Manual Practico Refrigeracion Domestica

0$18$/35É&7,&2'(/ 7$//(5 7$//(5 '( '( 5()5,*(5$&,Ð1'20e67,&$

)5('<*8,//(502(5$62

6$1$1'5e6'(780$&2

0$18$/35È&7,&2'(/7$//(5'( 5()5,*(5$&,Ï1'20e67,&$

)5('<*8,//(502(5$62

6(59,&,21$&,21$/'($35(1',=$-( 6(1$ 6$1$1'5e6'(780$& 

0$18$/35È&7,&2'(/7$//(5'( 5()5,*(5$&,Ï1'20e67,&$

)5('<*8,//(502(5$62

6(59,&,21$&,21$/'($35(1',=$-( 6(1$ 6$1$1'5e6'(780$& 

,1752'8&&,Ï1

(VWHPDQXDOVHKDUHDOL]DGRSHQVDQGRHQODVSHUVRQDVTXHGHVHDQLQJUHVDUHQ HO FDP FDPSR GH OD UHIU UHIULJ LJHU HUDF DFLy LyQ Q DGHP DGHPiV iV GH FRQV FRQVWL WLWX WXLU LUVH VH HQ XQ XQD D KHUU KHUUDP DPLH LHQW QWD D SUiFWLFDSDUDORVWpFQLFRVGHUHIULJHUDFLyQGRPpVWLFD

/RVFRQFHSWRVEiVLFRVUHODFLRQDGRVHQHOFDStWXORLQLFLDOVRQLQGLVSHQVDEOHV SDUDWHQHUXQDLGHDFODUDVREUHDVSHFWRVIXQGDPHQWDOHVGHUHIULJHUDFLyQ

/RV FDStW FDStWXOR XORV V SR SRVW VWHU HULR LRUH UHV V WUDW WUDWDQ DQ OD UHIU UHIULJ LJHU HUDF DFLy LyQ Q GRPpV GRPpVWLF WLFD D GH XQ XQD D PDQH PDQHUD UD PX\SUiFWLFDWHQLHQGRHQFXHQWDODQHFHVL PX\SUiFWLFDWHQLHQGRHQFXHQWDODQHFHVLGDGGHTXHHOOHFWRUSXHGDHQWHQGH GDGGHTXHHOOHFWRUSXHGDHQWHQGHU U ODV FRQ RQGGLFLRQ RQHHV \ SURFHVRV SDUD UHDO HDOL]DU ]DU WUD WUDEDMRV DMRV UHODFL DFLRQ RQDDGRV FRQ HO IXQFLRQDPLHQWRPDQWHQLPLHQWR\UHSDUDFLyQGHUHIULJHUDGRUHVGRPpVWLFRV

/D EDVH SDUD OD HODERUDFLyQ GH HVWH PDQXDO DGHPiV GH OD VXILFLHQWH GRFXPHQWDFLyQ\IXQGDPHQWDFLyQKDVLGRODH[SHULHQFLDFRQHVWXGLDQWHVHQ HVWHFDPSR

&217(1,'2

,1752'8&&,Ï1  &21&(3726%È6,&26



 5()5,*(5$&,Ï1  &$/25



 75$160,6,Ï1'(&$/25  &RQGXFFLyQ



 5DGLDFLyQ



 &RQYHFFLyQ



 )5Ë2



 $,6/$0,(172



 7(03(5$785$  35(6,Ï1



 3UHVLyQ $WPRVIpULFD



 3UHVLyQ 0DQRPpWULFD



 &20321(17(60(&È1,&26



&2035(625'(/(48,32%/,1'$'2 &21'(16$'25

 (9$325$'25



 (YDSRUDGRU ,QXQGDGR



(YDSRUDGRU 6HFR



(VWDGRGHOUHIULJHUDQWHHQHOHYDSRUDGRU  5(675,&725



 78%2 &$3,/$5



),/7526(&$'25 5()5,*(5$17(6  &20321(17(6(/e&75,&26



02725(/e&75,&2 ',6<8172525(/(9$'25'(&255,(17( ,17(55837257e50,&2 &21752/'(7(03(5$785$  /8= ,17(5,25



5(*/(7$'(&21(;,21(6</Ë1($6'($/,0(17$&Ï1  (48,326<+(55$0,(17$6



%20%$'(9$&Ë2 0$1Ï0(7526  62/'$'25(6



3,1=$92/7,$03(5,0e75,&$

'2%/$'25(6'(78%2 $%2&$5'$'25(6  &257$78%26



'(7(&725(6'()8*$6'(5()5,*(5$17(6 +(55$0,(17$60$18$/(6  0$1(-2'(78%(5Ë$



,1)250$&,Ï15(/$7,9$ &257('(78%2'(&2%5( '2%/$'2'(78%2'(&2%5( $%2&$5'$'2'(78%26 )250$'($%2&$5'$5 62/'$'85$68$9(3$5$78%(5Ë$'(&2%5(  /2&$/,=$&,Ï1<5(3$5$&,Ï1'($9(5,$6  (/&2035(6251275$%$-$  )$//$6(1(/&2035(625  (/&2035(62575$%$-$3(52(/ 5()5,*(5$'25 12 (1)5Ë$



 /2&$/,=$&,Ï1'()8*$6'(5()5,*(5$17( +80('$'(1(/6,67(0$

&$5*$'(*$65()5,*(5$17(  ,QVWDOH HO PDQyPHWUR



 (IHFW~H HO YDFtR



 &DUJXH UHIULJHUDQWH



 32&2)5Ë2(1(/(9$325$'25  '(0$6,$'2)5Ë2(1(/5()5,*(5$'25  &21*(/$&,Ï1'(/78%2'(68&&,Ï1  (/%20%,//2'(/8=,17(5,2512(1&,(1'(

&21&(3726%È6,&26, 5()5,*(5$&,Ï1 /DUHIULJHUDFLyQVHSXHGHGHILQLUFRPRHOSURFHVRGHEDMDUODWHPSHUDWXUDDXQ FXHUSRRHVSDFLRGHWHUPLQDGRTXLWiQGROHFDORUtDVGHXQDIRUPDFRQWURODGD /DVDSOLFDFLRQHVGHODUHIULJHUDFLyQVRQP~OWLSOHVHQWUHODVPiVLPSRUWDQWHV WHQHPRVODFRQVHUYDFLyQGHDOLPHQWRV\HODFRQGLFLRQDPLHQWRGHDLUH (OREMHWLYREiVLFRGHODUHIULJHUDFLyQHVWUDQVIHULUSDUWHGHOFDORUGHXQFXHUSR R XQ HVSDFLR KDFLD XQ OXJDU GRQGH HVH FDORU QR SURGX]FD QLQJ~Q HIHFWR QHJDWLYR'HHVWDPDQHUDVHORJUDHVWDEOHFHUXQDWHPSHUDWXUDGHVHDGDHQHVH FXHUSRRHVSDFLR &$/25 (OFDORUHVXQDGHODVIRUPDVGHHQHUJtDTXHVHSURGXFHSRUODYLEUDFLyQGHODV PROpFXODVGHORVFXHUSRV/DSURGXFFLyQGHFDORUHVHOUHVXOWDGRGHOD DSOLFDFLyQGHXQDIXHU]DDXQ FXHUSR\ODHQHUJtDFRQVXPLGDVHWUDQVIRUPDHQ HQHUJtDTXHDFW~DHQHOLQWHULRUGHOFXHUSRDXPHQWDQGRVXYHORFLGDG\ GLVWDQFLDPROHFXODU/DXQLGDGGHPHGLGDGHOFDORUHVODFDORUtD 75$160,6,Ï1'(&$/25



&21'8&&,Ï1  (V OD WUDQVPLVLyQ GH FDORU GHVGH XQ SXQWR FRQ XQD GHWHUPLQDGD WHPSHUDWXUD KDVWD RWUR GH PHQRU WHPSHUDWXUD TXH SXHGH VHU GHQWURGHXQPLVPRFXHUSRRGHXQFXHUSRDRWUR /D YHORFLGDG GH FRQGXFFLyQ GH FDORU GHSHQGH GHO PDWHULDO XWLOL]DGR FRPR FRQGXFWRUORVPHWDOHVVRQEXHQRVFRQGXFWRUHVGHFDORU\XQRGHORVPHMRUHV\ PiVXWLOL]DGRVHVHOFREUH2WURVPDWHULDOHVWDOHVFRPRHOSROLXUHWDQRODODQD GHYLGULRHOFRUFKRVRQXWLOL]DGRVFRPRDLVODQWHVWpUPLFRV 5$',$&,Ï1 (VODWUDQVIHUHQFLDGHFDORUTXHVHGDVLQODQHFHVLGDGGHXQ FXHUSRRDJHQWHFRQGXFWRUHOFDORUVHWUDQVPLWHSRUPHGLRGHRQGDVRUD\RV TXHVRQFDSDFHVGHDWUDYHVDUHVSDFLRVYDFtRV\HODOFDQFHGHHOORVGHSHQGHGH ODSRWHQFLDGHODIXHQWHFDORUtILFD (ODFDEDGR\HOFRORUGHODVXSHUILFLHGHORVPDWHULDOHVHVGHVXPDLPSRUWDQFLD SDUDORVHIHFWRVGHODUDGLDFLyQVLODVXSHUILFLHHVOLVD\HOFRORUHVFODURR PHMRU D~Q HV UHIOHFWLYR ORV UD\RV GH FDORU DO LJXDO TXH ORV GH OX] VRQ UHIOHMDGRV6LODVXSHUILFLHWLHQHUXJRVLGDGHV\HVGHFRORURVFXURVREUHWRGR QHJURORVUD\RVFDORUtILFRVVRQDEVRUELGRV &219(&&,Ï1  /D WUDQVIHUHQFLD GH FDORU SRU FRQYHFFLyQ VH GD SRU OD GLIHUHQFLDGHGHQVLGDGTXHVXIUHQORVJDVHV\ORVOtTXLGRV&XDQGRXQJDVRXQ OtTXLGRVHFDOLHQWDSLHUGHGHQVLGDGSRUORWDQWRWLHQGHDVXELU\FXDQGRXQJDV ROtTXLGRVHHQIUtDRSLHUGHFDORUVXEHVXGHQVLGDGRSHVRHVSHFtILFR\WLHQGHD EDMDU HVWRKDFHTXHVHIRUPHXQFLFORSHUPDQHQWHTXHVXEHHOJDVROtTXLGR PLHQWUDVHVWpFHUFDGHXQDIXHQWHGHFDORU\EDMDUFXDQGRVHDOHMDGHHOOD(QHO PRPHQWRTXHODIXHQWHFDORUtILFDVHVXVSHQGDVHLJXDODQVXVWHPSHUDWXUDVVXV GHQVLGDGHV\GHVDSDUHFHHOFLFORPHQFLRQDGR 

)5Ë2

(OIUtRHVVLPSOHPHQWHODDXVHQFLDGHFDORUSDUFLDORWRWDOODDXVHQFLDGHFDORU SURGXFHIUtRDVtFRPRODDXVHQFLDGHOX]SURGXFHVRPEUD3RUORWDQWRHOIUtR QRHVHQHUJtDHVDXVHQFLDGHHQHUJtDFDORUtILFD(OIUtRVHSURGXFHFXDQGRVH TXLWDHOFDORUDXQFXHUSRRHVSDFLR

$,6/$0,(172

+DVWD HO PRPHQWR QR H[LVWH XQ PDWHULDO DLVODQWH GH FDORU SHUIHFWR ORV PDWHULDOHV TXH VH XWLOL]DQ SDUD DLVODU HO FDORU OR TXH KDFHQ HV UHGXFLU OD YHORFLGDGGHWUDQVIHUHQFLDGHFDORUGHWDOIRUPDTXHHOVLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQ VDTXH HO FDORU FRQ PD\RU UDSLGH] GH OR TXH OH WRPD D HVWH HQWUDUVH QXHYDPHQWH

8Q DLVODQWH GH FDORU LGHDO GHEH HYLWDU OD WUDQVIHUHQFLD GH FDORU HQ VXV WUHV IRUPDVTXHVRQODFRQGXFFLyQODUDGLDFLyQ\ODFRQYHFFLyQ6LHVWHPDWHULDO H[LVWLHUDODUHIULJHUDFLyQIXHUDPXFKRPiVIiFLO

3DUD DLVODU OD FRQGXFFLyQ GHO FDORU VH XWLOL]DQ PDWHULDOHV FRQ XQ IDFWRU GH FRQGXFWLYLGDGORPDVEDMRSRVLEOH3DUDDLVODUHOFDORUSRUUDGLDFLyQVHGHEH XWLOL]DUVXSHUILFLHVSODQDV\GHFRORUHVFODURV\EULOODQWHVTXHUHIOHMHQODV RQGDV GH HQHUJtD UDGLDQWH 0LHQWUDV PiV UHIOHMH HO PDWHULDO PHQRV FDORU DEVRUEH 

(QFXDQWRDODLVODPLHQWRFRQWUDODFRQYHFFLyQVHXWLOL]DQPDWHULDOHVTXHWLHQHQ DWUDSDGDVFHOGDVSHTXHxDVGHDLUHHYLWDQGRODFLUFXODFLyQGHOPLVPREXVFDQGR HQORSRVLEOHTXHVHSURGX]FDHOPHQRUPRYLPLHQWR

7(03(5$785$ /DWHPSHUDWXUDVHSXHGHGHILQLUFRPRHOJUDGRGHFDORUFRQUHVSHFWRDXQFHUR DUELWUDULRGDGRSRUXQDGHODVHVFDODVGHWHPSHUDWXUD/DWHPSHUDWXUDVRODQR PXHVWUD OD FDQWLGDG GH FDORU ,QGLFD ~QLFDPHQWH TXH WDQ FDOLHQWH HVWi XQ FXHUSRFRQUHVSHFWRDRWUR 'H DFXHUGR D ORV GRV VLVWHPDV GH PHGLGD HO VLVWHPD PpWULFR \ HO VLVWHPD LQJOHVH[LVWHQGRVHVFDODVUHODWLYDV\GRVHVFDODVDEVROXWDVRFLHQWtILFDV(QHO VLVWHPD PpWULFR VH XWLOL]D OD HVFDOD³&HQWtJUDGD´ \ HQ HO VLVWHPD LQJOHV VH XWLOL]DODHVFDOD³)DKUHQKHLW´(VWDVHVFDODVVHEDVDQHQORVSXQWRVGHIXVLyQ GHOKLHOR\GHHEXOOLFLyQGHODJXDHQODHVFDOD&HQWtJUDGDHOSXQWRGHIXVLyQ GHOKLHORHVHOJUDGRFHUR\HOSXQWRGHHEXOOLFLyQGHODJXDHVHOJUDGRFLHQR VHD & /DV WHPSHUDWXUDV SRU HQFLPD GHO SXQWR GH IXVLyQ GHO KLHORVRQ SRVLWLYDV\ODVLQIHULRUHVDHVWHSXQWRVRQQHJDWLYDV(QODHVFDOD)DKUHQKHLWHO SXQWRGHIXVLyQGHOKLHORVHPDUFDFRPR)\HOGHHEXOOLFLyQGHODJXDFRPR )SRUORWDQWRHQWUHHVWRVGRVSXQWRVKD\GLYLVLRQHVLJXDOHV(O~QLFR SXQWRGHFRLQFLGHQFLDHQWUHODVGRVHVFDODVHVHOJUDGR± 3DUDFRQYHUWLUJUDGRV&HQWtJUDGRVDJUDGRV)DKUHQKHLWRYLFHYHUVDVHSDUWHGH ODVGLYLVLRQHVTXHH[LVWHQHQWUHORVSXQWRVGHIXVLyQGHOKLHOR\GHHEXOOLFLyQ GHO DJXD 6DEHPRV TXH HQ OD HVFDOD )DKUHQKHLW H[LVWHQ  \ HQ OD HVFDOD &HQWtJUDGD  SRU OR WDQWR VH SXHGH GHGXFLU TXH FDGD JUDGR HQ OD HVFDOD 

)DKUHQKHLWHTXLYDOHDRVHDGHODHVFDOD&HQWtJUDGDSRUORWDQWR ) HTXLYDOH D GH & \ & HTXLYDOH D  GH ) $GHPiV GH HVWR GHEHPRVWHQHUHQFXHQWDTXHODHVFDOD&HQWtJUDGDSDUWHGH\OD)DKUHQKHLW GH   SRU OR WDQWR SDUD FRQYHUWLU JUDGRV &HQWtJUDGRV D )DKUHQKHLW VH PXOWLSOLFDQORVJUDGRV&HQWtJUDGRVSRU\DHVWHUHVXOWDGRVHOHVXPD HMHPSOR &RQYHUWLU&D)DKUHQKHLW [)

3DUD FRQYHUWLU JUDGRV )DKUHQKHLW D &HQWtJUDGRV VH UHVWD  DO Q~PHUR GH JUDGRV)DKUHQKHLW\HVWHUHVXOWDGRVHPXOWLSOLFDSRU(MHPSOR &RQYHUWLU)D&HQWtJUDGRV ±[[& /DV HVFDODV DEVROXWDV VRQ OD HVFDOD .HOYLQ \ OD HVFDOD 5DQNLQH 6H OHV GHQRPLQDDEVROXWDVSRUTXHHOODVSDUWHQGHOFHURDEVROXWRGRQGHVHGLFHTXH KD\DXVHQFLDWRWDOGHFDORULQPRYLOLGDGPROHFXODU\XQDSUHVLyQQXOD  /DHVFDOD.HOYLQFRUUHVSRQGHDOVLVWHPDPpWULFRGRQGHHOSXQWRGHIXVLyQGHO KLHORVHPDUFDFRQ.\HOSXQWRGHHEXOOLFLyQGHODJXDFRQ.\HO FHURDEVROXWRHVLJXDOD& 3DUDFRQYHUWLUJUDGRV.HOYLQDJUDGRVFHQWtJUDGRVFXDQGRVRQWHPSHUDWXUDV SRVLWLYDVVLPSOHPHQWHVHVXPDDORVJUDGRV&HQWtJUDGRV.&\ SDUD WHPSHUDWXUDV QHJDWLYDV VH OH UHVWD D  ORV JUDGRV &HQWtJUDGRV .&



