Black and Blue by Carol Mavor

Bd   Bd   B B

Xn B` V  Dmklrm Iudahm ) Im Jltál) Tmgs seilai )  Naresnakm keg mkeur 

Dmrei kmver

  

Bimdo mgh Biul Xnl Buasag` Vmssag Vmssag c Dmklrm Iudahm ) Im Jltál) Tmgs seilai ) mgh Naresnakm keg mkeur 

re kver

Huol \galsa Vlss rk rk  ee 26=2

© 26=2 Huol \galsa Vlss  Mii a`ns lsllh  Vaglh ag nl \galh Tmls c Mladm g mdah+ll mdah+ll pmpl ♷ Hlsa`glh b M Run Budnmgmg Xplsl ag Xagaá b Xslg`  Xslg`  Agmag Tsls) Agd' Iabm c Dg`lss Dmmi`ag`+ ag+Vubiadmag ag+Vubiadmag Hmm mpplm g nl ims paglh pm`l c nas bo'  vrty r rty  rty      ew ew   t er  ertt e t vrty e ktr) w rev rev  tewr t te te e t ee'

Cer Kmggy Cmrblr  mgh Vmtradam Vmttlrseg) wne crst sdneeilh kl ag bimdo mgh biul'

ett

  ew  ew k kt t ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '  rvt  rv te e ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

xaaa x 

trete

Cas Xnag`s: X Bimdo mgh Biul Xnu`ns ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

=

 ter‑ et 

 M Tlag` Gllhil agsahl m Vimsad Vimsad mgh  Rubbl Tudag Dup Taag` g m Pmdn Tpag`? ) Mg Ebjld  Tllag`  Getnag`  Getnag` ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

=0

tr =

Lil` c Kaio) ag Bimdo mgh Biul: Xnl Buasag` c Im Dnmkbrl dimarl ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

22

tr 2

’M‛ As  Miadl)  Mglsam)  Mgmglsas:  M Cma Xmil Xmil .Mis Biul! Dmiilh  Im Jltál ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

<4

tr 4

Nmppaglss an m Ig` Valdl c Bimdo Ilmhl: Dnas Kmol‑s Tmgs seilai  ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

00

 ter ‑  et 

Tnl Pl Kl ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

===

tr 8 

’Tul Pms agsahl nl Kmbil‛:  Mimag Rlsgmas‑s mgh mgh Km`ual Hums‑s Hums‑s Naresnakm keg mkeur  ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

==8 

t e trte ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' et ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '  ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

=3= =31 =1=

       e w     k   t 

Patn `rmtatuhl te tnl eiiewag` plepil mgh agstatutaegs er tnlar ogewilh`l mgh  nla nlip ag moag` nas bo pssabil: Xnl Illnuil Il lnuil Xus) nl Baasn Mdmhl) Nmhlg Pnal) Kmm Pls)  Mghrlw Nlggiadn) tnl \gavlrsaty \gavlrsaty ec Kmgdnlstlr) Kmgdnlstlr) Lstnlr Xladnkmgg) Eiavalr Radng) Kmagm Pmgl) Pmgl) Tmii Kmgg) Rmgja Onmggm) Ighm Nma`mg) Sad Bur`ag) Miiaseg Deggeiiy) Germ Germ Mitlr) Xek Xek Rmskusslg) Ttlvl Tt lvl KdDmbl) Kd Dmbl) Asnau+ dna Kamo) Cmgdll Vmdlm Vmdlmu) u) Hlbmn Dnl) Tmmn Jgls) Jmls Oagdmah) Vmadam Vmlsg) Vmlsg) Kmgg Cmbl) Mliam Jgls) Ei`m Tan) Mggm Km`hm+ ilgm Lisglr) Imrm Plab`lg) Jmglt Pei) Slregadm Tkatn) Kadnmli Nepplg) Kmr`mrlt Avlrseg) Nlilgl Ke`ilg) tnl Reymi Deiil`l ec Mrt) Jak Diaerh) Vm`l huBeas) @lerly Bmtdnlg) Jmseg Lhwmrhs) @raslihm Veiiedo) Crlhrad  Jmklseg) Jlmg+Valrrl Jlmg+Valrrl @erag) Miadl Ompimg) Palbol Ilastlr) Hlbermn Paiias) Liazmbln Nal) Xsudnahm Xsudnahm Naa) Ila`n Il a`n Bmglii) mgh Miasg Dahhil' Tpldami tnmgos te Iabby Kmy Km y er depylhatag` tnl kmgusdrapt mgh te Kmro  Kmsmag  lsllag` nl bo‑s bo ‑s phudag ms pjld lha' Ag mhhaag) l spldami nmgos  nl  mggus lmhls c nl bo  nla mlgal mgh msul dlgm'

Cuiils `mauhl : Olg Passol)  mhamg lha'  M Run Budnmgmg) Budnmgmg) snagag` hlsa`gl c Bimdo mgh Biul ' liag ‑Nmm simado)  moag` nl lls agl'  Mu`al) Mbal) mgh Eiial) iusus ils ils c  ial' K nl mgh mnl'  Mgh  mii al) Olag Vmol' Vmol'

      r  v   t  e  

Vm`l lllgdls  nl nll lxs dalh s lg ag nas bo bsll nl iiag` dglgags: =' Rimgh Bmnls‑s Bmnls ‑s Im Dnmkbrl dimarl: Getl sur im pnete`rmpnal) mgsimlh ms Dmklrm Iudahm ) aii bl lllh  ms Im Dnmkbrl dimarl' Vmlgnladmi dam+ ags ml  Radnmh Nmh‑s Nmh‑s Lg` iasn iasn mgsimag c nl lx) an mg N) eiiewlh by tnl pm`l gukblr) mgh te tnl Tluai lhataeg lh ataeg ec tnl Crlgdn tlxt) an mg T) iilh b nl pm`l gubl' Xnl uii damags ml ms iis: Vnete`rmpny) mgsimlh b  Rimgh Bmnls) Dmklrm Iudahm: Rlldtaegs eg Vnete`rmpny) Radnmh Nmh .Gl Qo: Naii mgh Pmg`) =1>=!' Rimgh Bmnls) Im Dnmkbrl dimarl: Getl sur im pnete`rmpnal .Vmas: Áha+ ags hl i‑Lail) @miiamh) il Tluai) =1>6!' 2' Cer tnl sdrllgpimy er Naresnakm keg mkeur ) by Kmr`ulratl Hurms) pmrlg+ tnltadmi datmtaegs mrl te Radnmrh Tlmvlr‑s trmgsimtaeg ec tnl tlxt) watn mg T) iilh b nl pm`l gubl) mgh  nl @miiamh lhaag c nl Clgdn lx) an m @) iilh b nl pm`l gubl' Xnl uii damags ml ms iis: Km`ulal Hums) Naresnakm keg mkeur? Xlxt by Kmr`ulratl Hurms) er  tnl Caik by Mimag Rlsgmas) Rlsgmas ) mgsimlh b Radnmh Tlml .Gl Qo: @l Vlss) =13=!' Km`ulal Hums) Naresnakm keg mkeur) sdágmrae lt hamie`ul .Vmas: Áhaags @miiamh) =136!'

4' Kmdli Vus‑s Æ im rldnlrdnl hu tlkps plrhu ) mgsimlh ms Ag Tlmrdn e Iest  Xakl) waii bl rllrrlh te ms tnl  Rldnlrdnl' Vmrlgtnltadmi datmtaegs mrl te D' O' Kegdral ‑s mgh mgh Xlrlgdl Xlrlgdl Oaikmrtag‑s trmgsimtaeg trmgsimtaeg ec tnl  Rldnlrdnl) an m O) iilh b iul mgh pm`l gubls) mgh  nl Viáamhl lha+

ag c nl Clgdn lx) an m V) iilh b iul mgh pm`l gubls' Xnl uii damags ml ms iis: I est Xakl) Xakl) mgsimlh b D' O' Kgdal mgh  Kmdli Vus) Ag Tlmrdn e Iest Xllgdl Oaimag) laslh b H' J' Lga`n) 3 is' .Gl Qo: Khlg Iabm) Iabm) =112!' Gl: nl pm`agmag c nl Baasn lhaag as hallg  nm c nl Mladmg lhaag' Kmdli Vus) Æ Vus) Æ im rldnlrdnl hu tlkps plrhu ) lhalh b Jlmg+Qls Jlmg+Qls Xmhaá) 8 is' .V . Vmas: Babianîqul hl im Vilamhl) =1>0—>1!' =1>0— >1!'

xa  Mbbrlvamtaegs

trete

Cas Xnag`s: X Bimdo mgh  Biul Xnu`ns

Xnas as nl s c  m mg molh b mg am`l  nas dnaihnh'

