1.4.
MATERIALES DE APORTE PARA EL PROCESO (SMAW) ELECTRODOS REVESTIDOS Los electrodos son materiales de aporte que se usan usan en soldadura soldadura por por arco (SMAW), se dice “electrodo” porque conducen la corriente eléctrica al producirse el arco voltaico.
Revestimiento
Código de Identificación metálico Núcleo
AWS E-
Figura 6.2 Muestra de varilla de aporte según material
•
CLASIFICACIÓN En el proceso de soldadura por arco eléctrico (MAW) se usan electrodos revestidos, para diferentes fines, en función al material del cual están constituidos se clasifican:
Figura 6.3 Función del revestimiento del electrodo metálico
SEGÚN SU NÚCLEO EN: 1. 2. 3. 4.
Electrodos para aceros aceros al carbono (bajo y alto carbono) Electrodos para aceros inoxidables o de de aleación aleación especial Electrodos para Hierro fundido Electrodo para metales no ferrosos ferrosos (aluminio, bronce, etc.) SEGÚN SU REVESTIMIENTO EN: EN:
1. Celulósico: Son de alta penetración. Los electrodos que pertenecen a este grupo son los que terminan en los números. 10 y 11 Ejemplo: E - 6011 2. Rutílicos: De mediana mediana penetración, penetración, buen acabado. acabado. Los electrodos electrodos que pertenecen a este grupo son los que terminan en los números 12 y 13. Ejemplo: E - 6013 3. Básicos: De mediana penetración. Los electrodos que pertenecen a este grupo son los que terminan en los números 5,6 y 8. Ejemplo: E - 7018. 4. Hierro en Polvo: De alta penetración y de de relleno rápido. Los electrodos que pertenecen a este grupo son los que terminan en los números 4 y 7. Ejemplo: Ejemplo: E- 6027 •
FUNCIONES PRINCIPALES DE LOS ELECTRODOS REVESTIDOS: REVESTIDOS: •
• •
•
1.5.
Formar un arco estable Reemplazar el metal de aportación para la soldadura Proveer de gas para proteger el baño de metal fundido Formar la escoria para proteger el metal mientras se enfríe.
IDENTIFICACIÓN SEGÚN LA NORMA AWS/ASME A5. 5-96 La Norma Americana (AWS), asigna un símbolo numérico a cada electrodo. Ejemplo: E-6010, E-6012, E-7018, etc. •
INTERPRETACIÓN
Figura 6.4 Ejemplo para codificar un electrodo
Figura 6.5 Presentación comercial de un electrodo
E - 70 2 4 Ejemplo: E lectrodo para soldadura por arco E : Electrodo
eléctrico manual 70: Multiplicado por 1000 es igual a 70,000 Lbs/ pulg2 de resistencia a la Tracción 2: Posición para soldar (plana, horizontal, vertical). 4: Para CA y CC (Directa o Indirecta) Clasf.
Corriente
Arco
Penetracion
Fundente y Escorea
Celuloso - Sodio (0 - 10% de polvo de Hierro) Celuloso - Potasio (0% de EXXX1 AC o DCEP Penetrante Profunda Polvo de Hierro) Titanio - Sodio (0 - 10 % de EXXX2 AC o DCEN Mediano Mediano Polvo de Hierro) AC o DCEN o Titanio - Potasio (0 - 10% de EXXX3 Suave Ligera DCEP Polvo de Hierro) AC o DCEN o Titanio - Polvo de Hierro (25 EXXX4 Suave Ligera DCEP 40% de Polvo de Hierro) Bajo Hidrogeno Hidrogeno - Sodio (0% EXXX5 DCEP Mediano Mediano de Polvo de Hierro) Bajo Hidrogeno Hidrogeno - Potasio (0% EXXX6 AC o DCEP Mediano Mediano de Polvo de Hierro) Bajo Hidrogeno - Polvo de EXXX8 AC o DCEP Mediano Mediano Hierro (25 - 40% de Polvo de Hierro) Oxido de Hierro - Sodio (0% EXX20 AC o DCEN Mediano Mediano de Povo de Hierro) AC o DCEN o Oxido de Hierro - Sodio (0% EXX22 Mediano Mediano DCEP de Polvo de Hierro) AC o DCEN o Titanio - Polvo de Hierro EXX24 Suave Ligera DCEP (50% de Polvo de Hierro) Oxido de Hierro - Polvo de AC o DCEN o EXX27 Mediano Mediano Hierro (50% de polvo de DCEP Hierro) Bajo Hidrogeno - Polvo de EXX28 AC o DCEP Mediano Mediano Hierro (50% de polvo de Hierro) Bajo Hidrogeno - Polvo de EXX48 AC o DCEP Mediano Mediano Hierro (25 - 40% de Polvo de Hierro) DCEP - Corriente Directa Electrodo Positivo DCEN - Corriente Directa Electrodo Negativo Nota: El porcentaje del polvo de Hierro esta calculado en base al peso del fundente Tabla 6.5 Significado del último dígito EXX10
DCEP
Penetrante
Profunda
C DIGO
POSI POSICI CI N SOLD SOLDAD ADUR URA A Cualquier Posición (De piso, horizontal, sobre cabeza y vertical) Horizontal y de piso solamente De piso solamente De piso, sobre cabeza, horizontal y vertical hacia abajo.
