Manual de Reparos Carroceria- Gol MY 2009

Serviço

Manual de Reparação Gol 200 009 9

Carroceria - Trabalhos de montagem externos Ediç Ed ição ão 03.2 03.200 008 8

Assistência Técnica. Informações técnicas

3

The world’s largest digital library

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

































3

Serviço

Quadro de Grupos de reparo relativos ao Manual de Reparações

Gol 200 009 9

Carroceria - Trabalhos de montagem externos Edição Edição 03.200 03.2008 8 Quando arquivar um Boletim Técnico, inscreva o número do Boletim à frente da respectiva coluna do Grupo de reparo. Ao utilizar o Manual de reparo, poderá ser verificado imediatamente se foi publicado algum Boletim Técnico relativo ao Grupo de Reparo sobre o qual pretende informar-se.

Grupo de reparo

Boletins Ténicos

50 Carrocer Carroceria ia - Parte Parte diante dianteira ira 55 Tampas 57 Portas Portas dianteiras/co dianteiras/compon mponentes entes/trav /trava a central 58 Portas Portas traseira traseiras/com s/compone ponentes ntes 63 Pára Pára-c -cho hoqu ques es 64 Pára-bris Pára-brisas, as, vidros, vidros, mecanis mecanismos mos dos vidros vidros 66 Equipa Equipamen mento to exte extern rno o

As Informações Técnicas devem estar incondicionalmente à disposição dos chefes de oficina e mecânicos, pois o seu rigoroso e constante cumprimento são condição indispensável para man-

































Gol Gol 2009 2009  Carroceria Carroceria - Trabalhos de montagem montagem externos externos 03.2008

3

Índice 50 – Carroceria Carroceria - Parte Parte dianteira dianteira ................................................................... 1 1.1 1.2 1.2 1.3 1.3 1.4 1.4 1.5 1.6 1.6

Carroceria - pa parte di dianteira .................................................................. Paine Painell diante dianteir iro o com peç peças as compl compleme ement ntar ares es - vist vistaa ger geral al de monta montagem gem .. .. .. .. .. .. .. .. . Pain Painel el dia diant ntei eiro ro com com peç peças as com compl plem emen enta tare ress - rem remov over er e ins insta tala larr ... ... ... ... ... ... ... ... . Pain ainel dia diant nteeiro - pos posição ção de se serviço ............. .............. .............. ............. .. Pár Pára-la a-lama ma dian diante teir iro o - vist vistaa ger geral al de monta ontage gem m .... .... ..... .... ..... ..... .... ..... .... ..... Painel Painel divis divisór ório io supe superi rior or do do comp compar arti time mento nto do mot motor or - vist vistaa gera gerall de mont montage agem m .. .. .. . Tem Tempo mí mínimo de de sec secag agem em do ade adessivo .............. ............. .............. ...........

55– Ta Tamp mpas as ............................................................................................

1 1 1 2 3 4 7 7 9

1 1.1 1.1 1.2 1.3 1.3 1.4 1.4 1.5 1.5 1.6 1.6 1.7 1.7

Tampa dianteira .............................................................................. Vis Vista ger geral de montagem agem ............ ............. .............. .............. .............. . Tampa - ajustar ..................... ............................... ...................... ...................... .................... ..................... ............... .... Dobr Dobrad adiç içaa da da tam tampa pa dian diante teir ira a - rem remov over er e ins insta tala larr .... ..... .... ..... .... ..... ..... .... ..... Cabo Ca bo de acio aciona name ment nto o - vist vistaa ger geral al de mont montag agem em .... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... ... Cab Ca bo de aci acio onament ento - rem remover e ins instala alar ............ ............... ............. ......... Fech Fecho o sup super erio iorr da da tam tampa pa dia diant ntei eirra - rem remov over er e ins insta tala larr ..... .... ..... ..... .... ..... .... ... Fech Fecho o infe inferi rior or da tamp tampaa dian diante teir iraa - remo remove verr e inst instal alar ar ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ..

9 10 11 12 13 13 16 16

2 2.1 2.1 2.2 2.2 2.3 2.3 2.4 2.4 2.5 2.5 2.6 2.6 2.7 2.8 2.8 2.9 2.9 2.10 2.10

Tampa traseira ............................................................................... Vis Vista ger geral de montagem agem ............ ............. .............. .............. .............. . Amor Amorte tece cedo dorr da tam tampa trase raseir iraa - remo remove verr ..... .... .... ..... .... ..... .... .... .... ..... .... .. Amor Amorte tece cedo dorr da da tam tampa pa trase raseir ira a - remo remove verr o gás gás .... .... ..... .... .... .... .... ..... .... ..... Guar Guarni niçã ção o da da tam tampa pa tras trasei eira ra - rem remov over er e ins insta tala larr ..... ..... .... ..... .... ..... ..... .... ..... Tam Tampa tras trasei eirra - rem remove over e ins instala alar .............. .............. .............. ............. .. Dobr Dobrad adiç içaa da da tam tampa pa tras trasei eira ra - rem remov over er e ins insta tala larr .... .... ..... .... .... ..... .... ..... ..... .. Tampa - ajustar ..................... ............................... ...................... ...................... .................... ..................... ............... .... Cili Cilind ndro ro do fech fecho o - vist vistaa ger geral de mont montag agem em .... ..... .... ..... .... .... ..... .... .... .... .... Fecho echo da tam tamp pa - re remover e ins insttalar alar ............ .............. .............. ............. .. Motor Motor p/ desbl desbloqu oqueio eio da tamp tampaa tra tras. s. -V139-V139- - remo remove verr e inst instala alarr .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

17 18 19 19 20 21 22 24 26 27 28

3 3.1

Conjun Conjunto to tam tampa pa e com compa part rtim imen ento to do do boca bocall do res reser erva vató tóri rio o de com combus bustí tíve vell ............. 29 Tampa do do compartimen compartimento to do bocal do do reservatór reservatório io de combustível combustível - remover remover e instalar instalar 29

57 – Portas Portas dianteiras/co dianteiras/compone mponentes/ ntes/trava trava central central ............................................ 30 1 1.1 1.2 1.2 1.3 1.3 1.4 1.5 1.5 1.6 1.7 1.7 1.8 1.8

Porta dianteira ................................................................................ Ferramentas ..................... ................................ ...................... ...................... ..................... .................... .................. ........ Vis Vista ger geral de montagem agem ............ ............. .............. .............. .............. . Porta - remover e insta nstallar ............ ............. .............. .............. .............. . Porta - ajustar ...................... ................................ .................... ..................... ...................... ...................... ................ ..... Porta - des desmont ontar e monta ntar ............. .............. .............. ............. ........... Porta - sub substituir ...................... ................................ ..................... ...................... ...................... ..................... ............ .. Bate Baten nte da port orta - regu egular lar ............. .............. ............. .............. ............. Lim Limitado ador da por portta - rem remover e ins instalar lar ............ ............. .............. ..............

