Home
Add Document
Sign In
Register
Materia INEE 01
Home
Materia INEE 01
mDescripción completa...
Author:
Mitzi Nav
10 downloads
190 Views
4MB Size
Report
DOWNLOAD .PDF
Recommend Documents
Capitulo 01- Materia i
Quimica 01 Materia
Descripción completa
Gaceta INEE Octubre 2017
Descripción: como mejorar la evaluacion
Laboratorio 01 cristalización y materia cristalina
01 - Balance de Materia a Regimen Permanente
Descripción: LIQ1
MATERIA
Descripción: MATERIA, PROPIEDADES, CLASIFICACIÓN, CAMBIOS DE FASE Y CAMBIOS .
MATERIA
Descripción: materia ejercicios
CEPUNT 01 (P - Química - Materia) copia.doc
La Materia
Definición de materia y sus propiedadesDescripción completa
Materia Organica
Descripción: materia organica y definiciones
MATERIA 5S
Materia Mercantil
personalidad de los litigantes y terceros, asi como las divisiones en relacion a la materiaDescripción completa
Materia EJERCICIOS
Descripción completa
La Materia
Descripción: materia
Materia Medica
Materia Medica
La Materia
resumenDescripción completa
Materia Lenguaje
Tipos de TextosDescripción completa
Materia Penal
Descripción completa
Balance Materia
Materia Organica
Materia prima
Materia Prima
materia primaDescripción completa
mm-01-01-01
Definiciones Basicas de Mantenimiento y ConfiabilidadDescripción completa
MATERIA MEDIKA INDONESIA
!"#$%&' )$#)$ *' +*','-.%/' $* &0)$. )$ 10$2&$20)' 3 45/. /$6.%'% *' $&'*7'8052 $2 $* '7*'3 "# $%&'( )%* *'+,' -(& $(.*/01& *'+, 21'13( */ *# #42&( 3*# .4'.( /(.2&*5 $%6(' 1%+(&*' '(.(' 7*3&( 819*#15 :*1+&40 74$1&(/4 6 ;&1$4*#1 <(%&*4&(= <(' .4'.(' 1%+(&*'5 >%/+( $(/ ?@1/1 7A&*0 6 "'+B*&
*+49( -&4/$4-1# *' 1-(&+1& $(/$*-+('5 43*1' 6 *>*.-#(' )%* +* 16%3*/ 1 1/1#401& $C.( *91#F1' 1 +%' *'+%341/+*' 6 $C.( -(3&G1' B1$*( .*>(&= E( -&*+*/3*.(' )%* $1.24*' +(3( #( )%* B1$*' 3* %/ 3G1 -1&1 (+&(5 /4 31&+* %/1 &*$*+1 '(2&* #( )%* 3*2*&G1' B1$*&= <( )%* /(' -&(-(/*.(' *' 16%31&+* 1 &*94'1& $C.( *91#F1' 6 1 -*/'1& $1.4/(' -1&1 .*>(&1& +% -&,$+4$1= "'+* 3*'1HG(5 .*>(&1& #1' H(&.1' 3* *91#%1&5 34HG$4#.*/+* '* -%*3* #(I&1& */ H(&.1 '(#4+1&41= "' 4.-(&+1/+* +*/*& %/ *'-1$4( 3* 4/+*&$1.24( 3* 43*1' 6 *@-*&4*/$41' $(/ (+&(' $(#*I1' )%* *'+A/ &*1#401/3( *# $%&'(= 71&1 *##( #(' 4/94+1.(' 1 )%* (&I1/4$*/ "#$"%&'( )* *(+%),' */ #(' )%* &*94'*/ 6 $(.*/+*/ '%' 191/$*' 6 '%' /(+1'= J #( #1&I( 3*# $%&'( #*' 4&*.(' -&(-(/4*/3( 1$+494313*' -1&1 $(.-1&+4& */ *# $G&$%#(5 $(/ *# H4/ 3* .*>(&1& '%' -&(-%*'+1' 6 -&,$+4$1' 3* *91#%1$4C/ */ *# 1%#1= 8*$%*&31 '4*.-&* +*/*& >%/+( 1 +4 %/ "%-)*$.' )* .'+-( */ *# )%* -%*31' *'$&424& +%' &*'-%*'+1'5 +%' &*H#*@4(/*' 6 1/(+1& +%' 191/$*'= K1.24A/ -%*3*' B1$*( */ %/1 1-#4$1$4C/ 3* /(+1' 3*/+&( 3* #1 -#1+1H(&.1 1 #1 )%* ##1.1.(' /&'0 1*$('.-&2
1
"/ *'+1 -&4.*&1 #*$$4C/ *.-*01&*.(' -(& &*94'1& +%' *@-*&4*/$41' * 43*1' '(2&* #1 *91#%1$4C/ 6 +* *@-#4$1&*.(' %/ -&4.*& $(/>%/+( 3* $(/$*-+(' $#19* '(2&* *# +*.1=
<1 *91#%1$4C/ *' -1&+* 3* #1 9431 $(+4341/1 */ *# '4'+*.1 *3%$1+49(= K(3(' B*.(' +*/43( #1 *@-*&4*/$41 3* '*& *91#%13(' 6 +1.24A/ B*.(' *91#%13( *91 #%13( 1 (+&('= "/ #1 *'$%*#15 *'$%*# 15 #1 *91#%1$4C/ B1 *'+13( 1'($4131 -&4/$4-1#.*/+* 1 #1' $1#4H4$1$4(/*' 6 *# 4/'+&%.*/+( .,' %+4#4013( -1&1 (+(&I1' *' *# *@1.*/= L4/ *.21&I(5 B(6 *@4'+* %/1 .16(& -&*($%-1$4C/ -(& #1' *91#%1$4(/*' H(&.1+491'5 )%* 1-(6*/ *# 1-&*/3401>* 3* +(3(' 6 )%* -&(.%*91/ #1 &*H#*@4C/ 6 #1 $(.-&*/'4C/= L(2&* *'+(' +*.1' 6 '(2&* $C.( ##*91(' 1 #1 -&,$+4$1 +&121>1&*.(' 1 #( #1&I( 3* *'+* $%&'(= 94./$28$/.#:
;<=>@!A
EG4@JA ".-*01&*.(' &*$%-*&1/3( $C.( H%* +% *@-*&4*/$41 1# '*& *91#%13( $%1/3( *&1' *'+%341/+*= 71&1 *##(5 3*34$1 %/ +4*.-( 1 &*$(&31& 6 &*H#*@4(/1& */ +(&/( 1 #(' '4I%4*/+*' -%/+('5 6 *'$&42* +%' B1##10I(' */ +% "*.K +$%#.2'*L
M=8*-1'1 +% *@-*&4*/$41 */ #1 *'$%*#1 -&4.1&415 '*$%/31&415 "3%$1$4C/ N*341 6 L%-*&4(&= OP%A 3($*/+*' +* -1&*$G1/ )%* *91#%121/ Q24*/QR S3*/+4H4$1 S3*/+ 4H4$1 1 3(' ( +&*' 3* *##('= J/(+1 '%' /(.2&*'5 ( *# I&13( 6 #1' 1'4I/1+%&1' )%* 4.-1&+G1/= K1.24A/ -%*3*' -*/'1& */ Q*@-*&4*/$41' -('4+491'Q 3* *91#%1$4C/ )%* B161' +*/43( '4*/3( *'+%341/+*= T= 8*H#*@4(/1 */ +(&/( 1 #1' -&*I%/+1'U OVC.( *91#%121/ *'(' 3($*/+*'R OP%A B1$G1/R OP%A $1&1$+*&G'+4$1' -&4/$4-1#*' +*/G1/ '%' *91#%1$4(/*'R O7(& )%A &*$%*&31' *'1' *@-*&4*/$41' 3* *91#%1$4C/ $(.( -('4+491'R
W= 8*-4+* *# *>*&$4$4(5 $(/'43*&1/3( 1 #(' 3($*/+*' )%*5 3*'3* +% -*&'-*$+4915 +* *91#%1&(/ Q.1#Q 6X( */ +(&/( 1 *@-*&4*/$41' 3* *91#%1$4C/ /*I1+491'= 8*H#*@4(/1 '(2&* #1' '4I%4*/+*' -&*I%/+1'U OVC.( *91#%121/R OP%A B1$G1/R OP%A $1&1$+*&G'+4$1' -&4/$4-1#*' +*/G1/ '%' *91#%1$4(/*'R O7(& )%A &*$%*&31' *'1' *@-*&4*/$41' 3* *91#%1$4C/ $(.( /*I1+491'R
G4D@I@HGH M3 N4JB! >>
G > G F;O4D@4G >G
EG4@JAP @2#,%7880.2$#L Y*'-%A' 3* &*H#*@4(/1& '(2&* +% *@-*&4*/$415 #** #(' '4I%4*/+*' K*'+4.(/4(' 3* *@-*&4*/$41' 3* *91#%1$4C/ '(2&* $C.( #1 ##*91/ 1 #1 -&,$+4$1 1#I%/(' 3($*/+*' = H$#8'%K' $* ).87/$2,. QD$#,0/.20.#R S7$ #$ $287$2,%' $2 *' +*','-.%/' T %$#+.2)$ *'# #0K70$2,$# +%$K72,'#L M= T= W= Z= [=
OV(/ )%A +*'+4.(/4(' +* '4*/+*' .,' 43*/+4H4$13(R OV(/ $%,#*' +4*/*' 34'$&*-1/$41'R "'$&42* %/ -,&&1H( '4.4#1& )%* &*#1+* $C.( $1#4H4$1' 1 +%' *'+%341/+*'= OP%A (-4/1' 3* #1 -&,$+4$1 3* 1'4I/1& /(+1' $(/+4/%1.*/+* 1 #(' *'+%341/+*'R OV%,#*' '(/ '%' 9*/+1>1' 6 3*'9*/+1>1'R
<&'*7'8052 )$ *.# $#,7)0'2,$#
\/( 3* #(' -&4/$4-1#*' *&&(&*' )%* '(#*.(' $(.*+*& #(' 3($*/+*'5 *' */H($1& #1 *91#%1$4C/ */ #1 -*&'(/1 3*# *'+%341/+*5 /( */ '%' -&(3%$$4(/*' ( 3*'*.-*](= Y*$4.(' )%* ^%1/ *' _.1#( -1&1 #1' N1+*.,+4$1'`5 )%* ;%131#%-* *' _.%6 2%*/1 1#%./1` ( )%* N4I%*# *' _%/ _[`= V(.( -&(H*'(&*'5 /*$*'4+1.(' '*& $(/'$4*/+*' 3* )%* /%*'+&(' $(.*/+1&4(' 6 *91#%1$4(/*' +4*/*/ %/ I&1/ 4.-1$+( */ #1 $(/'+&%$$4C/ 3* #1 43*/+4313 3* #(' /4](' 6 13(#*'$*/+*'= <(' >%4$4(' ( *+4)%*+1' )%* $(#($1.(' '4/ 31&/(' $%*/+15 '* 4/+*I&1/ */ '% 43*/+4313 65 1 9*$*'5 -&(.%*9*/ %/1 1%+(4.1I*/ /*I1+491= K1.-($( *' 13*$%131 #1 -('+%&1 (-%*'+1U H*#4$4+1& '4*.-&* 1 #(' *'+%341/+*' -1&1 4/$&*.*/+1& '% 1%+(*'+4.1= L4 /( #(' 16%31.(' 1 -*&$424& )%A $('1' /( *'+,/ #(I&1/3( ( /( *'+,/ B1$4*/3( 24*/5 /( -(3&,/ '%-*&1&'*= 7(& *##(5 *' &*#*91/+* )%* /%*'+&1' *91#%1$4(/*' '*1/ .,' 3*'$&4-+491' )%* 91#(&1+491'5 6 )%* '* */H()%*/ */ 1)%*##( )%* *# *'+%341/+* -%*3* .(34H4$1&5 ( '*1U '% +1&*1= L4 %/ *'+%341/+* $(/'43*&1 )%* #* H%* .1# */ %/ +&121>( -(&)%* A# /( *' _4/+*#4I*/+*`5 *'+, B1$4*/3( %/1 _1+&42%$4C/ I#(21# 6 -*&.1/*/+*`= "' 1#I( )%* /( -%*3* .(34H4$1&U _L(6 .1#( -1&1 #1' N1+*.,+4$1'`= "/ $1.24(5 '4 #* 16%31.(' 1 3*'$%2&4& )%* /( #* H%* 24*/ -(&)%* *'+1 9*0 _/( +&121>C */ '*&4(` ( -(&)%* _/( $(.-&*/34C 24*/ $C.( B1$*& (-*&1$4(/*' $(/ H&1$$4(/*'`5 *'+, *#12(&1/3( %/1 _1+&42%$4C/ *'-*$GH4$1 6 +&1/'4+(&41`= "# -&(2#*.1 *'+, */ #1 +1&*15 /( */ '% -*&'(/1= a /( *' 3*H4/4+49(5 -%*3* '*& .(34H4$13(= <(' 3($*/+*'5 1'G $(.( #(' -13&*' 3* H1.4#41 ( +%+(&*'5 3*2*&G1.(' *'+1& 1+*/+(' 1 &*1#401& '4*.-&* &*1#4.*/+1$4(/*' )%* $(.%/4)%*/ 1# *'+%341/+*U _<1' $('1' 3*-*/3*/ */ I&1/ .*3431 3* +45 3* #( )%* B1$*'= "'+, */ +%' .1/(' .*>(&1&`= _K% 3*'*.-*]( 3*-*/3* 3* $C.( #( B4$4'+* 6 3* $%,/+( +* 3*34$1'+*5 -%*3* '*& 3* (+&1 .1/*&1 */ (+&( .(.*/+(`= Y*2*.(' 1'*I%&1&/(' 3* )%* /%*'+&1 &*1#4.*/+1$4C/ 16%31 1 /%*'+&(' B4>(' 6 *'+%341/+*' 1 -*&$424& '%' $1-1$4313*' $(.( 1#I( )%* -%*3* 3*'1&&(##1&'* 6 /( $(.( 4/1.(942#*'= P%* #* 16%3*/ 1 &*$(/($*& )%* '4*.-&* *' -('42#* 1-&*/3*& 6 .*>(&1&5 -1'( 1 -1'(5 1 '% &4+.(= "# .*/'1>* -&4/$4-1# 1 +&1'.4+4& *'U _VC.( +* 9161 */ #( )%* *.-&*/3*'5 3*-*/3* 3* +4= L4*.-&* -%*3*' B1$*& 1#I( -1&1 +*/*& .*>(&*' &*'%#+13('`=
G4D@I@HGH
4U;4E>! H<
=!;! @2#,%7880.2$#L 71&+4$4-1 */ *# H(&( 3* 34'$%'4C/ $(/+*'+1/3( #1 '4I%4*/+* -&*I%/+15 OVC.( *91#F( 1 .4' *'+%341/+*'R F'%' +'%,080+'% $2 $* -.%. )$"$# $2,%'% ' *' +*','-.%/' T 8./+'%,0% ,7# $V+$%0$280'#3
K(3( *# -&($*'( 3* *91#%1$4C/ +4*/* %/1 #CI4$1 2,'4$1 6 %/ $(/>%/+( 3* *#*.*/+('= V(/(0$,.('#(' 1 +&19A' 3*# '4I%4*/+* &*$%&'(U !"#$%&' $2 *' +*','-.%/' $* &0)$.L <*$/$2,.# 8$2,%'*$# )$ 72 +%.8$#. )$ $&'*7'8052 71&1 1B(/31& .,' */ *# +*.15 $(/'%#+1 *# 1-1&+13( !"#$% '"()#*"#% +, - ./012 34 $%#45 6%3 47%68%#"2543 4(8#%*"7%39 :23 464145*23 ;)3"#23 (46 <=2#432 (4 47%68%#"05 3*# +*@+( 3* 7*3&( 819*#1 -,I= WMD ZT= Y*'$1&I1 */ #1 -#1+1H(&.1 #1 #*$+%&1 =08W'# )0)X8,08'# +'%' 8./+%$2)$% *'# $&'*7'80.2$# $)78',0&'#= $)78',0&'#=
G4D@I@HGH Y3 =@4ZG H<
EG4@JA @2#,%7880.2$#L M=L*#*$$4(/1 %/ +*.1 )%* 9161' 1 +&121>1& */ $#1'* $(/ +%' *'+%341/+*'= T=\/1 9*0 )%* #( */'*]*'5 &*1#401 %/1 *91#%1$4C/ $%61 H4/1#4313 '*1 H(&.1+4915 *' 3*$4&5 16%31& 1 #(' *'+%341/+*' 1 .*>(&1&= E( #(' $1#4H4$1&,'= W="@-#4$1 )%A *' #( )%* *'-*&1' )%* 1-&*/31/=
5
D$/' !"6$,0&. N47X*$# #$%['2 *.# 8%0,$%0.# . %$-$%$2,$# +'%' $&'*7'% #7 '+%$2)0\'6$P ' +%$2)0\'6$P N47X* #$%[' *' $&0)$280' $/+[%08' S7$ 7,0*0\'%['# +'%' *' $&'*7'8052P N4.2 S7] 02#,%7/$2,.# *' %$8.K$%['#P N^7] W'%['# *7$K. 8.2 $#' 02-.%/'8052P N^7] ,0+. )$ )$80#0.2$# . '880.2$# ,./'%['#P
JB(&1 $(/'%#+1 #1 '*$$4C/ Q<1 *91#%1$4C/ *91#%1$4C/ $(.( H(&.1 3* $(/($4. $(/($4.4*/+(Q 4*/+(Q 3*# #42&( ./012 14>2=%= 6% 47%68%#"05 45 46 %86%9
H$#8'%K' $* ).87/$2,. Q>' $&'*7'8052 8./. -.%/' )$* 8.2.80/0$2,.R S7$ #$ $287$2,%' $2 *' +*','-.%/'3 V(/ 21'* */ #1 #*$+%&15 *'$&42* */ +% "*.K +$%#.2'* #( )%* '* -43* 1 $(/+4/%1$4C/= "/ *# +*@+(5 '* 34'+4/I%* */+&* 3(' +4-(' 3* *91#%1$4C/U #1 -*&$*-+491 6 #1 4/H*&*/$41#= "'$&42* 3(' *>*.-#(' 3* $131 %/15 1 -1&+4& 3* 1$+494313*' )%* B161' -&(-%*'+( 1 +%' 1#%./('= "# +*@+( +1.24A/ -#1/+*1 #1 *@4'+*/$41 3* %/ -&(2#*.1 3* #1 *91#%1$4C/ *3%$1+491 1# )%* '* 3*/(.4/1 _(-1$4313`5 &*#1$4(/13( $(/ #1 H1#+1 3* $#1&4313 $(/ &*'-*$+( 1 #(' 1-&*/3401>*' *'-*&13(' 6 #(' $&4+*&4(' 3* *91#%1$4C/= OP%A 34H4$%#+13*' +4*/*' -1&1 $(.%/4$1& 1 +%' *'+%341/+*' #( )%* *'-*&1' )%* 1-&*/31/ 6 #(' $&4+*&4(' )%* %+4#401&,' -1&1 *91#%1('R
71'*.(' 1B(&1 1 *'+%341& #1 34H*&*/$41 */+&* #1 *91#%1$4C/ H(&.1+491 6 #1 *91#%1$4C/ -1&1 $1#4H4$1& D'%.1+491D= !"#$%&' $* &0)$. S7$ #$ $287$2,%' $2 $ 2 *' +*','-.%/'3
<&'*7'8052 +'%' $* '+%$2)0\'6$ T <&'*7'8052 )$* G+%$2)0\'6$ <(' 3($*/+*' 3*2*&G1.(' +*/*& .%6 $#1&1 #1 34H*&*/$41 */+&* #(' 3(' +4-(' 3* *91#%1$4(/*' */ /%*'+&( +&121>(= \/1 *' #1 $&'*7'8052 #1 $&'*7'8052 .%0$2,')' ' '8%$)0,'% */ )%A .*3431 $131 *'+%341/+* 1-&*/34C #( )%* '* *'-*&121= b'+1 *' #1 21'* -1&1 #(' -&($*'(' H(&.1#*' 3* $*&+4H4$1$4C/ )%* 3*+*&.4/1/ '4 %/ *'+%341/+* 1-&%*21 ( /( *# $%&'(= "'+1 *91#%1$4C/ +4*/* $(.( 8$2,%. *' 8'*0-08'80523 L* #* '%*#* ##1.1& +1.24A/ *91#%1$4C/ _381%*"7% ` ( *91#%1$4C/ )*& %<=45("?%>4@A %<=45("?%>4@A _)*& <1 *91#%1$4C/ -1&1 #1 $*&+4H4$1$4C/ $%.-#* %/1 H%/$4C/ '($41#= Y* 1$%*&3( $(/ *# Y4$$4(/1&4( 3* #1 8*1# J$13*.41 "'-1](#15 _$*&+4H4$1&` '4I/4H4$1 B%34C8=%=D %E"=1%=D (%= <2= #"4=*2 %6C2F 6 B$%#4= #253*%= <2= 43#="*2 85% =4%6"(%( (4 $4#$2 <2= G8"45 *45C% E4
C9*/*'5 #(' 3($*/+*' +*/*.(' #1 1+&42%$4C/ /(&.1+491 6 #1 H* -F2#4$1 3* _1'*I%&1&` 6 _B1$*& $(/'+1& -(& *'$&4+(` */ )%A I&13( $131 *'+%341/+* *'+, #(I&1/3( $4*&+(' 1-&*/3401>*'= <1 $1#4H4$1$4C/ *' #1 *@-&*'4C/ *'$&4+1 3* *'+1 $(/'+1/$41 3* #(I&(= <1' H1.4#41'5 #(' 3*.,' 3($*/+*' * 4/'+4+%$4(/ 4/'+4+%$4(/*' *' *3%$1+491'5 1'G $(.( (+&(' 1$+(&*' *@+*&/(' 1# '4'+*.1 *3%$1+49(5 '(/ 3*'+4/1+1&4(' 3* #( )%* 1$&*34+1.('= "/ (+&1 #*$$4C/ -&(H%/3401&*.(' */ +(&/( 1 #1' H(&.1' 3* $1#4H4$1& 13*$%131.*/+*= \/1 #$K72)' -.%/' )$ $&'*7'80525 \/1 #$K72)' $&'*7'80525 $(.-#*+1.*/+* 34H*&*/+*5 *' #1 )%* *'+, .%0$2,')' ' 'T7)'% '* $#,7)0'2,$ ' /$6.%'% = "'+, H%*&+*.*/+* 4/+*I&131 1 #1 */'*]1/01 6 1# 1-&*/3401>*= "' $(.( %/ -%*/+* */+&* 1.21'5 '*IF/ *@-#4$1&*.(' */'*I%431= L* #1 '%*#* 1-$- 46 %<=45("?%>4F = ##1.1& +1.24A/ *91#%1$4C/ _ E2=1%*"7%` ( *91#%1$4C/ B "/ #1 *91#%1$4C/ H(&.1+491 /( 3*2*&G1 B12*& $1#4H4$1$4(/*'5 '4/( &*1#4.*/+1$4(/*' 6 (&4*/+1$4(/*'= 71&1 #1 *91#%1$4C/ H(&.1+491 *# *&&(& 3*# *'+%341/+* /( *' %/ -&(2#*.1 6 /( '* $1#4H4$1= 7(& *# $(/+&1&4(5 *' %/1 (-(&+%/4313 -1&1 &*H#*@4(/1& 6 $(.-&*/3*& .*>(&= <1 *91#%1$4C/ H(&.1+491 +4*/*5 13*.,'5 %/ (2>*+49( .%6 4.-(&+1/+*U 16%31& 1 )%* $131 *'+%341/+* '* B1I1 &*'-(/'12#* 3* '% -&(-4( 1-&*/3401>*= S/+*/+1 )%* #(' *'+%341/+*' /( *'+A/ -*/34*/+*' 3* #1 /(+15 '4/( )%* &*H#*@4(/*/ '(2&* )%A 6 $C.( *'+,/ 1-&*/34*/3( 6 $C.( -%*3*/ B1$*( .*>(&= S/+*/+1 $(/'+&%4& $(/'+ &%4& -&(+1I(/4'.( 6 1%+(/(.G1 */ #(' *'+%341/+*'= 7&(H%/3401&*.(' *'+(' +*.1' 1 $(/+4/%1$4C/=
7
G4D@I@HGH _3 FG;G CG1<; BOC @2#,%7880.2$#L 71&1 '12*& .,'5 &*1#401 #1 #*$+%&1 '(2&* #(' $(/$*-+(' 91#(&1$4C/5 &*1#4.*/+1$4C/ c3*9(#%$4C/d 6 3* (&4*/+1$4C/ )%* /(' -&(-(/* e4II4/'5 ;= cMffgd= H$#8'%K'% $2 *' +*','-.%/' *' *$8,7%' Q4.28$+,.# &'*.%'8052` %$'*0/$2,'8052 a)$&.*78052b T )$ .%0$2,'8052R
V(.( -%34'+* /(+1&5 e4II4/' cMffgd 34'+4/I%* +&*' +4-(' 3* 1$$4(/*' 34H*&*/+*' )%* #(' 3($*/+*' -(3*.(' &*1#401& $%1/3( *91#%1.(' 1 /%*'+&(' 1#%./('U M= h1#(&1& T= 8*1#4.*/+1& W= ?&4*/+1&
V(/ 21'* */ #( 1-&*/343( *'$&42* */ +% "*.K +$%#.2'* #( '4I%4*/+*U O"/ )%A '* 34H*&*/$41/ *'+(' +&*' -&($*'('R J -1&+4& 3* +% +&121>( */ *# 1%#15 *'$&42* +&*' *>*.-#(' 3* $C.( &*1#401' $131 %/( 3* *##('= ?2'*&91 *# '4I%4*/+* 943*( */ #1 -#1+1H(&.1 '(2&* I7%68%#"05 !2=1%*"7% #212 <845*4 45*=4 6% *.(*3-.4- J 46 -1$*.),4-5*= K(.1 /(+1 3* #1' 43*1' )%* $(/'43*&*' 4.-(&+1/+*'=
"# 7#1/ 6 -&(I&1.1' 3* *'+%34( QJ-&*/3401>*' V#19* -1&1 #1 "3%$1$4C/ S/+*I&1#Q *@-#4$1 6 -&(H%/3401 */ 34'+4/+(' 1-1&+13(' $C.( '* 3*2* ##*91& 1 $12( #1 *91#%1$4C/ 3* #(' 1-&*/3401>*' */ *# 1%#1= N,' 13*#1/+* +&121>1&*.(' '(2&* #(' J$%*&3(' -%2#4$13(' )%* /(&.1/ #(' -&($*34.4*/+(' 6 $&4+*&4(' -1&1 1'4I/1& $1#4H4$1$4(/*' 6 /49*#*' 3* #(I&(= G4D@I@HGH c3 FG;G ;<=>@!AG; @2#,%7880.2$#L 71&1 $(.*/01&5 $(/'%#+1 *# )%4/+( 1-1&+13( 3*# +*@+( )%* '* */$%*/+&1 */ #1 -#1+1H(&.1 QF*'2$'8052 T $&'*7'8052 )$ *.# '+%$2)0\'6$#R3 J -1&+4& 3* #1 #*$+%&1 6 #( +&121>13( */ #(' +*.1' -&*$*3*/+*'5 &*1#401 #1 '4I%4*/+* 1$+4943135 */ #1 )%* 3*2*&,' 1/(+1& $C.( #1 *91#%1$4C/ H(&.1+491 2*/*H4$41 1 $131 1$+(& 4/9(#%$&13( */ *# 1-&*/3401>* 3* #(' 1#%./('= H$#8'%K' $* ).87/$2,. S7$ #$ $287$2,%' $2 *' +*','-.%/' QF'%' %$-*$V0.2'%R` **]2'*. T #d"$*. ' *' +*','-.%/'3 71&1 $(.*/01&5 $(/'%#+1 *# )%4/+( 1-1&+13( 3*# +*@+( eF*'2$'8052 T $&'*7'8052 )$ *.# '+%$2)0\'6$#R3 J -1&+4& 3* #1 #*$+%&1 6 #( +&121>13( */ #(' +*.1' -&*$*3*/+*'5 1/(+1 */ *# '4I%4*/+* $%13&( $C.( #1 *91#%1$4C/ H(&.1+491 2*/*H4$41 1 $131 1$+(& 4/9(#%$&13( */ *# 1-&*/3401>* 3* #(' 1#%./('=
