Manual Recarga de Cartuchos de Tinta

Juego para para Rellenar Cartuchos Cartuchos de Tinta Tinta Instrucciones

COMERCIALIZADORA MÉXICO AMERICANA S. DE R.L. DE C.V. AV. NEXTENGO #78 COL. STA. CRUZ ACAYUCÁN DEL. AZCAPOTZALCO MÉXICO D.F. C.P. 02770 TELEFONO (5) 328-3500 R.F.C. CMA9109119LO

Para cartuchos de tinta de color, negro, y de fotos SMX480

¿PREGUNTAS? PARA AYUDA TÉCNICA GRATUITA LLÁMENOS O VISÍTENOS EN: www.stratitec.com

(Los

métodos para rellenar

Útiles para Rellenar Cartuchos de Tinta

Guía para el Comienzo Rápido Comenzar en tres pasos fáciles

Prepare – Lea la información importante en las paginas 5-7 Identifique – Encuentre su cartucho en las páginas 8-10 del contenido Rellene – Siga las instrucciones en la página para rellenar su cartucho

¿Necesita Ayuda?

Lo tenemos cubierto: Comience con nuestra tabla de solución de problemas en el interior de la contraportada, visite www.stratitec.com para la información actualizada.

Este manual con derechos reservados por Stratitec 2003, Inc. Stratitec y el logotipo de Stratitec son marcas registradas, y la marca del arco iris de Stratitec es una marca registrada de Stratitec , Inc. HP es una marca registrada de la Compañía Hewlett-Packard. Apple es una marca registrada de la computadora Apple, Inc. Canon es una marca registrada de Canon, Inc. Epson es una marca registrada de Corporación Seiko Epson. Lexmark es una marca registrada de Lexmark Internacional, Inc. Las otras marcas registradas corresponden a sus respectivos propietarios. 050427


Guía para el Comienzo Rápido Comenzar en tres pasos fáciles

Prepare – Lea la información importante en las paginas 5-7 Identifique – Encuentre su cartucho en las páginas 8-10 del contenido Rellene – Siga las instrucciones en la página para rellenar su cartucho

¿Necesita Ayuda?

Lo tenemos cubierto: Comience con nuestra tabla de solución de problemas en el interior de la contraportada, visite www.stratitec.com para la información actualizada.

Este manual con derechos reservados por Stratitec 2003, Inc. Stratitec y el logotipo de Stratitec son marcas registradas, y la marca del arco iris de Stratitec es una marca registrada de Stratitec , Inc. HP es una marca registrada de la Compañía Hewlett-Packard. Apple es una marca registrada de la computadora Apple, Inc. Canon es una marca registrada de Canon, Inc. Epson es una marca registrada de Corporación Seiko Epson. Lexmark es una marca registrada de Lexmark Internacional, Inc. Las otras marcas registradas corresponden a sus respectivos propietarios. 050427


Extremidad de preparación

Tapón

pequeño

La extremidad de preparación se utiliza para preparar las cabezas y los cartuchos de imprimir. Ajuste el extremo de una jeringa vacía poder sacar la tinta, el aire o desperdicios de la cabeza de imprimir o del cartucho. El tapón pequeño se utiliza para sell sellar ar los los orif orific icio ioss que que se han han creado usando el taladro pequeño incluido.

El tapón grande se utiliza para los orificios preexistentes en algunos cartuchos. El tapón grande se puede utilizar para hacer un sello Tapón Grande apretado cuando, un tapón pequeño no sella correctamente. correctamente.

Punta pequeña de preparación

La punta pequeña de preparación se emplea para las boquillas de impresión individuales. También se puede usar para crear presión o vacío en ciertos cartuchos.

Herramienta de tornillo

La herramienta herramienta de tornillo se utiliza para quitar los tapones y para agrandar los orificios de llenar.

Taladro pequeño

El taladro pequeño se utiliza para crear los orificios nuevos de rellenar o para agrandar los orificios existentes. Presione firmemente al perforar para reducir los desperdicios y para agrandar la perforación en los orificios lisos para sellar apropiadamente.

Útiles para Rellenar Cartuchos de Tinta Jeringa y Agujas

La jeringa y las agujas se utilizan para para iny inyect ectar la tinta inta y para retirar la tinta de los cartuchos. La jeringa y las agujas se deben enjuagar después de cada uso.

Guantes

Sellos circulares adhesivos

Utilice los sellos circulares adhesivos para sellar los orificios de rellenado en algunos cartuchos.

Utilice los guantes para evitar que la tinta manche las manos o los dedos.

Cada pieza que se incluye en el juego de herramientas puede o no necesitarse, esto dependerá del tipo de cartucho.


Instrucciones para Rellenar Advertencia: Cuando utilice equipo para cortar o perforar, use lentes protectores de seguridad y siga las instrucciones de operación y seguridad. Mantenga la tinta fuera del alcance de los niños. No se ingiera. Es dañina si se ingiere. En caso de ingestión, busque atención médica inmediata. Evite el contacto con los ojos y la piel.

Prepare un área de trabajo

✔

Llene los cartuchos en un área que esté adaptada para el trabajo.

✔ ✔

La tinta es permanente. Trabaje sobre toallas de papel desechables o material absorbente para limpiar cualquier goteo o fuga durante el proceso de llenado. Mantenga las distracciones al mínimo.

✔

Use un banco de trabajo y póngase un delantal o ropa vieja en caso de derrames de tinta.

✔

Use guantes plásticos para proteger sus manos contra manchas de tinta. La tinta en manos y dedos se quitará en algunos días. Limpie rapidamente con agua y jabón.

✔

No trabaje sobre áreas alfombradas o sobre muebles finos.

Prepare la tinta y la jeringa

✔ ✔

La tinta no utilizada se debe regresar a la botella. Asegure de que las agujas estén unidas con la jeringa antes del uso.

✔

Limpie completamente la aguja y la jeringa antes de cambiar colores

✔

No abra las botellas ni llene la jeringa de tinta hasta que sea necesario. Limpie las agujas y las jeringas antes de cambiar colores de tinta para evitar la contaminación del color.

Útiles para Rellenar Cartuchos de Tinta No remueva el sello

✔

Para reducir el riesgo de un derrame de tinta, no quite el sello de la botella.

✔

Use la aguja o la herramienta de tornillo para crear un orificio pequeño en el sello.

✔

Saque la tinta con una jeringa a través del orificio pequeño.

✔

Mantenga las botellas tapadas cuando no las use.

✔

Muchas impresoras de chorro de tinta requieren, o pueden usar, cartuchos para fotos, que incluyen cyan para foto (azul claro) y magenta para foto (rojo claro). Estas se consideran como “seis colores” de impresión. Las tintas cyan para foto (azul claro) y magenta para foto (rojo claro) son solamente para impresoras de seis colores. No se pueden usar para impresoras normales de cuatro colores. Si se usa la tinta cyan para foto (azul claro) o la tinta magenta para foto (rojo claro) en impresoras normales de cuatro colores, el equilibrio del color será incorrecto y la calidad se reducirá.

✔

Tenga cuidado con los colores. Inyecte la tinta en el compartimiento del color correcto.

Conozca los Colores Cyan (azul ) Magenta Amarillo Cyan para foto (azul claro) Magenta para foto (rojo claro)

Use los colores correctos

✔

Antes de rellenar, revise siempre los colores de la tinta insertando un palillo de madera en cada orificio de recambio, sacándolo y verificando el color. Inyectar la tinta incorrecta en el compartimiento del cartucho causará resultados desfavorables en la impresión y un color incorrecto.

Útiles para Rellenar Cartuchos de Tinta Llene los cartuchos pronto

✔ ✔

Evite que el cartucho se seque. Llene tan pronto como sea posible. (Rellene los cartuchos de tinta antes o inmediatamente después de agotarse la tinta.) No deje los cartuchos fuera de la impresora por más de una hora. Los cartuchos viejos y/o secos no pueden funcionar, inclusive después de haberlos rellenado, preparado y limpiado. Cuando se deja el cartucho vacío por largos períodos de tiempo, la tinta de los tapones o cabezas de imprimir se seca, haciendo muy difícil el recambio del cartucho

Evite el exceso

✔

Tenga cuidado para evitar sobrellenar los cartuchos, porque no imprimirán si están demasiado llenos. Las agujas se deben insertar hasta que su extremo esté por la menos a la mitad de la esponja. Esto asegura que el aire de arriba de la tinta pueda escapar. Use solamente la tinta necesaria para el cartucho.

✔

Use la jeringa para remover cualquier exceso de tinta si se sobrellena el cartucho.

✔ ✔

Los cartuchos demasiado llenos pueden tirar tinta y causar contaminación del color. NO INSTALE cartuchos que goteen o tenga fugas en la impresora.


