la oresta e gli alberi ??
Mx n qun Il dibattito «aperto» dell’International Symposium on Marxian Theory A cura di r b e r nh
la città del sole
in pn:
ediZioNi «la città del sole ...» Np isbN 978-88-89--
iNdice
R iccaRdo iccaRdo BellofioRe-R oBeRto oBeRto fineschi, Pzn P zn
p. 7
fRed Moseley , inuzn
GeeRt R euten euten, i v un v : m m ’nz Capitale Mx
chRistopheR J. a RthuR RthuR , i n n
9
M aRtha c aMpBell, l’v v versus ’ zn u
8
p atRick MuRRay , «empm pp». i p m u m n mxn
7
R iccaRdo iccaRdo BellofioRe, Mx nzn m-mn mnm
tony sMith, l zn p/num n puzn n: nnu vnz n Capitale
p. 09
fRed Moseley , l vupp mxn uzn puv
R oBeRto oBeRto fineschi, i qu v zn n mxn «p»
79
Bibliograa
smn nvn isMt 99-008
Vum mn nvn isMt
0
l u u isMt
N u u
R iccaRdo iccaRdo BellofioRe-R oBeRto oBeRto fineschi
Preazione
7
8
i n qu vum un un n v m v u mxn pu mpnn ’International Symposium on Marxian Theory (isMt). cm p n u nuzn My, h h v upp nm n 99, ’isMt un phé nnumn ( v pù vn mn nvn h hnn vu u 99). sp nn hnn vu mnzn n vum v, v è un u h n p u mpnn. in ppn qu vum vn n un n vum p m isMt, un zn u u mm, p un pm nmn p vnu u ppnmn. ch m qu pn, può munqu mmmn qu h p ’p pù nv pz qu pnz nu. in n n un p pnz h mn nm u pzn mx, qu è, nn n ’ppnmn , m nh pu ’pu pmzzzn . su n qun n, è p p, u mm nn ì nu, u h, pu nvn nv, vn u p. e h pp p ò, z un un un mp p p m, n n n qun pù nv mxn: ppnn nuv ppv, nuv npzn, nuv uzn. 9
Qu n pm h hnn un n nn u ’isMt, è p . s , n nz, u n u. d un , ’mp mpn Mx nz p vu nzn nmn u , n n “h”, qun pp, u m nu, n H. d’ , ’np mxn v u vn mn, ’n mnn nn mnn n h zz. N’isMt è nh nv un pp pu m pv pv Capitale . anh qu n v zn: “v” u, ; m nh u “ ” Mx, p nv pn. cì, phé u u ’isMt nn h ’pzn nn un nu u p mn. e pnn h un u n, m m , “zn” n Mx, n p mpn mvmn “nzzzn” “nzzzn” v v n pn pm z , “uzn” v p. a p qu, è p, n un u mpnn, n u “npzn” Mx: un npzn, p pù, u “” p ’u tv, h nn un p pu mp qu n nz nz mnmn nzn. a nvnn nv u pnp h n npzn è nvmn un “uzn”, n pù n un u ì mp m Mx, p un’p ì nmpu, n n p nu, m Il Capitale . l’nz un “uzn” è n pù n p h è nvn nu mmu, u, un u ’nm p, mn n u muzn n. t pun pmn nv n m qu un. d pun v qun pù mn nmh, u u ’isMt nn mxn v nzmn nzmn v, n u muzn n, 0
nu n pp uv. i nn, nnnz u, u nzn “v mn n”: p n h un mnzn pumn “n” n puzn mm, nv qu nn mpn nnmn nh un mn n mn n. in n u, nv è : p un “v n” è nn m v mn mn ( qu pun v pm vn u z), mn vn n qu un “v p” h può v v n n m v h p puzn n . in z u, n n m “mmn” “mmn” Mx; p è pv, qu n u u quzn, “m” “mn”. inn, p un pu mxn mzn v n pzz u ì pm pnp mxn, m v n Mx un uzn nn mp uv mxm, n mn h nn n; p , mzn è qun v nzmn nn pm, v h pnp mxn pu n nuzn v pzn v n n, ’nn un mn-m. sn qu u, m n u vn p ’n v v, nv v vv, p m ’pn mn v un n-vzn mn vzzzn, u n un v pzn p qu h u zn v pzz, uzn. P qu h u un pù mn , zz u mpnn pp Mx H. Un pun mun ppn ’isMt è ’ h ’nm p u un mp m, n un mn nn Logica H: qu nn n Grundrisse , m nh n Capitale . in u u p nmh, n, Mx nn u n
pn mnzn nz p. inz pò m pù mp (m, v, n), p p p p p mn pù mp n, n m mn . Pù nv è vuzn uz Mx u H. P un, v un m ’i au n H nzn p n Mx. P P , H nn un mn mn un s m n p pp pupp mn; n qu m v , Mx n Capitale , un pn un mun p ’m u, v nn’ h un p n u p u hn pun v m. aun pn n v n Mx, m n H, un pu m. inn, un pun u u un è p è mn Mx H v vupp n mn ’nz n.
Nota ai testi
i pu n vn n un nu pp p n vum 'isMt ( n v ’n n ppn qu vum) zn pn nnz. l uzn ( zn b nh) n tmm r rv. s nz an bnh p pz zn n vn . in : GeeRt R euten euten, The Dicult Labour o a Theory o Social Value; Meta- phors and Systematic Dialectics at the Beginning o Marx’s “Capital” , n My 99. chRistopheR J. a RthuR RthuR , The Concept o Money . M aRtha c aMpBell, The Objectivity o Value versus the Idea o Habitual Action , n b-ty 00. p atRick MuRRay , Redoubled Empiricism: The Place o Social Form and Formal Causality in Marxian Theory , n My-cmp 997. R iccaRdo iccaRdo BellofioRe, Marx and the Macro-monetary Foundation o Mi- croeconomics , n b-ty 00. tony sMith, The Capital/Consumer Relation in Lean Lea n Production: The Con- tinued Relevance o Volume Two o Capital , n ahu-run 998. fRed Moseley , The Development o Marx’s Theory o the Distribution o Surplus Value , n My-cmp 997. R oBeRto oBeRto fineschi, Th Thee our our Lev Level elss o Abs Abstr trac acti tion on o Marx’s Marx Ma rx’’s Co Conc Concept ncep eptt o o «Capital» , pn ’innn sympum n Mxn thy XV, Marx: sobre el concepto de capital , - u, Unv auónm Mpn – Un Xhm, c M.
fRed Moseley
Introduzione all’International Symposium on Marxian Theory
N nn on, m n un’mpn un n u mxn: mnnz pp nm . g nm mxn n up n n pm qunv ( pzz, p, «pm mzn», u p, .) n n p n n qun pù h mh ( ( uu nmh, nu unzn, .). d n , mxn n pù m Mx zn Mx H, nz n qu vzn mh pm qunv h nn nm. i n un nm n un m uu . inz ì mnm h p mxn qunv nm , vv, h p nm mxn m . cì nzz un p mn npn, mp ppn qumn v nm p v vmn p nu un pmn pu. onn un n Mun Hyk c v u nn , qun, nvu, h nv pnmn n u u, m u nnzn. i qu un ch ahu (UK), Pu Mk J. (Usa), Pk Muy (Usa) tny smh (Usa); nm ( m) un Mh cmp (Usa), gum ch (i, m n n on) g run (on). Qu u qu u vvn p pu 7
u m n. cn m n p, u n m nv nnz u nzz n un 99 Mun Hyk. l uu nnz (h è m phé n ) ì nzz: u n n, n n un . Qu n u un mn pm, n m h u ppn un nnz pp ppn u un . N un un ppn m : un m p v qu u n nnz mh ( pmm mn qu m v m puv). l nnz un , n m pù pv, pn un nn pu Humn P ( v n qu nuzn). i u u h mm p ’nn ’nn uv. in qu n mm mm nn nnumn un mm un nm upp: innn sympum n Mxn thy. l pm nqu nnz un Mun Hyk; , m un un p v unv v nnn mm upp: p ’Unv amm (u v), ’Unv bm ( v), chn Unvy, iw s Unvy; n m nv, p . ’Unv aunm Mpn c M (u v, nnz nzz M r-bz). c ’n p nz n un v u qu unv p v p n nnz n qu nn p v nmn un upp nz mxn. l mpzn upp è m m p n nn. gum ch Pu Mk hnn upp n mmn v; n nmn nmn u u n – r b r nh – h n u qu zn. N ty (au) è un upp un nn anw bwn (UK) è un n n nmn. 8
i m n qun v m n Capitale n m phé n nn. dp un p m un nn n Capitale , u n u mxn. am p p z p pm , mpn un u h n u è pu. N 00 m nzz un nnz p u mxn n, nvn un p (suznn bunh, dunn y, Mk ih, cu gm, c lvp an Nn). in u è pu un nnn pn nnz. N 00 (bm) n n mn ppv p nuv Mx-en-gmu (Mega), nuv zn - p Mx en, m nv un p h mn nv n p (r Hk rn rh. V hnn p p nh u n h). g nvn nn n un n u n 008. in n n nnz n nn u m p, n nn hnn vu un p; n qu mm hnn pn ò u u vn vn n qu mmn. È um n un qu nn, ò n un pun n m pn pun v (h nn n nmn n qu mm). l zn Capitale h h mmn u n nzn n n un è qu nz, p pm pm . Nn Nn ’è pnn, n è ’mpnz u mmn mp p mp npzn. Un pun n pm p, u qu u n m v ’, è h m n u Mx nz è un p produzione capitalista , nn «puzn mn mp» p-p. Mx nzz m m mn pù puzn p n u mp, u vn u mn. in p, ’npzn «-» 9
m Mx, ì m è pn en Mk, è n u qu pun mpn. a qu, pò, n n nv u’npzn pm p. cnm n n u h Mx h, n pm p, v v m nz v h mn v m m. tuv, ’è un nv u v n qu vzn. aun mm mn h Mx nn è u un’u pzn phé n v m pp mun m h mn v m, h nn è u h m v qu p v mp. Qu u nn n h mpn nun quv Mx pn v v n mxn v m nz v. a mm n, nv, vzn Mx nn m un «mzn », m pu m un’mnzn un’mnzn n pu qu p, u v pn p h h p mpn nmn pm. Qu u mnn, n, h pnp vn ’unzn v è h pm vupp un qunv p, qun nmn mxn. a nn u ’ n mnzn mp v mn n. l qun n è mp v mn n mn m un p qun n puzn v nzn m puzn, pm m, mn n m pn n p mn. Pnmn n h n qu un nnn u v n «mp v mn n» pn n Mx. i pm n (tm(tmp lv smn Nn – tlsN) è n ppv un’nu n u mp è mp v mn n h mn v m 0
m p ’nu n nzn qu ( un v zn). rn h qu pm n tlsN mn n puzn, nzn m puzn. Phé tlsN mn v m n nzn qu, puppn h ’ uu mn n’nu h qun mn nn mnn. i n n mp v mn n (tlsN) è n ppv pu nvu. Phé puzn p nn è pn è n v m, pu nvu nn nn m qu mn p m né n h mu v n m «mn n». s ’è un un m, u pzz m n u pzz qu un’ mp v nmn m n mn un’ mp mn n n n tlsN. a tlsN mn n m pn n p mn. M qu nun è u mp n ’ p u tlsN – h mn v m qu – mn n puzn è npnn m mn. cnunmn n h n p n upp n u h Mx um , n Capitale, h ’ uu mn h qun u v pzz puzn v pzz qu nn v pzz m. a mp, ’è nh un n u h Mx nzz nh qu nnz mmnn pm qu , vu mnnz pnzn u nu nh. Un pun mpn u qu u mm upp nn è v h n h un u m pù mpn n Mx qun nmn nu. tu pnn h Mx v n n z p pm p m «m nmn n» v mp v mn
n, n n nv u npzn p u vuzn qu vzn. tu u nn u h n nnu v un u n n u pm m n un u. i n n n pm è p hmn «mu n p» h è n n qu p è mmn p n qu m d-M-(d+Δd) – n h vn pù n. Qu mu n pn pm nmn u pm – qu ’n ’nmn n (Δd) h è p. a mun npzn, n qu pm è v n v-v, è . Un’ mpn qun u u n n m p upp (n nn u), pu n ppv, è h n Mx ’mmn mpv puv è mn pm u vn n p nvu (p p n nu, p mm, n n). l puv n pm u zn v n u mp p n u mp. i puv h è p v n u mp è v p nvu ( n p p) n zn un h n nzz n z . i pm pù mpn p qu uzn puv è mnzn n p pzz puzn n n zn z . sn Mx, n p è mn pp puv mpv ( mn) p mpv nv, n u p è p m n mnzn pzz puzn. Qu m mnzn n ’mmn mpv puv è nmnmn v mnzn mun pzz puzn p n n n u n Mx. in p, ’npzn n nn qu qun u.
P uu pvm nnu n nu nn nnumn p v u qun nz v m Mx n Capitale . inm , h n n h n v u qu m, n v m n m ( nzz p n n nu n u). dv un h n nnz nn n «u v nn vmn». i u v un n è ì mn h n vn. e m nm mnn, vn nvn pvmn. pvmn. Qu v «mp» nn n n p u upp, m n vn m ò h pm v m puvmn, nm, nh n qu nz n u un n p. inn, m m Mn n ’Unv r p v nnz p «g : puzn u», (PriN, 00, P. 00789, n n nzn M cn, Unv Mn b) n p un sn (pn n M lu b) bm (pn n r b) h hnn n n p qu puzn. c uum h, n nn vn, p m nh n i h npn nm mxn.
GeeRt R euten euten
Il dicile lavoro di una teoria del valore sociale: metaore e dialettica sistematica all’inizio del cp di Marx
P qun m h nz nu pn qu , nz m nnvm n n n v pm pp nnvzn h n m muu nz nu, n u, n p (. Mwk 990). a qu pp n nz mx n nnvm nn zn. Qu è pnn phé Mx npv p nu ’nm p . È v h pn n p m nn n nu, uv m, p qun nv, pn p (m vv v v H). Mò Mò h ’nn nz mx, m sostanza di valore , ì m è n Mx (Capitale , i) h vu un u m quv; m h qu m vn n n n un npzn, mn p p un’mpn un’mpn n mxm. Numn, Numn, n n pn ì nu, è mp nu nu m ò h pnm mn. È munqu mpn npv m n. sn m sostanza di valore u Mx (Capitale , i) u H, mn ’npzn m v ’nm p . Mò m mnzn ) m nz u ’npzn ’npzn n ) m n Pu (97: 08) m h n bn è p Mhv, h h nzz vn m è mn nn m v . c. c. Mk, J. (98: ), u m nu p «mmn n mv d m upm zn».
7
mp Capitale , , n p, mnnz hzz v zn uzz Mx, n n nn p n un v (un v m nmn pumn uzn). Pn h un n p Capitale Mx. M ’p u mxn num , Ca- pitale m p n é u num: qu può p u nun hzz, nunz u n u p ( mun qu n h mp n un zn). Mò n h mu qu mxn p n un v np n h pun v np m nz v. in u nzzò m ò nfunz ’u mx v, pmn n u vn v np v . a m vv, qu hnn un h pn n ’ nz v. inn, hò v m qu pn up. sp p m h m n u npn zn uzz Mx è nmn p ’n u v. Qu zn n h h nh? È pn qu mn mn phé Mx nn pm n m p u pp m. m . spu spu è mvn u mn mn v H. in pm u pò m pnn v . d qu ppv v nzz nzz v Mx Mx v pn m uzn uzn v-v. ò ò n vzn n u m mxn n Capitale . Dialettica sistematica
i h m Mx m n mp n Capitale h mp un un u p n u u qun qu um u . sm nn v ’u nn n’p n’pzn zn pp nnzn mh: mmn h 8
vzn mph n h (Ppp), vuzn h nn h mmn. l m nnzn mh – p H – nn n u nvm n zn Mx. Mx h pù v n pp n (. ahu, 98, ehv, 978, Muy, Muy, 988, smh, 990, nu pn pn n shm, 99). l’nuzn Lineamenti m v h nu m. in p, uv,, Mx m nn qu pp. uv pp . i v p m -m h u p m nnu . P un ppnzn pù mp nuò un n h n mn vn p m h nn u n p un ( nn u n pv nn un [*]). l dialettica sistematica , dialettica concettuale , ì m è vupp H n u , un vupp -nu. s v umn nu qu un vupp - (m n hn) un vupp n (m n hn). i pun pnz pzn (Darstellung ) è un n unv – un n nnmpnv. Qu pun pnz è u un p , pppzn pzn mph n ( ). Qu n è pun pnz u pzn (Capitale , i: ; Lineamenti , i: ). cn n , pn nn può pumn h pnn nzn pzzzn. in nm (nzn pzzzn), n pp un n, è pp n qu n h qu pp l nzn pn n qu p vn p m run 988. Un un pù mp v n run Wm 989, p..
9
n n nzn. in qu n, pn qu qu n n ppmn [un] – è ’unv pp n’unv n u pp, n’unv ’unv n p (’ppzn v-v ’u è un mp pm; ’ppzn v p-v unv [h v n m pù mp n u], , n mn pù mp, ’ppzn nm-, n mp n). * su qu ppzn n n u u mmn. in pm u, è p ppu ’pzn qu v nzn qu pm; è qu p pn h v pm pm mpnn mpn n . . «l’nz «l’nz n pmn n v nzn ’n» (H, 970: 7). in n u, uum mmmn nmn mp n m p unv n n zn vu. Un n ò è h uunzn n h nmn hnn n mun, m nn m n nn n n ’un n ’ un v un; un’ un’ n è h è pp nz h mn nmn m , m qu nz nn ò h un. nhé nn h nz n’un nn h un mnzn n. È qu pp mnzn ( nz n’un) h pn m. cm H: «l v n è u n un. e v qu mvmn ’un è vmn n» (H, 90: 8). * l’ l’ pzn pzn v nmn qu mn n pzn m un n, è m «n m mnzn, qun un mp» ( Lineamenti , i: 7). M ò è p n qu n nmn n nn nnn (p mp, m h p mn è n, ph pu m pn n nnn). i nmn nnn nn pn p m mnn ’nn un m mnzn – qun nn m n – m n m mnn n (n qu , munqu, nn unm qu nnnz nmn). 0
Un u m m è h ’mnzn nn u m nmnm m-uv. Nn v n m, nz quunqu un p mmmn n n. n . tuv, nmn nm n nn può n m mn (p mp pm ’mnzn), phé ò p un ’nn. cò h è p v n ’mnzn ’ mnzn , v u nzzzn. i v nn ’pzn – nn un quh – v qun nvn uzz pzn. l’pzn vupp v upmn nzn nn nmn mp pù n – nzn nz – pn mnzn . in qu vupp nzn nz pn mnzn nn vn, m upn mmn pp (n-nz, unv-p) mnzn (un mmn è un mn h n n é può numn nzz m , m h nn può v nz p). * l pn nuzzzn mnzn m mmn nn è qun n, nì up n nmn; nmn mn ’un mmn pp. M, m pp, n mp mp è un’u pù n mnzn nz, un nz pnmn p m n é (an sich , pnzmn, mpmn). l nz h pnmn nn n n vnz m , vnn nz (). a qu nuv v, nmn pn muv; è n é un n h m nzn nn p p é ( ür ür sich , mn). l’pzn v p p n u v, n m mn pp nzn nz (H, 970: 0-; 90: 88). e ì v, nhé ’pzn nn un n u mpn ’n m , m (Wirklichkeit ), ), n n h u nzn nz n mn n m h , n, upun,
n n m nn, h nn h un mnn n n p pp puzn m. l’pzn è un puzn nu n v uv (v zn); ò , pnzn è n n m m (vv u mn «» mp, h n ’nn nz). n z). t t p nn uzn nn può numn p n mn nv mp. * i v zn pn n zz n qu nnnz mn zz. È p zn qu mn ’ nn pn zz m n ’ qu mn nv n (n) nnn. Numn, pù pnzn vupp v v pù zn, pù mn (mn) nnn vn np. Il metodo di Marx nel cp
aun p npzn H pnmn m h Mx nn è p u m uzz n Capitale . t hzz p n n npzn, numn mpnn nnu. a pp mxm h v nn n (m qu p bnn ahu), m nh p pmm ( upp mn m p mp qu n luk Kh gm). in n, npzn pn p, u n ’nn zn mx. i pm n Il capitale m mn pv n u nmn; n vupp un pmm n, qu pp nn è pmn uu. i n è qu pp può nm n
un n . i z p npzn è u; h m m Capitale un uu ( è n qu p h un’p un ). Qu pp nn vnn p. Qu , p mp, v n pm un un nu n nn qun uh n qun uh n p, n nn. l m n n qu n p uv vn pnpmn un n u. Dialettica sistematica nel cp?
i m Mx n Capitale è m? e nn è, h p è? anh m n pn qu mn, nn p n m u n umn ( v Muy Mu y,, 988 smh, 990 p mpn qun qun mp). N p uv pnò n m, un pun v m, n un p qun: m pm vu ’nz Capitale , pun pnz, n mn un m? Qu nzn nn nn, uv, un p mn v m n Capitale . P v n qu mn nn può pn n un mp ì n. s H nn è un nz , n p, ’nm p, è pò ppu: è p vupp u u un qu p. sn m m p è vn pn ’ nz, h, numn, nn è p nnu nz. in, qu m n nn n mn n ’ m nh vn h h nz n zn nmn (n qu n zn n ’). s è n, n pm u, qun h n zn Capitale , nmn pù vn n qu 80.
N u h m nz nn pn vupp pmn u nnu. s H h Mx mn n n n ( n p m pnz pn ); nnmn h m p pm mxm hn pnn un’v vnz n nn qu un. È m nnzn n p m m nz . Numn qu nn può m un v p u, nn può h un mpn ’ h è nmn nz ( pù ppmn pp nz). Mx v pu, p mp, v un p u Lineamenti (qu pù p ’Introduzione ), ), vn un p u pm Capitale un n n u mpmn z Capitale . c n v m p p hn. P mp, nn u’ h mvmn v qu n h hn l cn nn p pp vupp mmmn n zn nz pm, Muy (988) m n v zn n p qu mn ( vupp), smh (990) un vupp run Wm (989) nn n m p nnnz ì m nzn pzzzn. N v qu u nn nn ’mpnz ò h è m n v , è n ’n v. s n munqu h run Wm (989) nn è un npzn Mx, n m Mx. N v Muy (988), «nzn» u p vupp n mn vn h n smh (990) n run Wm (989). s n Muy h n smh n orma è n m v p run Wm. l m è è nmn p run Wm; è vupp m pn m, v Muy h
N Filosoa del diritto , pu n 8, H vupp l cn n nz (n u s). s un’p un’p nz n qu vupp pp . sn, m vv, Filosoa del diritto nn m nuzn vn (pmn n’inuzn), nn è ’zz H. a mm può pun v H. P P mp, p nn u n m p ’nmn ( ( .. smh, 990) – p qun mp p, , nn, nn , nn un un mvmn . H nn pz ’ ’-zn zn zn n n qu mn mn (. Muy Mu y,, 988) ’zn n p nnn nn m pmn (. run run Wm, 989). Nn muv n n h p nn v v un vupp m nu n Capitale Mx: pm v h h qu’p nv p vupp nu; u h n n uò u p. d un u uv – n quh nnz – m vnn ’ v zn, un pnn un Capitale . cnnn, pmn, un uh Capitale Mx nnn un vupp nu. in n ò v p n nnz n p p ’ u nnz p. tuv, n un n u pm p pm (np p u qu ), h v h m un pun v vupp nu m. smh pn m m. m m è un pn n’npzn Mx, n h un n nu. du mp n hn v unzn u pv umn nn , p, qu v u mn. anh è p p nn n uu mp h (800) nn n nv, n nmm pnm u u : n m u u m nn è vupp n H n Filosoa del diritto .
Il punto di partenza del cp e la teoria del valore
Un pun pnz m Il Capitale nz n un p: l hzz n qu pmn m puzn p pn m un «mmn m» m n pn m u orma elementare. Pò n nn mn n ’n m (Capitale , i: 7).
È qu pun pnz m un pzn -m? Pmm m h pm h n p pm p nun un nzn pp; pò pun pnz v v z p, h mn n n m (. Muy, 988: h. ; e n rh, 978). M, nh n qu , è m n nnmpnv pù m puzn p? P mp, mpn n é n ’v zn u n m p? l m è nz’ un nmn nnpn. Mx nz u vupp m puzn p ( qu p n vn). tuv pun v m ò nn è nvnn. Pn h Mx qu h ( v z zn p): nzz. rp n pù v qu’mzn. ch p n è? Nn è qu m h vupp p nzn. Mx nn n. cò h Mx m , mn n pm zn, è un’n nu pu h un vupp nu. in, ’è un p h p n n mp (pu h ) qu mm p. sm h n v ’n n mn mvmn p. Nn è un p nn h muv nzn upmn (nzn pzzzp zzzn) ( n h qu’um p nn u ’n mmn – m p mmn mmn v p m ).
Nn pn h m npzn qu pun v n m nv qu smh (990) qu Muy (988), n n v n. in n «g Wn» Mx nn n un npzn. smh qu : Pm u nn p «n», qun nppu «n v»[…] cò u p è m pù mp n u pn p v n’u , p n qun «m». (smh, 990: ; Muy, 988: XVii, , Glosse : 0)
N pm p n ’n nu Mx, n p ppnn p zn h uzz. Lavoro astratto e valore
N pm u p pm p Capitale Mx nu n m lavoro astratto valore . t t n n mn u un mzn u è vupp mpn. lv Qun mn lavoro astratto è n p pm v, Mx mn un mzn: s pn v ’u p m, mn n un qu, qu p v. eppu nh p v m nn ppn m n mn. [ Jedoch ist uns auch das Arbeitsprodukt bereits in der Hand verwandelt ] s n m zn u v ’u, m zn nh p uv m p h nn v ’u. […] c u p v mp u v ppn n , mpn unqu nh v m n qu v, qu nn nun pù, m n u nm v umn u, v umn n ( Capitale , i: 70).
7
Qu v nn è p m v unv n nppzn v p ( nzn unv-p u m nn pm). i v p m m p. s h un mzn h m v un’astrazione riduttiva : pn v ’u; ’zn v ’u mp u v n uzn v p v . Ppn hm qu v (uv) Λ. Qu zn è p v un mn (m) mzn n n nunzzn ( « m nn ppn m n mn» nz un u mn mzn [Verwandlung ] – n mn p – mn u n nzn m). anpn ’m v-v h u, può v h qu pun nn ’è un mn m – qun nun mn un’zn un zn n p7. cmunqu, m n p n p, v è (nh) m un’astrazione semplicante ( unzn mpn): P n mp, ’ n p n n z-v v mmmn p n m z-v semplice , n h pm uzn (Capitale , i: 77).
l’mpnz qu nn pn n p np Mx m un v np, m nh p un ppzn mp . Pn h n’m un v np in u ’è qu mzn: «M ’qupzn u u vmn qu h mn è u n u v: mun v umn» ( Capitale , i: 8). s un v un v m v n pm p Capitale , p mn h un’zn è mp n mzn u Mx n Capitale , i: 70. in n m è hmn nn m m «P pu m, v pu nn v ’u, m valore d’uso per altri, valore d’uso sociale » (Capitale , i: 7). 7
8
un mpzn pu p mm mp v pm uzn pm uzn (v pm n p n mnn mhn (9) v mn, n n kynn (9) ’un ). c, nv, h un zn (unzn) mpn n quv, v mp, pu qunv mm v n pm m. s i j n p p (n) v n v n n u p p, pv v (l l j) nn pn mm (p n mp u m quzn uv pnnn n nzn n u p v i j . Numn qun v v p u p v). s α α j n n uzn Λ è v (uv) m p n, pm v αl + α l = Λ. Pm n u mp pnn α = α (= ), j j j m qu nn pm v mp n8. P qu vmm n un pu qunzn n uzn. È v m qu p pm m. (in u mò m, mm nzn v p h è n mp v unv, mp v i j pn mm m v (): + j = , nh nn pn mm m v p l. Qu può u un zn pu h u un zn uv [mxn]). Muv (98) nu p unzn: vnz, mn u. l mpzn qu nn h pp n u α = α j (unzn mn). e nn nnh h pm u nz v n phé hnn un u n zn (unzn vnz). l n mpzn v qun un unzn u, h h un u un v m h n u v (m n m p ppmzn uv). 8
9
V i v è un’n un’n h pm m? (qu (qu mn v u nh n u, qun pnò n m u mx v). Pn h Mx n , n n m h pnn qu pnn. Qu è m n u v è n p pm v. i v è n mn m mp nzn v umn nn, è pn z vv umn nz u m u pn. Qu ppnn m n h n puzn è p z vv umn, è umu v umn. cm qu nz mun, n v, v m [Warenwerte ] (Capitale , i: 70).
e n: e m mu grandezza u v? Mn quantità «nz vn» [ wertbildenden Substanz ], ], è v, n nnu. l qun v u durata temporale temporale , tempo di lavoro v mu n u durata h u v u mu n parti determinate mp, m ’, n, . ( Capitale , i: 70-).
d qu p m u h v un v m v np h pm m. tuv, n v pm m, è mp v: z-v umn fu, v umn, v, m nn è v. dvn v u, n m v ( Capitale , i: 8).
in qu m v n n v () Λ, n qun v v p. tu’ tu’ qun è qu p u v m ( m v m) è m pn m nmn v (h è z p pm p Capitale ). ). 0
i pm h pn n n v è h pn un n , v p mzz un’zn un ’zn uv, m v pn nh n h – qu v – n un n nz n, pmn u mm n muzn. Nn è h uv m p npn un muzn («n parti determinate mp, m ’, n, ») pm m, phé n u u uzn v mp. Incorporazione: più di una metaora?
ch n m u qu mn -nu h Mx uzz p p h nn n «v » «v», m p . « qu nz », «mp v u» n «v np»? (u qu pn ppn n Capitale , i: 70-7, m n uzz n u pm p). sn n m? l zn un m u un npz npzn: n: in nppzn ’v zzmn n p m, nmmn un m m nu p n’v v m . […] tuv, m h m pn v v n n qun n pn un n un , v umn, h unqu v v è pumn ( Capitale , i: 79).
i mnm h pm è h – p qu un p – ’pzn è mn zz m. inmm, pn p m h Mx pn un v-v incorporato . Un nzn p m uvn h v npp v np n v . l’nuzn qu nzn nn vu pp un n. i pun è h, un , Mx nn u mm v n l + l j n un l h è mm
qu v n (= v n np). cmn nv n (« nz »): Λi + Λ j = Λ () in m v qu n v. l n Λ Λ j n mn. Qu m quvn : α l + α l = Λ () j j l l j nn n mn. cì () () m: α = Λ/ l ch è puv v v n i . (cì, qun Mx h v è v, nn pmn h v è v mp). smpn ’unzn, ’quzn () u : l + l j = Λ () (l’unzn mp nn l + l j = l). cì un m ’zn uv n pp n ’unzn mpn: p mzz ’zn uv m nu n (Λ); n n (l) pn mn n ( vv). d’ , qu n n p m pm m, mnn n puzn. cm v v, n v ò mn ’npzn. È un qun n uzn n p pm m. Quunqu p qu mn, nn m nn vmn np n . Forma-valore e orma di valore
Mx m pz vupp m nmn v m mp m n ( z p pm p Capitale ). ). i u qu pzn è mzn h v n (l, l) nn pp mmmn, h «’n n m v n qu m mp v» (Capitale , i: 80), nn n m n (’um pun h nh vnz p n zn pm n Puhn). sn nn v m n un ’mpnz qu m, ’nzn v (nh n nzn
pz n ) h m n n pn ’mpnz m-v . Qu può pp m. i pun è h orma di valore h u n (h nu v pn m-v m v). a m vv qu u v n hnn n n npzn Mx u n v n ph ph. s nn p mp un zn: ia: s pnn m m ppu pn m m n n qun pn un up m: m nu m v ( Capitale , i: 79). ib: i pzz, m n m, è, m m v n n, un m n m p nmn , qun è m ppn (Capitale , i: 8). ii: dunqu, n pp v, n qu ’ u ’quvn , m n m m v (Capitale , i: 8).
dm, n’n ’mnzn – nn n ’ –, h valore è un n h valore di scambio è u p. N zn ia ib è h h m v n v. Qu u hmn n n ib m n m p: «v n n». cì m v m m n é. N zn ii, «m v» p. in qu n u n mpnn, m nn è mp ì ( nn u: Mx uzz mp mn Wertorm ). ). Nn n u h Mx n qu pm v mn orma di valore (m phé h «» m n ). in n m, ppn v orma- valore p n i orma di valore p n ii9. P n p nun n quh mp n pù: a. «l’v umn pn m v» = «l’v umn pn m-v». Un (’v) pn un m p – mn p ( m-v). 9
du nnzn n: ) m h n m mx pm m v n m n v p qu m-v; ) un qun qu h nn n n nzz n m p è ’uzz mxn mn orma , espressione apparenza . e m n nnm. Teorie del valore come lavoro incorporato contro teorie del valore come lavoro astratto: alcune controversie attuali
l npzn v Mx sn ’ pm p Capitale , nzz n p pn, vupp v, n nn è p u mxn m xn v. Qu’um v . gn p è nn u nunz v ’nuzn n p n z z ( pm mzn). Nn m nnò u qu p 0, m pu uò ppv mzn nn n pm p pm (’nuzn n v m v) v v qun mh mh h nn mn ’zn. c n n m mzn n Capitale , nun u un p p v zn. sn u mpn, n nun uumn mp b. s v un m n- ( h nn ), pmm p «m v» = «m-v» m p mp n «l m p v è n» = «l mv p è n». c. «l m-n m-p n [p] m v» «l m n è un p m v». d. «i n è un m v» pu nun phé può m (b) (c). l v p « n m v» (« m-v n» « n m--v»). 0 c. cp 8 9 qu run è p.
mpn. a u n n n tny tny smh qun v h: l m p n mx nn mx [v mzn z ] n nn uvmn u pm v mnzn ’n qunv v pzz, puv p. È nzmn v h è Mx v un’nzn nv qu quzn. tuv, n mxn ò nn h un u u n, n p mp zn «’umuzn» «puzn mp». Nun mx h m m v pv h mm v umu uu mm p n puzn mp. Nun nn mx h m p nu Mx u pv nn quvnz qu nzz. in qun zn mm u nzz nn h m n (smh 990: 7).
c n u npzn pnp mxn v: un v- v-v v np un v-v . s è m p h pn umn uv. l nz u nn è mm phé nm uzzn mn n n n. dp v p pm v un u npzn, hò m p un uzuz n mx v-v un n n m. t v n np i Capitale Mx può np m un v-v n: l + l j = Λ. l’unzn mpn Mx, α = α j è p m un’unzn un’unzn vn nn m un’unzn un ’unzn u (n n Muv [98], . n 8). È qun mp n ’quzn mm mpmn v l + l j = l, v l l n v ( v-v, mu n mp v n).
Qu pm: ) nn è h m qu un pm (pu h un n unv); ) nn p n h qu n qu r (è n m vn n, n qu, nv z zn h m z un mm v; ) nn è h m qu p vupp n m unmn pv. t v np cm h m, un lavoro astratto incorpo- rato pp m vn qu u è un Mx. c, uv, h pn m pm. i pm nn è n qu ’zn uv Λ + Λ j = Λ (p qun zn mh, nh vmn, u ). Nn è qu mp vupp n un n pp. l è h Λ è v v pm m. Nn è h m p n pv un . s, n Mx, mm h ’quzn Λ + Λ j = Λ può m n αl + α jl j = Λ, v nzz n v mp, v p qu n. a un v vupp qu è numn p (’nn qu pp m) um h n uzn n uu : l + l j = Λ. Qu n p mzz uv ppmzn. M hmn nn pm nn . s nnm m pu mm h un u un v-v n np. cì è n h un pu m vupp p n n uzn. s v munqu m m p qu pm m. in, m n m p n n uzn, nn pm pù m h v ( Λ) pm m.
l nz v n v np c h m v m nz nn ph mpzn mx v; m h n, m vn Mx (numn, qu pun v, u mp). an , ’pp v n h qu v vn nn un pun n pm mzn ( pm nn ’nuzn n p). i è h n’pp v np h v np ’nz, , h n, n (qu h p v u n è u un «uzn»). l v np mn ì «nv» n mzn pp (mzn pp p mpn p h mnn, p mp, v ppmzn uv). Qu m pnp nvzn , h n Mwk (990) è muu ’nm p . am ì un v qu nz m ’ nvzn qu nz h p un v zn (n) ’. c’è qun un p n nvzn ( «v» qu v np) p qu . i mvmn un v ’ nn mp un mzn n n un «nunzzn» (c. Capitale , i: 70, p). cì, n la mzn mvmn v un p v zn – ’ppnz n –, ò nn mp un mzn nz. P qu n un npzn mx v np è ì m nz? i u su uzn, . n H (979), ì m (u mn) Hmmw Mhun (978). s n h ’nn uu m, v n np è mmn quvn un uu n (. gn, 97). Qu è nh n smn (977).
7
è qu m ’n u n h pu h u m n pm ( u’ h n n un pp pp m – v ’u v, – m h nv m-v). l m v np nz mn un «u nv» (lk, 97), h v v p h mx nn puzn. in, n puzn è, m vv, un pun pm p m mx. cmunqu, m mò, è p zz n puzn nh mn p ’ nz v np. Qu p un v vmn , h pm v pp n n Mx, m h, n qu muzn n, nn è mp ( h mx hnn mn mp). l v-v : ’zn n p in un vn v-v ’è un mmn m zn uzz n ; zn h n p m ph zn h umn zzn qunmn. qunmn . Un pzn numn un mx, uv nn n . l v pp qu pp n pp n mxn p n n Capitale , n ppn v pù m un vupp . c n un pm v ’un qu pp mn nn è un vupp mpmn (c. d Vy, 98; gh, 98, 98; e, 98 b 989 h ppnn qu pm). Pn v rmn u v qu pp n pn n qu u ì m n run Wm (989: ). bnhé m p h n mx hn npn mn qu n (ahu, bkhu, e, Hnn, K, rh, run Wm), nn è nz’ v h m p v- n mx hn. a n,
8
h nz v m nzn v n np v np. cmunqu, u è h la v-v u n pù u n mn mp. in qu pp, n lavoro astratto (nh) un «zn n p» (Per la critica : ) un «zn » (Hmmw Mhun, 978: 7). s m h, n m, v n ( v un nm un v nm) pn mn m v p p n. l’zn l’zn è qun h n n m v n vn n: ’npu ’npu () h qu ’upu p puzn. i p v n n mnzz n n n mmn n u v n è mmnu , nv n, v . i v incorporato p nn n mp n qu mn, uv è h – m pm è mpmn m – pzn mp un mmn n v. P ’zn p, v mn n m (qun è un n m) nn pm . Qu nn mp nmn h qu vu ’mpnz puzn. i qu pp nn h ’nm n n-n è qu uzn puzn n n, è nh. e e mn h p puzn è pm mpnz. Nn è h munqu m zn ’mpnz h nn m m. l nz mu mp Un pm mnzn n lavoro m zn lavoro astratto è qun n un qu um, nn u mn ppv v nn np.
9
zn n-, n, n un mnzn p pm , pù n n, m m puzn h pun pu n m (Muy, (Muy, 988, p.0; ahu, a hu, 98: - u mzn pm n n). ahu (98: -9, .. 7) m n v m Mx n Manoscritti economico-losoci del 1844 – nz h n Capitale – uzz mn lavoro n un n mn. i p, p mp, nuzz v m un’zn un’zn mn pp pm. s mm h v v pu m, qu nn n n m. c phm m m h un qun v è n puzn un m. cn v pun v u mp è nz’ un’zn mn, n, n, m uu n qu u mp nn h m mpnz n’v vv. in n m, n un n p h n v pun v u mp pp un pu m, nn pp un p (. Mwk, 990, 99, u u p nzzzn n pp mp m – m . l’mn Mwk p p m h nzn v pun v u mp un nzzzn h mp n ’uznzzzn m v. s qu è v, zn m qu smh (9, :-) n v «pm » p qu « qun v n n pvn ’un nz h p mn m», n u m un « » – m m sknn (98: 9)). c. Mx (Capitale , i: ): «in nun uzn tempo v h puzn mzz unz h pu nn n umn, nhé nmn nn unm n v vupp». in un n un h nh mn nzz un pzz n mu n zn v un n. cmunqu, n mu pn, n nn nzz; . Mwk (99).
0
È nn, , ’mzn n u v n pun v u mp, è mp v, un’zn p ( nh un’zn n pu m). P munqu un pm n . Phé v un v zn ? Nn p u pp n. l m ( m nn n m nh) n vn un v zn phé m n vnu u m ( umn m-v). N m, mp v è un v zn perché v ( z-v) è vnu u m (phé v um m-v). Qun n v è pn qu mp v. am ì u v zn : ) ’v umn um m-v (n pm n un v n u; v m qu mp n mp pù n mn v); ) phé ’v umn um m-v, v n v pun v mp, è mp v. M h n m h mp v è «np» n un m h è «nz» v? cmn mp v nn è un quh nz h vm n m ( nh «» : m h nh ’nn un m nz/ppnz m/nz nn è n m nz). cì l’incorporazione sostanza mn m. in n nn ’è nn m n’uzz m p mpn un’. tuv, m può uvn v un v pp. in qu pn h n n p mxm qu m n p -
Pm qun, m ppnzn qu zn , v ml (v m è ’pn mn v l è v). Qu vupp umn n u. (l’mnzn, n run Wm, 989, p. §, u mzzzn ml è un p’ u. rnz axn vn an p vm n).
(numn Mx v h nu; n, pu vn p nz ’u qu , nnuò n u). i è h zn u n qun sociali . La ricostruzione del lavoro astratto nella prospettiva della dialettica sistematica
s nn n qu p un mn m p m m un v-v p , z un p uv, mxn. Nn è un’npzn Mx. l uzn u nmn m m è pnmn n. l uzn m pm mmn . i n m è n run Wm (989, p. ); vzn h un vuppn n v v n n qu v. in un p pn h m m Mx un n v . e v un’zn uv nn v un’zn -. Mx un u n v n v p n: qu’um è mn h un v umn n , mmn nz . cm nz v n v/ (Λ n nzn n pnmn). È n m h v n l l j nn pn mm n qun p. cmunqu, u nzn p u v p è munmn unv, mp v i j pn, n pnp, mm m v n (): + j = , n nn pn mm m p l. in m m è p mm nh ppm h qu n n; v p u. M qu è un’zn -
nn un mpzn. a’nn un pp vupp -nu, j vn m l , uv un pp mp nzzzn qu nz v ’nz n nmn. a v nn è mp qun, m qu qunzn v un n – un v v mpn n. P un mp: ’«nm» h un’nz n n m Mzy n m u n ; nn è mp pn m u nm qun mm m . M nn pm mm m p. in, m pzn mmh nn hnn n: mzz pù mzz m nn un nm. l nzn n h Mzy è un un nm mp. Un m un nn pn mm m p, m n . in qu m m nzn l•X• (v •X• n nzn ). a qu v, + j = è nz vu; è nv un’mzn un’mzn , un’mzn v (n ’mzn mn v nh muvn v v n : n, n p, pm v p s Un). N m pn nn n n mn v l , né n qu v n l n qun nn n n pn mm. mm . Phé Phé ’npu ’upu puzn vn ( n vù h n puzn p vnz nn è p, nì è puzn p ), vn un nmn nm n mun, h è v. i v u m ’unv pp p npu upu ( n h n qu ppv v, l h l v, nn è v. Qu run Wm (989) vn m m l vupp, v ’nz m mp zn m, n pù n ml . Pm n qu nzn m v p l pun v v unv : (l ), h m v unv pun v v p: l (). un qu nzn pm v: (l) + (l j) = . cmunqu l() + l j() = l nn h n.
n m vn v n qu Mx). N m, v zz n u pn n mn n. n . s nm n mp ’upu mpnn v un, pm v m p ’pn mn v m zz n n m. cì m è nh puv v v. N m, n, nzn l •X• è up un v pù n, h n m pvv hm ml (m v hm m m n pù vn). ml è un mm n (n , p mp, nh qu ppn pp n un v n pù n ). N m v pn mn m-v m-v. . i v nv n qu m mn ( m) n un un’n ’n . È v p , è v p (qu mn un n nun mn, phé, qu h n v np, p n uzz p n n n. Qu è munqu nv vu mn un n n nu n). un nz (u n p) è h n m nzn l•X• è up v u p, pù nmn, n mmn (l ) nzn. dvmm ì v m. a un v pù n pm v pn mn v h vn, u m (n run Wmn, 989, p. , p m qu pn n pp n Y = m = ∑m). a nn n v np, nun u qu è h uzn v mp, h n v , v un p h vvn mn n m (m , m j). Numn qu n h v nn h nz pm m. Qu nn n h nn u puzn. in run Wm (989: -8)7 p h mmuzn n m (m) è np p v ò h n m hm p-m7
c. nh run (988): -.
muzn n puzn (n n m‘l). i p v è ì n mn v (è n n). Pmm un un n ppv n mn m h m uzz. l ppv m m: + j = () Qu h n n zn v n m unv. l’pn è pu pu vu vu n qu n è un un mzn mz n ( v unv n ). l + l j = l () Qu nn h n: nn pm mm u v p. m + m j j = m (7) Qu è ’pn v . È nh ’pn v (n mn mn). l ppv v n np m l + l j = Λ (8) l + l j = l (9) s ’è un n v , qu è Λ. tu qun n quzn (8) (9) n n mn v, mu n . l ppv v np m Λ + Λ j = Λ (0) Qu è ’pn v = v ( v è u un zn uv). l’quzn (0) è quvn può m n α l + α l = Λ () j j v mnn n v mp = v, mu n . sn v unzn mpn (uh) () u (8). Conclusioni
Pnn ’p H, v n Capitale un nv vupp un m p
nz p ’nm p (m qu p p Muy, (988) smh, (99) mn pu). H m h un’n ppn pm p Capitale v h Mx h p un v qu H. Mx vvv h qu m vv vupp n p p (Muy, (Muy, 988). 988) . cmunqu, m vvn n u nzn nuv pm, pun u Mx pm pn nn è h qu v p m h p nnu. c’è qun pz p m npzn m p vupp n h hnn pp n n Capitale . e qu nn è un m: nn m p ppv nh yn, nh p un ppv n qu pm p vupp n m puv. l npzn -mh Mx n mp n mnnz. l m p zn mx h np m un pqu hn. in mn u qun qun Mx n n pn n vupp m nn è m mpn – n nn un pun v . cò h è mpn è h mxn è p vupp un nz n mn m. s pnm mn qu p, un v p qu un u Capitale n qu ppv. l Capitale n qu è (p qun m u) un Mx v Mx. Un u -m u v un p n qu . l h pn n u un m -m. i pm p è un’n nmn, h v nn u p m n p n n nvzn, pu h v. Nn è vv p mp h qun v umn n enomeni h hn pzn mn nv nn n h m, p mp,
z mn, ’ppn nn, upzn, zzm, ’nqunmn, ’nu uzn zn u. Nn n h qu um nn pn p n’m pp p, m h è n n m n p p pn n . i n p è qu n nzz qu nmn n m n u n mmn nzz n n v. cò nu un u nz n ppv ’n mpu n pm . l mnzn v u qu. i z p è puzn n v mnzn v n n . i qu p è n mpu mpu n n . cò p m n, m un p p vn n nnu. Nn pm – m – p n ò h è . in qu h nvu un qun nh v v, nv ’nn n . H u m, pu nn umn v (h nun p u h vupp), Mx m npp n m nz ’npzn pvmn H ’nm p . l zn mx, pu h mn qu u, h «zz» m (ò è pnn pnm ’nnum p zn mx). s un p h m mn p h mx hnn n puzn, è qu n un pun nmn pm mx p . cmunqu, n qu m, mxm h vu nnz zzzn ’nm n mn . c h m mp p un v v . s può un h nun pm nm n mp qu p. H n nmn p vupp un v-v . 7
a’nn pp m p mn m n v nn, nz munqu p n puzn. sn ch ahu, Mh cmp, Mn ch, Pu Mk J., Pk Muy, My tny smh p ’nn pv un un pn vn qu , h h n n mmn Mh Wm axn vn an, pmn un n mmn p My.