10
11
i1' ##*I13( 1# +A&.4/( 3* #1 -&4.*&1 #*$$4C/= 71&1 '4/+*+401& #( 1-&*/343(5 &*1#401 #1 '4I%4*/+* 1$+494313= Y*'1&&(##1 */ +% "*.K +$%#.2'* #(' '4I%4*/+*' -%/+('U •
• •
"/%.*&1 +&*' 1'-*$+('5 $(/$*-+(' ( 43*1' )%* +* &*'%#+1&(/ *'-*$41#.*/+* 4/+*&*'1/+*' ( )%* +* 16%31&(/ 1 $(.-&*/3*& .*>(& )%A B1$*' 1# *91#%1& 1 #(' *'+%341/+*'= "'$&42* +&*' 43*1' '(2&* #( )%* -(3&G1' .*>(&1& */ +% H(&.1 3* *91#%1& */ *# 1%#1= "'$&42* +&*' 3%31' ( 1'-*$+(' )%* /( $(.-&*/34'+* 3*# +(3(= Y4'$F+*#1' $(/ $(#*I1' )%* *'+A/ &*1#401/3( *# $%&'(=
"/ *'+1 #*$$4C/5 B1' &*1#4013( %/ -&(H%/3( +&121>( 3* &*H#*@4C/= K* 4/94+1.(' 1 $(.-1&+4& +%' B1##10I('5 3%31' 6 *@-*$+1+491' $(/ (+&(' $(#*I1'= <1 &*1#4.*/+1$4C/ /(' -*&.4+* 1.-#41& /%*'+&1' -*&'-*$+491' 6 1-&*/3*& 3* (+&('=
"'+1 #*$$4C/ +4*/* $(.( (2>*+49( -#1/+*1& #1 /*$*'4313 3* &*94'1& *# I&13( */ )%* #1' 1$+494313*' )%* -&(-(/*.(' 1 /%*'+&(' *'+%341/+*' *'+,/ 34&4I431' 1 -&(-4$41&5 *91#%1& #1 $(.-&*/'4C/ 6 #1 &*H#*@4C/= Y* *'+1 .1/*&1 '* 2%'$1 1'*I%&1& )%* #1' .4'.1' &*)%4*&1/ -(/*& */ >%*I( -&($*'(' $(I/4+49(' 3* $4*&+1 $(.-#*>43135 $(.( H(&.1 3* -&(.(9*& 1-&*/3401>*' -&(H%/3('= V(/($*&*.(' #(' $(/$*-+(' 2,'4$(' /*$*'1&4(' -1&1U • • • •
1/1#401& #(' -&($*'(' $(I/4+49(' 4/9(#%$&13(' */ #1' 1$+494313*' 3* *91#%1$4C/j 1/1#401& #1' '4+%1$4(/*' 6X( $(/+*@+(' 4.-#4$13(' */ #1' -&(-%*'+1' 3* *91#%1$4C/j &*$(/($*& #1' 34H*&*/$41' H%/31.*/+1#*' */+&* 1-&*/3401>* '%-*&H4$41# 6 -&(H%/3(j &*H(&.%#1& #1' -&(-%*'+1' 3* *91#%1$4C/ $(/ *# H4/ 3* B1$*' .,' 3*'1H41/+*' 6 1#4/*131' $(/ *# */H()%* 3* #(' J-&*/3401>*' V#19*=
V(/ *# (2>*+49( 3* .*>(&1& +%' -&(-%*'+1' 6 -&,$+4$1' 3* *91#%1$4C/ */ *# 1%#15 +* 4/94+1.(' 1 (&I1/401& $G&$%#(' 3* *'+%34( */ #(' )%* &*94'*/5 $(.*/+*/ '%' 191/$*' 6 /(+1'5 13*.,' 3* #1 &*'(#%$4C/ 3* 1$+494313*' )%* '*&,/ -&(-%*'+1' 1 #( #1&I( 3*# $%&'(=
12
8*$%*&31 '4*.-&* +*/*& >%/+( 1 +4 %/ 87')$%2. )$ 2.,'# */ *# )%* -%*31' *'$&424& +%' &*'-%*'+1'5 +%' &*H#*@4(/*' 6 1/(+1& +%' 191/$*'= K1.24A/ -%*3*' B1$*( 3*/+&( 3* #1 -#1+1H(&.1 1 #1 )%* ##1.1.(' "*.K +$%#.2'*=
N%$B1' 9*$*'5 #1' +1&*1' )%* -&(-(/*.(' 1 /%*'+&(' *'+%341/+*' '* */H($1/ *@$*'491.*/+* */ #1 .*.(&401$4C/ 6 &*-&(3%$$4C/ 3* 4/H(&.1$4C/ $%6( '4I/4H4$13( /( 1#$1/01/ 1 $(.-&*/3*&= "'* +4-( 3* +1&*1' -&(.%*9* %/ *'+4#( 3* 1-&*/3401>* '%-*&H4$41# 6 3*$#1&1+49(= <(' J-&*/3401>*' V#19* -&(-4$41/ #1 &*H#*@4C/ 6 #1 $(.-&*/'4C/ -(& -1&+* 3* #(' *'+%341/+*'= 71&1 #(I&1(5 *' /*$*'1&4( &*94'1& #1' $(/'4I/1' 3* +&121>( )%* -&(-(/*.(' 6 *# +4-( 3* '4+%1$4(/*' */ )%* -&*'*/+1.(' #(' $(/($4.4*/+('= 94./$28$/.#:
G4D@I@HGH M3 J $(/+4/%1$4C/5 +* -&*'*/+1.(' +&*' +1&*1' 3* *91#%1$4C/ *#12(&131' -(& 3($*/+*' 3* Wk 3* -&**'$(#1&5 '*4' -(& 3($*/+*' 3* lm 3* -&4.1&41 6 '*4' -(& 3($*/+*' 3* Wm 3* '*$%/31&41= 7%*3*' *#*I4& +&121>1& '(#1.*/+* $(/ #1' )%* $(&&*'-(/3*/ 1# /49*# *3%$1+49( */ *# )%* */'*]1'= J .*3431 )%* #*1'U 8*H#*@4(/1 '(2&* O$%,#*' $(/'43*&1' .%6 2%*/1'R5 O$%,#*' +* -1&*$*/ )%* '(/ &*I%#1&*' 6 $%,#*' '(/ -(2&*' ( .1#1'R H$#8'%K' )$#)$ *' +*','-.%/' $* '%8W0&. D'"*' )$ <&'*7'8052` )$* 20&$* $)78',0&. S7$ 0/+'%,$#3
G;
EG4@JAL F;<
G; @2#,%7880.2$#L J $(/+4/%1$4C/5 +* -&*'*/+1.(' +&*' +1&*1' 3* *91#%1$4C/ *#12(&131' -(& 3($*/+*' 3* Wk 3* -&**'$(#1&= "/ #1 K12#1 3* h1#(&1$4C/ 6 >%'+4H4$1$4C/ .1&$1 +% 4.-&*'4C/ '*#*$$4(/1/3( #1 $(#%./1 $(&&*'-(/34*/+*= Y*'-%A'5 */ #1 $(#%./1 3* #1 3*&*$B15 *@-#4$1 $(/ %/1 ( 3(' H&1'*' #1' &10(/*' -(& #1' )%* 91#(&1' 3* *'1 .1/*&1 $131 +1&*1=
13
G8,0&0)')
B7T "7$2'
;$K7*'%
B'*'
NF.% S7] *' 8*'#0-08'# '#[P G2.,' ).# %'\.2$# S7$ $V+*0S7$2 ,7 &'*.%'8052
M Y _
G;
EG4@JAL F;@BG;@G @2#,%7880.2$#L J $(/+4/%1$4C/5 +* -&*'*/+1.(' '*4' +1&*1' 3* *91#%1$4C/ *#12(&131' -(& 3($*/+*' 3* lk 3* -&4.1&41= "/ #1 K12#1 3* h1#(&1$4C/ 6 >%'+4H4$1$4C/ .1&$1 +% 4.-&*'4C/ '*#*$$4(/1/3( #1 $(#%./1 $(&&*'-(/34*/+*= Y*'-%A'5 */ #1 $(#%./1 3* #1 3*&*$B15 *@-#4$1 $(/ %/1 ( 3(' H&1'*' #1' &10(/*' -(& #1' )%* 91#(&1' 3* *'1 .1/*&1 $131 +1&*1= G8,0&0)')
B7T "7$2'
;$K7*'%
B'*'
NF.% S7] *' 8*'#0-08'# '#[P G2.,' ).# %'\.2$# S7$ $V+*0S7$2 ,7 &'*.%'8052
M Y _
c
14
f g
G;
EG4@JAL C<4EAHG;@G @2#,%7880.2$#L J $(/+4/%1$4C/5 +* -&*'*/+1.(' '*4' +1&*1' 3* *91#%1$4C/ *#12(&131' -(& 3($*/+*' 3* Wk 3* '*$%/31&41= "/ #1 K12#1 3* h1#(&1$4C/ 6 >%'+4H4$1$4C/ .1&$1 +% 4.-&*'4C/ '*#*$$4(/1/3( #1 $(#%./1 $(&&*'-(/34*/+*= Y*'-%A'5 */ #1 $(#%./1 3* #1 3*&*$B15 *@-#4$1 $(/ %/1 ( 3(' H&1'*' #1' &10(/*' -(& #1' )%* 91#(&1' 3* *'1 .1/*&1 $131 +1&*1= G8,0&0)')
B7T "7$2'
;$K7*'%
B'*'
NF.% S7] *' 8*'#0-08'# '#[P G2.,' ).# %'\.2$# S7$ $V+*0S7$2 ,7 &'*.%'8052
M Y _ c f g
15
F%.8$#.# 8.K20,0&.# Y*'$1&I1 *# 1&$B49( 3*'3* #1 -#1+1H(&.1 6 #** *# +*@+( '(2&* #(' -&($*'(' $(I/4+49(' */ #1' 1$+494313*' 3* *91#%1$4C/ 3* #(' 1-&*/3401>*' */ *# 1%#1= V1-G+%#( T 3*# #42&( OVC.( .*>(&1& #1 *91#%1$4C/ */ *# 1%#1R5 1-1&+13( T 6 1-1&+13( W c-,I'= [n 1 lfd= "/ +% "*.K +$%#.2'* 31 &*'-%*'+1 1 #(' '4I%4*/+*' -%/+('U 1d 8*94'1 #1 +12#1 3* 91#(&1$4C/ )%* $(.-#*+1'+* */ #1 1$+494313 1/+*&4(&= 2d OP%A /%*9(' 1'-*$+(' (2'*&91' 1B(&1 */ #1' 1$+494313*' 3* *91#%1$4C/ 1/1#40131'R $d OVC.( $#1'4H4$1&G1' $131 1$+494313 */ H%/$4C/ 3* #1' '4+%1$4(/*' )%* 4/9(#%$&1/R 3d OP%A .(34H4$1$4(/*' B1&G1' */ #1 +12#1 )%* ##*/1'+*R *d 8*-1'1 #1 $1+*I(&401$4C/ 3* +1&*1' 3* *91#%1$4C/ $(/ 21'* */ *# H(&.1+( 3* &*'-%*'+1 &*)%*&43(` c-,I'= [n 1 lTd= S/34$1 1 )%A $1+*I(&G1 $(&&*'-(/3* $131 %/1 3* #1' 3($* 1$+494313*' -&*'*/+131' .,' 1&&421 c#1' '*4' 3* -&4.1&41 6 #1' '*4' 3* '*$%/31&41d
G4D@I@HGH Y3 G4D@I@HGH
EG4@JA @2#,%7880.2$#L K(.1 3(' -&%*21' 3* 34H*&*/+*' +*.1' ( I&13(' )%* B161' 1-#4$13( */ *# 1%#1 */ #(' F#+4.(' .*'*'= J/1#401 $131 %/1 3* #1' +1&*1' 4/$#%431' */ #1' -&%*21' 6 &*'-(/3* #1' '4I%4*/+*' -&*I%/+1'U • • •
OVC.( $#1'4H4$1&G1' $131 -&*I%/+1 ( +1&*1 */ H%/$4C/ 3*# H(&.1+( 3* &*'-%*'+1R OVC.( #1' $#1'4H4$1&G1' '*IF/ *# +4-( 3* '4+%1$4C/ ( $(/+*@+( 3* $131 +1&*1R OP%A $1.241&G1' -1&1 )%* #1 +1&*1 -&(-4$4* -&($*'(' .,' &*H#*@49(' */ #(' *'+%341/+*' ( 4/9(#%$&* $(/+*@+(' )%* /( '*1/ 1&+4H4$41#*'R
=!;! @2#,%7880.2$#L OVC.( .*>(&1& #1 *91#%1$4C/ */ *# 1%#1R S/'+&%$$4(/*'U 8*31$+1 2&*9*.*/+* +% -%/+( 3* 94'+1 1 $*&$1 3* #1' -&%*21' 3* *91#%1$4C/ )%* &*1#401' */ *# 1%#1= 4.2,$#,' $* -.%. $2 *' +*','-.%/'3
16
71&1 $(.*/01& $(/ /%*'+&( '*I%/3( +*.15 (2'*&91 *# '4I%4*/+* 943*( )%* '* .%*'+&1 *2 #1 -#1+1H(&.1 '(2&* #1 34H*&*/$41 */+&* 1-&*/3401>* '%-*&H4$41# 6 1-&*/3401>* -&(H%/3(5 6 '(2&* #(' -&4/$4-1#*' -&($*'(' $(I/4+49(' )%* #(' *'+%341/+*' -(3&G1/ -(/*& */ >%*I( 1# &*'(#9*& +1&*1' 3* *91#%1$4C/= JB(&1 &*94'1 #1 '4I%4*/+* 4/H(I&1HG1 -1&1 )%* $(/(0$1' #1 +4-(#(IG1 3* *91#%1$4C/ '*IF/ -&($*'(' $(I/4+49(' 6 '4+%1$4(/*' 4/9(#%$&13('=
S/H(I&1HG1 QK4-(#(IG1 3* +1&*1' 3* *91#%1$4C/ '*IF/ -&($*'(' $(I/4+49(' 6 '4+%1$4(/*' 4/9(#%$&13('Q= ;$&0#' *' 02-.K%'-[' $2 *' +*','-.%/'3
17
i*.(' ##*I13( 1# H4/1# 3*# +*.1 T5 -1&1 $(/$#%4& */ "*.K +$%#.2'* &*1#401 #( '4I%4*/+*U 1= 7&(-C/ %/ *>*.-#( 3* 1$+494313 )%* B161' &*1#4013( ( -(3&G1' &*1#401& $(/ +%' *'+%341/+*'5 -1&1 $131 %/1 3* #1' I&1/3*' $1+*I(&G1' 3* -&($*'(' $(I/4+49('U 8"V?8YJ8 D J7
1'+* 1/+*&4(&.*/+*= J/1#401 $131 +1&*1 4/$#%431 */ 1.21' -&%*21' 6 &*'-(/3* #1 '4I%4*/+* -&*I%/+1U O$%,# *' *# -&4/$4-1# -&($*'( )%* '* &*)%4*&* -1&1 #1 &*'(#%$4C/ 3* *'+1 +1&*1R $= o(&.%#1 -('42#*' $1.24(' */ 1#I%/1' 3* #1' $(/'4I/1'5 $(/ *# H4/ 3* -&(-4$41& *# 1-&*/3401>* -&(H%/3( */ #(' *'+%341/+*'=
71&1 $(.*/01&5 3*'$1&I1 */ #1 -#1+1H(&.1 6 #** *# +*@+( OP%A '* 1-&*/3*R 3*# 3($%.*/+( J-&*/3401>*' V#19*= "' *# 1-1&+13( [ 3*# V1-G+%#( Sh5 -,I'= fg 1 Mpn= V(/ 21'* */ +% #*$+%&15 &*'-(/3* */ +% "*.K +$%#.2'* #( '4I%4*/+*U •
• • •
OP%A 1'-*$+(' */ $(.F/ 6 )%A 34H*&*/$41' */$%*/+&1' */+&* #( )%* '* *@-#4$1 */ *'+* +*@+( 6 #( -#1/+*13( */ *# $1-G+%#( T 3*# #42&( _OVC.( .*>(&1& #1 *91#%1$4C/ */ *# 1%#1R` OP%A &*#1$4C/ B16 */+&* *# _*/H()%* $(.-*+*/$41#` 6 *# _1-&*/3401>* -&(H%/3(`R OP%A /%*9(' +*.1' 1-1&*$*/ */ *# 1-1&+13( [R OP%A (-4/1' 3*# '*I.*/+( +4+%#13( Q:1#1/$* */+&* $1/+4313 3* +*.1' 6 $1#4313 3* #(' 1-&*/3401>*'QR OVC.( '* B1 .1/4H*'+13( *'+1 +*/'4C/ */ +% *@-*&4*/$41 $(+4341/1R
G4D@I@HGH _3 H@C
1'U M= <** #1 -&(-%*'+1 3*# 7&(I&1.1 3* "'+%34(5 $(/ *'-*$41# 1+*/$4C/ 1 l= ?&4*/+1$4(/*' 343,$+4$1' 6 n= L%I*&*/$41' 3* *91#%1$4C/ c-,I'= Wl[DWln */ *# $1'( )%* *#*I4.('d= T= <%*I( 9* 1 #1 -1&+* g= Y('4H4$1$4C/ 3* #(' 1-&*/3401>*' *'-*&13('5 *#4I* %/1 $1'4##1 $(/ 1-&*/3401>*' *'-*&13(' $(&&*'-(/34*/+*' 1# I&13( */ *# )%* */'*]1'= 7(& *>*.-#(5 -1&1 [m 3* -&4.1&415 S/H4*&* )%* #(' $%*&-(' $*#*'+*' 6 *# $4*#( (2'*&912#* '(/ .%6 I&1/3*' 6 $(/($* '(2&* *# 3*'1&&(##( 3* #(' +*#*'$(-4(' )%* B1/ -*&.4+43( (2'*&91( c-,I= Wlgd=
18
W= Y4'*]1 %/1 1$+494313 3* *91#%1$4C/ -1&1 *'+* 1-&*/3401>* )%* &*)%4*&1 3*# *'+%341/+* $(.-&*/'4C/5 91#(&1$4C/ ( $&*1$4C/ 6 )%* '*1 $(B*&*/+* $(/ #1' (&4*/+1$4(/*' 343,$+4$1' 6 #1' '%I*&*/$41' 3* *91#%1$4C/ 3*# 3($%.*/+(= Z= V%1/3( $(/$#%61' $(.-1&+* +% +&121>( $(/ +%' -1&*' */ *# E2=2 %#*"7"(%( (4 47%68%#"05 =
=!;! @2#,%7880.2$#L M= T= W=
V(.-1&+* */ *# H(&( *# 34'*]( 3* #1 1$+494313 3* *91#%1$4C/ )%* &*1#401'+* */ #1 1$+494313 W= Y1 #*$+%&1 1 #1' 4/+*&9*/$4(/*' 3* +%' -1&*'5 '4 $(/'43*&1' &*#*91/+* &*1#4.*/+1& 1#I%/1 3* *##1' 1I&*I1 +% $(.*/+1&4( OVC.( .*>(&1& #1 *91#%1$4C/ */ *# 1%#1R
4.2,$#,' $* -.%. $2 *' +*','-.%/'3
GED!
EG4@JA 71&1 $*&&1& *'+1 '*I%/31 #*$$4C/ +* 4/94+1.(' 1 *'$&424& 2&*9*.*/+* */ +% "*.K +$%#.2'*5 #( '4I%4*/+*U M= "/%.*&1 +&*' 1'-*$+('5 $(/$*-+(' ( 43*1' )%* +* &*'%#+1&(/ *'-*$41#.*/+* 4/+*&*'1/+*'5 )%* +* 16%31&(/ 1 $(.-&*/3*& .*>(& #( )%* B1$*' 1# *91#%1& *# 1-&*/3401>* 3* #(' *'+%341/+*'= T= "'$&42* +&*' 43*1' 3* $('1' )%* -(3&G1' .*>(&1& */ +% H(&.1 3* *91#%1& */ *# 1%#1= W= "'$&42* +&*' 3%31' ( 1'-*$+(' )%* /( $(.-&*/34'+* 3*# +(3(= 7%*3*' H(&.%#1' $(.( -&*I%/+1'= V(.( F#+4.1 1$+494313 +* -&(-(/*.(' B1$*& %/1 /%*91 &*%/4C/ */ +% 4[%87*. )$ $#,7)0.= "/ *'+1 &*%/4C/ #(' 4/94+1.(' 1 $(.-1&+4&U 1d <(' 1/,#4'4' 3* #1' +1&*1' 3* *91#%1$4C/ 1-#4$131' */ #(' F#+4.(' .*'*' 6 #1 1$+494313 3* *91#%1$4C/ 34'*]131 -1&1 %/( 3* #(' 1-&*/3401>*' *'-*&13('= 2d K%' 3%31' 6 -&*I%/+1' '(2&* #(' +*@+(' #*G3(' */ *'+1 #*$$4C/= S/+*/+*/ 16%31&'* 1 */$(/+&1& &*'-%*'+1' */+&* +(3('=
19
;$87$%)'L "' 4.-(&+1/+* ##*91& H(+($(-41' 3* #1' -&%*21' ( +1&*1' -1&1 &*-1&+4& */+&* #(' $(#*I1'= V131 %/( 3*2* *'$%$B1& 6 1/1#401& &*'-*+%('1.*/+* *# +&121>( 3* #(' 3*.,'5 -1&1 H(&.%#1* '%I*&*/$41' $(/'+&%$+491' )%* #* 16%3*/ 1 .*>(&1& '%' *91#%1$4(/*'= 9<#+$%'/.# S7$ $#,' #$K72)' *$88052 ,$ W'T' %$#7*,'). 02,$%$#'2,$:
"/ #1 #*$$4C/ 1/+*&4(& 1/1#401.(' +1&*1' 3* *91#%1$4C/ 6 94.(' 3(' 1'-*$+(' 4.-(&+1/+*'= 7(& %/ #13(5 O)%A -&($*'(' $(I/4+49(' 4/9(#%$&1 '% &*'(#%$4C/R= 71&1 *##(5 -&(-%'4.(' $4/$( I&1/3*' $1+*I(&G1'U &*$(&31&5 1-#4$1&5 $(.-&*/3*&5 91#(&1& 6 $&*1&= 7(& (+&( #13(5 94.(' )%* #1' +1&*1' 3* *91#%1$4C/ .%$B1' 9*$*' *'+,/ 3*'$(/+*@+%1#40131' 6 $(/'+4+%431' -(& -&*I%/+1' ( *>*&$4$4('= "/ (+&(' $1'('5 #1' +1&*1' 4/$#%6*/ '4+%1$4(/*' )%* 4/+*/+1/ .('+&1& #1 1-#4$1$4C/ */ #1 9431 &*1#5 -*&( &*'%#+1/ 1&+4H4$41#*'5 -(&)%* /( &*H#*>1/ *# .(3( */ )%* '* %'1 *# $(/($4.4*/+(= J A'+1' '4+%1$4(/*' #1' 3*/(.4/1.(' _*'$(#1&40131'`= o4/1#.*/+* 94.(' )%* B16 '4+%1$4(/*' )%* 'G &*H#*>1/ *# .(3( */ )%* *# $(/($4.4*/+( '* %+4#401 */ 34H*&*/+*' ,.24+(' 3* #1 9431 &*1# 6 */ *# +&121>( */ 349*&'1' 34'$4-#4/1'= J +(31' *'+1' #1' 3*/(.4/1.(' '4+%1$4(/*' _1%+A/+4$1'`= "/ *'+1 +*&$*&1 #*$$4C/5 -&(H%/3401&*.(' O)%A '(/ #1' 1$+494313*' 1%+A/+4$1'R5 O-(& )%A '(/ 4.-(&+1/+*' 6 $C.( $(/'+&%4'R= 8*$%*&31 '4*.-&* +*/*& >%/+( 1 +45 +% 87')$%2. )$ 2.,'# -1&1 4& &*I4'+&1/3( /(+1'5 43*1'5 &*H#*@4(/*' 6 -&*I%/+1'= 7&*9A +1.24A/ 1#IF/ .(.*/+( -1&1 &*%/4&+* $(/ +% $G&$%#( 3* *'+%34('=
E('(+&(' 6 /%*'+&(' *'+%341/+*' */H&*/+1.(' $(+4341/1.*/+* '4+%1$4(/*' 3* 349*&'( +4-( -1&1 #1' )%* 3*2*.(' *$B1& .1/( 3* 34H*&*/+*' $(/($4.4*/+('5 B124#4313*'5 1$+4+%3*' 6 91#(&*'= "'+1 #*$$4C/ +4*/* $(.( -&(-C'4+( -&(H%/3401& O)%A '(/ #1' '4+%1$4(/*' 1%+A/+4$1'R5 O-(& )%A '(/ 4.-(&+1/+*' -1&1 #1 *91#%1$4C/ */ *# 1%#1 6 $C.( $&*1'R= 94./$28$/.#:
20
G4D@I@HGH M3 >G C<44@JA H<
I<; ;
!C
(&1& #1 *91#%1$C/ 3*# 1%#1R 6 #** *# $1-G+%#( W5 1-1&+13(' M=W5 T 6 W= J/1#401 #1 1$+494313 -&(-%*'+1 */ #1' -,I4/1' MpZDMp[5 Q<1 '*$$4C/ 3* */9(#9*& &*I1#(' */ %/1 +4*/31Q 6 &*1#401 #( '4I%4*/+*U •
•
•
i10 %/1 #4'+1 3* #(' -&4/$4-1#*' $(/($4.4*/+(' 4/9(#%$&13(' */ #1 &*1#401$4C/ 3* *'+1 +1&*1= E(.2&1 1#I%/(' 3* #(' -&($*'(' $(I/4+49(' )%* #(' 1#%./(' -(3&G1/ -(/*& */ >%*I( -1&1 &*'(#9*= L4 +F -&(-%'4*&1' *'+1 1$+494313 1 +%' *'+%341/+*'5 O$C.( (&I1/401&G1' *# +&121>( */ $#1'*R5 O*/ H(&.1 4/34943%1# ( */ -*)%*](' I&%-('R5 O-(& )%A #( B1&G1' 3* *'1 .1/*&1R
G4D@I@HGH Y3 >GC B!AG >@CGC <6$%8080. ML >'# B.2' >0#'#` 8.%%$#+.2)$ ' +%$$#8.*'%` 8.2#d*,'*' T %$#7]*&$*' '72S7$ 2. #$' $* K%'). S7$ 0/+'%,$#3 \/1 *3%$13(&1 3* Wk 3* -&**'$(#1&5 -1&1 +&121>1& *# 1-&*/3401>* *'-*&13( K4<=2(8#4 43#86*8=%3 J <"5*8=%3 G84 $%J% 2;34=7%(2 5 *#4I4C %+4#401& #1 &*-&*'*/+1$4C/ 3* #1 N(/1 <4'1 &*1#40131 -(& o*&/1/3( :(+*&( c-1&1 *# ,&*1 3* 3*'1&&(##( -*&'(/1# 6 '($41#5 J&+*'= "@-&*'4C/ 6 1-&*$41$4C/d= "# -&(-C'4+( H%* .('+&1& 1# I&%-( $C.( *' -('42#* $&*1& %/1 9*&'4C/ -&(-41 3* %/1 (2&1 (&4I4/1#= J# 4/4$4(5 #1 *3%$13(&1 *@-#4$C *# -&(-C'4+( 3* #1 1$+494313 6 #1' 1$+494313*' 1 &*1#401& -(& #(' *'+%341/+*'= <*' .('+&C #1 (2&1 (&4I4/1# 6 #1 (2&1 3*&49131= "@-#4$C )%4A/ #1' $&*C= V(/ *# 1-(6( 3* %/ -#1/4'H*&4( 6 %/1 #G/*1 3*# +4*.-(5 $(/+*@+%1#40C 1# I&%-( '(2&* *# .(.*/+( 6 *# #%I1& */ )%* H%*&(/ B*$B1' c*# +*@+( 3* #(' &*$%13&('d5 -1&1 H19(&*$*& #1 $(.-&*/'4C/ 3* #1' /($4(/*' +*.-(&1# 6 *'-1$41#= J +&19A' 3* 34$B(' &*$%&'('5 #(' *'+%341/+*' -%34*&(/ (2'*&91& #1 34'+1/$41 */+&* NA@4$( * S+1#415 */+&* NA@4$( 6 V(#(.2415 1'G $(.( #1 2&*$B1 +*.-(&1# */+&* %/1 $&*1$4C/ 6 (+&1= <1' 4/34$1$4(/*' 3*# &*$%13&( -1&1 *# 4/4$4(5 3*'1&&(##( 6 $4*&&*5 H%*&(/ 3131' 1# I&%-( -(& #1 *3%$13(&1= "/ *'+1 1$+494313 '* H19(&*$4*&(/ #(' -&($*'(' '%-*&4(&*' 3* *91#%1& */ *# '*/+43( )%* -1&1 ##*91 1 $12( /*$*'4+1&(/ *@+&1*& #(' *#*.*/+(' 34'+4/+49(' 3* #1 (2&1 6 $&*1& 1# B1$*& '% -&(-%*'+1=
21
M3 @2080.
