FUNCIONAMIENTO
DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES
INDICADOR LUMINOSO DE ADVERTENCIA CENTRAL
3
Esta sección (1) de la pantalla se ilumina para mostrar Indicadores de Parada de Emergencia e Indicadores de Precaución de la máquina o para indicar que se ha producido un accionamiento inadecuado de los conmutadores y palancas. Al mismo tiempo, suena el zumbador de la alarma. Compruebe el contenido del problema y lleve a cabo la acción necesaria en ese caso.
SECCIÓN DE PANTALLA DE CARACTERES
(1) (2) (3)
Contador de servicio Reloj Pantalla de código de acción
3
(4) (5) (6)
Pantalla de código de avería Pantalla indicadora de sustitución de filtro y aceite Pantalla de régimen de motor (o de velocidad de conducción)
Por lo general, esta pantalla muestra el contador de servicio. Si se produce una avería en la máquina o si es necesario realizar operaciones de inspección o mantenimiento, se visualiza un código de acción para advertir al operador que emprenda la acción aplicable. Además, cuando se agota el intervalo de sustitución de los filtros o el aceite, el indicador luminoso de advertencia del monitor de mantenimiento parpadea o se enciende tras activar el conmutador de arranque y finalizarse la verificación del sistema, con el fin de mostrar el tanto el filtro como el aceite precisan ser sustituidos.
La info rmación relativa a averías de la máquina o a m antenimiento s e muestra en la pantalla de caracteres cuando el co nmutador d e arranque se encuentra en la posición ON. Compruebe la pantalla para confirm ar que no existe anomalía alguna antes de in iciar el despl azamiento. 3-12
FUNCIONAMIENTO
DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES
CONTADOR DE SERVICIO Esta pantalla (1) muestra el número total de horas que ha estado en funcionamiento la máquina. El contador de servicio avanza mientras funcione el motor, aunque la máquina no esté siendo accionada. El contador de servicio avanzará 1 unidad por cada hora de funcionamiento, cualquiera que sea el régimen del motor. Aunque el conmutador de arranque se encuentre en la posición OFF, el contador de servicio se visualizará en la línea superior, si se mantiene pulsada la sección superior ( ) del selector de modo de pantalla de caracteres.
AVISO Cuando el conmutador de arranque se encuentre en la pos ición OFF y se visualice el con tador de servicio, aunque no se esté pulsando la sección su perior ( ) del selector de modo de pantalla de caracteres, es probable que haya surgido algún pr oblema en el indicador. Póngase en contacto con su distribuidor Komatsu para su inspección. RELOJ Esta pantalla (2) muestra la hora. Para obtener más información sobre el método de ajuste de la hora, consulte “MÉTODO DE AJUSTE DEL RELOJ (3-44)”. Aunque el conmutador de arranque se encuentre en la posición OFF, se visualizará la hora en la línea inferior, si se mantiene pulsada la sección superior ( ) del selector de modo de pantalla de caracteres.
PANTALLA DE CÓDIGO DE ACCIÓN
ADVERTENCIA Si se visualiza el cód igo d e acción E03, detenga la máquina inm ediatamente y compruebe el códi go de avería. Para obtener más inform ación, véase “PANTALLA DE CÓDIGO DE AVERÍA (3-15)” . Informe del código d e avería a su distrib uidor Ko matsu y solici te la reparación.
Si existe una avería en la máquina o es necesario un cambio del método de trabajo, o si deben realizarse las operaciones de inspección y mantenimiento, se visualizará el código de acción E01, E02 o E03 en la pantalla de caracteres de la sección de pantalla (3). Si se producen a la vez distintas averías, se visualizará el código de acción del problema más grave. Empezando por el más grave, el nivel de gravedad es el siguiente: E03, E02, E01. En el caso de los códigos de acción E02 y E03, el zumbador de la alarma suena de forma intermitente y la lámpara de advertencia central se ilumina.
