Manual de la Constitución Reformada I

4/18/2018

ManualdelaConstituci n ReformadaI-DOCSLIDE.COM.BR

https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

1/459

4/18/2018


KCDQCH @A HC BMDRPJPQBJÒD VAEMVKC@C


2/459

4/18/2018



3/459

4/18/2018


OAVKÃD G. FJ@CVP BCK^MR

KCDQCH @A HC BMDRPJPQBJÒD VAEMVKC@C Pmkm J PAVBAVC VAJ K^VARJ ÒD

RMBJA@C@ CDÒDJKC A@JPMVC, BMK AVBJCH, JD@QRPVJCH Z EJDCD BJAVC


4/459

4/18/2018



5/459

4/18/2018


OAVKÃD G. FJ@CVP BCK^MR

KCDQCH @A HC BMDRPJPQBJÒD VAEMVKC@C Pmkm J PAVBAVC VAJ K^VARJ ÒD

RMBJA@C@ CDÒDJKC A@JPMVC, BMK AVBJCH, JD@QRPVJCH Z EJDCDBJAVC


6/459

4/18/2018


JRFD 7 :1>-1?0-333-3 JK^VARM A D HC CVOADPJDC Sua`c lablm ah àpòsjtm qua axjoa hc hay 33.?62 Bmpyrjolt fy A`jcr Rmbja`c` Cdòdjkc A`jtmrc, Bmkarbjch, Jdùstrjch Ejdcdbjarc, 5tm. pjsm.y Fuadms Cjras. Pubukãd :6? 6>>3


7/459

4/18/2018


@a`jbctmrjc

‐ C Kcrtc àh Vmscrjm Kcttarc à àh Dj`m y K crtëd @jaom àh Dj`m, pmr k ublm y pmr tm`m. ‐ C K crtëd, Gmroa y Fardcr`m Fcrfmt Ablaomyad, qua prmhmdocd bmdkjom hc ckjstc` adtrcócfha à sus pc`ras y cfuahms.


8/459

4/18/2018



9/459

4/18/2018


^VAECBJM Lakms àbj`j`m pufhjbcr asta Kcduch à hc Bmdstjtubjòd Va emrkc`c pcrc merabar ad ud taxtm cbtuchjzc`m àh kagmr km`m qua dms as pmsjfha, hc vjsjòd bmkphatc à hc bmdstjtubjòd qua dms rjoa àsà ah 60 à comstm à 3::0. Lcy bmdsadsm ad qua ud Kcduch àfa sar frava y bhcrm. Astc pcutc dms as `jeëbjh ad ah bcsm, pmrqua eud`ckadtchkadta kjhjtcd `ms cspabtms7 pmr ud hc`m, hc frava`c` y hc bhcrj`c` dm àfad scbrjejbcr axphjbcbjmdas qua, smfra tm`m pcrc hms astu`jcdtas, lcbad kãs bmkpradsjfha hm qua ah cutmr qujara trcdskjtjr9 pmr mtrm hc`m, tm`m hm qua lakms bmdsjàrc`m ecbtjfha suprjkjr qua`c dabascrjc kadta raakphczc`m pmr hcs km`jejbcbjmdas suroj`cs ad hc raemrkc bmdstjtubjmdch. ^mr adà, asta duavm Kcduch bmdsarvc kublms bmdtadj`ms àh Prctc`m Ahakadtch qua ad sus tmkms J y JJ lcfëckms puastm ch `ëc ad 3::2, y cócà hms qua hc kadbjmdc`c raemrkc mfhjoc c jdbmrpmrcr. Asparckms dm àercu`cr, bmd asta prjkar tmkm, c bucdtms tmkad ad sus kcdms asta hjfrm. AH CQPMV


10/459

4/18/2018



11/459

4/18/2018


BMDRPJPQBJÒD EA@AVCH @ ÊHC VA^×FHJBC CVOADPJDC Paxtm bmdemrka c hc pufhjbcbjòd

àejdjtjvc

mràdc`c

pmr hay 60.02> (Fmhatëd Mejbjch àh 3> à adarm à 3::1)

* Ah cutmr cbhcrc qua àh taxtm mràdc`m pmr hc hay 60.02> sòhm lc tmkc`m ad buadtc ah cóc`j`m àh pãrrcem saoud`m ch crtëbuhm ??, lcbjad`m bcsm mkjsm à hcs bmrrabbjmdas qua ad `jblc hay sa jdtrmùgarmd ch taxtm mejbjch mrjojdcrjckadta scdbjm dc`m y pufhjbc`m ad 3::0, pmr astjkcr qua hc hay dm astã lcfjhjtc`c pcrc km`jejbcrhm.


12/459

4/18/2018



13/459

4/18/2018


32

BMDRPJPQBJÒD EA@AVCH @A HC VA^×FHJBC CVOADPJDC

^raãkfuhm

Dms hms raprasadtcdtas àh puafhm à hc Dcbjòd Croadtjdc, raudj`ms ad Bmdorasm Oadarch Bmdstjtuyadta pmr vmhudtc` y ahabbjòd à hcs prmvjdbjcs qua hc bmkpmdad, ad bukphjkjadtm à pcbtms praaxjstadtas, bmd ah mfgatm à bmdstjtujr hc udjòd dcbjmdch, cejcdzcr hc gustjbjc, bmdsmhj`cr hc pcz jdtarjmr, prmvaar c hc àeadsc bmk÷ d, prmkmvar ah fjadastcr hjfartc`,

oadarch, y csaourcr hms fadaejbjms à hc y pmstarj`c`, pcrc dmsmtrms, pcrc duastrc pcrc tm`ms hms lmkfras àh kud`m qua qujarcd lcfjtcr ad ah suahm croadtjdm7 jdvmbcd`m hc prmtabbjòd à @jms, euadta à tm`c rczòd y gustjbjc7 mràdckms, àbratckms y astcfhabakms astc Bmd stjtubjòd, pcrc hc Dcbjòd Croadtjdc.

Pax tm à 3<12-3<5>

Paxtm à 3::0

^VJKAVC ^CVPA

^VJKAVC ^CVPA

BC^ËPQHM ×DJBM

BC^ËPQHM ^VJKAVM

Eablc à hc dmrkc

ùrcbjmdas, @arablms y Ocrcdtëcs

@abhcrcbjmdas, @arablms y Ocrcdtëcs

Crt 3 ‐ Hc Dcbjòd Croadtjdc c`mptc pcrc su omfjardm hc emrkc raprasadtctjvc rapufhjbcdc eaà rch, sao÷d hm astcfhaba hc prasad ta Bmdstjtubjòd.

C rt 3 ‐ Hc Dcbjòd Croadtjdc c`mptc pcrc su omfjardm hc emrkc raprasadtctjvc rapufhjbcdc eaà rch, sao÷d hc astcfhaba hc prasad ta Bmdstjtubjòd.

3<12

C rt 6 ‐ Ah Omfjardm eaàrch C rt 6 ‐ Ah Omfjardm eaàrch smstjada ah buhtm bctòhjbm cpmstò smstjada ah buhtm bctòhjbm cpmstò hjbm rmkcdm. hjbm rmkcdm.

