Le agradecemos la confianza depositada en nuestra marca m arca y pasamos a informarle del proceso actual de garantías. La factura de compra, será su justificante en caso de cualquier reclamación sobre el producto. La mencionada factura incluirá una serie de apartados para el conocimiento del comprador y deberá ser firmada de conformidad por el mismo. 1. El consumidor de bienes corporales destinados al consumo privado tiene derecho a la subsanación de las faltas de conformidad que se pongan de manifiesto en los productos adquiridos, de acuerdo con las siguientes reglas: 2. Salvo prueba en contrario, contrario, un bien es conforme con el contrato contrato siempre que cumpla los requisitos siguientes: Que el bien adquirido se ajuste a la descripción realizada por el vendedor. Que el bien adquirido tenga las cualidades manifestadas mediante una muestra o modelo. Que el bien adquirido sirva para los usos a que ordinariamente se destinan los bienes de consumo del mismo tipo. Que sea apto para el uso especial que hubiese sido requerido por el consumidor y que el vendedor haya aceptado. Que presente la calidad y el comportamiento esperados, especialmente atendidas las declaraciones públicas sobre sus características concretas hechas por el vendedor o el fabricante. 3. En caso de falta de conformidad del bien con el contrato, el consumidor puede optar, a su elección, entre: La reparación del bien o su sustitución, salvo que ello resulte imposible o desproporcionado. desproporcionado. Si la reparación o sustitución no son posibles o son desproporcionadas, el consumidor podrá optar por una rebaja adecuada en el precio o por la resolución del contrato, con devolución del precio. El consumidor no podrá exigir la sustitución cuando se trate de bienes de segunda mano o bienes de imposible sustitución por otros similares. 4. El vendedor responde de las faltas de conformidad que se manifiesten en un plazo de dos años desde la entrega del bien. No obstante: •
•
•
•
•
•
•
•
Si la falta de conformidad se manifiesta durante los seis primeros meses desde la entrega de la cosa, se presume que dicha falta de conformidad existía cuando se entregó aquélla. A partir partir del del sexto sexto mes, el consumid consumidor or deberá deberá demostrar demostrar que que la la falta falta de conformidad existía en el momento de la entrega del bien.
La reparación y, en su caso la sustitución suspenden el cómputo de los plazos que establece la ley. El período de suspensión comenzará desde que el consumidor ponga el bien a disposición del vendedor y concluirá con la entrega del bien reparado o, en caso de sustitución, del nuevo bien. Durante los seis primeros meses posteriores a la entrega del bien reparado, el vendedor responderá de las faltas de conformidad que motivaron la reparación. En los bienes de segunda mano, el vendedor y el consumidor podrán pactar el plazo de responsabilidad del vendedor que no podrá ser inferior a un año. 5. El vendedor responderá ante el consumidor consumidor de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del bien. Cuando al consumidor le resulte imposible o le resulte una carga excesiva dirigirse al vendedor podrá reclamar directamente al fabricante o importador. importador. La renuncia previa de los derechos que la ley reconoce a los consumidores será nula, siendo asimismo nulos los actos realizados en fraude de la misma. Son vendedores a efectos de esta ley las personas físicas o jurídicas que, en el marco de su actividad profesional, vendan bienes de consumo. c onsumo. 6. El consumidor deberá informar y reclamar al vendedor en el plazo de dos meses desde que conozca la no conformidad. •
7. El comprador ha sido informado del mantenimiento requerido por el material que adquiere a fin de mantener el mismo en perfectas condiciones de uso y conservación así como como de evitar su deterioro. 8. El comprador ha recibido un manual con las características técnicas del material que adquiere y las instrucciones para su utilización correcta. 9. El comprador, comprador, después de revisar el material que adquiere, adquiere, lo recibe sin que el mismo presente ningún tipo de deterioro externo y en perfectas condiciones de uso, sin perjuicio de posibles faltas de conformidad que se presenten como consecuencia de su utilización.
