I N S T R U C T I V O D E O P E R A C I Ó N C O N T R O L R E M O T O U N I V E R S A L
Black CONTROL REMOTO UNIVERSAL Marca: SKY Modelo: SKYBLAC K
1. I n t r o d u c c i ó n : El control remoto SKY Black ha si sid o diseñado para co controlar el rec ep ep to to r d ig itit alal S KY, así como vari as as marcas de tel ev evisores , y componentes de a udio. Conserva este inst ru ructivo para el funcionamiento y programación de tu contr ol .
2 . I n s t a l a c i ó n d e b a t e r í a s : 1. 2.
Alimentación: 3 V cc (Utiliza dos pilas 1,5 V cc tipo “AA”) HECHO EN INDONESIA
3. 4.
En la parte traser a de del control, r emueve la tapa de batería s. Coloca l as 2 pilas de 1,5 V cc tipo "AA" ( ya incluidas ) igualando la polaridad de las baterias baterias con las marcas (+) y (-) que se encuentran impresas dentro del compartimento. Desliza la tapa de baterías de vuelta a su lugar. En caso de mal funcionamiento o nulo, debes cambiar las pilas por unas nuevas.
3 . D e s c r p i c i ó n d e t e c l a s : Teclas de los Componentes:
SINOPSI S / AUDIO ALTERNO: En modo SKY, presion presionaa esta tecla para para cambiar ar el audio alterno terno y subtítulos en los canales que cuenten con dicha función. Si el banner de información esta activo, al presionar esta tecla tecla prodrás acceder a la sipnosis del programa que haya disponible. INFORMACIÓ N: E n m od od o S KY KY , u titi li za za e st st a t ec ec la p ar ar a d es es plpl eg eg ar ar e l b an an ne ne r d e información del pro gra r ama de SKY que estés viendo, así como l os os mensa jes urge gentes que recibas (ver manual de operación de tu receptor digital). T ambién podr ás activar la consulta avanzada, la c ua ua l t e p erm i te te i r d e ma man era rápida pida a lainformac lainformaciónde iónde losprograma losprogramass que contie contiene ne la Guía Guía de Progra Programac mación ión Electr Electróni ónica c a de SKY. SKY. Además Además sirve para desplegar la sinopsis que ha ya disponible (aplican restri cciones). cciones).
SKY PREMIERE:
Una vez programadas las teclas de los componentes (SKY, AUX, y T V) T V EXIT : siguiendo los Puntos 4 o 5, presiona la tecla que corresponda al componente que deseas controlar. En modo modo SKY, SKY, sirve r ve para para ir de mane manera ra dire direct cta, a, del Navega Navegador dor de SK Y : Coloca al control remo to en en mo modo de de Satélite, para SKY a la sinto nía no rmal del canal y vicev ersa. En los dem ás ás cont controla l ar turecept ureceptordig ordigit italdeSK aldeSK Y. componentes remueve las fun ciones desplegadas en la pa pantalla. AU X: Esta tecla funciona como “tecla como dín”, lo que significa que se puede progra r amar uno de lo los siguientes MOSAICO : componente tes: Satélite , T el evisión ó Audio. T V : Coloca al control en m moodo de de televisión visión.. EnmodoSKY, dará dará accesoal accesoal canalMosai canalMosaico100, co100, o ensu caso, caso, alcanal m os os aico “default”. T V VIDEO:
ON/OFF: Presiona una vez para encender o apagar el componente que estés controlando. DESPLAZAMIENTO (N (NAVEGADOR):
DÍGIT OS (0-9): Para Para sint sintoní onía dire direct ctaa de cana canale les. s. En modo modo SKY, SKY, los los dígi dígito toss (0-9) (0-9) permiten configurar y operar ar el código de seguridad personal. No t a : Al g uno s c o mp mp on on eenntes l e re r equ e r ir án p r es i o na r la te cl a ENTER después de l últi m o d g í i to p res i on ad o . APLIC ACI ON ONES INTERACT IVAS:
En modo SKY, accede a las Ap licaciones In Int era ractiv as que SKY tenga disponib les (aplican restricci ones). Estas teclas (flechas) se utilizan para desplazarse a travé s de de los canales mosaico s, EPG, banner de informació n, me menú de configuración SERVICIOS INT ERACTIVOS: yservicio yservicioss deSKY. Lateclacentral Lateclacentral ENTER es paraconfirmar la func funció iónn que que se tiene e ne en la pant pantal alla la y adem además ás perm permit itee opera operarr la funcionalidad de Pago Por Evento Automático (IPPV) En modo SKY, opera l os Se rv rvicios Inte ra ractivos que SKY tenga disponib les (aplican restricci ones). VOL- VOL+ / CH- CH-:
4 . B ú s q u e d a a u t o m á t i c a d e C ó d g i o s : E st st a f un un cici ón ón t e s ervirá para encontrar de m an anera a ut uto má mát ic a el cód igo para controlar tu com po po ne ne nte . Si en algún momento des eas s a l i r d e l a b ú s q u e d a a u t o m á t i c a , e n t o n c e s p r e s i o n a TV E X I T. MUT E: Paso 1 Enciende manua lmente el componente que quieres cont controlar(SKY, AUX AUX ó TV) Desactiva o reactiva el volumen. Paso 2 Simultáneamente pr es esiona la tecla del component e que decidiste p ro rogramar junto con la tecla ON-OFF hasta GUIDE MENU: que el e l LED (luz roja) encie nd nda. Libera ambas teclas, el LED debe deberá permanecerenc anecerencend endido ido.. Permite la entrada a la Guía de Pro gr gramación en pantalla de SKY. En Paso 3 Apu nt nt a e l c on on tro l remoto en dirección ó n al compon component ente, e, el rest o de los compo nentes, ingresa al Menú de configuración. presiona y libera la flecha s up up er er io r d elel n a ve veg ad ad or or ,el
Ajustan el volum en y cambian de canal. CONTROL REMOTO UNIVERSAL Marca: SKY Modelo: SKYBLACK Importado por: Comercializadora Thomson de México S.A. de C.V. Alvaro Obregón No. 151 – 13, Col. Roma, C.P. 06700, México, c o, D.F. Tel. (55) 1102-0360 RFC: CTM-980723-KS5 Alimentación: 3 V cc (Utiliza dos pilas 1,5 V cc tipo “AA”)
5.
7. Comercializador: Comercializador: Corporación Novavisión, S. de R.L. de C.V. Insurgentes Sur 694, 8° piso Col. Del Valle C.P. 03100 México, D.F. RFC: CNO-960830-IT7 Tel. (5)448-40-00 Fax (5)448-40-47
8. Garantía:
1) El comercializador garantiza este control remoto, contra defectos de fabricación y funcionamiento, durante 3 meses, contados a partir Sí, repite el proc edimiento o aplica llaa secuenci cia de de la fecha de activación al suscriptor e incluye reposición por el pro gra r amac ión que se detalla en el Punto 5. periodo mencionado. No ta : Sí d es espués de ha haber a p li ca c a do do c or or rec ta m ente las s ecuen cia s 2) El reemplazo del control remoto se hará sin costo al suscriptor y de progra m ac ión, aún no puede s contro la l ar tu compone nt e sólo se realizará, si el control se presenta sin daño físico o el ec tr ó nico , e nt on c e s s i gn gnif i c a q ue l a ma r ca d e ttuu co com p on ente n o cosmético. es t a so po rtad a p o r el ccoont rol re remot o . 3) Para hacer efectiva la garantía, el suscriptor deberá comunicarse a los siguientes números telefónicos de atención a clientes: 5169-0000 de la Cd. de México y Área Metropolitana, 01-800-4759-759 del Programación Manual de Códigos: Paso 1 En la sección de Códigos de Programación (Punto 9) interior de la República Mexicana. encuentra los códigos disponibles para tu componente (SKY, 4) La garantía ampara únicamente al suscriptor que haya adquirido el control remoto, no es transferible, ni asignable a cualquier otro AUX ó TV) y marca el có digo que deseas controlar. suscriptor. Paso 2 Enciende manualmente el componente. Paso 3 Simultáneamente, presiona la tecla del componente 5) La cubierta externa y las partes decorativas del control remoto ( SKY ó AUX ó TV ) e introduce introduce el código código de no están amparadas por esta garantía. programación que hayas encontrado en el Paso 1 manteniendo 6) El comercializador se hace responsable de los gastos de presionada la tecla del componente. Ahora, libera la tecla del transportación del control remoto y dentro de la red de servicios, gastos que deriven del cumplimiento cumplimiento de la garantía. La garantía no componente. Nota: En caso de introducir cualquier código equivocado, el LED cubre daños ocasionados en tránsito. 