Índice Alfabético Apple®

M1949........................................21 M1950........................................21 M1951........................................21 M1952........................................21 M3240........................................22 M3329........................................23 M3330........................................23 M3822........................................21 M3852........................................21 M3908........................................23 M3909........................................23 M3910........................................23 M3911........................................23 M3912........................................23 M4609........................................25 M5658........................................11 M5659........................................11 M5693........................................15 M5694........................................14 M8041........................................24 M8049........................................24 M8052........................................24

Brother®

IN-700.......................................19 IN-710C....................................20 IN10..........................................24 LC02BK/C/Y/M..........................29 LC04BK/C/Y/M..........................29 LC11-BK................................... 19 LC21BK/C/Y/M..........................29 LC31BK/C/Y/M..........................29

Canon®

BC-01........................................24 BC-02........................................24 BC-05........................................25 BC-20........................................22 BC-23........................................22 BC-30/BC-30e...........................21 BC-31/BC-31e...........................21 BC-33e......................................21 BCI-10.......................................23 BCI-11.......................................23 BCI-21.......................................23 BCI-24.......................................23 BCI-3Bk/BCI-3eBk.................... 21 BCI-3C/BCI-3eC........................21 BCI-3M/BCI-3eM......................21

BCI-3PC/3PM............................. 21 BCI-3Y/BCI-3eY .........................21 BCI-5Bk/C/BCI-5M/BCI-5Y.........21 BCI-6Bk/6C/BCI-6M/BCI-6Y.......21 BCI-6PC/BCI-6PM...................... 21 BCI-8Bk/.....................................21 BCI-8C/BCI-8M/BCI-8Y.............. 21 BJI-201Bk(HC)/.......................... 21 BJI-201C/BJI-201M/BJI-201Y......21 BX-2............................................24 BX-3............................................24

Compaq®

180844-001................................20 180845-001................................19 180846-001................................20 180847-001................................19 180848-001................................20 203428-001................................19 337709-001................................19 337710-001................................20 337711-001................................20 337714-001................................19 337715-001................................20 LC11-CL.....................................20


DEC®

LJ50X-AC ...................................23

Dell®

A920...........................................18 J740............................................18

Epson®

S020036.....................................27 S020047.....................................27 S020049.....................................27 S020089.....................................26 S020093.....................................26 S020097.....................................27 S020108.....................................26 S020138.....................................27 S020187.....................................26 S020189.....................................26 S020191.....................................26 S020193.....................................28 T001/T001011............................28 T003...........................................26 T005...........................................26 T007*/T007201*.........................26 T008*/T008201*.........................28 T009*/T009201*.........................28 T013...........................................26 T014/T014201............................26

T015*........................................26 T016*/T016201*.......................28 T017*/ T017201*......................26 T018*/T018201*.......................26 T019..........................................26 T020..........................................26 T026*........................................26 T027*/T027201*.......................28 T028*........................................26 T029*........................................26 T040*/ T040120*......................28 T041*/T041020*.......................28

Hewlett-Packard®

51625 (25)................................14 51626 (26)................................15 51629 (29)................................15 51633 (33)................................15 51640 (40)................................11 51641 (41)................................12 51644C/51644M/51644Y..........11 51645 (45)................................11 51649 (49)................................14 51650C/51650M/51650Y ........11 C1816 (16)................................14 C1816A (16)..............................14 C1823 (23)................................12

C3844A (844).............................12 C3845A (845).............................12 C5010AN (14)............................ 16 C5011AN (14)............................ 16 C6578 (78)................................. 12 C6614 (20)................................. 15 C6615 (15) ................................ 11 C6625 (17)................................. 12 C6628 (19)................................. 15 C6634 (34)................................. 14 C6635 (35)................................. 14 C6656 (56)................................. 13 C6657 (57)................................. 13 C6658 (58)................................. 13 C8727 (27)................................. 13 C8728 (28)................................. 13 C8765 (94)................................. 13 C8766 (95)................................. 13 C8767 (96)................................. 13 C9363 (97)................................. 13

Lexmark®

10N0016 (16).............................17 10N0026 (26).............................18 10N0217 (17).............................17 10N0227 (27).............................18 12A1970 (70)..............................19

Útiles para Rellenar Cartuchos de Tinta 12A1975 (75)..............................19 12A1980 (80)..............................20 12A1985 (85)..............................20 12A1990 (90)..............................20 13400HC....................................19 1361400.....................................19 1361760.....................................20 13619HC....................................20 13620HC....................................19 1380619.....................................20 1380620.....................................19 1381400.....................................19 1382050.....................................19 1382060.....................................20 15M0120 (20).............................20 15M0125 (25).............................20 16G0055 (55)............................. 19 16G0065 (65)............................. 20 17G0050 (50)............................. 19 17G0060 (60)............................. 20 18C0032 (32)............................. 17 18C0033 (33)............................. 18 18C0034 (34)............................. 17 18C0035 (35)............................. 18 18L0032 (82)..............................17

18L0042 (83)............................18

Misc

Preparación General de los Cartuchos................................. 34 Quite la Parte Superior del Cartucho...................................31 Restablecer Niveles de Tinta en Impresoras HP..........................32 Solución de problemas del cartucho tricolor.......................30 Tabla de Solución de Problemas.. 35 Verificar y Corregir Sobrellenado ..................................................33

Okidata®

52109301 .................................19 52109302 ................................20

Olivetti®

84433S......................................20 84433S (Black).........................19 JP150-450 ................................14 JP470........................................ 20 JP470 (Black)............................19 JP790........................................ 20

JP790 (Black)..............................19 JP795..........................................20 JP795 (Black)..............................19 JP883..........................................20 JP883 (Black)..............................19

Panasonic®

(varios).......................................22

Sharp®

AJ-C50B......................................19 AJ-C50C......................................20 UX-22BC ....................................19 UX-27CC.....................................20

Sony®

IJC-BI..........................................15 IJC-CI..........................................14

Xerox®

8R12591.....................................20 8R7879.......................................19 8R7880.......................................20 8R7881.......................................19 8R7882.......................................20 8R7903.......................................17 8R7904.......................................18

*Los cartuchos marcados contienen un chip contador de micropuntos. Para información adicional, revise las instrucionnes de como reajustar el chip en www.stratitec.com.

Útiles para Rellenar Cartuchos de Tinta Herramientas Recomendadas

Hewlett Packard: 51645 (45)•51640 (40)•C6615 (15) •51644C/51644M/51644Y • 51650C/51650M/51650Y Apple: M5658•M5659

1. Quite la cinta del cartucho y use la jeringa para empujar el balero en el cartucho

2. 3. 4.

5. Después de rellenar, apriete firmemente los lados del cartucho con su mano o con un clip grande e inserte un tap ón grande. Cuando el tapón esté asegurado en su lugar, libere la presión del cartucho.

6.

7. 8.

Lea las páginas 5 a la 7 para obtener información general importante que mejorará mucho sus resultados. Antes de rellenar, gire el cartucho boca arriba y quite la cinta negro (o tapón) que cubre el balero de acero inoxidable, como se muestra en el diagrama. Abra el orificio de rellenado usando la jeringa incluida para empujar el balero en el cartucho. Tenga cuidado de no picar o dañar la bolsa de tinta en el interior al insertar la aguja en el cartucho. Si este es el primer rellenado del cartucho, utilice la jeringa con la aguja para quitar y desechar cualquier residuo de tinta. Si se mezcla la tinta del recambio con la tinta original del cartucho, se puede reducir la calidad de impresión. Llene la jeringa de tinta y lentamente inyecte de tinta. Repita la operación hasta que se generen burbujas en el orificio. Para sellar el orificio de rellenado, mantenga firmemente presionados los lados del cartucho e inserte en del orificio de llenado el tapón grande. (Apretar el cartucho mientras inserta el tapón crea presión en la cartucho, lo que previene una fuga de tinta mientras se termina de rellenar.) Confirme que la tinta no gotee de la cabeza de imprimir. Si hay una fuga, repita el paso 6. Reinstale el cartucho y realice los ciclos de limpiar . Lea la sección “Restablecer los niveles de Tinta” en la página 32. Solución de Problemas, si siguió cuidadosamente las instrucciones, pero necesita ayuda adicional, consulte las páginas 35 a la 36.


Hewlett-Packard: C3844A (844)•C3845A (845) 51641 (41)•C1823 (23)•C6578 (78)•C6625 (17) 1.

Magenta Amarillo

Cyan (Azul)

2. 51641 • C1823 C6578 • C6625

3.

Magenta para foto (Rojo Claro)

4.

Magenta

Amarillo

C3844A (844) Cyan para foto (Azul Claro) Negro

Cyan (Azul)

C3845A (845)

5.

6.

Lea las páginas 5 a la 7 para obtener información general importante que mejorará mucho sus resultados. Encuentre los orificios de llenado con los tapones en la parte superior del cartucho (la posición puede variar). Empuje los tapones en el cartucho con la herramienta tornillo. Deje los tapones dentro del cartucho. Si su cartucho no tiene tapones, o si no puede empujarlos hacia adentro, hago unos orificios en el lugar en que se muestra con el taladro pequeño incluido de 3 mm. Antes de rellenar, verifique siempre los colores de la tinta (vea instrucciones en la página 6). No se confíe solamente en los colores de la etiqueta del cartucho. Seleccione un color y llene la jeringa con la tinta. Inserte la aguja en el orificio de llenado correcto, hasta después del tapón, y hasta que la punta quede a la mitad dentro de la esponja de espuma, después coloque el cartucho horizontalmente, como se muestra abajo. Lentamente inyecte de 3 a 10 ml de tinta. Si inyecta tinta demasiado rápido puede atrapar aire dentro del cartucho. A medida que agregue la tinta, observe de cerca la cabeza de impresión. Si la tinta empieza a salir de la cabeza de impresión o alrededor del orificio de llenado, deje de llenar, después utilice la jeringa para extraer aproximadamente 1 ml de tinta.. Deje el cartucho en la posición horizontal como se ilustra abajo. Repita los pasos anteriores para rellenar con cada color en el cartucho. Verifique el flujo de la tinta presionando la cabeza de impresión con una toalla de papel húmeda. Cada color debe dejar una línea sólida en la toalla. Si no es así, siga las instrucciones de la página 33. Este cartucho puede llenarse en exceso con facilidad. Verifique que no haya llenado en exceso siguiendo las instrucciones de la página 33. Reinstale el cartucho y corra los ciclos de limpieza. Lea la sección sobre “Restablecer los Niveles de Tinta” en la página 32. Si los resultados de la impresión no son satisfactorios o si los colores son incorrectos, lea “Solución de Problemas del Cartucho Tricolor” en la página 30 .

