ManualTé c ni c odo Co mpac t o500Co nv e nc i o nal
Indústria Indústr ia e Comércio Comérc io LTDA LTDA
VMI INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA Qualidade e tecnologia a servio do !o"e"
Este Manual foi redigido originalmente em português.
Ao fabricante reserva-se o direito de alterar o conteúdo deste Manual sem aviso prévio.
VMI INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA Qualidade e tecnologia a servio do !o"e"
Este Manual foi redigido originalmente em português.
Ao fabricante reserva-se o direito de alterar o conteúdo deste Manual sem aviso prévio.
INTRODUÇÃO Seguem nos itens abaixo as informações técnicas do equipamento Compacto !! e seus periféricos.
OBSER!ÇÃO A manutenç"o ou instalaç"o do equipamento dever# ser executada somente por pessoal técnico autori$ado pelo fabricante. %bservar %bservar as medidas medidas de segurança segurança descritas é de fundamental import&ncia import&ncia para assegurar o perfeito funcionamento do equipamento' bem como para garantir a segurança do paciente e do operador. Mediante solicitaç"o' a (M) )ndústria e Comércio colocar# * disposiç"o todas as informações e documentações que +ulgar necess#rias. Se voc, voc, tem tem algu algum m come coment nt#ri #rio o ou ques questition onam ament ento o sobre sobre o cont conteú eúdo do dest deste e manual' entre em contato (M) )ndústria e Comércio /0A e-mail vmi.b12vmi.com.br 3one 45 !67 6887-9889 3ax 45 !67 6887-9896
Dados do "a#ri$ante (M) )ndústria e Comércio /0A :ndereço ;ua
M= ? @rasil C:< 66 8!!-!!! 3one 4!5 4675 697-B9! 3ax 4!5 4675 697-B96 %.&.%.'().*+).,-.///)0(1
Modelo do 2roduto Modelo Compacto !! Cdigo (M) !79 ;espons#vel /écnico
Marcos ;ogério @ertoloni C;:A-M= - 966BB
Cdigo Ministério da Saúde 7!D6!8!!!6
O SISTEM! %OM2!%TO %ara$ter3sti$as %omando 0 &erador % Compacto !! é um equipamento de raios E para aplicações radiogr#ficas' outras utili$ações n"o s"o permitidas. Suas principais caracterFsticas s"o Modo de operaç"o
%peraç"o contFnua com carga intermitente
Classe ):C
)
/ipo ):C
@
Contra )ndicações
G"o indicado o uso na presença de misturas inflam#veisH G"o protegido contra penetraç"o de #guaH G"o protegido contra respingosH G"o protegido contra condensaç"oH G"o se aplica a Gorma referente * )=G)IJ% 0: M)S/K;AS AG:S/LS)CA em nen1um de seus itens.
Condições de operaç"o 7!°C a 8! °CH 6!N a 8!N de KmidadeH D mm Og a PB mm Og Alimentaç"o Monof#sica 4DD!#D!5(fn ou bif#sica 4DD!#D!5(ff 9!O$ ;esist,ncia aparente da rede !'7! Ω 0imensões
Comando - Altura - argura - Comprimento
7.!B! mm 88D mm 99! mm
=erador - Altura - argura - Comprimento
PD! mm 8!! mm 86 mm
:strutura
Comando - @ase interna - C1apa de aço - ;evestimento - 3ibra de vidro =erador
- ;evestimento - C1apa de aço - Acabamento -
=erador bif#sico com quatro retificadores em estado slido em retificaç"o completa e saFda para um tubo de raios-E' com dois recept#culos modelo 3ederal StandardH A+ustes de ( para variações de 6 ( a 7D (H Seletor de focos com circuito de supervis"o integrado ao bloqueioH %pç"o de seleç"o de 9 diferentes focos 3ino DmAH !mAH7!!mA =rosso D!!mAH 6!!mAH !!mA Circuito tempori$ador sincroni$ado com o disparo' integrado ao sistema de bloqueio para proteç"o do gerador. Sistema eletrTnico de precis"o' program#vel em DD passos. (ariaç"o dos tempos de exposiç"o na faixa de !'!Ds a '!!sH Circuito eletrTnico linear para indicaç"o de mA durante a emiss"o dos raios-EH Circuito de bloqueio eletrTnico para proteç"o integrada de ( e mAs contra sobrecargas no tubo de raios-E de acordo com as especificações do fabricanteH - D(ca.
