E��02/05 ��������� �������� E���������� E���������� ������ �� ���������
1
��EFACI�
E����ad�� ���a����: B�������d� a �a c����a � �� ��� d� �������� ���d�c��� � da��� �a� ��ac�a� ��� �� c����a��a �� ��� ���d�c��� d� ������a ������a! Ha ��d� ������� �b������ d� �����a� �� �� ����� ������ac���a� a�a��ad� ������a��a ����������� d��d� ��� �� c��� ������a ������a. T�d�� �������� ���d�c��� ������a��a ��� b��� �a��c�d��, ��ab�� � ��������c���a�. P�� �a���, ��a ���� �a��a� c��dad��a����� a���� d� ��� ����a���� d�� �����������. S� ����d ����� c�a������ �������a � �������c�a, ��� �a��� �� d�d� �� ������� �� c���ac�� c�� �� d��a��a����� d� ����a� ��� c��ca�a. Ha����� ������� ����� �������� �a�a ��������. (A ��� d� �a������ �� ����������� ����������� �� b���a� c��d�c�����, �� ��������� ��� �� d�b� �a������ ��a ��� a� a�� �� �� d��a��a����� d� ����a�.)
L�� d���c��� �a�a �a �������� d� �a ��c������a � �a ����c���cac��� d�� ���d�c�� ��� ������ad�� ������ad�� ��� �� �ab��ca��� � �� ������a� d� a����a��.
2
��DICE 1. CA�AC�E����ICA� CA�AC�E����ICA� ��������������������������������������������������������������������������������������������5 2. ��E�A�AD�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������5 2.1 P��ca�c����� �������������������������������������������������������������������������������������������������5 2.2 Pa���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������7 2.3 D�����a����a� � c������a�������������������������������������������������������������������������������9 2.4 I���a�a� ba����a � d��ca��a� d��ca��a�.. I�����ac��� d� ba����a. Ca��a ba����a ba����a �����������������������������9 ���������������������������� �9 2,5 ����a� � d������a� �� ��c�� ba�a����������������������������������������������������������������������10 3.F��CI�� DE �ECLA � �E ��E���A I�F���ACI�� I�F���ACI�� ��������������������������������������������������11 3.1 F��c����� d�� ��c�ad� ��c�ad� ������������������������������������������������������������� ���������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������� 11 3.2 Pa��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������12 3.3 M����a� ������ac��� ���������������������������������������������������������������������������������������13 4. AJ���E I�ICIAL������������������������������������������������������������������������������������������������14 I�ICIAL ������������������������������������������������������������������������������������������������14 4.1 I��� ���ab��c�d����������������������������������������������������������������������������������������������14 4.2 M���d� ���ab��c�d� ����������������������������������������������������������������������������������������14 5. ��E�A�ACI�� �������������������������������������������������������������������������������������������������16 5.1 C����a� � �����a� �� ������������������������������������������������������������������������������������16 5,2 Oc��a� a����� a����� � d� �b����� �b����� d� a����a���� a����a������ �� ��������������������������������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ��17 17 5.3 E�c��d�� ������a � a�a�a��� �������������������������������������������������������������� ����������������������������� ������������������������������������������������ ��������������� 18 5.4 C�������a� C�������a� �� 0 �a��� ��� ��d�c� �����ca� (V 0SET) �������������������������������������������������� ������������������������������ �������������������� 19 6. �EDICI�� BA�ICA BA�ICA �������������������������������������������������������������������������������������������20 6.1 Ob����a� ����c��� ����a� / ����c��� c����a��a�������������������������������������������������������20 6.2 C�������a� �a��� 0 �� a����� ��������a� ��������a� (0 SET) ������������������������������������������������� ���������������������������� ��������������������� 20 6.3 M�d�� a����� �����ca� � ��������a������������������������������������������������������������������������21 6.4 B�����a� a����� ��������a� ��������a� � ��� b�����a��� [HOLD] ��������������������������������� ������������������������������������������� ����������21 21 6.5 C�������a ����d� d� ��c��� ��c��� �a�a ������ ������ ��������a� ������������������������������������������������� ���������������������������������� ��������������� 22 6.6 C�������a� �a��� 0 �a�a a����� �����ca� ������������������������������������������������������������ ������������������������������� �������������������������������2 ��23 3 6.7 M�d�� d���a�c�a d� c��a � a����� �����ca� ����������������������������������������������������������� ������������������������������ �������������������������������2 ��23 3 6.8 P��c���a�� d� ��c���ac�������������������������������������������������������������������������������������24 6.9 M�d�� ������da����� a����������������������������������������������������������������������������������25 6.10 E�����a da�� d� a����� ����������������������������������������������������������������������������������25 6.11 C������a� da�����������������������������������������������������������������������������������������������26 6.12 M�d�� d���a�c�a c�� ����a, ��d�� d���a�c�a�����������������������������������������������������������26 7. �E���IA����������������������������������������������������������������������������������������������������26 �E���IA����������������������������������������������������������������������������������������������������26 7.1 C������a� ������� d� ������ ������ d� ������������ ������������ ������������������������������������������������������� ����������������������������� �������������������������� 27 7.2 C������a� da��� d� a������ ��b�� ������a ����������������������������������������������������������27 7.3 S������� da�� d� a����� �� ������a ������������������������������������������������������������������27
3
7.4 E�����a� da�� d� ������a a COM ����������������������������������������������������������������������28 7. 5 D��ca��a D��ca��a d� Da��� d� N���a ET (������� (������� c�� �� ������ d� acc���) �������������������������� 29 8. C��E�I�� C�� C�����LAD�� C�����LAD�� �������������������������������������������������������������������������30 9. I���ECCI�� � AJ���E���������������������������������������������������������������������������������������30 AJ���E ���������������������������������������������������������������������������������������30 9.1 B��b��a d� ��b� ���������������������������������������������������������������������������������������������30 9.2 B��b��a c��c��a�����������������������������������������������������������������������������������������������30 9.3 La P�aca d� C��� ��b�� �����c���� �����������������������������������������������������������������������31 9.4 2C (S���a� (S���a� �a ������d�c��a� ����� ��� d� ������ � ��� ��������a�) ��������a�) ������������������������������� 32 9.5 E����� c������ad� c������ad� a����a��c� a����a��c� ��b�� 0 �a��� d� ��d�c� d� a����� �����ca� �����ca� ������������������ 32 9.6 C�������a� d������c�a d������c�a d� ��d�c� (� a�����) � 0 �a��� d� ��d�c� ��b�� a����� �����ca� ���������33 ��������� 33 9.7 P���ada ����ca��������������������������������������������� ����ca��������������� �������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������� 34 9.8 O���� a������ �������������������������������������������������������������������������������������������������34 10. E��ECIFICACI��E� E��ECIFICACI��E�������������������������������������������������������������������������������������������34 ������������������������������������������������������������������������������������������34 11. I�F���ACI�� DE E���� C���� C���� ��������������������������������������������������������������������36 12. ACCE���I�� ACCE���I�� �������������������������������������������������������������������������������������������������37
4
1. CA�AC�E����ICA� T��d����� ���c�����c� d� ET d� �a ����� �� d����ada ��� ������a ������a ����� �� c��c���� d� �����c���a �a���ab��, b���a ������c�a, �� ���d������� ��ab��, d�����a� ���c����� � d� ��c�� �a����. N� ���� �� ��c�� d� ����a��� a cab� ��da� �a� ���c�����, ���� �a�b��� ����� �a� ca�ac�������ca� ����������: Ca�a� d� c���c�a� c�� C������ad�� E��c�����c� Ca�a� d� c���c�a��� c�� �a �a����a d� ��� c������ad���� ���c�����c�� �� �� ���cad� �a�a c������a� ��� da��� d� ca��� d� ��c���da d� ����a a�������ca. F�c�� d� ����a� ������ �����a d� S��� ����� 6 ��c�a� ��� �� ���d�� ��a���a� ��da� �a� ���c����� d� ��d�da � ���d� �����a� ��� da��� d� d���a�c�a d� ��������� �� �� �������. P��d� ����a� �� ���a� ��c��� P���� d� ���a �����c���� � �a �a��a��a ����� �����ada� c�� ��� ��c����� d� ������ac��� �a�a ��� ���da ����a� �� ���a� ��c���.