8
chRistopheR J. a RthuR RthuR
Il concetto di denaro
9
0
N , mn pù n n N h ’nz p n pnn un pm. t qu pm a, Kn, H smm. Numn, h Capitale un’p n qun nm, un p p v n Mx, h, n ’nz pp v , è m p p n « pp». N’m ’nm ’è mp un u h quvn n m v h p ’«nm » qu vvn nv mn mn n’mn zn mn. l’npzn n Mx n pm mp. tuv, un pù npzn Mx v n ’mpnz h h n u p m p nm. Nn nò qu n pu h: pnò n m pzn u n n. i n è, pun v , un nmn vv nn. Può pp pnn h pn pm , nn n m h m n ; uv m nn n nnz: ò h è mp mn p mn può mpnn un pun v n. inzmn m pmò n num n v. in u, pò ’nzn u h v v un m pu: mmn u n vn distribuiti u n u m phé nz . t m pn n p m: n qu m v n qun
pp m v n. l’mn n è ’ h n n nmn p n mzz h H. La dialettica sistematica
Qu un p un p pù mp v n un uzn -m Capitale Mx (. ahu, 00 00); qu n è un pm nv. l sistematica è un m pzn ’zn nn un u . l nz, n un , v um uu un sistema h mpn un nm p m zn uv . l pnzn n pn è, qun, un dialettica sistematica delle categorie . cmunqu, n m mpzn nn un m. anh ’n è m m. l H h u h u m: ) m m h m pn n unm pun umvn; ) m h uu nu è «v» . È qu mv p qu H un un . c h m v un m , m h un’ h mpn u nnu v nm. i pp hn m uzn Mx u realtà qu «zn p» n, n m, u’identicazione m eterogenee n qun «v». i n p n n u portatori qu nuv mnzn . dvnn orma di valore . cì, m v m p u u v m identità m, pm quvnz n m, diversità m, n qun v ’u. anh H vn u uzn m ’ [instantiations ] mph, nnn, p m u m . È m pnn h n nu un’m nv, v n
, mvmn m, h n un’zn pratica nu p m, mvmn pn, h n un m logiche . in nm mvmn, m umvn mpnn u m qu n. d ò u h è p u u m v n l H. Il valore come orma sociale
i m pp ’nm p puppn h ò h mn nmh m sociale mm nm, nn u naturale . ru ’pp nu h v n v, n u zn n u puv, mnzn nu h fn n m n pzz n p. am nv h p determina m – u n ’è m v – n qu nv ’v puv. d qu nu n u h v nn anteriormente u m, m u pu v n vupp pp m. bnm u m pp m v, n h n nn un «v» nnu m «» pp nm; è nz pp v, nn è n m n qu è p un nz n. l m è h n n n reale v. cò h è nz n m nn v in v un’zn uv, nì pp m v v qun p n re- lazione m, n m enomeniche, n p m n zn n n. N’n v pn pn u : pm addentra n m un mun, p mp mp v; ’ uoriesce m v zn p mpn qu um pnn v qu m nz . l pu uv è ’. e v un mun m ( mun ppzn m v) n p
v «». M numn v pn mp m v concreto , h è n m n n m. Phé Phé un puv n un , v vnn n mmn n u p vnn m. l nunz è h qu v nnn un nmn m v n n qun . in v, ’zn pu v h pu m è risultato m, nn u nmn. in pnn p p m m h nn n p pp n p zn umn un m v, un pzz, h pmn nn h n n puzn. N u mmzz m h un m pu. s num v n, n nn un pm ; u m v un v nn, nu ’: qu’um mpmn un num, un m m n qun v, m p n u unzn mu , mzz zn. Nn h munqu n pupp h un m n u zz abbia v. i v h un pumn h m pp h nn m. s v è un m h u mn, u n nn può p n mn uu, p mp v un’n n un nu m m p. Pp p qu, n h un u p n n h 'u v vn p n p. l’p unv m è u n n qun è p mun zn n un quvn unv, v n n. t m n nn ri-presenta , rappre- senta , v pupp m, pu pone m m nz . Un v h v pn pmn «p é» (pu h mpmn m mmnn) n n, pn m m v «n é». i n «pn pupp» p u m pn n m v. l m n m può pn «vuzn pnn» Kn v qu
nm nnz. N n m vn nm m n nu pra- ticamente, v m v. inv pn h m n m v mu v n, n è ò h pm nnz m qu v, v n nn mp m. i n nn è un mp nzn p mpzn m pn n mnn v; costituisce mnn v. i n n n mnn v pnn m n un mun zn n un un pun v su ; nn è uv tra , n qun u da . l m mn è nzn p un un pp v. i n, p m m unv v, è nz v (. ahu, 00, 00 00). rvm, , n nzn ’n n equivalente universale . d’vzn h u m n m, mn nmn, n ppzn n, v pu h u m v m pu un m nvn un’un nz, un intrinseco p m. l m pù mp mp n pp m è: «Il valore di A è espresso in B ». ». su Mx n n m (a) n m «v» v, vv m u v mn, mn , m (b) n m «quvn», vv mp pn m v a (Capitale , i: 80). in, m Mx v n n nu, b è qu pn m corpo naturale nn m v. Nn è un v phé nn è n p pupp h v pm zn. anh umm h qu è un relazione di valore , v nn p pn n p nu nm m, phé ’n p puppn h m v h. in qu n, v è ò h p nu m non è . cm Mx h n mp, a nn può pm v n pp p, p b u v h v u .
imn v è mn n ppzn ’n v ’u. M v v apparire * p v . Un m pp mmmn qu v ’u; m phé v un m è n n nppzn pp v ’u, nn può pp in esso . in, n orma v m, v a pp n p nu b. c n qu u mn, h pn n v ’u n mn invertita . P ’nz, v è non-valore d’uso ( a), m m ppnz è valore d’uso ( b). l p m quvn è h n p nu m nn n p é, nì m v. cì u mn, «n» «vn», n qu mmmn un. È qu ’n n, n qu vn pn hmn pvvn, n pn m un . i n, qu quvn unv, è, m m, pn m p nu. e un u u v n n vù u zn n m, unn n mun zn ò h nn n. tu tu m m vn u u un m m v hé p unzn quvn un. i p nu ’, n zn m n m v, è quvn valore come tale , m nn m pzz h unznn p, phé h p, v qun m ppnn pn. M ’ nn n h v, m pnn pu m v u. Nn m h p un pn pm n un pzz n qun , m n p . l’pn l’pn «p » è mpmn mpmn mnm phé p è n un pp ; nv, n ’ n qun n, ’ è mn u un «nz » p zn h m hnn s u n «pp» v « pp» uvmn n «ppnz» mn «ppn». cn qu n nn pm «mn nmn» ’nz qun, n n , «nmn», « mn nmn». Nn nn , qun, m pvnz – n. *
n n: qun, ’ nn è qu h h numn v. N p, p è n p ’ p, m n v, ’pn v n pzz è pm f v n m è n. on , qun, m «v» p pupp m un pp m. Qun v nn è n n, nn è p pn ’ m già v, qun m un mu m. l’ può u qu m appare immediatamente , n u p nu. i u nn è pn u v, m mnzn n v m. l m pn ì zz pp n v n uori é, phé nn n maniestazioni un’nz data precedentemente . i n è ì zzzn n v, h ppn m m quvn unv ppn n un m n , n qu pn zn n m. L’universale concreto
N pm zn Capitale, Mx un’n N p u u pu zn n m: «è m n n, , p u nm , […] nh l’animale , ’nnzn nvu u n nm» (Merce e Denaro : ). Qu mp è un mnnz p hn: L’animale come tale nn può n, m può mp n n un nm mn. L’animale nn , m ’nm è nu unv n nm, n nm n è qu mn m pù nmn, qu particolarizzato . M nm, n qu unv, ppn ’nm mn costituisce u nz mn. s n m u nm, nn pm h . l n n hnn un natura pmnn, interna un mn n (Enciclopedia , § ).
7
l pu m n è h « m unv» può «n». l unv h un m è v n n «nu nn» è p m «» accanto . i n è qun un «unv n» n n hn mn? anzzm qu . H u n n ’ppzn n ’unv mpmn n n. l u ppv n h ’unv un m zn, nn è mp qu h mun [commonality ]: ]: è un universale concreto h mpn n é u pzzzn (. Enciclopedia , § ). cm m v, n n n u H p «’nm» ’unv n nn accanto nvu. l’unv è mp m ’nz interna n, ò h n ò h n. Phé n v, è nn m unv n, nn v nelle m, m u , nn n n-m h unzn m nz unv? Phé m, m , n mmn n non nvn un nu nn. l generazione v m n n è u n qun n, mmn n, m un m unv v pzz. Mn ’unv, n m pn, mpn u pzzzn nel pensiero , m v mpn u pzzzn v relazione oggettiva n u nn m n. N u h ’è un nz pp h n m ’m. N pm , ’p h ’è un unv mmnn m h può v pn. d n, m h mvmn P «m unv», . Capitale , i: 8. H np munqu Mx n un u pm : «i [ m] n unv v vn un m , m m unv h ppn u; denaro è qu n h mmn, m ’un p u h nn». P un un qu p v ahu (00) p. 9. c. Frammenti : .
8
m m, n p, n hn. Qu vvn phé un p m mmn unv è n n n m phé n p m v. H pmn ’ h ’unv m p n u mmn. e v: s vn nu ’universale particolare n mnzn pu. l’unv, p mmn p accanto p, vn nh’ qu p […] m quun v u, u , p, ’uv . phé n , p, uv m non u (Enciclopedia , § ).
tuv n n m n pp qu uzn. Mx v: an u m , p. . , m può v n pzz m v, m ppn ’, m nn può nm mn mn . […] s p , p. . pn p ’un m mnn, hm pzz h è m n, [v un p v] (Capitale, i: ).
l pu n v m unv n pp n un m p n n m, mp h pn un m n qu «’nm»: u unv accanto n. Phé m hnn zn , un m n v p n qu u. Pmn, p nz u n m, unv v nn n un’un m (Mx p numn m-n m ’. P mp uò n qu. l n n unzn m un qu h mn nn pn uv un m h n p; un n nzn h u ’, m nn, può munqu nn qu v. in un m n u v è m mn, n v vnu; n n u ’ m n vn . È qu un up). 9
Denaro-lavoro
P pm mn, è pp ’unmzzzn v n n u m. s v è n v, mu nu v è mp v; ’quvnz n m p u v ’nuzn «denaro-lavoro ». ». È qu un’up n u p u ’npnnz puzn mn p. e nn è n mpn h m v è regolatore n nnu. È mpn nzz nunz n u p n n-v. c n u p: mn nn . N n u nn v zn n, vmm pn un mzzn h v, p ’n, m n mn ’quvn n v, h, p u , m n n n-v. n -v. ch u un nm p u v m h p u h mp vn ? i mzzn p pn «m pu h nn n ; v mp nh u n phé nn pm p vv , u puzn è nn»; nn »; ppu p pn « mzzn è pn v, v pu ». i mzzn v unzn m un u pnzn nzn ’up ’n npnn vn. N’ N ’ , n qu n , nm p v un nzn h «nn m n h u mp vn n puzn, n pn h pn n , qun p un nn -v -v – pn »; ppu p «h m v, mp p v, uv n , p p, p qu , pp mp h mph n uzn». l nun è h m un’nm m h v v pzz n u n unzn pp m , vv pn -v n; mn v n pzz mmmn. smp n ’n npnn. 70
Valore e prezzo
N pn un, hò vupp ’m v qu H. P u u m n m vvò hn dn cn. cmn n u zn nz h pnn nm «n v»: n m , uz m. in pm u, umò ’pzn hn; n u n mò pnnz n n. «i n m » h mmn: ’unv, p n (Enciclopedia , § ). Phé n m è pumn m, H n h «n» nn n n , i singoli (qu um – m vm – nn mp n uz, qun mmn m vn n mmn p n). Un’mpn pzn, h v nz «n» « n», è h mvmn pzzzn è pp (En- ciclopedia , § ). a un v pumn m, cn pzz n sn, m v n m n n, un qu è pzzzn n. sn H, qu mm pnz n, un è un «Un» quv h puppn pp nz num Un, n qu m mnn uv mn -n. tuv, tuv, m mp [instantiation ] un unv, è p f. H vupp qu fn n qu mn: e nn n mpmn n h n ’un n ’; mp ppn ’. l singolarità h pn m mn nn pn n un nz n, m n nz n; u unqu é ’unv, m phé qu è un mmn , ì n nzmn (Scienza della logica : 70).
Qu n n é n pn m uz uz.. i uz è muv n n mnzn n, vv u nu n Unv/P/sn 7
(Enciclopedia , § 8). M n uz, mmn p n n n n zn (Enciclopedia , § ). l’pn l’pn uz è « n è ’unv» (Enciclopedia , § ). i mmn p n v qu uz, n è n v un pzzzn mn ’unv (Enciclopedia , § 79). d qu m n p n «m» (Enciclopedia , § 80). H qun u u zn nu : tu è concetto , u mn è nzn u mmn, p u u nu unv un v n mn p […] m n n. – o, vv, ’vmn è un n h nnz pn ’unv mn p n é (Enciclopedia , § 8).
Vm m u qu p uzz p vupp m v. sppm h n v v mmn n Unv/P/sn. am nh v pnmn h v un p m qu m, n m. Qu è n. in: phé «qun» è pp zzzn mn p v, n n è una determinata quantità n. Qu è singolarità v, nn un n mnzn v. M v singoli n p, p n, n m m. Qu nu guz, h n n nnzn m pm hn è: «qu m h v» [this commodity is valuable ]. ]. i uz mn «qun v?» può p n n. cì pp, m m n, m v v n vù u quzn n un qun n. cm H vmn uz: « vu v n doppia mn un un mm , un v n u n, ’ v […] n u n: n nnz n u unv» ( Scienza della logica : 7). 7
Qu ppmn , n n , m pzn materiale ; n è mn pn pmn m, phé n qu m v m può pn . enm n n phé n zz. È mp h v n n m pu, mpn umn n n: v qu da valutare n n; qun, qu m pu m m qu v. Qu mnn m v n h n u p pzzzn v. l m m pzz è mn pzz m un mp mm v mu n n; m m m m è pù v pzz nmn n corpi v. c n molteplici pp m v, v ’è n un pzz pp. N pp, v mm nunzmn v ’u, m , m v ’u, numn n qu m m. l m n m pzz v n mn. en m m, qu v n nummn n pn u, mmn h v un vuzn nzn m. Mn n è p n pu v, v mnzz v v uz v*. M nhé un m v v v uz, v nn n pp mpmn n un m pzn: è n, pò, un pzz. Mx n un nz nu n n unzn mu v pzz (Capitale , i: 0). l pm unzn determina v m n mu; n, u pupp h v è mu, un mun p mp v m. Qu nzn n n m pp n m cn «jumn wh» nn qu uvmn «vuzn», «m v» un m. s p pò mnn mn «uz» p pm n qu p «uz» «n uz» pnmn p – n. *
7
un: v pu n, n n mn mnn v; v nun, m vn nn n un pzn pzz n m n p uz v. i n pp m un qun n é h può p uu n m, m un , m pzz nn h un p up . cmunqu, ’è n un nz m h è nv, nh n n u n pn m m n, p mp mn ’. i n è singolarità assoluta v phé nn è, m u m, un mp nnzn v ; è p m ’un nnzn, n m n, mnn v. l m n ha un v nu n m pzz. P n, mn ’ è v, m ppnzn n n. e m n m n mnn v, ì pm vuzn m. Qu unzn nn pn v h «h», n h. È qun h nz v nmn v v mn; uv, nnun unzn nnmn m pzz (n, u vmn un v nnu ’; uv un v v m v nmn; ì mn vnn u h mp n; è qu un v m n u n è un m. l’ n v mnp pm m). i pu u «» mp n è m h u h un p u n mn nmn ; qu mn v m è n nzmn n n , n nz m pm uzn v m m qu. l un m m qu v, n m, mpnn. 7
«Concetto» di valore Unv (n)
P P (qun)
M n
sn (un mn qun n)
Il giudizio di prezzo i v qu m è
in qu pp mvmn pzzzn u pnz n m un qun h pnz m n, h, n vù pzzzn, nn un qun v. Qu mmn n pmn f ’un n’ qun un m è vu n un mn mmn n. Un m h un mu v n mn un pzz n qun n nu v, p «un mn qun n», qu nz m n n, p mp: « v qu m è ». l m, mp mmn n, m pp v u u mmzz m p nu. i n, m orma pura v, m pp m. i mn munqu n m pzz. Qu v è pzz n un mn qun denaro . Vv, le merci upn n m vnn p nnzn v. M nn ’è nun identità mm n qu p m v, n un rela- zione , phé, un , ’quzn ’quzn è v n un m , m mmn n unv, , ’, v è p n un m n m. cì, qun n, m 7
n n v, pzz, nn mn n ò qu singolo , mn un pzzzn concettuale . Vv, m è un singolo u u nz m , è «un v» phé è vu v un mn qun n. cm «un v», m nn può mmmn un incarnazione ’unv, pp n qun non è v al di uori mzn m pzz. sn mpmn v, u valutazione h n. Vm h pp mnzn n, h h p H, è qu pn n . e pv mn, v p, ’unv n n mpmn n, v p, n ’unv. M n v nn è nn un p (ì m è ’«nm» un n); u mmn n distribuiti mmn n n n m. i mmn mzn n m unv un v m m n è pzzzn, mmn n qu u qun v mn mn n pzz. tu m h vn n vu , ò m h n è mpmn n unv, v m n nnzn n mn v, n u un v u m un u mup (h è un’ qun p, nn un classe qun p). l pnz un pzz, u u p, n, n u, ’un h n un num. i n, m «pzz» é, mp m qu h ha v (’ mp m v un pp), pu h n orma v. N pzz, n unzn come se un num m unznn come se mmnnmn v. M, n , v n un mnzz nu n v pzz. Nn Nn m n n n m uz uz pn H, phé m h n n mnzn qunv v, nn ’è un nz 7
quv. smmn, qun p m m, m vn è qu h H n m uunz (Enciclopedia , § 88). N n è uzn h v a è uu v b v b è uu v c, v a è uu v c. Phé v è n n pzz, qu mp nv pzz. H m h un m v u- qun pm n m un m. Qu è vvmn v mm ’n m uunz pzz. N v n u uunz nv u z. am un nn pz-v p un pzz nnn , p n, un ad hoc . N pzz mpmn, n v è pò m un n un. e h un m mn unv h ’-n m m . N’nm pzz mpmn, n v è qun m un u un. H un unv mn un n m m . Qu m nu n pm zn n: u n «m» n pzz. in u, n mzz m, nm n zn «n n» H: ’«v». Le metamorosi delle merci
Qun uz v nn, vvn m. s p, qun, nu «v» v u p n nzn , pnn hn ’«v». l pm hn ’v è qu un mmn mm (Scienza della logica : 808-9). e p vupp ’n nzn n «Mnm», n «chmm» n «t». l’mm vn un unv vn un nm nn. 77
N mzz m, «mm m» (Mx), n mnm n m mp un m n un’. Qu pn hn «mnm». e mn n un nzn pmv mvmn v phé qu è pmn nn m nz num (Enciclopedia , § 9). l’un n n u n n qun mvmn v nn pn u unn u mmn mnn p ’«». a, n n mn, n hnn vn u uz v, nn è u ’ [instantiation ] un mn v n m n zn, phé nn è vn un pnp v. Un uz v può uv pm h nu un v, n qun uz v mn pmn h un nun; h mp vn n pzz pm vmn ’n v n é. cm nzn , p mn v ; m phé ’ v mp nmn pzz nv, n’v, ’v v ’ n zz ’un m. l m un m n un’ è mp ’nz n. l’zn m a p m b è mpmn «zn» m b p m a. M mmnu un «» m. anh è pupp h m n uu v h qun nvn un nmn, qu «n zn» mn pp mp phé . sn pnz n m «v n é» è pnp p un. i n m m mn zn m. i pnp hn «hmm», h ’n mnzn mpmn, può n p qu uzn. i p ’zn zn n N n m mp pmm u H v p «vnz» ’npnnz , . Enciclopedia , §9.
78
m è u u mp vn. vn . Qu è p v qu n, m fu unv, pp n m mp, mn um m v qu vnu qu m unv. Qu unzn n m mzz m è qu zz vmn qun v h m h mn n pzz. i u mvmn pp, mp vn, n nn mpnmn n n nzn; m mm qunz un vn m u un mp m un nuv , ì m un nuv unzn n. È qu vn p mp. Qu qunz (M – d, d – M) è pv v m pzz pnmn hm. Mx è pù p n Per la critica : in M – d – M u m M nn vn n mm pp m n d. i pm M è n pp n d n qun m p n pp m n, mn n n qun m n è n pp n n M n qun qu è m n. M – d – M p qun n m mn m nuv P – U – s n qu p u pm m, ’unv n unn n u ’um m. ( Per la critica : 7)
Qu uzz m p Mx p nn u mmmn h, mn h nn pn n mn u m. N pm M – d, M m nvu nn h n n nn mn h vu pu n (h m n tutte m); ò h n, qu pun v, è n h M un qualche pzzzn ’unv. N n m d – M, n, pun nn è qu pu un M qu, m quella u h nvu pn un p n, h, qun, zn m n. H : «l’vmn è un, m è nh p mmn n, m è p 79
[Kreislau ] mzn u mmn, mn qu p pn m un» ( Enciclopedia , § 8). Mx, n Capitale , m: « mvmn […] m u un [ Kreislau ]» ]» (Capitale , i: ). Qu unzn n m m zn è mpmn v unzn n qu mu v n pzz, n u nmn p n v «m unv», qu h h un m mm. Qu u nmn n è h n’ u nn u. P u nu, qun, n uzz qu pn h vvn p mn un mp p «hzz» pmnn n vn ’nnzn hzz n . M – d – M è un mp «», phé M – d v m mzz p d – M. M n qu n n p n un v ’u n m mp. dp v m m, n mp. in, phé n mp è un vn, n mp n zn, n v n v . i un mm (p Un, 980: 0) m uv m; mn nuv m vn n vnn, n mn n zn.
i n, h qu nnmn, h un 80
mm; m m zn, pp n m pp h vn u m m, m h nn dirige . s munqu, qu «v nn» p u d – M – d, n u m n n u u. in qu m ’un mp n (v) v n mzn v u mmn. cmp p vn v pzn M – d – M. i m pn p m. i n v ’u n p m n pp m. i v vn «» n mn H, phé un m ì uu è n u vzzzn v. sm n vn pp n ; phé n vn p è n h p «p é» nn n n u unzn m. Qu p unzn n qu mzz pmn v v v, p qu è n u pnz ( mu può mpmn , m può u n m). in qu m n è p m nppn zn. Mx nh h n qu m è qu un nz v h nppn m qu v ’u (Capitale , i: ). M, numn, nun mmn n può pmn p mn.. l’v l’v pn umu um u hzz m u è m p zn. N m d – M – d v é, pzzn n n un m n nn upn pp m unv z zzzn p v qu m. l’u l’u n n n u u un nuv m v – p – h zz v mm n m. P mpn h zz mn qu pun, è mpn v ’n H ’« p é». N hn qu è mpnz nmn phé zn é è m h pm vupp un v mmnn ’nn un . P P pm H nu n h «n n è 8
mmn». «Qu vn , m ’ è un qu, qun vn uumn un , ì ’in- nito » (Enciclopedia , § 9). H hm qu nn nzn «v nn» h è up qun qu ’ n mp m mmn «qu zn […] n’ è vera innità » H; n ò Essere per sé vn u (Enciclopedia , § 9). s p v zz m p é n u d – M – d, , n p v qu , v vn é n qu p é. N n, m v, p nz u pzn qu unv è qun. i mmn è p m, h qu nn può h n un qun m. N u d – M – d mmn ’n è u fu p nz; mmn nz m h un nmn n; qu nuv v n n pn n uzz m m p, n un v ’un u è p mn. cì p , p v nn. i n è mn «v p é» n qun u nmn è p u p. l up p p ’v è h umu n nnumn u n n zn. Qu pzn è umn n mvmn d – M – d v zz p, v nn p nzz mn m. in qu n, p m pp mnzn, p è «nvu» (Enciclopedia , § ). a m n n u pp mnzn. Mx « p è n, p è m» (Capitale , i: 87). i nnu u è «’pzn h n » (Enciclopedia , § ). Numn m n nnun unzn m m m n. i n mnn unzn mzz zn, mzz pmn v v. M ’nn u mn umn m p, vv, n n. i p è n n mvmn. 8
Conclusioni
H m h hn pn uzz p mpn nu p, n qun p m h n un m nu hn n. H nn m nzn pp u m. H m m mmn m n pn pp m pzz. N qu h v u : ) uzn naturalistica m m, ) ’p h v un nzn mentale h n n nz . i v nn pm u n, m m pun , m n mp, m m pun , è u, vmn pn nz pm u f n pn. in v v è un n, m nn un nostro n. Phé un n mn pn, u mmn vn u u u p, vv m n. Qu è pù n pù qu qu pp. Nn ’è «» qu m n v, nì v è un n p, n n n p. i v è un n h pn vmn n u p. Nn è v ’ppzn un quh m n h nu p p n n; p n pp n v u mnzn u n h pn.
8
8
M aRtha c aMpBell
L’oggettività del valore vu l’idea di azione abituale
8
8
N Pzn pm Capitale Mx vv h nvu «n n qun n […] p mn pp mn n ». Vn n Mx pp u qu pun, nn h ’n nn n un pzn «u» uzn nmh mzn n mp. Pù n, pnn qu zn, Hn m h h Vn h v n’n Mx è h « nn è n m n zn ’n [actor ] n uu ph n uzn, nn è n qun p mvzn ’zn umn». Hn, m Vn, u h qu mn nmn u n qun ’v nm è np n mn un [habit ]. ]. Qu nppn qu u m np ’v nm ppn n n p m Mx v v p Vn. Vn. l Vn Vn vn p n pm u phé v un qun pu. d un p ’ ’zn u n n nu mn v ’v nm, ’, pzn Mx è vmn p: p puzn p n mn « nu […] n nz n», nvu n n m «u» zn nmh , ’pp, v qu «» n. in , munqu, n umn n nn
Capitale , i: . Vn, (99): . Hn, (999): . Capitale , i: , , 87.
87
p zz pp p. ch n può v np u zn mn m zn un p nn umn? tuv, tuv, n qu nzn, Mx nn può nn npv ’nv pp Vn; Vn; nn ppn, pn n n, zn . cò u h Mx pnmn npv pupu pp mnzn h, p mzz , nn nzz ’nzn v un pu pp pm. s qu m : : ’p Mx, h Vn Vn n n, è pn n qu v è «v». Qu nn u un p ’v v: qu p u è un un’zn ’zn h v nn mmn. l Hn Mx è qu p p u nz ’v v ’un. Qu mn pzn Mx p pn uzn. in pù, p ’nzn u un h, p Mx, nu pm u m puzn. La critica di Hodgson all’economia non istituzionalista
l’v pnp Hn è n n n nm zn: ’nvu mzz mzzn un m . l qun è mn mn n p Hn h ppn n ’uznm pp v u qu n uzn n «’ h ’nvu u mn uznmn». l Hn mxm n, p ’uzz n «n zn» p ’npzn Mx u n, m hmn u u qu u Mx. in Hn n n n Hn (000): 7. sn un m n, pù ’nvum m v n Hn (988). su rm . Hn (99): 78, 79; u e . Hn (999): 77, n. .
88
Mx n n h ’nvu u-n n m n zn n mnnz uzn ph7. Nnmn, Hn v nmn n’nm n h n mxn: , m n, v ’np ’np « m n zn ’n n uu ph n uzn», un qu h mn un « nu» «’n uu »8. N Mx, mn n’uzn ’zn un , n p u mnzn v h v n p mnuzn n vv p pù p p p pù . Hn m h qu mnzn n «n p pnp mmzzzn mun nh n»9: m n n, un vn è nmn u u n nm (n Mx u mm un ). i pm m n Hn è h n « n umn [nn] vn u nn un n vn v» (nnn n v zn h v n n); pu « nz è u un pnmn è u n uumn qu»0. anh Mx nn pn ’nvu un m un , u è nc. Hn (99): 8. sn mpn p p Hn: «sn l’individuo non sia mai completamente isolato e autointeressato , un mn ’ “um nm zn” pnn mumn n’nm n » (v m). c. nh (999): 0. 8 c. Hn (999): , . N pm n Hn um Vn Mx. e vnmn è ’ n n n h qu u. 9 Hn (999): . sn Hn nn qu mn, u n «vzn»: qu Pn h m h « mm Mx nn è h un vn p ’um» qu c. Wh M n qu « n Mx è u zn […] qun è pn Jmy bnhm» (ibid.: 77, n.). 0 Hn (999): , . nh . 7
89
u n qun (m n) nn p «’n mpmn mmzzn m u mn uu». a qu u Hn pn h Mx h n n p pp m uumn : n pn, nz u, mpmn n v Mx pv, nh’ nz u, u mn p. l pzn n vn mn p n n p mn p. Muy h m n m nvnn h qu è pp ò h Mx. l qun nn è qu u v, m zn h, p Hn, h n n nvu zn. Phé Mx v p nzn nzn ’u nh, Hn m h «pmm nmp u n – m ’u – ppnn n». sn Hn pn ’nzn u zn mzzn, nn n p m un pù n: n mn pù mp, ’ è qu un un pnp ppnmn nmn. Hn n nv h nfunz n vmn mp, h pò uzn v np n m «umuv», h v è «unznmn n m nm». Qu è n Hn «pnp mpu». su qu m, p mp, h ’nvu nn è m «vmn un» (99: 8), h zn nmh nn pn uvmn nu (988: 8-9, ) h pm vmn n nn è m pv Ibid.: . Hn (99: 87) v m m W. a attori n: ’ pn, nz Mx, W pp molti attori pzn puzn ’un m nnun, ’m ’m uzn n u ph «zn-». c. Hn (999): -, (999): 0-. c. Muy (988). Hn (999): . Hn (999): ; (998): 0 (999): .
90
mn nn p (999: ); v n: «i m h np p v» (988: 78). e u nh ’ n qu mmzzzn p v mpmn mp (988: 7-9) qualsiasi teoria generale pzz. d ppv Hn, v h n u’u u’u qu h n u v n uumn nn, m è m n vzn, v n è n «pzz nu», pzz puzn mxn, nzn n pzz qu. sn p Hn mh u uz u Mx, n h mxn qu n n uu n zn p p n. l’nv Hn Mx n è qu p u è umn p. Qu n h pzz n «nvnzn » «nm» m (999: ); m n qun « u un p h v mn» (988: 8). Hn n n h pzz devono nvnzn p n m, p v qu unzn nmv h h , nn, p u ’nzz un v un unznmn m7. a pp qun ’mp h n mmzzzn p, Hn n pzn mxn n qu n (n qu ppn Mn mn) n nm m h: su v u’u u v . (999): ; u n vzn . (988): 8-7, 07. Hn m h « v-v è nn» (99: ) h, n, pu h v «vmn» «mh nnmn» v ppnz m p. È munqu h h qu v-v n « n v np» (99: 7). sn ’ h qu n p u u pm, m n pu h qu è v r nn qu Mx. 7 su mp . Hn (988): 87; u m ibid.: 8; u nzn h phé m p unzn, ibid.:8. cmpvmn Hn m h « m n pmuv nm (v) nvnzn p n ’nzz» ( ibid.: 0).
9
pv m n nmn mp. in n nzn uumn mn. «l mmzzzn p» nu v v nn p p vv vv […]. l uzn uu vn mp mp p p. g v mp n uumn uznmn p (999: 7-8).
in nun, n ppzn ’nvum n h «z v uu», Hn m h uzn è zn: « nvu n mn uzn ì m uzn mn vnn nvu»8. N p Vn: Phé ’m uzn è mn ’pnz ’ ’un, n mm un upp n vupp mmn. a mp , uzn nn nn v n n nvu9.
l Hn m n u Mx pn ’n ’zn è n p ’mzn Mx v ’zn un . N Capitale , munqu, Mx n qun n pm zn nmn v p. e p nzmn nvu qu «pnzn pp nm» n zn pzn mn. sn v pù mxn, è qu u n u nvn mn pzn ’zn nm n pm.
Hn (000): . Hn n ’ mxn v h pm u m phé n h n u un (. 998: 0-). Mn qu pun nn qu u, è n n h p Hn pm n qun nn n v. cm n n qu qu Hn mp, puppn un . in n Vn, Vn, Hn m nv h «m uu n p» (999: 9). 9 d Hn (000): h Vn u «i m ’u mn». 8
9
Il processo di scambio nel cp
l pm v h n Capitale nnn pn , ì p n nnzn zn, è n n p, n u n p m. dn v m, h è zn p m, qu p è ’v v zzz zzzn n m. e m n v ’u v pp h m m uppn n mn0. sn né ’ m né v ’u pn np nz umn, vn n qu pun. Qu pm mpn h pm p Capitale nn n n mun mn, m uvmn mn m. l zn nuv, m, è v m h, n pm, p «m n », m Mx hm, h h n «pp » pu h pn. l’nz umn pm n p nn è un pn Qu pun m pù hmn n pzn mxn p m n Per la critica , n qu n h pp m vnn (werden ), ), un zzn ( betätig ), ), n n p ( prozessierende ), h «’eettiva zn p m è prozessierende ), processo di scambio » (Per la critica : ). cm n ahu (00), nz nmn ’pzn mxn p m n Capitale n vn Per la critica Lineamenti è n pzn v m, h u m, p m. Phé ’pzn n Capitale è pmn nn, u vn nn uzz p vupp ’mnzn. Mx p m m «n mn m» ( Capita- le , i: 9), n m «p mun mn m» ( ibid.: 98), m h «mpmn» pp v u un’ m ( ibid.: 99). N n p n ’pzn n pn n pm p mn h «’zn m» mn ’un n (ibid.: 9). È v h n umn v n pn n pm p m, n qun n ’n m, v ’u v. l’ pm p è m u zn. Capitale , i: 7, 0. cn «mm» (Stowechsel [«m n» n uzn n - n]), Mx nn p nzn 0
9
, pm nì ’ Mx h n pm zzzn p umn v mzz p zzzn pp v p (v). N u h, qun zn nmmn n n n n n p, h vn qu m m pupp m m. cm Mx m, nn pn m nn vnn m. Phé pn m pu h n m – p n n – mm vn zn ’un ’ m pp pv. i hm p Mx pzn hn pp n mp mnn ’mnzn h H n n Filosoa del diritto . in un’pzn un’pzn pù mp qu mnzn n Lineamenti , Mx p mn m zn m mn ’uunz – n qun pp n mmn uu – nn – n qun nun n pp n. Qu mnzn uzz nmn h Mx vupp n pm p Capitale , vv h ’nn m m v n m v umn uu. ’um nu p mzz qu h zn n. Qu n mpn u pp puzn, ’n m pp v puzn zn n, h n pm nu p m. Lineamenti , i: -7. l’mnzn mxn mn zn u pp u n n Filosoa del diritto . Mx ’vv v mn m zn mp p v mn «p» pp p ( ibid.: 0). P qu pupp «p» ( qu v ’n n n, ibid.: 7-), qu vuppvn zn mp npnnmn pp p. Qu pm mnn un’mpn nz nu p Capitale . P qu n Mx m h «nnu» pp m « mpmn u mnzn nm»; p nnu nn v ’u p m n mn ( Lineamenti , i: -). s zn mp nn è un pp p, è un mmn u p , nunz, u nnu è v. P qu mv, n Capitale ( n n Lineamenti ) «nnu» n v.
9
P H, ’p nv zn m è pp u vn p n; m m qu zn è « v pp n, n qu h esistenza ». N u h n è un mpnn m h n . P Mx, m qu ppn n pvn un u. cm m, «nnu» zn vn è «mn zn nm». P «nnu» Mx nn v, m qu pun n Capitale v n m phé v è nnu p m. a’nz n zn Capitale , p mn pupp p ’nz v m pp n m (m è pn n pm zn). l nun qu v è h ’nz v è n n puzn p n qun n può nnumn mm m n zn: mn m h m n è p. Phé p puzn p è qu nmn v, pnnz zn p m h u p p zn – nu Filosoa del diritto : § 7. in p, puzn p è nzn un p un zn vupp. Qu mnzn u mp h, nhé v , v p h, nhé mn p, v u nn mm ’v z, nì puzn. Qu è ò h Mx pm qun m h: « la circolazione dunque non contiene in se stessa il principio del suo autorinnovamento. I momenti di quest’ultimo sono ad essa presupposti , nn p. l m vn nnumn n ’n, m n n u. amn pn n’nnz» (Lineamenti , i: 8). sn puzn è p ’è un nnu n mmn m. P ’npzn Capitale n qu ppv . bnj (979), cmp (99), ahu (99) (997): -. l’mnzn mxn, n qu zn vupp puppn puzn p, m ’nnzz nv Puhn mnn zn zn mp m u n pp p v (Capitale , i: 7, n. 8, . nh Lineamenti , i: 9).
9
zn vn n n – n p p p zn v. l p Mx H è h pp pv n n p p nn un m h zz v pu h . d ò u h mn, m mn qu m, n mzz ’pnn v pu h n (). tu qu è zn mxn m «p pp nm» ( n m v ’u, n pm p qu «p m v m»). ch pp nu p m v mp nh h n nn n «p un m vupp». l’mnzn, p n’zn Capitale , h puzn p un m pnmn vupp zn m m h zn nn è un zn m . in, m m nu p: phé v pp pv nn è n nu n u zn p m pu mp, può mpn nzn h p ’nz zn m7. inn, ’ h Capitale , i: 8 8. in qu’um p, Mx u mn «v m» phé v n nu «v»; un v mm qu nzn p u « m è un v ’u un “v’», ’mzn vn h v ’u n p m v ( ibid.: 8). 7 l’ h pp, ì zn, n n u u ppzn mp: ) h ’p ’nm nm ; ) h puzn nn un un’uzn ’uzn . Qu è nmn m M uzn (nu pp) m mn puzn m mn nu (m h Mx n inuzn Lineamenti ), ), h nzn ru n ,«-», ,«-», n nm, «», h Mx n Glosse ad Adolph Wagner Wagner . sn qu mp ò h Hn n m «un n m». l u mnzn n (999: ) – « uzn nn n vn h un u un pn nm “nn uzn” […] phé ’nm nn x n p uzn uu» – h mn n qu Mx ( Lineamenti , i: 9-0), h n puzn m «un’pppzn «un’pppzn nu p ’nvu, n mn un mn m ».
9
m zn nn pm p mv p u zn n m zn . P n ’mn n p, h pp n u mn m, h ppn uvmn umn, h è n n fn, è p mn mn ’u un m (m Mx v « p m n u nqu pù n qu nn m p nzz corpo m»)8. in nz qu p, v ’u può n n mn ( v ’u n pm p Capitale è, qun, un n qu zn umn). l v p v n qun puppn v ’u. cm n pp nu, pnn pp ’u m n mp mp n m m. l’pzn l’pzn qu pnn mn nzn v ’u v, m n mn n p qu pn n pm p. ch m n m p nu n h pp nn pp m m v, vv qu p nu nnznmn uu m hunqu . d’ , vun m pp u qu v ’u, n u h nn m u uu pp h h h h p zn p n nvu9. Phé ò è v p n pp, un m è n mp n m un quvn, n u h m, , n, quvn pp p u ph h m. P n’ pp, nv h n qu , nzn v ’u v un m m n nzn pù m Capitale , i: 8. 9 in un uzn v nn n, m è un «quvn p h nn p, […] n qun è v ’u p qu’um» (Capitale , i: ). 8
97
« nvu nm nmn » m0. i pp m n nmn m n un «m pnnz m» phé vn vn h mp p pp n. N mp, n qun ’un è nn n ’ uvmn n pp, npnnz nn mp un mun: è un zn muu «n npnnz». cì, m n vn nzn pn n pm p, un cose vn nn n ’ppzn, vn p pu m quvn, phé qu nzn p n . in nz nnzn, v m un’zn un’ (m Mx m n Per la critica , v m « pn n n zn n, , vu, n’zn n p m h […] ’h u nz m v m») . N p m ’ n pp n qu pp m è nnznmn quvn n Capitale , i: 9. N Lineamenti , vn ’npnnz mn p m, Mx m h « v m […] mp n é n ’nz zn p ’nvu, h u p mm nn è un p p u nì diventa n n p è costretto um qu m n m n; h ’nvu h m un’nz n m n puv v m, […] h è unqu mn mn » ( Lineamenti , i: 8). l n nn mpn qu p p m , unqu, nzn m n v Mx. Capitale , i: 0. Un pù mp un qu, pn n Linea- menti , n pù mpn v pnzn Capitale : zn nvu h mn è zz pp n («un vn mzz ’ […] n qun p ») p nnz (« p […] è un n […] m […] è nn un u m, p un h n n qun u n un qu ’, nz pp n »), ’n mun nn è n up, m n « n n » ( Lineamenti , i: -). Per la critica : . 0
98
un qun p quvn qun n n m. Phé un u n , nn nun quvn. tu pnz quvn , n pp n pp v ’u n v m. i pp nn pn ’quvn v un’nnzn v phé n qu m m nn pù un p «uvmn nvu». in p, zn pmn v vn un v p m. l vn qun n n un m: ’zn v ’u p – , n mn pv, qu ’quvnz – v v un’nnzn p phé pp m pn pn h pp v ( phé pp n h n mpmn pnn ’un ’ n mp n). in p, nv un’zn pp ( «n»), v v un’zn h pp m vn n m (è «nn mmn nì pmn pmn », mmn n qu qu «pn»; Per la critica : ). Un v h qu zn m n, nnzn zn umn pn mu n u mn; m nun è pnzmn v p , nn m n qun n è pn. e nn pnn v Vn pp un vn n vupp m v. on m è un «quvn p» phé n pp n v. t m v p ’è qu p u u m quvn nn è u n qun «n n m m quvn, un pmn» (Capitale , i: 9). È v nh, m m n u, h pp m nn «nvu» – un mun – nn n phé hzz m quvn quv – – m . l pzn Mx è h, n n, v vn un’zn . cm p ahu, qu n h « pu m […] n vmn pn n h n pn» (ahu, 99: 8). ahu n h è nz n mxn h v nn
99
, pò, n qu h ppn, m zn n u’nz v qu n. cm Mx pm, pp m «hnn pm n v pn» (Capitale , i: 9). inn, , ’mzn mxn n qu n nu v «’zn u m» n h zn pp m puppnn n, m nn è un p pn (, m vm, un nvnzn). cm m v, qu è p nn ò h è v. P mmn, ’mzn Mx pn pm m n un ’nz: phé ’nz uu (n ppzn ’nz n) m puppn n, m è p h m n pm n h qu’um nu v «zn »? un’ m nn: qu, m, è « mv p u mxn n è ì v qu n h nvnznm n» ( ibid.: 80). Un m n u qu pp n Capitale è nzn p Mx v m u «n n» u pn n pp m mn ’quvn n (. Capitale, i: 8, 8 ., 98; n Per la critica , Mx n h n qun quvn n, v n h um n m p m n «zn» m «pn» – nnn ’ m “n” m; Per la critica : -8). Qu pp nh n’nzzzn, p , p Mx m qu v n m n ( n p, «n nm n qu’una unzn n, v m […] materiale n qu pmn mn nzz v m» ( Capitale, i: ); « m v n m mzzzn v» ( ibid : 7)) n u hm n qu p v ( Wertkörper ) (ibid : 8) ( m n u Mx uzz mn «np» p zn v n n, pn m n u n nnzn pn n u ). i u è h Mx v un nz n p qu v ’u hm v v ( p è pmn pnn n qu p: «i p v è ’u ( Gebrauch- sgegenstand ) n u m n un ppn v p n puzn ’un ’u m u qu “v” ( gegenständlich )» )» (ibid.: 9). t t qun è p u phé nzn mxn objectiv (h nn mp ’ nnzn) gegenständlich (h mp) nn è pn n nu n (un mp è «nnz v» « v nmn » h m n v qu; ibid : 0).