Mesa Bu$45 Tampo "lutuante Auxilia no correto posicionamento da #rea de interesse no paciente em relaç"o * incid,ncia do feixe de radiaç"o através do movimento de seu tampo. CaracterFsticas A Mesa @ucU /ampo 3lutuante tem sua estrutura composta por c1apas de aço' acabamento com pintura :letrost#tica texturi$adaH 0imensões Altura argura Comprimento
P!! mm PP! mm D!!! mm
Mesa com deslocamento transversal de D9cm e longitudinal de 6PcmH 3ixaç"o do movimento transversal e longitudinal do tampo' através de freios eletromagnéticos controlados por botoeirasH )ndicador de centrali$aç"o do tampo da mesa com o centro do 8V x 7 P>V' ra$"o 7D7 - 7D lin1as e dist&ncia focal de 8!V a PDVH 0eslocamento longitudinal do
Estati6a porta7tu#o E& A :stativa
Mural Bu$45 S % Mural @ucU modelo S apresenta estativa que possibilita o deslocamento vertical do
77 mm 9! mm D8! mm
% equipamento é contrabalançado e equipado com freio mec&nicoH 8V x 7 P>V' ra$"o 7D7 - 7D lin1as e dist&ncia focal de 8!V a PDVH Sistema de auto centrali$aç"o de c1assis para filmes desde 76E7 a 6E86cm' em ambas as direçõesH 0eslocamento vertical do
Unidade Selada Rota8 A Knidade selada ;otax é composta de uma cúpula de proteç"o' dentro da qual fica alo+ado o tubo de raios-x mergul1ado em leo isolante. % tubo de raios-x quando submetido * alta tens"o emite raios-E' contudo a construç"o mec&nica é tal' que a Knidade selada protege o ambiente em relaç"o * radiaç"o indese+ada. CaracterFsticas ;evestimento interno em c1umboH 3iltragem de AlumFnio de 7mm' filtragem total equivalente D' mmH Xnodo =iratrio de tungst,nioH 0ois focos sendo' foco fino de 7'D mm e foco grosso de D'! mmH
2ar de $a#os de !lta Tens9o )solaç"o de até 7! ( Comprimento de P'mH :quipado com terminais 3ederal Standard e canoplas rosque#veis.
%olimador uminoso manual de l&minas planas para corte em profundidade' com circuito tempori$ador para l&mpada.
%ONTRO:ES Geste item ser"o apresentados os controles do Compacto !!.
2ainel Go painel frontal est"o locali$ados os comandos para operaç"o do equipamento e os instrumentos respons#veis por informações e indicações
/) 7 %;a6e de a
/( 7 %;a6e de a
/ 7 %;a6e de a
3oco fino 3oco fino 3oco fino 3oco grosso 3oco grosso 3oco grosso
D mA ! mA 7!! mA D!! mA 6!! mA !! mA
/* 7 %;a6e seletora de tempo de disparo' através desta c1ave é feita a seleç"o do tempo dese+ado para o disparo de raios-x. :la possui DD seleções e o valor de tempo é incrementado * medida que a c1ave é girada no sentido 1or#rio. <%S)IJ%
/:M<% 4seg5
<%S)IJ%
/:M<% 4seg5
7 D 6 8 9 P B 7! 77
!'!D !'!8 !'!9 !'! !'7! !'7 !'D! !'D !'6! !'8! !'!
7D 76 78 7 79 7P 7 7B D! D7 DD
!'9! !'P! !'! 7'!! 7'D! 7'! D'!! D'! 6'!! 8'!! '!!
/- 7 Bot9o seletor para leitura de = ou tens9o da Rede' através deste bot"o é possFvel selecionar a indicaç"o do displaU. Se o bot"o estiver pressionado' ser# indicada a tens"o da rede. Se o bot"o n"o estiver pressionado' ser# indicado o valor de Q(.
/, 7 Displa5 para leitura de = ou tens9o da Rede' este displaU possui 6 dFgitos e informa o valor de Q( ou tens"o da rede' de acordo a seleç"o feita. /> 7 :ed?s indi$adores de m!' estes led[s acendem' durante o disparo de raiosx' para indicar a presença da corrente de tubo. \uanto maior a corrente de tubo maior o número de led[s acesos. /+ 7 :@mpadas indi$adoras' ! 7 )ndica que aparel1o est# ligado. B 7 )ndica bloqueio por técnica inv#lida. \uando é selecionada uma técnica que ultrapassa os valores m#ximos suportados pelo tubo de raios-x' o equipamento n"o permite o disparo e l&mpada @C fica acesa até que uma técnica aceit#vel se+a selecionada. % 7 )ndica bloqueio por filamento apagado. Caso filamento do tubo de raios-x este+a apagado' o equipamento n"o permitir# o disparo e l&mpada @3 ficar# acesa até que o problema se+a solucionado. Disparador
)/ 7 Bot9o de preparo' através deste bot"o é feito o preparo do equipamento' isto é' o equipamento fica 1abilitado para o inFcio do disparo de raios-x. :le deve ficar pressionado durante toda a exposiç"o. )) 7 Bot9o de disparo' através deste bot"o é feito o disparo de raios-x. Aps o preparo' a emiss"o de raios-x é iniciada quando este bot"o é pressionado e é interrompida no final do exame ou quando o bot"o é solto.
