025 0,00
SELECCIONE: CICLO 1
1. TECLEE < “S” > HASTA APARECER EL CICLO DESEADO. 2. TECLEE <”P”> PARA COMENZAR EL CICLO. 3. SI ACASO LA PUERTA NO ESTÉ CORRECTAMENTE CERRADA EL SISTEMA EMITIRÁ UN BIP INTERMITENTE Y EL MENSAJE ALARMA 00 SERÁ EXHIBIDO EN EL VISOR, CENTELLENADO LA PRIMERA LÍNEA.
<< ALARMA 00 >> PORTA ABERTA / FMP 4. SI ACASOLA TEMPERATURA ESTÉ ARRIBA DE 70 º C, EL SISTEMA EMITIRÁ UN BIP INTERMITENTE Y EL MENSAJE ALARAM 09 SERÁ EXHIBIDO EN EL VISOR CENTELLEANDO LA PRIEMRA LÍNEA, INDICANDO QUE EL APARATO AÚN NO ALCANZÓ LA TEMPERATURA DE ENFRIAMIENTO NECESARIA PARA COMENZAR EL CICLO. ESTA SITUACIÓN OCURRE DEBIDO AL CALENTAMIENTO DEL CICLO ANTERIOR.
<< ALARMA 09 >> TEMP. > 70 ºC 20
ENTRADA DE AGUA SI TODO ESTÁ CORRECTO PARA COMENZAR EL CICLO, APARECERÁ EN EL DISPLY EL MENSAJE ABAJO;
ENTRADA GUA 025ºC
CICLO 6 04:54
0 25ºC 0,00
LA ENTRADA DE AGUA ES LIBERADA PARA LA CÁMARA INTERNA DURANTE 5 MINUTOS Y LA VÁLVULA SALIDA DE VAPOR ES ABIERTA PARA SACAR LA PRESIÓN EXISTENTE EN LA CÁMARA INTERNA. EL DISRUPTOR DE CALENTAMIENTO QUEDA APAGADA DURANTE ESTA FASE. ESTAS PANTALLAS NOS MUESTRAN LA FASE DEL CICLO “ENTRADA DE AGUA”, EL NÚMERO DEL CICLO DE ESTERILIZACIÓN SELECCIONADO “CICLO 6”, EL TIEMPO QUE FALTA PARA TERMINAR LA FASE (EN MINUTOS Y SEGUNDOS / MM SS) Y LA TEMPERATURA Y LA PRESIÓN EXISTENTES EN LA CÁMARA.
CALENTAMIENTO DESPUÉS DE LA FASE DE ENTRADA DE AGUA, EL SISTEMA COMENZARÁ EL CALENTAMIENTO DE LA CÁMARA INTERNA, HACIENDO CON QUE EL DISRUPTOR CALIENTE EL AGUA, ASÍ COMO ABRE LA VÁLVULA DE SALIDA DE VAPOR PARA PERMITIR LA EXPULSIÓN DEL AIRE FRÍO QUE PUEDA ESTAR CONTENIDO EN EL INTERIOR DE LA CÁMARA. LA VÁLVULA DE ENTRADA DE AGUA SIGUE CERRADA DURANTE ESTA FASE. EN EL VISOR SON EXHIBIDAS DOS PANTALLAS ALTERNADAS TEMPORIZADAS EN 1 SEGUNDO.
AQUECIMENTO
CICLO 6 AGUARDE . . .
025
025 0,00
ESTAS PANTALLAS NOS MUESTRAN LA FASE DEL CICLO “CALENTAMIENTO” EL NÚMERO DEL CICLO SELECCIONADO “CICLO 6” Y LA TEMPERATURA Y LA PRESIÓN EXISTENTE EN LA CÁMARA. EN LA FASE DE CALENTAMIENTO PUEDEN OCURRIR HASTA 3 ALARMAS:
ALARMA 01 SI NO HAY AGUA EN LA CÁMARA O HAY FALLA EN EL SENSOR DE PRESIÓN O DE TEMPERATURA, EL SISTEMA EMITIRÁ UN BIP INTERMITENTE Y EL MENSAJE ALARMA 01 SERÁ EXHIBIDO EN EL DISPLAY LCD, CENTELLEANDO LA PRIMERA LÍNEA. (DETECTADO SI SUBE 8 GRADOS O MÁS EN 4 SEGUNDOS O SI A 108 º C ESTÉ CON PRESIÓN MENOR QUE 0,15 KGF/CM . ²
<< ALARME 01 >> FALTA ÁGUA / FST 21
ALARMA 02 SI LA CAMARA INTERNA NO ESTÉ CALENTANDO EL SISTEMA EMITIRÁ UN BIP INTERMITENTE Y EL MENSAJE ALARMA 2 SERÁ EXHIBIDO EN EL DISPLAY LCD, CENTELELANDO LA PRIMERA LÍNERA (DETECTADO SÍ LA TEMPERATURA SÍ LA TEMPERATURA MEDIDA A CADA 3 MINUTOS SEA IGUAL O MENOR QUE LA MEDIDA EN LOS 3 MINUTOS ANTERIORES.
<< ALARMA 02 >> FALHA AQUECIMEN . .
ALARMA 07 SI NO ALCANZA LA TEMPERATURA Y LA PRESIÓN RELATIVA AL CICLO SELECCIONADO EN 25 MINUTOS, EL SISTEMA EMITIRÁ UN BIP INTERMITENTE Y EL MENSAJE ALARMA 07 SERÁ EXHIBIDO EN EL DISPLAY LCD, CENTELLENADO LA PRIMERA LÍNEA (DETECTADO SÍ DESPUÉS DE 25 MINUTOS NO ALCANCE LOS CICLOS 1 A 3 (T=121 ·C E P>=1,08 KGF/CM O EN LOS CICLOS 4 A 7 (T=127 ·C E P>=1,50 KGF/CM.
<< ALARMA 07 >> TEMPO AQUEC.ULT.
ESTERILIZACIÓN
DESPUÉS DE LA FASE DE CALENTAMIENTO, CUANDO SE ALCANCE LA TEMPERATURA Y PRESIÓN RELATIVA AL CICLO SELECCIONADO, EL SISTEMA VERIFICA SI LA RELACIÓN TEMPERATURA X PRESIÓN ESTÁ COERENTES. EN CASO AFIRMATIVO EL SISTEMA COMENZARÁ LA TEMPORIZACIÓN DE LA FASE DE ESTERILIZACIÓN, CONFORME EL TIEMPO DE ESTERILIZACIÓN RELATIVO AL CICLO SELECCIONADO. EN EL VISOR SON EXHIBIDAS DOS PANTALLAS ALTERNADAS TEMPORIZADAS EN 1 SEGUNDO:
ESTERILIZ.
127
CICLO 6 04:54
C
°
C
°
127 1,56
ESTAS PANTALLAS NOS MUESTRAN LA FASE DEL CICLO “ESTERILIZACIÓN”, EL NÚMERO DEL CICLO SELECCIONADO “CICLO 6”, EL TIEMPO QUE FALTA PARA TERMINAR LA FASE Y LA TEMPERATURA Y LA PRESIÓN EXISTENTE EN LA CÁMARA.
22
ALARMA 03 SI LA PRESIÓN ESTÉ ARRIBA DE 20% CON RELACIÓN A LA TEMPERATURA DEL CICLO SELECCIONADO, DURANTE 6 SEGUNDOS EL SISTEMA EMITIRÁ UN BIP INTERMITENTE Y EL MENSAJE ALARMA 03 SERÁ EXHIBIDO EN EL DISPALY LCD, CENTELLEANDO LA PRIMERA LÍNEA.
<< ALARMA 03 >> SOBRE-PRESSAO
ALARMA 04 SI LA PRESIÓN ESTÉ ABAJO DE 20% CON RELACIÓN A LA TEMPERATURA DEL CICLO SELECCIONADO, DURANTE 6 SEGUNDOS, EL SISTEMA EMITIRÁ UN BIP INTERMITENTE Y EL MENSAJE ALARMA 4 SERÁ EXHIBIDO EN LE VISOR, CENTELLEANDO LA PRIMERA LÍNEA.