/DHVFDOD5DQNLQHFRUUHVSRQGHDOVLVWHPDLQJOHVGRQGHHOSXQWRGHIXVLyQGHO KLHOR HV GH 5 \ HO SXQWR GH HEXOOLFLyQ GHO DJXD HV GH 5 HO FHUR DEVROXWRHVLJXDOD±) 3DUDFRQYHUWLUJUDGRV)DKUHQKHLWD5DQNLQHFXDQGRHVVXSHULRUDFHURJUDGRV )DKUHQKHLWVHVXPDDODOHFWXUD5)&XDQGRODWHPSHUDWXUDHV LQIHULRUDFHUR)VHUHVWDODOHFWXUDGH5) (QODILJXUDVHSXHGHREVHUYDUODFRPSDUDFLyQGHODVFXDWURHVFDODV/D .HOYLQOD&HQWtJUDGDOD)DKUHQKHLW\OD5DQNLQHVHLQGLFDQORVSXQWRVGH IXVLyQ GHO KLHOR ORV SXQWRV GH HEXOOLFLyQ GHO DJXD GH FDGD XQD \ HO FHUR DEVROXWR GH ODV GRV HVFDODV FLHQWtILFDV FRQ VXV HTXLYDOHQFLDV HQ ODV HVFDODV UHODWLYDV 

)LJXUD 

35(6,Ï1 6HSXHGHGHILQLUFRPRODIXHU]DHMHUFLGDXQLIRUPHPHQWHVREUHXQDVXSHUILFLH SRUWDQWRVHFDOFXODGLYLGLHQGRODIXHU]DWRWDODSOLFDGDVREUHODVXSHUILFLHWRWDO HQODFXDODFW~D (QHOVLVWHPDPpWULFRVHH[SUHVDHQ.LORJUDPRVVREUH&HQWtPHWURFXDGUDGRVH DEUHYLD.JFP\HQHOVLVWHPDLQJOpV/LEUDVVREUHSXOJDGDFXDGUDGDTXHVH $EUHYLD/E3OJ 35(6,Ï1$7026)e5,&$(VODSUHVLyQTXHHMHUFHHODLUHRODDWPyVIHUD VREUH OD VXSHUILFLH WHUUHVWUH (O DLUH HV XQD PH]FOD GH GLIHUHQWHV JDVHV PH]FODGRVItVLFDPHQWHPDVQRTXtPLFDPHQWH (ODLUHRDWPyVIHUDURGHDWRWDOPHQWHHOJORERWHUUHVWUHIRUPDQGRXQDFDSDGH NLOyPHWURVGHDOWXUDSRUORWDQWRODSUHVLyQGHODDWPyVIHUDDQLYHOGHO PDUHVHOSHVRGHXQDFROXPQDGHDLUHGHNLOyPHWURVGHDOWRHVWDFROXPQD DLUHHMHUFHVREUHODWLHUUDDQLYHOGHOPDUXQDSUHVLyQGH.LORJUDPRVSRU FHQWtPHWURFXDGUDGR\VHPLGHQRUPDOPHQWHSRUODDOWXUDGHXQDFROXPQDGH PHUFXULRLQWURGXFLGRHQXQWXERDQJRVWRGHYLGULRGHPHWURGHORQJLWXG\ TXHDOFDQ]DXQDDOWXUDGHPP(VWHLQVWUXPHQWRVHGHQRPLQD%DUyPHWUR\ DHVWDPHGLGDVHOHOODPDDWPyVIHUD (Q OD PHGLGD HQ TXH VH DVFLHQGH HQ XQD PRQWDxD SRU HMHPSOR OD SUHVLyQ DWPRVIpULFDGLVPLQX\HGHELGRDTXHODFROXPQDGHDLUHTXHHMHUFHODSUHVLyQ HVPHQRU 35(6,Ï10$120e75,&$/DSUHVLyQPDQRPpWULFDHVODTXHVHREWLHQH R VH PLGH PHGLDQWH HO HPSOHR GHO PDQyPHWUR LQVWUXPHQWR GLVHxDGR SDUD 

PHGLUODV SUHVLRQHV&XDQGRHQHVWHLQVWUXPHQWROD DJXMDLQGLFDFHURTXLHUH GHFLUTXHVHHQFXHQWUDDODSUHVLyQDWPRVIpULFD (QUHIULJHUDFLyQORVPDQyPHWURVPiVXWLOL]DGRVVRQORVGHWXERGH³%RXUGRQ´ HOFXDOHVXQWXERPHWiOLFRDSODQDGRFXUYDGR\FHUUDGRSRUXQH[WUHPR(O WXERWLHQGHDHQGHUH]DUVHDODXPHQWRSURSRUFLRQDOGHODSUHVLyQHQVXLQWHULRU HQ WDQWR TXH FRQ HO YDFtR WLHQGH D FXUYDUVH PiV (VWH PRYLPLHQWR HV WUDQVPLWLGRDXQDDJXMDLQGLFDGRUDVREUHXQDFDUiWXODGHELGDPHQWHGHPDUFDGD SRU OLEUDV GH SUHVLyQ SRU SXOJDGD FXDGUDGD 36, R SRU .LORJUDPRV SRU FHQWtPHWURFXDGUDGR



&20321(17(60(&È1,&26,,

(Q UHIULJHUDFLyQ GRPpVWLFD SXHGHQ VHU HPSOHDGRV HTXLSRV TXH IXQFLRQHQ WDQWRSRUHOVLVWHPDGHFRPSUHVLyQFRPRSRUHOVLVWHPDGHDEVRUFLyQORVTXH GLILHUHQIXQGDPHQWDOPHQWHHQVXVSURFHVRVGHIXQFLRQDPLHQWR (QHVWHPDQXDOQRVRFXSDUHPRV~QLFDPHQWHGHOVLVWHPDGHFRPSUHVLyQ /RV HTXLSRV GHO VLVWHPD D FRPSUHVLyQ SXHGHQ VHU GHO WLSR GHQRPLQDGR DELHUWRHQORVTXHHOFRPSUHVRUVHKDOODVHSDUDGRGHOPRWRUTXHORDFFLRQDR GHO GHQRPLQDGR KHUPpWLFR VHOODGR R EOLQGDGR HQ ORV FXDOHV HO PRWRU HVWi GLUHFWDPHQWHDFRSODGRDOFRPSUHVRU\DPERVVHKDOODQHQFHUUDGRVGHQWURGH )LJXUD

XQEOLQGDMHGHDFHURIRUPDQGRXQDXQLGDGVHOODGD



/RV HTXLSRV GHO WLSR DELHUWR VRQ PX\ SRFR XWLOL]DGRV HQ UHIULJHUDFLyQ GRPpVWLFDSRUORWDQWRQRVRFXSDUHPRVGHOHVWXGLRGHORVHTXLSRVEOLQGDGRV TXHVRQORVTXHHQODDFWXDOLGDGVHIDEULFDQ\HPSOHDQHQPD\RUJUDGR

/RV HTXLSRV EOLQGDGRV WLHQHQ HO FRPSUHVRU \ HO PRWRU HOpFWULFR GH DFFLRQDPLHQWR FRPSOHWDPHQWH HQFHUUDGRV HQ XQD FDMD GH DFHUR HQ FX\R LQWHULRU XQD YH] FRQHFWDGRV WRGRV ORV FRPSRQHQWHV GHO HTXLSR TXHGD KHUPpWLFDPHQWHFHUUDGRVHORVRPHWHDXQSURFHVRGHGHVKLGUDWDFLyQVHOR FDUJD FRQ HO DJHQWH UHIULJHUDQWH \ DFHLWH OXEULFDQWH \ VH SUXHED VX IXQFLRQDPLHQWR FRQ OR TXH VH WLHQH XQD XQLGDG FRPSDFWD \ HQ SHUIHFWDV FRQGLFLRQHVDQWHVGHLQVWDODUODHQXQUHIULJHUDGRU

0HGLDQWHHVWHVLVWHPDTXHGDQHOLPLQDGDVPXFKDVFDXVDVTXHPRWLYDQIDOODVGH IXQFLRQDPLHQWR SXHV QR KD\ WUDQVPLVLyQ SRU PHGLR GH FRUUHDV QR KD\ SUHQVDHVWRSDVWRGDVODVFRQH[LRQHVYDQSHUIHFWDPHQWHVROGDGDVVHORJUDXQD OXEULFDFLyQ PXFKR PDV HILFD] \ VX IXQFLRQDPLHQWR UHVXOWD SUiFWLFDPHQWH VLOHQFLRVR (QHOHTXLSREOLQGDGRVHXWLOL]DFRPRUHVWULFWRUXQWXERGHFREUHGHGLiPHWUR PX\SHTXHxRDOTXHVHOHGDHOQRPEUHGHWXERFDSLODUWXERTXHFRQVWLWX\HDO PLVPRWLHPSRODOtQHDOtTXLGD(OWXERFDSLODUFXPSOHODIXQFLyQGHPDQWHQHU ODFRUUHFWD GLIHUHQFLDGHSUHVLRQHVHQWUH HOODGRGHDOWD\ HOODGRGHEDMDGHO VLVWHPD FRPR VH SXHGH REVHUYDU HQ OD )LJXUD  3HUPLWLHQGR DGTXLULU DO PLVPR WLHPSR HO HYDSRUDGRU OD FDQWLGDG H[DFWDPHQWH QHFHVDULD GH OtTXLGR UHIULJHUDQWH )LJXUD 

&2035(625

'(/

(48,32

%/,1'$'2 (OFRPSUHVRUGHXQHTXLSREOLQGDGRTXHSRUORJHQHUDOHVGHOWLSRDOWHUQDWLYR IRUPD XQD VROD XQLGDG FRQ HO PRWRU HOpFWULFR HQFHUUDGRV HQ XQD PLVPD HQYROWXUDFRPRVHPXHVWUDHQOD)LJXUD



)LJXUD (O PRYLPLHQWR GH URWDFLyQ GHO PRWRU VH WUDQVPLWH DO FRPSUHVRU HQ IRUPD GLUHFWD UD]yQ SRU OD FXDO VH GHQRPLQD GH ³$FRSODPLHQWR GLUHFWR´ SXHV TXHGDQHOLPLQDGRV ORVyUJDQRVGHWUDQVPLVLyQWDOHVFRPRSROHDV \FRUUHDV TXHUHVXOWDQLQHYLWDEOHVHQORVHTXLSRVGHWLSRDELHUWR 6HHOLPLQDOD QHFHVLGDGGHSUHQVDHVWRSDVSXHV HOHMHQRVREUHVDOH IXHUDGHO EOLQGDMHFRQVWLWX\HQGRXQDGHODVSULQFLSDOHVYHQWDMDVGHHVWHWLSRGHHTXLSRV )LJXUD

)LJXUD /DH[FpQWULFDTXHSRUPHGLRGHODELHODWUDQVPLWHHOPRYLPLHQWRDOWHUQDWLYRR GHYDLYpQDOpPERORRSLVWyQVHKDOODPRQWDGDGLUHFWDPHQWHVREUHHOHMHGHO PRWRU *HQHUDOPHQWH HO HMH VH KDOOD LQVWDODGR YHUWLFDOPHQWH UD]yQ SRU OD FXDO HO pPERORVHGHVSOD]DKRUL]RQWDOPHQWHHQHOLQWHULRUGHOFLOLQGUR



&RPRHOPRWRU\HOFRPSUHVRUVHKDOODQDFRSODGRVGLUHFWDPHQWHHOFRPSUHVRU WUDEDMD D OD PLVPD YHORFLGDG GHO PRWRU R VHD D  530 TXH HV XQD YHORFLGDGHOHYDGDSRU ORWDQWRHOGLiPHWURFRPRHOUHFRUULGRGHOpPERORVH KDFHQUHODWLYDPHQWHSHTXHxRV /D XQLGDG FRPSUHVRUD VH KDOOD VRSRUWDGD SRU PHGLR GH UHVRUWHV \ WRGD OD FDUFD]DGHDFHURTXHHQFLHUUDODXQLGDGHVWiFXLGDGRVDPHQWHEDODQFHDGDSDUD HYLWDUODYLEUDFLyQDOJDELQHWH (QORTXHVHUHILHUHDODOXEULFDFLyQSHUPDQHQWHGHWRGDVODVSDUWHVPyYLOHVGHO FRPSUHVRU VHDVHJXUD VXEXHQ UHVXOWDGRKDFLHQGR FLUFXODU DFHLWH OXEULFDQWH EDMRSUHVLyQTXHVHH[WUDHGHODSDUWHLQIHULRUGHODFDUFD]DTXHOHVLUYHGH GHSyVLWR (O JDV D EDMD SUHVLyQ TXH OOHQD OD FDUFD]D GHO FRPSUHVRU HV DUUDVWUDGR DO LQWHULRUGHOFRPSUHVRUDWUDYpVGHXQVLOHQFLDGRUHQFDGDJROSHGHVXFFLyQR FDUUHUD GH DVSLUDFLyQ GHO pPEROR \ VH GHVFDUJD WDPELpQ D WUDYpV GH RWUR VLOHQFLDGRU GXUDQWH HO JROSH GH FRPSUHVLyQ R FDUUHUD GH FRPSUHVLyQ GHO pPEROR(VWRVVLOHQFLDGRUHVHVWiQSUR\HFWDGRVSDUDDPRUWLJXDUORVUXLGRVGHO FRPSUHVRUFRQWULEX\HQGRDOIXQFLRQDPLHQWRVLOHQFLRVRTXHFDUDFWHUL]DHVWD FODVHGHHTXLSRV 'XUDQWH HO JROSH R FDUUHUD GH FRPSUHVLyQ GHO pPEROR WUDEDMD XQD YiOYXOD OLYLDQDFRORFDGDHQODSODFDGHYiOYXODVTXHHVWiILMDGDDOILQDOGHOFLOLQGUROD TXHFLHUUDODDEHUWXUDGHHQWUDGDRVXFFLyQ(OYDSRUUHIULJHUDQWHFRPSULPLGR HQHOFLOLQGURVHGHVFDUJDDWUDYpVGHXQDYiOYXODDSURSyVLWRWLSRGLVFRTXHVH DEUHWDQSURQWRFRPRODSUHVLyQGHQWURGHOFLOLQGURHVPD\RUTXHODH[LVWHQWH HQHOODGRGHDOWDSUHVLyQGHOVLVWHPD 

'HVSXpV GH SDVDU SRU HO VLOHQFLDGRU GH GHVFDUJD HO JDV UHIULJHUDQWH FRPSULPLGRFLUFXODSRUXQDERELQDHVSLUDOTXHIRUPDHOWXERGHGHVFDUJDHQ ODSDUWHLQIHULRUGHOFRQMXQWRGHOFRPSUHVRUVLJXLHQGROXHJRSRUHVWHWXERTXH VDOHSRUODEDVHGHODHVWUXFWXUDGHOFRPSUHVRU\SHQHWUDDOFRQGHQVDGRU &21'(16$'25 (OFRQGHQVDGRUXWLOL]DGRHQUHIULJHUDFLyQGRPpVWLFDHVGHOWLSRGHSODFDV\ HVWi FRORFDGR HQ OD SDUWH SRVWHULRU GHO JDELQHWH HQIULiQGRVH HO YDSRU UHIULJHUDQWHSRUODFLUFXODFLyQQDWXUDOGHODLUHHQWUHODVSODFDVODVFXDOHVWLHQHQ RQGXODFLRQHVTXHIRUPDQFDQDOHVRWXERVFRPRVHPXHVWUDHQODILJXUD /DIXQFLyQGHO FRQGHQVDGRU HVWUDQVIRUPDUHQVXLQWHULRUHO JDV UHIULJHUDQWH FRPSULPLGR HQ HO FRPSUHVRU HQ OtTXLGR UHIULJHUDQWH (Q HO LQWHULRU GHO FRQGHQVDGRUHOJDVUHIULJHUDQWHSLHUGHHOFDORUTXHDEVRUELyGXUDQWHHOSURFHVR GHVXHYDSRUDFLyQGHVGHHOHVSDFLRDHQIULDUDVtFRPRWDPELpQKDFHHQWUHJD GHOFDORUDEVRUELGRGXUDQWHVXFLUFXODFLyQDWUDYpVGHODOtQHDGHUHWRUQRDO FRPSUHVRU \ HO FDORU DEVRUELGR GXUDQWH HO IHQyPHQR GH FRPSUHVLyQ HQ HO LQWHULRUGHOFRPSUHVRU'HELGRDHVWDHQWUHJDRSpUGLGDGHFDORU\DODHOHYDGD SUHVLyQ D TXH VH ORVRPHWH HOJDV VH FRQGHQVD \ FRQVWLWX\H XQD IXHQWH GH DJHQWH UHIULJHUDQWH HQ HVWDGR OtTXLGR HQ FRQGLFLRQHV GH VHU HQWUHJDGR UHSHWLGDPHQWH HQ HO LQWHULRU GH XQ HTXLSR GH UHIULJHUDFLyQ SURGXFLHQGR HQ FRQVHFXHQFLDHOHIHFWRGHHQIULDPLHQWREXVFDGR