00
l p Mx è h n è u un p , n qu v mpnn v, h n pm hnn pp unzn pnmn p, nn un v. N hzz Mx, n m p uv; m n nu nh n qu mzz h n n p mn m ì m n qu p mmn ( n , « pm nmpnmn mzz p v»; Ca- pitale , i: ). ep n u n pnp: ) n pm h m p n v m, zzzn m pmuv puzn v m qu u v mn nmzzzn nn n pp m; ) un p vn quvn n un v h v n m h un’pn p ò h è mun ; ) p mp n mmn n u ’quvn nn n qu u pp h n mp n qu v (n nu Mx qun un m «zz» « zz» n m n; Capitale , i: 9). sn v ’u v nn, h v zn ’ n u m, nm v ’u, h v pp h ’, nn n nn h ’un n ’, n’ v qu un p ppp7. Qu pm p ò h en h n mn qun m h « v h unqu n p un p h v 7 m nn» (Capitale , iii: 9). Mx munqu nn p m v n n v pm; n, h m m h puzn p un pupp nhé v p un pp p v p mv p u nn ’ . È nv n n h ) u h pmn n p h – puzn p m, nmzzzn pzz, ’npzn ’quvn quv – n u p h un v n u m pnmn u; ) ’ppzn v è u n nn p, pun v v n u m mpu. È qu un’ppzn un’ppzn ’ h ’nm umn nn «hv p ’nm mm» (Lineamenti , i: ); m n n h m m n p. Phé Phé è u ’n, pzn nn è . Nn ’è nun nn ’ h un nvmn pm; phé 7
0
l uzn pm m n n m è h n m vuppn m m np ’un ’: m, m v pp, nn vv m n, m quvn. i n un mn p ( qu è n p u pp m vn n). cm n n pn, um munqu un nuv n n nuv n. l nzzzn m m – n p puzn p vn – m n n’quvn n n n pù pn. Phé p pu n m, qu è u n n pm 8. o p m n n, qu n m. Qu mn è p n m v n p z pm p, v hmn m v m quvn m « u p m v»9. Mx n nnumn u qu n phé n v pn , phé è mu. i mv p u n n’m h m n n è p pvn ’ nv n qu v n n, h n n h n m n nn n n zn é. Qu m pù nv qu Mx (è, m vm, qu pvn), phé è qu u m n u n pp. Un v h unzn quvn u un (’), ’quvn nn h pù nun n n u pm vmn, mn v pn nu n v, mn pn, nuzn pp m n. n. 8 Mx n h m m vn unv n un v h v mn m v ( Capitale , i: 0, n. ). Qun n n qu nzn v un u «puzz n» (Lineamenti , i: ). 9 Capitale , i: 00. Mx n qu zn m un «mnzn fn» u v zn n u u (ibid.: 89).
0
np, m v. Qu u nn è mpn mpn. . i v v un’«zn », v m un p, n qun ’quvnz quv m pn p mun mm; pmn, pp phé n v m n, pp u v pv n n . in n n nn può pp m ’nnzn un pp h nv n m; m u, ’mn ’un mn m (n p v) è u u. Mx n h nh qun n è mn m è n m m: «n , qu nnzn pu v m, è mpmn mp v ’u» (Lineamenti , i: 08). l’umn mp qun n nu umn m, m mn n 0. cnu umn ’umn n h ’nnzn nn h un u n m qu u zn n m. Qu è p v ’mp zuh p v un pzz , h Mx uzz p u unzn ’quvn. Mx pn qu mp n mn u nnzn: « prendiamo v pzz » m un mu, « poniamo » zuh n zn n , « gettiamo nm u p n, vediamo […] h m v n ». inv, n vupp n p nz m, nn p mp u h qu n pm (qu p u p m qu v ’u m n un’un un’un nvu nn, n um nz p v). cnCapitale , i: 00-, n. : «Nn può pm v h m m mm n è un m n m, np m m nn mm, m pv un p mn è np nv ’ p». Mx m h qu è pù v n -mn, n qun m mzz zn («nn») può m ’ m quvn unv, m pp phé nn è un m. Ivi : 89, v un. 0
0
mn, zn v n n mn n n qu p: « umn […] n ’un ’ p v m v nn p h qu nn p n m pu nvu m v umn mn»; pu uun v n ’un ’ p «nz p». Numn pm m muzn p n qun pm npnnmn mu. Phé Phé v è h nn nnzn, nn ’è m p npnnmn u m n. Qu n mp p u nz nh n u pn. l zn h m hnn n n, n p, nn m un mn n qun v, m nv vvn p zuh n zn p qun n u n. in, nun uzz n m un quvn unv, p qun qu u unzunz n n m nm n n u , qu nn è n pp nun mm (n p Mx: «in nn v h mnzn n è un mp u p ; è n. e è n pù umn n qun u v ’u mm p ’nvu vvn nn è n un pp n u»). i v, m zn h v np, vn u pp ’mnzn Mx. Qun m h «qu h n ’ ’n, m mn v , n u ’nnzn mm n v umn», nn h ’zn, v umn, h un’nnzn (nn m p è np h v p n puzn ’ ’n mmmn ). s pm v n zn , h è un pun nmn pm Ivi : 0. Lineamenti , i: 08. Capitale , i: . cm pp hmn n, mzn puppn h m quvn n ’ ’n.
0
n p, pm v nh ’ Mx n qu v ppn m. Nn è un pp n, m ; n nn v n nn. l mh nvnzn n npn nv v m n. Cedole orario, denaro simbolico e convenzionale
Un m p p numn n u zn n m è ’ . i nvnmn h ’mmn v nnu un m p pu è nu ’p h ’nnnn v vv p mn, nz zn h m hnn n n; « v nmn » nn è un «u n vn» m, nì « pupp ’ pn». l’ l’ h m mnnn mn nn v nz h v mn n m è un: puppn h nun n nnnn n ( n pn v v h mnn hzz ) n mp n un n. P qun ’ nn pmn u, pm pn ’nn pvn nzn n. Un m pù u p p zn m p n m è qu np n n m un m. Qu pzn nvu ’n v n n n n un v un «n zn» (m Mx m, v m è Per la critica : 7. Nn mp nnn pm qun v umn p; qun è m n . P Mx, «m m» n è un n pp qu n np m «p » m n-v. Pp pò m h «’un h n m m v un nnz u nu» ( Lineamenti , i: 08). Capitale , i: ; Per la critica : .
0
np qu «p fn ’um», v n n mn nu m; Capitale , i: ). Qu n h «n» «n » unm ’ hzz n n mn, v n nuun, p pnp, h vmn nm n zn n un qu u ppnn. i n è qun un nvnzn; m pp pv, u v nmn. in qu nzn, n n è ’nnzn h h n v , vv, v m mun v zn n. È qu ’nvn n qu Mx pumn ppn: Nn m h un m vn n n phé m ppnn n , u , v, m vv, m h m ppnn nmn n qu v, phé è n ( Capitale , i: ).
d h n è v (’nv pzn Mx) n h v nn è vmn «v» (n mn r «nn»); n p n h v nn è un pp m, m un pp h n um 7. Mx pm pp nv ’ n qu m n h n è un «pp puzin un nn ’nvn, Mx m h « , nella quale vn ppn nzz v ’un’ , m p m qualità natura pp m quvn, npnnmn pp» ( Capitale , i: ). l pp mn «m», h vvmn nn è nu, m è «pu» n n n h nn pn p v mn m (. v: 89). l’ n m nvnzn m m puppn un nn nzn v m v ( qu pun v n v «nn» è qun un’ ). Un mp v n qu nvnzn è qu h Mx pn, n pm n n p pm Capitale , n zn h by v r (., p mp, Capitale , i: 9, n. ). l n qu m è pnmn (Mx pn un n num mp ò, nu H, ibid : , n. 7) m ’nv pvn n n qu mnm v nmn ’nz m (. Per la critica , ). 7
0
n»8. an: pun è h «mnzn v» n nmn m « m», n n h qu n pp m n (p u, m Mx m, « pp un nn n u pp n , m nz mn n pp»; Capitale , i: 90). Phé v è n qu n un pp un zn , è ’«zn m», pu h n zn, u n. i pp m, numn, nn un n m n. M Mx nu un «n» p n mzn n un «» ( m). l p n n’nnzn qu quvn, mnn p, ’nuv n ’un ( h p mn Mx n m a, b c p z pm p). l n p n n’ un p qu nnzn, p h Mx u n nuun pu h ’zn m ( nzn m c m d)9. l nzn n qu m u u un. Capitale , i: Per la critica : . dv n h p Mx pp puzn nun p m. s n pn – m Mx m – h zn è un mmn puzn h qu è un pm ( Lineamenti , i: 8-9). 9 È qu un uh n u, m Mx m, v un v h nn è mn v; un mnzn v nuun m qun n. in qu , n nuun mn qu ’ n u u ’nnzn v, può m: può ’, nz nun zn ’, mn n. Qu n u , è n. l nz è vn p vupp ’mnzn h v m a m c z p pm p, h nn «mmn nz» n’pzn m-n ( Capitale , i: 0). l m pù vupp n nn pù mpnn m quvn: è pù mp v m n u v ’zn m nn è un m; n p è pù mpn phé n nn un m. cm m ’, h vn p v, n nn n mn v, nn n n. N n n z 8
07
in qu m, m n’ (m nz qu mn v), ’ n m m uppn h ’nnnn puzn nn n v zn ( «vmn»). Qu u p. l’un è h nn nnnn, mn n nm. È qu pzn n ’nvu mzz p m . Qu pzn pn ’ n m mnm p nmn ’nz m phé «» è un nvu . l’ è h n, nmn qun pp, n nnn un v nm, mp ( «p»). È qu pzn uzn, mn m è pn Hn. in n n nm, n un m h p pp u un n mnzn h , Mx n h un v h n vn «’nnzn n v umn» umn «n n pp […] n m pumn m» (Capitale , i: ). l’mm, n p, è un zn h m m p n ’«uvmn nvu» ’«uvmn ». Bisogni umani e capacità
Pm pn n mn Hn, v vupp un pun h m p. cm m v p, Mx n p umn n v ’u m: n, h mnn ’u m, n mpnn umn p m. Mx qun puzn ( p vv): mpnn umn è p h zz Capitale , Mx u h n vv n mn n pn vzzzn h m n è qu pm (. cmp, 998 00).
08
n m h u u mzn 0. cm pv v n p umn, Mx n vn v (h pp un m uzn , pu h mmn quv qu v v ’u, n v ppv pm (. Capitale , i: 08). Mx n h qu nz è mpmn v unm v (n nnz n nn n umn, n qun v m è «v […] mp pn m nn ’nm m nh p n quunqu m» Capitale , i: 8). in, v n’zn u p, v u nu, m n, u m p n umn. Phé hzz npnnmn, zn u n p ( p nn u v u mm ) è n. i v un m è u pzn n zn p mpv, m qu è mpmn «u pnn» n n n u, qun n n v pv « vmn u m». Qu nz (’zz ’v v) v un p n p umn ’ mn «n» v. Qu è nm pnp «mpu» Hn: ’u pu v . cm mnò, ’pp qu n u c Capitale , i: . Mx m h «scopo […] mn m m u p, qu [’um] v un u vn». Qu p pn h n puzn m nu. È v h nu vn v p zz ò h vm, m nu vn un mzz n p umn. cn p m vmn qu, n qun zn n umn vn mzz p zn v. Capitale , i: 0, 9. P h: p umn n mp n zn un u , uv n umn nn « u» ò h pnn v . 0
09
u qu p mn nzz v. Un m v qu Mx vv umn v è zn m mn a: un zu v z, m nh un m. e mu n n u zu. Phé h m p n p mn un zu, v zu n qun zu. M nn p u u p; phé zu nn è p m ( Capitale , i: 8, n.9).
in p, p n p p n; n mmn n u n u p qu p h n n (qun n è uzz qu mzz p m), n mp uzz p. N pm, un zu è p m zn qu v ’u è ( pun v p) un vn vv qu p v p p pù v. g p umn – zn n vupp p – n m puzn qu umn. i n n p umn vupp n n m qu n v, umn n «p» «pnzn» zn nmh v qu vn v. Riconsiderando Riconsider ando l’istituzionali l’istituzionalismo smo di Hodgson
in h mu, unqu, è p mp Mx n ’uznm Hn qu p è p u ? cm è nu Hn, ’anh n pm v u n m ’nm. M u nfunz u n pn ì h nu n m. Qu m, m m, n u p m (. Muy, 000). Mx m (Capitale , i: 8) h « n v» p è qu vzzzn, m qu n h p è n un mzz vz v. l nn umn p è m u nnz p n.
0
mnzn Mx nn mn h n nmmn n «uzn»; mp h m v n qu pp n. s ’mnzn mxn p vn, m mp. Mx m h v puppn un nuun: v m mp, n n v ( «n v» «mzz unz n»), unhzz n vv. Qu nuun vn u n n pz mp; zn v npn, m nn pn mn. l’npzn qu «uu» n mn ò h nn Hn. sm qun h Mx nn n n ’mzn Hn n qu v nm è «mp uumn mn nzn». l Hn m n p v h pnn un v pù n p qu Mx, m ò, p é, m un nz . s p mn h ’nz v, pmn n pm Capitale , pn h Mx pn n nzn h mun h nnun p nvu, phé nn n nzn npnnz. sn mp pù ’n Hn ’mp, ’mnzn n z Capi- tale puppn h p n n. tuv, ’ mxn un n «nm» nn è un «un» n n Hn. È pu un m pn. È qu u pzz qu m vuzn p – h p mpv un’nu «n m un mm» – m nnu mumn c. Capitale , i: 7, 0, 0, 9. cm n Hn (99: ) ’p «m» è m ’ h n mph un «p mp». Hn (999): 7, p. c., p mp, run (99).
nh7. Qu mn vn nm n v. cì, mn Mx np mn uzn, nh v pù u , ’pp Hn nn n umn n ’unm n mxn v. Pnm un mp: n n m v, vupp n Mx m n mp ’ Hn v mmn uzn (m mn p pzn Vn n zn pm ). i n vupp n nz nun p h vmn; vupp u n p pu h v «un p nvu»8. P Mx, un v h ’umuzn n pn p puzn p, qu p nu ’vuzn uzn un n. d qu mmn uzn nh mn, m qu mmn è u ’un p n mp pù v9. l v nz qu u m nun è h, p Mx, ’mm mn; nn è un nzn ’mmnzn n. smmn, v – u n u unm quv qu v – è . in, ’mnzn Mx m h qu h n Capitale , i: 0. a Mx, shmn (998: ) m h «Mx mn mn […] p v qu nuv n mpn v». Hn pn (998: 0) h p qun «Mx n ’umn v mp n m nm», nn «mn»; n « pquzn p p un v nzzzn n». enm pn v h mmn n n Mx mn p nnz zn m v. 8 Hn (988): . 9 su mmn n . smh (00 00); un mp mmn uzn ’nn pm è vupp m z (. cmp, 00). i h pm m vzzzn nn mp h mn v nn p v n; u mn u pp n. 7
pn uvmn n pm un u nz pn. enm puppnn n n u u p. cm m v n zn ’pzn mxn p m, ’zn v, ’unm quv m, nn può nn v u npzn n n. in, phé ’npnnz , m v, è np m n, ’mm è m n u umn znn ’un ’. N u h Mx ’ n Hn n’m h u m puzn pn pm n zz un p u mn ’ un, um uu. e v n h nn u, m v u n puzn p. s nn pò Hn n n h v, n u v, è quvmn n qu h, h mn puzn p h è pn n n . cm m v p, pm pù pzn n un mp u zn h mn n pm um v: um v mn qu uzz m n; m, n um un u n, nn h un p n ò h è «nmn» n zn n n pm, vv u m quvn n0. d ppv Mx qun, nn pnp mpu pm n qu v, ’uznm Hn m np h nnu pm . Qu nz c. Capitale , i: 0-. P mp, phé Hn n «nn» v, ppn v ’n mxn umn pnn n mn v ’u (99: -77). cò n mn h nun pm m umn nm. smh (00) un vzn m n zn pn n-humpn, pù pmn n h u nz vn mnnz un n u p. 0
Hn Mx p p z n n n. a m Kyn, Hn np n m un nvnzn m un «mzz p up ’nzz». Qu pzn è n n ’ p u ’nz n h nunz h puppnn ’nz n h qu nn nz . P mp, Hn ’mnzn Mh v h n «h m nu mn umn»; m Mh n, «’nm mn […] h v n m unm m unm h ». in m m, Hn umn ’ n qu n p u nzn u h nzn , nzn, nn nz n. Qu mn n pmn n n Mx (n nn un vnmn u mnzn n). i m vmn n ’ nn . P P Mx v un ppnn mn v hzz, n h n n npnnmn , n qun qun ’npnnz è n nn nnzn, pu h v. Qu è un p pu Hn (988): . i pun v Hn nn è mn Kyn; uv, n zn m p, n uu phé p nm n è un nvnzn phé un n, h n , n ’nzz. Hn (000): . in m m Muy (997: -) m h ’ n u n u un n u v ’u n n. Muy u pp u mn mxn pu h u’uznm. Qu m h, nz qun h Hn, mxn nn p pn n mn zn nh. l’mn nzn, m m Hn, um nmn h « n m u m n u n nvnzn, p qu nzn mp unv» (988: 97, n.). cò m nz n n m mnm m nvnzn.
mxn, h v pu n ’ n m nvnzn. P qu’um, qu’um, nn ’è mm m v n n nmn n qu m u hzz . in, n ppv nvnzn, n nn p up nzn v zn mzz, m phé umn vn, n qun pm up ’nzz. È nn h, n pm, p n n v ’nvu ’nzz ’nzz p mzz puzn ( ’u p pu p vn). l’nzz h n pm up ( nzz h up) è h nn può nun zz h n vn hzz mn v. M qu nzz nn , puzn nn nzz n n v, vv n nn v mn un unzn p p. . Qun ’ h n v n ’nzz è mu: m h n è p p v un pm h nn qu n nn ì m è n pm, vv m quvn n. in p: nmn v p u un ppnn hzz , nn n un ppnn. i nmn v p ppun mn qu n un un hzz nz h hzz n , p n . Conclusioni
cm Mx, ’uznm n umn mn mn ’v nm. Pp p qu n, nn Mx ’mnzn uzn vn u ò h p Mx ppn n ’v nm n pm: pn hzz pu mp è nzz n zn p. d ò u h n pm hzz pn m un qu quvmn n (unm) h up mpn u u
p mnzn (m pnn n zn u m n). Phé qu unm è pmn p, pm h un « pnp» n u m puzn. in ppzn v m p n n, v – ’un p hzz – è np («n» «nm» m hm Mx; Capitale , i: 0, 09). Phé v pmn u p p, zn è n. P qu mv pm è nn n p n, v nvu. inn, phé v è quvmn unm, pumn qunv , pò, nn. g umn nn n v nm n qun m n zn qu nz n h è nn n. l n nn mpn qu h m mn mn nn uzn pm. l’uznm , nv, n nn n . d’ , h ’v ppn unmn v n h zn, nh n pm, n mpmn n . e n p ’uznm. inn, m pm vu n mpn mn v.
p atRick MuRRay
«Empirismo raddoppiato» Il posto della orma sociale e della causalità ormale nella teoria marxiana
l’pn «mpm pp» [ redoubled empiricism ] (h pn p «mpm n v» [«mpm n n nnn»] u n m Marx’s Theory o Scientic Knowledge ) n un pzn pmn. P pm pp ’mpm n mpmn up nn quup [«-u» n n, qun p nn «-up» - n]; n nn un nnv un’nnzn z ’mpm. i ppmn h h n mn concetti uzz n u mp: ’mpm n pn p un pò uzz n m nnpv, nn-mp, qun m. Phé n qu pp v mn n qu . l’«mpm pp» u qu mm fn, npvmn mpmn, u uzn n n zn ph. Come ò vvn nn qu . È u mn mpm nn m mn hm mpm. dn dvn, h ’« hm nu» m z m ’mpm – W. V. o. Qun vv u – h n n mn «mpm» ò h mn un v h m n mn (dvn, 97: 7). H uzz qu mn hn nun p qu mv: ’mpm n p ’mpm pp è nn ’n p mp, h vv mn unzn nn v mpmn pv upp p m mm. l’mpm pp è n p mp.
7
8
l n mpnz K Mx p ’n pn n n p u h m ’nn u pn. l u mpnn m è m h un pn v a H. Qu è ò h, unmn, n pn mxn pnzn m. l pzn Mx, m qu a H, n mpmn n m pn h zz mn znm, ’mpm nn knm; nppn purist splits ] h un n «pzn pu» [ purist pn n uu n mn, vn concettuale ’empirico , soggettivo ’oggettivo . N qu Mx u mpmn nmn nmn pu h nfunzn ’nm qu n h nn np mu n m . in m , h n «pzn pu» n n mp npp. sun ’pzn hn n «pzn pn p t n num np Mx h hnn m p nzn u m pn mnzn: g luk, K Kh, i. i. run, rmn rky, u cu, dv Hvy, dk sy, smn ck, g Mchy, Mh Pn h hnn nu vum New Investigations o Marx’s method (cmp My, 997) qu pn Marx’s Method in «Capital»: a Reexamination (My, 99). È qu qu un qun qun h h s Mk Mk vupp vupp hm hmn. n. c. c. u Essentialism in the thought o Karl Marx. Pn qu mn n p Jm cn, Interpreting Modern Philosoprhy (cn 97: un).
9
’v», nuò znm mn, h hmò «vm pu» ( «vm»), «vm pu» ( «vm»), h nu ’mpm nn h Kn. P qun n nzn v ’mpm , pù nmn, vm, mnm nm zn pum, n m p n p u ’un h ’ pun p pn pp z nu n p mpn ’«mpm pp» Mx, vv u pp mp m u m. N mxn «pzn pu» nv mn h pzn nn, vm pù pn n nz m n p ’nm n. P mpn pn mxn ’nm ’nm n, è n nzz nz nmn u mpn qu h zz mn. m n. in qu , hò qun nmn nzn up mxn p ’nm n. t t nmn nmn p u h Mx h un pp mn n – mn nmn pù n – n nn m . anzzn mpnn mxn m pm p : ) u u «pzn pu»; ) u p m u m m ( h n h m n n mn); ) u «mpm pp», n qu m n, puzn uzn – nn mpmn uun m –, nm z nnnn m, n un’n h n u’pnz. i n p hv qu n qun: «pzn pu», vm, vm, m , u m, «mpm pp». l m è qu:
0
Enciclopedia , §§ -78.
’vm h vm nn pp n «pzn pu» ’mp nu, v ’v, pzn h n ’«mpm pp» h qu pzn n u mpnmpn n m . i znm mn, pnn n nzn ò h è pumn nu p ’mp, qu p «mpm « mpm pp». pp ». t t pzn può n n m v, m nn può nzz mpmn. i vm n mpmn n m v: phé zz ’u v n, un n v nn può v m nzn v un m . a mn, vm n pv n u m (m pv nz nn pn puv ) h ’«mpm pp» ( n n pumn v, nn ’è m n un un’n ’n mp). sn h, un a H, Mx u vm h ’vm , mp, unzn pu h nvn n zn pzn n , v v. am n h Mx, n qu, p pz m , u m ’«mpm pp». Qu , h m Mx n mpn pù nn mp «p m», nn è n mn pù n, m è nmn pù . s ’nm h qu n un – n vn mxn – nunz unzn pu mn h n , nunz, nn n n muv ’mpm ’mpm n qu «pp»: «in u uv nm h, m n smh, mnnz n p mpnn nz m pp nm pmn n nnz nmn m mp h vn nnz n n n p
c. bnn (97): 7.
qu» (Teorie , i: 7). a n, n m ph (v, v v , p) z (u m), Mx è n n, p p nmn h nmh h nh nn n n, è n n n n pù pn aspetti di nmn nu ’nm ’nm h qu n (’nn p v mvmn n p)7. i u nv ’nmn m ’nn u è h, m m umn umn Mh cmp «nn n quvn n n nm p Mx né n né n ’u» (cmp, 99: ) 8. cò mmn mxn. o qu up p pv mxn, ’n m pm Mx nvu nz qu n , qun, un pzn -m n. Qu u p, nn up pv mxn, unn mn nvnn z pun ’mpm pp Mx. 1. Una breve rassegna delle «separazioni «separazioni puriste» nella losoa moderna
i vm u u «pzn pu» u zn: ) unzn v v, ) u nu ’mp ) zn nu v ’mp ’mp ’v ’v9. Phé pupp vuppn n nzz n u p mn
i mv p u qu p «p » nmn vn h n u. 8 È ì phé Mx np puzn qu zn n un m p. 9 cm vm qu è v p knn n un pzn. 7
( bn c pn v ) è m pn un n vm ’mpm ’mpm mn (knn) n n pù mp mn n u mp. . l’vm pu: znm mn Un pu znm mn (d, lnz, spnz, Mnh) è u «pzn pu» ’n, mpnn, un p nzn ’mmnzn ’. ’. l vupp pzn pm n n nn, vv qu h n m n ’n mpnn. l nn n umn npnn nzn ’mmnzn; n unm pu0. e n puramente v, m n n h n mpmn nn mph; qu nn mp h nn n v n n h nn pnn nn n mn ; mp ’pp, nm ’nnz d u’ h pp v m ( «qu pm») n n n v n ’n pu. i znm mn è qun vm pu, n qun n mpmn nu ’mp m h n pu pmn un nnz v, un nnz è m n n é. Qu pp zn nn v p lnz n qun u , nu qu pvnn nzn ’mmnzn, m nn. cì c, n zn mmn pzz n n mzn, un nun h «bn, unqu, h mm h n ’mmnzn nn p np h qu , h nn v’è nn m n h np» (d, : 9). H ’vm m zn: «Qu nz nv mnzn pn m determinazioni ondamentali delle cose ; n pupp: ò h è, n qun vn pn, vn nu in sé , qu nz vv un v pù uv » (Enciclopedia , §8). 0
Mn znm mn vm nn n pum n qu nu è p uv , unn nunz mpmn pp n zn v v n. i znm mn m h pp mp v (n n nn mh ’mp) pm n nn nn mpn nu n é qun v. a n vm m h pp phé n nn n mp, qun mpmn v, nn hnn v v. l nvnzn nmpn u vm n u v u mpmn ’v nn nnnv nh mu pzn ’vm pu qu hn, h è v m npu. P qu um u, n n n m nv ’un ’, n un n è v h “ pù v è pù v”. Qu m pn nn h un n p v. N znm mn, ’mp, ò h u n, n n nn-v, n p m mn n, n ’npmm, v v n vm ò h è pumn mp, pu “”, è pumn v. . l pm m vm: ’mpm mn l’mpm mn pzzò v n zn nn mzn v n u ’è un nv, pù pmn n mpnn, h è mn n nzn ’mmnzn h pu v u mn – umn, un pun v p-v m qu H Mx. l’n H vupp qu n nn znm: u «vn pu» nu ’mp hu pz p ’«mpm pp» – h hm n mp n – qun u n mpmn nu m ( Enciclopedia , § un). bn m n n m «znm mn» «mpm mn». Qu n n «p» ;
u uv h, p un vupp h vn vuzn mpmn p-v dottrina dei segni lk, mp mn nn un p pum. Phé? Phé n pp u «pzn pu» nu ’mp, h m n zn n nzn v v n mn mn pp p qu zn. l’ mp mn vmn n è nmn: n n pumn v; nn hnn nzn v. Qu quv un m h n mu n u m n n v n. n bn un nun nmn h « m nn n h ppnzn mn» (bn, 0: 9), n mp pzn m uh. N Sacra amiglia , Mx hm ’nzn u qu ’mpm mn ì m v n H: «s n n umn u u nnz, m H, pn bn, nuzn, pn, ppnzn ppnzn . nn n h nm mn p p u m n» (Meoc, iV, ). in m m bn H, lk p uzn mn ( pumn nu v) v) mn nn nn mpmn n nun u (. l, 98 cn, 97). Jhn lk, p mp, m mmmn mp. in n zn nn, ppu bky n z u mm n. d pun v Mx qu è un’mzn mpn p u n: nv n lk nmn pnp ’nm p npv v-v un n ’vm pu m d (. Muy, 988: 9, Pn, 99: ). l’nm p , m lk, m u un’pm mp pu nn un v v, qu «v nn», nn», m ’mp lk n un m mn n v. N Sacra amiglia Mx m h: «i nmnm v m un mn n n m inglesi ; è n n prima espressione mm» (Meoc, iV: ).
mp ( pumn mp v). M, m H n m n vm n v n u, pu n ppn pvmn mpvv z v. l’n lk nmnm è m nfun n v «nz » m h, m nn è pv quv. N u «nz nmn» n z Saggio sull’intelligenza umana m h u lk hn pmn u. in m n, n un ppv nmn, v h « n ’unv nn ppnn ’nz n , m n nvnzn u ’n p u u» (lk, 90, v. : 0). sn u p p, uv, vm lk n pp nmnm nn ’pnn v n u nz nmn n «opera dell’intel- letto » n u h « esse hanno il loro ondamento nella somi- glianza con le cose ». Qu vm vm kn n n : n ( nz nmn), n n unv, n pure p n v, nn «uzn mn umn» – nn n: n «nh» mn un’v mnz n . l’«mpm pp», è ’n mp zn n n zn p, n pv n n v h m h n n pu p n. s ì , ’pnz nn p v nun u n mnzn n. l u kn, nv n, p munqu pz ’«mpm pp», pmn pp v («la similitudine con le cose ») ») n n uzn n. tvm n un v «pzn pu» ’mpm n mn Hum u, n qun Hum mp v pzn n, m n qu mn v n nn è p v Qu pvnn p z (lk, 90, v. : )
n un u ’mpn nnn n. Qun n nvu, mn qu nmn meramente soggettivo h mp un’un un nuun mn, h n nnpvmn proiettiamo n mn v7. l’n np np Hum pumn v mn nn v p u ’ ’v nnn u. M qu nzn n p n é un nmn p h n qu n u mn «pumn v». onquv nm p «pumn v» – nm p n zn nzn n u – hm v v un «nzn zn»8, pmn qu v ’v, è pzz n un upp pzn. cì, n u u h pn nz un nnzn n znm mn, ’mpm mn qun n pum m vn zn m mn v. . l n m vm: (knn) d un p nn ’è n un u vm n qun u Kn qu n un m n n u «vuzn pnn»; vm munqu v m qu n p vm nu pm (’mpm mn). sun ’mzn Hum n qu pzn n, mn n, nn può n un nz unv n, Kn nvn – n mpmn ’n, pupp P un n vm Hum ’uzz pzn, . su (99). 8 Hum m n vnz n «nzn zn» n u pn ’nz Trattato sulla natura umana (Hum, 79-0: 7-8). l «nzn zn» nn n qun m n nu m nn p, m, p u un mp Hum, nhzz n un mm. 7
7
Hum, pzn n v (n un n n p)9 – h, phé m pnz ’unv, può vn n nn. N Critica della ragion pura Kn mn pz mp m nn mp0, m m puramente soggettive n, ’n m nn mph, unzn pu- ramente soggettive n n ’pnz. l knnn ’mpm n: ) ’mzn h ò h è , pumn mp, nn può mn n n ’n m n: nuzn nz n n h; ) mn nmn u v ò h v ’nuzn m pumn v ’nuzn un ’n ì m n hmzz ’mmnzn (nn). Qu m qu pumn v hnn qun un v. È qu un pm nnmn ’nz ’mpm mn n qu m n nn n umn v , mp, un vvnmn znm mn n p u pn pu è n p v nu mn. M p nz ’mpm d n h H u ’v qu è pm: «In primo luogo , n ò h è pn nmn, nz ò h è soltanto v, pn, n .; in secondo luogo , h n, Kn, unv n nz nnn, p, v, pp n nzn, , in terzo luogo , n […] in sé pn, ò h c’è , nz ò h è n pn n qun n n in sé ». ». ( Enciclopedia , §, un n. ) 0 P nn mp nn h nn vn n, nn h nn hnn u n’pnz; n Kn n u’ h né m ’nuzn né ’n pun qu nnz p ’pnz. Qu vvn m un u «pzn pu» nu ’mp. Pp phé nn è h qu nz , un , h può p nu ’mp m un v ò nn h nn u nm , ’, h nu ’mp n np. 9
8
nn è mp, phé ’v h Kn n m n è qu h H n n p nn z. l’v «» è mpm h m ppn (nmn) nn m n n é (numn). a u nz n ’mpm mn, knn può n un m vm? l è, n pm u, p ’nzn puramente nn mp n m puramente v. l è p phé, pu nn un’v enomenica m pumn v , n v vn n n n z m v n H. Qu nz knn ’v nvmn ( umn) p, n mp zn h n qu «p m», h knn nn m ’mpm znm mn h pnv up. Kn è un troppo dogmatico – n m p m n n ’n mp (m nn qu ’«mpm pp») troppo scettico n’n u’ nv h p nmn n é. Qu nz h mpnn pmn è un nv nmnz «pzn pu». Mx í mn n qu um m m n p ’ nnv nn. Qu Mx pp zz knn-hn un nz : «l’ v n h un p v v p ’, n’n ì nn un’un m, m un , n u p pv » (Meoc, i: ). gun «m » è ò h ’«mpm pp». P un u n u m m n Kn, . Pppn (98). H mmn: «’v knn pn è, u v, n v, n qun, n Kn, pn, n n mnzn unv, n pò n nostri pensieri , un nv p qu h è n é». ( Enciclopedia , §, un n. ) P m ’mpm zn, . Hn rhnh (9). P m mp «p m», . Wmnn (9): 8 un.
9
2. Critiche al soggettivismo
. i n m m l m è, n , ò h pn un n, h che cosa un . l m mp necessità , ’’universalità ( n) qualità . P P mp, n Mx, v è m p v n pm; qu m è un u mn h pn n mxn v. i v è quv n qun è mn v astratto socialmente necessario ; mp ’unv phé è m h u p hnn nnz um n pm; mp n n v m, un qu è n nnn v n . i vm puppn l’esistenza un nh nz n un determinazione . l « n é» Kn è ’mp p qu mn. l zn – n n qu zn nh H Mx – u qu vu n. Muvn un , ezh anm v: «un vn è u pupp mp – h m v ’p n lk – h è p n un cosa nz mnn h – h nn pm , ò pn nostra np np nz nn m vn un qu. l , n m pupp, vn un’n m h in sé nn h qu, “un qu h nn nm p m è’, h è sostrato h h “” h n p np» (anm, 9: 0-). l vn v ò h un è «n é» (’v) ò h è «p n» ( v) è un’zn nu. cò h è vmn u – n um nz – è pp ’n ’«n é» «p n». su qu, . Muy (99). È separazione ’n é p n h vm n zn, nn «nzn zn» h può nvmn mpu.
0
H n u qu uzz: «g umn nn n n n mn, pppn é, , n, mn v nvmn p ì h, è zz. M mp v pò v h nn è ’v v ’unz nu ’un u n v. Qu’n è pu ’u, v » (Enciclopedia , § , un n. ). rnn n un n h, H nu h «h è» [what it is ] un nn può p «h è» [that it is ], ], m v vm. e m è ò h pn mn «h è». H v: «M n p h p [ ] ’essere , nn v un un, né p , né p n. Qu h mp n contenuto è h un nnu vero […] Qu h n, unqu, nn è nzn v v, m è nnu, nnu è n v qun v»* (Enciclopedia , § , un n. ). Qu nun h, p qun nn nnn, n qu n n n vm n h n , v un’ n n v dn dvn u vmn m mn v: «annn um hm mn nn nnm mn, m nm un n mm n m u vnz nn v n nun n pnn» (dvn, 97: 8). i n n n mn è «mm» v «pzn pu» ’«n é» «p n» u nv; n è u. l zn H p n è p uzn n V. tun vn n p un: «M né n né m nu un m h pn ’. i pun pnp nn è che n, m che cosa n … M pò p m nn mpn qu nzn v v, n m nmn n n h un è, è nnu, h nn è pù v qun v». Qu pm mpn mn ’u – n. *
a n h mn «h è» è pp h nu: p qu Mx m « n n h h nzz p pm v orma di valore , m n m pn, m m nu» (Capitale , i: ). l Politica è un’n nmn m ph, nnu, nunz zn n m – n v un n m uv «mpm pp». l’mzn nmn Mx «n puzn è un’pppzn nu p ’nvu, n mn un mn m » (Lineamenti , i: 0) è pnmn . in, n Capitale , un’n u n u’pnz m h zzn pm, è un’p 7. c’è un qun mn mpn h v m n zn qu v pzn n m m . s v m n ’u v «mn» «m». È n ’un n qu ’. ’. «dmn» mn ò h un ò h è; qu nmn, p mp n, hzz, v, è pv m – qun, p a – . «M» p un v m nu n; m qu h n qu h è , h è mn, h h un m, h è p un mmn. in qu pm nn è ch è? M, umn h pp, cm mp?8 l’mpm n m qu’um qun; ’«mpm pp» nm. Qu pzn è mn mn n n u u n u u zn Mx a, g e. Mchy, Marx and the Ancients Dialectics and Decadence: Echoes o Antiquity in Marx and Nietzsche . 8 c.. qu nzn nu n qu kn ppzn c n ph u tny smh n cmp My (997). 7
. i pmm ’mpm «p-m» su un pun, pm mp «p-m» m Wm Jm, h Wmnn, W. V. Qun, dn dvn nn u mun n : ) nn h pzn v è nn u pzn pu n qu ’v può v v ’mp nu, ) vn qu pzn nn, p qun mpn9. Un h mzn qu n pun v n zn Wm Jm Pragmatismo e umanismo . l’«umnm», qu Jm n ’ppvzn pm, n p pmn u pzn v v ’v. Jm n «umnm» « n n u nh v n p umn, p qun n mu mp» (Jm, 907: 7). l’mzn nmn p n p è «n mu mp», n qun u pzn v v v, nu mp. a’mmn v, p qu nu umn n h pn p n nnz (), Jm u qu um u n: «È um h v n v h nn um? […] cm nn può pn m mn, è n mp p umn n ’pnz nv» ()0. l Jm vm è p nmn. g mp «p-m» nmpn nn un mm m m . . W. W. V. V. o. Qun, Qun , n u nm n m Due dogmi dell’empirism dell’empirismo o , m: «a qu pun, pò, v u h nn h un n, h u nv m u, pp Qu n h pmm ’mpm «p-m» pu h ’mpm vm, vn pp n «pzn pu» h zz mn. 0 Qu m pm Hum n zn «nzn zn». 9
un mpnn nu un mpnn u n v un qu n ppzn. P n u nm, nz pn nu ’pnz un mp; m ò nn n h p n un ppzn nz p nmn.[…] l’un mu nnz mp è u nz n u » (Qun, 9: 0). i u Qun «mpnn» p nu ’mpm h pnz u mzn n pm n m un ppv ’«mpm ’«mpm pp». dn dvn (h pp pù vn H – Mx) v un n pù pn n n ’mpm: «am ’ p u qualunque nu ; qu’ mp h mn, mm h nn ì m n n mn, v n n nz quunqu p. cò quv np nu m un mzz n (h pò nn può nn ) npnn v umn p u è mp; un nzn nu umn nn. tuv, mn è n nn nz n, v’ pv n. Qu , pv n , è m p pvnn n v pnm . P mp n n qu n n pn n npnnmn quunqu , un pzn ’n; n nnz h vnn ’ p u mn n v pp pzn . in n , mn vn p pp uv; nun, m h , è nv p n nmn, m un nun h v nvmn nu pn pm» (dvn, 97: ). c. mmn Wmnn: «g umn n nn pn h un mn pp un mn p h vn qu . Nn n pp nn qu» (Wmnn, 9: ).
Qu pm qu mp «p-m» nn n n n ’ h un mpnn umn v n nnz ì m un mpnn mp v; pnn n h qu z p un mpnn ’ vn: m Hum n n u «nzn zn», ò h può n nn può mp p. Mx è ’ u nm pun. e ppv mn m n zn ’m , h u mvmn u nuzn ’mpm mn ( znm p nnu), pp nn u uv ’v umn n nnz; mp n nzn pu qu v. È qu ’nquv m Tesi su Feuerbach ; pm nz ì: «i pnp ’n mm m n (mp qu uh) è h ’ [gnn], , n, vnn np m ’obietto ’intuizione ; m nn m attività sensibile umana , prassi ; nn vmn. d nunz attivo u vupp mn, n ppzn mm, ’m – h numn nn n ’v , n n qun » (Meoc, V: ). Qu vm u pm m Mx ’vnu mp «p-m». 3. La teoria marxiana mar xiana dell’«empirismo raddoppiato», raddoppiato», la orma sociale e la causalità ormale
l z ’pp mxn m p u u n n: Mx un mp «p-m» npv n m pm h pvm v z p. V pn n nzn u pun z mxn. ) in ppzn n mzn smm v m n v ’v, m pn dv y n u inuzn Filosoa del denaro smm. d ’zzn nknn pn smm, zn n nm.
Un v n m pzn n u u m n mxn, mnm ppzz ’nm m nmn h mxn pm è n p p n u: nmn h, m n Mh cmp, ’nm h qu n nn n n n h n mmn – p nn pmn – u ’m n. ) l mxn m pmn che cosa nn v n v (nm n) dove n. Qu u p vmn è un mpn pun u v n nn n u pmm n mpzn n . l mxn n un pzn -m perché ’nm qu n n – ò è pmn u ppzz qun h h n nu. nu . P P u mp è mp n qu p n . . l p pv mxn Nn nò qu un vuzn mpv, mn h mn mp, z pv mxn pm. i h pn pzn Mh cmp, n u n n qu ’u nn n n quvn qu Mx, u h un vuzn mpv nn è, n qu n, mp; uv, un v h mp mxn m , è nz v qun h mpn n qu mxn nn n v. Qu p un mp n: ’è mp un mn m puzn, uzn, n, ., v mp i n hv qu un è h m pumn pm vn mpnn v pn ph, pvmn, ’nm p mn.
(u m). Nn u zz m n nn u mpn mvmn n u. Qu m mò v m nzn pn n qu pn v uz u z pv mxn. ò qu v un mmn u n My (My, 99 My, 99), n qu pp nu vuzn mp mxn, nn h dn Humn Mk bu. l My n pn m p u mm n. in qu m p ’p nv ’vzn cmp: ’è un n n u mxn nn up qu ’u. Mn mxn p mn, u hhn zn pzz (pmn «v» «u»). Qun, p mp, m h « n n un nnu mp m mn p qu Mx» (99: ), My uppn h nzn mn u n n nh. l nz h n qu mp mxn pm n n pù zn. Mn n n ’mzn My v m p pv mxn, nzn pn n qu un h pupp h pn qu uz mn un m. i mn v n mn n; mxn up v n un u m p, mn qu n, nn m , nn n n v , P a mumn m () è mvmn h Mx mzz v n sussunzione ormale . d «mnmzz» phé nh My pp h pn v m , m, p mp, pzn mxn v n nnn v n.
7
mm hnn h n aspetti nmn. l mxn nppn nn m m n, m m m . N Mx m ph determinano (nn mn) nmn, nn, pn pn. i nmn v n mpn mpn mzz nmn n qu m. d nzn v ( n un n pù pnn) un u mv up mp mxn. i m n u My mn up mxn mnmzz p u m u m. P m, n Humn, h Mx p n m nvnn mv p u p nn z, My qu p: «l ’umuzn p m n nu pm unqu n h la sua natura propria u n mnuzn umn v n umn pzz v h n p un p n puzn pp p u puzn u mp pù » ( Capitale , i: 79-80). M m u «sua natura propria » ’umuzn (p) p p u m: nmn ’umuzn p m h capitale umu è hzz n un mn m (qun ’umuzn p nn è un « nu»), h n p pu m p pp p v . Mn p p , mxn ’umuzn p m h «pp p», qu mn m pp p v , nnu n. sumn qu è un pzn nmn n u, m, u ’nfunz vm, n u n nn m , mn v. emnn up mp mxn p qu n, My v pp nzn mmn n nf p v 8
p u n vv. Qu n mnzn nnz p umn pvmn puv v qu u . Nn n qu u, n, u m u m; qu n u m: ) h tale mmn n, un aspetto del aspetto del nmn puzn p n u, nn pm pn, p Mx (nn p qu m phé), u u m v puzn . Che n nf p v aspetto del del pp v p n , un aspetto u, è p mmn n mn u m; nf p m p pp; ) nn è ppmn v h mxn mxn p «mmn n» mn n nn è n ; Mx n p m qu mmn n. i mmn n nn n n nuv «umn puzn» (un n n nmn); n, «umn puzn» hnn mp un m mn; Mx n qu m , p, m h nuv «umn puzn» nn determinati . in m m, p ’umn puv u è mn m ph pp p: P Mx n vv v n u p, mp v n mp puv. i mp v n è qu p n vv p p puzn un qun v quvn v z-v v; qu è n . i puv è p mnn n vv è n puv (h u n m p, ’n n). i n puv u v un u m v qu può nmn puv: mnun p n vv v n ( v un nmn puv n puzn qu m h nn n v z-v) – puv v – umnn p n vv puv, n nv ’ p – puv u. Mx nu n ’nmn puv p mzz ’unmn n vv qu p mzz u nnzn.