<< ALARMA 04 >> SUB-PRESSAO
ALARMA 05 SI LA TEMPERATURA ESTÉ ARRIAB DE 5% DE LA TEMPERATURA RELATIVA AL CICLO SELECCIONADO, DURANTE 6 SEGUNDOS, EL SISTEMA EMITIRÁ UN BIP INTERMITENTE Y EL MENSAJE ALARMA 05 SERÁ EXHIBIDO EN EL VISOR, CENTELLLEANDO LA PRIMERA LÍNEA
<< ALARMA 05 >> SOBRE-TEMPERATURA
ALARMA 06 SI LA TEMPERATURA ESTÉ ABAJO DE 5% DE LA TEMPERATURA RELATIVA AL CICLO SELECCIONADO, DURANTE 6 SEGUNDOS, EL SISTEMA EMITIRÁ UN BIP INTERMITENTE Y EL MENSAJE ALARMA 06 SERÁ EXHIBIDO EN EL VISOR CENTELLEANDO LA PRIEMRA LÍNEA.
<< ALARMA 06 >> SOB-TEMPERATURA
23
DESCARGA DE AGUA DESPUÉS DE LA FASE DE ESTERILIZACIÓN, TIENE INICIO LA FASE DE DESCARGA DE AGUA, EN ESTA FASE EL SISTEMA UTILIZA LA PRESIÓN INTERNA DE LA CÁMARA PARA IMPULSAR EL AGUA DE VUELTA AL ALJIBE (VÁLVULA DE ENTRADA DE AGUA ABIERTA) ESTA FASE TERMINA CUANDO LA PRESIÓN ALCANZA 0,10 KGF/CM , CERRANDO LA VÁLVULA DE ENTRADA DE AGUA EN EL VISOR SON EXHIBIDAS DOS PANTALLAS ALTERNADAS TEMPORIZADAS EN 1 SEGUNDO. ²
DESCARGA AGUARDE . . .
125 °C 0 97
CICLO 6 AGUARDE . . .
C
°
125 0,97
ESTAS PANTALLAS NOS MUESTRAN LA FASE DEL CICLO “DESCARGA”, EL NÚMERO DEL CICLO SELECCIONADO “CICLO 6” Y LA TEMPERATURA Y PRESIÓN EXISTENTES EN LA CÁMARA
ALARMA 08 SI LA FASE DE DESCARGA DE AGUA ULTRAPASE EL TIEMPO DE 4 MINUTOS, EL SISTEMA EMITIRÁ UN BIP INTERMITENTE Y EL MENSAJE ALARMA08 SERÁ EXHIBIDO EN EL VISOR, CENTELLEANDO LA PRIMERA LÍNEA.
<< ALARME 08 >> TEMPO DESCARG.ULT.
SECADO DESPUÉS DE LA FASE DE DESCARGA DE AGUA, SI EL CICLO SELECCIONADO ES EL CICLO 1,2,5 Ó 6 TIENE INICIO LA FASE DE SECADO. EL SISTEMA COMIENZA LA TEMPORIZACIÓN DE LA FASE DE SECADO CONFORME EL TIEMPO DE SECADO RELATIVO AL CICLO SELECIONADO, ABRIENDO LA VÁLVULA DE SALIDA DE VAPOR. SI ES EL CICLO 3,4 Ó 7, PASA PARA LA FASE FIN DE CICLO.
SECAGEM. 04:55
°
101 0,00
CICLO 6 04:54
101 0,00
ESTAS PANTALLAS NOS MUESTRAN LA FASE DEL CICLO “SECADO”, EL NÚMERO DEL CICLO SELECCIONADO “CICLO 6”. EL TIEMPO QUE FALTA PARA TERMINAR LA FASE Y LA TEMPERATURA Y PRESIÓN EXISTENTE EN LA CÁMARA.
24
FIN DE CICLO DESPUÉS DE LA FASE DE SECADO, TERMINA EL CICLO DE ESTERILIZACIÓN, SEÑALADO POR FIN DE CICLO. EL SISTEMA EMITE UN BIP CONTINUO POR 1 MINUTO, ABRIENDO LA VÁLVULA DE SALIDA PARA IGUALAR LA PRESIÓN INTERNA A LA EXTERNA, Y EN VISOR SON EXHIBIDAS DOS PANTALLAS ALTERNADAS TEMPORIZADAS EN 1 SEGUNDO.
FIM DE CICLO 00:35
095 0,00
CICLO 6 00:34
095 0,00
ESTAS PANTALLAS NOS MUESTRAN LA FASE “FIN DE CICLO “, EL NÚMERO DEL CICLO SELECCIONADO “CICLO 6”, EL TIEMPO QUE FALTA PARA TERMINAR LA FASE Y LA TEMPERATURA Y PRESIÓN EXISTENTE EN LA CÁMARA. AL FINAL DEL CICLO, ABRA IMEDIATAMENTE SU PUERTA PUES SI ÉL SE ENFRÍA CON LA CÁMARA CERRADA CRIARÁ VACUO EN LA CÁMARA INTERNA, AÚN CON LA TRABA EN LA POSICIÓN DESTRABADA NO SERÁ POSIBLE ABRIR LA PUERTA, UTILICE ENTONCES LA FUNCIÓN DESPRESURIZACIÓN MANUAL.
NOTAS IMPORTANTES EN EL CASO DE CAÍDA DE ENERGÍA ELÉCTRICA DURANTE LA EJECUCIÓN DEL CICLO, EL SISTEMA REASUMIRÁ LA EJECUCIÓN EN EL PUNTO INTERUMPIDO SI LOS PARÁMETROS FÍSICOS DE LOS PROCESOS FUERON ALCANZADOS, TAN PRONTO HAYA RESTABLECIMIENTO DE LA MISMA. EL SISTEMA EN REPOSO, O SEA, FUERA DE EJECUCIÓN DE CICLO, A CADA MINUTO, ABRE LA VÁLVULA DE SALIDA DE VAPOR PARA IGUALAR LA PRESIÓN INTERNA A LA EXTERNA, DURANTE 30 SEGUNDOS, VOLVIENDO A CERRAR DESPUÉS DE ESTE TIEMPO.
PARA CANCELARSE UN CICLO EN EJECUCIÓN ES NECESARIO PRESIONAR SIMULTÁNEAMENTE LA TECLA PARTIDA [P] E A TECLA SELECIÓN [S].
25
DESPRESURIZACIÓN MANUAL SI ACASO INTENTE ABRIR LA PUERTA DE LA CÁMARA Y ELLA MISMO CON LA TRABA EN LA POSICIÓN TRABADA NO ABRE (VACUO), PRESIONE LA TECLA SELECCIÓN [S] HASTA APARECER LA PANTALLA
PARTIDA:
025 0,00
SELECIONE: DESPRESSURIZA
O
LUEGO, PRESIONE LA TECLA PARTIDA [P], PARA INICIAR LA DESPRESURIZACIÓN MANUAL, EL SISTEMA HARÁ LA DESPRESURIZACIÓN AUTOMÁTICAMENTE, ABRIENDO LA VÁLVULA DE SALIDA DURANTE 4 MINUTOS. DESPUÉS DE 1 MINUTO YA SE PUEDE ABRIR LA PUERTA. EN EL DISPLAY LCD SE EXHIBE LA PANTALLA ENSEGUIDA. ELLA NOS MUESTRA EL CICLO MANUAL “DESPRESURIZACIÓN”, EL TIEMPO QUE FALTA PARA TERMINAR Y LA PRESIÓN EXISTENTE EN LA CÁMARA.