IMPORTANTE: Los orificios de llenado deben permanecer abiertos. NO tape ni ponga cinta sobre los orificios de llenado después de rellenarlos.

Deje de llenar si la tinta gotea por la cabeza de impresión

Coloque el cartucho como se ilustra, para inyectar la tinta

Útiles para Rellenar Cartuchos de Tinta Hewlett-Packard: C8727 (27)•C8728 (28)•C6656 (56)•C6657 (57)•C6658 (58)•C8765 (94)•C8766 (95)•C8767 (96)•C9363 (97)

Herramientas Recomendadas 1. 2. 3. 4.

5. 6.

7.

Lea las páginas 5 a la 7 para obtener información general importante que mejorará mucho sus resultados. Para entrar a los orificios de llenado, quite la calcomanía de la parte superior del cartucho. Si va a rellenar un cartucho de color, seleccione un color y llene la jeringa con tinta. Ponga una cinta adhesiva sobre los orificos de llenado que no utilice para evitar que l a tinta contamine los otros colores de tinta. Inserte cuidadosamente la aguja en el orificio de llenado correcto hasta que la punta esté a la mitad en la esponja de espuma. Coloque el cartucho horizontalmente como se ilustra (arriba a la izquierda). Lentamente inyecte de 3 a 5 ml de tinta de color o de 10 a 20 ml de tinta negro. Si inyecta la tinta demasiado rápido puede quedar aire atrapado dentro del cartucho. A medida que agrega tinta, observe de cerca la cabeza de impresión. Si empieza a salir tinta de la cabeza de impresión o alrededor del orificio de llenado, deje de llenar, y después utilice la jeringa para extraer aproximadamente 0,5 ml de tinta. Llene cada color repitiendo el proceso anterior, asegurándose de poner cinta adhesiva sobre los orificios de llenado que no utilice. Verifique el flujo de tinta presionando la cabeza de impresión con una toalla de papel húmeda. Cada color debe dejar una línea sólida en la toalla. Si no es así, siga las instrucciones que aparecen en la página 33 . Este cartucho puede llenarse en exceso con facilidad. Verifique que no haya llenado en exceso siguiendo las instrucciones de la página 33. Una vez que llene el cartucho, instálelo e imprima unas cuantas páginas de prueba. Si la impresión no resulta satisfactoria o si los colores son incorrectos, lea “Solución de Problemas del Cartucho Tricolor” en la página 30. Solución de Problemas, si siguió cuidadosamente las instrucciones, pero necesita ayuda adicional, consulte las páginas 35 a la 36.

Cyan (Azul)

Amarillo

C6656 (56) C8727 (27)


Magenta

Negro

C8728 (28) C6657 (57)

Cyan para foto (Azul Claro)

Negro

C6658 (58)


Hewlett-Packard: 51625 (25)•51649 (49)•C6634 (34)•C6635 (35)•C1816 (16)•C1816A (16) Apple: M5694 Sony: IJC-CI Olivetti: JP150-450

Lo primero que se necesita para llenar es quitar la tapa (página 31)

1. 2. 3.

La tapa se puede separar de dos maneras HP 25, 34, 35, 49

a t e u q i t e

Magenta Cyan (Azul)

4.

5.

Amarillo

6. a t e u q i t e

HP 16 Magenta para foto (Rojo Claro)

Cyan para foto (Azul Claro)

Negro

7.

Lea las páginas 5 a la 7 para obtener información general importante que mejorará mucho sus resultados. Si esta es la primera vez que rellena, quite la tapa del cartucho. Lea las instrucciones de la página 31 para los métodos de remoción. Tenga cuidado de no dañar la etiqueta negro de plástica localizada, cierre a la tapa. Seleccione un color y llene la jeringa con tinta. Con el cartucho vertical, inserte cuidadosamente la aguja en el orificio de llenado correcto hasta que la punta esté a la mitad dentro de la esponja de espuma (vea las fotos con identificación de color, abajo a la izquierda). Lentamente inyecte de 3 a 8 ml de tinta. Si inyecta tinta demasiado rápido puede quedar aire atrapado dentro del cartucho. A medida que agrega la tinta, observe de cerca la cabeza de impresión. Si empieza a salir tinta de la cabeza de impresión o alrededor del oroficio de llenado, deje de llenar, después utilice la jeringa para extraer aproximadamente 1 ml de tinta. Deje el cartucho en posición vertical y rellene cada color repitiendo el proceso anterior. Verifique el flujo de tinta presionando la cabeza de impresión con una toalla de papel húmeda. Cada color deberá dejar una línea sólida en la toalla. Si no es así, siga las instrucciones de la página 33. Una vez que llene el cartucho, coloque la tapa superior en el cartucho y asegúrelo en su lugar con una cinta adhesiva. Reinstale el cartucho, corra los ciclos de limpieza e imprima páginas de prueba. Si los resultados de la impresión no son satisfactorios o si los colores son incorrectos, lea “Solución de Problemas del Cartucho Tricolor” en la página 30. Este cartucho puede llenarse en exceso con facilidad. Verifique que no haya llenado en exceso siguiendo las instrucciones de la página 33.


Hewlett Packard: 51626 (26)•51629 (29)•51633 (33)•C6614 (20)•C6628 (19) Apple: M5693 Sony: IJC-BI (El sufijo puede variar) 1. 2. 3.

Haga aquí el orificio de rellenado (empuje el cojinete de bola de los cartuchos antiguos) Laberinto de ventilación

4. 5. Orificios de salida

6. 7. 8.

Alinee la punta con el orificio de salida del laberinto de ventilación. Saque de 3 a 4 ml de aire, burbujas o tinta.

9. 10.

Lea las páginas 5 a la 7 para obtener información general importante que mejorará mucho sus resultados. Coloque el cartucho sobre servilletas de papel dobladas formando un paquete grueso. La tinta puede gotear del cartucho después de abrir el orificio de rellenado y mientras se inyecta. Los cartuchos antiguos pueden tener un orificio de rellenado en la parte superior, el cual está sellado con un cojinete de bola. Si usted tiene un cartucho antiguo, empuje el cojinete de bola dentro del cartucho. Tenga cuidado de no dañar la cabeza de impresión al empujar muy fuerte contra la superficie de trabajo. Si su cartucho no cuenta con un orificio de rellenado que tenga un cojinete de bola, utilice una punta de taladro de 3 mm para hacer un orificio de rellenado en el lugar que se indica a la izquierda. Llene una jeringa con el color apropiado de tinta y, con el cartucho en posición vertical, inserte cuidadosamente la aguja en el orificio de rellenado. Rellene rápidamente el cartucho hasta que esté casi lleno (de 25 a 40 ml). La tinta puede comenzar a gotear por el fondo. Una vez que el cartucho haya sido rellenado, selle rápidamente el orificio de rellenado con un tapón de hule. No use cinta adhesiva. El sello debe impedir la entrada del aire pues de lo contrario el cartucho goteará. Ponga de cabeza el cartucho para exponer el laberinto de ventilación. Coloque la punta pequeña de preparación (página 3) en la jeringa vacía e inserte la punta de la jeringa en el orificio de salida del laberinto de ventilación. Saque el émbolo de la jeringa para retirar de 3 a 4 ml de aire, burbujas y/o tinta del cartucho. La presión del cartucho quedará balanceada de manera apropiada. Limpie el cartucho con una servilleta de papel húmeda. Sostenga el cartucho en posición vertical durante 30 segundos y vigile el fondo. Si observa que la tinta se filtra por la cabeza de impresión o por el orificio de salida del laberinto de ventilación, debe verificar que el orificio de rellenado esté sellado de manera apropiada y repetir los pasos 6 a 8. Será necesario repetir el proceso hasta que el cartucho deje de filtrarse, lo cual indicará que la presión se ha estabilizado. Verifique el flujo de tinta al presionar la cabeza de impresión contra una servilleta de papel húmeda. La cabeza de impresión deberá dejar una línea negro sólida sobre la servilleta. Si no observa una línea negro sólida, siga las instrucciones de preparación de la página 34. Espere aproximadamente 2 minutos, después repita el paso 8 como comprobación final de que el cartucho no se está filtrando. Vuelva a instalar el cartucho, ejecute los ciclos de limpieza e imprima las páginas de prueba. Solución de Problemas, si siguió cuidadosamente las instrucciones, pero necesita ayuda adicional, consulte las páginas 35 a la 36.


Hewlett-Packard: C5010AN (14)•C5011AN (14) 1. 2. 3.

Negro

4.

5.

6.

Magenta

Amarillo

Cyan (Azul)

7.