Si en la pantalla de caracteres se visualizan los códigos de acción E01, E02 o E03, detenga las operaciones, compruebe el contenido de la pantalla y siga las siguientes instrucciones.
3-13
DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES
E03: Cuando se visualice este código, detenga inmediatamente la máquina, compruebe el código de avería y póngase en contacto con su distribuidor Komatsu para las reparaciones.
OBSERVACIONES
“E03” se muestra en la línea superior de la pantalla de caracteres y “CHECK RIGHT NOW” [COMPROBAR AHORA MISMO] y “CALL” [LLAMAR] se visualizan sucesivamente durante 3 segundos cada uno en la línea inferior. El número de teléfono al cual llamar se muestra a la derecha de la pantalla “CALL”. Si no se ha establecido un número de teléfono, no se proporcionará ninguna pantalla. Para obtener más información acerca del método de introducción del número de teléfono, véase “MÉTODO DE INTRODUCCIÓN DEL NÚMERO DE TELÉFONO (3-39)”.
E02: Si se muestra este código, detenga la máquina y haga funcionar el motor a régimen medio sin carga. Si, tras emprender las acciones necesarias, todavía se visualiza un código de acción, compruebe el código de avería y póngase en contacto con su distribuidor Komatsu para las reparaciones.
OBSERVACIONES
La línea superior de la pantalla de caracteres visualiza “E02” y la línea inferior muestra el estado de la máquina en relación con una sobre-marcha.
E01: Si ha surgido algún problema en la máquina, como un descenso del nivel de refrigerante del motor, se visualiza la ubicación susceptible de mantenimiento. Si, al mismo tiempo, se enciende el indicador luminoso de advertencia de mantenimiento, realice las operaciones de inspección y mantenimiento del punto indicado al término de los trabajos del día o en el cambio de turno. Si se visualizan “E01” y “MAINTENANCE” [MANTENIMIENTO], compruebe el código de avería y disponga la ejecución de las reparaciones.
OBSERVACIONES
“E01” se visualiza en la línea superior de la pantalla de caracteres y, en la línea inferior, se muestra “MAINTENANCE” [MANTENIMIENTO] o la localización de la máquina que precisa de inspección, rellenado o sustitución.
Si se muestra alguna pantalla relativa a sobre-marcha, reduzca el régimen del motor o la velocidad de conducción de la máquina y continúe las operaciones.
3-14
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES
PANTALLA DE CÓDIGO DE AVERÍA Si se visualiza un código de acción en la pantalla de caracteres, utilice el método de visualización de código de avería siguiente para confirmarlo. Cuando solicite a su distribuidor Komatsu la ejecución de las reparaciones, le rogamos le informe del código de error.
Método d e visualización del código de error. 1. Con esta sección (4) de la pantalla, si se visualiza un código de acción en la pantalla de caracteres, pulse la sección superior ( >) del selector de elementos de dicha pantalla de caracteres. La pantalla conmutará de código de acción a código de avería. q
El código de avería se visualiza en seis dígitos en la parte superior izquierda de la pantalla de caracteres.
q
El código visualizado en el espacio del lado derecho del código de avería muestra el controlador que ha detectado el código de avería.
q
En la parte inferior de la pantalla de caracteres se muestra el componente que ha causado el problema.
Código en la parte superior derecha MON TM ENG WRK
Controlador que detecta el código de avería Panel de control de la máquina Controlador de la transmisión Controlador del motor Controlador del equipo de trabajo
2. Pulse la sección superior ( >) del selector de elementos de la pantalla de caracteres (1). Durante varios segundos, se muestra el contador de servicio visualizado cuando la máquina se encuentra en situación normal. A continuación, la pantalla regresa a la de código de acción. Si se produce más de una avería a la vez, se visualizará el código de avería siguiente. PANTALLA INDICADORA DE SUSTITUCIÓN DE FILTRO Y ACEITE Una vez activado el conmutador de arranque y completada la verificación del sistema, la pantalla (5) muestra durante aprox. 30 segundos los elementos relativos a filtros y aceite próximos a agotar su intervalo de sustitución. En este momento, también parpadea o se enciende el indicador luminoso de advertencia de mantenimiento. Tras la sustitución del filtro o el aceite, reinicie el intervalo de sustitución. Para obtener más información, véase “ MÉTODO DE REINICIO DEL INTERVALO DE SUSTITUCIÓN DEL FILTRO Y DEL ACEITE (3-38)”.