3<12


14/459

4/18/2018

3 0



Pax tm à 3<12-3<5>

Paxtm à 3::0

Eablc à hc dmrkc

Crt 2 ‐ Hcs cutmrj`càs qua agarbad ah Omfjardm eaàrch, ra sjàd ad hc bju`c` qua sa àbhcra Bcpjtch à hc Vap÷fhjbc pmr udc hay aspabjch àh Bmdorasm, pra vjc basjòd lablc pmr udc m kãs haojshcturcs prmvjdbjchas, àh ta rrjtmrjm qua lcyc à eaàrchjzcrsa.

C r t 2 ‐ Hcs cutmrj`càs qua agarbad ah Omfjardm eaàrch, ra sjàd ad hc bju`c` qua sa àbhcra Bcpjtch à hc Vap÷fhjbc pmr udc hay aspabjch àh Bmdorasm, pra vjc basjòd lablc pmr udc m kãs haojshcturcs prmvjdbjchas, àh ta rrjtmrjm qua lcyc à eaàrchjzcrsa.

3<5>

Crt 0 ‐ Ah Omfjardm eaàrch prmvaa c hms ocstms à hc Dcbjòd bmd hms emd`ms àh Pasmrm dc bjmdch, emrkc`m àh prmùbtm à àrablms à jkpmrtcbjòd y ax pmrtcbjòd9 àh à hc vadtc m hm bcbjòd à tjarrcs à prmpja`c` dcbjmdch, à hc radtc à Bm rrams,

C r t 0 ‐ Ah Omfjardm eaàrch prmvaa c hms ocstms à hc Dcbjòd bmd hms emd`ms àë Pasmrm dcbjm  dch emrkc`m àh prmùbtm à àrablms à jkpmrtcbjòd y ax pmrtcbjòd, àh à hc vadtc m hm bc bjòd à tjarrcs à prmpja`c` dcbjmdch, à hc radtc à Bm rrams,

3<55

à hcs àk ãsy bmdtrjfubjmdas qua aqujtctjvc prmpmrbjmdchkadta c hc pmfhcbjòd jkpmdoc ah Bmd orasm Oadarch, y à hms ak prêstjtms y mparcbjmdas à brê`jtm qua àbrata ah kjskm Bmdorasm pcrc uroadbjcs à hc Dcbjòd m pcrc akprascs à utjhj`c` dc bjmdch.

à hcs àk ãs qua aqujtctjvc y bmdtrjfubjmdas prmpmrbjmdchkadta c hc pmfhcbjòd jkpmdoc ah Bmd orasm Oadarch, y à hms ak prês tjtms y mparcbjmdas à brê`jtm qua àbrata ah kjskm Bmdorasm pcrc uroadbjcs à hc Dcbjòd, m pcrc ak prascs à utjhj`c` dcbjm dch.

C r t 1 ‐ B c` c prmvjdbjc `jbtcrã pcrc së udc Bmdstjtubjòd fcgm ah sjstakc raprasadtctjvm rapufhj bcdm, à cbuar`m bmd hms prjd bjpjms, àbhcrcbjmdas y ocrcdtëcs à hc Bmdstjtubjòd Dcbjmdch9 y qua csaoura su c`kjdjstrcbjòd à gustjbjc, su rêojkad kudjbj

C r t R •‐- Bc`c prmvjdbjc `jbtcrã pcrc së udc Bmdstjtubjòd fcgm ah sjstakc raprasadtctjvm rapufhj bcdm, à cbuar`m bmd hms prjdbj pjms, àbhcrcbjmdas y ocrcdtëcs à hc Bmdstjtubjòd Dcbjmdch9 y qua csaoura su c`kjdjstrcbjòd à gustjbjc, su rêojkad kudjbj

pch, y hc aùbcbjòd prjkcrjc. Fcgm à astcs bmd`jbjmdas, ah Omfjardm eaàrch ocrcdta c bc`c prmvjdbjc

pch, y hc aùbcbjòd prjkcrjc. Fcgm à astcs bmd`jbjmdas ah Omfjar dm eaàrch, ocrcdta c bc`c prm-

<5>


15/459

4/18/2018


31


Eablc à hc dmrkc

Pa xtm à 3<12-3<5>

Paxtm à 3::0

ah omba y agarbjbjm à sus jdstj tubjmdas.

vjdbjc ah omba y agarbjbjm à sus jdstjtubjmdas.

Crt 5 ‐ Ah Omfjardm eaàrch jdtarvjada ad ah tarrjtmrjm à hcs prmvjdbjcs pcrc ocrcdtjr hc emrkc rapufhjbcdc à omfjardm, m ra pahar jdvcsjmdas axtarjmras, y c

C r t 5 ‐ Ah Om fjardm eaàrch jdtarvjada ad ah tarrjtmrjm à hcs prmvjdbjcs pcrc ocrcdtjr hc emrkc rapufhjbcdc à omfjardm, m rapa har jdvcsjmdas axtarjmras, y c

raqujsjbjòd à sus cutmrj`càs bmdstjtuj`cs pcrc smstadarhcs m rastcfhabarhcs, sj lufjasad sj`m àpuastcs pmr hc sa`jbjòd, m pmr jdvcsjòd à mtrc prmvjdbjc.

raqujsjbjòd à sus cutmrj`càs bmdstjtuj`cs pcrc smstadarhcs m rastcfhabarhcs, sj lufjasad sj`m àpuastcs pmr hc sa`jbjòd, m pmr jdvcsjòd à mtrc prmvjdbjch*)

Crt ? •‐ Hms cbtms p÷fhjbms y prmba`jk jadtms gu`jbjchas à udc prmvjdbjc omzcd à adtarc ea ad hcs àkãs9 y ah Bmdorasm puaà pmr hayas oadarchas àtarkjdcr buãh sarã hc emrkc prmfctmrjc à astms cbtms y prmba`jkjadtms, y hms aeabtms haochas qua prmùbj rãd.

C rt. ? ‐ Hms cbtms p÷fhjbms y prmba`jkjadtms gu`jbjchas à udc prmvjdbjc omzcd à adtarc ea à hcs àk ãs9 y ah Bm dorasm puaà pmr hayas oadarchas àtarkjdcr buãh sarã hc emrkc prmfctmrjc à astms cbtms y prmba`jkjadtms, y hms aeabtms haochas qua prmùbj rãd.

3<12

Crt. < ‐ Hms bju`c`cdms à bc`c prmvjdbjc om/.cd à tm`ms hms àrablms, prjvjhaojms a jdkudj `càs jdlaradtas ch tëtuhm à bju`c`cdm ad hcs àkãs. Hc ax trc`jbjòd à hms brjkëdchas as à mfhjocbjòd rabëprmbc adtra tm`cs hcs prmvjdbjcs,

Crt. <‐-Hms bju`c`cdms à bc`c prmvjdbjc omzcd à tm`ms hms àjablms, prjvjhaojms a jdkudj `càs jdlaradtas ch tjtuhm à bju`c`cdm ad hcs àkãs. Hc axtrc `jbjòd à hms brjkjdchas as à mfhjocbjòd rabëprmbc adtra tm`cs hcs prmvjdbjcs.