30 30 31 32 34 35 35 36 36

































3

Gol Gol 2009 2009  Carroceria Carroceria - Trabalhos de montagem montagem externos externos 03.2008 1.13 1.13 1.14 1.14 1.15 1.15 1.16 1.16 1.17 1.17 1.18 1.19 1.19 1.20 1.20 1.21 1.21

Cilin Cilindr dros os e chav chaves es (Inf (Infor ormaç mações ões espec específ ífica icass para para Bra Brasi sil) l) - soli solicit citar ar .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . Maça Maçane neta ta da por porta - remo remove verr e inst instal alar ar .... .... ..... .... ..... ..... .... ..... .... ..... .... ... Maça Maçane neta ta exte exterrna da port porta a - sub subst stit itui uirr .... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... ..... .... .... Fech Fechad adur uraa da da por porta ta - rem remov over er e ins insta tala larr ..... .... ..... .... .... ..... ..... ..... .... .... ..... .. Botão Botão da da trav travaa da fech fechadu adura ra (has (haste te de de trava travamen mento to)) - remo remover ver e inst instal alar ar .. .. .. .. .. .. .. .. Fech echadur dura da por porta - substituir uir ........... .............. .............. .............. ........ Cabo Ca bo de de acio aciona nam ment ento da fec fecha hadu durra - subs substi titu tuir ir ..... .... .... ..... .... ..... ..... .... ..... .. Memb Membra rana na de veda vedaçã ção o da port porta a - remo remove verr e inst instal alar ar ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... Guar Guarni niçã ção o inte intern rna a da por porta ta - rem remov over er e ins insta tala larr .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... ..... ..

41 42 44 44 46 47 47 47 49

2 2.1 2.1 2.2 2.2 2.3 2.4 2.5

Travamento ce central .......................................................................... Vist Vistaa gera gerall dos dos loca locais is de inst instal alaç ação ão do trav travam amen ento to cent centra rall ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . Unid Unidad ade e de con contr trol ole e cent centra rall p/ sis siste tema ma de de conf confor orto to -J3 -J393 93-- - remo remove verr ... ... ... ... ... ... . Bateria Bateria da chave chave com comando comando à distâ distância ncia por rádio rádio (arti (articula culada) da) - remo remover ver e insta instalar lar . Adap daptaçã ação das das chav chaves es com com co controle re remoto oto ............ ............. .............. ....... Chave - sincronizar .................... ............................... ...................... ...................... ..................... .................... ............

50 50 52 52 54 54

58 – Portas Portas traseiras traseiras/compo /componente nentess ............................................................... 1 1.1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.7 1.8 1.9 1.9 1.10 1.10 1.11 1.11 1.12 1.12 1.13 1.13 1.14 1.15 1.15 1.16 1.16 1.17 1.17 1.18 1.18

Portas traseira ................................................................................ Por Portas tas tras trasei eira rass - vis vista gera gerall de monta ontage gem m ..... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... .... .... Port orta - remover e instalar alar .............. ............. ............. .............. ............. Porta - aj ajustar ..................... ................................ ..................... ..................... ...................... ...................... ................ ..... Port orta tras traseeira - des desmontar e mo monta ntar ............. ............. ............... ............. .. Porta - sub substituir ...................... ................................. ..................... .................... ...................... ...................... ............ .. Bat Batent ente da por porta - regu egular lar ............. .............. ............. .............. ............. Limi Limita tado dorr da port portaa - remov emover er e inst instal alar ar .... .... ..... ..... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... Maça Maçane netta int inteerna - su substituir uir ............. .............. .............. .............. ......... Maçane Maçaneta ta exter externa na e fecha fechadur duraa da port portaa tras traseir eira a - vis vista ta ger geral al de de mont montage agem m .. .. .. .. .. .. . Carc Carcaç açaa da maça maçane neta ta exte extern rnaa - remo remove verr e inst instal alar ar ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . Maça Maçane neta ta ex exter terna da da port portaa - remo remove verr e ins instala talarr .... .... ..... .... ..... ..... .... ..... .... ... Maça Maçane neta ta exte exterrna da port porta a - sub subst stit itui uirr .... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... ..... .... .... Fech Fechad adur uraa da da por porta ta - rem remov over er e ins insta tala larr ..... .... ..... .... .... ..... ..... ..... .... .... ..... .. Fech echadur dura da por porta - substituir uir ........... .............. .............. .............. ........ Botão Botão da da trav travaa da fech fechadu adura ra (has (haste te de de trava travamen mento to)) - remo remover ver e inst instal alar ar .. .. .. .. .. .. .. .. Cabo Cabo de de acio aciona name ment nto o da fech fechad adur ura a - rem remov over er e inst instal alar ar ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . Memb Membra rana na de veda vedaçã ção o da port porta a - remo remove verr e inst instal alar ar ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... Guar Guarni niçã ção o inte intern rna a da por porta ta - rem remov over er e ins insta tala larr .... .... ..... ..... .... ..... .... ..... ..... ..

63 – Pára Pára-c -cho hoqu ques es ....................................................................................

56 56 56 57 58 58 59 60 60 61 62 63 64 66 66 70 70 71 71 73 74

1 1.1 1.1 1.2 1.2 1.3 1.3

Pára-choque dianteiro ....................................................................... Prot Protet etor or dian diante teir iro o - vis vista ger geral de mont montag agem em .... .... .... .... ..... .... ..... .... .... .... .... Prot Protet etor or dian diante teir iro o - rem remover over e inst instal alar ar .... ..... .... .... ..... .... .... .... ..... .... .... ..... .. Supo Suporrte do do prot protet etor or dia diant ntei eiro ro - vis vista ta ger geral al de de mont montag agem em .... .... .... ..... .... ..... .... ...

2 2.1 2.1 22

Pára-choque tr traseiro ......................................................................... 78 Prot Protet etor or tras trasei eirro - vist vistaa ger geral de mont montag agem em .... ..... .... .... .... ..... .... .... ..... .... ..... 78 P ir er e i al 79

74 74 74 77


































3

1.1 1.2 1.2 1.3 1.3 1.4 1.4 1.5 1.6 1.7 1.7 1.8 1.8 1.9 1.9 1.10 1.10 1.11 1.11 1.12 1.12 1.13 1.13 1.14 1.14 1.15 1.15 1.16 1.16 1.17 1.17 1.18 1.18 1.1 1.19 1.20 1.20 1.21 1.21

Ferramentas ..................... ................................ ...................... ...................... ..................... .................... .................. ........ Mat Materi eriais ais aux auxilia liares merca ercado do bras brasiileir eiro .............. ............. .............. ............ Mate Materriais iais auxi auxili liar ares es merc mercad ado o expo export rtaç ação ão ..... .... ..... .... ..... ..... .... ..... .... .... ..... . Páraára-b brisa - vis vista ger geral de de mon monttagem agem ............ .............. .............. ............. .. Pára-brisa - remover ...................... ................................ ..................... ...................... ..................... ................... ......... Pára-brisa - instalar .................... ................................ ...................... ..................... ..................... ..................... ........... Vidr Vidro o tras raseiro eiro - vist vistaa gera gerall de monta ontage gem m .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... .... .... .... Vid Vidro tras trasei eirro não não dani danifficado cado - rem remo over ............... ............. .............. .......... Vid Vidro tr trasei aseirro dan daniificado ado - rem remo over .............. .............. .............. ............. .. Vid Vidro tr trasei aseirro - in instalar alar .............. ............. .............. .............. .............. . Vidr Vidro o fix fixo o da da por porta ta tras trasei eira ra - vis vista ta gera gerall de de mon monta tage gem m ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... . Vidr Vidro o fix fixo o da da por porta ta tras trasei eira ra não não dan danif ific icad ado o - remo remove verr ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . Vidr Vidro o fixo fixo da port portaa tras trasei eira ra dani danifi fica cado do - remo remove verr ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... . Vidr Vidro o fixo ixo da port portaa tras trasei eirra - inst instal alar ar .... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... .... .... .... Vidr Vidro o não não dani danifi fica cado do - prep prepar arar ar para para colo coloca caçã ção o ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... Novo Novo vidr vidro o - prep prepar arar ar par para colo coloca caçã ção o .... ..... .... .... ..... .... .... .... ..... .... ..... .... .. Flan Flange ge da carr carroc ocer eria ia - pre prepa para rarr par paraa col coloc ocaç ação ão do vidr vidro o ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... Instr nstru uções ções de mon monttagem agem ............ ............. .............. .............. .............. . Temp empo mín míniimo de de sec secag agem em .............. .............. .............. ............. .......... Dan Danos na pi pintura - rep repara arar ............. .............. ............. .............. ............. Limp Limpez ezaa em em cas caso o de de suj sujid idad adee res resul ulta tant ntee do do ade adesi sivo vo ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ..