DESPRESSURIZAÇ O 03:34 0,00 OJO: SI LA AUTOCLAVE TIENE AGUA EN LA CÁMARA INTERNA Y LA PRESIÓN INTERNA MAYOR QUE 0,50 KGF/CM , HAGA ANTES UNA DESCARGA DE AGUA MANUAL Y DESPUÉS LA DESPRESURIZACIÓN MANUAL. ²
DESCARGA DE AGUA MANUAL SI DESPUÉS DE CANCELAR UN CICLO PROVOCADO POR UNA ALARMA O NO, SI DESEA ELIMINAR AGUA DE LA CÁMARA, PRESIONE LA TECLA SELECCIÓN [S] HASTA APARECER LA PANTALLA:
PARTIDA:
025 0 00
SELECIONE: DESCARGA DE GUA
ENSEGUIDA PRESIONE LA TECLA PARTIDA [P], PARA COMENZAR LA DESCARGA DE AGUA MANUAL. NOTE QUE PARA QUE OCURRA LA DESCARGA ES NECESARIO QUE LA PRESIÓN INTERNA DE LA CÁMARA ESTÉ EN POR LO MENOS 0,50 kgf/cm Y QUE LA DESCARGA TERMINA CUANDO LA PRESIÓN LLEGA A 0,10 KG EN EL VISOR ES EXHIBIDA LA PANTALLA ENSEGUIDA. ELLA NOS MUESTRA EL CICLO MANUAL “DESCARGA DE AGUA” Y LA PRESIÓN EXISTENTE EN LA CÁMARA. ²
DESCARGA DE GUA 0 95 RECOMENDACIÓN: SI LA AUTOCLAVE TIENE AGUA EN LA CÁMARA INTERNA Y LA PRESIÓN MENOR QUE0,50 KGF/CM , EJECUTE CUALQUIER CICLO DE 1 A 7 HASTA QUE LA FASE DE CALENTAMIENTO ALCANCE PRESIÓN ARRIBA DE 0,50 KGF/CM . LUEGO CANCELE EL ²
²
26
CICLO PRESIONANDO LAS TECLAS PARTIDA [P] Y SELECCIÓN[S] AL MISMO TIEMPO, LUEGO EJECUTE DESCARGA MANUAL. HAY MATERIALES QUE DEBIDO A SU NATURALEZA (CRISTALES/ LÍQUIDOS/ SINTÉTICOS), POSEEN SENSIBILIDAD A ALTA TEMPERATURA, NO PUDIENDO SUFRIR EL PROCESO DE SECADO. SE LES RECOMIENDA LOS CICLOS 3,4 Y 7, QUE NO TIENEN EL PROCESO ARRIBA MENTADO. ATENCIÓN: SIEMPRE SE DEBE CONSULTAR LAS INFORMACIONES SOBRE LA NATURALEZA Y LA RESISTENCIA DE LOS MATERIALES A SER ESTERILIZADOS CONSTANDO ESTAS INFORMACIONES EN SUS EMBALAJES O PROSPECTOS, EVITANDO DE ESTA MANERA PERJUICIOS Y CONSERVANDO SU EQUIPO.
PREVACUO – EQUIPOS CON BOMBA DE VACUO (BV) CON LA ENTRADA Y SALIDA DE AGUA CERRADAS (MANDOS EFECTUADOS POR EL SISTEMA DEL APARATO), SE ENCIENDE LA BOMBA DE VÁCUO DURANTE 2 MINUTOS GENERANDO VACUO EN LA CÁMARA INTERNA, CON CONTROL MEDIO DE –0,43 Kgf/cm E –0,68 kgf/(cm), O SEA, ENTRE 31,57 cm de Hg Y 50 cm de Hg.
PR – V CUO 01:06
025 -0.50
CICLO 6 01:05
025 -0.50
NOTE QUE SON EXHIBIDAS DOS PANTALLAS ALTERNADAS TEMPORIZADAS EN 1 SEGUNDO.
OPERACIÓN ANTES DE CUALQUIER OPERACIÓN, RECORDAMOS QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL APARATO SE DA ÚNICAMENTE A TRAVÉS DE LA TECLAS PARTIDA SELEÇÃO
P
s
27
VERIFIQUE SI EL APARATO ESTÁ CONECTADO AL ENCHUFE COMPATIBLE
VERIFIQUE EL NIVEL DE AGUA DEL ALJIBE (SIEMPRE DESTILADA) VERIFIQUE COMO ESTÁ EMBALADO EL MATERIAL
EL CICLO DE OPERACIÓN CORRESPONDE AL TIPO DE MATERIAL Y EL MODO COMO ES EMBALADO 28
COLOQUE EL MATERIAL A SER ESTERILIZADO EN LA CÁMARA INTERNA, NO REMUEVA LOS ANAQUELES Y LA CHAPA DE PROTECCIÓN DEL DISRUPTOR (EL MATERIAL DEBE TENER DIMENSIONES COMPATIBLES CON LA CAPACIDAS DE ALMACENAMIENTO DE LOS ANAQUELES)
EFECTÚE LA LIMPIEZA DE LA GUARNICIÓN DE LA PUERTA Y DE LA BASE DE LA CÁMARA CON ÁLCOHOL 70% CIERRE LA PUERTA CORRECTAMENTE (CONFORME PÁGINA 8) ENCIENDA LA LLAVE GENERAL QUE SE POSICIONA EN LA PARTE TRASERA DE LA AUTOCLAVE (VEA PÁGINA 5) SELECCIONA EL CICLO DESEADO (VEA TABLA PÁGINAS 31 Y 32) DÉ PARTIDA, EL CICLO TRANCURRIRÁ AUTOMÁTICAMENTE AL FINAL DEL CICLO EL MENSAJE END O FINAL DE CICLO APARECERÁ EN EL VISOR, PERMITIENDO LA APERTURA DE LA PUERTA. MANTENGA LA PUERTA ENTREABIERTA POR CINCO MINUTOS. RETIRE EL MATERIAL
29
TABLA REFERENCIAL DE CICLOS Temperatura máxima: 127º C
TABELA DE REFERÊNCIA PARA ESTERILIZACIÓN SIN BOMBA DE VACÚO CICLO 1 2 3
MATERIALES A SEREM ESTERILIZADOS T E R M O S E N S Í V E I S
4 5 6 7 8 SEC
N Ã O T E R M O S N S Í V E I S
TRATAMIENTO SUPERFICIE
ESPESSURA
LIQÜIDOS
ºC
TIEMPOS ESTERILIZACIÓN
SECADO
EN CAJAS DE AÇO INOXIDABLE PERFORADA; LIMAS/ BROCAS MATERIALS DE CORTE EM GENERAL ENVOLVIDOS EN PROTECIÓN O SOBRE PARILLAS DE AÇO INOXIDABLE PERFORADA (EMPAQUES QUIRURGICOS/ CAMPOS/ SOLAMENTE PARA TERMOSSENSIBLES) BIOGRAFO ROTATIVA, INSTRUMENTAL CON CABLE DE PLÁSTICO/ ESPEJOS Nº 5/ LIMAS/ BROCAS/ MATERIALES DE CORTE EN GENERAL.
121
20'
5'
121
30'
10'
GOMAS/ LIQÜIDOS(JAMÁS INFLAMABLES)/GUANTES DE LATEX
121
30'
0
127
5'
0
127
10'
5'
127
12'
10'
LIQÜIDOS/ VIDRIOS/ GOMAS (RESISTENTES A TEMPERATURA)
127
15'
0
ENVOLVIDOS EN PROTECIONES (EMPAQUES/ GRADO QUIRÚRGICO/ CAMPO) INSTRUMENTALES DE METAL EN GENERAL SECADO COMPLEMENTAR - CASO EL MATERIAL AINDA PERMANEZA HÚMEDO (NO DEBE SER EFECTUADA EN VIDRIOS/ GOMAS TERMOSENSIBLES YLÍQUIDOS)
127
12'
15'
-
-
15'
CICLO DE EMERGÊNCIA, RECOMENDADO PARA MATERIALES QUE NO TIVERAM CONTACTO CON EL PACIENTE, MAS QUE SOLAMENTE TUVE VENCIMIENTO EN LE VALIDADE DE ESTERILIZACIÓN Y NECESITA SER ESTERILIZADOS RAPIDAMENTE INSTRUMENTALES ACOMODAOS EN CAJAS DE AÇO INOXIDABLE PERFURADO. ENVOLVIDOS EN EMPAQUES GRADO QUIRÚRGICO/ CAMPOS/ INSTRUMENTABLES DE METAL EN GENERAL/ GASES/ ALGODÓN/ TECIDOS/ VIDRIOS/ GOMAS.