>'# B.2' >0#'# <1 ;4($(/315 +1.24A/ $(/($431 $(.( N(/1 <4'15 H%* $&*131 -(& *# 1&+4'+1 <*(/1&3( Y1 h4/$4 B1$* .,' 3* [pp 1]('5 6 *' %/1 3* #1' -4/+%&1' .,' 4.-(&+1/+*' 3*# .%/3(=
:% L25% :"3% 1 #(' 3($* 1]('5 H%* -4/+131 */ Mflp -(& *# 1&+4'+1
$(#(.241/( o*&/1/3( :(+*&(5 %/( 3* #(' .,' 3*'+1$13(' 3* <1+4/(1.A&4$1 6 *# .%/3(= "'+1 (2&15 '* 4/'-4&C */ #1 $&*131 -(& Y1 h4/$4=
Y3 H$#'%%.**.L •
?2'*&91 1.21' -4/+%&1'5 O)%A +* I%'+1 3* $131 %/1R
•
O7(& )%AR
•
OVC.( 4.1I4/1' )%* *'+,/5 $(/+*/+1' ( +&4'+*'R
•
O"/ )%A +* -1&*$* )%* '(/ '4.4#1&*'R
_3 40$%%$L •
Y42%>1 +% -&(-41 N(/1 <4'15 6 -(/ %/ +G+%#( 1 +% (2&1=
•
7&*'*/+1 +% 342%>( 1# I&%-(=
•
"@-&*'1 1 +%' $(.-1]*&(' )%A +* I%'+C 3* '% 342%>( 6 -(& )%A=
22
G4D@I@HGH _3 >!4G>@j! 4G;G4<;UCD@4GC <6$%8080. Y H$#8'%K' $2 *' +*','-.%/' T )' *$8,7%' ' *.# ;$87')%.# _3M T _3Y +'%' %$#.*&$% *' '8,0&0)')3 J#I%/1' $1&1$+*&G'+4$1' 3* #1' -#1/+*131' -(& e4II4/' -%*3*/ /( *'+1& -&*'*/+*' */ #1' 1$+494313*' 1 1/1#401&= L4 *' *# $1'(5 4/3G$1#( */ #1 1$+494313 W=
G4D@I@HGH c3 G4D@I@HGH
1& *# $(/+*/43( 4/$#%43( */ *##1'= L4 */ 1#IF/ $1'( /( +4*/*' -&(-%*'+1' -(&)%* 3*'$(/($*' *# $(/+*/43(5 3*>1 *'1' $1'4##1' */ 2#1/$(= V%1/3( $(.-#*+*' #1 +12#15 'F2*#1 1 #1 -#1+1H(&.1= J $(/+4/%1$4C/ +* -&*'*/+1.(' $4/$( 1$+494313*' D1&+4H4$41#*'D ( '4/ $(/+*@+( )%* 1-1&*$*/ */ #(' $1-G+%#(' T 6 W 3*# #42&(= 71&1 $131 %/15 -&(-C/ 3(' 43*1' 3* -('42#*' '4+%1$4(/*' 1%+A/+4$1' -1&1 +&121>1& *# $(/+*/43( 4/$#%43( */ *##1'= L4 */ 1#IF/ $1'( /( +4*/*' -&(-%*'+1' -(&)%* 3*'$(/($*' *# $(/+*/43(5 3*>1 *'1' $1'4##1' */ 2#1/$(= V%1/3( $(.-#*+*' #1 +12#15 'F2*#1 1# H(&( 6 I%1&31 %/1 $(-41 */ +% 7(&+1H(#4(= @H
@)$' Y
7&*I%/+1' OP%A '(/ #1' B(&.(/1'R OVC.( -(3*.(' $(/+&(#1& #1' B(&.(/1'R O"/ )%A /(' 1H*$+1/ #1' B(&.(/1'R OV%,#*' '(/ #1' -&4/$4-1#*' B(&.(/1'R O"/ )%A -1&+* 3*# $%*&-( */$(/+&1.(' #1' B(&.(/1'R "@-#4$1 *# H%/$4(/1.4*/+( 3* #(' -(3*&*' ">*$%+49(5
23
<*I4'#1+49( 6 ^%34$41#5 6 #1' &*#1$4(/*' */+&* *##('= <** 1+*/+1.*/+* 6 &*'%*#9*U M= <1%&1 $(.4C [Xf 3* %/ $B($(#1+* 6 $(.-1&+4C $(/ '% B*&.1/( #1 .4+13 3* #( )%* )%*3121= 1= OP%A H&1$$4C/ 3* $B($(#1+* $(.4C *# B*&.1/( 3* <1%&1R 2= OP%A H&1$$4C/ 3*# $B($(#1+* $(.4*&(/ */+&* #(' 3('R \/ I1+( '* .%*9* -*&'4I%4*/3( %/ &1+C/ '(2&* %/1 +&16*$+(&41 &*$+4#G/*1= "# I1+( $(.4*/01 1 -*&'*I%4& 1# &1+C/ 3*'3* *# &*-('( 6 1#$1/01 %/1 9*#($4313 3* g=p .X' */ [=p '= <%*I( $(/+4/F1 .(94A/3('* $(/ 9*#($4313 $(/'+1/+* 3%&1/+* Z=p ' .,'= J -1&+4& 3* *'* 4/'+1/+* $(.4*/01 1 .(9*&'* $(/ %/1 1$*#*&1$4C/ 3* Dp=[ .X'X' B1'+1 3*+*/*&'*= "/ *'+1' $(/34$4(/*' 3*+*&.4/1U <1 1$*#*&1$4C/ 3*# I1+( <1 9*#($4313 3*# I1+( 1 #(' MT ' OJ )%A 34'+1/$41 3*# -%/+( 3* -1&+431 '* 3*+%9( *# I1+(R L4 *# &1+C/ '* */$(/+&121 1 W=p . 3*# I1+( $%1/3( #( $(.*/0C 1 -*&'*I%4&= OV(/ )%A 9*#($4313 $(/'+1/+*
24
.G/4.1 3*24C $(&&*& -1&1 )%* *# I1+( /( #( 1+&1-1&1 */ *'+* .(94.4*/+(R N4' 91$1$4(/*'U "/ .4' 91$1$4(/*' 6( *'+121 *'+%341/3( -*&( +1.24A/ 16%3* 1 #4.-41& */ .4 $1'1 1 .4 .1., #4.-41/3( .4 $%1&+( -1&1 )%* /( *'+A '%$4( #( #4.-4121 341&41.*/+*= \/ 3G1 H%4 1# -1&)%* $(/ .4 .1., 6 .4 B*&.1/( N*.(5 1# ##*I1& 1# -1&)%* .4 B*&.1/( 6 6( $(.*/01.(' 1>%I1& 6 $(&&*+*1& -(& +(3( *# -1&)%*= Y*'-%A' 3* %/ +4*.-( 61 *'+121.(' $1/'13(' 6 +*/G1.(' '*35 .4 .1., /(' $(.-&C B*#13( 6 I*#1+4/15 *'+121.(' H*#4$*'=
=!;!3 C0,7'80.2$# '7,m2,08'# @2#,%7880.2$#L OVC.( .*>(&1& #1 *91#%1$4C/ */ *# 1%#1R V(.-1&+* */ *# H(&( *# 3($%.*/+( )%* B4$4'+* */ #1 G8,0&0)') c3 G8,0&0)')$# '%,0-080'*$#5 /( (#943*' U M= JI&*I1& %/1 2&*9* &*'*]1 3* +% */+&*I1 T= J3>%/+1& +% 1&$B49( W= V(.*/+1& #1 -1&+4$4-1$4C/ 3* 1# .*/(' +&*' 3* +%' $(.-1]*&('= 4.2,$#,' $* -.%. $2 *' +*','-.%/'3
25
Y*'$1&I1 3*'3* #1 -#1+1H(&.1 6 #** *# +*@+( '(2&* -(& )%A *' 4.-(&+1/+* +&121>1& $(/ '4+%1$4(/*' 1%+A/+4$1'5 3*# V1-G+%#( W 3*# #42&( ./012 14>2=%= 6% 47%68%#"05 45 46 %86%9 5 1-1&+13(' Z 6 [5 -,I'= MM[ 1 MTM= 7('+*&4(&.*/+* (2'*&91 *# '4I%4*/+* 943*( _'4+%1$4(/*' 1%+r/+4$1'` V(/ 21'* */ #( $(/'%#+13( 6 1 -1&+4& 3* +% *@-*&4*/$415 &*1#401 #1' '4I%4*/+*' 1$+494313*' */ +% "*.K +$%#.2'* n 8*$%*&31 6 */%.*&1 +&*' 1$+494313*' )%* B161/ &*'%#+13( *'-*$41#.*/+* 4/+*&*'1/+*' 6 .(+4913(&1' -1&1 +%' *'+%341/+*' 1 #( #1&I( 3* #(' 3(' F#+4.(' 1]('= n 71&1 $131 %/1 3* *##1' 4/34$1 -(& )%A &10(/*' #1' $(/'43*&1&(/ 1'G= n O"'1' 1$+494313*' +*/G1/ 1#I%/1' 3* #1' $1&1$+*&G'+4$1' 3* %/1 '4+%1$4C/ 1%+A/+4$1R "/ $1'( 1H4&.1+49(5 4/34$1 $%,#*'= <1' '4+%1$4(/*' 1%+A/+4$1' -%*3*/ '*& 3* +&*' +4-('5 -&4/$4-1#.*/+*U
\/1 #0,7'8052 '7,]2,08' 8.,0)0'2' 4/9(#%$&1 %/ %'( &*1#4'+1 3* $(/($4.4*/+(' */ &*#1$4C/ 1 1#IF/ -&(2#*.1 ( 1$(/+*$4.4*/+( 3* #1 9431 341&41= J $(/+4/%1$4C/ '* -&*'*/+1 %/ *>*.-#(U
26
Md <%*I( 3* %/1 .1]1/1 3* 4/+*/'1 ##%9415 1 #1 B(&1 3*# &*$&*( 91&4(' 1#%./(' )%4*&*/ >%I1& H%+2(#= 7*&( */ #1 $1/$B1 B16 %/ I&1/ $B1&$( 3* 1I%1= J/3&A'5 %/( 3* #(' $(.-1]*&('5 -&(-(/*U _O7(& )%A /( #* -*34.(' 1# $(/'*&>* )%* /(' -&*'+* %/ >1#13(& -1&1 '*$1& *# 1I%1R`= J/1#401 #1 -&(-%*'+1 3* J/3&A' 6 &*'-(/3*U 1= O"'+,' 3* 1$%*&3( $(/ #1 43*1 3* J/3&A'R O7(& )%AR 2= OVC.( -%*3* H%/31.*/+1&'* '% 43*1 3*'3* *# -%/+( 3* 94'+1 $4*/+GH4$(R 71&1 *#12(&1& +% H%/31.*/+1$4C/5 %+4#401 #(' $(/$*-+(' '(2&* $1.24(' 3* *'+13(5 $1#(& 6 +*.-*&1+%&1 +&121>13(' */ $#1'*= "/ #1 '4+%1$4C/ 3*# *>*.-#(5 #(' *'+%341/+*' 3*2*/ 1/1#401& %/ B*$B( )%* -%*3* ($%&&4& */ #1 *'$%*#1 65 -1&1 >%'+4H4$1& '% 3*$4'4C/5 +4*/*/ )%* %+4#401& 3*+*&.4/13(' $(/$*-+(' $4*/+GH4$(' 1-&*/343(' */ *# 1%#1= "'+1 '4+%1$4C/ *' H1$+42#* s-%*3* '%$*3*& */ #1 &*1#4313s = E( '* &*'-(/3* &*-4+4*/3( 3* .*.(&41 *# $(/+*/43(5 *' /*$*'1&4( B12*( $(.-&*/343( -1&1 $(/'+&%4& #1 '(#%$4C/= \/1 #0,7'8052 '7,]2,08' #.80'* *'+, &*#1$4(/131 $(/ #(' .(3(' */ )%* #(' $(/+*/43(' -%*3*/ '*& %+4#4013(' -1&1 1/1#401& '4+%1$4(/*' )%* 4/9(#%$&1/ B*$B(' '($41#*'= L(/ &*#*91/+*' -1&1 #1 H(&.1$4C/ $4%3131/1 3*'3* +(31' #1' 34'$4-#4/1'= J $(/+4/%1$4C/ '* -&*'*/+1 %/ *>*.-#(= Td J/1#401 *# '4I%4*/+* +*@+(U _"/ %/ ,&*1 9*&3*5 $(/ I&1/ /F.*&( 3* *'-*$4*' 3* H#(&1 6 H1%/1 */3A.4$1'5 '* B1 -&*94'+( #1 $(/'+&%$$4C/ 3* %/ $*/+&( $(.*&$41#= "# -&(6*$+( 4.-#4$15 -(& %/ #13(5 #1 3*'+&%$$4C/ 3* #1' +&*' $%1&+1' -1&+*' 3* #1 H#(&1 3*# #%I1& 6 3*# B,24+1+ 3* #1' *'-*$4*' 1/4.1#*' -*&(5 -(& (+&( #13(5 &*-&*'*/+1 %/1 H%*/+* 4.-(&+1/+* 3* +&121>( -(&)%* '* $(/+&1+1&G1 1 %/1 I&1/ $1/+4313 3* (2&*&(' #($1#*' )%*5 313( *# &*$4*/+* $4*&&* 3* H,2&4$1'5 *'+,/ 3*'*.-#*13('`= 1= OV%,# *' *# -&(2#*.1 )%* '* -#1/+*1 */ *# +*@+(R 2= Y*'3* #1 -*&'-*$+491 3*# 3*'1&&(##( '%'+*/+12#*5 O)%A -('42#*' '(#%$4(/*' 31&G1' 1 #1 '4+%1$4C/R "@-#4$1= "/ *'+1 -&(-%*'+15 #(' *'+%341/+*' &*)%4*&*/ 1/1#401& %/1 '4+%1$4C/ */ #1 )%* */+&1/ */ $(/H#4$+( 91#(&*' 3*'*12#*'U #1 $&*1$4C/ 3* H%*/+*' 3* +&121>( 6 #1 $(/'*&91$4C/ 3*# 1.24*/+* 65 1 -1&+4& 3* '% 91#(&1$4C/5 -&(-(/*& %/1 '(#%$4C/ $(/I&%*/+* $(/ #1 -*&'-*$+491 *'+%34131 */ $#1'*U *# 3*'1&&(##( '%'+*/+12#*= "' '%H4$4*/+*
27
$(/ 9*& /(+4$4*&(' ( #**& *# -*&4C34$( -1&1 */$(/+&1& 349*&'(' +*.1' 3* 4/+*&A' '($41# )%* -%*3*/ 94/$%#1&'* $(/ #(' $(/+*/43(' $%&&4$%#1&*'= \/1 #0,7'8052 '7,]2,08' )$* X/"0,. *'".%'* . +%.-$#0.2'*5 $(.( '% /(.2&* #( 4/34$15 4/9(#%$&1 #1 -%*'+1 */ -&,$+4$1 3* #( 1-&*/343( */ $4&$%/'+1/$41' -&(-41' 3* *'(' ,.24+('= <1 1$+494313 1/+*&4(& '(2&* *# 34#*.1 3* #1 $(/'+&%$$4C/ 3*# $*/+&( $(.*&$41#5 -(3&G1 12(&31&'* +1.24A/ 3*'3* *'+1 -*&'-*$+491= <1' '4+%1$4(/*' 1%+A/+4$1' 3*# ,.24+( #12(&1# ( -&(H*'4(/1# *9($1/ *# +4-( 3* +&121>( )%* &*1#401/ )%4*/*' '* 3*34$1/ 1 I*/*&1& $(/($4.4*/+( */ %/1 34'$4-#4/1 6 1-#4$1( */ #1 9431 341&41j */ *'+* '*/+43(5 #1 1$+494313 _<(' *H*$+(' 3* #1 ;&1/ Y*-&*'4C/ */ #1 9431 3* #1' -*&'(/1'` *' (+&( *>*.-#( 13*$%13( -1&1 i4'+(&41= ;&1/+ e4II4/' -&(-(/* *# '4I%4*/+* *>*.-#( 3* 1$+494313 1%+A/+4$1 */ N1+*.,+4$1'5 $(.( .%*'+&1 3*# +4-( 3* -&*I%/+1' )%* -(3&G1 H(&.%#1&'* %/ .1+*.,+4$(= _K(3(' '12*.(' )%* t*/ %/ +&4,/I%#( &*$+,/I%#(5 */ *# )%* J 6 : '(/ #(' #13(' -*&-*/34$%#1&*' */+&* 'G 6 V *' *# &*'+1/+*u J T v :T w VT= 74*/'*/ %/ .4/%+( */ *# '4I/4H4$13( #4+*&1# 3* *'+1 -&(-4*313U *# ,&*1 3*# $%13&13( $(/'+&%43( '(2&* *# #13( J '%.13( 1# ,&*1 3*# $%13&13( $(/'+&%43( '(2&* *# #13( :5 *' 4I%1# 1# ,&*1 3*# $%13&13( $(/'+&%43( '(2&* *# #13( V= <1 $%*'+4C/ 1 1/1#401& *' #1 '4I%4*/+*U OE*$*'1&41.*/+* #1 H4I%&1 1 $(/'+&%4& */ $131 #13( 3*# +&4,/I%#( 3*2* '*& %/ $%13&13(R O7(3&G1 '*& 9*&313*&1 %/1 9*&'4C/ .,' I*/*&1# 3*# +*(&*.1R 7(& *>*.-#(U O"' 9*&313*&( ( /( )%* *# ,&*1 3* %/ &(.2( $(/'+&%43( '(2&* *# #13( J .,' *# ,&*1 3* %/ &(.2( $(/'+&%43( '(2&* *# #13( : *' 4I%1# 1# ,&*1 3* %/ &(.2( $(/'+&%43( '(2&* *# #13( VR "@-*&4.*/+*/ $(/ *'+1' 6 (+&1' H4I%&1'= J -1&+4& 3* '%' &*'%#+13('5 &*'-(/31/U O"' -('42#* -&(-(/*& %/1 9*&'4C/ .,' I*/*&1# 3* *'+* +*(&*.1R 71&1 -(/*& */ -&,$+4$1 #( 1-&*/343(5 +* 4/94+1.(' 1 3*'1&&(##1& #1 '4I%4*/+* 1$+494313= G4D@I@HGH f3 C@DEG4@!A
G I@HG 4!D@H@GAG @2#,%7880.2$#L "#4I* +&*' +*.1' )%* 9161' 1 +&121>1& */ *'+* $4$#( *'$(#1&= 71&1 %/( 3* *##(' *'$&42* %/1 '4+%1$4C/ 1%+A/+4$1 3* #1 9431 $(+4341/1j -1&1 *# '*I%/3(5 %/1 '4+%1$4C/ 1%+A/+4$1 3* #1 9431 '($41# 6 -1&1 *# F#+4.( %/1 '4+%1$4C/ 1%+A/+4$1 3*# ,.24+( #12(&1# ( -&(H*'4(/1#=
28
;$'*0\' *' '8,0&0)') T #0 $# +.#0"*$` 8./+X%,$*. 8.2 ,7 80%87*. )$ $#,7)0. . 8.2 ,7# 8.*$K'# $2 *' $#87$*'3 "#4I* +&*' +*.1' )%* 9161' 1 +&121>1& */ *'+* $4$#( *'$(#1&= 71&1 %/( 3* *##(' *'$&42* %/1 '4+%1$4C/ 1%+A/+4$1 3* #1 9431 $(+4341/1j -1&1 *# '*I%/3(5 %/1 '4+%1$4C/ 1%+A/+4$1 3* #1 9431 '($41# 6 -1&1 *# F#+4.( %/1 '4+%1$4C/ 1%+A/+4$1 3*# ,.24+( #12(&1# ( -&(H*'4(/1#= D$/'
C0,7'8052
V(+4341/1 L($41# <12(&1# ( -&(H*'4(/1#
G4D@I@HGH g3 GF;
.# -02$# )$ *' $)78'8052 $2 $* #0K*. ??@e d 6 #** *# '%2+G+%#( _<(' 191/$*' */ *# $1.-( 3* #1 4/9*'+4I1$4C/ *3%$1+491 6 *# 1-&*/3401>*` c-,I'= WpDWZ */ *# 4.-&*'( 65 *# 1-1&+13( e@I3 <* 87%%[87*. )$ *' $)78'8052 "X#08'R c-,I'= MMZDMMf */ *# 4.-&*'(d 6 $A/+&1+* */ #(' _7&4/$4-4(' -*31ICI4$('`= \/1 9*0 )%* $(/$#%61' +% #*$+%&1 &*1#401 #1 '4I%4*/+* 1$+494313= Td "#4I* *# -&(I&1.1 3* *'+%34(' 3* %/1 1'4I/1+%&1 ( ,&*1 3* 3*'1&&(##( -*&'(/1# 6 '($41# 3*# I&13( $(/ *# )%* +&121>1'= <** #(' J-&*/3401>*' *'-*&13(' ( S/34$13(&*' 3* #(I&(5 '*IF/ $(&&*'-(/31 * 43*/+4H4$1 %/( '%'$*-+42#* 3* '*& 12(&313( 1 -1&+4& 3* %/1 '4+%1$4C/ 1%+A/+4$1= J/1#401 #1' ?&4*/+1$4(/*' 343,$+4$1' 6 #1' L%I*&*/$41' 3* *91#%1$4C/=
29
G+%$2)0\'6$ $#+$%'). . @2)08').% )$ *.K%.
G*8'28$ )$ *' 02&$#,0K'8052 $)78',0&' S7$ '+*08'
F%0280+0.# +$)'K5K08.# 02&.*78%').#
4'%'8,$%[#,08'# )$ #0,7'8052 '7,]2,08' $2 S7$ #$ 02#$%,'
H$#8'%K' )$#)$ *' +*','-.%/' $* ,$V,. #."%$ *.# QK%').# )$ '7,$2,080)')R S7$ #$ $287$2,%' $2 $* 4'+[,7*. _ )$* *0"%. N45/. /$6.%'% *' $&'*7'8052 $2 $* '7*'P` '+'%,').# g T p` +XK#3 MYM ' MYf3
30
GW.%'` )$#)$ *' +*','-.%/' ."#$%&' $* &0)$. Q >' 7,$2,080)')` 72' 87$#,052 )$ K%').#R` +.)%X# +%.-72)0\'% $2 *' '7,$2,080)')3
31
G4D@I@HGH p3 i;GH!C H< GED
*.-#(' 3* '4+%1$4(/*' )%* $(/'43*&*/ #1 -&(I&*'4C/ */ #(' $%1+&( I&13(' 3* 1%+*/+4$4313 -#1/+*13(' */ #1 o4I%&1 W=[= 3*# #42&( OVC.( .*>(&1& #1 *91#%1$4C/ */ *# 1%#1R 7,I= MT[= 7*/'1/3( */ +% I&%-(5 -&(-C/ 3(' *>*.-#(' 3* '4+%1$4(/*' )%* $(/'43*&*/ #1 -&(I&*'4C/ */ #(' $%1+&( I&13(' 3* 1%+*/+4$4313 -#1/+*13(' */ #1 o4I%&1 W=[= 3*# #42&( OVC.( .*>(&1& #1 *91#%1$4C/ */ *# 1%#1R 7,I= MT[= V%1/3( $(/$#%61' I%1&31 +% 3($%.*/+( */ #1 -#1+1H(&.1 65 3* '*& -('42#*5 $(.-,&+*#( */ +% -&C@4.( VG&$%#( 3* *'+%34( ( $(/ +%' $(#*I1' 3* #1 *'$%*#1=
G%,0-080'* . 02'7,]2,08'
BX# . /$2.# %$'*0#,'
G7,]2,08.
;$'*
H$#8'%K' )$#)$ *' +*','-.%/' T *$$ $* '+'%,'). q QD%'2#-.%/'2). *'# 8.2#0K2'#L )$#)$ 72' +%7$"' ,[+08' ' 72' '8,0&0)') '7,]2,08'R 4'+[,7*. _ )$* *0"%. N45/. /$6.%'% *' $&'*7'8052 $2 $* '7*'P` '+'%,'). q` +XK#3 MYf k M_M3
32
"/ *# +*@+( )%* 1$121' 3* #**&5 B1' -(343( 1-&*$41& $C.( 1#I%/(' 3($*/+*' #(I&1&(/ +&1/'H(&.1& %/1 1$+494313 1&+4H4$41# ( *'$(#1&40131 */ %/1 1$+494313 1%+A/+4$1= K* 4/94+1.(' 1 &*1#401& *# .4'.( +&121>(= "#4I* %/1 -&%*21 ( 1$+494313 3*'$(/+*@+%1#40131 ( 1&+4H4$41# )%* B161' &*1#4013( $(/ +%' *'+%341/+*'= 74*/'1 */ %/1 '4+%1$4C/ 3* #1 9431 &*1# s$(+4341/15 '($41#5 #12(&1# ( -&(H*'4(/1#s 3(/3* #(' $(/+*/43(' 3* +% 1$+494313 4/4$41# -%*31/ *'+1& -&*'*/+*'= Y*'$&42* #1 1$+494313 1%+A/+4$15 *'+1 -%*3* &*1#401&'* $(#12(&1+491.*/+* $(/ 1#IF/ $(#*I1 $*&$1/( ( */ +% VG&$%#( 3* *'+%34(= L4*.-&* *' .,' */&4)%*$*3( & +&121>1& */ $(#*$+49(= ?+&1 (-$4C/ *' )%* $131 %/( *#12(&* *# 2(&&13(& 3* #1 1$+494313 65 -('+*&4(&.*/+*5 '* &*F/1/ -1&1 4/+*&$1.241& #(' 2(&&13(&*' 6 &*$424& $(.*/+1&4(' 6 '%I*&*/$41' 3* '%' -1&*' L4I%* #1' 4/34$1$4(/*'U M= "@-#4$1 #1 '4+%1$4C/ 6 3*H4/* *# -&(2#*.1 1 &*'(#9*&= V1&1$+*&401 *# *'$*/1&4( 6 '%' &*'+&4$$4(/*'= T= "@-#4$1 $%,# *' *# -&(3%$+( 1 1#$1/01& $(/ #1 1$+494313 6 '% -&(-C'4+( % (2>*+49(= W= S3*/+4H4$1 #1 1%34*/$41 1 #1 )%* *'+1&, 3*'+4/13( *# -&(3%$+( ( &*'%#+13( 3* #(' *'+%341/+*'= Y*2* +&1+1&'* 3*# $(/>%/+( 3* -*&'(/1' 4/+*&*'131' c*# -&(-4( *'+%341/+*5 $(.%/4313 *'$(#1&5 -13&*' ( +%+(&*'5 1%+(&4313*'d= Z= Y*H4/* *# ( #(' &(#*' )%* #(' *'+%341/+*' 3*2*&,/ ##*91& 1 $12(= 7%*3*/ '*& 91&4(' 6 34H*&*/+*' -1&1 $131 %/(= O"/ *# #%I1& 3* )%4A/ 3*2*/ $(#($1&'*R "/ 34$B(' &(#*' 3*2*/ 1-#4$1& *# $(/($4.4*/+( 3* #1' .1/*&1' */ )%* '* B1$* */ #1 9431 &*1#= [= V#1&4H4$1 )%A $1&1$+*&G'+4$1' 3*2* +*/*& *# -&(3%$+( ( &*'%#+13(= "' 4.-(&+1/+* )%* -&(.%*91/ #1 -%*'+1 */ -&,$+4$1 3* 34'+4/+1' B124#4313*' ( H1$*+1' 3* #1 -*&'(/1#4313 3* *'+%341/+*' 349*&'('= l= "@-#4$4+1 )%A $&4+*&4(' 3*2* '1+4'H1$*& *# -&(3%$+( ( &*'%#+13(= Y*H4/* )%A *'-*&1' )%* #(' *'+%341/+*' 1-&*/31/ 1 +&19A' 3* *'+1 *@-*&4*/$41=
GED!
EG4@JA 71&1 $*&&1& #1 +*&$*&1 #*$$4C/5 +* 4/94+1.(' 1 *'$&424& */ +% "*.K +$%#.2'* #( )%* '* '(#4$4+1U M= "/%.*&1 +&*' *>*.-#('5 $(/$*-+(' ( 43*1' )%* +* &*'%#+1&(/ *'-*$41#.*/+* 4/+*&*'1/+*' -1&1 +% +&121>( */ *# 1%#1=
33
T= "'$&42* $C.( +* '4*/+*' $(/ &*'-*$+( 1 #1 -('424#4313 3* 4/$(&-(&1& '4+%1$4(/*' 1%+A/+4$1' 1 +% +&121>( */ *# 1%#1= OP%A $('1' -(3&G1/ .*>(&1&R OP%A 34H4$%#+13*' -(3&G1' +*/*&R OP%A $('1' +* I*/*&1/ 3%31' ( +*.(&R G4D@I@HGH
4U;4E>! H<
( 3* '%' $(.-1]*&(' -1&15 3*'-%A'5 B1$*& '%I*&*/$41' $(/'+&%$+491' )%* #* 16%3*/ 1 .*>(&1& '%' *91#%1$4(/*'=
"/ #1 #*$$4C/ 1/+*&4(& *'+%341.(' O)%A '(/ #1' 1$+494313*' 1%+A/+4$1'R5 O-(& )%A '(/ 4.-(&+1/+*' 6 $C.( $(/'+&%4'R= J/1#401.(' '%' $1&1$+*&G'+4$1' 6 #1' 9*/+1>1' 3* +&121>1& $(/ *##1'= h4.(' )%* B16 +&*' +4-(' -&4/$4-1#*' 3* '4+%1$4(/*' 1%+A/+4$1'U 3* #1 9431 $(+4341/15 3* #1 9431 '($41# 6 3*# +&121>( */ #1' 34'$4-#4/1'= 8*94'1.(' +1.24A/ )%* #1 1%+*/+4$4313 *' %/1 $%*'+4C/ 3* I&131$4C/ 6 )%* #1' 1$+494313*' $1'4 '4*.-&* +4*/*/ %/ $(.-(/*/+* '4.%#13(= 7(& F#+4.(5 B4$4.(' *# *>*&$4$4( 3* +&1/'H(&.1& %/1 -&(-%*'+1 3* *91#%1$4C/ 1&+4H4$41# */ %/1 1%+A/+4$1= "/ *'+1 #*$$4C/ +* -&(-(/*.(' *.-*01& 1 *#12(&1& %/1 *'-*$4* 3* _-(&+1H(#4('` 3* '4+%1$4(/*' 1%+A/+4$1'5 1# )%* -%*31' &*$%&&4& */ 34'+4/+(' .(.*/+(' 3*# $%&'(= K* (&4*/+1&*.(' 13*.,' */ *# 34'*]( * 4.-#*.*/+1$4C/ */ *# 1%#1 3* %/1 -&(-%*'+1 $(/$&*+1 3* */'*]1/01 6 *91#%1$4C/ 1 +&19A' 3* %/1 '4+%1$4C/ 1%+A/+4$1= Y%&1/+* *'+* -&($*'( +* -&*'*/+1&*.(' %/1 /%*91 B*&&1.4*/+1 ( 4/'+&%.*/+(5 #1 &F2&4$15 )%* %+4#401&,' -1&1 *91#%1& +% -&(-%*'+1 1/+*' 3* ##*91 1 #1 -&,$+4$1j -(& F#+4.(5 +* 4/94+1&*.(' 1 &*H#*@4(/1& 1 -1&+4& 3* +% *@-*&4*/$41 */ #1 4.-#*.*/+1$4C/ 3* +% -&(-%*'+1 */ *# 1%#1=
34
"/ *'+1 #*$$4C/ 31&*.(' %/ -1'( .,' */ *# 1/,#4'4' 3* #1' -&,$+4$1' 3* *91#%1$4C/5 -*&( /(' _3*'-*I1&*.('` 3* #1' 1$+494313*' 3* *91#%1$4C/ H(&.1#40131' */ -&%*21'5 -1&1 */H($1&/(' */ #1 *91#%1$4C/ H(&.1+4915 $(.( *#*.*/+( $(/'+4+%+49( $#19* */ #1 1&+4$%#1$4C/ 3* #(' -&($*'(' 3* */'*]1& 6 3* 1-&*/3*&= J/1#401&*.(' #1 *91#%1$4C/ $(.( %/1 B*&&1.4*/+1 )%* 3*2*&G1 H(&.1& -1&+* 3* #1 */'*]1/01 $(+4341/1 6 '*& &*H4/131 -1&1 .*>(&1 */ H(&.1 $(/+4/%1= c819*#15 TpMn5 -=MWfd= 94./$28$/.#: "/ *# 3($%.*/+( J-&*/3401>*' V#19* -1&1 #1 "3%$1$4C/ S/+*I&1#5 D1 -1&+4& 3* #1 -,I4/1 MZZ '* *'+12#*$*/ #(' -&(I&1.1' 3* *'+%34( 3* #1 *3%$1$4C/ 2,'4$1= h*&,' )%* B16 %/ $1-G+%#( 3*34$13( -1&1 $131 %/( 3* #(' $1.-(' 3* H(&.1$4C/ 1$13A.4$1 6 -1&1 $131 %/1 3* #1' ,&*1' 3* 3*'1&&(##( -*&'(/1# 6 '($41#= Y* $131 %/( 3* *'+('5 '* 4/$#%6* %/ 1-1&+13( )%* '4*.-&* ##*91 *# /F.*&( g 6 *# +G+%#( QY('4H4$1$4C/ 3* #(' 1-&*/3401>*' *'-*&13('`=
"'+(' 1-1&+13(' *'+,/ $(/'+4+%43(' -(& %/1 +12#1 3(/3* '* *'+12#*$*/ (&I1/4013(&*' $%&&4$%#1&*' $(.( Q*>*'Q ( Q,.24+('Q5 Q+*.1'Q ( Q-&,$+4$1' '($41#*' 3*# #*/I%1>*Q D*/ *# $1'( 3* #1' 1'4I/1+%&1' 3* <*/I%1>* 6 $(.%/4$1$4C/D 6 #(' Q1-&*/3401>*' *'-*&13('Q ( Q4/34$13(&*' 3* #(I&(Q */ "3%$1$4C/ '($4(*.($4(/1#D 94/$%#13(' $(/ $131 %/( 3* *##('5 -(& I&13(=
K* 4/94+1.(' 1 *#*I4& %/ V1.-( 3* H(&.1$4C/ 1$13A.4$1 ( %/ x&*1 3* 3*'1&&(##( -*&'(/1# 6 '($41#5 -1&1 )%* *@-#(&*' #(' +*.1' 6 1-&*/3401>*' *'-*&13(' )%* '* *'+12#*$*/ -1&1 1#I%/( 3* #(' -&(I&1.1' 3*# I&13( */ )%* */'*]1' *'+* 1](= ">*.-#(U
35
J -1&+4& 3* #1 &*94'4C/ 1/+*&4(&5 &*1#401 #1 '4I%4*/+* 1$+494313U
M= L*#*$$4(/1 +&*' +*.1' )%* $(/'43*&*' *'-*$41#.*/+* 4.-(&+1/+*' 6 $#1&1.*/+* 34H*&*/+*' */+&* 'G= T= 71&1 $131 %/(5 -4*/'1 */ +&*' -('42#*' '4+%1$4(/*' 1%+A/+4$1' 3(/3* '*1 /*$*'1&4( +&121>1& $(/ *##('= "/%/$41 $131 '4+%1$4C/ */ %/ -,&&1H( 2&*9*= W= ^%'+4H4$1 -(& )%A #1 $(/'43*&1' 1%+A/+4$15 4/34$1/3( )%4A/ ( )%4A/*' -(3&G1/ +&121>1& */ #1 9431 &*1# $(/ *# +*.1 *#*I43( -1&1 &*'(#9*& #1 '4+%1$4C/=
36
8*$%*&31 )%* -%*3* +&1+1&'* 3* '4+%1$4(/*' 3* #1 9431 $(+4341/15 3* #1 9431 '($41# ( 3*# +4-( 3* +&121>( )%* &*1#401/ #(' *'-*$41#4'+1' */ %/1 34'$4-#4/1= K1.24A/ -%*3* 4/$#%4& >%*I(' ( 1$+494313*' 34&4I431' 1 #(' -13&*' 3* H1.4#41 ( +%+(&*'5 '(2&* +(3( */ *# $1'( 3* -&**'$(#1&= K*/ */ $%*/+1 )%* %/1 .4'.1 '4+%1$4C/ 1%+A/+4$1 -%*3* *'+1& 94/$%#131 1 349*&'(' +*.1'5 4/$#%'( -*&+*/*$4*/+*' 1 34'+4/+(' $1.-(' 3* H(&.1$4C/ 1$13A.4$1 6 ,&*1' 3* 3*'1&&(##( -*&'(/1# 6 '($41#= 7(& *>*.-#(5 %/1 .4'.1 '4+%1$4C/ -%*3* 4/$#%4& $(/+*/43(' 3* i4'+(&415 N1+*.,+4$1' 6 o(&.1$4C/ $G94$1 6 A+4$1= \/1 $1&1$+*&G'+4$1 3* #1' 1$+494313*' 1%+A/+4$1' *'5 >%'+1.*/+*5 )%* '%*#*/ &*)%*&4& %/ 12(&31>* 4/+*&34'$4-#4/1&4(= G4D@I@HGH M3 C@DEG4@!A
1& */ #1 9431 &*1# $(/ *# +*.1 *#*I43( -1&1 &*'(#9*& #1 '4+%1$4C/=
D'"*' M D$/' M
D$/' Y
D$/' _
C0,7'8052 M "/%/$413( ^%1+4H4$1$4C/
C0,7'8052 Y
"/%/$413( ^%'+4H4$1$4C/
C0,7'8052 _ "/%/$413( ^%'+4H4$1$4C/
37
=!;!3 @2#,%7880.2$#L V(.-1&+* */ *# H(&( *# 3($%.*/+( )%* B4$4'+* */ #1 G8,0&0)') M3 C0,7'80.2$# '7,]2,08'#5 /( (#943*'U •
J3>%/+1& +% 1&$B49( 1 #1 -#1+1H(&.1=
•
Y1 #*$+%&1 1 #1' 4/+*&9*/$4(/*' 3* +%' -1&*'=
•
V(.*/+1& #1 -1&+4$4-1$4C/ 3* 1# .*/(' +&*' 3* +%' $(.-1]*&('=
4.2,$#,' $* -.%. $2 *' +*','-.%/'3