2 2.1 2.1 2.2 2.2 2.3

Vidros da das ja janelas da das po portas ............................................................... 95 Vidr Vidro o da da jan janel elaa da da por porta ta dian diante teir ira a - vist vistaa ger geral al de mont montag agem em ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... 95 Vidr Vidro o da da jan janel elaa da por porta dian diante teir ira a - rem remov over er e inst instal alar ar .... .... ..... .... ..... ..... .... ..... 95 Mecanism Mecanismo o de acionamen acionamento to do vidro vidro do sistema sistema de confor conforto to (mecani (mecanismo smo autom automátic ático o de subida subida e descida descida do vidr vidro) o) com com limi limitado tadorr de esforço esforço (antiesm (antiesmagam agamento ento)) .. .. .. .. .. .. .. .. 96 Meca Mecani nism smo o de aci acion onam amen ento to do vid vidro ro - rem remov over er e inst instal alar ar .... ..... .... ..... ..... .... ..... 99 Moto Motorr do do aaci cion onam amen ento to do vidr vidro o - remov emover er e ins insta tala larr .... ..... .... .... ..... .... ..... .... ... 100 Mani Manive vela la do vidr vidro o da port portaa dian diante teir iraa - remo remove verr e inst instal alar ar ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 100 Cana Ca nale leta ta do vid vidrro da por porta ta dia diant ntei eira ra - rem remov over er e inst instal alar ar .... .... .... ..... .... ..... .... ... 101 Guar Guarni niçã ção o int inter erna na do vidr vidro o da da port portaa dian diante teir ira a - rem remov over er e ins insta tala larr ... ... ... ... ... .. ... ... 101 Guar Guarni niçã ção o exte extern rnaa do vidr vidro o da port portaa dian diante teir iraa - subs substi titu tuir ir ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 102 Vidr Vidro o da jan janel ela a da por porta ta tra trase seir ira a - vis vista ta ger geral al de de mont montag agem em ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... . 103 Vidr Vidro o da da jan janel elaa da port portaa tra trase seir ira a - rem remov over er e ins insta tala larr ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 103 Mecani Mecanism smo o de acion acionam ament ento o do vidro vidro da da porta porta tras traseir eira a - remov remover er e inst instal alar ar .. .. .. .. .. .. . 104 Motor Motor do do acion acionam ament ento o do vid vidro ro da da port portaa tras traseir eiraa - rem remove overr e ins instal talar ar .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 105 Maniv Manivela ela de de acion acionam ament ento o do vidr vidro o da port portaa tras traseir eira a - remove removerr e instal instalar ar .. .. .. .. .. .. .. .. 106 Cana Canale leta ta do vid vidro ro da por porta ta tra trase seir ira a - rem remov over er e inst instal alar ar ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 106 Guarn Guarniçã ição o int intern ernaa do do vid vidro ro da porta porta tras traseir eiraa - remove removerr e inst instala alarr .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 106 Guar Guarni niçã ção o exte extern rna a do vid vidro ro da da port portaa tras trasei eira ra - sub subst stit itui uirr ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 107

2.4 2.4 2.5 2.5 2.6 2.6 2.7 2.7 2.8 2.8 2.9 2.9 2.10 2.10 2.11 2.11 2.12 2.12 2.13 2.13 2.14 2.14 2.15 2.15 2.16 2.16 2.17 2.17

82 83 84 85 85 86 87 87 88 89 89 90 90 90 91 91 92 92 93 93 94

66 – Equipam Equipament ento o exter externo no .......................................................................... 109 1 1.1 1.1

Protetor da caixa da roda .................................................................... 109 Prot Protet etor or da caix caixaa da roda roda dian diante teir iraa - remo remove verr e inst instal alar ar ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... 109

































3

Gol Gol 2009 2009  Carroceria Carroceria - Trabalhos de montagem montagem externos externos 03.2008 2.4

Vid Vidro do do eesspelh elho - remover e ins insta tallar .............. ............. .............. ............. 113

3 3.1 3.1 3.2 3.2

Revestimentos ex externos ..................................................................... 115 Reve Revest stim imen ento to inf infer erio iorr do do pára pára-b -bri risa sa - vis vista ta ger geral al de mon monta tage gem m ... .. ... ... ... ... ... ... ... . 115 Reve Revest stim imen ento to infe inferi rior or do pára pára-b -bri risa sa - remo remove verr e inst instal alar ar ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 116

4 4.1 4.2 4.2 4.3 4.3

Fris Frisos os late latera rais is , tet teto o e reve revest stim imen ento toss de de col colun unas as .......................................... 118 Frisos lat lateerais ais - substitui ituirr ............. .............. ............. .............. .............. 118 Reve Revest stim imen ento toss exte extern rnos os das das colu coluna nass e port portas as - subs substi titu tuir ir ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... 120 Fris Friso o do teto teto - vist vistaa ger geral de monta ontage gem m ..... .... ..... .... .... ..... .... .... .... ..... .... .... 122

5 5.1 5.2 5.2 5.3 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7

Aerofólio ..................................................................................... 124 Aero erofólio lio - remov emoveer e instala alar ............. .............. .............. .............. ........ 124 Mate Materriais iais auxi auxili liar ares es merca ercado do bras brasil ilei eiro ro .... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... ..... .... .... 124 Mate Materriais iais auxi auxili liar ares es merca ercado do expo exporrtaçã tação o ..... .... ..... ..... .... ..... .... .... ..... .... .... .. 125 Tab Tabela de cor correspondên ndênci ciaa .............. ............... ............. .............. .......... 125 Vis Vista geral de montag ntagem em ............. .............. ............. .............. .............. 126 Aerofólio - remover .................... ............................... ...................... ...................... ..................... ..................... ........... 126 Aerofólio - instalar .................... ............................... ..................... ..................... ...................... ..................... ............ .. 127 Disticos ....................................................................................... 129 Dis Distico Vol Volksw kswage agen - sub subsstitu ituir ............ ............. .............. .............. ........ 129 Dis Distico do modelo elo - substituir uir .............. ............. .............. .............. ........ 129 Dis Distico da vers ersão - su substi bstittuir ............ ............... ............. .............. .......... 130 Dist Distic ico o „Tot „Total al flex“ lex“ - rem remover over e inst instal alar ar ..... .... ..... .... .... ..... .... .... .... ..... .... .... 130 Dist Distic ico o da ver versão são (na (na por porta) ta) - subst ubstit itui uirr ..... .... ..... .... ..... ..... .... ..... .... .... ..... .. 131