ESPECIFICACIONES TERMOSENSIBLES - MATERIALES QUE NO SOPORTAN ALTAS TEMPERATURA NO TERMOSENSIBLES - MATERIALES QUE SUPORTAM ALTAS TEMPERATURA SUPERFÍCIE - MATERIAILES NO EMPAQUETADOS, EXPUESTO DIRECTAMENTE NO NECESITAN PENETRACIÓN LIQUIDOS - MATERIALES LIQUIDOS CON RESERVATÓRIOS ABERTOS (JAMÁS INFLAMABLES) ESPESURA - MATERIALES ENVOLVIDOS EM PROTECIONES COMO EMPAQUES O CAMPOS, NECESITAN DE PROTCIÓN
OBS: CONCULTE EL EMPAQUE Ó EL MANULA DEL MATERIAL A SER ESTERILIZADO, VERIFICANDO SUS CARACTERISTICAS FÍSICAS Y LA SUYA RESISTÊNCIA AL PROCESO DE ESTERILIZAIÓN A VAPOR Y LA TEMPERATURA DEL CICLO ELIGIDO, SI NO TIVIER INFORMACIONES NA EMPAQUE, CONSULTE EL FABRICANTE DEL PRODUCTO JAMÁSUTILIZE PAPEL CRAFT Ó OTRO EMPAQUE IMPERMEABLE AL VAPOR O QUE SE DEGENERE PELA UMIDADE Y LA TEMPERATURA DEL PROCESO PARA EMPAQUETAR O ENVOLVER LOS MATERIALES A SERÉN ESTERILIZADOS
30
TABLA REFERENCIAL DE CICLOS MODELO: CON BOMBA DE VACÍO (BV) Temperatura máxima: 127º C
TABELA DE REFERÊNCIA PARA ESTERILIZACIÓN SIN BOMBA DE VACÚO CICLO 1 2 3
MATERIALES A SEREM ESTERILIZADOS T E R M O S E N S Í V E I S
4 5 6 7 8 SEC
N Ã O T E R M O S N S Í V E I S
TRATAMENTO SUPERFICIE
ESPESSURA
LIQÜIDOS
ºC
TIEMPOS ESTERILIZACIÓN
SECADO
EN CAJAS DE AÇO INOXIDABLE PERFORADA; LIMAS/ BROCAS MATERIALS DE CORTE EM GENERAL ENVOLVIDOS EN PROTECIÓN O SOBRE PARILLAS DE AÇO INOXIDABLE PERFORADA (EMPAQUES QUIRURGICOS/ CAMPOS/ SOLAMENTE PARA TERMOSSENSIBLES) BIOGRAFO ROTATIVA, INSTRUMENTAL CON CABLE DE PLÁSTICO/ ESPEJOS Nº 5/ LIMAS/ BROCAS/ MATERIALES DE CORTE EN GENERAL.
121
20'
5'
121
30'
10'
GOMAS/ LIQÜIDOS(JAMÁS INFLAMABLES)/GUANTES DE LATEX
121
30'
0
127
5'
0
127
10'
5'
127
12'
10'
LIQÜIDOS/ VIDRIOS/ GOMAS (RESISTENTES A TEMPERATURA)
127
15'
0
ENVOLVIDOS EN PROTECIONES (EMPAQUES/ GRADO QUIRÚRGICO/ CAMPO) INSTRUMENTALES DE METAL EN GENERAL SECADO COMPLEMENTAR - CASO EL MATERIAL AINDA PERMANEZA HÚMEDO (NO DEBE SER EFECTUADA EN VIDRIOS/ GOMAS TERMOSENSIBLESY LÍQUIDOS)
127
12'
15'
-
-
15'
CICLO DE EMERGÊNCIA, RECOMENDADO PARA MATERIALES QUE NO TIVERAM CONTACTO CON EL PACIENTE, MAS QUE SOLAMENTE TUVE VENCIMIENTO EN LE VALIDADE DE ESTERILIZACIÓN Y NECESITA SER ESTERILIZADOS RAPIDAMENTE INSTRUMENTALES ACOMODAOS EN CAJAS DE AÇO INOXIDABLE PERFURADO. ENVOLVIDOS EN EMPAQUES GRADO QUIRÚRGICO/ CAMPOS/ INSTRUMENTABLES DE METAL EN GENERAL/ GASES/ ALGODÓN/ TECIDOS/ VIDRIOS/ GOMAS.
ESPECIFICACIONES TERMOSENSIBLES - MATERIALES QUE NO SOPORTAN ALTAS TEMPERATURA NO TERMOSENSIBLES - MATERIALES QUE SUPORTAM ALTAS TEMPERATURA SUPERFÍCIE - MATERIAILES NO EMPAQUETADOS, EXPUESTO DIRECTAMENTE NO NECESITAN PENETRACIÓN LIQUIDOS - MATERIALES LIQUIDOS CON RESERVATÓRIOS ABERTOS (JAMÁS INFLAMABLES) ESPESURA - MATERIALES ENVOLVIDOS EM PROTECIONES COMO EMPAQUES O CAMPOS, NECESITAN DE PROTCIÓN
OBS: CONCULTE EL EMPAQUE Ó EL MANULA DEL MATERIAL A SER ESTERILIZADO, VERIFICANDO SUS CARACTERISTICAS FÍSICAS Y LA SUYA RESISTÊNCIA AL PROCESO DE ESTERILIZAIÓN A VAPOR Y LA TEMPERATURA DEL CICLO ELIGIDO, SI NO TIVIER INFORMACIONES NA EMPAQUE, CONSULTE EL FABRICANTE DEL PRODUCTO JAMÁSUTILIZE PAPEL CRAFT Ó OTRO EMPAQUE IMPERMEABLE AL VAPOR O QUE SE DEGENERE PELA UMIDADE Y LA TEMPERATURA DEL PROCESO PARA EMPAQUETAR O ENVOLVER LOS MATERIALES A SERÉN ESTERILIZADOS
31
TABLA REFERENCIAL DE CICLOS
Temperatura máxima: 134º C (ENCOMENDA)
TABELA DE REFERÊNCIA PARA ESTERILIZACIÓN SIN BOMBA DE VACÚO CICLO
MATERIALES A SEREM ESTERILIZADOS
TRATAMENTO SUPERFICIE
ESPESSURA
LIQÜIDOS
ºC
TEMPOS ESTERILIZAÇÃO
SECAGEM
EN CAJAS DE AÇO INOXIDABLE PERFORADA; LIMAS/ BROCAS MATERIALS DE CORTE EM GENERAL ENVOLVIDOS EN PROTECIÓN O SOBRE PARILLAS DE AÇO INOXIDABLE PERFORADA (EMPAQUES QUIRURGICOS/ CAMPOS/ SOLAMENTE PARA TERMOSSENSIBLES) BIOGRAFO ROTATIVA, INSTRUMENTAL CON CABLE DE PLÁSTICO/ ESPEJOS Nº 5/ LIMAS/ BROCAS/ MATERIALES DE CORTE EN GENERAL.
121
20'
5'
121
30'
10'
GOMAS/ LIQÜIDOS(JAMÁS INFLAMABLES)/GUANTES DE LATEX
121
30'
0
CICLO DE EMERGÊNCIA, RECOMENDADO PARA MATERIALES QUE NO TIVERAM CONTACTO CON EL PACIENTE, MAS QUE SOLAMENTE TUVE VENCIMIENTO EN LE VALIDADE DE ESTERILIZACIÓN Y NECESITA SER ESTERILIZADOS RAPIDAMENTE
127
5'
0
INSTRUMENTALES ACOMODAOS EN CAJAS DE AÇO INOXIDABLE PERFURADO. ENVOLVIDOS EN EMPAQUES GRADO QUIRÚRGICO/ CAMPOS/ INSTRUMENTABLES DE METAL EN GENERAL/ GASES/ ALGODÓN/ TECIDOS/ VIDRIOS/ GOMAS.