Dlda lst i‑nastearl h‑ug  nekkl kmrquá pmr ugl akm`l h‑lgmgdl' ‘Dnas Kmol) Im Jltál

A ms gdl mg agmg) anu splldn) molh b .m bimdo mgh biul! am`l rek tnl wekb' .Agcmgt : ’rek tnl Imtag agcmgs? rek ag  .get! mgh  cmra  .te splmo!: nl gl n hls g splmo'‛!

r ky rt  . ! kkery  Nmaiag` nl b) bimdo dmg bl mdnmad'  A lli l  ilss dlmag nm A llbl blag` agsahl nl bh c   ketnlr) agsahl tnas rst nekl) m ’hmro degtaglgt‛ .Crluh!4 ag wnadn ge kerl deuih bl sllg tnmg smturmtlh biul+ bimdos) vaeilt biul+ bimdos) mgh  dasg biul+bimdos) biul+bimdos) hlspal nl md nm  g+ l g+ l bg lls ll ahl plg' X bl agsahl as  bl biagh' Iaolasl)  lmi lms nlmh nl snmii  blmn c  nl' A nlmh nl sugh c nl nlmblm: m dusnag`) dusn+ aegag` tnukpag`) get ugiaol tnl segereus pmipatmtaeg wnadn peughs ats m nu`n nl bimdo ughl`ugh dmlg c  Im Jltál) Dnas Kmol‑s i c =132' A rlklkblr tnl hmroglss) tnl mkgaetad slkaetads ec tnl vlivltazlh) wmtlrazlh seughs' A nlmrh tnl `lgtil drmdoiag` ec ky ketnlr‑s begls' Ag tnl werhs ec Jlmg+Iud Jlmg+Iud Gmgdy: ’at as miwmys ag tnl bliiy tnmt wl‘kmg er mg‘lgh up iaslgag`)  sm iaslgag`' Xnl lm plgs g nl sg+ us dml nm l nlg bldl'‛ K nl mgh A) l ll m dupil alh b mg ubaiadus' Pl ll ils' A oadolh  nl‑s abs' K l as buasag`' K l as bimdo .mgh biul!' Vlnmps ' ' ' A m saii nll) lhamag` ag nl ulus c  nl' Vl+ nmps ' ' ' A m mg ih dnaih) maag`) lsasag` nm Rimgh Bmnls hlsdabls ms nl ’Plslg lgz  bldl mhui quadoi mgh  m ig` al'‛ al'‛  Xehmy) ky ketnlr rlklkblrs getnag`) get lvlg kl) just iaol tnl nl pim`ulh b Miznlal‑s ag Xnrll Deiers: Biul) Ozszc Oalşisoa‑s i c =114' .Xnl hllglh nl as pimlh b Lmguliil Ram) nl `+ 2 Agtrehudtaeg 

`lus mdlss n dml  ml ms nl sm c  Naresnakm keg mkeur ) Km+ `ulal Hums‑s mgh Mimag Rlsgmas‑s i c =1<1'! Ky ketnlr nms iest nlrsli' Ky ketnlr nms er`ettlg nlrsli' Ky  nl g ig`l lms `lag`' Xnll as gnag`  llbl' Xnl dmsag` c Ram ms nl nl ag Biul) ml nl smag` il ms nl l blmuaui Clgdn mdlss ag Naresnakm keg mkeur ) as nl oagh c nag`  ik deggeasslurs dmg skail evlr' Ag Naresnakm keg mkeur ) Ravm as tnl ug+ A g Hums‑s gmklh ug` mg n nms dl  sm ag m i mbu plmdl' Ag sdap nl mg as lllh  ms  .       ag nl Clgdn!'        as mii+ ag` ag il an m Jmpmglsl mg' Tnl lms nm miiag` s hllpi ag il an m gl mg aii dmusl nl  `l nl l @lmg il) an n snl aiiadai lii ag il huag` nl @lmg @ lmg ddupmag c Cmgdl'       lms er`lttag` nlr @lrkmg ievlr) gew hlmh) kerl tnmg snl lmrs mgy etnlr tnag`  t nag`  ag nl ial' Nl ba``ls lm as `lag`' ’Pnm lals us mbu hlmn as g nl iss c nl uul) bu nl iss c nl pms' C`lag` as m  c hlmn ll plslg anag ial‛ .Kaimg Oughlm!' K nl) iaol Biul Ram) g lss ag nm pimdl) m blgh nl lm c  `lag`' K nl) iaol Biul Ram) as nl sbi c il‑s `luiglss' X qul nl mil il) mis uggmlh) ag Naresnakm keg mkeur  .)   ag nl Clgdn!) ’A‑ii llbl u ms nl sbi c il‑s `luiglss' A‑ii nago  c nas mhlgul ms nl n c biaag‛ .T) 3>? @) =62) ’A aii nml splg  ial ag`  ughlsmgh nl ugd+ ag c llblag`) nadn as g nl ppsal c `lag`) bu mnl as iagag`'‛

Carst Xnag`s

4

ky rt .rt!  . ! kkery  At wms quatl by dnmgdl tnmt A wms sado mt nekl egl mctlrgeeg mgh ceugh ky+ slic wmtdnag`  M  M Vmtdn Vmtdn ec Biul .=13
At wms quatl by dnmgdl tnmt A wms sado mt nekl egl mtlrgeeg  mgh eugh kysli wmtdnag` M Vmdn c Biul .=13
pmag) mhl  img`um`l lxquasal ag asli) iaol nas iail pmdn c lii  mii'‛ .O) S) 288? V) AAA) 312!

Ag tnl dmsl ec  tnas beeo) ky lyls mrl xlh eg m biul buttlry ’upeg tnl prldaeus iattil pmtdn ec wmii‛ nm A m ag`  dmdn' A nml m dmsl c  ’Gmbo‑s Biuls'‛ .Gmbo) mun mgh ilpahplas) ms mg lxpl g m im`l `up c bulals ogg ms Biuls'! Pnlg A s mdnlh  M gagl+ lm+ih ih nal `ai lg+  M Vmtdn Vmtdn e Biul A ms m gagl+ lm+  jag` nl llh c blag` jus m iail sado) sado ) c assag` sdni) c hago+ ag` `ag`l mil ag nl gag` mgh sudoag` g lh) amg`uim+  amg`uim+snmplh) snmplh) hlia+ dausi madamii mlh du`n hps' K m`l ms nl sml ms Dimuham‑s) nl iail bimdo gmm+`ai gmm+ `ai ag Xnl Biu+ .=106!)) Xega Kerraseg‑s weughag` gevli .slt ag Enae ag tnl `rak `ra k ylmr ec  lst Lyl .=106! =18=) tnl bl`aggag` ec tnl Tldegh Perih Pmr!' Tmkl m`l) but halrlgt deiers) dimssls) `le`rmpnals' Dimuham nmtlh mii tnl wnatl tnag`s A ievlh) agdiuhag`  Tnarily Xlkpil mgh tnesl ba` `imssy biul+lylh) biul+ lylh) pago+soagglh) pago+soagglh) yliiew+nmarlh  yliiew+nmarlh  ’hasagtlrlstlh vae+ heiis ec ky dnaihneeh' Dimuham hlstreylh tnl imttlr watn m ’hasagtlrlstlh ilgdl)‛ g ugiaol Tnliil Pagls‑s g biaghag` c nl dnaih' Dimuham) asl mgh spmnlad .nsl adl aads nsl c mhui bimdo  lg spaiiag` nla suis) mgh nsl c mai mgh alghs g nl pdn  ag nl bmdomh!) liis nl s c mgnl iail bimdo `ai) n as nl ba+ gmas: lillg+ lm+ lillg+ lm+ih ih Vldim) agdlhabi ughmbil Vldim' Carst Xnag`s

<

buttlry ’upeg tnl prldaeus iattil pmtdn e wmii‛

Dimuham nmtlh mii tnl wnatl tnag`s A ievlh) agdiuhag` Tnarily Xlkpil Xlkpil mgh tnesl ba` `imssy biul+lylh) biul+lylh) pago+ soagglh) pago+ soagglh) yliiew+nmarlh yliiew+nmarlh heiis e ky dnaihneeh'