6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.4 6.5 6.5




































50 – Carro Carroceria ceria - Parte Parte dianteir dianteira a 1

Carroceria - pa parte di dianteira

1.1 1.1

Paine ainell dian diante teir iroo com peç peças as comp comple leme ment ntar ares es - vis vista ta ger geral al de de mont montag agem em

1 - Parafuso  duas peças  3 Nm 2 - Paine Painell dia diante nteir iro o com com peças complementares  Posição de serviço pági gina na 3 ⇒ pá  Remover e instalar pági gina na 2 ⇒ pá 3 - Parafuso  duas peças  8,5 Nm 4 - Supor Suporte te do prot protet etor or dianteiro 5 - Parafuso  2 peças  5 Nm 6 - Coxi Coxim m do do con conjun junto to raradiador 7 - Parafuso  duas peças  8,5 Nm 8 - Radia Radiador dor e con conden densa sa-dor 9 - Fecho echo da tamp tampaa  remover pági gina na 16 ⇒ pá

3

































3


1.2

Painel ainel diantei dianteiro ro com peças peças compleme complementa ntares res - remo remove verr e instal instalar ar

1.2.1 Remover

– Remover o fecho inferior da tampa ⇒ pá pági gina na 16 16.. – Remover o protetor dianteiro ⇒ pá pági gina na 74 74e e o suporte do protetor dianteiro

pági pá gi

77


































1.2.2 Instalar lar – A instalação é realizada na ordem inversa da remoção. Nota Na instalação , centralizar o painel dianteiro nas longarinas e entre a parte superior da caixas da roda.

1.3 1.3

Paine ainell dian diante teir iroo - posi posiçã çãoo de de se serv rviç içoo

Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e meios auxiliares necessários ♦

Pinos-guias -T02011-

pági gina na 74 74.. – Remover o protetor dianteiro ⇒ pá – Remover o suporte do protetor dianteiro ⇒ pá pági gina na 77 77..

3

































3


– Pressione a trava -5- do cabo de acionamento do fecho da tampa dianteira no sentido da -seta A-.

– Remover os parafusos que fixam o painel dianteiro na longarina dianteira e em seu lugar , instalar os pinos-guias -T 0201 020111-..

– Remover o parafuso -4- que fixa as mangueiras do sistema de ar condicionado na longarina dianteira.

































Gol Gol 2009 2009  Carroceria Carroceria - Trabalhos de montagem montagem externos externos 03.2008 ♦

Soprador Soprador térmico térmico -VAG 1416-

♦

aplicador de de porcas rebites rebites POP NUT -VAG -VAG 1765B- ou aplicador de porcas porcas rebites rebites POP NUT NUT -EQ 7422-

3



































3


1 - Parafuso  6 Nm  12 peças 2 - Pára-lam lama  Informações para a remoção: – Remover o párachoque dianteiro pági gina na 74 74.. ⇒ pá – Remover o protetor da caixa da roda pági gina na 10 109 9. ⇒ pá – Se necessário, aquecer e remover o pára-lama na área da coluna A com o soprador térmico -VAG -VAG 1416-. 1416-. Nota Na instalação, antes de fixar o pára-lama devese aplicar uma camada de tinta eletrocondutora à base de zinco ⇒ Manual de Pinturaou -AKL -AKL 38 381 1 03 035 5 5050- na área de contato de cada ponto de fixação do pára-lamas.

3

Por Porca rebit ebitee


































1.5

3

Paine Painell divis divisóri órioo super superior ior do compa compartim rtiment entoo do motor motor - vista vista gera gerall de montamontagem Nota

O painel divisório superior do compartimento do motor -1- está fixado adicionalmente com adesivo de poliuretano (PUR) -3-.

1 - Ade Adesivo sivo PUR  DH 009 100 03 Mercado exportação  Kit para colagem de vidros , ⇒ Manual de Materiais Químicos - Mercado brasileiro  Tempo mínimo de secagem pági gina na 7 ⇒ pá 2 - Parafuso 3 - Supor Suporte te da guarn guarniç ição ão da tampa dianteira 4 - Mangu Manguei eira ra de dren drenaagem 5 - Parafuso  6 unidades 6 - Paine Painell divis divisór ório io super superior ior do compartimento do motor  remover:

































3


PERIGO! O veículo somente poderá ser liberado para o cliente , transcorrido o tempo mínimo de secagem.


































55 – Tam amp pas 1

Tampa dianteira


Torquímetro - 5 a 50 Nm ( enc. 1/2") -VAG 1331-

3

































3


1.1

Vista geral de montagem

1 - Hast Hastee de de sus suste tent ntaç ação ão da tampa 2 - Tamp Tampaa dia diant ntei eira ra  Remover: – Remover as mangueiras dos lavadores do pára-brisa e ejetores. – Remover as porcas -9- de fixação da tampa dianteira na dobradiça e remover a tampa com o auxilio de um ajudante.  Ajustar pági gina na 11 ⇒ pá Nota A tampa dianteira deverá ser fechada soltando-a de uma altura de, aproximadamente, 200 mm. Jamais pressionar a tampa com as mãos para fechá-la.

3 - Guarni Guarniçã ção o da tampa tampa didianteira  encaixada sobre o flange




































1.2

Tampa - ajustar


Calibre de ajuste -3371-

3

































3


– A tampa pode ser alinhada entre os pára-lamas deslocando-se as dobradiças da tampa nos furos oblongos.

– Através dos batentes de regulagem -6- a tampa pode ser regulada na altura, em relação aos pára-lamas.

– Medidas de folga ⇒ Carroceria – Reparação; grupo rep. 00; Dados técnicos - Medidas Medidas de folga da carroceria com o calibre de ajuste -3371-.

– Após os trabalhos de montagem ou de ajuste, devem ser tomadas as medidas de proteção contra corrosão nas dobradiças e nas porcas.

1.3 1.3

Dobra obradi diça ça da tamp tampa a dia diant ntei eira ra - rem remov over er e instalar

1.3.1 Remover – Remover a tampa dianteira ⇒ po pos. s. 2 na pá pág. g. 10 10.. – Remover os parafusos -2- de fixação da dobradiça -1-.


































1.4 1.4

Cabo Cabo de de acio aciona name ment ntoo - vis vista ta ger geral al de de mont montag agem em

1 - Aloj Alojam amen ento to da esfe esfera ra do cabo 2 - Fech Fecho o infe inferi rior or da da tamp tampaa dianteira  remover e instalar pági gina na 16 ⇒ pá 3 - Trava rava do cabo cabo 4 - Cabo Cabo de acion acionam amen ento to  remover e instalar⇒ pá pági gina na 13 5 - Trav Travaa do cabo cabo na mamanopla 6 - Pino Pino de trav travam ament ento o 7 - Manop Manopla la de acio aciona na-mento 8 - Parafuso  1,5 Nm 9 Pres Presilh ilhaa de fixa fixaçã ção o

3

































3



































3



































3


Nota Verificar a correta posição do ilhó de passagem do cabo para que sejam evitados vazamentos.

– Verificar se o funcionamento do acionamento do fecho e do mecanismo de abertura está em ordem antes do fechamento da tampa.

1.6 1.6

Fecho echo supe superi rior or da tamp tampa a dia diant ntei eira ra - rem remoover e instalar




































Instalar

– Posicionar o fecho e instalar os parafusos -1-. Não apertar os parafusos.