2. ��E�A�AD�� 2.1 ��ECA�CI��E� (1) E���a� �� �b������ d�� ����� �b������ d���c�a����� d���c�a����� a� ���. C�a�d� �� ��a���a ��a ��d�c��� ba�� �� ���, c������ �� ������ d� �a ����� d�� �b������. T�����a���a (2) E���a� �� a��ac��a������ � �� ��� d� a��� � ��� ba�� � ��� ����d�� ca�b��� d� ������a���a (c������� �� �a��� d� ������a���a d� ��aba��). (3) C������ �� ������ �� �� ca�� d� �a����� � c���ca��� �� �� ���a� ��c� c�a�d� �� �� ������a, �� �����a a ��b�ac�����, ����� � ����dad. (4) C�a�d� �a ������a���a d� a��ac��a������ � �a ������a���a d� ��� �� ��� d��������, d��� �� ����������� �� �� ca�� �a��a ��� �� ada��a� a �a ������a���a a�b�����. (5) C�a�d� �� �� ������a d��a��� �� �a��� �����d�, d������a� �a ba����a d� ET � ��ca��a� �a ba����a ��a ��� a� ���. (6) C������ �� ����������� �� �� ca��, c�a�d� �� ��a�������. A�������� d� ��� �a�a ����a� ��� a����a�, c����� � a���a�. M���� ��� ����� �ad b�a�d�� ��� ��d�a� �� ca�� d��a��� �� ��c����d� d� �a ����a. (7) A�������� d� �b����� �� ����������� c�� ��a �a�� d��a��� �� ����a�� � �a ������ac��� d��
5
�����d�. (8) C�a�d� �a� �a���� ����ca� ��������� �� d�b�� �����a�, �����a� c�� a���d�� d����a�ad� � ����� d� �a��� ��a������� �a cab��a, �� c�� ���a� ����a�����a� d� �������a. (9) A�������� d� �����a� �a� ����a� d� ������c� � d� ��d��� ������c� c�� �a�� ���a�ad� �� a��a, �� ���a� d� ��ac���� �����c�. (10) C�a�d� �a ��d�da �� ������a, �����a� �a �������c�� d� �� ����������� c�� �� �a�� d� �a�a � �� c������ d� ������. S� �� ���a ���ca, ��c���da��. P������ �� �� ���a� d� �a ������ac��� d��a��� �� �����d� ��c� � ����� c�� �� ��a�� ������. (11) A���� d� �a ����ac���, �����cc���� c��dad��a����� �� ��d��, �a� ���c����� � ��� ��d�c�� d�� �����������, �� a����� ���c�a� � ��� �a�������� d� c����cc���. (12) N� d������� �� ����������� ��� �� �����, ��c���� �� �� ��c�����a �� �a� ���c���a������, a ����� ��� ����d �� �� ���������a�.
6
E����a �a�a a����a� ��c�
2.2 �A��E�
L���� �c��a� d� �����c����
U�������� �a�a a����a� a �����ada����� �����ada�����
P���� c����ad� d�� ����������� �����
L���� �c��a� d� �����da ����ca
T�c�ad� ����ad�
E����a ��� a����a� ��c� �a�a �����da � ��ca
E����a �����ada
Ba��
7
A�a
T������� ���ad� d� a�a
E����a �a������ �����ca�
E����a d� c������ �����ca� B��b��a d� ��b�
E�c���� c���c�ad� �a�a c������ad��
E����a �a������ ��������a�
Pa��a��a
E����a d� c������ ��������a�
P�a�a����a �����a���
8
2.3 DE�E��A��E�A� DE�E��A��E�A� � C���E��A� D������������ S�a������� c�������a� �a ca�a d� ��a������� � ���a� �a �a�a �ac�a a���ba, d����aba� � ab��� �� ca�a. L����, ���� �� ����������� ����a d� �a ca�a. C�������� A����� �� �����c���� �a�a c���a� �����ca���, � �����a����� a������ �� �������� d� ����c��� d�� �����c����. A����a� �� ����� b�a�c�, c���ca� �� ����������� �� �� ca�� d�� ����� b�a�c� �ac�a ����d. c����� �a �a�a d�� ca�� � b�����a� �� ��������.
2.4 I���ALA� LA BA�E�IA � DE�CA�GA�. I�F���ACI�� DE BA�E�IA. CA�GA� DE BA�E�IA I���a�a� � �aca� ba����a (1) P���� �� b���� �������� d� �a ca�a d� �a ba����a �a�a �aca� �a ca�a d� ba����a�. (2) I������ �� b��d� �������� d� �a ba����a �� �a �a���a d�� ������, � ����� �� b���� �������� d� �a ba����a d� �a c���ad��a.
I���������� �� �� ������� M����a d� �a ba����a ���d� d��a� d� 8 a 10 ���a� �� c�������. E� ���b��� � � �� �a ������a �������� d���c�a d� �a �a��a��a ������a �� ��d�� d�� ����a�� d� c������. E� c������ d� ������a �� �� ���������: �
�
� �
� ��d�c ��d�ca� a� ��� �a ������ ������aa �� ab��da ab��da�� ���. �.
��d�ca ��� �a� �� ��c� d� ������a a �a �������da, � ����� �a�a ������a�a� � ��ca��a�. Ab��� Ab��� � c���a� c���a� �
. ��d�ca ��d�ca ��� �� a�a�a�� a�a�a�� �� ���� ��c�� ������� ������� d�b�d� a �a �a��a �a��a d� ������a, ������a,
a�� ��� d��a d� ���c���a������ � �� ca�b�� d� �a ba����a �� a���� ����b��. C���� �� �� ������� P�� �a���, ��� �� ca��ad�� ����c�a� (10A) �a�a ��ca��a� �a ba����a ��� �� 10A, ��ca��ab��� d� N�MH. I������ �� ca��ad�� d� �a ba����a �� �a ������ d� a������ac��� a 220V, ��c�� d� ��� � ����� ����. R����� �a ba����a �� �a J���a d�� c����� ����c��a� � c���c�� �� ��c���� d�� ca��ad�� a� c���c��� d� ca��a d� �a ba����a. La ����a�a �� d� c���� ���� ��� ��d�ca ��d�ca ��� �a ba����a �� ���� ��ca��a�d� � �� ���� ���d� �� 6 ���a� d� ca��a c������a ��d���. A c������ac���, ������ �� ��c���� d� �a ���a d� ca��a. a���c��� : �� �a ba����a �� c���ca ��c����c�a�����, ���d� ca��a� ���������. P�� �a���, ������ a ���a� ��ada� d� ac���d� a� �a��a�.
9
N��a Q���a� �a ba����a ��b�� ����ac��� c����c�a A�a�a� �a ������a a���� d� �a ����a� ba����a. D� �� c����a���, �� da�a �� �����������
N��a� ��b�� �a ��ca��a! E� ca��ad�� d������ d� �� c��c���� ������ad� �a�a �a �����cc��� d� ��b��ca��a. S�� ��ba���, �� d��a� �� ca��ad�� ��c���ad� �� �� ��d�� d������ d� ������a� �a ��ca��a, �a ��� �� ac���a�� �a ��da d� �a ba����a. λ A�������� d� ca��a� �a ba����a a ��a ������a���a d� 0 �C � 45 �C. Ca��a ���d� ��� a����a� ��� a��� d�� �a��� d� ������a���a ����c���cad�. λ P����b�� �� ��� d� c�a������ ca��ad�� ���� � ba����a ���a. N��a� ��b�� �� a��ac��a������! λ La
ba����a ��ca��ab�� �� ���d� ��ca��a� �� ������da� �ca������ 300�500 ��c��. A���bac��� d� �a ������� c������a d� �a ba����a ���d� ac���a� �� ��da ����. λ C�� �� ��� d� �a ��da �����a d� �a ba����a, a�������� d� ��ca��a� ��a ��� a� ���. λ N� c������ �a ba����a �� �� ���a� ca������ � ����d�, � ���ca �ac�� c���� c��c����, � �a ba����a ���� d������d�. D���c�� �a ba����a � ��c�c�a� c����c�a����� d� ac���d� a �a� ����a� ��ca���. N� �� �a�a �� �� �����
2,5 ����A� � DE�����A� EL ��C�� BA�AL D��������� S� �� ��c��a���, �� ����������� ���d� ��� ������ad� d�� ��������� ��c�� ba�a�. E� ������ ���a�, a����� �� ��������� ��c�� ba�a� �������� c�� �� d���������ad��. L����, ���� �� b���� d� b������ d� ���� 180 � �� �����d� a������a��� � ����a� �� ����������� d�� ��������� ��c�� ba�a�. I���������� A����a� �a d���cc��� d� �a �a�ca c�����a a �a c��ca�a D���c���� d� �a ba�� �����a���. P���a ��� ���� ���� d� ���ac��� �� ��� a�������, �����c���a�����. G��� �� b���� d� b������ a���d�d�� d� 180 � �a�a b�����a� �� ����������� � �� �����d�, ����� a������ �� �������� d� ���ac��� d�� b���� d� d � b������ c�� �� d���������ad�� d���������ad��
10
Ma�ca c�����a d���c���a Pa��� ���ad� Ma�ca c��ca�a d���c���a
Ba�� ���a�����
T������� ���ad� ��b�� B���� b�����ad� d� ba��
B���� b�����ad� d� ba��
3. F��CI��E� DE �ECLAD� � ��E���A I�F���ACI�� 3.1 F��CI��E� DE �ECLAD� I�����ac��� �����ada S��b�����a (�� ��c�a) d� ������a ���c��� S��b�����a (a���ba ��c�a) d� �����da ���c���
Cada tecla del teclado tiene una doble función. En general, el instrumento realiza la primera función básica de presionar la tecla. Se llevará a cabo la segunda función larga, caracterizada por encima de tecla después de pulsar FUNC. REC T�c�a d� ����cc��� �a�a �� ������ ��������a� a �a d���c�a � a �a L/F �������da. P���� �a ��c�a �a�a �����a� a�����a���a����� d�� ������� �� c����c���c�a G�a�da� c�a��. P���� ba�� �� ��d� d� ���ac��� d� ������ ac��a� �����a d�� ��c��, � ����� �� ��a�da �� �a ������a. P���� �a�a ����� �� c����� a �a �������da �� �� ��d� d� ���c���a������ ����c�a�. RPT E� ������ ��������a� d� b������ c�� ��a��. P���� �a ��c�a d�� ��c�� �a
11
HOLD
(▲) OUT 0 SET
(▼) MEAS �/%
(
)
F��C
POWER
b�����a� �� ������ ��������a�. P���� �a ��c�a d� ����� �a�a ������ a ab���. R�����da c�a�� ��d�da. P���� �a�a ����a� �� ���ad� d� ��������� �� �����d d�� ��d� d� ca�b��. P���� �a�a ����� �� c����� a �a d���c�a �� �� ��d� d� d � ���c���a������ ����c�a�. ����c�a�. Ángulo horizontal "0" de ajuste. Presione dos veces para ajustar el ángulo horizontal 0. Exportar la clave. Presione en el modo de cambiar a la exportación de ángulo actual de puerto serie y para grabar con controlador electrónico. La disminución de clave. Presione el modo de funcionamiento especial para mover el cursor hacia abajo o disminuir el número. La ��c�a d� d����a�a������ ����� �� ������ �����ca� � ���c���a�� d� ���d�����. D���a�c�a ��d�da ����c�a�. P���� d�ba�� d� ca�b�� d� ��d� d� �ac�� �� ����������� d� �a ��d�da ��a ��� ��� �����d� � �a ���c����� �� 0,01 � (����d� �a�a c���ac�a� c�� ���������). P������� c������a����� �a�a �����a� �a d���a�c�a ���d�����, d���a�c�a ��������a�, �a d���a�c�a �����ca� � �� ������ d� ����a a�����a. E� a������ d� c�a��. P���� �� �� ��d� d� ���c���a������ ����c�a� �a�a ��� �� c����� �� ����a �ac�a a���ba � a�����a� �� ������. M�d� d� ��c�a d� �a���c��a�. P������� c������a����� �a�a acc�d�� a� ��d� d� ��a���a� d��������� ���c����� c��� a�����a���a �a�cada �� �a ��c�a � �� �a��� �����c���a�����. P����a ��� �� �� ��d� d� ���c���a������ ����c�a� �a�a d��a� d� ���a� � c������a�. P���� d� ���a � �a �a��a��a LCD �������a c�a��. P���� d��a��� 3 �����d�� �a�a ��c��d�� �a ���, � ��� �a �����a d��a��� 3 �����d�� �a�a a�a�a���. ON / OFF OFF: ����� c������a����� c������a����� �a� 2 �����d��
3.2 �A�EL
12
��c�a �EC L/F ��� H�LD (▲) ��� 0 �E� (
)
F��C (▼)�EA� �/% ���E� ���E�
F��c��� 1 F��c��� 2 S� a�����a �a��� d� a����� ��������a� d� S� c������a da�� ��d�d� �������da a d���c�a S� b�����a a����� ��������a� S� ��d� ������da����� ������da����� a����� S� c�������a 0 �a��� ��� a����� ��������a�
S� ������a da�� c�� COM
S� ����cc���a �����da ���c���
S� ������a LCD
A����� �����ca� / ���c���a�� �a�a ������ S� ��d� d���a�c�a d� ��c���ac��� E�c��d��
3.3 �A��ALLA DE I�F���ACI�� Pa��a��a d� c����a� �����da ���� a����ada c�� ���b���� d� ��� c���� ��� �����ada� �� �a �����a ���������: A ��d�ad�� d� d�� ����a� (16 d������) �� ������a �a��� ��d�d�� � ca�ac����� ca�ac����� ��d�cad�� .Ta��� .Ta��� �� �� �ad� d���c�� � �� �ad� �������d� ���������a �� c������d� � �a ���dad d� da���
S��b�����a VA
C������d� A����� �����ca� A����� ��������a� ��������a�
S��b�����a %
HA
H(R)
H(L)
G S� a�����a �a��� c�a�d� S� ��������a������ d���c�a S� a�����a �a��� c�a�d� S� ��������a������ �������da
C������d� P��c���a�� d� ��c���ac��� ��c���ac ��� U��dad d� a����� : �a d������� (G��) (�� �a� ���b�����a �� �a ���dad �� �� ��ad� � M���)
d� a����� ���a �ac�a �a d� a����� ���a � �ac�a �a
13
U��dad d� d���a�c�a: �����
SD HD VD TILT RPT
D���a�c�a d� ��c���ac��� D���a�c�a ��������a� D���a�c�a �����ca� C������ac��� C������a c��� d� ��c���ac��� ��c���ac�� � M�d�� ������da����� ������da�����
�� HOLD
SHIFT
U��dad d� d���a�c�a: ��� E�����a �a��ada E��ad� b�����ad� Ma�ca d� a�a�ad� a����a��ca����� Ca�b�a� ���c���
4. AJ���E I�ICIAL E� ����������� ����� ��c�a� ���c����� �a�a �a ����cc��� c�� �� ��� d� �a����ac�� �a� ��c���dad�� d� ������ad� ��� ��� d�������� ��aba��� ���������. P�� �� �a���, a���� d� ������a� �� �����������, ������� ��� �ac�� �� a����� ���c�a�, ����� �a� ��c���dad�� d��������� ������� d� ��aba�� �. 4.1 ELE�E���� DE AJ���E 1) U��dad d� a����� : 360� 、400���、6400��� (�� c�������a 360� ��� �ab��ca) 2) P���c��� d� 0 �a��� ��b�� ��b�� a����� �����ca� :0 ��������a� � 0 c��a (�� c�������a 0 c��a ��� �ab��ca ) 3) T����� ��� �� a�a�a a����a��ca����� a����a��ca� ���� ����������� : 30 ������� � 10 ������� (�� c�������a 30 ������� ��� �ab��ca) 4) U��dad �����a �a�a a����� : 1 ″� 5″ (�� c�������a 1″ ��� �ab��ca ) 5) S���cc���a c������ac��� d� c��� �����ca� : c������ac��� a����a��ca / ��� c������ac��� a����a��ca. S� c�������a c������ac��� a����a��ca ��� �ab��ca . N� �a� ���a ���c��� c�a�d� �� �� ����� ������ d� c������ac��� ��� ����������� 6) S���a ���b�d� c�a�d� �� �a�a 0� 、90�、180�、270� ��� �a��� d� a����� ��������a� (�� c�������a ���b�d� ��� �ab��ca ) 7) A����a ���� d� �a���: ���� �a�a ET�02/05L (�� a����� LASER 4 ��� �ab��ca) 8) C�������a ������ ac��a� (�� c�������a YYYY�MM�DD HH:MM ��� �ab��ca ) 4.2
�E��D� E��ABLECID� E��ABLECID�
1) P������a� [L/R] � [POWER] �a��a ��� �� ����a ���b�d� ���� ��c�� ��� ����������� ����� �� a�����a ��c�a� �a�a ��� �� ����a ��d� d� ���c�� ���ab��c�d� E��a b����a���
LASER 0 11011110
14
S� �������ca c������d� ��� �c�� ������� 1 1 11 1 1 1 4
C�d���
C������d� d� c�d���
c������d�
2) M���� �� c����� c�� [ ] � [ ] 3) Ca�b�a� �� ������ c�� [▲] � [▼]. S� ca�b�a c�d��� d� ������ ��� ������ �� �a��a��a 4) R����a �� �a�� (2) � (3) �a�a a����a� ���a� ��c����� �a��a ��� ��da� �a� c������a. 5) P������� (FUNC) �a�a c������a� �� a�����, � ����� ����a �� �a ������a� d� c�������ac��� d� �a ���a. 6) F�����a d� ������ : ����D H:�. ��� ������� 2007�01�01 00:00, 00:00, �� ����� c����� b����ad� c�� [ ] � [ ] �a�a ����a� ����c��� d� ������ ca�b�ad� 7) P���� �a ��c�a � �a�a a����a� �a� c���a� �����ada� �� �a ����a �������� d� �a �a��a��a ��d�a��� c�d���. 8) P�� �������, c�������a� �� ������ c��� 2007�01�01 00:00. E��ab��c�d� �� a�� 2007 c��� ������ ���a�, a ��a��� d� �, �� ����� �c���� c�� �� ���, d�a, ���a � ������ (N��a: ����c��a��� �����d�
15
���). 9) P���� [FUNC] �a�a c������a� �� a�����, � ��a�da� �a ����a ���a �a�a �� �����������.... λ P���� [FUNC] �a�a c������a��� d������ d� ������a� �a c�������ac��� ���c�a�, �� c����a� , E� ������ ��� �a����d�� �a c�������ac��� c�������ac��� ������a�. λ D��a���
�� ��� a �a��� ��a��, �� ����b�� ��� �a ba����a d�� ����� d� ������ ��a� �� ����� � �� ����� �� ��d��, �� ��� �����ca ��a ��a� d������c�a ����� �a ���a ��� �� ������a � �� ������ ��a� ac��a�, P�� ���a �a���, �� ��c���������� �a�a a����a� �a ���a ��� �� ����d� a������� (6) (7) � (8). (P�� �������, �a ���a ��� �� ������a �� 1234 ca��ada ��� ��a �a��� �������ada � �� ��a� �� ������ �� d� 2007, �� �b��� ��� d�������a� c�� ����d�� a������� �� ���� �� ���b���a�.) A��� ����� L / ��c�a R d��a��� ��� d� 5 a��� �� �� ������ d� ��a��ad� d� �a ������a�, a c������ac���, �� ������ a�������ca����� �� ���c�a�� �� �� ������ c��� 2007�01�01 00:00. R�������ac��� d� ��� �������� a��������� �a�a a����a� �a ���a �� �a ba�� d�� �����.