Lea las páginas 5 a la 7 para obtener información general importante que mejorará mucho sus resultados. Verifique que su cartucho no ha excedido la fecha de vencimiento. Las impresoras que utilizan el cartucho HP14 no pueden utilizar cartuchos expirados. Coloque el cartucho sobre una superficie plana y resistente a la tinta, o sobre toallas de papel o tela absorbente, con la parte inferior viendo hacio arriba como se ilustra. Llene la jeringa con el color de tinta deseado y después quite cuidadosamente la aguja de la jeringa. Es importante no abollar, estropear ni dañar la esponja cuando se rellena, o el cartucho será inutilizable Presione la extremidad de la jeringa suavemente contra la salida de la tinta del cartucho e inyecte lentamente la tinta, hasta 6 ml para color y hasta 23 ml para negro. Si la esponja está seca, puede absorber la tinta lentamente. Deje de llenar cuando la esponja esté repleta y ya no absorba la tinta rápidamente. Voltee cuidadosamente el cartucho a la posición vertical, con las salidas de tinta colocadas hacia abajo. Utilice una toalla de papel o tela absorbente para absorber el goteo de tinta. Sostenga el cartucho verticalmente hasta que ya no gotee tinta de la salida. Si instala el cartucho mientras todavía gotea tinta y/o el cartucho tiene f ugas, puede dañar la impresora. Si los resultados de impresión no son satisfactorios o los colores son incorrectos, consulte por favor “Solución de Problemas del Cartucho Tricolor” en la página 30. La mayoría de las impresoras que requieren el cartucho HP 14 tienen un contador de nivel de tinta que deberá inhabilitarse para utilizar cartuchos rellenados. Las instrucciones para inhabilitar el contador de tinta están disponibles en el manual de su impresora o en línea en www.stratitec.com. Solución de Problemas, si siguió cuidadosamente las instrucciones, pero necesita ayuda adicional, consulte las páginas 35 a la 36.


Lexmark : 18L0032 (82)•10N0016 (16)•10N0217 (17)•18C0032 (32)•18C0034 (34) Xerox: 8R7903

1.

Figura 1: Agrande el orificio en la parte superior del cartucho

Figura 2: Inserte toda la aguja en el orificio para rellenar

Figura 3: Utilice la extremidad de preparación

Lea las páginas 5 a la 7 para obtener información general importante que mejorará mucho sus resultados. 2. Agrande el orificio de la tapa del cartucho con un taladro de 3 mm. 3. Seleccione un color y llene una jeringa con tinta. Con el cartucho vertical, inserte cuidadosamente la aguja en el orificio de llenado hasta que la punta esté a la mitad dentro de la esponja de espuma. 4. Lentamente inyecte de 10 a 20 ml de tinta para el cartucho de 16, o de 15 a 25 ml de tinta para el cartucho de 82. A medida que agregue la tinta, observe de cerca el orificio de rellenado. Si la tinta empieza a derramarse alrededor del orificio de rellenado, deje de llenar y utilice la jeringa para extraer de 1 a 2 ml de tinta. Este cartucho puede sobrellenarse con facilidad. Verifique que no haya sobrellenado en exceso siguiendo las instrucciones de la página 33. 5. Verifique el flujo de tinta presionando la cabeza de imprimir con una toalla de papel húmeda. La cabeza de imprimir deberá dejar una línea de tinta marcada en la toalla de papel húmeda. Si la tinta no deja una marca o no aparece ningún fluido, utilice la extremidad de preparación como se indica en la figura 3, abajo a la izquierda. 6. La jeringa deberá estar limpia y seca. Sujete la extremidad de preparación a la jeringa y presione la extremidad de preparación contra la cabeza de imprimir, haciendo un sellado completo. Lentamente tire del émbolo para extraer el aire del cartucho hasta que comience a fluir la tinta en la jeringa. 7. Reinstale el cartucho y haga los ciclos de limpiar e imprima unas páginas de prueba. Si los resultados no son satisfactorios, puede ser que el cartucho esté sobrellenado. Si usted inyectó más de 15 ml de tinta, trate de sacar de 2 a 3 ml de tinta y reinstale el cartucho otra vez. Para obtener mejores resultados, rellene los cartuchos antes de que se vacíen. Solución de Problemas, si siguió cuidadosamente las instrucciones, pero necesita ayuda adicional, consulte las páginas 35 a la 36.


Lexmark: 10N0026 (26)•10N0227 (27)•18C0033 (33) •18C0035 (35)•18L0042 (83) Dell: A920•J740 Xerox : 8R7904 1. 2.

Perfore la parte superior para alcanzar los compartimientos de tinta (página 31)

3.

4.

5. 6.

7.

Lea las páginas 5 a la 7 para obtener información general importante que mejorará mucho sus resultados. Si esta es la primera vez que rellena, deberá quitar la tapa del cartucho. Lea las instrucciones “Quite la Parte Superior del Cartucho” en la página 31. Tenga cuidado de no dañar los sensores localizados en la parte posterior del cartucho. Verifique los colores de tinta en cada cámara del cartucho (vea las instrucciones en la página 6). Seleccione un color y llene una jeringa con tinta. Con el cartucho vertical, inserte cuidadosamente la aguja en el orificio correcto de rellenado hasta que la punta esté a la mitad dentro de la esponja de espuma (vea las fotos con identificación de color, abajo). Ponga cinta sobre los orificios de llenado que no utilice para evitar que la tinta contamine los otros colores de tinta. Lentamente inyecte de 2 a 7 ml de tinta en cada cámara de tinta. Si inyecta la tinta demasiado rápido puede quedar aire atrapado dentro del cartucho. A medida que agregue la tinta, observe de cerca la cabeza de impresión. Si empieza a salir tinta de la cabeza de impresión o alrededor del orificio de llenado, deje de rellenar, después utilice la jeringa para extraer aproximadamente 0,5 ml de tinta. Rellene cada color repitiendo el proceso anterior, asegurándose de tapar los orificios de llenado no utilizados para prevenir la contaminación. Verifique el flujo de la tinta presionando la cabeza de impresión contra una toalla de papel húmeda. La cabeza de impresión deberá dejar una línea de cada color en la toalla de papel húmeda. Este cartucho puede sobrellenarse en exceso con facilidad. Verifique que no lo haya sobrellenado, siguiendo las instrucciones de la página 33. Cuando se llene el cartucho, tape la cubierta del cartucho en un lugar seguro, reinstale el cartucho y haga los ciclos de limpiar e imprima unas páginas de prueba. Si los resultados de impresión no son satisfactorios o los colores son incorrectos, consulte por favor “Solución de Problemas del Cartucho Tricolor” en la página 30. 18L0042 (83) • J740

Quite la parte superior del cartucho para tener acceso a la cámaras de tinta.

Amarillo Cyan (Azul)

M a g e n t a

10N0026 (26) • A920

8R7904 Amarillo Magenta

C y a n ( A z u l )

Magenta Cyan (Azul)

A m a r i l l o


Agrande el orificio para rellenar

Lexmark: 1361400•1380620•1381400•1382050•13400HC•13620HC•17G0050 (50) •16G0055 (55)•12A1970 (70)•12A1975 (75) Compaq: 180845-001•337709-001•180847001•337714-001 •203428-001 Brother: IN-700•LC11-BK Okidata: 52109301 Xerox: 8R7881•8R7879 Sharp: AJ-C50B•UX-22BC Olivetti : JP470•JP790•JP795•JP883•84433S 1. 2. 3. 4. 5.

El cartucho puede sobrellenarse con facilidad (página 33)

6. 7.

Lea las páginas 5 a la 7 para obtener información general importante que mejorará mucho sus resultados. Agrande el orificio de la tapa del cartucho con el taladro de 3 mm incluido. Seleccione un color y llene una jeringa con tinta. Con el cartucho vertical, inserte cuidadosamente la aguja en el orificio de rellenado correcto hasta que la punta esté a la mitad dentro de la esponja de espuma. Lentamente inyecte de 10 a 20 ml de tinta. A medida que agrega la tinta, observe de cerca el orificio de rellenado. Si empieza a derramarse la tinta alrededor del orificio de rellenado, deje de llenar y utilice la jeringa para extraer de 1 a 2 ml de tinta. Verifique el flujo de tinta presionando la cabeza de impresión con una toalla de papel húmeda. La cabeza de impresión debe dejar una línea sólida de tinta sobre la toalla. Este cartucho puede sobrellenarse con facilidad. Verifique que no lo haya sobrellenado siguiendo las instrucciones de la página 33. Reinstale el cartucho, corra los ciclos de limpieza e imprima páginas de prueba. Si las impresiones no son satisfactorias, es posible que el cartucho todavía esté sobrellenado. Si inyectó más de 15 ml de tinta, extraiga de 2 a 3 ml de tinta y trate de nuevo. No intente imprimir con este cartucho cuando esté vacío, ya que esto podría dañar la cabeza de impresión. Para obtener mejores resultados, rellene los cartuchos antes de que se vacíen.


Tenga cuidado para no dañar la etiqueta negro de plástico, cierre la tapa.

Lexmark: 1361760•1380619•1382060•13619HC•15M0120 (20)•15M0125 (25)•16G0065 (65) •17G0060 (60)•12A1980 (80)•12A1985 (85)•12A1990 (90) Okidata: 52109302 Compaq: 337715-001•337710-001•337711-001•180846-001•180848-001•180844-001•LC11-CL Brother: IN-710C Xerox : 8R12591•8R7880•8R7882 Sharp: AJ-C50C•UX-27CC Olivetti : JP470•JP790•JP795•JP883•84433S 1. 2. 3. 4.