2la$a M%% 3unções Alimentaç"o de D8(cc para os freios eletromagnéticosH Alimentaç"o de 7D(ca para l&mpada do colimadorH 0istribuir alimentações para partes do equipamentoH
Transformadores %Adigo /7 /D /6 /8 / ? Carga :spacial /9 ? :scalonado
%ontatores %Adigo ;; ;=
RelCs %Adigo ;)
;(
;<7 ;
;@
Des$ri9o
"un9o
/rafo !-77-DD!>B-!-B>!!mA /rafo !-77-DD!>B-!-B>!!mA /rafo !-7D!-DD!>9-!-9>!!mA /rafo !-77-DD!>B-!-B>!!mA /rafo !-DD!>!-6-9-B-7D-7-7-D7-D8 Autotrafo !-D!!>9!>!>77>76!>7!> 7!>DD!>D! 9D(A
Espe$ifi$a9o C7 07D!7 DD!( 4 /elemecanique5
Alimentaç"o placa <(% Alimentaç"o placa <@\ ;efer,ncia de rede Alimentaç"o placa CMA Compensaç"o do mA em funç"o do Q( imitaç"o do mA em cada foco
Des$ri9o Contator de retardo ? libera o disparo um intervalo de tempo aps o preparo
6/3877!A G74Siemens5 Contator de grafia ? aplica tens"o no prim#rio do gerador de alta tens"o CY6P DD:4Y:=5
Espe$ifi$a9o %
Des$ri9o ;elé de corrente de giratrio - libera o disparo se a tens"o no stator do anodo giratrio do tubo estiver correta
%DD!(ca ;elé de preparo D ? Seleç"o entre pré40raitec5 aquecimento e aquecimento m#ximo. ; D!!!-!9 49 (cc5
;elé de bloqueio de filamento - bloqueia o preparo' caso o filamento se rompa ou 1a+a mau contato nas ligações.
%
"us36eis %Adigo alor ! 37 7 3D 6 36 6 38 7! 3 7! 39 7 3P 7! 3 3B 6 37! 9 377 9 37D D 376 7 378 7 ]\uando aplic#vel
%ir$uito 3ontes Circuito de disparo e fontes Circuito de disparo Circuito de giratrio Circuito de giratrio &mpadas do painel Colimador 3reio D8(cc 3reio !(cc] /omgrafo] /omgrafo] Alimentaç"o do estabili$ador Alimentaç"o do circuito de filamento ;efer,ncia de (
%ONEFÃO DE %!BOS RCguas de #ornes !7 ? !D ?
Comum c1ave de Q( grosso Comum c1ave de Q( fino
!6 ? !8 ? ! ? !9 ? !P ?
D! (ca DD! (ca ! (ca 7 (ca D!B (ca
! ? !B ? 7! ?
! (ca - Auto trafo isolado 7D (ca - Auto trafo isolado 7D (ca- Auto trafo isolado
77 ? 7D ?
! (ca ! (ca
- Auto trafo - Auto trafo
76 ? 78 ? 7 ? 79 ?
DD! (ca DD! (ca DD! (ca DD! (ca
- entrada do estabili$ador - entrada do estabili$ador - SaFda do estabili$ador - DD! trafo escalonado
7P ? 7 ?
DD! (ca DD! (ca
- Alimentaç"o do
- Auto /rafo - Auto /rafo - Auto /rafo - Auto /rafo - Auto /rafo
7B ?
Comum C1ave
D! ?
8a posiç"o C1ave
D7 ? DD ?
! (cc - Alimentaç"o dos freios
D6 ? D8 ?
D8 (cc - Alimentaç"o dos freios D8 (cc - Alimentaç"o dos freios
D ? D9 ?
7D (ca - Alimentaç"o colimador 7D (ca - Alimentaç"o colimador
DP ? D ?
7D (ca - Alimentaç"o das l&mpadas do painel 7D (ca - Alimentaç"o das l&mpadas do painel
DB ? 6! ? 67 ?
6D ?
DD!(ca - bobina AD do contator de grafia ;=
66 ? 68 ?
@ot"o disparo @ot"o disparo
6 ? 69 ? 6P ? 6 ? 6B ?
S@ -
8! ? 87 ?
@ot"o preparo @ot"o preparo
8D ? 86 ? 88 ?
&mpada @3 ^umper com ;@ D e comum c1ave posto 6 a pastil1a &mpada @C
8 ?
DD!(ca - bobina A7 do contator de grafia ;=
89 ?
GC
8P ? 8 ? 8B ? ! ?
mA 3= 33 3C
7 ? D ?
