Versión 1.0 MANUAL DE USO
INDICE
• SECCIÓN 1 Descripción General del Sistema 1.1- Introducción del Sistema Optico . . 1.2- Principios de las Tiras de Urianálisis . 1.3- Especificaciones Técnicas. . . 1.4- Funciones Principales . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
3 3 5 6
• SECCIÓN 2 Instalación 2.1- Montaje del instrumento . . . . . . . 2.2- Interface con ordenador externo, impresora impresora externa y lector lector de código de barras 2.3- Alimentación del papel de impresora . . . . . 2.4- Reemplazo de fusibles . . . . . . .
7 8 8 8
• SECCIÓN 3 Componentes y Funciones 3.1- Componentes Principales
.
.
.
• SECCIÓN 4 Operación de Rutina 4.1- Instrucciones resumidas de operatividad . . . 4.2- Inicialización . . . . . . 4.3- Manejo de identificación . . . . . 4.4- Configuración del Sistema . . . . 4.5- Calibración . . . . . . 4.6- Medida . . . . . . 4.7- Comunicación vía serie . . . . . 4.8- Procedimiento para envío de datos del Uriscan PRO II al Host 4.9- Verificación . . . . . .
.
.
9
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
11 12 13 14 18 20 21 22 23
1. DESCRIPCION GENERAL DEL SISTEMA
1. 1- INTRODUCCIÓN DEL SISTEMA ÓPTICO Cada elemento de la orina será absorbido in cada porción de test para ser sujeto a reacciones químicas y enzimáticas por las que los papeles de los tests se colorearán. Tales colores serán proporcional proporcionales es a las concentracione concentracioness de cada elemento elemento en la orina. El CCD (Charge Coupled Device) Device) jugará jugará el papel de medido medidorr e indicad indicador or de los alcances alcances y las rutas de tal tal coloració coloración. n.
Sistema del diagrama de bloque * CCD (Charge Coupled Device): * R.G.B: * Longitud de onda:
Color Sensor Imagen / R.G.B x 2592 = 7776 (pixel) 3 colores primarios de luz (rojo, verde, azul) Rojo (610 nm) - Verde (540 nm) - Azul (460 nm)
1. 2- PRINCIPIOS DE LAS TIRAS DE URIANÁLISIS El urianálisis es el método general y básico en laboratorios para la detección y confirmación de patologías patologías conjuntam conjuntamente ente con con otras otras referenci referencias as diagnóst diagnósticas. icas. Los tres métodos básicos de urianálisis: * la evaluación visual del color de la orina URISCAN PRO II
4
* la determinación de sustancias urinarias usando las tiras de urianálisis * la reconfirmación de las sustancias usando el examen de microscopio
URISCAN PRO II
5
El método de las tiras de urianálisis se usa ampliamente también como un método de prueba para el diagnóstic diagnósticoo preciso preciso y rápido rápido compar comparativo ativo del nivel nivel de cada cada sustancia sustancia de los los especíme especímenes nes de orina y aspectos clínicos. Las tiras de urianálisis están disponibles en 11 parámetros que pueden ser determinados por el analizador de química de orina URISCAN PRO II. El analizador de química de orina se usa ampliamente en hospitales generales y laboratorios debido al hecho de que hace que los usuarios consigan resultados más precisos que la prueba visual así como también hace que los usuarios puedan analizar un número de especímenes de orina en un período corto. La siguiente figura es del GEN 11.
URISCAN PRO II está destinado para ser usado para la determinación de tiras de urianálisis. La exactitud y la precisión de la evaluación han sido probadas ya mediante la evaluación clínica oficial de instituciones bien conocidas.
* Referencia:
URISCAN PRO II
La Evaluación de Analizador Analizador Doméstico de Orina Automática Automática ('96 Corea Univ./Corea, Univ./Corea, Seoul) El informe de la evaluación sobre URISCAN PRO ('96 Shanghai de Centro para el Laboratorio Clínico./China, Clínico./China, Shanghai) Informe Prueba Comparación Comparación ('95 UCLA Centro Médico/EE.UU., Médico/EE.UU., California)
6
1. 3- ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES TÉCNICAS * Condiciones de operatividad Voltaje Consumo de energía Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de operatividad Humedad de almacenamiento
85V - 250V 80VA 20ºC - 28ºC 0ºC - 40ºC 10% - 70% 10% - 85%
(50/60 Hz)
* Dimensiones Medidas Peso
465 mm(W) x 440 mm(D) x 246 mm(H) 7 Kg.