– Ajustar o fecho através dos furos oblongos. – Verificar as medidas de folga ⇒ Carroceria – Reparação; grupo rep. 00; Dados Dados técnicos técnicos - Medidas de folga folga da carcarroceria.

– Apertar os parafusos definitivamente. Momento de aperto dos parafusos -1-: 12 Nm.

3



































3


2.1

Vista ge geral de de mo montagem

1 - Bate Batent ntee de de reg regula ulage gem m  a tampa pode ser regulada na altura em relação aos pára-lamas rosqueando-o ou desrosqueando-o 2 - Tamp Tampaa tras trasei eira ra  Remover e instalar pági gina na 21 ⇒ pá




































2.2 2.2

Amorte Amortece cedor dor da tamp tampa a tras trasei eira ra - remo remove verr

– Calçar a tampa traseira. pequ ena, por baixo do gram– Colocar uma chave de fendas pequena, po de mola -2-.

– Levantar o grampo -2- o suficiente até o grampo se deixar deslocar sobre o alojamento da rótula no -sentido -sen tido da seta-. -1- . – Puxar o amortecedor a gás -3- dos pinos de articulação -1-. – Depois de remover o amortecedor -1- deslocar imediatamente o grampo -2- para trás.

3



































3


2.4 2.4

Guar Guarni nição ção da tampa tampa trase traseir ira a - remo remove verr e instalar Nota

♦

Na guarnição parcialmente removidas deve-se comprimir os flancos da guarnição -3-antes da montagem.

♦

A instalação da nova peça deverá ser feita batendo levemente com um martelo de borracha para o encaixe da guarnição no flange -2-.






































2.5 2.5

Tampa ampa t se seir ir

em

e inst instal al

3





































3


2.5 2 Inst Instal alar ar





































Gol Gol 2009 2009  Carroceria Carroceria - Trabalhos de montagem montagem externos externos 03.2008 Abaixar o revestimento do teto

Carroceria - Trabalhos

3





































3


2.6.2 .6.2 Inst Insta alar lar





































Gol Gol 2009 2009  Carroceria Carroceria - Trabalhos de montagem montagem externos externos 03.2008 ♦

Calibre de ajuste -3371-

3



















































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































3


58 – Po Portas rtas traseiras/ traseiras/componentes componentes 1

Portas traseira

1.1 1.1

Porta ortass tra trase seir iras as - vis vista ta ge gera rall de de mon monta tage gem m

1 - Maça Maçane neta ta ext exter erna na  Remover e instalar 2 - Carc Carcaç açaa da da maç maçan anet etaa externa  Remover e instalar 3 - Capa Capa de cobe cobert rtur uraa 4 - Vedação 5 - Botã Botão o de de trav travam amen ento to  Instalado na haste de travamento até o batente  Na condição -porta travada- o botão deverá estar „0 a 2 mm“ acima do revestimento da porta. 6 - Ha Hast stee de de tra trava vame ment nto o 7 - Ilhó 8 - Fechadur dura  Remover e instalar 9 - Parafuso  20 Nm 10- Cabo Cabo de aci aciona oname ment nto o da fechadura  Remover e instalar 11 - Dobrad Dobradiça iça da porta porta (la(lado coluna) 12 - Para Parafu fusso  20 Nm 13 - Dobrad Dobradiça iça da porta porta (la(lado porta) 14 - Para Parafu fusso  20 Nm 15 - Para Parafu fusso  20 Nm 16 - Para Parafu fusso  9 Nm 17- Limi Limita tador dor da por porta ta 18 - Para Parafu fusso


































1.2

Port orta - remover e instalar



♦

Soquete TORX TORX E8 - (enc.1/2") ou VAG VAG 1766 -VW 002R-

1.2.1 Remover – Desencaixar a coifa -3- e desconectar as conexões elétricas localizada na coluna B.

– Remover o parafuso -2- do limitador da porta. – Remover o parafuso -1-com o soquete TORX E8 - (enc.1/ 2") ou VAG 1766 1766 -VW 002R- de fixação fixação da dobradiça dobradiça na coluna na parte da dobradiça na porta.

– Desencaixar a porta movendo-a para cima.

3

































3


1.2.2 Instalar A instalação é realizada na seqüência inversa, neste caso deve-se atentar para o seguinte:

– Apertar as porcas -1- dos pinos das dobradiças com 14 Nm.

– Apertar o parafuso -2- do limitador da porta com 30 Nm.

1.3

Porta - ajustar


Chave -3320Bits multidentado para 3320 -3320/3-

♦

Soquete multidentado -3410-

♦

Para um ajuste correto da porta, a dobradiça da porta deverá ser solta da coluna. Outras medidas, como o alinhamento da porta para cima, não resultam nenhum efeito. Numa próxima forçada a porta cairá novamente. Neste caso deve-se utilizar a Chave -3320- com o bits multidentado -3320/3-. Se for necessário soltar, pelo lado de dentro, a dobradiça da porta na parte superior da coluna A, poderá pod erá ser utilizado o soquete multidentado -3410-. Para isso deve-se remover o painel de instrumentos. ⇒ Carroceria - Trabalhos de montagem internos; internos; grupo grupo rep. 70; Revestim Revestimentos entos / isolamentos isolamentos

1.4 1.4

Porta orta tras trasei eira ra - desm desmon onta tarr e mont montar ar

1.4.1 Desmontar Remover o revestimento da porta

Carroceria - Trabalhos

































Gol Gol 2009 2009  Carroceria Carroceria - Trabalhos de montagem montagem externos externos 03.2008 •

manual

•

elétrico⇒ pá pági gina na 10 104 4

⇒

pági pá gina na 10 106 6

pági gina na 95 95.. – Remover o vidro da janela da porta ⇒ pá pági gina na 89 89.. – Remover o vidro fixo da porta traseira ⇒ pá – Remover as guarnições interna e externa do vidro da janela da porta.

– Remover a canaleta do vidro da porta. pági gina na 64 64.. – Remover a maçaneta externa ⇒ pá a lavanca de in– Remover a haste do pino de travamento e a alavanca versão. pági gina na 66 66.. – Remover a fechadura ⇒ pá pági gina na 60 60.. – Remover o limitador da porta ⇒ pá – Desconectar a coifa de proteção e remover o chicote do interior da porta.

1.4.2 Montar – A montagem é realizada na seqüência inversa da desmontagem.

1.5

Porta - substituir

1.5.1 Remover pági gina na 58 58.. – Desmontar a porta ⇒ pá pági gina na 57 57.. – Remover a porta ⇒ pá

1.5.2 Instalar lar – Aplicar vedação/calafetação na porta ⇒ Manual de Materiais Químicos..

– Instalar os anti-ruídos da porta ⇒ Carroceria - Trabalhos de montagem internos; internos; grupo rep. 70; Revestim Revestimentos entos / isolaisolamentos.

– – – –

Pintar a porta

⇒

Instalar a porta

Manual de Pintura.

⇒

pági pá gina na 57 57..

Aplicar fluído anticorrosivo ⇒ Manual de Pintura. Montar a porta

⇒


3

































3


1.6

Batente da port porta a - regul gular



1.6.1 Regular – Soltar os parafusos que fixam o batente. – Posicionar o batente e apertá-lo provisoriamente. – Fechar a porta e verificar o perfeito alinhamento alinha mento com a carroceria, baseado em consulta aos valores de folga especificados ⇒ Car Carroce roceria ria - Reparação Reparação;; grupo rep rep.. 00; Dados Dados técnicos - Medidas de folga da carroceria.