REGISTRO DE GARANTÍA Le recomendamos que registre su compra a través de nuestra página web: http://www.letusa.es/servicios/registro-de-garantias
Si no dispone de conexión a internet puede rellenar e imprimir el siguiente formulario y enviarlo por fax al número 916414597 Datos del comprador: Nombre: __________________________________Apellidos: _________________________________________________________________________ Domicilio: ___________________________________________________________________________________________________________________ Localidad: _________________________________Provincia: _______________________________________C.P._______________________________ Datos del producto: Marca: ________________ _________________________ __________________ ___________ __Modelo: Modelo: _________________ __________________________ _________________ ______________Nº ______Nº de Serie: ________________ _______________________ _______ Fecha de compra: Día: ________ Mes: __________________________Año: __________________ ________Año: ___________
Firma:
El comprador afirma que el material adquirido va a ser destinado a uso profesional: SÍ ❏ NO ❏(táchese lo que proceda) como responsable del fichero automatizado, garantiza el pleno cumplimiento de la normativa de Protección de Datos de Carácter Personal, y así, el Cliente registrado, queda informado y presta su consentimiento a la incorporación de sus datos a los ficheros automatizados existentes en Letusa S.A., y al tratamiento automatizado de los mismos, para las finalidades de envío de comunicaciones comerciales, incluidas las comunicaciones comerciales electrónicas. Dic ho consentimiento del cliente registrado es dado en su nombre, pudiendo oponerse en todo momento al envío de tales comunicaciones a través de los canales habituales con Letusa S.A. La política de privacidad de Letusa S.A. le asegura, en todo caso, el ejercicio de los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, por escrito a: Letusa S.A. C/Laguna 10, C.P. C.P. 28923 Localidad: Alcorcón (Madrid) Teléfono: 914862800. 914862800. El Cliente registrado acepta que puedan ser cedidos sus datos, exclusivamente para las finalidades a las que se refiere el párrafo primero, a otras entidades pertenecientes al grupo Letusa S.A. La aceptación del Cliente registrado para que puedan ser tratados o cedidos sus datos en la forma establecida en este párrafo, tiene siempre carácter revocable, sin efectos retroactivos, conforme a lo que disponen los artículos 6 y 11 de la L.O. 15/1999. En cualquier momento se podrá denegar el consentimiento prestado o ejercitar cualquiera de los derechos mencionados a través de los canales detallados en el párrafo anterior.
Manual de Usuario
D3200
Manual de Usuario
1
Manual de Usuario
D3200
Manual de Usuario
1
Manual de Usuario
D3200
Índice INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES IMPORTANTES ............................................... ............................................... 13 Mantenimiento de los Datos ........................................... ................................................................. ............................................. ........................... .... 14 Pantallas..................... Pantallas ........................................... ............................................. ............................................. ............................................ ...................................... ................ 14 Marcas Registradas ........................................... ................................................................. ............................................. .......................................... ................... 14 Avisos.................... Avisos .......................................... ............................................ ............................................. ............................................. ........................................... ..................... 14 Convenciones usadas en los Manuales ............................................ .................................................................. .............................. ........ 14 Cuidados del Disco Duro interno interno ............................................. ................................................................... ...................................... ................ 15 Precauciones LASER .......................................... ................................................................ ............................................. ......................................... .................. 15 PRECAUCIONES con la unidad CDR/RW ............................................. .................................................................. ..................... 16 ACERCA DE LOS LO S DATOS..................... DATOS ........................................... ............................................. ............................................. ............................. ....... 17 Aviso de Copyright..................... Copyright ........................................... ............................................. ............................................. ......................................... ................... 17 Características Principales del D3200................... D3200 .......................................... ............................................. ................................... ............. 18 Interfaz Intuitiva para mayor facilidad de uso ............................................. ............................................................. ................ 22 ¿Qué es ? ............................................ .................................................................. ............................................ ........................................... ..................... 22 Antes de usar el D3200 por primera vez..................... vez ............................................ ............................................. ............................ ...... 23 Encendido...................... Encendido ............................................. ............................................. ............................................ ............................................. .................................. ........... 23 Interruptor principal POWER (en el panel posterior): ........................................ ................................................ ........ 24 Apagado........................................... Apagado................................................................. ............................................ ............................................. ....................................... ................ 25 Ajuste del calendario .......................................... ................................................................ ............................................ ........................................ .................. 26 1. Conexiones ............................................ .................................................................. ............................................. ............................................. ............................ ...... 27 Precauciones al realizar realizar conexiones digitales ........................................... ............................................................... .................... 28 Descripción de Paneles Paneles del D3200 ............................................ ................................................................... ........................................ ................. 29 Panel Superior....................................................... Superior............................................................................. ............................................ ....................................... ................. 29 1 INPUT 1-8 / 1-12 .......................................... ................................................................ ............................................ ........................................... ..................... 29 2. CONMUTADOR PHANTOM...................... PHANTOM ............................................. .............................................. ........................................ ................. 30 3 GUITAR IN ............................................. ................................................................... ............................................ ............................................ ........................... ..... 30 4 Botones PAD ........................................... ................................................................. ............................................ ............................................ ............................ ...... 30 5 TRIM............................................... TRIM..................................................................... ............................................. ............................................. .................................... .............. 30 6 AUX OUT 1/2..................... 1/2 ........................................... ............................................. ............................................. ............................................ .......................... 30 7 MASTER OUT L/R ............................................. .................................................................... ............................................... ................................... ........... 31 8 MONITOR OUT L/R.................... L/R .......................................... ............................................ ............................................. .................................... ............. 31 9 PHONES ............................................ .................................................................. ............................................. ............................................. ................................ .......... 31 10 MONITOR LEVEL ........................................... ................................................................. ............................................ ..................................... ............... 31 11 PHONES LEVEL ............................................. ................................................................... ............................................ ...................................... ................ 31 12 MONITOR MUTE .......................................... ................................................................. ............................................. ....................................... ................. 31 13 Teclas 1–16 / 17–32 ......................................... .............................................................. ........................................... ........................................ .................. 31 14 REC / PLAY...................... PLAY ............................................ ............................................ ............................................. ............................................. ......................... ... 31 15 CH ON ........................................... .................................................................. ............................................. ............................................ ................................... ............. 31 16 SOLO SOL O .......................................... ................................................................ ............................................ ............................................. ....................................... ................ 31 17 CH SELECT SELE CT ........................................... .................................................................. ............................................. ............................................ ........................... ..... 32 18 Teclas de Canal (1–16 / 17–32) ........................................... .................................................................. ........................................ ................. 32 19 Faders o Atenuadores Deslizantes de Canal ............................................ ........................................................... ............... 32 20 DRUMS fader, DRUMS Tecla...................... Tecla ............................................. ............................................. ........................................ .................. 32 21 Fader MASTER .......................................... ................................................................. ............................................. ........................................... ..................... 32 2
Manual de Usuario
D3200
22 PANTALLA LCD .......................................... ................................................................ ............................................. ........................................ ................. 32 23 CONTRAST......................................... CONTRAST............................................................... ............................................. ............................................. ............................ ...... 32 24 METER .......................................... ................................................................ ............................................. ............................................. ................................... ............. 33 25 MIXER .......................................... ................................................................ ............................................. ............................................. ..................................... ............... 33 26 AUTOMATION indicador ............................................ .................................................................. ............................................ .......................... 33 27 JUMP / MATCH ............................................ ................................................................... .............................................. ....................................... ................ 34 28 Teclas Direct ............................................. ................................................................... ............................................ ............................................. ........................... 34 29 Matriz de botones (Knob Matrix) ........................................... ................................................................. .................................... .............. 34 30 SCRUB...................................... SCRUB............................................................. ............................................. ............................................ ......................................... ................... 34 31 MARK .......................................... ................................................................ ............................................ ............................................. ..................................... .............. 34 32 SCENE..................... SCENE ........................................... ............................................ ............................................. ............................................. ................................... ............. 34 33 STORE .......................................... ................................................................ ............................................ ............................................. ..................................... .............. 34 34 SESSION DRUMS.......................................... DRUMS................................................................ ............................................. ......................................... .................. 34 35 IN/LOC 1, OUT LOC 2, TO/LOC 3, END/LOC 4 ........................................... ................................................ ..... 34 36 AUTO PUNCH .............................................. ..................................................................... .............................................. ....................................... ................ 34 LOOP...................... LOOP ............................................ ............................................. ............................................. ............................................ .......................................... .................... 35 TRIGGER .......................................... ................................................................ ............................................. ............................................. ..................................... ............... 35 37 REC / PLAY MODE .......................................... ................................................................ ............................................. .................................... ............. 35 38 Teclas TRANSPORT, REC, PLAY, STOP, REW, FF FF ............................................. ................................................. 35 39 DISPLAY UP / DOWN ............................................ .................................................................. ............................................. ............................. ...... 35 40 Indicador HDD ............................................. ................................................................... ............................................ .......................................... .................... 35 Indicador MIDI .......................................... ................................................................ ............................................ ........................................... ............................ ....... 35 41 Tecla ON, indicador standby ........................................... .................................................................. ........................................... .................... 35 42 Teclas de Modo Modo de Página ............................................ ................................................................... ............................................. ........................ 35 43 UNDO .......................................... ................................................................ ............................................. ............................................. .................................... .............. 36 44 TUNER.................... TUNER .......................................... ............................................ ............................................. ............................................. .................................... .............. 36 45 Controladores de Edición....................................... Edición............................................................. ............................................. ............................... ........ 36 46 +, – ........................................... ................................................................. ............................................ ............................................. ........................................... .................... 36 47 Dial VALUE ............................................ .................................................................. ............................................. ............................................. .......................... 36 Panel Posterior ........................................... ................................................................. ............................................ ............................................. ............................ ..... 37 1 Conector para el el cable de corriente........................ corriente.............................................. ............................................ ............................... ......... 37 2 Interruptor principal POWER ............................................ .................................................................. .......................................... .................... 37 3 FOOT SWITCH...................... SWITCH ............................................. ............................................. ............................................ ........................................... ..................... 37 4 EXPRESSION PEDAL.................... PEDAL ........................................... ............................................. ............................................ .................................. ............ 37 5 MIDI Out ......................................... ................................................................ ............................................. ............................................ .................................. ............ 37 6 MIDI In.................................................... In.......................................................................... ........................................... ........................................... .............................. ........ 37 7 SPDIF OUT...................... OUT ............................................ ............................................ ............................................. ............................................. ............................ ...... 38 9 conector USB .......................................... ................................................................ ............................................. ............................................. ............................ ...... 38 Acerca de la unidad CD-R/RW .............................................. ..................................................................... ........................................ ................. 39 Para sacar un disco................... disco .......................................... ............................................. ............................................ ............................................ ...................... 39 Para extraer un disco en caso de emergencia.................... emergencia ........................................... ............................................ ..................... 39 Objetos en la Pantalla y sus funciones...................................................... funciones............................................................................ ...................... 41 Objetos en la l a Pantalla..................... Pantalla ............................................ ............................................. ............................................ ...................................... ................ 41 a: canción / contador / localización / calendario........................................................ calendario........................................................ 41 b: nombre de Página ........................................... ................................................................. ............................................. ........................................ ................. 41 c: pestaña ............................................ .................................................................. ............................................. ............................................. ................................... ............. 41
3
Manual de Usuario
D3200