* Impresora y pantalla Impresora
Alta velocidad de Impresora térmica 203dpi (8 dots/mm) LCD (Pantalla Líquida de Cristal)
Pantalla
* Método de medición Tipo Sensor Lámpara de luz Onda de luz Brillo Ciclo de medida
URISCAN PRO II
fotómetros reflectantes CCD sensor de color de imagen fuente de luz fría 440 nm, 540 nm, 610 nm 9000cd/m2 10 segundos
7
1. 4- FUNCIONES PRINCIPALES •Función Memoria:
Se pueden almacenar hasta 2000 resultados. Acceso fácil para revisar los tests almacenados en la base de datos.
•Test de Capacidad:
360 test/hora
•Conexión:
En paralelo para impresora externa. En serie para lector de código de barras y Host computer.
•Entrada de datos:
por teclado o por código de barras
•Selección del idioma:
Ingles, Español, Francés, Alemán y Chino
•Función de Aviso:
Suena un pitido y aparece en pantalla un mensaje de advertencia si el resultado del test se indica como resultado positivo(s). El mensaje de advertencia se mostrará en pantalla con una sombra y los resultados se podrán imprimir por la impresora exterior.
•Inserción y transporte:
Detección de la tira insertada y arrastre automático.
•Pilotos indicadores:
Inicio: naranja Detección de tira: verde Lectura o impresión: rojo
•Voltaje ajustable:
(85V a 250V)
URISCAN PRO II
8
2. INSTALACION
2. 1- MONTAJE DEL INSTRUMENTO * URISCAN URISCAN PRO II 1 1 2
URISCAN PRO II PAPEL TERMICO DE IMPRESORA FUSIBLES (“inlet”)
1 1 1
CORDON DE ALIMENTACION MANUAL DE OPERADOR CHEQUEO DE TIRAS para calibración (200 PCs)
* OPCIONAL 1 1 1
CABLE para Comunicación en Serie D-SUB ADAPTOR 9P, 25P DISKETTE DEL PROGRAMA DE UREXION incluido el programa del manual de operador operador
Instalación del URISCAN PRO II Preparar el instrumento para la operación y encender el URISCAN PRO II
Precauciones El URISCAN PRO II no puede trabajar correctamente a temperatura ambiente inferior a 10º y con una humedad superior al 70%. Evitar instalarlo en un lugar húmedo, bajo la acción directa de la luz solar o en un ambiente que contenga mucho polvo. Evitar una inclinación o lugar de vibraciones. Evita cualquier tipo de impacto al instrumento. Seleccionar el lugar que esté poco afectado por la alta frecuencia u ondas electrónicas y variaciones de voltaje. Se debe colocar en un lugar suficientemente amplio para su correcta ventilación.
URISCAN PRO II
9
2. 2 INTERFACE CON ORDENADOR EXTERNO, IMPRESORA EXTERNA Y LECTOR DE CODIGO DE BARRAS El instrumento puede conectarse con el ordenador externo (Puerto RS 232 C) e impresora. Cuando se han ensayado todas las muestras y se han introducido los resultados de los tests, todos los resultados se transfieren al ordenador central. El conector de alimentación y las conexiones se encuentran al lado izquierdo del cuadro. Los usuarios pueden hacer comunicar el URISCAN PRO II con el ordenador central para usar y almacenar los datos a través del puerto de interfase en serie (RS 232 C).
2. 3 ALIMENTACION DEL PAPEL DE LA IMPRESORA Extraiga la parte situada a la izquierda de la pantalla, tirando de toda la pieza hacia arriba. Libere la leva de la impresora hacia arriba (posición izquierda) y pase el papel por la parte inferior del rodillo. Tras pasar unos 10 cm. de papel, vuelva a colocar la leva en su posición inicial. Pase el papel por la rendija inferior de la pantalla oscura de la pieza extraída y tire del papel hasta llegar al límite. Coloque ahora y ajuste la parte del instrumento extraída.