127
10'
5'
127
12'
10'
7
LIQÜIDOS/ VIDRIOS/ GOMAS (RESISTENTES A TEMPERATURA)
127
15'
0
8
INSTRUMENTALES ACOMODAOS EN CAJAS DE AÇO INOXIDABLE PERFURADO.
134
4'
7'
9
ENVOLVIDOS EN PROTECIONES (EMPAQUES/ GRADO QUIRÚRGICO/ CAMPO) INSTRUMENTALES DE METAL EN GENERAL
134
7,5'
7'
-
-
15'
1 2 3 4 5 6
SEC
T E R M O S E N S Í V E I S N Ã O T E R M O S N
SECADO COMPLEMENTAR - CASO EL MATERIAL AINDA PERMANEZA HÚMEDO (NO DEBE SER EFECTUADA EN VIDRIOS/ GOMAS TERMOSENSIBLES Y LÍQUIDOS)
ESPECIFICACIONES TERMOSENSIBLES - MATERIALES QUE NO SOPORTAN ALTAS TEMPERATURA NO TERMOSENSIBLES - MATERIALES QUE SUPORTAM ALTAS TEMPERATURA SUPERFÍCIE - MATERIAILES NO EMPAQUETADOS, EXPUESTO DIRECTAMENTE NO NECESITAN PENETRACIÓN LIQUIDOS - MATERIALES LIQUIDOS CON RESERVATÓRIOS ABERTOS (JAMÁS INFLAMABLES) ESPESURA - MATERIALES ENVOLVIDOS EM PROTECIONES COMO EMPAQUES O CAMPOS, NECESITAN DE PROTCIÓN
OBS: CONCULTE EL EMPAQUE Ó EL MANULA DEL MATERIAL A SER ESTERILIZADO, VERIFICANDO SUS CARACTERISTICAS FÍSICAS Y LA SUYA RESISTÊNCIA AL PROCESO DE ESTERILIZAIÓN A VAPOR Y LA TEMPERATURA DEL CICLO ELIGIDO, SI NO TIVIER INFORMACIONES NA EN EL EMPAQUE, CONSULTE EL FABRICANTE DEL PRODUCTO JAMÁSUTILIZE PAPEL CRAFT Ó OTRO EMPAQUE IMPERMEABLE AL VAPOR O QUE SE DEGENERE PELA UMIDADE Y LA TEMPERATURA DEL PROCESO PARA EMPAQUETAR O ENVOLVER LOS MATERIALES A SERÉN ESTERILIZADOS
32
TABLA REFERENCIAL DE CICLOS
MODELO: CON BOMBA DE VACÍO (BV) Temperatura máxima: 134º C (ENCOMENDA) TABELA DE REFERÊNCIA PARA ESTERILIZACIÓN SIN BOMBA DE VACÚO CICLO
MATERIALES A SEREM ESTERILIZADOS
TRATAMENTO SUPERFICIE
ESPESSURA
LIQÜIDOS
ºC
TEMPOS ESTERILIZAÇÃO
SECAGEM
EN CAJAS DE AÇO INOXIDABLE PERFORADA; LIMAS/ BROCAS MATERIALS DE CORTE EM GENERAL ENVOLVIDOS EN PROTECIÓN O SOBRE PARILLAS DE AÇO INOXIDABLE PERFORADA (EMPAQUES QUIRURGICOS/ CAMPOS/ SOLAMENTE PARA TERMOSSENSIBLES) BIOGRAFO ROTATIVA, INSTRUMENTAL CON CABLE DE PLÁSTICO/ ESPEJOS Nº 5/ LIMAS/ BROCAS/ MATERIALES DE CORTE EN GENERAL.
121
20'
5'
121
30'
5'
GOMAS/ LIQÜIDOS(JAMÁS INFLAMABLES)/GUANTES DE LATEX
121
30'
0
CICLO DE EMERGÊNCIA, RECOMENDADO PARA MATERIALES QUE NO TIVERAM CONTACTO CON EL PACIENTE, MAS QUE SOLAMENTE TUVE VENCIMIENTO EN LE VALIDADE DE ESTERILIZACIÓN Y NECESITA SER ESTERILIZADOS RAPIDAMENTE
127
5'
0
INSTRUMENTALES ACOMODAOS EN CAJAS DE AÇO INOXIDABLE PERFURADO. ENVOLVIDOS EN EMPAQUES GRADO QUIRÚRGICO/ CAMPOS/ INSTRUMENTABLES DE METAL EN GENERAL/ GASES/ ALGODÓN/ TECIDOS/ VIDRIOS/ GOMAS.
127
10'
5'
127
12'
5'
7
LIQÜIDOS/ VIDRIOS/ GOMAS (RESISTENTES A TEMPERATURA)
127
15'
0
8
INSTRUMENTALES ACOMODAOS EN CAJAS DE AÇO INOXIDABLE PERFURADO.
134
4'
5'
9
ENVOLVIDOS EN PROTECIONES (EMPAQUES/ GRADO QUIRÚRGICO/ CAMPO) INSTRUMENTALES DE METAL EN GENERAL
134
7,5'
5'
-
-
15'
1 2 3 4 5 6
SEC
T E R M O S E N S Í V E I S N Ã O T E R M O S N
SECADO COMPLEMENTAR - CASO EL MATERIAL AINDA PERMANEZA HÚMEDO (NO DEBE SER EFECTUADA EN VIDRIOS/ GOMAS TERMOSENSIBLES Y LÍQUIDOS)
ESPECIFICACIONES TERMOSENSIBLES - MATERIALES QUE NO SOPORTAN ALTAS TEMPERATURA NO TERMOSENSIBLES - MATERIALES QUE SUPORTAM ALTAS TEMPERATURA SUPERFÍCIE - MATERIAILES NO EMPAQUETADOS, EXPUESTO DIRECTAMENTE NO NECESITAN PENETRACIÓN LIQUIDOS - MATERIALES LIQUIDOS CON RESERVATÓRIOS ABERTOS (JAMÁS INFLAMABLES) ESPESURA - MATERIALES ENVOLVIDOS EM PROTECIONES COMO EMPAQUES O CAMPOS, NECESITAN DE PROTCIÓN
OBS: CONCULTE EL EMPAQUE Ó EL MANULA DEL MATERIAL A SER ESTERILIZADO, VERIFICANDO SUS CARACTERISTICAS FÍSICAS Y LA SUYA RESISTÊNCIA AL PROCESO DE ESTERILIZAIÓN A VAPOR Y LA TEMPERATURA DEL CICLO ELIGIDO, SI NO TIVIER INFORMACIONES NA EN EL EMPAQUE, CONSULTE EL FABRICANTE DEL PRODUCTO JAMÁSUTILIZE PAPEL CRAFT Ó OTRO EMPAQUE IMPERMEABLE AL VAPOR O QUE SE DEGENERE PELA UMIDADE Y LA TEMPERATURA DEL PROCESO PARA EMPAQUETAR O ENVOLVER LOS MATERIALES A SERÉN ESTERILIZADOS
33
FUNCIONES ESPECIALES DESCARGA DE AGUA MANUAL (H2O): DESPUÉS DEL CANCELAMIENTO DE UN CICLO OCASIONADO POR UNA ALARMA O POR HABER PRESIONADO LAS TECLAS Y
SIMULTÁNEAMENTE, USTED PODRÁR EXTRAER EL AGUA DE LA CÁMARA INTERNA, PARA ESO PRESIONE LA TECLA . AGUARDE HASTA QUE EL MENSAJE , HASTA QUE APAREZCA EN EL DISPLAY EL MENSAJE “H20” O
DESPRESURIZACIÓN MANUAL (OPEN): CASO HAYA NECESIDAD DE LA APERTURA DE LA PUERTA DESPUÉS DE ALGÚN CICLO, Y ESTA ESTÉ EMPACADA, SE DEBE DESPRESURIZAR LA CÁMARA INTERNA, PULSANDO LA TECLA <”S”> HASTA APARECER EN EL DISPLAY EL MENSAJE “OPEN” O “DESPRESSURIZAÇÃO MANUAL”,(DESPRESURIZACIÓN MANUAL). EL SISTEMA AUTOMÁTICAMENTE LIBERARÁ LA PUERTA.