Amarillo Magenta

Cyan (Azul)

Colores Normales

5. 6.

Negro Cyan para foto (Azul Claro)

Lea las páginas 5 a la 7 para obtener información general importante que mejorará mucho sus resultados. Si este es el primer rellenado, quite la tapa del cartucho. Lea las instrucciones “Quite la Parte Superior del Cartucho” en la página 31. Tenga cuidado para no dañar la etiqueta negro de plástico, cierre la tapa. Seleccione un color y llene una jeringa con tinta. Con el cartucho vertical, inserte cuidadosamente la aguja en el orificio correcto de rellenado hasta que la punta esté a la mitad dentro de la esponja de espuma (vea las fotos con identificación de color, abajo). Lentamente inyecte de 3 a 8 ml de tinta. Si inyecta tinta demasiado rápido puede quedar aire atrapado dentro del cartucho. A medida que agrega la tinta, observe de cerca la cabeza de impresión. Si empieza a salir tinta de la cabeza de impresión o alrededor del orificio de llenado, deje de llenar, después utilice la jeringa para extraer aproximadamente 0,5 ml de tinta. Deje el cartucho en posición vertical y rellene cada color repitiendo el proceso anterior. Deje el cartucho en posición vertical y rellene cada color repitiendo el proceso anterior. Verifique el flujo de tinta presionando la cabeza de impresión con una toalla de papel húmeda. Cada color deberá dejar una línea sólida en la toalla. Si no es así, siga las instrucciones de la página 30.


Foto 12A1990 (90) 1361760

No intente imprimir con este cartucho cuando esté vacío ya que esto podría dañar la cabeza de impresión. Para obtener mejores resultados, rellene los cartuchos antes de que se vacíen.


Canon: BC-30/BC-30e•BC-31/BC-31e•BCI-3Bk/BCI-3eBk•BCI-3C/BCI-3eC•BCI-3M/BCI3eM•BCI-3Y/BCI-3eY •BCI-3PC/3PM•BCI-5Bk/C/BCI-5M/BCI-5Y•BCI-6Bk/6C/BCI-6M/BCI6Y•BCI-6PC/BCI-6PM•BCI-8Bk/BCI-8C/BCI-8M/BCI-8Y•BJI-201Bk(HC)/BJI-201C/BJI201M/BJI-201Y•BC-33e Apple: M1949•M1950•M1951•M1952•M3822•M3852

Chumacera de plástico

1. 2.

Haga el orifico aquí con el taladro de 3 mm

3. 4. 5.

6. Utilice un cinta adhesiva para cubrir la salida de tinta cuando esté lleno. Esto ayudará a prevenir goteos

Lea las páginas 5 a la 7 para obtener información general importante que mejorará mucho sus resultados. Cubra el orificio de salida con cinta adhesiva para evitar fugas durante la operación de rellenado. Podría evitarse la perforación del orificio de relleno si puede sacar la chumacera utilizando la herramienta tornillo. La chumacera se localiza debajo de la etiqueta donde está impresa la palabra “push” [empuje]. Si tiene éxito, deberá utilizar un tapón grande para resellar el orficio, ya que el taponcito no será lo suficientemente grande como para constituir un sello adecuado. Perfore un orificio de para rellenar de 3 mm donde se indica (vea la imagen a la izquierda) con la broca incluida. Asegúrese de que el orificio de rellenado quede limpio y parejo, ya que el tapon pequeño de goma debe crear un sello hermético, una vez que rellenes el cartucho. Inyecte el color de tinta apropiado en el depósito de tinta hasta que esté lleno. Selle el orificio de rellenado con un tapon pequeño de goma. Si el sello no queda hermético, el cartucho presentará fugas. Si no utilizó una broca de 3 mm, si el tapón no sella apropiadamente, o si el cartucho continúa presentando fug as, utilice pegamento caliente en lugar de un tapón para sellar el orificio de rellenado. NO utilice cinta . Deje que el cartucho se asiente hasta que ya no gotee tinta. Reinstale el cartucho, corra los ciclos de limpieza e imprima páginas de prueba. NUNCA instale un cartucho con fugas en su impresora. Solución de Problemas, si siguió cuidadosamente las instrucciones, pero necesita ayuda adicional, consulte las páginas 35 a la 36.


Canon: BC-20•BC-23 Apple: M3240 Panasonic: (varios) 1. 2.

Quite el tapón para rellenar.

3.

4. 5. 6.

Lea las páginas 5 a la 7 para obtener información general importante que mejorará mucho sus resultados. Estos cartuchos tienen un tapón en la parte superior, mismo que deberá quitar (vea la imagen a la izquierda). Presione la herramienta de tornillo en el tapón (incluida) y gire en dirección de las manecillas del reloj, hasta que la herramienta quede asegurada en el tapón y pueda usted jalar el tapón hacia fuera. Con el cartucho vertical, inserte cuidadosamente la aguja en el orificio de rellenado hasta que la punta esté a la mitad dentro de la esponja de espuma. Esto asegura que la tinta se inyecte cerca de la parte inferior de la esponja, de manera que pueda escapar el aire que queda encima de la tinta. Lentamente inyecte de 20 a 30 ml de tinta. A medida que agrega tinta, observe de cerca el orificio de rellenado. Si la tinta empieza a derramarse alrededor del orifico de rellenado, deje de llenar y utilice la jeringa para extraer de 1 ml de tinta. Selle el orificio con un tapón grande de goma. Si el sello no es hermético, el cartucho goteará. Si el tapón no sella correctamente o si el cartucho continua dejando escapar tinta, utilice una cinta para completar el sellado. Verifique el flujo de tinta presionando la cabeza de impresión con una toalla de papel húmeda. Cada color deberá dejar una línea sólida en la toalla. Si no es así, siga las instrucciones de la página 33. Este cartucho puede sobrellenarse con facilidad. Verifique que no lo haya sobrellenado siguiendo las instrucciones de la página 33. Para obtener mejores resultados, rellene los cartuchos antes de que se vacíen. Los cartuchos de tinta vacíos deberán rellenarse apropiadamente, ya que es posible que los cartuchos viejos o secos no se rellenen exitosamente. Si es necesario, los cartuchos rellenados pueden almacenarse en una bolsa de plástico sellada.


Salida de BCI-21,24 tinta negro Solamente color: Quite la parte superior del cartucho

Canon: BCI-21•BCI-24•BCI-10•BCI-11 DEC: LJ50X-AC Apple:M3330•M3329•M3908•M3909•M3910•M3912• M3911 1. 2.

Lea las páginas 5 a la 7 para obtener información general importante que mejorará mucho sus resultados. Para reducir el riesgo de contaminación con tinta, recomendamos quitar la parte superior del cartucho en cartuchos de color. Lea las instrucciones “Quite la Parte Superior del Cartucho” en la página .

3.

Coloque el cartucho, con los salidas de tinta en posición vertical, sobre una superficie plana y resistente a la tinta o en toallas de papel o tela absorbente con la parte inferior viendo hacia arriba, como se ilustra a la izquierda. Llene la jeringa con el color deseado de tinta, después quite cuidadosamente la aguja de la j eringa. Es importante no abollar, estropear ni dañar la esponja cuando se rellena, o el cartucho quedará inútil.

Presione el extremo de la jeringa suavemente contra el tapón de la tinta e inyecte la tinta

Amarillo Cyan Magenta (Azul)

4.

Presione el extremo de la jeringa suavemente contra el tapón de la tinta en el cartucho e inyecte lentamente la tinta, hasta 5 ml para color y hasta 12 ml para negro. Deje de llenar cuando la esponja esté repleta ya que la tinta no se absorbe rápidamente. Es importante que no abolle, estropee ni dañe la salida de tinta, porque el cartucho quedará inútil. Si la esponja está seca, puede absorber la tinta lentamente.

5.

Vuelta cuidadosamente el cartucho a la posición vertical, usando una toalla de papel absorbente para absorber cualquier goteo de tinta. Sostenga el cartucho en posición vertical hasta que la tinta no gotee más por el tapón de tinta. Instalar el cartucho cuando todavía está goteando puede dañar la impresora. NUNCA instale el cartucho goteando en su impresora. Cuando se rellena el cartucho, asegure la tapa de la cubierta del cartucho y reinstale el cartucho, haga los ciclos de limpiar e imprima unas páginas de prueba. La mayoría de las i mpresoras Canon reajustarán automáticamente los niveles de la tinta.

6.

Para mejores resultados, rellene su cartucho regularmente. En algunos casos, la esponja no absorberá la tinta inmediatamente. Después de rellenar el cartucho, de un plazo de 1 a 2 horas (12 horas para las esponjas muy secas) para que se absorba la tinta. Extremidad del Recambio: Los cartuchos genéricos c ontienen un material más absorbente que la esponja y pueden algunas veces ofrecer mejores resultados en períodos más largos entre recambios.


Canon: BC-01•BC-02•BX-2•BX-3 Apple: M8041•M8049•M8052 Brother: IN10

1. 2. Para rellenar, haga un orificio aquí de 3/16” desde el borde del cartucho.

3. 4. 5.

6.