3-15
FUNCIONAMIENTO
DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES
OBSERVACIONES
En la línea superior de la pantalla de caracteres se visualiza el número de identificación ID y el nombre del artículo que precisa ser sustituido. La línea inferior muestra el tiempo que falta para la sustitución y el número total de veces que ha sido sustituido el elemento. Si se ha agotado el intervalo de sustitución, la pantalla presenta una señal -. La pantalla se proporciona durante 30 segundos y ya no aparece de nuevo hasta que se activa otra vez el conmutador de arranque. Si se visualiza un código de acción, en la pantalla de caracteres no se muestra la pantalla de la ilustración anterior. Si hay dos o más indicadores a mostrar, la pantalla los va mostrando sucesivamente durante tres segundos cada uno. Si hay más de 10 indicadores, todos los indicadores se muestran solamente una vez y a continuación la pantalla vuelve a su estado normal. La visualización se realiza cuando faltan 30 horas para la finalización del intervalo de sustitución del filtro o aceite. Una vez agotado el intervalo de sustitución, el tiempo restante hasta 30 horas se indica con una marca -. Tenga en cuenta que, cuando han pasado más de 30 horas tras el intervalo de sustitución, el elemento ya no se visualiza otra vez. Cuando se aproxima el intervalo de sustitución, parpadea el indicador luminoso de advertencia de mantenimiento. El indicador luminoso se encenderá cuando se haya agotado el intervalo de sustitución.
Indicadores de visualización del momento de sustitución del filtro y del aceite Elemento Aceite del motor Filtro del aceite del motor Prefiltro del combustible Filtro de aceite de la transmisión Filtro del combustible Aceite de la transmisión Resistor anti-corrosión Elemento del respiradero del depósito hidráulico Filtro hidráulico Aceite hidráulico Aceite del eje
3-16
Intervalo de sustitución (H) 500 500 500 500 1000 1000 1000
ENG OIL ENG OIL FILTER FUEL P FILT TRANSM FILTER FUEL FILTER TRANSM OIL CORR-RESISTER
Número ID (de identificación) 01 02 41 13 03 12 06
2000
HYD BREATHER
05
2000 2000 2000
HYD FILT HYD OIL AXLE OIL
04 10 15
Pantalla de caracteres
PRÓLOGO
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
1
Para que pueda utilizar esta máquina de forma segura, tanto las medidas de seguridad como las etiquetas ofrecidas en este manual y pegadas a la máquina ofrecen explicaciones de las situaciones que podrían suponer riesgos potenciales y de los métodos para evitar tales situaciones.
Palabras de las señales
Las siguientes palabras de las señales se utilizan para informarle de que existe una situación de riesgo potencial que podría originar lesiones o daños personales. En este manual y en las etiquetas de la máquina, se utilizan las siguientes palabras en señales para expresar el nivel potencial de riesgo.
PELIGRO
Indica una situación de riesgo inminente que, de no evitarse, provocará la pérdida de la vida o lesiones graves.
ADVERTENCIA
Indica una situación de riesgo inminente que, de no evitarse, provocará la pérdida de la vida o lesiones graves.
PRECAUCIÓN
Indica una situación de riesgo potencial que, de no evitarse, podría provocar lesiones menores o moderadas. Esta palabra también se utiliza utiliza para alertar en contra de prácticas inseguras que podrían provocar daños a la propiedad.
Ejemplo de mensaje de segurid ad utili zando zando la palabra en en señal
ADVERTENCIA A DVERTENCIA Cuando se levante del asiento del condu ctor, ponga siempre la palanca palanca del bloqu eo del equipo de trabajo en la posición LOCK (BLOQUEO). Si toca accidentalmente las palancas de control cuando no se encuentran bloqueadas, existe el peligro de lesiones o pérdi da de la vida.