9
p n umn u nn n vv nn p umn pup, m pup n un m mn, h n pm è v. Mx nn m mpmn h p nn mp n nf n v p n un qun mp m vppù; m h vppù v m plusvalore . cò h m z qu m (v mmn n nf p v ) è ’p nuzzzn mxn nnz p ’umn puv v u qu uunzn m n v m p7. Qun vn m p m mn «n» «v», nn pn n m pnn mn «h è» p v ’n mp zn u m, vv z m . in qu mn allimento empirico ’nm qu n. i n mxn pp n’ n v qun8. . dv n h qu nh l mxn v qun n p m pu ’nm qu n. in pm u, n n, pm pun n p pp m u’pnz. È qu un m Mx h n n’m h «n puzn è un’pppzn un ’pppzn nu p ’nvu, n mav uunzn ormale p vv p mn pp p/v n p vn puzn puv. av uunzn reale p vv u un mmn n v ’nmn puv. 8 Nn pn h mxn un pun v uv u, z un’n vzn zn m un pzn p mzz u m, u n. cnu nn vnn m pun v v. V Muy (.) (997). 7
0
n un mn m » (Lineamenti , i: 0) h m mnn ò h n mn (u m)9. in n u, «pzn pu» ()mn uzn n nmn v u. i pum, pmn n u m mp, n un nnz m v pnn qun m: n’ ’mpm , mn «h è» n p nu. È pp qu h n n un n ’mpm (nn «pp»), h n nn n. cm v H, ’mpm n u p v nz n m, h nn n un u uv n nz0. l nz nn è m – né può – nz «m», vv nz h n unv u n, «nnu u n» (è numn p pv nn qu , u-nnnn m ’mpm n). c può qun p h, n un uhmn pp n – n p m p qun nn p n: v ’u – nm n nn n n puz pu. e nn n. .. l’nm l’nm p è nu p u v-v: il lavoro è la onte di tutto il valore . cò h nn è s n n am smh smh u «hzz» «hzz » nzn, h nn pnun u qun m qu hzz, hz z, p n u Mx nz Capitale : «l hzz n qu pmn m puzn p pn m un “mmn m” m n pn m u orma elementare » ( Capitale , i: 7). su n qu np . Pu Mk J. n cmp My (997). 0 «l’ «l ’ nmn ’mpm n n n mp n qu: ’mpm u mh m, z, nh un, m, unv, , n nn ì v, u p conclusioni , puppnn ppn m m, m, n u qu, nn nn m, m , u qu nnn n m u nnpv» ( Enciclopedia , § 8). 9
h n qu mp ppzn è che cosa n v v. sn pp qu mn qu n vm u pupp nn n p u. cnnn, nzn p , m (v numn), pn m mn n n. Vm Vm m pm n u vnn vnn v u vm pum pn n un v , pm phé mn nzn hzz ( v pu hzz) v ( v pu v) p phé unn un nzn () v. P v n, v p n un m p ì qu pn n nzn un n Secondo trattato lk. l losoa lk (mn n u m u) è m vn vm h zz ’nm p : m n mpn pp zn pum mn pum ’nm . P qu n lk è pmn ppp phé lk h ’nm p muvn ’oggettivismo pu n (m v) soggettivismo pu pm mp. l kn v pp (nn v) può n m un pnp pm Capitale . N u fn u’economia lk è munmn, nn nz n, mun Py, bky Hum m un pu v. Qu è nz u, uv lk un n mn p n mn n nu nh qun qu nn m pmn. cn nn p n mxn v, c. ’vzn Mx: «g nm n pù nh n bn H nn qu , mn pù lk vnn “ ” p nz ’nm p n inh, n i» ( Capitale , i: , n. ). c. Capitale , i: pmn pp. 7-7.
p m h lk nn n m v, nn phé n pp p phé np un ’um un r un M, m perché pensava in maniera più proonda : nuv pm v, n nh’ n . i u m m pò n nz v pu h n u . lk v: «un u , h pu qu vn umn, un u n am, h, n vzn, pu , n, nz u, v nu nn: m uv vn h n un nn umn vn ’un v nqu n qu h vn ’ nn v nmmn un pnny pnny,, u p h n v un nn v vu vnu qu, u’ pù, p nmmn un mm. È unqu v h n m p v , nz , qu ppn v qu; è h m m p u p u » (lk, 90: 8). i pm qu nvu lk, v nun n hzz v, n ’nm p . l hzz è un n generale , unvmn pp m nmn, mn v è n m determinata hzz n pm. cì, mn n è nnmn un n hzz, pu valore n un m (mm). Né lk né nm pmn pmn qu nzn qu v pu hzz v pu v: qu u nzn nn n mxn ’nm p . P qu v pm nvu qu pm nmn ’nm p v p lk: ) ’np nzn v hzz (lk v [value ] pzz, u v [wor- th ]); ]); ) v np nu v pu hzz v pu v ( n u
nmn h u v pu hzz pu v); ) nun mn n n h v hzz, v pu v v pu hzz n mn n (n n pp pm è un’zn mn, n un’zn n); ) nun nnz «hzz», p mp n m vmn qun nn è – v qun è qu m mn (m v): mn «h è» v qu hzz eettuale n un p un qu p p u v n hzz n un m mn; ) nnz n hzz v, v pu hzz v pu v; ) ’ h v nn n m n u n pp h nn u; 7) ’np n zn nn v n, vv h v v pp m qu é, m v ’u – nn n nnn hzz n – h nn può un mu nv v; 8) pupp – vn ’nmpnn nz hzz v – h hzz p mm n m n u mm m nmn n v, è n. a pp nnz zn n, . ’n dk sy, The Violence o Abstraction . a qu pp m qu vmn v lk, h è p qu : n, n, u mn u’. lk v umn h nzn m n un u costitutivo n mnzn v. sn ì nzn (nmn) v m n v nn unzn (ì m vvn). Mx v n h n nn pn p n m nvnn ’ smu by v n v «u» phé «nn hnn v n r nun pun h hu n nn valore orma di valore , valore di scambio » (Capitale , i: , n. ). c. zn mu nv v r M cmp n cmp My (997).
sn lk nn un h nzn hzz v, pn h pp ’nuzn h pm n nn un v-v. l m mzn Py, Py, n qu v è p è m hzz m ( Mx, Capitale , i: 7), pv qun u p lk. Nn ’è pz p ’mzn Py n’zzn pu v, p qu v pu mp è n v. Qu’um è u pù n – nh qu n, n, m Mx v mn n Critica al programma di Gotha : «i v non è la onte n hzz. l natura è n v ’u ( n qu n hzz v!) n qun v» (Gotha : 7). sn lk nn mpmn n n n r, u hzz mp nnmn un nuzzzn v v, n zn qu «v un» (pu) v può v u ppzn mmmn7, mp n un nzn v v m un pp nn p. an, m u, mumn, lk nn nnznmn nzn pu v v, zn pu (p pn n p un’pn un’pn H) h mnn ’pp .
cnn mmn Py u u u u p (n m p-m, v-) n qu lk v qu u nzn n pp. 7 i pum pn n vn lk può m n mn n zn u mzn v ppzn nummn n nu v (pu) hzz, n npu Jm ’«umnm», n qu ’pp v nnz è «nmn». l’ kn hzz può umn m n zn nnz Kn: nnz mp mp ’nuzn ( nu) h ’v nn ( v), n pu mn mn ’pp nnz.
rumn: ) ’zzn ’mpm n n ’nm n m ; nun mv qun h nn n qu mpn nzn v hzz, v pu v v pu hzz, mpn qu mn nmn h v qu nzn; ) pn ’nn pupp pu, v un nzn nmn pu v h u un «p v vnnu» (pu) v, ’nm p un m h v è n n hzz; ) m lk – h un pun v pm è un mp, m h è, qun un m, un v pu (n) – nh ’nm p è mp un pun v pm, m pu v n u v m «nn» p; ) n lk p n m un pu ’nm p , npzn nn n n u nz n nzn Mx n u h v, v hzz. .. l’nm n g zzn mp n (pù mpmn) v ’nm n nun v p pm nn n’nm p : vn mnnz nzn m nuzzzn v u nmn (u). cì m ’nm p nn è u nzn hzz v, ’nm n nn è n nu v ’u u; v ’nm np v m puro v, n « vnnu» u hzz, ’nm n vn pp nzn «pumn v» ’u. Un zn uv ’mzn mxn n qu ’nm n p u un nzn n
v ’u u – pm un’zn n, n un’zn mn – nn può n n qu 8. Mx mn ’u m un «zn ppnmn m» (Meoc, V: ): «m» (qu n n ) phé zn h p ppn nvu, quvmn mn ; «ppnmn» phé qu zn n ph m nzz m. in qun pp ’u, n n v ’u nn puppn un mmnu v ’u. l’u è un n h hnn un m p, pmn qu n qu un m nzz m9. o puz mp n nn m , ’nm n nn è p n nz v ’u u pp ’u m m nzz m. P ’nm n ’ Mx, n qu v ’u è un pp u, è un u vm m (=), un nm. in è vn v m u n vuppn ’n nv nun nnzn v. Qun u n pupn pv n n pn ò u pnn p – ’u – nn nmn p p, mp nuv, ’quv n quv. d «nmn» phé n n puz v. c.e. un v: «s un un nzn mnm mn p u pn , vmm pmn v n nuzn teoria soggettiva del valore » (un, H pnmn qu mn p n un n The Dierence between Use-Value and Utility and the Dierence it Makes: Grounds or a Marxian Critique o Neoclassical Theories o Value and Price . 9 Mx m n h v v un mnnz p m m , h u un nzzzn. 8
7
97: 0-). in m m, n zn nm New Palgrave , ann cmpu zz mn ’u m v ’u «np n mn v» (cmpu, 987: 0). ch p «npzn» è qu? ch è qu «teoria soggettiva del valore »? »? È n v ’u nh vn um v. Vm h qun h p h qu upp «npzn». un m: «g nm nn ’“u” m qu qu h n un m » » (un, 97: 0). La qualità di cosa ? d m? M un qu m è sua qu, nn , è qu oggettivo , n n v mn. in vm un n upmn ’u n zn (8) «quunqu n vz mn num un m pu u» (). s v h num un n pu zn mm un m, m zn è ciò che è l’utilità , m può un qu m? rvmn pm ’u mn, gn, Jvn W, un m h nvn ’u «m un qu mu m» (), mpn h ’u è un pp m nn . s n qun qu um mzn pn n ’ n qu un n qu cmpu v teoria soggettiva del valore qu nnvzn u mnm n. c. Wh pn qu nnmn mm n u nu New Palgrave v v h pm mn nvn «n p m un qu nn n» (Wh, 987: 77), un h u h pn n vvn ph m p p n un mn pv v p è un pp ! N u nu New Palgrave , r. d. cn bk m ’p (v) nnzn ’zn m mn v: «l’u, n n , è un n pumn v n hmn ’ 8
u nm un p» (bk, 987: 77). bk h un n hm ’nzn u nun ’u vmn qu nzn. tuv, vnmn, nzn nn è pp h nppu bk , pun h n pn qu ppn v h «» è « p un n vz un vn qu p» (è qu un nzn n v ’u, pù mn n qu Mx n pm pn Capitale !). !). Qu capacità dei beni p n n n «pumn v»? cì bk nn è pù n qu ’u h m. Né è n pzn , phé è , pp m , pupp v n u «pumn v» è un’pn h nvu qu u0. s qu puz, ’ n un « v v» vn mn n n. e nm ’ h ’nm n un mp u pp mn. Mx pmn qu pupp v v qun v ’nz pm p Capitale : «l’u un n un valore d’uso . M qu u nn n’. È un p qu p m nn nz » ( Capitale , i: 8). l ’u vn ’u qu h « n’»; vn n u u qu ’ – n v zn «pumn v». Mx nn nu ’ ’u m qu «pumn v». e mmmn n pm p Capitale unn «’vm pu» v ( v è un pp nn ) n «vm pu» ’u ( v ’u è npnn pp un ): «n nun hm h n p v m n p mn. g p nm qu nz hm, qu hnn p p pn , vn pò h v ’u è npnn qu , mn v mp m » (). l’nn nmn qu nv pp n v nu pù pn qu n pnn. Qu mxn ’u: è nn v ’nnvzn n u «mn», m uv nun n u nv. 0
9
4. Conclusioni
in qu m p pn nz h h pnn Mx nn pnm mn qu zn nh – m ’nm n – h pn u unzn pu h n u v p* mn, pnpmn mp. am v m u mxn mn «pzn pu» nu ’mp v ’v p pz ’«mpm pp» un pp npv, u’pnz m z (u m). Qu pm u pn n mpn a H (un n) pm mp «p-m» (un vn). l’um p h nzz n qu u h n mn v mxn qu pmm n n pp ’nm qu n. Mn n u nzn m u m, m v n p u mxn, n u p pv, nvmn up qu u v n, m v m mxn pum v . tu qu nzn mn n vnz v n mxn.
lmn «un». È mn u lk ’nz u Saggi sull’intelletto umano p v z pm vupp n ; n m n pp puu un mp pz n p v (vv p umn nnz nh) - n. V nz p pzn, v pu mmn: ch ahu, Mh cmp, P u, Pu Mk J, My, g run, Jnn shu tny smh. *
0
R iccaRdo iccaRdo BellofioRe
Marx e la ondazione macro-monetaria della microeconomia
in m u n, My h n h Mx v np n un pp n «m» qun «mn», h u p mnzn pzz puzn. My n h nh np hnn pp un u «m-mn» mxn. Pu h p un n qu ppv npv, np v, My è nn nn vupp pp. Un Un nn p un n pò ppun p nvu mun nz v pzn. Nn p h ’ n ’ n u ’n Mx n qu h h v n m un v pp « mn v-v» n u ppv «m-»: u mn h zzn m u qu u n nn n. t t mzn vn uv v nmn, phé nn è p nn vv h pm Capitale Mx p mn My, p qun u vn «m» h p qu h u vn «mn». Un pm n n h, n ph zn, mn nmn n v h n nmn zz ’nzn u Mx, è n un pun pù nv u ’nm mxn. Un’ n n h nzn m m è un u vuzn kynn, qun nv n u n. l’ppzn qu v Mx v h n n mnm .
c. My (99, 997, 00, 00 00).
l’mnzn My può un v un zn My (00). «i pm Capi- tale », », m, «è, n pm u, v mnzn ’nmn n (d), puv , p mpvmn n’nm p» (00: ). l nzz mn «n determinate v qun mp v h n un m » (00: 7): n pupp, n è un dato conosciuto . in qu n, nzz mn n v pnn qun v h p puzn m, v-v, n «», v npnn. P nn qu pp n m “mn” è, p My, ppv p qu « v n pn num h n n v p pu nuv v v (n mn mn), h è uu p v mn n qu è mp z-v» (00: ). È qu un ppv n qu v z-v è mn nz pn m pn m unz. l m p pm è uu n pp p nvu v nvu, m, phé Mx u u p, v nh somma di tutti i capitali , vv capitale sociale totale . N pm Capitale , unqu, p nvu mnn p (00: ), v nvu v n u mp. in qu n ’pp «mn» nh un ppv «m». sn n My ppv «m-mn» nvnu, ò h u u nn è né veramente monetaria né veramente macroeconomica , m mn ’pp: mn n n u qu mn n p pn nm nm . smm, u My m vvn mmn ’nm . i n è p u un velo : n z ò, puv è pun, qu’um è n m nmn puv h mn. «M» h unqu n un aggregazione : è mpmn mm mpnn nvu.
aun hm (nn) mn hn zn (u) nn n n h mv p u un zn v p nzz «m-mn» p qu nvu. sò n h nv My v m mxn m nn , h u npzn «m-mn» nn è nvnn pp n un n nmn. suò, nv, h un muzn mn mxn un uzn u umn n mn unmn «mnm» n n proprio p up un zz ’mnzn mxn. N’npn qu z n My, pò p , unmn (p mnnz pz), n m qun mpn, unm n un zn. N pm m ( pm p), pnò m u m-mn v-v, nun hmn ’interpretazione ’mnzn mxn m pn ricostruzione sviluppo mm. N n m ( p ) mò nn un u pm Capitale n ’pp My. i pn , unqu, pn un zz n m u u Mx n p n un ’npzn My, nm m pv ’vnz u. N pm p pnò un p n n n nmn pm Capitale . Qu m v non qu u pp pn Mx: v nz m u n vnz mmn «m» «mn» ppv mxn, n vupp n ’mnzn. N p un mnò pù vn un qun nmn n’mnzn P un n pù pn nm mxn, . b (00).
Capitale , nzzn pù ppnmn muzn pp Mx. N n p, mò n qu n nu «mn» v Mx nmn nn n m m – h: m p, «u». È qu h nmn um « v-v», è v qu pn n n nn’ h v n u pu m p. i v «nn» (h è un v, hm n u n Mx, v «u») v zz n m, u mu «mmnn» è mp v, v pm n un mu «n», n m m, u v n è m nmn n v n n m. N z p ò h mxn ’n puv è p un mnzn «nu» ( m, n ’ppzn un «m mpzn»): puv u punmn n vv pun n qu v vv è p v n. N qu p, ò qu u mnzn v z-v n pm Capitale, unn nun nn n qu My My,, h vvnn m ’npzn p r luxmu n u Introduz Introduzione ione all’economia politica . i v z-v è mn Mx n zn un pn «» unz, h mn. mn . N qun p pnò un zn pm , qu mn n m vn h ppv mxn è vmn «m», m n nh My. My. Qu zn mn pò h ppv «m» un nun pp pp p ppv «m». Un mp pù h ò h h v pp n mnzn p v p p . i h n pmn n ’npzn pn My. N nn pò h p n p u mxn h h v n m
. Un p h m h n n h pn n’mnzn pp Mx, n u pn mn qun u qu v, pn up n v-v vn pn m nfu ’zn v vv v , nu nzmn mn pm mp h n qu m puzn n nn può v nu m, n qun mn p u qu nnzmn (n) puzn. l v-v , nmm, può nm vupp n qu p mn m mxn vnn nn n n, m nh z. 1. Il signicato ondamentale del primo libro del cp: un breve compendio
P Mx, p è n m qu n n u nzn «v» puzn (mzz puzn, nu n v) n pu pvmn un p , p, mn ’ p, v, n è u. i v, p nzn m v qun np pu npnnmn pp mzz unz, n vn mp p i pù vn n b (989) [., n n, b (99)] b n (998) [., n n, b (99)]. sn ’p nnz qu h nn nn vupp n pm Capitale pmn n n n z , n m ppv v n n ’nz m un mnn pp p. t qun h n u n qu . P un’pzn pù pzn n qu Mx è un pu u mn, vn n b (997) pu gzn (98, 98). c. n b (00). P un v n u mn, . b s (999).
7
h pn, nzn «v» puzn ( z-v), n m un mn pn n’qu n . l z v è p v: è u p h mn h vnn m n m n v u, h pu qu p v ’u, h è np p vvn umn. i n v p v puppn h qu um n mmn (v hv v), , qun, h mn z-v pzn p n p un p m mp. i pp mzz puzn, «p nu», hnn n un nnzmn nz pp n, «p mn», nn p mp mzz puzn p ( h, pun v p n u mp, è un nzn nn mm), m nh, pu, p mp z-v v ( h, pun v, è u qu «n»). l m p ppnn p nu, nu, h vnn «p mm», qu, v, zzn u m. Mx n pm uppn h p nu n nzmn pzn n u hnn n p v p puv, h vnn m u m nz n nm. dunqu, qu v zn, u p (nu, mn, mm) nn hnn n n. i p p, n un p puzn, può un n qu mn. a’nz u, compera della orza-lavoro u mercato del lavoro pm ’mpn p nz produzione immediata . l mp pn vn u m m p n m n. cò h nn v p mn p ’np nz, n m hu u. Qu n nv u p zn mn. i vnn m, Ml ( z-v) n m 8
n, d, ì n m n, MPs ( pn m n puzn v, pvnn pn p puzn ppp p). i v n ì npp n ò h Mx hm «zn mp m», M – d – M’. d’ , mp ph mpn m p vn, qun zn pp pun v d – M – d’. Un v p n qu m, è h h zn p h n la quantità di denaro alla ne del circuito è maggiore di quella anticipata all’inizio – è d’ > d v np m n è n n un puv, nn n un p mn . d – M – d’ è «mu n p», p è n Mx m v h uvzz. l vn p v p qu pun np m «pzn» h hnn ’npzn n m p, «n h n n», npnnmn pn un m unqu nh pm u puzn, qu h hnn nv n m , h p n vn v pn un m vn. l mn nmn n Mx n pm Capitale è qun un: come può la classe ca- pitalistica ottenere dal processo economico più di quanto non vi ch mp vnn n p nnz, p mn, pp n. Nn ò qu qun m un m qun n (n qun m hzz ) p v zz vmn n zn n un qun n (m mzz m) m qu mm n m ’nz u p mn (umn nh). i m nz Mx nn m pun v u mn, n qu mp può up, n u, n mm mmn nnzmn h è n m n. sumn nn h pn n un p m vnn luxmu Kk: uv qu è un’ n p .
9
immetta? cò h mmn, m , è p mn, h «» ( «pn»: n u um u mn m nnm) v mzz n mzz puzn n mzz unz h p p puzn. cò h nn è n h «» v zz n m p vnu u m n u. d un pun v mnm, è h h la «valorizzazione» del capitale non può avere la propria origine nelle transazioni «interne» alla classe capitalistica , mp, phé qu p un pu n v ’qu pzz pù vn pzz pù mn un p p pu. d nunz, la onte del plusvalore deve essere rintracciata nel solo scambio che è «esterno» alla classe capitalistica, ovvero l’acquisto della orza-lavoro . l qun qu è mpmn mpn attraverso quale meccanismo u ò può v u. rnò u qu pun n m , m pn h nmn Mx , n m n, un. N p vv p, totalità v pu mzz puzn mp pu un p n. i p n è «» u m n un neo v h aggiunge v mzz puzn. Qu v pp «v che l’espressione monetaria del tempo di lavoro un» è nient’altro che l’espressione (mn n) «oggettualizzato» n m v n p attuale . i «v z-v» n mn ’n v è lavoro contenuto nei salari monetari , h è mp v (pu m) h puzn p v, qun tempo di lavoro che è richiesto per (ri)produrre i mezzi di sussistenza qu u m. Pò, puv pvn «puv»: nz pv , un p, tutto v vv p n puzn p n p, , ’, quota v vv n puzn , h Mx hm lavoro necessario . 0
2. Il valore come lavoro astratto: il denaro come merce come mediazione necessaria
. l’pn mn mp v l nuzn puv puv può m mp vn v mn pu v qu Mx vupp pv v-v v-v mu nmn nm «», smh r. i pun pnz nmn è h pm è un’economia di scambio generale di merci : p qu, ’n m «n qun » (m «n», m m «mp») pm ’n m «p». N scambio semplice , pu p n p n mpzn ’un n ’. i v qu «nvu» è mmmn pv può vn soltanto u m n m. Qu vvn indirettamente : n m è uu n ppzn qunv, h n «v m» qun è p n, n u qu «quvn n». i n è un merce particolare n potere d’acquisto generale ; è n v un p zn un h vn nzn . Qu uunz p h h u m è anche , n mvmn, ’uunz v h pun. cì, il lavoro non è sociale ex ante ma solo in quanto il suo prodotto nale è denaro : hzz «n» «». i v p, h è mp nh «v n», h pu un un quh u p , unqu un «v ’u», vale p pu m u pp, m lavoro «astratto» , m un qu v u zzzn ex post è p n v mn puzn (, qun, m un qu v n h pu n m m). Nn mn, sebbene sia soltanto Qu u è m v qu zn pp d (97) swzy (9), è mn nfunz c (99) Npn (97). su qu . b (999).
attraverso il denaro che il lavoro privato diventa lavoro sociale, non è il denaro che determina la commensurabilità delle merci . a n: m hnn un v m phé, nh pm m n u m m, hnn già qu pp ideale unvmn m, pn qun «m v». t pp, p ì , scaturisce v «» uzz m «nz v». i n nn è nient’altro che v unm n m, p m n n: m è ’«pn» esterna v nmn . Qu’n qualitativa m n n h un p np quantitativa . l «nzz v» un m è mn v «mn n» u puzn, h v p n n. in un mn n puzn, n m un p qu è vnu pzz mn. Qun, nzz v è mn nn mp v individuale mn p n pu (h mn u «v nvu»), nì mp v h v p n nzn normali n un grado grado medio medio nn v (h mn u «v »). l nzz n zz v è nh nvmn ppzn z puv7 v h pu m. cm è , “v” m n nmn m pzz mn n m. l qun n h è p un’ v, n un p n p, può n m ’«pn mn v»: mp v mn n pu un m, mp p ’pn mn v, ò h è hm n u u pzz «mp» «». in m uzn, nu qu n, n n quvn nzn «z puv» «puv» v. cì nn è n Mx. sp, «puv» h h v n puv puv v mn p. Qun n mnn v ’u, «puv» v può p un mp v pù pù nn. 7
i valore di scambio relativo u m è n Mx il rapporto tra i loro prezzi semplici : è qun proporzionale al rapporto tra i loro valori «intrinseci» . in qu m v , è mp p u mu «n» nzz v n m, n mn mn (mn np, è «ppn», pu pm m), n mu «mmnn», è n un mp v. s n, munqu, h v non è n pzz n arbitrariamente m qu qu pp m n h nmn u m. i v «pn» un zn necessaria n mp v () h è p n puzn m. P un m «» v pzz m, qu nz n m ’nn, n v mp un nnz mn ’ v m. d’ n, n v mp nh ’pp, è h ’zn pnn v mmmn «pv» pu unm npnn m a posteriori u m, m un «vn sociale v». an ò, p vnz mn , «pzz» è nm-mn p m: mp v h può v mn n nnu n m. l m complessiva nuove m p n p è v Mx m un qun omogenea v, u pn mn v nmn uu pzz totale n n. Qu vnz v pzz nn può h ridistribuire v mpv pu, «nnu» n «m» v p p n. . i u nmn n m m N’mnzn h h ppn un, ò h v n, n ’u un zn, è m ’ n qu v nn nn’ h v , p
Mx, u un : () p n m ( qun hnn v) n qun n venduti u m n m n; () n è un merce (m particolare ); ); () qu n «vzn» mn ex post è, nmpnmn, un «pn» passiva , n, «nz» nn, è mp v «» mn cristallizzato n m, h v nm ( mu) n zn; (v) v n un pre-condizione zn mn (qu’um , , m n pm). «l m n v» v Mx « n m p coMune mn m» «’v v m […] può p n mn zn onnilateRale» (Capitale , i: 98-99)8. aun pn pm p h « pp un nn n u pp n , m nz si liMitano ad aGiRe n pp» (Capitale , i: 90). sn ’nn m v u m pnn m quvmn uu, m v n n, m v n nzz qunv. N zn, qun, v mmmn pv, n, pnn m un qu v v mm n n. M Mx m pmn h «[] m nn vnn mmnu p mzz n. Vv, phé tutte m m valori n lavoro umano oggettualizzato , quindi sono coMMensuRaBili in sé e peR sé, pn mu v in coMune n un MeRce p , n m, m qu n mun mu v, n n. i n m mu v è orma enomenica necessaria mu immanen- te v m, del tempo di lavoro » (Capitale , i: 7). N zn Mx pn n qu , v, n n uzn n pn n qu n, è pn. i v è nmn p mpn m ’nmn pn mxn. P n, qun v vnz un p vò n mu, n m h p nu m n qu Mx. 8
Phé n n «[] p m h v quvn, v mp m nnzn v mn umn è mp p un mn v u, n», phé «v n n vn m nmn u pp, v mn umn» (Capitale , i: 90-), n’, n qun «quvn n», v concreto h pu ’ vn orma enomenica u pp, v umn astratto . sn v un pu «pv», un v h h m immediatamente . l mu v un m n , u orma-denaro , è «pzz». Un v h n vn n m n «nvnzn» pzz, qun m n p mn, pzz vn nome-denaro v oggettualizzato n m. in qu m v intrinseco m è «p» lavoro concreto h pu ’ m n. M pzz m è «m m v n n, un m n m p nmn , qun è solo foRMa ideale RappResentata . i v , , n, ., esiste, seBBene invisiBile, pRopRio in queste cose; viene RappResentato Mediante la loRo eGuaGlianza con l’oRo: zn n ’, h, p ì , ’ nmmn n m» (Capitale , i: 8). Mn peRché anch anch’esso «’ può v m mu v soltanto peRché è pRodotto di lavoRo» (Capitale , i:), v m è già «p» n pzz m n – è m un qun v h pu ’ – prima h nn n zn. i v è, n qu n, un pre -nzn -nzn zn, nn u u: n m m n qu mzn mp n ’ h v alla ne vn u, uzz, n’intersezione puzn zn9. Qu ppv è vupp n m mmn bunh n b (998 n rnz-b (00). N uzzò qu mp ’pn « denaro come merce » nn pù u « merce denaro », », merce-moneta . l n n n nz r. in r, n è un m phé è simile 9
Qu nmn mn un p u ’mnzn mxn, h nn pm vupp n qu , p u mnm v. P Mx, «v» h v m, pm mm n n, , nn n, è un n n, un v pp antasma . dv «np», n n «pn p», un v pp «pn»; Mx p nh «nnzn». Mx, n, mn nn p m, pp v , v np, p nv «v np»: np n n m m – qu pun, m nm mu n qu crisalide . in , v «nn» m 0, m n , v ancora «zz», è n attuale , vn concre- tamente ’nz. Qun ò vvn, v n m espone ( esprime ), ), n v n h pu m-n, ’unico v h Mx n «mmmn ». cnnmn, n m v, «[n] pzz, u m, phé h n mun n p v, nz un quzn p. in Mx n è m n qun è escluso , opposto , ’n mn m. È qu n p u v concreto h pu n m m è tramite v qu v astratto «n» n u m può n «un ’nz». 0 in , nv v «nn» h uzz (un Npn, n ph Mx) v «u», m nh v «pnz» (. b 99). Pnz v n n n latente ideale . Qu «pnz», m pv m n qu ( n’ ppn ), v v n n pù mp realtà v n u u p. in, è n u v m n puzn n n , è n mmn centrale p, h v m pu p. Un u n è nun, p ì , ’ imprinting m v, unqu n, u puzn mm, nm m u mn p: nnzmn nz, «n vn»; m mn n u m m, «’n». Qu pun m h n u v uzn vupp «m-mn» v-v. È n qu n h mphm mp ’pn «zzzn» v/puv.
m n già n deteRMinate qun ideali n […] m mzz zn h p p zn mn m è mn mn somma dei prezzi m. d n non fa fa che che p mn mm ’ Già RappResentata idealMente n mm pzz m» (Capitale , i:9, . m). l zn mn è «p» baratto nz ’ come merce n un’ m: è ’ m n, «entRa uesto valoRe è pResupposto n m merce di valore dato . […] q uesto unzn n m mu v, qun n mnzn pzz […] in qun u, il valoRe dell’oRo viene pResupposto coMe dato, coMe di fatto è dato nel MoMento della stiMa dei pRezzi (Capitale , i: 0-). an, n pm , qu v m è p puppnn h pp qunv m n ppzn ppzn v «np»: cm n m, n può esprimere pp nzz v vmn, n altre m. ii u pp v è mn mp v h p u puzn pm n quantità n m n qu è u n mp v. Qu zn u nzz v v h u u n puzn nel tRaffico iMMediato di scaMBio. appn n n zn m denaro, u v è dato (Capitale , i: , . m).
. aun p h Qu mnzn, h è p n m pù h n pn nz Capitale , muv v m v, v n, n v (nh , v mm, n pm p pm p, Mx mp unmn un u nnn v v pm v n m v n). Pp p qu, u pzn può v pun v. cì, böhm-bwk nn è n mpn ’essenziale p mn mxn v, h p nzn ò h ppv pp v m un uzn 7
n v m/v/v . N h nu, nz nvmn, h v ’u p nn n p é v ’u «n n». e h h, v h m nn p hnn nh’ v m, pp mun h pmn m u m h n n n v n ’utilità scarsità . Qu prima v v un p pù p qu Mx; qu v n pm p. Un seconda , pù n m p n nn nn Mx, pvn mp mxn. M h nn p n «m-v» (nu g run N ty) nn h, mn nnn v n m quvn unv (m nn nnn v n m m) è n n nvnn, mn è ’ un v «nn» «u» mn pn v m n mn mn h u pm vn p u m m. d , n qu pzn, Mx nh h ’uunz v mp soltanto n zn, qun m è realmente vnu: v n n puzn mm n nmm eterogenei , qun non- addizionabili . a m p h n qu npzn, m n m , v un sottovalutazione vnz n m m, v pp «nzn» n np Mx v v, n qu pm (nmn «p» n n n un v già dato ) nn è nient’altro che «materiatura » n. aun np, mx n, hnn nu h v pzz n n un un’«nm ’«nm mn mpl necessaria nnn nn h n Mx , un , v m nn’ h pn un oggettualizzazione v vv, ’ n come merce , è n nh Mh cmp n u m u’mn.
8
», v v pn mzz puzn v è nmn vu pu. Un nm mn mp può v m un pn storico pm ppu m un nzione , un pm imperetta ppmzn ’n pm. Phé n pm pzz nnz h unn n v pzz m n «pzz puzn» (npn, è, un uu p) vn n n pzz mp, phé «mzn» qu um n pm è pm, qu è vn un terza n n v Mx. Qu pzn n h, p Mx, m m è n soltanto qun m puzn p è dominante – è, n qun v n mmn vn pp z-v n m n m p (v), h vn ì v uvzzn. d nunz, v è “nz” m-v u un sequenza più ondamentale h v n (-p) v (vv) (pu) v. g «nvu» pv - p pp ’un ’ n m m, v diventano v mm p n n - pn lavoratori tori collettivi, nzz capitali parti- np m lavora colari n nnz . tuv, m h mn v, n m m pp Mx p ’nn zn m, ’nz Capitale , v u nn ppn ’n muv n p puzn p. gun qu pun, v n h n pm p p n un npzn mn n m n, h nnz puzn mp h è nu’, ppn n u’ un vzzzn uu. u u. È qu un mv u h pn un n nmn – più solido di quello di Marx – nuzn v m nn’ h pn (mn) v. 9
M pm n mn qun m p ’mnzn mxn ’origine puv. Un’mnzn n u Mx p n un nzz mn ’, n z ò “un” pzz mn h n v n qun mp v. 3. L’origine del plusvalore e il «metodo della comparazione»
. Mx u’n puv i processo di valorizzazione può un qunvmn n ’u un nzn. Mx hm p p mn np mp u p mp mzz puzn «p costante » phé, v mzn v m v n, v m pm umn puzn vn puramente e semplicemente traserito v p. Mx hm pzn mnn p mn np – pù pmn, m mn p mzz unz h v mp v, nnn ì «np» (qu v nn n n «pn p» m n n «nu») n p vzzzn – «p variabile », », phé, qun v vv, m v , è p v v, nn u v np p n mp z-v, m pu nh v oltre qu m, , qun, v un puv. i pp puv n p v è n Mx « puv». Qu’um pn « umn», n qu pppzn p p un «puv» ’nn n vv : pù () è pp, pù (mn) v v pnn p p p h pnn p pu pp num. Un pzn m p n, p v puv può v n v ’upu p n p m mpnn p mpv. 70
d’ , Mx h n z Capitale m p nn pn h m n pp puv n p mpv h hnn np. i puv, n qun mm p n p v, pn nm «p», qu nuv pp è pò n « p». Phé m n zn puv nn n p v, m nh qu n, p oscura , unqu nn mu, n zn nn puv, m , v vv, m u. i p qu pun vn mp m p capitale complessivo quale cosa (vu m mm mn, vu m nm mzz puzn, h nu v m ) nn m rapporto tuv, qu mzn mz n «», « », h p sociale tra classi . tuv, n p un pp nu ’ umn puzn, nn è m un, n nz mn « » p, nu «» «» pp n qun, mn mn. dpn, n p, nh h, p u v, p v, mp, np n m p n, mn mzz puzn. d nunz, v è vv vv un parte p, m n umn v m pm, n v vv mp vvv tutto qu puv, qun p , pvnn. d qu pun v, p pm esattamente « vzzzn» tutto v np m p. tnm pm Capitale . P P mpn mpn come si produce capitale n Mx, p nn è «n» p mn , è n um, m Mx, h mp ph pun n un mn v m, h è ’mn nn u in u uzzò mn «p», npn z , m n n p pn.
7
’ pn. i «m puzn» (nu ’nn z puv v), ’upzn n u qu pun n n «» nu. Mx qu pun p v qu h è hm run metodo della comparazione . in qu mn m u m, m pm z-v h un v m un v ’u. i pm «v n», h è n Mx m un dato prima della produzione , pn v «np» n p v mn np. i n è «v vv», vv v in movi- mento , pzn vv un puzn mm. s v vv v p v n – , è, m nm nn un puzn n num v n «unz» - nn puv , qun, nmmn p (mn ). sn pmn mp, questa situazione è signicativa e reale n pm, phé un p puzn p h v v n p np n pu ppzn v n standard di vita storicamente dato . in qu uzn, n «fu » shump, pzz v un pp pzz mp, n è ppzn qun v «nnu» n m. i v vv v non è un nzz n, m è p u nu variabile . È un «fu». l qun u «mu» v è ancora da determinare qun cm h p n b (00: 07-8); m . nh b (99: - -77), m u m mpzn Mx, qu un, n m pun qu run. i pn nu ì n è np n b (980: 8-8): qu n è p sn P. Mx p «mu», pù h mpmn «mzzzn», n mn ’npzn «pv» ( pun v m u n u mzzzn v vvn) n n m m, n p ’.
7
n v vn pu. Qu fu «n» m puzn n n . l unhzz n vv può vnmn oltre m v n, hé v un puv. e è, . in, n ’ v mp p v n h qu nn potenziale n vv mp v n u nella realtà eettuale . in qu m mn qu h, n Npn, pm hm «p n». Mx um qu h unhzz n vv p n v, hé p n n ppzn ’upzn. l mm è puv mpv. P nn nn ’nn u’n puv p n qu v u uzn m p n nnz, Mx n mm mnzn pzz n pnz: «pzz mp» ppzn v nnu n m. e può qun qun mpv v vv h è realmente n p vv p uzz n nuv v («») un, qun mn v h v vn realmente v p pu ’quvn mn h è p. s n h mpzn h Mx non è v un uzn n u n pn pu nn p p m, u v («») u p, un uzn v n pn p h unn p z un uzn ppzn «». È pu u uzn eettivamente capitalistiche , v mnn pun v uzn uzn p v n n «nnuzn», è n prolungamento n vv (mn mnn n pzz). s n, n, h un’mpzn un’mpzn mnzn mn zn
Mx p pù pmn «n».
7
pzz Mx7 è h mp v esposto n v mn mn è lo stesso mp v n produrre mzz unz qu u m. s consumo h pn u u m m, in termini reali , m p mn h vn u m v, è p m un «», v sussistenza , aspettative di vendita delle imprese umn, p p, conermate , p upnn p può v m mn n m mn pn sruttamento v nella produzione , qu h nn h rifettersi n zn «n» qu u v vnn un p mn. P un mnzn h h n m phé Mx implicitamente preliminarmente n pm Capitale un mnzn pzz qu n – h mp nzn nh m (m non uunz n mpzn nh p) – mn b (99), b n (998) b (00). Un pzz p «pzz mp» = «v nn», p qu pzz v n ppzn v «nnu», n n m mm «m mpzn» esplicitamente Mx. e è presupposto logico necessario u u pzn mxn ’n puv. cm u pù h n u, un m pzz nh mxn n u mnm , pò, nmn u uzn. in n , pn un pù mpn unzn mxn qu u un n nmn pm : « ormazione del capitale v p nh pzz m è eguale v m. Nn può p n dierenza pzz v m. s pzz n mn v, ridurre i prezzi ai valori , è are astrazione qu nz m casuale , vu v vn é puro nmn ormazione del capitale u m m, nn vu nu n’v nz secondarie perturbatrici ed estranee v pp nmn nmn» ( Capitale , i: 98-9). Mx un h u h n n pn «n» v pm mzn p vn p n qu m: «data la regolazione dei prezzi mediante il prezzo medio, cioè in ultima istanza, mediante il valore della merce , m può n p? d “n um nz”, phé pzz m nn nn mn n nzz v m, m n a. smh, r, .» ( Capitale , i: 99) Hic Rhodus, hic salta! 7
7
Numn, p un puv n ’nz, un v h z puv v un un v. cmunqu, qun nmn p Mx è h, phé p m z-v è qu nmn p v, possono zn p (pu)v. N pm ’è «zn» v n qun ’è «zn» puv, p uv, vzzzn; vzzzn potenziale ’qu z-v u m v zz n qun p vn la lotta di classe nella produzione lavorare v ( nzn, numn, h mp n p nh n vn p m m, nh qu n nm pv). sn nvn h qu uzn ultima adeguata ’n mxn v v, v n, h n, u Mx p pm Capitale , n qu m: il lavoro vivo è la sola sorgente del neo valore . a qu pun, «», v h è mp p n m m, è mu n «»: nn pò m s h pn pp pupp n n ’i hn (n u mxn H), nz u mnn mn v m; m m «nm» h è mu n «vmp», h «uh»8 v vv v h n «nn» «np» n m mn p, h vnn «m v», hé f qu m m «v» «m v m n p». Qu, m p, è p böhm bwk h h n p .. i v nn n n nn’ h v «m», «uzz», phé puv – h è n v ’un un hzz per il capitale – pn causalmente «uzzzn», «mu», fu v vv v , l uzn n nn p qu pn nnn, pn p. . «mn» v p p. 8
7
estratto prolungato m v n n n p p v, n qu um qu terreno di possibile contestazione n u v n mp potenzialmente n, v p ha bisogno di assicurarsi il lavoro per ottenere il pluslavoro . N pm «p n» upu è nmm un v endogena nu determinazione di orma puzn qu puzn un puv h v zz u m. cn m puzn, un h nnz u m v mn un unm, «v n» v n un dato . su qu n, ’zn puv vn n, ’nz, m nun un prolungamento n vv. Mx n qu p m ’nmn puv m zn «puv assoluto ». ». Qun unhzz n vv vn m mn v nf , p può umn pp puv v un zn «puv relativo », », è nun innovazioni tecnologiche / accelerando m puzn (vv intensicando v p nm. i mmn n, h nu un nmn z puv v, mnu v un m. N mmn n u mmn ’nzzzn puzn nfunz mn nmn nzn puzn n , v n decresce phé nn «pzz mp» m h mpnn unz; n nu un uzn v z-v. l’mn v n pz un m puv ’nn n vv , qun, nn ’zn un m puv. i mmn nh puzn h u ’nmn puv v (h mpn ’umn z puv v, qu p vn p un m nn v) è un m n ’v v m pù p mp n pn u 7
puv u, nh p pu mp zn m puzn u n ( nn, è, ’nuzn nnvzn nh). Nel capitalismo, dunque, progresso tecnico e più alta intensità di lavoro vanno di norma di pari passo 9. i m puzn specicamente p vupp v «pzn», «vn mnu v», «mhnm n nu». in qu’um, v nn è pù uun «mmn» p – n ’zn puv h ’nn un uu n mn mmu – m vn uun nh «mn», n un m puzn h è «n» n ’nz pmn0. i v vnn «ppn» mzz puzn, h v unn umn «mn» z v in mo- vimento , «zn» v vv. i v n n «p» n u fu fu v vv, n v. È h qu pun h pp n v vn un uu puv nnumn vuzn n nh un pù mn v vv ’nn p vzzzn. a v, nn «n» m, m è pumn , nn u m p (h è p): qu già nel momento della produzione , v p, n nn (x) p, pvn «mnp» v come se v u pv. i p v qu v è p u u mnzn quv, u u «pp», vn m qun, mpn nnz mn mnn quzn numzn h ph su qu pun nn umn v Mmn tm. 0 l uunzn v p è pun n Pk Muy, n p . Muy (00). s v p . p un vzn u nnz n Mx. 9
77
pz mmnn -quzn unzn. i v nn può qun n n v «» bvmn, nppu n un v «-nzz». . Un nuv vn umn È n un mmn fn p ppzz ppn h pu qu unica . i numn p vvn z un «umn» v, qu n un duplice senso . c’è nz’ umn p divisione della giornata lavorativa sociale , n qu v mn più v vv n meno v n «uzz» n . Qu è pò pun v zn, «uv», u umn. c, m m. e pn n nzn pzn qun v «» np n n v un n un p. l u mu «mmnn» è pluslavoro v n. s pò n ’ n un n pù nv «umn» v n n. l hzz sn Mx, v nvu n pm, n qun v pz, nn v n. cò non v pò p v mpv nzz n p n nnz, u v è n n qun . a pp v «», Mx nu v . innnzu, lavoro astratto , h è v «n pnz» (n qun v mmmn «pv», è «sociale» solo mediatamente , p m m u m): un v già mmnu pm zn n, h «esprime» n n m m. P, lavoro «immediatamente sociale» , vv v concreto h pu n m m, h pvmn «pn» qu v . a qu u nn n . V è p v immediatamente socializzato : : mp, v un mun pu , m nh v ’nn un «» p. i v «» u p n pnn qu n è nv v «mun» p n’n : v totale p v n un p, h è unqu pun v ’ intera p, m h vn nnmn p n singole mp, qu pu «p» «npnn», unqu mn p n nnz, n m mmmn «pv».