(ODJHQWHUHIULJHUDQWHHQHVWDGRJDVHRVR\DWHPSHUDWXUDVVXSHULRUHVDODGHO DPELHQWHOOHJDDOFRQGHQVDGRUGHVGHODGHVFDUJDGHOFRPSUHVRU$OSURGXFLUVH HOFRQWDFWRGHOJDVUHIULJHUDQWHFRQODVSDUHGHVGHOFRQGHQVDGRUTXHVHKDOODD XQDWHPSHUDWXUDPX\LQIHULRUDODGHOJDVFRPLHQ]DHVWHDSHUGHUFDORUTXH SDVD DO DPELHQWH SURYRFiQGRVH OD FRQGHQVDFLyQ GHO JDV (Q UHDOLGDG HO IHQyPHQRRSURFHVRGHFRQGHQVDFLyQQRVHUHDOL]DHQIRUPDXQLIRUPHDWRGR ORODUJRGHOFRQGHQVDGRUQLILQDOL]DH[DFWDPHQWHDODVDOLGDGHHVWH

'XUDQWHHOSURFHVRWDOFRPRVHYHUDHQOD)LJXUDH[LVWHYDSRUFDOLHQWHD DOWDSUHVLyQHQXQDSDUWHGHOFRQGHQVDGRU\OtTXLGRFDOLHQWHDDOWDSUHVLyQHQOD RWUD 

/RVFRQGHQVDGRUHVHQVXSDUWHH[WHULRUSXHGHQVHUHQIULDGRVSRUDLUHRSRU DJXD (QUHIULJHUDFLyQGRPpVWLFDORVFRQGHQVDGRUHVVRQHQIULDGRVSRUDLUH\HVWRVD VX YH] YH] WDP WDPELpQ ELpQ VH GLYL GLYLGH GHQ Q HQ GR GRV V JUXS JUXSRV RV TX TXH H VRQ VRQ GHO GHO WL WLSR SR GH FLUF FLUFXO XODF DFLy LyQ Q IRU]DGD\GHOWLSRGHFLUFXODFLyQQDWXUDO &XDQGRVHHPSOHDXQWLSRGHFRQGHQVDGRU &XDQGRVHHPSOHDXQWLSRGHFRQGHQVDGRUHQIULDG HQIULDGRSRUFLUFXOD RSRUFLUFXODFLyQIRU FLyQIRU]DGDOD ]DGDOD FLUFXODFLyQVHREWLHQHPHGLDQWHODDFFLyQGHXQYHQWLODGRUHOTXHHVWDEOHFH XQDFRUULHQWHGHDLUHVREUHODVXSHUILFLHGHOFRQGHQVDGRU (QHOWLSRGHFLUFXODFLyQQDWXUDOVHUHFXUUHDOIHQyPHQRGHFRQYHFFLyQQDWXUDO GHO GHO DLUH DLUH HO DLUH DLUH FDOL FDOLHQ HQWH WH GH PHQRU HQRU GHQV GHQVLG LGDG DG TX TXH H HO IUtR IUtR WL WLHQ HQGH GH D HOHY HOHYDU DUVH VH HVWDEOHFLHQGRDVtODFRUULHQWHGHFRQYHFFLyQPHGLDQWHODFXDODOHOHYDUVHHO DLUHFDOHQWDGRSRUODH[WUDFFLyQGHOFDORUGHOFRQGHQVDGRUVHUiVXVWLWXLGRSRU 

DLUH DLUH PiV IUtR IUtR SURFHV SURFHVR R TXH VHJXLUi VHJXLUi SURGXFLp SURGXFLpQGRV QGRVH H HQ IRUPD IRUPD LQLQWH LQ LQWHUU UUXPS XPSLGD LGD GXUD GX UDQW QWH H WRGR WRGR HO WL WLHP HPSR SR HQ TX TXH H HQ HO FRQG FRQGHQ HQVD VDGR GRUU KD\D KD\D XQ XQD D WHP WHPSHUD SHUDWX WXUUD VXSHULRUDODGHODPELHQWH (9$325$'25 (O HYDSR HYDSRUD UDGR GRU U HV HO GLVS GLVSRVL RVLWL WLYR YR GR GRQGH QGH VH YDSRU YDSRUL] L]D D SR SRU U FRPS FRPSOH OHWR WR HO IOXt IOXtGR GR UHIULJHUDQWHTXHOOHJDDOPLVPRDODEVRUEHUHOFDORUGHOHVSDFLRFLUFXQGDQWH TXHVHGHEHUHIULJHUDU\PDQWHQHUDXQDWHPSHUDWXUDHVWDEOHFLGDWDPELpQVHOH GHQRPLQDHQIULDGRUGHELGRDOHQIULDPLHQWRTXHSURGXFHODYDSRUL]DFLyQ\HQ DOJXQRVFDVRVVHOROODPDFRQJHODG DOJXQRVFDVRVVHOROODPDFRQJHODGRUFXDQGRVHORIDEULF RUFXDQGRVHORIDEULFDHQIRUPD DHQIRUPDGHSRGHU GHSRGHU GLVS GLVSRQ RQHU HU GH WHP WHPSHUD SHUDWX WXUD UDV V PX\ EDMD EDMDV V FDSD FDSDFH FHV V GH FRQJ FRQJHO HODU DU ORV ORV DOLP DOLPHQ HQWR WRV V \ SURGXFWRVGHSRVLWDGRVHQHOUHFLQWRDUHIULJHUDU)LJXUD

(QUHIULJHUDFLyQGRPpVWLFD\FRPHUFLDOVHHPSOHDQSRUORJHQHUDOGRVWLSRVGH HYDSRUDGRUHV/RVHYDSRUDGRUHVLQXQGDGRV\ORVVHFRV (9$325$'2 (9$325$'25,181'$' 5,181'$'26H 26HFRQRFHFRPRHYDSRUD FRQRFHFRPRHYDSRUDGRULQXQGDGRHOTXH GRULQXQGDGRHOTXH WL WLHQ HQH H OD PD\RU D\RU SDUW SDUWH H GHO GHO HVSD HVSDFL FLR R LQWH LQWHUL ULRU RU GLVS GLVSRQ RQLE LEOH OH RFXS RFXSDG DGR R FRQ FRQ Ot OtTX TXLG LGR R UHIULJHUDQWHTXHGDQGRVRORXQSHTXHxRHVSDFLROLEUHGLVSRQLEOHTXHVHOOHQD FRQHOYDSRUTXHWRPDODOtQHDGHVXFFLyQ/DGHQRP FRQHOYDSRUTXHWRPDODOtQHD GHVXFFLyQ/DGHQRPLQDFLyQ LQDFLyQGHLQXQGDGRTXH GHLQXQGDGRTXH 

VHGDDHVWHWLSRGHHYDSRUDGRUVHGHEHDODSUHVHQFLDGHUHIULJHUDQWHOLTXLGR TXHLQXQGDODVWXEHUtDVGHOHYDSRUDGRU(VWRVHYDSRUDGRUHVHVWiQGRWDGRVGH IORWDGRUHVHQORVODGR IORWDGRUHVHQORVODGRVGHDOWD\GHEDMDSUHVL VGHDOWD\GHEDMDSUHVLyQFX\DIXQ yQFX\DIXQFLyQHVODGHUH FLyQHVODGHUHJXODU JXODU ODDOLPHQWDFLyQOtTXLGDGHOHYDSRUDGRU (9$325$'256(&25HFLEHODGHQRPLQDFLyQGHHYDSRUDGRUVHFRHOTXH WLHQH WLHQHWRG WRGR RHOHVSDFL HOHVSDFLR RLQW LQWHUQ HUQR RRFX RFXSDGR SDGR SRU UHIULJH UHIULJHUDQ UDQWHHQ WHHQHVW HVWDGRJDVH DGRJDVHRVR RVR \D VHD VHD HQ HVWD HVWDGR GR GH YDSR YDSRU U K~ K~PH PHGR GR R GH YDSR YDSRU U VDWX VDWXUD UDGR GR VLQ VLQ TX TXH H KD\D KD\D HQ VX LQWHULRUIOXLGRUHIULJHUDQWHHQHVWDGROtTXLGR3DUDORJUDUHVWRVHHPSOHDXQD YiOYXODGHH[SDQVLyQLQVWDODGDHQODHQWUDGDGHOtTXLGR YiOYXODGHH[SDQVLyQLQVWDODGDHQ ODHQWUDGDGHOtTXLGRDOHYDSRUDGRUORTXH DOHYDSRUDGRUORTXHDO DO SURYRFDUODH[SDQVLyQSURGXFHXQDUiSLGDHYDSRUDFLyQGHOUHIULJHUDQWHTXH SHQHWU SHQHWUD DHQ HQHOHYDSRU HOHYDSRUDGR DGRU UHQHVWDGR HQHVWDGR JDVHRV JDVHRVRGHVSXp RGHVSXpV VGHOR GHOR FXDO FXDOFRP FRPSOHW SOHWD DVX VX YDSRUL]DFLyQWRWDOHQHOLQWHULRUGHORVWXERVTXHFRPSRQHQHOHYDSRUDGRU (67$'2'(/5()5,*(5$17((1(/(9$325$'25 (QOD)LJXUD6HPXHVWUDQORVGLVWLQWRVHVWDGRVHQTXHHOUHIULJHUDQWHSXHGH HQFRQWUDUVHHQHOLQWHULRUGHOHYDSRUDGRUORTXHGHSHQGHGHODHVWUXFWXUDGHO PLVP PL VPR R DVt DVt FRP FRPR WDP WDPELpQ ELpQ GH OD IRUP IRUPD D HQ TX TXH H pO HV RS RSHU HUDG DGR R \ GHO GHO HVSD HVSDFL FLR R RFXSDGRSRUHOUHIULJHUDQWHSHURHOIDFWRUGHPD\RULPSRUWDQFLDHVHOVLVWHPD GH FRQWU FRQWURO RO TXH VH DGRSW DGRSWD D SDUD SDUD HO UHIU UHIULJ LJHU HUDQ DQWH WH HVGHF HV GHFLU LU VL VH KDFH KDFH PHGLDQ HGLDQWH WH YiOYXODVDIORWDGRU\RWURVWLSRVFRPRXQUHVWULFWRURWXERFDSLODUHOFXDOHVHO PiVXVXDOHQODUHIULJHUDFLyQGRPpVWLFD



7DOFRPRVHKDHVWXGLDGRDQWHULRUPHQWHHOOtTXLGRTXHVHKDOODHQHOLQWHULRU GHOFRQGHQVDGRUHVWiVRPHWLGRDODSUHVLyQGHFRPSUHVLyQVLHQGRQHFHVDULR PDQWHQHUHVWDSUHVLyQSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPD (QFRQVHFXHQFLDHQWUHODOtQHDGHOtTXLGD\ODHQWUDGDGHOHYDSRUDGRUVHKDFH QHFHVDULR LQWHUFDODU XQ GLVSRVLWLYR PHGLDQWH HO FXDO VHD SRVLEOH UHJXODU OD HQWUDGDGHOOtTXLGRVHSDUDQGRORVODGRVGHDOWD\GHEDMDSUHVLyQH[DFWDPHQWH DODHQWUDGDGHOHYDSRUDGRU 3DUD ORJUDU HVWR VH UHFXUUH D XQ VLVWHPD R GLVSRVLWLYR TXH UHJXOD VLPXOWiQHDPHQWHODFDQWLGDGGHUHIULJHUDQWHTXHSHQHWUDDOHYDSRUDGRU\OR VRPHWHDXQDUHVWULFFLyQPHGLDQWHODFXDOVHKDFHSRVLEOHPDQWHQHUSUHVLyQ HOHYDGDHQODOtQHDOtTXLGDQRREVWDQWHHVWDUHVWDFRQHFWDGDFRQHOODGRGHEDMD GHOVLVWHPD (Q HO SUHFLVR LQVWDQWH HQ TXH HO OtTXLGR UHIULJHUDQWH D DOWD SUHVLyQ SDVD D WUDYpV GH OD UHVWULFFLyQ DO LQWHULRU GHO HYDSRUDGRU TXH VH HQFXHQWUD D EDMD SUHVLyQ HO UHIULJHUDQWH VH FRQYLHUWH DXQ FXDQGR QR VHD PDV TXH SRU XQ LQVWDQWHHQOtTXLGRUHIULJHUDQWHDEDMDSUHVLyQ(OORRFXUUHVRODPHQWHGXUDQWH XQDIUDFFLyQGHVHJXQGRSRUTXHHQVHJXLGDGLFKDSHUGLGDGHSUHVLyQSURYRFD OD LQPHGLDWD HYDSRUDFLyQ FRQ OD FRQVLJXLHQWH DEVRUFLyQ GH FDORU TXH HVD HYDSRUDFLyQWUDHDVRFLDGD&XDQGRVHHYDSRUDHOOtTXLGRVHSURGXFHQEXUEXMDV GHYDSRU\ODVPLVPDVVHKDFHQSUHVHQWHVHQODPDVDGHHVWHVLHQGRHQHVH LQVWDQWHTXHVHGLFHTXHHOOtTXLGRUHIULJHUDQWHHQWUDHQHEXOOLFLyQ $PHGLGDTXHHOUHIULJHUDQWHSURVLJXHVXWUD\HFWRULDDWUDYpVGHOHYDSRUDGRU HOHVWDGROtTXLGRFRQEXUEXMDVGHYDSRUGHVDSDUHFH\VHWUDQVIRUPDHQYDSRU 

FRQJRWLWDVGHOtTXLGRRVHDYDSRUK~PHGRSDVDQGRDVHUYDSRUVDWXUDGRHQ HO SUHFLVR LQVWDQWH HQ TXH ODV ~OWLPDV JRWDV GHO UHIULJHUDQWH OtTXLGR VH HYDSRUDQRSRUWXQLGDGHQTXHWRGRVHFRQYLHUWHHQYDSRUVHFR 5(675,&725 (OWLSRPDVVLPSOHGHYiOYXODGHFRQWUROLGHDGRFRQHOREMHWRGHFRQWURODUOD HQWUDGD GH OtTXLGR UHIULJHUDQWH DO LQWHULRU GHO HYDSRUDGRU OR FRQVWLWX\H HO HVWUDQJXODGRURUHVWULFWRU(VWHGLVSRVLWLYRQRHVRWUDFRVDTXHXQRULILFLRGH UHVWULFFLyQ FX\R GLiPHWUR HV PXFKR PDV SHTXHxR TXH HO GH ODV WXEHUtDV R FRQGXFWRVTXHSRVHHHOHYDSRUDGRU (O UHVWULFWRU SHUPLWH OD HQWUDGD GHO OtTXLGR UHIULJHUDQWH DO LQWHULRU GHO HYDSRUDGRUHQFDQWLGDGSURSRUFLRQDODODGLIHUHQFLDGHSUHVLyQH[LVWHQWHHQWUH ODSUHVLyQGHVXFFLyQ\ODGHFRPSUHVLyQRHQRWUDVSDODEUDVHOOtTXLGRDJHQWH UHIULJHUDQWHHQHVWDGROtTXLGRHVREOLJDGRDSDVDUDWUDYpVGHOUHVWULFWRUHQOD FDQWLGDGH[LJLGDSRUODGLIHUHQFLDGHSUHVLyQTXHH[LVWHHQWUHHOFRQGHQVDGRU\ HOHYDSRUDGRU /D SUHVLyQ TXH SRU DFFLyQGHO FRPSUHVRU VH PDQLILHVWD HQ HO FRQGHQVDGRU IRU]DDODJHQWHUHIULJHUDQWHDSDVDUDWUDYpVGHXQILOWURSRUODOtQHDOtTXLGD\ GH HVWD DO UHVWULFWRU GHVGH GRQGH HO UHIULJHUDQWH HQ HVWDGR OtTXLGR SDVD DO HYDSRUDGRUDEDMDSUHVLyQHYDSRUiQGRVHFDVLLQVWDQWiQHDPHQWH\DEVRUELHQGR HOFDORUFLUFXQGDQWH/DQHFHVLGDGGHOILOWURHQODOtQHDOtTXLGDHVHOKHFKRGH TXH GHELGR D OD SHTXHxH] GHO RULILFLR GHO UHVWULFWRU FXDOTXLHU SDUWtFXOD GH PDWHULD H[WUDxD DUUDVWUDGD SRU HO UHIULJHUDQWH SRGUtD REVWUXLU HO UHVWULFWRU SURYRFDQGRODIDOODGHOVLVWHPD 

