MasterLink 11 TB Spanish

Boletín Técnico Descripción General del Producto

RED INALAMBRICA DE ESPECTRO EXTENDIDO A 2.4-GHz

Mayo 2006

De los Innovadores de DISPATCH ®

RED

INALAMBRICA

ESPECTRO A

DE

EXTENDIDO

2.4-GHz

Tabla de Contenidos ®

¿Qué es el Sistema MasterLink ? ...... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ........ 1 ® Evolución de MasterLink 11 ................................................. 1 ® La Diferencia del Sistema MasterLink ...... ............ ............ ............ ............ ............ ...... 2 Componentes del Sistema .................................................... 2 ® Sistema WAP de MasterLink 11 2.4-G 2.4-GHz Hz ................ ...................... ............ ........ .. 2 ® Sistema Computacional Móvil de MasterLink 2.4-G 2.4-GHz Hz ....... ............. ........ 6 Enlaces Punto-a-Punto ................................................. 9 ® Despliegue del Sistema MasterLink ...................................... 10 ® Ventajas del Sistema Sistema MasterLink 11 ..................................... 11 Por qué el Diseño de Modular Modular es Superior ............................ 12 Especificacioness ............................................................... 13 Especificacione Canales de Radio y Reglamentos ........................................... 14 Futuras Aplicaciones .......................................................... 14 Glosario ......................................................................... 15

Tabla de Figuras Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4 Figura 5 Figura 6

®

Red Inalámbrica MasterLink 11 2.4-G 2.4-GHz Hz...... ............ ............ ........ 3 ® Hub de MasterLink 11; Instalado Dentro de la Caja NEMA en el Repetidor Móvil ............................ 4 ® Repetidor Móvil de MasterLink 11 ............. ................... ............ ........ 5 Camión de Transport ransporte e Mostrando la Instalac Instalación ión de las ® Radios de 2.4-GHz de MasterLink ...... ............ ............ ............ ........ .. 7 ® Hub de MasterLink Instalado Dentro de la Cabina de un Camión de Transporte.......................... 8 Los Enlaces Punto-a-Punto Reducen el Tráfico de la Red ................................................. 9

Las deiniciones de las abreviaciones y siglas que aparecen en este documento se encuentran en el glosario.

MasterLink® Red Inalámbrica de Espectro Extendido a 2.4-GHz

¿Qué es el Sistema MasterLink ? ®

El sistema MasterLink ® de Modular entrega la comunicación más rápida, de mejor calidad y menor mantenimiento posible, para los equipos usados en terreno en las minas de tajo abierto. Ahora, a 11 Mb/s— con un enlace inalámbrico puntoa-punto (P2P) opcional de 54 Mb/s — el sistema MasterLink ® 11 ha aumentado signicativamente la cantidad de inormación que se puede enviar a través del canal de radio. El sistema usa radios basadas en el Espectro de Dispersión de Secuencia Directa (Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS)) a través de enlaces P2P de 2.4 GHz y 5.8 GHz. Este incremento de ancho de banda reduce la congestión de la telemetría de los datos en minas con grandes fotas de equipos y permite que los canales de radio sean usados para el envío de datos de gran intensidad, de grácos, monitoreo de signos vitales, monitoreo de la ubicación de los equipos, aplicaciones de GPS de gran precisión, incluso sistemas de camiones autónomos emergentes.

Con una red MasterLink ®, las minas pueden minimizar la intererencia y sacar ventaja de las herramientas de productividad más modernas disponibles, así como mantener enlaces de comunicación vitales entre quienes toman decisiones y los quipos que monitorean y controlan.

Evolución de MasterLink 11 ®

Modular liberó MasterLink ® en el 2001, siendo la primera red troncal en la industria que cumplió con IEEE 802.11. El interés por esta nue va tecnología y por el valor que ésta podía entregar, ue inmediato. Más de 20 minas alrededor del mundo optaron por utilizar la red MasterLink ® para mejorar sus comunicaciones en terreno.

Modular continuó empujando los límites de la tecnología para poder entregar aun más valor a la industria minera, introduciendo en el 2004 MasterLink ® 11, una red con un desempeño dramáticamente mayor. Está comprobado el poder que tiene el Nuevo sistema MasterLink ® 11 en la tecnología inalámbrica, como el mejor en su tipo, para crear una red que cumpla con 802.11b capaz de proveer un impresionante ancho de banda de 11 Mb/s. El enlace P2P opcional de 54 Mb/s usa la tecnología 802.11a. El crecimiento en el uncionamiento es dramático, con incrementos de 50 a 200 veces sobre los sistemas de banda angosta de 9600-baud y de 10 a 50 veces sobre los sistemas de 900 MHz.