V(.( 94.(' */ #1 <*$$4C/ W5 #1 *91#%1$4C/ H(&.1+491 -&(.%*9* )%* #(' *'+%341/+*' &*H#*@4(/*/ '(2&* '% -&(-4( 3*'*.-*](5 2%')%*/ $1.4/(' -1&1 .*>(&1(5 +*/I1/ #1 (-(&+%/4313 3* &*B1$*& '%' -&(3%$+('5 6 1-&*/31/ 1 +&121>1& */ H(&.1 $(#12(&1+491 6 '*1/ -&(+1I(/4'+1' 3* '% 1-&*/3401>*= J $(/+4/%1$4C/ +* 4/94+1.(' 1 31& %/ -1'( .%6 4.-(&+1/+*U 34'*]1& %/1 1$+494313 1%+A/+4$1 -1&1 #1 */'*]1/01 6 #1 *91#%1$4C/= "/ *'+1 4/'+1/$41 /( -&*+*/3*.(' $1#4H4$1& 1 #(' *'+%341/+*' '4/( .(+491(' 1 +&121>1& 1 -&(H%/34313 '(2&* %/ +*.1= <1' *91#%1$4(/*' )%* &*1#401&*.(' '*&,/ 3* $1&,$+*& H(&.1+49(=
• • • • • •
•
•
L4+%1$4C/ Y*H4/* O$%,# *' *# -&(2#*.1 )%* #(' *'+%341/+*' 3*2*&,/ */H&*/+1& 6 &*'(#9*&R 8*$%*&31 )%* 3*2* '*& &*1#4'+1= "@-#4$1 #1 '4+%1$4C/= V1&1$+*&401 *# *'$*/1&4( 6 '%' &*'+&4$$4(/*'= S/34$1 %/ -&(3%$+( 1# )%* 3*2*/ ##*I1& #(' *'+%341/+*'= OV%,# *' *# -&(-C'4+( 3*# .4'.(R O7(& )%A ( -1&1 )%A *' /*$*'1&4(R S3*/+4H4$1 #1 1%34*/$41 1 #1 )%* *'+, 3*'+4/13( *'* -&(3%$+(= <1 1%34*/$41 *' *# $(/>%/+( 3* -*&'(/1' )%* *'+1&G1/ 4/+*&*'131' */ #(' &*'%#+13(' 3*# +&121>( 3* #(' *'+%341/+*'= Y*H4/* *# ( #(' &(#*' )%* #(' *'+%341/+*' 3*2*&,/ 3*'*.-*]1& c-%*3*/ '*& 91&4(' 6 34H*&*/+*' -1&1 $131 *'+%341/+*d= O"/ *# #%I1& 3* )%4A/ 3*2*/ $(#($1&'*R "/
38
•
•
34$B(' &(#*' 3*2*/ %'1& *# $(/($4.4*/+( 3* H(&.1' '4.4#1&*' 1 $(.( '* 1-#4$1 #1 9431 &*1#= "/%.*&1 #1' $1&1$+*&G'+4$1' )%* 3*2* +*/*& *# -&(3%$+( 3* #(' *'+%341/+*' 6 #(' $&4+*&4(' 3* $1#4313 1 '1+4'H1$*&= "#12(&1 %/1 3*'$&4-$4C/ 3*'$&4-$4C / 3* #1' *+1-1' 6 +4*.-(' */ )%* '* 3*'1&&(##1&, 3*'1&&(##1 &, *# -&(6*$+(= S/$#%6* 1#I%/(' .(.*/+(' */ )%* $131 *)%4-( -%*31 -&*'*/+1& '%' -&(3%$$4(/*' -1&$41#*' 6 &*$424& &*1#4.*/+1$4C/ +%61 6 3* #(' $(.-1]*&(' $(/ *# H4/ 3* .*>(&1(=
H$#8'%K' )$#)$ *' +*','-.%/' T %$'*0\' 72' +%0/$%' *$8,7%' #."%$ *'# %d"%08'#` 72' 0/+.%,'2,$ W$%%'/0$2,' a. 02#,%7/$2,.b )$ $&'*7'8052` S7$ 7,0*0\'%$/.# ' *. *'%K. )$ ]#,' T *'# +%5V0/'# *$880.2$#3 Y1 $#4$ */ *# '4I%4*/+* 94/$%#(U I0#7'*0\' )$#)$ *' +*','-.%/' $* FH= N^7] $# 72' %d"%08'P JB(&15 %+4#401&,' %/1 &F2&4$1 -1&1 &*94'1& #1 -&(-%*'+1 3* */'*]1 */'*]1/01 /01 6 *91#%1$4C *91#%1$4C/ / 1%+A/+4$1' )%* 34'*]1'+*5 -1&1 *##(5 3*'$1&I1 *# 3($%.*/+( _8F2&4$1 -1&1 #1 91#(&1$4C/ 3* #1 1%+*/+4$4313 3* %/1 -&(-%*'+1 3* */'*]1/01 6 *91#%1$4C/`= H$#8'%K' )$#)$ *' +*','-.%/' *' %d"%08' Y \+4#401 #(' 4/34$13(&*' 4/34 $13(&*' 3* #1 &F2&4$1 $(.( -1&,.*+&( -1&1 91#(&1& +% -&(-%*'+1 3* */'*]1/01 6 *91#%1$4C/ 1%+A/+4$1'= S3*/+4H4$1 */ )%* /49*# +* */$%*/+&1' */ $131 34.*/'4C/=
=!;! @2#,%7880.2$#L L4 #( $(/'43*&1' /*$*'1&4(5 B10 .(34H4$1$4(/*' 1 +% -&(-%*'+1= J# +*&.4/1& 'F2*#1 1# o(&( F%.+7$#,' )$ $2#$r'2\'5 $2#$r'2\'5 -1&1 &*$424& $(.*/+1&4(' 3* (+&(' -1&+4$4-1/+*' 3*# $%&'(5 6 /( (#943*'U M= J3>%/+1& +% 1&$B49( 1 #1 -#1+1H(&.1
39
T= Y1& #*$+%&1 1 #1' 4/+*&9*/$4(/*' 3* +%' -1&*' W= V(.*/+1& #1 -1&+4$4-1$4C -1&+4$4-1$4C/ / 3* 3* 1# .*/(' 3(' 3* +%' +%' $(.-1]*&(' 4.2,$#,' $* -.%. $2 *' +*','-.%/'3
"' .(.*/+( 3* 4.-#*.*/+1& */ *# 1%#1 #1 -&(-%*'+1 3* */'*]1/01 6 *91#%1$4C/ 1%+A/+4$1 )%* B1' +&121>13( 1 #( #1&I( 3* *'+1 #*$$4C/=
G4D@I@HGH _3 F;!FE
EG4@JA GEDlAD@4G FG;G <> GE>G @2#,%7880.2$#L
8*31$+1 #1' $(/'4I/1' +1# $(.( '* #1' -&*'*/+1&,' 1 #(' *'+%341/+*'= "@-#(&1 #1 +12#1 )%* '* -&*'*/+1 1 $(/+4/%1$4C/= <** $(/ 1+*/$4C/ #(' '*4' -%/+(' )%* -&(-(/*= \+4#401 #1 4/H(&.1$4C/ 3* #1 F#+4.1 9*&'4C/ 3* #1 K12#1 T 6 *'$&42* #( )%* '* '(#4$4+1 */ %/ #*/I%1>* 13*$%13( -1&1 +%' 1#%./('= D'"*' _ <1 '4+%1$4C/ ( -&(2#*.1 "'$&42* 1)%G %/ +*@+( 3*'$&4-+49( 3*# -&(2#*.1 ( '4+%1$4C/ )%* '4&91 $(.( 3*+(/1/+* 6 .(+491$4C/= 8*94'1 #(' *>*.-#(' 3* 1$+494313*' 1%+A/+4$1' )%* 1/1#401'+* */ #1 <*$$4C/ W= 8*$%*&31 &*31$+1( 34&4I4A/3(+* 1 #(' *'+%341/+*'= L4 #( 3*'*1'5 -%*3*' 4/4$41& %/ +*@+( $(/ #1 '4I%4*/+* H&1'*U J%34*/$41 t*/ *'+* *'-1$4( 4/34$1' )%4A/ *' #1 1%34*/$41u #*' B1 '(#4$4+13(=== •
•
• •
•
"/ #1 '4+%1$4C/ '* #* -43* )%*=== tY*'$&4-$4C/ 3*# -&(3%$+( 6 3*# &*'%#+13( 1 1#$1/01&u= "# +&121>( )%* )%* &*1#401&,/ *'+, 34&4I43( 34&4I43 ( 1 1%34*/$41=== Y*2*&, '*&94*' '*&94* ' -1&1=== 71&1 1#$1/01& *'+* -&(-C'4+(5 3*2*&,/ +&121>1& */ *)%4-(' 3* Z ( [ 4/+*I&1/+*'= Y*'*.-*]1&,/ #(' '4I%4*/+*' &(#*'===L%c'd &(#c*'d '*&,c/d=== "# -&(3%$+( 1 *#12(&1& 3*2*&, +*/*& #1' '4I%4*/+*' $1&1$+*&G'+4$1'= L*&, *91#%13( 3* 1$%*&3( $(/ #(' '4I%4*/+*' $&4+*&4('===
40
•
Y*2*&,/ &*1#401& '% +&121>( */ #(' +4*.-(' 6 *+1-1' )%* '* 4/34$1/=== "/ $4*&+(' .(.*/+(' $131 *)%4-( 3*2*&, -&*'*/+1& '%' 191/$*' -1&1 &*$424& 1-(&+*' 3* #(' (+&('=== tS/34$1& -&(3%$+(' -1&$41#*' )%* '*&,/ $(*91#%13('u=
>*$K5 $* /./$2,. )$ **$&'% ,7 +%.+7$#,' '* '7*' 7&*'*/+1 #1 -&(-%*'+1 1 +%' 1#%./('5 +1/+( */ H(&.1 (&1# $(.( *'$&4+1= Y1 %/ +4*.-( -1&1 )%* #*1/ #1 $(/'4I/1 6 -#1/+**/ '%' 3%31'= L4 '(/ .%$B1'5 -%*3* '*& /*$*'1&4( )%* -('-(/I1' *# 4/4$4( 6 1H4/*' #1 $(/'4I/1= "' 4.-(&+1/+* )%* &*$%-*&*' #1' 43*1' 3* #(' *'+%341/+*'5 61 )%* -%*3*/ */&4)%*$*& *# +&121>(= "@-#4$1 $(/ .%$B1 $#1&4313U •
• • • • •
<1 H(&.1 */ #1 )%* 3*2*&,/ (&I1/401& #(' *)%4-(' 3* +&121>( c3* $%1+&( ( $4/$( 4/+*I&1/+*'d <(' +4*.-(' )%* 3*'+4/1&,/ */ *# 1%#1 6X( H%*&1 3* *##1 -1&1 +&121>1& */ #1 -&(-%*'+1 <1' -&4/$4-1#*' *+1-1' 6 .(.*/+(' -&4/$4-1#*' 3* #1 1$+494313 <(' .(.*/+(' */ )%* 3*2*&,/ -&*'*/+1& -&(3%$+(' -1&$41#*' <(' &*)%4'4+(' )%* 3*2*/ $%.-#4& #(' -&(3%$+(' -1&$41#*' "# .(.*/+( 6 .(3( */ )%* *# -&(3%$+( '*&, -&*'*/+13( 1 #1 1%34*/$41 3*H4/431 c*/ $1'( 3* )%* *'+( 9161 1 ($%&&4&d ( */ )%* 3*2*&,/ -&*'*/+1&X*/+&*I1& *# -&(3%$+( H4/1# c'4 #1 1%34*/$41 *' '4.%#131d
Y%&1/+* *# +4*.-( )%* 3%&* #1 *@-*&4*/$415 &*I4'+&1 */ +% "*.K +$%#.2'* ( +$%#.2'* ( $%13*&/( 3* +&121>( *# .(3( */ )%* '* 3*'1&&(##1 #1 -&(-%*'+15 $C.( +&121>1/ #(' 34'+4/+(' *)%4-('5 #1' 1$+4+%3*' 3* #(' *'+%341/+*'5 #(' 1-&*/3401>*' )%* 91' (2'*&91/3( 6 #1' 34H4$%#+13*' )%* '* -&*'*/+1/= L(/ *'-*$41#.*/+* 4.-(&+1/+*' #(' .(.*/+(' 3* &*94'4C/ 3* -&(3%$+(' -1&$41#*'= "/ *##('5 $131 *)%4-( 3*2* +*/*& #1 (-(&+%/4313 3* -&*'*/+1& '%' 191/$*' c1 +(3( *# I&%-( ( */$%*/+&(' 3* W *)%4-('d5 &*$424& &*+&(1#4.*/+1$4C/ +%61 6 3* '%' $(.-1]*&('= \/1 9*0 )%* ##*I%*/ 1# -&(3%$+( H4/1#5 *' 4.-(&+1/+* s*/ #1 .*3431 3* #( -('42#*s )%* '*1 -&*'*/+13( 1 1#I%/1 1%34*/$41 *@+*&/1 s1 #(' 3*'+4/1+1&4(' 3*# +&121>(5 1 #1' H1.4#41'5 1 *'+%341/+*' 3* (+&(' I&%-('5 1 #1 $(.%/43135 -(& *>*.-#(s= *>*.- #(s= L4 /( *' H1$+42#*5 *' H%/31.*/+1# )%* $131 *)%4-( -&*'*/+* '% +&121>( H4/1# 1 +(31 #1 $#1'*=
41
<&'*7'8052 )$ *' $V+$%0$280' 8.2 *.# '*7/2.# N,' 1##, 3* #1 -&*'*/+1$4C/ 6 *91#%1$4C/ 3* #(' -&(3%$+(' H4/1#*'5 *' 4.-(&+1/+* &*1#401& $(/ #(' *'+%341/+*' %/1 *91#%1$4C/ 3*# -&($*'( 3* +&121>( 6 3* #1 *@-*&4*/$415 */ $(/>%/+(= 71&1 *##(5 +* -%*3* &*'%#+1& 3* %+4#4313 #1 1-#4$1$4C/ 3* %/1 */$%*'+1 3* 91#(&1$4C/ $(.( #1 )%* '* 4/$#%6* 1 $(/+4/%1$4C/= J #(' *'+%341/+*' 1 -1&+4& 3* Wk 3* -&4.1&415 #*' -%*3*' '(#4$4+1& )%* #1 &*'-(/31/ 3* H(&.1 1%+C/(.1 -(& *'$&4+(5 6 3*'-%A' $(/9*&'1& '(2&* '%' &*'-%*'+1'= N4*/+&1' )%*5 1 #(' 3* -&**'$(#1& 6 -&4.*& $4$#( 3* -&4.1&415 #*' -%*3*' H(&.%#1& #1' -&*I%/+1'5 4/31I1& ( -&(H%/3401& 3(/3* '*1 /*$*'1&4(5 6 &*I4'+&1& '%' &*'-%*'+1'= J3,-+1#1 '*IF/ +%' /*$*'4313*'= H$#8'%K' $* ).87/$2,. )$#)$ *' +*','-.%/' +'%' %$'*0\'% *' '8,0&0)')` )$#'%%.**' ,7 ,%'"'6. T '* 8.28*70%*. #d"$*.3
G4D@I@HGH c3
G (& &*H#*>* +% (-4/4C/= "'$&42* +%' $(.*/+1&4(' '(2&* #1 *@-*&4*/$41= G#+$8,.# ' &'*.%'%
A!C GsEHJ BE4Z!
A!C GsEHJ G>i!
A! A!C GsEHJ
<1' 4/'+&%$$4(/*' -1&1 &*1#401& *# +&121>( V(.*/+1&4('U "# +4*.-( 34'-(/42#* -1&1 &*1#401& #1 +1&*1 V(.*/+1&4('U
42
V(/($*& 3*'3* *# 4/4$4( #(' $&4+*&4(' 3* *91#%1$4C/ 3*# -&(3%$+( V(.*/+1&4('U <1 -('424#4313 3* B1$*& *# +&121>( */ 91&41' *+1-1' 6 .*>(&1( V(.*/+1&4('U <(' $(.*/+1&4(' 3*# 3($*/+* 3%&1/+* #1 &*1#401$4C/ 3* #1 1$+494313 V(.*/+1&4('U <(' 1-(&+*' 3* #(' $(.-1]*&(' 3%&1/+* #1 &*1#401$4C/ 3* #1 1$+494313 V(.*/+1&4('U L*]1#1 +&*' 1'-*$+(' 3* *'+1 *@-*&4*/$41 )%* +* B161/ &*'%#+13( .%6 4/+*&*'1/+*'U
Y*34$1 */+&* 9*4/+* 6 +&*4/+1 .4/%+(' 1 &*1#401& %/ 4/+*&$1.24( I&%-1# 3* *91#%1$4C/ 3* #1 *@-*&4*/$41=
GED!
EG4@JA 71&1 $*&&1& *'+1 $%1&+1 #*$$4C/5 +* 4/94+1.(' 1 *'$&424& 2&*9*.*/+* */ +% $%13*&/( 3* +&121>( ( */ +% "*.K +$%#.2'*5 %/ 2&*9* &*-(&+* 3* $1&,$+*& 3*'$&4-+49( 6 *91#%1+49( $(/ #(' '4I%4*/+*' -%/+('U • • •
8*H#*@4(/*' '(2&* #1 -&(-%*'+1 6 '% -%*'+1 */ -&,$+4$1= "H*$+(' -&(3%$43(' */ #(' *'+%341/+*'= "/%.*&1$4C/ 3* $1.24(' )%* 4/+&(3%$4&G1' */ %/1 /%*91 *@-*&4*/$41 3* +&121>( $(/ 1$+494313*' 1%+A/+4$1' */ *# 1%#1=
G4D@I@HGH
4U;4E>! H<
43
"/ #1' #*$$4(/*' 1/+*&4(&*' 1/1#401.(' #(' -&($*'(' $(I/4+49(' 4/9(#%$&13(' */ #1' +1&*1' 3* *91#%1$4C/= K&121>1.(' '(2&* #1 4.-(&+1/$41 3* -&(-(/*& 1$+494313*' )%* /( '* #4.4+*/ 1 &*)%*&4& 3* #(' *'+%341/+*' #1 .*.(&401$4C/ 6 &*-*+4$4C/ 3* $(/$*-+(' 6 3*H4/4$4(/*'5 ( #1 1-#4$1$4C/ .*$,/4$1 3* HC&.%#1' )%* /( $(.-&*/3*/= S/+*/+1.(' 191/01& B1$41 -&(-%*'+1' 3* *91#%1$4C/ )%* -&(-4$4*/ #1 $(.-&*/'4C/5 #1 &*H#*@4C/ 6 #1 $&*1$4C/= ?2'*&91'+* )%* -1&1 *##( *' /*$*'1&4( %+4#401& '4+%1$4(/*' _1%+A/+4$1'` )%* /( +*/I1/ %/1 F/4$1 _&*'-%*'+1 $(&&*$+1`5 )%* '*1/ '%H4$4*/+*.*/+* $(.-#*>1' 6 '* 1'*.*>*/ 1 #1' .1/*&1' */ )%* '* %'1 *# $(/($4.4*/+( */ #1 9431 &*1#= "/ *'+1 <*$$4C/ 4/4$41&*.(' %/ $4$#( 3*34$13( 1 #1 *91#%1$4C/ H(&.1+491= 7%*3* '*& F+4# )%* &*-1'*' #( *'+%3413( */ #1 <*$$4C/ M '(2&* *'+* +*.15 */ -1&+4$%#1&5 #1 34H*&*/$41 */+&* _>%*$*'` 6 _*/+&*/13(&*'` 6 *# $(/$*-+( 3* *91#%1$4C/ H(&.1+491 $(.( _-%*/+*` */+&* #1 */'*]1/01 6 *# 1-&*/3401>*= ;$87$%)'U #1 *91#%1$4C/ H(&.1+491 +4*/* $(.( H4/1#4313 *@$#%'491 16%31& 1 #(' *'+%341/+*' 1 191/01& */ '% 1-&*/3401>*= E( %+4#401 $1#4H4$1$4(/*'5 '4/( &*1#4.*/+1$4(/*' )%* 16%3*/ 1 #(' *'+%341/+*' 1 31&'* $%*/+1 3* $C.( *' '% 3*'*.-*](=
"/ *'+1 <*$$4C/ /(' */H($1&*.(' */ $C.( $(.%/4$1& 1 #(' *'+%341/+*' #( )%* *'-*&1.(' )%* 1-&*/31/= 71&1 *##(5 $(.*/01&*.(' 1/1#401/3( +% -&(-41 *@-*&4*/$41= 8*$%*&31 %/ .(.*/+( 3*# F#+4.( -*&4(3( 3(/3* B161' -&*'*/+13( 1 +%' *'+%341/+*' %/ +*.1 /%*9( )%* *.-*01&G1/ 1 +&121>1&= 8*$%*&31 +1.24A/ %/ .(.*/+( */ *# .4'.( #1-'( */ )%* B161' *@-#4$13( 1 +%' *'+%341/+*' $C.( '*&G1 #1 '4I%4*/+* -&%*21 ( *91#%1$4C/ *'$&4+1= L4 *&*' 3($*/+* 3* 7&**'$(#1& ( 3* Mm ( Tm 3* 7&4.1&415 */ #%I1& 3* %/1 -&%*21 *'$&4+1 -4*/'1 */ %/1 1$+494313 &*#*91/+* )%* B161' -&(-%*'+( 1 +%' 1#%./('=
44
G4D@I@HGH M 8*'-(/3* */ +% "*.K +$%#.2'* #1' '4I%4*/+*' -&*I%/+1'U M= OVC.( -&*'*/+1'+* *# +*.1 1# I&%-(R "'$&42* $%1+&( ( $4/$( H&1'*' )%* &*'%.1/ */ H(&.1 .,' ( .*/(' 1-&(@4.131 #( )%* &*$%*&31' )%* 34>4'+*= L4 %+4#401'+* 1#I%/1 *@-&*'4C/ *'$&4+1 3* #(' (2>*+49('5 */ -1-*# ( */ *# -401&&C/5 4/$#F6*#1' */ *# &*'%.*/= T= i10 #1 .4'.1 +1&*1 $(/ &*'-*$+( 1 $C.( -&*'*/+1'+* #1 -&%*21 *'$&4+1 c( #1 1$+494313 */ 7&**'$(#1& 6X( -&4.*&(' I&13(' 3* 7&4.1&41d <** *# '4I%4*/+* H&1I.*/+( 3*# #42&( ./012 14>2=%= 6% 47%68%#"05 45 46 %86%9 5 3(/3* '* &*H#*@4(/1 '(2&* #1 4.-(&+1/$41 3* )%* #(' *'+%341/+*' $(.-&*/31/ )%A *'-*&1.(' 3* *##('= H$#8'%K' )$#)$ *' +*','-.%/' $* ).87/$2,. Q4*'%0-08'%` 8./+'%,0% T 8./+%$2)$% *'# 02,$280.2$# $)78',0&'# T 8%0,$%0.# )$ *.K%.R V(/ 21'* */ +% #*$+%&15 &*'-(/3* #1' '4I%4*/+*' -&*I%/+1' */ +% "*.K +$%#.2'*L M= 8*-1'1 #( *'$&4+(5 D*/ +% -&4.*&1 -1&+4$4-1$4C/ 3*# 2#(I 3* *'+1 #*$$4C/D5 6 &*#1$4C/1#( $(/ #1 H&1'* B623 (2#45*43 *45(4123 % 45E2#%=523 1)3 45 62 G84 7%123 %M(%=NO623 *41%3O G84 45 62 G84 623 43*8("%5*43 7%5 % %<=45(4=F = O"'+( +* ($%&&* +1.24A/R 8*94'1 #( )%* *@-#4$1' 1 +%' *'+%341/+*' 1/+*' 3* 4/4$41& %/ +*.15 %/1 -&%*21 ( %/1 1$+494313 4.-(&+1/+*= OK* */H($1' */ -&*'*/+1& #(' +*.1' ( */ *@-#4$1& 1 #(' *'+%341/+*' #( )%* 3*2*/ '*& $1-1$*' 3* B1$*&R T= OP%A (-4/1' 3* #1 H&1'* 3* e4#41. B46 <=2E432= 43#=";4 46 2;>4*"72 45 46 <"?%==05D 623 43*8("%5*43 #2<"%5 46 2;>4*"72 45 38 #8%(4=52D J 684C2 46 2;>4*"72 43 "C52=%(2 (8=%5*4 46 =43*2 (4 6% #6%34F R OV%,# *' +% *@-*&4*/$41 1# &*'-*$+(R
W= OP%A 1'-*$+(' 3* #1 #*$+%&1 +* &*'%#+1&(/ 4/+*&*'1/+*' ( +* .(+491&(/ 1 &*94'1& +%' -&,$+4$1'R "'$&42* %/1 2&*9* &*H#*@4C/ '(2&* $131 %/(= G4D@I@HGH Y K1# 9*0 B161' /(+13( )%* */ *# +*@+( '* '*]1#1 )%*U BPAAAQ 52 3"41<=4 43 54#43%="2 5" #25745"45*4 4R<6"#"*%= 6%3 14*%3 8 2;>4*"723 %5*43 (4 *=%;%>%= 85 *41% 2 (4 "5"#"%= 85% 85"(%( 2 #6%34A L8#$%3 74#43 6% 12*"7%#"05 J 46 4E4#*2 E2=1%*"72 (4 85% %#*"7"(%( =4G8"4=4 G84 623 43*8("%5*43 52 34<%5 $%#"% (05(4 7%5 2 G8S <=4*45(4 46 <=2E432= T2;7"%145*4D 523 =4E4="123 %6 *"41<2 (4 6% 4534U%5?% J % 6% 47%68%#"05 E2=1%*"7%D 52 % 85% 3"*8%#"05 (4 <=84;%VA '4 *2(%3 E2=1%3D %H5 45 43*23 #%323D 43 "1<2=*%5*4 G84 %6 E"5%6 (46 <=2#432 G84(4 #6%=2 #8)6 E84 46 345*"(2 (4 6% %#*"7"(%( =4%6"?%(%D <2= G8S 34 $"?2 J G8S 34 43<4=%;% #212 %<=45("?%>4F =
45
M= Oi1' *@-*&4.*/+13( *'+1 '4+%1$4C/ */ +%' $#1'*'R O7('+*&I1' 1 9*$*' #1 $(.%/4$1$4C/ 3*# (2>*+49( 3* %/1 $#1'* -1&1 $&*1& *@-*$+1+491 */ #(' *'+%341/+*'R "/ *'+(' $1'('5 OB1$*' 1#I( 1# H4/1# 3*# -&($*'( -1&1 )%* #(' *'+%341/+*' $(.-&*/31/ &*1#.*/+* $%,# H%* *# -&(-C'4+( 3* #1 1$+494313R5 O( +1# 9*0 /( B1' &*'%*#+( 24*/ #1 '4+%1$4C/ 6 B1' (.4+43( *'+* -1'( H4/1#R 8*#1+1 +%' *@-*&4*/$41' .,' '4I/4H4$1+491' */ +% "*.K +$%#.2'* T= K* 4/94+1.(' 1 -(/*& */ -&,$+4$1 #1 '4I%4*/+* *@-*&4*/$41= J# H4/1# 3* %/1 $#1'* ( 3* %/1 1$+494313 ( _+*.1`5 -43* 1 #(' *'+%341/+*' )%* -&(-(/I1/ %/ _+4+%#1&` )%* &*'%.1 #( )%* 1-&*/34*&(/= "'$%$B1 34'+4/+1' 43*1' 6 #%*I( $(/9*&'1 $(/ #(' *'+%341/+*' '(2&* O$%,# *' #1 .,' 1-&(-4131R W= Y*'-%A' 3* #1 $#1'* *'$&42* */ +% "*.K +$%#.2'* #1' 34'+4/+1' 43*1' -&(-%*'+1' -(& #(' *'+%341/+*' 6 &*H#*@4(/1 '(2&* #1' .4'.1'= OP%A -*&$*-$4(/*' +4*/*/ #(' *'+%341/+*' '(2&* #( )%* *'-*&1' 3* *##('R
<** *# '4I%4*/+* H&1I.*/+( +&13%$43( 3*# 1&+G$%#( BWJ8(%5(2 % 623 43*8("%5*43 % 45*45(4= 6% 47%68%#"05F 3* ^1/ VB1--%4' cTpp[d= H$#8'%K' $* '%8W0&. )$#)$ *' +*','-.%/' QGT7)'2). ' *.# $#,7)0'2,$# ' $2,$2)$% *' $&'*7'8052R G4D@I@HGH _ "/ #1
[email protected]
4/'+1/$41 */ )%* 3*21' 4/4$41& %/ +*.1 ( %/4313 /%*9('5 -(/ */ -&,$+4$1 1#I%/1 3* #1' '%I*&*/$41' 3131' -(& VB1-%4' */ #1 *'+&1+*I41 _7&(-(&$4(/* %/1 94'4C/ $#1&1 6 $(.-&*/'42#* 3*# (2>*+49( 3* 1-&*/3401>*`= 8*I4'+&1 */ +% "*.K +$%#.2'* $(.( H%* +% *@-*&4*/$41= 71&1 1B(/31& */ *# +*.15 *'$%$B1 6 $(/'%#+1 #(' '4I%4*/+*' &*$%&'('= "/ +% $%13*&/( 3* +&121>( +(.1 /(+1 3* #1' 43*1' )%* $(/'43*&*' &*#*91/+*' -1&1 $(/'%#+1' -('+*&4(&*'= H$#8'%K' )$#)$ *' +*','-.%/' $* +.)8'#, Q>'# ,%$# +%$K72,'# )$ *' $&'*7'8052 -.%/',0&'`
46
47
G4D@I@HGH c 8*+(.1 #1 '*I%/31 *'+&1+*I41 -&(-%*'+1 -(& VB1--%4'5Q\+4#401& *>*.-#(' &*1#*' 3* +&121>(' .%6 2%*/(' 6 3A24#*' -1&1 4#%'+&1& #( )%* '* *'-*&1 3* #(' *'+%341/+*'Q5 6 ##A91#1 1 #1 -&,$+4$1= K* '%I*&4.(' '*I%4& #(' -1'(' -&(-%*'+(' -(& *# 1%+(&U M= 7&(-(&$4(/1& 1 #(' *'+%341/+*' 1#I%/(' +&121>(' 1/C/4.(' )%* &*H#*>*/ 34H*&*/+*' /49*#*' 3* $1#4313 P*4 38C4="123 8*"6"?%= 45*=4 *=43 J #8%*=2 4>41<623D (4<45("45(2 (4 6% 4R*453"05 (4 623 *=%;%>23 J (4 6% 4(%( (4 623 43*8("%5*43Q = T= 7*34& 1 #(' 1#%./(' )%* #(' *91#F*/ 6 (&3*/*/5 '*IF/ '% /49*# 3* #(I&(5 3*# .,' *H4$4*/+* 1# .,' 13*$%13(5 '4/ 31*' /4/I%/1 4/H(&.1$4C/ '(2&* #1 $1#4313 3* #(' .4'.('= W= 7&(.(9*& %/1 34'$%'4C/ 3(/3* $131 *'+%341/+* -&(-(/I1 6 3*H4*/31 '% 91#(&1$4C/5 6 $(.-1&+1 )%A $&4+*&4(' +(.C */ $%*/+1= L4 #( $(/'43*&1' 1-&(-413(5 #(' 3(' -&4.*&(' -1'(' -%*3*/ '*& &*1#4013(' */ *)%4-('5 4/$#%6*/3( #1 $(/'4I/1 3* )%* 34'$%+1/ #(' $&4+*&4(' %+4#4013(' -1&1 &*1#401& #1 >*&1&)%4 01$4C/= "# +*&$*& -1'( '* &*1#401 $(/ +(3( *# I&%-(5 3(/3* $131 *)%4-( -&(-(/* 6 1&I%.*/+1 '%' 3*$4'4(/*'= "' 4.-(&+1/+* )%* *#4>1' $(/ $%4313( )%A +4-( 3* -&(3%$$4C/ %+4#401& -1&1 *'+1 1$+494313j -&*H*&*/+*.*/+* '*#*$$4(/1 +&121>(' *'$&4+('= 71&1 #(' /4](' -*)%*]('5 *' .,' 13*$%13( %/ 3*'*.-*]( (&1#5 .1/%1# ( %/1 1$+494313 HG'4$1 ( 1&+G'+4$1= <( .*>(& *' )%* #(' *>*.-#(' '*1/ 1/C/4.('5 */ #( -('42#* &*1#4013(' -(& *'+%341/+*' 3* (+&(' $%&'('= "/ .%$B(' $1'(' *'+( /( '*&, -('42#*5 -(& #( )%* *' 4.-(&+1/+* *@-#4$1& 1 #(' *'+%341/+*' )%* /( '* +&1+1 3* >%0I1& 1 '%' $(.-1]*&('5 '4/( 3* 1/1#401& '%' -&(3%$$4(/*' ( 3*'*.-*](' 3* .1/*&1 $(/'+&%$+491 -1&1 16%31(' 1 .*>(&1&= "' 4.-(&+1/+*5 *@-#4$1& */ *# .(.*/+( 1-&(-413( )%* *# (2>*+49( $#19* 3* *'+1 1$+494313 *' 1-&*/3*& 1 43*/+4H4$1& $&4+*&4(' 3* *91#%1$4C/ 3* #1' -&(3%$$4(/*' ( 3*'*.-*]('= \/1 9*0 )%* &*1#4$*' *'+* *>*&$4$4(5 -1&+4$4-1 */ *# H(&( ">*.-#(' &*1#*'= H$#8'%K' )$#)$ *' +*','-.%/' $* ).87/$2,. QF$%-0* )$ $K%$#. )$ *' $)78'8052 ."*0K',.%0' 7('+*&4(&.*/+* #** *# '4I%4*/+* 1-1&+13( 3*# 3($%.*/+( W<=45("?%>43 /6%74 <%=% 6% 4(8#%#"05 X5*4C=%6 c-,I'= TpDTWd=
48
V*/+&1 +% 1+*/$4C/ */ #(' MM ,.24+(' */ )%* '* (&I1/401 *# -*&H4# 3* *I&*'( 3* #1 *3%$1$4C/ (2#4I1+(&41= <%*I( $(/$A/+&1+* */ #1 #*$+%&1 3*# -*&H4# 3* *I&*'( *'+12#*$43( -1&1 *# /49*# *3%$1+49( */ )%* +&121>1'= J/1#401 #( )%* '* *'-*&1 )%* #(' 1#%./(' #(I&*/ 1# .(.*/+( 3* *I&*'1& 3* 34$B( /49*#= <%*I( 3* #**& #( )%* '* 4/34$1 -1&1 $131 ,.24+(5 &*H#*@4(/1 '(2&* #1 H(&.1 */ )%* -(3&G1' +&1/'H(&.1& *'1 4/H(&.1$4C/ */ _J 3C/3* 91.('` )%* -%*31/ */+*/3*& +%' *'+%341/+*'=
V%1/3( $(/$#%61' #( */%/$413(5 *'$&42* +%' &*H#*@4(/*' */ +% "*.K +$%#.2'*=
G4D@I@HGH f3 GF;
13( B1'+1 *# .(.*/+(5 &*1#401 #1 '4I%4*/+* 1$+494313U M= L*#*$$4(/1 %/( 3* #(' ,.24+(' 3* #(' -*&H4#*' 3* *I&*'( )%* 1-1&*$*/ */ #1' +12#1' 3* #1' -,I4/1' TT 6 TW5 $(/ *# )%* -4*/'1' +&121>1& */ 2&*9* $(/ +%' *'+%341/+*'= T= :%'$1 */ *# 3($%.*/+( J-&*/3401>*' $#19* #1 H.#0-08'8052 )$ *.# '+%$2)0\'6$# $#+$%').# -1&1 *# -*&H4# 3* *I&*'( '*#*$$4(/13(= Y*2*' $(/$*/+&1&+* */ %/( 3* #(' *>*' 6 */ %/( ( .,' +*.1' 3*# .4'.(5 '*IF/ $(/'43*&*' -*&+4/*/+*= W= 74*/'1 */ %/1 H(&.1 3* -&*'*/+1& 1 +%' 1#%./(' #(' G+%$2)0\'6$# $#+$%').# )%* 1##G '* *@-&*'1/5 1 +&19A' 3* %/1 '*/$4##1 &F2&4$1= \+4#401 -1&1 *##(5 *# H(&.1+( 3* #1 K12#1 M )%* '* .%*'+&1 1 $(/+4/%1$4C/= 8*$%*&31 )%* 3*2*' ')$87'% *# #*/I%1>* 3* #(' 1-&*/3401>*' *'-*&13(' 3* .(3( )%* '*1/ $(.-&*/'42#*' -1&1 #(' *'+%341/+*'= \+4#401 *>*.-#(' $(/$&*+(' 6 *@-#4$1 34'+4/+(' /49*#*' 3* #(I&(= K* -&(-(/*.(' %+4#401& '(#( +&*' /49*#*'= @2#,%7880.2$#L
V(/ 21'* */ #( +&121>13( B1'+1 *# .(.*/+(5 &*1#401 #1 '4I%4*/+* 1$+494313U M= L*#*$$4(/1 %/( 3* #(' ,.24+(' 3* #(' -*&H4#*' 3* *I&*'( )%* 1-1&*$*/ */ #1' +12#1' 3* #1' -,I4/1' TT 6 TW5 $(/ *# )%* -4*/'1' +&121>1& */ 2&*9* $(/ +%' *'+%341/+*'= T= :%'$1 */ *# 3($%.*/+( J-&*/3401>*' $#19* #1 H.#0-08'8052 )$ *.# '+%$2)0\'6$# $#+$%').# -1&1 *# -*&H4# 3* *I&*'( '*#*$$4(/13(= Y*2*' $(/ $*/+&1&+* */ %/( 3* #(' *>*' 6 */ %/( ( .,' +*.1' 3*# .4'.(5 '*IF/ $(/'43*&*' -*&+4/*/+*= W= 74*/'1 */ %/1 H(&.1 3* -&*'*/+1& 1 +%' 1#%./(' #(' G+%$2)0\'6$# $#+$%').# )%* 1##G '* *@-&*'1/5 1 +&19A' 3* %/1 '*/$4##1 &F2&4$1= \+4#401 -1&1 *##(5 *# H(&.1+( 3* #1 K12#1 M )%* '* .%*'+&1 1 $(/+4/%1$4C/= 8*$%*&31 )%* 49
3*2*' ')$87'% *# #*/I%1>* 3* #(' 1-&*/3401>*' *'-*&13(' 3* .(3( )%* '*1/ $(.-&*/'42#*' -1&1 #(' *'+%341/+*'= \+4#401 *>*.-#(' $(/$&*+(' 6 *@-#4$1 34'+4/+(' /49*#*' 3* #(I&(= K* -&(-(/*.(' %+4#401& '(#( +&*' /49*#*'= D'"*' M G+%$2)0\'6$# $#+$%').# ,'* 8./. '+'%$8$2 $2 *' eH.#0-08'8052e
A. *.K%').` 8.2 02#7-080$280'
G8$+,'"*$
>.K%').` #',0#-'8,.%0.