(OUHVWULFWRUXQHDVXVLPSOLFLGDGGHFRQVWUXFFLyQ\EDMRFRVWRODYHQWDMDGH QRSRVHHUGLVSRVLWLYRVPyYLOHVORTXHVLPSOLILFDVXIXQFLRQDPLHQWR\HOLPLQD SRVLELOLGDGHV GHIDOODV$ODVYHQWDMDVDQWHVPHQFLRQDGDVGHEHDJUHJDUVHRWUD QRPHQRVLPSRUWDQWHGHELGRDOKHFKRGHTXHHOUHVWULFWRUSHUPLWHLJXDODUODV SUHVLRQHVHQWUHHOODGRGHDOWD\HOGHEDMDGHOVLVWHPDFXDQGRHOFRPSUHVRUVH GHWLHQH OR TXH VH UHDOL]D HV OR VLJXLHQWH $O GHWHQHUVH XQ HTXLSR GH UHIULJHUDFLyQFRPLHQ]DDFLUFXODUDWUDYpVGHOUHVWULFWRUXQDFLHUWDFDQWLGDG DGLFLRQDOGHOtTXLGRUHIULJHUDQWHKDVWDORJUDUHOHTXLOLEULRGHSUHVLRQHVHQWUHHO ODGR GH DOWD \ HO ODGR GH EDMD (VWR FRQVWLWX\H XQD YHQWDMD 3RU FXDQWR DO UHGXFLUODSUHVLyQTXHH[LVWHHQHOODGRGHDOWDHOFRPSUHVRUDUUDQFDUDFRQXQD FDUJDPXFKRPHQRUORTXHUHSUHVHQWDXQPHQRUFRQVXPRGHHQHUJtDSRUSDUWH GHOPRWRUTXHDFFLRQDDOFRPSUHVRU (VWHSURFHVRQRRFXUUHFXDQGRODSUHVLyQH[LVWHQWHHQHOODGRGHDOWDSUHVLyQ GHO VLVWHPD VH PDQWLHQH HQ VXV YDORUHV GH UpJLPHQ GXUDQWH ORV SHULRGRV GH LQDFWLYLGDGGHOHTXLSR 78%2&$3,/$5 (OWXERFDSLODUHVSUiFWLFDPHQWHXQUHVWULFWRUSHURHQOXJDUGHVHUXQRULILFLR HVSURSLDPHQWHXQWXERUHVWULFWRUSXHVHVWiFRQVWLWXLGRSRUXQVLPSOHWXERGH GLiPHWURLQWHUQRPX\SHTXHxRGHDSUR[LPDGDPHQWHXQPLOtPHWURFX\RODUJR SXHGHYDULDUHQWUHXQR\VHLVPHWURV $OLJXDO TXH HOUHVWULFWRUHOWXERFDSLODUHVXQGLVSRVLWLYRGHFRQWUROTXHQR SRVHHSLH]DVPyYLOHV\VXDSOLFDFLyQVHKDJHQHUDOL]DGRWDQWRTXHVHORHPSOHD 

PX\HVSHFLDOPHQWHHQODIDEULFDFLyQGHXQLGDGHVVHOODGDVFRPRWDPELpQHQ XQLGDGHV DELHUWDV GH WLSR IDPLOLDU \ HQ HTXLSRV FRPHUFLDOHV GH SHTXHxD SRWHQFLD 'HELGR DO UHGXFLGR GLiPHWUR LQWHUQR GHO WXER FDSLODU OD IULFFLyQ TXH VH SURGXFHHQWUHpO\HOOtTXLGRHQVXWUD\HFWRULDKDFLDHOHYDSRUDGRUKDFHTXHHQ HVWDIRUPDTXHGHUHIULJHUDGDODFDQWLGDGGHUHIULJHUDQWHTXHDOLPHQWDGLFKR GLVSRVLWLYR&RPRHQHOFDVRGHOUHVWULFWRUODFDQWLGDGGHUHIULJHUDQWHTXHVH SURYHDDOHYDSRUDGRUVHUiSURSRUFLRQDODODGLIHUHQFLDGHSUHVLRQHVTXHH[LVWH HQWUHODVXFFLyQ\ODFRPSUHVLyQ 7DPELpQHQHOFDVRGHOWXERFDSLODU\SRUODVPLVPDVUD]RQHVH[SXHVWDVSDUD HO UHVWULFWRU VH KDFH QHFHVDULR LQWHUFDODU XQ ILOWUR HQWUH OD VDOLGD GHO FRQGHQVDGRU \ HO WXER FDSLODU HQ HVWH ~OWLPR SURYRFD OD LJXDODFLyQ GH SUHVLRQHVHQWUHODOtQHDGHDOWD\ODGHEDMDSUHVLyQDOGHWHQHUVHHOHTXLSR(Q OD)LJXUD6HSXHGHREVHUYDUVXSRVLFLyQ ),/7526(&$'25 &RPRVXQRPEUHORLQGLFD HVWHHVXQGLVSRVLWLYR TXHFXPSOHGRVIXQFLRQHV )LOWUDURGHWHQHUFXDOTXLHULPSXUH]DTXHVHKD\DLQWURGXFLGRDOVLVWHPDFRQHO ILQ GH HYLWDU TXH HO WXER FDSLODU R UHVWULFWRU VHD REVWUXLGR GH DKt TXH VX SRVLFLyQGHEDVHUDQWHVGHOUHVWULFWRUSDUDFXPSOLUHVWDIXQFLyQHOILOWURHVWD SURYLVWRGHXQDPDOODDODHQWUDGDHQIRUPDFLOtQGULFD\RWUDPDOODDODVDOLGD HQIRUPDFLUFXODUFRPRVHSXHGHREVHUYDUHQOD)LJXUD



/DRWUDIXQFLyQHVODGHUHPRYHUODKXPHGDGGHOVLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQVX SRVLFLyQTXHHVHQODOtQHDOtTXLGDRVHDHQVHJXLGDGHOFRQGHQVDGRUKDFHTXH HOPDWHULDOGHVHFDQWHDFW~HUiSLGDPHQWHDEVRUELHQGRODKXPHGDGTXHVHKD\D TXHGDGRGHQWURGHOVLVWHPDVLHPSUH\FXDQGRODFDQWLGDGGHKXPHGDGQRVHD VXSHULRU D OD TXH HVWD VXVWDQFLD VHD FDSD] GH DEVRUEHU /D VXVWDQFLD PDV XWLOL]DGD SDUD OD UHPRFLyQ GH KXPHGDG HQ XQ VLVWHPD GH UHIULJHUDFLyQ GRPpVWLFDHVOD³6tOLFDJHO´PDWHULDOTXHJHQHUDOPHQWHVHHQFXHQWUDHQIRUPD JUDQXODGD(VWHPDWHULDOFXPSOHFRQODVSURSLHGDGHVUHTXHULGDVSDUDXQEXHQ GHVHFDQWHTXHVRQ

 5HGXFLUHOFRQWHQLGRGHKXPHGDGGHOUHIULJHUDQWH  $FWXDU UiSLGDPHQWH SDUDUHGXFLUODKXPHGDGHQXQSDVRGHUHIULJHUDQWH D WUDYpVGHODXQLGDGGHVHFDGR  6RSRUWDU DXPHQWRV GH WHPSHUDWXUD KDVWD GH & VLQ TXH VH DOWHUH VX HILFLHQFLD  6HULQHUWHTXtPLFDPHQWHDODFHLWH  3HUPDQHFHULQVROXEOHQRGHEHGLVROYHUVHFRQQLQJ~QOtTXLGR  3HUPDQHFHUHQVXFRQGLFLyQVyOLGDRULJLQDO  3HUPLWLUHOIOXMRXQLIRUPHGHOUHIULJHUDQWHDWUDYpVGHORVJUiQXORVEROLWDVR EORTXHFRQXQDEDMDUHVWULFFLyQRFDtGDGHSUHVLyQGHOUHIULJHUDQWH 

)LJXUD 5()5,*(5$17(6 (OFDORUVHHOLPLQDGHQWURGHXQVLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQSRUPHGLRGHXQ UHIULJHUDQWH 3DUD HO KRPEUH VRQ FRQRFLGRV PXFKRV UHIULJHUDQWHV GH KHFKR FXDOTXLHUOtTXLGRTXHKLHUYDXQDWHPSHUDWXUDHQDOJXQDSDUWHFHUFDQDDOSXQWR GHFRQJHODFLyQGHODJXDSXHGHHQIULDU\SUHVHUYDUORVDOLPHQWRVVLQHPEDUJR XQSXQWRGHHEXOOLFLyQSRUGHEDMRGHOTXHIRUPDHOKLHORQRHVSRUVLPLVPRHO ~QLFRDVSHFWRTXHRULJLQDXQEXHQUHIULJHUDQWH (OUHIULJHUDQWHGHEHWHQHURWUDVSURSLHGDGHVWDOHVFRPRODIDOWDGHWR[LFLGDG DGHPiVGHQRVHUH[SORVLYRQLFRUURVLYR&RQXQUHIULJHUDQWHTXHSRVHDHVWDV\ RWUDV FDUDFWHUtVWLFDV HO GLVHxDGRU \ WpFQLFR SXHGH SUR\HFWDU \ SURSRUFLRQDU VHUYLFLRDXQUHIULJHUDGRUHQTXHODPD\RUSDUWHGHODVSLH]DVHVWpQVHOODGDVHQ FRQWUDGHODKXPHGDG\VXFLHGDG\TXHDGHPiVVHHQFXHQWUHQSURWHJLGDVGHOD FRUURVLyQ 

(Q OD UHIULJHUDFLyQ GRPpVWLFD SRU DEVRUFLyQ VH HPSOHD HO DPRQLDFR FRPR UHIULJHUDQWH(QODUHIULJHUDFLyQSRUFRPSUHVLyQVHXWLOL]DQJHQHUDOPHQWHORV UHIULJHUDQWHV)5(21)5(21)5(21)5(21)5(21 )5(21\)5(21'HWRGRVHOORVHOPDVXWLOL]DGRHQUHIULJHUDFLyQ GRPpVWLFDSRUFRPSUHVLyQHVHO)5(21\HVWHHVXQFRPSXHVWRVLQWpWLFR (O GLFORUXUR ± GLIOXRURPHWDQR 3DUD VLPSOLILFDU HQ OD SUiFWLFD VH OH KD EDXWL]DGR)(VLQFRORUR\WLHQHXQRORUFDVLQXORQRGHVDJUDGDEOHVX WHPSHUDWXUDGHHEXOOLFLyQDODSUHVLyQDWPRVIpULFDHVGH±&\VXSXQWR GHFRQJHODFLyQHVGH±&(O)HVFXDWURYHFHVPiVSHVDGRTXHHODLUH\ SRUORWDQWRWLHQGHDSHUPDQHFHUHQHOVXHOR /DGHWHFFLyQGHODVIXJDVGH)VHSXHGHUHDOL]DUFRQXQDODPSDUDKDORLGH (VWHGHWHFWRUTXHPDDFHWLOHQR\SURGXFHXQDOODPDFDVLLQFRORUD(ODLUHGH FRPEXVWLyQHQWUDSRUXQWXERHQODEDVHGHOTXHPDGRUODOODPDDUGHHQXQD SLH]DGHFREUH(OWXERGHODLUHVHOOHYDDOOXJDUVRVSHFKRVRGHIXJD\VLKD\ )UHRQSUHVHQWHODOODPDVHSRQHGHFRORUYHUGHEULOODQWH (QYLVWDGHTXHHVWRVUHIULJHUDQWHV)5(21(6VRQHOHQHPLJRQXPHURXQRGH OD FDSD GH R]RQR HQ HVWH PRPHQWR \D VH HQFXHQWUDQ HQ HO PHUFDGR ORV UHIULJHUDQWHVVXVWLWXWRVGHHVWRV /RVQXHYRVUHIULJHUDQWHVRUHIULJHUDQWHVHFROyJLFRVVHKDQHODERUDGRDEDVHGH +)& KLGURIOXRURFDUERQR TXHQR FRQWLHQHQ QDGD GH FORUR (O+)& $ WLHQHXQSRWHQFLDOGHDJRWDPLHQWRGHOR]RQR3$2GHYDORUFHUR\IXHXQRGH ORV SULPHURV UHIULJHUDQWHV TXH VH SUREDURQ FRPR DOWHUQDWLYD SDUD ORV 

UHIULJHUDGRUHV \ HV HO PDV LQGLFDGR KDVWD HO PRPHQWR SDUD UHPSOD]DU HO )5(21&)& ,QLFLDOPHQWH KXER SUREOHPDV FRQ OD OXEULFDFLyQ SHUR DFWXDOPHQWH ORV IDEULFDQWHV GH DFHLWHV KDQ GHVDUUROODGR DFHLWHV GH pVWHU VLQWpWLFRV \ VROXFLRQDURQORVSUREOHPDVTXHVHKDEtDQSUHVHQWDGR /RVUHIULJHUDGRUHVTXHIXQFLRQDQFRQ)5(21QRQHFHVLWDQPRGLILFDUHO VLVWHPDVLHVWiQHQEXHQHVWDGRFRQWLQXDUDQIXQFLRQDQGRGXUDQWHYDULRVDxRV 3DUDVXVWLWXLUHO)UHRQSRUHO$VHGHEHUHHPSOD]DUHOFRPSUHVRUHO ILOWUR VHFDGRU\HOFDSLODUSRU HOHPHQWRVFRPSDWLEOHVFRQHO$$GHPiV DQWHV GH FDUJDU HO  $ HV QHFHVDULR HOLPLQDU HO DFHLWH PLQHUDO UHVLGXDO SUHVHQWHHQHOFLUFXLWRIULJRUtILFR 



&20321(17(6(/e&75,&26,,, (Q OD VLJXLHQWH LOXVWUDFLyQ VH SXHGHQ REVHUYDU WRGRV ORV FRPSRQHQWHV HOpFWULFRV \ VX FRQH[LyQ 3RVWHULRUPHQWH VH LUD DQDOL]DQGR XQR D XQR GH DFXHUGRDVXIXQFLyQHQHOVLVWHPD

 0RWRUHOpFWULFR  ,QWHUUXSWRUWpUPLFR  'LV\XQWRU5HOD\  &DSDFLWRU  7HUPRVWDWR&RQWUROGHIUtR  /iPSDUDGHLOXPLQDFLyQLQWHUQD  ,QWHUUXSWRUGHODOiPSDUD1RUPDOPHQWHFHUUDGR 

 5HJOHWDGHFRQH[LRQHV /tQHDVGHDOLPHQWDFLyQGHFRUULHQWH

02725(/e&75,&2

8QPRWRUHOpFWULFRHVXQGLVSRVLWLYRTXHWUDQVIRUPDODHQHUJtDHOpFWULFDHQ HQHUJtD PHFiQLFD UHTXHULGD SDUD OD RSHUDFLyQ GH XQ FRPSUHVRU GH UHIULJHUDFLyQ(VWDWUDQVIRUPDFLyQGHHQHUJtDVHORJUDPHGLDQWHHOXVRGHODV IXHU]DVGHDWUDFFLyQ\UHSXOVLyQHQWUHSRORVPDJQpWLFRVSDUDODRSHUDFLyQGH ORVPRWRUHVGHFRUULHQWHGLUHFWD\DOWHUQD

(Q UHIULJHUDFLyQ GRPpVWLFD VH XVDQ PRWRUHV GH FRUULHQWH DOWHUQD \ GH LQGXFFLyQPRQIDVLFDHQHVWHPRWRUHOLQGXFWRUHVWDERELQDGRVREUHHOHVWDWRU \HOLQGXFLGRHVGHMDXODGHDUGLOODVREUHHOURWRU/DFRUULHQWHTXHDWUDYLHVDHO HVWDWRUSURGXFH XQ FDPSR PDJQHWLFR DOWHUQR TXHVROLFLWD DO URWRUDO UHSRVR WDQWRHQXQVHQWLGRFRPRHQRWUR

(QHVWDV FRQGLFLRQHVQRSXHGH DUUDQFDUSHURVLVHODQ]DVLJXHJLUDQGR HQHO VHQWLGRGHOODQ]DPLHQWR3DUDTXHHOPRWRUSXHGDDUUDQFDUVRORVHLQWHUFDOD HQWUHORVSRORVSULQFLSDOHVGHOHVWDWRUXQRVSRORVDX[LOLDUHVHQODVERELQDVSRU ORV FXDOHV VH KDFHSDVDU XQD FRUULHQWH GHFDODGD FRQ UHODFLyQ D OD FRUULHQWH SULQFLSDO(VWHFRQMXQWRSURGXFHXQFDPSRPDJQpWLFRJLUDWRULRTXHHQWUDSDHO URWRUHQXQVHQWLGRRHQHORWURVHJ~QHOVHQWLGRGHODFRUULHQWHTXHSDVDSRU ODVERELQDVDX[LOLDUHV 

(O GHFDODJH HV REWHQLGR FRQ HO DX[LOLR GH XQ FDSDFLWRU TXH HV VXSULPLGR GHVSXpVGHODUUDQTXH6XSXHVWDIXHUDGHOFLUFXLWRHVREWHQLGDPHGLDQWHXQ UHOD\

%RELQDGRGHWUDEDMR)LJXUD %RELQDGRGHDUUDQTXH 7HUPLQDOHV ',6<8172525(/(9$'25'(&255,(17(5(/$< 8QERELQDGRGHIXQFLRQDPLHQWRFRQVXPHPD\RUFDQWLGDGGHFRUULHQWHFXDQGR HOURWRUQRJLUDRHQFDVRGHTXHORKDJDOHQWDPHQWH &RQIRUPHHOURWRUDGTXLHUDPDVYHORFLGDGORVFDPSRVPDJQpWLFRVVHJHQHUDQ \ VH GHVWUX\HQ HQ HO PRWRU (VWHHIHFWRSURGXFH XQ YROWDMH R IXHU]D FRQWUD HOHFWURPRWUL] )&(0 HQ HO ERELQDGR GH IXQFLRQDPLHQWR (VWD )&(0 