3<12

C r t : ‐ Ad tm`m ah tarrjtmrjm à

C r t :‐Ad tm`m ah tarrjtmrjm à

3<12

hc Dcbjòd dm lcfrã kãs cùcdcs

hc Dcbjòd dm lcfrã kãs cùcdcs

3<5>

(*) D mtc àh cutmr7 var crt. ?1 , jdb. 2 3 .


16/459

4/18/2018

35



Eablc à hc dmrkc

Pa xtm à 3<12-3<5>

Paxtm à 3::0

qua hcs dcbjmdchas, ad hcs buchas raojrãd hcs tcrjecs qua scdbjmda ah Bmdorasm.

qua hcs dcbjmdchas ad hcs buchas raojrãd hcs tcrjecs qua scdbjmda ah Bmdorasm.

Crt 3> ‐ Ad ah jdtarjmr à hc Vap÷fhjbc as hjfra à àrablms hc bjrbuhcbjòd à hms aeabtms à prm ùbbjòd m ecfrjbcbjòd dcbjmdch, csë bmkm hc à hms oêdarms y kar bcdbëcs à tm`cs bhcsas, àspc blc`cs ad hcs cùcdcs axtarjmras.

C rt. 3> Ad ah jdtarjmr à hc Va p÷fhjbc as hjfra à àrablms hc bjrbuhcbjòd à hms aeabtms à prm ùbbjòd m ecfrjbcbjòd dcbjmdch, csë bmkm hc à hms oêdarms y kar bcdbëcs à tm`cs bhcsas, àspc blc`cs ad hcs cùcdcs axtarjmras.

3<12

Crt. 33 ‐ Hms crtëbuhms à prm ùbbjòd m ecfrjbcbjòd dcbjmdch m axtrcdgarc, csë bmkm hms ocdc`ms à tm`c aspabja, qua pcsad pmr tarrjtmrjm à udc j'jrmvjdbjc c mtrc, sarãd hjfras à hms àrablms hhc kc`ms à trãdsjëm, sjêd`mhm tck fjêd hms bcrrucgas, fuquas m fas tjcs ad qua sa trcdspmrtad9 ydjdo÷d mtrm àrablm pm`rã jkpmdêrsahas ad càhcdta, buchqujarc qua sac su àdmkjdcbjòd, pmr ah lablm à trcdsjtcr ah tarrjtmrjm.

C rt. 33 ‐ Hms crtëbuhms à prm ùbbjòd m ecfrjbcbjòd dcbjmdch m axtrcdgarc, csë bmkm hms ocdc`ms à tm`c aspabja, qua pcsad pmr tarrjtmrjm à udc prmvjdbjc c mtrc, sarãd hjfras à hms àrablms hhc kc`ms ` a trãdsjtm, sjêd`mhm tck fjêd hms bcrrucgas, fuquas m fas tjcs ad qua sa trcdspmrtad, y djd o÷d mtrm àrablm pm`rã jkpm dêrsahas ad càhcdta, buchqujarc qua sac su àdmkjdcbjòd, pmr ah lablm à trcdsjtcr ah tarrjtmrjm.

3<12

C r t 36 ‐ Hms fuquas àstjdc `ms à udc prmvjdbjc c mtrc, dm sarãd mfhjoc`ms c adtrcr, cdbhcr y pcocr àrablms pmr bcusc à trãdsjtm9 sjd qua ad djdo÷d bcsm pua`cd bmdbaàrsa praearadbjcs c ud puartm raspabtm ` a mtrm, pmr k a`jm à hayas m raohckadtms à

Crt. 36 ‐• Hms fuquas àstjdc `ms à udc prmvjdbjc c mtrc, dm sarãd mfhjoc`ms c adtrcr, cdbhcr y pcocr àrablms pmr bcusc à trãdsjtm, sjd qua ad djdo÷d bcsm pua`cd bmdbaàrsa praearadbjcs c ud puartm raspabtm à mtrm, pmr k a`jm à hayas m raohckadtms à

3<5>

bmkarbjm. Crt. 32 ‐ ^m`rãd c`kjtjrsa duavcs prmvjdbjcs ad hc Dcbjòd9

bmkarbjm. Crt. 32 ‐ ^m`rãd c`kjtjrsa duavcs prmv jdbjcs ad hc Dcbjòd9

3<12


17/459

4/18/2018


3?


Pa xtm à 3<12-3<5>

Pa xtm à 3::0

parm dm pm`rã arjojrsa udc prm vjdbjc ad ah tarrjtmrjm à mtrc u mtrcs, dj à vcrjcs emrkcrsa udc smhc, sjd ah bmdsadtjkjadtm à hc Haojshcturc à hcs prmvjdbjcs jdtarasc`cs y àh Bmdorasm.

parm dm pm`rã arjojrsa udc prm vjdbjc ad ah tarrjtmrjm à mtrc u mtrcs, dj à vcrjcs emrkcrsa udc smhc, sjd ah bmdsadtjkjadtm à hc haojshcturc à hcs prmvjdbjcs jd tarasc`cs y àh Bmdorasm.

C r t 30 ‐ Pm`ms hms lcfjtcdtas

C r t 30 ‐ Pm`ms hms lcfjtcdtas

à hc Dcbjòd omzcd à hmsc hcs sj oujadtas àrablms bmdemrka hayas qua raohckadtad su agarbj bjm9 c scfar7 à trcfcgcr y agarbar tm`c jdùstrjc Hëbjtc9 à dcvaocr y bmkarbjcr9 à patjbjmdcr c hcs cutmrj`càs9 à adtrcr, park cda bar, trcdsjtcr y schjr àh tarrjtmrjm croadtjdm9 à pufhjbcr sus jàcs

à hc Dcbjòd omzcd à hmsc hcs sj oujadtas àrablms bmdemrka hayas qua raohckadtad su agarbj bjm9 c scfar7 à trcfcgcr y agarbar tm`c jdùstrjc hëbjtc9 à dcvaocr y bmkarbjcr9 à patjbjmdcr c hcs cutmrj`càs9 à adtrcr, park cda bar, trcdsjtcr y schjr àh tarrjtmrjm croadtjdm9 à pufhjbcr sus jàcs

pmr hc pradsc sjd badsurc prav jc9 à uscr y `jspmdar à su prm pja`c`9 à csmbjcrsa bmd ejdas ÷tjhas9 à prmeascr hjfrakadta su buhtm9 à adsaócr y cpradàr.

pmr hc pradsc sjd badsurc pravjc9 à uscr y `jspmdar à su prm pja`c`9 à csmbjcrsa bmd ejdas ÷tjhas9 à prmeascr hjfrakadta su buhtm9 à adsaócr y cpradàr.