 Vldeim wmgts getnag` kerl tnmg ’Kergag`+`iery+ `iery+biul+ biul+lyls lyls ' ' ' Miadl+  Nlr vasaeg as ms solwlh ms Oaoa Tkatn‑s mgh+ Jlrry+  Jlrry+biul+ biul+sterybeeo+ sterybeeo+lyls'‛ lyls'‛ upsahl+hewg Iaiatn  .=118! .Viml 2!' Pan lmdn pm`l nm A ug) Vldim .iaol Ddm+Dim!) Ddm+Dim!) n as  bg)  sll  nas ih) pldos mgh pldos m   g bg lls) ms ac A ll gl c Daghlliim‑ D aghlliim‑ss adolh slpsasls' \gievlh) lketaegmiiy kmigeurasnlh: Vldeim .iaol bimdo demi! llhs nlr smag` `ainh an aio nalglss) llg dgsuag`  ’tnrll qums c  aio‛ ag gl saag`) jus  mol mhmgm`l c usag` nl Tnail Xlpil dup nm bslsslh nl' nl' Xnl dup as dilm biul) iaol m mgms c nl iail smil‑s smil ‑s `imss+biul `imss+biul lls' Vldim saaimi guuls nl ughlh slic an Km Jmgl dmghals) slls an nl msl c imssls mgh plmgu bul) g ugiaol m  Vlmgu Bul Oass  m Tquali Gu Zappl  m Ba+E+ Ba+ E+Ngl: Ngl: Lmdn pmil lii mppl nms m padul g a' M padul c iail Km Jmgl)  n nl dmgh as gmlh' Taiag` nal mdl' Bigh nma ag `lgil has+ Carst Xnag`s

0

mm) biul lls ioag` m nl u c m ih c dilmg d' Xnl lls ml pluimg) asdnalus' X Vldim nl ml sapi pl' Tnl lms nl dmgh) mgh as sllglss as `h' X lm nl dmgh as sln  lm nl lls) lm  Km Jmgl' Il Km Jmgl' Bl Km Jmgl' Xnll plggals nmh bu`n nl gagl ili `mss `mss an Km Jmgl' 

Bu nlsl iail `ais an biul lls mpplh ag lii pmpl hah g nlmi Vldim' A ms by dnmgdl nm A mdnlh  M  M Vmtdn Vmtdn e Biul b slic nail  nl hah nuslnih nag`s' Ms m iail `ai) `ai ) A sm mg mlgg als g lil+ lil + asag smag`  mal al sms: Tnail Xlpil mgh Tahgl Vaal' K mhui l c  dnaihnh alag` c  M  M Vmtdn Vmtdn e Biul Biul) nll Vaal llhs nl all mgh nl biagh `ai an sllg mgh ugsllg bimdoglss) as nulh  biul mgh mb' Xnl l as saii sli li: a as buasag`) as bimdo mgh  biul' Xnas ldiildag c sllag`  M  M Vmtdn Vmtdn e Biul Biul as g nadmii buasag` iaol  mhilsdlg lals c sllag` hdulgm m`l c Nasnam mgh   Gm`msmoa) er ec hasdevlrag` pnete`rmpns ec Blr`lg+Blislg mgh Hmdnmu' X qul Tusmg Tgm`‑s ldiildags c sllag` paduls c nl dgdlgm+ ag dmps ag =18<) nlg snl ms lil lms lms ih: ’Pnlg A iolh m nsl pnete`rmpns) sekltnag` breol'‛ Ge) ky  Vmtdn e Biul hah get brlmo kl: ky klkery as kudn kerl glutrmi  tnmg tnmt' But at as prldasliy tnas glu+ trmiaty tnmt waii harty tnas beeo bimdo mgh biul' Ms Reimgh Bmrtnls dimaks ag Xnl Glutrmi  .Il Glutrl!) m imghmo slals c ilduls hliallh m nl Di+ iî`l hl Crmgdl ag =10>) twlgty+tnrll iattil dnmptlrs er hmghliaeg sllhs er agoiag`s) ughl nl snmh c nl ldlg hlmn c nas kmkmg ) ’nl Glu+ mi as diui .mgh a smags-!‛ Ig` m`) nm iail i smag` m bimdo mg nlih b m pmdn c biul lg agsahl l mgh mhl m nl  asli' Iaol m mbil   dnaih+ nh) a nms mims bllg nll' Aglalgi) A nml nlih nas bimdo mgh  biul dm‑s+ll dm‑s+ ll m`mag: ioag` nu`n a) iiag` a ag  un' Bu a ms get ugtai rldlgtiy tnmt A rlmiazlh new spldami sp ldami tnas kmrbil wms' At wms ky rst  bimdo mgh biul nu`n' Iaol Vldim hagoag` nalglss ag m Tnail Xlpil Xlpil dup) A mslh Vaal‑s bimdoglss ag m mppl c sll biaghglss) iaol Tliagm nlsli' nlsli ' A gh bimdo mgh biul llnll' A mbsmdi busnls mgh smags l ag > Agtrehudtaeg 

nl bimdo mgh biul pmag c Bmgl Glmg mgh Kmo Rno' A `uls ag Cmgdas Bmdg' A sag`s  l ag nl adl c Iuas I uas Msg` ag nas ldh+ ag`) ag =121) c ’Pnm Hah A H  Bl T Bimdo mgh Biul5‛ Biul5‛ Bimdo as tnl deier ec tnl hmroreek) ec hlsarl) ’ec tnl bimdo kaio ec tnl ged+ ugmi `m‛ .Raiol!) c daglm) c blag` ughl`ugh) c m mii nu`n nl nil c nl pupai c nl ll) c m bb snlil) c m dliim) c m pail c  dmi) c ha) c sll) nado) hmo imssls) c bmh+iudo bmh+ iudo dms) c nl lil  hlss c Jng Tag`l Tl`lmg‑s  Kmhmkl ^ ) c nl ugag` dm) iaglh ag u) an mdnag` souii dmp) g b Nmgs Niblag‑s Niblag‑s Dnrastagm e Hlgkmro ) ec Imurlgdl Ttlrgl‑s cmkeus mii+bimdo mii+ bimdo pm`l ag Xrastmk Tnmghy) ec rmrl tuiaps) ec tnl pmagtag`s ec Mh Rlagnmrht) ec ga`nt) ec dmvls) ec klimgdneiam) ec tnl bimdo sug) ec tnl sugilss soy .mctlr m veidmgad lruptaeg er mctlr tnl hreppag`  ec m gudilmr bekb! mgh ec blmuty' Bimdo as tnl deier ec daglkm atsli' Ms Bmrtnls wratls) tnl dedeegag`  bimdoglss c nl al nlml as ’nl „di‑ c m hauslh ladas ' ' ' a  as bldmusl A m lgdislh nm A o mgh `i an mii  hlsal'‛ Pnlg ilmag` nl al nlml) Bmnls ls) ag m liagl m) nm ’nas bh nms bldl slnag` spad) s) plmdlui: iap ms m sillpag` dm'‛ Xnl gdugmi dm as nl al`l c nl mgami oag`h? a as nl l mga+ mi c Dnas Kmol) Mimag Rlsgmas) mgh M`gls Smhm' Bimdo as tnl wekb+iaol wekb+iaol blhreek wnlrl Vreust wretl kest ec tnl  Rl+ dnlrdnl) devlrag` tnl waghews te supprlss mii ia`nt) iagag` tnl wmiis watn seughpreeg` dero) rlvlrsag` nas neurs se ms te turg hmy agte ga`nt: ag su) iaag` ag m hmo) hllipag` nas hlmailh paduls c ial ag bimdo+ glss' Pmiilh ag) utlragazlh ) Vus l g gi nl biul pms c nl  Rl+ dnlrdnl .kerl eg mzurl werhs seeg! but mise tnl blmutaui bimdo bats) iaol ’nl s c nl plmis‛: Kmhml Slhuag‑s gdl+nal gdl+ nal plmis nm ’nmh  bldl bimdo ms nl lsui c m l)‛ nadn aghllh mhl nl nm udn l lxquasal .O) SA) 4
Carst Xnag`s

1

e Imurlgdl Ttlrgl‑s mkeus mii+bimdo mii+bimdo pm`l ag Xasm Tnmgh  ) e rmrl tuiaps) e tnl pmagtag`s e Mh Rlagnmrht) e ga`nt) e dmvls) e klimgdneiam) e tnl bimdo sug) e tnl sugilss soy .mtlr m  veidmgad lruptaeg er mtlr tnl hreppag` e m gudilmr bekb! mgh e blmuty'

' ' ' mgh dnllsl)‛ c bmb bs) saiibg bmbals) c `imdals) c ddomais) c  Kmagm Pmgl‑s Agha`e) c hlsal) c hasmgdl) c ig`ag` ’c nl ia`n nm  ` is)‛ c g blag` m) c blmu ’c nl msl  nl aas  nl ma m s nms buaslh'‛ Xnms Bldol .dimas Paiiam @mss! ’as m l biul mg'‛  ’Xnl ma m s nms buaslh‛: nm‑s m usil) m uu) m buzz) m nu+ ag`'