NO perfore este orificio de ventilación

Lea las páginas 5 a la 7 para obtener información general importante que mejorará mucho sus resultados. Estos cartuchos tienen tapones en la tapadera del cartucho que se tienen que sacar (vea la imagen a la izquierda). Presione con el desarmador en cada tapón y dé vuelta a la derecha hasta que esté seguro y pueda sacar el tapón. Si usted no puede quitar los tapones, utilice el desarmador para agrandar los orificios y para que pueda inyectar la tinta. Inyecte lentamente de 3 a 5 ml del color apropiado de tinta en cada orificio del repuesto. Utilice la cinta adhesiva o los tapones pequeños para sellar los orificios del recambio. Verifique el flujo de la tinta presionando la cabeza de imprimir con una toalla de papel húmeda. La cabeza de imprimir deberá dejar una línea de cada color de tinta en la toalla de papel húmeda. Si no, siga las instrucciones en la página 33 sobre como preparar el cartucho. Este cartucho es fácil de sobrellenar. Consulte las instrucciones de sobrellenar en la página 33. Reinstale el cartucho y haga los ciclos de limpiar. Si los resultado de la impresión son insatisfactorios o los colores son incorrectos, consulte por favor “Solución de Problemas del Cartucho Tricolor” en la página 30. Para obtener mejores resultados, rellene el cartucho antes de que esté vacío. Los cartuchos vacíos se deben rellenar de inmediato, ya que los cartuchos viejos o secos no se pueden rellenar con éxito. En caso necesario, los cartuchos se pueden almacenar en un bolsa plástica sellada.


Canon: BC-05 Apple: M4609 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Cyan (Azul) Magenta Amarillo

Lea las páginas 5 a la 7 para obtener información general importante que mejorará mucho sus resultados. Estos cartuchos tienen un tapón en la tapa del cartucho que se debe remover (vea la imagen, a la izquierda). Presione con el desarmador sobre el tapón y gire hacia la derecha hasta que la herramienta asegure el tapón y usted pueda sacarlo. Inserte cuidadosamente la aguja en el orificio correcto hasta la mitad en la esponja. Inyecte lentamente de 20 a 30 ml de tinta. Selle el orificio de recambio con un tapón grande de goma. Verifique el flujo de la tinta por presionando la cabeza de imprimir con una toalla de papel húmeda. La cabeza de imprimir deberá dejar una línea de tinta en la toalla de papel húmeda. Reinstale el cartucho y haga los ciclos de limpiar e imprima páginas de prueba. Este cartucho es fácil de sobrellenar. Consulte las instrucciones de sobrellenar en la página 33. Para obtener mejores resultados, rellene el cartucho antes de que esté vacío. Los cartuchos vacíos se deben rellenar de inmediato, ya que los cartuchos viejos o secos no se pueden rellenar con éxito. En caso necesario, los cartuchos se pueden almacenar en una bolsa plástica sellada. Solución de Problemas, si usted sigue las instrucciones cuidadosamente pero necesita ayuda adicional consulte las páginas 35 a la 36.


Selle la salida de la tinta en la base del cartucho con la cinta transparente.

Epson: T018*/T018201*•T029*•S020089•S020093•S020108•T007*/T007201*•T015*• T017*/ T017201*•T026*•T028*•S020191•T005•T020•T014/T014201•S020187•S020189•T003•T013 •T019•(entre otros)

1. 2. 3.

4.

*Chip contador de micropuntos.

5. 6.

EPSON

EPSON

Cyan (Azul) Negro

7.

Los cartuchos marcados con “*” pueden tener un chip que cuenta el número de micropuntos impresos y se apaga cuando se imprime el número predeterminado de puntos, aunque el cartucho no esté vacío. Para rellenar y usar este cartucho se debe reajustar el chip. Lea las páginas 5 a la 7 para obtener información general importante que mejorará mucho sus resultados. Selle la salida de la tinta en la base del cartucho con la cinta transparente. Utilice la aguja o el desarmador para perforar la etiqueta del cartucho, perfore en donde la etiqueta está mellada, indicando el lugar del orificio de recambio. Antes de rellenar, siempre revise los colores de las tintas con un palillo en cada orificio, verificando cada color. Inserte cuidadosamente la aguja hasta la mitad en la esponja, en el orificio correcto, e inyecte lentamente de 4 a 10 ml de tinta en el recambio, golpeando ligeramente el cartucho después de cada mililitro inyectado para sacar las burbujas de aire. Inyectar la tinta demasiado rápido puede atrapar aire dentro del cartucho. A medida que agrega la tinta, ponga atención en la cabeza de imprimir. Si la tinta comienza a salirse de la cabeza de imprimir o alrededor del orificio, utilice la jeringa para extraer 0,5 a 1 ml de tinta. Rellene cada color repitiendo el proceso anterior, asegurándose de tapar los orificios no utilizados para evitar la contaminación de los colores. Selle los orificios del recambio con la cinta adhesiva. Deje la cinta transparente en la salida de la tinta para asegurarse de tener un sello apropiado cuando reinstale el cartucho. La cinta será perforada por la cabeza de imprimir. Siga las instrucciones para reajustar el chip y reinstale el cartucho.

Amarillo

Magenta

*Los cartuchos marcados contienen un chip contador de micropuntos. Para información adicional, revise las instrucciones de como reajustar el chip en www.stratitec.com.


Epson: S020036•S020138•S020047•S020049•S020097 1. 2. 3.

Sellar salidas de tinta 4.

5. 6. S020138 7.

Lea las páginas 5 a la 7 para obtener información general importante que mejorará mucho sus resultados. Selle la salida de la tinta en la base del cartucho con la cinta transparente. Utilice la aguja o el desarmador para perforar la etiqueta del cartucho, perfore en donde la etiqueta está mellada, indicando el lugar del orificio de recambio. Antes de rellenar, siempre revise los colores de las tintas con un palillo en cada orificio, verificando cada color. Inserte cuidadosamente la aguja hasta la mitad en la esponja, en el orificio correcto, e inyecte lentamente de 4 a 10 ml de tinta en el recambio, golpeando ligeramente el cartucho después de cada mililitro inyectado para sacar las burbujas de aire. Inyectar la tinta demasiado rápido puede atrapar aire dentro del cartucho. A medida que agrega la tinta, ponga atención en la cabeza de imprimir. Si la tinta comienza a salirse de la cabeza de imprimir o alrededor del orificio, utilice la jeringa para extraer 0,5 a 1 ml de tinta. Rellene cada color repitiendo el proceso anterior, asegurándose de tapar los orificios no utilizados para evitar la contaminación de los colores. Selle los orificios del recambio con la cinta adhesiva. Deje la cinta transparente en la salida de la tinta para asegurarse de tener un sello apropiado cuando reinstale el cartucho. La cinta será perforada por la cabeza de imprimir. Reinstale el cartucho y haga los ciclos de limpiar. Si los resultado de la impresión son insatisfactorios o los colores son incorrectos, consulte por fav or “Solución de Problemas de Cartucho Tricolor” en la página 30. Generalmente se lleva de 4 a 24 horas para que la tinta baje a la cabeza de imprimir, al reinstalarse el cartucho. Para obtener mejores resultados, rellene los cartuchos antes de que estén vacíos. Los cartuchos de tinta vacíos se deben rellenar inmediatamente porque los cartuchos viejos o secos no se pueden rellenar con éxito. En caso necesario, los cartuchos rellenados los podrá almacenar en una bolsa plástica sellada.

Amarillo Magenta Cyan (Azul) Negro

S020047 • S020036 S020049 • S020097

EPSON

Magenta

Amarillo Cyan (Azul)


Epson:S020193•T001/T001011•T008*/T008201*•T009*/T009201*•T016*/T016201*•T027*/ T027201*•T040*/ T040120*•T041*/T041020*

Sellar salidas de tinta

1. 2. 3.

4.

*Chip contador de micropuntos

5. 6. ) a ) o ) o l t r l o l n l a i u r a z l e C r g o a A ( C l a j m o A n u M R z a A ( y ( o C o t o t f o a f r a a r p a a t p n n e a g a

7.

Los cartuchos marcados con “*” pueden tener un chip que cuenta el número de micropuntos impresos y se apaga cuando se imprime el número predeterminado de puntos, aunque el cartucho no esté vacío. Para rellenar y usar este cartucho se debe reajustar el chip.

Lea las páginas 5 a la 7 para obtener información general importante que mejorará mucho sus resultados .

Selle la salida de la tinta en la base del cartucho con la cinta transparente. Utilice la aguja o el desarmador para perforar la etiqueta del cartucho, perfore en donde la etiqueta está mellada, indicando el lugar del orificio de recambio. Antes de rellenar, siempre revise los colores de las tintas con un palillo en cada orificio, verificando cada color. Inserte cuidadosamente la aguja hasta la mitad en la esponja, en el orificio correcto, e inyecte lentamente de 4 a 10 ml de tinta en el recambio, golpeando ligeramente el cartucho después de cada mililitro inyectado para sacar las burbujas de aire. Inyectar la tinta demasiado rápido puede atrapar aire dentro del cartucho. A medida que agrega la tinta, ponga atención en la cabeza de imprimir. Si la tinta comienza a salirse de la cabeza de imprimir o alrededor del orificio, utilice la jeringa para extraer 0,5 a 1 ml de tinta. Rellene cada color repitiendo el proceso anterior, asegurándose de tapar los orificios no utilizados para evitar la contaminación de los colores. Selle los orificios del recambio con la cinta adhesiva. Deje la cinta transparente en la salida de la tinta para asegurarse de tener un sello apropiado cuando reinstale el cartucho. La cinta será perforada por la cabeza de imprimir. Siga las instrucciones para reajustar el chip y reinstale el cartucho.


