Manual Korg Kontrol 49

KONTROL 49

Manual de Usuario

Controlador de Estudio MIDI

Manual de Usuario

1

Manual de Usuario

2

KONTROL 49

Manual de Usuario

2

KONTROL 49

KONTROL 49

Manual de Usuario

Índice INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ....................................... ....................................... 7 Símbolo CE para Normas Unificadas Europeas Europeas .............................................. ................................................... ..... 7 Mantenimiento de los Datos .............................................. ..................................................................... ...................................... ............... 8 Pantallas ............................................. .................................................................... .............................................. .............................................. ........................... .... 8 Marcas Registradas.............................................................. Registradas..................................................................................... ...................................... ............... 8 Avisos ............................................ ................................................................... .............................................. .............................................. ................................ ......... 8 Convenciones usadas en los Manuales ........................................... .................................................................. ....................... 8 SISTEMAS OPERATIVOS:..................... OPERATIVOS: ............................................. ................................................ .......................................... .................. 9 Importante: Lea lo siguiente antes de usar este producto............................. 9 Gracias por comprar el el Kontrol 49....................... 49. ............................................. .............................................. ............................ ..... 9 Contenido ........................................... .................................................................. .............................................. .............................................. ......................... 10 Introducción...................................... Introducción............................................................. .............................................. .............................................. ............................. ...... 11

Características Principales...................... Principales ............................................. .............................................. ......................................... .................. 11 Partes y funciones...................... funciones ............................................. .............................................. .............................................. ................................... ............ 13

Panel Frontal................................................ Frontal........................................................................ ............................................... ..................................... .............. 13 Acerca de las funciones de los Disparadores PAD............................................. PAD............................................. 17 Panel Posterior ............................................. .................................................................... .............................................. ..................................... .............. 20 Conexiones y Encendido Encendido .............................................. ..................................................................... ............................................. ...................... 23

Conexiones MIDI y alimentación AC.......................................................... AC................................................................... ......... 23 Conexión USB ........................................... .................................................................. .............................................. ........................................ ................. 24 Funcionamiento ............................................ ................................................................... .............................................. ....................................... ................ 27

Acerca de los Modos Modos de KONTROL 49....................... 49 ............................................... ......................................... ................. 27 Guía Rápida ............................................ ................................................................... .............................................. .............................................. ....................... 29

1. Encendido ............................................. .................................................................... .............................................. ......................................... .................. 29 2. Selección de Escena Escena ............................................ ................................................................... .............................................. .......................... ... 29 3. Asignación de controladores ............................................. .................................................................... ................................ ......... 30 Asignación Rápida ............................................. .................................................................... .............................................. .............................. ....... 32

3

Manual de Usuario

KONTROL 49

4. Guardar una Escena ............................................................................................ 33 5. Guardar conjuntos de Escenas en el ordenador.............................................. 35 Modo Play .................................................................................................................... 37

Uso de los controladores ........................................................................................ 37 1. Controladores rotatorios y deslizantes............................................................. 37 2. Disparadores PAD............................................................................................... 39 3. Vector joystick ...................................................................................................... 39 4. Ruedas de desplazamiento de tono y Modulación......................................... 40 5. Conmutadores 1 y 2............................................................................................. 41 6. Pedal (tomas PEDAL / SWITCH)..................................................................... 42 7. Controlador rotatorio Principal......................................................................... 43 8. Teclado .................................................................................................................. 44 Modo de Ajustes......................................................................................................... 45

Ajustes de Parámetros de Escena .......................................................................... 45 [1] ENCODER: Asignación de Controlador rotatorio ........................................ 47 Asignación de NRPN o RPN ................................................................................. 49 Introducción de Nombre ........................................................................................ 50 Introducción de Texto ............................................................................................. 51 Asignación Rápida .................................................................................................. 52 [2] SLIDER (Asignación de deslizantes)............................................................... 53 [3] PAD 1–8 (Asignación de PAD 1 – 8) .............................................................. 53 [4] PAD 9–16 (PAD 9–16 Asignación)................................................................... 57 [5] Pitch Bend (Asignación de desplazamiento de tono Pitch) ......................... 61 Asignación de Canales MIDI separados al rango superior e inferior.............. 64 Asignación de presión de Teclado ........................................................................ 67 Asignación de velocidad ........................................................................................ 68 Asignación de Cambio de Control........................................................................ 69 [6] MOD (Asignación de rueda de Modulación) ................................................ 70 [7] VECTOR-X (Asignación Vector-X).................................................................. 72 [8] VECTOR-Y (Asignación Vector-Y).................................................................. 73 [9] SW1/SW2 (Asignación SW1 / SW2)............................................................... 74

4

KONTROL 49

Manual de Usuario

[10] PEDAL (Asignación de Pedal) ....................................................................... 79 Asignación de Cambio de Control........................................................................ 82 [11] FOOT SW (asignación Foot SW).................................................................... 83 Asignación de Cambio de Control........................................................................ 85 [12] KEYBOARD (Ajuste de teclado).................................................................... 86 [13] MAIN ENC (asignación de controlador rotatorio principal) .................... 88 Asignación de Cambio de Programay Selección de Banco .............................. 89 [14] MESSAGE (Ajuste de Mensaje) ..................................................................... 90 Asignación de Cambio de Control........................................................................ 91 Asignación de Cambio de Programa .................................................................... 92 Asignación de Mensajes de Selección de Banco.................................................. 93 Asignación de Mensaje Libre (Free Mesg) ........................................................... 94 [15] USB-MIDI PORT (Ajuste de puertos USB - MIDI)...................................... 95 Acerca de los conectores MIDI del KONTROL 49.............................................. 99 [16] GLOBAL (Ajustes Globales)......................................................................... 100 Ajuste de polaridad del Pedal.............................................................................. 101 Ajuste de calibración de pedal............................................................................. 101 Ajuste de color de pantalla................................................................................... 102 Ajuste de iluminación de Disparador PAD ....................................................... 103 Modo de Mensaje (Message).................................................................................. 105

[1] PANIC ............................................................................................................... 106 [2] SNAP (Mensaje de escena) ............................................................................. 106 [3] NOTE OFF (todas las notas desactivadas) ................................................... 107 [4] GM ON (Mensaje GM On).............................................................................. 107 [5] STOP (Mensaje Stop) ....................................................................................... 107 [6] START (Mensaje Start) .................................................................................... 107 [7] CONTINUE (Mensaje Continuar) ................................................................. 108 [8] TAP (Mensaje Tap tempo) .............................................................................. 108 [9]–[16] USER MESG 1–8 (Mensaje de usuario) ................................................ 108

5

Manual de Usuario

KONTROL 49

Modo de Escena (Scene) .......................................................................................... 109

[1]–[12] Selección de Escena ................................................................................. 109 [13] MIDI Channel: Canal MIDI .......................................................................... 110 [14] DUMP .............................................................................................................. 111 [15] PRELOAD ....................................................................................................... 112 [16] WRITE: Guardar ............................................................................................ 113 Apéndices................................................................................................................... 115

Mensajes MIDI disponibles .................................................................................. 115 Modo Nativo KORG.............................................................................................. 118 Solución de Problemas.......................................................................................... 119 Especificaciones ........................................................................................................ 121

Controladores......................................................................................................... 121 pantalla .................................................................................................................... 121 Memoria .................................................................................................................. 121 Conectores .............................................................................................................. 121 Alimentación .......................................................................................................... 122 Consumo eléctrico ................................................................................................. 122 Dimensiones ........................................................................................................... 122 Peso.......................................................................................................................... 122 Elementos incluidos .............................................................................................. 122 Requerimientos para conexión con un ordenador ........................................... 123 Opciones (se venden por separado).................................................................... 123

6

KONTROL 49

Manual de Usuario

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ATENCIÓN: Al usar productos eléctricos, deben observarse unas precauciones básicas, incluyendo las siguientes:

1.

Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto.

2.

No utilice este producto cerca del agua; por ejemplo, cerca de una bañera, lavabo, lavadero, en un sótano húmedo, o cerca de una piscina o similar.

3.

Este producto sólo debe ser utilizado en el soporte recomendado por el fabricante.

4.

Este producto, ya sea solo o en combinación con un amplificador y auriculares o altavoces puede causar pérdida auditiva permanente. No lo utilice durante largo tiempo a gran volumen, o a un volumen que resulte incómodo. Si nota alguna pérdida de audición, consulte con un especialista.

5.

El producto debe ser colocado en tal forma que no se interfiera con su adecuada ventilación.

6.

El producto debe ser situado lejos de fuentes de calor, como radiadores, calefactores u otros aparatos que produzcan calor.

7.

El producto debe ser conectado a una fuente de corriente eléctrica del tipo descrito en las instrucciones de funcionamiento o tal como esté marcado en el producto.

8.

El cable de alimentación debe ser desenchufado cuando no se vaya a utilizar el aparato durante largo tiempo.

9.

Debe ponerse especial cuidado en que no caigan objetos o líquidos en el interior por las aberturas.

10.El producto debe ser revisado por personal cualificado cuando: A. El cable de alimentación o el enchufe se haya dañado, o B. Hayan caído objetos o líquidos en el producto, o C. El producto haya sido expuesto a la lluvia, o D. El producto no funcione normalmente o exhiba un cambio importante de prestaciones, o E. El producto se haya caído, o el chasis se haya dañado. No intente realizar mantenimiento de este producto más que como se describe en las instrucciones de mantenimiento por parte del usuario. Todas las demás tareas deben ser llevadas a cabo por personal cualificado. No utilice una fuente de alimentación distinta de la suministrada.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Símbolo CE para Normas Unificadas Europeas La marca CE que exhiben nuestros productos que funcionan a Corriente Alterna, hasta el 31 de Diciembre de 1996 significa que cumplen la Directiva EMC (89/336/EEC) y la Directiva sobre la marca CE (93/68/EEC). Y, la marca CE que exhiben después del 1 de Enero de 1997, significa que cumplen la Directiva EMC (89/336/EEC), la Directiva sobre la marca CE (93/68/EEC) y la Directiva de Bajo Voltaje (73/23/EEC). Asimismo, la marca CE que exhiben nuestros productos que funcionan con baterías, significa que cumplen la Directiva EMC (89/336/EEC) y la Directiva sobre la marca CE (93/68/EEC).

7

Manual de Usuario

KONTROL 49

Mantenimiento de los Datos Los datos en memoria pueden perderse, en ocasiones, debido a acciones incorrectas. Asegúrese siempre de guardar los datos importantes. Korg no será responsable de los daños y perjuicios que se puedan producir como resultado de pérdidas de datos.

Pantallas Algunas páginas de los manuales muestran reproducciones de pantallas junto con una explicación de las funciones y operación. Todas las reproducciones de pantallas, figuras, nombres de sonidos, Parámetros, y valores son meramente ejemplos, y no tienen por qué coincidir con la pantalla real en la que esté trabajando.

Acerca de las opciones: IMPORTANTE: Todas las opciones que se describen en este Manual se venden por separado. Por favor, consulte con su distribuidor KORG. Marcas Registradas Windows XP es una marca registrada de Microsoft Corporation. Apple, Macintosh y Mac OS: es una marca registrada de Apple Computer, Inc. Todas las demás marcas registradas son propiedad de sus respectivas compañías.

Avisos •

•

•

Debido a mejoras en el producto, es posible que algunas características o funciones descritas en este manual sean distintas de las de su instrumento. KORG no es responsable de las diferencias entre las especificaciones del instrumento y las características descritas en este manual. Especificaciones, apariencia y opciones sujetas a cambio sin previo aviso.

Convenciones usadas en los Manuales : Indica algo importante, que debe tener en cuenta.

 : Indica información adicional o sugerencias.

8

KONTROL 49

Manual de Usuario

TABLA DE EQUIVALENCIA DE NOTAS: DO C

RE D

MI E

FA F

SOL G

LA A

SI B

SISTEMAS OPERATIVOS: Debido a que los sistemas operativos de ordenador pueden estar localizados (traducidos) en distintos idiomas, es posible que las instrucciones, procedimientos, mensajes de pantalla, etc., que se describen en este manual presenten diferencias con las instrucciones, procedimientos, mensajes de pantalla, etc., del sistema operativo de su ordenador. Por favor, consulte la documentación de su sistema operativo de ordenador.

Importante: Lea lo siguiente antes de usar este producto El Copyright de todo el Software incluido con este producto es propiedad de KORG Corporation. Consulte El acuerdo de licencia del Software. Debe usted leer dicho acuerdo antes de instalar el Software. La instalación del Software será considerada como aceptación de dicho acuerdo de licencia.

Gracias por comprar el Kontrol 49. Para sacar todo el partido de su Kontrol 49 y disfrutar de muchos años de funcionamiento sin problemas le rogamos que lea el presente manual con atención y que use el producto correctamente.

9

Manual de Usuario

KONTROL 49

Contenido Por favor compruebe que el KONTROL 49 dispone de los siguientes elementos:

KONTROL49 (controlador MIDI) Adaptador AC Use este adaptador si va a conectar KONTROL 49 a un dispositivo mediante los conectores MIDI.

Cable USB Use este cable para conectar el KONTROL 49 a su ordenador.

CD-ROM Contiene el controlador para ser instalado en el ordenador (Windows XP), y Editor Librarian software. No reproduzca este CD-ROM en un reproductor de CD audio.

Etiquetas para los Disparadores PAD Le permitirán recordar la programación de los mensajes MIDI asignados a los pad.

El presente Manual de Usuario Guía de Instalación

10

KONTROL 49

Manual de Usuario

Características Principales El KONTROL 49 es el controlador MIDI definitivo, capaz de realizar las funciones y control que se necesite para cualquier producción o interpretación de música basada en ordenador. Dotado de un diseño compacto y sofisticado, incluye un teclado de 4 octavas, con sensibilidad a la velocidad, ocho controladores rotatorios, ocho controladores deslizantes, y 16 teclas pad de disparo que puede utilizar para controlar sintetizadores por software favoritos, DAW (Digital Audio Workstation), o cualquier otra herramienta musical como módulos de sonido MIDI externos. Constituye la elección perfecta para componer música sobre la marcha, gracias a su compacto diseño y a su adaptabilidad. El controlador MIDI definitivo, con un sólido cuerpo, teclado estándar de 4 octavas, sensible a la velocidad de pulsación y con controladores diferentes asignables. Ocho controladores rotatorios, ocho controladores deslizantes , equipados con una pantalla LCD que indica el parámetro y valor actuales.

Dieciséis teclas de disparo que pueden utilizarse para disparar sonidos, enviar mensajes, e incluso como controladores. Vector Joystick asignable, que puede utilizar por ejemplo para controlar el sintetizador Software Wavestation de Korg Legacy. La asignación de parámetros a los diversos controles es un proceso rápido y sencillo. Puede almacenar escenas en memoria interna y accionarlos instantáneamente por medio de los disparadores. Puertos USB y Entradas/Salidas MIDI, para que el KONTROL 49 sea utilizado como interfaz USB-MIDI. Funciona con adaptador AC (incluido), o USB. Un teclado MIDI compacto que ofrece controladores diferentes. Se pueden asignar los controladores para transmitir cualquier cambio de control MIDI (incluyendo mensajes NRPN y RPN), para controlar el volumen y el panorámica de sus aplicaciones DAW, parámetros de filtro y envolvente de sintetizadores software y mucho más.