El sistema cumple con los estándares de IEEE 802.11 y 802.11b y opcionalmente con 802.11a. En un sistema MasterLink ® 11 típico, la inraestructura inalámbrica utiliza la mejor tecnología para los Puntos de Acceso Inalámbricos (Wireless Access Points (WAPs)) para implementar una red troncal de alta velocidad a través de toda la operación minera. Los WAPs de MasterLink ® 11, se comunican típicamente a 11 Mb/s cuando se encamina a otros WAPs y a 2 Mb/s para rangos mayores cuando se comunican a equipos móviles.

Además, el sistema se congura solo. La red MasterLink ® 11, automáticamente genera su “mejor” algoritmo de ruta para asegurar el optimo envío de los mensajes desde y hacia la estación de trabajo DISPATCH ® a cada unidad de equipo móvil.

Mayo 2006

1

La Diferencia del Sistema MasterLink

®

Este mejor uncionamiento de la red y el incremento del ancho de banda, entregan la capacidad inalámbrica para las aplicaciones de gran valor que

aumentan la productividad de la mina. El sistema MasterLink ® 11 permite: » Introducción del sistema de Administración de Mantenimiento MineCare® para el monitoreo en tiempo real de los signos vitales de los equipos y de los procesos de mantenimiento. » Uso intensivo de aplicaciones de GPS de Alta Precisión ProVision®, entregando navegación en tiempo real a las palas, cargadores, peroradoras y excavadoras, así como la distribución a toda la mina de la topograía original, planeada y actual. » Acceso de hasta 11 Mb/s a aplicaciones para la camioneta del jee de turno, permitiendo a los supervisores acceso total a DISPATCH ® y a aplicaciones de terceros en cualquier parte de la mina. » Uso de PCs y computadores portátiles comerciales en terreno.

Componentes del Sistema El sistema MasterLink ® 11 está compuesto por tres subsistemas: » Un WAP MasterLink ® 11 que cumple con IEEE 802.11b, capaz de entregar una red troncal de 11 Mb/s » Un sistema computacional móvil MasterLink ® que cumple con IEEE 802.11, capaz de comunicarse con la red troncal de MasterLink ® 11 a 2 Mb/s » Enlace P2P opcional de 5.8-GHz 54 Mb/s 802.11a el que “aplana” y reduce la congestión de la red

El hardware primario incluye WAPs jos y móviles, hubs y módulos de radio-antena. La red MasterLink ® 11 está diseñada con un número de WAPs estratégicamente posicionados para entregar cobertura a toda la mina con redundancia total y la fexibilidad de expandir la cobertura ácilmente, a medida que la mina avanza. Figura 1 muestra la arquitectura típica del sistema.

Sistema WAP 2.4-GHz de MasterLink ® 11 En vez de instalar uno o dos repetidores convencionales de banda angosta, el sistema MasterLink ® 11 usa diversos WAPs. Los WAPs proveen cobertura de radio con Línea-de-Vista (Line-O-Sight (LOS)) al área de cobertura

deseada. Además, los WAPs pueden ser incluidos para proveer redundancia, mejorando la conabilidad. Modular orece una versión de WAP móvil con energía solar, para poder entregar cobertura rápidamente a las áreas de trabajo nuevas. La red de MasterLink ® 11 es creada especícamente para cada sitio de la mina, para asegurar que cada WAP amplíe la cobertura de la estación base y se comunique con la estación base de una de estas tres ormas:

2


Componentes del Sistema

Figura 1

» Comunicación inalámbrica directa con la estación base o a través de uno o más WAPs (saltos múltiples)

Vista de la Red Inalámbrica MasterLink® 11 2.4-GHz

» Si está disponible, comunicación directa a través de bra óptica » Enlaces P2P de 5.8-GHz que están especícamente diseñados en la red MasterLink ® 11 para extender la cobertura y/o reducir la congestión El sistema MasterLink ® 11 incorpora trayectorias alternativas de enrutamiento entre WAPs para mantener cobertura en situaciones de pérdida de señal en las trayectorias de enrutamiento primarias. Los WAPs de MasterLink ® 11 consisten en: » Un repetidor electrónico de MasterLink ® 11, incluyendo un router/ puente y un amplicador bi-direccional de 1/2-watt 2.4-GHz para entregar un ancho de banda de 11 Mb/s sobre un rango de 4 millas (6.5 km) usando una antena omni de 6-dB. » Uno de cinco diseños de antenas aprobados por el FCC, especícamente seleccionada para optimizar la cobertura del terreno: • Omnidireccional de 3.0-dBi de Ganancia (360 grados) • Omnidireccional de 6-dBi de Ganancia (360 grados) • Sectorial de 10-dBi de Ganancia (90 grados) • Sectorial de 13-dBi de Ganancia (120 grados) • Disco de 24-dBi Alta de Ganancia (9 grados) » GPS integrado para acilitar el rápido despliegue del sistema y análisis de cobertura

Mayo 2006

3


Figura 2 Hub MasterLink® 11; Instalado adentro de la caja NEMA en el Repetidor Móvil

El Hub del punto de acceso reside en un recinto a prueba de mal tiempo (Figura 2).