2. 4- REEMPLAZO DE FUSIBLES Desenchufe el instrumento y quite el portafusible del interruptor principal de alimentación usando un destornillador. Se encuentran dos fusibles sobre el conector de la fuente de alimentación. Cuando un fusible se saca, quitar el fusible usado y reemplazarlo con el de reserva.
URISCAN PRO II
10
3. COMPONENTES Y FUNCIONES
3. 1- COMPONENTES PRINCIPALES PRINCIPALES El URISCAN PRO II consta de impresora, placa principal, placa guía de tira, fuente de alimentación y teclado como se describe abajo. Las funciones principales son: 1- El Dispositivo que alimenta las Tiras de Orina
Este dispositivo consiste de un cinturón de alimentación, un motor de paso a paso y una placa guía de tira. Además, está equipado con una foto doble que detecta la posición de la prueba de orina así como también un micro - interruptor que controla la apertura y cierre de la caja de posición del papel de test. 2- Módulo de Fibra Optica
Detectará la intensidad del color del test para transmitirlo al CCD. 3- CCD (Charge Coupled Device)
Este dispositivo dispositivo tiene 2,592 pixeles de 3 colores incluyendo rojos, verdes y azules. La información del papel del test sobre luz transmitida desde el Módulo de Fibra Optica se convertirá en señales eléctricas por este dispositivo para ser transmitido al A/D Convertidor. 4- A/D Convertidor (Analog-to-Digital Converter)
Este dispositivo convertirá el rojo/verde/azul de las señales analógicas transmitidas desde el CCD en una señal digital para transmitirlas al CPU. 5- CPU (80C31)
Esta unidad central del sistema administrará todo el sistema desde el punto de vista de la entrada de datos y salida, diversas operaciones y estimaciones. 6- TECLADO
Consta de 16 teclas y se usan para introducir los datos y estructurar cada función. Las teclas numéricas se usan para la ejecución de cada procedimi procedimiento ento o introducci introducción ón de datos. - Introducir ID paciente - Introducir tiempo actual & rangos - Introducir textos individuales de sistemas
URISCAN PRO II
11
Las teclas de dirección usada para introducir el Nº de ID del paciente, paciente, Fecha y hora...et hora...etc. c. ESC se usa para el término de cada procedimiento. ENT completa todas las entradas de números de ID de pacientes/ pacientes/muest muestras ras y se usa para confir confirmar mar y almacenar almacenar los datos. datos. E:
Para entrar una emergencia durante la medida.
R: Para volver desde cualquier pantalla al menú principal y para borrar el número de una muestra mientras se está midiendo. 7- LCD (Liquid Crystal Display)
Pantalla para revisar los datos y estado actual. 8- Impresora interna
Impresión térmica de alta velocidad. 9- Terminal Externo de Conexión
Este conector RS 232 C consta de dos terminales DB9 para un ordenador externo y una impresora. 10- Caja de Eliminación de las Tiras
Las tiras se colocarán en esta caja. Al acumularse 200 tiras, suena un pitido de alarma y aparece el mensaje "WASTE FULL" en la parte izquierda superior de la pantalla. 11- Movimiento de las Tiras
Este dispositivo consiste en un solenoide y en una barra de empuje que desplaza las tiras depositadas en el fondo de la caja de eliminación.
URISCAN PRO II
12
4. OPERACIÓN DE RUTINA
4.1 INSTRUCCIONES RESUMIDAS DE OPERATIVIDAD 1. Apretar el interruptor de la parte trasera del URISCAN PRO II La pantalla mostrará la frase “BIENVENIDO” El sistema de chequeo se efectuará automáticamente y se mostrará un mensaje. 2. Sistema de Chequeo Se lleva a cabo a sí mismo y la pantalla mostrará un mensaje de atención a través de la pantalla y la impresora interna si el instrumento instr umento detecta ciertos fallos. 3. Sistema de Configuración Introducir la hora actual y seleccionar la configuración deseada (idioma, impresora, conexión, identificación,...). Proceder a la Auto Calibración Usar la tira de calibración blanca que se acompaña con el URISCAN PRO II. Esta función se hará en dos pasos: Calibración 1. Usar la tira de calibración. Calibración 2. Usar una tira sumergida s umergida en agua destilada. La calibración debe realizarse al inicio y cada vez que se cambie el lote de tiras. 4. Insertar el Nº de identificación de la muestra Los usuarios pueden insertar Códigos de identificación de las muestras por teclado o
6.