7) El suscriptor no tendrá derecho a aplicar esta garantía ni a encenderá 4 veces y saldrá de la función de programación. Paso 4 Apunta el control remoto en dirección dirección al componente, obtener ningún beneficio de la misma, si cualquiera de las siguientes N-OFF . condiciones es aplicable: p re re sisi on on a y l ib er er a ON-OFF A) Cuando el control remoto hubiese sido utilizado en condiciones distintas a las normales (tales como: ¿Tu componente ya se apagó? almacenamiento inapropiado, expuesto a humedad, Sí, LISTO, ve al Paso 5. modificaciones no autorizadas, golpes, fuego, mojadura, caída, No, Regresa al Paso 3, ahora utilizando un código etc.); distinto al anterior. Asegúrate que dicho código corresponda a la marca de tu componente. B) Cuando el control remoto no hubiese sido operado de acuerdo al instructivo de uso que se le acompaña. Nota: Si ya no hay mas códigos disponibles para tu componente y C) Cuando el control remoto hubiese sido alterado o reparado marca, entonces, significa que la marca y modelo de tu componente por personas no autorizadas por el comercializador. no está soportada por el control remoto. 8) Corporación Novavisión, S. De R. L. de C.V. no asume responsabilidad alguna de los daños o desperfectos ocasionados en el Paso 5. Escribe en la Tabla de Referencia rápida, los códigos control remoto por personas o centros de servicios no autorizados. de los componentes que hayas programado, para referencia 9) Las dudas concernientes a ésta garantía pueden ser dirigidas a rápida. Servicio a Clientes de Corporación Novavisión S. De R. L. de C.V., en T abla de Referencia rápida Insurgentes Sur 694, 8° piso Col. Del Valle C.P. 03100 México, D.F. CÓDIGO COMPONENTE RFC: CNO-960830-IT7 Tels: 5169-00-00 de la Cd. de México y Área Metropolitana, 01-800SKY 5 4759-759 del interior de la República Mexicana. AUX * TV 1 ¿ PROBLEMAS?
REGRESAR: Regresa al canal o pa pantall a inmediata an anterior.
En modo SKY, tecla reserv r vada para funcionalidad futura.
En los modos de TV ó AUX, sirve para dar entrada a señales de audio y video disponibles.
No, Repite el Paso 3 (hasta que el LED se apague, lo cual significa que se ha llegado al final del listado de de cód igo s navegador Paso 4 Presiona y libera la flecha izquierda del na hasta 10 veces, en inter valos de 1 segundo, hasta que tu com po po ne ne nte encien da da . Paso 5 Presiona la tecla central del nav egado r ( EN EN TE TE R) R) par a termi na nar y g ra ra ba bar e l c ód ód ig o e n l a m em em ori a d elel c on on tro l remo remoto (el LED se apagará).
i o de Referenc i a) a) d ep ep ende r á d el co com p one nte a * No ta : El prim er nú me r o (C ó d g c on on trol ar .
6 . R e a s g i n a c i ón d e V O L - y V O L + : Pordefault Pordefault,, tucontrol tucontrol transm transmiti itirálos r álos comand comandos os deVOL-y VOL+ VOL+ de la marca que pr ogramaste, para ara el componente que estés utilizando. Sin embargo, puedes controlar el volumen del co mponente que desees, desees, sinimport sinimportar ar el compon component entee quetengas quetengas activa activado do en tu contro controll remo remoto, simplemen te pr pr og rraamándolo de la siguiente manera: Paso 1 Simultáneamente presiona la la tecla de VOL y el componente en el cual quieres reasignar el volumen. Paso 2 Sin dejar de de presionar la tecla de VOL-, ahora presiona la tecl cla del com po po ne ne nte del cual q uier es es “copiar” el volu men. (Repite component e.e. los pasos 1 y 2, si deseas reasignar el volumen en otr o co Nota:Si Nota:Si come comete s a lgú n e rro r d ura n te te e s ta p ro ro gram aci ón ó n, l os L EDs, d e st st eelllar á n 4 n 4 ve c e s y te nd rá r ás qu e c ome nz ar d e nue vo vo d esd e el Pa so 1 .