UHGXFHODFRUULHQWHTXHOOHJDDOERELQDGRGHIXQFLRQDPLHQWR8QUHOHYDGRUGH FRUULHQWH HVXQHOHFWURPDJQHWR &XDQGR XQVLVWHPDVHHQFXHQWUDLQDFWLYRVH SXHGH KDFHU XVR GH XQ SHVR R PXHOOH SDUDPDQWHQHU DELHUWRV ORVSXQWRV GH FRQWDFWRGHOERELQDGRGHDUUDQTXH&XDQGRHOFRQWDFWRGHOFRQWUROGHOPRWRU VH HQFXHQWUD FHUUDGR \ OD FRUULHQWH IOX\H D WUDYpV GHO ERELQDGR GH IXQFLRQDPLHQWRHOFRQPXWDGRUPDJQpWLFRTXHGDPDJQHWL]DGRLQWHQVDPHQWH OHYDQWDHOSHVR\FLHUUDORVFRQWDFWRVHVWRVDVXYH]FLHUUDQHOFLUFXLWRGH ERELQDGRGHDUUDQTXHGHPRGRTXHHOPRWRUSXHGDDOFDQ]DUUiSLGDPHQWHHO GHVXYHORFLGDGGHGLVHxR&RQHODXPHQWRGHYHORFLGDGWDQWRODFRUULHQWH GHOPRWRUFRPRODLQWHQVLGDGGHOFDPSRPDJQHWLFRGLVPLQX\HQSHUPLWLHQGR TXHORVSXQWRVGHFRQWDFWRTXHGHQDELHUWRV/DPD\RUSDUWHGHORVUHOHYDGRUHV GHFRUULHQWHHVWiQGLVHxDGRVFRQXQLQWHUUXSWRUGHVREUHDPSHUDMH



)LJXUD

,17(55837257e50,&2 (VWRV LQWHUUXSWRUHV VH XWLOL]DQ SULQFLSDOPHQWH SDUD SURWHJHU HO PRWRU GHO UHIULJHUDGRU GH XQD VREUHLQWHQVLGDG SURGXFLGD PXFKDV YHFHV SRU OD SURORQJDGDFRQH[LyQGHOERELQDGRGHDUUDQTXHSRUH[FHVRGHUHIULJHUDQWHR SRUXQFRUWRFLUFXLWR (VWRVLQWHUUXSWRUHVHVWiQFRQIRUPDGRVSRUXQHOHPHQWRWpUPLFRFRPSXHVWRGH XQD KRMD ELPHWiOLFD FDOHQWDGD LQGLUHFWDPHQWH SRU XQD UHVLVWHQFLD HQ VHULH VREUHHOFLUFXLWRGHOERELQDGRGHPDUFKD 

(VWHGLVSRVLWLYRGHDFFLyQWHPSRUL]DGDSURYRFDHOFRUWHGHODFRUULHQWHHQ FDVRGHVREUHFDUJD(VWRVLQWHUUXSWRUHVQRVRQUHJXODEOHVVHORVHOLJHSDUDXQD LQWHQVLGDGRSRWHQFLDGHWHUPLQDGD

)LJXUD

&21752/'(7(03(5$785$7(50267$72 (OGLVSRVLWLYRGHUHJXODFLyQGHWHPSHUDWXUDTXHVHPXHVWUDHQODILJ SXHGH VHU FRQVLGHUDGR FRPR WtSLFR HQ ORV UHIULJHUDGRUHV IDPLOLDUHV (VWH UHJXODGRUHVGHOWLSRGHQRPLQDGRFRQWUROWHUPRVWiWLFRGHWHPSHUDWXUDFX\R IXQFLRQDPLHQWR FRQVLVWHHQDUUDQFDU\SDUDUHOFRPSUHVRU(VWDFRQIRUPDGR SRU XQ EXOER WHUPRVWiWLFR XQ WXER FDSLODU \ XQ GLDIUDJPD R IXHOOH (VWH 

FRQMXQWR HVWD FDUJDGR FRQ XQD SHTXHxD FDQWLGDG GH UHIULJHUDQWH \ VH KDOOD KHUPpWLFDPHQWHFHUUDGR (O EXOER WHUPRVWiWLFR VH PDQWLHQH HQ HVWUHFKR FRQWDFWR FRQ OD SDUHG GHO HYDSRUDGRUH[DFWDPHQWHHQGRQGHILQDOL]DODYDSRUL]DFLyQGHOPLVPRDOFXDO YDVXMHWRSRUPHGLRGHXQDJUDSD\ODVYDULDFLRQHVGHWHPSHUDWXUDTXHVXIUH HO HYDSRUDGRU VH WUDQVPLWHQ DO EXOER WUDQVIRUPiQGRVH HQ YDULDFLRQHV GH SUHVLyQGHOIOXLGRTXHKDFHQH[SDQGLURFRQWUDHUHOIXHOOH(VWRVPRYLPLHQWRV GHH[SDQVLyQRFRQWUDFFLyQGHOIXHOOHVRQUHFLELGRVSRUXQVLVWHPDGHSDODQFDV \UHVRUWHVTXHPDQWLHQHQ HQWHQVLyQDOVLVWHPDWRGRHVWHFRQMXQWRIRUPDXQ PHFDQLVPRTXHDPSOtDORVPRYLPLHQWRVGHOIXHOOH\ORVWUDQVPLWHDXQMXHJR GH FRQWDFWRV SURYRFDQGR OD DFFLyQ GH FRQH[LyQ \ GHVFRQH[LyQ FXDQGR OD WHPSHUDWXUDDOFDQ]DORVYDORUHVPi[LPR\PtQLPRHVWDEOHFLGRV

)LJXUD



 5HVRUWHGHFRUWH\FLHUUHUiSLGR  5HVRUWH  3HUQRGHDMXVWHGLIHUHQFLDO  &DEOHVHOpFWULFRVDFRQWDFWRVILMRV  7XERFDSLODU  %XOER  )XHOOH  $UWLFXODFLyQGHSDODQFD  5HVRUWHGHUHJXODFLyQ &RQWDFWRVILMRV 3DODQFD 7RUQLOORGHDMXVWHGLIHUHQFLDO %RWyQGHUHJXODFLyQ 3XHQWHGHFRQWDFWR (VWRVFRQWUROHVGHWHPSHUDWXUDHQORVUHIULJHUDGRUHVGRPpVWLFRVSRVHHQXQD SHULOODGHDFFLRQDPLHQWRPDQXDOPHGLDQWHODFXDOSXHGHILMDUVHODWHPSHUDWXUD TXH VH GHVHH HQ HO LQWHULRU GHO HVSDFLR D HQIULDU (Q HO GLDO R FXDGUDQWH LQGLFDGRUVREUHHOFXDOJLUDODSHULOODVHKDQPDUFDGRODVGLIHUHQWHVSRVLFLRQHV GH UHJXODFLyQ TXH VRQ GH ³SDUDGD´ R GHVFRQHFWDGR YDULDV SRVLFLRQHV TXH SHUPLWHQHODMXVWHGHVGHIUtRPtQLPRKDVWDODPi[LPD³FRQJHODU´\WDPELpQOD SRVLFLyQFRUUHVSRQGLHQWHD³GHVFRQJHODU´ &XDQGR OD SHULOOD VH KDOOD HQ OD SRVLFLyQ GH ³SDUDGD´ HO PRWRU VH KDOOD GHVFRQHFWDGRHQIRUPDSHUPDQHQWH\HOHTXLSRQRSXHGHSRQHUVHHQPDUFKD SRUVLVRORSHURVLVHJLUDODSHULOODDODSRVLFLyQGHIUtRPtQLPRRFXDOTXLHUD GHODVSRVLFLRQHVVLJXLHQWHVORVFRQWDFWRVGHOGLVSRVLWLYRVHFLHUUDQ\HOHTXLSR VHSRQHHQPDUFKD 

&RPRSXHGHDSUHFLDUVHHQODILJXUDKD\XQDVHULHGHPDUFDVLQWHUPHGLDV VREUHHOGLDOTXHFRUUHVSRQGHDGLVWLQWDVJUDGXDFLRQHVGHIUtRHQHOHTXLSR *LUDQGR OD SHULOOD HQ HO VHQWLGR GH ODV PDQHFLOODV GHO UHORM VH FLHUUDQ ORV FRQWDFWRVDOOOHJDUDOSXQWRGHIUtRPtQLPRVHLQLFLDHOIXQFLRQDPLHQWRGHO HTXLSR6HGHEHKDFHUJLUDUODSHULOODPDVDOOiGHOSXQWRLQGLFDGRGHVFRQJHODU KDVWDTXHODIOHFKDVHKDOOHIUHQWHDOSXQWRILJ$HQFX\DSRVLFLyQHO HTXLSRPDUFKDUDKDVWDTXHODWHPSHUDWXUDHQODSDUHGGHOHYDSRUDGRUDODFXDO VHKDOODVXMHWRHOEXOERWHUPRVWiWLFRGHVFLHQGDD±&WHPSHUDWXUDDODFXDO VHVHSDUDUDQORVFRQWDFWRVGHOGLVSRVLWLYRDXWRPiWLFR\HOPRWRUVHGHWHQGUi KDVWDTXHODWHPSHUDWXUDHQHOLQWHULRUGHOHVSDFLRDUHIULJHUDUVHHOHYHD± &HQFX\RPRPHQWRORVFRQWDFWRVGHOGLVSRVLWLYRVHFHUUDUDQFRQHFWDQGRHO FLUFXLWR\SRQLHQGRHOHTXLSRQXHYDPHQWHHQPDUFKD'HORYLVWRVHGHVSUHQGH TXH FXDQGR OD SHULOOD VH KDOOD HQ HO SXQWR  TXH HV HO GH PHQRU IUtR OD WHPSHUDWXUDLQWHUQDHQHOHTXLSRYDUtDHQWUH±&\±&\ORVFLFORVGH GHWHQFLyQ \ SXHVWD HQ PDUFKD GHO HTXLSR VHJXLUiQ FXPSOLpQGRVH 

DXWRPiWLFDPHQWH FRQVHUYDQGR OD WHPSHUDWXUD HQWUH ORV GRV SXQWRV PHQFLRQDGRVTXHGLILHUHQHQ&

6LVHGHVHDPDVIUtRVHKDFHJLUDUODSHULOODDOSXQWRGHOGLDO\HOHTXLSRVH GHWHQGUiFXDQGRODWHPSHUDWXUDVREUHODSDUHGGHOHYDSRUDGRUKD\DGHVFHQGLGR D±&YROYLHQGRDSRQHUVHHQPDUFKDFXDQGRDVFLHQGDD±&RVHDTXH WDPELpQHQHVWHFDVRODWHPSHUDWXUDSRGUiVXIULUYDULDFLRQHVGH&6LVHKDFH JLUDUODSHULOODKDVWDHOSXQWRWHQGUiHOIUtRPi[LPRDOFDQ]DQGRHOSXQWRGH PHQRUWHPSHUDWXUDTXHHOGLVSRVLWLYRSXHGHUHJXODU

&XDQGRVHDMXVWD ODSHULOODGHUHJXODFLyQHQHOSXQWR ILJ %HOHTXLSR WUDEDMDUD XQ WLHPSR PDV SURORQJDGR GHWHQLpQGRVH ~QLFDPHQWH FXDQGR OD WHPSHUDWXUD HQ HO HYDSRUDGRU GHVFLHQGD D ± & \ FRPR HQ ORV FDVRV DQWHULRUHV HO HTXLSR YROYHUi D SRQHUVH HQ PDUFKD FXDQGR VH SURGX]FD XQ DVFHQVRGH&HQODWHPSHUDWXUDRVHDFXDQGRODPLVPDDVFLHQGDD±&(Q HO SXQWR  HV SRVLEOH TXH HO HTXLSR PDUFKH FRQWLQXDPHQWH SXHV ODV FRQGLFLRQHVGHFDUJDQROHSHUPLWHQDOFDQ]DUORV±&QHFHVDULRVSDUDTXHVH SURGX]FDODGHWHQFLyQGHOPRWRUSRUWDOPRWLYRHVWDSRVLFLyQGHEHHPSOHDUVH ~QLFDPHQWHHQFDVRVH[FHSFLRQDOHVHQTXHVHUHTXLHUDXQIUtRLQWHQVR3RUOR JHQHUDO OD SRVLFLyQ  HV VXILFLHQWH SDUD ILQHV SUiFWLFRV GH UHIULJHUDFLyQ GRPpVWLFD



/8=,17(5,25

/D OX] LQWHULRU GH XQ UHIULJHUDGRU GRPpVWLFR VH LQVWDOD GH WDO IRUPD TXH ~QLFDPHQWHHQFLHQGDHQHOPRPHQWRTXHVHDEUDODSXHUWDHVWRVHORJUDFRQXQ LQWHUUXSWRUWLSRSXOVDGRUQRUPDOPHQWHFHUUDGRHVGHFLUTXHHQHOPRPHQWR TXHVHORRSULPHHOLQWHUUXSWRUDEUHVXVFRQWDFWRVLQWHUUXPSLHQGRHOFLUFXLWR\ HVWRHVORTXHVXFHGHFXDQGRVHFLHUUDODSXHUWDGHOUHIULJHUDGRUGRPpVWLFR SDUWLFXODUPHQWHODVQHYHUDV)LJ$&XDQGRVHDEUHHOLQWHUUXSWRUYXHOYHD VXSRVLFLyQRULJLQDORVHDFHUUDGRSRUORWDQWRVHFLHUUDQVXVFRQWDFWRVGDQGR SDVRDODFRUULHQWHTXHOOHJDKDVWDHOERPELOORKDFLHQGRTXHHVWHVHHQFLHQGD )LJ%/DDSHUWXUD\FLHUUHGHODSXHUWDQRHVUHFRPHQGDEOHKDFHUORPX\D PHQXGRVHGHEHDEULUODSXHUWD~QLFDPHQWHFXDQGRVHDQHFHVDULRGHELGRD TXH HQ HO PRPHQWR TXH OD SXHUWD GH OD QHYHUD VH DEUH VH LQWURGXFH DLUH FDOLHQWHGHOPHGLRDPELHQWHDOWLHPSRTXHVHHQFLHQGHHOERPELOOR\SRUHQGH

)LJXUD 

JHQHUDPDVFDORUSRUUDGLDFLyQ(VWRKDFHTXHHOWUDEDMRGHOUHIULJHUDGRUVH SURORQJXHKDVWDDOFDQ]DUQXHYDPHQWHODWHPSHUDWXUDHVWDEOHFLGD

5(*/(7$'(&21(;,21(6</Ë1($6'($/,0(17$&,Ï1 /DVUHJOHWDVGHFRQH[LyQVHXWLOL]DQFRQHOILQGHRUJDQL]DUGHPDQHUDHILFD]OD LQVWDODFLyQGHOFLUFXLWRHOpFWULFRGHOUHIULJHUDGRU(QODUHJOHWDGHFRQH[LyQVH UHSDUWHQORVGRVFLUFXLWRVLQGHSHQGLHQWHVTXHVRQHOFLUFXLWRGHLQVWDODFLyQGHO FRPSUHVRUFRQWRGRVVXVDFFHVRULRVGHDXWRPDWLVPR\FRQWURO\HOFLUFXLWRGH LOXPLQDFLyQLQWHULRU /DV OtQHDV GH DOLPHQWDFLyQ GHO UHIULJHUDGRU GRPpVWLFR VRQ GH XQ FDOLEUH UHODWLYDPHQWH EDMRJHQHUDOPHQWH VHHPSOHD FRUGRQHVGHDODPEUHFDOLEUH  $:*TXHHVWDGLVHxDGRSDUDVRSRUWDUKDVWDDPSHULRV (QHOVLVWHPDGHWRPDFRUULHQWHVHLQVWDODXQDFODYLMDJHQHUDOPHQWHSDUDKDFHU IiFLOVXHQFKXIDGRRGHVHQFKXIDGRGHOUHIULJHUDGRU)LJXUD

)LJXUD



(48,326<+(55$0,(17$6,9 %20%$'(9$&Ë2 /DERPEDGHKDFHUYDFtRHVXQRGHORVHTXLSRVPDV~WLOHVHQUHIULJHUDFLyQ(Q YLVWDGHTXHGHXQEXHQYDFtRGHSHQGHHOEXHQIXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPD 'DGR HO DOWR FRVWR GH XQD ERPED GH YDFtR PXFKRV WpFQLFRV IULJRULVWDV DFRVWXPEUDQDKDFHUDXWRYDFLRORFXDOQRHVUHFRPHQGDEOHKDFHUORSRUTXHHO FRPSUHVRUSXHGHVXIULUGDxRVLUUHSDUDEOHV3DUDFRQWDUHQHOWDOOHUFRQXQD ERPEDGHYDFtRVHSXHGHFRQVWUXLUFRQXQFRPSUHVRUTXHGHSURQWR\DQRVH SXHGDXWLOL]DUHQXQUHIULJHUDGRUSHURTXHSDUDHVWHSURSyVLWRSXHGHVHUYLU

)LJXUD



(QOD )LJXUD 6H SXHGHQ REVHUYDU XQDERPED GHYDFtR \ XQ FRPSUHVRU DUUHJODGRSDUDWDOSURSyVLWRVLPSOHPHQWHVHKDFRORFDGRXQUDFRUHQXQRGH ORVWXERVGHVXFFLyQ\VHKDVHOODGRHORWURWXERGHVXFFLyQGHHVWDPDQHUDVH ORSXHGHXWLOL]DUFRPRERPEDGHYDFtR 0$1Ï0(7526 /RVPDQyPHWURVRP~OWLSOHGHPDQyPHWURVSHUPLWHQDOWpFQLFRGLDJQRVWLFDU SUREOHPDV \ IDFLOLWDQ OD FDUJD GH UHIULJHUDQWH (O MXHJR FRQVWD GH XQ PDQyPHWURFRPSXHVWRLQFOX\HHOPDQyPHWURGHEDMDSUHVLyQ\HOPDQyPHWUR GHYDFtRHQXQRVRORHVWHJHQHUDOPHQWHHVGHFRORUD]XOHOPDQyPHWURGHDOWD SUHVLyQJHQHUDOPHQWHGHFRORUURMR\HOP~OWLSOHRFXHUSRGHOMXHJR(QOD )LJXUD6HSXHGHREVHUYDUHOMXHJRFRPSOHWR