J-&*/3401>* *'-*&13( MU
J-&*/3401>* *'-*&13( TU
J-&*/3401>* *'-*&13( WU
J-&*/3401>* *'-*&13( ZU
=!;!3 <6$/+*.# %$'*$# @2#,%7880.2$#L <%*I( 3* &*1#401& #1 1$+494313 */ *# 1%#15 *#12(&1 %/ &*#1+( 3*'$&4-+49( 6 &*H#*@49( '(2&* #1 .4'.1 s3* 3(' $%1&+4##1' .,@4.(s5 6 'F2*#1 1 *'+* H(&(= 4.2,$#,' $* -.%. $2 *' +*','-.%/'3
50
GED!
EG4@JA 71&1 $*&&1& *'+1 )%4/+1 #*$$4C/5 +* 4/94+1.(' 1 *'$&424& */ +% "*.K +$%#.2'*5 %/ 2&*9* &*-(&+* 3* $1&,$+*& 3*'$&4-+49( 6 *91#%1+49( )%* 3A &*'-%*'+1 1 #(' '4I%4*/+*' $%*'+4(/1.4*/+('U •
•
•
•
OP%A H(&+1#*01' 6 3*24#4313*' */$%*/+&1' */ #1' H(&.1' */ )%* B124+%1#.*/+* -&*'*/+121' #(' $%&'('5 %/4313*'5 -&%*21' ( 1$+494313*' 4.-(&+1/+*' 1 +%' *'+%341/+*'R OP%A 91#(&1$4C/ B1$*' 3* #1' *@-*&4*/$41' &*1#40131' */ *# 1%#1 1 #( #1&I( 3* *'+1 %/4313R OP%A $('1' /%*91' B1' 1-&*/343(R OP%A 34H4$%#+13*' B1' *@-*&4.*/+13( -1&1 .*>(&1& #1 $(.%/4$1$4C/ 3* *@-*$+1+491' 3* 1-&*/3401>* 1 +%' *'+%341/+*'R Oi1' (2'*&913( $1.24(' */ #(' *'+%341/+*'R OV%,#*'R
G4D@I@HGH
4U;4E>! H<
=!;!3 ;d"%08' )$ $&'*7'8052 @2#,%7880.2$#L •
V(.-1&+* */ *# '4I%4*/+* H(&( #1 Q.4/4Q &F2&4$1 )%* *#12(&1'+*5 1'G $(.( #1 -,I4/1 3* &*H#*@4(/*' '(2&* +% *@-*&4*/$41 */ #1 $(/9*&'1$4C/ $(/ +% I&%-(=
4.2,$#,' $* -.%. $2 *' +*','-.%/'3
"/ #1 #*$$4C/ 1/+*&4(& 4/4$41.(' %/ $4$#( 3* +&*' #*$$4(/*' 3*'+4/131' 1 $(.-&*/3*& .*>(& #1 *91#%1$4C/ H(&.1+491 6 1 3*'1&&(##1& *'+&1+*I41' -1&1 ##*91 1 #1 -&,$+4$1= "/ *# -&4.*& -1'( 94.(' #1 4.-(&+1/$41 3* *@-#4$1& 1 #(' *'+%341/+*' )%A *'-*&1.(' 3* *##('5 &*'-(/34*/3( 1 #1 -&*I%/+1U O1 3C/3* 91.('R= LG #(' *'+%341/+*' /( '12*/ 1 3C/3* '* 51
*'-*&1 )%* ##*I%*/5 /( -%*3*/ 1-&(-41&'* /4 +(.1& *# $(/+&(# 3* '%' -&($*'(' 3* 1-&*/3401>*= JB(&15 /(' */H($1&*.(' */ %/ '*I%/3( 1'-*$+( $*/+&1# 3* #1 *91#%1$4C/ H(&.1+491U *' %$'*0/$2,'8052= 8*$%*&31 *# *>*.-#( 3* #1 I4./1'41 (#G.-4$1 )%* %+4#401.(' */ #1 #*$$4C/ M= V(/ *'* *>*.-#( *@-#4$1.(' #1 34H*&*/$41 */+&* #1 *91#%1$4C/ '%.1+491 6 #1 H(&.1+491= <1 #7/',0&' *' #1 *91#%1$4C/ )%* B1$*/ #(' >%&13(' 6 +4*/* $(.( H4/1#4313 31& %/ -%/+1>*= "' *)%491#*/+* 1 #( )%* B1$*.(' #(' 3($*/+*' $%1/3( $1#4H4$1.(' 1 #(' *'+%341/+*'= <1 *91#%1$4C/ -.%/',0&' *' #1 )%* B1$* *# */+&*/13(& -1&1 16%31& 1 '%' 1+#*+1' 1 .*>(&1&= E( %+4#401 -%/+1>*' '4/( 2%*/1' &*1#4.*/+1$4(/*' )%* #* -*&.4+1/ 1# 1+#*+1 31&'* $%*/+1 -(& 'G .4'.( 3* $C.( *'+, &*1#401/3( '% 1$+%1$4C/= 9I$'/.# ' 8.2,027'8052 85/. +.)$/.# W'8$% $#,. $2 27$#,%'# 8*'#$#:
\/1 2%*/1 &*1#4.*/+1$4C/ *' 3*'$&4-+4915 /( 91#(&1+491= E( '* +&1+1 3* 3*$4* 1# *'+%341/+* )%A B40( .1# ( '4 /(' -1&*$4C 2%*/( '% +&121>(5 '4/( 3* 16%31( 1 31&'* $%*/+1 -(& 'G .4'.( 3* )%A #(I&C 6 )%A 1F/ /( B1 #(I&13(= "# *'+%341/+* 3*2* $(.-&*/3*& -(& 'G .4'.( s$(/ /%*'+&( 1-(6(s )%A -&(2#*.1' B16 */ '%' +&121>(' ( */ '% 3*'*.-*](= 71&1 $(.*/01&5 +* '%I*&4.(' &*-1'1& #1 4/H(I&1HG1 3* #1 #*$$4C/ M '(2&* #1 34H*&*/$41 */+&* #(' $(/$*-+(' 3* _91#(&1$4C/`5 _&*1#4.*/+1$4C/` 6 _(&4*/+1$4C/`= <** *# 1-1&+13( T=T _h1#(&1$4C/5 (&4*/+1$4C/5 &*1#4.*/+1$4C/ 6 3*9(#%$4C/` 3*# #42&( OVC.( .*>(&1& #1 *91#%1$4C/ */ *# 1%#1R -,I4/1' M[MDM[[= J/(+1 */ +% "*.K +$%#.2'* +&*' 43*1' 3*# +*@+( )%* +* B161/ B*$B( -*/'1& */ 1'-*$+(' )%* -(3&G1/ .*>(&1& +% +&121>( $(/ #(' *'+%341/+*'= Y*'1&&(##1 2&*9*.*/+* %/1 &*H#*@4C/ */ +(&/( 1 $131 %/(= G4D@I@HGH M J $(/+4/%1$4C/ +* -&*'*/+1.(' M[ *>*.-#(' 3* +&121>(' 3* 1#%./(' $(/ 34H*&*/+*' +4-(' 3* 4/+*&9*/$4(/*' *'$&4+1' &*1#40131' -(& '%' 3($*/+*'= M= J/1#401 *'+(' *>*.-#(' %+4#401/3( $(.( &*H*&*/$41 #1 +12#1 )%* -&*'*/+1.(' */ #1 #*$$4C/ M5 */ #1 )%* e4II4/' $1&1$+*&401 %/1 3*9(#%$4C/ c&*1#4.*/+1$4C/d *H*$+491U OP%A *' 6 )%A /( *' %/1 &*1#4.*/+1$4C/R
52
T= Y*+*&.4/1 '4 #1' .1&$1' &*1#40131' -(& #(' 3($*/+*' */ *'(' +&121>(' $(/'+4+%6*/ %/1 &*1#4.*/+1$4C/ *H*$+491 ( /( *H*$+491= 8*I4'+&1 +%' 3*$4'4(/*' 6 >%'+4HG$1#1' 2&*9*.*/+* */ '4I%4*/+* +12#1= G4D@I@HGH Y3 DG1>G H< ;
(& &*H#*>* +% (-4/4C/= "'$&42* +%' >%'+4H4$1$4(/*'= <-$8,0&'
A. $-$8,0&'
o7#,0-08'8052
M Y _ c f g p q t Mu MM MY M_ Mc Mf
G4D@I@HGH _ M= L*#*$$4(/1 W +1&*1' *91#%1+491' */ #1' )%* B161' &*1#4013( 1#IF/ +4-( 3* .1&$1' ( 4/+*&9*/$4(/*'= S/+*/+1 *#*I4& +&*' 34H*&*/+*' */+&* 'G= T= 71&1 $131 %/15 -4*/'1 -('42#*' .*>(&1' -1&1 +&1/'H(&.1' */ &*1#4.*/+1$4(/*' #( .,' *H*$+491' -('42#*'= S/$#%6* */ +% -(&+1H(#4( #1' +&*' 9*&'4(/*' (&4I4/1#*' 6 #1' +&*' 9*&'4(/*' .*>(&131'= <** *# J-1&+13( Z=T _Y4'*]1& 6 ##*91& 13*#1/+* 1$+494313*' )%* (H&*0$1/ *943*/$41 3* #( )%* $131 *'+%341/+* *'+, 1-&*/34*/3(`5 3*# #42&( OVC.( .*>(&1& #1 *91#%1$4C/ */ *# 1%#1R 7,I'= MlpDMnM= JBG '* &*H#*@4(/1 '(2&* #1 4.-(&+1/$41 3* )%* #(' *'+%341/+*' $(.-&*/31/ O)%A *'+,/ #(I&1/3( 6 )%A +4-( 3* *&&(&*' ( 34H4$%#+13*' +4*/* '% 3*'*.-*]( ( '%' +&121>('R=
53
71&1 $(/+4/%1&5 +* 4/94+1.(' 1 1/1#401& $(/ .16(& 3*+1##* +% -&,$+4$1 3($*/+* &*#1$4(/131 $(/ #1 *91#%1$4C/= G4D@I@HGH c 74*/'1 */ #( )%* B1$*' B124+%1#.*/+* $%1/3( 341#(I1' $(/ +%' 1#%./(' '(2&* #1' 1$+494313*' )%* *'+,/ &*1#401/3(= 8*$%*&31 *# +4-( 3* -&*I%/+1' )%* B1$*' */ $#1'*5 #1' H(&.1' */ )%* &*1$$4(/1/ 1/+* *##1' 6 #1' &*'-%*'+1' )%* 31/= Y%&1/+* #1'
[email protected]
' [ $#1'*' $(/ *# I&%-( )%* +4*/*' 1 $1&I(5 &*I4'+&1 */ +% "*.K +$%#.2'* 1#I%/1' 3* #1' -&*I%/+1' )%* H(&.%#1'+* >%/+( $(/ #1' &*'-%*'+1' 3* #(' *'+%341/+*'= 8*1#401 *'+1 1$+494313 1# H4/1# 3* $131 $#1'* -1&1 +*/*& #(' &*$%*&3(' H&*'$(' 6 $#1&('= J/1#401 +% &*I4'+&( +*/4*/3( */ $%*/+1 #1' 3(' $#1'*' +&1/'$&4+1' */ *# J-1&+13( Z=T 3*# #42&( OVC.( .*>(&1& #1 *91#%1$4C/ */ *# 1%#1R c-,I'= MlWDMlgd )%* #*G'+* 1/+*&4(&.*/+*=
71'*.(' 1 #1 1$$4C/= :&4/31&*.(' 1 #(' *'+%341/+*' &*1#4.*/+1$4C/ 3*'$&4-+491 3* %/1 -&%*21 (5 */ *# $1'( 3* -&**'$(#1&5 3* %/1 1$+494313 &*#1$4(/131 $(/ *# #(I&( 3* %/ 1-&*/3401>* *'-*&13(=
"#4I* %/ $(/>%/+( 3* 1-&*/3401>*' *'-*&13(' '(2&* #(' )%* *'+A' +&121>1/3(= 74*/'1 */ 91&41' +1&*1' ( 1$+494313*' 3* *91#%1$4C/ */ +(&/( 1 #(' .4'.(' 6 34'*]1 #1' )%* $(/'43*&*' .,' 13*$%131'= L4 #12(&1' */ -&4.1&41 ( '*$%/31&41 &*$%*&31U *'+1.(' +&121>1/3( $(/ *91#%1$4C/ H(&.1+4915 /( '* +&1+1 3* 1$+494313*' -1&1 $1#4H4$1& 1 #(' *'+%341/+*'=
54
V%1/3( -&(-(/I1' #1 ( #1' 1$+494313*'5 *@-#4$1 1 #(' *'+%341/+*' )%* /( '* $1#4H4$1&,/ #(' &*'%#+13('5 -*&( )%* #*' '*&94&, -1&1 '12*& $C.( *'+, $131 %/( 6 )%A /*$*'4+1 .*>(&1&= "'+( #*' 16%31&, 1 3*'*.-*]1&'* .*>(& */ #1 '4I%4*/+* *91#%1$4C/ )%* 'G '* $1#4H4)%*=
V%1/3( B161' ##*913( 1 $12( #1 -&%*21 ( 1$+4943135 &*$(I* 6 &*94'1 #(' +&121>(' 3* #(' *'+%341/+*'= E( 4/34)%*' )%A *'+, $(&&*$+( ( 4/$(&&*$+(5 /4 -(/I1' -%/+1>*' ( /(+1'= E4 '4)%4*&1 4/34)%*' '4 B16 $('1' )%* +* -1&*$*/ 2%*/1'5 &*I%#1&*' ( .1#1'= <( F/4$( )%* 3*2*' B1$*& */ $131 +&121>( ( &*'%#+13( 3* #(' *'+%341/+*' *' H(&.%#1* 1# .*/(' +&*' -&*I%/+1'5 */ +&*' #%I1&*' 34'+4/+('= "'+1' -&*I%/+1' 3*2*/ *'+1& 34&4I431' 1 )%* *# *'+%341/+* &*94'* %/1 -1&+* 3* '% +&121>(5 &*H#*@4(/* 6 '* 3A $%*/+1 -(& 'G .4'.( */ 3C/3* B16 *&&(&*'= L4 B16 *'+%341/+*' )%* B4$4*&(/ +(3( 24*/5 -#1/+A1#*' -&*I%/+1' )%* #*' -*&.4+1/ 1.-#41& '% &*H#*@4C/ '(2&* #(' +*.1'=
L4 *&*' 3($*/+* 3* -&**'$(#1&5 -%*3*' 1-(61&+* $(/ %/1 #4'+1 3* $(+*>( -1&1 &*I4'+&1& *# 3*'*.-*]( 3* $131 1#%./( */ #(' -%/+(' &*#*91/+*' 3* #1 1$+494313 ( %+4#401& %/1 1$+494313 */ #1 )%* #(' 1#%./(' 3*21/ 3*'1&&(##1& %/ -&(3%$+( -1&1 #%*I( -#1/+*1*' #1' -&*I%/+1'= "/ $%1#)%4*&1 3* #(' $1'('5 1/(+1 #1' -&*I%/+1' )%* #* $(&&*'-(/3*/ 1 $131 1#%./(= 71&1 4/'-4&1&+* 6 $(.-&*/3*& .*>(& #( )%* +* -*34.('5 #** *# 1-1&+13( _#1' 3*9(#%$4(/*' 3* %/ .1*'+&(` */ *# #42&( OVC.( .*>(&1& #1 *91#%1$4C/ */ *# 1%#1R c-,I4/1' MnZ D Mngd= H$#8'%K' )$#)$ *' +*','-.%/' $* ).87/$2,. Q>'# )$&.*780.2$# )$ 72 /'$#,%.R
V%1/3( +*/I1' -(& *'$&4+( #1' -&*I%/+1' -1&1 $131 *'+%341/+*5 3*'+4/1 %/1 $#1'* -1&1 &*94'1& '%' +&121>(' $(/ *##('= V131 *'+%341/+* 3*2*&, &*'-(/3*& 1 +%' -&*I%/+1' -(& *'$&4+(= <(' *'+%341/+*' -%*3*/ $(.-1&+4& '% +&121>( 6 -*34& 16%31 1 (+&(' $(.-1]*&('= K1.24A/ -%*3*/ +&121>1& $(#12(&1+491.*/+* */ -1&*>1' ( I&%-(' 3* B1'+1 +&*' $(.-1]*&('= \/(' 34*0 .4/%+(' 1/+*' 3*# H4/1# 3* #1 $#1'*5 $131 *'+%341/+* 3*2* */+&*I1&+* '%'
55
&*'-%*'+1' -(& *'$&4+( */ H(&.1 4/34943%1#5 1%/ $%1/3( B161/ +&121>13( $(/ (+&(' $(.-1]*&('= L4 +%' 1#%./(' 1F/ /( '12*/ *'$&424& -(&)%* '(/ 3* -&**'$(#1& ( #(' -&4.*&(' I&13(' 3* -&4.1&415 -%*3*' (&I1/401& *)%4-(' -1&1 -#1/+*1*' %/1 -&*I%/+1 1 #1 9*0 1 H4/ 3* )%* >%/+(' $(.*/+*/ '%' -%/+(' 3* 94'+1 6 $131 %/( -%*31 31&+* %/1 &*'-%*'+1 4/34943%1# $%1/3( -1'*' 1 *@-(/**' #1 '4I%4*/+* -&*I%/+1= Y*34$1 #(' F#+4.(' .4/%+(' 3* #1 $#1'* 1 &*H#*@4(/1& $(/ +%' 1#%./(' '(2&* #1 *@-*&4*/$41= 71&1 *##(5 -43* 1 $131 %/( )%* *'$&4215 '*IF/ '*1 *# $1'(5 +&*' $('1' )%* B161 1-&*/343( $(/ *'+1 1$+494313= V4*&&1 #1 $#1'* $(/ %/1 -#*/1&41 '(2&* $C.( #*' &*'%#+C #1 *@-*&4*/$41 6 '4 $&**/ )%* B1/ #(I&13( 191/01& $(/ &*'-*$+( 1 '% 3*'*.-*]( 4/4$41# */ #1 -&%*21 ( 1$+494313c*'d &*1#40131c'd= "/ #(' I&%-(' 3(/3* #(' 1#%./(' 1F/ /( *'$&42*/5 (&I1/401 #1 -#*/1&41 -1&1 )%* +(3(' -%*31/ .*/$4(/1& 1# .*/(' %/ 1-&*/3401>* 3* #1 1$+494313=
"/ (+&( .(.*/+( 6 61 *'+1/3( '(#(5 &*94'1 #1' &*'-%*'+1' *'$&4+1' 3* +%' *'+%341/+*' ( 1/(+1 #1' -1&+4$4-1$4(/*' (&1#*' )%* H%*&(/ .,' &*#*91/+*'= J##G -(3&,' $(/'+1+1& )%4A/*' B1/ $(.-&*/343( '%' *&&(&*' ( 34H4$%#+13*'= L4 */$%*/+&1' $1'(' 3* *'+%341/+*' )%* /( #( B1/ #(I&13(5 1'4I/1 %/ +4*.-( -1&1 %/1 &*1#4.*/+1$4C/ -*&'(/1# ( */ -*)%*](' I&%-('=
8*I4'+&1 */ +% "*.K +$%#.2'* #1' &*H#*@4(/*' 6 1-&*/3401>*' (2+*/43(' $(/ *'+1 *@-*&4*/$41= OP%A 2*/*H4$4(' +%9(R OP%A $1.241&G1' '4 #1 9(#94*'*' 1 &*1#401&R
56
71&1 $(/+4/%1&5 +* 4/94+1.(' 1 34'*]1& %/1 &F2&4$1 -1&1 %/1 +1&*1 )%* -4*/'*' -&(-(/*& 1 +%' *'+%341/+*'= "'+( +* -*&.4+4&, 1-&*/3*& 1 %+4#401 -1&1 #1 &*1#4.*/+1$4C/= G8,0&0)') f J $(/+4/%1$4C/5 +&121>1&*.(' $(/ %/1 &F2&4$1 1/1#G+4$1 */ %/ H(&.1+( 3* +12#1 3* 3(2#* */+&1315 $(.( #1' )%* 94.(' */ #1' #*$$4(/*' 1/+*&4(&*'= "'+1 9*0 #1 *#12(&1&,' +F= K(.1 */ $%*/+1 #1' '4I%4*/+*' &*$(.*/31$4(/*'=
57
G4D@I@HGH g3 =!;BGD! H< GF!s!` N4JB! C< 4!ACD;Es< EAG ;v1;@4GP @2#,%7880.2$#L "/ #1' H4#1' 4/34$1&,' #1' 34.*/'4(/*' 1 91#(&1& */ #1 +1&*1= "/ #1' $(#%./1'5 %24$1&,' #(' /49*#*' 3* #(I&(= 7(& *>*.-#(5 -%*3*' *#12(&1& %/1 +12#1 $(/ +&*' 34.*/'4(/*' 6 +&*' /49*#* ' 3* #(I&(= L4 #( 3*'*1'5 -%*3*' %'1& $%1+&( 34.*/'4(/*' ( $%1+&( /49*#*' 3* #(I&(=
H0/$2#0.2$#
A0&$* M
A0&$* Y
A0&$* _
H0/$2#052 M
H0/$2#052 Y
H0/$2#052 _
H$#8'%K' $* ).87/$2,. )$#)$ *' +*','-.%/' N45/. #$ 8.2#,%7T$ 72' %d"%08'P G4D@I@HGH p 7&(-C/ #1 1$+494313 ( -&%*21 -&*94'+1 1 +%' 1#%./('= 8*$(I* #(' +&121>(' 6 '*#*$$4(/1 $%1+&( )%* +*/I1/ 34'+4/+(' /49*#*' 3* 3*'*.-*](U %/( .%6 2%*/(5 3(' 1$*-+12#*'5 %/( )%* '*1 '%H4$4*/+* ( /( '*1 1$*-+12#*= "#4.4/1 *# /(.2&* 3* #(' 1%+(&*' -1&1 )%* /( #(' -%*31/ 43*/+4H4$1&= E( *'$&421' /4 $(&&4>1' /131 */ *'+(' +&121>('= i10 $(-41' 3* *##(' 6 3* #1 &F2&4$1 -1&1 #(' *'+%341/+*'= L4 +%' 1#%./(' '(/ 3* -&**'$(#1&5 -%*3*' %+4#401& $%1+&( +&121>(' 6 */ #%I1& 3* $(-41'5 34&4I4& +F #1 1$+494313 1 -1&+4& 3* #1' 4/34$1$4(/*' 3*'$&4+1' */ #(' '4I%4*/+*' -%/+('= "/ #1 $#1'* '4I%4*/+*5 &*-1&+* $(-41' 3* *'+(' $%1+&( *>*.-#(' 1/C/4.('= V131 *'+%341/+* 3*2* &*94'1(' $(/ #1 '4I%4*/+* $(/'4I/1U _Y*2*/ (&3*/1& #(' $%1+&( +&121>(' 3* 21>1 1 *@$*#*/+* $1#4313 6 *'$&424& #1' &10(/*' -(& #1' )%* $&**/ )%* %/ +&121>( *' .*>(& )%* (+&(=` "/+&AI1#*' #1 &F2&4$1 )%* *#12(&1'+*= "@-#G$1#15 31/3( (-(&+%/4313 1 #(' *'+%341/+*' -1&1 )%* B1I1/ -&*I%/+1' '(2&* +(3(' #(' 1'-*$+(' )%* /( */+4*/31/= L4 +%' 1#%./(' '(/ 3* -&**'$(#1& ( 1F/ /( 3(.4/1/ #1 #*$+%&15 (&I1/401 *)%4-(' 3* W 1 Z 58
4/+*I&1/+*'= i*$B( *'+(5 *@-#G$1#*' *# -&4.*& /49*# 3* 3*'*.-*]( 6 -43* )%* *#4>1/ */+&* #(' +&121>(' )%* +4*/*/ H&*/+* 1 *##(' *# )%* $(&&*'-(/31 1 +% 3*'$&4-$4C/= Y1#*' *# +4*.-( /*$*'1&4( -1&1 )%* $(.*/+*/ 6 ##*I%*/ 1 %/ 1$%*&3( */ *# *)%4-(= 7&($*3* 3* #1 .4'.1 .1/*&1 $(/ *# &*'+( 3* #(' /49*#*' 3* 3*'*.-*](= ?&I1/401 1# I&%-( */ *)%4-(' 3* W ( Z 4/+*I&1/+*' 6 -43* )%* &*94'*/ $(/ 21'* */ #1 &F2&4$15 *# .(3( */ )%* $131 %/( (&3*/C #(' +&121>(' 1/C/4.('= 7G3*#*' )%* '* -(/I1/ 3* 1$%*&3( */ $C.( (&3*/1(' -1&1 )%* B1I1/ #(' $1.24(' )%* $(/'43*&*/ 13*$%13('= "/ -#*/1&415 34&4I* %/1 34'$%'4C/ $(#*$+491 -1&1 )%* $131 *)%4-( $(.-1&+1 6 *@-#4)%* #1 >*&1&)%401$4C/ )%* &*1#40C 6 #(' $&4+*&4(' )%* +%9( */ $%*/+1 -1&1 B1$*(=
=!;!3 4./+'%,. /0 $V+$%0$280' @2#,%7880.2$#L •
• •
J# $(/$#%4& #1 1$+494313 n5 $(.-1&+* */ *# H(&( W &*H#*@4(/*' '(2&* #1' 1$+4+%3*' 3* #(' *'+%341/+*' 3%&1/+* '% 3*'1&&(##(= J3>%/+1 1# H(&( *# 3($%.*/+( 3* #1 &F2&4$1 )%* *#12(&1'+* 6 1]13* +% &*H#*@4C/= 8*94'1 6 $(.*/+1 *# +&121>( 3* 3(' $(#*I1'=
4.2,$#,' $* -.%. $2 *' +*','-.%/'3
71&1 $*&&1& *'+1 #*$$4C/ +* 4/94+1.(' 1 #**& #(' *@+&1$+(' 3*# 3($%.*/+( J-&*/3401>*' V#19* )%* -%*3*' $(/'%#+1& 1 $(/+4/%1$4C/= H$#8'%K' $* ).87/$2,. >' %$'*0/$2,'8052 )$ *.# G+%$2)0\'6$# 4*'&$ )$#)$ *' +*','-.%/'3 GED!