78
p pvn ’uso della capacità lavorativa dei lavoratori : u nv nu v, h è – «pu mp» perché «» – già nella produzione immediata . l mu qunv qu n n «puv» umn – un n h ormazione , pu h pzn, tutto n v un – nn può h ’intera n vv , « n puzn». d qu n ppv, umn identica n ’zn/zn v vv – è n tutto v v. Mx m n pm Capitale , n pù n Capitolo sesto inedito , h v f un v pp «nvn ». Pù pmn, un «ipostasi reale », », h ppn n u p pv: h muv dal m n m, h n n al m v, h pu n vn al p puzn mm. N m u mercato nale delle merci , v «uzz» è qu m «» phé, qun pm pn m v n n, p ’v vv umn n qun m pn m un indipendente estraniata , p pp n n v vv. l nun «nzn» nvu è ’ «zn» «m», nv nunz « » p m n mn. Reicazione : phé pp puzn pn pnn nmn m un m cose n un’nm m (p). Feticismo : phé p v mn pvv pp come se qu um n dalla natura . Qu h mpn n u vnz nh n u u p. su mercato del lavoro , umn nn n h «pnzn» m h vnn, z-v, h è v n «pnz». N pro- duzione immediata , v «n vn» è nzz p, n qun «v n p», vn nu n un 79
nzzzn m mn, h è p p p mp ’zn puv. P umu, v m v «np» v vv. i v m «h uh» v vv n p zn è, n , vero Soggetto , p qu n v n vn m m p. s è np h n qu m v p, n qun v uvzzn, h u i au H, h n u pu pp nzn nz, come totalità «chiusa», n nnu pupp p. s nn p nz u, di- stintiva mxn ’nm p: h p u davvero m n «nnn» v, n vn u mmn nn; h pò mp , pp n z ò, è lui a dipendere dalla loro attività , fu v nn-uzz, nn-m, vv. . l nnz «nm» n pm Pm p, è n nh n u u v nnz n Mx. l nnz è p u un essenziale p. Ciò che tutti i capitali hanno in comune , nnz nn «p n n», è p m umn n. am v h ò vvn v umn v p p. l nu p, munqu, zz soltanto v ’nzn m p n opposizione ’un ’. Qu h n nzn nmn v v. i «v mn n» mn v zzzn ex post , n m pu (p) m, p ’un ’. l mnzn «v », n qun puzn h un un su qu ch ahu (99, 999) u mp un n nn p, h nu mm nun.
80
quh zn ’«qu» v – « v» –, m v p nvu n v mzn ’nzn p u m. i n mxn nnz è n p qu c, phé due p. i n n nnz, h è pn nh n Mx, è ò h può n nnz inter-settoriale ( «»). e pm nnz perequazione p tra . Qu p nnz n ’n n z , pmn n n zn. M n Mx, n pm (qu zn, m p), ’è nh un nnz inra-settoriale ( «nm»). Qu p ’ mxn è un n pzn nmn p shump. l p u, nh mpnmn, un puv x pm un nnz v p all’interno un . a’nn un , ’è un zn nzn puzn mp pn n zn puv: , m . i valore sociale un’un p n v v nvu mp h pun m mnn m vnu n qu (qu, numn, mp h un pmn unmn mn p n nmn v ). Qu mp, u v nvu è pù (pù ) v , nn un puv h è pù (pù ) nm. c’è qun, p n p, un nnu nnv nn v ’innovazione, un puv x, quunqu ’nu nv. Qu mn un micro -mnm -mnm h n puzn m puv v, npnnmn mvzn n p nvu. i nuv pù vnz m Hnyk gmnn (9) h m v n qu pun, nmn p tny smh n m u . c. nh b (98, 98).
8
puzn h nmnn puv v n np n p vv pù mnzz. in qu m «mpzn n p», vv num mzz puzn n zn num v mp, . Qu è ppn un n pp p n p v, nm mu v n pm ’nnvzn, h Mx hm «mpzn n p». M «vuzn» ( uzn v un) m, vn ’nnvzn, n nh n p p mn mn un u «mpzn v p», è v mpzn p mu v pmnn n u mmn. . V V un n nn-m: nnzmn m un n-vzn mn v a qu pun è p mpn m ’anarchi- ca «vn sociale v», h v pu pv p unm, h nnn p m m m, p ì a posteriori , p un «vn tecnica v», h v nv ’nn puzn. Qu’um è ’mpu vzzzn: qu, un pn dispotico a priori mp ph nu un eguagliamento tecnologico ee organizzativo un precommisurazione sociale tecnologico p z-v, h np pvvmn vzn n u m m. Qu p mpn v – già n puzn , unqu prima m «n» – pp qunv quv v l qun v «pmmuzn» h nu Npn (97), è n run-Wm (989), pmn n pm p. N p , u u nun un nzn «p-vzn» h pn, m, m «n-vzn». l m n pzn pm n qu munqu u m suznn bunh ( qu mn è p n p) auu gzn (p u n «nnzmn nz»).
8
h v n qun mn n. in un mn n u n nn è m – v ’ h v nn n h «mu» v (nnu n n m mu v) nn pù – m pm ’n v n n n puzn ’mn v h mp n m n n zn, v «uzzzn» v n n, può up. in, nnzmn n mp nn è nn’ h un ante-validazione mn h pm p nu u un precommisurazione v nella produzione : hé, n pù h n’pp n Mx, p p v v m «n n mvmn», un p mn sequenziale h nn é «v n mvmn». i u mn p ’zn v nn n h u un m. Un v h pm h un pp pn mu n’nu u n m mhn, la soggezione del lavoro vivo dei lavoratori salariati al capitale nun astrazione preliminare del lavoro nella produzione vn ondamento essenziale dell’astrazione dell’astrazione del la- v m vero ondamento voro che ha poi luogo nello scambio nale sul mercato delle merci . t t zn v h v n puzn nn p v vu u senza un precedente anticipo di denaro come capitale monetario , u un nn pv nh mpn n zn ’ puzn nn n qun n p vv, m n qun mmn centrale vzzzn p. i v puv hnn unqu un pre-esistenza «», pm zn «». cm n Mx, qu v hnn un mn mnn qunv n mn mn e mp v. M condizione di possibilità è pmn nanziamento bancario della produzione n qun ante -vzn -vzn mn p v p m p vzzzn. l pre nn8
zn mn puzn p m è ’np n (nn-m) n m p mn, n phé p v puzn. l nu mn mxn nn può h u rinorzata , nn n, qu ppv uv, h un nn un pù nmn v-v n n pm u m ’n puv, è m umn. 4. Il denaro non-merce e il valore della orza-lavoro
. l vzzzn p m qunz mn c’è pò un pm h mn n ’nn mxn n m m, è un: um h n m, m vvn n pm Capitale , n nu h: () potere d’acquisto del denaro (h n u p v nm «v n», n mn mu) può p m un prima p puzn; () p v, n qun nzz mn, può nv n un nzz n mp v prima ’nz puzn; () n, umn h nn vhn pm zzzn prodotto-merce , qu’um può n mn mp v nn nu prima m v u m n m. l umn – m nn n vv , uzz v vv, h m puv n puv – è n qu nmn n n n uzz. Un v h m ’ n-m, p m h u qu nn pù v. a m p, qu può up n un’n pù u n «v z-v» n pm . am v h Mx un duplice mnzn qu nzz. e è, un mp, () ’mmn mp v (n) p p pu n m m (h h un v ) h, n qun n, è n8
p m p v, () ’mmn mp v () materializzato n pn unz, h n nn h «p». d mn: mp v n «nnu» n m n è m nmn (n) mp v nnu n n . Non ’è contrasto u nzn nm pzz n qu pzz v n ppzn v (mn n) np n m. l mn m pzz. N pm , n dato conosciuto, un quh v unz, h è mnn «h m» nf . su qu n, qun, n z , nun pzz puzn h vn .. v-v, è pzz «mp», p v, h è un nzz p n mn mn, v pn n mn mm n- unz un m dati , m h vnn vu prezzi di produzione . s n vnn un m «» qu nzz monetaria che non ha alcuna connessione con la sussistenza «storica e morale» , p nuv pzz nn p h mu ’mmn v ’u h v pn qu, pzz h mn mn nuv v zn (z ) n mm nzz qunv pn v zn (pm ). N um u nn è vn m p n . È ò h nh My. N pn un, nzzò n p mn m «mu n p» n Capitale pnò mn u h mn h Mx nv reale unz m «», dato conosciuto , n pm . i pm pun è qu n un m mpnn ’mn mxn vzzzn p n qun puzn (pù) n mzz n. My qu mn m v v n solo n m n (p pù n mp 8
munqu n mn), unqu m m m nn p un m nz v – qun, m n puzn n- n qun m nn m nz v. Mx m pmn ’pp: «n zn d-M-d’, ’un ’, merce e denaro , unznn n m dierenti modi di esistere del valore stesso : n m m nz n, m m m nz p, p ì , n vmn» (Capitale , i: 87). i p qun nn può n m – n mn, numn, m m . e è n movimento del passaggio di queste orme l’una nell’altra per produrre più ricchezza astratta , puv nv n un spirale : i v p nmn un m ’, nz p n qu mvmn, m ì n un um. s n m nmnh p un nvmn n u v v vzzn, hnn hzn: capitale è denaro, capitale è merce . M qu il valore vn soggetto di un processo n qu , n’um m n m m pn nnumn ’un ’, nh pp nzz, , n qu puv, n qu v nz; valorizza se stesso […] cm soggetto ppn p, n qu um m m n m m, m n qu v nv pn, v h n pm u un m unm, p mzz qu vn n u n n . e p qu m n denaro . Qun n u pun pnz pun nuv ’n p vzzzn. e n n, è n n, ì v. M qu n, p é p, n m una orma v, phé h due m […] i p h u m, p qun pn v p m p qun pn v v , n n n v denaro , n u nmmn n, p pù mzz umu p n pù n […] i v vn unqu valore in processo, denaro in processo , m capitale (Capitale , i: 87-88).
8
cm è p pn p puzn m n h pu n anche quando il capitale ha abbandonato la orma esplicita di denaro e ha preso la orma travestita delle merci ? l p è un. N n ’n puv, p n, h qu mzz puzn, vn ppm un v z Mx; p qun, n , n puzn n qu p v m h «uh» v vv v. in qu m, mm m n n qu m è irrilevante p p n. i p v, u v, non nvn n p vv p, né n u m n né n qu m, phé mp mzz unz pnn pp mn, h u puzn m . cò h n n p puzn n lavoratori in carne e ossa h mn mn è n mp, ò h n qu è ’zn v vivo . i v m h pun è mn qun v n contenuto , tempo di lavoro social- mente necessario per produrre v ’u. Qu v è calcolato pm m v m nzz monetaria v u prezzo atteso , h pm direttamente – m lavoro sociale medio , m v immediatamente – v indirettamente nnu n m. am ì ’«uzzzn» v vv p n un qun mn prima m n u m m. avn m n un p ’qu , qu qun nmn esprime soltanto ciò che il lavoro nelle sue dinamiche «fuide» ha «congelato» nelle merci p: qu h p «mn» un qun mp v prima h zn v u. P n salari monetari v sono conosciuti in quanto espressione di una data quantità di tempo di lavoro , phé p Mx (m ppm) n è un m, phé (m mò) p u v è mn v n pu pn reale unz. È h h p in qualsiasi delle sue orme è n «n n v». È phé, in qualsiasi delle sue orme , è «87
hzz » h pu pù «hzz ». l hzz v nmn pn m n: m qunient’altro ’altro che l’espressione esterna del lavoro astratto ’um nn è nient h mn n n m nz nz «» m v vv, h p «vn ’nz» m n n zn (n un m unn7). Il capitale non è né denaro né merci, è una sostanza automoventesi automoventesi per la quale il denaro e le merci sono semplici orme . Qu nz umvn è v h pù v. in um nz v nn h un qun v «uzz». i n n zn «pn» qu v, h pò è già prima m n m nzz «n» n m. l «mu n p», nz u My,, nn m un n phé pv pzn My v p m n p, pu h qu m m «vmn» n n mvmn mvmn.. tn pù h n pm p m Capitale mmn m nn mp un mmn n nzz v. l u mnn, pupp ’un u pzz v m pzz «mp», rispecchiano ’un n’ nz nn. Mx un un nnz, h h senza alcun dubbio un mnn qunv, m mnn qunv non è ancora pnmn p n u mmn. . Mx u v z-v P v pm mnzn mn zn m nzz mzn esplicite Mx v v z-v. Mx è n, n pm , n’m h sussistenza è un «»: n nn m pn h pnn m pupp mn, m pu , n reale p m dato conosciuto . sn, nz m, v z-v 7
88
c. run (98), n u m pu n cp .
np un mn m, Mx v, nz un mu, h «p un mn p n un mn p, vum m mezzi di sussistenza necessari , è dato» (Capitale , i: 0). N pn pn Mx pv h « puzn z-v n n puzn, n u nvzn. peR eR la la pRopRia pRopRia conseRvazione conseRvazione l’individuo vivente ha BisoGno di una ceRta soMMa di Mezzi di sussistenza . dunque il teMpo di lavoRo necessaRio peR la pRoduzione della foRza -lavoRo si Risolve nel teMpo di lavoRo necessaRio peR la pRoduzione di quei Mezzi di sussistenza », », n qu n «il va- lore della orza-lavoro è v mezzi di sussistenza necessari p nvzn p z-v» z -v» (Capitale , i: 0). l qun n n p. : v z-v «m qu n m, è mn mp v n p u puzn. unqu puzn mzz nmn qun m ’p , qu v v n m n p pu qunmn pp z-v, p pu valore h h nu vnn». È h h qu mn v unqu «f» m h nn n unz vu pzz «mp», .. . . v-v. an p. 7: «i v z-v è mn v mzz unz h p nuun n n ’p m. in un’p mn un mn, la Massa di questi Mezzi di sussistenza sussistenza è è data nhé u orma p v, e va a quindi quindi tRattata coMe GRandezza costante. Qu h v è valore di questa massa . a p. 7: «i v z-v è mn v un deteRMinata qun mzz unz. Qu h v n v z puv v, è valore qu mzz unz, nn massa ». ». in v: ò h è è unz, un nzz reale , u v può m, m n u un mmn qun v n u puzn. i u v, m p, può m nh n u mmn pzz , qun, «zn» n n v nnu n m89
, h ì h vu pn pn num unz pzz n, h vn nm pzz «mp». Mx m n h p vn np in orma monetaria pm h p puzn nz, n n n unzn qu m mzz pmn nn m mzz qu, n qun n p v n dopo h v è v i pzz z-v è p n nhé vn zz n un n mp, m nn ’ un . l z-v è vnu nhé vn p n n un n mp. tuv, p un mpnn pp n u m pura , è u pupp p un mmn h p z-v n v suBito pzz p n, n v h vn (Capitale , i: 08, uz. m).
e n nh h, n p, p pvn nmn pzz z-v al di sotto v z-v. cì, qun n vu v p n al di sotto v unz mn. Nnn ò, vu nzz n puv n u «puzz», qun um h nn , p ì , nnn n nn v, h nn ò u hnn n «» mn m. in , n p z zn «l n vv», m n p u «cpzn», «dvn v mnu» «Mhnm n nu» qu zn, Mx m m v pumn impongano – « », p ì , n contrapposizione ’n p nvu – pn unz n puzn . in, qu unz è p Mx m (mnm) n, v p u nnz8. Qu ppv «nvnzn» «nu P vupp qu uzn ’nn zn u mn, . b rnz (997) b et al . (000). 8
90
fu» unz u ’p, h è pn n Capitale , n qu ’mmn mn n mn mn non è mai minore qun è n p qu unz. . Un ppv uxmuhn u v z-v r luxmu, n p u n u Introduzione all’economia politica , è pmn pù u np qu pun Mx9. P mpn pzn mxn n u u z z n, pun pnz è nz quv, dierentia specica , v p v u; è n m m nz quv nuv u u nunz uunzn v p u nn zn puv v. luxmu luxmu n h n um ò h è nn è ’mmn p h v v , m qu h v pp , ì mn n qu uv pu può m «z» vv. N pm, n, è data la sussistenza reale , qu h v v è mn pnpmn «ummn» ’nn p n. l nun «z puv» v abbassa nunz v n , «v n», pò nh pzn v v p p p qu h u uzn nv. P luxmu può v un munmn un z puv v, m pm n nvmn restare indietro p n. N u un caduta del salario «relativo» , pò quota di lavoro vivo che torna ai lavoratori . È qu, p luxmu, un v pp «» uv n pm. c luxmu (9). sp m p ’nz un uzn n mp . rky (98) n u ppn p XX, u mxn , n un luxmu. 9
9
Un mpnn pn npzn n Mx n luxmu nn può h nn u n p n pm v unz v, nzz n predeterminata , nn nnz p nmn puv, qun puv, n mm mu p. P n Mx: l n vv nn è un nzz n, m un grandezza variabile . c, un u p è mn mp v h p nnu puzn ’p, m u nzz mpv m n unhzz u puv. l n vv è unqu deteRMinaBile, m p n é p é è indeteRMinata . (Capitale , i: ).
Qun v n mp m nn n vv, n mero pro- lungamento qun v, ’nv p pn up m un nmn nzz n zz «nnv» n vv (v un più alta inten- sità v) un umn z puv v h nh’ puv un’n v (qu h pu v nnz nm nn nh puzn, h nu un pv mn v «» n u nu, pò nh un mn v z-v). È mpn mpn m qu u nnz v, h nn è h ’ ’zn puv v, è un nz p mpn nmn Mx u nm uzn n m puzn p. Qu npzn pm nnnz u u ’ u h v-v, n qun umn, mph h n pm v un pmn nzn v pun v valore d’uso . Qu è hmn nn pun v luxmu ( Mx) perché il salario 9
relativo può ridursi mentre al contempo sta aumentando il salario reale . anh mmn un u mn z puv v n umn, pzz zv p n n u, mn m mzz unz ’p ’p p nmpnmn nmn umn: pò relativamente , è pn puv, v z-v n nmn ì h ’ nzn v ’p qu p ( Capitale , i: 7).
s qun qu mpvmn v vn n, ò nn è h u v, nn un nnz um nn mn p. Qu m n Mx nn nh nn m Mx m n zn, nn ’zn uzn puv, m nh ’accumulazione p uzn : « nzz ’umuzn è v npnn, nzz qu pnn, nn vv» (Capitale , i: 79). l v h qu ppzn è up. in pm u, n n n p reale pn m dato , ’umuzn p è u un mvmn nm vuv h, un , pn n basso relativo , ’, può , n mp, un incremento n reale p nf : può u compatibile n un pù v p n un u umuzn. in n u, ’umuzn p – n qun mp un mmn qualitativo m puzn, nn m mpmn qunv nv – u due : u mn e u’ v. l’umuzn p nmn pm n mmn n nn p n, n un esercito industriale di riserva , ì n pn u . s v n, n n , h qu pnnz «u» v p può , n un nz h, pv. l mnzn ’ 9
mn – « ppzn» pmn p – può qun «n-puv» potenziale v vn attuale : è qun n nz nmp nnz ’mn v, m mn p n p vv. Qu è ò h è vvnu un nn n n, n un vn «puv» mpn p: m qu vn n pm a pu h qu gynsu0. Qu ppv è nz n n Mx h pnn. i nf ’nn p vv p è nucleo vzzzn è esattamente ò u n p pm Capitale . l unhzz n vv , ’nn ’nn v, p p «u» ’nmn pnz z puv v: tutti qu p n « mnzn» p n puzn, m n é p é n n «nmn», pm mn nzn nmh nn p p v v m «n n». P mn p v vn ’nnm v n mmn puzn, è qu n ’mn principale pm (quvmn qunvmn). Pm nun h ’nnz My u h n pm «v» n «», n n h n dato conosciuto , nn può nnh’ . N n Mx v ’zn puv (u v), ’mmn mpv (nv nnv) mp v ppu v m h nn n pn unz v n variabile . i pm h m pnp pp «mzn» v v p n nnz nm. l
0
9
c. a (97) gyn su (97).
ppv My nn qun pm nv «v» vnn p m «» n un n pù , n qu n pm qun v «v npnn», h pn v, p ì , «’n» p nzz mn m «v pnn». s è v n p pn m n muzn ppv «m-mn» mxn mp h n m p mn, è n qun nnzmn n puzn, n nella stessa costitu- zione v pm h puzn mm nz, hé ’nz un quh «nz» v (mn mn) pn n qu n-vzn mn. . i p ’qu p mn v z-v n un ppv n u n nn è un m tm un nunz nmn h p, n un mn npv pù v uzn. s vn un m n, n qun sussistenza , ’nz u p, il valore del capitale monetario può essere preso preso come un dato in termini di quantità di tempo di lavoro, anche nel caso in cui il denaro non sia una merce . i p ’qu p v mn n pu u mn mxn – qu h pm n « v n m capitale monetario » –è mp v nnu n mzz unz. Dato il salario reale medio giornaliero , p ’qu p v è p numero di lavoratori qu qu nzz mn, qu’um nzz pn pn sruttamento» atteso , z-v unz. Dato il «grado di sruttamento» atteso qu v può mn «m» n lavoro vivo , qun n neovalore p n p. dvn qu m n vnz u pun. in pm u, n puzn mm ’zn v è, m Mx m hmn n Lineamenti , «n vn». È 9
un’zn h è «n» un’zn «n » n v «uzz» n m p, n un vzn u m n m. d qu pun v, zn è p n z nnzmn n h ante- v v puzn v puv. È n qu p monetario h garantisce h v n pn una qualità sociale omo- genea , h pzn vv nh zn v . Qu m v vnmn nn n-m. in n u, phé è soltanto n zn nale h v «vn », vzn mn ex post h u n qun mn v pzz m, npnnmn h qu um vn mn n pzz puzn. d nunz, n un mpn v n nn è m, p ’qu n p n huu u mn mxn m xn – qu h pm hm «v n come reddito » – è n soltanto n mmn m nale . cò n, numn, h ’mzn My My,, n qu «v n» v v un m n, nn può pù una volta che si abbandoni l’idea marxiana originaria del denaro come merce . Qu non è un ; è n un nunz qun nu n qu. sn h, p n, nmn My v pmn um ppv n-m qu p nn v-v, mn v n mpu n u. d v ppv h qu ppnn, v n ex post , può p m n ex ante n se si assume che le aspettative di breve termine delle imprese relative alla loro capacità di vendere il prodotto ai prezzi monetari «ideali» siano conermate nel mercato delle merci ai prezzi monetari «reali» . È ò h Mx n Capitale , n ph zn. s qu nmn, qunz Mx pmn ’nn m «uzn»: pzz 9
mn «» ppnn n v «n» n m – n v «uzz», u v v vzn n n n m quvn n, m p ’qu n. l qunz h nu mn n un n più orte p qu pzn n Mx, phé v vv qu u qu p mzz un nm mn ex ante , p m nnzmn n, nn n z nm ex post p m n m quvn n. 5. «Macro» e «micro» nel primo libro del cp e nel cp n
sn ì , è h h u p ’mnzn My nn pn . N p pn h pn un mnzn u h m, nz mu, h Mx n pm Capitale um v z-v m «» « » n mn . H p h h, nh v n è «» pm n vzzzn m pzz, m umn n My, qu mn v solo mnn n mxn n-m: un pun, qu, h My nn h n h umn. P m n, n h n-m insuciente n un nn pm m mn puzn: può n m pun pnz u pvv n uzn m Capitale , u n qun pp p/v puzn p m nn n n n n, qu’um m n zn nzz m u nu p v n n. s pò muvm v un pp n mn n, v n n n mxn vn mn n ex post , qun puzn m vn vnu vmn u m. i v n può un m un v 97
n ex ante , ’pu u mn, n u unzn m p v ’ n puzn «uzzzn» puv h pm zn n è n pnz, . dm p n pzn My upp nu «mnm» ’mnzn mxn n pm . cm h m n nuzn, nv n My ’ h v pp un u «mmn» mxn v. tuv, m n pnz p qu h uv p mn Mx, n n n My: n qu , ò h v u n ’vnz u qun qun n un pp unmn «mnm». My v n n n h nu «m» pm , m v v pumn, non è ovvia . l u è qu ’np nz nu h Mx nzz, m p, p vzzzn v p individuale , m mmn qu nun p nz pm p mpv – è m p nvu p n m un p «ppnv» ’. M qu è, numn, mn ò h ’nm mnn nn p «m»: n mn, mnn mnm m nn’ h m somma mn mnm h un un.. d m pun v, mnn mnm è qu pù m zn u p un. l nzn «mnm» u u nn n n antecedenti , m nh opposti mnm: n un n «m» pv ppv «m». in qu m v , priorità ’autonomia «mnm» nn n h ’n v prima p pvvvnz m, in seguito m m mpmn nvu nvn nn qu «» puzn. l’n pzn Mx, um n un zn nu 98
u p, nn n n u nzn m- mnm, m nh n u u nn mnm m-nnz h zz nnz m: è n u p circolare , «m» «m», «m» «m». Qu u mvmn nn pn nn mp n un u m qu My, n qu m nuv pp mn mxn: v p «» nn è h mm p nvu; v qu pun, n m u , qu upp mnn «m» vn p m un «» n’n mpmn «m» n. l qun nn può vupp n m u n pz h m mn. mn . cò h m mò n un hmn preliminari u m n u Mx nu mnn «mnm» n pm . Qu m p è u nz h nn n num, nh n pn p, zn h pmn mpn m phé «m» è, n un , pp nv p qu «m». È munqu nv h qu p un pp mnzn p v. N’n N ’n puzn puv u, Mx vupp pmn pp mnzn n un m «m», n qu uh m h u pp p n n mn un mp aggregazione . Mx v: «i v h vn m n mvmn, n p n, n , p mpv un può n un un’’unica giornata lavorativa . s, p mp, num p è un mn n vv m un p , la giornata lavorativa sociale mn » ( Capitale , i: ). in qu zn vnn n n zn My. My. Qu u può v nm um m è n n u puv p un p: è «uu puv n n p mp p num p lavorativa tiva up n mp […] è h h la giornata lavora complessiva un num pu nv p up 99
n mp, v p num n um p è n é p é una giornata di lavoro sociale medio (Capitale , i: -). su nmn vn m p v, umn h p vv v vn nz npp n , un ’n n nnz nm qun mmn uu, Mx può u n v m nn h mm mp v mn n p n n nh puzn. d qu pun v, v , ’n ’zn v vv v nvu p p nvu nvu p nz pm p (nn pò mp mn h ò h vn zn n qun mp v socialmente n, h v n h h nh n pn qu «mn»). l pò mn n um p – , m np, è nv h qu pp n u p monetari p p nu nascosta salario . s v, p mp, un zn: l’un n m n mp u, ppn invece n p n p vnn n p p. l a classe capitalista dà costanteMente alla classe opeRaia , in foRMa di denaRo, asseGni su una paRte dei pRodotti che questa ha pRodotto e che la classe capitalista si è appRopRiata . Gli opeRai Restituiscono anch’essi costanteMente queGli asseGni alla classe capitalista sottRaendole così la paRte del pRopRio pRodotto che spetta loRo . l m m p m n m tRavestono nzn.
dunqu capitale variabile è n un orma storica eno- menica particolare nella quale si presenta n mzz ondo di di lavoro qu ’p n unz ondo p pp mnnmn pp puzn, h v mp pu pu é n tutti m puzn , (Capitale , i: , uzn m).
Qu è vv h p v, n qun np mn, nasconde ’nz p uzn 00
, h può mp n un v h – : nn v nvu, m della intera classe lavoratrice – è p m un dato . cm n m puzn pp, « n mzz unz» v p m un pupp n, m «la paRte del pRopRio pRodotto che spetta loRo» – dierentia specica pm è n pu u nmh u (nnv / nv) mp v z puv v. È h n h qu v può solo se , p p Mx «n non nmpm pù n p n p, Ma p p, nn pù p puzn m, m p puzn p n pn mvmn n u u m » (Capitale , i: 7). Phé «m» qu «m» n opposte , n distorce pm, ’nn nn può h nn u m n v qu nzmn ppp p puzn m: «invece p n ’p n nm pn coMplesso, classe p n classe p» (Capitale , i: ). in qu m, p uzz un Mx n pn, « pn n mn u n» ppv «m». in, un n nu nmpn, nmpn , p Mx n pm è (ò h nzmn pp m) un’n un’n p puzn ppv «m» «nvu» uzn , un ppv «m-», puzn puzn puv nel suo complesso , p costituzione e riproduzione pp . d , m qu un mp m, h Mx pn H, presupposto posto . in , un v h pn n nzn ’intera uu pm Capitale , m hmn h ’zn nfu v vv n puzn, n qun n n, pu h un p «m», è un p «m», nu n un pù mp 0
pp p v. Qu zn nmn – u n è n pm Ca- pitale – mpn nzn u «m v», h u v pn pp n-p p mn p nu. i nmn , n qu mn nn ppn nien- t’altro che v , u nmn ’ h p nel suo complesso può n hzz soltanto se è n n ’zn v vv v nel suo complesso . Un v h qu pun mmn , , può mpn h è qu «m» p, vn , h, v , mn un pù nn v, un punmn n vv , un nmn u z puv. s n munqu h qu’um n v n un xp – un nnz nn , m n nu, h nn nz pp p. Qu nnz dinamica p qu m p «m» che denisce nuzn puv nh, qun m ò h n mn valori m. N n h «v» nn n n u moneta- -vzn nnzmn n: riamente , v ’ante -vzn m è n n p pn, n nh ’ un p sociale , nnz n h n mp v socialmente n; pn unqu p m «» n mpnmn. i nun mmn uu nn h zz nnz sistemica h, p Mx, è mp n pp p v: ma quest’ultima non si realizzerebbe senza l’operare di questo tipo di concorrenza . i Capitale , , può m un m-nzn m-mpmn, in una spirale : un m-nzn u u un n nnz pnmn v n qu qun qu n pu n u nz nv. 0
Qu nzn p ppv m- n m-mnm h zz è un’ n p u, n pm , qun v nn pn p mpmn m «», phé m «m» nn può zn «m» p vzzzn. l’zn l’zn un ppv m- m pp qu m-nvu è hm n zn n Capitolo sesto inedito . anzzn ’n puv v «nvu», è u n m un nzz mn, u np pn pzz m nvu num v. Qun nv p p è n mn ’n mn mn. i v «», v Mx, v «n m denaro , valore di scambio , m hzz […] nn’ h m n , up , mzz unz n u v nmn v» (Capitolo sesto inedito : ). È v h nv n n v ’u h : «m possessore di denaro , m qun m, n nn vn m n pp h u qun» (Capitolo sesto inedito : 7). Qu è ppv «m». Mx vv pò , ph pn pm, n un n h My , m n h n nn p nz nmn: « nm ’n p, è ’nm qun z-v, un , ’nm vn z-v, è ’nm v, ’» «’inteRa ricchezza oggettiva nppn [ v] come proprietà », mp p. «ch p n. del possessore di merci », p n mp mzz puzn p n. , mn v, n vu p n. , mp mzz unz p n. , non caMBia in nulla h p , , n tutti insieMe pp uv n, mzz puzn mzz unz» (Capitolo sesto inedito : ). cì nh n’ nz 0
zn, qun p mn n v m z-v u m v, qun prima p puzn, «ò h mpm [ n m] m u un carattere di capitale nn è né nu n pm, né p nu, v ’u m n m mzz unz mzz puzn, m h qu n qu m, mzz unz mzz puzn, n n orza -lavoro p quunqu hzz m m potenze autonome mpn pp» (Capitolo sesto inedito : -). e nu: di persone . i mp l merci un m acquirenti di persone z-v nn è nn pnzn un v og- gettualizzato h p v un p , m mzz unz, p np ’ p z-v vv, , z qu npzn, nv n u n p u m n. non è il lavoRatoRe che acquista Mezzi di sussistenza e Mezzi di pRoduzione; sono i Mezzi di sussistenza che acquistano il lavoRatoRe peR incoRpoRaRlo ai Mezzi di pRoduzione (Capitolo sesto inedito : , uzn m).
Mx nn pv pù h. Al posto di una conclusione
My n, n, p «m-mn » Mx. È v h p Mx v n n nmn nn. È v nh h un pun ’pzn ’p zn pn, , mp m «mnm» n uu nu. M My nn n n m u m muzn mxn n mn v-v u u’ n m merce , h è nmn mzn n qu v n è «» ’nz p mn, un h n n u m n nzn m pun n qu’um. in My nn h p n nzn, mn n 0
, v zn, pv mu, qu u n hzz h Mx u’ h reale unz p m un nzz nota pu u. Pù n n, My n qun «n» (p n v pù puv) m un mp velo qun v h ppnn; np ppv «m» m m somma p v nvu. H pn un uzn nv Mx, v ondazione macro-monetaria della microeconomia è n ’nn un teoria in cui il denaro non è una merce . H m h ’ante vzn vzn n vzzzn è un pupp necessario p ’omogeneità sociale v v vivi p n n p vv p. gz qu, un è p v (n) prima zn m (h v nvmn v x p v ’quvn n). Qu m h pm mantenere ’p qunz mxn h v dal v p m n al v p m n , v n è «m nmn n» nient’altro che qun mp v. am qu un nuova ppv «umn» p h n n vv n u complesso , un ppv h , m qu Mx, n h (n) v p è ’«uzzzn» «mu» nient’altro che v (vv) confittualmente n puzn mm ’nn ’nm n u complesso . in h m m qu ppv «m» n p mpn umn mxn mnzn pnnz uzn umuzn. umuzn. sun qu n nmn, h pv h num reale tutti v, (n nnmn) p, mn mxn, n qu m n ò h u ppv «m». 0
È nn n h, n qu v ppv, p «mn» mxn n ’mp pù mpn ò h shump (9: 7-78) nv analisi monetaria n u Storia dell’analisi economica : un n n qu n mn nn n p n, nì n n nel momento ondativo uu n. Nn pn v p n qun m, phé hnn un v un vnz loro proprie , nn tutte h nz p p, p costituzione determinazione quantitativa nzz . È nn n v m n Mx v qu p Kyn n qu «m» nn n p, m oppone n m capovolge «m». M m np, , h n Capitale n sia mn mn che unz ? È qu un n un nzn mp n m mxn, h Mx nn vv mpmn? Nn ; nh umn un n mnv, qu upp nzn v up ’nn m-mn v ì m è m n. Un v h pm Capitale vn np u un n qu , un v h nu n u mzn v m n pzz puzn, pm u p p n un m v qu nu. i u p mn «p» «hu» n nzz mn. l qun v «» p n v (n m qun mn date ) v mn ppn mzz puzn mzz unz pzz puzn. N mp, v p complessivamente n’nm nn è nn’ h v «» p n pù v vv classe p tutti v, n v, n
0
c. b (00).
monetario . sn qu nzz v ppn mn monetario , m puv m un qun v «» n p monetari . M nascosta dietro qu uzn v è vn reale p mpv, zz v mpmn nn h p p dato p classe v, u v mnm è «unz». in p, v «» n mn n p mn , vm vn p-m mpv h v n puzn, h pn vn n vv «v n» congelato n mzz unz ( mp v n produzione ) «puv» u, un v h v n v vv p v. l’ppnz – pù pmn, mn monetario p monetari , un un v «» n qun v h nzz n n «mn» u m n pzz – maschera p nz: uvn «m» p-m . i p «nz» umn ì np pn n u vnz qu h m n pm Capitale . Un p nz h è pnmn nz ppmzn nmn n «v», è nn mn unzn mxn v « pzz» n qu vum: un unzn n ’n «mzn p» n u puzz. Qu p nz, n qun nucleo vzzzn p, nn vn m uv nzzzn, mn mm n pu uzn m mpv p Mx.
07
08
tony sMith
La relazione capitale/consumatore nella produzione snella: la continua rilevanza del secondo libro del cp
09
0
M mn h n n n mnn ’nm nmpn vvnn un nzn «m» m puzn uzn n «puzn n» [lean production ]. ]. i pn nh ’mpnz n Capitale u pun puzn n. i pm v è qu hzz vmn un qu nu nzn n qun. Dal ordismo alla produzione snella
i mn «m» un p uzz p v m pm mn, n un n, m vnm . Qu p nnu m n v h, qu: . un p p p v vv v v v nzz n nzz zz n n n n n n m mnn n qu un v è n un mnn p v pumn; . un un m m m nv n nv hzzzn hhzzz zn vn vn ormal job classications job classications ], mph [ ormal ], n v zz un pzn v mnu v nu; . un un vupp vupp v v n, n ,, nu nu un un pp pp u upv mn nm, pmn n qu ì v; . mp mp n n p p puzn uzn n [ just in case ] n pm h mnn ’nuzn puzn uzn;
. puzn puzn m m n n vz v vz nzz; n n zz ;; . n n n nzn nz nzn [hand o relationships ] mp m n u; 7. m m num n nuum m. m . c p h qu n un u ’mzn h m nh un’p p n pm. l puzn m num m pnn n pm h Hny nz pp v n Mhn (Hunh, 98; Wk, 989; gk bnn, 99). Nn è qu u p v qu pm. l qun pù nn, p n, è mn un nuv n’vuzn nm pm. cun h p n h nu m, p n nn n ’nz nn n Nvn. M u h hnn mn qu , n p, v pp z , v ph vnv, ì v (bn Hwy, 99). M n mp nn unm p nm, m hnn nu h p nvn un n vupp pmn nv, n p m puzn n. l’n un v qu n vupp ì m è n n u u puzn n. ) l l mmnzn m mm m n n zz n ’mzzzn ’ m m z zzz z z n n n n mnn v h un un pun m n m. in, vupp m h un nzn p vv un m nzn pzn u u v (« n m») (ak, 988). ) i i nv nv mp mp un un pzn pzn v mnu v nu h un nh’ Qu pun, qu h un, vn p vupp n h n v mpz.
pp m. a un mn è v h m vupp n puv vnn mmn nmn n p puv (duz et al., 99). Phé qu n n, è n ’nuzn v z-v. Qu è hm kaizen , «mmn nnu» [continuous improvement ] (im, 98). ) i v v n, n, vv vv qu qu v v h h nn un v p n, hnn p n m: v upvn, n qu, ’nz, puz, ì v. Qu pn u h pn n n u vnn v puqu [multiskilled ] n u-, nz v pzz p ph pm. i v v np n é n qu, ’nz mhn, mnn puz (Kk, 988). ) anh anh nz nz «ju «ju n n » » vvvn un pun m. s n p puzn uzn è mp m v, n just in time ] phé mv pn uzz mp [ just uv p, nz pn mnu. in qu pp p puv uv ’m n è nu n qun ’è un n, mv n p n qun n h p ’m n nnn pzz m pm qun puzn n h n. ) N N m N m p p n n nv nv n n mm hn mp n [single purpose machines ]. ]. i pp mmn p vvn numn n mm p nvmn, ì n p umn m puzn nzz. in un p un nuv p p n nzmn m i mn «v» nn è qu uzz n n n m n v v, nì n n n u è mp n u u puzn n.
, phé n h mhn vn m. cn ’nuzn mhn mp mup [ general purpose machines ] (umn n mpu mpu,, , kp mpu,, .), può p un nuv puzn mpmn pu pmmn mhn, nz un p umn un. s qun nnz un puzn pù v mn n p mmn nz. Mn vum vnn mp pù vn, n puzn n p m vn n vz n p un p, n un m h nn può mn p . ) l’pp ’pp ’ pp «ju «ju «j u n m m» m»» mp, mp m p , , vvmn, vv vv m mn n, , h h mmp m n u nn pn nmn n [hands o ] m vvnv n m. N puzn n n, m u vn nv nmzn, n pn. Qu nvn mn p m pzn concurrent ent engineering ], mun [concurr ], n qu p p zz n p n zz ’mp m p p p. i u qu zn pù mp è h mp pù p puzn un , p pù v puzn mmn nz pn nu nh n n nvnzn. Mn pu mn nuvn n ’umzzzn mp, qu ppn mpvn mhn muunzn mnn mhn nvnzn n u puv [ manuacturing cells ] (Wn (Wn,, 989: 7). È h munqu h m puzn n n vv n m h mhn nvnzn n u mhn muunzn pmm, p p un puzn un’ un pzz (ohn, 988; Mk, 99). l nm n u pù mpn n puzn mu h pn uzz n puzn n p n. rh m m mp pù pu n u, p, pun, mnu, w, munzn, p u mm, u , nn, nnz un u qu pnp.
n uzn pn nzz, nz h p mpv puzn uzn nmp. 7) N N ppuzn u z n n n num n u m è n n n p puv n un m quvmn nuv. l mn num v n vn «ju n m». Phé puzn n, mp h n un m puzn n vn pp n nmh p pn mmn mn num qu n mp . g u un mpn u u’nu ’um, The Machine That Changed the World: The Story o Lean Production , n h m puzn n mn u up n nn puzn m h puzn n: cm h, n, puzn n u puzn m h u puzn n n u nu, ì vn m puzn vnunm . (Wmk et al., 990: 78)
È qu un pzn nv. i pn u un n n nn: umn h pzn , m m vu vnz u Capitale Mx? N Capitale , Mx h pn un n pm, vv ò h pnv n p. N mn nz lk, ’nmn nmh n Capitale u «nu n» pmm mxn, qu n n mph nmn n pm (smh, 997). s u qu n n um nz nn n n nu n, pmm , n u mp, è m n un. N pm Capitale , Mx m h , n puzn, un nmn nnm p v
su n qu . bn (99).
. M ’mp m nz «mnm» nn h n ’nn puzn n nu u nn p un vn nu n pm. e nn h pnzmn p [empowerment ] z-v zn «v nnz» puqu n h nn pn v vv (Wmk et al., 990, tp cn, 99). in un pn m nnu vnz pm Capitale, mn h zn uu, umn uunzn v z n p nnu zz zn p v n puzn n (smh, 99). N n Mx pn nun pm n qu ’umuzn p p u umn v n p puzn. cm Mx v n u, Qu p puzn mm nn u ’nz p. e, n mn , vn mp processo di circolazione , qu h u nn n ( Capitale , iii: ).
N p nz n Capitale , Mx mn zn ’umuzn p zn v ’n mp n phé p mp u p d – M … P … M’ – d’7. c n mn nu puzn n h nmn qu p n p Mx. e l d – M u è qu ’nvmn n p n m n puzn, è mzz puzn z-v. i p puzn, P, v n un nuv m, M’, h, vnu pp v, pm n un qun n (d’) m p qu nzmn nv. Un v num pn p, ì v, qu n p può nv nuvmn, può qun nz un nuv u. P ’n mzn qu u Mx, . ahu (998). 7
nn u n p uv uv. . i z p nu un p m puzn n h m m n un vupp n n h n pm Mx. N p n, p, vnn pp p qu mn. Tempo di circolazione e costi di giacenza nella produzione snella
Mx m n n h m è num h p mp n un p , m è qun p h umu: dun u mp zn, p nn p m p puv pò nn pu m né puv. […] Qun pù mm zn p n n , è qun pù mp zn vn = 0 vvn z, n pù p p m , n pù n vn u puv uvzzzn. (Capitale , ii: 8-9; v nh , 090, -).
d qu ppv, puzn n può v m un nv uzn mp zn p, n p m. M h n puzn n mn u ’n mxn u uzn mp zn pn n u p. l’pp «ju n m», p mp, è np nhé n p puzn uzn pn pmn h uv, n m u mp zn. tu nnvzn p mnu «nzz» n «n» puzn zn – m ’mnzn pmn p n qu – n hmn v uzn mp zn. cì nh ’nuzn mhn mp mup m , umn n mpu, mzz p umzz, n u v vzzzn mzn m pm n p n. l pn 7
uzn p p mzz pzn mun è un un’ ’ m puzn n nzz uzn mp zn. s v un qu vn puzn p mzz «nzzzn». s puzn uzn n un’zn n vmn [vertically integrate company ], ], un nv qun p è vn un pm vn n. N upp, p puzn uzn n n n un p, nun qu p n pp u un v ppznmn pù v p p nv n mp n vmn m [vertically integrated rms ]8. Un n pm nzz n n Capitale u u p nz n u n p. Mx m h, nz m nvnu umnn, p unn mn qun vpp vppù ù u può ppp n un mn mp (Capi- tale , ii: pp. 0 ., ). l’umuzn può pn ; npu upu p pn nh vn pm v cò nn mp h ’nzn v mp n puzn n. l’nzn v n npu phé n un mhn p ’nn un’mp è mpmn mm h p u puzn, mn pzz mhn mp un’ mp nu, puzn, p qu mp. dv Hvy uppn h un pun qu n qu nmn nzzzn nzzzn è m p ’umuzn, è v ’mn npu vu ’nzn v nn up ’nmn vu un m mp zn (Hvy, 98). i m può v m un uu nzzv nzn v h h p pun qu n u u vn mpnn ’nmn mp zn. l puzn n può v m un nv qu qu; mpzn puzn vzz p zn, pmn h un m qun p umu n un un mp. cm n u, n nmh pmn mp mn nmn upp, ì n n ’nzn v nz u . 8
8
u n p umuzn9, pzz pn mnu nvmn mmn n u n p mmn n u n vnu (Capitale , ii: pp. 0-0; ). anh p qu p, n n un uu n mpn vupp pm nmpn. Un p p m «ju n m» è qu u nz n v p puzn uzn. l qun qun m pm mv nu n mnu; uzz p uzz n puzn un; pp n u n n n v uzn nz p nvnu. tu tu qu mu nmn mxn p n n , n qu nz n un u m mpn n p umuzn p. l vn n, n M’ – d’, è, numn, p zn n p. cì pn n uzn mp zn nu nh ’mpv uzn mp vn: sn v v n u p pn u m m um u m n, n p vn, v-p, n n, v m p v puzn n n (Capitale , ii: -).
l’mpnz n nz n p zn è, m, nu n nzn n qu p zn: «P zn p-m M’ – d’, n mn m m nz m , m v ’u. e n p nu p. s unqu, n un m nn nn n num, puv nvu n nzn; , n p, nn vnn vnu n un mn mp, un pn nm v ’u pp p v m. i v-p n nnu, pvmn puv u è u, v pu». ( Capitale , ii: ) 9
9
i p p nmmn n h u n pn ’un n’ nz n z n. s p n […] n’um M’ – d’ m mmuh nz p vnu un fu zn. (Capitale , ii: ; v nh 0 ., 9 ., 7).
in, ’nvmn p u un p nquv nquv p vu pm h mpmn mmzz; pò vn v vvn pm qu vuzn, vu up ’nvmn ( Capitale , ii: 7 ., 08, 7 ., 9.). l vvn p zn p n: pzz m pm n pm h m p n qu m pm n vnu, p nv n qu m pm vu (Capitale , ii: -). cm vm n u, è p nn puzn n un k nnu mp ph num, v vzz mvmn p n M’ – d’ u p. d qu ppv puzn n pp n n n pm Mx, ì m n n . d un’ ppv, uv, qu p puzn n m n un nmn mxm. Produzione snella: istituzionalizzazione della sovranità del consumator consumatore? e?
