Este Manual do Sistema Elétrico contém informação necessária para inspeção e reparo da ação do Mit subishi Pajero TR4, editado em forma de diagramas
Diagramas de conguração do chicote........... chicote...................... ...................... ...........
1
Posição de instalação das peças simples........... simples ....................... ............... ...
2
Diagrama de circuito circuito ......... ............ ...... ..
3
de conguração da ação e diagramas de circuitos
separados por função. Recomenda-se que em todos os serviços mecânicos compreendidos nos reparos do veículo sejam consultadas as seguintes publicações, bem como este manual.
Todas as informações, ilustrações e descrições de produtos contidas neste manual são atualizadas na época de sua publicação. publicação. Reservamo-nos o direito de fazer alterações a qualquer tempo, sem obrigação de aviso prévio.
Este Manual do Sistema Elétrico contém informação necessária para inspeção e reparo da ação do Mit subishi Pajero TR4, editado em forma de diagramas
Diagramas de conguração do chicote........... chicote...................... ...................... ...........
1
Posição de instalação das peças simples........... simples ....................... ............... ...
2
Diagrama de circuito circuito ......... ............ ...... ..
3
de conguração da ação e diagramas de circuitos
separados por função. Recomenda-se que em todos os serviços mecânicos compreendidos nos reparos do veículo sejam consultadas as seguintes publicações, bem como este manual.
Todas as informações, ilustrações e descrições de produtos contidas neste manual são atualizadas na época de sua publicação. publicação. Reservamo-nos o direito de fazer alterações a qualquer tempo, sem obrigação de aviso prévio.
AVISOS REFERENTES A REPAROS EM VEÍCULOS EQUIPADOS COM SISTEMA SUPLEMENTAR DE SEGURANÇA (SRS) CUIDADO!
(1) O reparo ou manutenção inadequado de qualquer componente do SRS ou componente relacionado ao SRS pode acarretar ferimentos ou morte ao reparador (por disparo acidental do airbag) ou ao motorista e passageiro (por tornar o SRS não operacional). (2) Os componentes do SRS não devem ser submetidos a aquecimento superior a 93ºC, portanto remova o SRS-ECU, o módulo do airbag (dos lados do motorista e do passageiro) e a mola-relógio antes de secar ou colocar o veículo na estufa após a pintura. (3) O reparo ou a manutenção de qualquer componente do SRS ou componente relacionado ao SRS deve ser feito somente numa Concessionária Mitsubishi. Mitsubishi. (4) O Técnico da Concessionária Mitsubishi deve revisar atentamente o Manual de Serviços do Chassi, principalmente o Grupo 52B - Sistema Suplementar de Segurança (SRS), antes de iniciar qualquer reparo ou manutenção em qualquer componente do SRS ou relacionado ao SRS.
COMO USAR ESTE MANUAL CONTEÚDO
As páginas a seguir contêm um Índice de Grupo que lista os títulos e números dos grupos.
NÚMEROS DAS PÁGINAS
Todos os números das páginas consistem de dois conjuntos de dígitos, separados por um hífen. Os números antes do hífen identicam o número do grupo.
Os números após o hífen representam o número da página consecutiva dentro do grupo. O número da página pode ser encontrado no topo à esquerda ou direita de cada página.
DICAS DE OPERAÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Nos diagramas de circuito do Grupo 3, as dicas de operação e solução de problemas são dadas na página anterior ou seguinte para cada circuito, onde necessário. Indicação de Destino Exportação e GCC são usados por conveniência, para indicar o destino. Observação
(1) “Exportação” signica outros mercados mercados que não
sejam Europa, GCC, Austrália, Nova Zelândia, EUA e Canadá. (2) “GCC” indica países membros do Conselho de Cooperação Cooperação do Golfo Pérsico. (3) Em alguns casos, veículos com outras especificações podem ser enviados para alguns países.
COMPOSIÇÃO E CONTEÚDO DOS DIAGRAMAS DE CHICOTES ELÉTRICOS .....0-4
CÓDIGOS DE CORES DOS FIOS .................0-12
COMO LER OS DIAGRAMAS DE CONFIGURAÇÃO .............................................0-5 COMO LER OS DIAGRAMAS DE CIRCUITOS ELÉTRICOS .................................0-6
SÍMBOLOS DE ABREVIATURA..................... 0-13
0-2 OBSERVAÇÕES
GERAL – Modelos
0-3
MODELOS Código do modelo
Modelo do motor
WLNUELFB H77
Modelo da transmissão V5M21 <5M/7>
4G94 = SOHC (1.999 ml) WLRUELFB
Sistema de fornecimento de combustível
MPI V4AW4 <4M/7>
0-4 GERAL – Composição e Conteúdo dos Diagramas de Chicotes Elétricos
COMPOSIÇÃO E CONTEÚDO DOS DIAGRAMAS DE CHICOTES ELÉTRICOS (1) Este manual contém diagramas de chicotes elétricos, localização de componentes, diagramas de circuitos elétricos e índice. (2) Em cada seção, todas as especicações são listadas, incluindo especicações de opcionais. Da mesma maneira, algumas especicações podem não se aplicar a veículos individuais.