5. ��E�A�ACI�� 5.1 CE���AD� � �I�ELACI�� DEL I������E��� A����� ��� ����������� � �� ������� (1) A����� �a� �a�a� d�� �����d� �a�a �b����� ��a a����a ad�c�ada �a�a �a �b����ac��� c�a�d� �� ����������� ����������� �� ���a �� �� �����d�. (2) C������ ��a ����ada �� �� �a�c�� d�� �����d�, � �� c����� d� c������ d� �a ���ac��� �� �� ����� �� ������ ��a�d��. E� ���� �������, a����a� �� �����d� � ���� �a� �a�a� d�� �����d� ���������� �� �� ����� � �a ����ada c���c�d� c�� �a ���ac��� �� �� �����. (3) A����� �a �������d d� cada �a�a �a�a ��� �a cab��a d�� �����d� �� ��� �����ad� ����b��. F��a� ��� ��������� d� b������ d� �a� �a�a� d�� �����d�, a c������ac���, ����� �� ����������� �� �� cab��a� d�� �����d� � b������ c�� ��� ���������. C������� C������� � ���������� �� �������� ��� �� ������� ������ (1) A����� ��� ���� ��������� �����ad���� �ac�a �a ����c��� �� �a ��� �a b��b��a ���� �� �� c����� d�� ��a�. M��a a ��a��� d� �a ����ada ����ca �c��a� � ���� �a ������a �a��a ��� �a ����c��a d�� �c��a� �� ���d� ��� c�a�a�����. (2) G��� �� a�� d� ������� d� �a ����ada ����ca �a��a ��� �a �a�ca d� ��d�c��� d� �a �����a �� ���d� ��� c�� c�a��dad � ���� �� �� ����� ��a��, ����� c�� �a �a�ca d� ����� ��d��������. (3) A����� �� �������� c����a� d�� �����d�. M��a a ��a��� d� �a ����ada ����ca, a�� c��� �� ����� ����������� ��b�� �a ba�� d� �����d�, ������d� c��dad� d� ����a� �a ���ac��� d�� ����������� �a��a �a �a�ca d�� c����� c���c�d� c�� �a ���ac���. (4) C�� �� a����� d� c�a������a d� ��� d�� ��������� �����ad����, �a b��b��a ���� �� �� c����� d�� ��a�. (5) Ob����a� a ��a��� d� �a ����ada ����ca �� �a �a�ca d� �a �����a c���c�d� c�� �� c����� d� �a ����c��a. S� ��, �����a �� ���c�d������� a������� (3) � (4) �a��� �a��a ��� �� c���c�d��.
16
(6) A�������� d� ��� �a �a�ca d� �a �����a c���c�d� c�� �� c����� d� �a ����c��a, � ����� b�����a� �� �����������. ����������: �� ����� ��� ����� ��� ������� ���� �� ������� �� �������� ��� �����������. �����������. ���������� �� ��������� ��� �� ����� ��� ���� (1) D��a ��� �� ��a� d� �a ��aca �� �a�a���� c�� ��a ����a d� ����� d� d�� d �� d� ��������� d� �����ac���. A����� ��� d�� ��������� �����ad���� �� d���cc����� ������a� a� ����� ������ a �a ����c��� d��d� ���� �a b��b��a �� �� c����� d�� ��a�. (2) G��� �� ��a� ��aca d� 90 � a���d�d�� d�� ��� �����ca�, a�������� d� ��� �a b��b��a ���� �� �� c����� a����a�d� �� ���c�� ��������. (3) G��� �� ��a� d� �a ��aca 90 �, �����a (1) � (2), a�������� d� ��� �a b��b��a ���� �� �� c����� c�a�d� �� ��a� d� �a ��aca �� ����� a c�a������ d���cc���. (4) G��� �� ����������� 180 � d��d� �a ����c��� (1). S� �a b��b��a ���� �� �� c����� � ������� �� �� c�����, ������a� ��� �� ��a� d� �a ��aca �� ����� a ��da� �a� d���cc�����, �� ��a� �� ���ab��c� c����c�a����� �a ��aca � �� ����������� �� �����ad�.
Ob����� �a ���ac��� ����� �a� d���cc����� d� �a ���ac��� d� ��� ��������� d� �����ac��� � �a b��b��a d� ��� ca�b��� d� d���cc���. • S� �a b��b��a �� � � �� ���da �� �� c����� �� (4), "A����� d� �a ��aca d�� ��a�" �� ��c��a��a. C������� �� ca������ (8,1) ����d� d� a�����. •
5,2 AJ���E DEL �C�LA� � A�I��A�IE���� DE �BJE��� A����� �� ����� ������ (1) R����� �a ����� d�� �����c���� c�b����a. (2) La ����a d�� �����c���� a� c���� � ���� �� a����� �c��a� �a��a ��� �� ����c��� a�a���ca ��� c�a�� �� �� ���ad�. • A� ���a� ��� �� �c��a�, ����a� ��a ���ada ������a �a�a �������� �a �a�a�a�� � �a �a���a �c��a�.
17
S� �� d���c�� ��� ��� �a ����c��a, d�b�d� a �� b����� ��b���, ��b���, �������� (
) �a�a ������a���.
������ �� ���� (1) La ����a d�� �����c���� �� �� �b���� c�� �� c����ad��. (2) M��� a ��a��� d�� �c��a� d�� �����c���� � a����a� ���a����� �� a�� d� ������� �a��a ��� �� �b���� ���� �����c�a����� ����cad�. (3) U����c� �� �������� d� ���ac���, a c������ac���, ��� ��������� �a������ a �a ����a �� �� �b���� c�� ��ac����d. S� �� ������� �� c����c��, �a ����c��a �� �� ������, �� ���ac��� c�� �� �b����, ��c���� c�a�d� �� ����� �� ��� �����a����� a �a �������da � �a d���c�a. •
•
•
•
G��� �� a�� d� ������� �ac�a �a d���c�a �a�a ����ca� �� �b���� c��ca��. G��� �� �a�d� a �a �������da �a�a ����ca� �� �b���� ���a��. S� �� �� a����a� (3) �, d� �a�a�a�� ���d� d���������a� �a ���ac��� ����� �� �b���� � �a ����c��a, �� ��� ������a �� �� ����� d� �b����ac���. A� a����a� a �� �b���� ������a�d� �� �������� �a������, ������� ad�c�a� a� ���a� �� �������� �� �����d� ���a���. S� �� �������� �� ����cada, ��� a �� ��� d� ����� a �a ����c��� ������a� � d� �a ����a d�� �b���� ���a�d� �� �������� �ac�a �a d���c�a ���a ���. A�� c�a�d� �a ��d�da d� ������ �����ca� �� �� �b���a�����, �� ��c�����da ��� �� �b���� �� c���ca�� �� �� c����� d� �a ����c��a �a� ��ac�a� c��� ��a ����b��.
5.3 E�CIE�DA � A�AG�E E�c��d�d� � a�a�ad� d�� ������ O���ac��� P���� [POWER] � �a�������a �a��a ��� ��d�� ��� ���b���� �� ������a�. E� ������ ���� ��c��d�d�.
������ ��������a� �� �����a��� �����a��� �� 2 �����d�� � ����� �a ��d�c��� �� ���d� ���c�a�.
P������� � �a�����a ��c�a [POWER] d��a��� 2 �����d�� �a�a a�a�a� �a ���dad.
18
M�����a
C�a�d� �a ������a ���� ac���ad�, �� �a��� d�� ������ dad� �� �� �a��� ��a�dad� �� �a ������a �a �����a ���. S� �� ������ ��� �� ������a �� ������ �a, �� �a ��������a� �a �����a a c���. S� �� ��a���a ������a ����ac��� �� 10 � 30 �������. La a������ac��� �� a�a�a a�������ca����� d�b�d� a �a "���c��� d� a�a�ad� a�������c�" � �� ������ ��������a� �� a��ac��a��� a�������ca����� �� �a ������a.
•
•
5.4 ��DICE �E��ICAL ��E��A A CE�� (� 0�E�) O���ac��� M�����a E�c���da �� �����������. V���d� "b" �������ca ��� �� ��� �����ca� �� �� �����ca�. S� �� ����������� ���� �����ad� c�� ��ac����d, "b" �a a d��a�a��c�� d ��a�a��c��.. D������ d� ��� �� ����������� ���� �����ad� c�� ��ac����d, a �� ��� �� ����������� � �� ������a "0SET V", ��� �������ca ��� �� ��d�c� �����ca� �� �a ���ab��c�d� �� c���.