Pnail biulglss .ms ag biul lyls! mgh bimdoglss .ms ag hmro soag! mrl ug+ lquavedmiiy mbeut rmdl) tnl twe deiers ewlr agte etnlr lvlr+lxpmghag`  lvlr+ lxpmghag`  trepls ms tnly snmhl) na`nia`nt) tagt) hyl mgh bruasl ky beeo: Bimdo mgh  Biul' Ml mii) biul as g gi m di c nalglss) ms ag Kasg‑s Xnl Biu+ lst Lyl) a as mis nl di c gsmi`am' Egl gi gllhs  ha gsmi`admii  Xewmrh tnl Biul Vlgagsuim  an nl snmhew+bex snmhew+bex mrtast Jeslpn Derglii) wnesl mveratl deiers wlrl biul mgh  nal' Egl egiy gllhs te sago agte tnl wastui ieg`ag`s ec Vreust: ugmiieylh  biuls c nl mzul so) bli biuls c nl dlmg) mgh limgdniad huso smp+ pnals c nl ahga`n nus' Ag tnl Rldnlrdnl tnl Rldnlrdnl)) tnl Gmrrmter‑s Gmrrmter ‑s ebslssavl ebslssavl hlsarl er nas ievl agtlrlsts .rst  @aiblrtl mgh tnlg Miblrtagl! as prepliilh by m bimdo mgh biul .agha`e! iaquah+ glss' Ag nas am`agag` c bn @aibll mgh Miblagl) nl dis bimdo mgh  biul dgmag ilduils c Jlasnglss .ag nl plah‑s ma c nl Hlus m+ ma!' Ks pa`gmg) ag nas l`mh) as nl Gmm‑s dglssag c pmagag`  pmagag`  l @aibll‑s bimdo ’Jlasn‛ lls an mg lgasaglh biul biul  Nl bimdo lls `ilmlh) mgh sagdl A hah g m nm al og) mgh aghllh  nml gll sagdl ilmglh) n  lhudl m sg` aplssag  as bjld+ al lillgs) sagdl A nmh g) ms nl sm) lgu`n ’pl c bslmag‛  asiml nl gag c nla diu)  m ig` al mlmhs) nlgll A nu`n c nl) nl l c nsl ba`n lls uih m gdl plslg  aslic  l ms m aah mzul) sagdl nl dpilxag ms ma? s udn s nm) plnmps ac nl lls nmh g bllg qual s bimdo‘nadn ms nm sudo 

Carst Xnag`s

==

gl s dabi g s sllag` nl‘A snuih g nml bllg) ms A ms s lspldamii lgmulh lgmulh c nla  nla am`aglh biul' .O) .O ) A) =1>? V) V) A) =41!

Mgh) c dusl) Vus) nsl nl ms Jlasn) nmh nas g mus lls nm iolh iaol ’Jmpmglsl imdqul'‛ Bu Miblagl nms ul biul lls' Tnl as mg aglsag c @aibll' Iaol+ asl) snl as mg agvlrt ) m ilsbamg .ag m bo nll nl nslxumi as iaolglh  te tnl Jlw) by mg mutner wne wms betn!' Xnl biul lyls ec tnas ugogew+ mbil) disl+aghlh) disl+aghlh) mga+Tlaad mga+Tlaad Miblagl ml m supasl  nl nma as ga`ni) ga`ni) iaol ’bimdo ails‛ .O) S) S) =8? V) V) AAA) <2>!' T) jus ms nl bimdo lls c  mar+soagglh) mar+soagglh) rlh+nmarlh rlh+nmarlh @aiblrtl dekl ms m snedo) Miblrtagl‑s ’biuls‛ mrl uglxpldtlh mgh ugglrvag`' Rlilgtilssiy mssedamtlh watn tnl ug`rmspmbil iaquah c nl slm) Miblagl‑s lls ml apssabil  nih dmpal) ml mims milmh u`aal' Nl lls ml nl biul dlmg: ’T udn s nm nlg snl snu nl a ms ms nu`n m pma c dumags nmh bllg hmg  snu u m  al c nl slm‛ .O) S) =8? V) AAA) <2>!' Bimdo mgh biul ml mdami mols' Biul as ig`ag`' Bimdo as limgdniam' Bimdo as nl ul di c @aibll‑s biul lls'

 . ! ty  Xnl blmuaui plsg  nag` agdals ag us nl ig`ag`  un' ‘Limagl Tdm Td m)) Eg Blmuty mgh Blag` Just   M nl nlm c Bimdo mgh Biul ml gl bo mgh nll is: Rimgh Bmnls‑s .=1>6!? Dnas Kmol‑s Kmol ‑s Im Jltál .=132!? Im Dnmkbrl dimarl: Getl sur im pnete`rmpnal pnete`rmpnal .=1>6!? Dnas Kmol‑s Tmgs seilai  .=1>2!? mgh Mimag Rlsgmas‑s mgh Km`ulal Hums‑s Naresnakm keg mkeur  .=1<1!' Mii u c nlsl os ml Clgdn mgh psm'  Mii u ml `uai c blmuty mgh dmg bl lmh .ms m lsui c nla duipmbaia! ms ugjus' Im Dnmkbrl dimarl udnls us an nl dsmiiagl img`um`l c ’nl hlimlh ms c m sm‛ .N) >=? T) =23!' Im Jltál dmlssls us an nl mgquai .ac dghlg! gmmag c m mnl‑s mnl ‑s blhal s) s) an am`ls s saii nm 

=2 Agtrehudtaeg 

 u bliall u dmg lgl nl' nl' Tmgs seilai  hls busaglss an iusn adl+ ls mgh ugdlmsag` usnls c lxnaimmag` l xnaimmag` m`l nm pp ag u lls+ ms+uns ms+uns ’ bl lmlg g nl sp iaol lsn hu`ngus'‛ Naresnakm keg  mkeur dmsnls ag g m nmpshad sughmdo mgh slmilss daglm`mpn' Biul) bimdo) mgh blmuty mrl mii deierlh  hupiadateusiy .rek mg mdogewi+ lh`lh Mg`i+ Mladmg+ Mg`i+ Mladmg+Luplmg Luplmg sdnlmad asag!' Biul as j mgh smhglss' Bimdo as lai mgh spnasadmag) lllgdl mgh ogilh`l' Bimdo as nl di c nl s lg`mag`s mgh pl' Limagl Tdm lpnmsazls blmu‑s hldla  nlg snl msuli dimas: ’Blmlh  as pl) blmu as sauimglusi  bliailh  as plilssglss'‛ plilssglss'‛  Bn biul mgh bimdo ml aglgsli dggldlh  blmu' blmu' @alg nl pugdn c bimdo  mgh  biul) a as g dagdahlgdl nm Kadnli Vmsulmu‑s s bos eg deier bl`mg watn tnlsl lgtwaglh deiers'43 Xnl pugdn) mdderhag` te Vmsulmu) as g jus lmpnadmi) a as mis nasadmi: ’C m ig` al) biul) mg ugebtrusavl mgh ugpepuimr deier) rlkmaglh m sert ec „sub+bimdo‑ „sub+bimdo‑ ag nl Pls  m bimdo c m pmaduim oagh' Xnus nl nasals c nlsl  dis dmg nmhi bl slpmmlh'‛  By kmrryag` blmuty watn tnl peiatadmi) ky subjldts m``rlssavliy .ac  subi! blmo nl uils' Xnl Xnl usl blmu .nu`n nl dis bimdo mgh biul) nl udnag` c deierlh  soag) nl lgdnmgag` sudul c nl ma mil) mgh  nl lads c il! ms m slaus piaadmi i  uglaiag` uns'

Ag Im Dnmkbrl dimarl) nl lmhl dggs Bmnls‑s hlsal  nl bimdo bh  ms guasnag` mgh mb' Nl `als us m s c mdl nm dmusls us  snmol u nlmhs: up mgh hg) sahl  sahl) ls mgh g' Nl as g`' Nl as a`n' Bmnls‑s g`+mgh+ g`+mgh+a`n a`n ls ml asabil) ll ag pdlss) ll der+ rldtaegs kmrolh bimdo mgh biul .Viml 4!) g ugiaol nl mpplmiag` pm`l c  mlghlh pl nm l hasdl ag  Reimgh Bmrtnls by Reimgh Reimgh Bmrtnls: ’Dld+ ags5 Kl  nl pilmsul c suhhag` nl lx'‛ A as ms ac nl lx ll m `mrklgt) mgh tnl t nl derrldtaegs buttegs) sgmps) `rekklts) tudos) mgh pilmts' Ag Im Jltál) Kmol hlms nl ma mil mgh nl piaadmi i ms smg`l blhliis' N a`n nl sudul c nl ma mil pahl lmgag`ui npl ag nl bimdoglss c nas am`aglh Pih Pm Pm Xnll5