Seção
Conteúdo básico
Diagramas de conguração de As localizações dos conectores conectores e congurações congurações do chicote em veículos veículos estão ilustra-
chicotes elétricos Instalação Instalação de peças simples simples
Diag Diagra rama mass dos circui circuito toss
das. As localiza localizações ções são mostrada mostradass para cada ponto ponto de de relés, relés, ECUs, ECUs, sensores, sensores, solenóid solenóides, es, válvulas solenóides, diodos, conectores de inspeção, conectores de reserva, ligações de fusíveis, fusíveis, etc. Nas listas de peças, as peças são listadas em ordem alfabética. Os cir circu cuititos os da da font fonte e de ali alime ment ntaç ação ão par para a o terr terra a são são most mostra rado doss comp comple leta tame ment nte, e, cla class ssiicados de acordo com o sistema. Há uma divisão principal em circui tos de alimentação e circuitos classicados por sistema. Os circuitos classicados por sistema incluem
também dicas de operação e solução de problemas. • Bloco de junção O circuito inteiro para o bloco de junção é descrito, porque somente a peça necessária do bloco de junção é mostrada normalmente em cada diagrama de circuito. • Conectores de junção Os circuitos internos para todos os conectores de junção são descritos, porque somente a peça necessária do bloco de junção é mostrada normalmente em cada diagrama de circuito. • Circuitos de fornecimento de força Circuitos da bateria à ligação de fusível, fusíveis dedicados, ignição, fusíveis multiuso, etc. • Circuitos classicados por sistema
Para cada sistema, os circuitos são mostrados do fusível ao terra, excluindo as seções de fornecimento de alimentação. • Funcionamento
Índice
O funcionamento padrão de cada sistema é descrito brevemente, seguindo a rota do uxo de corrente. Existe uma breve explicação dos pontos de inspeção que ser vem como dica quando houver solução de problemas. As explicações dos circuitos controlados pela ECU são omitidas. Veja as publicações relacionadas, conforme necessário. Todos os componentes usados são listados por número do conector e nome do componente.
GERAL – Como Ler os Diagramas de Conguração
0-5
COMO LER OS DIAGRAMAS DE CONFIGURAÇÃO Os diagramas de conguração do chicote mostram claramente as localizações dos conectores e roteiros de
chicotes elétricos.
Mostra conector nº O mesmo nº de conector é usado através dos diagramas de circuito para facilitar as buscas e localização do conector. O primeiro símbolo alfabético indica a localização do conector e o número que segue é um número único. Os números são designados para as peças no sentido horário no diagrama. Exemplo: A-12 Número especíco para o conector (número de série)
Símbolo de localização do conector A: Compartimento do motor B: Transmissão C: Painel de instrumentos D: Assoalho e teto E: Portas e laterais F: Porta traseira
Mostra ponto de aterramento. O mesmo número do terra é usado através dos diagramas de circuito para facilitar as buscas e localização. Veja Grupo 2 Instalação da Peça Simples, para detalhes dos pontos de aterramento.
Mostra uma seção coberta por um tubo corrugado
*
A marca mostra a posição de xação do chicote.
Mostra a cor do tubo corrugado. (Se não estiver especicado, é preto.).
R: Vermelho Y: Amarelo
O número de pinos e a cor do conector (exceto branco leitoso)* são mostrados entre parênteses para facilitar a busca. Exemplo: (2-B)
Cor do conector (branco leitoso se não houver indicação de cor) Número de vias do conector
Farol (LO: RH) Buzina (LO) Buzina (HI) Motor do lavador do pára-brisa
Indica o equipamento ao qual o conector será conectado.
0-6
GERAL – Como Ler os Diagramas de Circuitos Elétricos
COMO LER OS DIAGRAMAS DE CIRCUITOS ELÉTRICOS O circuito de cada sistema do fusível (ou ligação do fusível) ao terra é mostrado no topo e o terra no nal, para facilitar a compreensão do uxo da corrente.