KONTROL 49 puede obtener la alimentación eléctrica a través del bus USB, sin requerir otra alimentación. Use el cable USB incluido para conectar el KONTROL 49 al ordenador. También puede usar el adaptador AC para aplicaciones que usen MIDI. Algunos ordenadores no pueden suministrar alimentación USB. En ese caso use un conector múltiple USB externo con fuente de alimentación independiente. O bien use el adaptador AC incluido.  Nota adicional: En caso de que el ordenador no pueda suministrar suficiente alimentación mediante USB, la pantalla indicará Low Power. En ese caso use un conector múltiple USB externo con fuente de alimentación independiente. O bien use el adaptador AC incluido.

11

Manual de Usuario

12

KONTROL 49

KONTROL 49

Manual de Usuario

Panel Frontal 1. Vector joystick Puede asignar los mensajes de control a los ejes X, Y. Vector Joystick asignable, que puede utilizar por ejemplo para controlar el sintetizador Software Wavestation de Korg Legacy.

2. Conmutadores: Switch 1, Switch 2 Disponen de 2 Modos: Modo de un Parámetro: permite controlar un Parámetro usando mensajes de incremento o disminución Modo de 2 Parámetros: permite asignar 2 Parámetros independientes para Mensajes de tipo conmutación, como pedales, etc.

3. Ruedas de Desplazamiento y Modulación Puede asignar Mensajes MIDI La rueda de desplazamiento se puede asignar a desplazamiento de tono, balance, presión de teclado, velocidad o Cambio de Control La rueda de Modulación se puede asignar a presión de teclado, velocidad o Cambio de Control

4. Teclado Teclado estándar de 4 octavas, sensible a la velocidad de pulsación Transmite Mensajes de nota.

13

Manual de Usuario

KONTROL 49

5. Pantalla principal Muestra el nombre de escena, página, Parámetros y otras informaciones.

6. TEMPO LED Parpadea de acuerdo con el tempo especificado.

6. Controlador Rotatorio Principal En Modo PLAY puede usarlo para Ajustar el tempo MIDI o para enviar cambios de Programa. En otros Modos se usa para Edición de Parámetros.

7. Disparadores pad En Modo PLAY puede asignar Cambio de Control o mensajes de nota a estos disparadores. Puede programar valores de 127 al pulsarlo y 0 al soltarlo, o bien 0 y 127 al pulsarlo. En otros Modos puede usarlos para Seleccionar páginas, u otras funciones.

14

KONTROL 49

Manual de Usuario

OCTAVE SHIFT / CURSOR En Modo PLAY funcionan como teclas de transposición de octava. En otros Modos funcionan como teclas de CURSOR.

1. [MESSAGE] Al mantener pulsada esta tecla y pulsar un Disparador PAD se transmitirá el Mensaje MIDI asignado al Disparador PAD.

2. [EXIT] Pulse esta tecla para volver al Modo PLAY desde otros Modos, o bien para cancelar un Ajuste u operación. Pulse esta tecla en Modo PLAY para que los valores de los controladores aparezcan en las sub pantallas.

15

Manual de Usuario

KONTROL 49

3. Sub-pantallas Muestran los nombres asignados a cada controlador y deslizante, o los valores que son transmitidos al moverlos.

4. Controladores rotatorios y deslizantes Puede asignar un Mensaje MIDI diferente a cada Controlador Rotatorio y Deslizante y usarlos para controlar aparatos conectados, sintetizadores Software, y Programas DAW de ordenador. Puede asignar Mensajes de Cambio de Control, incluyendo RPN y NRPN a los Controladores Rotatorios y Deslizantes.

5. [ENTER] En Modo de Ajuste, Pulse esta tecla para finalizar un Ajuste o valor. En Modo de Mensaje, Pulse esta tecla para transmitir el Mensaje MIDI especificado.

6. [HEX LOCK] Pulse esta tecla para Activar / desactivar el Modo HEX LOCK. Cuando está activado, el LED se ilumina y puede usar los Disparadores PAD para introducir valores hexadecimales. Los Mensajes MIDI y valores aparecerán en forma hexadecimal. Cuando está desactivado podrá introducir valores numéricos en forma decimal.

7. [SCENE] Para entrar en Modo de Escena, Mantenga pulsada esta tecla y Pulse el Disparador PAD de la página deseada.

8. [SETTING] Para entrar en Modo de Ajuste, Mantenga pulsada esta tecla y Pulse el Disparador PAD de la página deseada.

16

KONTROL 49

Manual de Usuario

Acerca de las funciones de los Disparadores PAD Los Disparadores PAD son una de las funciones más útiles del KONTROL 49. Se usan para las siguientes funciones.

Transmitir Mensajes MIDI En Modo PLAY puede asignar Cambio de Control o mensajes de nota a estos disparadores. Puede programar valores de 127 al pulsarlo y 0 al soltarlo, o bien 0 y 127 al pulsarlo. En otros Modos puede usarlos para

Seleccionar

páginas, u otras funciones.

MESSAGE: Al mantener pulsada esta tecla y pulsar un Disparador PAD se transmitirá el Mensaje MIDI asignado al Disparador PAD.

Selección de los distintos Modos del KONTROL 49 Mantenga pulsada la tecla de Modo que desee y Pulse un Disparador PAD para entrar en el Modo o transmitir Mensajes MIDI.

Números de Disparador PAD Los nº de Disparadores PAD en este manual corresponden a los Disparadores PAD de la forma siguiente:

Alrededor de cada Disparador PAD se muestra la página o función de cada Modo.

17

Manual de Usuario

KONTROL 49

Introducir valores numéricos En Modos de Ajuste o Escena, usará los Disparadores PAD para introducir valores numéricos como Cambio de Control MIDI o canales MIDI. Puede introducir valores en forma decimal o hexadecimal.

Uso de Disparador PAD para introducir valores decimales HEX LOCK: Pulse esta tecla para Activar / desactivar el Modo HEX LOCK. Cuando está activado, el LED se ilumina y puede usar los Disparadores PAD para introducir valores hexadecimales. Los Mensajes MIDI y valores aparecerán en forma hexadecimal. Cuando está desactivado podrá introducir valores numéricos en forma decimal.

18

KONTROL 49

Manual de Usuario

Uso de Disparador PAD para introducir valores hexadecimales HEX LOCK: Pulse esta tecla para Activar / desactivar el Modo HEX LOCK. Cuando está activado, el LED se ilumina y puede usar los Disparadores PAD para introducir valores hexadecimales. Los Mensajes MIDI y valores aparecerán en forma hexadecimal. Cuando está desactivado podrá introducir valores numéricos en forma decimal.

19

Manual de Usuario

KONTROL 49

Panel Posterior 1. [Contraste] Ajusta el contraste de la pantalla.

2. SWITCH Puede conectar un pedal tipo conmutador: Korg DS-1H o PS-1, que se venden por separado. Puede asignar el pedal a los siguientes Mensajes: damper, sostenuto, soft, portamento, u otro Cambio de Control .

3. PEDAL Puede conectar un pedal tipo expresión: Korg XVP-10 o EXP-2, que se venden por separado. Puede asignar el pedal a los siguientes Mensajes: master volumen, foot pedal, tiempo de portamento time, volumen, panpot, expression, u otro Cambio de Control.

4. USB conector Use el cable USB para conectar KONTROL 49 a su ordenador para transmisión y recepción de Mensajes MIDI.

20

KONTROL 49

Manual de Usuario

5. MIDI conectores Use estos conectores para transmisión y recepción de Mensajes MIDI. Se comportan de forma diferente si el ordenador está conectado al conector USB.

 Para más información, por favor consulte más adelante en este manual.

6. Alimentación Enciende el KONTROL 49. Debe colocar el conmutador en el tipo apropiado de alimentación que use.

7. Conector de alimentación Conecte aquí el adaptador AC incluido. Use el adaptador si va a usar los conectores MIDI. KONTROL 49 puede obtener la alimentación eléctrica a través del bus USB, sin requerir otra alimentación. Use el cable USB incluido para conectar el KONTROL 49 al ordenador. También puede usar el adaptador AC para aplicaciones que usen MIDI. Algunos ordenadores no pueden suministrar alimentación USB. En ese caso use un conector múltiple USB externo con fuente de alimentación independiente. O bien use el adaptador AC incluido.

21

Manual de Usuario

22

KONTROL 49

KONTROL 49

Manual de Usuario

Conexiones MIDI y alimentación AC Antes de realizar las conexiones apague todos los aparatos conectados. 1 Conecte el adaptador AC al KONTROL 49 y enchúfelo a la red. 2 Use cables MIDI para realizar las conexiones MIDI. También puede

conectar los pedales.

SWITCH: Puede conectar un pedal tipo conmutador: Korg DS-1H o PS-1, que se venden por separado. Puede asignar el pedal a los siguientes Mensajes: damper, sostenuto, soft, portamento, u otro Cambio de Control . PEDAL: Puede conectar un pedal tipo expresión: Korg XVP-10 o EXP-2, que se venden por separado. Puede asignar el pedal a los siguientes Mensajes: master volumen, foot pedal, tiempo de portamento time, volumen, panpot, expression, u otro Cambio de Control .

3 Ajuste el conmutador power del KONTROL 49 a la posición DC para encenderlo. 4 Encienda los aparatos conectados. 5 Para apagar el KONTROL 49 Ajuste el conmutador power del KONTROL 49 a la posición STANDBY. Nunca apague el KONTROL 49 cuando esté guardando Ajustes, etc. Puede dañar los datos internos.

23

Manual de Usuario

KONTROL 49

Conexión USB 1 Use el cable USB para conectar KONTROL 49 a su ordenador para transmisión y recepción de Mensajes MIDI. El ordenador puede estar encendido al realizar las conexiones USB. El conector MIDI OUT A transmite Mensajes MIDI de los controladores del KONTROL 49. El conector MIDI OUT B transmite Mensajes MIDI desde el ordenador conectado a USB.

KONTROL 49 También se puede usar como una interfaz USB-MIDI. El conector MIDI OUT B transmite Mensajes MIDI desde el ordenador conectado a USB. Por tanto podrá usarlo para enviar a aparatos externos Mensajes MIDI procedentes del ordenador conectado a USB.

2 Ajuste el conmutador power del KONTROL 49 a la posición USB para encenderlo.

24

KONTROL 49

Manual de Usuario

KONTROL 49 puede obtener la alimentación eléctrica a través del bus USB, sin requerir otra alimentación. Use el cable USB incluido para conectar el KONTROL 49 al ordenador. También puede usar el adaptador AC para aplicaciones que usen MIDI. Algunos ordenadores no pueden suministrar alimentación USB. En ese caso use un conector múltiple USB externo con fuente de alimentación independiente. O bien use el adaptador AC incluido.



Nota adicional: En caso de que el ordenador no pueda suministrar suficiente alimentación

mediante USB, la pantalla indicará Low Power.

En ese caso use un conector múltiple

USB externo con fuente de alimentación independiente. O bien use el adaptador AC incluido.

3 Para apagar el KONTROL 49 Ajuste el conmutador power del KONTROL 49 a la posición STANDBY. Nunca apague el KONTROL 49 cuando esté guardando Ajustes, etc. Puede dañar los datos internos.

25

Manual de Usuario

26

KONTROL 49

KONTROL 49

Manual de Usuario

Acerca de los Modos de KONTROL 49 KONTROL 49 tiene 4 Modos: Play, Ajustes, Mensajes y Escena.

1. Modo Play En este Modo puede usar el teclado, Disparadores PAD, Controladores Rotatorios, Deslizantes y otros controladores para utilizar aparatos MIDI, sintetizadores Software, o Programas DAW de ordenador.

2. Modo Ajustes En este Modo puede Ajustar los Parámetros de escena (asignaciones de controladores) y los Parámetros globales (que afectan a todo el KONTROL 49). Los Parámetros de escena pueden guardarse en la memoria interna del KONTROL 49 en el Modo de escena. Los Parámetros globales se guardan automáticamente al pulsar la tecla ENTER.

3. Modo Mensajes En este Modo puede transmitir varios Mensajes MIDI que están asignados a los Disparadores PAD.

4. Modo de Escena En este Modo puede hacer las siguientes acciones: Elegir una escena de la memoria de usuario Seleccionar

los canales de escena y globales

Guardar los Ajustes de Parámetros de escena que ha realizado en el Modo de Ajustes Cargar las escenas Preset en la memoria de usuario, restaurando los Ajustes de fábrica Transmitir o recibir volcados de datos de escenas internas o Parámetros globales

27

Manual de Usuario

28

KONTROL 49

KONTROL 49

Manual de Usuario

1. Encendido Conecte el KONTROL 49 a su ordenador y encienda la alimentación. Entrará automáticamente en el Modo PLAY. La pantalla principal muestra el nombre de escena. Inicie el Software que desea controlar con KONTROL 49, y realice los Ajustes necesarios en el Software.

 Nota adicional: Por favor consulte el manual del Software y del ordenador.

2. Selección de Escena Ajuste los distintos Parámetros de los Controladores rotatorios, deslizantes, etc., para controlar el Software de ordenador. Todos estos Ajustes reciben el nombre de Escena. KONTROL 49 contiene 12 Escenas Preset. El CD-ROM del KONTROL 49 contiene Escenas programadas para Software específico. Como ejemplo vamos a Seleccionar la Escena 2.

1. Pulse la Tecla [SCENE].

Mientras mantiene pulsada esta Tecla la pantalla indica “ScenePd?” El nº de Escena coincide con el nº de la esquina superior derecha de cada Disparador PAD. 2. Mantenga pulsada la tecla [SCENE] y Pulse el Disparador PAD que tiene el nº 2.

29

Manual de Usuario

KONTROL 49

La Escena 2 será Seleccionada. 3. Al soltar la Tecla [SCENE] volverá al Modo Play.

Controle el Software con los controladores del KONTROL 49.

3. Asignación de controladores Puede asignar los controladores del KONTROL 49 para que transmitan distintos Mensajes MIDI. • Como ejemplo vamos a asignar el Cambio de Control 10 en el Canal MIDI 1 al Controlador rotatorio 1, y el Cambio de Control 15 en el Canal MIDI 2 al Controlador rotatorio 2.

1. Pulse la Tecla [SETTING].

Mientras mantiene pulsada esta Tecla la pantalla indica “MenuPad?”. 2. Mantenga pulsada la tecla [SETTING] y Pulse el Disparador PAD 1 que está marcado con [ENCODER].

La pantalla indica “Encodr#1”. 3. Suelte la Tecla [ SETTING].

Las Teclas de Cursor se iluminan. Rojo significa que no hay más Páginas en esa dirección. Verde significa que hay más Páginas en esa dirección. 4. Use el Controlador rotatorio principal para Seleccionar el nº de Controlador rotatorio que desea asignar.

En este ejemplo asegúrese que la pantalla muestra “Encodr#1”.

30

KONTROL 49

Manual de Usuario

5. Pulse la Tecla Cursor derecha.

Entrará en la Página de Selección de Mensajes MIDI. La pantalla muestra el Mensaje MIDI asignado al Controlador rotatorio 1. 6. Use el Controlador rotatorio principal para Seleccionar el Cambio de Control 10.

También puede usar los Disparadores PAD para Seleccionar el Cambio de Control. 7. Pulse la Tecla de Cursor izquierda. 8. Ajuste el nº de Controlador rotatorio a “Encodr#2”.

Ajuste el Cambio de Control a 15. La sub pantalla encima de Controlador rotatorio 2 muestra los cambios.