E XX1X E XX2X E XX3X E XX4X
Tabla 6.4 Significado del penúltimo dígito
1.6.
CLASIFICACIÓN CLASIFICACIÓN AWS PARA LOS METALES DE APORTE DE LA ESPECIFICACIÓN AWS / ASME A5. 5-96
E - X X X X- X X (1)
(2) (3) (4) (5)
(6)(7)
Ejemplo: E-7018-Mo E = Electrodo cubierto 70 = 70 X 1000 PSI = 70.000 Lbs/pul2 de Resistencia a la Tracción 1 = Cualquier posición, (de piso, horizontal, vertical vertical y sobre cabeza) 8 = AC o DCEP Corriente Alterna o Corriente Directa con electrodo positivo"+" Mo = Molibdeno en el material después de depositado 1.6.1. 1.6.1.
IDENTIFICACIÓN SEGÚN NORMAS AWS , DIN e ISO NORMAS
•
•
•
•
•
TÉCNICAS
: AMERICAN SOCIETY OF MECHANICAL ENGINEERS (Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos)
ASME
AWS: AMERICAN AWS: AMERICAN WELDING SOCIETY (Sociedad Americana de Soldadura) DIN: DEUTSCHE INDUSTRIENORMEN (Normas Industriales Americanas) ISO: INTERNATIONAL STANDARDS ORGANIZATION (Organización Internacional de Standards)
APROBACIONES APROBACIONES •
•
•
ABS: AMERICAN ABS: AMERICAN BUREAU OF OF SHIPPING LRS: LLOYD’S REGISTER OF SHIPPING GL: GERMANISCHER LLOYD
Comparación de los electrodos con otras normas. AWS / ASME A5. 5-96
DIN 1913
ISO 2560
E6013
E4300 A2 E4332 C4 E4322 R ( C )3 E4221 R 3 E4332 R 3
E430 A 15 E433C19 E432R12 E432R22 E433R21
E7024
E1532RR11.60
E7028
E514EB12.160
E6027
E5143 AR11.220
E512RR160.32 E514 B 150.36 E514 AR220.34
E6010 E6012 E6013
Tabla 6.5 Significado del último dígito
Figura 6.6 Cálculo de amperaje promedio para soldar
Para mayor información sobre la elección de las varillas de aporte consulte el catálogo adjunto como anexo1 en el texto.
Tabla Nº 11.7 Características de los electrodos
1.7.
SELECCIÓN DE ELECTRODO REVESTIDO: Se seleccionan de acuerdo al metal a soldar. Los revestimientos se seleccionan para mejorar la resistencia y calidad de la soldadura terminada. Se fabrican de 9, 12, 14, o 18” pulgadas de largo con diámetros del Núcleo que varían de 1/16 a 1/ 4 de pulgada. CONSERVACIÓN: •
•
•
•
Mantener los electrodos en ambientes secos. No abrir los envases mientras no se usen. Maneje con cuidado para no golpearlos, lo que podría dañar el revestimiento. No use electrodos que han sido salpicados con aceite, grasa, pintura, solvente, etc.