RESET: EN CASO DE CAÍDAS DE ENERGÍA OCASIONALES O VARIACIONES DE LA MISMA, EL DISPLAY PUEDE DEMOSTRAR INFORMACIONES RARAS O CONGELAR, PUES EL SISTEMA INTENTA RECUPERAR LAS INFORMACIONES SOBRE EL CICLO REALIZADO ANTERIORMENTE AL PROBLEMA DE OSCILACIÓN DE ENERGÍA, DE ESTE MODO SE PUEDE PROCEDER EL RESTABLECIMIENTO DE LAS FUNCIONES.
OPCIÓN 1:APAGUE LA LLAVE GENERAL DEL EQUIPO, PULSE LA TECLA Y VUELVA A ENCENDER EL EQUIPO (PULSANDO LA TECLA ), AGUARDE EL BIP Y QUE EL DISPLAY SE APAGUE, LUEGO SUELTE LA TECLA, ESTE PROCEDIMIENTO EFECTÚA UNA “LIMPIEZA” EN SU MEMORIA, HACIÉNDOLO FUNCIONAR DE MANERA CORRECTA. OPCIÓN 2: SI ACASO EL PROCEDIMIENTO ANTERIOR NO ALCANCE EL RESULTADO ESPERADO, PRESIONE SIMULTÁNEAMENTE LAS TECLAS <”S”> Y <”P”>, ENCIENDA Y APAGUE EL APARATO EN LA LLAVE GENERAL EN MEDIA DE SIETE VECES, SOLTANDO LAS TECLAS DESPUÉS DE ENCENDER Y APAGAR.
34
MANTENIMIENTO PREVENTIVO PARA EFECTURSE CUALQUIER TIPO DE MANTENIMIENTO INTERNO EN NUESTRO EQUIPO, SE DEBE SEGUIR COMO EN EL DIBUJO ABAJO PARA LA RETIRADA DEL GABINETE, DEBIENDO SEGUIR EL GUIÓN ABAJO PARA UNA MEJOR PERFORMANCE DEL EQUIPO Y PARA QUE LAS CONDICIONES DE ORIGINALIDAD SEAN GARANTIZADAS.
35
MANTENIMIENTO PREVENTIVO A DIARIO: EFECTÚE LA LIMPIEZA DE LA CONEXIÓN DE ESTANCO DE LA PUERTA (GUARNICIÓN) Y DEL BORDE DE LA CÁMARA INTERNA UTILIZANDO ÁLCOHOL 70% Y UNA FRANELA (RECOMENDAMOS QUE ESTE PROCEDIMIENTO SEA HECHO ANTE DE CADA CICLO A SER EJECUTADO).
SEMANALMENTE: CAMBIE EL AGUA DESTILADA CONTENIDA EN EL ALJIBE Y HAGA UNA LIMPIEZA INTERNA ADEMÁS DEL ÍTEM ANTERIOR.
MENSUALMENTE: LIMPIEZA Y DESOBSTRUCCIÓN DE LOS FILTROS Y VÁLVULAS, HAGA UN TEST DE FUNCIONAMIENTO DE LA VÁLVULA DE SEGURIDAD, PUJANDO SU ARGOLLA CINCO VECES, ADEMÁS DE LOS ÍTEM ANTERIORES.
SEMESTRALMENTE: LIMPIEZA Y DESOBSTRUCCIÓN DE LAS TUBERÍAS Y COMPONIENTES HIDRÁULICOS, VERIFICACIÓN DEL CIERRE DE LA PUERTA, ADEMÁS DE LOS ÍTEM ANTERIORES.
ANUALMENTE: DESIMPREGNACIÓN DE LOS ELEMENTOS HIDRÁULICOS, TEST Y EVALUACIÓN HIDROSTÁTICA, COTEJO DE LOS INSTRUMENTOS DE PROTECCIÓN Y CONTROL, VALIDACIÓN DE LOS ELEMENTOS DE SEGURIDAD Y CONTROL, AJUSTE DEL SISTEMA DE CIERRE, REAPRETADURA DE LOS ELEMENTOS DE FIJACIÓN
OJO.: TODO Y CUALQUIER TIPO DE LIMPIEZA O MANTENIMIENTO, DEVE SER EFECTUADO CON EL EQUIPO DESCONECTADO DE LA RED ELÉCTRICA . EL NO-CUMPLIMIENTO INTEGRAL DE ESTES ÍTEM PUEDE CAUSAR FALLA EN EL PROCESO, DISMINUICIÓN CONSIDERABLE DE LA VIDA ÚTIL DEL EQUIPO E INCLUSO ACCIDENTES . 36
MANTENIMIENTO PREVENTIVO LA LIMPIEZA ES DE ESENCIAL IMPORTANCIA PARA SU EQUIPO. LOS RESIDUOS DE GRASA Y SUCIEDAD, PUEDEN SER FÁCILMENTE REMOVIDOS CON JABÓN NEUTRO Y AGUA, (PERO SIEMPRE DANDO ÉNFASIS AL USO DEL ALCOHOL 70%) CON AUXILIO DE UN ESTROPAJO O CEPILLO BLANDO SIEMPRE QUE POSIBLE, RECORDANDO QUE NUNCA SE DEBE USAR ESTROPAJO METÁLICO, LO QUE PUEDE GENERAR DETRITOS Y CAUSAR INCRUSTACIONES, SIENDO ACELERADOS POR LAS CONDICIONES TÉRMICAS EN LA CÁMARA, ADEMÁS DE GENERAR RAYAS EN LA CÁMARA QUE ALMACENARÍAN SUCIEDAD. LA CÁMARA DEBE SER TOTALMENTE ENJUGADA Y SECADA DESPUÉS DEL LAVADO. LIMPIEZAS A DIARIO MANTENDRÁN LA SUPERFICIE BRILLANTE Y AYUDARÁN A PREVENIR EL COMIENZO DE UN PROCESO DE CORROSIÓN GALVÁNICA CONTACTOS CON METALES DIFERENTES DEBEN SER EVITADOS SIEMPRE QUE POSIBLE, ESTO AYUDARÁ A PREVENIR LA CORROSIÓN GALVÁNICA, CUANDO ESTÉN PRESENTES SOLUCIONES ÁCIDAS O SALINAS. EL AGUA UTILIZADA PARA LA ALIMENTACIÓN DEL EQUIPO DEBE SER DESTILADA O EXENTA DE CLORETOS, FLUORETOS, OTROS SALES MINERALES Y METALES, PUES ARRASTRAN IMPUEREZAS PROVENIENTES DE LAS TUBERÍAS Y ALJIBES QUE HARÁN DEPÓSITOS PRINCIPALMENTE EN LA CÁMARA INTERNA, PUDIENDO ATACARLA Y DISMINUIR SU VIDA ÚTIL.
CON LA LIMPIEZA CORECTA, ESTES DEPÓSITOS SERÁN REMOVIDOS Y EL PROCESO DE CORROSIÓN SERÁ INHIBIDO, GARANTIZANDO LA LONGEVIDAD DE SU CÁMARA.
37
MANTENIMIENTO PREVENTIVO EL FILTRO TIENE LA FUNCIÓN DE IMPEDIR QUE DETRITOS Y RESIDUO SEAN IMPELIDOS AL SISTEMA HIDRÁULICO DEL EQUIPO, LO QUE PUEDE OCASIONAR TUPICIONES Y OTROS DAÑOS LOCALIZADO DENTRO DE LA CÁMARA INTERNA (FIG 8) ÉL PUEDE SER RETIRADO PARA LIMPIEZA CON GRAN FACILIDAD Y PRACTICIDAD, ES SÓLO REMOVERLO, TOMANDO LAS DEBIDAS PRECAUCIONES.