Ambas versiones de WAPs 2.4-GHz, ja y móvil, están disponibles. La versión móvil (Figura 3) permite despliegue rápido para alcanzar cobertura adicional o para mejorar la cobertura a medida que la mina se expande. Los WAPs móviles incluyen: » Base de montaje de acero, incluyendo tres fotadores laterales que se estabilizan con los soportes ajustables del gato y un apoyo para el mástil de la antena, diseñado para caber en el acoplado móvil o como una unidad ja independiente » Opción de rueda que consiste en un marco de acero con dos ruedas de 15 pulgadas y un acoplado de transporte estándar que convierte la conguración ja en conguración móvil Los WAPs jos tienen las siguientes opciones de energía: » Energía por cable: sistema de energía AC a DC con protector de voltaje para

soportar 50 y 60 Hz en los rangos de 100 a 200 V AC y 200 a 240 V AC » Energía solar (se mantiene solo): Paneles solares, con una batería de de apoyo de 24 V y un protector de voltaje, disponible en rangos de 150 y 300 W

4


Figura 3 WAP Móvil de MasterLink® 11 La electrónica de la unidad WAP y los conectores asociados soportan las siguientes unciones: Conector/Puerto Cantidad

Notas

Energía Radio 2.4-GHz Input GPS RF Serial Cisco® Ethernet Cisco® Ethernet GPS

Fuente de poder del Hub Conector RF a la Radio-Antena Conector hembra TNC para la antena del GPS Puerto serial de la configuración Cisco® Interfaz de Ethernet de Cisco® Interfaz de Ethernet de GPS

1 1 1 1 1 1

La unidad WAP también tiene una serie de LEDs en la parte de arriba de la unidad, para permitir la lectura ácil de las siguientes condiciones: » » » »

Energía Actividad de la radio Estatus del enlace Actividad de la Ethernet

Mayo 2006

5

Componentes del Sistema Cada WAP debe tener una antena seleccionada apropiadamente para poder satisacer los objetivos de cobertura de cada sitio. Los siguientes tipos de antenas están disponibles : Descripción de la Antena Omni de 3.0-dBi de Ganancia espumada (endurecida) Omni de 6-dBi de Ganancia espumada (endurecida) Sectorial de 10-dBi de Ganancia Sectorial de 13-dBi de Ganancia Disco de 24-dBi de Alta Ganancia

Ancho de Haz Horizontal

Ancho de Haz Vertical

360 Grados

55 Grados

360 Grados 90 Grados 120 Grados 9 Grados

25 Grados 35 Grados 16 Grados 9 Grados

Antenas omnidireccionales se utilizan típicamente en el centro de la mina, en tejados, palas y otros puntos altos. Las antenas omni reducen enorm emente la necesidad de realineación debido a cambios topográcos de la mina.

Las antenas sectoriales se utilizan típicamente alrededor de los bordes de la mina para mantener la energía de RF en la propiedad. Esto también maximiza el rango en el sitio. Las antenas sectoriales también se utilizan contra grandes estructuras cuando una omni no es actible (por ejemplo, una antena sectorial puede ser montada al lado de un edicio como un taller). Los discos sólo se utilizan con enlaces P2P, como los enlaces opcionales P2P de 5.8-GHz. Sistema Computacional Móvil De MasterLink ® 2.4-GHz Donde la aplicación dicta, cada camión, pala, excavadora, peroradora o cualquier otro equipo de mina, requiere un sistema computacional móvil. Este sistema consta de: » Un Hub MasterLink ® » Camiones de Transporte: Dos radio-antenas MasterLink ® 2.4 GHz que cumplen con IEEE 802.11 capaces de comunicarse a 2 Mb/s u

» Otros Vehículos: Una radio-antena MasterLink ® que cumple con IEEE 802.11 capaz de comunicarse a 2 Mb/s Para aplicaciones de IntelliMine ®, incluyendo el sistema DISPATCH ®, una consola CAN de Alta Resolución (Hi-Res) o Consola Gráca a Color (CGC) y una antena GPS, son esenciales en las unidades móviles, ya que le

6


entregan al operador del equipo una interase intuitiva y la localización del GPS, respectivamente.