62/'$'25(6 (OVROGDGRUPDVXWLOL]DGRHQUHIULJHUDFLyQGRPpVWLFDHQHVWHPRPHQWRHVHO GHJDVSURSDQR/DFRPRGLGDGHILFLHQFLDHFRQRPtD\IiFLOUHSRVLFLyQKDQ KHFKRTXHHOVRSOHWHGHJDVSURSDQRKD\DGHVSOD]DGRSUiFWLFDPHQWHDOVRSOHWH GH JDVROLQD HO FXDO SUHVHQWD PXFKDV GHVYHQWDMDV FRQ UHVSHFWR DO GH JDV SURSDQR WDOHVFRPR HOSHOLJURTXH SUHVHQWDGH LQFHQGLDUVH HOWLHPSRTXHVH JDVWDFDOHQWiQGRORODGLItFLOFRQVHFXFLyQGHXQDEXHQDWHPSHUDWXUDHOSHVR\ HVSDFLRTXHRFXSD(WF(QOD)LJXUD6HSXHGHQREVHUYDUORVGRVVRSOHWHV )LJXUD

3,1=$92/7,$03(5,0(75,&$ /DSLQ]DYROWLDPSHULPpWULFDHVXQDKHUUDPLHQWDLQGLVSHQVDEOHSDUDHOWUDEDMR HQUHIULJHUDFLyQGRPpVWLFDHQODSDUWHHOpFWULFD /DSDUWHTXHFRUUHVSRQGHDODPSHUtPHWURHVODGHPD\RUXWLOLGDGGDGRTXHFRQ HOVHSXHGHYHULILFDUVLHOPRWRUHOpFWULFRTXHHVWDGHQWURGHODXQLGDGVHOODGD 

HVWD IXQFLRQDQGR GH XQD PDQHUD DGHFXDGD HO IDEULFDQWH HVWDEOHFH XQD LQWHQVLGDG GHWHUPLQDGD SDUD FDGD XQLGDG GHSHQGLHQGR GH OD SRWHQFLD GH OD PLVPDFRQXQUDQJRGHWROHUDQFLDPtQLPR6LODLQWHQVLGDGQRFRUUHVSRQGHD ODHVSHFLILFDGDLQGLFDTXHKD\SUREOHPDVHQODXQLGDG (OYROWtPHWURVLUYHSDUDYHULILFDUODWHQVLyQGHHQWUDGDWDQWRHQHOWRPDFRPR HQFDGDXQRGHORVFRPSRQHQWHVGHOVLVWHPDHOpFWULFR\HOyKPHWURGHOFXDO WDPELpQ HVWi SURYLVWD VLUYH SDUD PHGLU FRQWLQXLGDG HQ ORV FRPSRQHQWHV HOpFWULFRV(QOD)LJXUDVHSXHGHREVHUYDUXQDSLQ]DYROWLDPSHULPpWULFD

'2%/$'25(6'(78%2 +D\GRVWLSRVGHKHUUDPLHQWDVSDUDGREODUWXEHUtDGHFREUHHOXQRFRQVLVWHHQ XQ MXHJR GH UHVRUWHV GH GLIHUHQWHV GLiPHWURV ORV FXDOHV VH XWLOL]DQ H[WHUQDPHQWHHORWURWLSRHVXQMXHJRGHGREODGRUHVGHSDODQFD\YLHQHQFRQ PROGHVGHGLIHUHQWHVGLiPHWURVLQWHUFDPELDEOHV 7DQWRORVXQRVFRPRORVRWURVWLHQHQVXVYHQWDMDV\GHVYHQWDMDV/DVYHQWDMDV GHORV GH UHVRUWHHVWiQ VREUHWRGRHQ HOFRVWRTXH HV PXFKRPHQRUTXHORV 

RWURV SRGUtDPRV FLWDU FRPR YHQWDMD WDPELpQ HO KHFKR GH TXH VX SHVR \ YROXPHQVRQEDMRVFRPSDUDGRVFRQORVGHSDODQFD /RV GREODGRUHV GH SDODQFD WLHQHQ FRPR YHQWDMDV HQ OD HMHFXFLyQ GH ORV GREOHFHVTXHVHUHDOL]DQGHXQD PDQHUDFDVLSHUIHFWDGRQGHVHSXHGHPHGLU ORV JUDGRV H[DFWRV GH FXUYDWXUD GHO WXER \D TXH HQ ORV PROGHV YLHQHQ GHPDUFDGRVGHD%ULQGDQGRXQDIiFLOPDQLSXODFLyQGHODWXEHUtD 2WUDYHQWDMD\PX\LPSRUWDQWHHVTXHSRUHVWDUGRWDGRGHSDODQFDVVHSXHGH GREODU WXEHUtD GH GLiPHWURV UHODWLYDPHQWH JUDQGHV FRPSDUDGR FRQ ORV GREODGRUHVGHUHVRUWHTXHVXVGLiPHWURVVRQOLPLWDGRV(QOD)LJXUDVH SXHGHQREVHUYDUORVGRVWLSRV

)LJXUD $%2&$5'$'25(6 /RV DERFDUGDGRUHV VH HQFXHQWUDQ HQ HO PHUFDGR GH GLIHUHQWHV WDPDxRV \ IRUPDV SHUR SDUD UHIULJHUDFLyQ GRPpVWLFD ORV PDV XWLOL]DGRV VRQ ORV TXH 

WLHQHQRULILFLRVFRQGLPHQVLRQHVGHó\RWUDVDOUHGHGRUGHODPLVPD$OJXQRV YLHQHQFRPSXHVWRVHQFXDQWRDODSUHQVDRVHDODVGLPHQVLRQHVGHORVRULILFLRV VHUHSDUWHQHQGRVSUHQVDV /RVSXQ]RQHVYLHQHQGHGLIHUHQWHVGLPHQVLRQHVQXpYDPHQWHHOGHPD\RUXVR HVHOGHóGHSXOJDGDSDUDUHIULJHUDFLyQGRPpVWLFD$GHPiVGHORVSXQ]RQHV VHKDFHQHFHVDULRFRQWDUWDPELpQFRQHOFRQR+HUUDPLHQWDPX\XWLOL]DGDSDUD DERFLQDU RVHDKDFHU HQHOH[WUHPRGHOWXERXQERFtQFyQLFR TXH VH DFRSOH SHUIHFWDPHQWHDXQUDFRUURVFDGR (QOD)LJXUDVHSXHGHREVHUYDUXQDERFDUGDGRUFRPSOHWR\DXQODGRHO FRQRGHDERFLQDU

)LJXUD

&257$78%26 3DUD FRUWDU WXER GH FREUH GH XVR HQ UHIULJHUDFLyQ GRPpVWLFD VH XWLOL]D EiVLFDPHQWHHOFRUWDWXERV+HUUDPLHQWDSURYLVWDGHURGLOORVXQDFXFKLOODTXLWD 

UHEDEDVXQDFXFKLOODFLUFXODU\XQWRUQLOORGHDMXVWH(VWDVKHUUDPLHQWDVVH HQFXHQWUDQHQGRVWDPDxRVXQRTXHHVHVWiQGDU\RWURSHTXHxRTXHVHXWLOL]D HQVLWLRVGHGLItFLODFFHVRSDUDHOGHWDPDxRHVWiQGDU (QPX\SRFDVRFDVLRQHVHVQHFHVDULRXWLOL]DUODVLHUUDPDQXDOGDGRTXHODV GLPHQVLRQHV GH ORV WXERV XWLOL]DGRV VH SXHGHQ FRUWDU IiFLOPHQWH FRQ HO FRUWDWXERV (VWD KHUUDPLHQWD DGHPiV GH OD FRPRGLGDG TXH RIUHFH SDUD WDO PHQHVWHUKDFHORVFRUWHVDQRGHVSUHQGHHVTXLUODV\ODUHEDEDTXHGHMDHV PtQLPDFRVDTXHQRVXFHGHFRQODVLHUUDPDQXDO(QODILJXUDVHSXHGH REVHUYDUXQFRUWDWXERVHVWiQGDU

)LJXUD '(7(&725(6'()8*$6'(5()5,*(5$17(6 (O PpWRGR PDV VLPSOH SDUD OD GHWHFFLyQ GH IXJDV GH UHIULJHUDQWHV HV OD XWLOL]DFLyQGHODVEXUEXMDVGHMDEyQ$SHVDUGHVXVLPSOLFLGDGHVXQPpWRGR PX\HIHFWLYRGDGRTXHVHSXHGHHPSOHDUFRQFXDOTXLHUWLSRGHUHIULJHUDQWH /D SUHVHQFLD GH EXUEXMDV GH MDEyQ LQGLFD LQGLVFXWtEOHPHQWH IXJD GH UHIULJHUDQWH 

/DOiPSDUDGHKDOyQHVXQGHWHFWRUGHIXJDVTXHVXXVRKDGLVPLQXLGRGHELGR DVXEDMDVHQVLELOLGDG\SRUORWDQWRSRFDFRQILDELOLGDG (OGHWHFWRUGHIXJDVHOHFWUyQLFRHVHOGLVSRVLWLYRPDVVHQVLEOH\VRQGHFRVWR UHODWLYDPHQWH EDMR3RU HVWR\ SRU VXYHUVDWLOLGDG HVHOGLVSRVLWLYR GHPD\RU XVR HQ HVWRV PRPHQWRV VH GLVHxDQ SDUD OD GHWHFFLyQ GH XQ UHIULJHUDQWH HVSHFtILFDPHQWH SDU OD UHIULJHUDFLyQ GRPpVWLFD VH QHFHVLWD XQ GHWHFWRU GH )UHRQ\XQRGH5$3DUDHOXVRGHHVWRVGLVSRVLWLYRVVHGHEHFRQWDU FRQXQDDWPyVIHUDOLPSLDVLHVWiFRQWDPLQDGDSRUUHIULJHUDQWHRKXPRSXHGH SUHVHQWDUUHDFFLRQHVIDOVDV6XPDQLSXODFLyQHVVLPSOH~QLFDPHQWHVHDFHUFD VX SXQWD GHWHFWRUD HQ ORV OXJDUHV GRQGH VH VRVSHFKH H[LVWD OD IXJD \ HQ SUHVHQFLD GHO UHIULJHUDQWH SDUD HO FXDO KD VLGR GLVHxDGR DFWLYD XQD DODUPD OXPLQRVDRVRQRUDFRPRSXHGHREVHUYDUVHHQOD)LJXUD

)LJXUD +(55$0,(17$60$18$/(6 8Q EXHQ WpFQLFR GH UHIULJHUDFLyQ GRPpVWLFD DGHPiV GH ORV HTXLSRV \ KHUUDPLHQWDV DQWHULRUPHQWH FLWDGDV GHEH FRQWDU FRQ DOJXQDV KHUUDPLHQWDV PDQXDOHVFRPRYiOYXODVGHVHUYLFLRRFDUJDGHUHIULJHUDQWHSDUDDFRSODUODVD 

ORV FLOLQGURV GH UHIULJHUDQWHV TXH YLHQHQ HQ ERWHV GH XQD R GRV OLEUDV QRUPDOPHQWH8QMXHJRGHOODYHV GHERFDILMDGH GLIHUHQWHV GLPHQVLRQHVXQ MXHJR GH GHVWRUQLOODGRUHV GH SDOD XQ MXHJR GH GHVWRUQLOODGRUHV GH HVWUHOOD XQRVDOLFDWHVGHSUHVLyQKRPEUHVRORDOLFDWHVXQLYHUVDOHVXQMXHJRGHOLPDV GH GLIHUHQWHV IRUPDV XQ FXFKLOOR R QDYDMD \ SRU ~OWLPR GHEH FRQWDU FRQ PDWHULDOHV WDOHV FRPR OLMD SDUD PHWDO UDFRUHV GH GLIHUHQWHV GLPHQVLRQHV VROGDGXUDGHSODWDIXQGHQWHSDUDVROGDGXUDGHSODWDMDEyQGHWHUJHQWH(WF



0$1(-2'(78%(5Ë$9

,1)250$&,Ï15(/$7,9$ (QHOFDPSRGHODUHIULJHUDFLyQHOIXQFLRQDPLHQWRGHOHTXLSRGHSHQGHGHOD DWHQFLyQFXLGDGRVDDORVGHWDOOHV /DWXEHUtDTXHOOHYDHOUHIULJHUDQWHDORVGLYHUVRVFRPSRQHQWHVVHFRQVLGHUD FRPRXQDSDUWHYLWDOGHOVLVWHPD +DEODQGRSUiFWLFDPHQWHH[LVWHQGRVWLSRVGHWXEHUtD5tJLGDGXUD\ VHPLUUtJLGDVXDYH/DWXEHUtDUtJLGDSXHGHVHUFREUHHVWLUDGRHQIUtRDFHUR LQR[LGDEOHRWLSRVVLPLODUHV/DVHPLUUtJLGDSXHGHVHUFREUHVXDYHDOXPLQLR ODWyQRDOHDFLyQHVSHFLDO3DUDVHOHFFLRQDUFRUUHFWDPHQWHHOWLSRGHWXEHUtD DGHFXDGRVHGHEHFRQRFHUODFODVHGHVLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQGLVSRQLELOLGDG \FRVWRVGHORVGLIHUHQWHVWLSRVGHWXEHUtDDVtFRPRODFODVHGHDGLWDPHQWRV TXHGHEHQXVDUVH (OFRQRFLPLHQWRGHOUHIULJHUDQWHHQHOVLVWHPDHVLPSRUWDQWHSRUTXHSXHGH WHQHUXQHIHFWRFRUURVLYRHQHOFREUHSRUWDQWRGHEHXVDUVHDFHURRDOXPLQLR FRQHVWHUHIULJHUDQWH /DWXEHUtDHQODUHIULJHUDFLyQGLILHUHGHRWURVWLSRVGHWXEHUtDHQTXHVHOLPSLD \GHVKLGUDWD\HQTXHORVH[WUHPRVVRQVHOODGRVSDUDSURWHJHUORVFRQWUDHVD KXPHGDG\VXFLHGDG 

(OFREUHVXDYHVHFRPSUDJHQHUDOPHQWHHQWXERVHQUROODGRVGHRPHWURV \VHHVSHFLILFDSRUVXGLiPHWURH[WHULRU &XDQGRHVQHFHVDULRFRUWDUXQDGHWHUPLQDGDORQJLWXGGHWXEHUtDGHOUROORGHEH DVHJXUDUVHGHTXHVHFRORTXHHVWHVREUHXQDVXSHUILFLHSODQD\GHVHQUROODUORGH ODPDQHUDFRUUHFWDRVHDQXQFDGHEHMDODUVHD[LDOPHQWHHOWXERGHOODGRGRQGH HVWHILQDOL]DVLQRGHOUROOR &257('(78%2'(&2%5( &XDQGRGHEDFRUWDUVHXQWXERGHFREUHHVDEVROXWDPHQWHQHFHVDULRTXHOD RSHUDFLyQVHHIHFW~HDHVFXDGUDHVGHFLUTXHHOFRUWHVHDSHUSHQGLFXODUDOHMH ORQJLWXGLQDOGHOWXERGHSURFHGHUVHHQRWUDIRUPDODXQLyQGHOH[WUHPRGHO WXERDOWUDPRVLJXLHQWHRODVDOLGDGHOGLVSRVLWLYRTXHFRQHFWDQRVHD SHUIHFWD (OFRUWHGHEHKDFHUVHSRUPHGLRGHXQDVLHUUDSDUDPHWDOGHFRUWHILQR VXMHWDQGRSUHYLDPHQWHHQXQDSUHQVDGHWLSRDSURSLDGRHVWHVLVWHPDVHHPSOHD FXDQGRVHGHEHFRUWDUWXERVGHJUDQGLiPHWUR\GHSDUHGHVGHJUDQHVSHVRU(Q UHIULJHUDFLyQGRPpVWLFDHOFRUWHVHHIHFW~DSRUORJHQHUDOUHFXUULHQGRDXQD KHUUDPLHQWDHVSHFLDOOODPDGDFRUWDGRUGHWXERVFRPRVHYLRHQHOFDSLWXOR DQWHULRUHOFXDOHVWDFRQVWLWXLGRSRUGRVURGLOORVVREUHORVFXDOHVVHDSR\DHO WXER\XQDFXFKLOODFLUFXODUTXHLQFLGHVREUHHOWXER\ORFRUWDFXDQGRVHKDFH JLUDUODKHUUDPLHQWDDOUHGHGRUGHOWXERDOTXHVHDMXVWDSDUDXELFDUODVHFFLyQ GHOWXERTXHGHEHFRUWDUVHIUHQWHDODFXFKLOODVHKDFHGHVSOD]DUPHGLDQWHXQ WRUQLOORHOGLVSRVLWLYRTXHVLUYHGHVRSRUWHDODPLVPD3DUDHYLWDUTXHVH 