CÂMARA INTERNA DISRUPTOR FILTRO PT 100
1º --DESCONECTAR EL EQUIPO DE LA RED ELÉCTRICA 2º --VERIFICAR SI EL DISRUPTOR SE ENCUENTRA EN TEMPERATURA ELEVADA. 3º -- SI LOS PROCEDIMIENTOS 2 Y 3 FUERON REALIZADOS CON ÉXITO, BASTA PUJAR EL FILTRO COMO MUESTRA LA FIGURA ARRIBA
38
OJO: SE PUEDE USAR PARA AUXILIO DE LA LIMPIEZA, UN CEPILLO PLÁSTICO PARA LA DESEMPREGNACIÓN DE ELEMENTOS MÁS RÍGIDOS, QUE PUEDAN FIJARSE EN ÉL.
MANTENIMIENTO PREVENTIVO CAMBIE EL AGUA DEL ALAJIBE SEMANALMENTE CÂMARA INTERNA
RESISTÊNCIA
A
SP PARTIDA SELEÇÃO
SERCON
AMPLIAÇÃO DO FILTRO
COLOQUE UN RECIPIENTE EN LA BASE DEL TORNILLO DEL DREN. RETIRE EL TORNILLO Y AGUARDE TODO EL DESAGÜE DEL AGUA DEL ALJIBE. COLOQUE NUEVAMENTE EL TORNILLO Y LIMPIE EL ALJIBE CON ÁLCOHOL 70 %.
39
TORNILLO DE DRENAJE DEL ALJIBE
MANTENIMIENTO PREVENTIVO SISTEMA DE CIERRE, TRABAMIENTO Y ESTANCACIÓN DE LA PUERTA (AHMC 13) SON DE EXTREMA IMPORTANCIA PARA GARANTIZAR LAS CONDICIONES DE SEGURIDAD EN EL PROCESO. MISMA CON EL CICLO REALIZADO ABAJO PRESIÓN CONSIDERADA BAJA, LA FUERZA APLICADA EN LA EXTENSIÓN DEL ÁREA DE LA TAPA ES MUY ALTA. PARA TANTO ES IMPRESCINDIBLE QUE EL CIERRE Y LA APERTURA DE LAS TAPAS OCURRAM SIEMPRE EN CONDICONES CONFORME LAS DE PROYECTO
LUBRICACIÓN LA LUBRICACIÓN DE LAS PARTES QUE COMPONEN EL SISTEMA DE CIERRE DE LAS PUERTAS ES DE EXTREMA IMPORTANCIA, PUES LOS DEPÓSITOS DE SUCIEDAD Y DE GRASA DESCOMPUESTA PUEDEN FÁCILMENTE DAÑAR EL ACOPLAMIENTO ENTRE LAS PARTES MÓVILES Y DE PRECISIÓN
EJE CENTRAL PRA EFECTUARSE LA LUBRICACIÓN DEL EJE CENTRAL EN LA PUERTA (EJE SIN FIN) SE DEBE REMOVER TODOS LOS RESIDUOS DE SUCIEDAD Y DE GRASA YA UTILIZADA A FIN DE QUE SE MANTENGA LAS PARTES LIMPIAS Y LA UTILIZACIÓN DE LA GRASA MOLIKOTE ML G1-2 PARA UNA NUEVA LUBRICACIÓN
BISAGRAS PARA EFECTUARSE LA LUBRICACIÓN DE LAS BISAGRAS, SE DEBE REMOVER TODOS LOS RESIDUOS DE SUCIEDAD Y DE GRASA YA UTILIZADA A FIN DE QUE SE MANTENGA LAS PARTES LIMPIAS Y LA UTILIZACIÓN DE LA GRASA MOLIKOTE ML G1-2 PARA UNA NUEVA LUBRICACIÓN..
ASTAS DE CIERRE LAS ASTAS DE CIERRE TIENEN LA FUNCIÓN DE EJERCER UNA FUERZA DE APRETADURA DE LA TAPA EN LA GUARNICIÓN A FIN DE QUE IMPIDA EL PASAJE DE AIRE DE LA CÁMARA INTERNA AL AMBIENTE EXTERNO. EFECTÚE LA REAPRETADURA DE LA ESFERA DE MOVIMIENTO DE LAS ASTAS DE CIERRE. VERIFIQUE LA HOMOGENEIDAD DEL CIERRE DE LAS ASTAS A FIN DE QUE SE OBTENGA UNA HOMOGENEIDAD EN LA ESTANCACIÓN. EFECTÚE LA REAPRETADURA DE LOS TORNILLOS DE FIJACIÓN DE LOS CALZOS DE AJUSTE DE LAS ASTAS o
o
40
ANTES DE LLAMAR LA ASISTENCIA TÉCNICA ALARMA 0 PUEDE SER OCASIONADO POR MAL TRABAMIENTO DE LA PUERTA • •
CIERRE LA PUERTA DEL EQUIPO CORRECTAMENTE E INTENTE NUEVAMENTE. EN LA PERSISTENCIA DEL PROBLEMA LLAME LA ASISTENCIA TÉCNICA
ALARMA 1 PUEDE SER OCASIONADO POR FALTA DE AGUA EN EL ALJIBE • •
VERIFIQUE EL NIVEL DE AGUA DEL ALJIBE E INTENTE NUEVAMENTE EN LA PERSISTENCIA DEL PROBLEMA LLAME LA ASISTENCIA TÉCNICA
ALARMA 2 •
LLAME LA ASISTENCIA TÉCNICA
ALARMA 3 •
LLAME LA ASISTENCIA TÉCNICA
ALARMA 4 PUEDE SER OCASIONADO POR SUCIEDAD EN LA GUARNICÓN DE LA PUERTA •
•
EFECTÚE LA LIMPIEZA DE LA GUARNICIÓN DE LA PUERTA E INTENTE NUEVAMENTE. EN LA PERSISTENCIA DEL PROBLEMA LLAME LA ASISTENCIA TÉCNICA
ALARMA 5 PUEDE SER OCASIONADO POR SUCIEDAD EN LA GUARNICÓN DE LA PUERTA •
•
EFECTÚE LA LIMPIEZA DE LA GUARNICIÓN DE LA PUERTA E INTENTE NUEVAMENTE. EN LA PERSISTENCIA DEL PROBLEMA LLAME LA ASISTENCIA TÉCNICA
41
ALARMA 6 •
LLAME LA ASISTENCIA TÉCNICA
ALARMA 7 PUEDE HABER SIDO OCASIONADO POR OSCILACIONES EN LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA, DANDO CIERTA INSTABILIDAD AL EQUIPO, SE DEBE CANCELAR EL CICLO. SI EL PROBLEMA PERSISTIR ES ACONSEJABLE LA INSTALACIÓN DE UN ESTABILIZADOR DE TENSIÓN (RECUERDE QUE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN DEBE SER PRIORITARIA, O SEA, NO DEBE SER COMPARTIDA CON LADRÓN O CADENA DE APARATOS). EN CASO DE HABERSE INTERRUMPIDO UN CICLO Y EL EQUIPO ESTÉ CON AGUA DENTRO DE LA CÁMARA INTERNA, SE DEBE SELECCIONAR NUEVAMENTE EL CICLO QUE ESTABA ANTERIORMENTE Y DEJAR QUE EL MISMO ALCANCE APROXIMADAMENTE 0,70 Kgf/cm² DE PRESIÓN, CANCELÁNDOLO (PULSE SIMULTÁNEAMENTE <”P”> Y <”S”>, LUEGO SELECCIONE “H 20” (DESCARGA) PARA QUE EL AGUA VUELVA AL ALJIBE •
EN LA PERSISTENCIA DEL PROBLEMA LLAME LA ASISTENCIA TÉCNICA
ALARMA 8 PUEDE SER OCASIONADO POR SUCIEDAD EN EL FILTRO DE DRENAJE EFECTÚE LA LIMPIEZA DEL FILTRO E INTENTE NUEVAMENTE EN LA PERSISTENCIA DEL PROBLEMA LLAME LA ASISTENCIA TÉCNICA • •
ALARMA 9 PUEDE HABER SIDO OCASIONADO POR HABERSE DADO LA PARTIDA EN EL CICLO CON LA TEMPERATURA DE LA CÁMARA INTERNA ARRIBA DE 70º C • •
AGUARDE EL ENFRIAMIENTO DEL EQUIPO E INTENTE NUEVAMENTE EN LA PERSISTENCIA DEL PROBLEMA LLAME LA ASISTENCIA TÉCNICA
ALARMA 10 •
LLAME LA ASISTENCIA TÉCNICA
ALARMA 11 LLAME LA ASISTENCIA TÉCNICA 42
ALARMAS
S A M R A L A
POSIBLESCAUSAS
ALARMA00 FALHANOSENSORDAPORTA
T R A A T O O O R U D R I C N R I E G U R T E A E T A U E R T L A D T Ó L R P I S B T A A N A A N I T A D F U R O A T R E A P T O M A L R E Ó L L V I A R E A D E G A C U E E R Á E E P S P E D D E L U R S D D U M E R G M A Q U E A A D O L Á S P E R A N N L D O R . . O A D T P R E Ó V V É Ó C E A I A B T A I U A A M I I R D L E E L L L C C R N N I N C T S T T I L N E A D D A A E C C L N E U A E E V V R N A O N F E D U M R R U U G / R E S C T A O O O A A A R R D Ó Q E I E S . . . L R R S S D I D I D I T T E É S V I A V P V V G R C N N L L L S S L A S P L M L L U V E N E I E E A A A B B Í E L E M A E A A L C M S S S S S O O N R T L R E V T V V P