EG4@JA "'$&42* */ +% "*.K +$%#.2'*L • •
OP%A 1'-*$+(' 3* #1 &*1#4.*/+1$4C/ */$%*/+&1' */ *'+* +*@+(R OP%A &*#1$4(/*' B16 */+&* #( -&(-%*'+( -(& #(' +*@+(' 6 #( )%* B*.(' +&121>13( */ *'+1 #*$$4C/R
59
• •
OP%A B1' 1-&*/343( 1$*&$1 3* #1 &*1#4.*/+1$4C/ )%* '*1 /%*9( -1&1 +4R OVC.( &*1$$4(/1&(/ +%' *'+%341/+*' 1/+* *'+1' -&(-%*'+1'R
G4D@I@HGH
4U;4E>! H<
"'+1.(' H4/1#401/3( %/ $4$#( 3* +&*' #*$$4(/*' 3*'+4/131' 1 $(.-&*/3*& .*>(& #1 *91#%1$4C/ H(&.1+491 6 1 3*'1&&(##1& *'+&1+*I41' -1&1 ##*91 1 #1 -&,$+4$1= "/ #1 #*$$4C/ [ 94.(' #1 4.-(&+1/$41 3* $#1&4H4$1& 1 #(' *'+%341/+*' O)%A *' #( )%* *'-*&1.(' 3* *##('R5 &*'-(/34*/3( 1 #1 -&*I%/+1U OJ 3C/3* 91.('R= "/ #1 #*$$4C/ l /(' */H($1.(' */ #1 &*1#4.*/+1$4C/5 #1 34H*&*/$41.(' 3* #1' 91#(&1$4(/*' 6 3* #1' $1#4H4$1$4(/*'= "/ *'+1 #*$$4C/ 12(&31&*.(' *# +*.1 3* #1 $(*91#%1$4C/ 6 1%+(*91#%1$4C/= h*&*.(' #1 4.-(&+1/$41 3* *.-(3*&1& 1 #(' *'+%341/+*'5 1-&(9*$B1& +(3( '% -(+*/$41# 6 B1$*(' $131 9*0 .,' &*'-(/'12#*' 6 $(/'$4*/+*' 3* '% 1-&*/3401>*= 71&1 4/+&(3%$4&/(' */ *# +*.1 +* 4/94+1.(' 1 &*1#401& #1 #*$+%&1 Q<1 .*+1$(I/4$4C/5 #1 1%+(*91#%1$4C/ 6 #1 $(*91#%1$4C/Q */ i*&&1.4*/+1' -1&1 #1 *91#%1$4C/ */ #1 *3%$1$4C/ 2,'4$1 T= H$#8'%K' *' *$8,7%' )$#)$ *' +*','-.%/' QZ$%%'/0$2,'# +'%' *' $&'*7'80w2 $2 *' $)78'80w2 "X#08' YR \/1 9*0 H4/1#40131 #1 #*$+%&15 -4*/'1 */ +% *@-*&4*/$41 $(.( *'+%341/+* 6 $(.( 3($*/+*= M= OK%94'+* (-(&+%/4313*' 3* 1%+(*91#%1&+* 6X( 3* *91#%1& 1 (+&(' $(.-1]*&(' $(/ *# -&(-C'4+( )%* '* -#1/+*1 */ *# +*@+(R Y*'$&42* #( )%* &*$%*&31'= T= Y*'$&42* %/1 *@-*&4*/$41 $(/ +%' 1#%./(' 3(/3* B161' +&121>13( -&($*'(' 3* 1%+(*91#%1$4C/ 6X( 3* $(*91#%1$4C/ */+&* -1&*'= 8*I4'+&1 +%' 3*'$&4-$4(/*' */ +% "*.K +$%#.2'*=
60
V(.*/$*.(' $(/ /%*'+&( -&4.*& +*.1= 71&1 *##( $(/'%#+1 #1 '4I%4*/+* #*$+%&1= H$#8'%K' )$#)$ *' +*','-.%/' $* '%8W0&. Q @2&.*78%'% ' *.# $#,7)0'2,$# $2 *' $&'*7'80w2R "/ *# 1&+G$%#( )%* 1B(&1 $(.-1&+4.(' $(/+4I(5 #1 1%+(&1 -#1/+*1 )%* #1 $(*91#%1$4C/ */+&* -1&*' *' %/ &*$%&'( )%* H19(&*$* #(' 1-&*/3401>*' 3* #(' *'+%341/+*'= K1.24A/ '*]1#1 1#I%/1' 3*'9*/+1>1' )%* .%*'+&1 #1 4/9*'+4I1$4C/ '(2&* *# +*.1= 8*H#*@4(/1 '(2&* 34$B(' 1'-*$+(' */ &*#1$4C/ $(/ #1' 3(' H%/$4(/*' -&4/$4-1#*' 3* #1 *91#%1$4C/ */ *# 1%#1U H(&.1+491 6 '%.1+491= 8*I4'+&1 +%' $(/$#%'4(/*' */ +% "*.K +$%#.2'*=
G8,0&0)') M 7&(-C/ 1 +%' 1#%./(' %/1 1$+494313 3* $(*91#%1$4C/ */+&* -1&*'5 $(/ *# 1-(6( 3* %/1 &F2&4$15 *'+( $(/ *# -&(-C'4+( 3* )%* -%*31/ 191/01& B1$41 *# 1-&*/3401>* *'-*&13( */ *# )%* *'+A/ +&121>1/3(= 71&1 *##( 3*2*' 9(#9*& 1 +&121>1& $(/ #1 &F2&4$1 )%* *#12(&1'+* */ #1 1$+494313 [ 3* #1 <*$$4C/ l= M= o(&.1 *)%4-(' 3* .,@4.( Z *'+%341/+*'= S/34$1 )%* $131 %/( ##*9* *# +&121>( )%* &*1#40C */ #1 1$+494313 l 3* #1 <*$$4C/ l= T= "/+&*I1 1 $131 I&%-( #1 &F2&4$1 1$+%1#40131= W= L*#*$$4(/1 %/1 3* #1' 34.*/'4(/*' 3* #1 &F2&4$1 -1&1 '(#4$4+1& 1 #(' *'+%341/+*' )%* &*94'*/ #1 $1#4313 3* '%' +&121>(' */ *'* F/4$( 1'-*$+(= Z= 7&*'*/+1 *# +&121>( 1 &*1#401& 4/34$1/3( )%*5 */ I&%-('5 3*2*&,/ $(*91#%1& #(' +&121>(' &*1#4013(' -(& '%' 4/+*I&1/+*'5 $(/ *# -&(-C'4+( 3* 16%31& 1 $131 %/( -1&1 )%* 191/$* B1$41 *# #(I&( 3*# 1-&*/3401>* *'-*&13(= [= L(#4$4+1 )%* -&4.*&( '* 3*/ +4*.-( -1&1 #**& 6 $(.*/+1& #1 34.*/'4C/ 3* #1 &F2&4$1 */ #1 )%* +&121>1&,/= J+4*/3* '%' 3%31'= l= "@-#4$1 )%* 3*2*/ 91#(&1& #(' +&121>(' 6 /( 1 #1 -*&'(/1= S/'4'+* */ )%* *' /*$*'1&4( *@-&*'1&'* 3* .1/*&1 &*'-*+%('15 B12#1& -(& +%&/(' 6 *'$%$B1&'*= n= S/34$1 )%* &*)%4*&*/ 1/1#401& %/ +&121>( 1 #1 9*05 '4I%4*/3( #(' 3*'$&4-+(&*' 3* #(' /49*#*'
61
3* #(I&( 6 #1 34.*/'4C/ '*]1#131 3* #1 &F2&4$15 -1&1 B1$*& $(.*/+1&4(' 1# 1%+(&= 8*$(.4A/31#*' )%* >%'+4H4)%*/ -(& )%A 91#(&1/ *# +&121>( */ 3*+*&.4/13( /49*#5 3,/3(#* 1# 1%+(& #1 -('424#4313 3* 4/31I1& 1 +&19A' 3* -&*I%/+1' 6 1$#1&1$4(/*'= g= L(#4$4+15 1# H4/1#401& )%*U 1=V(.-1&+1/ )%A 1-&*/34*&(/ 1 -1&+4& 3* #1 *@-*&4*/$41= 2= L%I4*&1/ %/( ( 3(' 1'-*$+(' 1 .*>(&1& */ %/ -&C@4.( +&121>( 3* *'+* +4-(= J# +A&.4/( 3* #1 1$+4943135 *'$&42* */ +% "*.K +$%#.2'* +%' &*H#*@4(/*' '(2&* #(' '4I%4*/+*' 1'-*$+('U M= <1' 1$+4+%3*' 3* #(' *'+%341/+*' 3%&1/+* #1 .4'.1= T= <(' 1-&*/3401>*' )%* #(' 1#%./(' .1/4H*'+1&(/ #(I&1&= W= <(' 1'-*$+(' )%* -&(-(/*/ .*>(&1&=
G8,0&0)') Y L*#*$$4(/1 %/1 3* #1' +&*' -&4.*&1' +A$/4$1' 3* $(*91#%1$4C/ -&(-%*'+1' -(& e4##41. -1&1 -&(.(9*& *'+1 *'+&1+*I41 */+&* +%' *'+%341/+*'= 8*$%*&31 )%* #1' +A$/4$1' *'+,/ 3*'$&4+1' */ *# 1-1&+13( Z=Z 3*# #42&( OVC.( .*>(&1& #1 *91#%1$4C/ */ *# 1%#1R c-,I'= Mgp 6 MgTd= <1' +A$/4$1' '(/ #1' '4I%4*/+*'U
• • •
V(/'%#+1 1 +&*' 1/+*' )%* 1 .G= 8*94'1& .%+%1.*/+* #1' +1&*1' 3* $1'1= Y(' *'+&*##1' 6 %/ 3*'*(=
H$#8'%K'% )$#)$ *' +*','-.%/' $* G+'%,'). c3c 4.k$&'*7'8052L G8,0&'% ' *.# $#,7)0'2,$# 8./. -7$2,$ )$ '+%$2)0\'6$ +'%' #7# +'%$#3 S.-#*.*/+1 */ $#1'* $(/ +%' 1#%./(' #1 +A$/4$1 )%* '*#*$$4(/1'+*=
J/+*' 3* -&(-(/*& #1 +1&*15 *' 4.-(&+1/+* *'+12#*$*& $&4+*&4(' $#1&(' -1&1 ##*91 1 $12(= 7(& *>*.-#(5 3*2*' 1$#1&1& 1 #(' *'+%341/+*' )%* /( '* +&1+1 3* $1#4H4$1& #1 +1&*1 3* (+&( $(.-1]*&(5 '4/( 3* &*1#401& 1-(&+*' -1&1 .*>(&1& '% +&121>(=
62
\/1 9*0 H4/1#40131 #1 +1&*1 &*'-(/3* */ +% "*.K +$%#.2'*U
M= OVC.( &*1$$4(/1&(/ #(' *'+%341/+*' 1/+* +% -&(-%*'+1 3* *91#%1& *# +&121>( 3* (+&( $(.-1]*&(R T= Oo%*&(/ $#1&1' #1' '%I*&*/$41' 3* .*>(&1 -&(-%*'+1' -(& #(' *'+%341/+*'R W= OP%A +1/+( '* 1>%'+1&(/ 1 #(' $&4+*&4(' )%* 34'+*R Z= Oi%2( *&&(&*' */ #1' &*1#4.*/+1$4(/*' &*1#40131' -(& #(' 1#%./('R [= V(.( 3($*/+*5 O$(/'43*&1' )%* #1 $(*91#%1$4C/ */+&* *'+%341/+*' &*'%#+C %/ 1-(&+* &*#*91/+* -1&1 191/01& */ *# 1-&*/3401>*R O7(& )%AR
71&1 $(/+4/%1& 191/01/3( */ *# +*.1 +* 4/94+1.(' 1 #**& 3(' H&1I.*/+(' 2&*9*'= \/( *'+, +(.13( 3*# 1&+G$%#( 3* N%](0D8*'+&*-(5 *# (+&( *' -1&+* 3*# 3($%.*/+( J-&*/3401>*' V#19* -1&1 #1 "3%$1$4C/ S/+*I&1#= H$#8'%K' )$#)$ *' +*','-.%/' $* ).87/$2,.L Q@2&.*78%'% ' *.# $#,7)0'2,$# $2 *' $&'*7'8052R 7('+*&4(& 1 #1 #*$+%&15 &*H#*@4(/1 6 $(/+*'+1 #( '4I%4*/+*U M= O7(& )%A *' 34HG$4# )%* '* -&(3%0$1 *# 1-&*/3401>* '4 *# *'+%341/+* /( '* $(.-&(.*+* $(/ *# .4'.(R T= OVC.( '* -%*3* H19(&*$*& 34$B( $(.-&(.4'(R
=!;!3 ;$-*$V0.2$/.# @2#,%7880.2$#L "'$&42* +%' &*H#*@4(/*' '(2&*U M= O7(& )%A *' 34HG$4# )%* '* -&(3%0$1 *# 1-&*/3401>* '4 *# *'+%341/+* /( '* $(.-&(.*+* $(/ *# .4'.(R T= OVC.( '* -%*3* H19(&*$*& 34$B( $(.-&(.4'(R
63
W= E( (#943*' $(.*/+1& #1' &*H#*@4(/*' 3* 3(' 3* +%' $(#*I1'= 4.2,$#,' $* -.%. $2 *' +*','-.%/'3
G8,0&0)') _ "#4I* *# -&(I&1.1 3* *'+%34(' 3* %/1 1'4I/1+%&1 ( ,&*1 3* 3*'1&&(##( -*&'(/1# 6 '($41# 3*# $%&'( */ )%* +&121>1' 1$+%1#.*/+*= L*#*$$4(/1 %/( 3* #(' 1-&*/3401>*' )%* *'+A' -(& 3*'1&&(##1& $(/ +%' 1#%./('= 7#1/4H4$1 *# 3*'1&&(##( 3* %/1 -&(-%*'+1 -1&1 )%* &*1#4$*/ %/1 *@-*&4*/$41 3* 1%+(*91#%1$4C/= "' 4.-(&+1/+* )%* +* $*/+&*' */ %/( 3* #(' -&4/$4-1#*' 1-&*/3401>*' *'-*&13('= L4 +&121>1' 1 -1&+4& 3* Wm 3* -&4.1&415 3*'$1&I1 6 B10 $(-41' 3*# Qo(&.%#1&4( -1&1 #1 1%+(*91#%1$4C/ 3*# *'+%341/+*= N4' H(&+1#*01' 6 ,&*1' 1 .*>(&1&` )%* +* -&*'*/+1.(' 1 $(/+4/%1$4C/= 8*-,&+*#1' 1 +%' 1#%./('= L4 +&121>1' 1 -1&+4& 3* Wm 3* -&4.1&415 &*'-(/3* *# =.%/7*'%0. +'%' *' '7,.$&'*7'8052 )$* $#,7)0'2,$3 B0# -.%,'*$\'# T X%$'# ' /$6.%'% )%* +* -&*'*/+1.(' 1 $(/+4/%1$4C/= 8*-,&+*#1' 1 +%' 1#%./(' G4D@I@HGH c3 =!;BE>G;@! FG;G >G GED!
EG4@JA H<>
1' 1 -1&+4& 3* Wm 3* -&4.1&415 &*'-(/3* *# =.%/7*'%0. +'%' *' '7,.$&'*7'8052 )$* $#,7)0'2,$3 B0# -.%,'*$\'# T X%$'# ' /$6.%'% )%* +* -&*'*/+1.(' 1 $(/+4/%1$4C/= 8*-,&+*#1' 1 +%' 1#%./('= J-&*/3401>* *'-*&13(U
E(.2&*
o*$B1
KG+%#( 3*# +&121>(
64
B@ !F@A@JA N4' o(&+1#*01' 6 ,&*1' 3* .*>(&1 '(/U
74*/'( )%* 3*2( 3* +&121>1& .,' */U
B@ BG
Y*2( +&121>1& .,' */U
65
B@ F>GA H< D;G1Go! J -1&+4& 3* 1B(&1 3*2*&AU
<1
[email protected]
9*0 -*34&A '%I*&*/$41' '(2&*U
7&(-%*'+( -(& L+4II4/'5 8= ^=5 J&+*&5 ^=5 VB1--%4'5 ^=5 6 VB1--%4'5 L= cTppZd= :% 47%68%#"05 45 46 %86% <%=% 46 %<=45("?%>4 (4 623 43*8("%5*43Y $%#4=62 ;"45D 83%=62 #2==4#*%145*4A ?8= J''*''.*/+ K&14/4/I S/'+4+%+*=
M= ?&4A/+1#(' -1&1 )%* $(.-#*+*/ #1' -&4.*&1' #G/*1'= T= L(#4$4+1 )%* '* $(/$*/+&*/ */ ##*/1& *# 1-1&+13( _NS ?7SESzE`= W= 8*$(I* #(' +&121>(' 6 *'$&42* *# 1-1&+13( _NS NJ"LK8? ?7SEJ`5 -1&1 +&121>1& */ #1
[email protected]
$#1'*= Z= "/+&AI1#*' *# H(&.%#1&4( +&121>13( -(& +4 */ #1 '4I%4*/+* $#1'* 6 -G3*#*' )%* $(.-#*+*/ *# 1-1&+13( _NS 7
%'+1& '% -#1/ 3* +&121>( 1/+*' 3* */+&*I,&+*#(= l= "/ #1 '4I%4*/+* $#1'*5 B10 $(.*/+1&4(' 1 $131 %/( 6 -G3*#*' )%* &*94'*/ '%' -#1/*' 3* +&121>( 6 .(34H4)%*/ #( )%* $(/'43*&*/ /*$*'1&4(=
66
L4 +%' 1#%./(' '(/ 3* -&**'$(#1& ( 3* #(' -&4.*&(' I&13(' 3* -&4.1&415 31#*' +4*.-( -1&1 )%* $131 %/( +&121>* */ H(&.1 4/3*-*/34*/+* '(2&* #(' 3(' G+*.' 3*# 1-1&+13( B@ !F@A@JA= V(/9*&'1 $(/ *##(' $(/ *# H4/ 3* )%* $131 %/( *@-&*'* '%' $(/$#%'4(/*'= N4*/+&1' #( B1$*/5 +(.1 /(+1 3* '%' -*&$*-$4(/*' -1&1 )%*5 */ #1
[email protected]
$#1'*5 -%*31' 31*' %/1 &*1#4.*/+1$4C/ */ &*#1$4C/ 1# 1-1&+13( NS NJ"LK8? ?7SEJ= J# $(/$#%4&5 '(#4$4+1 )%* $(/ #1 4/H(&.1$4C/ )%* 34*&(/ '(2&* '% -&($*'(5 6 #1 +%615 &*94'*/ '%' +&121>(' 6 .(34H4)%*/ '4 #*' -1&*$* /*$*'1&4(=
V(.*/$*.(' /%*'+&( +*&$*& +*.1 $(/ #1 $(/'%#+1 3*# '4I%4*/+* +*@+(= <** *# 1-1&+13( Q1d N(+491$4C/Q 3*# V1-G+%#( Z OVC.( .*>(&1& #1 *91#%1$4C/ */ *# 1%#1R5 3(/3* '* &*H#*@4(/1 '(2&* #1 4.-(&+1/$41 3* #1 .(+491$4C/ 3* #(' *'+%341/+*' */ '% -&($*'( 3* 1-&*/3401>*= H$#8'%K' )$#)$ *' +*','-.%/' $* ).87/$2,. QG+'%,'). 'b B.,0&'8052
67
8*H#*@4(/1 '(2&* #1 4.-(&+1/$41 3* 13*$%1& *# /49*# 3* 34H4$%#+13 3* #1' -&(-%*'+1' 3* */'*]1/01 1 #1' -('424#4313*' 3* $131 *'+%341/+*5 3*'3* #1 -*&'-*$+491 1$*&$1 3* #1 .(+491$4C/ 1-(&+131 -(& V'4{'0/+.4B1#64= "'$&42* */ +% "*.K +$%#.2'* %/1 43*1 '(2&* $C.( -(3&G1' +&1+1& 3* #(I&1& B3"5*25Z% 45*=4 6% ("E"#86*%( J %;3*=%##"05F D3* %/1 +1&*1 )%* -4*/'1' -&(-(/*& 1 +%' 1#%./(' */ 2&*9*D 6 B6%3 <23";"6"(%(43 (4 623 43*8("%5*43 (4 #21<=45(4=6%3 J 6647%=6%3 %(46%5*4FA
<#A91#1 1 #1 -&,$+4$1 6 #%*I( 9%*#9* 1# "*.K +$%#.2'* -*&'(/1# -1&1 &*I4'+&1& #1 *@-*&4*/$41 6 .*>(&1& #1 43*1 -1&1 *# H%+%&(=
68
H$#)$ *' +*','-.%/' $#878W' $* +.)8'#, #."%$ *' /$,'8.K2080523 K1.24A/5 +* '%I*&4.(' &*#**& *# +*@+( $(/ *# )%* $(.*/01.(' *'+1 #*$$4C/=
G8,0&0)') c \/1 3* #1' *'+&1+*I41' 343,$+4$1' )%* -&(-(/* e4#41. cTpMMd -1&1 1$+491& #1 1$+4+%3 &*H#*@491 3* #(' *'+%341/+*' 1/+* '% 1-&*/3401>*5 *' #1 "0,X8.%'= V(/'4'+* */ '(#4$4+1& 1 #(' 1#%./(' )%* ##*9*/ %/ $%13*&/( 3* &*H#*@4(/*'5 '4.4#1& 1 +% 2#(I -*&'(/1# */ *'+* $%&'(= "/ *'* $%13*&/( 3*2*/ &*I4'+&1& -(& *'$&4+(5 1# H4/1# 3* $131 $#1'* ( +*.15 '%' &*H#*@4(/*' '(2&* #( )%* B1/ 1-&*/343( 6 $C.( #( B1/ 1-&*/343(5 1'G $(.( '%' 3%31' 6 -&*I%/+1'= K* 4/94+1.(' 1 4.-#*.*/+1& *'+1 *'+&1+*I41 $(/ +%' 1#%./(' 3%&1/+* %/ -*&G(3( 3* %/1 ( 3(' '*.1/1'5 $(/ *# (2>*+49( 3* 16%31(' 1 +(.1& $(/$4*/$41 '(2&* '% 1-&*/3401>*= 71&1 *##(5 1# H4/1# 3* $131 $#1'*5 3*34$1 $4/$( .4/%+(' -1&1 )%* &*I4'+&*/ */ '% $%13*&/( +&*' 3* #1' '4I%4*/+*' H&1'*' 6 #1' $(.-#*+*/= 7%*3*' 4& 91&41/3( #1' H&1'*' */ $131 $#1'* ( $&*1& (+&1'= | i(6 */+*/3G )%*} | <( .,' F+4# )%* 1-&*/3G */ *'+1 $#1'* H%*} | Y* *'+* +*.1 .* &*'%#+C 4/+*&*'1/+*} | \/1 $('1 )%* /( *'+(6 '*I%&( 3* B12*& */+*/343( *'} | N* I%'+1&G1 '12*& .,' '(2&*} | <( )%* .* 16%3C .%$B( 1 */+*/3*& *# +*.1 H%*=== | "'+* +*.1 .* &*'%#+C 34HG$4# 3* */+*/3*& -(&)%*=== | J#I( )%* /( .* I%'+C */ *'+1 $#1'* H%*=== | N* -(3&G1 B12*& 43( .*>(& */ #1 +1&*1 '4=== J# H4/1#401& *# -*&G(3( 3* %'( 3* *'+1 *'+&1+*I415 &*94'1 #(' $%13*&/(' 3* +%' *'+%341/+*'5 */ *'-*$41# 3* 1)%*##(' )%* +4*/*/ .,' 34H4$%#+13*'= <** #( )%* *'$&424*&(/ 6 -4*/'1 )%* -4'+1' '* +* ($%&&*/ -1&1 16%31(' 1 191/01& 6 1 1-&*/3*& .*>(&= "'$&42* %/ &*#1+( 3* 3(' -,I4/1' '(2&* *'+1 *@-*&4*/$41= S/$#%6* 1#I%/1' 3* #1' &*H#*@4(/*' 3* +%' *'+%341/+*' $(/ 34H4$%#+13*' 6 +%' 43*1' -1&1 16%31('= S/$#%6* +1.24A/ (+&1' &*H#*@4(/*' '(2&* *'+1 +1&*1= L%2* +% +*@+( 1# '4I%4*/+* H(&( QV(.-1&+4*/3( /%*'+&1' *@-*&4*/$41'Q= 8*94'1 6 $(.*/+1 #1' *@-*&4*/$41' 3* 3(' $(#*I1'=
69
"/ -&**'$(#1& 6 #(' -&4.*&(' 1](' 3* -&4.1&41 &*1#401 *'+1 1$+494313 */ H(&.1 (&1# 6 $(#*$+491= 71&1 )%* '*1 %/ 4/'%.( $(.( #1 24+,$(&1 *'$&4+15 *' /*$*'1&4( )%* +1/+( #1 *3%$13(&1 $(.( *# 3($*/+* 3* Mk 6 Tk5 &*I4'+&*/ -(& *'$&4+( 341&41.*/+*5 */ %/ $1&+*#5 #( )%* #(' 1#%./(' *@-&*'1/= J# H4/1# 3*# -*&G(3( *' 4.-(&+1/+* &*-1'1& $(/ *##(' #( )%* (-4/1&(/ -1&1 )%* &*$%*&3*/ 6 '*1/ $(/'$4*/+*' 3* '%' 191/$*'=
=!;!3 4./+'%,0$2). 27$#,%'# $V+$%0$280'# @2#,%7880.2$#L • •
V(/ #( &*1#4013( */ #1 1$+494313 Z5 $(.-1&+* +% *@-*&4*/$41= 8*94'1 6 $(.*/+1 #1' *@-*&4*/$41' 3* 3(' $(#*I1'
4.2,$#,' $* -.%. $2 *' +*','-.%/'3
GED!
EG4@JA 71&1 $*&&1& *'+1 #*$$4C/5 +* 4/94+1.(' 1 &*'-(/3*& 2&*9*.*/+* */ +% "*.K +$%#.2'*5 #1' '4I%4*/+*' -&*I%/+1'U M= OP%A B1' 3*'$%24*&+( 3* /%*9( 1$*&$1 3* #1 $(*91#%1$4C/R T= OVC.( B1 '43( #1 -1&+4$4-1$4C/ 3* #(' *'+%341/+*' */ #1' 1$+494313*' 3* $(*91#%1$4C/ )%* &*1#401'+*R W= OP%A 1'-*$+(' 3*2*&G1' +*/*& */ $%*/+1 6 .(34H4$1& */ H%+%&1' *@-*&4*/$41'R Z= OP%A B1' $(.-&*/343( 1$*&$1 3* #1 .*+1$(I/4$4C/R [= OP%A B1' 1-&*/343( 1 -1&+4& 3* #1' 24+,$(&1' 3* +%' *'+%341/+*'R G4D@I@HGH
4U;4E>! H<
70
"/ #1 #*$$4C/ 1/+*&4(& $(.-#*+1.(' %/ $4$#( 3* +&*' #*$$4(/*' 3*'+4/131' 1 3*'1&&(##1& *'+&1+*I41' -1&1 ##*91& 1 #1 -&,$+4$1 #1 *91#%1$4C/ H(&.1+491= "94+1.(' $1#4H4$1& 1 #(' *'+%341/+*' 6 /(' */H($1.(' */ #1 &*1#4.*/+1$4C/5 #1 $(*91#%1$4C/ 6 #1 1%+(*91#%1$4C/= "/ *'+1 #*$$4C/ +&121>1&*.(' */ +(&/( 1 #1' H(&.1' 3* $1#4H4$1& 1 /%*'+&(' *'+%341/+*'= :%'$1&*.(' $(.-&*/3*& .*>(& '% '*/+43(5 *94+1& *&&(&*' $(.%/*' */ #1 .1/*&1 3* %+4#401' 6 -*/'1& $C.( 1-#4$1& #1' /(&.1' *'+12#*$431' */ *# G87$%). MYxufxMq=
i1'+1 1B(&1 B*.(' -%*'+( *# A/H1'4' */ #1 H%/$4C/ H(&.1+491 3* #1 *91#%1$4C/U 16%31& 1 $131 *'+%341/+* 1 191/01& */ '% 1-&*/3401>* 6 1 1-&(-41&'* 3*# .4'.(= L4/ *.21&I(5 #1 *91#%1$4C/ +4*/* %/1 '*I%/31 H%/$4C/ 4.-(&+1/+*U 1$&*34+1& '4 #(' *'+%341/+*' *'+,/ #(I&1/3( #(' 1-&*/3401>*' *'-*&13('= 8*$%*&31 #1 4.1I*/ 3* #(' >%&13(' 6 #(' */+&*/13(&*' )%* %+4#401.(' */ #1 <*$$4C/ M= <1 .16(& -1&+* 3*# +4*.-(5 #(' 3($*/+*' 3*2*&G1.(' 1$+%1& $(.( _*/+&*/13(&*'`5 *' 3*$4&5 */H($13(' */ 16%31& 1 #(' *'+%341/+*' 1 .*>(&1& '% 3*'*.-*](= 7*&( B16 .(.*/+(' */ #(' )%* /(' $(&&*'-(/3* *>*&$*& #1 H%/$4C/ 3* _>%&13(`5 *' 3*$4&5 3*2*.(' *'+12#*$*& */ )%A .*3431 $131 *'+%341/+* *'+, #(I&1/3( #( )%* '* *'-*&1= 71&1 $(.-&*/3*& .*>(& *'+1 H%/$4C/5 +* 4/94+1.(' 1 &*-1'1& 1#I%/1' 3* #1' )$-02080.2$# )%* *'+12#*$* *# G87$%). MYxufxMq '(2&* *'+(' +*.1'5 */ '% '%,[87*. f= K&1' $131 3*H4/4$4C/5 1I&*I1.(' %/1 2&*9* *@-#4$1$4C/ ( $(.*/+1&4(5 -1&1 16%31&+* 1 %24$1& *# +*.1 */ *# $(/+*@+( 3* *'+* $%&'(=
K1# $(.( &*H#*@4(/1.(' 3%&1/+* *# $%&'(5 #1 *91#%1$4C/ 3* #(' *'+%341/+*' +4*/* 3(' H%/$4(/*' -&4/$4-1#*'= \/1 *' #1 -.%/',0&'5 #1 $%1# #(' 16%31 1 191/01&= E( &*)%4*&* 3*
71
$1#4H4$1$4(/*'= <1 (+&1 *' #1 #7/',0&'5 )%* +4*/* $(.( H4/1#4313 #1 -&(.($4C/ 6 1$&*34+1$4C/ 3*# I&13( *'$(#1&= 7(& *'( &*)%4*&* 3* $1#4H4$1$4(/*'=
<1 1$&*34+1$4C/ *' *# >%4$4( 3* 91#(& )%* &*1#401 *# 3($*/+*5 .*341/+* *# $%1# '* $%.-#* #1 H%/$4C/ '%.1+491= S.-#4$1 91#(&1& '4 $131 *'+%341/+* B1 #(I&13( #(' 1-&*/3401>*' *'-*&13(' 4/34'-*/'12#*' -1&1 1-&(21& *# $%&'(= "' %/1 91#(&1$4C/ -&(H*'4(/1# $(.-#*>1 )%* &*)%4*&* 3*# 3($*/+* %/1 $%4313('1 $(/'43*&1$4C/ 3* *943*/$41 '(2&* #(' 1-&*/3401>*' 3* $131 *'+%341/+*=
<1 8$%,0-08'8052 *' *# 1$+( 13.4/4'+&1+49( H(&.1# )%* 13(-+1 #1 1%+(&4313 *3%$1+4915 21',/3('* */ #(' >%4$4(' 3* 91#(& *.4+43(' -(& $131 3($*/+*5 $%61 $(/'*$%*/$41 34&*$+1 -1&1 *# *'+%341/+* *' #1 +%./.8052 3*# I&13(= V(.( -%*3*' 1-&*$41& */ #1' 3(' 3*H4/4$4(/*' 1/+*&4(&*'5 *# &*'%#+13( 3* #1 *91#%1$4C/ #7/',0&'5 -%*3* *@-&*'1&'* 3* 349*&'1' .1/*&1'= "# G87$%). MYxufxMq*'+12#*$* 3(' H(&.1' 34H*&*/+*' 6 &*#1$4(/131' */+&* 'GU %/1 $1#4H4$1$4C/ /%.A&4$1 ( %/ /49*# 3* 3*'*.-*](= <( )%* 4.-(&+1 /( *' *# 'G.2(#( ( .(3( 3* *@-&*'4C/5 '4/( '% '4I/4H4$13(= "'+( F#+4.( *' $(/'4'+*/+* $(/ #( -#1/+*13( -(& ;&1/+ e4II4/'U B46 <=2;641% G84 54#43"*%123 3268#"25%= 52 43 3" 83%123 64*=%3D 5H14=23 2 >8"#"23 <%=% #%6"E"#%=AAAA :23 3Z1;2623 52 325 46 <=2;641%A I6 <=2;641% 43 6% E%6*% (4 <85*23 (4 =4E4=45#"% 43*%;643 J #6%=23 %6 8*"6"?%=623AAA I6 <=2;641% 43 46 $);"*2 (4 83%= 85% 326% #%6"E"#%#"05D G84 52 *"454 85 3"C5"E"#%(2 #6%=2D %#2=(%(2 J 43*%;64D <%=% =4381"= *2(23 623 %3<4#*23 (4 85 (4341<4U2 #21<64>2AAA +4#43"*%123 #%6"E"#%#"2543 14>2= (4E"5"(%3D J 54#43"*%123 1)3 *"<23 (4 #%6"E"#%#"2543D 52 14523AAA :%3 64*=%3 2 623 5H14=23D #212 *2(23 623 3Z1;2623D 2E=4#45 85 12(2 4E"#"45*4 (4 =4381"= "5E2=1%#"05 #21<64>%AAA 43 *%=4% (46 (2#45*4 (%=64 345*"(2 <=4345*%5(2 $4#$23D >8"#"23D ("%C503*"#23 J 2="45*%#"2543 45 85 E2=1%*2 %1"C%;64 J (2#8145*%(2F ce4II4/'5 MffgU TZnd=
72
G8,0&0)') M "'$&42* */ +% "*.K +$%#.2'* #( )%* B1' $(.-&*/343( 6 #( )%* 1F/ +* I*/*&1 3%31' '(2&* *'+* +*.1= V(/ 21'* */ #( )%* 1$121' 3* #**&5 +* 4/94+1.(' 1 191/01&= "/ *'+1 #*$$4C/ 1/1#401&*.(' #(' -&(2#*.1' &*#1$4(/13(' $(/ #1' -&,$+4$1' B124+%1#*' 3* 1'4I/1$4C/ 6 %'( 3* #1' $1#4H4$1$4(/*'= K* 31&*.(' 1#I%/1' -4'+1' -1&1 )%*5 '4 *' /*$*'1&4(5 -%*31' .*>(&1& *# .(3( */ )%* #1' %'1'= "/ #1 <*$$4C/ f +&121>1&*.(' */ +(&/( 1 #1 3*H4/4$4C/ 3* #(' /49*#*' 3* 3*'*.-*]( 6 #(' 4/'+&%.*/+(' -1&1 &*$(I*& *943*/$41 &*'-*$+( 1 #(' .4'.('=
G8,0&0)') Y <** *# '4I%4*/+* H&1I.*/+( 3*# #42&( ./012 14>2=%= 6% 47%68%#"05 45 46 %86%9 */ *# )%* '* .%*'+&1/ #1 91&4*313 3* H(&.1' 3* %'1& #1' $1#4H4$1$4(/*' -(& 3($*/+*' 3* 34'+4/+(' -1G'*' #1+4/(1.*&4$1/('= H$#8'%K' )$#)$ *' +*','-.%/' *' >$8,7%' M3 >' +580/' )$ *' "%76'
G8,0&0)') _ 71&1 &*'(#9*& #1 1$+494313 3*'$1&I1 *# 3($%.*/+(5 3*'1&&(##1 +% +&121>( 6 1# $(/$#%4( 'F2*#( 1 #1 -#1+1H(&.1= @2#,%7880.2$#L J# $(/$#%4& #1 #*$+%&15 $(.-#*+1 *# '4I%4*/+* $%13&( $(/ +%' &*H#*@4(/*'=
D$#,0/.20.#
ND$ &$# %$-*$6'). $2 $#,$ %$*',.P N^7] 8.#'# +'%$80)'# W'8$# ,d '* 8'*0-08'%P
N^7] &$2,'6'# +7$)$ ,$2$% $#,' -.%/' )$ +%.8$)$%P
N^7] +%."*$/'# +7$)$ K$2$%'% $#,' -.%/' )$ +%.8$)$%P
I66%3 #251"C2 *"4545 2#$2D 58474 2 ("4? 52*%3 45 85 <4=Z2(2D <2=G84 J2 643 #%6"E"#2 $%3*% 623 =43<"=23AAA [%C2 85 <=214("2 (4 *2(%3 6%3 52*%3Y ("3<23"#"05D
73
1412="%D =4(%##"05D $%;"6"(%( <%=% #2=*%=D <%=% <4C%=D 47%68%#"05 43#="*%D <%=*"#"<%#"05D %#*"*8(D 664C%(% *41<=%52D #21<2=*%1"45*2D *=%;%>2 45 C=8<2 = :23 %681523 3262 *21%5 45 34="2 %G84662 G84 34 #%6"E"#%AAA 3" %6C2 52 *"454 52*%3D $%#45 623 *=%;%>23 % 14("%3A I3 #212 <2= <6%*% T("54=2VD &.'+- *( &- 1&-+-2 6 +')' *( 1-$&'0$-$ -&0'7 .-)(* +$-8-5- 1'$9%* (# \>%6) 52 E84=% %3ZD <4=2 45 6% #%3% 3" *4 <2=*%3 ;"45 *"4543 <4=1"32 <%=% 46 #"54 J %#) (S#"1%3 (4 52*% PAAAQ +,*.* 9%* :-8*$ %.- 1$*(,;.7 -&0' *("$,+' 1-$9%* *&&'( (* <'+,=*. - :-"*$ -&0'222 ]4 7%62=% 46 43E84=?2 G84 $%#45 <2= *=%*%= (4 664C%= % 85 1Z5"12 %#4<*%;64A ^"454 G84 $%;4= *45"(2 85 *=%;%>2 #25*"582AAA >& 9%*
74
:,4' *& +$-8-5' :'$<,0-D G84 34 1%5*872 *2(2 46 %U2D #25 %6*";%>23 <4=2 *2(2 46 %U2 *=%;%>0D ?(* 1-(I6 C=%(2 (4 #81<6"1"45*2 (4 *%=4%3 43 47%68%(2D<@( -&&@ )* (, *(+@ 8,*. ' <-& &- +-$*-7 (, ,.+*.+; :-"*$ -&0'D 6% "5E2=1%#"05D 3" $"?2 85% ;H3G84(%