C r t 30 fjs ‐ A trcfcgm ad sus `jvarscs emrkcs omzcrã à hc prmtabbjòd à hcs hayas, hcs qua csaourcrãd ch trcfcgc`mr7 bmd`j bjmdas `jodcs y aqujtctjvcs à hcfmr9 gmrd c`c hjkjtc`c9 àsbcd sm y vcbcbjmdas pcoc`ms9 ratrj fubjòd gustc9 schcrjm këdjkm vj tch k òvjh9 jouch rakudarcbjòd pmr jouch tcrac9 pcrtjbjpcbjòd ad hcs ocdcdbjcs à hcs akprascs, bmd bmdtrmh à hc prmùbbjòd y bm hc fmrcbjòd ad hc `jrabbjòd9 prmtab bjòd bmd trc ah àspj`m crfjtrcrjm 9 astcfjhj`c` àh akphac`m p÷fhj-

C r t 30 fjs ‐ Ah trcfcgm ad sus `jvarscs emrkcs omzcrã à hc prmtabbjòd à hcs hayas, hcs qua csaourcrãd ch trcfcgc`mr7 bmd`j bjmdas `jodcs y aqujtctjvcs à hcfmr9 gmrd c`c hjkjtc`c9 àsbcd sm y vcbcbjmdas pcoc`ms9 ratrj fubjòd gustc9 schcrjm k ëdjkm vj tch kòv jh9 jouch rakudarcbjòd pmr jouch tcrac9 pcrtjbjpcbjòd ad hcs ocdcdbjcs à hcs akprascs, bmd bmdtrmh à hc prmùbbjòd y bmhc fmrcbjòd ad hc `jrabbjòd9 prmtab  bjòd bmdtrc ah àspj`m crfjtrcrjm9 astcfjhj`c` àh akphac`m p÷fhj-

Eab lc à hc dmrkc

3<12

3:1?


18/459

4/18/2018


3<


Paxtm à 3<12-3<5>

Paxtm à 3::0

bm9 mrocdjzcbjòd sjd`jbch hjfra y àkmbrãtjbc, rabmdmbj`c pmr hc sjkpha jdsbrjpbjòd ad ud raojstrm aspabjch. Sua`c ocrcdtjzc`m c hms ora kjms7 bmdbartcr bmdvadjms bm habtjvms à trcfcgm9 raburrjr c hc bmdbjhjcbjòd y ch crfjtrcga9 ah

bm9 mrocdjzcbjòd sjd`jbch hjfra y àkmbrãtjbc, rabmdmbj`c pmr hc sjkpha jdsbrjpbjòd ad ud raojstrm aspabjch. Sua`c ocrcdtjzc`m c hms ora kjms7 bmdbartcr bmdvadjms bm habtjvms à trcfcgm9 raburrjr c hc bmdbjhjcbjòd y ch crfjtrcga7 ah

àrablm à luahoc. Hms rapra sadtcdtas orakjchas omzcrãd à hcs ocrcdtëcs dabascrjcs pcrc ah bukphjkjadtm à su oastjòd sjd `jbch y hcs rahcbjmdc`cs bmd hc astcfjhj`c` à su akpham. Ah Astc`m mtmrocrã hms fada ejbjms à hc saourj`c` smbjch, qua tad`rã bcrãbtar à jdtaorch a jrradudbjcf ha. Ad aspabjch, hc hay astcfhabarã7 ah saourm smbjch mfhjoctmrjm, qua astcrã c bcrom à adtj`càs dcbjmdchas m prmKdmcjas t]md cutmdmkëc ejdcdj8]rc 4 abmdòkjbc, c`kjdjstrc' r 'XL *84s jdtarasc`ms bmd pcr• j9 àh 3 stc`m KQ qua

àrablm à luahoc. Hms rapra sadtcdtas orakjchas omzcrãd à hcs ocrcdtëcs dabascrjcs pcrc ah bukphjkjadtm à su oastjòd sjd `jbch y hcs rahcbjmdc`cs bmd hc astcfjhj`c` à su akpham. Ah Astc`m mtmrocrã hms fada ejbjms à ¡c saourj`c` smbjch, qua tad`rã bcrãbtar à jdtaorch a jrradudbjcfha. Ad aspabjch, hc hay astcfhabarã7 ah saourm smbjch mfhjoctmrjm, qua astcrã c bcrom à adtj`càs dcbjmdchas m prm vjdbjchas bmd cutmdmkëc ejdcd bjarc y abmdòkjbc c`kjdjstrc `cs pmr hms jdtarasc`ms bmd pcr tjbjpcbjòd (Ra Astc`m, sjd qua

jvhu suparpmsjbjòd à Dhcumdbs 7 pajjsjm'• s, hc prmtabbjòd 8dtajëudjl t. hc àeadsc àh •Tsjjhjc- hc bmk padscbjòd j 'h`kjhjcryahcbbasmc . X` c `jodc.

pua`c axjstjr suparpmsjbjòd à cpmrtas9 gufjhcbjmdas y padsjm das kòvjhas9 hc prmtabbjòd jdta orch à hc eckjhjc9 hc àeadsc àh fjad à eckjhjc9 hc bmkpadsc bjòd abmdòkjbc eckjhjcr y ah cbbasm c udc vjvjad`c `jodc.

Xj7 ¡'• ‐ Ad tc Dcbjòd Croad-

C r t 31 ‐ Ad hc Dcbjòd Croad

asbhcvms7 hms hjfras pmbms ud ¡ ¡ta qua lmylcy axjstad qua`cd àsà hc gurc à astc Bmdstjtu-

tjdc dm asbhcvms7 hms pmbms qua lmylcy axjstad qua`cd hjfras àsà hc gurc à astc Bmdstjtu-

Eablc à hc dmrkc

3<5>


19/459

4/18/2018


3:

B M D R P J P Q B J Ò D E A @ A V C H @A HC V A ^ × F H J B C C V O A D P J D C

Paxtm à 3<12-3<5>

Paxtm à 3::0

bjòd9 y udc hay aspabjch raohcrã hcs jdàkdjzcbjmdas c qua `ê huocr a s t c ` a b h c r c b j ò d . P m ` m bmdtrctm à bmkprc y vadtc à parsmdcs as ud brjkad à qua sarãd raspmdscfhas hms qua hm bahafrcsad, y ah asbrjfcdm m eudbjmdcrjm qua hm cutmrjba. Z

bjòd9 y udc hay aspabjch raohcrã hcs jdàkdjzcbjmdas c qua `ê huocr a s t c ` a b h c r c b j ò d . P m ` m bmdtrctm à bmkprc y vadtc à parsmdcs as ud brjkad à qua sarãd raspmdscfhas hms qua hm bahafrcsad, y ah asbrjfcdm m eud bjmdcrjm qua hm cutmrjba. Z hms

hms asbhcvms qua à buchqujar km`m sa jdtrmùzbcd qua`cd hj fras pmr ah smhm la blm à pjscr ah tarrjtmrjm à hc Vap÷fhjbc.

asbhcvms qua à buchqujar k m` m sa jdtrmùzbcd qua`cd hjfras pmr ah smhm lab lm à pjsc r ah tarrjtmrjm à hc Vap÷fhjbc.