Indica que terminal está conectado via barramento na caixa do relé.
Indica saída de alimentação.
Indica o nº do conector. O mesmo nº que é usado no diagrama do chicote. Os números do conector fechados por um quadro são indicados com os símbolos do conector na parte inferior da página. Os números do conector não fechados por um quadro indicam componentes que estão integrados com o chicote.
Cada diagrama de circuito consiste de bloco(s). Os blocos são divididos por número de página.
Indica o nº do ponto de junção do chicote para outro sistema. Corresponde ao nº do ponto de junção indicado no diagrama do circuito do sistema de destino.
Indica o nome do circuito a ser conectado. A seta indica a direção do uxo
da corrente.
Indica a fonte de alimentação na unidade de controle. Se não houver tensão indicada, indica a tensão do SISTEMA.
Um “X” no nal de um nº de conector
indica que o conector está conectado a uma junção centralizada que é mostrada na seção “JUNÇÃO CENTRALIZADA”. CENTRALIZADA”.
Indica que o diagrama continua em A , que pertence pertence ao bloco 2 no mesmo circuito.
Indica o nº do conector e a identicação
das vias.
Indica as condições operacionais do interruptor da temperatura do arrefecimento do motor, etc.
Indica o blindado.
GERAL – Como Ler os Diagramas de Circuitos Elétricos
0-7
Indicada entrada/saída de/para unidade de controle (direção do uxo
da corrente). Entrada Saída Entrada/Saída
Uma linha tracejada indica que estes terminais estão no mesmo conector intermediário.
Indica que o diagrama vem de A que pertence ao bloco 2 no mesmo circuito.
Indica nº da via. No caso de dois ou mais terminais serem ligados ao mesmo conector, a marca indicando o mesmo conector é representada por uma linha tracejada.
Indica uxo de corrente para baixo
ou para cima, conforme controle da unidade de controle.
Indica emenda de circuitos onde o diâmetro ou cor do circuito é modicado.
Indica emenda nas quais o cabo guia não está conectado. Indica emenda nas quais o cabo guia está conectado.
Indica que é um terminal de espera, dependendo da versão pode existir ou não um dispositivo conectado.
Indica ponto de aterramento na carroceria do veículo. (Mesmo nº daquele do ponto de aterramento no diagrama do chicote e instalação das peças individuais).
0-8
GERAL – Como Ler os Diagramas de Circuitos Elétricos
Indica um conector de ação que
está dentro do equipamento e que não é mostrado no diagrama de conguração do chicote.
GERAL – Pontos de Aterramento
PONTOS DE ATERRAMENTO
0-9
0-10 Item Conector e terminal
GERAL – Pontos de Aterramento Nº 1
Conector/Terra
Símbolo Terminal macho
Conector macho
Conector macho Terminal macho
Conteúdo Os terminais macho e fêmea são indicados conforme mostrado. O conector com terminais machos é chamado de conector macho e indicado por linha dupla de contorno do conector, enquanto o conector com terminais fêmeas é chamado de conector fêmea e indicado por linha simples de controle do conector.
Terminal fêmea
Conector fêmea
Conector fêmea Terminal fêmea
Identica-
2
Módulos e dispositivos
ção das vias nos conectores Conectores intermediário
Conectores de reserva, conector de vericação
O símbolo indica o conector do veículo, conforme visto da direção ilustrada. Na conexão com um dispositivo, o símbolo do conector no lado do dispositivo é mostrado e para um conector intermediário, um símbolo de conector macho é mostrado Para conectores de reserva e de verificação, nenhum dispositivo é conectado e assim o símbolo do conector do lado do chicote é mostrado. Os detalhes para o conector de diagnóstico diferem da descrição acima. Para detalhes, veja “Instruções de Funcionamento do MUT-II”.
GERAL – Pontos de Aterramento Item Tipos de conexão
Pontos de aterramento
Nº 3
Conector/Terra Tipo conexão direta
4
Tipo conexão do chicote
5
Conector intermediário
6
Terra da carroceria
7
Terra do dispositivo
8
Terra na unidade de controle
Símbolo
0-11 Conteúdo Uma conexão entre um dispositivo e conector no lado do chicote é também pela inserção direta no dispositivo (Tipo conexão direta) ou pela conexão com um conector do chicote no lado do dispositivo (Tipo conexão do chicote). Os dois tipos são indicados conforme ilustração.
O terra é tanto pelo terra da carroceria, terra do dispositivo ou terra interno da unidade de controle. Estes são indicados conforme ilustração.