ALMACENAMIENTO Y CONSERVACIÓN DE LOS ELECTRODOS Uno de los mayores problemas que se presentan en el campo de la soldadura es la presencia del hidrógeno, como causa de la humedad absorbida por los recubrimientos de los electrodos, cuando por efecto de un inadecuado almacenamiento y/o condiciones de trabajo incorrectos llega a niveles que están por encima de lo aceptado por normas. Por esto y otras razones durante el almacenaje se deben tomar en cuenta ciertas consideraciones que permitan mantener los electrodos en buenas condiciones, como: Manejar con cuidado para evitar golpearlos, dejarlos caer y picarlos lo que podría dañar el recubrimiento. No deje los electrodos de bajo hidrógeno en una caja abierta por más de dos horas. Secar a 260° C por una hora para eliminar la humedad. Las latas con electrodos deben almacenarse verticalmente. Tener hornos de conservación de los electrodos. No usar electrodos que hayan sido salpicados con aceite, grasa, pintura, etc. que puedan afectar los resultados de la soldadura.
Figura 6.7 Cabina-horno para conserva y calentar los electrodos
1.8.
ACTIVIDAD Nº 12 1. ¿Qué son los materiales de aporte? ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... 2. Nombre los materiales de aporte ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... 3. ¿Qué representa cada dígito presentado?
4. ¿Qué norma clasifica a las varillas de aporte para OFW? Y cuáles se usan en el proceso OFW? ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... 5. ¿Qué pasos debo seguir para elegir los material de aporte, para un material base? ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ......................................................................................................
6. Reconozca y E-7018 E =................................................................................................. 70 =............................................................................................... 1 =................................................................................................. 8 =................................................................................................. 7. Lectura y Resumen ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ......................................................................................................
Unidad VII
UNIONES Y JUNTAS PARA SOLDADURA 1.
UNIONES Y JUNTAS PARA LA SOLDADURA 1.1.
LAS UNIONES En los procesos de soldadura, cuando se habla de las uniones soldadas, se refiere a la ubicación entre sí de las piezas a soldar y tienen gran importancia dentro de la soldadura, estas piezas pueden tener bordes preparados o no. En estos Figuras mostramos algunas aplicaciones de las uniones. Hay dos tipos básicos de uniones soldadas. Juntas de traslape (filete) y juntas a tope.
Figura 7.1 Representación de unión de 2 piezas soldadas
Figura 7.2 Representación de una viga en “H” s oldada de la unión de tres piezas.
Ocasionalmente se describen otros tipos de juntas a soldaduras, pero éstas son simplemente versiones de las soldaduras a tope o de filete. 1.2.
REPRESENTACIÓN DE LAS UNIONES PARA SOLDAR Un aspecto interesante es que muchas de las diferentes soldaduras de hecho se ven igual que sus símbolos. Aquí se representará los tipos más comunes de uniones para soldar: •
UNIÓN A TOPE Estas uniones pueden ser rectas o con chaflanes biselados. Para planchas y tuberías
Figura 7.3 Representación de una unión a tope. •
UNIÓN EN ANGULO o (ESQUINA) Estas uniones también pueden ser rectas o con chaflanes biselados. Para tanques de baja presión, cajas bandejas, etc.
Figura 7.4 Representación de una unión en ángulo.
•
UNIÓN EN “T” En estas uniones también pueden ser rectas o con chaflanes biselados. Entre las planchas forman un ángulo recto. También para tanques de baja presión, cajas, bandejas, etc.
Figura 7.5 Representación de una unión en “T”.
•
UNIÓN A SOLAPE Las uniones a solape son aplicables rectas o con chaflanes biseladas. Estas uniones forman entre sí un ángulo aproximadamente recto en una unión a solape. Los cantos a unir son planos.
Figura 7.6 Representación de una unión a solape.