G8,0&0)') c <** *# '4I%4*/+* H&1I.*/+( 3*# #42&( ./012 14>2=%= 6% 47%68%#"05 45 46 %86%9 5 */ *# )%* '* .%*'+&1/ 3(' .1/*&1' *@+&*.1' 3* $(/'+&%4& #1' $1#4H4$1$4(/*'= H$#8'%K' )$#)$ *' +*','-.%/'3 >$8,7%' Y3 <2,%$ $* +%./$)0. /',$/X,08. T $* 67080. #7"6$,0&. J# +*&.4/1& #1 #*$+%&15 &*'-(/3* #1' '4I%4*/+*' -&*I%/+1' */ +% "*.K +$%#.2'*= M= OJ $%,# 3* #1' 3(' -('+%&1' *@+&*.1' '* -1&*$* .,' +% H(&.1 3* 1'4I/1& $1#4H4$1$4(/*'R OL%*#*' +&121>1& $(/ -&(.*34(' .1+*.,+4$(' ( $(/ 4.-&*'4(/*' _$(/$*-+%1#*'` '(2&* $131 *'+%341/+*R "'$&42* %/ 2&*9* &*#1+( 3* $C.( $(/'+&%6*' B124+%1#.*/+* +%' $1#4H4$1$4(/*'= T= OP%A 43*1' '* +* ($%&&*/ -1&1 .*>(&1& #1 .1/*&1 3* $1#4H4$1& *# 1-&*/3401>* 3* +%' *'+%341/+*'R J# -*/'1& */ +%' H(&.1' 3* $1#4H4$1& 6 $C.( .*>(&1'5 +*/ */ $%*/+1 #(' '4I%4*/+*' +%."*$/'#= 1d N%$B1' 9*$*' *# _$(/$*-+(` '%2>*+49( *' 1&24+&1&4(= "/ *91#%1$4C/ *' 4/*94+12#* $4*&+( I&13( 3* '%2>*+4943135 -*&( $%1/3( #(' $&4+*&4(' 3* *91#%1$4C/ /( *'+,/ $#1&(' 6 *@-#G$4+('5 #1 '%2>*+494313 '* $(/94*&+* */ 1&24+&1&4*313= "# *'+%341/+* /( */+4*/3* -(& )%A '* #* 1'4I/1 3*+*&.4/131 $1#4H4$1$4C/ 6 2%'$1 $(.-#1$*& 1# 3($*/+*= "/ 9*0 3* 1%+C/(.( '* 9%*#9* 3*-*/34*/+*=
75
2d J'4I/1& $1#4H4$1$4(/*' 1 +&19A' 3* -%/+1>*' /( &*'%*#9* *'+* -&(2#*.1= N%$B1' 9*$*' #(' -%/+1>*' +1.24A/ '(/ 1&24+&1&4('= E( '4*.-&* (2+*/*& #1 .4+13 3* #(' -%/+(' 3* %/1 -&%*21 '4I/4H4$1 )%* *# *'+%341/+* B161 #(I&13( #(' 1-&*/3401>*' *'-*&13('= a5 1 #1 4/9*&'15 .%$B1' 9*$*' #(' B1 #(I&13(5 1%/)%* /( ##*I%* 1# -%/+1>* *'+12#*$43( */ %/1 -&%*21 *'$&4+1= 8*$%*&31 #( )%* 94.(' */ #1' #*$$4(/*' T 6 W '(2&* #1 4.-(&+1/$41 3* #(' -&($*'(' $(I/4+49(' '%-*&4(&*' 6 #1' '4+%1$4(/*' 1%+A/+4$1'= $d <1 -&,$+4$1 3* &*'%.4& */ %/ -&(.*34( 3*'*.-*](' 91&413(' 6 $(.-#*>(' B1$* )%* #1 $1#4H4$1$4C/ '* 9%*#91 1.24I%1= "# *'+%341/+* /( '12* )%A 1'-*$+(' 3*2* .(34H4$1& -1&1 #(I&1& *# 1-&*/3401>* *'-*&13(= V(.( 94.(' */ #1 #*$$4C/ M5 .%$B1' 9*$*' *# -&(.*34( '* +&1/'H(&.1 */ %/1 *+4)%*+1 -1&1 #1 -*&'(/1 3*# *'+%341/+* .,' )%* */ 4/H(&.1$4C/ '(2&* '% 3*'*.-*]( &*'-*$+( 1 1$+494313*' 6 '12*&*' *'-*$GH4$('=
G8,0&0)') f <** *# '4I%4*/+* H&1I.*/+( 3*# #42&( ./012 14>2=%= 6% 47%68%#"05 45 46 %86%9 5 */ *# )%* '* *@-#4$1/ +&*' */H()%*' -1&1 91#(&1& *# 3*'*.-*]( 3* #(' *'+%341/+*'= 71&1 -&(H%/3401& *# +*.1 -#1/+*13( */ #1 #*$+%&15 +* 4/94+1.(' 1 *'$%$B1& *# '7)0. QD%$# $2-.S7$# $2 *' -.%/7*'8052 )$ 67080.# )$ &'*.%R )$#)$ *' +*','-.%/'3
G8,0&0)') g \/1 3* #1' -&*($%-1$4(/*' )%* $(.-1&+4.(' #(' 3($*/+*' 3*'-%A' 3* *91#%1&5 *' */$(/+&1& *'+&1+*I41' 13*$%131' -1&1 16%31& 1 $131 %/( 3* /%*'+&(' 1#%./(' 1 -&(I&*'1& 6 #(I&1& #(' 1-&*/3401>*' *'-*&13('= V(/'43*&*.(' #( )%* '* *'+12#*$* */ *# 1&+G$%#( [5 4/$4'( ySSS 3*# J$%*&3( MTXp[XMgU A>=-&%-",;. )* &'0$' )* -1$*.),4-5*2 /253"3*4 45 6% %##"05 (4 41"*"= >8"#"23 (4 7%62= G84 =4386*%5 (4 #21<%=%= 623 =4386*%(23 (4 85% 2;34=7%#"05 2 14("#"05 (4 62 G84 85 %68152 $% 62C=%(2 45 *S=1"523 (4 #252#"1"45*23D $%;"6"(%(43D %#*"*8(43 J 7%62=43D #25 46 =4E4=45*4 E85(%145*%6 G84 325 623 %<=45("?%>43 43<4=%(23A I3*% 47%68%#"05 $%;=) (4 *21%= 45 #845*% 6% ("74=3"(%( 32#"%6D 6"5C_Z3*"#%D #86*8=%6 J (4 #%<%#"(%(43 45 623 %681523A W3"1"312D *"454 6% E85#"05 (4 #25(8#"= % 6% 14>2=% (46 %<=45("?%>4D %3Z #212 % 6% =4E64R"05 32;=4 46 14>2=%1"45*2 (4 6% <=)#*"#% (2#45*4A I3*% 47%68%#"05 34=) 3"3*41)*"#% J <4="0("#%D E2=1%*"7% 2 381%*"7%A ]83 =4386*%(23 34=)5 #253"(4=%(23 <%=% %(2<*%= 6%3 14("(%3
76
<=2#4(45*43
45
%<2J2
%6
<=2#432
(4
%<=45("?%>4
(4
623
%681523AF
K* -&(-(/*.(' &*1#401& #( '4I%4*/+*U M= "#4I* 3(' *'+%341/+*' 3* #(' )%* -&*'*/+1/ .,' 34H4$%#+13*' */ +% I&%-(= T= ?2'A&91#(' 3%&1/+* 3(' '*.1/1'j */ *'-*$41#5 -(/ 1+*/$4C/ 1 '%' +1&*1' 6 +&121>('= 8*I4'+&1 341&41.*/+* +%' (2'*&91$4(/*' */ *# "*.K +$%#.2'*= W= J# $12( 3* #1' 3(' '*.1/1'5 *'$&42* %/1 2&*9* $1&1$+*&401$4C/ 3* #1' 34H4$%#+13*' 3* $131 %/(= 74*/'1 $%,# '*&G1 *# '4I%4*/+* -1'( )%* -(3&G1/ 31& 6 $C.( -(3&G1' 16%31(' +F 6 '%' $(.-1]*&(' 3* $#1'* ( '%' H1.4#41&*'= i10 %/ _-#1/ 3* 1$+494313*'` '*/$4##( $(/ .*+1' -1&1 $131 1#%./(= Z= K*/ %/1 $(/9*&'1$4C/ -*&'(/1# $(/ $131 %/(= 7&*IF/+1#*' -(& '%' 34H4$%#+13*' * 4/31I1 '(2&* #( )%* #*' I%'+1 6 #( )%* /(= V%A/+1#*' #( )%* +F B1' (2'*&913(= "@-#G$1#*' *# -#1/ )%* 34'*]1'+* 6 -G3*#*' '% (-4/4C/ 1# &*'-*$+(= S/+*/+1 ##*I1& 1 %/ 1$%*&3( $(/ $131 %/( */ +(&/( 1 $4*&+1' .*+1' -1&1 #1'
[email protected]
' 3(' '*.1/1'= [= V(/+4/F1 (2'*&9,/3(#('5 341#(I1 $(/ *##(' 3%&1/+* *'+* -*&G(3( -1&1 &*'(#9*& 3%31' 6 2&4/31*' 1-(6(= V(/+4/F1 +% &*I4'+&( */ *# "*.K +$%#.2'*= l= J# +A&.4/( 3* *'+1 *@-*&4*/$41 6 $(/ 21'* */ +%' /(+1' 3*# "*.K +$%#.2'*5 *'$&42* 3(' -,I4/1' &*#1+1/3( #1 *@-*&4*/$41 6 #1 *9(#%$4C/ 3* #(' *'+%341/+*'5 1'G $(.( '%' #(I&(' 6 #1' 34H4$%#+13*' )%* -*&'4'+*/= n= L%2* *'+* &*#1+( 1# -.%.= <** 6 $(.*/+1 #(' &*#1+(' 3* 3(' $(#*I1'=
=!;!3 @2#,%7880.2$#L V(.-1&+* */ %/ *'$&4+( 3* 3(' -,I4/1'5 #1 *@-*&4*/$415 *9(#%$4C/5 #(I&(' 6 34H4$%#+13*' 3* #(' *'+%341/+*' $(/ #(' )%* &*1#401'+* #1 1$+494313 l= 4.2,$#,' $* -.%. $2 *' +*','-.%/'3
77
71&1 $*&&1& *'+* $1-G+%#( +* 4/94+1.(' 1 &*94'1& %/ 1&+G$%#( 3*# G87$%). MYxufxMq= G%,[87*. Y3k F%.+5#0,.3 :%3 <=4345*43 52=1%3 *"4545 46 <=2<03"*2 (4 2E=4#4= 464145*23 G84 E%72=4?#%5 6% 47%68%#"05 (4 623 %<=45("?%>43 43<4=%(23 % E"5 (4 G84 623 (2#45*43 =4%6"#45 ("#$% *%=4% 45 ;454E"#"2 (46 %<=45("?%>4 (4 623 %681523 J (4 38 <=)#*"#% <4(%C0C"#% (4 #25E2=1"(%( #25 62 3"C8"45*4Y XA :% 47%68%#"05 (4 623 %<=45("?%>43 (4 623 4(8#%5(23 43 <%=*4 4345#"%6 (46 <=2#432 <4(%C0C"#2 J <2= 4662 52 (4;4 "5*4=<=4*%=34 #212 85% #%=C% %(1"5"3*=%*"7%` XXA :% 47%68%#"05 (4 623 %<=45("?%>43 43<4=%(23 (4 623 4(8#%5(23 G84 6647%5 % #%;2 623 (2#45*43 <4=1"*4 "(45*"E"#%= 62 G84 %G846623 %<=45(45D 383 ("E"#86*%(43 J %<2J%= 46 14>2=%1"45*2 (4 38 (4341<4U2 43#26%=` XXXA :23 4(8#%5(23 (4;45 #252#4= *%5*2 623 #="*4="23 <%=% 47%68%= 38 (4341<4U2 #212 623 =4386*%(23 (4 383 47%68%#"2543D % E"5 (4 G84 34 (45 #845*% (4 62 G84 %<=45(45D %3Z #212 (4 383 ("E"#86*%(43 J %<2=*45 (4 3Z 1"3123 <%=% 38<4=%=6%3` XaA :% 47%68%#"05 (4 623 %<=45("?%>43 43<4=%(23 (4 623 4(8#%5(23 (4;4 E2=1%= <%=*4 (4 6% <6%54%#"05 ("()#*"#% G84 $%#45 623 (2#45*43 J 383 =4386*%(23 $%5 (4 =4%6"145*%= 38 <=)#*"#% <4(%C0C"#%` aA I6 %5)6"3"3 (4 623 =4386*%(23 (4 6% 47%68%#"05 (46 %<=45("?%>4 *"454 6% E85#"05 (4 2="45*%= 6% *21% (4 (4#"3"2543 (4 (2#45*43D %8*2="(%(43 43#26%=43 J (4 6%3 1%(=43D <%(=43 (4 E%1"6"% 2 *8*2=43 <%=% E2145*%= 6% #%6"(%( 4(8#%*"7% J 746%= <2= 6% 7"C45#"% (46 (4=4#$2 (4 *2(23 % =4#";"= 4(8#%#"05D J aXA I6 832 (4 623 =4386*%(23 (4 6%3 47%68%#"2543 45 46 %86% 2="45*% 6%3 %##"2543 (4 %*45#"05 J 14>2=%1"45*2 (4 623 %<=45("?%>43 34CH5 #2==43<25(% % 623 %681523D 1%(=43D <%(=43 (4 E%1"6"% 2 *8*2=43D (2#45*43 J %8*2="(%(43 43#26%=43A
V(.( -%*3*' 1-&*$41&5 #1 $(/$*-$4C/ 3* *91#%1$4C/ 3*# J$%*&3( +4*/* */ $%*/+1 +1/+( #1 H%/$4C/ H(&.1+491 $(.( #1 3* 1$&*34+1$4C/=
78
GED!
EG4@JA 71&1 $(/$#%4& *'+1 #*$$4C/ +* 4/94+1.(' 1 *'$&424& */ +% "*.K +$%#.2'* %/1 &*H#*@4C/ */ +(&/( 1 #1' '4I%4*/+*' -&*I%/+1'U •
• •
•
OP%A 1'-*$+(' 3*# J$%*&3( 3* *91#%1$4C/ B1' #(I&13( $(.-&*/3*& .*>(&R OL(2&* )%A 1'-*$+(' +4*/*' 3%31'R OP%A /%*91' 43*1' +4*/*' '(2&* #1 H(&.1 3* $1#4H4$1& *# 1-&*/3401>* 3* #(' *'+%341/+*'R OP%A 34H4$%#+13*' +4*/*' &*'-*$+( 1 $C.( 1'4I/1& $1#4H4$1$4(/*' 6 /( '12*' $C.( &*'(#9*&R
~8*$%*&31• "/ #1
[email protected]
#*$$4C/ 9*&*.(' 4/'+&%.*/+(' -1&1 +&121>1& $(/ /49*#*' 3* 3*'*.-*]( 6 $1#4H4$1$4(/*'= G4D@I@HGH
4U;4E>! H<
"/ #1 #*$$4C/ 1/+*&4(& 94.(' )%* #1 $1#4H4$1$4C/ +4*/* %/1 H%/$4C/ '($41# 3* 1$&*34+1$4C/= <%*I( 1/1#401.(' 1#I%/(' -&(2#*.1' 3* #1' H(&.1' */ )%* B124+%1#.*/+* $1#4H4$1.(' 1 #(' *'+%341/+*'U *# %'( *@$#%'49( 3* -%/+1>*' 6 -&(.*34('5 -(& %/ #13(5 6 *# *@$*'( 3* '%2>*+4943135 -(& (+&(= J/1#401.(' +1.24A/ *# &4*'I( )%* $(/##*91 $(.24/1& %/1 I&1/ $1/+4313 3* 1'-*$+(' 34H*&*/+*' */ %/ '(#( -&(.*34(= "'+%341.(' #(' +&*' */H()%*' )%* '%*#*/ %+4#401&'* 1# $1#4H4$1& 1 #(' *'+%341/+*'U $(.-1&1& 1 #(' *'+%341/+*' */+&* 'G D*/H()%* /(&.1+49(Dj $(.-1&1& *# 3*'*.-*]( 3* %/ *'+%341/+* $(/ '% -%/+( 3* -1&+431 D*/H()%* 3* -&(I&*'(Dj 6 $(.-1&1& *# 3*'*.-*]( 3*# *'+%341/+* $(/ %/1 3*'$&4-$4C/ 3*# 3*'*.-*]( *'-*&13( D*/H()%* $&4+*&41#D= "/ *'+1 #*$$4C/ 191/01&*.(' */ *# *'+%34( 3* $C.( $(/'+&%4& 6 %+4#401& */ *# 1%#1 #(' /49*#*' 3* 3*'*.-*]( -&(-%*'+(' */ *# G87$%). MYxufxMq= h*&*.(' +1.24A/ #1 4.-(&+1/$41 3* %+4#401& %/1 1.-#41 I1.1 3* H%*/+*' 3* *943*/$41 '(2&* *# 3*'*.-*]( 3* #(' *'+%341/+*' 6
79
3* 31*' (-(&+%/4313*' -1&1 )%* 3*.%*'+&*/ '%' 1-&*/3401>*' 3* 349*&'1' .1/*&1'= J/1#401&*.(' #1 4.-(&+1/$41 3* 4/H(&.1*' 13*$%131.*/+*5 1'G $(.( 1 '%' H1.4#41'5 '(2&* #(' 191/$*' */ *# 1-&*/3401>*5 3*'3* %/1 -*&'-*$+491 H(&.1+491=
N%$B1' 9*$*' #(' 3($*/+*' /(' $%*'+4(/1.('U OP%A *'$1#1 6 )%A 'G.2(#(' 3*2*&G1.(' %+4#401& -1&1 $1#4H4$1& 1 #(' *'+%341/+*'R K1.24A/5 3($*/+*' 6 *'-*$41#4'+1' 34'$%+*/ '4 %+4#401& ( /( %/1 *'$1#1 /%.A&4$1 -1&1 $1#4H4$1& 1 #(' *'+%341/+*'5 1'G $(.( #1 *@+*/'4C/ 3* #1 *'$1#1U O3* [ 1 Mp5 $(.( ($%&&* 1$+%1#.*/+* */ NA@4$(R OY*2*&G1 '*& 3* M 1 MpR OY* p 1 MppR OV(/ $4/$( ( '*4' #*+&1' $(.( '%$*3* */ (+&(' -1G'*'R Y*'3* /%*'+&( -%/+( 3* 94'+1 *'+1' /( '(/ #1' -&*I%/+1' 13*$%131'5 -(&)%* /( $(/3%$*/ 1 /4/IF/ #%I1&= K1# $(.( 94.(' */ #1 #*$$4C/ 1/+*&4(&5 3* 1$%*&3( $(/ ;&1/+ e4II4/'U BPAAAQ 46 <=2;641% G84 54#43"*%123 3268#"25%= 52 43 3" 83%123 64*=%3D 5H14=23 2 >8"#"23 <%=% #%6"E"#%=A PAAAQ :23 3Z1;2623 52 325 46 <=2;641%A I6 <=2;641% 43 6% E%6*% (4 <85*23 (4 =4E4=45#"% 43*%;643 J #6%=23 %6 8*"6"?%=623A PbQ I6 <=2;641% 43 46 $);"*2 (4 83%= 85% 326% #%6"E"#%#"05D G84 52 *"454 85 3"C5"E"#%(2 #6%=2D %#2=(%(2 J 43*%;64D <%=% =4381"= *2(23 623 %3<4#*23 (4 85 (4341<4U2 #21<64>2A PAAAQ +4#43"*%123 #%6"E"#%#"2543 14>2= (4E"5"(%3D J 54#43"*%123 1)3 *"<23 (4 #%6"E"#%#"2543D 52 14523A PAAAQ :%3 64*=%3 2 623 5H14=23D #212 *2(23 623 3Z1;2623D 2E=4#45 85 12(2 4E"#"45*4 (4 =4381"= "5E2=1%#"05 #21<64>% PAAAQ 43 *%=4% (46 (2#45*4 (%=64 345*"(2 <=4345*%5(2 $4#$23D >8"#"23D ("%C503*"#23 J 2="45*%#"2543 45 85 E2=1%*2 %1"C%;64 J (2#8145*%(2F ce4II4/'5 MffgU TZnd=
71&1 &*H#*@4(/1& */ +% "*.K +$%#.2'*U "'$&42* 3(' -,I4/1' )%* 4/$#%61/ &*#1+(' 6 &*H#*@4(/*' '(2&* #1' 34H4$%#+13*' 3* +%' *'+%341/+*' 6 3* '%' H1.4#41' -1&1 $(.-&*/3*& *# '4I/4H4$13( 3* #1' $1#4H4$1$4(/*' )%* #*' 1'4I/1'= OP%A +4-( 3* -&*I%/+1' ( &*$#1.1$4(/*' +* *@-&*'1/R \/1 9*0 )%* $(/$#%61' $(/'%#+1 #1 '4I%4*/+* #*$+%&1= H$#8'%K' )$#)$ *' +*','-.%/' $* ).87/$2,. N45/. /$6.%'% *'# -.%/'# )$ 8'*0-08'% $2 *'# '7*'#P
80
<%*I( 3* +% #*$+%&15 *'$&42* */ +% "*.K +$%#.2'*U '3 J -1&+4& 3*# 1-1&+13( [=W5 &*-1'1 6 1/1#401 $C.( B1' $#1&4H4$13( 1 +%' *'+%341/+*' #(' 1-&*/3401>*' *'-*&13(' */ #1 %/4313 )%* +&121>1' 1$+%1#.*/+*= "3 J -1&+4& 3*# 1-1&+13( [=[5 &*-1'1 6 1/1#401 $C.( B1' *@-#4$13( B1'+1 1B(&1 1 +%' *'+%341/+*' #1' H%*/+*' 3* *943*/$415 #1' 1$+494313*' ( #(' $&4+*&4(' )%* %+4#401&,' -1&1 $1#4H4$1('= JB(&15 &*+(.1 #1 #*$+%&1 3*# '4I%4*/+* +*@+( )%* '* */$%*/+&1 */ #1 -#1+1H(&.1U _ G87$%). MYxufxMq T *.# 20&$*$# )$ )$#$/+$r.R "' .%6 4.-(&+1/+* )%* #1 $1#4H4$1$4C/ +*/I1 %/ '*/+43( $#1&( */ $%1/+( 1# 1-&*/3401>* 1#$1/013( -(& $131 *'+%341/+*= "# J$%*&3( MTXp[XMg $(/+4*/* %/ 191/$* &*#*91/+* */ &*#1$4C/ $(/ *'+* +*.1U *'+12#*$* /49*#*' 3* 3*'*.-*]( * 4/34$13(&*' $(.( 21'* -1&1 #1' $1#4H4$1$4(/*' 6 -1&1 #(' &*-(&+*' 3* *91#%1$4C/= K* 4/94+1.(' 1 #**& #( )%* '* *@-&*'1 */ #(' 1&+G$%#(' Mp 6 MM 3* 34$B( J$%*&3(= J -1&+4& 3* #1 #*$+%&1 B12&,' -(343( 1-&*$41& )%*5 '4 24*/ /( '* *#4.4/1 #1 *'$1#1 3* $1#4H4$1$4(/*' 94I*/+*5 '* *'+12#*$* %/ $(/>%/+( 3* $%1+&( /49*#*' 3* 3*'*.-*]( 21'13(' */ #(' 1-&*/3401>*' *'-*&13(' D*/ *# $1'( 3* #(' V1.-(' 3* o(&.1$4C/ J$13A.4$15 6 */ #1' x&*1' 3* Y*'1&&(##( 7*&'(/1# 6 L($41#U "3%$1$4C/ J&+G'+4$1 6 "3%$1$4C/ oG'4$1D5 6 */ #(' S/34$13(&*' 3* #(I&( D*/ "3%$1$4C/ L($4(*.($4(/1#D= "'+(' /49*#*' 3*2*/ &*H#*>1& 34'+4/+(' I&13(' 3* #(I&(U
"# /49*# S 4.-#4$1 )%* *# *'+%341/+* /( B1 1#$1/013( #(' 1-&*/3401>*' *'-*&13(' ( #(' 4/34$13(&*' -1&1 %/1 %/4313 ( -*&G(3( 3*# $%&'(= "# /49*# SS '4I/4H4$1 )%* #( B1 B*$B( -*&( */ %/ /49*# *#*.*/+1#5 1-*/1' 1$*-+12#*= "# /49*# SSS &*H#*>1 )%* *# *'+%341/+* B1 #(I&13( -#*/1.*/+* #( )%* '* *'-*&121= "# /49*# Sh 4.-#4$1 )%* *# *'+%341/+* B1 43( .,' 1##, 3* #1' *@-*$+1+491'=
81
"' 4.-(&+1/+* /(+1& #( '4I%4*/+*U $* 20&$* @@@ $# $* S7$ )$"$ $V+%$#'% *. S7$ $#+$%'/.# S7$ *.K%$2 ,.).# *.# $#,7)0'2,$#= "# /49*# Sh &*H#*>1 '4+%1$4(/*' *@$*-$4(/1#*' 3* *'+%341/+*' )%* 91/ .,' 1##, 3* #1' *@-*$+1+491'= ?2941.*/+* '*&G1 3*'*12#* )%* +(3(' ##*I1&1/ 1 *'* /49*#5 -*&( /(&.1#.*/+* /( '%$*3*= JB(&1 24*/5 3*2*' /(+1& )%* *'+1 /(&.1 *' 3* $1&,$+*& I*/*&1#= E( -&*+*/3* /4 -%*3* &*'(#9*& .*$,/4$1.*/+* #1 $%*'+4C/ 3* $C.( %24$1& 1 $131 *'+%341/+* */ %/ 3*+*&.4/13( /49*#= "'+1 *' %/1 +1&*1 )%* $(&&*'-(/3* 1 $131 3($*/+* $(.( -&(H*' 4(/1# 3* #1 *3%$1$4C/= Y4$B1 +1&*1 4/9(#%$&1 3(' 1'-*$+(' 34H*&*/+*'U 1= "/ -&4.*& #%I1&5 *#12(&1& %/1 3*'$&4-$4C/ '%H4$4*/+*.*/+* 3*+1##131 3* )%A '4I/4H4$1 %/ 3*'*.-*]( '(2&*'1#4*/+*5 '1+4'H1$+(&4(5 2,'4$( ( 4/'%H4$4*/+* 1# $12( 3* %/ +&4.*'+&*5 */ $131 1-&*/3401>* *'-*&13( ( 4/34$13(& D(5 .,' 24*/5 */ %/ $(/>%/+( $(B*&*/+* 3* *##('D= 2= "/ '*I%/3( #%I1&5 *' /*$*'1&4( *'+12#*$*& )%A *943*/$41' %+4#401&,' -1&1 (2'*&91& 6 91#(&1& *# 3*'*.-*]( 3* $131 *'+%341/+*U 1$+494313*'5 -&(6*$+('5 -&%*21'5 &*I4'+&(' 3* (2'*&91$4C/5 *+$A+*&1= 8*$%*&31 #( )%* *'+%341.(' */ #1 -&4.*&1 #*$$4C/U *# >%4$4( 3* 91#(& '%&I* 3* $(/+&1'+1& #1 *943*/$41 *.-G&4$1 D 1$+494313*' 6 +1&*1' 3* #(' *'+%341/+*'D $(/ #(' &*H*&*/+*' D#(' 1-&*/3401>*' *'-*&13(' ( 4/34$13(&*'D= <%*I( 94*/* %/ +*&$*& 1'-*$+( ( 3*'1HG( .%6 4.-(&+1/+*U %'1& #(' /49*#*' 3* 3*'*.-*]( -1&1 $(.%/4$1& 1 #(' *'+%341/+*' 6 1 '%' H1.4#41' #( )%* *'+,/ #(I&1/3(5 #( )%* +(319G1 #*' H1#+1 6 )%A 3*2*&G1/ B1$*& -1&1 191/01&=
G8,0&0)') M3 H$-020$2). )$#8%0+,.%$# +'%' *.# 20&$*$# )$ )$#$/+$r. V(.*/$*.(' -(& 31& *# -&4.*& -1'(= h1.(' 1 $(/'+&%4& 3*'$&4-+(&*' 3* #(' /49*#*' 3* 3*'*.-*]( -1&1 1#I%/(' 3* #(' 1-&*/3401>*' *'-*&13('= 71&1 *##( +* '*&, 3* I&1/ %+4#4313 &*-1'1& #( )%* B1' 1-&*/343( 1$*&$1 3* #1' &F2&4$1' */ #1' #*$$4(/*' 1/+*&4(&*'= V(.( 94.(' */ #1 <*$$4C/ Z5 */ %/1 &F2&4$1 '* 3*/(.4/13*'$&4-+(&*' 1# $(/+*/43( 3* #1' $1'4##1' $(&&*'-(/34*/+*' 1 $131 /49*# 3* 3*'*.-*]( 3* %/1 .4'.1 34.*/'4C/= L% H%/$4C/ *' 3*'$&424& )%A $1&1$+*&G'+4$1' 3*2* +*/*& %/ 3*'*.-*]( ( %/ -&(3%$+( -1&1 '*& $(/'43*&13( */ *'* /49*#= 71&1 16%31&+* */ #1 +1&*1 B*.(' $(/'+&%43( +&*' *>*.-#(' 3* &F2&4$1' 21'131' */ #(' 1-&*/3401>*' *'-*&13('5 %/1 -1&1 '*$%/31&415 %/1 -1&1 -&4.1&41 6 (+&1 -1&1 -&**'$(#1&= H$#8'%K' )$#)$ *' +*','-.%/'U •
•
8F2&4$1 M= "91#%1$4C/ 3* 1#I%/(' 1-&*/3401>*' *'-*&13(' */ ;*(I&1HG15 Mk 3* L*$%/31&41 8F2&4$1 T= "91#%1$4C/ 3* 1#I%/(' 1-&*/3401>*'*'-*&13(' */ V4*/$41' 6 K*$/(#(IG15 [k 3* 7&4.1&41 82
•
8F2&4$1 W= 7&**'$(#1&
"#4I* %/1 3* #1' &F2&4$1' -&(-%*'+1' 6 #A*#1 $(/ 1+*/$4C/= K*/ */ $%*/+1 )%* #1' &F2&4$1' /%/$1 '(/ -*&H*$+1'5 '4*.-&* -%*3*/ .*>(&1&'* 6 13*$%1&'* 1 #1' $1&1$+*&G'+4$1' 6 /*$*'4313*' 3* /%*'+&(' *'+%341/+*'5 -(& #( )%* +1.24A/ *'+1'5 )%* +* -&*'*/+1.('5 -%*3*/ /*$*'4+1& .*>(&1'= T= h%*#9* 1 #**& #1 -&4.*&1 3* #1' 34.*/'4(/*' 6 1/1#401 *# .(3( */ )%* *'+, -#1/+*131 #1 -&(I&*'4C/ 3*'3* *# /49*# S 1# Sh= 1d OK* -1&*$* )%* B16 34H*&*/$41' $#1&1' */+&* %/ /49*# 6 *# '4I%4*/+*R L4 (2'*&91' )%* B16 $('1' -($( $#1&1' ( 4/13*$%131'5 &*IG'+&1#(= 2d OV&**' )%* #( 4/34$13( -1&1 $131 /49*# *' 13*$%13( 1 #1' -('424#4313*' 3* #(' *'+%341/+*' */ 34$B( $%&'(R L4 (2'*&91' )%* B16 1'-*$+(' 4/13*$%13('5 &*IG'+&1#(= $d OP%A $1.24(' ( .*>(&1' #* B1&G1' 1 *'+(' 3*'$&4-+(&*'R OP%A 1I&*I1&G1' ( )%A )%4+1&G1'R W= 8*-4+* *# .4'.( -&($*'( $(/ #1' &*'+1/+*' 34.*/'4(/*' 3* #1 &F2&4$1= Z= "'$&42* */ +% "*.K +$%#.2'* #(' &*'%#+13(' 3* +% 1/,#4'4'5 6 .,@4.( 3(' $(.*/+1&4(' '(2&* #1' 34H4$%#+13*' 1 */H&*/+1& 1# $(/'+&%4& #(' 3*'$&4-+(&*' -1&1 %/1 &F2&4$1=
G8,0&0)') Y3 <*'".%'% 72 +%0/$% ".%%').% )$ %d"%08' +'%' $&'*7'% 72 8.2672,. )$ '+%$2)0\'6$# $#+$%').# ~JB(&1 *' +% +%&/(• K* 4/94+1.(' 1 *#12(&1& %/ 2(&&13(& 3* &F2&4$1 -1&1 *91#%1& #(' 1-&*/3401>*' *'-*&13(' -1&1 %/ +&4.*'+&*5 */ *# V1.-( 3* o(&.1$4C/ J$13A.4$1 ( x&*1 3* Y*'1&&(##( 7*&'(/1# 6 L($41# )%* *#4>1'= V(/'43*&1 #( '4I%4*/+*U <1 $(/'+&%$$4C/ 3* &F2&4$1' &*)%4*&* +4*.-( 6 -&,$+4$1= E( '* #(I&1 %/1 2%*/1 &F2&4$1 #1 -&4.*&1 9*05 /4 #1 '*I%/315 /4 #1 +*&$*&1= "' /*$*'1&4( 4& .*>(&,/3(#1' -&(I&*'491.*/+*5 1 -1&+4& 3* '% %'(5 3*# 34,#(I( $(/ $(#*I1' 6 $(/ #(' .4'.(' *'+%341/+*'= "' %/ -&($*'( &*$%&'49(= "' 4.-&*'$4/342#* )%* $(.-1&+1' +% +&121>( $(/ 1#IF/ $(#*I15 1%/)%* /( *'+A &*1#401/3( *# $%&'(= N%A'+&1#* +%' 2(&&13(&*' 3* &F2&4$1' 6 -G3*#* '% (-4/4C/ 6 '%I*&*/$41'= L* +&1+1 3* %/ -&4.*& 2(&&13(&= <%*I( -(3&,' .*>(&1(5 %/1 9*0 )%* -4*/'*' */ #1' 1$+494313*' )%* &*1#401&,/ +%' *'+%341/+*'= 9B'2.# ' *' ."%': H$#8'%K' )$#)$ *' +*','-.%/' $* '%8W0&.L Q1.%%').%3 B0 %y"%08'
83
=!;!3 B0 %d"%08' @2#,%7880.2$#L • •
Y*'-%A' 3* &*1#401& +% &F2&4$1 $(.-,&+*#1 */ *# H(&(= 8*94'1 6 $(.*/+1 #1' &F2&4$1' 3* 3(' $(#*I1'
4.2,$#,' $* -.%. $2 *' +*','-.%/'3
E%*'+&(' *'+%341/+*' '(/ 349*&'('= K4*/*/ 34'+4/+(' 4/+*&*'*'5 $(/+*@+(' 6 H(&.1' 3* 1-&*/3*&= "# '%-%*'+( 3* )%* +(3(' #(' *'+%341/+*' -%*3*/ 1-&*/3*& #( .4'.( 3* H(&.1 '4.%#+,/*15 I&13( -(& I&13(5 *' %/1 H4$$4C/= E( '* 9*&4H4$1 */ #1 &*1#4313= L*I%&1.*/+* #( B1' $(/'+1+13( $131 $4$#( *'$(#1&5 */ +%' $#1'*'= 7(& *##(5 /*$*'4+1.(' 12&4& %/1 1.-#41 I1.1 3* 1$+494313*' -1&1 4/9(#%$&1(' */ *# 1-&*/3401>* 6 -1&1 3*.('+&1& #( )%* B1/ 1-&*/343(= L(2&* +(3(5 '%-*&1& #1 /($4C/ 3* )%* #( 1-&*/343( '* 3*.%*'+&1 -&4/$4-1# ( *@$#%'491.*/+* 1 -1&+4& 3* -&%*21' *'$&4+1'= L*IF/ 1H4&.1 i(€1&3 ;1&3/*&5 *' 4.-(&+1/+* 12&4& 349*&'4313 3* _-%*&+1' 3* */+&131` 1# $(/($4.4*/+(= 71&1 4#%'+&1& *'+* $(/$*-+(5 &*$%&&4&*.(' 1 %/1 +A$/4$1 3*'1&&(##131 */ *# .1&$( 3* #1 3*/(.4/131 _*/'*]1/01 34H*&*/$4131`= L* #1 3*/(.4/1 _;1+(`= V(/'4'+* */ -&(-(/*& 1 #(' *'+%341/+*' /%*9* +4-(' 3* 1$+494313*' */ +(&/( 1 %/ +*.1 (&I1/40131' */ %/ $%13&13( 3* /%*9* $1'4##1'= <(' *'+%341/+*'5 4/34943%1#.*/+* ( */ *)%4-(5 3*2*/ *#*I4& +&*'5 '4I%4*/3( %/1 3* #1' _#G/*1'` )%* -1'1/ -(& *# $*/+&( c4I%1# )%* */ *# >%*I( 3*# _;1+(`d= <1 1$+494313 )%* *'+, */ *# $*/+&( 3*2*&, '*& &*1#40131 -(& +(3('= 7*&( #1' &*'+1/+*' &*)%4*&*/ (H&*$*& 1#+*&/1+491' 3* *@-&*'4C/ 1 #(' *'+%341/+*'5 -1&1 )%* -%*31/ *#*I4& */ H%/$4C/ 3* '%' 4/+*&*'*' 6 .(+491$4(/*'= h*1.(' 3(' *>*.-#('=
84
"# -&4.*&( $(&&*'-(/3* 1 %/ $%&'( 3* N1+*.,+4$1' 3* lm 3* -&4.1&41=
L*IF/ -%*3*' 1-&*$41&5 1#I%/1' +1&*1' '* &*-4+*/= 7*&( *'+,/ 34'-%*'+1' -(& *# 3($*/+* 3* +1# .1/*&1 )%* #(' *'+%341/+*' &*1#4$*/ %/1' */ $(.F/ 6 (+&1' 34H*&*/$4131'= "# '*I%/3( *>*.-#(5 $(&&*'-(/3* 1 %/ +&121>( 3* V4*/$41' L($41#*'5 -1&1 *'+%341/+*' 3* #(' F#+4.(' I&13(' 3* '*$%/31&41= "'+1 -&(-%*'+1 '* 21'1 */ *# 1/,#4'4' 3* %/1 I&1/ 4/%/31$4C/ ($%&&431 */ #1 $4%313 3* <1 7#1+15 8*-F2#4$1 J&I*/+4/15 */ *# 1]( TpMW= 7%*3*' */$(/+&1& .,' 4/H(&.1$4C/ '(2&* *'+* *9*/+( */ e4{4-*3415 */ #1 '4I%4*/+* #4I1U B++-'UXX*'=€4{4-*341=(&IX€4{4XS/%/31$4C/*/<17#1+13*TpMW
85
86
G8,0&0)') _ k 4.2#,%7T$ ,7 +%.+0' &$%#052 )$* Qi',.R K* 4/94+1.(' 1B(&1 1 $(/'+&%4& +% -&(-4( _;1+(`5 &*#1$4(/13( $(/ #(' 1-&*/3401>*' *'-*&13(' )%* '*#*$$4(/1'+* -1&1 #1 &F2&4$1 6 -&*+*/3*' )%* +%' *'+%341/+*' #(I&*/ */ *# -&C@4.( +&4.*'+&*= 74*/'1 */ 1$+494313*' )%* H19(&*0$1/ 34$B(' 1-&*/3401>*' 6 )%* -&(-(/I1/ 349*&'4313 3* -('424#4313*' 1 +%' *'+%341/+*'= K* (H&*$*.(' 1 $(/+4/%1$4C/ %/1 #4'+1 3* -('424#4313*' * 43*1'= D0+.# )$ '8,0&0)')$# S7$ +$%/0,$2 )0-$%$2,$# Q+72,.# )$ $2,%')'R ' 72 /0#/.