Aparece la Página de Ajuste de Canal MIDI. 10. Use el Controlador rotatorio principal para Seleccionar el Canal MIDI. 11. Gire el Controlador rotatorio 1 y vea como cambia la pantalla.

Esta es una forma muy fácil de realizar asignaciones de controladores. 12. Pulse la Tecla Cursor derecha.

Aparece la Página de Edición de nombre.

31

Manual de Usuario

KONTROL 49

13. Puede usar el Controlador rotatorio principal, los Disparadores PAD o los Controladores rotatorios para introducir un nombre.

El nombre puede tener hasta 8 caracteres. 14. Cuando haya terminado Pulse la Tecla [ENTER].

Realice asignaciones para otros controladores.

Asignación Rápida Si solamente desea Ajustar el nº de Cambio de Control de un Controlador rotatorio o deslizante, esta es la forma más fácil: Mantenga pulsada la tecla [SETTING] y mueva el Controlador rotatorio o deslizante que desea asignar. La sub pantalla cambia para mostrar el Mensaje MIDI Seleccionado. Al soltar la Tecla [SETTING] la asignación es actualizada y volverá a Modo Play. Si desea cancelar Pulse la Tecla [EXIT].

32

KONTROL 49

Manual de Usuario

4. Guardar una Escena Si no guarda sus cambios y asignaciones de controladores, dichos cambios se perderán al Seleccionar otra Escena o al apagar el KONTROL 49. Guarde los cambios si desea conservarlos para el futuro. Use el Modo de Escena para guardar las Escenas. 1. Pulse la Tecla [SCENE]. 2. Mantenga pulsada la tecla[ SCENE] y Pulse el Disparador PAD [16] ([WRITE]) para entrar en la Página de guardado.

Vamos a guardar la Escena en el nº de Escena 2. 3. Pulse el Disparador PAD 2. 4. Pulse Cursor derecha para ir a la siguiente Página .

33

Manual de Usuario

KONTROL 49

Aparece la Página de nombre de Escena.

5. Introduzca un nombre de Escena usando el Controlador rotatorio principal,

los Disparadores PAD o los deslizantes.

6. Cuando haya terminado Pulse [ENTER] para ir a la Página siguiente.

7. para guardar la Escena Pulse la Tecla [ENTER].

La pantalla indicará “Complete” y volverá al Modo Play. Si desea cancelar Pulse la Tecla [EXIT].

34

KONTROL 49

Manual de Usuario

5. Guardar conjuntos de Escenas en el ordenador Usando el Software Editor Librarian incluido, puede guardar las 12 Escenas en su ordenador. De esta forma También puede recuperar estos conjuntos de Escena cuando lo desee.

1. Pulse la Tecla [SCENE]. La pantalla muestra “ScenePd?”

2. Mantenga pulsada la tecla[ SCENE] y Pulse el Disparador PAD [14] ([DUMP]) para entrar en la Página de volcado de datos.

Inicie el ProgramaE DITOR LIBRARIAN y Pulse el botón RECEIVE para recibir los datos del KONTROL 49. Pulse el botón SAVE para guardar este Archivo en el ordenador.

Este Archivo podrá ser enviado al KONTROL 49 cuando lo necesite.

35

Manual de Usuario

36

KONTROL 49

KONTROL 49

Manual de Usuario

En Modo PLAY puede usar el KONTROL 49 para controlar aparatos MIDI o sintetizadores Software de ordenador. Cuando encienda el KONTROL 49 estará siempre en este Modo. La pantalla mostrará el nombre de la Escena actual.

En este estado al mover los controladores la pantalla principal mostrará el Mensaje MIDI asignado. Las sub pantallas mostrarán el nombre asignado y el valor. Tras un tiempo la pantalla mostrará el nombre.

Si desea comprobar un nombre que no aparece en la pantalla, Pulse la Tecla [ENTER].

Uso de los controladores En el Modo PLAY puede usar 7 tipos de controladores.

1. Controladores rotatorios y deslizantes Estos controladores transmiten el Mensaje MIDI asignado al moverlos.

Pantalla Al mover un controlador la sub pantalla muestra el valor actual. Si no hay Mensaje MIDI asignado, la pantalla muestra “NoAssign.”

37

Manual de Usuario

KONTROL 49

Ejemplo: asignación de Mensaje de panorama Al mover un Controlador rotatorio o deslizante se muestran los valores de ambos controladores. Si no hay Mensaje MIDI asignado, la pantalla muestra “---”. HEX LOCK desactivada: decimal

HEX LOCK activada: hexadecimal

ENCODER: Controlador rotatorio SLIDER: deslizante

El color de las sub pantallas cambiará: Verde: deslizante Rojo: Controlador rotatorio Mantenga pulsada la tecla EXIT mientras mueve un controlador para que la sub pantalla muestre el valor de forma continua, y así poder Ajustar su valor con precisión.

 Nota adicional: Para más información, por favor consulte más adelante en este Manual.

38

KONTROL 49

Manual de Usuario

2. Disparadores PAD Los Disparadores PAD que tienen asignadas notas, transmiten También valor de velocidad. Los Disparadores PAD que tienen asignados Mensajes de Cambio de Control transmiten valores de 0 ó 127.

Pantalla Si hay asignada una nota La pantalla muestra el valor de nota y valor de velocidad.

Si hay asignado un Mensaje de Cambio de Control La pantalla muestra el valor del Mensaje de Cambio de Control transmitido.


3. Vector joystick Vector Joystick asignable, que puede utilizar por ejemplo para controlar el sintetizador Software Wavestation de Korg Legacy.

Puede asignar los mensajes de control a los ejes X, Y. El valor de los Mensajes estará en el rango 0 – 127.

39

Manual de Usuario

KONTROL 49

Pantalla La pantalla muestra el valor del Mensaje transmitido. HEX LOCK desactivada: decimal HEX LOCK activada: hexadecimal

Al mover vector joystick Si hay un Mensaje de Cambio de Control asignado se muestra un valor en el rango 0 – 127.

Si no hay Mensaje de Cambio de Control asignado la pantalla no cambiará. Seguirá mostrando el nombre de Escena.


4. Ruedas de desplazamiento de tono y Modulación Al mover estos controladores se transmite el Mensaje MIDI asignado. La rueda de desplazamiento se puede asignar a desplazamiento de tono, balance, presión de teclado, velocidad o Cambio de Control La rueda de Modulación se puede asignar a presión de teclado, velocidad o Cambio de Control



40

KONTROL 49

Manual de Usuario

5. Conmutadores 1 y 2 Al Pulsar estos controladores se transmite el Mensaje MIDI asignado. Dispone de 2 Modos: Modo de un Parámetro: permite controlar un Parámetro usando mensajes de incremento o disminución Modo de 2 Parámetros: permite asignar 2 Parámetros independientes para Mensajes de tipo conmutación, como pedales, etc.



41

Manual de Usuario

KONTROL 49

6. Pedal (tomas PEDAL / SWITCH) Al Pulsar los pedales conectados a estas tomas se transmite el Mensaje MIDI asignado.

SWITCH: Puede conectar un pedal tipo conmutador: Korg DS-1H o PS-1, que se venden por separado. Puede asignar el pedal a los siguientes Mensajes: damper, sostenuto, soft, portamento, u otro Cambio de Control.

PEDAL: Puede conectar un pedal tipo expresión: Korg XVP-10 o EXP-2, que se venden por separado. Puede asignar el pedal a los siguientes Mensajes: master volumen, foot pedal, tiempo de portamento time, volumen, panpot, expression, u otro Cambio de Control.

Pantalla La pantalla muestra el valor del Mensaje transmitido. HEX LOCK desactivada: decimal HEX LOCK activada: hexadecimal Si no hay Mensaje de Cambio de Control asignado la pantalla no cambiará. Seguirá mostrando el nombre de Escena.


42

KONTROL 49

Manual de Usuario

7. Controlador rotatorio Principal En Modo PLAY puede usarlo para Ajustar el tempo MIDI o para enviar cambios de Programa. En otros Modos se usa para Edición de Parámetros. El rango es Clock Off y 020 – 300. Clock Off: no se transmiten Mensaje de MIDI Clock.

 Nota adicional: Para más información, por favor consulte más adelante en este Manual: [15] USB-MIDI PORT. Si se Ajusta para transmitir Cambio de Programa el rango es 1 – 128. También se pueden transmitir Mensajes de Selección de banco.

MIDI [SETTING]

[MESSAGE]

[EXIT]

Mensaje NoAssign

No hay cambio Cambio de tempo al Muestra el soltar tempo

TempoChg

Edición decimal Transmite cambio de Programa al soltar

ProgChg

Muestra en nº de Programa

No hay cambio Transmite cambio Muestra en nº de Programa y de Programa Selección de banco al soltar

PChg&BS

Edición MSB/LSB

 Nota adicional: Para más información, por favor consulte más adelante en este Manual: Modo Ajustes [13] MAIN ENC MIDI Clock es siempre 120 al encender el KONTROL 49.

Pantalla Si se Ajusta a tempo la pantalla muestra el tempo y el LED tempo parpadea de acuerdo con dicho tempo. Si se Ajusta a Mensajes de Programa, aparece el nº de Mensaje de Programa en la pantalla.

43

Manual de Usuario

KONTROL 49

8. Teclado El Teclado transmite Mensajes de nota MIDI. Es sensible a la velocidad de pulsación.

OCTAVE SHIFT / CURSOR En Modo PLAY funcionan como teclas de transposición de octava. Pulsación > Apagado: ±0 octavas Verde: +1 octava Naranja: +2 octavas Rojo: +3 octavas Pulsación < Apagado: ±0 octavas Verde: -1 octava Naranja: -2 octavas Rojo: -3 octavas

 Nota adicional: Para más información, por favor consulte más adelante en este Manual. Modo Ajustes [12] KEYBOARD, [15] USB-MIDI PORT.

44

KONTROL 49

Manual de Usuario

[SETTING]: Para entrar en Modo de Ajuste, Mantenga pulsada esta tecla y Pulse el Disparador PAD de la página deseada. En este Modo puede Ajustar las asignaciones de cada controlador, y los Parámetros Globales que afectan a todo el KONTROL 49. Mantenga pulsada la tecla [SETTING] y la pantalla “MenuPad?”, Pulse uno de los Disparadores PAD para ir a la Página correspondiente. Mantenga pulsada la tecla [EXIT] y Pulse la Tecla [SETTING] y la pantalla muestra “MenuPad?” y el KONTROL 49 esperará a que Pulse uno de los Disparadores PAD para Seleccionar una Página.

Ajustes de Parámetros de Escena Pad No. Página Pad [1] Pad [2] Pad [3] Pad [4] Pad [5] Pad [6]

Pad [7]

Pad [8] Pad [9]

Contenido

Encoder Controlador Asignar mensajes a Controlador rotatorio asignación rotatorio deslizantes asignación Asignar mensajes a deslizantes PAD 1–8 asignación Asignar mensajes a pads [1] – [8] PAD 9–16 asignación Asignar mensajes a pads [9] – [16] Pitch Bend asignación Asignar mensajes a Pitch Bend Desplazamiento de tono Mod asignación rueda de Asignar mensajes a Modulación Modulación Asignar mensajes a izquierda derecha Vector-X asignación Vector joystick Asignar mensajes a adelante atrás Vector-Y asignación vector joystick SW1/2 asignación Asignar mensajes a Sw 1/ Sw 2

Pad [10] Pedal asignación

Asignar mensajes a pedal

Pad [11] Foot SW asignación

Asignar mensajes a pedal sw

Pad [12] teclado asignación Pad [13] Controlador rotatorio principal asignación

Asignar mensajes a Canal MIDI teclado Asignar mensajes a Controlador rotatorio principal

Pad [14] Mensaje asignación

Asignar mensajes a Modo Mensaje pad [9]–[16]

Pad [15] USB-MIDI Port Ajuste

Ajustes USB-MIDI puertos

45

Manual de Usuario

KONTROL 49

En este Modo puede Ajustar los Parámetros de escena (asignaciones de controladores) y los Parámetros globales (que afectan a todo el KONTROL 49). Los Parámetros de escena pueden guardarse en la memoria interna del KONTROL 49 en el Modo de escena. Los Parámetros globales se guardan automáticamente al pulsar la tecla ENTER.

Teclas OCTAVE SHIFT / CURSOR: En Modo PLAY funcionan como teclas de transposición de octava. En otros Modos funcionan como teclas de CURSOR.

Cuando llegue al último Parámetro de una Página la Tecla ENTER parpadea. Pulse ENTER para guardar los cambios y volver a Modo PLAY. Pulse EXIT si desea cancelar.

En cualquier Parámetro Pulse ENTER para guardar los cambios y volver a Modo PLAY.

46

KONTROL 49

Manual de Usuario

[1] ENCODER: Asignación de Controlador rotatorio Esta Página permite la Asignación de Mensajes MIDI a los Controladores rotatorios. Puede Asignar Mensajes de Cambio de Control (CC#), RPN, o NRPN a cada Controlador rotatorio. 1 Mantenga pulsada la tecla [SETTING] y Pulse Disparador PAD [1]. La Tecla [SETTING] y Disparador PAD [1] se iluminan. La pantalla principal indica “Encoder Select,” Cada sub pantalla indica el Mensaje MIDI asignado a cada Controlador rotatorio y el Canal MIDI.

Canal MIDI Mensaje MIDI nº de Cambio de Control

2 Use el Controlador rotatorio principal para elegir el Controlador rotatorio al que desea asignar un Mensaje MIDI. 3. Pulse la Tecla Cursor derecha.

Entrará en la Página de Selección de Mensajes MIDI “Message Select” La pantalla muestra el Mensaje MIDI asignado al Controlador rotatorio 1. 4. Use el Controlador rotatorio principal para Seleccionar el Mensaje que desea asignar.

NoAsgn No se asigna Mensaje MIDI. Pulse [ENTER] para finalizar

47

Manual de Usuario

KONTROL 49

CC#000-127 (Cambio de Control) Asignación de Mensajes de Cambio de Control.

NRPN, RPN Asignación de Mensajes NRPN o RPN. Deberá especificar los bit “MSB” y “LSB”.

 Nota adicional: Para más información, por favor consulte más adelante en este Manual. Para realizar un Ajuste para otro Controlador rotatorio o deslizante, mueva simplemente dicho Controlador rotatorio o deslizante. 5. Pulse la Tecla Cursor derecha.

Aparece la Página de Ajuste de Canal MIDI. 6. Use el Controlador rotatorio principal para Seleccionar el Canal MIDI. 7. Pulse la Tecla Cursor derecha.

Aparece la Página de Edición de nombre. 8. Puede usar el Controlador rotatorio principal, los Disparadores PAD o los Controladores rotatorios para introducir un nombre.

El nombre puede tener hasta 8 caracteres. 9. Cuando haya terminado Pulse la Tecla [ENTER].

Realice asignaciones para otros controladores. Si no guarda sus cambios y asignaciones de controladores, dichos cambios se perderán al Seleccionar otra Escena o al apagar el KONTROL 49. Guarde los cambios si desea conservarlos para el futuro. Use el Modo de Escena para guardar las Escenas. Mantenga pulsada la tecla [SCENE] y Pulse el Disparador PAD [16] ([WRITE]) para entrar en la Página de guardado. Use el Controlador rotatorio principal o los Disparadores PAD para Seleccionar el destino de guardado. Pulse Cursor derecha para ir a la siguiente Página. Aparece la Página de nombre de Escena. Introduzca un nombre de Escena usando el Controlador rotatorio principal, los Disparadores PAD o los deslizantes. Cuando haya terminado Pulse Cursor derecha o [ENTER] para ir a la Página siguiente. La pantalla muestra Sure?. Para guardar la Escena Pulse la Tecla [ENTER]. La pantalla indicará “Complete” y volverá al Modo Play. Si desea cancelar Pulse la

48

KONTROL 49

Manual de Usuario

Tecla [EXIT]. Nunca apague el KONTROL 49 cuando esté guardando Ajustes, etc. Puede dañar los datos internos.