LQWURGX]FDQSDUWtFXODVGHPHWDOHQHOLQWHULRUGHOWXERFRVDPX\SRVLEOH FXDQGRVHXWLOL]DODVLHUUDGHPHWDOHVHVQHFHVDULRHIHFWXDUODRSHUDFLyQ PDQWHQLHQGRKDFLDDEDMRHOH[WUHPRDVHFFLRQDUSXHVHQHVWDIRUPDODV OLPDGXUDVQRSRGUiQSHQHWUDUHQpO +DELWXDOPHQWHORVSURYHHGRUHVHQWUHJDQORVWXERVFRQORVH[WUHPRVFHUUDGRV /RTXHLQGLFDTXHKDQVLGRVRPHWLGRVDXQSURFHVRGHGHVKLGUDWDFLyQVLQ GHMDUYHVWLJLRVGHKXPHGDG\TXHVHKDSUDFWLFDGRHQHOORVXQDSHUIHFWD OLPSLH]D(VWHFLHUUHTXHVHSUDFWLFDSRUDSODVWDPLHQWRLPSLGHTXHGXUDQWHHO DOPDFHQDPLHQWR\PDQLSXODFLyQGHORVWXERVVHDOWHUHQORVUHTXLVLWRVFLWDGRV $OFRUWDUXQWXERODKHUUDPLHQWDGREODOLJHUDPHQWHVXH[WUHPRKDFLDDGHQWUR IRUPDQGRXQDSHTXHxDUHEDEDTXHGHEHVHUHOLPLQDGDPHGLDQWHHVFDULDGR SDUDORFXDOVHUHFXUUHDOHVFDULDGRUGHOTXHODPLVPDKHUUDPLHQWDHVWiSURYLVWD '2%/$'2'(78%2'(&2%5(



'HEHWHQHUVHFXLGDGRHQHOGREODGRGHXQWXERSDUDXQWUDEDMRHVSHFLILFR(O WLSRPDVVLPSOHGHKHUUDPLHQWDSDUDGREODUHVHOUHVRUWH)LJXUD&XDQGRVH XVDXQUHVRUWHH[WHUQRVHLQWURGXFHVREUHHOH[WHULRUGHpO\HYLWDTXHVH DSODVWH &XDQGRVHXVDXQGREODGRUGHUHVRUWHVLHPSUHVHGREODHOWXERXQSRFRPDVGH ORUHTXHULGR\OXHJRVHUHJUHVDDOiQJXORFRUUHFWRHVWRDIORMDHOUHVRUWHSDUDVX IiFLOUHPRFLyQ /DGLPHQVLyQGHOWXERDGREODUFRQUHVRUWHHVGHKDVWDPLOtPHWURVGH GLiPHWUR&XDQGRORVWXERVVRQGHXQGLiPHWURPD\RUTXHHOLQGLFDGRR FXDQGRVHWUDWDGHWXERVGHFREUHGXURGHEHUHFXUULUVHDOHPSOHRGHRWURWLSR GHKHUUDPLHQWDOODPDGRGREODGRUGHWXERGHSDODQFD)LJXUDPHGLDQWHHO FXDOHVSRVLEOHGREODUVLQSHOLJURGHDSODVWDPLHQWR\VLQTXHVHDQHFHVDULRHO XVRGHUHVRUWHV0HGLDQWHGLFKDVKHUUDPLHQWDVVHREWLHQHQFXUYDVSHUIHFWDV SXHVODVPLVPDVVRQKHFKDVVREUHXQPROGHFDPELDEOHGHDFXHUGRDOUDGLRGH FXUYDWXUDGHVHDGR\DOGLiPHWURGHWXERDXWLOL]DU /DVKHUUDPLHQWDVGHGREODGRGHSDODQFDWDPELpQSXHGHQHPSOHDUVHSDUD FXUYDGRGHWXERGHSHTXHxRGLiPHWURFXDQGRQRVHGHVHDUHDOL]DUODWDUHDFRQ GREODGRUGHUHVRUWH $%2&$5'$'2'(78%26 (QFDVRGHTXHODWXEHUtDTXHVHYDDDERFDUGDUVHDYLHMDDQWHVVHGHEH UHFRFHUGHODVLJXLHQWHIRUPD 

 8VHHOVRSOHWHSDUDFDOHQWDUODWXEHUtDKDVWDTXHHVWHDOFDQFHXQFRORUURMR DSDJDGR1RODVREUHFDOLHQWHVLODWXEHUtDVHYXHOYHURMREULOODQWHHVWi GHPDVLDGRFDOLHQWH  3HUPLWDTXHODWXEHUtDHQIUtHOHQWDPHQWHDODWHPSHUDWXUDDPELHQWHFXDQGR HVWpIUtDODWXEHUtDGHEHTXHGDUVXDYH\SXHGHVHUH[SDQGLGDFRQIDFLOLGDG (ODERFDUGDGRHVXQPHGLRHPSOHDGRSDUDIRUPDUODXQLyQGHFREUHGHPDQHUD TXHSXHGDQMXQWDUVHGRVSLH]DVVLQHOXVRGHDFFHVRULRV(VWDRSHUDFLyQVH HIHFW~DFRQXQDKHUUDPLHQWDGHDERFDUGDUGHOWLSRGHSXQ]yQRGHOWLSRGH WRUQLOOR/DWXEHUtDVHVXMHWDHQODSUHQVDGHDERFDUGDUDSOLFDQGRHOSXQ]yQ HVSHFLDOPHQWHGLVHxDGRDOWXERDERFDUGDQGRH[SDQGLHQGRHOH[WUHPRGH PDQHUDTXHVHDMXVWHVREUHHOH[WUHPRGHRWUDSLH]DGHWXEHUtD /DKHUUDPLHQWDGHOWLSRGHWRUQLOORIXQFLRQDREWHQLHQGRHOPLVPRUHVXOWDGR DXQFXDQGRHQHVWHFDVRODKHUUDPLHQWDVHDWRUQLOODHQHOWXERSDUD DERFDUGDUOR )250$'($%2&$5'$5 &RORFDUHOH[WUHPRGHOWXERHQODSUHQVDGHDERFDUGDU 3HUPLWLUTXHVHH[WLHQGDHOWXERXQDGLVWDQFLDLJXDODVXGLiPHWUR VXMHWiQGROR 6HOHFFLRQDUHOSXQ]yQDSURSLDGR\GHVSXpVGHFRORFDUXQDJRWDGHDFHLWHHQ HOH[WUHPRDSOLFDUDODWXEHUtDXQDSURIXQGLGDGLJXDODVXGLiPHWURRULJLQDO )LJXUD



5HWLUDUHOSXQ]yQHLQVHUWDUODRWUDSLH]DGHWXEHUtDHQHVWDSDUWHDERFDUGDGD )LJXUD

127$1XQFDVHGHEHKDFHUXQDERFDUGDGRHQGRQGHKD\DGHORFDOL]DUVHXQ GREOH] +D\FDVRVHQTXHVHQHFHVLWDDERFLQDUHOH[WUHPRGHXQWXERSDUDFRQHFWDUORV FRQDFFHVRULRVURVFDGRV5DFRUHVHOSURFHGLPLHQWRSDUDHOORHVHOPLVPR DQWHULRUPHQWHGHVFULWRFRQODGLIHUHQFLDTXHVHFDPELDHOSXQ]yQSRUXQFRQR )LJXUD\HOWXERVREUHVDOHGHODSUHQVDPP



62/'$'85$68$9(3$5$78%(5Ë$'(&2%5( 8QDYH]DERFDUGDGRHOWXERDVROGDUVHGHEHOLPSLDUPX\ELHQODVXSHUILFLH FRQOLMDILQDRODQDGHDFHURFXLGDQGRGHTXHQRFDLJDQSDUWtFXODVGHQWURGHOD WXEHUtD $VHJ~UHVHGHTXHODWXEHUtDHQWUDHQODSDUWHH[SDQGLGDFRQIDFLOLGDGVLHQWUD GHPDVLDGRDSUHWDGDQRKDEUiHVSDFLRSDUDTXHSHQHWUHODVROGDGXUDVLTXHGD PX\IORMDODXQLyQVHUiGpELO $SOLTXHXQDSHTXHxDFDQWLGDGGHIXQGHQWHDODVVXSHUILFLHVTXHYDQDVHU XQLGDVVRORHVQHFHVDULRXQDSHTXHxDFDQWLGDGVLXVDGHPDVLDGDSXHGH FRQWDPLQDUHOVLVWHPD (PSXMHHOH[WUHPRGHODWXEHUtDGHQWURGHODH[SDQVLyQTXHVHKL]RHQODRWUD WXEHUtDKDVWDTXHSHQHWUHDOPi[LPR*LUHODVWXEHUtDVSDUDHVSDUFLUHO IXQGHQWH&DOLHQWHODXQLyQFRQHOVRSOHWHXVDQGRXQDOODPDGHWDPDxR FRUUHFWRHVSHUHKDVWDTXHODXQLyQHVWpDOURMRFODURWRTXHODXQLyQFRQOD YDULOODGHVROGDGXUDGHSODWDHQHOODGRGHOWXERTXHQRIXHH[SDQGLGROD VROGDGXUDGHEHIXQGLUVHSHQHWUDQGR\FRUULHQGRFRQIDFLOLGDGDOUHGHGRUGH WRGDODMXQWD1RVREUHFDOLHQWHODXQLyQVHSXHGHIXQGLUODWXEHUtD &XDQGRVHDOFDQFHODWHPSHUDWXUDFRUUHFWDVHWRFDODXQLyQFRQODYDULOODGH VROGDGXUDHQGLIHUHQWHVSDUWHVSDUDDVHJXUDUVHTXHSHQHWUDXQLIRUPHPHQWH )LJXUD /DVROGDGXUDGHUUHWLGDGHEHUiFRUUHUVH\OOHQDUHOHVSDFLRHQWUHODSDUWH H[WHULRUGHXQDWXEHUtD\ODSDUWHLQWHULRUGHODH[SDQVLyQTXHVHKL]RHQOD 

RWUD&XDQGRODVROGDGXUDKDIRUPDGRXQDQLOORDOUHGHGRUGHODWXEHUtDHQHO H[WUHPRGHODH[SDQVLyQVHSXHGHUHWLUDUHOVRSOHWH)LJXUD 3HUPLWDTXHODMXQWDVHHQIUtHVLQPRYHUODQRWRTXHODWXEHUtDKDVWDTXHOD VROGDGXUDVHKD\DHQGXUHFLGR



/2&$/,=$&,Ï1<5(3$5$&,Ï1'($9(5Ë$69, (/&2035(6251275$%$-$ 6LHOFRPSUHVRUQRWUDEDMDVHSXHGHGHEHUDODVVLJXLHQWHVFDXVDV  1RKD\FRUULHQWHHQHOWRPD &RQHOYROWtPHWURGHEHFRPSUREDUHOYROWDMHTXHGHEHVHUGHYROWLRVFRQ XQGHWROHUDQFLDGHORFRQWUDULRGHEHFRUUHJLUORKDVWDREWHQHUHOYROWDMH FRUUHFWR  &RQWURODSDJDGR *LUHHOFRQWURO7HUPRVWDWRKDFLDODGHUHFKD  &RQWUROGHWHPSHUDWXUDDYHULDGR 6LHOFRQWUROWHUPRVWDWRHVWiGDxDGRVHGHEHUHHPSOD]DUSRUXQRQXHYR  QRKD\FRUULHQWHHQORVWHUPLQDOHVGHOFRPSUHVRU &RQ HO RKPHWUR YHULILTXH FRQWLQXLGDG HQWUH ORV FDEOHV TXH YDQ GHVGH HO FRQWURO  ,QWHUUXSWRUWpUPLFRGHIHFWXRVR 8QDYH]FRPSUREDGRTXHKD\FRUULHQWHHQORVWHUPLQDOHVGHOFRPSUHVRUVH GHEHSUREDUFRQWLQXLGDGHQHOWpUPLFRVLQRKD\FRQWLQXLGDGRHVWiGLVSDUDGR HVPHMRUFDPELDUORSRURWURGHLJXDOFDSDFLGDG  5HOD\GHIHFWXRVR 

&XDQGRVHFRQHFWDHOUHIULJHUDGRU\VHHVFXFKDGLVSDUDUVHHOWpUPLFRORPDV SUREDEOHHVTXHHOUHOD\HVWpSHJDGRRDELHUWRVLHVDVtVHGHEHFDPELDUSRU XQR GH ODV PLVPDV HVSHFLILFDFLRQHV HV DFRQVHMDEOH TXH FXDQGR VH FDPELH UHOD\VHFDPELHHOWpUPLFRWDPELpQ &RPSUHVRUGHIHFWXRVR 6H GHEH UHYLVDU FRQWLQXLGDG HQWUH ORV WUHV WHUPLQDOHV GHO FRPSUHVRU VL HQ DOJXQR QR KD\ FRQWLQXLGDG R VL DOJXQR SUHVHQWD FRQWDFWR D PDVD VH GHEH FDPELDU HOFRPSUHVRU 6LKD\FRQWLQXLGDGHQWUH ORV WUHVWHUPLQDOHV\QRKD\ FRQWDFWRDPDVDSXHGHFRQHFWDUGLUHFWDPHQWHHOFRPSUHVRULGHQWLILFDQGRPX\ ELHQORVWHUPLQDOHVODFRUULHQWHGHEHLUDOFRP~Q\DOGHPDUFKD\GHEHKDFHU XQ SXHQWH HQWUH HO WHUPLQDO GH PDUFKD \ HO GH DUUDQTXH VL HO FRPSUHVRU DUUDQFDPLGDVXLQWHQVLGDGGHDFXHUGRDODVHVSHFLILFDFLRQHVGHOIDEULFDQWHVL OD LQWHQVLGDG HV PX\ DOWD SXHGH LQGLFDU SUREOHPDV HQ HO VLVWHPD GH UHIULJHUDFLyQHQHOFXDOVHGHEHGHVFDUJDUHOUHIULJHUDQWH\YROYHUDSUREDU6L ODLQWHQVLGDGQRKDEDMDGRVHGHEHUHHPSOD]DUHOFRPSUHVRU )$//$6(1(/&2035(625 (O FRPSUHVRU TXH VH XWLOL]D HQ UHIULJHUDFLyQ GRPpVWLFD HV XQ HTXLSR GHVHFKDEOHSRUORWDQWRHQHOPHUFDGRQRVHHQFXHQWUDQSDUWHVSDUDVXVWLWXLUODV SDUWHVDYHULDGDV +D\DOJXQRVFDVRVFRPRVRQODVHPSDTXHWDGXUDVFRPSUHVRUSHJDGRSRUIDOWD GHXVRHWF4XHVHSXHGHQUHSDUDU



&XDQGRODSUHVLyQGHOFRPSUHVRUQRHVODySWLPDSXHGHGHEHUVH~QLFDPHQWHD TXHDOJ~QHPSDTXHLQWHUQRHVWDHQPDOHVWDGRVLHQGRDVtVHSXHGHSURFHGHUD DEULU OD XQLGDG UHYLVDU IXJDV \ FDPELDU HO HPSDTXH DYHULDGR /D IDOWD GH SUHVLyQWDPELpQVHSXHGHGHEHUDODSUHVHQFLDGHDOJXQDSDUWtFXODH[WUDxDHQ ODVYiOYXODVHQHVWHFDVRVHSURFHGHDOLPSLDUPX\ELHQODVGRVYiOYXODVVLHO SUREOHPDQRVHUHVXHOYHFRQHVWRTXLHUHGHFLUTXHODIDOODSXHGH HVWDUHQHO SLVWyQODELHODODH[FpQWULFDHWF&DVRVHQORVFXDOHVQRVHSXHGHUHSDUDUSRU DXVHQFLDGHHVWRVUHSXHVWRV

&XDQGRHOFRPSUHVRUSRUIDOWDGHXVRVHKDSHJDGRDQWHVGHDEULUORVHSXHGH SUREDU FRQHFWiQGROR D XQ YROWDMH GH  YROWLRV SRU HVSDFLR GH DOJXQRV VHJXQGRV ~QLFDPHQWH VL HO FRPSUHVRU QR KD GHVSHJDGR VH SXHGH DEULU \ PDQXDOPHQWHGHVSHJDUOR 6LODIDOODHVHQHOPRWRUHOpFWULFR\DVHDUHFDOHQWDGRRTXHPDGRORPHMRUHV UHHPSOD]DUOR\QRUHERELQDUOR 8QDYH]FRUUHJLGRHVWRVGHIHFWRVRHQHOFDVRH[WUHPRGHWHQHUTXHFDPELDUOD XQLGDGVHGHEHDFRSODU\VROGDUPX\ELHQODVXQLRQHVXQORVWXERV\SURFHGHU DFDUJDUUHIULJHUDQWH

(/&2035(62575$%$-$3(52(/5()5,*(5$'2512(1)5Ë$

6LHOFRPSUHVRUWUDEDMDSHURHOUHIULJHUDGRUQRHQIUtDODVFDXVDVSXHGHQVHU  )DOWDGHUHIULJHUDQWH/DIDOWDGHUHIULJHUDQWHLQGLFDFRQWRGDVHJXULGDGTXH VHKDSUHVHQWDGR XQD IXJD HQ DOJXQDSDUWH GHO VLVWHPD SRU HOOR VH GHEH ORFDOL]DUHVDIXJDGHODVLJXLHQWHIRUPD 