Comum c1ave Q( grosso Comum c1ave Q( fino
- =iratrio - =iratrio - =iratrio
? =erador ? =erador ? =erador ? =erador
%one$tores MO:EF ! !7 !D !6 !8 ! !9 !P ! !B 7! -
C%G69
B !7 !D !6 !8 ! !9 !P ! !B 7! 77 -
7 a posiç"o C1ave tempo - 7 a pastil1a D a posiç"o C1ave tempo - 7 a pastil1a 6 a posiç"o C1ave tempo - 7 a pastil1a 8 a posiç"o C1ave tempo - 7 a pastil1a a posiç"o C1ave tempo - 7 a pastil1a 9 a posiç"o C1ave tempo - 7 a pastil1a P a posiç"o C1ave tempo - 7 a pastil1a a posiç"o C1ave tempo -7 a pastil1a B a posiç"o C1ave tempo -7 a pastil1a 7! a posiç"o C1ave tempo -7 a pastil1a 77 a posiç"o C1ave tempo -7 a pastil1a
% !7 !D !6 !8 ! !9 !P ! !B 7! -
CCO
D !7 !D !6 !8 ! !9 !P ! !B 7! -
7 a posiç"o C1ave mA - a pastil1a 8 a posiç"o C1ave mA - a pastil1a D a posiç"o C1ave mA - a pastil1a a posiç"o C1ave mA - a pastil1a 6 a posiç"o C1ave mA - a pastil1a 9 a posiç"o C1ave mA - a pastil1a 8 a ' a e 9 a posiç"o C1ave mA - 8 a pastil1a 7 a ' D a e 6 a posiç"o C1ave mA - 8 a pastil1a Comum c1ave de mA - 8 a pastil1a Comum c1ave de mA - a pastil1a
E !7 !D !6 !8 ! !9 !P ! !B 7! 77 -
7D a 76 a 78 a 7 a 79 a 7P a 7 a 7B a D! a D7 a DD a
" !7 !D !6 !8 ! !9 !P ! !B 7! 77 -
7 a posiç"o C1ave mA - D a pastil1a 8 a posiç"o C1ave mA - D a pastil1a D a posiç"o C1ave mA - D a pastil1a a posiç"o C1ave mA - D a pastil1a 6 a posiç"o C1ave mA - D a pastil1a 9 a posiç"o C1ave mA - D a pastil1a 7 a ' D a e 6 a posiç"o C1ave mA - 6 a pastil1a 8 a ' a e 9 a posiç"o C1ave mA - 6 a pastil1a C
posiç"o C1ave tempo - 7 a pastil1a posiç"o C1ave tempo - 7 a pastil1a posiç"o C1ave tempo - 7 a pastil1a posiç"o C1ave tempo - 7 a pastil1a posiç"o C1ave tempo - 7 a pastil1a posiç"o C1ave tempo - 7 a pastil1a posiç"o C1ave tempo - 7 a pastil1a posiç"o C1ave tempo - 7 a pastil1a posiç"o C1ave tempo - 7 a pastil1a posiç"o C1ave tempo - 7 a pastil1a posiç"o C1ave tempo - 7 a pastil1a
& !7 - GC !D - Comum C1ave
ORI&EM %G!E DE = &ROSSO 2OSIÇÃO 2ONTO 7 7 D 6 B 8 76 7P 9 7B P 6 P B 77 7! 7
DESTINO !UTOTR!"O
ORI&EM %G!E DE REDE 2OSIÇÃO 2ONTO 7 7 D 6 B 8 76 7P 9 7B P 6 P B 77 7! 7
DESTINO !UTOTR!"O
P( BD( 7!( 7D( 78D( 7( 7P( 7B7( D!B( D6D(
-( -9( -8( -D( !( D( 8( 9( ( 7!(
%ONEFÃO ENTRE !S %G!ES %G!E DE REDE %G!E DE = "INO 2OSIÇÃO 2ONTO 2OSIÇÃO 2ONTO 7 7 7 7 D D 6 B 6 B 8 76 8 76 7P 7P 9 7B 9 7B P 6 P 6 P P B 77 B 77 7! 7 7! 7
BONDED ":!T %OR DO "IO Marrom (ermel1o aran+a
ORI&EM Molex 7 ?
DESTINO @orne DP @orne 8D @orne 88
%OR DO "IO
ORI&EM Molex 8 ?
DESTINO @orne 86 @orne 7 @orne D /erra 4Carcaça5 Molex 3B Molex C7 Molex CD Molex A Molex A9
%G!E DE m! %or do fio
2osi9o
2astil;a
Destino
Amarelo (erde A$ul (ioleta Cin$a @ranco
Comum 7a Da 6a 8a a 9a Comum 7a Da 6a 8a a 9a 7a' Da' 6a 8a' a' 9a Comum Comum 7a' Da' 6a 8a' a' 9a Comum 7a Da 6a 8a a 9a Comum 7a' Da' 6a 8a a 9a Comum 7a' Da 6a' 8a' a' 9a
7a 7a 7a 7a 7a 7a 7a Da Da Da Da Da Da Da 6a 6a 6a 8a 8a 8a a a a a a a a 9a 9a 9a 9a 9a Pa Pa Pa
(ermel1o Marrom
Comum 7a Da 6a 8a a 9a Comum 7a Da 6a 8a a 9a
a a a a a a a Ba Ba Ba Ba Ba Ba Ba
Molex =B /9 ? 77( /9 ? 76!( /9 ? 7!( /9 ? 7!( /9 ? 7!( /9 ? DD!( Molex 37! Molex 37 Molex 3D Molex 36 Molex 38 Molex 3 Molex 39 Molex 3P Molex 3 Molex =7! Molex 0B Molex 0 Molex 0P Molex 07! Molex 07 Molex 06 Molex 0 Molex 07 Molex 08 Molex 09 Molex CB Molex C Molex CP Molex C9 Molex C Molex C7! Molex C8 Comum c1ave tempo 7a pastil1a <(% ? C%G7-7 <(% ? C%G7- <(% ? C%G7-P <(% ? C%G7-B <(% ? C%G7-77 <(% ? C%G7-76 <(% ? C%G7-7 <(% ? C%G7-D <(% ? C%G7-9 <(% ? C%G7- <(% ? C%G7-7! <(% ? C%G7-7D <(% ? C%G7-78 <(% ? C%G7-79
!utotrafo
Esta#iliHador
!utotrafo Seleç"o de diferentes tensões para ( e rede. Esta#iliHador alimentaç"o do circuito de filamento. &erador de !lta Tens9o
Go =erador de Alta /ens"o est# locali$ado o circuito respons#vel pela elevaç"o e retificaç"o da tens"o a ser aplicada no tubo' assim como os transformadores de alimentaç"o do filamento. :le também é respons#vel pela interligaç"o do comando e periféricos 4Mesa' :stativa e Mural5. L bif#sico e a retificaç"o é feita com quatro retificadores em estado slido em retificaç"o completa. A saFda para o tubo de raios-x é por meio de dois recept#culos modelo 3ederal Standard. /odas as conexões feitas no gerador devem estar bem feitas e é necess#rio passar pasta de silicone nos terminais federais.