mediante un lector de código de barras. Se puede hacer una lista de trabajo previa o bien se puede identificar la tira después de colocarla en la zona de lectura. Automedida Colocar la tira sobre la plataforma de carga después de eliminar el exceso de orina con un pañuelo de papel. Un sensor detecta la tira, se enciende el piloto verde y se inicial el ciclo de lectura. Los resultados de los tests pueden transferirse al ordenador externo
7. Revisar el resultado de un test almacenado Los usuarios pueden ver en cualquier momento los resultados del test en la pantalla.
URISCAN PRO II
13
4.2 INICIALIZACION Cuando se enciende el instrumento, la pantalla inicial mostrará lo siguiente. 15:26:02 Bienvenido !! YEONGDONG PHARM. CORP. ** URISCAN PRO PRO II v 1.0+** Se efectúa una autocomprobación de forma automática. Este proceso dura 3 minutos. ADVERTENCIA ADVERTENCIA:
El Sistema que comprueba el procedimiento puede saltarse para ir al Modo de espera directamente pulsando la tecla .
15:26:02 INICIALIZANDO SISTEMA
*****************
System checking System O.K. !!.
Menú principal: 09:15:05 1. Medición 2. Manejo identificación 3. Configuración del Sistema Sistema 4. Calibración 5. Comunicación Use teclas = FLECHAS NUM ENT ADVERTENCIA: ADVERTENCIA:
URISCAN PRO II
Si el instrumento detecta cualquier fallo, un mensaje de advertencia se mostrará sobre la pantalla. Es necesario que los usuarios esperen alrededor de 10 minutos después de encender el instrumento, especialmente en áreas frías y húmedas.
14
ADVERTENCIA: ADVERTENCIA:
URISCAN PRO II
Si el instrumento detecta cualquier fallo, si la bandeja de desperdicios o el papel de impresora está fuera de su lugar correcto, aparece en pantalla un mensaje de aviso.
15
4. 3- MANEJO DE IDENTIFICACION Desde el Menú principal, se pulsa “2” en el teclado numérico para introducir el ID de la muestra. Usar las teclas de dirección () y teclas numéricas del teclado para introducir el número de las muestras. El ID de la muestra consta de dos partes como número de prueba en orden secuencial del número de ID de las muestras. El número de serie se asigna automáticamente según el orden de las muestras Al pulsar 1 en el menú principal aparece: ***** MEDICION ***** Ponga tira de prueba Use tecla =ESC
1. Registrar Identificación: Esta opción permite establecer el listado de trabajo y la entrada de identificaciones personalizadas por teclado (número y ENT) o por lector de código de barras. Puede registrar hasta 100 identificaciones. 2. Tachar Identificación: Si se solicita la contraseña, debe teclearse 1111111. Para eliminar una identificación, sitúe el cursor sobre ella y pulse ENT. La pantalla hace una advertencia: Nº A ELIMINAR ELIMINAR Se confirma con ENT y se sale de la pantalla con ESC.
3. Tachar Identificación (todas): Al entrar en este apartado, aparece en pantalla: ADVERTENCIA: BORRAR TODAS LAS IDENTIFICACIONES? IDENTIFICACIONES? Pulsando ENT se borran todas las identificaciones.
4. Volver a poner la ID de serie: Al entrar, aparece en pantalla: REPONE LA ID DE SERIE? El instrumento crea una identificación propia secuencial que se incrementa progresivamente. Si se quiere empezar una serie con la identificación secuencial en el número 1, pulsar ENT. Aparece: SERIAL ID (047) URISCAN PRO II
16
El número (047) corresponde al último de la serie actual. Para reiniciar, debe pulsarse 1 y ENT.