Asignación de NRPN o RPN Si Selecciona NRPN o RPN en tipo de Mensaje “Message Select,”: Deberá especificar los bit “MSB” y “LSB” y el Canal MIDI para el Mensaje. 1 Seleccione NRPN o RPN en tipo de Mensaje “Message Select,”. Puede Seleccionarlos con el Controlador rotatorio principal después de CChg#127. 2 Pulse Cursor derecha para ir a “MSB.” 3 Use el Controlador rotatorio principal para introducir el valor de “MSB”. Rango 0 – 127. “MSB” “Most Significant Byte.” 4 Pulse Cursor derecha para ir a “LSB.” 5 Use el Controlador rotatorio principal para introducir el valor de “LSB”. Rango 0 – 127. 6 Pulse Cursor derecha para ir a Canal MIDI “MIDI Channel”. 7 Use el Controlador rotatorio principal para Seleccionar el Canal MIDI. Rango 1–16 (ch). 8 Pulse Cursor derecha para ir a la pantalla de nombre “Name,”. 9 Especifique el nombre que desee. 10 Pulse la Tecla [ENTER]. El Ajuste es guardado y volverá al Modo PLAY. Si no guarda sus cambios y asignaciones de controladores, dichos cambios se perderán al Seleccionar otra Escena o al apagar el KONTROL 49. Guarde los cambios si desea conservarlos para el futuro. Use el Modo de Escena para guardar las Escenas. Mantenga pulsada la tecla [SCENE] y Pulse el Disparador PAD [16] ([WRITE]) para entrar en la Página de guardado. Use el Controlador rotatorio principal o los Disparadores PAD para Seleccionar el destino de guardado. Pulse Cursor derecha para ir a la siguiente Página. Aparece la Página de nombre de Escena. Introduzca un nombre de Escena usando el Controlador rotatorio principal, los Disparadores PAD o los deslizantes. Cuando haya

49

Manual de Usuario

KONTROL 49

terminado Pulse Cursor derecha o [ENTER] para ir a la Página siguiente. La pantalla muestra Sure?. Para guardar la Escena Pulse la Tecla [ENTER]. La pantalla indicará “Complete” y volverá al Modo Play. Si desea cancelar Pulse la Tecla [EXIT]. Nunca apague el KONTROL 49 cuando esté guardando Ajustes, etc. Puede dañar los datos internos.

Introducción de Nombre En Modo de Ajustes puede asignar un nombre al Parámetro Asignado a un Controlador rotatorio o deslizantes. En Modo de Escena puede asignar un nombre de Escena.

Caracteres Disponibles

Movimiento del cursor OCTAVE SHIFT / CURSOR: En Modo PLAY funcionan como teclas de transposición de octava. En otros Modos funcionan como teclas de CURSOR.

50

KONTROL 49

Manual de Usuario

Introducción de Texto Hay 3 formas de introducir texto: Controlador rotatorio principal, Disparadores PAD y Controladores rotatorios y deslizantes.

Controlador rotatorio principal Gire el Controlador rotatorio principal para introducir caracteres. Mueva el Cursor y Gire el Controlador rotatorio principal para introducir caracteres.

Uso de los Disparadores PAD para introducir texto Cada Disparador PAD tiene asignado un carácter o símbolo. Consulte la siguiente figura.

51

Manual de Usuario

KONTROL 49

Uso de los Controladores rotatorios y deslizantes para introducir texto Independientemente de la posición del Cursor, puede usar los Controladores rotatorios y deslizantes para introducir texto. Use el deslizante o Controlador rotatorio 1 para introducir el primer carácter. Use el deslizante o Controlador rotatorio 2 para introducir el 2º carácter, etc. Es necesario usar los deslizantes para el nombre de un Parámetro asignado a un deslizante. Es necesario usar los Controladores rotatorios para el nombre de un Parámetro asignado a un Controlador rotatorio.

Asignación Rápida Si solamente desea Ajustar el nº de Cambio de Control de un Controlador rotatorio o deslizante, esta es la forma más fácil: Mantenga pulsada la tecla [SETTING] y mueva el Controlador rotatorio o deslizante que desea asignar. La sub pantalla cambia para mostrar el Mensaje MIDI Seleccionado. Al soltar la Tecla [SETTING] la asignación es actualizada y volverá a Modo Play. Si desea cancelar Pulse la Tecla [EXIT].

52

KONTROL 49

Manual de Usuario

[2] SLIDER (Asignación de deslizantes) Puede asignar Cambio de Control, (CC#), RPN, o NRPN a cada deslizante.

1 Mantenga pulsada la tecla [SETTING] y Pulse el Disparador PAD [2]. El procedimiento es el mismo que para los Controladores rotatorios, que se ha explicado anteriormente.

[3] PAD 1–8 (Asignación de PAD 1 – 8) Esta Página le permite la Asignación de Mensajes MIDI a los Disparador PAD 1-8. Puede Asignar una nota o un Cambio de Control a cada Disparador PAD. En Cambio de Control: Puede programar valores de 127 al pulsarlo y 0 al soltarlo, o bien 0 y 127 al pulsarlo. También puede Programa r los Mensajes de velocidad de Disparador PAD.

1 Mantenga pulsada la tecla [SETTING] y Pulse Disparador PAD [3]. La pantalla principal indica “PAD# 01,” Seleccione el Disparador PAD que desea asignar. Cada sub pantalla indica el Mensaje MIDI asignado a cada Disparador PAD y el Canal MIDI.

Canal MIDI / Mensaje MIDI / nota o Cambio de Control / tipo de operación PAD

53

Manual de Usuario

KONTROL 49

2 Use el Controlador rotatorio principal para elegir el Disparador PAD al que desea asignar un Mensaje MIDI.


Entrará en la Página de Selección de Mensajes MIDI “Message Select” La pantalla muestra el Mensaje MIDI asignado.

4. Use el Controlador rotatorio principal para Seleccionar el Mensaje que desea asignar.



Note# (Mensaje de Nota) Asignación de un Mensaje de nota para el Disparador PAD Seleccionado.


Aparece la Página de Note Select” (especificar nº de nota) o “Control Change Select” (especificar Cambio de Control). 6. use el Controlador rotatorio principal para especificar la nota o Cambio de Control. 7. Pulse la Tecla Cursor derecha.

Irá a la Página de Selección de Canal MIDI. 8. Use el Controlador rotatorio principal para Seleccionar el Canal MIDI.

54

KONTROL 49

Manual de Usuario


Irá a la Página “PAD Type” en la que puede Seleccionar el tipo de operación del Disparador PAD. 10. use el Controlador rotatorio principal para especificar el tipo de operación del Disparador PAD.

Momt Si hay Asignado un Cambio de Control, al pulsar el Disparador PAD transmite el Mensaje asignado con un valor de 127 y al soltarlo transmite un valor de 0. Si hay asignada una nota, al pulsar el Disparador PAD se transmite nota pulsada y al soltarlo se transmite nota soltada.

Tgle Si hay Asignado un Cambio de Control, al pulsar el Disparador PAD transmite el Mensaje asignado con un valor de 127 y un valor de 0 de forma alternativa. Si hay asignada una nota, al pulsar el Disparador PAD se transmite nota pulsada y se transmite nota soltada de forma alternativa.


Aparece la Página de tipo de velocidad “Velocity Type”

12. use el Controlador rotatorio principal para especificar el tipo de velocidad.

VelSens La velocidad transmitida es la velocidad con que golpee el Disparador PAD. Pulse ENTER para guardar el Ajuste.

55

Manual de Usuario

KONTROL 49

Constant La velocidad transmitida es un valor constante que especifique.

13 si el Parámetro “Velocity Type” es Constant, Pulse Cursor derecha para Ajustar el valor de velocidad. Use el Controlador rotatorio principal. Rango 1 – 127. Este Ajuste afecta a todos los pad 1 – 8 / 9 – 16.

14 Pulse le Tecla [ENTER]. Los Ajustes se guardan y volverá al Modo PLAY.

Si no guarda sus cambios y asignaciones de controladores, dichos cambios se perderán al Seleccionar otra Escena o al apagar el KONTROL 49. Guarde los cambios si desea conservarlos para el futuro. Use el Modo de Escena para guardar las Escenas. Mantenga pulsada la tecla [SCENE] y Pulse el Disparador PAD [16] ([WRITE]) para entrar en la Página de guardado. Use el Controlador rotatorio principal o los Disparadores PAD para Seleccionar el destino de guardado. Pulse Cursor derecha para ir a la siguiente Página. Aparece la Página de nombre de Escena. Introduzca un nombre de Escena usando el Controlador rotatorio principal, los Disparadores PAD o los deslizantes. Cuando haya terminado Pulse Cursor derecha o [ENTER] para ir a la Página siguiente. La pantalla muestra Sure?. Para guardar la Escena Pulse la Tecla [ENTER]. La pantalla indicará “Complete” y volverá al Modo Play. Si desea cancelar Pulse la Tecla [EXIT]. Nunca apague el KONTROL 49 cuando esté guardando Ajustes, etc. Puede dañar los datos internos.

56

KONTROL 49

Manual de Usuario

[4] PAD 9–16 (PAD 9–16 Asignación) Esta Página le permite la Asignación de Mensajes MIDI a los Disparador PAD 9-16. Puede Asignar una nota o un Cambio de Control a cada Disparador PAD. En Cambio de Control: Puede programar valores de 127 al pulsarlo y 0 al soltarlo, o bien 0 y 127 al pulsarlo. También puede Programa r los Mensajes de velocidad de Disparador PAD.

1 Mantenga pulsada la tecla [SETTING] y Pulse Disparador PAD [4]. La pantalla principal indica “PAD# 09,” Seleccione el Disparador PAD que desea asignar. Cada sub pantalla indica el Mensaje MIDI asignado a cada Disparador PAD y el Canal MIDI.

Canal MIDI / Mensaje MIDI / nota o Cambio de Control / tipo de operación PAD

2 Use el Controlador rotatorio principal para elegir el Disparador PAD al que desea asignar un Mensaje MIDI.


Entrará en la Página de Selección de Mensajes MIDI “Message Select” La pantalla muestra el Mensaje MIDI asignado.

57

Manual de Usuario

KONTROL 49

4. Use el Controlador rotatorio principal para Seleccionar el Mensaje que desea asignar.



Note# (Mensaje de Nota) Asignación de un Mensaje de nota para el Disparador PAD Seleccionado.


Aparece la Página de Note Select” (especificar nº de nota) o “Control Change Select” (especificar Cambio de Control).

6. use el Controlador rotatorio principal para especificar la nota o Cambio de Control.


Irá a la Página de Selección de Canal MIDI.

8. Use el Controlador rotatorio principal para Seleccionar el Canal MIDI.


Irá a la Página “PAD Type” en la que puede Seleccionar el tipo de operación del Disparador PAD.

58

KONTROL 49

Manual de Usuario

10. use el Controlador rotatorio principal para especificar el tipo de operación del Disparador PAD.

Momt Si hay Asignado un Cambio de Control, al pulsar el Disparador PAD transmite el Mensaje asignado con un valor de 127 y al soltarlo transmite un valor de 0. Si hay asignada una nota, al pulsar el Disparador PAD se transmite nota pulsada y al soltarlo se transmite nota soltada.

Tgle Si hay Asignado un Cambio de Control, al pulsar el Disparador PAD transmite el Mensaje asignado con un valor de 127 y un valor de 0 de forma alternativa. Si hay asignada una nota, al pulsar el Disparador PAD se transmite nota pulsada y se transmite nota soltada de forma alternativa.


Aparece la Página de tipo de velocidad “Velocity Type”

12. use el Controlador rotatorio principal para especificar el tipo de velocidad.

VelSens La velocidad transmitida es la velocidad con que golpee el Disparador PAD. Pulse ENTER para guardar el Ajuste.

Constant La velocidad transmitida es un valor constante que especifique.

59

Manual de Usuario

KONTROL 49

13 Si el Parámetro “Velocity Type” es Constant, Pulse Cursor derecha para Ajustar el valor de velocidad. Use el Controlador rotatorio principal. Rango 1 – 127. Este Ajuste afecta a todos los pad 1 – 8 / 9 – 16.

14 Pulse le Tecla [ENTER]. Los Ajustes se guardan y volverá al Modo PLAY.


60

KONTROL 49

Manual de Usuario

[5] Pitch Bend (Asignación de desplazamiento de tono Pitch)

Asignación de un Mensaje MIDI a todo el rango de desplazamiento Puede asignar master balance, presión, velocidad o

controlador continuo (CC#).

1 Mantenga pulsada la tecla [SETTING] y Pulse Disparador PAD [5]. La pantalla principal indica “Assignment Select,”.

2 Use el Controlador rotatorio principal para elegir la Asignación de desplazamiento de tono. Para este ejemplo Seleccione UP-DOWN.

UP-DOWN Asignación de Mensaje MIDI al rango completo del movimiento.

UP/DOWN Asignación de Mensajes MIDI separados al rango arriba y abajo del movimiento.

3 Pulse Cursor derecha para ir a la Página “Message Select”.

61

Manual de Usuario

KONTROL 49

4 Use Controlador rotatorio principal para Seleccionar el Mensaje MIDI que desea asignar.


PitchBnd Asignación de desplazamiento de tono. Pulse Cursor derecha para ir a “MIDI Channel” y Seleccionar el Canal MIDI.

MastrBal Asignación de master balance. Master Balance [F0, 7F, 7F, 04, 02, vv, mm, F7]. Pulse [ENTER] para finalizar

A.Touch Asignación de presión de Teclado. Debe Seleccionar el tipo de presión de Teclado.


Velocity Asignación de velocidad de Teclado o Disparador PAD. Debe Seleccionar el tipo de velocidad.


62

KONTROL 49

Manual de Usuario

CtrlChg# Asignación de Cambio de Control. Consulte Asignación de Cambio de Control.

5 Pulse Cursor derecha para ir a “MIDI Channel” y especificar el Canal MIDI. Irá a la Página de Selección de Canal MIDI.


7. Pulse la Tecla ENTER.

Los Ajustes se guardan y volverá al Modo PLAY.


63

Manual de Usuario

KONTROL 49

Asignación de Canales MIDI separados al rango superior e inferior 1 Mantenga pulsada la tecla [SETTING] y Pulse Disparador PAD [5]. La pantalla principal indica “Assignment Select,”. Use el Controlador rotatorio principal para elegir la Asignación de desplazamiento de tono. Para este ejemplo Seleccione UP/DOWN.

2 Pulse la Tecla Cursor derecha para ir a “UP/DOWN Select”. 3 Use el Controlador rotatorio principal para elegir el rango superior o inferior de desplazamiento.

UP Asignación del rango superior.

DOWN Asignación del rango inferior.

4 Pulse Cursor derecha para ir a la Página “Message Select”.



64

KONTROL 49

Manual de Usuario

PitchBnd Asignación de desplazamiento de tono. Pulse Cursor derecha para ir a “MIDI Channel” y Seleccionar el Canal MIDI.