0-12
GERAL – Códigos de Cores dos Fios
CÓDIGOS DE CORES DOS FIOS As cores dos os são identicadas pelos seguintes códigos de cores.
Código B BR G GR L LG O
Código P R SB SI V W Y
Cor do o
Preto Marrom Verde Cinza Azul Verde claro Laranja
Cor do o
Rosa Vermelho Azul celeste Prata Violeta Branco Amarelo
Se um cabo tem duas cores, o primeiro dos dois caracteres do código da cor indica a cor básica (cor do revestimento do cabo) e o segundo indica a cor de marcação.
Exemplo:
Nº 1
Signicado : Fio exível
: Fio trançado A16B0244
2 3 4
Bitola do o (mm2)
Cor básica (cor do revestimento do cabo) Cor da lista
Observação *: Nenhum código indica 0,5 mm 2. O código da cor do cabo em parênteses indica 0,3 mm 2.
GERAL – Símbolos de Abreviatura
0-13
SÍMBOLOS DE ABREVIATURA Os símbolos de abreviatura usado nos diagramas de chicotes elétricos são denidos abaixo.
1.
Símbolos de abreviatura usados para nome do sistema Símbolo de abreviatura 2WD 4WD ABS
Tração em 2 rodas Tração nas 4 rodas Sistema de frenagem antiderrapante
Símbolo de abreviatura ETACS GDI
Signicado
Sistema de gerenciamento de controles eletrônicos.
A/C
Ar condicionado
SRS
A/T EGR
Transmissão automática Recirculação do gás do escape Transmissão automática de 4 marchas controlada eletronicamente
M/T MPI
Injeção direta de gasolina Sistema de segurança suplementar (airbag) Transmissão manual Injeção multiponto
VCU
Unidade de acoplamento viscoso
ELC-4A/T
2.
Signicado
Símbolos de abreviatura usados para os instrumentos combinados Símbolo de abreviatura 2WD 4WD ABS
Signicado
Luz de advertência 2WD Luz de advertência 4WD Luz de advertência do sistema de frenagem antiderrapante
BEAM
Luz de advertência do farol alto
BRAKE
Luz de advertência do freio
CHECK ENGINE
Luz de advertência de vericação do
CHG DOOR F/GA FUEL VCU LOCK
motor Luz de advertência do alternador Luz de advertência da porta aberta Medidor de combustível Luz de advertência de baixo nível de combustível Luz indicadora da trava da unidade de acoplamento viscoso
Símbolo de abreviatura OD-OFF OIL OIL LEVEL P, R, N, D, 2, L SEAT BELT SPEED
Signicado
Luz indicadora da sobremarcha desligada Luz de advertência da pressão do óleo Luz de advertência do nível de óleo do motor Luz de advertência de posição A/T
TURN (LH)
Luz de advertência do cinto de segurança Velocímetro Luz de advertência do sistema de segurança suplementar (airbag) Conta-giros Medidor de temperatura do arrefecimento do motor Luz indicadora de direção (LE)
TURN (RH)
Luz indicadora (LD)
SRS TACHO T/GA
0-14 3.
GERAL – Símbolos de Abreviatura
Símbolos de abreviatura usados para interruptores e relés
Nome dos interruptores e relés Ignição
Símbolo de abreviatura ACC
Símbolo de abreviatura
LO HI
Faróis altos ON
MH
TAIL
Posição traseira, placa de licença e outras luzes de iluminação ON. Faróis ON
HI
G2
Interruptor das luzes
Nome dos interruptores e relés Acionador da trava da porta
Quando na posição ACC (Acessórios) ou ON, o circuito de força inicia Mesmo na posição ST (Partida), o circuito de força não começa a funcionar. Quando na posição ST (Partida), o circuito de força não começa a funcionar. Faróis baixos ON
G1
Interruptor do reostato
Funcionamento
HEAD Interruptores da luz interna ou do compartimento de bagagem Interruptor do indicador de direção
DOOR
Interruptor do vidro elétrico
UP DOWN AUTO DOWN LOCK UNLOCK
LH RH
Luzes internas e do compartimento de bagagem ON quando uma porta é aberta Luzes indicadoras de direção LE ON Luzes indicadoras de direção LD ON O vidro fecha O vidro abre O vidro abre facilmente com um toque. Vidro travado Vidro destravado
Funcionamento
LOCK UNLOCK
Porta travada Porta destravada
Interruptor LOCK do cilindro da UNLOCK chave da trava da porta Interruptor do LO ventilador
Porta travada Porta destravada
ML
O ventilador funciona em baixa velocidade.