Carst Xnag`s

=4

Ag Tmgs seilai ) bimdo as tnl deier ec trmgspert) ms Kmrolr ka`rmtls rek asimgh  asimgh)  pimdl  pimdl)  @uaglm+Bassmu @uaglm+ Bassmu  Jmpmg  Adlimgh   Dmpl Slhl)  nl pms  nl uul' As a pssabil  splmo c l) c digamias) c mgganaimag) c gmumi hasmsl) c bbs) c pljuhadl nu`n nas bimdo baia du an nl npl c biul5 Ag Naresnakm keg mkeur ) tnl akpessabil rlprlslgtmtaeg ec tnl hrep+ pag` c nl mad bb as ughlsh nu`n smdail`aus il' Dmg gl ughlsmgh apssabil sulag` mgh iss nu`n nl lads c il5

Vus) n ms g sul ac nl ms mg ugmlstnltad  pnaispnl  m uii+g uii+ g mlstnltad glias) as ag nl ma c mii u c  subjlds' Bimdo mgh Biul ‑s nll is mgh gl bo) a slls) o m l blmu ilssgs  Vus' Bmnls) n lg lllgdls nl  Rldnlrdnl) mu`n nas ims slagm g aag` m gli) mgh nl il m`lgs c nas g Vusalh gli blnagh' Ag =18<) egl ec Mimag Rlsgmas‑s rst prelssaegmi mssa`gklgts wms ms m  dmlmmg mgh lha g m =3 sn i) haldlh b Jlmg Ilhud) dmiilh  Il Tekklai h‑Miblrtagl . Ils Qlmux h‑Miblrtagl!) nadn ms bmslh g mg agda+ hlg  nl  Rldnlrdnl' Dnas Kmol pms nm`l  Vus ag Akklkery .=11>!) mg aglmdal +  + rek nm agdiuhls m pn`mpn pn`mpn c m bmol nm sliis mhlilagl dmols .tmolg ag Aiialrs+Dekbrmy) Aiialrs+Dekbrmy) tnl tewg wnlrl tnl mkeus mutner splgt nas bey+ nh niahms!? m lhamag g nl Vusamg sa`gadmgdl c nl dnmmd+ l c Kmhlilagl .ms pimlh b Oa Gmo! ag Milh Nadnddo‑s Slrta`e? mgh  nlsl hs‘’A mg  dima  nl am`l nl nuaia mgh pls c m  mhlilagl'‛

Bimdo mgh Biul sllos  lii sals' Iaol m nasadmi gli) as ugdag as g   dld nas) bu mnl  mol nas mpplm .Clhad Jmlsg!' ’As Nas g sapi nm al nlg l ll g bg5‛ .N) 38? T) =66!'

=8  Agtrehudtaeg 

rr Xnas bimdo mgh biul bo as smh mgh sn' Tmhglss as gl  l' Bu smhglss as g nl ppsal c pilmsul: a as as iagag`' K lmial bos ll m ax c nag`s: nl nl c gsmi`am) nl diuhs c a`n) `aiasn lxdlss) basn ugsppmbaia' ugsppmbaia' Xnl ll l biul nmg bimdo' K limali nmpp bos .klhauk sazlh mgh) lvlg) quatl mt! dlrtmagiy nmvl lghpmplrs ec smhglss' But  nas bo as spmsl an as ag`lhalgs' Bmnls lmos nm m lx g pilmsul dmgg bl mgnag` bu sn: ’.ms wl smy: as tnmt mii5 At‑s m bat snert !?!? sagdl pilmsurl dmg egiy bl speolg tnreu`n tnl agharldtaeg ec m hlkmgh'‛ A dimak tnl smkl brlvaty er im  trastlssl hu tlxtl) nl smhglss c  Bimdo mgh Biul' Bos g pilmsul mgh bos g smhglss ml mims ag hmg`l c g `lag` nl mld a`n  mgh  c sli+ aghui`lgdl' Bll  ollp a nag' .A lm nas bo as g nag lgu`n'!

  r Bimdo as g nl ppsal c biul: a as as iagag`' Bn ml smh dis' Mii u c  ’lghl bugs‛ . Im Dnmkbrl dimarl) Im Jltál) Tmgs seilai ) mgh  Naresnakm keg mkeur ! lli nl nu c m) c il) c al iaol m buasl' .Egl lmgag` c bilu  ag Clgdn as buasl'! Ml mdnag`  Im Jltál) Tmgs seilai ) mgh  Naresnakm keg mkeur ) m lghlglss lmags) nu`n l m nml `lg n nl buasl ` nll' Ac u soag as bimdo) nl buasls m g sn m  mii' Agasabil pmag as lg nl s apssabil  ldgdail' Xnl mldt ec tnlsl tlxts as moag te ky klkery ec  M Vmtdn e Biul' Xnl rahaduieus) but kevag`) kliehrmkm ec ky dnaihneeh) ag tnl kadredesk mgh mdds c al) as iaol gl c Vus‑s ’lxquasal smii+ sdmil dg+ amgdls‛ nl ag dnmgdl+msl dnmgdl+ msl c m mhlilagl) nl ag dnmgdl+sugh  dnmgdl+ sugh  c m spg g m piml) nl ag dnmgdl+udn dnmgdl+ udn c m smdnlh gmpoag) mii agas+ duil nag`s nadn i an im`l sa`gadmgdl' A as m ugh  lsl+ hm nm as li hm' Im Dnmkbrl dimarl) mig` an  nll is .ms lh b   M Vmtdn Vmtdn e Biul!) rag` al) jus ms m buasl dadils mgh iis m bhai agsui an as agjuaus dis' .Bu ag nas bo nll as iail lii: nl di nm mp+ plms nlg m buasl bl`ags  nlmi'!

Carst Xnag`s

=<

Tlals) blllg nl al c nl pmag mgh nlg nl buasl plslgs asli) l `l nl agju' A m ag`  g `l' Buasls ml nl bll+ takl weughs ec miwmys+miiag` dnaihneeh mgh tnl mtlr+takl ec `rewag`  ih' .A mols s iail  buasl nl lihli l ihli'!'!  M bruasl as mg agjury tnmt tnmt as ’glatnlr agsahl) agsahl) ger eutsahl' eutsahl'‛‛  A m saag` ag nl bmnub dugag` mii nl buasls g  il`s: m dnaih  dmu`n ag nl bh c m mg' Ag mg ldn c Kmol‑s Im Jltál) ’nas as nl s c  m wekmg  molh b  mg am`l  nl dnaihnh'‛ Xnas as nl s c m mg molh b m pmdn c biul'

 M bruasl as mg agjury tnmt as ’glatnlr agsahl) ger eutsahl'‛ eutsahl'‛

=3  Agtrehudtaeg 

   t  e r ‑   e t  

 M Tlag` Gllhil agsahl m Vimsad mgh  Rubbl Tudag Dup Taag` g m  Pmdn Tpag`? )  Mg Ebjld  Tllag` 

 Getnag`

Xnas as m smh beeo) ag pmrt) bldmusl at stlks rek ky ketnlr‑s hlvmstmt+ ag` aiiglss' A as nu`n nl Miznlal‑s nm nl plsgmi bl`ags  pado) pugdn) sgap) mgh bup m`mags l pubiad mgh l diildal sulag`s' Iaol Naresnakm keg mkeur ) tnas beeo prevedmtavliy .mgh nepluiiy lld+ ali! dbagls dmmspnl an aia ms nl lx ls blllg nl pubiad mgh nl paml) ag mg l  mol slgsl' Xnas bo gldlssmai ldnls nl dghaag c nl Clgdn il c  Nare+ gmklilssglss) ylt plrsegmi  snakm keg mkeur ) m dnmrmdtlr wne as pubiad ag nlr gmklilssglss) ag nlr subjldtavaty'        trals te get cer`lt ? mgh snl mise trals te sll Nare+ snakm' Tllag` .mgetnlr werh er ughlrstmghag`! as akpessabil' ’Qeu smw  gnag` ag Nasnam)‛   ) nl gl Jmpmglsl il) ags nl) l mgh  l' K nl) snl ) slls gnag`' K nl ios m l anu ogag` .anu sllag`! l' l ' Ag tnl  Rldnlrdnl) tnl Gmrrmter‑s blievlh `rmghketnlr sulrs m hlvms+ tmtag` streol' Tnl) tee) ge ieg`lr rlde`gazls nak: ’But mims) wnlg) m ke+ lg iml) A blg l nl  oass nm blilh lnlmh ' ' ' snl iolh up m  l an m puzzilh) hasusui) sndolh lxplssag: snl nmh g ld`gazlh  l‛ .O) AAA) 8<  Mutner‑s  Mutner‑s Getl A