Brother: LC02BK/C/Y/M•LC04BK/C/Y/M•LC21BK/C/Y/M•LC31BK/C/Y/M 1. 2. 3.

Destape el clip con el desarmador

4.

Tape el émbolo Orificio de ventilación

5.

6. Agrande el orificio del recambio con el desarmador e inyecte la tinta.

Si la impresora indica que el cartucho está vació después del proceso de rellenado, inyecte de 1 a 2 ml de tinta en el segundo orificio de rellenar.

7. 8. 9.

Lea las páginas 5 a la 7 para obtener información general importante que mejorará mucho sus resultados. Selle firmemente la salida de la tinta en la base del cartucho con la cinta transparente. Ponga el cartucho con las salidas de tinta para arriba (como se muestra a la izquierda), en una superficie plana sobre un papel absorbente en caso de derrames de tinta. Utilice un desarmador para levanter la tapa del cartucho (como se muestra a la izquierda). La tapa es fácil de quitar cuando se ha tirado el chip. Estudie las fotos abajo cuidadosamente y observe que hay dos orificios abajo que están sellados. Utilice un desarmador para perforar un orificio en la hoja de aluminio que cubre el orificio del recambio (como se muestra en la imagen a la izquierda inferior) bastante grande para que la aguja entre libremente. Inserte cuidadosamente la aguja a través del orificio del recambio y en el cartucho lo más adentro posible, entonces lentamente inyecte de 6 a 8 ml de tinta. A medida que agrega la tinta, ponga atención en el tapón de la tinta para que no gotee. Si la tinta comienza a salirse del tapón o alrededor, entonces utilice una jeringa para extraer de 0,5 a 1 ml de tinta. Limpie cuidadosamente el área de alrededor del orificio del recambio hasta que esté seco, después aplique un punto de cinta de adhesiva (incluído) para formar un sello hermético. Quite la cinta que cubre el tapón en el fondo del cartucho. Permita que el cartucho repose en un fregadero de metal o una charola de acero inoxidable de 10 a 20 minutos. El cartucho no debe dejar escapar tinta. Si la tinta se filtra o se escapa del cartucho, revise que el sello del orificio esté herméticamente sellado. Cuando haya verificado que el cartucho no deja escapar tinta, reinstale el cartucho e imprima unas páginas de prueba.


Solución de problemas del cartucho tricolor:

Los resultados insatisfactorios de la impresión o los colores incorrectos usando color o cartuchos de HP o Lexmark. La contaminación de tinta causará que la impresora produzca impresiones incorrectas Solución de problemas del cartucho tricolor: Resultados ins atisfactorios de la impresión o colores incorrectos al usar color o cartuchos de HP o Lexmark. La contaminación de tinta causará que la impresora produzca impresiones incorrectas. La contaminación usualmente sucede cuando uno o más colores se han llenado demasiado, y puede ocurrir aunque el sobrellenado no sea obvio. El color sobrellenado forma una gota pequeña de tinta en la cabeza de imprimir. Las esponjas contenidas en otros colores absorben el sobrellenado de color, causando que se combine y se contaminen los otros colores. En algunos casos, la contaminación puede pasar porque no se lavan suficientemente la aguja y la jeringa o por inyectar accidentalmente el color incorrecto. El siguiente procedimiento no puede resolver la contaminación del color debido a los errores anteriores. Si es la causa de contaminación del color, siga por favor los Verificar y Corregir Sobrellenado en la página , para poder purgar su cartucho y entonces rellenar el cartucho otra vez, usando las instrucc iones Figura 1: Ejemplo de la página de apropiadas. prueba creada en el programa de 1. Para resolver la contaminación de la tinta causada por sobrellenado, descargue la página OpenOffice.org. Usted encontrará un de prueba desde www.stratitec.com/inkrefill/support/. Está página de prueba utiliza las enlace al descargar este documento capacidades del manejo de color del paquete gratis de software que se llama de prueba en la siguiente dirección: OpenOffice.org. Si usted no tiene OpenOffice.org instalado, puede visitar www.openoffice.org para transferir directamente la última versión. OpenOffice.org es www.stratitec.com/inkrefill/support/ virtualmente compatible con todos los sistemas operativos modernos. 2. Imprima la imagen de prueba varias veces hasta que los colores de impresión sean los correctos. El número de impresiones requeridas dependerá del grado de contaminación. El uso de la aplicación del OpenOffice.org se recomienda para esta página de color porque permite purificar los colores que se imprimirán (el color magenta se debe imprimir usando solamente el cartucho magenta). Usted puede crear una página similar de prueba en cualquier programa disponible de dibujo o gráficos, pero la pureza del color puede variar.


Quite la Parte Superior del Cartucho Usted puede necesitar usar el desarmador plano, alicates o el taladro incluido para acceder a los orificios del recambio en muchos cartuchos (vea las imágenes abajo). Por favor, tenga cuidado especial al usar las herramientas. Posiblemente pueda ayudar utilizar un cuchillo de uso general para cortar y cuidadosamente corte alrededor de la unión de la tapa del cartucho.

Métodos para Quitar la Tapa del Cartucho

Útiles para Rellenar Cartuchos de Tinta Procedimiento Primario

1

Restablecer Niveles de Tinta en Impresoras HP (Hewlett-Packard: 15•17•23•41•45•78)

2

Procedimiento Alterno

1

2

3

4

La mayoría de las impresoras tienen “memoria” que convoca solamente a los dos cartuchos anteriores de cada color usado en la impresora. Un método para reajustar el contador de nivel de tinta en su impresora, es instalar dos cartuchos adicionales (estos pueden ser viejos y sin funcionar), uno detrás del otro, y después reinstalar el cartucho rellenado. La impresora entonces deberá leer el nivel de rellenado de la tinta del cartucho al 100%. Si los cartuchos adicionales están agotados, la mayoría de la impresoras pueden reajustarse hasta los niveles de tinta del 100% para seguir el procedimiento posterior: 1. Ponga la cinta adhesiva sobre los contactos apropiados del cartucho como se muestra. 2. Reinstale los cartuchos con la cinta adhesiva. Cierre la impresora y espere aproximadamente de cinco a diez segundos. 3. Abra la impresora y espere a que la impresora presente los cartuchos. Puede ser que esto tome cierto tiempo y que las luces de la i mpresora comiencen a destellar indicando un error. Esto es normal. 4. Quite los cartuchos y mueva la cinta adhesiva como se muestra. 5. Repita los pasos de 2 al 3. 6. Saque los cartuchos y quite toda la cinta adhesiva. Asegúrese de que los contactos estén limpios. 7. Reinstale los cartuchos. Los niveles de tinta ya deben estar al 100%. Si no lo están, repita el procedimiento, cubriendo solamente los tres contactos de arriba. Procedimiento Alterno Si los pasos antes mencionados no funcionan para su impresora, repita los pasos utilizando la cinta adhesiva para cubrir los contactos como se muestra en la ilustración a la izquierda.


Verificar y Corregir Sobrellenado Es muy fácil sobrellenar algunos cartuchos, especialmente cartuchos de color con los compartimientos múltiples o con los lados plásticos opacos. Los cartuchos de color con múltiples compartimientos utilizan cada color de tinta a grado diferente y no hay método para determinar exactamente cuanta tinta permanece en cada compartimiento. Es muy importante i dentificar y corregir inmediatamente cualquier compartimiento sobrellenado. Instrucciones para corregir el sobrellenado en cartuchos que no tienen cabeza de imprimir. (Epson y la mayoría de los cartuchos Canon) 1. Después de rellenar, ponga el cartucho de arriba hacia abajo (como se muestra a la izquierda), en un fregadero o charola de metal o de acero inoxidable, por aproximadamente 5 minutos para permitir que la tinta sea absorbida por la esponja i nterna. El exceso de tinta se escapará por el fondo del cartucho. 2. Limpie el fregadero o charola y el cartucho de tinta, y luego vuelta al cartucho en el fregadero o charola y déjelo por 5 o 10 minutos para permitir que cualquier tinta restante se drene hacia fuera. 3. Repita los pasos anteriores hasta que nada de tinta se escape del cartucho.

Instrucciones de como corregir sobrellenado en HP, Lexmark y otros cartuchos con cabeza de imprimir 1.

2. 3. 4. 5.

Después de rellenar el cartucho, limpie la cabeza de imprimir con una toalla de papel húmeda. La toalla de papel deberá absorber cada color de tinta y los colores se muestran claramente en la toalla de papel húmeda. Si uno o más colores faltan o no se muestran en el papel, puede ser que la cabeza de imprimir esté obstruida. La obstrucción de la cabeza de impresión será más difícil de identificar si uno de los compartimientos de tinta está demasiado llenos. Si es posible utilice el extremidad de preparación para limpiar el exceso de tinta en el cartucho. Cuando usted esté seguro de que el sellado está apretado, utilice el cartucho hasta que la tinta comience a f luir dentro de la jeringa. Nunca regrese la tinta dentro de un cartucho de color. Si el extremidad de preparación no hace un sello adecuado con la cabeza de imprimir, usted tendrá que ajustar el extrimidad de preparación para mejorar el ajuste del tamaño de la cabeza de i mprimir. Asegúrese de ajustar el extremo uniformemente o no podrá sellar bien. Si la obstrucción continua, puede empapar la cabeza de imprimir en 2 mm de alcohol, frotando para eliminar de la obstrucción. Después de terminar, limpie la cabeza y los contactos con una toalla de papel húmeda. Ponga el cartucho y haga los ciclos de acuerdo con lo descrito en el manual de su impresora.