G��� �� �����c���� a���ba � �ac�a aba�� �� ����c��� ����a� �� d���cc��� ��������a�. V����ca� ��d�c� c��� �� ���ab��c� c�a�d� �� �����c���� �a�a ����� � �� ������ �����ca� �� �a �a��a��a. E� ����������� ���� a���a ����� �a�a ��d�� �� ������.
S� ������a �b� c�a�d� �� ������ ������ ��c���ad� �a���� ��� ��c���ac��� d� a����� �����ca� ��b�� ����������� c�� ��������� d� c������ac��� S� d��a�a��c� �b� d������ d� ��� �� �����a ����������� • S� �� ��a���a ������a ����ac��� �� 10 � 30 �������. E� ��d�� �� a�a�a�� a�������ca����� d�b�d� a �a "F��c��� d� d��c������� a�������ca" � �� ������ ��������a� �� a��ac��a��� a�������ca����� �� �a ������a. •
19
6. �EDICI�� BA�ICA 6.1
�B�E��ACI�� DE�DE ���ICI�� ����AL / ���ICI�� C����A�IA
"S� �b����a ����c��� N���a�" �� �������ca ��� �� d��c� �����ca��� �� ����a �ad� �������d� ��b�� �����c���� c�a�d� ���a d� ��� a������ a��� ����������� (��� �����a). " "S� �b����a ����c��� c����a��a" �� �������ca ��� �� d��c� �����ca��� �� ����a �ad� d���c�� ��b�� �����c���� c�a�d� ���a d� ��� a������ a��� ����������� E� �a ��d�c��� d� ������, d�b���� �b����� �� ������ad� d� �a ��d�c��� a ��a��� d� �� �����d�� d� ��� d�� �a����� ��� ����� �a��� d� �b����ac����� a���������. Y �� ���d� ������a� �a �������c�a ca��ada ��� ��� ������� ���������c�� d�� ����������� d� �a���a ���ca�. P�� �� �a���, a� �ac�� �a �b����ac��� ��������a� � �����ca�, S� ���a 180 � �����c���� ����� ��d���� �� "�� �b����a ����c��� c����a��a" d������ d������ d� ��� �� �� ��d� �� "�� �b����a ����c��� ����a�"
Ob����ac��� d� ����c��� C����a��a
6.2
Ob����ac��� d� ����c��� N���a�
��G�L� H��I����AL "0" (0 �E�)
A����� a� �b������ A ��� c��� ����� ����� [0 SET] d�� ��c�� E� 0�00′ 00 00″�a��� a����� ��������a� ��������a� A����� a� �b������ A , �� ������a 50�10 ′ 20 20″a����� ��������a�,����� ����� [0 SET] d�� ��c�� ,a c������ac���, �� ������a HR 0�00�00�
20
[O SET] ���� �� ����da �a�a �� ������ ��������a�. ������ ��������a� �� ���d� a����a� a "0" �� c�a������ �������, ��c���� c�a�d� [HOLD] ���� d�����d�. S� [O SET] �� ����a ��� ����� d��a��� �a ����ac���, �� �a� ������ ���c�� a ����� ��� �� ����a �a ��c�a d� �����. C�a�d� �� d������ �� ����d�, �� ����������� ���� ����� �a�a �a ��������� ����ac���.
6.3 �EDICI�� DEL A�G�L� �E��ICAL � H��I����AL (1) A����� d��������a���� ������ ��������a� � ������ �����ca� c��� c��� G��� �� ����������� a �a ����a �� �� �b���� A ��ac�a�����, ����� SET � d�� ��c�� �a�a a����a� �� ������ ��������a� a 0 � 0'00 "c��� �� c��� ���c�a� d���cc���. L�� �a��� � ��� c������d�� ��� ������a ��� ��� ����������:
P���a� d�� ��c�� V
93�20′ 30 30″
→ 0 �E� →
HR 10�50′ 40 40″
V
93�20′ 30 30″
������ �����ca� (d���a�c�a c����a�) �� ��a d���cc��� ������ ��������a� �� ���� a c��� �� ��a d���cc���
HR 00�00′ 00 00″
S� ���a c����� d� ����������� �ac�a d���c�a ,a c������ac���, �� a����a B �b������ V 91�05′ 10 10″ HR 50�10′ 20 20″
E� �a��� d� a����� �����ca� �ac�a B d���cc��� E� �a��� d� a����� ��������a� (HR) ����� A � B
(2) P������� R / L �a�a ca�b�a� �� ������ ��������a� d� d���c�a a �������da d� ��d� (HL.V). G��� �� ����������� (HL), �a ����a �� �� �b���� A ��ac�a�����, ����� SET � d�� ��c�� �a�a a����a� �� ������ ��������a� a 0 � 00'00 "c��� �� c��� ���c�a� d���cc���. L�� �a��� �a� ������a� ������ad�� ��� ��� ������ ��� (1). G��� �� ����������� � d� �a ����a �� �b����� B. L�� c������d�� ��� �� ������a� ��� ��� ����������: V R0 R091�05 91�05′ 10 10″ HR 309�49′ 40 40″
E� �a��� d� a����� �����ca� �ac�a B d���cc��� E� �a��� d� a����� ��������a� (HL) ����� A � B
6.4 BL���E� � DE�BL���E� DEL ��G�L� H��I����AL (H�LD) D��a��� �a �b����ac��� d� ������ ��������a�, , P���� [HOLD] d�� ��c�� �� d���a� �a������ �� �a��� d� ��d�c��� U�a ��� ��� �� ������ ��������a� ���� b�����ad�, �� ������a "HRL" ������a� �a��� �� �a��� d�� ������ ��������a� �� �a a ca�b�a� a�� �� ���a �� �����������. C�a�d� �� ���a �a d���cc��� ��c��a��a ��� c����� d� �����������, ����� [HOLD] d� ����� �a�a ��b��a� �a ���c��� d� b������. E����c��, E����c��, �� �a��� d�� ������ ��������a� ac��a� �� �� �a��� b�����ad� ������a�
21
N� a����ca d���a�c�a � a����� �����ca� ��b�� ���c��� ��� b�����a� [HOLD] S� ����a [HOLD]�a ��c�a ��� ����� d��a��� �a ����ac���, �� ������a �� �� ����a �a ��c�a d� �����. C�a�d� �� d������ �� ����d�, �a ��������� ����ac��� ���d� c������a�. 6.5 C��FIG��A� ���ID� DE �EC��� �A�A ��G�L� H��I����AL (1) La ����a �� �� �b������ ������� � ����� ����� [O SET] d�� ��c�� �a�a a����a� �� ������ ��������a� �� c���. (2) G��� �� ����������� �� ����� a� ��� �����ca� d� ���� 90 � �a��a ��� �� ���c�a �� ����d�, �����a�d� HR 89 � 59'20 " (3) B�����a� �� ac�� ��d�a��� �� �������� d� ���ac��� � a����� �� ������ ��������a� � 90 � 00'00 "c�� �� �������� �a������. A c������ac���, ���a� �a d���cc��� d� d������ c�ad�a��� ��� �� ����c��� d�� �����c����. (4) D�������a� �a d���cc��� d� d������ c�ad�a��� c�ad�a��� d� 180 � � 270 � ������a�d� �� ����� ����d�. S� ����a ���b�d� c�a�d� �� �a�a 0�、90�、180�、270� ��� ��c���a. Ga�a d� ���b�d� : �20″ S� ca�c��a ���b�d� �� c�������ac��� d� ���c�� 6.6 C��FIG��A� A�G�LK� �E��ICAL E� 0 A���� d� �a ����ac��� d� �a���da, �� a����� ���c�a� �� �� ������ �����ca� ���� �ac���d� ����� �� ��������� d� �a ����ac��� ����ac��� ��� �� ����cc���a c��a 0/��������a� 0 (C������� (C������� a 4,2 a����� a����� ���c�a�).. ���c�a�).. S� �����c���a d� d��c� �����ca� d� d�� ���ab��c�������
22
6.7
�E �IDE DI��A�CIA DE CI�A � A�G�L� �E��ICAL
O���ac��� ������a (1) S� c�������a 0 �� �a��� ��� d���cc��� d� d���a�c�a d� c��a ��b�� a����� �����ca� A����� �����ca� ��d�d� �� d���a�c�a d� c��a (c��� �����a) D���a�c� d� c��a = (L+360�-R)/2 d������c�a d� ��d�c� = (L+R-360�)/2 (2) S� c�������a 0 �a��� ��� d���cc��� ��������a� ��b�� a����� �����ca� A����� �����ca� ��d�d� �� ������ d� ������d�c��a�. (c��� �a �����a) A����� �����ca� =(L�180�-R)/2 d������c�a d� ��d�c� = (L+R-180 � 540)/2
S� �ac� �����cc��� � a����� ����� ����d� d� 8.5 � d� 8.6 ca������� �� d������c�a d� ��d�c� ≥10″
6.8
���CE��AJE DE I�CLI�ACI�� I�CLI�ACI� �
S� ca�b�a ���c���a�� d� ��c���ac��� ��� a����� �����ca� �� ��d� ��d�c��� a����a� S� ��a�����a ����� a����� �����ca� � ���c���a�� d� ��c���ac��� �� ����a [V/%] cada ��� I�c���ac��� % = H/D�100%
23
���
E� �a��� d� ���c���a�� d� ���d����� d�b� ���a� ����� �a d���cc��� � �� ��������� d� � 45 � (� 50G). D� �� c����a��� �� ����������� �����a�� ��� d� EEE.EEE%
6.9 �E�E�I� LA �EDIDA DEL ��G�L� E�c���da �� ����������� �� �� ��d� d� ��d�� �� ������ O���ac��� 1. P���� [FUNC]