ag nl blialc nm m hl`ll c sli+ sli +idmag as pssabil mgh miumbil) pmadu+ imriy wnlg at peagts blyegh tnl aghavahumi tewmrhs eg`eag` wlbs ec rl+ imtaegsnap'‛ Ky agtakmtl mddeugts mrl mttlkpts te satumtl) get rlseivl) m   stru``il: blllg agsahl mgh usahl) nl paml mgh nl pubiad) nl Olgli mgh nl snlii' Cer tnl ’mgmiyst+pelt+ ’mgmiyst+pelt+trmgsimter‛ trmgsimter‛ Gadneims Mbrmnmk) tnl Olrgli as m  lmgag` nm l  slgsl) bu dmgg al  slgsabiy' ’Xnl lld c dmpamiazm+ taeg agveols m kystlry'‛3 Xnl mdt tnmt slgsl klmgs ’klmgag`‛ mgh mise ’slgsl)‛ ms ag nl l slgsls) ms ag lliag`) mgh ms ag aguaag) as c spldami aglls  Mbmnm‑s mppmdn  psdnmgmisas) ms lii ms  nas bo‑s su``il an plsgmi mgh pubiad lmgag`s'  lmgag`s'  Xnl snlii llmis nl snmpl c nl Olgli a nihs)  nadn a as mis agslpmmbil' Xnl snlii as ’sauimglusi dgdlmiag` mgh llmiag`'‛ Xnl Olgli as ’agasabil bu mdal)‛ ms a ’dgls as lmgag` upg nl nil dgsud+ ag'‛ X bll ughlsmgh Mbmnm‑s Mbmnm‑s pnaispnadmi plads) gl a`n nago  c nl slmsnlii) nadn `s mddhag`  nl snmpl mgh sazl c nl mgami nuslh mgh bughlh agsahl' E) gl a`n am`agl nl ’migu nm bl+ dls ugh ag as snlii'‛ snlii'‛  Pl us mppmdn mppmdn a) nas ’ Gudile+Vlrapnlrmi   Gudile+Vlrapnlrmi ‛  Olgli+snlii) Olgli+snlii) nu`n Mbmnm‑s dagm`l c ’mgmslam)‛ mg mgmiadmi i) nadn lgmbils m ’slmdn  nl lmgag` c pnlglgm ag slnag` nm  as b gmul agmddlssabil  hald mpplnlgsag'‛  Bimdo mgh Biul as m slmrdn er tnl klmgag` ec m dmtmstrepnl iaol Nare+ snam' Eu c lmdn) a as apssabil  lplslg) lspldamii  slgl s nasadmii mgh duiumii llh ms nas mun' Egl dmg gi bup up m`mags a) dl ag diiasag an a' a ' Xnl Xnl mld as bimdo mgh biul' Ms m pmami mgh ll ldn c Mbmnm‑s Mbmnm‑s lssm ’Xnl Tnlii mgh nl Olgli‛ .=13>!) nas bo as m ’snlii ' ' ' molh b nm a snlils‛ mdas? nl nlm c gudilm mgganaimag? nag`s nm quadolg nl nlm? Nasnam? il? iss? nl Nidmus? nmppaglss? bimdoglss' K pjld) iaol Mbmnm‑s) Mbmnm‑s) as mis gl c ’sdmghmius mgaslmgads‛ mgaslmgads‛  Bimdo mgh Biul as uii c dgdlps nm ml s nabil nl nml g dnadl bu   bl ’hlsa`galh'‛ Vreust elrs tnl  Rldnlrdnl te nas rlmhlrs ms m kltmpnerad km`gayag`  `imss  sll l disli nm nadn ials anag glsli: plnmps slnag`   M Tlwag` Gllhil ' ' ' =1

A elr ky beeo ms m slwag` gllhil agsahl m pimstad mgh  rubblr sudtaeg dup sattag` eg m wmtdn sprag`'

moag  Mbmnm‑s Olgli' Ms Vus‑s Gmm lxpimags: ’ bo blag`  lli m s c m`gaag` `imss iaol nsl nadn nl padamg m Dbm  D bm  uslh te elr nas dusteklrs‘at weuih bl ky beeo) but watn ats nlip A weuih  ugasn nl an nl lmgs c lmhag` nm im agsahl nlslils‛ .O) .O ) SA) <6>? V) AS) 3=6!' Ag m Tulmias+agldlh) Tulmias+agldlh) psm llblmag c Vus‑s l) A ecclr  ky beeo ms m slwag` gllhil agsahl m pimstad mgh rubblr sudtaeg dup d up sattag`  eg m wmtdn sprag`' Xnas Olgli lgliplh b m snlii .ms dgsudlh b nl  Mklradmg mrtast Reblrt Rmusdnlgblr`) dardm =1<2! =1<2! as mg mgmslkad teei er urgasnag` ky rlmhlrs watn wnmt ials agsahl tnlkslivls) ms wlii ms wnmt  ials usahl' A ’miiuhls  nl ugogmbil b lmgs c nl ugogg'‛ Ms mg mppmmus  mgsimag` plsgmi mgh l pubiad mgh diildal su+ 26  Mutner‑s  Mutner‑s Getl A

lag`s) nas hh usn .l`lmi mgh mad!) usls as mdn spag`  prevahl kagasduil slaskad quavlrs tnreu`n takl? iaolwasl) ats slwag` gllhil as plpmlh  pado nl mgag c ubbl mgh pimsad' A as g lms  usl' As ghag`s ml nmh  lmh' Iaol m slag` gllhil)  nl as ih`lh ag l' A m bl`aggag`  + `l nl' Tnl als  splmo  l) nl un m bimdo neil nug`ry cer werhs'

m bimdo neil nug`ry er werhs'

 M Tlwag` Gllhil ' ' ' 2=

et

trete  Qmil Crlgdn Crlgdn Ttuhals) g' 84 .=131!: =3<' Ms =' Radnmh Nwmh) ’Dnaihnh Mglsam)‛ Qmil Nwmh pags u) nl  nl whs  dnaih mgh dnaihnh ag Clgdn . lgmgt mgh lgmgdl! ml mis splldnilss m nla dl' 2' Ms @mbali Rmag Tdn wals: ’Xnl slaus sahl  bimdo nms mpplmilh  mass' C Vmui Oill a wms g  bl magmiazlh: „Pl h g nmvl  ughlsmgh  nl bimdo) a as nl palvmi `ugh'‑ Nas dlg ld`gazlh nl mdnmad a`ags c  bimdo‘bmdo  nl al wnlg mg nmh glanl mlh l g uslh a  ia`nlg nl nus c hmoglss'‛ Tll ’Bimdo Khs)‛ Xmtl Ltd ' 0 .sul .sul 2663!: 2663 !: 2' 4' Xnas as) c dusl) nl mlh lmpn nm Ta`ugh Cluh hlvliplh ag Xnl ]ulstaeg e Imy Mgmiysas .=123!  hlsdabl nl slxumi ial c mg mhui wmg' Pnail nl wb as g gldlssmai slxumi) a as m mol c slx' slx ' Cluh il nl lmpn c  nl ’hmo dgaglg‛ ag as a`agmi Lg` iasn) iasn) wnadn) ms Rmgjmgm Onmggm pags u) ’`mgs ’`mgs a m unl mum: c digamias mgh as pjldag c m slaus Madm ' ' ' Xnl kltmpner ec tnl „hmro degtaglgt‑ degtaglgt‑ rst dmkl agte usl ag N' K' Ttmgily‑s Tt mgily‑s lxpierlr‑s gmmavl mbu Madm: Xnreu`n tnl Hmro Degtaglgt '‛ '‛ Tll Rmgjmgm Onmggm) Hmro Degta+ glgts: Vsydnemgmiysas mgh Deiegamiask  D eiegamiask .Hunm: Huol \gavlsa Vlss) 2664!) 81' 8' Jlmg+Iud Jlmg+Iud Gmgd) Iastlgag`) mgsimlh b Dnmil Kmghlii .Glw Qo: Ch+ nm \gavlsa Vlss) 2660!) 40' 4 0' Ag Clgdn: Æ i‑ádeutl .Vmas: Áhaags @miaiál) 2662!) 04' <' Reimgh Bmrtnls) Xnl Glutrmi : Ildturl Deursl mt tnl Deiiî`l hl Crmgdl .=100—=10>!) trmgsimtlh by Resmiagh Ormuss mgh Hlgas Neiialr) tlxt lstmbiasnlh) mggetmtlh) mgh  prlslgtlh by Xnekms Dilrd .Glw Qero: Deiukbam \gavlrsaty Vrlss) 266!) lx lsmbiasnlh) mggmlh) mgh plslglh b Xnms Dild .Vmas: Áhaags hu Tluai) 2662!) =1>' 3' Kaimg Oughlrm) ’Mtlrwerh: M Xmio watn tnl Mutner by Vnaiiap Retn‛ ag Xnl . Glw Qero: Qero: Saoag`) Beeo ec Imu`ntlr mgh Cer`lttag`) trmgsimtlh by Kadnmli Nlgry Nlak .Glw =1>=!) =1>=!) 248—4<' 0' Xbams Naii) ’Apssabil Xnag`s)‛ ag Xnl Vnmgtek Kusluk mgh Nlgry Pliidekl‑s Deiildtaeg ec Klhadmi Duraesatals) lhatlh mgh watn mg agtrehudtaeg by Naiha Nmwoags mgh Hmgaliil Eislg .Ighg: Vil Bos) 2664!) =0=' >' Dnas Kmol) Tmgs seilai ) M`s Cais) =1>2' Minu`n m als nl hml as `avlg ms =1>4) ms ag nl Dalag Diildag‑s Mladmg lilmsl'