Un arreglo único que usa dos radio-antenas con diseño a la medida, entrega una cobertura de 360 grados alrededor de los camiones de transporte. Este diseño del sistema supera las limitaciones prácticas del montaje asociadas con el despliegue de antenas solas, porque cada radio-antena proporciona un haz de amplitud horizontal de 190 grados que se combina para proporcionar una cobertura amplia de 360 grados. Las radios duales combaten los eectos multidireccionales en áreas donde una sola radio-antena no sería capaz de recibir la señal. En una instalación típica de camión, las radios son montadas una por una en el rente en las esquinas de los camiones (Figura 4). La detección de la señal inteligente permite que el sistema transmita solamente en la radio-antena que tiene transmisión óptima a un WAP, asegurando cobertura conable y completa.

El diseño robusto del sistema computacional móvil proporciona una protección ambiental contra el severo ambiente común en las minas. Tanto el Hub como las radios son herméticos para proteger contra los peligros como el polvo, humedad y calores o ríos extremos. Los montajes de choque proveen protección contra la vibración.

Figura 4 Camión de Transporte Mostrando la Instalación de las Radios MasterLink® 2.4-GHz

Las unidades de Hub y radio-antena son pequeñas y livianas, permitiendo la instalación ácil en cualquier vehículo.

Mayo 2006

7


Figura 5 Hub MasterLink® Instalado Dentro de la Cabina de un Camión de Transporte

El Hub tiene dos puertos digitales de I/O (cierres de contactos) para aceptar la entrada discreta de dispositivos tales como interruptores de pie o interruptores de bandeja-superior. LEDs de estado en la tapa del Hub indican inormación importante, tal como energía, el estado de los dos enlaces de la radio-antena, de la disponibilidad del GPS y el estado de la red de comunicación radial. La señal LED es un indicador visual muy conveniente que indica inmediatamente el uncionamiento apropiado y el cambio de estado, permitiendo al personal de mantenimiento realizar las acciones apropiadas. Esto ahorra tiempo y dinero proporcionando una rápida indicación de diagnóstico del uncionamiento del sistema. La electrónica del Hub y los conectores asociados soportan las siguientes unciones : Señal de Entrada / Salida (I / O)

Entrada accesoria del interruptor Puerto de servicio SLIP Reservado Entradas digitales RS-232 o RS-485 RS-232 Antena GPS Una pulsación por segundo Serial de alta velocidad CAN Ethernet

8

Cantidad

1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1

Notas

Para encendido/apagado suave Uso para diagnostico solamente Para la futuras aplicaciones de interfase de Ready™ de Modular Optocupla de 15 @ 6.5 mA Control total de flujo Solo Tx / Rx Vía Bias-T, +5 Volts dc @ 0.5W Receptor del GPS, colector abierto LVDS por módulos de radio A & B 2 conectores físicos, RPC o J1939 Puerto estándar de Ethernet 10BaseT


El sistema MasterLink ® 11 puede ser diseñado para incorporar enlaces P2P de 5.8-GHz, para optimizar la cobertura de las comunicaciones sobre áreas geográcamente separadas o para unir la red MasterLink ® 11 a la Red de Área Local (LAN) de la mina. Los enlaces P2P de 5.8-GHz usan antenas de disco de 24 dBi en cada extremo para proporcionar cobertura a distancias de hasta 37 kilómetros. Puntos de Acceso Punto-a-Punto

Los enlaces P2P son uertemente recomendados para grandes instalaciones y pueden aumentar la amplitud de la banda y rendimiento del sistema mediante la disminución de la carga en las áreas congestionadas.

Figura 6 Enlaces Punto-a-Punto Disminuyen la Congestión de la Red

Los APs Y WAPs de MasterLink ® 11 vienen equipados con un protector de rayos como característica estándar. También se encuentra disponible, como opción adicional, un paquete resistente a altas temperaturas.