%ONEFÃO &ER!DOR "IO
%omando
!7 !D !6 !8 ! !9 !P ! !B 7! 77 7D 76 78 7 79 7P
@orne 67 @orne DB @orne 6! @orne D6 @orne D8 @orne D @orne D9 @orne D7 @orne DD @orne 6 @orne 69 @orne 6P @orne 6 @orne 6B @orne 6D @orne 7P @orne 7
Borne &ER!DOR !7 !D !6 7! 77 7D 76 78 7 79 7P 7 7B D7 DD DP D
7 7B D! D7 Cin$a 7!mmD Cin$a 7!mmD (erde
@orne ! @orne 8B @orne 8 @orne 8P A / /;
3C 33 3= mA A / /;
DESTINO C =iratrio 4Comum5 < =iratrio 4 Mural> Mesa D8(cc freio :stativa> Mural> Mesa 7D(ca l&mpada Colimador !(ca l&mpada Colimador <:G0KKM] <:G0KKM] GA 0%S @KCQ_S] C%MKM @KCQ_ M:SA] C%MKM @. MK;A] DD!( 0%S @KCQ_S] !(
2la$a %% :sta placa é respons#vel pelo aquecimento do filamento da ampola. % circuito é um controlador de pot,ncia. :ste controle é feito através do corte de determinado &ngulo da senide' variando o valor efica$ e alterando assim a pot,ncia. Cada trimpot possui a seguinte funç"o
Trimpot /<7P /<7 /<7 /<6 /< /
"un9o A+uste do pré-aquecimento para o foco fino A+uste do pré-aquecimento para o foco grosso A+uste do aquecimento para DmA foco fino A+uste do aquecimento para !mA foco fino A+uste do aquecimento para 7!!mA foco fino A+uste do aquecimento para D!!mA foco grosso A+uste do aquecimento para 6!!mA foco grosso A+uste do aquecimento para !!mA foco grosso
2la$a 2RFR
2la$a 2B:J
2la$a 2O: :sta placa indica a leitura de Q( e rede. % circuito é composto por um C) CA679D que fa$ a convers"o do sinal analgico de refer,ncia para @C0' e por um C) CA6797 que fa$ a convers"o de @C0 para P segmentos. A indicaç"o é feita através de 6 displaUs de P segmentos. Cada trimpot possui a seguinte funç"o <7
A+uste da leitura de rede. A+uste da leitura de Q( no foco de D mA. A+uste da leitura de Q( no foco de ! mA 4gan1o5. A+uste da leitura de Q( no foco de 7!! mA. A+uste da leitura de Q( no foco de D!! mA. A+uste da leitura de Q( no foco de 6!! mA. A+uste da leitura de Q( no foco de !! mA. A+uste da oscilaç"o. A+uste da leitura de Q( no foco de ! mA 4offset5 > inearidade.
%bs
2la$a %M! L respons#vel pela leitura instant&nea dos miliamperes' lidos diretamente do transformador de alta tens"o. % C) M6B78 é respons#vel pela convers"o do sinal analgico para um displaU analgico linear. % trimpot /7 a+usta a indicaç"o correta.
2la$a 2:7/) :sta placa é constituFda de ! l&mpadas' porém somente tr,s s"o utili$adas. :las indicam as seguintes funções do aparel1o :quipamento ligado @loqueio por técnica inv#lida @loqueio por filamento apagado
2la$a 22OT :sta placa é constituFda de DD trimpots que definem o tempo exato de disparo' que é controlado pela placa <;E;. :sta placa é soldada diretamente na última pastil1a da c1ave de tempo. Cada trimpot define independentemente o tempo para cada posiç"o da c1ave de tempo.
%!:IBR!ÇÃO DOS TEM2OS DE DIS2!RO 0 RET!RDO A calibraç"o dos tempos de disparo deve ser feita quando a placa <;E; ou <<%/ for substituFda' ou quando for observado que os tempos de disparo est"o incorretos.
0esligue o equipamento.
•
0esconecte e isole os terminais A' /' 33' 3= e 3C do gerador.
•
0esconecte e isole os terminais 7' D' 6 do cabo de giratrio.
•
0esconecte as placas CC e <@\.
•
Confira se todas os conectores e cabos est"o bem conectados.
•
•
;etire os relés ;)' ;( e ;@3.
•
3aça um +umper entre os pontos 7 e 6 de cada soquetes dos relés retirados.
•
Conecte os cabos de um cronTmetro no contato GA auxiliar do contador de grafia. Caso n"o se+a possFvel utili$ar um cronTmetro' um circuito' como o mostrado abaixo' por exemplo' dever# ser montado para que a mediç"o do tempo de disparo possa ser feita' utili$e a tens"o do capacitor C7 da placa m"e 4
•
igue o equipamento e a+uste a rede em 4DD!` D5(ca.