URISCAN PRO II
17
4. 4- CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Pulsar “3” en el menú inicial para acceder a la configuración del sistema. Esto se utilizará en la instalación para establecer la preferencia del operador. ***** 3 CONFIGURAR SISTEMA ***** 1. Fije tiempo 2. Fije imprenta imprenta y datos de imprenta 3. Escoja tono 4. Escoja unidad 5. Escoja lenguaje 6. Tache datos guardados Use tecla = FLECHAS NUM ESC
4.4.1- Tiempo Pulsar 1 en el teclado numérico para entrar la hora y fecha actual con las teclas numéricas apropiadas y las teclas de flechas. Usar las teclas de las flechas () para situarse sobre el parámetro a cambiar y las teclas () y números para cambiar el dato actual. Para volver a la pantalla, pulsar la tecla ESC. ADVERTENCIA: ADVERTENCIA:
Asegurarse de que la hora y fecha se han instalado en modo de 24 horas
ADVERTENCIA: ADVERTENCIA:
Pulsar la tecla ENT sin falta después de instalar la fecha y hora
***** 3-1. PONER EN HORA. ***** MES Mar
FECHA 03
AÑO HORA 2000 10
MIN 02
SEG 12
Use tecla = FLECHAS NUM ESC
URISCAN PRO II
18
4.4.2- Impresora En el Modo Configuración del Sistema, pulsar “2” en el teclado numérico. Es imprescindible configurar antes de iniciar.
1. 2. 3. 4.
Máquina impresora interior Máquina impresora exterior Ajustar area para imprimir Referencia al resultado Use tecla = FLECHAS NUM ESC
A. Impresora interna: Pulse 1 para acceder al submenú de la impresora incorporada al Uriscan PRO II.
Imprimir datos: Conectado Imprimir identificación: Conectado Número Número copias: copias: 1 Use tecla = FLECHAS NUM ESC Se imprimen los valores después de una lectura, según esté en Conectado/Desconectado. Se cambia pulsando pulsando ENT. ENT. Se imprime la identificación después de una lectura, según esté en Conectado/Desconectado. Se cambia pulsando pulsando ENT. ENT. Número Número de copias: copias: indica indica las copias copias impresas impresas por por muestra muestra leída. leída.
URISCAN PRO II
19
B. Impresora Externa: Estado: desconectado Número Número de copias: copias: 1 Escoja máquina: impresora: HP
Estado: según si se conecta o no a una impresora externa. Nº copias: copias: copias realizadas realizadas para cada cada muestra muestra.. Escoja máquina: se elige una de las impresoras disponibles (Hewlett Packard, Canon o Epson). C. Ajustar área para imprimir: Este menú permite una impresión de un número determinado de test. Imprimir Area Comienzo: Fin: Dato: Imprimir:
Comienzo: Fin: Dato: Lista normal: normal: Anormal: Todo: Imprimir:
1 21 Anormal
selecciona el número de identificación secuencial a imprimir. indica el último de la secuencia a imprimir. dispone de 3 posibilidades: sólo imprime imprime los los resultados normales, sin sin ninguna indicación de patología. Son los llamados negativos. sólo se imprimen los resultados patológicos, los llamados positivos. se imprimen todos los resultados. al situar aquí el cursor y pulsar ENT, se realiza la impresión.
D. Referencia al resultado: En pantalla aparece el último resultado y con la flecha se puede retroceder para buscar otros resultados. La capacidad de memoria es de 2000 test.
URISCAN PRO II
20
4.4.3- Escoja tono: Selección del pitido que se emite al pulsar las teclas. Existen 4 niveles: Nada, bajo, medio medio y alto. alto.
4.4.4- Escoja unidad Pulsando ENT se puede seleccionar s eleccionar entre mg/dl y mmol/L.
4.4.5- Escoja lenguaje El programa está disponible en 6 idiomas. Pulse ENT hasta que aparezca el idioma deseado en pantalla.
4.4.6- Tache datos guardados Esta opción permite eliminar todos los datos en memoria. Al pulsar 6 en CONFIGURACION DEL SISTEMA: En pantalla se indica: ANOTAR CONTRASEÑA (
)
La contraseña de origen es: 1111111. Se pulsa ENT tras introducirla. Aparece: BORRA TODO EL DATO GUARDADO? Pulsando ENT, se borran los datos en memoria.