87
H@C
JVKShSYJY T
JVKShSYJY W
JVKShSYJY Z
JVKShSYJY [
JVKShSYJY l
JVKShSYJY n
JVKShSYJY g
JVKShSYJY f
=!;!L B0 K',. @2#,%7880.2$#L • •
Y*'-%A' 3* &*1#401& +% I1+( $(.-,&+*#( */ *# H(&(= 8*94'1 6 $(.*/+1 #(' I1+(' 3* 3(' $(#*I1'
4.2,$#,' $* -.%. $2 *' +*','-.%/'3
h*1.(' $C.( $(/'+&%4& %/1 $1#4H4$1$4C/= 71&1 *##(5 &*-1'1&*.(' 2%*/1 -1&+* 3* #(' $(/$*-+(' +&121>13(' 1 #( #1&I( 3*# $%&'(= "/ #1 #*$$4C/ 1/+*&4(& *'+%341.(' 3(' -&($*34.4*/+(' *@+&*.('5 %/( )%* $(/'4'+* */ 1'4I/1& /(+1' ( -%/+1>*' 1 #1' 34'+4/+1' 1$+494313*' ( $(.-(&+1.4*/+(' 3* #(' *'+%341/+*'5 -1&1 #%*I( -&(.*341(' .1+*.,+4$1.*/+*= ?+&( )%* $(/'4'+* */ H(&.1&'* %/ _$(/$*-+(` ( 88
_>%4$4( 3* 91#(&` I#(21# '(2&* *# *'+%341/+* 6 $1#4H4$1( 1 -1&+4& 3*# .4'.( $(.( #( $(/'%#+1.(' */ #1 #*$+%&1 #1 '4I%4*/+* #*$+%&1= H$#8'%K' )$#)$ *' +*','-.%/' $* ).87/$2,.L Q<2,%$ $* +%./$)0. /',$/X,08. T $* 67080. #7"6$,0&.R L*IF/ 1/1#401.(' */ *# $1-G+%#( 1/+*&4(&5 1.2(' -&($*34.4*/+(' +4*/*/ .%$B1' 3*24#4313*'= L(/ -($( $#1&(' -1&1 #(' *'+%341/+*'= E( -(/*/ 3* .1/4H4*'+( )%A *' #( )%* $131 %/( B1 #(I&13( 6 )%A #* H1#+1= "/ #1 -&4.*&1 #*$$4C/ 94.(' )%* *# $*/+&( 3* #1 *91#%1$4C/ $(/'4'+* */ $(/+&1'+1& *943*/$41 *.-G&4$1 $(/ &*H*&*/+*'= Y* 1##G 94*/*/ #(' >%4$4(' 3* 91#(&= "/ *# $1'( 3* #1' $1#4H4$1$4(/*'5 #1' .4'.1' '%&I*/ 3* $(/+&1'+1& #(' 3*'*.-*](' 6 -&(3%$$4(/*' 3* #(' *'+%341/+*' D *943*/$41D $(/ #(' 1-&*/3401>*' *'-*&13(' D&*H*&*/+*'D= "/ #1 #*$$4C/ g 94.(' 13*.,' )%* */ *# .(.*/+( 3* 91#(&1& #(' 3*'*.-*](' B16 +&*' -('42#*' */H()%*'U $(.-1&1& 1 #(' *'+%341/+*' */+&* 'G D*/H()%* /(&.1+49(Dj $(.-1&1& *# 3*'*.-*]( 3* %/ *'+%341/+* $(/ '% -%/+( 3* -1&+431 D*/H()%* 3* -&(I&*'(Dj 6 $(.-1&1& *# 3*'*.-*]( 3*# *'+%341/+* $(/ %/1 3*'$&4-$4C/ 3*# 3*'*.-*]( *'-*&13( D*/H()%* $&4+*&41#= "/ #1 *3%$1$4C/ 2,'4$1 3*2*&G1.(' -&4(&401& *# */H()%* 3* -&(I&*'( D$%,/+( 191/01 $131 *'+%341/+* */ H%/$4C/ 3* '%' -('424#4313*' 6 $(/'43*&1/3( '%' 34H4$%#+13*'D5 '4/ -*&3*& 3* 94'+1 *# */H()%* $&4+*&41# D)%A 1-&*/3401>*' *'-*&1.(' )%* +(3(' 1#$1/$*/D= <1' $1#4H4$1$4(/*' /%.A&4$1'5 */ $1.24(5 '%*#*/ */H1+401& *# */H()%* /(&.1+49( D#1 $(.-1&1$4C/ */+&* *'+%341/+*'5 )%4A/ *' .*>(& 6 )%4A/ -*(&D= "/ *# &*$%13&( )%* '4I%* */$(/+&1&,' %/ *>*.-#( 3* $C.( #1' $1#4H4$1$4(/*'5 $(/'43*&131' $(.( %/1 (-*&1$4C/ .1+*.,+4$15 -%*3*/ -*&>%34$1& 1 #(' *'+%341/+*' -&(.*34( 6 $(/ .,' 34H4$%#+13*'=
89
N45/. )$"$%['/.# +%.8$)$% +'%' 8.2#,%70% T 8./7208'% *'# 8'*0-08'80.2$#P D'/"0]2 *'# 8'*0-08'80.2$# +7$)$2 #$% 7,0*0\')'# )$ /'2$%' -.%/',0&' M= V(.4*/01 -(& +*/*& %/1 &F2&4$1 )%* 4/$#%61 #(' 1-&*/3401>*' *'-*&13(' -1&1 *# +&4.*'+&* 6 1#I%/(' 3*'$&4-+(&*' 3* #(' Z /49*#*' 3* 3*'*.-*]( c4/'%H4$4*/+*5 2,'4$(5 '1+4'H1$+(&4(5 '(2&*'1#4*/+*d= T= \24$1 1 $131 *'+%341/+* */ %/ /49*# -1&1 $131 34.*/'4C/ 3* #1 &F2&4$15 1 -1&+4& 3* #1 &*94'4C/ 3* '%' 349*&'(' 3*'*.-*](' 6 -&(3%$$4(/*'5 /( '(#( */ -&%*21' *'$&4+1'5 '4/( +1.24A/ */ (+&( +4-( 3* +&121>(' 6 -&(6*$+('5 4/34943%1#*' 6 $(#*$+49('= W= Y*H4/* #1' $1#4H4$1$4(/*' 3* 1$%*&3( $(/ #1 *)%491#*/$41 *'+12#*$431 -(& *# J$%*&3( 3* "91#%1$4C/ */+&* /49*#*' 3* 3*'*.-*]( 6 $1#4H4$1$4(/*'= 7*&( &*$%*&31 #( )%* *'+%341.(' */ #1 #*$$4C/ -1'131 '(2&* #(' */H()%*' $&4+*&41# 6 3* -&(I&*'(= Y*2*' +*/*& */ $%*/+1 *# -&(I&*'( &*1#4013( -(& $131 *'+%341/+* */ *# .(.*/+( 3* $1#4H4$1(= 7%*3*' 3*$434& .*>(&1& #1 $1#4H4$1$4C/ 3* 1)%*##(' *'+%341/+*' )%*5 B124*/3( 4/4$413( */ %/ /49*# .%6 21>(5 B1/ &*1#4013( %/ .16(& *'H%*&0( 6 -&(I&*'(= 90
Z= "' 4.-(&+1/+* )%*5 3* H(&.1 4/34943%1#5 #(' *'+%341/+*' $(/(0$1/ +% 91#(&1$4C/ */ $131 34.*/'4C/ 3* #1 &F2&4$1 ( */ 3*+*&.4/13( 1-&*/3401>* *'-*&13(5 -1&1 )%* '*-1/ )%A $('1' B1/ #(I&13( 6 $%,#*' /(5 1'G $(.( )%A #*' H1#+1 -1&1 191/01& 1# '4I%4*/+* /49*#= "/ *'+* '*/+43(5 *# B*$B( 3* )%* 3*21' 1'4I/1& %/1 $1#4H4$1$4C/ -&(.*34( I#(21# 1# $12( 3*# +&4.*'+&*5 /( 3*2*&G1 '%'+4+%4& #1 3*9(#%$4C/ 3*+1##131 6 H(&.1+491 3* #( )%* $131 *'+%341/+* B1 #(I&13( 6 3* #( )%* #* H1#+1= 71&1 *'( *' .%6 F+4# %'1& #1' &F2&4$1' $(.( B*&&1.4*/+1' 3* $(.%/4$1$4C/ 3*# '4I/4H4$13( 3* #1' $1#4H4$1$4(/*' 3* $131 *'+%341/+*=
G8,0&0)') c K* -&(-(/*.(' 1B(&1 )%* ##*9*' 13*#1/+* #( 1/+*&4(& $(/ 1#I%/(' 3* +%' *'+%341/+*' 6 '%' H1.4#41'U *@-#G$1#*' #1 $1#4H4$1$4C/ )%* #*' B1' 1'4I/13( $(/ 21'* */ %/1 &F2&4$1 6X( #(' 1-&*/3401>*' *'-*&13('= M= "#4I* +&*' *'+%341/+*' )%* *'+A/ */ #(' /49*#*' 4/'%H4$4*/+* ( 2,'4$(= T= K*/ %/1 */+&*94'+1 $(/ $131 %/( 3* *##(' 6'%' -13&*' ( +%+(&*'= "@-#G$1#*' '% $1#4H4$1$4C/5 B1$4*/3( &*H*&*/$41 1 #( )%* B1/ #(I&13( 6 #( )%* /(5 */ &*#1$4C/ $(/ #(' 1-&*/3401>*' *'-*&13('= "' 4.-(&+1/+* )%* -&*-1&*' #1 */+&*94'+1 $(/ 1/+*#1$4C/5 '*#*$$4(/1/3( -(& $131 *'+%341/+*5 *>*.-#(' 3* #(' -&(3%$+(' ( 3*'*.-*](' */ #(' )%* B1' 21'13( '% $1#4H4$1$4C/= W= J# $(.%/4$1& 1 #(' *'+%341/+*' 6 1 '%' H1.4#41' #1' $1#4H4$1$4(/*'5 *' 4.-(&+1/+* *.-*01&5 '4*.-&*5 -(& 3*'+1$1& 1#I( -('4+49( '(2&* '%' #(I&('= Z= "' 4.-(&+1/+* +1.24A/ B1$*& /(+1& )%A *' #( )%* /( B1 #(I&13(5 *94+1/3( >%4$4(' 3* 91#(& /*I1+49(' 3*# +4-( _/( +* *'H%*&01'`5 _*&*' H#(>(`5 _3*2*' -(/*& .,' 1+*/$4C/`= <1 $(.%/4$1$4C/ /( 3*2* */H($1&'* */ #1 -*&'(/15 '4/( */ #1' $1&1$+*&G'+4$1' 3* '%' +&121>('= [= K*&.4/1 #1 3*9(#%$4C/ $(/9*&'1/3( '(2&A )%A 3*2*&G1 B1$*& *# *'+%341/+* -1&1 -1'1& 1# /49*# '4I%4*/+*= E( +1/+( -1&1 _'%24& #1 /(+1`5 '4/( -1&1 191/01& */ '% 1-&*/3401>* 3*'3* *# -%/+( */ *# )%* *'+, */ *'+* .(.*/+(= l= "'$&42* +%' &*H#*@4(/*' '(2&* *'+1 *@-*&4*/$41 */ +% "*.K +$%#.2'*3
91
GED!
EG4@JA 71&1 $*&&1& *'+1 #*$$4C/ +* 4/94+1.(' 1 *'$&424& */ +% "*.K +$%#.2'* %/1 &*H#*@4C/ */ +(&/( 1 #1' '4I%4*/+*' -&*I%/+1'U
G4D@I@HGH
4U;4E>! H<
!"#$%&' $* &0)$. )$#)$ *' +*','-.%/'L 40$%%$3 45/. /$6.%'% *' $&'*7'8052 $2 $* '7*'3 ~o*#4$4313*'• i1' ##*I13( 1# H4/1# 3*# $%&'(= 8*$42* /%*'+&( &*$(/($4.4*/+( 1 +% *'H%*&0( 6 $(.-&(.4'( $(/ *# 3*'1&&(##( -&(H*'4(/1#= "'-*&1.(' )%* B161' $(.-&*/343( .*>(& #(' -&($*'(' 3* *91#%1$4C/ 6 )%* B161' .*>(&13( *# .(3( */ )%* *91#F1' 1 +%' *'+%341/+*'= "/ *'+1 F#+4.1 #*$$4C/ B1&*.(' %/ &*-1'( 3* #( 1-&*/343(= K* -&(-(/3&*.(' %/ *>*&$4$4( 3* 1%+(*91#%1$4C/ '(2&* #(' -&4/$4-1#*' +*.1' +&121>13(' */ *# $%&'(= J3*.,'5 +* 4/94+1&*.(' 1 &*-1'1& #( )%* B1' -&(3%$43( 6 1 $(/'+1+1& +%' #(I&(' */ *# $%&'( -1&15 3*'3* 1##G5 -#1/4H4$1& $C.( '*I%4&,' 191/01/3( */ *# H%+%&(= 8*$%*&315 *'+( *' '(#( *# $(.4*/0(=
92
<1 .*>(&1 3* #1' -&,$+4$1' 3* */'*]1/01 6 3* *91#%1$4C/ *' %/ -&($*'( $(/+4/%(= E%/$1 +*&.4/1= E( B16 %/ .(3( 43*1# 6 -*&H*$+( 3* B1$*& #1' $('1'= "' 4.-(&+1/+* '*I%4& &*94'1/3( 6 .*>(&1/3( $(/ -*)%*](' -1'(' */ $131 $4$#( *'$(#1&= a *' 4.-(&+1/+* $(.-1&+4& +%' .1+*&41#*' 6 H(&.1' 3* +&121>( $(/ (+&(' $(#*I1'= L% .4&1315 1-(&+*' 6 '%I*&*/$41' -%*3*/ '*& 3* I&1/ 16%31= <1 3($*/$41 *' %/1 -&(H*'4C/ )%* 3*2* '*& *>*&$431 */ H(&.1 $(#12(&1+491=
71&1 $(.*/01&5 +* -&(-(/*.(' %/1 1$+494313 -1&1 9*&4H4$1& +% $(.-&*/'4C/ 3* #(' -&4/$4-1#*' $(/$*-+(' +&121>13(' */ *# $%&'(= G8,0&0)') M k GED!
EG4@JA @2#,%7880.2$#L 8*'-(/3* #1' '4I%4*/+*' -&*I%/+1' */ H(&.1 2&*9*5 $(/ %/1 *@+*/'4C/ .G/4.1 3* %/ -,&&1H( )%* 9161 3* [p 1 Mpp -1#12&1'= M= V%1/3( +*&.4/*'5 I*/*&1 +% 1&$B49( H4/1# 6 'F2*#( 1 #1 -#1+1H(&.1=
G8,0&0)')$#
4%])0,.#
M= OP%A *#*.*/+(' '* 3*2*/ +*/*& */ $%*/+1 -1&1 -#1/4H4$1& %/1 *91#%1$4C/ 6 )%A -1'(' '* 3*2*/ '*I%4&R
T= OV%,# *' #1 H%/$4C/ 3*# &*H*&*/+* */ #1 *91#%1$4C/R
W= "'$&42* $%1+&( *>*.-#(' 3* *943*/$41 *.-G&4$1=
93
Z= OP%A '4I/4H4$1 )%* #1' $1&1$+*&G'+4$1' 3* %/1 *91#%1$4C/ 3*-*/31/ 3* '% H4/1#4313R ">*.-#4H4$1=
[= "@-#4$1 +&*' 34H*&*/$41' H%/31.*/+1#*' */+&* #1 *91#%1$4C/ H(&.1+491 6 #1 *91#%1$4C/ -1&1 #1 1$&*34+1$4C/=
l= O7(& )%A *' /*$*'1&4( $1#4H4$1& $(/ .*/(' H&*$%*/$41 1 #(' *'+%341/+*'R
n= Y*'$&42* +&*' *>*.-#(' 3* *'+&1+*I41' 3* *91#%1$4C/ H(&.1+491=
g= O7(& )%A '(/ 4.-(&+1/+*' #1 $(*91#%1$4C/ 6 #1 1%+(*91#%1$4C/R ">*.-#4H4$1 4/$#%6*/3( +&*' 9*/+1>1' ( 2*/*H4$4(' 3* *'+1' *91#%1$4(/*'=
f= OV%,# *' #1 H%/$4C/ 3* #1' $1#4H4$1$4(/*'R
Mp= "@-#4$1 $%,#*' '(/ 6 )%A &*-&*'*/+1/ #(' *#*.*/+(' 3* %/1 &F2&4$1=
94
MM= OVC.( %'1& %/1 &F2&4$1 -1&1 H19(&*$*& *# 1-&*/3401>* 3*# *'+%341/+*R
MT= N*/$4(/1 $%1+&( -&($*'(' $(I/4+49(' )%* &*H#*>*/ 1-&*/3401>*' -&(H%/3('=
MW=OV%,#*' '(/ #1' 34.*/'4(/*' -1&1 3*+*&.4/1& #1 1%+*/+4$4313 3* %/1 +1&*1 3* *91#%1$4C/R
MZ= O7(& )%A *' 4.-(&+1/+* -&(-(/*& '4+%1$4(/*' 1%+A/+4$1' 1 +%' 1#%./('R
V%1/3( $(/$#%61' +% $(+*>(5 $(.-#*+1 *# 1-1&+13( 3* $&A34+(' 1/(+1/3( *# /49*# */ *# )%* +* $(#($1' 3* 1$%*&3( $(/ +% &*'-%*'+1= • • •
4%])0,. ,.,'* 4%])0,. +'%80'* C02 8%])0,.
8*$%*&31 )%* 1# '*& %/1 1%+(*91#%1$4C/ '*&,' +F )%4*/ 1'4I/* *# /49*# 3* 191/$* 6 1)%*##(' +*.1' 1 #(' )%* '*&, /*$*'1&4( &*I&*'1&=
95
8*-1'1 #1' -&4/$4-1#*' *@-*&4*/$41' * 4//(91$4(/*' )%* B1' &*1#4013( 1 #( #1&I( 3*# $%&'(= K%' 1-&*/3401>*' /( B1/ '43( F/4$1.*/+* 3* +4-( $(/$*-+%1#5 +1.24A/ B1' 1-&*/343( 1 *91#%1& 3* .1/*&1' /%*91'=
G8,0&0)') Y 8*#** +&1/)%4#1.*/+* 6 $(/ +4*.-( +% "*.K +$%#.2'* 6 1 -1&+4& 3* #1 #*$+%&1U M= "'$&42* %/ +*@+( 3* 34*0 -,&&1H('5 3*'+1$1/3( #(' $4/$( $1.24(' -&4/$4-1#*' )%* B1' +*/43( */ $%1/+( 1 +% 94'4C/ 6 -&,$+4$1 3* #1 *91#%1$4C/ */ *# 1%#1= 71&1 $131 $1.24( 3*2*&,' *'$&424& 3(' -,&&1H('= "# -&4.*&( 3*2* $(.*/01& $(/ #1 H&1'*U _J/+*'5 6( 1# *91#%1& 1 .4' *'+%341/+*'===`= "# '*I%/3( -,&&1H( 3*2* $(.*/01& $(/ #1 H&1'*U _JB(&15 6(===`= T= S/34$1 $%,#*' H%*&(/ +%' -&4/$4-1#*' 34H4$%#+13*' -1&1 $(.-&*/3*& ( -1&1 ##*91& 1 #1 -&,$+4$1 #1' -&(-%*'+1' 3*# $%&'(=
G8,0&0)') _ 8*94'1 */ #1 -#1+1H(&.1 #1' '4I%4*/+*' *@-*&4*/$41'U M= J/,#4'4' 3* -&($*'(' $(I/4+49(' */ +1&*1' 3* *91#%1$4C/ c<*$$4C/ T D K*.1 Md T= 7&($*'(' $(I/4+49(' */ 1-&*/3401>*' *'-*&13(' c<*$$4C/ T D K*.1 Wd W= "#12(&1$4C/ 3* '4+%1$4(/*' 1%+A/+4$1' c<*$$4C/ W D K*.1 T D J$+494313 ld Z= "#12(&1$4C/ 3* '4+%1$4(/*' 1%+A/+4$1' c<*$$4C/ W D K*.1 Zd [= "#12(&1$4C/ 3* '4+%1$4(/*' 1%+A/+4$1'= c<*$$4C/ Z D K*.1 M D J$+494313 Md l= "#12(&1$4C/ 3* '4+%1$4(/*' 1%+A/+4$1'= c<*$$4C/ Z D K*.1 T D J$+494313 Td n= "#12(&1$4C/ 3* '4+%1$4(/*' 1%+A/+4$1'= c<*$$4C/ Z D K*.1 Z D J$+494313 Wd g= V(.%/4$1$4C/ 3* *@-*$+1+491'= c<*$$4C/ [ D K*.1 W D J$+494313 Zd f= "#12(&1$4C/ 4/4$41# 3* &F2&4$1= c<*$$4C/ [ D K*.1 W D J$+494313 [d Mp= 8*H#*@4C/ '(2&* #1' +1&*1' 3* *91#%1$4C/ c<*$$4C/ l D K*.1 Td MM= V&*1$4C/ 6 %'( 3* %/1 &F2&4$1= c<*$$4C/ l D K*.1 W s J$+494313 [d MT= V(*91#%1$4C/= c<*$$4C/ n D K*.1 M D J$+494313 Md MW= V(*91#%1$4C/= c<*$$4C/ n D K*.1 M D J$+494313 Td MZ= OVC.( 16%31& 1 -&(I&*'1& 1 #(' *'+%341/+*' )%* /( 1#$1/01/ %/ 1-&*/3401>* *'-*&13(R c<*$$4C/ g D K*.1 W D J$+494313 [d M[= J$+494313 3* $(/'+&%$$4C/ 3* /49*#*' 3* 3*'*.-*]( c<*$$4C/ f s K*.1 Md
96
J -1&+4& 3* *'+* &*-1'(5 *#4I* #1' +&*' 1$+494313*' )%* +* B161/ &*'%#+13( .,' *H*$+491' 6 &*'-(/3* */ +% "*.K +$%#.2'*U • • •
OP%A *H*$+(' +%94*&(/ */ #(' *'+%341/+*'R O<1' -(3&G1' 9(#9*& 1 &*1#401& */ (+&(' +*.1' ( 1-&*/3401>*'R O7(& )%AR OVC.( #1' .*>(&1&G1'R
71&1 $(/$#%4&5 *#4I* #1' +&*' )%* /( B161/ H%/$4(/13( 3*# +(3( 24*/ 6 &*'-(/3* */ +% "*.K +$%#.2'*L • •
OP%A 34H4$%#+13*' +%94'+* */ *'+1 1$+494313R L4 9(#94*'*' 1 B1$*'5 O)%A .(34H4$1&G1'R
=!;!3 A7$&'# -.%/'# )$ $&'*7'% @2#,%7880.2$#L "'$&42* */ *# H(&( #(' $4/$( $1.24(' -&4/$4-1#*' )%* B1' +*/43( */ $%1/+( 1 +% 94'4C/ 6 -&,$+4$1 3* #1 *91#%1$4C/ */ *# 1%#1= 4.2,$#,' $* -.%. $2 *' +*','-.%/'3
<1 *91#%1$4C/ /( -%*3* '*& .(34H4$131 '4/ $1.241& #(' */H()%*' 3* */'*]1/01 1# .4'.( +4*.-(= a5 1 #1 4/9*&'15 '4 '* $1.241 *# */H()%* 3* */'*]1/015 +1.24A/ 3*2*/ 13*$%1&'* #1' H(&.1' 3* *91#%1&= "/'*]1/01 6 *91#%1$4C/ '(/ 3(' $1&1' 3* %/1 .4'.1 .(/*31= E( 3*2*/ '*-1&1&'* /4 34'($41&'*= K* 4/94+1.(' 1 #**& #(' 7&4/$4-4(' -*31ICI4$(' 3* J-&*/3401>*' V#19*= H$#8'%K' )$#)$ *' +*','-.%/' $* ).87/$2,.L F%0280+0.# +$)'K5K08.# )$ G+%$2)0\'6$# 8*'&$3
G4D@I@HGH c
97
F;@A4@F@!C F
13( '(2&* *91#%1$4C/ 1 #( #1&I( 3* *'+* $%&'(=
7&4/$4-4( -*31ICI4$(
OP%A &*#1$4C/ +4*/* *'+* -&4/$4-4( $(/ #( )%* B*.(' +&121>13 ( '(2&* *91#%1$4 C/ */ *# $%&'(R
J/(+1 %/ *>*.-#( 3* $C.( B1' -%*'+( */ -&,$+4$1 *'+* -&4/$4-4( */ #1' 1$+494313 *' &*1#4013 1' */ *# $%&'(=
M= 7(/*& 1# *'+%341/+* 6 '% 1-&*/3401>* */ *# $*/+&( 3*# -&($*'( *3%$1+49( T= K*/*& */ $%*/+1 #(' '12*&*' -&*94(' 3*# *'+%341/+* W= ?H&*$*& 1$(.-1]1.4*/+( 1# 1-&*/3401>* Z= V(/($*& #(' 4/+*&*'*' 3* #(' *'+%341/+*' [= "'+4.%#1& #1 .(+491$4C/ 4/+&G/'*$1 3*# 1#%./( l= 8*$(/($*& #1 /1+%&1#*01 '($41# 3*# $(/($4.4*/+( n= 7&(-4$41& *# 1-&*/3401>* '4+%13( g= "/+*/3*& #1 *91#%1$4C/ $(.( %/ -&($*'( &*#1$4(/13( $(/ #1 -#1/*1$4C/ 3*# 1-&*/3401>* f= N(3*#1& *# 1-&*/3401>*
98
×
Report "Materia INEE 01"
Your name
Email
Reason
-Select Reason-
Pornographic
Defamatory
Illegal/Unlawful
Spam
Other Terms Of Service Violation
File a copyright complaint
Description
×
Sign In
Email
Password
Remember me
Forgot password?
Sign In
Our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement.
Learn how we and our ad partner Google, collect and use data
.
Agree & close