Mayo 2006

9

Despliegue del Sistema MasterLink

®

La instalación de la red inalámbrica MasterLink ® 11 comienza creando un modelo de sotware de la Elevación Digital con datos provenientes de la topograía de la mina. Utilizando este modelo, se realiza un análisis de Línea-de-Vista (Line-o-Sight (LOS)) para obtener una estimación de la cantidad de WAPs requeridos y su localización, para así poder entregar el nivel de cobertura deseado. Como paso nal, se hace un mapa de la propagación de la Radiorecuencia (RF), ajustando de esa manera la localización de los WAP. La instalación del hardware del sistema MasterLink ® en los equipos de la mina, consiste en instalar soportes de montaje a prueba de golpes en ubicaciones predesignadas y luego montar las radio-antenas y Hubs en los soportes. Luego se enrutan los cables y se realizan y chequean las conexiones. Ni los Hubs ni las radios requieren ser abiertos. La base y acoplado del WAP necesitan ser ensamblados; luego se instala el mástil de la antena y los soportes. Luego de montar todo el hardware, se hacen y chequean las conexiones de los cables. Los paneles solares cargan las baterías en el sistema del repetidor de energía solar de 24 V, hasta que alcanzan 28.2 a 29.0 V. Nota, las baterías deben ser cargadas de 25.4 a 26.6 V DC antes de que la carga uncione. Cuando las baterías se descargan de 22.4 a 23.6 V, se desconecta la carga. En un set de baterías totalmente cargado, el repetidor puede continuar uncionando sin carga solar por algunos días. Modular realiza un análisis solar de localización especíca de su mina, para asegurarse que la posición del AP entregue la cobertura optima para cualquier AP solar móvil dentro de la localidad de la mina. Un análisis solar separado se realiza usando inormación solar mundial para determinar si se necesitan WAPs de 150 o 300 W. A medida que se van instalando los sistemas computacionales móviles y los WAP, se va bajando el sotware operativo y aplicaciones desde un computador portátil a través del puerto SLIP del Hub. Luego se chequean los enlaces RF a la estación base u otro nodo de comunicación para vericar que el rendimiento sea aceptable. El estado de todos y cada uno de los WAP en el sistema, puede ser chequeado desde el computador central.

10


Ventajas del Sistema MasterLink

®

Modular incorpora la capacidad de los líderes reconocidos en tecnología 802.11 en sus aplicaciones de tecnología inalámbrica MasterLink ® 11, para proveer soluciones de comunicación en 802.11b. La tecnología DSSS a 2.4 GHz es una mejora sobre la recuencia de radio menos común FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum). DSSS orece un tiempo de sincronización mucho más rápido (con candado) y es mucho menos susceptible a intererencia. El rango de transmisión es substancialmente mayor y permite índices de transmisión de datos de 1 Mb/s y más. De hecho, DSSS se ha trasormado en el estándar aceptado de la industria de comunicación inalámbrica. El sistema MasterLink ® 11 proporciona 1/2-watt de poder de transmisión, siendo 5 veces más poderoso que la mayoría de las radios comerciales, permitiendo el uso de antenas integradas de 190 grados a la medida, ancho del haz horizontal, para una cobertura total del área. La combinación de mayor energía y el diseño de antenas a la medida, hace disponible un rango de nodo-a-nodo LOS de 8 millas (13 km) con margen de descolocación de 10 db en un patrón completo de una antena de 360 grados alrededor de un camión de transporte. Otros sistemas comerciales de radio, usando antenas unidireccionales de alta ganancia, están generalmente limitados a enlaces P2P muy direccionales para alcanzar el rango de 8 millas. En un sistema MasterLink ® 11 que utiliza múltiples WAPs, los técnicos pueden hacer cascadas de muchos nodos de 8 millas en la misma red, aumentando aun más la eectividad del alcance. El rango de datos de 11 Mb/s permite el uso intensivo de los canales de radio para gráicos, diagnóstico en línea, aplicaciones de GPS de gran precisión y los precisos requisitos de los datos del sistema de camiones autónomos. La red troncal de MasterLink ® 11 cumple con los estándares de IEEE 802.11b, un protocolo comprobado, que permite la interoperabilidad con otros dispositivos como computadores portátiles o asistentes digitales personales (PDA) con tarjetas inalámbricas; roaming transparente entre las múltiples áreas de cobertura; y gran ancho de banda disponible que utiliza un esquema complejo para evitar las colisiones, lo que permite que la red uncione bien aunque el uso sea muy alto. El tamaño pequeño del Hub permite que la instalación en cuartos apretados sea ácil. El esquema integrado de protección y de distribución de la energía con blindaje mejorado, proporciona una operación libre de intererencia y altamente coniable. Cada unidad está completamente blindada contra EMI/ RFI (Intererencia Electromagnética/Intererencia de Radiorecuencia) e incluye el acondicionamiento interno y el aislamiento de la energía.

Mayo 2006

11

Ventajas del Sistema MasterLink

®

Es conveniente instalar el sistema MasterLink ®, en parte, porque el sistema opera en la banda ISM libre de licencia. Esto elimina las posibles demoras asociadas con el proceso de solicitud de una licencia de radiorecuencia. Además no hay costos de solicitud. La arquitectura inherente del sistema hace que agregar WAPs a un sistema ya instalado no implique prácticamente ningún esuerzo y que los WAPS móviles sean desplegados ácilmente para cubrir las nuevas áreas de trabajo y los cambios topográicos de la mina.