MastrBal Asignación de master balance. Master Balance [F0, 7F, 7F, 04, 02, vv, mm, F7]. Pulse [ENTER] para finalizar







65

Manual de Usuario

KONTROL 49


8. Pulse la Tecla Cursor izquierda para volver a “UP/DOWN Select,” y realice Ajustes para el otro rango de desplazamiento.




66

KONTROL 49

Manual de Usuario

Asignación de presión de Teclado Si ha elegido A.Touch en “Message Select,” debe Ajustar el Parámetro de tipo de presión “Pressure Type”. 1 Pulse Cursor derecha para ir al Parámetro “Pressure Type”. 2 Use el Controlador rotatorio principal para Seleccionar el tipo de presión.

Ch Presión de Canal que se aplica a todas las Teclas tocadas. En Modo PLAY la pantalla muestra “ChAft---”.

Last La presión se aplica solamente a la última Tecla pulsada. En Modo PLAY la pantalla muestra “PyAft---”. 3 Pulse Cursor derecha para ir a “MIDI Channel” y especificar el Canal MIDI. 4. Pulse la Tecla Cursor izquierda para volver a “UP/DOWN Select,” y realice Ajustes para el otro rango de desplazamiento. 5. Pulse la Tecla ENTER.

Los Ajustes se guardan y volverá al Modo PLAY. Si no guarda sus cambios y asignaciones de controladores, dichos cambios se perderán al Seleccionar otra Escena o al apagar el KONTROL 49. Guarde los cambios si desea conservarlos para el futuro. Use el Modo de Escena para guardar las Escenas. Mantenga pulsada la tecla [SCENE] y Pulse el Disparador PAD [16] ([WRITE]) para entrar en la Página de guardado. Use el Controlador rotatorio principal o los Disparadores PAD para Seleccionar el destino de guardado. Pulse Cursor derecha para ir a la siguiente Página. Aparece la Página de nombre de Escena. Introduzca un nombre de Escena usando el Controlador rotatorio principal, los Disparadores PAD o los deslizantes. Cuando haya terminado Pulse Cursor derecha o [ENTER] para ir a la Página siguiente. La pantalla muestra Sure?. Para guardar la Escena Pulse la Tecla [ENTER]. La pantalla indicará “Complete” y volverá al Modo Play. Si desea cancelar Pulse la Tecla [EXIT]. Nunca apague el KONTROL 49 cuando esté guardando Ajustes, etc. Puede dañar los datos internos.

67

Manual de Usuario

KONTROL 49

Asignación de velocidad Si ha Seleccionado Velocity en “Message Select,” debe Ajustar el Parámetro de tipo de velocidad “Velocity Type”. 1 Pulse Cursor derecha para ir al Parámetro “Velocity Type”. 2 Use el Controlador rotatorio principal para Seleccionar el tipo de velocidad. Este Parámetro tiene prioridad sobre los Parámetros de velocidad de Teclado o Disparador PAD. La velocidad transmitida dependerá de la posición de la rueda de tono (o en su caso, de Modulación).

KBD El controlador especifica la velocidad de Teclado. En Modo PLAY la pantalla muestra “KyVel---”.

PAD El controlador especifica la velocidad de Disparador PAD. En Modo PLAY la pantalla muestra “PdVel---”. 3. Pulse la Tecla ENTER.


68

KONTROL 49

Manual de Usuario

Asignación de Cambio de Control Si ha Seleccionado CtrlChg# en “Message Select,” debe Ajustar el Parámetro “Control Change Select” para Seleccionar un Cambio de Control.

1 Pulse Cursor derecha para ir al Parámetro “Control Change Select”.

2 Use el Controlador rotatorio principal para Seleccionar el Cambio de Control deseado con el rango 0–127.





69

Manual de Usuario

KONTROL 49

[6] MOD (Asignación de rueda de Modulación) Aquí puede Seleccionar un Mensaje para la Asignación a la rueda de Modulación.






70

KONTROL 49

Manual de Usuario



CtrlChg# Asignación de Cambio de Control. Consulte Asignación de Cambio de Control. Nota adicional: para todos estos Parámetros consulte los procedimientos de Asignación explicados en las Páginas anteriores.

3 Pulse Cursor derecha para ir a “MIDI Channel” y especificar el Canal MIDI. Irá a la Página de Selección de Canal MIDI. 4. Use el Controlador rotatorio principal para Seleccionar el Canal MIDI. 5. Pulse la Tecla ENTER.


71

Manual de Usuario

KONTROL 49

[7] VECTOR-X (Asignación Vector-X) Aquí puede asignar un Mensaje MIDI al eje X del vector joystick. 1 Mantenga pulsada la tecla [SETTING] y Pulse Disparador PAD [7]. La pantalla principal indica “Assignment Select,”. 2 Use Controlador rotatorio principal para Seleccionar el Mensaje MIDI que desea asignar.


CtrlChg# Asignación de Cambio de Control. Consulte Asignación de Cambio de Control. 3 Use el Controlador rotatorio principal para Seleccionar el Cambio de Control deseado. Rango 0 – 127. 4 Pulse Cursor derecha para ir a “MIDI Channel” y especificar el Canal MIDI. Irá a la Página de Selección de Canal MIDI. 5. Use el Controlador rotatorio principal para Seleccionar el Canal MIDI. 6. Pulse la Tecla ENTER.


72

KONTROL 49

Manual de Usuario

[8] VECTOR-Y (Asignación Vector-Y) Aquí puede asignar un Mensaje MIDI al eje Y del vector joystick. 1 Mantenga pulsada la tecla [SETTING] y Pulse Disparador PAD [8]. La pantalla principal indica “Assignment Select,”. 2 Use Controlador rotatorio principal para Seleccionar el Mensaje MIDI que desea asignar.


CtrlChg# Asignación de Cambio de Control. Consulte Asignación de Cambio de Control. 3 Use el Controlador rotatorio principal para Seleccionar el Cambio de Control deseado. Rango 0 – 127. 4 Pulse Cursor derecha para ir a “MIDI Channel” y especificar el Canal MIDI. Irá a la Página de Selección de Canal MIDI. 5. Use el Controlador rotatorio principal para Seleccionar el Canal MIDI. 6. Pulse la Tecla ENTER. Los Ajustes se guardan y volverá al Modo PLAY.


73

Manual de Usuario

KONTROL 49

[9] SW1/SW2 (Asignación SW1 / SW2) Aquí puede asignar Mensajes MIDI a los

conmutador es

1 y 2.

Disponen de 2 Modos: Modo de un Parámetro: permite controlar un Parámetro usando mensajes de incremento o disminución Modo de 2 Parámetros: permite asignar 2 Parámetros independientes para Mensajes de tipo conmutación, como pedales, etc.

Uso en el Modo de un Parámetro 1 Mantenga pulsada la tecla [SETTING] y Pulse Disparador PAD [9]. La pantalla principal indica “Assignment Select,”.

2 Use Controlador rotatorio principal para Seleccionar el tipo de Asignación: un Parámetro o 2 Parámetros. En este caso Seleccione INC-DEC.

INC-DEC (Modo de un Parámetro) Modo de un Parámetro: permite controlar un Parámetro usando mensajes de incremento o disminución

SW1/SW2 (Modo de 2 Parámetros) Modo de 2 Parámetros: permite asignar 2 Parámetros independientes para Mensajes de tipo conmutación, como pedales, etc.

3 Pulse Cursor derecha para ir a Selección de Mensaje MIDI “Message Select”.


74

KONTROL 49

Manual de Usuario



ProgCh Se asignarán Mensajes de Cambio de Programa . Si elige esta opción Pulse Cursor derecha para ir a la Página de Canal MIDI “MIDI Channel”

5 Pulse Cursor derecha para ir a la Página de Selección de Cambio de Control “Control Change Select” Use el Controlador rotatorio principal para Seleccionar el Cambio de Control deseado. Rango 0 – 127. 6 Pulse Cursor derecha para ir a “MIDI Channel” y especificar el Canal MIDI. Irá a la Página de Selección de Canal MIDI. 7. Use el Controlador rotatorio principal para Seleccionar el Canal MIDI. 8. Pulse la Tecla ENTER.


Si no guarda sus cambios y asignaciones de controladores, dichos cambios se perderán al Seleccionar otra Escena o al apagar el KONTROL 49. Guarde los cambios si desea conservarlos para el futuro. Use el Modo de Escena para guardar las Escenas. Mantenga pulsada la tecla [SCENE] y Pulse el Disparador PAD [16] ([WRITE]) para entrar en la Página de guardado. Use el Controlador rotatorio principal o los Disparadores PAD para Seleccionar el destino de

75

Manual de Usuario

KONTROL 49

guardado. Pulse Cursor derecha para ir a la siguiente Página. Aparece la Página de nombre de Escena. Introduzca un nombre de Escena usando el Controlador rotatorio principal, los Disparadores PAD o los deslizantes. Cuando haya terminado Pulse Cursor derecha o [ENTER] para ir a la Página siguiente. La pantalla muestra Sure?. Para guardar la Escena Pulse la Tecla [ENTER]. La pantalla indicará “Complete” y volverá al Modo Play. Si desea cancelar Pulse la Tecla [EXIT]. Nunca apague el KONTROL 49 cuando esté guardando Ajustes, etc. Puede dañar los datos internos.

Uso en el Modo de 2 Parámetros 1 Mantenga pulsada la tecla [SETTING] y Pulse Disparador PAD [9]. La pantalla principal indica “Assignment Select,”.

2 Use Controlador rotatorio principal para Seleccionar el tipo de Asignación: un Parámetro o 2 Parámetros. En este caso Seleccione SW1/SW2 .

INC-DEC (Modo de un Parámetro) Modo de un Parámetro: permite controlar un Parámetro usando mensajes de incremento o disminución

SW1/SW2 (Modo de 2 Parámetros) Modo de 2 Parámetros: permite asignar 2 Parámetros independientes para Mensajes de tipo conmutación, como pedales, etc.

3. Pulse Cursor derecha para Seleccionar el

conmutador que

desea Asignar.

4. use el Controlador rotatorio principal para Seleccionar el Mensaje MIDI que desea Asignar.

"SW1" "SW2"

76

KONTROL 49

Manual de Usuario



Damper Se Asignan Mensajes Damper (CC#64). Al pulsarlo se transmite un valor de 127. Al soltarlo se transmite un valor de 0. En Modo PLAY la pantalla muestra “Dampr--”.

Sostenut Se Asignan Mensajes Sostenuto (CC#66). Al pulsarlo se transmite un valor de 127. Al soltarlo se transmite un valor de 0. En Modo PLAY la pantalla muestra “Sostn --”.

Soft (Soft Pedal) Se Asignan Mensajes Soft pedal (CC#67). Al pulsarlo se transmite un valor de 127. Al soltarlo se transmite un valor de 0. En Modo PLAY la pantalla muestra “Soft --”.

77

Manual de Usuario

KONTROL 49

Portmnt Se Asignan Mensajes Portamento (CC#65). Al pulsarlo se transmite un valor de 127. Al soltarlo se transmite un valor de 0. En Modo PLAY la pantalla muestra “Porta --”.


6 Pulse Cursor derecha para ir a “MIDI Channel” y especificar el Canal MIDI. Irá a la Página de Selección de Canal MIDI. 7. Use el Controlador rotatorio principal para Seleccionar el Canal MIDI.

8. Pulse Cursor izquierda para volver a “SW1/SW2 Select,” y realice los Ajustes para el otro conmutador . 9. Pulse la Tecla ENTER.


78

KONTROL 49

Manual de Usuario

[10] PEDAL (Asignación de Pedal) Aquí puede asignar Mensajes MIDI al pedal conectado a la toma de PEDAL. 1 Mantenga pulsada la tecla [SETTING] y Pulse Disparador PAD [10]. La pantalla principal indica “Assignment Select,”. 2 Use Controlador rotatorio principal para Seleccionar el Mensaje MIDI que desea asignar.


MastrVol Asignación de volumen maestro. Mensajes Master Volume [F0, 7F, 7F, 04, 01, vv, mm, F7]. En Modo PLAY la pantalla muestra “MstVl --”.

FootPdl Mensajes de controlador de pedal (CC#04). Completamente pulsado se transmite un valor de 127. Completamente soltado se transmite un valor de 0. En Modo PLAY la pantalla muestra “FootP--”.

PortaTm Mensajes de tiempo de Portamento (CC#05). Completamente pulsado se transmite un valor de 127. Completamente soltado se transmite un valor de 0. En Modo PLAY la pantalla muestra “PTime--”.

79

Manual de Usuario

Volume Mensajes de volumen (CC#07). Completamente pulsado se transmite un valor de 127. Completamente soltado se transmite un valor de 0. En Modo PLAY la pantalla muestra “Volum--”.

Pan Mensajes de panorama (CC#10). Completamente pulsado se transmite un valor de 127. Completamente soltado se transmite un valor de 0. En Modo PLAY la pantalla muestra “Pan--”.

Express Mensajes de expresión (CC#11). Completamente pulsado se transmite un valor de 127. Completamente soltado se transmite un valor de 0. En Modo PLAY la pantalla muestra “Exprs--”.


80

KONTROL 49

KONTROL 49

Manual de Usuario






81

Manual de Usuario

KONTROL 49

Asignación de Cambio de Control Si ha Seleccionado CtrlChg# en “Message Select,” debe Ajustar el Parámetro “Control Change Select” para Seleccionar un Cambio de Control.

1 Pulse Cursor derecha para ir al Parámetro “Control Change Select”.

2 Use el Controlador rotatorio principal para Seleccionar el Cambio de Control deseado con el rango 0–127.






82

KONTROL 49

Manual de Usuario

[11] FOOT SW (asignación Foot SW) Aquí puede asignar Mensajes MIDI al conmutador de pedal conectado a la toma SWITCH. 1 Mantenga pulsada la tecla [SETTING] y Pulse Disparador PAD [11]. La pantalla principal indica “Assignment Select,”. 2 Use Controlador rotatorio principal para Seleccionar el Mensaje MIDI que desea asignar.


Damper Mensajes de pedal Damper (CC#64). Completamente pulsado se transmite un valor de 127. Completamente soltado se transmite un valor de 0. En Modo PLAY la pantalla muestra “Dampr--”.

Sostenut Mensajes Sostenuto (CC#66). Completamente pulsado se transmite un valor de 127. Completamente soltado se transmite un valor de 0. En Modo PLAY la pantalla muestra “Sostn--”.

Soft Mensajes de pedal suave (CC#67). Completamente pulsado se transmite un valor de 127. Completamente soltado se transmite un valor de 0. En Modo PLAY la pantalla muestra “Soft--”.

83

Manual de Usuario

KONTROL 49

Portmnt (Portamento) Mensajes de Portamento (CC#65). Completamente pulsado se transmite un valor de 127. Completamente soltado se transmite un valor de 0. En Modo PLAY la pantalla muestra “Porta--”.

CtrlChg# Asignación de Cambio de Control. Consulte Asignación de Cambio de Control. 3 Pulse Cursor derecha para ir a “MIDI Channel” y especificar el Canal MIDI. Irá a la Página de Selección de Canal MIDI. 4. Use el Controlador rotatorio principal para Seleccionar el Canal MIDI. 5. Pulse la Tecla ENTER.