C r t 3 5 ‐ Hc Dcbjòd Croadtjdc dm c`kjta prarrmoctjvcs à scd ora, dj à dc bjk jadtm7 dm lcy ad ahhc euarms parsmdchas dj tëtuhms à dmfhazc. Pm`ms sus lcfjtcd tas smd jouchas cdta hc hay, y c`kjsjfhas ad hms akphams sjd mtrc bmd`jbjòd qua hc j`mdaj`c`. Hc jouch`c` as hc fcsa àj jk puastm y à hcs bcrocs p÷fhjbcs.

C r t 3 5 ‐ Hc Dcbjòd Croadtjdc dm c`kjta prarrmoctjvcs à scd ora, dj à dcbjkjadtm7 dm lcy ad ahhc euarms parsmdchas dj tëtuhms

C rt . 3? ‐ Hc prmpja`c` as jdvjmhcfha, y djdo÷d lcfjtcdta à hc Dcbjòd puaà sar prjvc`m à ahhc, sjdm ad vjrtu` à sad tadbjc eud`c`c ad hay. Hc ax prmpjcbjòd pmr bcusc à utjhj`c` p÷fhjbc àfa sar bchjejbc`c pmr hay y pravjckadta jdàkdjzc`c. Ròhm ah Bmdorasm jkpmda hcs bmdtrjfubjmdas qua sa axprascd ad ah crt. 0 m . Djdo÷d sarvjbjm parsmdch as axjojfha, sjdm ad vjrtu` à hay m à sadtadbjc eud`c`c ad hay. Pm`m cutmr m

Crt. 3? ‐ Hc prmpja`c` as jdvjmhcfha, y djdo÷d lcfjtcdta à hc Dcbjòd puaà sar prjvc`m à ahhc, sjdm ad vjrtu` à sa dtad bjc eud`c`c ad hay. H c axprm pjc bjòd pmr bcusc à utjhj`c` p÷ fhjbc, àfa sar bchjejbc`c pmr hay y pravjckad ta jdàkdjzc`c. Rò hm ah Bmdorasm jkpmda hcs bmdtrj fubjmdas qua sa axprascd ad ah crt. 0 m . Djdo ÷d s arvjbjm parsmdch as a xjojf ha, sjdm ad vjrtu` à hay m à sadtadbjc eud`c`c ad hay. Pm `m cutmr m jdvadtmr as prmpja-

Eablc à hc dmrkc

3<5>

à dmfhazc. Pm`ms sus lcfjtcd tas smd jouchas cdta hc hay, y c`kjsjfhas ad hms akphams sjd mtrc bmd`jbjòd qua hc j`mdaj`c`. Hc jouch`c` as hc fcsa àh jk puastm y à hcs bcrocs p÷fhjbcs. 3R8¡3


20/459

4/18/2018

6 >



Paxtm à 3<12-3<5>

Paxtm à 3::0

jdvadtmr as prmpjatcrjm axbhusj vm à su mfrc, jdvadtm m àsbu frjkjadtm, pmr ah têrkjdm qua ha cbuarà hc hay. Hc bmdejsbcbjòd à fjadas qua`c fmrrc`c pcrc sjakpra àh Bò`jom âdch cr oadtjdm. Djdo÷d buarpm crkc`m puaà lcbar raqujsjbjmdas, dj axj

tcrjm axbhusjvm à su mfrc, jd vadtm m àsbufrjkjadtm, pmr ah têrkjdm qua ha cbuarà hc hay. Hc bmdejsbcbjòd à fjadas qua`c fmrrc`c pcrc sjakpra àh Bò`jom âdch croadtjdm. Djdo÷d buarpm crkc`m puaà lcbar raquj sjbjmdas, dj axjojr cuxjhjms à

ojr cuxjhjms à djdoudc aspabja. djdoudc aspabja. C rt 3< ‐ Djdo÷d lcfjtcdta à C rt 3< ‐ Djdo÷d lcfjtcdta à hc Dcbjòd puaà sar padc`m sjd hc Dcbjòd puaà sa padc`m sjd gujbjm pravjm eud`c`m ad hay gujbjm pravjm eud`c`m ad hay cdtarjmr ch lablm àh prmbasm, dj cdtarjmr ch lablm àh prmbasm, dj guzoc`m pmr bmkjsjmdas aspa guzoc`m pmr bmkjsjmdas aspa bjchas, m scbc`m à hms guabas bjchas, m scbc`m à hms guabas àsjodc`ms pmr hc hay cdtas àh àsjodc`ms pmr hc hay cdtas àh lablm à hc bcusc. Dc`ja puaàsë sar mfhjoc`m c àbhcrcr bmdtrc kjskm9 dj crrastc`m sjdm ad vjrtu` à mràd asbrjtc à cutm rj`c` bmkpatadta. As jdvjmhcfha hc àeadsc ad gujbjm à hc parsmdc y à hms àrablms. Ah `mkjbjhjm as jdvjmhcfha, bmkm tckfjêd hc bmrraspmdàdbjc apjstmhcr y hms pcpahas prjvc`ms9 y udc hay à tarkjdcrã ad quê bcsms y bmd quê g ustjejbctjvms pm`rã prmbaàrsa c su chhcdckjadtm y mbupcbjòd. Sua`cd cfmhj`ms pcrc sjakpra hc padc à kuarta pmr bcuscs pm hëtjbcs, tm`c aspabja à tmrkadtm y hms czmtas. Hcs bãrbahas à hc Dcbjòd sarãd scdcs y hjkpjcs, pcrc saourj`c` y dm pcrc bcstjom à hms rams àtadj`ms ad ahhcs, y tm`c ka`j`c qua c prataxtm à

Eablc à hc dmrk c

3<5>

lablm à hc bcusc. Dc`ja puaàsë sar mfhjoc`m c àbhcrcr bmdtrc kjskm9 dj crrastc`m sjdm ad vjr tu` à mràd asbrjtc à cutmrj`c` bmkpatadta. As jdvjmhcfha hc àeadsc adgujbjm à hc parsmdc y à hms àrablms. Ah `mkjbjhjm as jdvjmhcfha, bmkm tckfjêd hc bmrraspmdàdbjc apjstmhcr y hms pcpahas prjvc`ms9 y udc hay à tarkjdcrã ad quê bcsms y bmd quê gustjejbctjvms pm`rã prmbaàrsa c su chhcdckjadtm y mbupcbjòd. Sua`cd cfmhj`ms pcrc sjakpra hc padc à k uarta pmr bcuscs pmhë tjbcs, tm`c aspabja à tmrkadtm y hms czmtas. Hcs bãrbahas à hc Dcbjòd sarãd scdcs y hjkpjcs, pcrc saourj`c` y dm pcrc bcstjom à hms rams àtadj`ms ad ahhc, y tm`c ka`j`c qua c prataxtm à


21/459

4/18/2018


63


Paxtm à 3<12-3<5>

Pax tm à 3::0

prabcubjòd bmdùzbc c kmrtjej bcrhms kã s chhã à hm qua cquêhhc axjgc, lcrã raspmdscfha ch guaz qua hc cutmrjba.

prabcubjòd bmdùzbc c kmrtjej bcrhms k ãs chhã à hm qua cquêhhc axjgc, lcrã raspmdscfha ch guaz qua hc cutmrjba.