%ali#ra9o do tempo de retardo Aperte o bot"o de preparo e verifique o acionamento do contator ;;. % contator dever# ser acionado cerca de 7 segundo aps o bot"o ser pressionado. % a+uste deste tempo é feito na placa <;E; através do potenciTmetro <7.
2OSIÇÃO D! %G!E DE TEM2O
TEM2O IDE!: seg
TEM2O MEDIDO !%EITKE: seg
TRIM2OT
7 D 6 8 9 P B 7! 77 7D 76 78 7
!'!D !'!8 !'!9 !'! !'7! !'7 !'D! !'D !'6! !'8! !'! !'9! !'P! !'! 7'!!
!'!D # !'!! !'!8 # !'!! !'!9 # !'!! !'! # !'!! !'7! # !'!! !'7 # !'!7 !'D! # !'!7 !'D # !'!7 !'6! # !'!7 !'8! # !'!7 !'! # !'!7 !'9! # !'!D !'P! # !'!D !'! # !'!D 7'!! # !'!6
!7 !D !6 !8 ! !9 !P ! !B 7! 77 7D 76 78 7
79 7P 7 7B D! D7 DD
•
7'D! 7'! D'!! D'! 6'!! 8'!! '!!
7'D! # !'!6 7'! # !'!6 D'!! # !'!8 D'! # !'!8 6'!! # !'!8 8'!! # !'! '!! # !'!
79 7P 7 7B D! D7 DD
0esligue o equipamento' retire o cronTmetro e os +umpers dos soquetes dos relés e retorne todos os componentes e ligações desfeitas anteriormente.
%ali#ra9o do giratArio Coloque o multFmetro na escala de P!(ca' d, um preparo e meça entre os pontos 7 e D do gerador uma tens"o de 4D!`9'!5(ca antes do acionamento do contator ;; e 47`'!5(ca aps o acionamento do mesmo. %bserve o sentido de rotaç"o do anodo e o nFvel de ruFdo sonoro. %l1ando a anodo de frente este deve girar no sentido anti-1or#rio.
2rC7$ali#ra9o de filamento 0esligar o equipamento. Conectar a placa CC e girar 7D voltas sentido 1or#rio todos os trimpots da placa. Conectar o cabo de A/ negativo do gerador # l&mpada de teste 47D(>!5.
L
Selecione foco fino de DmA' c1aves de Q(g e Q(f na primeira posiç"o.
Com multFmetro na escala de D!(ca a+uste a tens"o na l&mpada para préaquecimento em 4D' `!'7(ca5 em /< 7P.
%bs (alores baseados no tubo Svetlana.
"O%OS 3oco 3ino 4
Tens9o na l@mpada$a D' `!'7 8'! `!'7 8' `!'7
Trimpot de a
3oco 3ino 47!! mA5 3oco =rosso 4
8' `!'7 D' `!'7 P'! `!'D '! `!'D B'! `!'D
/< /<7 /
%ali#ra9o de = e m! •
0esligar o equipamento.
•
0esconectar o cabo de alta tens"o positivo do tubo e conect#-lo na mufla. Conectar o outro cabo da mufla no recept#culo positivo do tubo. %s cabos de alta tens"o devem ser bem fixados e deve ser passada pasta de silicone nos terminais' antes de suas conexões.
•
0esconectar e isolar o terminal mA do gerador.
•
Conectar o stater e o medidor de mAs entre os terminais =G0 e mA do gerador
•
Colocar a c1ave de Q(3 e de Q(= na primeira posiç"o' a c1ave de mA no foco de DmA e a c1ave de tempo em !'!Ds.
•
Conectar a ponta de prova do osciloscpio no ponto de mediç"o da mufla.
•
Colocar o multFmetro na escala de D!(ca e colocar as pontas de prova entre o comum da c1ave de Q(3 e o comum da c1ave Q(=.
•
3ec1ar o colimador totalmente.
•
igar o equipamento e a+ustar a rede em 4DD! # D5(ca
•
;eali$ar um disparo observando se o starter n"o ir# ascender.
•
% valor do mAs dever# estar baixo e a forma de onda do ( como indicada a seguir' sendo que o valor correto da amplitude do sinal n"o é relevante' neste momento.
•
Colocar a c1ave de foco em !mA.
•
A+ustar cerca de 7!(ca entre as c1aves de (.
•
;eali$ar um disparo e fa$er a leitura do Q( 4valor da amplitude m#xima do sinal senoidal retificado5 e do mAs. % valor de Q( dever# ser de aproximadamente P! e o valor de mAs de aproximadamente 7!
•
%bs o valor de Q(ref depende da relaç"o do divisor resistivo da mufla.
•
A+uste o valor de corrente 4!mA5. através do trimpot /
•
:fetue disparos para encontrar os valores necess#rios para 8!Q( e 77!Q( 4valor medido entre os comuns das c1aves de Q(5.
•
%bserve' também' o valor do mAs. :le n"o pode ser inferior * B'6 nem superior * 7!'P.
•
0isparando com P!Q( e !.Ds' a+uste também a corrente dos outros focos e anote os valores de tens"o entres as c1aves de Q( para cada um.