d: icono de Edición............................................................................................................41 e: campo de Edición ............................................. ................................................................... ............................................. ....................................... ................ 42 f: botón de selección ............................................ .................................................................. ............................................. ........................................ ................. 42 g: botón de lista .......................................... ............................................................... ........................................... ........................................... ............................. ........ 42 h: barras y botones de desplazamiento ........................................... ................................................................. ............................... ......... 42 i: botón de confirmación confi rmación.................... .......................................... ............................................. ............................................. .................................. ............ 42 j: botones circulares ............................................ ................................................................... ............................................. ........................................ .................. 43 k: botones de activo / inactivo .......................................... ................................................................ ........................................... ........................ ... 43 l: marca de verificación verificac ión.................... .......................................... ............................................ ............................................. ..................................... .............. 43 Otros .......................................... ................................................................ ............................................ ............................................. ............................................ ......................... 43 Funcionamiento básico ............................................ .................................................................. ............................................. ................................... ............ 44 1. Seleccione el Modo ........................................... .................................................................. ............................................. ...................................... ................ 44 2. Seleccione la pestaña de página ............................................ .................................................................. ...................................... ................ 44 3. Seleccione el Parámetro y realice realice ajustes ........................................... ................................................................. .......................... 44 Selección del Parámetro.......................................... Parámetro................................................................ ............................................. .................................... ............. 44 Ajuste del valor de un Parámetro ............................................ ................................................................... ....................................... ................ 44 Ajustes de Fader o panorama .......................................... ................................................................. ............................................. ......................... ... 45 Edición de Efectos .......................................... ................................................................ ............................................ ............................................. ....................... 45 Selección de Canal C anal...................... ............................................ ............................................. ............................................. .......................................... .................... 45 Cambio de canales 1–16 y 17–32 .......................................... ................................................................. .......................................... ................... 45 4. Atajos de Teclas .......................................... ................................................................ ............................................. ............................................. ...................... 46 Ejemplos de funcionamiento ............................................. ................................................................... ............................................ .......................... 47 Guía Rápida.............................................. Rápida.................................................................... ............................................. ............................................. ................................ .......... 48 Paso 1: 1 : Preparaciones...................... Preparaciones ............................................ ............................................ ............................................. ...................................... ............... 48 Ajuste del calendario .......................................... ................................................................ ............................................ ........................................ .................. 48 1. Conexiones ............................................ .................................................................. ............................................. ............................................. ............................ ...... 48 2. Encendido................... Encendido .......................................... ............................................. ............................................ ............................................. ................................ ......... 49 3. Escuchar las canciones de Demostración.......................................................... Demostración................................................................... ......... 50 Paso 2. Grabación Graba ción rápida...................... rápida ............................................ ............................................ ............................................. ................................ ......... 52 1. Creación de una Nueva Canción ............................................. ................................................................... ................................... ............. 52 2. Dar Nombre a una Canción ......................................... ............................................................... ........................................... .......................... ..... 52 3. Conexión de las fuentes de audio ............................................ .................................................................. ................................... ............. 53 Asignación de Entradas Entrad as..................... ............................................ .............................................. .............................................. ................................. .......... 55 4. Ecualizador y y Efectos ............................................. ................................................................... ............................................ ................................ .......... 57 ................................................................... ............................................. ............................................ ................................ .......... 57 Ecualizador ............................................ Aplicar Efectos al sonido de entrada..................... entrada ........................................... ............................................ ................................... ............. 58 5. Grabación............................... Grabación..................................................... ............................................. ............................................. ............................................ ...................... 60 6. Reproducción ........................................... .................................................................. ............................................. ............................................ ......................... ... 62 Paso 3: Regrabación Regrabación (Overdubbing) ........................................... ................................................................... .................................... ............ 63 1. Grabación............................... Grabación..................................................... ............................................. ............................................. ............................................ ...................... 63 2. Reproducción ........................................... .................................................................. ............................................. ............................................ ......................... ... 64 Paso 4: Mezcla final y masterización ........................................... ................................................................. ................................... ............. 65 1. Aplicar Efectos y Ecualizador a a Canales individuales...................... individuales ............................................. ....................... 66 ................................................................... ............................................. ............................................ ................................ .......... 67 Ecualizador ............................................ 2. Aplicar Efecto Final o masterización y Ecualizador a a la canción .......... ............... .......... .......... ......... 70 3. Grabación en la Pista Master .......................................... ................................................................. ............................................. ...................... 71 4