Mx nn uv , un pun v , ’mpnz ’v num. Nn v pu n pù u h, nun vu mp un m, v p n u puzn è mn p; un m nn h v ’u, nn h v. i mpmn num h, qun, un u n n mxn v. s v n h, p Mx, mzn nuv num è nn, n pm, un’mpmn p umn ’mnpzn 0
m zn, v unz nppn vupp umn n un u: [l puzn n u p è] p, zn zn nuv n vn ; vzn u qu ’um u puzn m um p qun è p n phé qu zn […] [i pm mp] un vupp un m mp pù mp p v, p puzn, qu pn un m mp pù mp n ( Lineamenti , ii: 0-).
cnn uvmn u nv num n pm un , qun, nn n. d qu, mn v h ’mn pù mpn «nu n» pmm mxn è ppzn n qu ’umuzn p è n um v nm, p uum u p mn u mpv. in mn p, p Mx, u umuzn p è uu nmn n qu ’v num è uun m mmn : i vum m m p puzn p vn mn qu puzn n qu’um n nmn, nn un pn mn , n (Capitale , ii: 77).
d n, ppzn nmn pù nv pmm n mpzn n mxm, ’nm n, è qu n qu Mx h pv n : p n ’v nm n pm è zn mn num; ’umuzn p è, pò, mpmn un mzz p un qu n. i mx, numn, hnn mp u qu n vn num n un , nn un’ mn v mh pp nz pm.
È mmn nn n h pnp pm nmpn, n puzn n, mn h vn Mx pu n zn m. P , n m ’ un nv n nvu puzn m m nzz. l pnz ’ v ì h m mn n num, un qu nn nz «» u p n 0. Pp pnz qu v ì h zn n num nn n um v nm. Qu n h nzn num m nn un nn pm. cn mmn n nzzv puzn n, m nn è pù un p nzz, nì qu h f pmn u nvu num n mn num. cn u k nnu num p pzn p, ’nzn num ’ num mn vn: dmn p nm pun v pu, m vvnv n’nm nu [è ] nn è pù p. Un ’mu nuv nm è n n p nm n mn mmn n num. (dv, 987: 9) È v h n m mnzn m vv num m n nh p n zn , u, ’, , zz . Nn m p hzn Hny n qu num pvn v «M t» n qu v, puhé n, gn M mnò vupp p v p v mn m ’u; n qu m uì u un pzn m . tuv qu mn n n n mn pu vh. Nn ’ nn n puzn m h vvn ’mzn ’un nvu num. Qu p n pu n upmn v n. «l nuv mm, n u p vu, è qu n p num, nn num p» (dvw Mn, 99: 9). 0
sn qu vn, num è n qu u puzn n; vn num è u u p pm v n umn. s qu è , ’vuzn nm n pm h zz qu h u ’nm n, n u mp zn mm, nn è u : n un u mpmn nvnn ’ mxn n qu n num n un mn n n pm. l nnu zn p p num m nzz pù n , n u zn n u nnn puzn n. i pm p n qu è ’n nmzn v m mpmn num. dv p n nmh n mp mp qu n, qu: nn h n nnmn qu num mmn vn; n mum v v, h pmn ’qu ; mpu n h pmn m pnz num n m u pu; mm p mmzzn mmn u num; pmm h pmn nmn n mp ; num n u p mn mnz qun; p v; hh mpuzz h pmn mp mn upp un; . in, mp pn mp pv (tp cn, 99: 08). l m nmzn un m n pmn n pù pmn num; qu p, nmzn vn, qun, nnumn n. in n pnp nmzn v pm mp n ’nzn pun m «n», vv mnzn h p vu n nvu (gn emn, 990). l uv è pu un n un vz h h vu num nvu. Qun qu vvn u , u puzn
n h puzn m zn. Qu nuv nmn è hm «pnzzzn m» [mass costumation ; micromass consumption ] (dvw Mn, 99: ; dv, 987: passim ). ). l puzn vvn u m n puzn m m, m puzn è pnzz n n n num nvu qu upp n num. l pnzzzn m può vvn n m m. in un mpu, nh u num, nn mmmn vn m nmzn u n p num nvu. H, n vz nnz n mp nu h pnzzn p vz h vnn n nvu n (Wmk, et al .,., 990: 9-9; tp cn, 99: 7, 8). in pnzzzn m vvn v pzn p «p» [open-ended ]. Qu n n num h è p uzz products ]. n v m, n qun – v v pmmzn – v n num. s pmmzn è n mn num, nn n pù n pv m. e n n n p pzn m «pum», un è pu ò h numn (tf, 980). a mp v «pum» nun mp pp , ’v hm nkn, n pzn mhn nh, ’u vm p pp v, ì v. a n pnzzzn m pmn puzn un’mp mm p, n m h pu pn nn pmn p num n mp pn vmn mpv«l pnzzzn m m n h può un num n m n puzn m ’nm nu [ ], h , munmn, pn nvumn, m n m nm pnu» (dv, 987: 9).
v mmn mn. l uzn mhn mp n n mhn mp mup h un n mpnz n qu n. i pmm pzn (cad) zn mpuzz (caM) pmn ’nuzn nuv p nz h mhn, n mpu v qu pmm, n u. Qu n h n nmn n mn puzn p up mhn p z v. Un v h p è mn, può m nnmn mpu h pn n zn zn, n m h p puzn m p v nz. in qu m mp h pzn nn num un nuv n p mnu nvmn. in gppn, u è qu pu nn un’u n h h un num nvu n 7 p ’n. i n u ppn n n u p ’nz un nuv p pzn ’mmn nuv u n m m, p 0 m n h n s Un. Qu pm mp m h mp n n n pn pù pmn mmn n pnz num n m ’um. i m hnn p v pù v: mp ppn pun un qun mn un u n m p qun mp mn up pm h puzn n (00.000 n .000.000) (Wmk et al., 990: , ). M mpn n nh vupp n n p h pmn nn mpvmn p. c. Knny (99: 0-). c. Capitale , ii: ., , p un’n m nnz vupp n p p m p. Qu nnz è mpmn u n puzn n.
l pnzzzn m h nnvzn nzzv pn qu nh. i m puzn «ju n m» n qun nz nvnu mv, mnn ì un mv p u mp n un mmn p n puzn (tp cn, 99: 8, 98). l nzzzn n, v pn m p «zn zzn» (byn, 99), pm un p pù p mmn n mn num p h uh h mp . l uzn v pzz n qu v puqu muv un’ . l qu pzn, nu ppnn vz mkn n nn, m un’nzn p. Qu m pmn p v un nnz n mvmn n mn num. in, qu qu n u n qu m mn num pn m n p nuv p. l pmn v pzn mun è un mmn nzzv h n mp p pù pmn mmn n pnz num. i mn «pzn mun» p n qu n p p n n p munmn, nu p p mp n pp (ck ujm, 989). i p k h m n zn num n mp v mnzzzn p num ’nuzn un nuv p un nuv vz. l n p nmzn pmn ’mp p muzn v zn num, n m mn mp pzn uu v mpnz nQu è un nmn ’pp mn n «quy unn pymn», u v è n ò h vn num n ò h nn pn u.
um, ì v. l n puzn n u m nzzzn pmn mmn mm n puzn n pzn n p n zn p num, qun h nz nuv. tu qu h h puzn p uzn n nmn ’nzn Mx n n ’mpnz u mp n u p è mpn n M’ – d’ u p. l mxn nn n qu, nì, vupp p p zzzn pp h nn qu u. an nzn n un p, p M’ – d’ n zn p num. i n puzn n mn h qu zn è quvmn n p qu pn n pm pm. l pn m p è m n un m h mxn è np mpn. l mp num n un un zn un mn n qu num n vn ’v ’v nm: «i n […] mp è mmzzzn m n num. cò mp v mmzzzn zn num uzn un n mun mp num» (dvw Mn, 99: ). in qu «n mun» num nvn n n ’qu m nmpnmn mp n p n p ’zn. in m, vn nmzn n u p pn, un vz pù v, ’ppun n u vupp uu p, n p pm n n ’zn p u pp n pp pzn. i num ppn uu ’zn v qu p mp n. È qu un mpn un mn; pn n nn nn phé un’mp un’mp vn , phé u nuu vz, phé p un pn zn n num, m qun 7
, può n u num v pù nzn n zn p. cn nvmn p mnnmn «n mun», può m h num dentro ’mp n, nn u. in, in, num n ppnmnppnmn «nn» ’mp, n un n pn m zn: zn: a n num m pù un’zn ’zn. enm nvnn un pn mun u un mn ’zn. i num n p v pù mn ’zn, n qun qu’um p p un nn nh p un un mn (dvw Mn, 99: 9).
l’nzn v puzn n è nn u zn p v u zn n un p n puv. tuv, n n’n qu m è zn p num. s pzn p u puzn n mn vn num p nm, ’n mx pm u n. Può qu pzn nm? Uno sguardo critico alla relazione capitale/consumatore nella produzione snella
N mmm h n puzn n mn num np n pzn n puzn n un m quvmn nuv, uv, nh mmn «sp ’nmnz è un vn p: num nv mp p p unznmn un n ppzn, n n u m h vnn pu» (tp cn, 99: 0). cò è mmn mpn n puzn n. Qun vv n u p è v, m pu p nn v un n u nuv n p n z qu nzn. Qu n h mpn p n num è pu . c nuv n v pù h n vh; mnn % n n pù quv 0% (dvw Mn, 99: , ).
8
qu, vn num m v . l’mnzn può v n u p: pm up m p num n puzn n; n m n qu ’v num mn un mmn un ’nn zn p. l unzn num n’ pnzzzn m l pm n è h u num n p pzn può vn pù mpn nz h z ’mm p n zn p num. t mn n mpn u: qu m pp p num h vu z mn mmn n ? Qu n u mvzn p ? Qu m pp h m p u h p mzn pmuv pp n? in zn pm mn, mzn pp n num è nz p. s può nzz qun nn Knny , nmn vv puzn n, n un u gppn: i gppn mn mmnzn num m numn «nnvn-m pun». Qu nn è ’u ’u mmnzn m vn, nm p-mn, m pu un mmnzn uu, zn phé pn, u p puv nnvnm pun. (Knny , 99: 0)7. e nn un mp: «l’nu um ppn vvnn nh m h mn qu nu ’ m, n nnu mmn n n n zn n u m n num n mp n u pn n» (Knny , 99: -). Qu pp è u nh n , m p mp n’n. 7
9
i mv qu nzn è nz h. l’nl’nzn num n p pzn n puzn n nn è un n n é, nì mpmn un mzz pnn ’umuzn p. Qu nzn è un np p n pnz nmn num, pun qu nu nh un pù nu n qu vn pm: sp mnzn nuz sp nuzn n n p v, n pz num, h nunz m ph. i num h n nn zn zn n vz vz pmn un num m p pn h nn nn (dv, 987: ).
ch, nn, h m p u h mzn pp p num v pp n? i n h num n puzn n pù h un zn è un pv n. i mn mp n n nv p n m mnm v u h n n v n qu nv. l zn pnp n nn n num. N m zn, v zn mnmn, nn ’è un ppnn n num8. l qun ’qu uu p p num è umn um n mpn mp n n pn n. tutuv è m mpn nh ppn num n puzn n u v num. Un u p u h un, qu nzn n nzz u pzn n u puzn n mn v vn num. in pm u, nhé u ’umuzn p p n m v, nn h m n P un un nn u m n u n num n ppn n sm, . dvn (988), en (988) shwk (99). 8
0
p qu n un p mp ; qu vn num n un p, n m h num p pn pmn u m pn p qu nuv. Pù è v « mp num mn n», pù vmn p mp u pù p può umu n un p mp, mnn n nzn. N puzn n un mnuzn mp num mn n v zz v pù v p, mmn pzn pù qun m mpnz (Hvy, 989). M è ’nmn num mn puzn n, m è pn nhé num nhn u pp v num (« ò h mp»). È n un n qun n ph p up pzn v m un v m. Qu nnzn num pnmn v umn nun mmnzn uzn, è mn «vn». i n puzn n mn qun nn: nn un m h h nnz nu v un mmnzn «pmn» é, n pp n zn n [integrated subject ] (vn). Qu p può nzz un pun v. l m pmn un zn h nn pn mnn; , nn mv p v n m p qu un’ m. i numm, m hnn n an bnjmn, h uu pnnz : ’qu un m mn un mmn pv; n u ’è u n un nuv qu p n un’ . cn ’umn m num, puzn n n n num n un nzn n, n ’mp u ’qu. Un n un pnnz nn vn mpvvmn «vn» mpmn phé pp pzn .
in n u, m n un nnz puzn n; nn m num qu qu m nn è pp. P m h mn p qu um, mu v np num n pzn n puzn muvn ’ m, nn pù pu p u ’ vn num. anh n qu uzn è nv pù mp. anh n n u num qu m h n pnzz p , ’ num num pp p mn. s un v nquv qu nun mn h vnn n n v n qu num nn. Qu pm n pp n pm m u m mnm pzz m mzz mn nmzn. i pzz m mn nmzn v mn v un m, nn u puzn (è h ’mp pu v p) pvn p. Qu Qu pzz nn è uv un m n mn n puzn mp u v u mun. emp qu n nun p nf z-v nn ’mn. suppnm h un num num nn v nf nn v z-v ’mn. i pzz m h pnn n nzn nn vn ’mp h pu qu m pvh nn. l nmzn u pn num u mnm pzz n p n n hn un qun mp nnz p vnn p. in qu m, num h m zn mn pmuv nzn v u p qu vn pp ò h nv vu v. in qu h n h num n n p m h hnn qu, nh qu m n p p (smh, 99).
l z nzn u un’ h pvn m m m. i pm p mn un pnn p n n m pnz n p mzn. l u u m n m n vn vunqu, vn n u mu n. l p ’ vnn puzn. l’vm p p è u ’qu ’qu m mp k h hn n un u. l m m è n m nh n n m; um vn n un’ n n mp p hm ’nzn num punk p un nuv m n’mn. l mzn h un . l v umn è mpv qun u, ’pnz , ’vm p n n m m9. Qu mpvmn nn è m puzn p h m vnn p nn n p h n num p upp num. l’mmn n qu m nnu n u num p pnz nn m. l puzn n, nn mn vn pm, nu ’nn n num h nn umn m m. in qu n ’ num m mn, h qu m n mn p n v num nvu. Un qu nzn è v n n u, n puzn n, num è n qu u m p. s qu v, m p p z pvv mp p v mnp nnzn ph num? Qu mzn p u un’mp np ; puppn un vn v nzn p vupp ’uzzzn umn. Nn ’è pz qu p vupp pmn np. in qu zn . g (98). 9
amzn n, nn un, nun mp pù n u n n qun. enn n n v pzn mmn mu, un nmn n vn mn un. l p pu n s Un n p m 98 0 m pù 99 (rnk, 99). l pn n s Un n p 000 m pu n. a mmn pm, zz unn nn nn hnn u ’mpzn 0.000 p (Mu, 99). Qu è nz’ pù m ppn h m v u 0. Vnn Vnn nnumn nnum n nuv n p uzn m pu p v : mpn n h pmn mpn upn u; vn n p n upm h mn nnumn p pu; n, n , n vn n pp qun un un un p m n m pu. Qu h hnn m p mnpv n nz u m nzz vn, h hnn mn nnnn z nh pun (Kn, 99). l puzn n nn n num p u ’ u v – u m – n un pn p n nnu . i m pu nzz mn vn un u nmn n nzn n mn «n mun». È p n pu m un m pvv mnpzn, nz nmn v u an h mn h pu ( uu nu) v pp p un’zn unm. i n pu nn n um pv; n p n v pp v n mmn pu, u n h nn nn nmn n qu n pu. Qu nn mnu nu mnpv m pu. Un nv mnpzn nn m mpvvmn n qu’ n p. 0
M u p h m nzz, nn può n h n puzn n num mn mn p puzn n un m quvmn nuv. N puzn n, p «mpwmn» num, pnzmn u p, nu uv h m n pp ’mpwmn v. V vupp qu pun n vn u un’n uunzn m uunzn n pp p v n pp p num. i v è uun mmn p qun ’ nu p v p z-v upvn p n h. l uunzn v h n mmn n u ppnn p vnn m upvn mn p vv n v pp n. l uunzn v è nz vv n n u n vnn unmn ’, m n m. N N puzn n n pù u. l zn m n m ’nnz v z-v, n v nnz v n un m ppp. Un v ppp, qu nnz pn uzz n n v, m p mp qun umn v pn vzzzn p qun pù v . P qun n p qu m p pn, m munqu h n un uunzn v p (smh, 99, 99). l nzn uunzn m può m nv nh ’nn n num. i num pn v m mmn uun p qun n mpmn n ’qu. Un p uunzn pn n mmn n u pu u vnn qu mn vmn mn num. num . l uunzn
num è nz vv v pn mnpzn pu m. M n p m n pù u uunzn n n num. N puzn n mp n m n un unzn n num. l’u n nm p u nnmn n m nnu p num può v m un’vzn v ’u-mpnn num. Un v h qu nmzn n v, pu u pn pppn. l n nmh pmn mp n nm ’nzz n pn h mp un p u hv v qu nun (Hpnu, 990; dv, 989; Mdnuh, 998). Un v n p qu nmzn, può uzz n num – n nmzn. cn qu pn p m nvu n n num («mmkn») (My, 990). i m nzz un m nnm n mn p qu pnmn ; pù un n u , pù p mnpzn. Qu è umn un m uunzn num p. av mh, n v vnn mp pù m mn ; n qu m umu hv vn m mp. s può pv vupp uu qu nnz: «s uppn h pnz n mn nmn; pn h pn p pù pp n nuv m, mn pn h pn u n pù pun v m nm. l p vnu m p n nmzn v pzn mh n n pmn nvu munv n p qu n. aun h vnn p mp pù mpmn ’pp n, pu vn pnn u hv n num – ì m un hv m p nvuzz» (sh, 99). Qu h nh un mnn p. i p nn n pnzz un n vn n p p n
Qu mp pm m nnu vnz n Capitale n’p puzn n. i pm v è qu p n nzn u ’umuzn p p h n up ’v num. i num puzn u ’umuzn p s um pzn puv n num p, zn p num pn m u n qu v mn pp z-v n n (l – d) un qu n p qu m p num pn (d – M). N n , Mx nzz m qu u num (l – d – M) mn un mmn p n zn n pm, un mmn h ’nn un zn unzn n u p. i u num v pu m z-v, h qun è vnu pn m p v. l’ num nn pm umn v u zn: i n, h v v, vn u p p nv u z-v, è – n n nm p v – p nv p umn p mzz qu n può p (Capitale , ii: 99). , u hv nnn nmzn v ò h n nvu h u mp v m nm. s um h n x v, un qu è p 00 l. cm Mx v «n qu p x X 00 l. p mp un m z-v, p un num v: pm nzn. cn mm v mpn p un qun m; n ò n mn p fu mm x X 00 n: n nzn. e ò p nmn. l mm x X 00 l. unqu nn può m m p n mp
7
l’qu m, d – M u l – d – M, è, n mp, M’ – d’ u p un’mp n zn ii, qu puzn mzz num (Capitale , ii: 9 ., 09-0, ., 0 .). in p, ’qu m v pm un p zn ii zzzn puv ’umuzn p. cn qu p pn mn nv n p v , qun, nnu zn umn v . i p v nv n’qu z-v è, n um nz, n ’v v : «i n, h è qu np v, è m quvn m un p v v-m p» (Capitale , ii: 7). an: l nnu mpvn z-v qun ppu, un , z-v m mn p, h pp ì m m, ’u h hnn un v, n n p p h qu z-v z-v vn ì nnumn u p mzz p qu, ’p qun nnumn n p qu vn p ( Capitale , ii: 99).
Qu n pn u pzn mxn n qu ’umuzn p, nn vn num, è ’ph ’m m puzn p. Vn u u puzn n: n nmn n h pn m n u qu p n pm Mx? l p nn può h n. Nnh pù n n puzn n h m m h, z p num p m, quun p u pp pp p h ppn p n, p p h ppn puv p. cn x X 00 l. v pn mp mp n un p v p , h è uu p v h ppn v p v np.
8
zn n p umuzn. d n qu mn nmn n puzn n n. Qun pù nmn n m n u pp num n puzn n n mn nmh , n mn pu vn ’mzn h num n qu vn pm. s m p, n qu n qu h hnn un un p ’qu n mn nu. cò h n nn è «mn» p é, m mn eettiva . i pm pnp h mn v mn v un n è p h up n u ’umuzn p. c h nn h n pp p nmn nn v mn v, mn ppun num h nn n nn vn nmn pù p. l puzn n nn nn p qu p; m mm np nz n ppun num u pp. N puzn n ’è un qun nv upzn nvn. c n n num n v p-m mpn, pmn n h n n upp. l upzn nvn, v p-m mpn un nvmn p ’qu qu (pnz) num, nn p mv pnzzzn m. l puzn n è n mmnKnny vn h n gppn, v m puzn n è pù mp v, «’umzzzn nn è un mn mm mn num mp un mn» (Knny , 99: 7-8). in qu n mnn mpvvmn ò h, p, nn m n: n gppn, ì m v, n un pnu vmn z-v nz vv n m puzn n. in qu , upzn nnu m u mmn n, pmn mn, ppun puzn h; upzn p v mp pù p, p mp «n».
9
zn z-v: p , n u, n n u può n v puv (shkn, 990). l un pn u mn un mpmn ’ num m, nh p m qu un h hnn un mp u-m. dm nu h ’mzn h puzn n nz ’ ’ vn num u . in , ’mm n p nm un p num è n pù pnun. P P vn num è un mzn m nm n qu mpv ’umuzn p nnun un u qun . d qu, mxn n n, n Capitale n p, mnn pun pnz p qu nv mpn mn n qu vvm.
0
fRed Moseley
Lo sviluppo della teoria marxiana della distribuzione del plusvalore
l mxn puzn uzn puv è u un pm m nmn h nn è unmn nzz: l’ammontare totale del plusvalore è determinato precedentemente e indipendentemente dalla divisione di esso in parti aliquote . l p qu puv n mn un uv n, n qu ’mmn puv è p m un nzz . Qu pm è u p pm v Mx n Lineamenti n zn pquzn p n n nh puzn. N n zz Capitale , n 8-, p qu n pu n n n nmn, Mx pn m qu pm qun pp n, ’n p mn. N zz mnn Capi- tale , qu pm nmn è nmn nzz, pmn n z , n qu uzn puv è ’mn pnp. Mx pm qu nmn un u , v ’n mnzn qun puv, n mn nzn n n «p n n» «nnz» ( «m p»). i p n n pp nz h u p hnn n mun. i pù mpn, mun u p, è p u-pn, p pu puv. dunqu, pm pnp mp n’n p n n è mnzn qun puv p n’nm p n u mp. l nnz zn
p , n p, uzn puv p: pm n nh puzn, p n’u vn puv n p nu, p mn, n n. sunmn, qu mpn pm mxn è phé mpmn u n v u u m, mn n qu n. in p qu pm nn è mn n n un u «pm mzn». l pnp zn qu mn è rky (977: -0 7-7), qu n h pzn Mx pquzn p nu n Lineamenti è pp u qu pnp (un (un’ ’ zn zn è y y,, 98). cmunqu, zn rky è uumn m: uvmn Lineamenti mxn ’uunz p nn uv zz Capitale né mpnn puv. in un pn (My, (My, 99), h m ’mpnz qu pm m p ’uunz p pzz puzn, p uzn mxn pm mzn. in p, h p h u npzn Mx n mn un n puzn, h h hm npzn «nn», è n phé n u nmn pm (m nh p n) è nv n u un pupp v. N l’ pnp nz n puzn qu Mx, qun ’ pnp n’npzn nn, h h n nmn u . N n puzn, n qun h nzn nh puzn . N Mx n mm n h n nv m p, è pm d n «mu n p» Mx d-M-d’. Qu nz è vn pu n pp nn n qu Mx v n m ’npu p n v v pzz. am, nv, h npu p n v n p p n mn mn qun
Mx, p è mn v zn p n n m pp ’mmn mpv puv p nv n’nm p n u mp. Qu p è p p m n mnzn pzz puzn. N’npzn nn nn ’è un nzn v zn p n n nnz. a m nn vn nu mnzn n p n’n pzz puzn. i p è nv mn munmn pzz puzn. d qu nmn nmpnn u h pnp m Mx p nn – h uzn mxn «pm mzn» è mn nmp nn – nn è v. s Mx nn è mn np, nu qu pm ’n mnzn ’mmn mpv puv n p, nn ’è un n u uzn «pm mzn». l p pnp qu è qu mp mnzn, nn u vn pv u ’mpn pm m mxn puzn uzn puv. i n zz Capitale nn mn p m nz nm qu pm. Nn nzz n ’uunz ’u unz p, m nh v v mpnn puv, mn ì u nm pm nmn nnn qu n p uzn puv. l ’npzn p – pmn nn – h hnn p ì n mp n qu pm nmn. nn nn m v n pzz. a h hnn v mnzn m n ch (98 99) Mk (98).
1. Lineamenti ondamentali della critica dell’economia politica 87-8
i Lineamenti upn qu nmn ’n p n n. l uzn puv è mnmn. i p uzn puv h è nzz, p qun n vmn p, è pquzn p n n nh puzn. l’mzn pù h pm ’n mnzn ’mmn mpv puv è un: Il plusvalore assoluto […] […] non può mai attraverso questa operazione [ pquzn p] né umn né mnu; nn è , m n u uzn v p n m (Lineamenti , ii: 7, v m).
Ph pn p Mx mmn: Il protto dei capitalisti in quanto classe o il protto del capitale deve già esistere prima che possa essere distribuito , è mmmn u v p u n uzn (Lineamenti , ii: 78, v m).
cì, n Mx ’zn u pquzn p ’n uv nnz, è h n Lineamenti h qu u pm un mnzn puv mpv pn u uzn n nh puzn. 2. I manoscritti del 1861-63
N’ 8, Mx mn v n zz Capitale . e nnu up qu ms v nh Lineamenti , ii: 8-9. Mh Hnh (989) h m h un v u mn 8-, Mx nn n mnn nzn p n n nnz h, nn, nn qu nzn.
n un u nn un, vn mm pun ò h p pu n nqu vum (zn Collected Works ). ). i u z qu mn n pnmn pu n n m Teorie sul plusvalore . l’n mn, nu p pnmn nn pu, è nmn pp n nu n n vum 0- Marx-Engels Collected Works . e un un vum ’uv zn Marx-Engels-Gesamtausgabe pp 97 98 (v. ii/.-). l puzn qu n mn è un vn mpn p u mxn: , n, un mn nz Lineamenti Capitale v n p ppnmn n uu n nnu Capitale , m qu p puzn uzn n Lineamenti n nn n. e v u nmn u h nnn mpn Capitale Mx. (oky, 98, cp , pm puzn ’zn mp n nu n, un v un nuzn mn 8-). Phé Mx vv mn pu ò h n u v Per la critica dell’economia politica , mn pn vv n ò h p vn qu p pm Capitale («l mzn n n p»). e v zz qu h n u vnn zn - pm , nnn p nmn u puv, puv u ( n vv) puv v (mmn n). Teorie sul sul plusvalore , Mx nmp, qun, p v Teorie n nmn m n nv mpu nm p ’n mnzn puv. i pn n Mx m mpn in My (99) h mn, nv, h Mx nn nn un v u mn h mnn qu nzn n vn n Capitale . Qu n u pv u upp m Hnh.
7
qu n u puv, u p pp , ’nn , ì m vv n v n n Per la critica . cmunqu, p Mx v n ’nnzn n nzz nn puzn, m nh, nmpnmn, uzn puv; n, uzz qu’mp nm p n m pù pp uzn puv. l un un nn u qu p Teorie del Plusvalore u p mnn, pnmn n n nu n, Manoscritto 1861-63 , p h n uzn puv. Mx mn u n puv nm n un «vzn n»: tu nm mmn ’ n puv nn mpmn n qun , m n m p p n ( Teorie, i: ).
Qunvmn qu n h nm nvn ’ nn nu mnzn ’mmn mpv puv uzn n m ph p, n . cì, n ’nz Teorie sul plusvalore , Mx h hmn n qu nzn u. Mx, n u, v ò h n nm m Vum Vum Teorie sul plusvalore , pu v uzn smh n v puv mm puv. P P u v pn un p pnn: nv n puv puv r uv nm n, m vv nmn p (Teorie , ii: p. , n.), Mx pn n nzn un’p pù n, pu n 8 ru, qu vv vupp un nuv n un un r, m nn un p pm n n u ( r nn n p m mn p 8
v uumn un n). Qu mn è u p n Mn nmn h mn phé u n, un m uzn puv, pu h puzn puv . Mx n m n qu zn Mn. sm h n mm qu v pnn pnpmn n p u. l’nn pn l vv p Mx un p ru , pp n qu p, vv hnn uzn (. Teorie , ii: p. , n.). Qun, vvmn, Mx u ru n qu mp. i vum u pù nn qun Mx p p v m u fn u n u uzn puv n n. e nu Mx v un xuu p n p ’nn uv, un qu mnò n m pp uzn puv, u pm ’n mnzn ’mmn mpv puv. Qu mpn xuu mn n u p. . ru a’nz zn u ru, Mx n h n v mp n zn pquzn p n n nh puzn. Qun zz, p pm v, u pquzn p pzz puzn (h qu Mx hm «pzz m» «pzz ») (Teorie , ii: -9; 7-). in qu hzz Mx n h n p, qu u p nvu n unm, è mn pp ’mmn ’mmn puv v ’mmn p nv. e uppn h ’mmn puv mn un’n pn p n n. l’mmn puv è p u n nh 9
puzn v vn m pzz m h n v h n n p mn n p. in qu m, n n p è m un «pzn p mpv» v pp p puv n zn pp p nzz. i p « vn nm n v n ppp» (Teorie , ii: 9). l nzz qu n è mn pn n p n n. l n è qun p m un’u un’u ppzn qu n p pzz puzn. e è un p puv u pp pn ppp z mnp ( nu), nz h u u p. in qu n, ’mmn puv è n p m un nzz , mn pn n p n n. Qu mmn puv è v p n; n nn n n pquzn p nu. Qu pp [ nu] è un mzz p mp qu p h v n n puzn p p m n puv p n qu p puz puzn, n, hé v p pp nu ( Teorie , ii: ).
Mx nh u uzn n pm n u r: n u mn nn è vu un pzz mnp p (è un pzz pù n v p). e m h n u n qu n è p n qun mpzn p n’u p mn mpzn m n (, n, mn n inh mp n mn n u p p). in qu , v n è m pzz puzn, qun pzz v n p p pzz puzn 0
nz nmn pù n v. l pzz v u pzz puzn puzn è ’n n u u mn . r ru nn n p p p n u n qun nn hnn n v pzz puzn m. su p v v qu zn u ru, Mx v un’mpn en n qu um u nuv quzn h. onmn vv p n n n n u pp , m p u’nm p (Per la critica : ). e mpn hmn h n è un p uzn puv, nmmn nn n pquzn p. d pò n un u n n pm u p, n zn u nnz u uzn puv. l en mn ì: o m ppn u n qu vum, m un p n, n, v m uzn ’un nun n pnz (Meoc Xli: 9).
Mx, n u, pn un p hzz pzz puzn ( «pzz ») u n. an un v, ’mmn puv n p n p m n mnzn «pzz » n vn puv p n. . r Un pnp u nn Mx n ru è h qu’um h r, un smh, nn ’ um h pzz ( pzz puzn) m nvu n uu v (è ’ «n pzz v»); qu pupp nu n n. Pò Mx n u u «t r a. smh u pzz
». (Teorie , ii: p. 0). in qu zn, Mx m h r nn n n un n pzz phé nn vv u un u zn puzn uzn puv. inv mn pm ’mmn ’mmn mpv puv n p, n u mn pzz u p pm mn, r um mpmn un p (nz p qu mnzn) mn nz ’unzn ’unm p n mnzn pzz p mzz mp v. Qu mpn m m un un zn: i m r n n qu: p mnzn nzz v m mn mp v n p n pp, nmh, nn qu mnzn v n quh mu mhn. s v u pm v n m qu m p, u n n n ’nm, m n p mp nh u nunz n, nunz h nn m n m ppnzn (m), m nu n u, phé salta dei termini medi necessari pv n m mm nunz nmh ( Teorie , ii: 7-8, v m). anzhé pupp qu n p, r v vu pu n n h pun u nz pn n n mnzn v mn mp v, v v h, nzhé pnv, pm n h qun u nz va sviluppata solo mediante una massa di termini medi , vupp v mp uunzn v. in m v v un uz u n u nu p nn ’v mn n puv ( Teorie , ii: 78, v m).
i pù mpn mn, «mn m n», m r è mnzn n ’mmn
mpv puv n p, h è p p m n un mnzn pzz . Mx um u ’nuzz m r n un n: La perequazione dei plusvalori in dierent trades non muta niente nella grandezza assoluta di questo plusvalore complessivo, ma muta solo la sua ripartizione nelle dierent trades. La determinazione stessa di questo plusvalore risulta però solo dalla determinazione del valore mediante il tempo di lavoro. snz , p m è m nn, pu ny. e p n 000 qun 0 p n. […] s v h, qun mpv un zn, mpv nv qu m; la mancanza di orza d’astrazione, l’in- capacità di dimenticare nei valori delle merci i proitti, un act che gli si presenta dalla concorrenza (Teorie , ii: 9, v m).
N pu mn, p zn n r, n smh puv r (h nn nn nn nuv p n p), Mx n p r. Qu n un v Mx n h un mpnn ’uunz p h « mn m» ’n mnzn ’mmn puv. l’uunz l’uunz p è n : nn è m, v un mm nm, n n u v ., n v p puv vnn n, h è p p mpv. Pò mn nh n r n m un mnzn un n p (Teorie , ii: 7).
in, Mx n n h mnzn n n p nu m pp ’mmn puv p mpv: Il saggio generale di protto nasce per il atto che l’intero plusvalore prodotto viene calcolato sul capitale complessivo della società (classe dei capitalisti) ; n p n n m nu p
vn pò ppn n qun p qu un p mpv mpzn n […] in qun p qu , v u vn n pp u nzz puv n mm p […] i puv ì p p u p m n p, m n n puzn n m nu ( Teorie , ii: 7, v m).
. i u n l uv zn Manoscritto 1861-63 mpn p n p è qu n «rvnu n u. l’nm v» h è un pm zz ò h n u v m zn z Capitale . Qu zn nu pm un mxn ’n, un’ m uzn puv, n p. Mx m h ’n, m n, è un p puv mpv mpv h qun puv è mn pm u vn n p, n n. L’interesse non è quindi altro che una parte del protto (che a sua volta non è altro che plusvalore, lavoro non pagato), h p nu p pp un p n u v, n u n p, p «v». È un p p – puv –, h, m é, vn p un nm é p mpv; pzn, qu, h nn u n, m n m n u è p ppp ( Teorie , iii: 0, v m).
in Mx nppn u pm ’n mnzn ’mmn v puv pm, mmn pp, nm v n qu puv è mn m mm p pù ’n pù n. i u vn pò m m unm un qu n p puv [p, n n-
], v pn u fun, v mn u u n pp, nn ’unm n u un qu p nppnn p m nzn. d p n u può mp v, mn n mn unm h u un n (Teorie , iii: , v m).
inn, Mx n un pn qu zn un zn p p n, p mn ( mm) p nu. e m h p p n p mn vn , n un , m p nu. in p ’n p p n p mn u qu p nu nu p p n p mn n p ’mmn mpv puv p p nu ( pù pmn v mp p nu). Mx n, n zn uv h u , un pù n p p mn m un m u uzn ’mmn mpv puv. . cp mn Vnm un p mpn Manoscritto 1861-63 h n nmn è pu n nu n n vum MecW. cm nnuzn zn u «rvnu n u», n qu p mn vmn u, u zn uv pnn un’n un’n pù p mn p h v. i p mn è p h unzn n n zn, è v n unzn pu mpvn v v nn. Phé, n Mx, qu unzn n p é «mpuv», è nn puv v puv (. My, 99, p. , p un pù ppn
un n mxn v mpuv), è n nzz m p mn p n un p, n qun , m n p, v nn. l v p pm, n qu mn, è h p mn n pp p un puv p p nu. cm vvnv p m uzn puv nn, ’mmn mpv puv è mn pm uzn p mn è n un n n u n. Mx zz vmn mnm n v qu vvn uzn p mn puv mpv – v nz pzz mp pzz vn p mn. Qu nz n p mn p up u n m p (u u qu mnm pzz n pn n qu zn z Capitale h u pù vn). . cp p t u zn u p mn ppn u, v un zn n «tz cp. cp p». cnmn n p mxn pn n Lineamenti , zn p n n vv mpn p: ) i p puzn p; ) i p zn p; ) cp p. Mx , n u u un vzn p pn pp lusvalore v zn pm p – v Teorie del plusvalore p uzn puv p u – , v un zz z p (Mx nz u qu zz n un qun p u pn qu v «Umum», un h vv pù un vn nv h un qun pn uv. c. MecW, : 0, n ). cm vm, qu zz mn pu v zn p n
n, n mnzn m p, n qun n pp n ’ qu p. Un m n v ’zz z p v nzz zn qu p v p uzn puv u qu Mx v vn. in qu u z p u «cp p», m p ’nzn è u nnz p, h Mx n « pù mpn qun zn» (MecW, : 0-). i p nu nh un nv mn «u mzn puv n p» h è pmn vn p ’ n n uzn puv. N pm mzn il plusvalore è trasormato in prot- to , è è n zn m mpv p nv nn n m p v h, p Mx, è ’n puv. cm u qu mzn, ’n puv è m qun nn nu n puzn p. in qu pm mzn, nzz puv nn m, è mpmn m n zn p mpv nn p v. Qu pm mzn v n ’ n pm zn z Capitale («l mzn puv n p puv n p»). i p – m pm mzn puv – p n qu pm mzn – pm puv n ppzn p mpv np qu è p – nn uu u p p, znn m un mm mn v, nz un u p zn n n qu nn n p qu p n zn puv (MecW, : 00). i p, qu pp qu, è unqu h puv, n n m m, h p
7
nmn n m p puzn. Phé n mzn pzz – qu n pp – nn è v nz un p n p v, ’n mzn v h v un p puzn v u nn p v p m p mpv ( Ca- pitale , iii: -).
N n mzn il protto è trasormato in protto N medio vn pò mn p m. in qu n mzn, ’mmn p è u v p n m h p nu un p ppzn nzz p mpv nv, nv h uu ’mmn puv vmn p n p p ( m v mp n p). l uzn puv è zz v mzn un m p, h è uu p mpv v p ; ; pzz puzn n u qu m p. in qu n mzn m p nu n n p m, nn n pù u ’n puv. t mzn v ’ n n zn z («l mzn p n p m»). su pm mzn, qun, pn vv n, h nn u n m, m nh nz , nn nnz grandezza assoluta p. […] Qu nzz u p mnv n v pm mzn (MecW: , 97).
N n mzn, Mx n n hmn h m p è mn pp ’mmn mpv puv m p. i p m nn può h uzn qu p mpv ( qu puv mpv ppn ppnzn puv mpv) p nvu n n puzn, n ppppzn uu. […] e ppn qun u
8
p n qu n p vn p qu p mpv. Ciò che è a disposizione della divisione è determinato soltanto dalla quantità assoluta del protto o del plusvalor plusvaloree complessivo (MecW: , 99, v m). i p m n pp ’mmn mpv puv, qun puv zz u p u p mpv, u p mp u p […] – puv m p u qu p , nz n zn n n qu mpnn nvu qu p mpv hnn pp mn puzn qu puv mpv (MecW: , 00). i m p nn è nn’ h puv mpv u qu p p mpv (MecW: , 0).
Mx m nh h un pù u n mnzn m p, nun uzn puv, «ppn p u nnz» (MecW: , 9 0). Qun Mx, n qu p, v n pnn h qu z p u p p p ’n p n n. tuv, ’nm zn «u mzn» puv n p h mn un mn m p. . P z Capitale cm nn p, p v mp ’zz «cp p», Mx mp un’n p mn, n mn n p pn .. in u, pn u Teorie sul Plusvalore , vn p nuv u rmy, chuz Jn. in qu p ’nzn Mx è v pu nzn, nv qu u, p n p v u p vn qu nzn. P n p pù mpn qu zn n zz 9
ò h n u v z Capitale pn Mx n chuz Jn. Qu zz nn pn n’n nv p qu n u ppn ( 0 pn mp un), phé n è pù n pm qu è pupp. i n zz è v ò h Mx hm z zn (nv h z p) u «p p»: . tmzn puv n p. l nz p puv . tmzn p n p m. mzn n p. tmzn v n pzz puzn. . l a. smh r u p u pzz puzn. . l n n (iuzn nz v pzz puzn). . l n n. . l u p. a. smh, r, cy. 7. t u p. 8. dvn p n p nu n. i p mn. i p-n. 9. rvnu n u. Qu n n nh pm pp p puzn p uzn. 0. Mvmn fu n n p mpv puzn p. . l’nm v . cnun. cp v ( Teorie, i: ).
i pù n qu hm è h nnu «cp p» è m pù mp p qu N Teorie sul plusvalore , qu zz vn n pm vum, n un pzn v p v zn n Manoscritto 1861-63 . in qu m m h qu p n ’nz zn mn pm un vzn un qu Mx vuppò mn u uzn puv h nu, n u, u qu p.
0
pn n hm ph m pm: nn nn pù un p p n n ( pm mzn puv n p u p), m nu u p nnz uzn puv u qu Mx vv v ’nn pn: pn : m n p pzz puzn, n, ’n, p mn nn u n. evnmn v ’nn pn u qu vv nvn h mn v nu n z «zn» u «cp p», pu h n un vum uv u nnz (oky, 98: 8-0, n nh ’mn nnu «cp p» p nnz uzn puv, n p n n). Pm v h qu hm è m vn vn n z Capitale , h Mx v n u nn un (8-). l’ è un hm pù «n p z p, u «cp p», v mzn n p» (Teorie i: ) ( n h qu puppn hm pù n, ppn nzz, ’n «z p» u «p p»):
. dv mpzn n p […] . l nz n pp v p v p nn vn mpzn n qu […] . l v p n v puzn p, vn qu nz […] . Per il capitale complessivo vale però ciò che è stato esposto nel cap. I. Nella produzione capitalistica ciascun capitale è posto come una parcella, come una parte aliquota del capitale complessivo. Formazione del saggio generale del protto (nnz). l «tmzn p n p m», h pù vn n zn z , h è un mmn uzn puv, è u pm « u nnz p» h vn n u z zn z h è un mmn p n n, u zn «u mzn puv n p» nzz n p pn.
. tmzn v n pzz puzn […] . inn r v n n: ’nfu zn n u n p qun u pzz puzn ( Teorie, i: -7, v m).