– Apertar definitivamente os parafusos de fixação do batente com 20 Nm (multidentado M8).

1.7 1.7

Limi Limita tado dorr da da por porta ta - rem remov over er e ins insta tala larr



1.7.1

Remover

– Remover o revestimento da porta ⇒ Carroceria - Trabalhos de montagem montagem internos; internos; grupo grupo rep. 70; Revestim Revestimentos entos / isolamentos.

pági gina na 71 – Remover a membrana de vedação da porta ⇒ pá – Remover o parafuso de fixação do limitador -3- na coluna B (T-30)

– Remover os parafusos -2- de fixação do limitador na porta (T-30).

– Remover o limitador pelo lado interno da porta -1-.




































1.7.2 Instalar – A instalação é realizada na seqüência inversa da remoção. – Apertar o parafuso -3- de fixação do limitador limitad or na coluna B (Multidentado M8 - 30 Nm).

– Apertar os parafusos -2- de fixação do limitador na porta (T-30 - 9 Nm).

1.8 1.8

Maça Maçane netta int inter erna na - sub subsstitu tituir ir

1.8.1 Remover – Remover o revestimento da porta ⇒ Carroceria - Trabalhos de montagem montagem internos; internos; grupo grupo rep. 70; Revesti Revestimentos mentos / isolamentos.

– Desencaixar a mola de retorno -1-. – Desencaixar o pino -2- da maçaneta e remover a maçaneta do revestimento da porta.

1.8.2 Instalar lar – A instalação é realizada na seqüência inversa da remoção.

3

































3


1.9

Maçane Maçaneta ta exte externa rna e fech fechadur adura a da porta porta tras traseir eira a - vista vista gera gerall de montagem montagem

1 - Supor Suporte te da maça maçane neta ta externa  Remover a carcaça do cilindro da trava pági gina na 63 ⇒ pá  Remover a maçaneta da porta pági gina na 64 ⇒ pá  Remover o revestimento da porta ⇒ Carroceria - Trabalhos de montagem internos; grup grupo o rep. rep. 70; 70; ReRevestimentos / isolamentos  Remover a membrana de vedação na região da maçaneta da porta pági gina na 71 71.. ⇒ pá  Soltar o parafuso -4-, empurrar o suporte da maçaneta externa um pouco para trás e retirá-lo da porta 2 - Parafuso  2,5 Nm 3 - Paraf arafus uso o Tor Torx  Soltar com o Chave torques -T10072 Ao soltar o parafuso é destravada a fixação da carcaça do cilindro da trava -7-, e pode ser puxada para fora do suporte da maçaneta externa  O parafuso -2- não pode ser apertado sem que a carcaça do cilindro da trava esteja colocada. O anel de travamento poderá cair no interior da porta. 4 - Maça Maçane neta ta da por porta ta  Remover e instalar ⇒ pá pági gina na 64


































3

13 - Botão Botão da da trav travaa da da porta porta  Fixado na haste de travamento  Na condição -porta travada- o botão deverá estar „0 a 2 mm“ acima do revestimento da porta.

1.10 1.10 Carc Carcaç aça a da maç maçan anet eta a exte extern rna a - remo remove verr e instalar Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e meios auxiliares necessários ♦

Chave torques -T10072-

Remover

– Desencaixar o tampão -1-.

– Puxar e segurar a maçaneta da porta -1-. Desapertar o parafuso -3- com a chave torques -T10072- e pressionar simultaneamente no sentido do suporte da maçaneta externa. Com isso é liberado o travamento na carcaça do cilindro da trava.

































3


– Colocar a carcaça do cilindro da trava no suporte da maçaneta externa em ângulo reto.

– Apertar o parafuso do suporte da maçaneta externa com a chave torques -T10072-. A maçaneta da porta está novamente encaixada na carcaça do cilindro da trava quando se escuta bem o clique. Nota Durante a montagem deve-se pressionar a maçaneta da porta e a carcaça do cilindro da trava contra a chapa da porta.

1.11 1.11

Maça Maçane neta ta ext exter erna na da da porta porta - remo remove verr e ins ins-talar


Ferramenta Ferramenta de montagem montagem -T 10034-

1.11 1.11..1 Remover – Remover a carcaça do cilindro da trava . – Desencaixar o clipe -1- da maçaneta da porta -2-. – Desencaixar a maçaneta da porta -2- do painel da porta.


































1.11 1.11.2 .2 Inst Instal alar ar

– Através da abertura no painel da porta -1-, inserir a ferramenta de montagem -T 10034- na porta.

– Para se ver melhor, iluminar a parte interior da porta com uma lanterna.

– Encaixar aferram aferramenta enta de montagem montagem -T 10034- na mola -4-4-

3



































3


1.12 1.12 Maçan Maçanet eta a ext exter erna na da da porta porta - subs substi titu tuir ir 1.12 1.12..1 Remov emover er – Remover a maçaneta externa ⇒ pá pági gina na 64 64..

1.12 1.12.2 .2 Inst Instal alar ar – Pintar a maçaneta ⇒ Manual de Pintura.. – A instalação é realizada na seqüência inversa da remoção.

1.13 1.13 Fecha echadur dura a da porta porta - remo remove verr e ins instal talar ar Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e meios auxiliares necessários ♦

Rolo de pressão -3356-

♦



































3

































3


1.13 1.13.2 .2 Inst Instal alar ar


































3

































3


1.14 1.14 Fechadu echadura ra da porta porta - sub subst stit itui uirr 1.14 1.14..1 Remov emover er – Remover a fechadura ⇒ pá pági gina na 66 66.. – Remover o cabo de acionamento da maçaneta interna ⇒


1.14 1.14.2 .2 Inst Instal alar ar – A instalação é realizada na seqüência inversa da remoção.

1.15 1.15 Botã Botãoo da tra trava va da da fech fechad adur ura a (hast (hastee de tra tra-vamento) - remover e instalar Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e meios auxiliares necessários ♦

Extrator Extrator e Colocador -T 02004-

1.15 1.15 1 Re




































1.16 1.16 Cabo Cabo de de acio aciona namen mento to da fec fecha hadu dura ra - reremover e instalar 1.16 1.16..1 Remo emover – Remover a fechadura da porta . – Girar a trava -3- da capa do cabo 90° – Desencaixar o cabo das travas -5- e deslocar o cabo -290° para que o fixador do cabo -1- alinhe com os rasgos na alavanca da fechadura e possa ser removido..

– Desencaixar o cabo e retirá-lo.

1.16 1.16.2 .2 Inst Instal alar ar – A instalação é realizada na seqüência inversa da remoção.

1.17 1.17 Memb Membra rana na de de ved vedaç ação ão da da porta porta - rem remov over er e instalar

3

































3 ♦


Alavanca expulsora -80-200-

1.17 1.17..1 Remov emover er Nota A membrana possui uma camada de adesivo que garante que possa ser removida em até 3 vezes, sem que a performance do adesivo seja comprometida. Se a camada de adesivo for danificada, ou seja, feita a quarta remoção, instalar a membrana utilizando a fita de adesivo transferível tr ansferível ⇒ Manual de Materiais Químicosconforme indicado a seguir.

– Remover o revestimento da porta ⇒ Carroceria - Trabalhos de montagem montagem internos; internos; grupo grupo rep. 70; Revestim Revestimentos entos / isolamentos.

– Remover as fitas adesivas que fixam a membrana ao cabo de acionamento da fechadura e chicotes.