•
UNIÓN POR EL REBORDE Las uniones a reborde es utilizada generalmente en planchas delgadas, donde se hace un dobles. Utilizada en procesos OFW y GTAW para soldar sin material de aporte. Los rebordes se funden y forman el cordón de soldadura. Para bridas y en cantos de los ángulos.
Figura 7.7 Representación de una unión por el borde.
1.3.
LAS JUNTAS Las juntas son chaflanes o la abertura que existe entre las dos piezas a soldar tiene la finalidad de asegurar la penetración de la soldadura. La preparación de juntas para la soldadura es facilitar la operación de soldadura y obtener una unión de excelente calidad. Una buena junta es la que, con un mínimo costo, satisface todas las condiciones de servicio.
Figura 7.8 Representación de una unión a tope con chaflán biselado en “V”
1.4.
PARTES DE UNA JUNTA La identificación de las partes de una unión soldad permite determinar cordones son uno o más defectos así como, cordones de muy buena calidad, con un nombre apropiado.
Angulo de ranura 60º Cara de canal
Cara de raíz o talón Abertura de raiz
Figura 7.9 Representación de una unión a tope con chaflán biselado en “V”
Por ejemplo en una soldadura a tope con chaflán biselado. Borde
Cara
Raiz
Figura 7.10 Representación de un cordón de soldadura y sus partes de una unión a tope con chaflán biselado en “V”
1.5.
DESCRIPCIÓN DE PARTES •
•
•
Cara. Es la superficie de la soldadura expuesta rodeada por los bordes. La cara de la soldadura puede ser convexa (curva hacia fuera) o cóncava (curva hacia adentro). La mayoría de las soldaduras son aproximadamente triangulares en el corte transversal. Raíz Es la punta del “triángulo” frente a la cara de la soldadura. Borde o talón Es la parte dónde el metal de la soldadura se junta con el metal base.
Cara
Borde
Raiz
Figura 7.11 Representación de un cordón de soldadura en bisel. •
•
1.6.
Garganta Es la distancia por el centro de una soldadura (de la cara a la raíz). Profundidad de la garganta es casi igual al espesor del metal base. Pata o Pierna Es la distancia que el metal se levanta y esparce en el metal base de la junta. Generalmente las patas de la soldadura de filete debe ser casi igual o ligeramente más grande que el espesor del metal base Las piernas de soldadura describen el tamaño de una soldadura de filete hecha en una junta de traslape o “T”.
USOS Y APLICACIONES Una soldadura bien ejecutada ha empezado necesariamente en una junta bien preparada.
Figura 7.12 Soldadura planchas.
Figura 7.13 Soldadura de tubos y diversos perfiles.
Figura 7.13 Antes de soldar se preparó una junta biselada.
1.7.
SELECCIÓN DE LAS JUNTAS Es una tarea de mucha importancia en el trabajo de procesos de soldadura por arco es la selección del mejor y más adecuado tipo de junta a utilizar en cada aplicación concreta. Al seleccionar la junta, deben tomarse en cuenta tres factores: •
•
•
El esfuerzo de trabajo y sus características, es decir si el trabajo es de tracción o de comprensión y si existe alguna combinación de esfuerzos de doblado, fatiga o choque. La forma de trabajo aplicado, o sea si su acción es continua, variable o instantánea. El costo de preparación y de la ejecución, del proceso de soldadura.
Algunos otros aspectos, que deben a tener en cuenta, son los efectos del alabeo, la comodidad para soldar y la uniformidad y el acabado del de la soldadura. Algunos ejemplos: 1. Para espesores menores de 5 mm.
e = 4 - 5 mm. t = 0 - 1 mm. t
Figura 7.14 Junta a tope.
2. Para espesores mayores de 5 hasta 12 mm. 60º
e
a
t
e = 5 – 12 mm. t = 1.5 – 2 mm. a = 2-3 mm
Figura 7.15 Junta a tope en “V”
3. Para espesores para mayores de 12 hasta 30 mm. 60º
e
t
e = 12 – 30 mm. t = 1 – 3 mm. a = 1.5 – 2,5 mm
Figura 7.16 Junta a tope en doble “V” o “X”
EL APUNTALADO: (Fijación) •
•
Hacer la fijación de las piezas en la posición debida para (soldar). A mano o con herramientas de sujeción.
apuntalar
Encienda el arco y suelde a lo largo de la línea un cordón corto e impecable.