1' Pmil Blgjmag) ’Xnl Am`l c Vus)‛ ag Aiiukagmtaegs) lhalh mgh wan mg aghudag b Nmggmn Mlgh) mgsimlh b Nm Zng .Ighg: .I ghg: Cgmgm) Cgmgm) =104!) 2=6' Lg`iasn Hadtaegmry' Esdm Gbmoolg hlgls =6' ’Gsi`‛ as g ag nl Exerh Lg`iasn ’gsi`‛ ms ’mg ugsmasmd sgg  `lgi`‛ ag nas @rllo mgh Imtag ag  Tdalgtacd Xlrkageie`y .Mls: Awm Tml \gavlsa Vlss) =118!) 202' ==' Cer m dekpiltl stuhy ec Simhakar Gmbeoev‑s ial ms m slraeus ilpaheptlrast) sll Ou Jngsg mgh Tlvl Dmls)  Gmbeoev‑s Biuls: Xnl Tdalgtacd Ehyssly e m Iatlrmry @lgaus .Dmbah`l) Kmss': Zimgh Bos) =111!' =2' G mii Biuls ml biul‘sl a`n bl ’bll hlsdablh ms bwg) dppl) `rmy) saivlr) er lvlg wnatl'‛ Jengseg mgh Demtls) 8<' Ms Gmbeoev egdl lxpimaglh: ’Pnlg m ilpaheptlrast usls Biuls) m simg`y but nmghy tlrk) er m dlrtmag `reup ec  Idmlgahs) nl hls g sll nm wh ag mg di dggldag bldmusl nl ogws nm  nl ham`gsad ughlsahls c nla wag`s ml g biul) bu hug) hug ) mg) `masn ld') mgh  nm mg Biuls) lspldamii ag nl lmil ml bwg) g biul'‛ Tll abah' =4' Xga Xga Kasg) Kas g) Xnl Biulst Lyl .Glw Qo: Viul) =114!) 24' Cas pubiasnlh ag =106' =8' Kasg) 2=4) mun‑s ’Mlwh'‛ =<' Abah') 83' =3' Abah') 24' =0' =0' Abah') <6' =>' Tusmg Tgm`) Eg Vnete`rmpny .Glw Qo: Qo: Cmm) Tmus mgh @aux) =104!) 26' =1' Bmnls) Xnl Glutrmi ) 31' Ag Clgdn: Il Glutrl) =62' 26' Rmagl Kmam Raiol)  nas jugmis) ms hasdusslh ag Ladm X`lslg) Hlmr  Cralgh: Rmaglr Kmram Raiol mgh Vmuim Kehlrsneg .Lvmgsg) Aii': Gnwlslg \gavl+ sa Vlss) =11>!) 0=' L' K' Buil quls nl jugmi pmssm`l ag uii) ag  Rmaglr Kmram   Raiol .Dmkbrah`l: Dmkbrah`l \gavlrsaty Vrlss) =183!) 1>—11: ’Xnl kaio wms bimdo'  Mitneu`n wl wlrl mii surpraslh) ge egl hmrlh te klgtaeg nas hasdevlry) mgh lmdn gl c us nu`n: „Plii ml mii) a‑s ga`n' Glvl l nmvl A aiolh m `m m ga`n' Lvahlgi nla aio `ls hmol mgh hmol  waia`n gwmhs) mgh gw) w nus ml ahga`n) a‑s a ‑s saii qual bimdo' Bu hg‑ il l nago c nm gw' Lvl  gl c us waii nmvl  mdl nl md migl' X+ X+w w'‑'‑ Mgh wl mii hmgo c nl bimdo  aio c nl waia`n `m mgh bldml smg`li wmolui ml nas slaus blv+ lm`l'‛ 2=' Rimgh Bmnls) ’Ilmvag` nl Kval Xnlml)‛ ag Xnl Rustil e Img`um`l) mgs+ imtlh by Radnmrh Newmrh .Blrolily: \gavlrsaty ec Dmiaergam Vrlss) =1>1!) 483' Ag Clgdn: ’Lg smg hu dagám)‛ ag Œuvrls dekpiîtls) glw lv') d' lh' plslglh b  Áad Km .Vmas: . Vmas: Áhaags hu Tluai) 2662!) 800>' Cas pubiasnlh ag Clgdn ag =10<' 22' A nmvl uslh Sad Bu`ag‑s Bu`ag‑s mgsimag nll) mnl nmg Radnmh Nwmh‑s' Ag Nwmh‑s mgsimag c nas pmssm`l) plnmps ag sl s c Vusamg msnmad

=06  Getls te Agtrehudtaeg 

lg) nl ilmvls u nl dm) ’ug dnmt herka ‛? sll ’Ilmvag` ’I lmvag` nl Kval Xnlml)‛ Xnlml)‛ ag Xnl Rustil e Img`um`l) 48<' C Bu`ag‑s mgsimag) dpill wan nl mii+apmg  mii+apmg  sillpag` dm) sll Sad Bu`ag) Xnl Rlklkblrlh Caik .Ighg: Rlmoag Bos) 2668!) 46' Ag Clgdn: Œuvrls dekpiîtls) 8483' Vimag+ dnmgt ‛!) 24' Jlmg Dedtlmu) ’Vimag Teg`‛ .’Vimag+dnmgt  ‛!) ag  Kehlrg Crlgdn Velts: Tlildtaegs watn Xrmgsimtaegs) Humi+Img`um`l Beeo ) lhatlh by Pmiimdl Cewial .Glw Qero: Hevlr Vubiadmags) =114!) =4=' 28' Paiiamk @mss) Eg Blag` Biul: M Vnaiesepnadmi Agquary .Jmrly) G'N': Hmvah R' @hagl) =110!) 4—8' 2<' Rlblddm Teigat) M Calih Qero: Vlg`uag Beeos) 266' ’Xnl Rusil c Img`um`l‛ as nl mgsimlh ail c mg lssm b Bmnls  =10<) ms wlii ms m diildag c lssms' 21' Xewmrh tnl Biul Vlgagsuim .Cer Lkaiy Hadoagseg!) dadm =1<4) as gl c mg) mg  biul+sdnllh biul+sdnllh bxls b Jslpn Dglii' Xnl Hadoagsg pl) dadm =>32)  wnadn nl ail c nl bx dls) as pmaduimi upamg ag as apssabil ig`ag`) lghag`  wan nl iagls: ’A a`n bl lmsal % X mai‘wan Imgh ag Ta`n‘ % Xnmg `mag‘K  Biul Vlgagsuim‘ % X Vlgagsuim‘ % X plasn‘c Hlia`n‘‛ 46' Xnl ugag` c bimdo lls ag biul lls ms mg lmsul c Jlwasn ahlga wms breu`nt te ky mttlgtaeg by Miadl Ompimg mgh tnreu`n urtnlr hasdussaegs watn  Mghlw Nlggiadn' 4=' Xnas mkeus quetmtaeg by Mgteagl hl Bablsde as etlg datlh ms pmrt ec tnl Ealgmiazag` c Vus‑s Vus ‑s Jlwasnglss' Jlwasnglss' Ms Hamgm Cuss wals: ’M m al wnlg Jlws ag Cmgdl wll valwlh ms la`g mgh lxad) Vus‑s ivls mgh alghs wll lvl Ealgmiazag` Vus) dpmag` nas „nu`l Ealgmi lls‑ .Hmgali Nmiáv!  „Jmpm+ glsl imdqulr‑ .Mgteagl hl Bablsde!'‛ Tll Xnl Tlgsl ec Mg Agtlraer: Ceur Pratlrs mgh tnl  Reeks tnmt Tnmplh Xnlk  Xnlk .Ighg: Ruilh`l) 2668!) 2668 !) =30' 42' C lxmpil) wnlg Miblagl dnaihasni mgh lviag`i dimas: ’A‑ g mi+ iwlh  pim wan Asmlials‛ .O) AA) 3<1? V) AA) 2<3—<0!' 44' Jmgl Nmbh mols m saaim lmhag` wnlg snl hlsdabls nl gmmag c  nl i ms lbhag` ’nl dnaihnh vadl c blhal sals'‛ Tll Dnas Kmol) Im Jltál .Ighg: Mlmii Bos) 2661!) >0' 48' Xnas as  nl vadl+vl vadl+ vl c Kmol‑s Kmol ‑s Tmgs seilai ' 4<' Tdm) ><' 43' Kadnli Vmsulmu) Vmsulmu) Biul: Xnl Nastery e m Deier ) mgsimlh b Kmous A' Dusl .Vagdlg: Vagdlg \gavlsa Vlss) 266=!' Ea`agmii pubiasnlh ag Clgdn ms Bilu: Nastearl h‑ugl deuilur  .Vmras: Áhataegs hu Tluai) 2666!' Kadnli Vmsteurlmu) Bimdo: Xnl Nastery e m Deier ) mgsimlh b Jh @imhhag` .Vagdlg: Vagdlg \gavlsa Vlss)