Preparación General de los Cartuchos 1. 2. Puntas de preparación pequeñas y grandes. Se pueden cortar para que se ajusten a su cartucho. Saque el émbolo de la jeringa para rellenar el cartucho.

El sello debe ser a prueba de aire. Corte la punta si es necesario.

3.

4.

5. 6.

Use la punta pequeña de preparación para las cabezas de impresión o para los colores o boquillas específicos. El sello debe ser a prueba de aire. Corte la punta si es necesario.

7.

Con el juego de rellenado se incluyen las herramientas de preparación. Comience por añadirle una punta pequeña o grande a una jeringa limpia y seca. La punta de succión grande permite llenar una cabeza de impresión completa. Para usarla, deberá presionar el extremo largo sobre las salidas de la cabeza de impresión, con lo cual se formará un sello a prueba de aire. Saque el émbolo de la jeringa para aplicarle succión a la cabeza de impresión hasta que aparezcan burbujas o tinta en la jeringa. Si no logra establecer un sello a prueba de aire, necesitará recortar la punta de preparación para que se ajuste mejor al tamaño de la cabeza de impresión. Asegúrese de realizar un corte parejo en la punta ya que de lo contrario no sellará de manera apropiada. Si va a preparar un cartucho de color, inspeccione a simple vista el color de la tinta en la jeringa. Esto puede indicar cuales colores están fluyendo de manera apropiada por la cabeza de impresión. Cuando se llena correctamente, la tinta fluye con facilidad hacia la jeringa. Si no obtiene tinta al jalar el émbolo de la jeringa, esto indica que el cartucho podría estar seco. Trate de remojar la cabeza de impresión en agua destilada y tibia durante varias horas. Limpie la cabeza de impresión con una servilleta de papel húmeda y examine las boquillas (los orificios pequeños en la cabeza de impresión). Presione la cabeza de impresión sobre una servilleta de papel húmeda y después sobre una servilleta seca para examinar la uniformidad. ¿Las boquillas están libres de basura? ¿Parecen liberar la tinta de manera uniforme? La punta pequeña de succión sirve para llenar las boquillas individuales. Se usa de la misma manera que la punta más grande, pero está diseñada para boquillas específicas que deben ser llenadas. Presione ligeramente la punta sobre las boquillas tapadas y saque el émbolo de la jeringa. Sentirá un poco de resistencia o verá fluir la tinta si cuenta con un buen sello en la superficie. Si aparece un color equivocado de tinta, entonces puede ser que esté revisando la boquilla equivocada. Ajuste la posición de la jeringa e inténtelo de nuevo. Puede recortar la punta pequeña de preparación si necesita cubrir un área más grande. Asegúrese de realizar un corte parejo en la punta ya que de lo contrario no sellará de manera adecuada. Cuando termine, limpie la cabeza y los contactos con una servilleta de papel húmeda. Coloque el cartucho en su impresora y ejecute los ciclos de prueba/limpieza como se describe en el manual de la impresora. También se puede emplear la punta pequeña de preparación junto con un cuadrado de hule para eliminar el aire del cartucho e inyectar más tinta. Para hacerlo, selle la cabeza de impresión y coloque la punta pequeña en el agujero de rellenado. Extraiga aire o burbujas de la tinta. Libere la presión y rellene con tinta según las instrucciones específicas del cartucho, y después vuelva a llenar el cartucho. Este método será más efectivo si empieza utilizando una jeringa con tinta hasta la mitad. Empiece por sacar el émbolo de la jeringa para extraer el aire del cartucho. Después, cuando empuje suavemente el émbolo de la jeringa, la tinta entrará al cartucho. Repita el ciclo de 5 a 10 veces hasta que no pueda extraer más tinta del cartucho.


Tabla de Solución de Problemas Problema

Causa

Solución(es)

Calidad de impresión pobre

Cartucho Viejo

Utilice únicamente cartuchos vacíos recientes para mejores resultados

Las luces de la impresora están destellando, indicando un error

Cartucho colocado incorrectamente o cartucho Quite y reinstale el cartucho. Limpie los contactos sucio con una toalla de papel húmeda

Los cartuchos Canon se vacían rápidamente después de rellenar

Cartuchos que contiene “pelusa” y la esponja no puede reabsorber la tinta bien

Rellene frecuentemente. Utilice tinta “compatible” para cartuchos que tengan esponjas

Las impresiones tienen puntos dispersos

Cartucho con un leve sobrellenado: los puntos de tinta no se forman adecuadamente

Imprima páginas sólo con negro o de color para aclarar la condición de sobrellenado

Las fotos blanco y negro tienen un tinte de color

El balance de color no está perfectamente combinado

Utilice un programa para un contador de tinta antes de imprimir

Impresiones arrugadas

Calidad baja de papel o papel en posición incorrecta

Utilice calidad superior en papel. Intente otro tipo de papel o marca diferente

No se puede quitar la tapa del cartucho

Tapa asegurada con el cartucho

Perfore a través de la tapa para alcanzar las esponjas internas del cartucho

La impresora indica niveles bajos de tinta

El indicador de tinta indica que el cartucho debe estar vacío

Continué imprimiendo. Reinstale los niveles de tinta en los cartuchos HP o en los controladores de Lexmark

Después de rellenar, Epson sigue indicando que el cartucho está vacío

El chip inteligente reporta cartucho vacío, necesita reajustarlo

Compre y utilice un dispositivo para reajustar el chip, o busque más opciones en www.stratitec.com

Cartucho no enlistado

La mayoría de los cartuchos trabajará, pero las Consulte www.stratitec.com para instrucciones instrucciones posiblemente no las encuentre. actualizadas

Manchas de tinta

Tinta derramada

Limpie con agua y jabón. Las manchas desaparecerán en unos días


Tabla de Solución de Problemas Problema

Causa

Solución(es)

El contacto del cartucho Canon gotea

Sellado incompleto o goteo, saque la tinta lentamente del cartucho

Asegúrese de que los orificios estén bien y los tapones apretados Considere agrandar el orificio y utilizar un tapón más largo

El cartucho negro de HP gotea

Cartucho no presurizado correctamente

Repita los pasos de presurización

Gotas de tinta en el papel

Cartucho sobrellenado: Tinta que se encuentra en la cabeza de imprimir

Utilice una jeringa para remover el exceso de tinta

Imprime solamente en una parte del papel

Cartucho sobrellenado: Tinta que se encuentra concentrada en la cabeza de imprimir

Utilice una jeringa para remover el exceso de tinta

Resultados insatisfactorios de impresión o colores incorrectos

Contaminación de color, causado usualmente por sobrellenar el cartucho

Imprima algunas páginas de colores sólidos. Prepare el cartucho

No imprime

Vacío formado en la base de la esponja del cartucho como en HP 17/23/25/78

Quite tapones extras o aplique cinta adhesiva en el cartucho. No se indica en las instrucciones

No imprime

Cartucho sobrellenado: Puntos de tinta y no pueden alcanzar el papel

Utilice la jeringa para remover el exceso de tinta

Impresora no imprime después de estar sin usarse por algunos días

Cartucho sobrellenado: Exceso de tinta que se filtra por la cabeza de impresión y se seca

Limpie las cabezas de imprimir y utilice una jeringa para remover el exceso de tinta

Cartucho vacío después de estar sin usarse por algunos días

Sellado incompleto, esto hace que la tinta se seque Reselle el cartucho lentamente

Útiles para Rellenar Cartuchos de Tinta Códigos de Mantenimiento de Impresoras Canon Modelo de la Serie

Tarea Realizada

Código de Secuencia Descripción de Secuencia

La mayoría de las Canon

Limpio

1 encendido y apagado Mantenga en reanudar hasta que la luz se encienda y apague una vez

La mayoría de las Canon

Prueba de la pluma

2 encendidos y apagados

Códigos de Mantenimiento de Impresoras HP Modelo de la Serie Tarea Realizada Código de Secuencia

Mantenga en reanudar hasta que la luz se encienda y apague dos veces

Descripción de Secuencia

HP / 9XX / 8XX

Limpieza Ligera

20 golpecitos

Oprima cancelar dos veces

HP / 9XX / 8XX

Intermedio

21 golpecitos

Oprima cancelar dos veces y Reanudar una vez

HP / 9XX / 8XX

Primero

22 golpecitos

Oprima cancelar dos veces y Reanudar dos veces

HP / 9XX

Autoprueba

84 golpecitos

Oprima cancelar ocho veces y Reanudar cuatro veces

HP / 8XX

Autoprueba

4 golpecitos

Oprima reanudar cuatro veces

HP / 6xx / e20

Pluma Limpiea

7 golpecitos

Oprima reanudar siete veces

Para mayor información visite: hpinkjet.sourceforge.net/pencleaning.php Nota: Esta página de internet no e stá afiliada con Stratitec, Inc.


Notas:


Notas:

Manual Recarga de Cartuchos de Tinta

Recommend Documents