84

KONTROL 49

Manual de Usuario

Asignación de Cambio de Control Si ha Seleccionado CtrlChg# en “Message Select,” debe Ajustar el Parámetro “Control Change Select” para Seleccionar un Cambio de Control. 1 Pulse Cursor derecha para ir al Parámetro “Control Change Select”. 2 Use el Controlador rotatorio principal para Seleccionar el Cambio de Control deseado con el rango 0–127. 3 Pulse Cursor derecha para ir a “MIDI Channel” y especificar el Canal MIDI. Irá a la Página de Selección de Canal MIDI. 4. Use el Controlador rotatorio principal para Seleccionar el Canal MIDI.

5 Pulse CURSOR derecha para ir al Parámetro de tipo de pedal “Pedal Type”. 6 Use el controlador rotatorio principal para Seleccionar el tipo de pedal.

Momt El Mensaje MIDI asignado será transmitido con un valor de 127 al pulsar el pedal. El Mensaje MIDI asignado será transmitido con un valor de 0 al soltar el pedal.

Tgle El Mensaje MIDI asignado será transmitido con un valor de 127 y un valor de 0 cada vez que Pulse el pedal.

7. Pulse la Tecla ENTER. Los Ajustes se guardan y volverá al Modo PLAY.


85

Manual de Usuario

KONTROL 49

[12] KEYBOARD (Ajuste de teclado) Aquí puede Seleccionar distintos Parámetros para los Mensajes que son transmitidos por el teclado.


2 Use Controlador rotatorio principal para Seleccionar el canal MIDI en el que se transmitirán los Mensajes.

3. Pulse CURSOR derecha para ir a la página de transposición “Transpose”.

4 Use Controlador rotatorio principal para Ajustar la transposición de teclado. Rango –24 – +24 (±2 octavas). 5 Pulse CURSOR derecha para ir a la página de tipo de velocidad “Velocity Type”.

6 Use Controlador rotatorio principal para Ajustar la curva de velocidad. Pulse ENTER para guardar el Ajuste. Consulte la siguiente figura.

86

KONTROL 49

Manual de Usuario

Constant las notas serán transmitidas con una velocidad constante.

7 Si ha Seleccionado Constant en el Parámetro anterior “Velocity Type,” Pulse CURSOR derecha para ir a la página “Cnst (Constant)” y use el controlador rotatorio principal para Ajustar el valor de velocidad. Rango 1 – 127.




87

Manual de Usuario

KONTROL 49

[13] MAIN ENC (asignación de controlador rotatorio principal) Aquí puede asignar Mensajes MIDI al Controlador rotatorio principal. 1 Mantenga pulsada la tecla [SETTING] y Pulse Disparador PAD [13]. La pantalla principal indica “Assignment Select,”. 2 Use Controlador rotatorio principal para Seleccionar el Mensaje MIDI que desea asignar.


TempoChg Se asignarán Mensajes de Cambio de Tempo. Pulse [ENTER] para finalizar

ProgCh Se asignarán Mensajes de Cambio de Programa . Si elige esta opción Pulse Cursor derecha para ir a la Página de Canal MIDI “MIDI Channel”

PChg&BS Se asignarán Mensajes de Cambio de Programa con Selección de banco. Mantenga pulsada la tecla [SETTING] y gire el Controlador rotatorio principal para editar los bit de Selección de banco MSB o LSB. Si ha elegido este Parámetro, Pulse Cursor derecha para ir a asignación de cambio de Programa y Selección de banco. Si no guarda sus cambios y asignaciones de controladores, dichos cambios se perderán al Seleccionar otra Escena o al apagar el KONTROL 49. Guarde los cambios si desea conservarlos para el futuro. Use el Modo de Escena para guardar las Escenas. Mantenga pulsada la tecla [SCENE] y Pulse el Disparador PAD [16] ([WRITE]) para entrar en la Página de guardado. Use el Controlador rotatorio principal o los Disparadores PAD para Seleccionar el destino de guardado. Pulse Cursor derecha para ir a la siguiente Página. Aparece la Página de nombre de Escena. Introduzca un nombre de Escena usando el Controlador rotatorio principal, los Disparadores PAD o los deslizantes. Cuando haya terminado Pulse Cursor derecha o [ENTER] para ir a la Página siguiente. La pantalla muestra Sure?. Para guardar la Escena Pulse la Tecla [ENTER]. La pantalla indicará “Complete” y volverá al Modo Play. Si desea cancelar Pulse la Tecla [EXIT]. Nunca apague el KONTROL 49 cuando esté guardando Ajustes, etc. Puede dañar los datos internos.

88

KONTROL 49

Manual de Usuario

Asignación de Cambio de Programa y Selección de Banco Si ha elegido el Parámetro PChg&BS siga estos pasos. 1 Pulse Cursor derecha para ir a “MIDI Channel” y especificar el Canal MIDI. Irá a la Página de Selección de Canal MIDI. 2. Use el Controlador rotatorio principal para Seleccionar el Canal MIDI.

3. Pulse Cursor derecha para ir a “MSB / LSB Select” En esta Página puede Seleccionar el valor MSB o LSB que cambiará cuando Mantenga pulsada la tecla SETTING y gire el Controlador rotatorio principal. El otro valor MSB o LSB tendrá un valor fijo. 4. Pulse Cursor derecha y use Controlador rotatorio principal para especificar el valor del byte fijo. 5. Pulse la Tecla ENTER.


89

Manual de Usuario

KONTROL 49

[14] MESSAGE (Ajuste de Mensaje) En el Modo de Mensaje puede crear Mensajes MIDI y asignarlos a los Disparadores PAD 9 - 16.


2 Use Controlador rotatorio principal o Pulse directamente el Disparador PAD que desee Asignar.

3 Pulse Cursor derecha para ir a Selección de Mensaje MIDI “Message Select”.



ProgChg Mensaje de Cambio de Programa [Cn, mm] (n: Canal, mm: Programa).

BankSel Mensaje de Selección de banco [Bn, 00, mm], [Bn, 20, bb]. Especificando MSB y LSB puede Seleccionar un total de 16384 bancos.

Free Mesg Se transmite el Mensaje especificado.

90

KONTROL 49

Manual de Usuario

Asignación de Cambio de Control 1 Use el Controlador rotatorio principal para Seleccionar el Cambio de Control deseado con el rango 0–127. 2. Pulse Cursor derecha para ir a DATA. 3. Use el Controlador rotatorio principal para Seleccionar el valor del Mensaje transmitido. Rango 0 - 127. 4 Pulse Cursor derecha para ir a “MIDI Channel” y especificar el Canal MIDI. Irá a la Página de Selección de Canal MIDI. 5. Use el Controlador rotatorio principal para Seleccionar el Canal MIDI. 6. Pulse la Tecla ENTER.


91

Manual de Usuario

KONTROL 49

Asignación de Cambio de Programa 1 Use el Controlador rotatorio principal para Seleccionar el Cambio de Programa deseado con el rango 1 – 128.





92

KONTROL 49

Manual de Usuario

Asignación de Mensajes de Selección de Banco 1 Use el Controlador rotatorio principal para Seleccionar el Mensaje MSB deseado con el rango 0–127. 2. Pulse Cursor derecha para ir a LSB. 3. Use el Controlador rotatorio principal para Seleccionar el valor del Mensaje LSB transmitido. Rango 0 - 127. 4 Pulse Cursor derecha para ir a “MIDI Channel” y especificar el Canal MIDI. Irá a la Página de Selección de Canal MIDI. 5. Use el Controlador rotatorio principal para Seleccionar el Canal MIDI. 6. Pulse la Tecla ENTER.

Si desea cancelar Pulse CANCEL.


93

Manual de Usuario

KONTROL 49

Asignación de Mensaje Libre (Free Mesg) Puede crear sus propios Mensajes MIDI. Como ejemplo vamos a especificar 2 Mensajes; todas las notas desactivadas All Note Off [B0, 7B, 00] y Master Volumen [F0, 7F, 7F, 04, 01, 00, 00, F7] . 1 Use el Controlador rotatorio principal para especificar la longitud en nº de bytes del Mensaje que desea transmitir. Rango 1 – 32 (bytes) . En nuestro ejemplo los 2 Mensajes suma 11 bytes. 2 Pulse Cursor derecha para especificar el Mensaje. 3 Use Controlador rotatorio principal para introducir “B0”, y Pulse Cursor derecha para ir al siguiente valor. [HEX LOCK] se ilumina automáticamente. Si usa Disparadores PAD los valores serán introducidos de forma hexadecimal. Cuando haya terminado de introducir los bytes especificados en el paso 1, Cursor derecha se ilumina en rojo. 4 Cuando haya terminado de introducir el Mensaje All Note Off continúe introduciendo el resto del Mensaje “F0, 7F, 7F, ...” . 5 Después del final 00, Pulse Cursor derecha para introducir “F7” (fin de Exclusivo). 6. Pulse la Tecla ENTER. Si desea cancelar Pulse CANCEL.


94

KONTROL 49

Manual de Usuario

[15] USB-MIDI PORT (Ajuste de puertos USB - MIDI) Le permite Ajustar el puerto de transmisión USB-MIDI que usará cada controlador cuando el KONTROL 49 está conectado mediante USB. Puede especificar el puerto de forma separada para cada controlador. Estos Ajustes de puerto sólo se aplican a la conexión USB. Todos los Mensajes MIDI son transmitidos por MIDI OUT A. 1 Mantenga pulsada la tecla [SETTING] y Pulse Disparador PAD [15]. La pantalla principal indica “Controller Select,”. 2 Use el Controlador rotatorio principal para Seleccionar el controlador cuyo puerto desea especificar.

ENCODER Especifica el puerto de transmisión para los Controladores rotatorios.

SLIDER Especifica el puerto de transmisión para los deslizantes.

PAD 1–8 Especifica el puerto de transmisión para los Disparador PAD [1]–[8].

PAD 9–16 Especifica el puerto de transmisión para los Disparador PAD [9]–[16].

PITCH Especifica el puerto de transmisión para la rueda de desplazamiento de tono.

MOD Especifica el puerto de transmisión para la rueda de Modulación.

VECTOR-X Especifica el puerto de transmisión para el eje X del vector joystick.

95

Manual de Usuario

KONTROL 49

VECTOR-Y Especifica el puerto de transmisión para el eje Y del vector joystick.

SW1/2 Especifica el puerto de transmisión para los

conmutador es

1 y 2.

PEDAL Especifica el puerto de transmisión del controlador de pedal conectado.

FOOT SW Especifica el puerto de transmisión para los conmutadores de pedal.

KEYBOARD Especifica el puerto de transmisión para el Teclado.

MAIN ENC Especifica el puerto de transmisión para los Mensajes de cambio de Programa o Selección de banco enviados por el Controlador rotatorio principal.

MESG A Especifica el puerto de transmisión para los Mensajes MIDI enviados al mantener pulsada la Tecla [MESSAGE] y Pulsar un Disparador PAD [2] – [8], y para los Mensajes MIDI Clock.

MESG B Especifica el puerto de transmisión para los Mensajes MIDI especificados en cada Escena al pulsar los Disparadores PAD [9] – [16].

3 Pulse Cursor derecha para ir a “USBPort”. 4 Use el Controlador rotatorio principal para especificar el puerto de transmisión.

96

KONTROL 49

Manual de Usuario

A (USB Port A) Los Mensajes MIDI Asignados al controlador serán transmitidos al Software de ordenador por el puerto A

B (USB Port B) Los Mensajes MIDI Asignados al controlador serán transmitidos al Software de ordenador por el puerto B 5 Pulse Cursor izquierda para volver a “Controller Select,” y especifique el puerto para otros controladores. 6 Cuando termine Pulse la Tecla ENTER. Los Ajustes se guardan y volverá al Modo PLAY.


97

Manual de Usuario

KONTROL 49

Acerca del KONTROL 49 y los puertos de controlador La conexión USB MIDI de KONTROL 49 se comunica con el ordenador usando 3 puertos de entrada y 2 puertos de salida.

ENTRADAS: ´MIDI IN device´ ‘MIDI IN Port’ Los Mensajes MIDI recibidos por KONTROL 49 mediante el controlador MIDI IN se envían al ordenador por este puerto. Si usa KONTROL 49 como interfaz USB MIDI Seleccione este puerto en su Software de ordenador.

Puertos ‘Ports A y B’ Los Mensajes MIDI del Teclado, Controladores rotatorios, deslizantes etc., del KONTROL 49 se envían por estos puertos. Seleccione estos puertos en el Software de ordenador.

SALIDAS: ‘MIDI OUT device’ MIDI OUT B port Los Mensajes MIDI procedentes del Software se envían directamente a la salida MIDI OUT B.

CTRL Solamente se utiliza para volcado de datos en Modo nativo.

 consulte el Modo nativo en los apéndices.

98

KONTROL 49

Manual de Usuario

Acerca de los conectores MIDI del KONTROL 49 Cuando no está conectado mediante USB MIDI IN Los Mensajes MIDI recibidos aquí pasan al conector MIDI OUT B. En Modo KORG nativo los Mensajes de sistema exclusivo se reciben aquí.

MIDI OUT A Se transmiten los datos MIDI del Teclado y otros controladores del KONTROL 49.

MIDI OUT B (MIDI THRU) Los Mensajes MIDI recibidos en MIDI IN pasan al conector MIDI OUT B.

Cuando está conectado mediante USB MIDI IN Los Mensajes MIDI recibidos aquí pasan al Software de ordenador usando el puerto USB MIDI IN.

MIDI OUT A Se transmiten los datos MIDI del Teclado y otros controladores del KONTROL 49, independientemente de si están asignados a USB A o USB B.

MIDI OUT B Los Mensajes MIDI del Software de ordenador mediante e USB MIDI OUT B se envían directamente a MIDI OUT B.

99

Manual de Usuario

KONTROL 49

[16] GLOBAL (Ajustes Globales) Aquí puede realizar Ajustes globales.

1 Mantenga pulsada la tecla [SETTING] y Pulse Disparador PAD [16]. La pantalla principal indica el elemento que va a Ajustar.

2 Use el Controlador rotatorio principal para Seleccionar el elemento que desea Ajustar.

Polarity Especifica la polaridad del pedal damper o conmutador conectado a ASSIGNABLE SWITCH.

PdlCalib Calibración del pedal conectado a ASSIGNABLE PEDAL.

 Nota adicional: realice este Ajuste solamente si el pedal no se comporta correctamente.

Backlit Especifica el color de la pantalla y sub pantallas.

PadBlink Especifica la iluminación de los Disparadores PAD cuando se usan para Mensajes MIDI.

100

KONTROL 49

Manual de Usuario

Ajuste de polaridad del Pedal 1 Si elige polaridad de pedal la pantalla mostrará “Polarity setting.” 2 Use el Controlador rotatorio principal para Seleccionar la polaridad. +: polaridad positiva. –: polaridad negativa.

Use polaridad negativa si ha conectado un pedal KORG Damper (opcional DS1H) o un conmutador de pedal KORG (opcional PS-1). Use polaridad negativa si NO ha conectado un pedal. 3 Pulse la Tecla [ENTER]. Los Ajustes se guardan y volverá al Modo PLAY. Nunca apague el KONTROL 49 cuando esté guardando Ajustes, etc. Puede dañar los datos internos.