Figura 7.17 Apuntalado en planchas y tuberías
La longitud, espesor y distancia de las costuras apuntaladas varían de acuerdo con las fuerzas que se producirán al momento de soldar.
Figura 718 Apuntalado de puntos en planchas.
1.8.
POSICIONES DE SOLDADURA •
Posición de Soldadura
Figura 7.19 Las diversas posiciones de soldadura.
1.9.
HOMOLOGACIONES SEGÚN NORMA ASME Son las posiciones para las pruebas de soldadura. •
SOLDADURA EN FILETE •
POSICIÓN PLANA (1F)
Eje de soldadura
Figura 7.20 Posición a soldar 1F (plana).
•
POSICIÓN HORIZONTAL (2F)
Eje de soldadura
Figura 7.21 Posición a soldar 2F Horizontal.
•
POSICIÓN VERTICAL (3F)
Eje de soldadura
Figura 7.22 Posición a soldar 3F Vertical. •
POSICIÓN SOBRECABEZA (4F)
Eje de soldadura
Figura 7.23 Posición a soldar 4F Sobrecabeza.
•
SOLDADURA DE RANURA •
POSICIÓN PLANA (1G) Plancha plana, Eje de soldadura horizontal
Figura 7.24 Posición a soldar 1G Plana.
•
POSICIÓN HORIZONTAL (2G) Plancha vertical, Eje de soldadura horizontal
Figura 7.25 Posición a soldar 2G Horizontal.
•
POSICIÓN VERTICAL (3G) Plancha vertical, Eje de soldadura vertical.
Figura 7.26 Posición a soldar 3G Vertical.
•
POSICIÓN SOBRECABEZA (4G) Plancha sobrecabeza, Eje de soldadura horizontal
Figura 7.27 Posición a soldar 4G Sobrecabeza.
•
SOLDADURA DE TUBOS •
POSICIÓN PLANA (1G) El tubo tiene que rotar mientras se suelda. Eje de tubo horizontal.
Figura 7.28 Posición de tubo a soldar 1G Plana. •
POSICIÓN HORIZONTAL (2G) Eje de tubo vertical
Figura 7.29 Posición de soldadura 2G Horizontal.
•
POSICIÓN HORIZONTAL FIJO (5G) Tubo no debe tener que rotar mientras se suelda, Eje de tubo horizontal.
Figura 7.30 Posición a soldar 5G Vertical.
A 45º FIJO (6G) Tubo fijo con eje aproximado de 45º.
Figura 7.31 Posición a soldar 4G Sobrecabeza.
1.10. ACTIVIDAD Nº 13 1. ¿Qué son las uniones de soldadura? ejemplos ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... 2. ¿Nombre algunos tipos de juntas? ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... 3.
¿Qué pasos debo seguir para seleccionar una junta? ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ......................................................................................................
4. ¿Para qué se aplica los chaflanes biselados? ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ......................................................................................................
5. ¿Grafique las partes de las uniones soldadas a tope y de filete? Indicando sus partes.
153
6. Compare en el cuadro las posiciones de soldadura mediante siglas e homologación.
POSICIONES DE SOLDADURA EN SIGLAS Soldadura en filete Soldadura de ranuras Soldadura de tubos
153
Unidad VIII
SÍMBOLOS DE SOLDADURA Y DE ENSAYOS
1.
SÍMBOLOS DE SOLDADURA En la soldadura se utilizan ciertos signos en los planos de ingeniería para indicar al soldador ciertas reglas que debe seguir, aunque no tenga conocimientos de ingeniería. Estos signos se llaman símbolos de soldadura. Se utilizan en la industria para representar detalles de diseño. Por ejemplo: Si damos una orden de trabajo como gráfico A, dónde se indica soldar. Como resultado podríamos tener los gráficos B, C y D. ¿Cuál es la correcta?
A
B SOLDAR
C
D
Figura 8.1 Representación de piezas soldadas sin usar un símbolo.
155
1.1.