 Getls te Agtrehudtaeg  =0=

2661!' Era`agmiiy pubiasnlh ag Crlgdn ms  Gear: Nastearl h‑ugl deuilur  .Vmras: Áhataegs hu Tluai) 2666!' 40' Vmsulmu) Bimdo ) =2' 4>'  Reimgh Bmrtnls by Reimgh Bmrtnls) trmgsimtlh by Radnmrh Newmrh .Glw Qero:  Geeghmy Vrlss) Cmrrmr) Ttrmus mgh @areux) =100!) =6=' =6=' Ag Crlgdn:  Reimgh Bmrtnls pmr   Reimgh Bmrtnls .Vmas: Áhaags hu Tluai) =10) ughl nl sml ail) b Áhaags hu Dlgl Vpahu' Vpahu' Xnas iagl c Kmol‑s dmg bl ugh ag nl iagl gls nm mddpmg nl +  + rek' 8=' Ky mppremdn nlrl as uliilh by Crlhrad Jmklseg‑s ildturl) ’Xnl Nasteradmi  Gevli ag Vestkehlrgaty)‛ Vestkehlrgaty)‛ prlslgtlh mt Bltwllg Nastery mgh Gmrrmtavl: M Deiie+ Deiie + quauk ag Neger ec Nmyhlg Pnatl) \gavlrsaty ec Rednlstlr) Rednlstlr) Glw Qero)  Mpai 2661' 82' Reimgh Bmrtnls) Xnl Vilmsurl ec tnl Xlxt ) trmgsimtlh by Radnmrh Kaiilr .Glw  Qo: Naii mgh Pmg`) =10' Ag Clgdn: Il Vimasar hu tlxtl .Vmas: Áhaags hu Tluai) =104!) 4=' 84' Xnas pnmsl as  Kmidi Bwal‑s lgdnmgag` lssm nm pvls nm  mii nas buio mgh ilg`n) Vus mis nms m milg  blva' Tll Kmidi Bwal) ’Vs+ iuhl: Vreust mgh tnl Mrt ec Brlvaty)‛ ag Xnl Dmkbrah`l Dekpmgaeg te Vreust .Dmkbrah`l: .Dmkbrah`l: Dmbah`l \gavlsa Vlss) 266=!) 2=1' 2=1' 88' Xnas uslui dlg as  nl m nasamg Tmmn Xugl) ag lspgsl   ildul ’Ivl ag Bimdo mgh Biul: Xnl Buasag` c Rimgh Bmnls‑s Dmklrm Iudahm )‛ )‛ plslglh m Qo \gavlsa) \'O') Clbum) 2661' 8<' Dnas Kmol) Im Jltál) M`s Cais) =132' Xnas iagl as m glm lplaag c nl s iagl spolg ag nl i) gi nl subjld nms bllg dnmg`lh  mil  lmil' Xnl lx  Im Jltál ag Clgdn mgh ag Lg` iasn iasn mgsimag dmg bl ugh ag Dnas dagá+rekmg .Dmbah`l: kt Vlss) 266>!' Xnas bo as ugpm`agmlh' Kmol) Im Jltál) dagá+rekmg   Mii unl mgsimags c Im Jltál ml molg  nas bo'

  t  e r ‑  et  =' Rimgh Bmnls) Lkparl e Ta`gs .Glw Qo: Naii mgh Pmg`) =1>2!) 3' Ag Clgdn: I‑Lkparl hls sa`gls) ag Œuvrls dekpiîtls) glw rlv') derr' lh' prlslgtlh by Árad Kmrty  .Vmas: Áhaags hu Tluai) 2662!) 26 62!) 44<2' 2' Gadnims Mbmnm) ’Xnl Tnlii mgh nl Olgli: Xnl Tdpl mgh Ea`agmia c  Cluhamg Vsdnmgmisas)‛ ag Gadnims Mbmnm mgh Kmam Xo) Xnl Tnlii mgh tnl Olrgli ) lhalh) mgsimlh) mgh wan mg aghudag b Gadnims X' Rmgh .Dnadm`:

=02  Getls te Mutner Mutner‑‑s Getl A

\gavlsa c Dnadm` Vlss) =118!) 01—1>' Ag Clgdn: I‑Áderdl lt il geymu  .Vmas: Cim+ mag) =1>0!) 264—23' Xnu`n dmpamiazmag) Mbmnm dlmls m snlii mugh nas usl c nl wh ’Olgli)‛ jus ms Cluhamg psdnmgmisas  snliis ’Vilmsul'‛ ’Vilmsul'‛ Ag Mbm+ nmk‑s nmk‑s ewg degtrabutaegs te psydnemgmiysas nl etlg) but get miwmys) dmpatmiazls Olr+ gli' Ag nl aglls c dgsaslgd) A nmvl dmpamiazlh Olgli nu`nu nas bo) wnlglvl A m llag`  nl sl c Mbmnm‑s klmgag`ui nl' Xrmvli mgh Xrmgsimtaeg Xrmgsimtaeg ag tnl Imtl Xwlgtaltn Xwlgtaltn Dlgtury .Dm+ 4' Jmls Diah)  Reutls: Xrmvli bah`l: Nmvmh \gavlsa Vlss) =110!) =2' 8' Abah' <' Xnas as nw Bmbmm Jngsg hlsdabls Gadnims Mbmnm' Tll T ll nl mgsimag ec Jmdquls Hlrrahm‑s ’Cerlwerh‛ te Gadneims Mbrmnmk mgh Kmram Xereo) Xnl Peic   Kmg‑s  Kmg‑s Km`ad Perh: Perh: M Dryptegyky) mgsimlh b Gadnims Rmgh .Kagglmpias: \gavl+ sa c Kagglsm Vlss) =1>3!) mgsim‑s gl) xaa' 3' Abah') >4' Ag Clgdn: 260' 0' Tl lmhls waii mis bl padoag` up mg ldnag` c g gi Mbmnm) bu mis  Jlmg+Iud  Jlmg+Iud Gmgd) lspldamii nas usl c nl wh ’slgsl‛ . slgs! ag nas Iastlgag`) mgs+ imlh b Dnmil Kmghlii .Glw Qo: Chnm \gavlsa Vlss) 2660!' Ag Clgdn:  Æ i‑ldeutl i‑ld eutl .Vmas: Îhaags @miaiál) 2662!' Ms Kmghlii wals ag nl Xmgsim‑s Vl+ mdl  Iastlgag`: ’ Tlgs lmgs lmgag`) mgh a lmgs slgsl‘ag mii nl lmgag`s c  nm wh ag Lg` iasn) iasn) ms ag nl slgsls vl) lliag`) aguaag‘ms wlii ms haldag‛ .xa—xaa!' >' Abah') >2' Ag Clgdn: 260' 1' Abah' =6' @msg Bmdnlimh) Xnl Veltads e Tpmdl) mgsimlh b Kmam Jims .Bsg: Blm+ dg Vlss) =118!) 242' Ag Clgdn: Im Veátaqul hl i‑lspmdl .Vmas: ]umha`l % Vlssls \ga+ vlsamals hl Cmgdl) 2661!) 261' ==' ==' Mbmnm) >>' Ag Clgdn: 2=8' =2' Xnas as ag Gadneims Rmgh‑s ’Lhater‑s Getl‛ te Mbrmnmk) ’Xnl Tnlii mgh tnl Olgli)‛ 00' Xnas ’Lha‑s ’Lha ‑s Gl‛ as g ag nl Clgdn lhaag' =4' =4' Mbmnm) >6' Ag Clgdn: 26<' =8' Mbmnm) ><' Ag Clgdn: 2=6' 2=6' =<' Abah' =3' Mbmnm) >3' Ag Clgdn: 2=2'

=' y e k =' Mghrá Brlteg) ’Crll \gaeg)‛ ag Velks ec Mghrá Brlteg) M Baiag`umi Mgtneie`y) trmgsimtlh mgh lhatlh by Jlmg+Valrrl Dmuvag mgh Kmry Mgg Dmws D mws .Besteg: Bimdo  Pahw Vlss) 2663!) 2663 !) 14' Xnl ail c nl pl ag Clgdn as ’I‑\gag iabl'‛ 2' Abah'

 Getls te Dnmptlr = =04