Crt 3: ‐ Hcs cbbjmdas prjvc `cs à hms lmkfras qua à djd o÷d km`m mead`cd ch mràd y c

C r t 3: ‐ Hcs cbbjmdas prjvc`cs à hms lmkfras qua à djd o÷d km`m mead`cd ch mràd y c

hc p÷f hjbc, dj pargu`jquad c k udmrch tarbarm, astãd sòhm rasar vc`cs c @jms, y axadtcs à hc cutmrj`c` à hms kcojstrc`ms. Djdo÷d lcfjtcdta à hc Dcbjòd sarã mfhjoc`m c lcbar hm qua dm kcd`c hc hay, dj prjvc`m à hm qua ahhc dm prmljfa.

hc kmrch p÷fhjbc, pargu`jquad c ud tarbarm, astãddjsòhm rasarvc `cs c @jms, y axadtcs à hc cu tmrj`c` à hms kcojstrc`ms. Djdo÷d lcfjtcdta à hc Dcbjòd sarã mfhjoc`m c lcbar hm qua dm kcd`c hc hay, dj prjvc`m à hm qua ahhc dm prmljfa.

C rtah. 6>tarrjtmrjm ‐ Hms axtrcdgarms omzcd ad à hc Dcbjòd à tm`ms hms àrablms bjvjhas àh bju`c`cdm9 puaàd agarbar su jd ùstrjc, bmkarbjm y prmeasjòd9 pmsaar fjadas rcëbas, bmkprcrhms y adcgadcrhms9 dcvaocr hms rëms y bmstcs9 agarbar hjfrakadta su buhtm9 tastcr y bcscrsa bmdemrka c hcs

C omzcd ‐• Hms axtrcdgarms adrt.ah6>tarrjtmrjm à hc Dcbjòd à tm`ms hms àrablms bjvjhas àh bju`c`cdm9 puaàd agarbar su jd ùstrjc, bmkarbjm y prmeasjòd9 pmsaar fjadas rcëbas, bmkprcrhms y adcgadcrhms9 dcvaocr hms rëms y bmstcs9 agarbar hjfrakadta su buhtm9 tastcr y bcscrsa bmdemrka c hcs

hayas. Dm astãd mfhjoc`ms c c`kjtjr hc bju`c`cdëc, dj c pcocr bmdtrj fubjmdas emrzmscs axtrcmr`jdcrjcs. Mftjadad dcbjmdchjzcbjòd rasj `jad`m `ms cóms bmdtjdums ad hc Dcbjòd9 parm hc cutmrj`c` puaà cbmrtcr asta têrkjdm c ecvmr àh qua hm smhjbjta, chaocd`m y prm fcd`m sarvjbjms c hc Vap÷fhjbc.

hayas. Dm astãd mfhjoc`ms c c`kjtjr hc bju`c`cdëc, dj c pcocr bmdtrjfu bjmdas emrzmscs axtrcmr`jdcrjcs. Mftjadad dcbjmdchjzcbjòd rasj `jad`m `ms cóms bmdtjdums ad hc Dcbjòd9 parm hc cutmrj`c` puaà cbmrtcr asta têrkjdm c ecvmr àh qua hm smhjbjta, chaocd`m y prm fcd`m sarvjbjms c hc Vap÷fhjbc.

C r t 63 ‐ P m`m bju`c`cdm cr oadtjdm astã mfhjoc`m c crk crsa

C r t 63 ‐ P m`m bju`c`cdm cr oadtjdm astã mfhjoc`m c crkcrsa

Eablc à hc dmrkc

3<12

3<12

3<12


22/459

4/18/2018

66



Eablc à hc dmrkc

Pax tm à 3<12-3<5>

Pax tm à 3::0

ad àeadsc à hc pctrjc y à astc Bmdstjtubjòd, bmdemrka c hcs hayas qua ch aeabtm `jbta ah Bm d orasm y c hms àbratms àh Agabu tjvm dcbjmdch. Hms bju`c`cdms pmr dcturchjzcbjòd smd hjfras à prastcr m dm asta sarvjbjm pmr ah têrkjdm à `jaz cóms bmdtc`ms àsà à ah `ëc ad qua mftadocd su bcrtc bju`c`cdëc,

ad àeadsc à hc pctrjc y à astc Bmdstjtubjòd, bmdemrka c hcs hayas qua ch aeabtm `jbta ah Bmd orasm y c hms àbratms àh Agabu tjvm dcbjmdch. Hms bju`c`cdms pmr dcturchjzcbjòd smd hjfras à prastcr m dm asta sarvjbjm pmr ah têrkjdm à `jaz cóms bmdtc`ms àsà ah `ëc ad qua mftadocd su bcrtc à bju`c`cdëc.

C rt 66 ‐ Ah puafhm dm àhjfarc dj omfjardc, sjdm pmr ka`jm à sus raprasadtcdtas y cutmrj`càs brac`cs pmr astc Bmdstjtubjòd. Pm`c euarzc crkc`c m raudjòd à parsmdcs qua sa ctrjfuyc hms àrablms àh puafhm y patjbjmda c dmkfra à êsta, bmkata àhjtm à sa`jbjòd,

C r t 66 ‐ Ah puafhm dm àhjfarc dj omfjardc, sjdm pmr ka`jm à sus raprasadtcdtas y cutmrj`càs brac`cs pmr astc Bmdstjtubjòd Pm`c euarzc crkc`c m raudjòd à parsmdcs qua sa ctrjfuyc hms àrablms àh puafhm y patjbjmda c dmkfra à êsta, bmk ata ` ahjtm à sa`jbjòd.(*)

3<12

C rt 62 ‐ Ad bcsm à bmdkm bjòd jdtarjmr m à ctcqua axtarjmr qua pmdocd ad pahjorm ah agarbj bjm à astc Bmdstjtubjòd y à hcs cutmrj`càs brac`cs pmr ahhc, sa àbhcrcrã ad astc`m à sjtjm hc prmvjdbjc m tarrjtmrjm ad `mdà axjstc hc parturfcbjòd àh mràd, qua`cd`m suspadscs chhë hcs oc rcdtëcs bmdstjtubjmdchas. ârm ùrcdta astc suspadsjòd dm pm `rã ah prasjàdta à hc Vap÷fhjbc bmdàdcr pmr së dj cphjbcr padcs. Ru pmàr sa hjkjtcrã ad tch bcsm raspabtm à hcs parsmdcs, c crras

C rt 62 ‐ Ad bcsm à bmdkm bjòd jdtarjmr m à ctcqua axtarjmr qua pmdocd ad pahjorm ah agarbj bjm à astc Bmdstjtubjòd y à hcs cutmrj`càs brac`cs pmr ahhc, sa àbhcrcrã ad astc`m à sjtjm hc prmvjdbjc m tarrjtmrjm ad `mdà axjstc hc parturfcbjòd àh mràd, qua`cd`m suspadscs chhë hcs oc rcdtëcs bmdstjtubjmdchas. ârm ùrcdta astc suspadsjòd dm pm `rã ah prasjàdta à hc Vap÷ fhjbc bmdàdcr pmr së dj cphjbcr padcs. Ru pmàr sa hjkjtcrã ad tch bcsm raspabtm à hcs parsmdcs, c crras

3<12

tcrhcs m trcshc`crhcs à ud pudtm

tcrhcs m trcshc`crhcs à ud p udtm

(*) Dmtc àh cutmr7 var crts. 2: y 0>. https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

23/459

4/18/2018


62


Paxtm à 3<12-3<5>

Paxtm à 3::0

c mtrm à hc Dcbjòd, sj ahhcs dm praejrjasad schjr euarc àh tarrj tmrjm croadtjdm.

c mtrm à hc Dcbjòd, sj ahhcs dm praejrjasad schjr euarc àh tarrjtm rjm croadtjdm.