URISCAN PRO II
21
4. 5 CALIBRACIÓN La Autocalibración se debería efectuar cuando: - Se cambia el número del lote del producto. - Se duda de los resultados del test o se obtienen resultados no correctos con los controles de calidad utilizados. Pulsar “4” en el teclado numérico del menú principal. En pantalla aparece “Anotar número de lote: [ ]”. Debe introducirse el número de lote del Uriscan-11 que se está empleando.
***** CALIBRACION ***** Ponga la tira calibradora Use tecla = ENT ESC
Colocar la tira de calibración, la cual se proporciona con el instrumento, en la zona de posicionam posicionamiento iento.. La calibració calibraciónn “1” se llevará llevará a cabo autom automática áticament mente. e. Esta fase fase es para ajustar ajustar el cero cero con la tira blanca. Sumergir una tira de test en agua destilada y eliminar el exceso de agua con un papel. Colocar la tira en la zona de posicionamiento para llevar a cabo la 2ª calibración. Esto se hace para ajustar la calibración cero con la tira del reactivo y la influencia ambiental. ***** CALIBRACION ***** Coloque tira sumergida en agua destilada Use tecla = ENT ESC
Si el proceso de calibración ha finalizado con éxito, se mostrará:
***** CALIBRACION ***** Éxito Lot no. 41901 --*********-Use tecla = ESC
URISCAN PRO II
22
URISCAN PRO II
23
ADVERTENCIA: ADVERTENCIA:
Si no desea calibrar, pulsar ESC justo antes de entrar al Modo Autocalibración. Cuando el proceso de Autocalibración Autocalibración ha finalizado, el asterisco desaparece.
***** AUTO CALIBRACION ***** Cancelada por el Usuario Retry calibration Pulse tecla = ENT ESC
URISCAN PRO II
24
4.6. MEDIDA: Presionar 1 en el teclado numérico en el Modo de Espera para proceder a la Automedida de la siguiente manera. Sumergir la tira en la muestra de orina, secar el exceso de orina con un pañuelo de papel y depositar la tira en la zona de posicionamiento. Se enciende un piloto verde se enciende indicando que se ha colocado la tira. La tira es arrastrada hasta una zona de lectura. Una vez se ha puesto la tira, aparece en la zona inferior de la pantalla el orden secuencial y la identificación de la muestra si ha sido establecida en la lista de trabajo. Si no ha sido establecida o desea cambiar, se puede introducir el número de identificación antes de que la tira sea leída o bien borrarla con e introducir un nuevo número. La tira para ser ser analizad analizadaa debería debería ponerse ponerse sobre el primer primer lugar lugar de de inserción inserción y hacia hacia arriba. arriba. Una vez leída la tira, aparece unos instantes el resultado en pantalla y se imprime (si así se ha configurado). Los valores anormales o positivos se marcan con una máscara negra. Siempre debe procederse de la misma forma para todas las tiras. La máquina siempre está en Stand By, preparada para recibir nuevas muestras. Al finalizar las lecturas, pulsar ESC. Si la máquina está conectada a un Host Computer (ordenador central), los resultados se envían después de la lectura. Las lecturas pueden quedar interrumpidas si se llena el recogedor de tiras. Un aviso indica que debe vaciarse.
SAN BIL + 0,5 URO + CET PRO + - 10 NIT -
URISCAN PRO II
Midiendo… neg GLU neg mg/dl pH 6.0 norm DEN <= 1.005 neg LEU + 25 W.B.C/µl mg/dl VTC neg neg I.D_ NUM 0001-1123
25
4.7- COMUNICACIÓN VIA SERIE Pulsar el 5 del Menú principal y activar la conexión con el Host computer. En pantalla aparece: COMUNICACION 1. Ajustar la comunicacion anfitrion. 2. Ajustar el lector de código de barras: Conectado Use tecla = FLECHAS ENT ESC
Al pulsar 1: COMUNICACION CON ANFITRION 1. Estado: Conectado 2. Ajustar la tasa de baud: 9600 3. Forma de datos seriados Use tecla = FLECHAS ENT ESC
El estado se define como Conectado/Desconectado. Se cambia pulsando ENT. En la velocidad de conexión (tasa baud), aparecen diversos valores a medida que se pulsa ENT (1200, 2400, 4800, 9600, 19.2 K, 38.4 K, 57.6 K y 115.2 K. Pulsando 3 se accede a la pantalla de “Forma de dato seriado”: FORMA DE DATO SERIADO Fecha 8
Stop 1
Paridad Even
Linea 3
Use tecla = FLECHAS ENT ESC
*Nota: “Fecha” se refiere a dato. Por lo tanto, indica si se va a trabajar con un código de 7 u 8 bits.