Por Qué el Diseño de Modular es Superior El sistema MasterLink ® 11 aumenta el uncionamiento de las aplicaciones de datos intensivos. Con un diseño basado en los estándares de IEEE 802.11, la red MasterLink ® 11 utiliza la ortaleza de un protocolo examinado y comprobado a través de la industria de redes inalámbricas. Partiendo desde abajo, el sistema ha sido diseñado para entregar la mejor tecnología integrada de su clase, permitiendo que la mina se despliegue y ajuste rápidamente a las condiciones siempre cambiantes. El MasterLink ® 11 es una red troncal de comunicaciones completamente escalable sobre el cual el sistema de red de su mina puede crecer. Como el líder en la industria de la tecnología de administración minera, con más de 25 años de experiencia en dicha industria, Modular continúa entregando coniabilidad comprobada y soluciones que bajan los costos. Nosotros apoyamos nuestros productos. El sistema MasterLink ® 11 está diseñado para soportar las peores condiciones en la mina y algunos de los peores medio ambientes del mundo, siendo ajustable a cada sitio.

12


Especificaciones Sistema de Comunicación Móvil - Punto de Acceso Inalámbrico

Típico

Unidades

18-35 24 (nominal) 150 o 300 1, 2, 5.5, 11 7.5

volts dc volts dc watts Mb/s watts

Peso del Hub Rango de Temperatura de Funcionamiento

20 (6) 6 (2) 14.0 X 10.3 X 2.3 35.6 X 26.2 X 5.7 8.3 (3.77) -30 a +70

pies (metros) pies (metros) pulgadas cm libras (kg) Celsius

Radio del Vehículo Móvil Operación y Funcionamiento

Típico

Unidades

Rango de Potencia de Salida (8 Bit DAC = 256 pasos) Rango de Distancia Tx (fijado a 27 dBm) B.E.R. (Rango de Error del Bit) Sensibilidad del Receptor ( = Ruido del Suelo + SNR) Rango Dinámico (TX PWR - Sensibilidad del Receptor) Radio 802.11 Código de Traceado Data Scrambling Ganacia de la Antena (Sectorial)

2-27 8.0 (12.8) 1 X 10-6 -92.87 122.87 1&2 11 Habilitado 6.5

dBm millas (km) bits dBm dB Mb/s bits

8.7 X 6.5 X 13.5 22.1 X 16.5 X 34.3

pulgadas cm

Típico

Unidades

10-19 19-35 9, 20 (LV) 18, 36 (HV) 24V, 50/75/100W y 15V @ 15W

volts dc volts dc volts dc volts dc volts dc, watts volts dc, watts

7.5 10 14.0 X 10.3 X 3.7 35.6 X 26.2 X 9.4 9.3 (4.3) -40 a +70

watts watts pulgadas cm libras (kg) Celsius

Rango de Voltaje de Entrada (24 nominal) Subsistema de Energía Solar Grado de Energía del Panel Solar Radio 802.11b Potencia Requerida Opciones de Altura del Mástil: Extendido Retraído Dimensiones del Hub

dBi

(ancho de banda 190º Horizontal y 28º Vertical)

Dimensiones de la Antena de Radio

Sistema de Comunicación Móvil - Hub Móvil Modelos de Bajo Voltaje (12V nominal) Modelos de Alto Voltaje (24V nominal) Protección de Voltaje Bajo / Sobre Suministro Interno Aislado Uso de Potencia: Modelos de GPS de Precisión Estándar Modelos de GPS de Alta Precisión Dimensiones del Hub Peso del Hub Rango de Temperatura de Funcionamiento

Mayo 2006

13

Canales de Radio y Reglamentos USA:

BANDA ISM 2400 - 2483.5 MHz (igual para Europa – ETSI) Energía 1-watt máximo (30 dBm) para DSSS con 6 dB de ganancia de antena

JAPÓN: BANDA ISM 2400 – 2497 MHz Energía

10 mW / MHz Dominios Reguladores

El sistema de radio opera en cualquier canal legal sobre una base de mina-a-mina (completamente a discreción del cliente). Con esta capacidad de varios canales, una mina puede operar un sistema separado e independiente usando otro canal. El espectro del ancho de banda de un canal es de 17 MHz centrado en la frecuencia del canal.

Frecuencia

FCC

ID

(MHz)

EE.UU.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

2412 2417 2422 2427 2432 2437 2442 2447 2452 2457 2462 2467 2472 2484

X X X X X X X X X X X -

IC

Australia/

ETSI

Canada Nueva Zelanda Europa



X X X X X X X X X X X X X -

MKK

Mexico/ España

Francia

Japon

X X -

X X X X -

X X X X X X X X X X X X X X

Abril 2006. Por favor contacte a su agencia reguladora de dominios para la información más reciente.