Qu hm è m vn vn n n zn z : - nn ’n p 8; - p 9; p ( p 0 nn n pn n qu hm). s n pu pun h è un’mpn m h upp n z ’ h u n n qu ’mmn puv è mn nmn u uzn nn è nfunz qu. s n n n uz p n pun h n mp ’ h p nvu, u Mx p p n pm Capitale (è n «puzn p») nn è un v p nvu per sé, nì un ppnzn p («è p m un p, m un p qu p mpv»), mn ì h ’ pm è p mpv p n n. s n nn h mn «nnz», n pn n Mx, n hmn h pquzn p pzz puzn ppnn v zn nnz. Pm qu pun m h ’nn u n p uzn puv p, n Mx, un m hzz u fn v qu mn h nu nu n zn «cp p», m p p n n nu. i uv mn, Mx n 8-, è pm mp zz z Capitale , ì m n nm. evnmn v mpu n Manoscritto 1861-63 vv h u pn n m pm u qu . i h pm zz, nn pn p puzn, ì h mp, è un’u un’u pv mpnn un Mx un
v u Manoscritto 1861-63 . Vm ’nzn Manoscritto 1864-65 h mpn z . 3. Il terzo libro del cp
cm n hm Mx ppn u, z Capitale u n pm u ’n uzn puv n u p mpnn – pm pquzn p v nh puzn, p un vn puv p mn, n n v zn nnz. Un un ’n z u mp qu . s nv un v pnzn n p p uzn puv u n z n u v pnp: ) n un’u un’u pnp qu – vv h ’mmn mpv puv è p m un nzz mn x n p ’n uzn puv; ) mn pù n mxn mnzn m p puv. puv . l vn qu , , pn n qu zz z , è nv pù mp n Mx. . Unm p pzz puzn (n zn) l mxn ’unm p pzz puzn pn n z può un m u ( v My My,, 99 p un un pù ppn): pm u, n p è mn v pp ’mmn mpv puv p (s) p (c) nv n’nm p n u mp. ep mn: () r = s/c
tm n p u n cp 9
cm m pù v n pnz, ’mmn mpv puv (s) è mn pn v n, qu p n n, vn p m n’n uzn puv. anh ’mmn mpv p nv (c) è p m , n qun è mm nz n (d) n «mu n p» d-M-d’. e [ pzz puzn] n u pupp ’nz un n p (Capitale , iii: 98). i n p è n mn: ) puv h p mpv pu, ) pp qu puv v p mpv, ) nnz, m mn n mu n u qu è mvmn p mzz qu p nv n p puzn n qu puv vn uu, ppznmn nzz v (Capitale , iii: ).
suvmn pzz puzn n m è mn nmmn un quzn: () P = K + r c v K è puzn m ( mm p v qu n p) (un fu v) c è k mpv p nv n nu. N mnzn pzz puzn, n p (r) è p m , è m mn pn n p n n. l nzz p nvu nv num n n nu (c K ) n nh’ , n qun mm n n u è nz zn p p n nu, m p mpv v n p n n. i pzz puzn n qun mn unn p m puzn n m, p m è mn m p n p p
nv n n nu n p v pn n p n n. n. in qu m ’mmn mpv puv è u n m h u nu vn p. l mu n qu pzz puzn un m è k + p, è uu pzz pù p, è pù pmn mn n qun p è u kp’(p’ ppn n p), p nunz pzz puzn è u k+kp (Capitale , iii: 0-7) [Mx u qu nz k fu p]. i pzz puzn vn un vmn v m. t vmn, p v u pv v-p num n v puzn, p puv mpv, nn n ppzn n u è p n v puzn […] m n pp nzz p n np. […] i p nn nmn zz, p mzz nnz, qu vmn n pzn puv p mpv (Capitale , iii: 89). i p m nu n pzz n m (=r c ) nn uu ’mmn puv vmn nnu n qu m: pzz puzn n m qun nn nmn uu u v, ppzn qun mp v h u puzn. l’mmn mpv puv nn è munqu uzn puv n nu: p u m, vnz p nvu puv nvu nn, n m h mm p nvu è uu ’mmn mpv puv (s), ì m è nu n pm v ’n ’n p n n ( v My 99 p un vzn qu u). i m u p v h u puv h v n p n n, è qun ; è mn nz p nn p n vv u qu p, qun p v
p mpv n u u qu puv. s m, m h , qu puv mn n u m p mpv np, nm p, qu p, n n u nzz u, è uu puv, qun u m n mn ì m m puv. M ’mmn p è p un nzz nnu n m, mn v m. Qu è pp puv mpv p mpv np puzn. s qu p è 00 […] puv 00, 0% u m u p. l uzn p n nm qu p nv n v puzn, pzz puzn, h n v m, h n pzz m m vmn . Questo scostamento, tuttavia, non sopprime né la determinazione dei prezzi per mezzo dei valori, né i limiti del protto, regolati da leggi. […] Qu un 0% è mn puv p mpv pp n u puv n v p. È p qu mv h ’un è 0% nn 0 ppu 00. La trasormazione dei valori in prezzi di produzione non sopprime quindi i limiti del protto, ma modica semplicemente la sua ripartizione ra i diversi capitali particolari che compongono il capitale sociale (Capitale , iii: 97-77, v m).
in un m pn p n (My, (My, 99), h h p u nn h m h mxn pzz puzn è mn nmp nn. Un u pun pnp m p è h ’npzn nn nn n nzn p n n nnz mnzn n n p n’n pzz puzn7. s m mxn è u mn, mp qu nmn pml’ mn nmn m npzn è h n Mx nn n qun h nzn nh , m n’npzn nn, nn, nì qun n nv m p, v n . 7
mnzn n p, nn ’è un n pzz puzn. . P mm (zn qu)8 i p mm è ò h, n Manoscritto 1861-63 , Mx hm p mn, è p mpn n unzn mpvn ( n v nn). cm p m, p mm è h u zn nn pu v puv. Qun pm h pn è m p mm n un p nn pu puv. am v pm h p n Mx mn è h p mm n n pp p un puv puv p p nu h mnm v qu h u qu uzn puv è nz pzz «’n», qu p mm mp m p nu, pzz vn « », qu p mm vn u m num. l’mmn mpv puv è p m mn , m v p ( p) n p mm. Phé p mm nn pu puv uu a ttribuito, sotto la orma di n, è h h il plusvalore che ad esso è attribuito, protto medio, costituisce una parte del plusvalore creato dal capitale produttivo complessivo . l qun è qu: m p mm un mpn p h p puv p p puv. […] È puv h h mmn può pv u p unmn pzz m h h vnu, è n pù h h qu p h n vn u m v uu nz u pzz qu u pzz vn ( Capitale , iii: 0, v m).
8
i m è n nzn n p 7.
7
cm n mn pzz mp pzz vn p mm? Mx nzmn n mp n qu nn n zn zn qu n mp m. i n p (r’) è mn m pp ’mmn mpv puv, mn pnmn, mm p nu (cp) p mm (c) ( nz pm qun pp n p nu). () r’ = s/(cp + c) < r = s/c i n p è qun mn p qun n p mm. i pzz «’n» p mm (WP) ( pzz qu vn p nu) è p mn m u ( nn p nu mpv p mm mpv pu h p nvu): () WP = K p + r’(cp) v K p è puzn ( mm p n v num). Phé r’
nu p mm mn n qu m è uu ’mmn mpv puv pnmn mn h pzz « » è uu pzz mpv u m n pn n u p mm n. Mx pn un mp num qu m mnzn pp. 7-8 z (vupp un mp m n un 88 en, h u p n p , . Meoc, Xliii: 79-8). Mx nn pn n u u pù mp n u v n zn zn (K ), m pnp n ppn u pn pp n un mh: ) n p è n pù n qun è n un p mm n pù n (K ); ) K è pzz «’n» un pzz « ». l quzn p mnzn qu pzz vnn: () WP = K p + r’(cp) - K (7) rP = WP + r’(cp) + K in qu m, p mm può up zn zn h n p m puv p p nu. in qu n Mx puppn h ’mmn puv mn nmn nn nfunz u vn n p nu p mm. N mp Mx, ’mmn puv è un m è $ 809. N p n Capitale (i zn), Mx m h « n» p zn è h n up puv – p m un n qu n p mm – p p puv.
9
i n u n n uzz Mx.
9
l n è h u zn h un mumn m m nn unn v qu’um. sn pu mp p zz v p u pzn un m n’. i p n qu (mp v mn) ppn ux puzn p. l uzn v vvn mn pup u, pun v ’n p, un zn puv (cp, ii: , v m).
. in (zn qun)0 in nm mxn ’n, qu’um è mpmn un p ’mmn mpv puv h p «n unzn» ( p nu p mm) v p p p p ’u p. an: ’mmn mpv puv è mn x n p m un nn qu vn n «p ’mp» n. L’interesse […] è […] nient’altro che una parte del protto , puv h p pn, nu mmn, n qun mp nn pp p m p p p v p pp h h p qu p ( Capi- tale , iii: 9, cv m). Quando si tratta di ripartire un tutto dato, come il proitto, ra due persone, tale ripartizione dipende naturalmente in primo luogo dalla grandezza del tutto da ripartire […] E le circostanze che determinano deter minano la grandezza del protto da ripartire, del prodotto-valore del lavoro non pagato, dieriscono considerevolmente da quelle che determinano la sua ripartizione ra queste due categorie di capitalisti (Capitale , iii: 7 v m).
Mx m h nn nun n m h mn ’n, ì m vvn nv n p. Qun nn n n h 0
70
i m è n n p u n p .
mnn qu v «p ’mp» ’n n’mmn mpv puv. i ’n è nv mn mn ’ p m n . P n p, pun u n h mm ’n è p, h è mn n pnz npnnmn vn puv mpv n «p ’mp» n. N vn n n un ’mpn, p m u u m p mm nm. Esso ornisce la grandezza data di valore che essi possono dividere ra di loro, e che è la sola che essi possono così ripartire. l ppz ppzn n n n u vvn qu vn è qu u, unmn mn pp nnz ( Capitale , iii: 979 v m).
. rn (zn ) Mx mn ’n n mn n hzz h nn h h n un mp mn pp , m n n n n m un m uzn puv. l’n pp n n u v m h u m pn v. c n upm unica- mente in quanto una parte del plusvalore prodotto dal capitale nisce nelle mani del proprietario ondiario (Capitale , iii: 7 v m).
Mx pn qun n nz, ’nz p 8, n un m, h n hmn h n è nzz n qun p puv mpv, h è mn pnmn p m . N’n n n, vm ppm p ’p h p h un un n, n qu una parte del plusvalore , qun nh un p
l’mn è n n m ppn n p 8 .
7
pzz si risolve in rendita […] n vnu pzz puzn m u m .[…] c mn m n p p vupp un n n, m un p p p nv n n n (Capitale , iii: 7, v m).
Mx puppn h ’u nzz u p, h p qu nv v m p qu nv n u nu. tuv, tuv, è ’un n u nz puv v ppzzmn n n p vu ’nu nu , h nn può mn nnz pmn p. i u qu è h pzz puzn n è mn qun v h u mn pu h qun mp v h u m . l m qun n p qun v u pù vnu pzz n p u mn . i n p u pù nnn qun un v «pup», è un p up m p. i pup m n n nz h v p pp n qun pp mnp n pù . N p , Mx p n pù mn p n u u mn . e m h n u (h n pzz n nn pù v) è p phé mpzn p n può mn mpzn m, n qu v n pù n pzz puzn. i pzz v n può qun p pzz puzn nz nmn pù n v, qu nz pzz v u pzz puzn è ’n n u u mn . Phé nnz p n mn n p pù qu m u 7
p mp n , puv n h p pvn ’u è pp pp qu n u. an un v è h h n è un p qu ’mmn mpv puv mn nmn. in n qu n u, h v ’nz v u pzz puzn, nn è h un p puv , un mzn qu puv n n, u pppzn p pp n: pmn m n nz v mzn pup n n, u pppzn p pp n, un pzz puzn h m n ( Capitale , iii: 87).
. i n (zn m) l m zn – h nn h vu m nzn – è un n mxn uzn puv pn n z z . l’nz l’nzn n è v nmn nmn pm h ’mmn mpv puv è mn pnmn p u vn n p qu. aun p, m m n m zn, mpnn: i p (un ’mpn pù n), n nn n h m p un p p puv m. La grandezza del plusvalore limita la s n h Mx nn m h n u sola n n u mn . l’ n p è n mnp, n h v pzz n pù v. l Mx, , nn esige h mpzn p n u pù m, qun mn v nh n h mpzn p n u pù m. l n p u Mx nu n u qu mnp n: ) p nu n n mn è puv p all’interno qu p al di uori ; ) phé r vv m h n mnp n n u mn . cm nzz p, ’ r pnv mn nzn v pzz puzn. i m è ppn n p 9 0
7
somma delle parti in cui essi si può suddividere (Capitale , iii: 97 v m). La somma del protto medio più la rendita ondiaria, non può mai essere maggiore della grandezza di cui essi sono parti e che è data già prima di questa suddivisione (Capitale , iii: 98, v m).
l pzn uvn v un nnumn x nv v pp x nv mzz puzn p n p, n v m : , p n, nn m qun mnmmn m v , mm v h p qu v ; pmn m un mmn n puzn p qu v p nn può m mm, qu nzz v . […] cò h è è qun, nnnz u, m m v m, h mpn n p n […] Il limite assoluto della parte di valore che costituisce il plusvalore e che si risolve in protto e rendita ondiaria, è quindi dato; esso è determinato dalla eccedenza della parte non pagata della giornata lavorativa su quella pagata , qun p v p mpv n u u qu puv ( Capitale , iii: 97- v m).
in, Mx m nn u pm n qu nmnmn pp nm v, n qu n m – , p n – n «n» npnn v, pu h p qu ’mmn puv pnmn mn. Mx hm qu vn pp «mu n» «un nnz». s qun p v m n u è ppn v un x nv […] n n v p h, m , umn p unm ’un p ’, ò nn n h , p n n n n m mn uv, u unn mm u n pzz m . […] In realtà il valore delle merci è la grandezza data a priori, il valore complessivo di salario, protto e rendita, quale che sia la grandezza relativa di queste tre parti costitutive . N nzn h m n,
7
, p n n nzz v unm, u nzz mpv pu, m mn nzz v m ( Capitale , iii: 979 v m).
4. Il primo libro del Capitale
l u n pm Capitale , n 8-7, un npzn u mxn uzn puv vupp n z . e nn un pv u m mxn ’n mnzn puv mpv un n uzn qu n p nvu. l pnp vn: ) n n p qu p, un’npzn mxn v p mn ’n qu p puv mpv mn x n; ) n p v, mnzn unhzz n vv v v p; ) n p nn un’npzn mxn ’unm p pzz puzn; ) n p m mmn n m nnz mmnn p n n; ) n’nuzn m zn, un’npzn z uzn puv n u p. P m pz nn p u qu npzn mn ( v My, My, 99 p un un pù pp pn). b un mp ’nuzn m p: i p h pu puv, è mn p v nn u n m, è ì pm ppp qu puv, m nn è ’um u pp. dv n un n mp p n p h mpn unzn n mp n puzn , n pp n, . Quindi il plusvalore si scinde in parti dierenti. I suoi rammenti toccano a dierenti categorie di persone e vengono ad avere orme dierenti, autonome ra loro, come protto, interesse, guadagno commerciale, rendita ondiaria, ecc. Queste orme trasmutate del plusvalore potranno essere trattate solo nel libro terzo (Capitale , i: 9-0 v m).
7
Il razionarsi del plusvalore in parti dierenti nn n m n nu nu, né m nzn n nhé vn mn ’umuzn (Capitale , i: 0 cv m).
5. Lettere ad Engels, 1867-68
Un’u pv m Un’u m mxn mnzn n ’mmn mpv puv è mpn en 87 88, u p puzn pm zn pm Capitale . N’ 87 Mx v h un u pun pù n u è mnzn ’mmn mpv puv pm ’n u m p. i m m è: […] ) zn plusvalore indipendentemente dalle sue orme particolari qu p, ’n, n n . Qu m pmn n n vum. [l’ pn vupp ’p, p m, pvv puzn ò h nm m n z n «sn Vum»]. l zn m p n’nm , h qu nnu m n un n m n è un n nun (Meoc, Xlii: 7) .
Mx p n un nn 88, n qu m h u zn puv è un « mn u nuv» u : ) h nz n nm p, qu n m p mmn puv puv n m n, p, n, n m vn p pm m n puv, n u u qu v n nn, p ì n un uzn ( MEOC , Xliii: ).
inn, n un’mpn n’p 88, Mx n en nnu z Capitale . aun Qu hzn è m m «ovzn n» ’nz Teorie sul plusvalore u pnmn.
7
qu nn h ’ pnp z è vn puv n u p mpnn: Nel III libro arriviamo alla trasormazione del plusvalore nelle sue diverse orme e nei suoi elementi costitutivi separati uno dall’altro. i. i p è p n n un pm mp un nm un’ puv. […] ii. […] l nnz un m p n p. Questo, ridotto alla sua espressione assoluta, non può essere altro che il plusvalore prodotto dalla classe dei capitalisti (annualmente) in proporzione al capitale anticipato nel suo volume sociale. […] la massa di capitale appartenente a una sera della produzione, acciua una parte aliquota del plusvalore complessivo nella proporzione in cui costituisce una parte del complessivo ca- pitale sociale. […] M mnzn pzz m v nz v. […] i pzz ì v h p puv n mu u m p, n ppzn nzz, è pzz puzn m […] iii. l nnz mnuzn p […] iV. n è p puv. Suben- tra ora una modiica in base al capitale commerciale [ … ] V. […] o la scissione di questo protto in utile dell’impresa e interesse. […] V i . Trasormazione del plusproitto in rendita ondiaria. Vii. sm v nn orme enomeniche che servono di punto di partenza all’economia partenza all’economia volgare : n n vn , p (n) p, v. M n pun v pn vmn. l’ppn mvmn p (Meoc, Xliii: 79-8).
Conclusioni
in qu è pn un m nv p upp h mxn uzn puv è nmn , n v u Capi- tale , u pm nmn h ’mmn mpv puv è mn pnmn npnnmn vn n p nvu. Mx vn n 77
qu pm n n m n qu puv v. l qu mnzn m v p – pmn n-n – h pm ’ hnn n qu pm nmn Mx, pu n npzn «pm mzn». in un m pn (My, 99), H m h Mx è mn np nn n qu pm, nn ’è nun u uzn «pm mzn». l p nn v m m npzn Mx, n p pm mzn, n n qu pm nmn. dvmn è p nu n h Mx n nn pp Mx, p mn nn n mn pp u , m nv pp uvn nv np mxn n mn un n puzn.
78
R oBeRto oBeRto fineschi
I quattro livelli di astrazione del concetto marxiano di «capitale»
79
80
Introduzione
Mx nzò ’zn n pp p n nn nqun n p Manoscritto 1857/58 (n m Grundrisse ). ). auv u hnn m m pm qu u n n qu r, m pm «up», m nz un un muzn m m. N nn n nnuò p m pmn un pm pzn n mp n. svn qu mn Mx hì pv pvmn mn u uu n «p», p h uv nn nu n Grundrisse . P vn un m m n Manoscritto 1861/63 , pu p qun nn nmn v m pzz puzn, n Manoscritto 1863/65 v m
c. t c tuhh uh u hh h ( (9 (98): 98) 8):: -, - , , V Vykj y y k kj j ( (9 (9): 9) ):: 0 0- 0- - ( (97 (97), 97 ), ), Jhn/Nz (978): 9-; v nh Jhn/Nk (979): -. sun pnpmn mn m cuny Pnp bnkn sh. V nn. 8-9 v Arbeitsblätter zur Mar-Engels-Forschung H (s), 979; v nh Jhn/Nk (979) (98). Mx p n pzn n . i Capitale m pzn nun m , pnn qu mn qun n’Introduzione Grundrisse . d u mpnz è h nh «pzn», «dun»: nn u n m pnzn u , m m n u vupp v u v v. c. Vykj (9), p. 9, Jhn/Nz (978), p. 8, skmk (978): - M. Mü (98): 9-.
8
pzn m u unzn n. i p mzn nnuò uv nh n v zn i Capitale , v h nv nzn mn nu v, v ’u v m n’m m. d’ n, è nmn h n «p» nn n hn «p» qu «n»; mpn u hnn m m , pnn p nzn u un p pun, h hnn n un uv: . n v n zn mp ( un nmn np m «puzn mn mp») u zn n qu p; . n «p n n» u pp n nnz. in qu up n qun. i rky u qu’um mn è nmn m um p. sn u uzn, «p n n» – n-hv u u Mx n n Manoscritto 1857/58 – uv un pn m, u n mmn uzn – n m n puzn nu –, m h nv nn un v h ’pzn v un v ’zn pù m nnz ; qu um nu n p n p v un pp pzn un v unmmn un v nm zn p. Qu p npzn u n gmn n u mpn u M. Mü W. shwz. sn nm n p n n nn nn, m mpmn n phé m u pp
c. Hk (99) (997), rh (99) bkhu (97, 97,
978). P un uzn pm v nh (00), p un uzn n v nh 00, ppn d.
8
n nnz n p pù n . bnhé un pù n n n n, ò nn mpv h n m nn. e pu n m phé qu nun. snz p n n m qu n, m pun pnz è shwz: p Manoscritto 1861/63 n p n n, nhé nn pmn mnzn, nnu u, pu p phé m pnpmn n umuzn u nu n’m n.7 Un pm mpn nzn nn pzn pm. N zn è u n n pp p n n nnz. M vm n nzn hm Mx u qu nzn è p (v ppn) m h nn n u v zn. sn pn pù Grundrisse – h p è qu nzmn u n u mn – vm h p n n due v: p n. È vn h qu zn è p hn n uz m.8 P nzz vnu mh, nnnzu v m n nzmn m p vn mn mn mn h vupp umn. su’mn v rky (98): ., 7 ., Vykj (9): ., rh (970), p. 90, Jhn/Nz (978): .; Jhn/Mxhun (978): ., pu M. Mü (978): . shwz, 97: . 978: 0 ., 7, 7 ., ., 7 . 8 c. Enciclopedia § . N uzn mn «mn» n «n» – v mn «nzn» n «nvu» – v qu mpmn p ’vn mn qu . i qu p quattro v zn phé n n nh un «v z», qu zn mp, u uv nn up pmn n qu . su pp Mx-H m pm mn nh (00). 7
8
N Manoscritto 1857/58 , p u pn pù n N n [a] [b], pn [c], pù n, è n p: unv, p, n. l pm nz n ’n p n nu pp p, p n, pn v zn p. l p mn n ’umuzn, p nnz n n nnzn p. l n è zz , p zn m n. d’ n, u p nn vv h pm . in un l [d], v p pn , h i u Capitale nnv «Vhp», p pmn. in un’ l [e] pò h qu n v n, pupp p n n. Pm ’pzn p qun un pmn, zn mp m, hm nh Mx un pupp h puppn. in un en [], v pp ’u vn u p , pu nn un mn p n, mnzn mn mn h v vu n qu zn, pvmn nnz, p zn. inzm p n n u pun pzn. Generalità e particolarità del capitale
i p n n vv p pm .9 Per la critica dell’economia politica Manoscritto 1861/63 un m p , m un u n u mnzn nzò pvmn mp. N Manoscritto 1857/58 Mx p p n n m u qunnz, ò h n p h n mun. i u p n pn n n (v [d] Pzn Per la critica dell’economia politica ). ). 9
8
Nn m n p pu, nmmn un p, m n pm h mn n pu. i «m» p nn n qun n u uvmn un p, vv nnz, m p n zn p. M pp qu pun, pp n p mmn pù mpn. M vm pm u ’zn n Grundrisse : • n [c], «nnz» (p) è p n n ’umuzn. Vv, n Capitale nnz è p n un n, v qu ’umuzn; • n [c], ’umuzn nn vn p zn p, m u p mzn p n p p; • n [c], ’umuzn h nnz nn vnn p mzn p n p p, m u p mzn p n p n. • N Capitale nnz v p/p p p ’n. Vm m ò ph. rn vn hn n, ’pzn nz n pù generali , n qunnz p h mp, n pu, mpzn n molti p, n un qu ’unv ’unv nn. Vm Vm p Mx: l z m n, qu v unm h nvmn zn, è p; m nn p h un p puzn, n n m p vn n, nì p h n m v h , vn m n n zn. (cp n). Qu z m pupp puppn n p n pn m ppn mp p p p p, p ; hé , n qu’um m, p n , numn n u p n nz unm. cn up è p n n pu. t è qu vupp (Lineamenti , ii: 7.; Mega ii/.: 9.)
8
P , ’accumulazione nn n p p p, v n u. sn qu pn, nh n h ripro- duzione v n u. inv ’n può p ppn p p p. cnnz m p n nv u pn. P unqu n n n p «p» pm pu h m nv n n nnz. l’umuzn l’umuzn nn è n p p0 p, p un pp p/p. Qu p mpzn è mn nn? Pmn n, è qu pn Mx pp mmn mv. Vm m ’umuzn vn p n. n . g n’n 8 [H], n p iV p n n, vm «umuzn n» n un p. l’ un p ’umuzn pm h p p è qu hmn p, nh n un m n u nn nu nz umuzn n qu ppmn p. am uv un pm pzn nz ’umuzn n Grundrisse pp u p qu puv v; Mx n nvmn puv p pn p puzn. Un n nz u pmm vm n’pzn zn v nu umuzn n umuzn ppmn p. su pm Mx vv zz ppzn. sm
ch n « p»? anhé p p v pu m pp u pp pupp, ò h ’nz () nn p u. P «p» p v pu m pp u ò h un . s pzn pupp p nz ’aumuzn. c. Lineamenti , i: 97.; Mega ii/.: 9. c. Lineamenti , ii: 79.; Mega ii/.: 7. c. Lineamenti , ii: 7.; Mega ii/.: . 0
8
vnmn n ò h n Capitale p ’pzn ’umuzn. ch qu n v pzn «u» n umuzn m n Manoscritto 1861/63 nm qun puzn mpv m p. evnmn n n h h pvn n n qu uh mn h n hzz pn mnzn vu vn uvmn. Vm pò phé ’umuzn n h p p. s p v un p h uvupp, h n pu pp pupp m un u. P ò v uum p vv p n puv , nnzmn, pù hzz m. e u, numn , n mu n u p mp nuv p vzzzn p mp ò h è pnmn p p. Qun puzn, h p é è un n n- m h n m puzn p vvn n m vzzzn ’umuzn p, è nz p p h nz nn è p. i n p puzn è p nz un n n un n h puppn – h mp è pupp – puzn . tn ’umuzn, m n «» qun qun pu n’m . Vm phé nh n n. . enzmn phé è m «u nm» m puzn p, m un n p. l puzn m pum pu npnn unm (un pu è pò pn
c. Manoscritto 1861/63 , Mega , ii/.: . c. Capitale, i: ; Mega , ii/0: 0. g n Manoscritto 1861/63 , Mega ii/.: .
87
’nz, n «v z»). anh umm h nn n p, vnnn phé () n è p umn vn m n p, () p n pn u nh (pp n vù u m puv). s puzn m è n, u è p m m, nh mzz puzn z-v, p puzn p, un pun v n pm u , n nzn ph. ch nn p n qu m. Qu pv nzzzn è u Mx n Manoscritto 1861/63 7. in, n m p pm p pp n p m hmn qun Mx n zn p m un n. N pm m n n zn è pò mp n un p nvu, mvmn un p unmzz p . M p nvu nn un n , puppnn nznn pmn, ppun n qu n mn mvmn p mpv. cm n zn mp m mm mpv un m pp m mn mm mn m, ì mm p nvu pp m mn mm p (Capitale, ii: 70; MeW, : ).
. i h ’n puzn pn m n nzn ph nn n h zz un n p, n è mn ò mp. gz pun ppm h un pu vn nnzmn un p, nn h un p, phé puzn è mp puzn m. N n h ò h n n p pvvvnz è p pmn. È qu un pun n . 7 Mega ii/.: .
88
l’mp un p unv è hmn p Mx n Grundrisse : Phé v u p, qu nmn n qun u un m n un quvn, v nmn p un mvmn pun . Un p unv h nn n é p n u m … è pò u. l pun p p è mp n p n qun v m zz ( Lineamenti ii: 8; Mega ii/., p. ).
spm nn h p, pu, n pn n ’nz phé un pu n un pupp mp n n m. gz p m nv un nnz nn h m n n pu n un p. P v p posto , è mzn p n p p, è unqu n ’umuzn un n p n u nzn n «» p (nun qun un pm n nzn h n n nh zn). l’n p ’umuzn m p ( puzn mpv) v mp n n n p pm p nnz8. l puzn mpv è ’um n pm p. dvn qu h m n ’ H n Mx. a’nz Mx u hmmn m hn v pu p ’unv vn pmn u . Qu è uv un mn mn p , nzn m hn. Mn pò u pp m, p nmn h pp p nn u pn pp , nn un n pp . Qu m ’ pnp m, h m u vnn pn, pp H mxn p, nv p m hn, è u pp n «p». Qu pzn H è pp ’ h Mx mpu l. c. en 88. 8
89
Mx vnn n pmn puzn mpv – è ’umuzn v m p – n Manoscritto 1861/63 . lì v: Qu n v n h n m p p zn p puzn prima v p p n – capitale e protto –, phé m p nn m p pu, m m p vn p. i mvmn , pò, p p n – mvmn , v , qu n puzn p vupp, h mn , h pupp puppn n (Teorie , ii: ; Mega , ii/.: ).
È m h m p n p n h ò nn nn è n, m è n. chm aumuzn i p n p h pu . M pp n ò vn u h v nmn n pp n «» (h n, è v, pn p). cun è un n n un n; p p ppmn ’umuzn un n è n n nzn ’umuzn un . Qu n nzn h nnn m n pvvv v n p? l p qu mn è puzn mpv h pm hm aumuzn ii. l nz pnp pm pn è h, pu vn m p, nn m n nnz p. in nn nn ’n un p h npnnmn h u p; Mx qu un p un mn: qu n nzn m, n m v, h pn nn pvvv? e ? sm pun v p, nn n qu n. Qu è nz u v zn p qu mmn? i pun v nnz 90
mn , puzn num, h vn p pm m nn p n. Qu u zn (mn = num) è v n i n ii Capitale , m Mx m hmn p mp n’nuzn p u’u u’umuzn muzn v.9 e è v p zn mp nu nh qu p. l z zn n n ’n ’nz z u n p n. n . È v nh p puzn mpv; nh m m p m m, m , ò nn n h n m p, n n p n nzn n mu n u n p m p, vv pun v u . Pp n vù qu u è p ’pzn ’umuzn n p (umuzn i) pm p zn, n p p (umuzn ii). N numn nn è p v v umuzn nz pm zn, vv nz vn mp n mzz nnz p, m qu pum h u pp p u p m h hnn nh n h u pp . Vm mmn n un uzn hm.
9
c. Capitale , i: ; Mega , ii/0: 0, Capitale , ii: MeW, : .
9
Particolarità
gz p umuzn n: . ò h pupp ( zn p/v, pnzn m puzn, .) è p p , n m h p un p; . n p m p, ’pzn è u pp, qu n augehoben , up, vv n n pun p unm nv m p ’n h uvupp. Qu n v ( pm zn mp) è n n un m , pp p/p ’n , nn m p, n nm u p nn vn n p n nzn. bnhé ’un v ’n, ’n n m p. a Mx v m nm qu u mnn ; ’n v vupp v nm p p h n unmmn vzz. Pò, Pò, è n n v zn m p p zn m m nv un u p nm u m p. Vm m. i puv p è u p p puzn n u mp (puzn + zn). i u , puv, mn m u ’n m v mu u p np nn u p v. i puv m qun n p puv n p. e qu n pn n p n n h p, z un p uv – p p n – pv p. a n mmn. Pm ’n, v nu m m u nnz. M pm n n. Pm n un p h m , è h m p nvu nz u vz vz-zzn . cun zz n m n 9
p m n n p. p . P P vvm m, m n n m mmn un nm p m un n. o nv nm n m zn p m «u» n. cò mp u u zn n u pumv h puzn num n pmn. pmn . N p, Mx n m p unznn un v h n muv n nm nn un m p, m n mvmn , è n nnz. Qu è n n u pm mzn può mn n . Mx p u n nnz: n nz: pm ’nn un n h pu un v m p u p vnu; qu è un v nn pn v nn vu ( m p p h nh puzn m zzn un nzz v h pn v ). i n p nnz è v nh mn pzz puzn. Qu è un m m, è un pzz m p u p p è mp mn n, qun n. P pm v Mx v qu u u n Manoscrit- to 1861/63 0. l’mnzn è p n Manoscritt Manoscrittoo 1863/65 n’m ’pzn nnz h pzz puzn m u , nn, en n z z Capitale . Qu h nnz nu, nu, n pm u n una sera puzn, è pu v v nvu m un un valore di mercato un un prezzo di mercato . M nnz p n diversi rami puzn nnnzu prezzo di produzione , h u v v saggi del protto v puzn.
V nh un p: 0
c. Teorie , ii: : Mega , ii/.: 8. c. Capitale , iii: (. r); Mega , ii/.:
9
N m h nnz v p v puzn m p, m ì v p qu v n pzz puzn. e qu p mp n vù nn mzn p un ’, v mmnnmn mmnnmn p è up m; v uv n n zn p h un n un mm m nu n un’p mn, h n ’n nn m qu . Qu nn pmn p v puzn, nn n mvmn nn nn p, qu uv mpnn pmn n m mn, mnn ì nnz p vunqu p mm vv mun n (Capitale , iii: ; Mega , ii/.: 78.).
Pò, qu v m p – m n mn mn p m n – nn è pù un pupp h pnm m u zn; è nv u nm p p. am h un p p è nnzn m n. l m nn è vvmn mm un v ; m mn un u mvmn nnz v nuv n. Nn è p n pm mzn n qu . s uv nm h v i p è p n, mn v m pzz puzn n p p, è h p mn nzz v n è nz qu h pu qu h vmn vn, m nn è uzn pm, m pp u mpzn. cn mp pzz v m u n muzn v mp nzn. s nv u v v zn . s n p h nh n zn mp h qun vn num nz mnzn nzz v nn um h mn nn. anh n qu n, qun, pun nn è h num nn è nz mnzn nzz v, pu pn momentaneamente qun p u p. l nzz v n unqu p, qu v, n puzn nnz. dunqu, n un mu, è pu p mu nzz v v mp v un v h n n ( p un p n ). Qu mp
9
l’quzn nmn u vm n è munqu h pupp m è u p p n nnz; nzz ’n n p n nu p p pn n un n p. s un m mmn m h u un nuv m. Qu u u p v n. tnm p p n. Verso la singolarità
N Manoscritto 1861/63 , p v nzz u nnz p, Mx n p pm v un qun nnn ’u vupp , h h nzz v nn n m x n (è qu è un zn «v-v») phé num è nz zn nzz v (nn pm p pm m qun qu m p nn vmn num), m ò mp pu h pn mu mp v n mu n u n un. N un p, nzz v n mn v nnu, m nm zn nzz un p è mn u v zn p puzn num h n -nz zn u n. cò nn n h nzz v vn zn, m mpmn h zn è nz zn ò h è umn v ò h è v upfu. i mn Mx n «n» n mn p iii mp n vn mp en: «in, un pu un più a buon mercato può qun vn mn up un pù mp m, vnn pzz n m v m, numn : h ì nz qu p p u, un p ’, nn n pp m puzn pù nm v mn n vn un nuovo standard (. r)» (Capitale , iii: 8 [. r]; Mega , ii/.: 8). en nv v « un nuv mu ». d p p nh zn u nnz p. cmp n unzn qu p; p qun nn uv pp puzn num, , h qu nn è p ppn, è h n z p p Mx hzz un .
9
n pnz vv p. s v pnn n n hzz n mn 87/8. i n h n nmn qu n p zn (v nh m n), v nm v n n pun v. M vm nnnzu unzn p p n. N Manoscritto 1857/58 uv p n p. l n nuv n zn p/p, p/p, d – d’, è n un qun n umn p qu nmn nv. i p h v qu u mpv n , n n pp m un , vv «» n n n m ò un u pu -nu. È qu nmn m p. Qu nzn n mp v, m pzn uu . N Manoscritto 1863/65 , vn n n qu m: m vmn nn p p puv n pp ò u u p. i pp n h vu vzz u n m p puv n, n un z, n zn, n un m n qun capitale ; nn unmn m p p , m nh p ; è mn p p u h n, m p vn u z m p, m v h p v ’u puv, p ( Capitale , iii: 09; Mega , ii/.: ).
Vm phé m pzn. am v h n nv n un m h vv p m p. i p vvn z ’zn «m» p n nnz h p p m pzz puzn. P v p p n m mmn p p , m n nn è un. in, nhé p percepito m un , 9
è n h p up vnn consapevoli n quh m qu «m»; ’nz un u m p m nu n p pn p v v h pn è p dopo h nnz p m m un , m p m , qu up . c p p n, n p mn m un qu p/n: n mp nn. cò pm h p p m un m u v ’u n pp n n n p m p m p p puzn h nn vzzzn. cì u n n n p d – d’, vn un nm mn pn up . l nunz n vn: i mvmn p n n, n n p, n p u pun pnz, um n p puv n un u u , n mvmn u è m […]. i n nn pm unqu qu m nunz m u un mn p nm, m m nunz un p puzn u mp vn. i mp n pn p puzn; p p puv n u n n qun p sembra pn pu mp p u h pn p. d m h fu p, p qun u qu pzn, nn pp pù m u mn p puzn, m ì, m m n n nn m n pu p p p. snz u qu pzn n mn n fu . M ò nn pp n pzn ( Capitale, iii: .; ii/., ]. Mx n p pm v qun n Manoscritto 1861/63 n p n «i u n». i mn è v nh p qun nn qu pun. su m p v nmn Mzzn (97).
97
du pun mn v: . zn n p m m qun n, nn u nmn qunv qun v m un pp ’ «p», p n vzzzn nmn nvuzz n p p n; nu ì u p n puzn, ppnn nmn mnn unv n u p p. e qun n – n umn – u p m pn nz, p qu mn m m p zzzn. i p n n pp nmnmn n p p, m m mvmn mzz, m pu d – d’. N Manoscritto 1861/63 Mx m: e m pumn n v h vzz n h n. in p mp m pumn nu, ’nmp ’nmpn, n, m. N vupp p n m p d – M – d’, u d – d’ D’ come soggetto … l nn h u. o vm D – D’ come l m nmpn h nnm up u, pò, m p n’n, vm vm m u p n u u p vn p p mp pù n pv zn n u nm nz. i n m m m m ò u m p. Il denaro come la orma modicata del capitale è ò u pvnm, mn m m nu h m è pupp u p puzn p (Teorie , iii: 0; Mega , ii/.: ).
l vzzzn m pp nn un – n – mpp u vm p, è u p m n. . Qu è nmn m p. N zn mp «n» m v p é, è «p» h m n v p é. c. p Mx n p pp: «È n p puv n h pp p pvn u m pù
98
am qun nu ’nz p n n. M ò hzz n Manoscritto 1861/63 : inv capitale produttivo di interesse è mp. Qu è p nu – p u è un p puzn p zn – , qun n un mn p mp u un mn p. N m p puv n qu’un mnzn, nz mzn p p puz puzn n p zn. N p n p pmn n p, nhé v p puv p unm u p – n p – un m p, n n un u un myè. N p puv n qu eticcio automatico è mp, è v h vzz , n h n, n qu m nn p pù n u n. i pp è mp m pp (n, m) n […] Qu, nn, è h, h n p + n, p è mpu m n m h n ’n, pp mn. anh p ppnzn, pò, p um pmn qu m. È p par excellence (Teorie , iii: 88.; Mega ; ii/.: ).
i p p n mn m p p p xn, p m h n p puzn, m n p u, nz p v . l’n ò h p u nu uv, mn p u ’v um ’p un … e uv pn pu mp m p un rapporto , nn m p un mp » (Capitale , iii: ; Mega , ii/.: ); «o cosa (n, m, v), m mp , è p p pp m mp ; u p mpv puzn pp m un qu h h p » « pp è pzn m pp un , n, n . in u ’v mzn n n p nn h qu h u m pv nnu» ( Capitale , iii: ; Mega , ii/.: .).
99
ppzn m qu’ unv un n p. dv v n qu mn Mx m n vnz vn p p n m p n é u m n p m p pn: l’n è pmn p m pn p, p, npnn n p p . sp capitale in quanto capitale […] […] Pò ’nz p u’n – qun puv h p v unmn p puzn, h pu unmn m p n unzn – n, n nn ’n m zn v nn capitale in sé , capitale per sé , capitale come capi- tale , un u p m protto industriale (Teorie , iii: ; Mega, ii/.: 90)
l pzn mnn p m p puv u mnn m nmn v hnn nu un nzn . cò mp un upzn nh u p: un p p u p h p, ’ ’mpn h mp puvmn7. a n p vvm p m p un n p. a qu vzzzn m p m unv nn n un p, n u p p. l’unv p, pn n un , è mn nn n un n p n n . l’unv umn m p è qun n. Singolarità
am p n n «n». s v m unzn ’n puzn 7
00
c. Teorie , iii: 9.; Mega , ii/.: 7.
p un v h un qu v zn n. Qu p u vupp Mx qu uvmn n Manoscritto 1863/65 . n ph nn u vvn pzn ’zn nn qu m iii Capitale . gz nuv zn (Marx- Engels-Gesamtausgabe )8 n 99 è pu ’n. È qu ’n p un mp u pm mzn. Qu è uv m u p qun nn qun v zn, n p p pù n qu u m nn: n. s um n ’n Mx qu en vm mmmn qun n v. spu ò h Mx nò p n pm n – c p z – vn un p ra m , un n mn n , nn ’um p ’pzn p. Mx ’vv v n p n i, ii: iii, ’nvn en pò nv zn v pp p p qu nvnò pu . aun n mp p un p h Mx vv hm nvmn «l nun». s v un zn v u h hmn nn ppnvn un «pzn» (vvn u un’mpnzn unm). en mò n «» n un zn ’ vn p nv. Qun: v mn zn vn un p , u u v; un nn vn , m un en . evnmn evnmn n mn Mx è n qu p mpnz. s nm ò h n mn mn p pù vn un pzn n, m un n n n «c p z» u v n p: 8
su Mega v Mzzn (00).
0
) un p un hzz ppmn p: mm n9. h n’zn en vn p (munqu m ’nmn n pnp unh n); ) un n p v Mx n unzn n m puzn p. Qu h un pm pzn p zn0. N mp qu p vn p 7; ) ’pzn, v n pun, qu v zn m n. N’zn N’zn en qu nn nn p 8-. s nnm qu zn n ’p qu v zn, vm nn nm. in pm u m un p v p p n u p p p p z. i m u ’um p ’pzn p m p qu u n. in n u, nmn p z n n m m pù n nz p ( può m h p z pn ’pzn pù vnz p zn). l n n uu n pnn qu n n pn pn. Nn è p p un’n unzunz nmn qu v zn, m mò nn n. c. Mega , ii/.: 8-7 0 c. Mega , ii/.: 0 . c. Mega , ii/.: 0-, 8-97. Mx n v p h u vmn pp p p n: «i p puv n v n credito m pu puzn p pnn. È un m m p puzn » (Teorie , iii: [. .]; Mega , ii/.: ). c. nh Teorie , iii: 0; Mega , ii/.: ). P un’n pù ppn v nh (00), p. 8. 9
0
) N pm p n, Mx m m m puzn p vupp (mn pm h mn) -m pn , p . zn mp. l pm nuv è n: vn p v mp h unzn n n m vn mnpzz un p nvu: nh. s nm h «n» è p m p – m p –, n n n n p p n. cì, n è ppnn nmnmn n p n n. i p n n, h ’nz un m zn, mpmn m n p p n p z p unv, n. i m n è ’u vupp n7. ) i n p n n m () n p zn, () u nu z, () quzn n c. Mega , ii/.: 9-7. c. Capitale , iii: 77; Mega , ii/.: 87. c. Capitale , iii: ; Mega , ii/.: . Mx n ò n m u ò h n Manoscritto 1857/58 un’p : «M pm p n un’vzn. i p n n, nz p p, pn nz u ) n m un’zn; nn è un’zn , nì un’zn h dierentia specica p p u m hzz m vupp puzn (). s mnzn h n mun n p n qun h nn qu m mn v un p. e nz nn qu zn n nh’ p h zzn n p p n qun qu n è pzn nzn (p . p p n); ) m p n n nz p p è un’nz […] P . p, n qu m n, n ppn n p, n u m mn p, u p h umu n nh vn u, […] u n mn ì mv n pp n puzn […] Mn unqu ’mn n p un v è n un dierentia specica nu , n mp qu è un p m n m p ’nvu» ( Lineamenti , ii: 7.; Mega , ii/.: 9) 7 c. Capitale , iii: .; Mega , ii/.: ii/. ii/ .: : 0 0. 0..
0
qu v zn h n p n u uv pun 8. ) i z p p pzn m p, un qu v zn, unzn m n. l’pzn qu’um pun n u p. i pm n è m ’nnnn mvmn p z qu p . in pm u, p v nu n fu n, Mx m h p zn nn n n npnn. cnun tk un, p pm qu v unzn n h può n m h n m p9. in n u, m ’n nu p zn u nnu nnz vn z. cì m n n puzn0. cun p h un up nu, m mn. e nn nn ’un nz ’, m p p n ì h qu pzn pp p qun p v u u nm n m npnn, un p pp n, pvmn n m nnz n puzn m. i p z pn p , m n mn m qun n um nn z nzz v vn pn. N mu un u pm vv u pnz z, u v può pvnmn m mn . cò mn pmn hzz, m nn m nzz n u mp, quun vn pù , quun pù pv, m hzz . in z u, Mx n zn umuzn z umuzn . cmn n ’n pnn nzmn mm, p n mm n nm, vun nn unz u n. P qun pp 8 9 0
0
c. Capitale , iii: 8.; Mega , ii/.: 0. c. Capitale , iii: ; Mega , ii/.: 0. c. Capitale , iii: ; Mega , ii/.: . Capitale , iii: ; Mega , ii/.: .
n umuzn . inn, ’un v (vnu vmn npnn z p z) v ’u ( p m puzn), m qu n hzz n m puzn p m vnmn v . Conclusioni
N Manoscritto 1857/58 , Mx hzz un pn p n zn pnp h, un hm hn n uz m, n hm unv-p-n. en hnn uv mmn. aun mn h v vu p p vnn p p n’unv ( pm ’n pp un-m p). aun mn h v vu ’n unv p vnn ’n p n (p p n). l m nnu uv u ’u ’pzn n p. s ’nz Mx v pp hm hn un m p n, pn p h p v pp pv un m pu n u qu nn n p. sun p p u qun p un un mpn pù n mn n, pù qun ’nz. c. Capitale , iii: 7; Mega , ii/.: . Capitale , iii: 9; Mega , ii/.: 0 Capitale , iii: 0.; Mega , ii/.: 9. spu n u m rh bkhu hnn nu h un’pzn v pp può v n Grundrisse n’Urtext ( pp Per la critica dell’economia ). in v, p h pvmn Mx vn n h u politica ). uu tutta p nn u qu zn mp.
0
a. inuzn Mn 87/8 (pp. .) ) l mnzn n h m n mun pù mn u m … ) l h un uu nn h u u pn nmn. cp, v , pp n. l zn p. c mpn. l n . sm . czn. c (pv). ) sn h n m s. cn n zn . l “mpuv”. “mpuv”. imp. d s. c pu. pu. l ppzn. l n. emzn. ) rpp nnzn puzn. dvn nnzn v. sm nnzn. epzn mpzn. c m. ) i m mn . b. Mn 87/8 (pp. 0.) i.