SÍMBOLOS BÁSICOS DE LA SOLDADURA SEGÚN NORMA ANSI/ AWS
Figura 8.2 Representación de símbolos de soldadura. •
POSICIÓN DE LOS ELEMENTOS DE UN SISTEMA DE SOLDADURA
Figura 8.3 Representación de símbolos de soldadura y ubicación de datos.
156
Figura 8.4 Significado de la situación del símbolo de soldadura en soldaduras con chaflán
157
El Conjunto de símbolos de Soldadura consta de 8 elementos que se enumeran a continuación.
1. Línea de referencia
2. Flecha
3. Símbolos básicos de Soldadura. En este caso, una soldadura con cordón debe situarse en el lado de la flecha del objeto que deba soldarse. 4. Dimensiones y otros datos. En este caso específico la soldadura será Y2 pulgada de profundidad y 2 pulgadas de largo.
5. Símbolos suplementarios. Este símbolo particular indica una soldadura convexa.
6. El símbolo de acabado. En este caso de acabado NG" que indica que la soldadura será terminada por esmerilado. Otros símbolos finales son "CN para cincelado y "M" para fresado. 7. La cola de la flecha se usa para indicar el proceso de soldadura. ciertas especificaciones u otras referencias. En este caso se muestra una especificación de proceso numerada A-I. Si no hay necesidad de indicar una especificación o alguna otra referencia, puede omitirse la cola de la flecha. 8. Especificaciones, procesos y otras referencias como se explicaron anteriormente. En este ejemplo específico se usará la soldadura de oxiacetileno SO. A (OAW) 158
1.2.
NORMAS ASA Y DIN La diferencia que hay en ambos sistemas para representar el símbolo, tomando como referencia el sistema ASA, el sistema DIN omite la punta de flecha y la cola, siendo la ubicación de la soldadura en forma contraria. Nota: El sistema ASA, en ciertas oportunidades omite la cola. No es necesario escribir notas descriptivas, tales como: •
•
"Soldar todas las juntas" "Soldar componentes"
Si es necesario indicar prescripciones especiales sobre detalles o ejecución y tratamiento posterior o verificación, se pondrá a modo de símbolos o con palabras detrás del signo de soldadura.
Figura 8.5 Representación de piezas soldadas sin usar un símbolo.
En la práctica muchas compañías solo necesitan unos pocos símbolos y si así lo desean pueden preparar sus propias leyendas, adoptando las partes del sistema que se prestan para sus necesidades e ignorando las demás. Nota: Cuando el sistema básico (ASA o D1N) se ha adoptado universalmente hablaremos todos con los mismos términos, aunque algunos usen solamente unos pocos de los sistemas ASA y DIN.
159
1.3.
SIMBOLOGÍA DE LA SOLDADURA SEGÚN NORMA ISO
160
1.4.
UBICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS SOBRE LOS DIBUJOS Los símbolos comprenden, además, del símbolo de la soldadura (3): •
•
•
Línea indicadora con cabeza de flecha (1) dirigida a la junta. Una línea de referencia doble (2) compuesta por un trazo o continúo (2a) y un trazo interrumpido (2b) paralelos' entre sí (excepto, ver notas): Una cierta cantidad de notas y de signos convencionales.
SÍMBOLOS SUPLEMENTARIOS Forma de la superficie soldada Plana
Símbolo
Convexa Cóncava NOTAS: •
•
•
El trazo interrumpido puede ubicarse encima o debajo del trazo continuo. Para las soldaduras simétricas, el trazo interrumpido no es necesario, por lo tanto debe omitirse.
POSICIÓN DE LA FLECHA Cualquiera excepto en las soldaduras "semis" que debe estar dirigida hacia el escarpado.
Figura 8.7 Posición de la flecha en el símbolo
161
•
DIMENSIONES DE LA SOLDADURA Las cotas principales relativas a la sección transversal del cordón de soldadura van antes del símbolo. Las cotas relativas a las dimensiones longitudinales del cordón de soldadura van después del símbolo. La ausencia de su indicación" significa que la soldadura será continua sobre toda la longitud de los elementos base.