Futuras Aplicaciones Con el sistema MasterLink ® 11, el uturo está totalmente abierto. Considere la posibilidad de uturas aplicaciones de servicios para mejorar la productividad de la mina, como direcciones IP, rutas mejoradas y Mensajes de Objetos (OMS). Todo esto mejoraría muchísimo cómo se mueven los datos a través del sitio y potencialmente entregarían un enlace integral a las redes exteriores e Internet. Imagínese correo electrónico y servicios de mensaje directamente en el sistema, conectividad de intranet e Internet que permite acceso a inormación de las cuentas desde su proveedor y sitio OEM o acceso a datos corporativos de la empresa. ¿Le gustaría poder predecir cuando va a allar una pieza, permitiéndole programar una reparación antes de un quiebre total, ahorrando, de esa manera, tiempo y reduciendo costosos cambios que pueden ser innecesarios? Vea su mina uncionando con Transporte Autónomo u obteniendo datos del sitio en computadores portátiles o sin tener que “enchuarlos”. Estas son sólo algunas de las uturas aplicaciones que podrían ser muy comunes dentro de los próximos 10 años. ¿Qué nos depara el uturo? Nadie lo sabe con

certeza, pero Modular va a estar ahí para orecerles continuamente soluciones innovadoras y tecnología que le entregue a las minas alrededor del mundo mayores ahorros en los costos y un mayor retorno en sus inversiones. ¡Encontramos estas perspectivas excitantes! ¿Quieres acompañarnos? ¿Cómo será el uturo en tu mina?

14


Glosario Ancho de Haz El ángulo en el cual la intensidad no es menos de la mitad de la intensidad

en el eje del haz (equivalente a 3-dB de ancho de haz). Expresado en grados para los planos horizontales y verticales.

AP Access Point. Punto de Acceso. Dispositivo inter-red que conecta redes alámbricas e inalámbricas ácilmente. Baudio Una Medida de la cantidad de veces por Segundo que hay un cambio de estado de la señal en un canal de comunicación. BER Bit Error Rate. Tasa de error del bit. CAN Controller Area Network. CCK Complementary Code Keying. Codiicación Complementaria en código. Esquema de codiicación para transmitir datos a 5.5 y 11 Mb/s en una red 802.11b. CGC Color Graphics Console. Consola a Gráica a Color. Código de Traceado (Chipping Code) Una coniguración particular de bit, en la cual se multiplica cada bit transmitido. Esta coniguración de bit (o secuencia binaria) separa la señal transmitida sobre un rango de recuencia más amplio. El receptor usa el mismo código de traceado para reconstruir la señal original. Esta reconstrucción proporciona 10.4 dB de ganancia al proceso para un sistema 802.11. DAC Digital-to-Analog Converter. Convertidor digital-análogo. dB Decibel; una unidad logarítmica usada para expresar la dierencia relativa en energía entre señales acústicas o eléctricas. DISPATCH ® El único sistema de despacho comprobado. Creado por Modular, integra completamente el proceso minero, entregando asignaciones automáticas y optimizadas a los camiones de transporte. DBPSK Dierential Binary Phase Shit Keying, soporta tasas de datos de 1 Mb/s. DQPSK Dierential Quadrature Phase Shit Keying, soporta tasas de datos de 2 Mb/s. DSSS Direct Sequence Spread Spectrum. Espectro de Dispersión de Secuencia Directa. Una orma de tecnología de espectro de dispersión que usa una corriente de bit binario muy rápida (código de traceado) para multiplicar (o mezclar) por los datos modulados de la señal de datos RF. El proceso divide en muchos ragmentos cada bit de datos transmitidos, lo que resulta en que la señal es transmitida sobre una recuencia de banda mucho más amplia. Esto da lugar a una señal mucho más robusta y resistente a intererencia que la señal de datos RF original, no dispersa, modulada. EMI/RFI Intererencia Electromagnética / Intererencia de Radiorecuencia. Espectro Extendido Una técnica de modulación de RF. Extiende el ancho de banda de una señal sobre una amplia gama de recuencias para transmisión y luego la des-extiende al ancho de banda original en el receptor.