– Remover as buchas -1- com a alavanca expulsora -80-200– Descolar a membrana de vedação e removê-la.


































1.18 1.18 Guar Guarni niçã çãoo inte intern rna a da porta porta - rem remov over er e insinstalar Nota ♦

Na guarnição -1- parcialmente removidas deve-se comprimir os flancos da guarnição -2-antes da montagem.

♦

A instalação da nova peça deverá ser feita batendo levemente com um martelo de borracha para o encaixe da guarnição -1- no flange -3-.

3

































3


63 – Pára ára-ch -choqu oques es 1

Pára-choque dianteiro

1.1 1.1

Prot Protet etor or dian diante teir iroo - vist vista a ger geral al de mont montag agem em

1 - Bucha 2 - Supor Suporte te lat later eral al do do proprotetor 3 - Parafuso  quatro peças  1,5 Nm 4 - Parafuso  duas peças  1,5 Nm 5 - Parafuso  quatro peças  1,5 Nm


































3



































3





































1.3 1.3

Supor Suporte te do do prot protet etor or dian diante teir iroo - vis vista ta ge gera rall de mont montage agem m

1 - Parafuso  seis peças  20 Nm 2 - Supor Suporte te do prot protet etor or dianteiro  Remover – Remover o protetor dianteiro pági gina na 74 ⇒ pá

3



































3


2

Pára-choque traseiro

2.1 2.1

Prot Protet etor or tra trase seir iroo - vis vista ta ger geral al de de mont montag agem em

1 - Porc Porcaa sex sexta tava vada da  duas peças  6,5 Nm 2 - Arru Arruel elaa de veda vedaçã ção o  duas peças 3 Prot Protet etor or tras trasei eiro ro




































2.2 2.2

Prot Protet etor or trase traseir iroo - remo remove verr e inst instal alar ar

3



































3







































2.3 2.3

Supor Suporte te do do prot protet etor or tra trase seir iroo - vist vista a gera gerall de mont montag agem em

3





































3


64 Pára-b

, vidros, meca

s dos vidros






































3





































3


1.3 1.3

Mate Materi riai aiss auxi auxililiar ares es mer merca cado do exp expor orta taçã çãoo






































1.4 1.4

Páraára-br bris isa a - vis vista ta ge gera rall de de mon monta tage gem m

3



















































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































3


3.2

Reve Re vesti stimen mento to inferi inferior or do pára pára-br -brisa isa - remo remove verr e instal instalar ar

Remover

– Remover os braços do limpador do pára-brisa ⇒ Equipamentos Equipamentos elétricos; elétricos; grupo rep. 92; Limpador do pára-brisa

– Remover a guarnição de vedação -5- em todo o comprimento. desencaixa r inicialmente o revestimento inferior esquerdo -1- do friso – Remover o botão de fixação -3- e desencaixar de encaixe -2- e em seguida o revestimento inferior direito -4-.


































3

Instalar

– Para fixar melhor o revestimento inferior do pára-brisa -1- e -4- no friso de encaixe -2-, deve-se aplicar uma solução de sabão neutro.

– Colocar inicialmente o revestimento inferior direito -4- sobre o friso de encaixe -2- no pára-brisa pressionando levemente. Em seguida colocar o revestimento inferior esquerdo -1-sobre o friso de encaixe -2- no pára-brisa pressionando levemente.

– Instalar o botão de fixação -3– Instalar a guarnição de vedação -5-. – Instalar os braços do limpador do pára-brisa ⇒ Equipamentos Equipamentos elétricos; elétricos; grupo rep. 92; Limpador do pára-brisa.

































3


4

Friso risoss late latera rais is , tet teto e rev reves esti tim ment entos de colunas

4.1

Friso risoss late latera raiis - sub substit stitui uirr


Soprador térmico -VAG 1416-

♦


Frisos laterais


































3

1 - Área Área de cola colage gem m do do frifriso  Limpar a região de colagem com a solução de limpeza -D 009 401 04-. Friccionar a superfície com um pano até a secagem total. 2 - Fris Friso o por porta ta tras trasei eira ra  autocolante  Medida „a“= 8,5 mm  Medida „b“= 4,5 mm  Remover – Descolar o friso com o soprador térmico -VAG -VAG 1416-, 1416-, para facilitar a remoção. – Remover os resíduos de adesivo com a solução de limpeza -D 009 401 04-. Friccionar a superfície com um pano até a secagem total.  Instalar – Aquecer previamente o friso e a área de colagem com o soprador térmico -VAG -VAG 1416-, 1416-, para facilitar a instalação. – Remover o liner da fita adesiva dupla-face, posicionar o friso e pressionar com o rolo de pressão -3356-. 3 - Fris Friso o da por porta ta dia diant ntei eira ra  autocolante  Medida „c“= 2,5 mm  Medida „d“= 5,3 mm  Remover – Descolar o friso com o soprador térmico térmico -VAG 1416-, para facilitar facilitar a remoção.. – Remover toda a sujeira e oleosidade. – Remover os resíduos resíduos de adesivo adesivo com o solução de limpeza limpeza -D 009 401 04-. Friccionar Friccionar a superfísuperfície com um pano até a secagem total.  Instalar previamente o friso friso e a área de colagem com o soprador térmico térmico -VAG 1416-, para fa– Aquecer previamente cilitar a instalação. – Remover o liner da fita adesiva dupla-face, posicionar o friso e pressionar com rolo de pressão

































3


5 - Fita Fita adesi adesiva va dupla dupla-f -fac acee  A superfície autocolante da fita não poderá ser tocada em hipótese nenhuma.

4.2 4.2

Revest Reve stim imen ento toss ext exter erno noss das das col coluna unass e porportas - substituir



♦





































3

1 - Reve Revest stim imen ento to ext exter erno no da coluna B  autocolante  Antes da remoção deve-se aquecer o revestimento com o soprador térmico -VAG -VAG 1416-. 1416-.  Na instalação , aquecer previamente a região de colagem do revestimento -2-, com o soprador térmico -VAG 1416-. 1416-. Remover o liner do revestimento, posicionar a folha plástica (máscara) do revestimento em relação ao vinco da porta -3-, pressionar cuidadosamente para que não fique bolhas de ar no revestimento e em seguida , pressionar com força utilizando o rolo de pressão -3356-. Temperatura de trabalho de aprox. 20°C. 2 - Área Área de cola colage gem m do do rerevestimento  Limpar a região de colagem com a solução de limpeza -D 009 401 04-. Friccionar Friccionar a superfície superfície com com um pano até até a secagem secagem total. 3 - Revestiment Revestimento o externo externo dianteiro dianteiro da porta traseira traseira  autocolante  Antes da remoção deve-se deve-se aquecer o revestimento revestimento com o soprador térmico -VAG 1416-.  Na instalação , aquecer previamente a região de colagem do revestimento -1-, com o soprador térmico -VAG -VAG 1416-. Remover Remover o liner do revestim revestimento, ento, posicionar posicionar a folha plástica plástica (máscara) (máscara) do revestimento em relação ao vinco da porta -3-, pressionar cuidadosamente para que não fique

































3


6 - Área Área de colage colagem m do reve revesti stimen mento to  Limpar a região de colagem com a solução solução de limpeza -D 009 401 04-. Friccionar Friccionar a superfície superfície com um pano até a secagem total.