¿D E S EA S R EGR ES A R EL V O LU ME N DE F AULT ?
9. Códigos de Programación:
-------------- TV -------------Admiral Aiko Aiwa Akai Amtron Anam National AOC Apex Audiovox Bell & Howell Benq Broksonic Celebrity Citizen Colortyme Contec/Cony Craig Crown Curtis Mathes Daewoo Daytron Dimensia Dumont E le ct ro ba nd Electrohome Emerson Envision Fisher Fujitsu Funai GE Goldstar Hallmark Hisense Hitachi Infinity Janeil JBL JC Penney
1002,1100 1016 1035 1003 1037 1004,1037 1005,1006 1112,1119,1120 1037 1002,1046 1043 1122 1003 1005,1008,1016,1037,1074, 1098 1005 1012,1013,1037 1037 1037,1054 1001,1005,1015,1046,1074, 1098 1005,1006,1014,1016,1017, 1098, 1107 1005,1098 1001 1089 1 00 3 1003,1004,1005,1019,1022 1005,1012,1014,1026,1029, 1032,1034,1037,1045,1046, 1081,1098, 1102,1103,1108 1005 1044,1046,1048,1104 1045 1037,1045 1001,1004,1005,1022,1027, 1049,1050,1064,1069,1095, 1145,1165 1005,1006,1012,1019,1051, 1091,1092,1098,1099 1005 1113 1005,1012,1013,1031,1052, 1053,1085,1086,1087,1088, 1103,1134 1054 1101 1054 1001,1005,1006,1008,1013, 1022,1027,1049,1050,1059, 1064,1069,1073,1074,1076,
-------------- TV -------------Jensen
1005 1012,1013,1027,1050,1053, JVC 1055,1056,1081,1093,1118, 1146,1147 Kawasho 1003,1005 Kenwood 1005,1019 Kloss Novabeam 1037,1057,1058,1101 KTV 1037,1098,1102 LG 1006 Loewe 1054 Logik 1002 Luxman 1005 1001,1005,1046,1054,1059, LXI 1069,1076 1005,1008,1019,1054,1057, Magnavox 1058,1060,1061,1084,1111, 1148 Majestic 1002 Marantz 10 05,1052 ,105 4 Megatron 1005 ,10 52 M em or ex MGA Mitsubishi Montgomery Ward Motorola MTC Multitech NAD NEC Nikko Onwa Optimus Optonica Orion Panasonic Philco Philips Philips Magnavox
Pioneer P or tl an d Price Club Prima Prism Proscan Proton Quasar
1 00 2, 10 0 5, 10 0 6, 10 2 3, 10 4 6 1005,1006,1019,1022,1048, 1062,1063 1005,1006,1019,1022,1048, 1062,1063,1082 1002 1004,1100 1005,1006,1074 1037 1005,1059,1076,1086 1004,1005,1006 1005,1016 1037 1086 1065,1100 1024,1034,1108 1004,1027,1033,1050,1054, 1124,1141,1150,1151,1152 1004,1005,1006,1008,1012, 1019,1054,1057,1058,1060 1004,1008,1012,1018,1019, 1054,1057,1058,1060,1064, 1149,1155,1156 1149 1005,1086,1103 1 00 5, 10 06 ,1 01 6, 10 98 1074 1114 1027,1050 1001,1069 1005,1012 1004 1027 1050
-------------- TV -------------Radio Shack/Realistic
RCA
Realistic Runco Sampo Samsung Sansui Sanyo Scott Sears
Sharp Signature Sony S ou nd es ig n Starlite S up re -M ac y Sylvania S ym ph on ic Tandy Tatung Technics T ec hw oo d Teknika Toshiba Totevision Universal Wards White Westinghouse Yamaha Zenith