"O%O D 7!! D!! 6!!
m!s ! ` !'7 D! ` !'6 8! ` !' 9! ` !'P
!!
7!! ` 7'
%ali#ra9o 2la$a 2O: •
igar o equipamento.
•
Com o multFmetro na escala de P!(ca' medir a tens"o de entrada do estabili$ador.
•
A+ustar valor de leitura' através da c1ave de ;ede' em aproximadamente DD!(ca.
• •
Selecionar o displaU para indicar ;:0:. A+uste a indicaç"o do displaU' através do trimpot <7' para o valor exibido no multFmetro.
•
Colocar a c1ave seletora de foco em !mA.
•
Medir a tens"o entre os comuns das c1aves de Q(.
•
(ariando as c1aves de Q(' a+uste a tens"o no multFmetro para o valor encontrado para !mA > 8!Q(. Através do trimpot <77' a+uste 8! no displaU.
•
(ariando as c1aves de Q(' a+uste a tens"o no multFmetro para o valor encontrado para !mA > 77!Q(. Através do trimpot <6' a+uste 77! no displaU.
•
;etorne as c1aves para o valor tens"o para 8!Q( e verifique se est# indicado 8! no displaU. Se n"o estiver' a+uste novamente através de <77.
•
Coloque as c1aves para o valor tens"o para 77!Q( e verifique se est# indicado 77! no displaU. Se n"o estiver' a+uste novamente através de <6.
•
;epita estas duas últimas etapas até que as indicações fiquem corretas.
•
•
!
0esconectar do gerador os cabos de mediç"o de mAs.
•
Conectar o terminal de mA no seu respectivo borne.
•
%bservando o acendimento dos leds durante o disparo' a+uste o circuito' através do trimpot /<7' para que a quantidade de led[s que acendem para cada foco' fique de acordo com a tabela abaixo
"O%O G led[s acesos
*/ D
)// 8
(// 9
//
*// 7!
;eali$e os disparos com !Q( e tempo de !'6s.
Opera9o do Euipamento Disparos de Raios7F Gesta etapa ser# descrito como reali$ar disparos de ;aios-x. As informações est"o relacionadas apenas * seleç"o de técnica e operaç"o do comando' para a reali$aç"o de exames com pacientes é necess#rio con1ecer técnicas de posicionamento. •
igue o equipamento.
•
Selecione a leitura de rede e +uste DD! através da c1ave de ;ede 475.
•
Selecione o tempo de disparo dese+ado através da c1ave de /empo 45.
•
Selecione o foco 4mA5 dese+ado através da c1ave de 3oco 485.
•
Selecione o Q( dese+ado através das c1aves de Q( 4D e 65.
•
(erifique se a técnica selecionada est# dentro do limite m#ximo' observando se n"o 1# a indicaç"o de @C 4B@5.
•
Apertar e segurar o bot"o de preparo 47!5.
•
Aguardar cerca de D segundos e pressionar o bot"o de disparo sem soltar o bot"o de preparo.
•
Aps o tempo de disparo estipulado' a emiss"o de raios-x ir# ser interrompida' assim os botões poder"o ser soltos.
•
% final do disparo pode ser observado pela indicaç"o sonora de desarme do contator de grafia.
•
Se' durante o disparo' algum dos botões for solto' a emiss"o de raios-x ser# interrompida e um novo exame dever# ser feito.
•
•
•
% intervalo de tempo mFnimo entre dois disparos dever# ser de 7! segundos.
TABELA REFERENCIAL DE EXPOSIÇÃO REGIÕES AG/:@;AI% A< AG/:@;AI% A/ @AC)A A/ C%E% 3:MK;A A< C%E% 3:MK;A A/ C;AG:%
EXP !9 !P D! 6! ! ! 7! ! 7 !P 7 7 D! 7 DP 7 7 7 7D 7! 7! !P !6 !8
DISTÂNCIA (cm) 7!! 7!! 7!! 7!! 7!! 7!! 7!! 7!! 7!! 7!! 7!! 7!! 7!! 7!! 7!! 7!! 7!! 7!! 7!! 7!! 7!! 7!! 7!! 7!!
KV ! ! B! D D 9! ! 9 ! 9 P! P! 9 P P! P! P! 9! 9! P! 9! 8 8P
mA 7!! 7!! D!! D!! 7!! 7!! 7!! 7!! 7!! 7!! D!! D!! 7!! 7!! 7!! 7!! 7!! 7!! 7!! 7!! 7!! 7!! 7!! 7!!
TEMPO (S) !.D! !.D! !.8! !.! !.6! !.6! !.7! !.D! !.6! !.D! !.! !.! 7.!! 7.!! !.! !.9! !.9! !.9! !.9! !.9! 7.!! 7.!! !.7! !.7!
%M@;% A< %M@;% AE)A %M%<A/A 3;%G/%GAS% S:)%S 0A 3AC:>M:G/%GAS% S:A /K;C)CA A< S:A /K;C)CA A/ /%;G%:% A< /%;G%:% A/ (:;/:@;AS C:;()CA)S A< (L;/:@;AS C:;()CA)S %@ (L;/:@;AS C:;()CA)S A/ (L;/:@;AS 0%;SA)S A< (L;/:@;AS 0%;SA)S A/ (L;/:@;AS %M@A;:S A< (L;/:@;AS %M@A;:S %@ (L;/:@;AS %M@A;:S A/
7 79 7 !9 !P 7! 7! D7 DP !8 !9 D! D! D! 7 7! ! 7D 77 77 DD D D! D 6!