Manual de Usuario
D3200
4. Grabación en un CD..................... CD ........................................... ............................................. ............................................. .................................... .............. 73 Guardar la canción ........................................... ................................................................. ............................................ ........................................... ..................... 73 Guía de Funcionamiento................................ Funcionamiento....................................................... ............................................. ............................................ .......................... 75 1. Selección / creación de canciones ............................................ .................................................................. ................................... ............. 75 1-1. Creación de una una nueva canción ........................................... ................................................................. .................................... .............. 75 1-2. Dar nombre a la canción .......................................... ................................................................ ............................................ ........................... ..... 77 Uso de la librería de nombres.................... nombres ........................................... ............................................. ............................................ ......................... ... 78 1-3. Selección de canción ............................................ ................................................................... ............................................... ............................... ....... 79 Desde una lista de canciones: ............................................ ................................................................... .............................................. ....................... 79 Selección de canción desde otro disco de canción:.................... canción: ......................................... ................................... .............. 80 2. Posición ........................................... ................................................................. ............................................. ............................................. ................................... ............. 81 2-1. Cambio del contador ............................................ ................................................................... ............................................. .............................. ........ 81 Cambiar la información: informac ión:................... ......................................... ........................................... ........................................... ..................................... ............... 82 2-2. Ir a una posición distinta............................ di stinta................................................. ........................................... .......................................... .................... 83 Cambiar la posición posición actual: USANDO EL CONTADOR ........................................... ............................................. 83 USO DE LAS TECLAS LOCATE.......................................................... LOCATE.................................................................................. ........................... ... 83 Ir a una posición guardada ............................................. ................................................................... ............................................ ........................... ..... 84 Uso de marcas m arcas Marks.................... Marks ........................................... ............................................. ............................................ ....................................... ................. 84 Ir a una posición de marca ............................................ .................................................................. ............................................. ............................. ...... 84 Uso de las Teclas MARK ............................................. .................................................................... .............................................. .............................. ....... 84 Eliminar una Marca..................... Marca ........................................... ............................................ ............................................. .......................................... ................... 85 Dar nombre a una Marca.................................................. Marca......................................................................... ............................................. ......................... ... 85 2-3. Encontrar una una posición precisa: precisa: función SCRUB ............................................ .................................................. ...... 86 Encontrar un punto de cruce a cero....................... cero ............................................. ............................................ ................................... ............. 86 3. Edición de canción ............................................. ................................................................... ............................................. ..................................... .............. 87 3-1. Procedimiento de Edición de canción..................... canción ........................................... ............................................ .......................... .... 87 Copiar Canción: Copy Song........................................................ Song.............................................................................. ..................................... ............... 87 Mover Canción: Move Song....................................................... Song............................................................................ ...................................... ................. 88 Eliminar Canción: Canc ión: Delete Song................... Song ......................................... ........................................... ........................................... .......................... .... 89 Proteger canción: Protect Song .......................................... ................................................................ ............................................. ......................... 89 Guardar canción ............................................ ................................................................... ............................................. ............................................ ........................ 90 Mezclador: Mixer.......................................... Mixer................................................................ ............................................ ............................................. ........................... 91 1. Entrada de audio al mezclador .......................................... ................................................................ ......................................... ................... 91 1-1. Entrada Analógica ............................................ .................................................................. ............................................ ................................... ............. 91 Entrada de audio a udio de guitarra.................... guitarra ........................................... ............................................. ............................................ .......................... .... 91 Uso del afinador ........................................... ................................................................. ............................................ ............................................. ........................... 94 1-2. Entrada Digital .......................................... ................................................................ ............................................. ........................................... .................... 95 1-3. Sub entrada ............................................ ................................................................... .............................................. ............................................ ......................... 96 2. Salidas de Audio desde el mezclador............................................................ mezclador......................................................................... ............. 97 AUX OUT 1/2..................... 1/2 ............................................ .............................................. .............................................. .............................................. .......................... ... 97 MASTER OUT L/R ............................................ .................................................................. ............................................ ......................................... ................... 97 MONITOR OUT L/R.................... L/R ........................................... ............................................. ............................................ ....................................... ................. 97 PHONES .......................................... ................................................................. ............................................. ............................................ ...................................... ................ 97 SPDIF OUT...................... OUT ............................................ ............................................. ............................................. ............................................ ................................ .......... 97 3. Ajustes de d e Mezclador.................... Mezclador .......................................... ............................................ ............................................. .................................... ............. 98 3-1. Ajuste de volumen ........................................... ................................................................. ............................................ .................................... .............. 98 5
Manual de Usuario
D3200
3. Uso del Efecto Final..................................................................................................... 127 4. Edición de Efectos ....................................................................................................... 129 Edición de Efectos de inserción ..................................................................................... 129 Edición de Efectos master o final .................................................................................. 130 Guardar un Programa de Efectos.................................................................................. 130 5. Controlar los Efectos desde un dispositivo externo............................................... 131 6. Uso de una unidad de Efectos externa..................................................................... 133 Session Drums™.............................................................................................................. 134 1. Escuchar patrones de batería ..................................................................................... 134 2. Creación de una Pista de batería para una canción: Mapa de Patrones.............. 136 Reproducción del mapa de patrón ............................................................................... 137 3. Grabación con Session Drums ................................................................................... 138 Grabación de Pistas adicionales mientras escucha la Pista de batería .................... 138 Grabación de patrones en una Pista ............................................................................. 138 Grabación de Session Drums en las Pistas 1 y 2 ......................................................... 138 Grabación directa en la Pista master ............................................................................ 139 4. Edición de un conjunto de batería ............................................................................ 140 Selección del conjunto de batería.................................................................................. 140 Edición del sonido de un conjunto de batería............................................................. 141 Preservar cambios de batería y de sonido de batería................................................. 141 5. Mapas de patrón.......................................................................................................... 142 Creación de un mapa de patrones ................................................................................ 142 6. Tempo ........................................................................................................................... 144 Reproducción de canción con el mismo tempo .......................................................... 144 Cambio del tempo durante la canción ......................................................................... 144 Función de Metrónomo de canción .............................................................................. 144 6-1. Pista de Tempo ......................................................................................................... 145 Grabación de datos MIDI Clock desde un dispositivo MIDI externo ..................... 145 Tap tempo......................................................................................................................... 146 6-2. Tempo del mapa de patrones ................................................................................. 146 El Grabador..........................................................................................................................147 1. Grabación...................................................................................................................... 148 1-1. Grabación Básica ...................................................................................................... 148 1-2. Pistas virtuales.......................................................................................................... 149 1-3. Regrabación durante la Reproducción (Overdubbing) ...................................... 150 1-4. Grabación por disparo............................................................................................. 151 1-5. Grabación por pinchazo (Punch-in) ...................................................................... 153 Grabación por Pinchazo Manual................................................................................... 153 Grabación por Pinchazo Manual usando un Interruptor de pedal ......................... 153 Grabación por Pinchazo Automático (Auto Punch In/Out) .................................... 154 Grabación en bucle (Loop) ............................................................................................. 155 1-6. Creación de una Pista master ................................................................................. 156 2. Reproducción ............................................................................................................... 158 2-1. Reproducción Normal ............................................................................................. 158 2-2. Reproducción contínua ........................................................................................... 158 3. Edición de Pista ........................................................................................................... 159 7