1005,1012,1037,1046,1065, 1098,1099 1001,1004,1005,1006,1019, 1028,1038,1066,1067,1068, 1069,1070,1071,1072,1083, 1103,1105,1107,1109,1112, 1116,1168 1001,1046 1089 1005,1098,1099 1005,1006,1012,1015,1019, 1020,1073,1074,1075,1098, 1099,1157,1162 1024,1108 1046,1063,1096,1104 1 00 5, 10 12 ,10 34 ,1 03 7, 10 45 1001,1005,1013,1019,1045, 1046,1048,1056,1059,1069, 1076,1077,1104,1106 1005,1010,1012,1026,1047, 1065,1078,1079,1098,1100, 1158 1002 1003,1007,1110 1 00 5, 10 08 , 10 37 , 10 4 5 1037 1 10 1 1005,1008,1009,1019,1054, 1057,1058,1060,1061,1125 1 02 5, 10 32 ,1 03 7, 11 06 1100 1004 1027,1050 1 00 5, 10 27 ,1 05 0 1002,1005,1006,1008,1012, 1013,1016,1037,1045,1061, 1074,1098 1046,1059,1074,1076,1080, 1094,1131,1132,1140,1160 1098 104 9,1064 1001,1002,1005,1006,1019, 1032,1045,1049,1054,1057, 1058,1060,1061,1064,1065 1014 1005,1006,1019 1002,1089,1090,1126,1137, 1161
--------- TV/DVD Combo --------RCA Sylvania
1112,1116 1009
------- TV/DVD/VCR Combo -------
------- TV/DVD/VCR Combo ------RCA Sharp Sylvania Toshiba
•
•
Sony
•
1038
Gateway
1039
Zenith
1021
------- PLASMA TV Monitor ------Acer Fujitsu Pioneer Hitachi P an as on ic Samsung Sony Toshiba
------------- HDTV -----------1135 1 13 0, 114 2 1038 1000,1144,1163 1138
Sony Technics Wards
--------- TV/VCR Combo --------Broksonic RCA Samsung Toshiba Zenith
Yamaha
1122 1168 1162 1140 1137
BOSE
•
•
•
•
AUDIO HTIV
BOSE JBL JVC Koss Onkyo Panasonic Philips Pioneer RCA Sony Venturer •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4038 4034 4035 4033 4036 4053 4032 4042 4031 4054 4011 •
•
•
AUDIO
AUDIO Receiver Tuner Combo
Linn Maganvox Marantz Onkyo Panasonic Philips Pioneer RCA Sansui Sherwood
1133 1 01 1, 10 40 ,1 09 7, 11 50 1143 1127,1129 1128,1136
Hitachi Mitsubishi Philips RCA Sony
•
Kenwood
1042 1030 1036
---------- Projection TV ---------
•
•
•
•
•
•
•
4008,4009,4010,4012, 4022,4028 4038,4039
Carver Denon Harman Kardon JBL JVC
---------- DIGITAL TV ----------
•
AUDIO Receiver Tuner Combo
•
BOSE
---------- PLASMA TV ----------
•
•
4039
1041
------- HDTV Projection TV -------
•
AUDIO Turner/CD Combo
•
Aiwa
------------ LCD TV -----------NET-TV
•
BOSE
1028,1038 1047 1125 1131,1132
•
•
•
•
•
•
•
4008 4040 4008,4021 4021 4013 4047,4049,4050,4055, 4056,4057,4058 4008 4008 4008 4023 4 025 ,40 53 4008 40 20,4 042, 4045 ,4046 4015,4029,4030,4037 4008 4027 4016,4017,4026,4041, 4043,4044,4052,4054, 4059,4060,4061 4025 4008,4020 4017,4018,4019,4020, 4062 4039
SKY (Satélite)
5000 5001 5002 5003 5003 5003 5003 Thomson SLM-200 5004 GE 5005 Proscan 5005 RCA 5005 Philips "legacy" Pace UEC ( SKY+) Philips S12 Thomson S12 Zenith Motorola
•
•
•
•
•
•