7!! 7!! 7!! 7!! 7!! 7!! 7!! 7! 7! 7!! 7!! 7!! 7!! 7!! 7!! 7!! 7!! 7!! 7!! 7!! 7!! 7!! 7!! 7!! 7!!
9 ! 9 ! ! ! 9P PB ! P! 9! 9 ! D 9! 9 9 9 9 P P
7!! 7!! 7!! 7!! 7!! 7!! 7!! 6!! 6!! 7!! 7!! 7!! 7!! 7!! 7!! 7!! 7!! 7!! 7!! 7!! 7!! 7!! 7!! 7!! 7!!
!.9! !.D! !.9! !.D! !.7! !.D! !.D! !.!9 !.7! !.D! !.D! 7.D! 7.!! D.!! 7.! !.D! !.D! !.! !! 7.!! !.! 7.!! 7.!! 7.! D.!!
Oper!"# S$%&em% Ace%%'r$#%
Alguns sistemas trabal1am em con+unto com o Compacto !!' a saber' :stativa
7 ? ibera o freio do tampo D ? ibera o freio do @ucU 6 ? ibera o freio do @ucU 4mesma funç"o de D5 8 ? ibera o freio do tampo 4mesma funç"o de 75
7 ? ibera o freio para o movimento do suporte tubo
D ? ibera o freio para a rotaç"o do tubo
6 ? ibera o freio para o movimento vertical do braço na coluna
8 ? ibera o freio para o movimento da estativa sobre o tril1o ? )ndica que o ponto focal est# alin1ado com centro da mesa 9 ? )ndica que a estativa est# energi$ada P ? )ndica a inclinaç"o do tubo de raios-x
A dist&ncia entre o ponto focal e centro do bucU do Mural é indicada pelo posicionamento da seta em relaç"o *s marcações no tril1o superior. :stas medidas est"o em metros.
A dist&ncia entre o ponto focal e alguns pontos' como o tampo da mesa ou o centro do bucU' é indicada pelo posicionamento da parte inferior do carrin1o do suporte do tubo em relaç"o *s marcações da escala fixada na coluna da estativa. :stas medidas est"o em centFmetros.
A+uste #rea de exposiç"o
&mpada
:fetue o disparo de raios-x.
%UID!DOS %OM O EJUI2!MENTO Transporte e !rmaHenagem
Sempre transportar as embalagens nas posições indicadas nas laterais.
•
•
% Compacto é um equipamento médico e' como tal' deve ser manipulado com cuidado.
:impeHa •
\uando estiver limpando qualquer parte do Compacto !!' certifique-se de ter desligado o equipamento.
•
G"o utili$e #lcool' ou qualquer outro solvente na limpe$a das partes externas ou internas do equipamento. :las devem ser limpas com pano úmido e soluções detergentes que n"o conten1am solventes.
•
A desinfecç"o do /ampo da Mesa ou Mural procede-se com uma soluç"o em 7!N de =ermiil.
Opera9o •
=ire as c1aves com leve$a até sentir que foram acionadas.
•
0urante a utili$aç"o' verifique se o equipamento est# operando normalmente e se n"o a indicaç"o de nen1uma fal1a. Caso ocorra algum erro ou funcionamento estran1o' entre em contato com a assist,ncia técnica.
•
G"o apie sobre o painel.
•
G"o bata nem coloque ob+etos sobre o equipamento.
•
G"o retire nen1uma tampa parafusada ou encaixada deste equipamento.
•
G"o deixe cair respingos de liquido sobre o equipamento.
G"o opere o equipamento com as tampas ou painéis removidos' tal pr#tica pode implicar em c1oque elétrico ou dano ao produto. !limenta9o •
• •
G"o aplicar nos terminais de alimentaç"o' tens"o fora da faixa especificada. A conex"o * entrada de alimentaç"o deve ser individual.
Terra de 2rote9o :ste produto é aterrado através de um condutor de terra especFfico' sendo este uma das vias do cabo de alimentaç"o' identificada nas cores verde>amarela.
2rote9o radiolAgi$a Sempre trabal1e protegido por uma blindagem apropriada * radiaç"o ioni$ante.
Manuten9o Manuten9o pre6enti6a Anualmente um ;epresentante Autori$ado ou Assist,ncia /écnica Autori$ada (M) deve ser acionado para revisar e acompan1ar a conformidade dos itens descritos abaixo Calibraç"o do Q(' mA e tempo de disparo. C1ec-up das partes mec&nicas. :miss"o de raios E. Circuitos de proteç"o. Conexões internas. 3uncionamento em geral.
Manuten9o $orreti6a A manutenç"o corretiva dever# ser reali$ada quando o equipamento apresentar funcionamento inadequado' ou quando forem indicadas fal1as no sistema. A manutenç"o corretiva dever# ser reali$ada por um ;epresentante (M) Autori$ado ou /écnico (M).