Ajuste de calibración de pedal 1 Si elige calibración de pedal la pantalla mostrará “Calib setting.” 2. mueva el pedal conectado hasta las posiciones máxima y mínima. Estas posiciones aparecen con un asterisco en la pantalla. 3. Pulse Cursor derecha. La pantalla muestra Sure?. 4 Pulse la Tecla [ENTER]. Los Ajustes se guardan y volverá al Modo PLAY. Si la calibración ha sido incorrecta la pantalla muestra “CalibErr”. En ese caso repita el procedimiento. Nunca apague el KONTROL 49 cuando esté guardando Ajustes, etc. Puede dañar los datos internos.

101

Manual de Usuario

KONTROL 49

Ajuste de color de pantalla 1 Si elige LCD Backlight la pantalla mostrará “LCD Backlight setting” 2 Use el Controlador rotatorio principal para Seleccionar la pantalla a la cual desea cambiar el color.

Encd Ajusta el color de las sub pantallas cuando muestran los Mensajes de Controlador rotatorio.

Sldr Ajusta el color de las sub pantallas cuando muestran los Mensajes de deslizantes.

Main Ajusta el color de la pantalla principal. 3 Pulse Cursor derecha para ir a “Backlig Select”. 4 Use el Controlador rotatorio principal para Seleccionar el color. Off: apagado Red: rojo Grn: verde Org: naranja

5 Pulse Cursor izquierda para volver a “Display Select,” y realice Ajustes para las otras pantallas.

6 Pulse la Tecla [ENTER]. Los Ajustes se guardan y volverá al Modo PLAY. Nunca apague el KONTROL 49 cuando esté guardando Ajustes, etc. Puede dañar los datos internos.

102

KONTROL 49

Manual de Usuario

Ajuste de iluminación de Disparador PAD 1 Si elige iluminación de Disparador PAD la pantalla mostrará “Padblink setting” 2. use Controlador rotatorio principal para especificar el tipo. BlinkOff: La iluminación no cambiará BlinkOn: el Disparador PAD se ilumina brevemente o se apaga.

3 Pulse la Tecla [ENTER]. Los Ajustes se guardan y volverá al Modo PLAY. Si la calibración ha sido incorrecta la pantalla muestra “CalibErr”. En ese caso repita el procedimiento. Nunca apague el KONTROL 49 cuando esté guardando Ajustes, etc. Puede dañar los datos internos.

103

Manual de Usuario

104

KONTROL 49

KONTROL 49

Manual de Usuario

En este Modo puede transmitir varios tipos de Mensajes MIDI. El Modo Mensaje está dividido en 16 Páginas. Los Disparadores PAD 1-8 transmiten Mensajes MIDI Preset. Los Disparadores PAD 9-16 transmiten Mensajes MIDI que cree en Modo de Ajustes, Página 14 MESSAGE. [MESSAGE]: en Modo PLAY Al mantener pulsada esta tecla y pulsar un Disparador PAD se transmitirá el Mensaje MIDI asignado al Disparador PAD.

Método alternativo: Mantenga pulsada la tecla EXIT y Pulse MESSAGE. La pantalla muestra “MesgPad?”, y KONTROL 49 esperará a que Seleccione un Mensaje. Pulse un Disparador PAD para transmitir el Mensaje.

KONTROL 49 permanecerá en este estado. Puede Pulsar otro Disparador PAD para transmitir otro Mensaje. Para salir de este estado Pulse EXIT.

Pad No.

Página

Pad [1]

Panic mensaje

Pad [2]

Snapshot mensaje

Pad [3] All Note Off mensaje Pad [4] GM On mensaje Pad [5] Stop mensaje Pad [6] Start mensaje Pad [7] Continue mensaje Pad [8] Tap tempo mensaje Pad [9]–[16] Mensaje de usuario

105

Manual de Usuario

KONTROL 49

[1] PANIC Este es un Mensaje de inicialización que transmite los Mensajes: All Note Off [Bn, 7B, 00] , All Sound Off [Bn, 78, 00] , Reset All Controllers [Bn, 79, 00] en todos los Canales MIDI . Se usa como Mensaje de ‘pánico’ en caso de que el Software se vuelva inestable o se produzca un problema de notas bloqueadas.

1 Mantenga pulsada la tecla [MESSAGE] y Pulse el Disparador PAD [1]. La pantalla indica “PANIC!” Suelte la Tecla [MESSAGE] para volver al Modo Play.

[2] SNAP (Mensaje de escena) Transmite los valores de Controladores rotatorios y deslizantes como una escena. Esto es útil si desea grabar estos Ajustes al principio de una canción en su Software de ordenador.

1 En Modo PLAY Ajuste los Controladores rotatorios y deslizantes como desee.

2 Mantenga pulsada la tecla [MESSAGE] y Pulse el Disparador PAD [2]. La pantalla indica “SNAP” Suelte la Tecla [MESSAGE] para volver al Modo Play.

106

KONTROL 49

Manual de Usuario

[3] NOTE OFF (todas las notas desactivadas) Transmite el Mensaje All Note Off [Bn, 7B, 00] en todos los Canales MIDI . 1 Mantenga pulsada la tecla [MESSAGE] y Pulse el Disparador PAD [3]. La pantalla indica “NOTE OFF.” Suelte la Tecla [MESSAGE] para volver al Modo Play.

[4] GM ON (Mensaje GM On) Transmite el Mensaje GM System On [F0, 7E, 7F, 09, 01, F7] . 1 Mantenga pulsada la tecla [MESSAGE] y Pulse el Disparador PAD [4]. La pantalla indica “GM ON.” Suelte la Tecla [MESSAGE] para volver al Modo Play.

[5] STOP (Mensaje Stop) Transmite el Mensaje Stop [FC]. 1 Mantenga pulsada la tecla [MESSAGE] y Pulse el Disparador PAD [5]. La pantalla indica “STOP.” Suelte la Tecla [MESSAGE] para volver al Modo Play.

[6] START (Mensaje Start) Transmite el Mensaje Start [FA]. 1 Mantenga pulsada la tecla [MESSAGE] y Pulse el Disparador PAD [6]. La pantalla indica “START.” Suelte la Tecla [MESSAGE] para volver al Modo Play.

107

Manual de Usuario

KONTROL 49

[7] CONTINUE (Mensaje Continuar) Transmite el Mensaje Continue [FB]. 1 Mantenga pulsada la tecla [MESSAGE] y Pulse el Disparador PAD [7]. La pantalla indica “CONTINUE” Suelte la Tecla [MESSAGE] para volver al Modo Play.

[8] TAP (Mensaje Tap tempo) Puede Ajustar el tempo de un Secuenciador, etc, pulsado Disparador PAD 8 a intervalos regulares. 1 Mantenga pulsada la tecla [MESSAGE] y Pulse el Disparador PAD [8] repetidas veces al tempo deseado. La pantalla indica el tempo Suelte la Tecla [MESSAGE] para volver al Modo Play.

[9]–[16] USER MESG 1–8 (Mensaje de usuario) Esta es la forma de transmitir Mensaje que haya creado en Modo Ajustes Página [14] MESSAGE.

1 Mantenga pulsada la tecla [MESSAGE] y Pulse un Disparador PAD 9 - 16. La pantalla indica “MESSAGE *”. El asterisco es el nº de Mensaje. Suelte la Tecla [MESSAGE] para volver al Modo Play.

108

KONTROL 49

Manual de Usuario

[SCENE]: Para entrar en Modo de Escena, Mantenga pulsada esta tecla y Pulse el Disparador PAD de la página deseada.

Pad No.

Página

Pad [1]–[12] Selección de Escena Pad [13] MIDI Canal Pad [14] Dump: volcado Pad [15] Preload Pad [16] Write: guardar

Teclas del Cursor En las Páginas [13] MIDI Channel, [15] PRELOAD y [16] WRITE puede usar las Teclas del Cursor para moverse por los Parámetros. Puede usar una Tecla de Cursor si ésta está verde. Si la Tecla ENTER parpadea, Pulse dicha Tecla para ejecutar la función. Si desea cancelar Pulse la Tecla EXIT.

[1]–[12] Selección de Escena Selecciona una de las Escenas de la memoria interna de KONTROL 49.

1 Mantenga pulsada la tecla [SCENE] y Pulse un Disparador PAD 1 - 12 que corresponda a la Escena que desee. Suelte la Tecla [SCENE] para volver al Modo Play. El cargar una Escena solamente supone que se cambian los Ajustes internos del KONTROL 49. no se transmiten datos MIDI. Nunca apague el KONTROL 49 cuando esté guardando Ajustes, etc. Puede dañar los datos internos.

109

Manual de Usuario

KONTROL 49

[13] MIDI Channel: Canal MIDI Aquí puede Seleccionar el Canal MIDI de la Escena actual y el Canal MIDI global.

1 Mantenga pulsada la tecla [SCENE] y Pulse el Disparador PAD [13]. La pantalla muestra el Ajuste de Canal MIDI de la Escena.

2 Use el Controlador rotatorio principal para Seleccionar el Canal de transmisión MIDI.

Any Ch Si Selecciona “Any Ch,” los Mensajes serán transmitidos en el Canal MIDI especificado para cada controlador.

ScnCh # 01 – 16 Los Mensajes MIDI de todos los controladores se transmiten en el Canal MIDI que especifique aquí.

3 Use las Teclas del Cursor para ir a “Global MIDI Channel.” 4 Use el Controlador rotatorio principal para Seleccionar el Canal MIDI. Rango 1 – 16 (ch). 5 Pulse la Tecla [ENTER]. Los Ajustes se guardan y volverá al Modo PLAY. Nunca apague el KONTROL 49 cuando esté guardando Ajustes, etc. Puede dañar los datos internos.

110

KONTROL 49

Manual de Usuario

[14] DUMP Esta Página permite el volcado de datos entre el KONTROL 49 y el Software Editor Librarian en ejecución en su ordenador. Puede transferir Parámetros de Escena y datos globales. Usando el Software Editor Librarian incluido, puede guardar las 12 Escenas en su ordenador. De esta forma También puede recuperar estos conjuntos de Escena cuando lo desee. 1. Pulse la Tecla [SCENE]. La pantalla muestra “ScenePd?” 2. Mantenga pulsada la tecla[ SCENE] y Pulse el Disparador PAD [14] ([DUMP]) para entrar en la Página de volcado de datos.

Inicie el ProgramaE DITOR LIBRARIAN y Pulse el botón RECEIVE para recibir los datos del KONTROL 49. Pulse el botón SAVE para guardar este Archivo en el ordenador.

Este Archivo podrá ser enviado al KONTROL 49 cuando lo necesite.

Desde el Software Editor Librarian transmita el volcado o un Mensaje Dump Request. Para más detalles, consulte la documentación del Software Editor Librarian en el CD-ROM. 3 Pulse la Tecla [EXIT]. Volverá al Modo PLAY.

111

Manual de Usuario

KONTROL 49

[15] PRELOAD Aquí puede volver a cargar las Escenas Preset en la memoria del KONTROL 49.

1 Mantenga pulsada la tecla [SCENE] y Pulse el Disparador PAD [15]. La pantalla muestra SOURCE. 2 Use el Controlador rotatorio principal para Seleccionar la Escena Preset que desea cargar. 3. Pulse Cursor derecha para ir a DESTINATION. 4 Use el Controlador rotatorio principal para Seleccionar la Escena destino en la que desea cargar. 5. Pulse Cursor derecha. La pantalla muestra Sure? 6. Pulse ENTER para cargar la Escena. La pantalla muestra COMPLETE. Y volverá al Modo PLAY. Nunca apague el KONTROL 49 cuando esté guardando Ajustes, etc. Puede dañar los datos internos.

112

KONTROL 49

Manual de Usuario

[16] WRITE: Guardar Aquí puede guardar los Ajustes de controlador como una Escena. si no guarda sus cambios y asignaciones de controladores, dichos cambios se perderán al Seleccionar otra Escena o al apagar el KONTROL 49. Guarde los cambios si desea conservarlos para el futuro. Use el Modo de Escena para guardar las Escenas. 1. Mantenga pulsada la tecla [SCENE] y Pulse el Disparador PAD [16] ([WRITE]) para entrar en la Página de guardado. 2. Use el Controlador rotatorio principal o los Disparadores PAD para Seleccionar el destino de guardado. 3. Pulse Cursor derecha para ir a la siguiente Página.

113

Manual de Usuario

KONTROL 49

Aparece la Página de nombre de Escena.

4. Introduzca un nombre de Escena usando el Controlador rotatorio principal, los Disparadores PAD o los deslizantes.

5. Cuando haya terminado Pulse Cursor derecha o [ENTER] para ir a la Página siguiente. La pantalla muestra Sure?

6. Para guardar la Escena Pulse la Tecla [ENTER]. La pantalla indicará “Complete” y volverá al Modo Play. Si desea cancelar Pulse la Tecla [EXIT]. Nunca apague el KONTROL 49 cuando esté guardando Ajustes, etc. Puede dañar los datos internos.

114

KONTROL 49

Manual de Usuario

Mensajes MIDI disponibles Canal: Channel mensajes

Mensaje

Función

8n 9n An Bn Cn Dn En

Note-on Note-off Polyphonic Key Pressure Pressure Control Change/Mode Mensaje Program Change Channel Aftertouch Pitch Bend Change

*n: MIDI canal (0–F)

Tiempo real: System Realtime mensajes

Mensaje F0 F1 F2 F3 F6 F7 F8 FA FB FC FE FF

Funci ón System Exclusive mensaje MIDI Time Code Song Position Pointer Song Select Tune Request End Of System Exclusive Timing Clock ( Start Start (

Mensaje modo [8] TAP)

Mensaj Mensaje e mod modo o [6] [6] START) START)

Continue (

Mensaje modo [7] CONTINUE)

M

Stop ( ensaje modo [5] STOP) Active Sensing System Reset

Cambio de Control: MIDI Control Change mensajes CC# (Hex)

000 (00) 001 (01) 002 (02) 003 (03) 004 (04) 005 (05) 006 (06) 007 (07) 008 (08) 009 (09) 010 (0A) 011 (0B) 012 (0C) 013 (0D) 016 (10) 017 (11) 018 (12) 019 (13) 020 (14) … 031 (1F) 064 (40) 065 (41) 066 (42) 067 (43) 068 (44) 069 (45) 070 (46) 071 (47) 072 (48) 073 (49) 074 (4A) 075 (4B) 076 (4C)

Funci ón

032 (20) 033 (21) 034 (22) 035 (23) 036 (24) 037 (25) 038 (26) 039 (27) 040 (28) 041 (29) 042 (2A) 043 (2B) 044 (2C) 045 (2D) 048 (30) 049 (31) 050 (32) 051 (33) 052 (34) … 063 (3F)

Bank Select MSB/LSB Modulation MSB/LSB Breath Controlador MSB/LSB sin definir Foot Controlador MSB/LSB Portamento MSB/LSB Data Entry MSB/LSB Channel Volume MSB/LSB Balance MSB/LSB sin definir Pan MSB/LSB Expression MSB/LSB Effect Control 1 MSB/LSB Effect Control 2 MSB/LSB Controlador general 1 MSB/LSB Controlador general 2 MSB/LSB Controlador general 3 MSB/LSB Controlador general 4 MSB/LSB sin definir Hold 1 (Damper, Sustain) Portamento Switch (on/off) Sostenuto Soft Pedal Legato Foot Switch Hold 2 Controlador de sonido 1 (Sound Variation) Controlador de sonido 2 (Resonance) Controlador de sonido 3 (Release Time) Controlador de sonido 4 (Attack Time) Controlador de sonido 5 (Brightness) Controlador de sonido 6 (Decay Time) Controlador de sonido 7 (Vibrato Rate)

115

Manual de Usuario 077 (4D) 078 (4E) 079 (4F) 080 (50) 081 (51) 082 (52)

KONTROL 49 Controlador de sonido 8 (Vibrato Depth) Controlador de sonido 9 (Vibrato Delay) Controlador de sonido 10 Controlador general 5 Controlador general 6 Controlador general 7

CC# (Hex)

Funci ón

083 (53) 084 (54) 085 (55) … 090 (5A) 091 (5B) 092 (5C) 093 (5D) 094 (5E) 095 (5F) 096 (60) 097 (61) 098 (62) 100 (64) 102 (65) … 119 (77)

Controlador general 8 Portamento Control sin definir

099 (63) 101 (65)

Effect Depth (Reverb Send Level) Effect Depth (Tremolo Depth) Effect Depth (Chorus Send Level) Effect Depth (Celeste Depth) Effect Depth (Phase Depth) Data Increment Data Decrement NRPN LSB/MSB RPN LSB/MSB sin definir

Modo Canal mensajes CC# MSB/LSB (Hex)

120 (78) 121 (79) 122 (7A) 123 (7B) 124 (7C) 125 (7D) 126 (7E) 127 (7F)

Funci ón

All Sound Off Reset All Controladors Local Control All Notes Off Omni Off Omni On Mono On (Poly Off) Poly On (Mono Off)

RPN MSB/LSB MIDI mensaje

MSB (Hex)

LSB (Hex)

RPN Fine Tune RPN Coarse Tune RPN Pitch Bend Range

00 (00) 00 (00) 00 (00)

01 (01) 02 (02) 00 (00)

Note no. Note

No.