V V V V V V V V V
ALARMA01 FALTADEÁGUAOUFALHANOSENSOR ALARMA02 FALTADEAQUECIMENTOOUSENSOR ALARMA03 SOBREPRESSÃO ALARMA04 SOBPRESSÃO ALARMA05 SOBRETEMPERATURA ALARMA06 SOBTEMPERATURA ALARMA07 TEMPODEAQUECIMENTOULTRAPASSADO ALARMA08 TEMPODEDESCARGAULTRAPASSADO
V V V V V V V
V V V V
V V V
V V V V V V V V V
V
ALARMA09 FALHANORESFRIAMENTO
V -
V
V V
V V V -
V V V -
V V V
V
-
V V
V
-
ALARMA10 SENSORDEPRESSÃO
V
ALARMA11 SENSORDETEMPERATURA
V V V
LIGALALLHAVEGENERALYNADAACURRE LIGALALLHAVEYDISPLAYPARPODEANDO
V V V
PRESENÇADELVAPORSALINDOPORGABINETE AGUA/ VAPORESCAPANDOPORLAPUERTA
V
- -
V V - -
RESTODEÁGUAENELFONDODELACAMARA
43
V -
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
MODELO
PESO Kg
CAMARA
ºC MÁX
TENSÃO V
CAPACIDADE L
POTENCIA W
CONSUMO kWh
DESJUNTOR A
CABLE mm²
AHM
35
ALUMINIO
127
110
21
1700
1,5
20
4,0
AHM
35
INOX
127 ou 134
110
21
1700
1,5
20
4,0
AHM
35
ALUMINIO
127
220
21
1700
1,5
10
2,5
AHM
35
INOX
220
21
1700
1,5
10
2,5
AHM (BV)
35
INOX
220
21
1700
1,5
12
4,0
AHM
45
INOX
220
25
1700
1,5
10
2,5
AHM
80
INOX
110
42
2300
2,0
25
4,0
AHM
80
INOX
220
42
2300
2,0
13
4,0
AHM (BV)
80
INOX
220
42
2300
2,0
15
4,0
AHM (BV)
100
INOX
220
54
4500
4,0
25
10,0
127 ou 134 127 ou 134 127 ou 134 127 ou 134 127 ou 134 127 ou 134 127 ou 134
44
DIMENCIONES CAPACIDADE
ALTURA EXT.
LARGURA EXT.
PROF. EXT.
DIAM. INT.
PROF. INT.
21 LITROS
465 mm
540 mm
500 mm
300 mm
300 mm
25 LITROS
465 mm
540 mm
500 mm
300 mm
370 mm
42 LITROS
465 mm
550 mm
800 mm
300 mm
600 mm
54 LITROS
465 mm
610 mm
1000 mm
-
600 mm
IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO FECHA DE FABRICACIÓN NÚMERO DE FABRICACIÓN MÁXIMA PRESIÓN DE TRABAJO ADMISIBILE MÁXIMA TEMPERATURA ADMISIBILE PRODUCIÓN DE VAPOR POTENCIA VOLTAGEM
45
TÉRMINO DE GARANTÍA La Sercon Indústria e Comercio de Aparelhos Médicos e Hospitalares Ltda, concede la garantía de este equipo, por ella fabricado y comercializado; por el período de 270 días, calculados a partir del fin del plazo legal de 90 días de la fecha de emisión de factura al consumidor, completando un total de 360 días, desde que el mismos haya sido instalado y utilizado acorde con las orientaciones contenidas en el manual de instrucciones. Durante el período establecido, la garantía cubre totalmente la mano de obra y piezas en el reparo de defectos debidamente constatados como siendo de fabricación. Solamente un técnico autorizado por el fabricante está habilitado a reparar defectos cubiertos por la garantía, por medio de presentación de la factura original. El consumidor tiene el plazo de 90 días para reclamar de irregularidades (vicios) aparentes, de fácil e inmediata observación en el producto, como los ítem que constituyen la parte externa y cualquier otra accesible al usuario. Piezas expuestas al desgaste natural, piezas plásticas y accesorios en general tienen garantía restricta al plazo legal de 90 días LA GARANTÍA CUBRE: o o
Eventuales defectos del material empleado en la fabricación del equipo Eventuales defectos de funcionamiento y performance mecánica originados de la fabricación.
LA GARANTÍA NO CUBRE: o
o
o
o o o o o
La instalación o utilización del producto en desacuerdo a las recomendaciones del manual del propietario. Averías causadas por la falta correcta de la conservación del aparato acorde con las orientaciones del manual (por lo tanto léalo atentamente antes de usar el equipo) Averías resultantes de la impericia del operador, uso indebido, caídas, agente de naturaleza y accidentes de cualquier naturaleza. Componientes expuestos a desgaste natural por el uso (guarniciones, retenedores, etc Daños causados por la falta de mantenimeinto, limpieza y conservación Desempeño insatisfactorio del producto debido a instalaciones o red eléctrica inadecuadas Motores eléctricos, llaves eléctricas y demás componientes de la cadena eléctrica. Transporte y remoción del producto para reparo.
LA GARANTÍA PIERDE SU EFECTO: o
o
o
o
o
Asistencia técnica prestada por personas no autorizadas La no observación de las prescripciones constantes del manual de instrucciones, funcionamiento, instalaciones y mantenimiento preventivo. Introducción de modificación y usos de accesorios impropios y no originales. Por la suspensión o atraso en los pagos de los plazos vencidos Fin del plazo de validez de la garantía.
GENERALIDADES:
La garantía tendrá validez por el plazo arriba especificado, calculado a partir de la fecha de adquisición por el primer comprador/consumidor, mismo que la propiedad del producto sea transferida. Las piezas sustituidas sin deuda, en decurso de la garantía, son de propiedad del fabricante. Está a criterio del fabricante, la elección del sitio de ejecución del trabajo, siendo de responsabilidad del cliente los gastos de traslado hasta la asistencia técnica. El fabricante no se responsabiliza por perjuicios en decurso de la paralización de la máquina o accidente. Son de responsabilidad del reclamante los gastos en decurso de atendimiento para llamadas de asistencia técnica cuando sean juzgadas improcedentes o
o
o
o
46