M�����a
2. P���� [RPT] �a�a ����a� ��d� d� ��d�c��� ������da 3. S� a����a ������� a� �b������ A
4. P���� [L/R] ��c�a �a�a a����a� �a ��c���a d�� ������ b�a�c� c��� 0 � 00'00 ".
5. A����� a� �����d� �b������ B c�� �� �����a ��������a� � �����a d� c������ ��������a�
�a������
6. P���� [HOLD] �a�a �a������ a����� ������a� �a��� c������a���
7. A����a� a� �b������ A ���a ��� c�� �� �����a �a������ ��������a� � �����a d� c������ ��������a�
8. P���� [L/R] ���a� �� �b������ ������� c��� 0 � 00'00
24
9. A����� a� �b������ B ���a ��� c�� �� �����a ��������a� � �����a d� c������ ��������a�
�a������
10. P���� [HOLD] �a�a �a������ a����� ������a� �a��� c������a��� ����� �� �����a �a��� ��d�� ��b�� a����� S� �ac� ������da����� �a��� ����� 6 � 10 S� �ac� �a ��d�c��� N ��c�� P���� [FUNC] (EXIT) d������ d� ��� �� acaba ��d�c���
E� 8 ��c�� ������ �a���� ��b�� ��c�� ��d�da� S� �a�� a����a��ca����� ��d� ��� ��d�� ������da����� �� �� ��d� �a� 8 ��c�� S� ������a d��d� ���c�� �a�� �� �� �� ��d� ������da����� ���a ��� P���� [FUNC] �a�a �a��� ��d� ��d � d� ��d�c��� ������da 6.10 E�����A� DA�� DE A�G�L� P���� [FUNC] �� ��d� ��� ��d�� a����� �a�a ��� �� ����a �����da ���c��� S� ������a ������a �a��� d� a����� ac��a� a COM � c������ad�� ���c�����c� (����c�dad d� ��a�������� �� 1200) S� �����a ���������d��a��� �� �����d� d������ d� ��� �� acaba ������ac���
6.11 C���E��A� DA�� DA�� E�c���da � ����a� �� ��d� d� ������ d� ��d�c���, ����� �a ��c�a FUNC �a�a ����a� �� �� ��d� d� ����cc��� d� ���c��� �� �����d� ���a�, ����� REC �a�a ��a�da� ������. E� ��� �������, �� ������ ac��a� �� �� d�b�� d� b����a���, �� ��� ���������a ��� �� �a ��a�dad� �� �a ������a. S� d���a ��a�da� ���� ������ �����, �������� �a ��c�a REC d������ d� �����ac��� d� �� ������. S� ������ ���a� ��� ��c��a d� ��� da��� ��a�dad�� ������, ��� �a���, c������� �� Ca������ 7 ��b�� �a ������a.
25
6.12
�E �IDE DI��A�CIA C�� LI�EA ��E �EDI� DI��A�CIA
La d���a�c�a d��d� �� �b���� a ��d�� �� �� ����������� �� ���d� �b����� ������a�d� �� ���� ���ad��� d�� �����c���� c�� �a ���c����� ≤ 0,4% D. (1) C������ �� ����������� �� �� ����� A � ����� �a �a�a d� ��d�c��� �� �� ����� d� d������ B (2) L��� �a �������cc��� d� �a� ����a� d d������d� d� a���ba � aba�� d� �a ����c��a d� �a �a����a d� �a ��c����a. (3) La d���a�c�a ��������a� (D) ����� A � B �� ���d� a�ca��a� c�� �a ��������� ������a: D = 100 � d L���a �������da d���c�a
�
L���a a���ba � aba��
N� �a� ��ac����d b���a �a�a ���� ����d� d� ��d�� d���a�c�a N� �� ��d� d���a�c�a ��ac�a c�� ���� ����d� d� ��d�� d���a�c�a
7. �E���IA 7.1 C����L�A� ���E��� DE �E�IE� DEL I������E��� O���ac��� M�����a E�c��d�� �� ����������� c�� ��c�a� [FUNC] � [POWER] , a c������ac���, �� ������a�� ������� d� ������ d� ������������ d������ d� ��� �� ����a ���b�d� ���� ��c�� N������ �����ad�� ��� ���a� ��� ������� d� ������������ �������d�� S� c������ba d�����da����� ������ �a�a c������a� b�����c�� d� c������ ��� �a��� P���� [FUNC] �a�a �a��� ��a��� c������ada
26
7.2 C����L�A� DA��� DE A�G�L�� E� LA �E���IA O���ac��� M�����a 1. S� ��c��d� ����������� c�� ��c�a� [FUNC] � [POWER] , a c������ac���, �� ����a ��a��� ��� c������a� da�� �� �a ������a d������ d� ��� �� ����a ���b�d� ���� ��c��
2. P���� [V/%] �a�a �����a� da�� d� a����� �� ������a N� �a� da�� d� a����� �� �� ������a N. 000 �� ������a
3. �a� da�� d� a����� �� �� ������a N. 001 �� ������a �� c������a da�� d� a����� c�� ��c�a
[▲] � [▼].
�� ca�b�a� �����a� a����� ��������a� � �����ca� c�a�d� ����a� ��c�a [ ] � [ ] �� ������a a����� �����ca� ��b�� da��� d� c�a���� �a��� (c��� �����a d���c�a) S� �a�� ��a��� ��� c������a� a����� �� ����a� [FUNC] ����� ����a� [FUNC] ���a ��� �a�a ������ ��d� ��� ��d�� a�����
7.3
����I�I� DA�� DA�� DE A�G�L� E� �E���IA
P���a� c������ada����� ��c�a ▼ d��a��� 5 �����d�� �� ��a��� ��� c������a� a����� ����� 7.2 ca������ ���c�d������� ���c�d������� ��� c������a� a����� A c������ac��� , �� ����a ���b�d� ���� ��c�� ������a� �a��� �� ������a �CLEAR � , �� �������ca �������� ��d�� da��� �� ������a A���c��� : La ������a �� ���d� c������a� �a���a����� da��� d� ��� 256 �a��� �� ������a ������ac��� ��d�cada ��� c�a�d� ���� ����a. L����, ��� ���a���� d�b�� ��a������� �� ������ ���� �� �a ������a c�� COM ����� �� a����ca ����a �a��a� �a�a �������� da��� �� �a ������a 7.4
E�����A� DA�� DA�� DE �E���IA A C��
D������ d�� �a�� (7,2) ��� ����a� �� ��d� ��� �� b��ca ��� da��� d� ������, ����a� d� cada ��� [ ] � [ ],[▲] � [▼]. �a�a c������a� da�� ������a� �a��� ������a� da�� a COM (�� ������a ������a ������������� �����da ����a) .
27
���d�� ��� �����ada� ��� ������d� �a ����a�ac��� ����a�ac��� �����a��a c��� �� S���a��G����� ������. V���c�dad d� ��a�������� �� d� 9600. 9600.
Ad����, �a ���c��� d� ��a������� ��d�� ��� da��� d� ������ �a�a ������ ����� a �a ��� ���� a���b�ad�. A �a ��� d� �a� ��d�da� d� ������ d� ��a��� d� ��� da��� �� �a ������a, �������� ▲ �� �� ��a��� d� �a ������a� ������ d� ��� d� 5 �����d��, ����a ���� ��c�� �� ��� �������ca ��� c������a a ����a� ��d�� ��� da��� d� ������ �a�a ������ �����. V���c�dad �� ba�d��� �� d� 9600 � �� ������ d� ����� d����d� d�� ������ d� ������ �� �a ������a.
7. 5 DE�CA�GA DE DA��� DE�DE ��E�A E� (EJE��L� C�� EL ��E��� DE ACCE��) Pa��: 1. C���c�� �� ������ ����� �� ET c�� �� CE�203U a� ������ ����� � USB d�� PC. 2. S� c���c�a� �� PC c�� ������ USB, ������� ����a�a� �a ���dad �� ������ ���a�. Ab�a �� a�c���� c��� 'Sc��a�����a��' � 'Acc���P��� "(�������: Acc���P���)
28
3. A����� �a ����c�dad d� ba�d��� a 9600 9 600 � ����cc���a� �� COM c����c��
4. C������� '7 .2 E�a���a� ������ da��� �� �a ������a ' P���� ▲� ▼ �a�a �����a� ��� da��� d� ������ �� �a ������a ��� �� ��a������ a� PC ��d�a��� ������ ����� a� ����� ������, ��� ��� ���. P���� ▲ �� �� ��a��� d� �a ������a� ������ d� ��� d� 5 �����d��, ��� ����a ���� ��c�� �� ��� �������ca ��� c������a a ����a� ��d�� ��� da��� d� ������ �a�a ������ �����. V���c�dad �� ba�d��� �� d� 9600 � �� ������ d� ����� d����d� d�� ������ d� ������ �� �a ������a.... 5. G�a�da� ��� da��� ��a������d a� �����a�a, �����c�� �� ���d� �d��a�. S� ����d �� ��c����a ��� da���, ���d� d��ac���a��a�.