/2&$/,=$&,Ï1'()8*$6'(5()5,*(5$17( 8QR GH ORV SULQFLSDOHV SUREOHPDV TXH VH SUHVHQWDQ HQ ORV VLVWHPDV GH UHIULJHUDFLyQVRQODVIXJDVGHOUHIULJHUDQWH6LVHSUHVHQWDQHQHOODGRGHDOWD SUHVLyQRFDVLRQDQODSpUGLGDGHUHIULJHUDQWHGHPDQHUDTXHOOHJDHOPRPHQWR TXHHOVLVWHPDIDOOD 6LODVIXJDVVHHQFXHQWUDQHQHOODGRGHEDMDSUHVLyQGHOVLVWHPDHOHVFDSHGH UHIULJHUDQWHHVPDVOHQWRSHURWDPELpQOOHJDHOPRPHQWRHQTXHHOVLVWHPDYDD IDOODU\VLHVWHGHIHFWRQRVHFRUULJHDWLHPSRHVSRVLEOHTXHOOHJXHDHQWUDUDLUH DO VLVWHPD \ FRQ pO ODKXPHGDGSURGXFLHQGR FRQVHFXHQFLDV JUDYHV KDVWD HO SXQWRGHRFDVLRQDUGDxRVHQHOFRPSUHVRU /D SUXHED GH IXJDV HV XQ SDVR LPSRUWDQWH \ GHEH UHDOL]DUVH FRQ PXFKR FXLGDGR 'HVGH HO PRPHQWR GH KDFHU YDFtR VH HVWD UHDOL]DQGR OD SULPHUD SUXHED GH IXJDV VL HO DLUH QR SXHGH HYDFXDUVH FRPSOHWDPHQWH HV SRU TXH H[LVWHXQDIXJD(ODXPHQWRGHYDFtRGHSHQGHGHODPDJQLWXGGHpVWD6LVHKD ORJUDGRHOYDFtRUHTXHULGRSHURpVWHQRVHPDQWLHQHLQGLFDTXHDXQH[LVWHXQD IXJD 3DUDORFDOL]DUODVIXJDVHVWDQGRHOVLVWHPDHQYDFtRVHSXHGHXWLOL]DUXQSRFR GHDFHLWHGHFRPSUHVRU\XQWDUORHQODVSDUWHVGRQGHVHVRVSHFKHSXHGDHVWDU ORFDOL]DGDODIXJDXQLRQHVVROGDGDVXQLRQHVURVFDGDVHWF6LQRHVSRVLEOH ORFDOL]DUODIXJDFRQHOVLVWHPDHQYDFtRVHGHEHSURFHGHUDFDUJDUUHIULJHUDQWH DSUHVLyQ\XWLOL]DQGRXQGHWHFWRUGHIXJDVR~QLFDPHQWHDJXDFRQMDEyQVH YXHOYH D UHFRUUHU WRGDV ODV SDUWHV VRVSHFKRVDV KDVWD ORFDOL]DU OD IXJD \ 

FRUUHJLUOD(VWRSXHGHVHUVROGDQGRDOJXQDXQLyQTXHSUHVHQWRIXJDVROGDQGR XQSRURTXHVHSXGRKDEHUKHFKRDFFLGHQWDOPHQWHHVWRVXHOHVXFHGHUPX\D PHQXGRHQHOHYDSRUDGRUVLHOSRURHVSHTXHxRVHSXHGHUHFXUULUDVROGDGXUDV TXtPLFDV VL HO RULILFLR HV PX\ JUDQGH VH SXHGH UHHPSOD]DU OD WXEHUtD GH DOXPLQLR SRU WXEHUtD GH FREUH R FDPELDU HO HYDSRUDGRU SRU RWUR QXHYR R VLPSOHPHQWHDMXVWDQGRHOUDFRUSRUGRQGHVHSUHVHQWDEDODIXJD +80('$'(1(/6,67(0$ /DSUHVHQFLDGHKXPHGDGHQXQVLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQVHGHEHEiVLFDPHQWH DXQYDFtRPDOHMHFXWDGRDQWHVGHKDEHUFDUJDGRHOUHIULJHUDQWH (OVtQWRPD PDV UHOHYDQWH HQ HO GLDJQRVWLFR GH SUHVHQFLD GHKXPHGDG HQHO VLVWHPDHVFXDQGRHOUHIULJHUDGRUGHMDGHHQIULDURFRQJHODUVHJ~QVHDHOFDVR GHXQDPDQHUDDEUXSWDDSHVDUGHTXHHOFRPSUHVRUHVWHWUDEDMDQGR\OXHJR UHSHQWLQDPHQWH R GHVSXpV GH KDEHUVH GHVFRQHFWDGR \ HVSHUDGR XQ WLHPSR SUXGHQWHYXHOYHDHQIULDURFRQJHODUQRUPDOPHQWH(VWRVXFHGHGHELGRDTXH HO DJXD TXH VH HQFXHQWUD GHQWUR GHO VLVWHPD SXHGH OOHJDU DO SXQWR GH FRQJHODFLyQ\REVWUXLUHOWXERFDSLODUHVWDREVWUXFFLyQGXUDKDVWDHOPRPHQWR HQTXHSRUDOJXQDUD]yQHVHWUR]RGHKLHORTXHHVWDREVWUX\HQGRHOWXERFDSLODU VHGHVFRQJHOH\GHMHSDVDUHOUHIULJHUDQWHYROYLHQGRDWUDEDMDUQRUPDOPHQWHHO VLVWHPD &XDQGRHVWHSUREOHPDVHSUHVHQWDTXLHUHGHFLUTXHODVtOLFDGHOILOWURVHFDGRU KDVLGR VDWXUDGD \QRHV FDSD] GH DEVRUEHU PDVKXPHGDGSRU OR WDQWRSDUD UHSDUDUHVWHSUREOHPDVHGHEHFDPELDUHOILOWURVHFDGRUKDFHUXQEXHQYDFtR\ FDUJDUQXHYDPHQWHUHIULJHUDQWH 

&$5*$'(*$65()5,*(5$17( 8QDYH]GHWHFWDGR\FRUUHJLGRHOSUREOHPDTXHSXGRVHU)XJDGHUHIULJHUDQWH KXPHGDGHQHOVLVWHPDRFDPELRGHXQLGDGSURFHGDDFDUJDUHOUHIULJHUDQWHGH ODVLJXLHQWHPDQHUD ,QVWDOHHOPDQyPHWUR &RUWHHOWXERHLQVWDOHXQUDFRUFRQVXUHVSHFWLYRDERFDUGDGRRDEUD ODOODYHVHJ~QVHDHOFDVR &RQXQDH[WHQVLyQRUDFRUPDFKRLQVWDOHODPDQJXHUDGHEDMDD]XO GHOPDQyPHWUR &RQHFWHODPDQJXHUDFHQWUDODPDULOODGHOPDQyPHWURDOD ERPEDGHYDFtR $EUDODOODYHGHOPDQyPHWURGHEDMDD]XO\FHUFLyUHVHGHTXHOD OODYHGHOPDQyPHWURGHDOWDURMRSHUPDQH]FDFHUUDGD

(IHFW~HHOYDFtR &RQHFWHODERPEDGHYDFtR\HVSHUHDTXHODDJXMDGHOPDQyPHWURGH EDMDPDUTXHRPPGHYDFtR\HVSHUHXQRVPLQXWRV  &LHUUH OD OODYH GHO PDQyPHWUR GH EDMD GHVFRQHFWH OD ERPED GH YDFtR\HVSHUHPLQXWRVFRPRPtQLPR6LODDJXMDSHUPDQHFHHQVX SRVLFLyQLQLFLDOSXHGHSURFHGHUDFDUJDUUHIULJHUDQWHGHORFRQWUDULRGHEH ORFDOL]DUODIXJD3DUDHOORGHEHXQWDUFRQDFHLWHOXEULFDQWHHQODVSDUWHV GRQGHVRVSHFKHTXHVHSXHGHHQFRQWUDUODIXJDXQDYH]ORFDOL]DGDDEUD 

OD OODYH GHO PDQyPHWUR GH EDMD SDUD TXLWDU HO YDFtR H LJXDODU ODV SUHVLRQHV&RUULMDHOGHIHFWR\HIHFW~HQXHYDPHQWHHOYDFtR &DUJXHUHIULJHUDQWH 6XHOWHODPDQJXHUDDPDULOODGHODERPEDGHYDFtRHLQVWDOHHQHOODHO FLOLQGURGHUHIULJHUDQWH 6LQDSUHWDUODPDQJXHUDVXHOWHXQSRFRGHUHIULJHUDQWHFRQHOILQGH TXHHVWHVDTXHHODLUHTXHKDHQWUDGRHQODPDQJXHUD  $SULHWH OD PDQJXHUD HQ OD YiOYXOD GH VHUYLFLR GHO FLOLQGUR GH UHIULJHUDQWH\VXHOWHXQSRFRGHOPLVPR &RQHFWHHOUHIULJHUDGRU\DEUDODOODYHGHOPDQyPHWURGHEDMD $EUD\FLHUUHODOODYHGHOPDQyPHWURGHEDMDSHUPLWLHQGRTXHHQWUH HOUHIULJHUDQWHSDXODWLQDPHQWHKDVWDFRPSOHWDUODFDUJDGHOPLVPRGH DFXHUGRDODVHVSHFLILFDFLRQHVGHOIDEULFDQWH  6L QR FXHQWD FRQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV GHO IDEULFDQWH REVHUYH HO HYDSRUDGRUHQODSDUWHGRQGHpOWHUPLQD\FXDQGRIRUPDHVFDUFKDHQHVWD SDUWHHVFXDQGRODFDUJDGHUHIULJHUDQWHKDVLGRVXILFLHQWH  (YLWH TXH HQ HO WXER GH UHWRUQR VH SURGX]FD HVFDUFKD HVWR HV VtQWRPDGHTXHWLHQHGHPDVLDGRUHIULJHUDQWHSRUORWDQWRHQHVWRVFDVRV VH GHEH VDFDU UHIULJHUDQWH KDVWD TXH GHVDSDUH]FD OD HVFDUFKD HQ GLFKR WXER &LHUUHODOODYHGHVHUYLFLRGHODXQLGDGRDSODVWHHOWXERFyUWHOR\ VyOGHORVHJ~QVHDHOFDVR



32&2)5Ë2(1(/5()5,*(5$'25 &XDQGRHQHOLQWHULRUGHOUHIULJHUDGRUODWHPSHUDWXUDQREDMDDODUHTXHULGDHO SUREOHPDSXHGHVHU  (OERWyQGHJUDGXDFLyQGHOWHUPRVWDWRHQODSRVLFLyQPtQLPR 6H GHEH DMXVWDU HOERWyQ D OD SRVLFLyQ FRUUHFWD XQD SRVLFLyQ LQWHUPHGLD HV UHFRPHQGDEOH  7HUPRVWDWRGHVFDOLEUDGR (OWHUPRVWDWRVHSXHGHFDOLEUDULQWHUQDPHQWHFRPRVHKDYLVWRDQWHULRUPHQWH FRQXQWRUQLOORGHJUDGXDFLyQVLQHPEDUJRSDUDHIHFWXDUHVWDRSHUDFLyQGHEH DVHJXUDUVHTXHODWHPSHUDWXUDQRFRUUHVSRQGHDODHVWDEOHFLGDSRUHOGLDOVLQR VHORJUDFRUUHJLUHVWHGHIHFWRORPHMRUHVUHHPSOD]DUORSRUXQRQXHYR  'HPDVLDGDHVFDUFKDHQHOHYDSRUDGRU (O HYDSRUDGRU GHEH VHU GHVFRQJHODGR SHULyGLFDPHQWH SDUD HYLWDU HO DLVODPLHQWRTXHSURGXFHODHVFDUFKDFXDQGRHVWDVXSHUDHOPHGLRFHQWtPHWUR VHGHEHTXLWDUOD  (PSDTXHVGHODVSXHUWDVFRQHVFDSHV 6HGHEHUHYLVDUFXLGDGRVDPHQWHHOHVWDGRGHORVHPSDTXHVVLHOORVSUHVHQWDQ SUREOHPDVVHGHEHQDUUHJODURFDPELDUVLHVXQDQHYHUDVHSXHGHSUREDUFRQ XQSDSHOHQWUHODSXHUWD\HOJDELQHWHGHEHVXMHWDUDOSDSHOHQWRGRHOUHGHGRU GHODPLVPDVLHVWRQRVXFHGHLQGLFDTXHKD\HQWUDGDGHDLUHFDOLHQWHORFXDO LPSLGHREWHQHUXQDEDMDWHPSHUDWXUD  )DOWDGHUHIULJHUDQWH 

/D HVFDVH] GH UHIULJHUDQWH FRPR VH YLRDQWHULRUPHQWH LQLFLDOPHQWH SURYRFD HVWH VtQWRPD SHUR OXHJR HO HQIULDPLHQWR GHVDSDUHFH FRPSOHWDPHQWH (Q OD VHFFLyQDQWHULRU\DVHYLRFRPRFRUUHJLUHVWHGHIHFWR  (OUHIULJHUDGRUFRORFDGRHQXQVLWLRFDOLHQWH 8Q UHIULJHUDGRU QXQFD VH GHEH LQVWDODU FHUFD GH XQD IXHQWH FDORUtILFD WDOHV FRPRH[SRVLFLyQDORVUD\RVVRODUHVFHUFDGHXQDHVWXIDRFXDOTXLHUDSDUDWR GHFDOHIDFFLyQ6LHVWRVXFHGHVHGHEHUHWLUDURDOHMDUGHHVWDIXHQWHGHFDORU '(0$6,$'2)5Ë2(1(/5()5,*(5$'25 &XDQGRHOUHIULJHUDGRUHQIUtDGHPDVLDGRRPDVGHORUHTXHULGRVHGHEHD  %RWyQGHOWHUPRVWDWRHQODSRVLFLyQPi[LPR 6HGHEHDMXVWDUHOERWyQGHOWHUPRVWDWRDODSRVLFLyQDGHFXDGD  %XOERGHOWHUPRVWDWRVXHOWR 'HEHUHYLVDUVLHOEXOERGHOWHUPRVWDWRHVWiHQODJUDSDGHOHYDSRUDGRUVLQR VHODGHEHVXMHWDUHQHVHVLWLR  &RQWURORWHUPRVWDWRSHJDGR 6LDOJLUDUHOWHUPRVWDWRKDFLDODL]TXLHUGDHOUHIULJHUDGRUQRDSDJDTXLHUH GHFLUTXHHOWHUPRVWDWRHVWiSHJDGRFXDQGRHVWRVXFHGHVHGHEHUHHPSOD]DUSRU XQRQXHYR  &DEOHVGHOWHUPRVWDWRHQFRUWR 

&XDQGR ORV WHUPLQDOHV GH ORV FDEOHV R ORV FDEOHV TXH YDQ DO FRQWURO HVWiQ SHJDGRVHOFRQWUROTXHGDSRUIXHUDGHOFLUFXLWRVHGHEHHQWRQFHVGHVSHJDU\ DLVODUPX\ELHQHVWRVFDEOHV &21*(/$&,Ï1'(/78%2'(68&&,Ï1 &XDQGR HOWXERGH VXFFLyQ WXERTXH VH HQFXHQWUD HQ OD SDUWHSRVWHULRU GHO UHIULJHUDGRUVHFRQJHODRSURGXFHHVFDUFKDORFXDOVHGHEHHYLWDUSRUTXHHVWD HVFDUFKDIDYRUHFHODFRUURVLyQGHOWXERVHGHEHDGRVFDXVDVEiVLFDPHQWH  /DSRVLFLyQGHOWHUPRVWDWRRWUDYH]HQODSRVLFLyQPi[LPD &RUUHJLUODSRVLFLyQGHGLFKRFRQWURO  ([FHVRGHUHIULJHUDQWH &XDQGRODFDUJDGHUHIULJHUDQWH KDVLGRGHPDVLDGDHOGLVSDURGHO PLVPRQR WHUPLQD HQ HO HYDSRUDGRU VLQR TXH FRQWLQ~D KDVWD HO WXER GH UHWRUQR SDUD FRUUHJLUHVWHGHIHFWRVHGHEHHYDFXDUODFDQWLGDGGHUHIULJHUDQWHVREUDQWH(Q HOWXERRYiOYXODGHVHUYLFLRGHOUHIULJHUDGRUVHGHEHDEULURFRUWDUVHJ~QVHD HOFDVRKDVWDTXHVDOJDHOUHIULJHUDQWHVREUDQWH\OXHJRVHFLHUUDODYiOYXODRVH DSODVWD\VHVXHOGDHOWXER (/%20%,//2'(/8=,17(5,2512(1&,(1'(  1RKD\FRUULHQWHHQHOWRPD 9HULILFDUFRQHOYROWtPHWURVLKD\RQRYROWDMHHQHOWRPD\UHSDUDUODIDOOD  %RPELOORIXQGLGR 

6LHOERPELOORHVWiIXQGLGRVHGHEHUHHPSOD]DUSDUDHOORVHGHEHGHVWDSDUFRQ FXLGDGR OD FDMD GH FRQWUROHV GHSHQGLHQGR GH OD PDUFD GHO UHIULJHUDGRU DVt PLVPRHVVXGLVSRVLFLyQ  ,QWHUUXSWRUWUDEDGRRGDxDGR 6LHOERPELOORHVWiEXHQR\KD\FRUULHQWHHQHOWRPDORPDVSUREDEOHHVTXHHO LQWHUUXSWRUHVWpDYHULDGRSRUORWDQWRVHGHEHSURFHGHUDUHHPSOD]DUOR



%,%/,2*5$)Ë$

:$55(1 0DUVK \ 7+20$6 2OLYR 3ULQFLSLRV GH UHIULJHUDFLyQ 0p[LFR (GLWRULDO'LDQD

'266$7 5R\ 3ULQFLSLRV GH UHIULJHUDFLyQ 0p[LFR &RPSDxtD (GLWRULDO &RQWLQHQWDO6$

*2/,%(5 SDXO 5HIULJHUDFLyQ 0DQXDO GH UHSDUDFLyQ 0p[LFR 0DQXDOHV 'HOPDU

75$7$'2*(1(5$/'(5()5,*(5$&,Ï1&HQWUR5HJLRQDOGH$\XGD WpFQLFD,PSUHVRHQ$UJHQWLQD

52*(5/XLV0DQXDOGHUHIULJHUDFLyQ%DUFHORQD(GLWRULDO6LQWHV

&,17(5)250HFiQLFRGHUHIULJHUDFLyQ&ROHFFLRQHVEiVLFDV&LQWHUIRU

Manual Practico Refrigeracion Domestica

Recommend Documents