O ventilador funciona em velocidade média baixa. O ventilador funciona em velocidade média alta. O ventilador funciona em velocidade alta.
Interruptores do limpador do pára-brisa e limpador traseiro
LO
Interruptor do espelho com controle remoto
LH
Aciona o espelho LE
RH
Aciona o espelho LD
Outros
ON OFF
Interruptor ligado Interruptor desligado
HI INT
Os limpadores funcionam em baixa velocidade. Os limpadores funcionam em baixa velocidade. Os limpadores funcionam no modo intermitente.
GERAL – Símbolos de Abreviatura 4.
0-15
Outros símbolos de abreviatura Símbolo de abreviatura ECU GND
Signicado
Unidade de controle eletrônico Terra
Símbolo de abreviatura J/C
Bloco de junção
LH
Lado esquerdo
Signicado
ILL
Luz de iluminação
LHD
Veículos com direção lado esquerdo
IND
Luz indicadora
RH
Lado direito
J/B
Bloco de junção
0-16 OBSERVAÇÕES
1-1
DIAGRAMAS DE CONFIGURAÇÃO DO CHICOTE CONTEÚDO VISTA GERAL DO DIAGRAMA DO CHICOTE ....................................................1-3 COMPARTIMENTO DO MOTOR 4G94-SOHC ...1-4 TRANSMISSÃO ................................................1-9 PAINEL DE INSTRUMENTOS ........................ 1-10
ASSOALHO E TETO ......................................1-14 PORTAS .......................................................... 1-16 TAMPA TRASEIRA ......................................... 1-18
1-2 OBSERVAÇÕES
DIAGRAMAS DE CONFIGURAÇÃO DO CHICOTE
VISTA GERAL DO DIAGRAMA DO CHICOTE
Destaques (1) Esta ilustração mostra somente os principais chicotes (2) *: também equipado no lado direito
1-3
1-4
DIAGRAMAS DE CONFIGURAÇÃO DO CHICOTE
COMPARTIMENTO DO MOTOR 4G94-SOHC Símbolo do conector
A
-01 até -47
Código de cor do conector B: Preto Y: Amarelo L: Azul G: Verde R: Vermelho BR: Marrom V: Violeta O: Laranja GR: Cinza Nenhuma: Branco leitoso
Luz indicadora de direção lateral (LD) Válvula solenóide de controle para sangrar Válvula solenóide EGR Servocontrole da rotação da marcha lenta Sensor de posição do acelerador Capacitor Bobina de ignição 1, 4 Bobina de ignição 2, 3
Motor do limpador do pára-brisa Luz indicadora de direção lateral (LE) Luz indicadora de direção dianteira (LE) Farol (LE) Luz de posição (LE) Farol auxiliar (LE) Motor do ventilador do condensador Sensor de velocidade da roda (Dianteira: LE) Buzina (LO)
Buzina (HI) Interruptor de pressão do óleo Controlador do ventilador Controlador do ventilador Farol auxiliar (LD) Luz de posição (LD) Farol (LD) Luz indicadora de direção dianteira (LD) J/C (1)
ECU dianteira ECU dianteira Relé da buzina Relé da luz de neblina Relé da bomba de combustível Relé de controle do ventilador Relé de controle do motor Conector de inspeção Relé do compressor do A/C
1-5
1-6
DIAGRAMAS DE CONFIGURAÇÃO DO CHICOTE
4G94-SOHC
Símbolo do conector
A
-57 até -89
Código de cor do conector B: Preto Y: Amarelo L: Azul G: Verde R: Vermelho BR: Marrom V: Violeta O: Laranja GR: Cinza Nenhuma: Branco leitoso
Motor do lavador traseiro Motor do lavador do pára-brisa Embreagem magnética do compressor do A/C Interruptor da pressão de óleo da direção hidráulica Sensor do ângulo do virabrequim Alternador Alternador Sensor de detonação
Partida Partida Sensor de velocidade da roda (Dianteira: LD) Combinação do chicote dianteiro e chicote da bateria Válvula solenóide “A” do engate da roda livre Válvula solenóide “B” do engate da roda livre Conector sirene keyless
. O C N A R B M E E T N E M L N A O I C N E T N I A N I G Á P
DIAGRAMAS DE CONFIGURAÇÃO DO CHICOTE
1-9
TRANSMISSÃO Símbolo do conector
B
Código de cor do conector B: Preto Y: Amarelo L: Azul G: Verde R: Vermelho BR: Marrom V: Violeta O: Laranja GR: Cinza Nenhuma: Branco leitoso