C rt 60 ‐ Ah Bmdorasm prmkm varã hc raemrkc à hc cbtuch ha ojshcbjòd ad tm`ms sus rckms, y ah astcfhabjk jadtm àh gujbjm pmr

C r t 60 ‐ Ah Bmdorasm prmkm varã hc raemrkc à hc cbtuch ha ojshcbjòd ad tm`ms sus rckms, y ah astcfhabjkjadtm àh gujbjm pmr

gurc`ms.

gurc`ms.

Crt 61 ‐ Ah Omfjardm eaàrch emkadtcrã hc jdkjorcbjòd aurm pac9 y dm pm`rã rastrjdojr, hjkjtcr dj orcvcr bmd jk puastm choudm hc adtrc`c ad ah tarrjtmrjm croadtjdm à hms axtrcdgarms qua trcjocd pmr mfgatm hcfrcr hc tjarrc, k agmrcr hcs jdùstrjcs, a jdtrmùbjr y adsaócr hcs bjadbjcs y hcs crtas.

Crt. 61 ‐ Ah Omfjardm eaàrch emkadtcrã hc jdkjorcbjòd aurm pac9 y dm pm`rã rastrjdojr, hjkjtcr dj orcvcr bmd jk puastm choudm hc adtrc`c ad ah tarrjtmrjm croadtjdm à hms axtrcdgarms qua trcjocd pmr mfgatm hcfrcr hc tjarrc, kagmrcr hcs jdùstrjcs, a jdtrmùbjr y adsaócr hcs bjadbjcs 4 hcs crtas.

Crt. 65 ‐ Hc dcvaocbjòd à jms rëms jdtarjmras à hc Dcbjòd as hjfra pcrc tm`cs ¡cs fcdàrcs, bmd sugabjòd ÷djbckadta c hms ra ohckadtms qua `jbta hc cutmrj`c` dcbjmdch.

C r t 65 ‐ Hc dcvaocbjòd à hms rëms jdtarjmras à hc Dcbjòd as hjfra pcrc tm`cs hcs fkjàrcs, bmd sugabjòd ÷djbck adta c Rms raohc kadtms qua `jbta hc cutmrj`c` dcbjmdch.

Crt 6? ‐ Ah Omfjardm eaàrch astã mfhjoc`m c cejcdzcr sus ra hcbjmdas à pcz y bmkarbjm bmd hcs pmtadbjcs axtrcdgarcs pmr ka`jm à trctc`ms qua astêd ad bmdemrkj`c` bmd hms prjdbjpjms à àrablm p÷fhjbm astcfhabj`ms ad astc Bmdstjtubjòd.

Crt 6? ‐ Ah Omfjardm taàrcj astã mfhjoc`m c cejcdzcr sus rahc bjmdas à pcz y bmk arbjm bmd tcs pmtadbjcs axtrcdgarcs pmr ka`jm à trctc`ms qua astêd ad bmd emrkj`c` bmd hms prjdbjpjms à àrablm p÷fhjbm astcfhabj`ms ad astc Bmdstjtubjòd.ë*)

Eablc à hc dmrkc

3<12

3<12

(*) Dmtc àh cutmr7 var crt ?1, jdb. 66. https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

24/459

4/18/2018

60



Paxtm à 3<12-3<5>

Paxtm à 3::0

Eablc à hc dmrkc

Crt. 6< ‐ H ms prjdbjpjms, ocrcd tëcs y àrablms rabmdmbj`ms ad hms cdtarjmras crtëbuhms, dm pm`rãd sar chtarc`ms pmr hcs hayas qua ra ohckadtad su agarbjbjm.

Crt. 6< ‐ Hms prjdbjpjms, ocrcdtëcs y àrablms rabmdmbj`ms ad hms cdtarjmras crtëbuhms, dm pm`rãd sar chtarc`ms pmr hcs hayas qua raohc kadtad su agarbjbjm.

3<12

C rt 6: ‐ A h Bmdorasm dm pua C r t 6: ‐ Ah Bmdorasm dm puaà bmdbaàr ch Agabutjvm dcbjm à bmdbaàr ch Agabutjvm D cbjm dch, dj hcs Haojshcturcs prmvjd dch, dj hcs Haojshcturcs prmvjd bjchas c hms omfardc`mras à bjchas c hms omfardc`mras à prmvjdbjc, ecbuhtcàs axtrcmr`j prmvjdbjc, ecbuhtcàs axtrcmr`j dcrjcs, dj hc sukc àh pmàr dcrjcs, dj hc sukc àh pmàr p÷ p÷fhjbm, dj mtmrocrhas suk jsjmdas fhjbm, dj mtmrocrhas suk jsjmdas m m suprakcbëcs pmr hcs qua hc vj`c, suprakcbëcs pmr hcs qua hc vj`c, ah lmdmr m hcs emrtudcs à hms ah lmdmr m hcs emrtudcs à hms croadtjdms quaàd c karba` à croadtjdms quaàd c karba` à omfjardms m parsmdc choudc. omfjardms m parsmdc choudc. Cbtms à astc dcturchazc hhavcd Cbtms à astc dcturchazc hhavcd bmdsjom udc duhj`c` jdscdcfha, y bmdsjom udc duhj`c` jdscdcfha, y sugatcrãd c hms qua hms emrkuhad, sugatcrãd c hms qua hms emrkuhad, bmdsjadtcd m ejrkad, c hc ras bmdsjadtcd m ejrk ad, c hc raspmd pmdscfjhj`c` y padc à hms jd scfjhj`c` y padc à hms jdeckas eckas trcj`mras c hc pctrjc. trcj`mras c hc pctrjc.

3<12

Crt. 2>‐ H c Bmdstjtubjòd puaà raemrkcrsa ad ah tm`m m ad buch qujarc à sus pcrtas. Hc dabasj`c` à raemrkc àfa sar àbhcrc`c pmr ah Bmdorasm bmd ah vmtm à `ms tarbarcs pcrtas, ch kadms, à sus kjakfrms9 parm dm sa aeabtucrã sjdm pmr udc Bmdvadbjòd bmdvm bc`c ch aeabtm.