Otras palabras de señal
Además de lo dicho anteriormente, se utilizan las palabras siguientes en señales para indicar las precauciones que hay que tomar para proteger la máquina o para proporcionar información cuyo conocimiento es útil.
AVISO
Esta palabra se utiliza para designar aquellas medidas de precaución que deben ser tomadas con el fin de evitar acciones que pudieran acortar la vida de su máquina.
OBSERVACIONES
Esta palabra proporciona información cuyo conocimiento es útil.
1-3
FUNCIONAMIENTO
DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES
OBSERVACIONES
Consulte la sección de más abajo para los detalles del procedimiento de sustitución del filtro y del aceite. Aceite del moto r “ CAMBIO DEL ACEITE DEL CÁRTER DE ACEITE DEL MOTOR, CAMBIO DEL CA RTUCHO DEL FILTRO DEL ACEITE DEL MOTOR (4-58)“ Filtro del aceite del motor “ CAMBIO DEL ACEITE DEL CÁRTER DE ACEITE DEL MOTOR, CAMBIO DEL CA RTUCHO DEL FILTRO DEL ACEITE DEL MOTOR (4-58)“ Prefiltro del combustible “ CAMBIAR LOS CARTUCHOS DEL PREFILTRO DE COMBUSTIBLE (4-59)“ Filtro de aceite de la transmisió n “ SUSTITUIR EL ELEMENTO DEL FILTRO DE ACEITE DE LA TRANSMISIÓN (4-63) “ Filtro del combustible “ CAMBIAR LOS CARTUCHOS DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE (4-61)“ Aceit e de l a trans misión “ CAMBIAR EL ACEITE DE LA CAJ A DE TRANSMISIÓN Y LIMPIAR EL COLADOR (4-66)“ Resistor anti-corrosión “ SUSTITUCIÓN DEL CARTUCHO DEL RESISTOR ANTI-CORROSIÓN (4-68)“ Elemento del respiradero del depósito hidr áulico “ CAMBIAR EL ELEMENTO DEL RESPIRADERO DEL DEPÓSITO HIDRÁULICO (4-73) “ Filtro hidráulico “ CAMBIA R EL ACEITE DEL DEPÓSITO HIDRÁULICO Y SUSTITUIR EL ELEMENTO DEL FILTRO HIDRÁULICO (4-70)“ Aceite hidr ául ico “ CAMBIA R EL ACEITE DEL DEPÓSITO HIDRÁULICO Y SUSTITUIR EL ELEMENTO DEL FILTRO HIDRÁULICO (4-70)“ Aceite del eje “ CAMBIAR EL ACEITE DEL EJE (4-74)“ PANTALLA DE RÉGIMEN DEL MOTOR (O DE VELOCIDAD DE CONDUCCIÓN) Cuando el medidor del monitor de la máquina muestra la velocidad de conducción, en la pantalla (6) se visualiza el régimen del motor. Cuando el medidor del monitor de la máquina muestra régimen del motor, en la pantalla (6) se visualiza la velocidad de conducción. Para obtener más información, véase “ MÉTODO DE CONMUTACIÓN DE LA VISUALIZACIÓN / NOVISUALIZACIÓN DE LA VELOCIDAD DE CONDUCCIÓN / RÉGIMEN DEL MOTOR (3-47)”.
3-17
FUNCIONAMIENTO
DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES
INDICADORES DE PARADA DE EMERGENCIA
3
PRECAUCIÓN Si estos ind icadores se ilum inan y su ena el zumbador, detenga inmediatamente los tr abajos y realice las operaciones de inspección y mantenimiento del punto q ue proceda.