URISCAN PRO II
26
4.8 PROCEDIMIENTO PARA EL ENVÍO DE DATOS DEL URISCAN PRO II A UN HOST COMPUTER: El Uriscan PRO II envía los datos a un host en el mismo momento que los envía a la impresora. Existen dos procedimientos de envío de datos. 1. Después de la lectura de cada muestra: Si el host está en recepción, el resultado es automáticamente transferido siempre que la configuración esté adecuada a la conexión. Configuración para conexión Se pulsa 5 en el Menú Principal y 1 en el menú en pantalla. Estado: conectado Velocidad y protocolo de comunicación en función de la conexión y el tipo de programa. El programa LAB de gestión de laboratorio de RAL, requiere la siguiente configuración: Velocidad de transmisión: Data bits: Stop bits: Paridad:
9.600 Baudios 7 Bits 1 Stop Even
2. Al final del trabajo: El procedimiento requiere: Del menú principal: Del menú configuración: Del menú ajustar impresora: Del menú imprimir área:
3 – configuración del sistema 2 – fije imprenta 3 – ajustar área imprimir Introducir el número secuencial
Para el identificativo inicial y final de la serie a transferir, seleccionar en DATO: TODO y situar el cursor en IMPRIMIR y pulsar ENTER. La secuencia solicitada es impresa (si está conectada la impresora) y enviada al Host. NOTA: NOTA: Si desea no imprimir los datos, puede anular la impresión antes de entrar en AJUSTAR AREA IMPRIMIR, accediendo con 1 a Impresora Interior. En 1-Imprimir datos, se sitúa la impresora en DESCONECTADO pulsando la tecla ENTER. Para salir, se pulsa la tecla ESC.
URISCAN PRO II
27
4.9 VERIFICACIONES Se recomienda la utilización de un control de orina. Este procedimiento esta destinado a asegurar que las tiras reactivas funcionen correctamente y son leídas adecuadamente. Los errores debidos a mala manipulación también se pueden detectar. Se sugiere que se hagan estas comprobaciones en los siguientes casos: a - Al comienzo de la jornada de trabajo. b - Al cambiar el lote de tiras reactivas. reactivas . c - Al cambiar el usuario del instrumento d - Si los resultados de los tests son dudosos URIANALYSIS control ,
suministrado por RAL, Técnica para el Laboratorio, S.A., está disponible para la verificación de tiras reactivas. Estos controles producen las reacciones positivas o definidas cuando se usan tiras URISCAN para el Urianálisis. Una muestra de orina de un individuo normal puede usarse como un control negativo. La información adicional sobre el control puede encontrarse en el package insert insert . Si una verificación de Tiras de URISCAN PRO II sale fuera de rango, significa que pueden haber ocurrido las siguientes errores: a - Estructuración Inadecuada de instrumento o técnica. Verificar que la tira que está siendo usada corresponde al nombre de la tira de reactivo dado sobre la condición de impresión. Verificar que las fibras ópticas se ubican sobre las cabezas apropiadas leídas para la tira de reactivo que esta siendo usada. Cuidadosamente repetir el procedimiento de Chequeo de Tira de Reactivo como se describe arriba. b - Deterioro de las áreas reactivas de las tiras de los reactivos debido a la exposición al sol, calor o humedad ambiental. Repetir el procedimiento de comprobación para tiras nuevas. Si para éstas no se obtienen resultados dentro de los valores esperados, proceder como el paso "c". c - Deterioro del control. Utilice uno nuevo. Si se repite, consulte LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS. d - Mal funcionamiento del URISCAN PRO II. Realizar un Chequeo Inicial o un Chequeo de Tira, si los procedimientos no pueden completarse con éxito y se sospecha de mal funcionamiento del instrumento, ver LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS, o llamar al SAT.
URISCAN PRO II
28