(Hex)

Note

No.

(Hex)

Note

No.

(Hex) Note

No. No.

(Hex)

C-1 C#-1 D-1 D#-1 E-1 F-1 F#-1 G-1 G#-1 A-1 A#-1 B-1 C0 C#0 D0 D#0 E0 F0 F#0 G0 G#0 A0 A#0 B0 C1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

(00) (01) (02) (03) (04) (05) (06) (07) (08) (09) (0A) (0B) (0C) (0D) (0E) (0F) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18)

C2 C#2 D2 D#2 E2 F2 F#2 G2 G#2 A2 A#2 B2 C3 C#3 D3 D#3 E3 F3 F#3 G3 G#3 A3 A#3 B3 C4

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

(24) (25) (26) (27) (28) (29) (2A) (2B) (2C) (2D) (2E) (2F) (30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (3A) (3B) (3C)

C5 C#5 D5 D#5 E5 F5 F#5 G5 G#5 A5 A#5 B5 C6 C#6 D6 D#6 E6 F6 F#6 G6 G#6 A6 A#6 B6 C7

72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96

(48) (49) (4A) (4B) (4C) (4D) (4E) (4F) (50) (51) (52) (53) (54) (55) (56) (57) (58) (59) (5A) (5B) (5C) (5D) (5E) (5F) (60)

108 109 110 111 112 113 114 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 126 127

(6C) (6D) (6E) (6F) (70) (71) (72) (73) (74) (75) (76) (77) (78) (79) (7A) (7B) (7C) (7D) (7E) (7F)

116

C8 C#8 D8 D#8 E8 F8 F#8 G8 G#8 A8 A#8 B8 C9 C#9 D9 D#9 E9 F9 F#9 G9

KONTROL 49 C#1 D1 D#1 E1 F1 F#1 G1 G#1 A1 A#1 B1

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

(19) (1A) (1B) (1C) (1D) (1E) (1F) (20) (21) (22) (23)

Manual de Usuario C#4 D4 D#4 E4 F4 F#4 G4 G#4 A4 A#4 B4

61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71

(3D) (3E) (3F) (40) (41) (42) (43) (44) (45) (46) (47)

C#7 D7 D#7 E7 F7 F#7 G7 G#7 A7 A#7 B7

97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107

(61) (62) (63) (64) (65) (66) (67) (68) (69) (6A) (6B)

Nombre de Escenas Preset Escena 1 Escena 2 Escena 3 Escena 4 Escena 5 Escena 6 Escena 7 Escena 8 Escena 9 Escena 10 Escena 11 Escena 12

WAVESTATION (KORG) MS-20 (KORG) Polysix (KORG) LegacyCell (KORG) Cubase SX/SL (Steinberg) Digital Performer 4 (MOTU) Logic Pro/Express (Emagic) Reason (Propellerhead) (Propellerhead) SampleTank 2 Korg Edition (IK Multimedia) Lounge Lizard EP-2 (Applied Acoustics Systems) VOKATOR (Native Instruments) Live (Ableton)

Funciones MIDI Mensajes de Sistema Exclusivo formato KONTROL49 F0: Exclusivo, estado 42: Korg ID 4n: [n=0–F] Global MIDI Canal 1–16 6E: Modelo ID 02: KONTROL49 sub-ID ff: función ID (tipo de Mensaje) ~ F7: fin de exclusivo

117

Manual de Usuario

KONTROL 49

Modo Nativo KORG El KONTROL 49 dispone de un Modo nativo KORG. En el Modo nativo KONTROL 49 se puede usar como controlador para Software que soporte específicamente este Modo. Los Ajustes del Modo de Ajuste serán ignorados. Si desea guardar los Ajustes, hágalo antes de entrar en Modo nativo.

Funcionamiento en Modo nativo 1 En el Software que soporte el Modo nativo KORG KONTROL 49, Seleccione el Modo nativo. La pantalla mostrará un Mensaje. 2 Opere los controladores como si estuviera en Modo normal. La función de los controladores depende del Software de ordenador. Las Teclas de Cursor funcionan como Teclas de octava. Los puertos USB: Puerto A: mensajes nativos para Teclas y controladores Puerto B: Mensajes de nota y Mensajes de desplazamiento de tono 3 Para salir de este Modo use el Software o bien Mantenga pulsada las teclas [SETTING], [MESSAGE], y [SCENE] y Pulse la Tecla [EXIT]. KONTROL 49 volverá a Modo PLAY.

 Nota adicional: para más detalles, por favor consulte el manual del Software de ordenador que soporte el Modo nativo KORG KONTROL 49.

118

KONTROL 49

Manual de Usuario

Solución de Problemas No se enciende Compruebe el conmutador d e encendido Compruebe que la pantalla no muestra el Mensaje “LowPower,” KONTROL 49 puede obtener la alimentación eléctrica a través del bus USB, sin requerir otra alimentación. use el cable USB incluido para conectar el KONTROL 49 al ordenador. También puede usar el adaptador AC para aplicaciones que usen MIDI. Algunos ordenadores no pueden suministrar alimentación USB. En ese caso use un conector múltiple USB externo con fuente de alimentación independiente. O bien use el adaptador AC incluido.



Nota adicional: En caso de que el ordenador no pueda suministrar suficiente alimentación

En ese caso use un conector múltiple USB externo con fuente de alimentación independiente. O bien use el adaptador AC incluido. mediante USB, la pantalla indicará Low Power.

No se puede instalar el controlador de dispositivo • Asegúrese que el CD-ROM está correctamente insertado • Asegúrese que el CD-ROM y su lente están limpios • Asegúrese que existe suficiente espacio en el disco duro • {Windows XP} Es necesario que disponga de privilegios de Administrador para instalar el controlador en Windows XP. Windows XP debe estar configurado para que acepte el controlador sin firma digital. Debe instalar el controlador para cada puerto USB que vaya a usar. Si desea conectar Kontrol 49 a otro puerto USB que no tiene instalado el controlador, deberá repetir la instalación para dicho puerto USB. Este controlador sólo es para Windows XP. No puede ser usado con Windows 95, Windows 98, Windows Me, o Windows 2000. • Asegúrese que no existen otros Programas en ejecución mientras instala este Software

119

Manual de Usuario

KONTROL 49

El Software no responde al KONTROL 49 Compruebe la conexión USB Compruebe que el Software ha detectado al KONTROL 49. En Windows XP vaya al administrador de dispositivos Algunos ordenadores pueden ser incapaces de detectar al KONTROL 49 debido a la configuración de Hardware Compruebe los Ajustes USB y MIDI del KONTROL 49 Compruebe que no está en Modo nativo KORG Compruebe que el KONTROL 49 no está en Modo de bloqueo. Pulse la Tecla EXIT. Compruebe el manual del Software o del equipo conectado

El Software conectado no se sincroniza Compruebe que el Parámetro MIDI Clock del KONTROL 49 no está en “Clock Off” Compruebe el Parámetro MIDI Clock del Software o equipo conectado.

El Teclado o los Disparadores PAD no transmiten velocidad Si la velocidad de Tecla o Disparador PAD está asignada a la rueda de desplazamiento de tono o Modulación, la velocidad del Teclado o Disparador PAD es ignorada Compruebe los Parámetros de Ajuste de velocidad: [12] KEYBOARD, [3] PAD 1–8, [4] PAD 9–16

Cuando se asignar presión polifónica a las ruedas de tono o Modulación y se tocan varias Teclas, la presión no se aplica a alguna de ellas La presión polifónica sólo se aplica a la última nota tocada.

Las notas se bloquean Si hay Mensajes de nota asignados a un Disparador PAD y éste está asignado a Toggle, es posible que no se transmita Mensaje de nota soltada en algunos casos. Ejecute el comando de Modo Mensaje [3] All Note Off o [1] Panic.

120

KONTROL 49

Manual de Usuario

Controladores Teclado: 49 notas sensible a la velocidad Controladores rotatorios 8 Deslizantes 8 Disparador PAD 16, sensible a la velocidad Ruedas de tono y Modulación Vector joystick Switch 1/Switch 2 Controlador rotatorio principal [VALUE]

pantalla principal, 8 caracteres, LCD, 3 colores sub pantallas, 8 caracteres, LCD, 3 colores Tempo LED

Memoria • Usuario: 12 • Global: 1

Conectores • Pedal / Switch • MIDI IN / OUT • USB • alimentación (DC9V)

121

Manual de Usuario

KONTROL 49

Alimentación • DC9V, AC adaptador • USB bus (cuando se usa el conector USB)

Consumo eléctrico • Con alimentación USB bus: aprox. 350 mA (Max 450 mA) • Con adaptador AC: aprox. 350 mA (Max 450 mA)

Dimensiones • 730 mm 319 mm 86 mm ⋅

⋅

Peso • 4.9 kg

Elementos incluidos • Adaptador AC • USB cable • CD-ROM • Etiquetas • Manual de Usuario • Guía de instalación

122

KONTROL 49

Manual de Usuario

Requerimientos para conexión con un ordenador

Windows Sistema operativo aprobado: Microsoft Windows XP Home Edition / Professional Ordenadores aprobados: ordenador con puerto USB, capaz de admitir Windows XP (se recomienda USB chipsets Intel Corporation)

Macintosh Sistema operativo aprobado: Mac OS X 10.2 o posterior Ordenadores aprobados: Apple Macintosh con puerto USB, capaz de admitir Mac OS X

Opciones (se venden por separado) • pedal DS-1H • Pedal conmutador PS-1 • controlador de pedal EXP-2 • pedal de volumen XVP-10

Avisos •

Debido a mejoras en el producto, es posible que algunas características o funciones descritas en este manual sean distintas de las de su instrumento. KORG no es responsable de las diferencias entre las especificaciones del instrumento y las características descritas en este manual.

•

Especificaciones, apariencia y opciones sujetas a cambio sin previo aviso.

123

Manual de Usuario

KONTROL 49

Índice Alfabético

Acerca de las funciones de los Disparadores PAD............................ 17 Acerca de los conectores MIDI del KONTROL 49 ....................................99 Acerca de los Modos de KONTROL 49 .........................................................27

Asignación Rápida............................52 Avisos ...................................................8 Características Principales...............11 Conectores........................................121

Ajuste de calibración de pedal...... 101

Conexión USB....................................24

Ajuste de color de pantalla ............102

Conexiones MIDI y alimentación AC .......................................................23

Ajuste de iluminación de Disparador PAD .............................103

Conexiones y Encendido..................23

Ajuste de polaridad del Pedal.......101

Conmutadores 1 y 2..........................41

Ajustes de Parámetros de Escena...45

Consumo eléctrico ..........................122

Alimentación ...................................122

Contenido...........................................10

Apéndices ........................................115

CONTINUE (Mensaje Continuar) 108

Asignación de Cambio de Control. 69

Controlador rotatorio Principal ......43

Asignación de Cambio de Control. 82

Controladores rotatorios y deslizantes..........................................37

Asignación de Cambio de Control. 85 Asignación de Cambio de Control. 91 Asignación de Cambio de Programa y Selección de Banco.........................89 Asignación de Cambio de Programa92 Asignación de Canales MIDI separados al rango superior e inferior ................................................ 64

Controladores..................................121 Convenciones usadas en los Manuales ..............................................8 Dimensiones ....................................122 Disparadores PAD............................39 DUMP...............................................111

Asignación de controladores ..........30 Asignación de Mensaje Libre (Free Mesg) .................................................. 94 Asignación de Mensajes de Selección de Banco............................93 Asignación de NRPN o RPN ..........49 Asignación de presión de Teclado . 67 Asignación de velocidad ................. 68 Asignación Rápida ...........................32

124

Elementos incluidos........................122 Encendido ..........................................29 ENCODER: Asignación de Controlador rotatorio .......................47 Especificaciones...............................121

KONTROL 49

Manual de Usuario

FOOT SW (asignación Foot SW).....83

Modo de Mensaje (Message).........105

Funcionamiento ................................27

Modo Nativo KORG.......................118 Modo Play..........................................37

GLOBAL (Ajustes Globales) .........100 GM ON (Mensaje GM On) ............107 Gracias por comprar el Kontrol 49... 9

NOTE OFF (todas las notas desactivadas) ...................................107

Guardar conjuntos de Escenas en el ordenador ..........................................35

Opciones (se venden por separado)123

Guardar una Escena ......................... 33 Guía Rápida.......................................29

PAD 1–8 (Asignación de PAD 1 – 8)53 PAD 9–16 (PAD 9–16 Asignación) .57

Importante: Lea lo siguiente antes de usar este producto.........................9

Panel Frontal......................................13

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES..................................7

PANIC ..............................................106

Introducción de Nombre .................50 Introducción de Texto ...................... 51 Introducción ......................................11 KEYBOARD (Ajuste de teclado) ....86 MAIN ENC (asignación de controlador rotatorio principal)......88 Mantenimiento de los Datos .............8 Marcas Registradas.............................8 Memoria...........................................121 Mensajes MIDI disponibles...........115 MESSAGE (Ajuste de Mensaje) ...... 90

Panel Posterior...................................20 pantalla .............................................121 Pantallas ...............................................8 Partes y funciones .............................13 PEDAL (Asignación de Pedal)........79 Pedal (tomas PEDAL / SWITCH) ..42 Peso ...................................................122 Pitch Bend (Asignación de desplazamiento de tono Pitch)........61 PRELOAD ........................................112 Requerimientos para conexión con un ordenador...................................123 Ruedas de desplazamiento de tono y Modulación.....................................40

MIDI Channel: Canal MIDI...........110 MOD (Asignación de rueda de Modulación) ......................................70 Modo de Ajustes ............................... 45 Modo de Escena (Scene) ................ 109

Selección de Escena.........................109 Selección de Escena...........................29 Símbolo CE para Normas Unificadas Europeas...........................7

125

Manual Korg Kontrol 49

Recommend Documents