Si se detecta alguna anomalía en cualquiera de los indicadores de parada de emergencia, el zumbador sonará de forma intermitente y se iluminarán el indicador de advertencia para la ubicación de la anomalía y el indicador luminoso de advertencia central. Al mismo tiempo, se visualizará “E03 CHECK RIGHT NOW” en la pantalla de caracteres, por lo que debe detener la máquina inmediatamente, parar el motor y realizar la inspección.
(1) (2)
Indicador luminoso de advertencia de la presión del aceite del freno Indicador luminoso de advertencia de la presión del aceite del motor
(3) (4)
Indicador luminoso de advertencia del circuito de carga de la batería Indicador luminoso de advertencia de la presión del aceite de la dirección
INDICADOR LUMINOSO DE ADVERTENCIA DE LA PRESIÓN DEL ACEITE DEL FRENO Este indicador (1) se ilumina cuando la presión del aceite del freno es menor que el valor especificado. El motor se detiene para realizar las comprobaciones antes del arranque (conmutador de arranque en posición ON, motor parado). Por tanto, no se activa el circuito de freno. Por esta razón el indicador luminoso de advertencia de la presión del aceite del freno y el indicador luminoso de advertencia central no se encenderán ni sonará el zumbador de alarma.
3-18
FUNCIONAMIENTO
DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES
Durante el funcionamiento (motor en marcha) Si la presión del aceite del freno desciende durante el funcionamiento, el indicador luminoso de advertencia de la presión del aceite del freno y el indicador de advertencia central se iluminan y el zumbador de la alarma suena de forma intermitente. Al mismo tiempo, se visualizará “E03 CHECK RIGHT NOW” en la pantalla de caracteres, por lo que debe detener la máquina inmediatamente, parar el motor y realizar la inspección. Cuando se enciende el indicador luminoso de advertencia de la presión de aceite del freno, podría resultar imposible accionar los frenos. Deje accionado el freno de estacionamiento para evitar que la máquina se mueva. Inmediatamente después de la puesta en marcha del motor, el acumulador se encuentra en proceso de almacenamiento de presión. Por consiguiente, se encenderá el indicador luminoso de advertencia de la presión de aceite del freno, pero no se encenderá el indicador luminoso de advertencia central ni sonará el zumbador de alarma. No mueva la máquina hasta que se apague el indicador luminoso de advertencia de la presión de aceite del freno. Mantenga aplicado el freno de estacionamiento. INDICADOR LUMINOSO DE ADVERTENCIA DE LA PRESIÓN DEL ACEITE DEL MOTOR Este indicador (2) se ilumina para advertir al conductor del descenso de la presión del aceite de lubricación del motor. El indicador luminoso no se enciende cuando se realizan las comprobaciones previas al arranque (conmutador de arranque en posición ON, motor parado). Durante el funcionamiento (motor en marcha) Si la presión del aceite de lubricación del motor desciende durante el funcionamiento, el indicador luminoso de advertencia de la presión del aceite de lubricación del motor y el indicador de advertencia central se iluminan y el zumbador de la alarma suena de forma intermitente. Al mismo tiempo, se visualizará “E03 CHECK RIGHT NOW” en la pantalla de caracteres, por lo que debe detener la máquina inmediatamente, parar el motor y realizar la inspección. INDICADOR LUMINOSO DE ADVERTENCIA DEL CIRCUITO DE CARGA DE LA BATERÍA Este indicador (3) se ilumina, cuando el motor se encuentra en marcha, para advertir al conductor de que se ha producido alguna anomalía en el circuito de carga. El indicador luminoso no se enciende cuando se realizan las comprobaciones previas al arranque (conmutador de arranque en posición ON, motor parado). Durante el funcionamiento (motor en marcha) Si se produce alguna anomalía en el circuito de carga durante el funcionamiento, el indicador luminoso de advertencia del circuito de carga de la batería y el indicador de advertencia central se iluminan y el zumbador de la alarma suena de forma intermitente. Al mismo tiempo, se visualizará “E03 CHECK RIGHT NOW” en la pantalla de caracteres, por lo que debe detener la máquina inmediatamente, parar el motor y realizar la inspección. 3-19