) cn n p; ) P p: p n, p (p m mzz unz, m m pm, m umn v). ) cp m n.
ii. ) Qun p. aumuzn. ) i p mu u . P. in. V V p: p n é m p p. ) l zn p. ) sm p p, sm p . cp pzz. ) cnnz p. ) cnnzn p. 0
iii. i p m . iV.. i p m p zn. iV V. i p m m mn. Vi. i p m n hzz. i p. c. Mn 87/8 (pp. .) cp i. gn ) ) on p n ) cp v (h m v v u) ) g mn p, nzz n pp pp v (p, m pm. sumn v). ) Pzzzn p: ) p n, p . czn p ) sn sn p: p p. cp n. i p m v, n n qun n p. i pn nnu n ’nzn un mn: «dp p v pp n. dp qu v . Pupp u , v mvmn pzz, qu è mn zn n u nn. d’ p n m puzn n u pm m nmn zn. P s. (s h. – ’mp ’nz mpuv. – i pu. – l ppzn. – l n u pzn n: n. cmm . c m. dn m mn nnzn. – inn m mn. emn h u s. l . duzn m puzn p m n u v m. r p v nvu m v v)».
07
ii. P ) aumuzn p. ) cnnz p. ) cnnzn p (nz qunv p h è n mp nz quv, n qun mu u nzz u ). iii. sn ) i p m . ) i p m p zn. ) i p m m mn. i p m m mn è p n u ; v è mn pzz, v, puzn, n un p: n puzn d. l l 88 (MeW 9, pp. 0.) ) ) ) ) ) )
i p (nn un p nuv) rn n lv l s M nnzn M mn
e. l l ’ mz 88 (MeW 9, p. .) ) i v ) dn “cp nuv” u “Vhp”, mn nvn Mx unn ppzn “v”, h n pm vn, ’n “hp”, “p”.
08
) i p n n (p puzn p, p zn p, un nm p p p, n). . l en p 88 (MeW 9, pp. .) suvn i u p: ) cp n n ) l nnz, ’zn p m p. ) c, v, n n p, p u m mn unv. ) i p zn, m m pù p (h p n munm), nm u u nzn. g. in ’Ux i)
V
ii) dn iii) i p n n P n p ) P P puzn p ) sm p n p v ) i puv u ) i puv v ) l’umuzn n (pupp pp p v ) ) rvmn pppzn ) i p zn p (n) 09
H. in 89 ( 8) (p n Mn 87/8, pp. .) i. i p puzn p ) tmzn n n p ) P ) sm p z-v ) i p v ) i p vzzzn ) i puv u tmp v u mp v n Puv. svpppzn. svppp zn. tmp tmp v uppmn uppmn Puv v n ) i puv v ) cpzn m ) dvn v ) Mhn ) aumuzn n Pup. Pup i p pu v l’umuzn n cnnzn z-v Puv n v m mn mzz v N puv v u Mpzn nh puzn Ppzn ) lv p cp z v, vzzzn rpuzn v mn supmn pnn m puzn p. tmp pn. i v m n v 0
enm v. rpm mp v m nn n m ppzn. Mn nmn [ehnun] ’pppzn n zn mp m. rvmn qu . i. l Kumnn 8 (MeW , p. ) l i l ii l iii l iV
i p puzn p i p zn p cnuzn p mpv P
BiBlioGRafia
1. Opere di Marx Capitale , i – K. Mx, Il Capitale , pm, rm, e run, 99. Capitale , ii, – K. Mx, Il Capitale , n, rm, e run, 99. Capitale , iii, – K. Mx, Il Capitale , z, rm, e run, 99. Capitolo sesto inedito – K. Mx, Il Capitale: Libro I capitolo VI inedito , nz, l Nuv i, 97. Glosse – K. Mx, Glosse marginali al «Manuale di economia politica» di Adolph Wagner , n i., Scritti inediti di economia politica , rm, e run, 9. Gotha – K. Mx, Critica al programma di Gotha , rm, e run, 990. Lineamenti , i – K. Mx, Lineamenti ondamentali della critica dell’econo- mia politica , nz, l Nuv i, 997. V. . Lineamenti , ii – K. Mx, Lineamenti ondamentali della critica dell’eco- nomia politica , nz, l Nuv i, 997. V.. Manoscritti 1861-63 – K. Mx, Manoscritti del 1861-63 , rm, e run, 980. Merce e Denaro – K. Mx, L’analisi della orma di valore , rm-b, lz, 97. Per la critica – K. Mx, Per la critica dell’economia politica , rm, e run, 979. Teorie , i – K. Mx, Storia dell’economia politica. Teorie sul plusvalore , rm, e run, 99. V. . Teorie , ii – K. Mx, Storia dell’economia politica. Teorie sul plusvalore , rm, e run, 99. V. .
Teorie , iii – K. Mx, Storia dell’economia politica. Teorie sul plusvalore , rm, e run, 99. V. .
MecW – K. Mx, . en, Collected Works , Mw, P Puh (’nm MecW u num vum pn, p .: MecW, : ). Mega – K. Mx, . en, Gesamtausgabe (MEGA) , bn, akm, 97… ( ( (’nm ’ ’ n nm m Me Mega ga u u u pvmn p p v vm mn n num num nu m zn z zn n (num mn), vum (num , u num m è umn uv), pn, p .: Mega , ii/.: ). Meoc – K. Mx, . en, Opere Complete , rm-Np, e run-l , 97-…. 97-…. (’n (’nm m Meoc u num vum pn, p .: Meoc, Xli: ). MeW – K. Mx, . en, Werke , bn, dz (’nm MeW u num vum pn, p .: MeW, : ).
2. Opere di Hegel Enciclopedia – g. W. . H, Encicloped Enciclopedia ia delle scienze losoche in com- tn, Utet Utet,, 98, 98 , p p pm: p m: La scienza della logica , n pendio , tn, un u Hnnn. P p n z: Enciclo- pedia delle scienze losoche in compendio , rm-b, lz, 989 Filosoa del diritto – g. W. . H, Lineamenti di losoa del diritto , rm-b, lz, 990. Frammenti Fr ammenti – g. W. . H, Fragmente aus Vorlesungsmanuskript Vorlesungsmanuskriptee zur Phi- losophie der Natur und des Geistes ‘ (80/): Gesamm Gesammelte elte Werke Werke , Band , Jenaer Systementwüre i, Hmu, x x Mn Mn V, V, 97 Scienza della logica – g. W. . H, Scienza della logica , rm-b, lz, 988
d H nh: H, g.W.. (970), Enzyklopädie der Philosophischen Wissenschaten . e. M Mnhu nh nhu u � im Grundrisse I, Die Wissenschat der Logik , . K.M. Mh (970), nu .M., suhkmp V 98, en. n. h h n (8), ( 8), W. W. W, W, Hegel’ Hegel’ss Logic Lo gic , ox, ox Unvy P 98
i. (90), Einleitung in die Geschichte der Philosophie (8, 8, 87) . J. JJ.. H Hm m 90, 90, en. en. n. n. t.M. t.M. K Knx nx � a.V. a.V. M M, , Introduction to the Lectures on the History o Philosophy , ox, cnn P 98
3. Letteratura secondaria a, M. (97), A Theory o Capitalist Regulation: The US Experience , lnn, Nw l bk, 979. anm, g. e. M. (9), Aristotle , n anm g.e.M., P. gh, Three Philosophers , ih, cn Unvy P. ak, M. (988), Information, Incentives and Bargaining in the Japanese Economy , cmg, cm Unvy P. a (9), The Politics o Aristotle, n. en bk, ox, ox Unvy P. ahu, c. J. (98), The Dialectics o Labour: Marx and His Relations to Hegel , ox, b bkw. i. (99), H’ H’ Logic n Mx’ Capital , n My (. 99). i. (998), The fuidity o capital and the logic o the concept , n ahu, run (998). i. (997), Against the Logical-Historical Method: Dialectical Derivation versus Linear Logic , n My, cmp (997). i. (999). Napoleoni on Labour and Exploitation , n b, b (.) (999). i. (00), The New Dialectic and Marx’s ‘Capital’ , ln/bn, b. i. (00), Money and the Form o b , ty, ty, (.) (00). ( 00). o Value Value , b, i. (00), ‘i Capitale Mx Logica H’ n Mu, M. ( u ), Sulle Tracce di un Fantasma: L’Opera di Karl Marx tra Filologia e Filosoa , rm, mn, 00. i. (00), Value and Money’ n My, . (.), Marx Marx’s’s Theory o Money: Modern Appraisals , bnk, Pv. i. (00), Money and exchange , n “cp � c”, 90, auumn.
7
ahu, c. J., run, g. (.) (998), Money in the Circulation o Capital: Essays on Volume II o Marx’s ‘Capital’ , lnn/Nw Yk, Mmn/s Mn’ P. bn, s. (99), Lean Work, d, d, Wyn Wyn s Unvy P. bkhu, H. g. (97), Materialien zur Rekonstruktion der Marxschen Werttheorie 1, n Gesellschat. Beiträge zur Marxschen Theorie 1, nku/M. , suhkmp. i. (97), Materialien zur Rekonstruktion der Marxschen Werttheorie 2 , n Gesellschat. Beiträge zur Marxschen Theorie 3 , nku/M., suhkmp. i. (978), Materialien zur Rekonstruktion der Marxschen Werttheorie Werttheorie 3 , n Ge Ge- - nku/M., M., suhkmp. sellschat. Beiträge zur Marxschen Theorie 11, nku/ bn, . (0), La nuova logica , b, lz, 97. bnj, J. (979), From the Commodity to Capital: Hegel’s Dialectic in Marx’s Capital , n dn en (.) Value: The Representation o Labour in Capitalism , lnn, cse bk. b, r. (980), Lavoro astratto, valore e prezzi di produzione , n “su nm”, n. . i. (98), Marx ater Schumpeter , n “cp n c”, n. . i. (98), Money and Development in Schumpeter , n “rvw r P enm”, n. -. a n Jhn cunnnhm W W (.), Joseph iV, lnn, ru, ru, 99. 99. Alois Schumpeter: Critical Assessments . v. iV, i. (989), A Monetary Labour Theory o Value Value , “rvw r P enm”, (spn-summ). i. (99), Per una teoria monetaria del valore-lavoro. La teoria marxiana tra radici ricardiane e nuove vie di ricerca , n lunhn, g. ( u ), Valore e prezzi , tn, U. i. (99), Marx rivisitato: capitale, lavoro, sruttamento , n “tm”, num mn u gu, M.e.l., Il terzo libro del cp di Marx , V V.. XXiX. XXiX.. n. XXiX -. . i. (.) (997). Marxian Theory: The Italian Debate , p u “innn Jun P enmy”, XXVii. n. , summ.
8
i. (.) (998). Marxian Economics: A Centenary Appraisal , v, lnn/Nw Yk Mmn/s. Mn’ P. i. (998). Marx Marx’s’s Theor Theoryy o Money and Credit: a Comment Comm ent on the chapters cha pters by Suzanne de Brunho and Ferdinando Meacci , n b, (.) (998). i. (999). Quanto vale il valore lavoro? La discussione italiana intorno a Marx: 1968-1976 , b, b, (.) (999). i. (00), Marxian Economic Thought , n N. J. sm, Pu b. b (.) International Encyclopedia o the Social & Behavioral Sciences , ox, Pmn. i. (00). ‘Transormation’ and the Monetary Circuit: Marx as a monetary theorist o production , cmp, run (.) (00). i. (00), As i consumed by love. Abstract Labour and the Monetary Cir- cuit: a macro-social reading o Marx’s Labour Theory o Value , Mm. b, r., b, M. (.) (999), L’economia politica classica e marxiana: un dibattito sull’interpretazione di Claudio Napoleoni , num mn, rm, siPi, ap-M. b, r., n, r. (998), Capital, Labour and Time . The Marx- ian Monetary Labour Theory o Value as a Theory o Exploitation , n b (.) (998). b, r., dvnz, g., rnz, r. (000). Marx Inside the Cir- cuit. Discipline device, wage bargaining and unemploym unemployment ent in a sequential enmy”, Xii, n. , dm. monetary economy , n “rvw P enmy”, b, r., rnz, r. (997). Finance and the Labor Theory o Value. Toward a Macroeconomic Theory o Distribution rom a Mon- etary Perspective , n b (.) (997). b, r., ty, N. (.) (00), The Constitution o Capital , lnn/Nw Yk, Pv. bnn, r. (97), Praxis and Action , Phph, Unvy Pnnyvn P, 97. byw, i. (989), Wie und wann entstand das 1. Kapitel der Erstaugabe des “Kapitals” (1867)? , n “bä zu Mx-en-hun”, n. 7, bn ddr.
9
bn, W., Hwy, J. () (99) Post-Ford ism � Social Form, lnn, Mmn. buk, P. (99), Some Comments on ‘Capital in General’ and the Struc- ture o Marx’s Capital’ , n “cp n c”, N. , summ. byn, J. (99), The Horizontal Corporation , n “bun “bun Wk”, 0 dm. cmp, M. (99), Marx’s Concept o Economic Relations and the Method o Capital, n My ., (.) (99). i. (998), Money in the Circulation o Capital , n ahu, run, (.) (998). i. (00), The Credit System , n cmp, run, (.) (00). cmp, M., My, . (.) (997), New Investigations o Marx’s Method , Nw Yk, Humny bk. cmp, M., run, g. (.) (00), The Culmination o Capital: Essays on Volume III o Marx’s ‘Capital’ , Hunm/Nw Yk, Pv. cmpu, a. (987), Marginalist Economics , n ew . (987), v. , 0-. ch, g. (98), The Logic o Prices as Values , n “enmy n sy”, . i. (99), Marx Marx’s’s Logic o Inquiry and a nd Price Formation , n My (99). cu, . (98), The ‘Living’ and the ‘Dead’ in Karl Marx’s Theory , n sk Hnnnn n ln Pn (.), Rethinkin Rethinkingg Marx, bn, aumn-V. ck, K., ujm t. (989), Reducing the Time to Market: The Case o “dgn Mngmn Jun”, . the World Auto Industry’ , n “dgn ck, s. (98), Marx, Marginalism and modern Sociology , bnk, Mmn, 98. c, l. (99), From Rousseau to Lenin. Studies in Ideology and Society , lnn, Nw l bk, 97. cn J. (97), Interpreting modern Philosophy , Pnn, NJ, Pnn Unvy P.
0
cn bk, r.d. (987), Utility , n ew . (987), v. . dvw, W., Mn, M. (99), The Virtual Corporation: Structuring and Revitalizing the Corporation for the 21st Century , Nw Yk, ew bunm bk Hpbu Hpbun. n. dvn, d. (97), Verità e interpretazione , bn, i Mun, 99. dv, s. (987), Future Perfect, rn, M, an-Wy. i. (989) From “Future Perect”: Mass Customizing , n “Pnnng “Pnnng rvw”, Mh/ap. d, r. (), Opere losoche , v. , rm-b, lz, 98. duz, M., l, r., sw, r. n h Mit cmmn n inu Puvy (99), Made in America: Regaining the Productive Edge, cmg M, Mit P. Democracy acy and Economic Planning, cmg, Py P. dvn, P. (988) Democr
d Vy, M. (98), On the Obsolescence o Marxian Theory o Value: A Critical Review , n “cp � c”, 7. ew J. . (987), The New Palgrave: A Dictionary o Economics n u v., lnn, Mmn. ehv, r. (978), Critique o Marx’s 1857 Introduction , n “enmy n sy”, 7() Nvm. e, M. (98), A Reply to Gleicher; History: Universal Concept dissolves Any Concept! , “cp � c”, . Mar x’s “Capital” , lnn, cse bk. e, M., rh, M. (978), A Guide to Marx
en, d. (988), Market Socialism or Socialization o the Market? , n “Nw lf rvw”, n. 7. Microeconomic onomic Theory Theor y , (h n), Hun, c.e. (97), Microec mw, il, rh d. iwn in..
n, b. H, l. (979), Reading “Capital.” , lnn, Mmn. nh, r., (00), Ripartire da Marx. Processo storico ed economia politica nella teoria del “capitale” , Np, l c s – iu in p su .
i. (00), Marx dopo la nuova edizioni storico-critica (MEGA 2 ): le edizioni del I libro del cp, n “Qun m”, , n i., Un nuovo Marx , rm, c, 008. i. (00), Marx e Hegel. Contributi a una rilettura , rm, c. y, d. (98), Understanding Capital: Marx’s Economic Theory , cm Ma, Hv Unvy P. , J. (.) (989), Computers and the Human Context , cmg M., Mit P. y d. (978), Introduction , n g smm, The Philosophy o Mo- ney , n. tm bm n dv y, lnn, ru � Kn Pu. g, N. (98), Marx and Human Nature, lnn, V P. gn, i. (97), Production, Circulation and Value , n “enmy n sy”, (). gh, d. (98), A Historical Approach to the Question o Abstract Labor , n “cp � c”, . i. (98), A Rejoinder to Eldred, Abstract Labor, the Rubin School and the Marxist Theory o Value , n “cp � c”, . gk, M., bnn, r. (99), The Regulation Approach: Theory and History n “Nw lf rvw”, n. 88. gyn a., su, b. (97), British Capitalism, Workers, and the Prot Squeeze , lnn, Pnun bk. gzn, a. (98), Let’s Rehabilitate the Labour Theory o Value , n b, (.) (997). i. (98), The Marxist Theory o Money , n b, (.) (997). gmnn, H. (9), Marx, Classical Political Economy and the Probl gmnn, Problem em o Dynamics , n “cp � c”, n. , 977, n. , 977. Hpnu, s. (990), The rise o Micromarketing , n “th “th Jun f bun sgy”, dm. Hvy, d. (98), The Limits to Capital, Nw Yk, ox Unvy P. i. (989), The Condition of Postmodernity, cmg, bkw.
Hu, J., cun, d. (988) The House o Quality , “Hv bun rvw”, My-Jun. Hk, r. (987), Zur Entwicklung der Werttheorie von der 1. zur 3. Aufage des ersten Bandes des “Kapitals” von Karl Marx (1867-1883) , n “Mx-en-Jhuh”, 0, bn ddr, dz. i. (99), Zur Herausgeberschat Herausgeberschat des “Kapitals “Kapitals”” durch Engels. Resümee der bisherigen Edition in der MEGA 2 , n “UtoPie kv”, bn. i. (997), Einache Warenproduktion , n Hu (H.), Historisch-Kritisches Wörterbuch des Marxismus , b. , Hmu, aumn. Hk, r., Junnk, J., V, c.e. (989), Zur Entwicklungsge- schichte des ersten Bandes des “Kapitals” (1867 bis 1890) , n “bä zu Mx-en-hun” n. 7, bn ddr. Hnh, M. (989), Capital in General’ and the Structure o Marx’s cp, n “cp n c”, N. 8, summ. Hnh, b., Ku, W., Mz, H.M. (989), Die wissenschatliche Bedeutung und die Übersetzungsproblematik der ranzösischen Ausgabe des ersten Bandes des “Kapitals” von 1872-1875 , n “Mx-en Jhuh”, , bn ddr, dz. Hmmw, s., Mhun, s. (978), The Anomalies o Capital , n “cp � c”, . Hn, g. M. (988), Economics and Institutions: A Maniesto or Modern Institutional Economics , cm, Py P. i. (99), Ater Marx and Sraa , bnk n lnn, Mmn. i. (998), A Reply to Howard Sherman , n “rvw s enmy”, V. lVi N. . i. (999), Economics and Utopia: Why the Learning Economy is not the End o History , lnn/Nw Yk, ru. i. (999), Evolu Evolution tion and Institutions: On Evolutionary Economics and the Evolution o Economics , chnhm/Nhmpn, ew e. i. (000), What is the Essence o Institutional Economics? , n “Jun enm iu”, V. XXXiV, N. .
Hunh, d. (98), From the American System to Mass Production, 1820- 1932, bm, bm, Jhn Jhn Hpkn P. Hum, d. (79-0), Opere ilosoiche , v. , rm-b, lz, 987. im, M. (98), Kaizen, cmg M., Mgw-H. Jm, W. (907), Pragmatismo , Mn, i s, 99. Jhn, W., Mxhun, t. (98), Die Stellung der “Theorien über den Mehrwert” in der Entstehungsgeschichte des “Kapitals “Kapitals” ” , n Der zweite En- twur des “Kapitals”. “Kapital s”. Analysen Analysen - Aspekte - Argumente , bn ddr 98. Jhn, W., Nz, r. (978), Probleme der Entwicklung der Marxschen politischen Ökonomie im Zeitraum von 1850 bis 1863 , n “Mxen-Jhuh”, , bn ddr, dz. Jhn, W., W., Nk, d. (979), “aä aä zu Mx-en-hun”, n. 7, H (s). Jvn, s. (87; 879), The Theory o Politica1 Economy, . r. d. c Jvn, n bk, Hmnwh, Pnun bk, 970. Junnk, J. (989), Die Stellung der 2. Aufage des ersten Bandes des “Kapitals”” in der Entwicklungsgeschichte der ökonomischen Theorie von “Kapitals Marx , n “Mx-en-Jhuh”, , bn ddr, dz. Kn, i. (78; 787), The Critique o Pure Reason, n. N. Kmp smh, an Hhn NJ, Humn P. Kyn, J. M. (9), The General Theory o Employment, Interest and Money , lnn, Mmn. Knny, M., , r. (99), Beyond Mass Production: The Japanese System and Its Transfer to the U.S., ox, ox Unvy P. Kn, s. (99). Out of the Garden: Toys, TV and Children’s Culture in the Age of Marketing , Nw Yk, V P. Kk, K. (988), Understanding Industrial Relations in Japan, Nw Yk, s Mn’ P. Kh, K. (9), Marxism and Philosophy, n. Hy, Nw Yk, Mnhy rvw P, 970.
lk, i. (97), Falsication and the Methodology o Scientic Research Programmes , n lk, Muv (.), Criticism and Growth o Knowledge , cm, cm Unvy P. lz, b. (987), Zur Entwicklung der Werttheo Werttheorie rie in den “Ergänzungen “Ergänzun gen und Veränderun eränderungen gen zum ersten erste n Band des ‘Kapitals ‘Ka pitals’’ (Dezember 1871-Januar 1871 -Januar d dr. 1872)” , n “bä zu Mx-en-hun”, n. , bn ddr. i. (987), Ein Ausgangsmaterial ür die 2. deutsche Aufage und die autorisierte ranzösische Ausgabe des ersten Bandes des “Kapitals” , n “bä zu Mx-en-hun”, n. , bn ddr. lk, J. (90), Saggio sulla intelligenza umana , v., b, lz, 9. lk J. (90), Due trattati sul governo , tn, U, 98. l, e. l. (98), From Descartes to Hume , ih NY, cn Unvy P, 98. luk, g. (9), History and Class Consciousness, Class Consciousness, n. rny lvnn, cm M., th Mit P, 97. Miny, a. (98; 98), Ater Virtue (n n), N dm iN, Unvy N dm P, 98. Mlk, r. (99), Flexible Manufacturing System, Nw York, PnHll.
Mk, P. J. (98), Some Aspects o the Value-Price Problem , n “enm s”, , -7. i. (98), Social Knowledge: An Essay on the Nature and Limits o Social Science , lnn, Huhnn. My, M. (990), Scanning the Future , n “for” “for”,, ob.
Mchy, g. (990), Marx and the Ancients: Classical Ethics, Social Justi- Justi- ce, and Nineteenth-Century Political Economy, sv Md, rwmn � l, 990. i. (99), Dialectics and Decadence: Echoes o Antiquity in Marx and Nietzsche , sv Md, rwmn � l, 99. Mdnuh, J. (988), A Culture of Choice , n “ advrng “ advrng ag” , 9 Nvmb.
Mk, s. (98), Essentialism in the Thought o Karl Marx , l s il, opn cu, 98. Mwk, P. (990), Learning the Meaning o a Dollar: Conservation Prin- ciples and the Social Theory o Value in Economic Theory , n “s rh”, 7(). Mzzn, a. (97), Il eticismo del capitale: una struttura s truttura storico-ormale , n Problemi teorici del marxismo , rm, c mx, e un. i. (.) (00), MEGA 2 : Marx ritrovato , rm, Mpn. My, . (.) (99), Marx’s Method in Capital , an Hhn NJ, Humn P. i. (99), Marx’s Logical Method and the Transormation Problem , n My (99). i. (99), Explanatory Progress or Retrogression in Economics? A Marxian Mar xian Response to Hausman , unpuh pp pn M. Hyk c, Jun 99. i. (99). Capital in General General and Marx’s Marx’s Logical Method: A Response to Heinrich’s Critique , n “cp n c”, , summ. i. (99), Marx’s Economic Theory: True or False? A Marxian Response to Blaug’s Appraisal n My (.), Heterodox Economic Theories: True or alse? , bk Vt, ew e Puhn, 99. i. (997), The Development o Marx’s Theory o the Distribution o Sur- plus-value , n My, cmp (997). i. (00), Hostile Brothers: Marx’s Theory o the Distribution o Surplus- Value in Volume 3 o Capital , n cmp, run (00). i. (00), Money and Totality. Marx’s Logic in Volume I o Capital , n b, ty (00) My ., cmp M. (.) (997), New Investigation Investigationss o Marx Marx’s ’s Method , an Hhn NJ, Humn P. Muy, P. (988), Marx’s Theory o Scientic Knowledge , an Hhn NJ, Humn P.
i. (99), The Necessity o Money: How Hegel Helped Marx Surpass Ricardo’s Theory o Value , n My (99). i. (99), The Dierence Between Use-Value and Utility and the Di- erence it Makes: Grounds or a Marxian Critique o Neoclassical Theories o Value and Price , unpuh pp pn M. Hyk, Jun 99. i. (997), Redoubled Empiricism: The Place o Social Form and Formal Causality in Marxian Theory , n My, cmp (997). i. (.) (997), Refections on Commercial lie: An Anthology Anthology o Classical Classical Texts rom Plato to the Present , Nw Yk, ru, 997. i. (000), Marx’s ‘Truly Social’ Labour Theory o Value: Pat II, How Is Labour that Is Under the Sway o Capital Actually Abstract? , n “H Mm”, 7, Wn. i. (00), The Social and Material Material Transormat Transormation ion o Production by Capital: Capital: Formal and Real Subsumption in cp, Vum i, n b, ty (00). Muv, a. (98), ‘Unreal Assumptions Muv, Assu mptions’’ in Economic Econo mic Theory: The F-Twist F-Twist Untwisted , n “Kyk”, (). Mü, M. (978), Au dem Wege zum “Kapital“. Zur Entwicklung des Kapitalbegris von Marx in den Jahren 1857-1863 , bn ddr, upäh buh. i. (98), Die Bedeutung des Manuskripts “Zur Kritik der politischen Ökonomie” 1861-1863 , n De Derr zwei zweite te Ent Entwu wur. r. Anal AAnalyse nalys ysee -- Asp Aspek Aspekte ekte te - Argumente , bn ddr 98. Npn, c. (97). Smith Ricardo Marx . ox, bkw, 97. i. (97). Lezioni sul Capitolo sesto inedito , tn, bnh. ohn, t. t. (988 (988), ), Toyota Production Product ion Systems, Systems , cmrdg M, Puvy P.
oky, a. (98), The Making o Marx oky, Marx’s’s Critical Theory: A Bibliographical Analysis , lnn, ru n Kn Pu. Pppn, r. (98), Kant Kant’s’s Theory o o Form , Nw Hvn, Y Unvy P. Pn, M. (99), Time Time,, Labor, and Social Domination: A Reinterpretation o P, 99. Marx’s’s Critica1 Theory Marx Th eory , cm, cm Unvy P,
7
Qun, W.V.o. (9), Il problema del signicato , rm, Un e, 9. rnk, H. (99), Serious Ads and Other Channel Grazing Hazards , n “ adur” adur”,, Wn, -.
rhnh H. (9), The Rise o Scientic Philosophy , bky, Unvy cn P. rnz, r., b, r. (00), Money as Finance and Money as a s General Equivalent: Re-reading Marxian Monetary Theory , n r s., rhn l. . (), Modern Theories Theories o Money: The Nature Nature and Role o Money in Capitalist Economies , chnhm � Nhmpn, ew e. rh, r. (99), The Work of Nations: Preparing Ourselves for 21st Century Capitalism, Nw York , Knp.
rh, H. (970), La struttura logica del concetto di capitale in Marx , b, d dn, 97. run, g. (988), Value as Social Form , n Mh Wm, (.), Value Social Form and the State , lnn, Mmn. i. (99), Accumulation o Capital and the Foundation o the Tendency o the Rate o Prot to Fall , n “cm Jun enm”, /. run g., Wm M. (989), Value Form and the State: The tendencies o Accumulation and the Determination o Economic Policy Policy in Capital- ist Society. lnn, ru. rky, r. (98), Genesi e struttura del “Capitale” di Marx , rmb, lz, 97. run, i. i. (98), Essays on Marx’s Theory o Value , Mné, bk r bk, 97. sy,, d.(987), sy d.(987 ), The Violence o Abstraction , ox, b bkw, 987. shkw, W. (987), Die Untersuchungsmethode der Entstehungs- und Entwicklungsgeschichte der kapitalistischen Produktionsweise im “Ka- pital” , n “Mxh sun. Jhuh iMs”, , i/987, nku m Mn. shm, a. (.) (99), Beiträge zur der Marxistischen Erkentnistheorie , nku m Mn, suhkmp.
8
sh, M. (99), Will DNA Be The Next Marketing Tool? , n “sn “sn frno chron”, chron”, dmb.
shwz, W. (97), Das “Kapital im Allgemeinen” und die “Konkurrenz” im ökonomischen Werk Werk von Karl Marx. Zu Rosdolskys Fehlinterpr Fehlinterpretation etation der Gliederung des “Kapital” , n Gesellschat. Beiträge zur Marxschen Theorie 1, nku/M., suhkmp, pp. -7 i. (978), V m “Rohentwur” zum “Kapital”. Die Strukturgeschichte des Marxschen Hauptw Hauptwerkes erkes , Wn, upäh buh. i. (987), Die Geldorm in der 1. und 2. Aufage des “Kapital”. Zur Dis- kussion um die ‘Historisierung’ der Wertormanalyse , n “Mxh su u n. n. Jhuh Jh hu uh h iM iMs iMs”, s”, ”, ,, i/987, i/ /9987 87,, nku n nk ku u m Mn. M n. n. shwk, d. (99), Against Capitalism, Nw York, cmb Unvy P. shkn, H. (990), Mexico in the Global Economy: High Technology and Work Organization in Export Industrie Industries,s, sn d, cn U.s.-Mxn su Mnph s, .
shmn, H. J. (998), Critique o the Critique: Analysis o Hodgson on enmy”, V. V. lVi lVi N N.. Marx on Evolution , n “rvw s enmy”, , spn. skmk, H. (978), Der Platz des Manuskripts “Zur Kritik der politi- schen Ökonomie” Ökonomie” von 1861-1863 im Prozeß der Ausarbeitung der pro- letarischen politischen Ökonomie durch Karl Marx , n “... unsrer Partei einen Sieg erringen”. Studien zur Entstehungs- und Wirkungsgeschichte des “Kapitals” von Karl Marx , bn ddr, d Wh. sknn, a. (98), introduction , n a. smh, The Wealth o the Nations , Hmun, Pnun. smh, a. (9), An Enquiry into the Nature and Causes o the Wealth o the Nations . V. n , lnn, dn � sn. smh, t. t. (990), The Logic o Marx’s “Capital”: Replies to Hegelian Criti- cisms , any NY, s Unvy Nw Yk P. i. (99), The role o Ethics in Social Theory , any NY NY,, s Unvy Nw Yk P.
9
i. (99), Flexible Production and the Capital/Wage Labour Relation in Manufacturing , n “cp “cp and c” c”,, n. .
i. (99b), Lean Production: A Capitalist Utopia? , amrdm, th innnl inu rh n eun.
i. (99), The Case Against Free Market Environmentalism , n “ Journ o agruur nd envronmn eh”, eh”, vl. 8, n. .
i. (997), Marx’s Theory of Social Forms and Lakatos’s Methodology of Scientific Research Programs , n Mly, cmpbll (.) (997).
i. (00), Surplus Prots ?, Prots rom Innovation: A missing level in Capital III ?, n cmp, run (.) (00). i. (00), Technology and History in Capitalism: Marxian and Neo-Schum- peterian Perspectives , n b, ty (.) (00). smn, i. (977), Marx ater Sraa . lnn, Nw l bk. su b. (99), ‘Guilding and Staining’ the World with ‘Sentiments’ and ‘Phantasms ’,’, n “Hum su”, 9, . swzy, P. (9), The Theory o Capitalist Development. Principles o Marxian Po Political litical Economy , Nw Yk, Mnhy rvw P. tp, d., cn, a. (99), Paradigm Shift: The New Promise of Infor- mation Technology , Nw York, Mgw-Hll. tf, a. (980), The Third Wave, Nw York, Wllm York, Wllm Mw.
tuhh, W. (98), Prima del “Capitale”. “Capitale”. La ormazione del pensiero economico di Marx (1843/1858) , nz, l Nuv i, 980. Un, K. (980), The Principles o Political Economy , n. t. skn, sux, Hv. Vn, t. (99), The Place o Science in Modern Civilization , Nw bunwk n lnn, tnn Puh, 990. Vykj, V. s. (9), Introduzione ai “Grundrisse” di Marx , nz, l Nuv i, 97. i. (97), Il pensiero economico di Marx , rm, e run.
0
Wmnn . (9), Veriability , n g.H.r. Pknn (.), The Theory o Meaning , ox, ox Unvy P, 98. Wh c. (987), Utilitarianism , n ew . (987), v. . Wm, b. (98), Ethics and the Limits o Philosophy , cm M, Wm, Hv Unvy P. Wm, b. (97), A Critique o Utilitarianism , n J. J. c. sm, bn Wm, Utili Utilitarianism tarianism or and against , cm, cm Unvy P. Wn r. elmn d. (990), The Art of Selling to a Segment of One , n “bun “ bun Monh”, Monh”, Jnuy. Wmk, J. P., Jn d., r d. (990), The Machine that Changed the World: The Story of Lean Production, cmrdg M., Mit P. W, W , s. (.) (989), The Transform Transformation ation of Work?, Work?, london, Unwn Hymn.
attiVità dell’isMt
seMiNari e coNVegNi dell’iNterNatioNal dell ’iNterNatioNal sYMPosiUM oN MarXiaN tHeorY 99-008
1991-95: Christopher [Chris] Arthur, Martha Campbell, Guglielmo [Mino] Carchedi, Paul Mattick Jr, Fred Moseley, Patrick Murray, Geert Reuten, Tony Smith
99
innn sympum n Mxn thy i Mx’ Mh n Capital -7 un, Mun Hyk c, suh Hy, M., Usa onzz My
99
innn sympum n Mxn thy ii thny n s c - un, Mun Hyk c, suh Hy, M., Usa onzz My
99
innn sympum n Mxn thy iii th s N enm 7- un, Mun Hyk c, suh Hy, M., Usa on o onzz nz zz z My M y y (nz Mn ch)
99
innn sympum n Mxn thy iV Mhy -8 un, Mun Hyk c, suh Hy, M., Usa on o onzz nz zz z My M y y (nz Mn ch)
99
innn sympum n Mxn thy V Mh Ppv n Mx’ Capital, Volume II -9 un, Mun Hyk c, suh Hy, M., Usa on o onzz nz zz z My M y y (nz Mn ch Pu Mk)
1996-2000: Christopher [Chris] Arthur, Riccardo Belloore, Martha Campbell, Paul Mattick Jr, Fred Moseley, Patrick Murray, Geert Reuten, Tony Smith
99 9 9
innn in in n n n n sympum symp sy mp u um m n Mxn Mx M xn n thy th th yy Vi a aM Mh h h app app pp Mx’ M xx’ th th th Vum Capital -7 -7 u un n,, Unvy U Un nv n v y yy amm, am am am m, m, m, m, on o on o n n onzz g run
997
innn sympum n Mxn thy Vii Un Unv n v v Qu Qu Qun n n -7 Jun, tpzn, M onzz My
997
smn innn Mx: ló y cp 9- un, Unv aunm Mpn Mpn,, c M, M on o onzz nz zz z M M M r r r
998
innn sympu sympum m n Mxn thy Viii M Mx x x Ppv P p p v v n cnmpy cn c nm mp p y y tn tn n n h W enmy 8- un, 8- u un n,, Unv Un nv v bm, b m m, , bm b m m onzz r b (n ( (nz nz z Pu Pu u Mk) M k k))
998
innn cnn c n Mxn P enmy: th ly cu Npn - - - un, u un n,, Unv Un nv v bm b m m onzz r b
999 9 99
in in innn n n n n sympum sym ymp p um um n Mxn M x xn n th th thy y y iX on cp c n n bnn 9- 9 ,, cn cny cn c n y y iin, n, n n, , Mn Mn M n n (d (dp (dp. dp. p. . enm, Pm c, sUNY) on o onzz nz zz z Mh Mh M h cmp cmp cm p (nz Pu Mk)
000 0 00
in in innn n n n n sympum sym ymp p um um n Mxn M x xn n th th thy y y X Mx’ Capital, Volume III - u, Unv amm, on on o onzz nz zz z g g run ru r un n
2001-2003: Christopher [Chris] Arthur, Riccardo Belloore, Martha Campbell, Fred Moseley, Moseley, Patrick Murray Murray,, Geert Geer t Reuten, Reute n, Tony Tony Smith, Nicola Taylor
00 0 0
innn in in n n n n sympum symp sy mp u um m n Mxn Mx M xn n th th thy y y Xi byn Capital - u chn Unvy, omh, Nk, Us onzz Pk Muy (n Mh lwz n N ty)
00 00
innn in in n n n n sympum symp sy mp u um m n Mxn Mx M xn n th thy y Xii Xii Mx’ Capital, Volume I 7- u, Unv bm, bm on o onzz nz zz z r r r b b b 7
00
innn in in n nn n sympum sympu symp sy mpu um m n Mxn Mx M xn n th thy y Xiii Xiiiii Mx’ thy Mny -8 , Mun Hyk c, suh Hy, Usa onzz My (n suznn bunh, dunn y, cu gm, Mk ih, lpv, Ph lkkjmn, an Nn)
2004-2006: Christopher [Chris] Arthur, Riccardo Belloore, Martha Campbell, Roberto Fineschi, Fred Moseley, Patrick Murray, Geert Reuten, Tony Smith
00
inn in innn n n nsy sympum symp mp um um n Mxn Mx Mx M xn nth n thy y XiV XiV rn Wk n Mxn thy - u - - u u u , ,, cny c cn c n n ny y y in, ii in n n, n,, Mn M M n n n (dp (d dp. p. . enm, e n nm m ,, Pm P m m c, c c ,, sUNY) sUNY sU NY)) onzz Mh cmp
00 00
innn in in n n n n sympum symp sy mp u um m n Mxn Mx M xn n thy th th y y XV Mx: Mx: np np p p - u, Unv Unv auónm Mp Mpn n Un Xhm, c M on o onzz nz zz z M M M r r r
00
innn in in n nn n sympum sympu symp sy mpu um m n Mxn Mx M xn n th thy y XVi r-n Mx – Nw Ppv h c enn 0- 0 0- - u, u u ,, Unv Un nv v bm, b m m,, bm b m m onzz r b (n r r n, r Hk, Hk, Mh Hnh, rn rh, Mmn tm)
8
2006-: Christopher [Chris] Arthur, Riccardo Belloore, Andrew Brown, Martha Campbell, Roberto Fineschi, Fred Moseley, Patrick Murray, Geert Reuten, Tony Smith
007
innn innnsympumnMxnthyXVii sympum n Mxn thy XVii Mx’ thy cp: i l suu n cnmpy rvn s Unvy iw, am, iw, Usa on o onzz nz zz z tny tn nyy smh sm mh h (nz r nh)
9
VolUMi esito di seMiNari o coNVegNi isMt
. My, (.) (99), Marx’s Method in ‘Capital: A Reexamination , Nw Jy, Humn P. . My, M. cmp, (.) (997), New Investigations o Marx’s Method , Nw Jy, Humn P. c.J. ahu, g. run, (.) (998), The Circulation o Capital: Essays on Volume II o Marx’s ‘Capital’ , lnn/Nw Yk, Mmn. M. cmp, g. run, (.) (00), The Culmination o Capital: Essays on Volume III o Marx’s ‘Capital’ , lnn/Nw Yk, Pv–Mmn. r. b, N. ty, (.) (00), The Constitution o Capital: Essays on Volume I o Marx’s ‘Capital’ , bnk, Pv/Mmn. . My, (.) (00), Marx’s Theory o Money: Modern Appraisals , lnn/Nw Yk, Pv–Mmn r. b, r. nh, (.) (008), Re-reading Marx. New Perspectives ater the Critical Edition , bnk, Pv/Mmn.
0
libri e cUra di libri di aUtori isMt *
Chris Arthur Dialectics o Labour , ox, b bkw,98. The New Dialectic and Marx’s ‘Capital’ , ln, b, 00.
(.), The German Ideology by Marx and Engels , lnn, lwn � Wh, 970. (.), Law and Marxism y e. b. Phukn, lnn, inknk, 978. (.), Marx’s Capital: A Student Edition , lnn, lwn � Wh, 99. (.) Engels Today: A Centenary Appreciation , lnn, Mmn P n Nw Yk, s.Mn’ P, 99.
Riccardo Belloore La passione della ragione. Scienza economica e teoria critica in Claudio Npn, Mn, Unp, 99.
( u ), Tra teoria economica e grande cultura europea: Piero Sraa , Mn, an, 98. (.), Marxian Theory: The Italian debate , p u “innn Jun P enmy”, XXVii, n. , summ 997. (.), Marxian Economics: A Reappr V. i: Method, Value Reappraisal aisal . V. Value and a nd Money , lnn � Nw Yk, Mmn/s. Mn’ P, 998.
*
l h u m n, vum nvn ’isMt, vum u vum p u isMt n um mpzn upp.
(.), Marxian Economics: A Reappr V. ii: Prot, Prices and Dynam- Reappraisal aisal . V. ics , lnn � Nw Yk, Mmn/s. Mn’ P, 998. ( u ), Il lavoro di domani. Globalizzazione nanziaria, ristrutturazione rist rutturazione del capitale e mutamenti della produzione , P, bs, 998 [pu n n e, ah, 999]. ( u ), luw vn M, Teoria della moneta e dei mezzi di circola- zione , Np, esi, 999. ( u , n M b), L’economia politica classica e marxia- na: un dibattito sull’interpretazione di Claudio Napoleoni , num mn “rv p nm”, ap-M, rm, siPi, 999. (-. n P ), Financial Keynesianism and Market Instability: The Economic Legacy o Hyman P. Minsky, Vum i, chnhm, e, 00. (-. n P ), Financial Fragility Fragility and Investment in the Capital- ist Economy: The Economic Legacy o Hyman P. Minsky, Vum ii, chnhm, e, 00. ( u , n e. bn), Il granello di sabbia. I pro e contro della Tobin Tax , Mn, n, 00 . ( u ), Da Marx a Marx? Un bilancio dei marxismi italiani del No- vecento , rm, mn, 007.
Roberto Fineschi Ripartire da Marx. Processo storico ed economia politica nella teoria del “Capitale” , Np, l , 00. Marx e Hegel. Contributi a una rilettura . rm, c, 00. Marx dopo la MEGA . rm, c, 008.
( u ), Karl Marx. Rivisitazioni e prospettive , Mn, Mm, 00. ( u ), K Mx, Il capitale. Libro primo , Np, l , 008.
Fred Moseley The Falling Rate o Prot in the Postwar United States Economy , Nw Yk, s. Mn’ P, 99.
(-. n r chy, .), The Imperiled Economy , Nw Yk, Unn r P enm, 988. Perspectives on Pro Protability tability and (-. n ew W), International Perspectives Accumulation , bk Vt, ew e, 99.
(.) Heterodox Economic Theories: True or False? , bk Vt Vt,, ew e Puhn, 99.
Patrick Murray Marx’s Theory o Scientic Knowledge , an Hhn, NJ, Humn Marx’s P, 988.
(.), Refections on Commercial Lie: An Anthology o Classic Texts rom Plato to the Present , NY, ru, 997.
Geert Reuten (n Mh Wm), Value-Form and the State; the tendencies o accu- mulation and the determination o economic economic policy in in capitalist society , lnn/Nw Yk, ru, 989.
Tony Smith The Logic o Marx’s Capital: Replies to Hegelian Criticism , s Unvy Nw Yk P, 990. The Role o Ethics in Social Theory: Essays rom a Habermasian Perspective Perspective , s Unvy Nw Yk P, 99. Dialectical Social Theory Theory and an d Its Critics: From Hegel to Analytical Marxism and Postmodernism , s Unvy Nw Yk P, 99. Technology and Capital in the Age o Lean Production: A Marxian Critique o the “New Economy” , s Unvy Nw Yk P, 000.
Globalisation: A Systematic Marxian Account , ln, b, 00
(-. n Hy vn lnn), Radical Philosophy Ph ilosophy Today Today 4: Philosophy Philo sophy Against Empire , Phphy dumnn cn, 00. (-. n b omn), Dialectics or a New Century , lnn/Nw Yk, Pv/Mmn 007
Note sUgli aUtori
chRistopheR J. a RthuR RthuR h nn ’Unv sux, n inh. R iccaRdo iccaRdo BellofioRe nn enm mn, s pn nm t nnz ’Unv bm. M aRtha c aMpBell h nu Ph.d. n enm Nw sh s rh n 99 nn enm Pm c, s Unvy Nw Yk, Usa. R oBeRto oBeRto fineschi h nu n ’Unv Pm. b p- p ’Unv sn. fRed Moseley h nu bs n Mhm Mhm sn Unvy n 98 Ph.d. n enm Unvy Mhu n 980; nn enm Mun Hyk Hyk c, Mhu, Usa. p atRick MuRRay h nu Ph.d. n Phphy sn Unv s. lu n 979 nn chn Unvy, omh, Nk, Usa GeeRt R euten euten nn enm M s pn nm Unv amm n on. tony sMith h u Unv tun Mn, h nu Ph.d. s Unvy sny bk; nn snz P iw s Unvy, Usa.
Free Service Service s.r.l. – Np n mp Free n m u 008 p l c s ... - Np - t. 08/07