4.3 4.3

Friso riso do teto teto - vis vista ta ge gera rall de de mon monta tage gem m



♦



































1 - Clip Clipee de de fix fixaç ação ão  autocolante 2 - Friso riso do teto teto  encaixado no interior do friso.  aquecer previamente a região de colagem do clipe de fixação -1-, com o soprador térmico -VAG -VAG 1416-. 1416-.  para instalar , aquecer previamente a região de colagem do clipe de fixação -3-, com o soprador térmico -VAG -VAG 1416-. 1416-. PosiciPosicione o friso no teto e pressione no alojamento partindo do centro para as extremidades , Utilizando o rolo de pressão -3356-. 3 - Área Área de cola colage gem m do do cliclipe  Limpar a região de colagem com a solução de limpeza -D 009 401 04-. Friccionar a superfície com um pano até a secagem total.

3

































3


5

Aerofólio

5.1 5.1

Aerof erofól óliio - remo emover e ins insttalar alar


♦

♦

Ferramentas para remoção de vidros -V.A.G -V.A.G 1474A1474A- ou DisDispositivo com catraca -VAG -VAG 1654A1654AAquecedor de cartuchos -VAG 1939-ouA 1939-ouAquec quecedo edo r de cartuchos -VAG -VAG 1939A1939AAplicador Pneumático de adesivos para vidros colados lados -VAG -VAG 1761/11761/1- ou Aplicador Pneumático de adesivos para vidros colados lados -EQ 7434-


































5.3 5.3 ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

Mate Materi riai aiss auxi auxililiar ares es merc mercad adoo expor exporta taçã çãoo

1K- Adesivo para vidros Primer

-DH 009 100 03-D 009 200 02-

Solução de limpeza Aplicador de Primer Fio de corte

-D 00 0 09 40 4 01 04 0 4-D 00 0 09 50 5 00 25 2 5-357 853 999 A-

2)

5.4 5.4

Tabel abela a de de cor corrres espo pond ndên ênci cia a Nota

Para auxiliar na compreensão , abaixo encontra-se uma tabela de comparação de materiais utilizados no mercado brasileiro e exportação

Produto

Mercado BrasiMercado Exporleiro tação Adesivo de PU U-400 ou PUDH 009 100 03 501 Primer Primer para carr carrocer oceria ia Primer Primer U-413 U-413 ou D 009 200 02 PU-530

3



































3


5.5

Vista ge gerral de de mo montagem

1 - Área Área de apli aplica caçã ção o do do primer na carroceria  Aplicar o primer com o aplicador -D 009 200 02-; tempo mínimo de secagem; 10 minutos. 2 - Aerofólio lio  Remover pági gina na 12 126 6 ⇒ pá  Instalar pági gina na 12 127 7 ⇒ pá 3 - Cord Cordão ão de ades adesiv ivo o  O cordão de adesivo deverá ter 4 +3mm de largura e 4 +3 mm de altura 4 - Lant Lanter erna na Brak Brakee lig light ht


































– Proteger a pintura da tampa traseira e do teto ao redor do aerofólio. Posicionar o dispositivo dispositivo com catraca -VAG 1654A- conforconfor– Posicionar me mostrado na ilustração e fixar umas das extremidades do fio fio de cort corte e -357 -357 853 999 A- . A outra outra extrem extremidad idade e deverá estar fixa no próprio dispositivo -2-.

– Durante o corte, introduzir o fio de corte entre o aerofólio e a tampa traseira com uma cunha de plástico.

– Remover o aerofólio.

5.7

Aerofólio - in instalar

5.7. 5.7.1 Prepar Preparaçã açãoo da carro carrocer ceria ia para para apli aplicaç cação ão de de adesivo – Fazer uma rigorosa limpeza da região de apoio ap oio do aerofólio -1-. Nota O cordão de adesivo residual serve como base de aderência para o novo cordão. As áreas de colagem deverão estar rigorosamente isentas de sujeira ou oleosidade.

Exceção: Se a instalação do aerofólio não ocorrer imediatamente após o corte do adesivo, a camada de adesivo ad esivo residual deverá deverá ser ser ativad ativada a com o ativ ativador ador -D 181 801 A1- antec antecipaipadamente. ATENÇÃO!

3

































3


– Corte o bico de aplicação -1- de adesivo. a = 4 +3mm b = 4 +3mm

– Aqueça o tubo de adesivo com o aquecedor de cartuchos -VAG 1939-oua 1939-ouaquec quecedor edor de cartuchos cartuchos -VAG 1939A-. 1939A-.

– Aplicar o adesivo -1- sob a aplicação do Primer com o aplicador pneumático de adesivos para vidros colados -VAG 1761/1- ou aplicador aplicador pneumático pneumático de adesivos para vidros colados -EQ 7434-. ATENÇÃO! O aerofólio deve ser colocado em, no máximo, 10 minutos após a aplicação do adesivo. Caso contrário , a aderência ficará comprometida. ♦

♦

As aberturas devem ser mínimas, aproximadamente, 1 mm. Durante o período de cura, fixar o aerofólio aerofóli o através de fita crepe.

– Posicionar o aerofólio com o auxilio de um ajudante.

5.7.3 5.7.3 Tempo empo mínim mínimoo de cura cura do adesi adesivo vo


































5.7.5 5.7.5 Limpeza Limpeza das áreas atingidas atingidas pelo adesivo adesivo – O removed removedor or de de adesiv adesivo o -D 002 000 10- é o agente agente de de limlimpeza. Todas as regras de segurança deverão ser observadas o tempo todo.

– A limpeza das superfícies pintadas deverá ser feita com um pano seco e limpo. Limpe as demais áreas com o removedor dor de ade adesi sivo vo -D -D 002 002 000 000 10-. 10-.

6

Disticos


Soprador Soprador térmico térmico -VAG 1416-

♦


6.1 6.1

Dist Distic icoo Volks olksw wagen agen - subs substi titu tuir ir

Remover

3

































3


– Descolar o distico -1- com uma espátula plástica. – Limpar a área de colagem do dístico dístic o na tampa traseira com a solução solução de limpez limpeza a -D 009 401 04- . Friccio Friccionar nar a supersuperfície com um pano até a secagem total.

Instalar

– Remover o liner da fita dupla face e colar o distico.-1- .Utilize o rolo de pressão -3356a = 41,2 mm b = 19,2 mm

6.3 6.3

Dist Distic icoo da versã ersãoo - subs substi titu tuir ir

Remover Nota Antes da remoção deve-se aquecer aquecer o dístico com o soprador térmic térmico o -VAG 1416-

– Descolar o distico -1- com uma espátula plástica. – Limpar a área de colagem do dístico -1- na tampa traseira com a solução solução de limpe limpeza za -D 009 401 04- . Friccio Friccionar nar a superfície com um pano até a secagem tota.l




































– Descolar o distico -1- com uma espátula plástica. – Limpar a tampa traseira com o removedor de adesivo -D 002 000 10-, aplicar aplicar a soluç solução ão de limpeza limpeza -D 009 401 04- . Friccio Friccionar nar a superf superfície ície com um um pano pano até a secagem total.

Instalar

– Remover o liner da fita dupla face e colar o distico -1- conforme indicado .Utilize o rolo de pressão -3356a = 50 mm b = 4 mm

6.5 6.5

Dist Distic icoo da da ver versã sãoo (na (na porta porta)) - subst substit itui uirr

Remover

3

































3



































3

































3


Manual de Reparos Carroceria- Gol MY 2009

Recommend Documents