•
COTAS PRINCIPALES A INDICAR La cota de posicionamiento de la soldadura respecto al borde del escarpado no debe aparecer en la simbolización, pero si, sobre el dibujo. •
•
Salvo indicación contraria, las soldaduras a tope son de penetración plena. Para las soldaduras de filete, existen dos métodos de indicación de las cotas, por eso es necesario colocar siempre las letras a o z delante del valor de la cota correspondiente.
Figura 8.8 Representación de cotas principales a indicar •
•
En el caso de preparación de ranuras o de tapón de "bordes chaflanados", es el lado del fondo del corte que debe ser tomado en consideración
INDICACIONES COMPLEMENTARIAS Las indicaciones complementarias pueden ser necesarias para precisar ciertas características de las soldaduras. Por ejemplo: 162
1.4.1.
SOLDADURA DE CONTORNO (PERIFÉRICAS) Cuando la soldadura debe ser ejecutada por todo el contorno de una pieza, el símbolo es una circunferencia.
Figura 8.9 Representación de símbolo de contorno y en obra
1.4.2.
SOLDADURA EN OBRA Cuando la soldadura debe ser hecha en obra se debe añadir una bandera.
1.4.3.
INDICACIÓN DEL PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA Cuando sea necesario precisar el procedimiento de soldadura, este será simbolizado por un número inscrito en la cola de la línea de referencia.
Figura 8.10 Indicación del proceso de soldadura
1.5.
EJEMPLOS DE APLICACIÓN Un diseñador desea hacer llegar la siguiente información al taller de soldadura. 1. El punto donde se debe hacer la soldadura. 163
2. Que la soldadura va a ser de filete en ambos lados de la unión. 3. Un lado será una soldadura de filete de 12mm; el otro, una soldadura de filete de 6mm. 4. Ambas soldaduras se harán con un electrodo E6013. 5. La soldadura de filete de 12 mm se esmerilará con máquina hasta que desaparezcan todas las acumulaciones y exceso de metal de la soldadura.
E-6013
12 mm 6 mm
Figura 8.11 Símbolo de soldadura
Para dar toda esta información, el ingeniero diseñador sólo pone el símbolo en el lugar correspondiente en el plano para transmitir I información al taller de soldadura. 1.6.
USO DEL SÍMBOLO SOLDADURA DE CAMPO Las soldaduras de campo (las marcas que no se hacen en el taller o en el lugar de construcción inicial) son los siguientes:
Figura 8. 12 Aplicación del símbolo todo alrededor
164
Figura 8.13 Aplicación del símbolo combinado
165
Figura Nº 8.15
1.7.
SÍMBOLO COMPLETO DE PRUEBAS (AWS)
Figura Nº 8.15 Localización de abreviaturas de símbolo de pruebas
Localización de las abreviaturas de pruebas sobre la línea de (AWS)
Figura 8.16 Representación de símbolos de prueba.
166
referencia
Figura 8.17 Aplicación de tipos de pruebas y rayos X
167
Figura 8.18 Representación de símbolos de soldadura.
168
Figura Nº 8.19 Utilización de la cola del símbolo de soldadura
Figura 8.20 Significado de la posición del símbolo de soldadura en las uniones en ángulo
169
1.8.
ACTIVIDAD Nº 14 1. ¿Por qué es importante la simbología en la soldadura? ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... 2. ¿Qué nos indica la flecha del símbolo de soldadura? ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... 3. Del gráfico interprete las indicaciones del símbolo de soldadura. ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................... ................................................ ...................................................... ................................................ ...................................................... ..................................... ........... ...................................................... ................................................ ................................................. ..................................................... ...................................................................................................... ................................................. ..................................................... ................................................. ..................................................... ................................................. ..................................................... ................................................. ..................................................... ................................................. ..................................................... ................................................. ..................................................... ................................................. ..................................................... ................................................. ..................................................... ................................................. ..................................................... ................................................. ..................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... Figura 8.21
170
4. Indicar los tipos de prueba e indica las abreviaturas TIPO DE PRUEBA
ABREVIATURA
5. ¿Qué indica los dígitos de la cola?
Figura 8.22
...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... 6. Lectura y resumen ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... 171