8. C��E�I�� C�� C�����LAD�� T��d����� d� c������� ���c�����ca c�� c������ ���c�����c� Ha� ��a �a��da d� da��� � �� ������ d� ����ada ��� �� ��ca���a �� �a �a��� �������� d� �a ����ada ����ca d� �a ET/DT�02/05/05B ���d����� ���c�����c�. T�a������� ��� da��� ��d�d�� a �� c������ad�� ���c�����c� ���c�����c� c�� CE�201 ��� cab��.
29
9. I���ECCI�� � AJ���E 9.1 B��B�JA DE ��B� �����cc��� ��� �� c������� �� Ca������ 5.1 ��b�� "�����ac��� c�� b��b��a d� ��b�� A����� (1) S� �a b��b��a d� �a� d����a� ��aca ��a� d�� c�����, ��a���� d� �����a a ��d�� ��c����d� �� c����� ��d�a��� �� a����� d� �a� d�� ���da� d� �����ac��� �a�� ��� ��� �a�a���a� a� ��a� d� �a ��aca. (2) La c����cc��� d� �a ���ad ����a��� ���a�d� �� �������� d� a����� d� �a b��b��a c�� �� �a�ad�� d� a�����. (3) C������a� ��� �a b��b��a �� �� ����� ����� d�� c����� c�a�d� �� ����������� �� ���a 180 �. S� ��, �����a ��� �a��� a���������. (4) G��� �� ����������� ��� a���d�d�� d� 90 � � a����a� �� ���c�� �������� �a�a c����a� �a b��b��a �� �� ��a�. R����a �a �����cc��� � �a� ��d�da� d� a����� �a��a ��� �a b��b��a �� �a������ �� �� c����� �� c�a������ d���cc���.
9.2 B��B�JA CI�C�LA� I��������� N� �� ��c��a��� a����a� �� �a b��b��a d�� ��a� c��c��a� �� �� c����� d������ d� �a �����cc��� � �� a����� d�� ��a� d� �a ��aca. A����� S� �a b��b��a d�� ��a� c��c��a� �� ���� �� �� c�����, ����a� �a b��b��a �ac�a �� c����� d� ���� d�� �������� d� a����� c�� �� a����� d� PIN � ��a ��a�� a����ab��. A� a����a�, �� ������ ���a� a����a� ��� � d�� ��������� �� �a �a��� ������a d� �a d���cc��� d� d����a�a������ �, a c������ac���, a������ �� �������� d� a����� �� �a d���cc��� d� d����a�a������ �a�a ����a� �a b��b��a �ac�a �� c�����. C�a�d� �a b��b��a �� �a������ �� �� c�����, �a������ �a������ �a �����a d� ����c��� d� ��� ���� ��������� �� �a ��������da �� ������dad d 9.3 LA �LACA DE C��� ��B�E �ELE�C��I� G��a EDM � a����a� a� c����� d� �a c��� d�� c����ad��, E��� �b����a�d� c�a�d� �� c��� d� �����c���� c���c�d c���c�d�� c�� �� c��� d�� c����ad��. S� �� �a�, �a�, a����a �� c��� d� �����c����. L� ������� ��� ������� ��� �� c��� d� c����ad�� ���� c����c��. C��� �� ������a,
�� ���a ����ac���, ����ac��� , �a ��aca d� c��� ��c����a a����a���.
30
C��� �� ������a, �aca �a c�b����a d� �a ��aca d�� c��� d������ ���a���, � �����a (�� d�����a) ��� ���� �������� d� �a ��aca. � �aca. A����a� �� �����c���� a� c��� d�� c����ad�� � a����a� �a ��aca �a��a ��� ��� d�� c��c�� c���c�da� A� ����a�, a�����a ��� ���� ���������
9.4
�E��E�DIC�LA�IDAD �E��E�DIC�L A�IDAD DEL EJE � EL �BJE�I�� �BJE�I �� DE EJE H��I����AL H��I����AL (2C)
I����cc��� (1) C������ �� �b���� A a ��a d���a�c�a ���a�a, �a ����a a����a ��� �� �����������, �� ����� � �� c����� d�� ����������� � c���c�� �a a������ac���. (2) La ����a �� �� �b���� A �� �a ����c��� ����a� � ���� �� �a��� d�� ������ ��������a�. (S�����a��� ���: L = 10 � 13'10 "). (3) A����� ��� ��������� d� ����c��� �����ca� � ��������a�, � �������� �� �����c����. La ����a �� �� �b���� A �� ����c��� �������da � ���� �� �a��� d�� ������ ��������a�. (S�����a��� ���: R 19013'40 ") (4) 2C = � L�(R 180 � 10 � �)�=�10� 13'10'' (190 � 13'40 "�180 �) � = 30" 30 "≥ 20". E��a ada��ac��� �������ca ��� �� ��c����a.
A����� (1) Pa�a ������a� �� ��a� �����, �����c� �� �������� �a������ ��������a� �a�a a����a� �a ��c���a ��������a� �a�a �a�a �a c����c�a: I + C = 190 13'40 � "�15" = 190 � 13'25 13 '25 ". (2) R����� �a �a�a d� �a ����c��a �c��a� � �� c����a ����� �� ��������. A����� ��� d�� ��������� d� a�����, a����a�d� � a����a�d� �� ����. M���� �a ����c��a a �a ����a �� �� �b���� A ��ac�a�����. (3) La �����cc��� d� ������c��� ������c��� � d� a����� �a��a � 2C � <20 ". (4) V����� a ����a� �a c�b����a d� �a ����c��a d� �����.
31
R���c��� ��������� d� a����� (c�a���) R���c��� ��������� d� ���ac��� (c�a���)
9.5
C���E��ACI�� A������ICA A������ICA ��� DIFE�E�CIA ��DICE �E��ICAL
I��������� L����d� ��������a��� d� ���ab��c�� ��a c������ac��� a�������ca �� ������a �a�a �� ��d�c� d� ��d�cc��� a c��� �����ca� ��d�����ac���. P�d���� c�����ba� �� �a ���c��� ��aba�a b��� c�� �� ��������� ����d�. (1) M���a� � �����a� �� ����������� � �ac�� �� �a�a���� c�� �� �����c���� d� �a ����a ��� ��� �� c����� d�� ����������� a c�a������a d� ��� ���������. A c������ac���, c����� �� �������� d� ���ac��� ��������a�. (2) a c��� �� ��d�c� �����ca� d������ d� ��c��d�� �a ���dad. B�����a� �� �������� d� ���ac��� �����ca� � �� ����������� ������a �� �a��� d� ������ �����ca�. (3) G��� �� �������� d� a���ba �� ��a d���cc��� ��c� a ��c� a ���� 10 �� c��c�������c�a. E� �a��� �����ad� ca�b�a �� c����c���c�a � ����� d��a�a��c�� � �����a� �� ����a�� "b". E� ��� �����ca� �� ��c���a ��� d� 3 '�� ���� ������� � �����a �� �a���� d� c������ac��� d����ad�. A� ���a� �� �������� d� a���ba �� ��d�� ������� ������� a �a ����c��� ������a�, �� ����������� ��d�ca �� ������ �����ca� d� �����, � ��� �a d������c�a d������c�a �����ca� ��d�c� d� ���c��� d� c������ac��� ���c���a b���. (E���������� �a��a� ��c�� � �b����� �� ����c��� c����ca c�a���a�.) A����� S� �a c������ac��� �� ���c���a b���, ����a� �� ����������� a �a ��b��ca �a�a �� ���a�ac���. M�d��� d� ����������� ET�10/20 �� �a� ���c��� c������ac��� a�������ca. 9.6 DIFE�E�CIA ��DICE �E��ICAL (��G�L� I) � �E� ��DICE �E��ICAL 0 S� ��a���a �a �����cc��� d� �a ��������� �a���a d������ d� ��� �� acaba ��� a������ c��� �� d��c��b� �� 9.3 � 9.5, I��������� (1) S� �����a ����������� ����� �� a����a A �b������ c�a��. S� �b����� L �a��� d� a����� �����ca� ��� ����c��� ����a�� (2) S� �������a �� �����c���� ����� �� a����a �b���� A d� ����� . S� �b����� R �a��� d� ������ �����ca� ��� ����c��� c����a��a� (3) I=(L+R � 360�)/2 �� �� �� 0 �a��� d� d���cc��� d� c��a ��b�� a����� �����ca� I = (L+R � 180�) /2 �(L+R � 540�)/2 �� �� 0 �a��� d� d���cc��� ��������a� ��b�� a����� �����ca�
32
(4) S� c�������a 0 �a��� d� ��d�c� ���a ��� ��b�� a����� �����ca� c�a�d� �I�≥10 ″ A����� (S� c�������a �a��� 0 d� ��d�c� ��b�� a����� �����ca�) (1) S� ��c��d� ����������� c�� ��c�a� [0 SET] � [POWER]. S� a����a ��c�a� d������ d� ��� �� ��� ���b�d� ���� ��c��. M�����a: V 90°20′30″ C SET �� 1 (2) A����a d� �b������ �� ���a� ��� a����a d� �����������. S� a����a A �b������ ����� ����� [0 SET] , ������a : V 90°20′30″ C SET �� 2 (3) S� ���a �� c����� d�� ����������� ����� �� a����a A �b������ ���a ��� �� ����c��� c����a��a P���� [0 SET] ����� �� acaba ���ab��c������� (4) S� �ac� ������da����� �����cc��� �� �� �� ����a ������ad� ��� ������ I����cc��� ��� �� ����b�� ��� �a ����ac��� ���� ������cada, � �� ���� a����a�d� ��ac�a����� a� �b������ ,��c (5) S� �� ����a a �ab��ca �� �� �� ����a �������� ��c����ad� a�� �� a����a ��c�a� ��c�� S� ������a �a��� d� a����� �����ca� ��� �� �a� c������ac��� � c����cc��� d��a��� c�������a� 0 �a��� . ����� �a����� ��� ���� c��� �������c�a , �� ��� �a����� ��a���
9.7 �L��ADA
���ICA
I��������� (1) C������ �� ����������� �� �� �����d� � c������ �� ����� d� �a��� b�a�c� c�� ��a c��� �� �� ����� ����� �� �� �a�c� d�� �����������. (2) A����� �a ����ada ����ca d� �������, � ����� �� c����� d� �a c��� d�b��ada �� �� �a��� �a�a �� c����� d�� ca��� d� ������. (3) A����� ��� ��������� �����ad���� �a�a �ac�� ��� �a �a�ca d�� c����� d� �a ����ada ����ca c���c�d�� c�� �� ����� d� �������cc��� d� �a ����c��a. (4) G��� �� ����������� �� ����� a� ��� �����ca� �� ��d�� ��� 90 � � �b����a� ��� �� �a ����c��� d� �a �a�ca c����� c���c�da c�� �� ����� d� �������cc��� d� �a ����c��a. (5) S� �a �a�ca c����a� ������� c���c�d� c�� �� ����� d� �������cc��� c�a�d� �� ���a �� �����������, �� �� ��c��a��� a����a�. D� �� c����a���, �� ��������� a����� �� ��c��a���.