Mayo 2006

15

Glosario FHSS Frequency Hopping Spread Spectrum. Espectro de Dispersión con Salto de Frecuencia. Una orma de tecnología de espectro de dispersión que depende de “saltos” entre canales, usando dierentes recuencias portadoras en dierentes momentos. La señal de datos es modulada con una señal portadora de banda estrecha que salta en una secuencia al azar pero conocida de recuencia a recuencia, como una unción de tiempo. GHz Giga-hertz; un billón (mil millones) de ciclos por Segundo. GPS Global Positioning System. Desarrollado por el Departamento de Deensa de los Estados Unidos para simpliicar la navegación exacta. Usa satélites y computadoras para calcular correctamente posiciones en la tierra. GSP Generic Serial Processor. Procesador Serial Genérico. Un componente incorporado en los sistemas IntelliMine® y DISPATCH® de Modular, que entrega la interase de comunicación serial a un dispositivo de terceros que monitorea la salud. IEEE Institute o Electrical and Electronics Engineers. Instituto de Ingeniería Eléctrica y Electrónica. El IEEE, que está establecido desde 1884, es una organización ormada por ingenieros, cientíicos y estudiantes. Es conocida por desarrollar estándares para la industria de computadores y electrónica. En especial, por los estándares IEEE 802 para las redes inalámbricas de áreas locales. IntelliMine ® Sistema de manejo de mina de Modular, que optimiza el uncionamiento de los activos críticos de la mina. La amilia de productos IntelliMine ® incluye el mundialmente amoso sistema DISPATCH® de Modular y es el único sistema completamente integrado disponible tanto para la operación de minas de tajo abierto como subterráneas. Los componentes adicionales incluyen los sistemas Masterlink ®, ProVision®, MineCare®, y PowerView ™. ISM Industrial, Scientiic, and Medical bands. Bandas Industriales, cientíicas y Médicas. Una modiicación de la FCC a la parte 15 del código radial que autoriza la operación libre de licencia a las siguientes bandas ISM: 902 928 MHz, 2.4 - 2.4835 GHz y 5.725 - 5.850 GHz. LAN Local Area Network. Una red de comunicaciones que sirve a usuarios dentro de un área geográica deinida. LED Light-Emitting Diode. Diodo Electroluminoso. LOS Line-o-Sight. Línea de Vista. Mb/s Megabits por segundo; una tasa de datos. Un millón de bits por segundo. MHz Mega-hertz; un millón de ciclos por segundo. Multipath Interase causada por el relejo de señales RF llegando al receptor, típicamente como resultado de estructuras cercanas u otras supericies relexivas. Por ejemplo, señales de GPS viajando caminos más largos producen pseudo rangos estimados más altos (erróneos) y errores de posicionamiento.

16


NEMA National Electrical Manuacturer’s Association. Asociación Nacional De Fabricantes de Material Eléctrico. P2P Punto-a-Punto. Enlaces P2P son típicamente enlaces RF dedicados que usan dos antenas de Alta-Ganancia. PDA Personal Digital Assistant. Asistente Digital Personal. PWR Potencia. RF Radiorecuencia. Generalmente una recuencia de 50 kHz a 3 GHz. Normalmente se hace reerencia a RF cuando una señal es radiada por el aire. RX Recibir. Secuencia Barker Código de traceado de 11-bit requerido para cumplir con los estándares de IEEE 802.11 para las LAN inalámbricas. SLIP Serial Line Interace Protocol. Protocolo de Interaz de Línea Serial. Puerto serial en el Hub para coniguración y actualización. SNR Signal-to-Noise-Ratio. Relación de Señal-a-Ruido. Tiempo de Sincronización El tiempo que toma para conectarse y empezar a recibir la señal. Tiempo real Comunicación en tiempo real donde la inormación que es enviada es recibida instantáneamente por la otra parte en una corriente continua. Por ejemplo, llamadas teleónicas son en tiempo real; e-mails no. TNC Threaded Normalized Connector. Conector Roscado Normalizado. Transporte Autónomo Navegación de un vehículo sin tripulación usando un rastreo basado en posición. El sistema de Transporte Autónomo FrontRunner ® de Modular, entrega un sistema de supervisión en tiempo real para camiones de transporte sin tripulación. TX Transmisión o transmitir. WAP Wireless Access Point. Punto de Acceso Inalámbrico. Contiene conexión sin cables al Ethernet. (Vea AP )

Mayo 2006

17

para mayor información:

Modular Mining Systems, Inc. 3289 E. Hemisphere Loop Tucson, AZ 85706-5028 U.S.A. tel: +1 (520) 746-9127 fax: +1 (520) 889-5790 www.modularmining.com

Se han hecho todos los esfuerzos para entregar resultados confiables con respecto a la información comparativa de los productos y/o tecnología de ofertas comparativas de Modular. Además, cuando ha sido posible, se han usado las más recientes especificaciones u otros materiales, con el completo entendimiento de que estos pueden ser cambiados sin previo aviso. Este documento puede contener declaraciones futurísticas. Se prohíbe cualquier reproducción de éste lanzamiento (o cualquier otro material con derecho de autor) sin la explicación precedente y el permiso expreso de Modular Mining Systems, Inc. ©2006 Modular Mining Systems, Inc. El resto de las marcas registradas pertenecen a sus respectivos dueños.

TB-ML11SU-SP-06 Mayo 2006 Printed in U.S.A.

MasterLink 11 TB Spanish

Recommend Documents