33
A����� (1) R����� �a c�b����a �����c���a ����� �a ����ada ����ca �c��a� � ������a d� �������. (2) E� �� �a��� b�a�c� c�� ��a c���, �a�ca �� ���a� d� �a �a�ca c����a� c�a�d� �� ����� �� ����������� a cada 90 �, � �a �a�ca A, B, C, D, �����c���a�����. (3) ����� a �a� d�a���a��� c�� ����a� (A, C � B, D). E� ����� d� �������cc��� d� �a� d�� ����a� �� ��a�a "0". (4) A����� ��� c�a��� ��������� d� c����cc��� d� �a ����ada ����ca ��� �� �a�ad�� d� a����� �a��a ��� �a �a�ca d�� c����� c���c�d� c�� �� c��c��� ��� ������� "0". (5) R����a �� c������ � a����� d� �a��� �a��a ��� �� c��������d� a �a ������c�a. (6) V����� a ����a� �a c�b����a d� �����cc���.
9.8 ����� AJ���E� S� �� a����a �����a d� �����ac���, �� a����� d�� ��������� d� c����cc��� �� �a ��aca ba��ca. S� a�����a ��� ��������� �a��a ��� ��a� c����������.
10 E��ECIFICACI��E�
�ELE�C��I� I�a��� A������ A������a d� ������� R�����c��� Ca��� d� ������ D���a�c�a d� ������� ������ C����a��� d� ��������cac��� ��b�� d���a�c�a d� ������ C����a��� d� ad�c��� ��b�� d���a�c�a d� ������ E�ac����d d� d���a�c�a d� ������ L������d d� ��b� d� �����
D���c�a 30X 45�� 3″ 1�30′ 1.4� 100 0 ≤0.40%L 157��
34
�EDICI�� A�G�LA� ����a ��� ��d�� a����� D�a����� d� d��c� L�c���a �����a M�d� d� d���c��� U��dad d� a����� E�ac����d �IA �I�ELADA B��b��a d� ��b� B��b��a c��c��a� C���E��AD�� �E��ICAL S�����a Ca��� d� ��aba�� P��c����� �L��ADA ���ICA I�a��� M������� a�����ad� a�����ad� Ra��� d� ������� Ca��� d� ������ �A��ALLA T���
����a d� c�d���cac��� ab�����a 79�� 1″/ 5″ S���cc���ad� A����� ��������a� � �����ca� : d�a� ����� S� ����cc���a ����cc��� a 360�/ 360�/ 400���/6400� 400���/6400����� ET�02:2″, ET �05 �0 5/05B 05 B:5″ 30″/2�� 8′ /2�� /2�� M�d� d� L����d�����c�����c� L����d�����c�����c� �3′ �3″ D���c�a 3� 0.5m~∞ 5� LCD,2 ����a�,d����a�
C����ICACI�� C����ICACI� � DE DA� DA�A ��c���� BA�E�IA BA�E�IA CA�GADA T��� V���a�� T�aba�� T�aba�� c������� �E��E�A���A ��E�ACI�� T�����a���a DI�E��I�� � �E�� D�������� P���
RS-232C
S� ��ca��a ��ca��a N��H ba����a DC 4.8V 8 ���a� -20�~+50�C
160�150�330mm 5.2 K�
35
11. I�F���ACI�� DE E���� C���� S� ������a ������ac��� d� ����� c�a�d� �� ����a ������cada����� �� ����������� � �� �a ����d� a����a c�� �� ����������� c������d�� � ����d�� d� ������c��� ��� �a� ����������: C�d��� d� �����
S������cad� � ����c��� A��� �a� c�� �� ��d�� d� ��d�c��� d� d��c� ��������a�. A�a��� �� E�� 01 �����������, �����c��, �� ����� a�a��c���d� E�� 01, ����a��� a ���a�a�. T����c���� �� ���a d��a��ad� ����d�. P������� V /%, d������ d� �����a� "V 0SET", ������a� ��d�c� d� d��c� �����ca� E�� 02 R������ a 0 (�� d�c��, ���a� �����c���� �ac�a a���ba � �ac�a aba�� c��ca d� �a ����c��� ��������a� c�� �� d��c� a �a �������da) E�� 03 S� ���a ��� �a��da����� �����c���� , ����� [0 SET] �a�a c�������a� ���a ��� E����� ��� �� ��a������� ����� ��� � ���c���c�dad ��b�� a����� �����ca� (I) �� E�� 04 �a ����d� a����a. S� ����a ����������� a ���a�a� E����� ��� �� ��a������� ����� ��� � ���c���c�dad ��b�� a����� ��������a� (I) E�� 05 �� �a ����d� a����a. S� ����a ����������� a ���a�a� E����� ��� �� ��a������� ����� ��� � ���c���c�dad ��b�� a����� ��������a� (II) E�� 06 �� �a ����d� a����a. S� ����a ����������� a ���a�a� E����� ��� �� ��a������� ����� ��� � ���c���c�dad ��b�� a����� �����ca� (II) �� E�� 07 �a ����d� a����a. S� ����a ����������� a ���a�a� Ha� ��d�c��� ������cada ��� d��c� �����ca�. A�a��� �� ����������� ����� E�� 08 �����a��� ,a c������ac���, ��c��d����, S� ����a ����������� a ���a�a� a�� �� ������a �E�� 08� S� c�������a ������cada����� �a��� 0 d� ��d�c� ��b�� a����� �����ca�. S� ����a d� ����� ����� 8.6 ca������ E�� 20 P���� ��c�a [HOLD] , [0 SET], [HOLD] ��� ��d�� �a�a c�������a��� a�� �� ������a ������a �E�� 20� S� ��c�d� �a�a c������ada . �� a�a�a ����������� ����� �����a��� . a E�� 21 c������ac��� , �� ��c��d� ����������� S� ����a ����������� a ���a�a� a�� �� ������a �E�� 21� C������b� �� ����������� � ��� �a��� d� ����ac��� c�a�d� a�a��c�� �������,. E���a��� a �a ��b��ca �a�a ��� ���a�ad�.S� c������a ��� a��� ���� �a� c�� �� �����������,
36
12. ACCE���I�� C�������ac��� E��a�da� Ma���a D� T�a������������������������������������������������������������1 Ca�a D� Ba����a �������������������������������������������������������������1 I���������� I���������� (��c���� ��a ba����a) ������������������������������������1 �������������������������� ����������1 Ca��ad�� Ca��ad�� D� Ba����a ������������������������������������������������������� �������������������������������� �����������������������1 1 P���ada����������������������������������������������������������������������1 A���a d� c����c��� ������������������������������������������������������� �������������������������������� �����������������������1 1 C������ F����b����������������������������������������������������������������1 D���������ad�����������������������������������������������������������������1 D���������ad�� H��a���a� ������������������������������������������������1 T��a ��������������������������������� �������������������������������������������������������������� �������������������������������������������1 ��������������1 D���ca�����������������������������������������������������������������������1 C������cad� ���������������������������������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������������1 ���������1 Ma��a� d� O���ac���������������������������������� O���ac��� ����������������������������������������������������� ����������������������1 1
37