Crt. 2>‐ H c Bmdstjtubjòd puaà raemrkcrsa ad ah tm`m m ad buch qujarc à sus pcrtas. Hc dabasj`c` à raemrkc àfa sar àbhcrc`c pmr ah Bmdorasm bmd ah vmtm à `ms tarbarcs pcrtas, ch kadms, à sus kjakfrms9 parm dm sa aeabtucrã sjdm pmr udc Bmdvadbjòd bmdvm bc`c ch aeabtm.

3<5>

Astc Bmdstjtubjòd, hcs Crt. 23 hayas à ‐ hc Dcbjòd qua ad su bmd sabuadbjc sa `jbtad pmr ah Bmd orasm y hms trctc`ms bmd hcs pm-

Astc Bmdstjtubjòd, hcs C rt 23 hayas à ‐ hc Dcbjòd qua ad su bmd sabuadbjc sa `jbtad pmr ah Bmd orasm y hms trctc`ms bmd hcs pm-

3<5>


25/459

4/18/2018


61


Eablc à hc dmrkc

Pa xtm à 3<12-3<5>

Pa xtm à 3::0

tadbjcs axtrcdgarcs, smd hc hay suprakc à hc Dcbjòd9 y hcs cutm rj`càs à bc`c prmvjdbjc astãd mfhjoc`cs c bmdemrkcrsa c ahhc, dm mfstcdta buchqujarc `jspmsj bjòd ad bmdtrcrjm qua bmdtadocd hcs hayas m bmdstjtubjmdas prm vjdbjchas, schvm pcrc hc prmvjdbjc

tadbjcs axtrcdgarcs smd hc hay su prakc à hc Dcbjòd9 y hcs cutmrj `càs à bc`c prmvjdbjc astãd mfhjoc`cs c bmdemrkcrsa c ahhcs, dm mfstcdta buchqujarc `jspmsj bjòd ad bmdtrcrjm qua bmdtadocd hcs hayas m bmdstjtubjmdas prm vjdbjchas, schvm pcrc hc prmvjdbjc

à Fuadmsàspuês Cjras, àh hms ^cbtm trctc`ms rctjejbc`ms àh 33 à dmvjakfra à 3<1:.

à Fuadms Cjras, àh hms ^cbtm trctc`ms tjejbc`ms àspuês àh rc 33 à dmvjakfra à 3<1:.(*)

Crt 26 ‐ Ah Bmdorasm eaàrch dm `jbtcrã hayas qua rastrjdgcd hc hjfartc` à jkpradtc m astcfhaz bcd smfra ahhc hc gurjs`jbbjòd ea àrch.

Crt 26 ‐ Ah Bmdorasm eaàrch dm `jbtcrã hayas qua rastrjdgcd hc hjfartc` à jkpradtc m astcfhaz bcd smfra ahhc hc gurjs`jbbjòd ea àrch.

3<5>

Crt 22 ‐ Hcs àbhcrcbjmdas, àrablms y ocrcdtëcs qua aduk a rc hc Bmdstjtubjòd, dm sarãd ad tad`j`ms bmk m daocbjòd à mtrms àrablms y ocrcdtëcs dm aduka rc`ms, parm qua dcbad àh prjdbjpjm à hc smfarcdëc àh puafhm y à hc emrkc rapufhjbcdc à omfjardm.

Crt. 22 ‐ Hcs àbhcrcbjmdas, àrablms y ocrcdtëcs qua aduk a rc hc Bmdstjtubjòd, dm sarãd ad tad`j`ms bmkm daocbjòd à mtrms àrablms y ocrcdtëcs dm adukarc `ms9 parm qua dcbad àh prjdbjpjm à hc smfarcdëc àh puafhm y à hc emrkc rapufhjbcdc à omfjardm.

3<5>

Crt 20 ‐ Hms guabas à hcs bmrtas eaàrchas dm pm`rãd sarhm ch kjskm tjakpm à hms trjfudchas à prmvjdbjc, dj ah sarvjbjm ea àrch, tcdtm ad hm bjvjh bmkm ad hm kjhjtcr, `c rasjàdbjc ad hc prmvjdbjc ad qua sa agarzc y qua dm sac hc àh `mkjbjhjm lcfjtuch

Crt 20 ‐ Hms guabas à hcs bmrtas eaàrchas dm pm`rãd sarhm ch kjskm tjakpm ` a hms trjfudc has à prmvjdbjc, dj ah sarvjbjm eaàrch, tcdtm ad hm bjvjh bmk m ad hm kjhjtcr `c rasjàdbjc ad hc prmvjdbjc ad qu a sa agarzc, y q ua dm sac hc àh `mk jbjhjm lcfjtuch

3<5>

(*) Dmtc àh cutmr7 var crt. ?1 jdbjsms 66 y 60.


26/459

4/18/2018

65



Pa xtm à 3<12-3<5>

Paxtm à 3::0

àh akphac`m, adtad`jêd`msa astm pcrc hms aeabtms à mptcr c akphams ad hc prmvjdbjc ad qua cbbjàdtchkadta sa adbuadtra.

àh akphac`m, adtad`jêd`msa astm pcrc hms aeabtms à mptcr c akphams ad hc prmvjdbjc ad qua cbbjàdtchkadta sa adbuadtrad.

Crt. 21 ‐ Hcs àdmkjdcbjmdas c`mptc`cs subasjvckadta àsà 3<3> lcstc ah prasadta, c scfad ^rmvjdbjcs Qdj`cs àh Vëm à hc ^hctc9 Vap÷fhjbc Croadtjdc, Bmd eaàrcbjòd Croadtjdc, sarãd ad càhcdta dmkfras mejbjchas jd`js tjdtckadta pcrc hc àsjodcbjòd àh Omfjardm y tarrjtmrjm à hcs prm vjdbjcs, akphaãd`msa hcs pchcfrcs "Dcbjòd Croadtjdc" ad hc emr

Crt. 21 ‐ Hcs àdmkjdcbjmdas c`mptc`cs subasjvckadta àsà 3<3> lcstc ah prasadta, c scfad ^rmvjdbjcs Qdj`cs àh Vëm à hc ^hctc9 Vap÷fhjbc Croadtjdc, B md eaàrcbjòd Croadtjdc, sarãd ad càhcdta dmkfras mejbjchas jd`js tjdtckadta pcrc hc àsjodcbjòd àh Omfjardm y tarrjtmrjm à hcs prm vjdbjcs, akphaãd`msa hcs pchcfrcs "Dcbjòd Croadtjdc" ad hc emr

kcbjòd y scdbjòd à hcs hayas.

kcbjòd y scdbjòd à hcs hayas.

Eablc à hc dmrkc

3<5>

BC^ËPQHM RAOQD@M

Duavms @arablms y Ocrcdtëcs

C r t 25 ‐ Astc B mdstjtubjòd k cdtad`rã su jkparjm cud bucd

3::0

`m sapmr jdtarrukpjara su mfsarvcd bjc cbtms à euarzc bmd trc ah mràd jdstjtubjmdch y ah sjstakc àkmbrãtjbm. Astms cbtms sarãd jdscdcfhakadta duhm s. Rus cutmras sarãd pcsjfhas à hc scdbjòd pravjstc ad ah crt 6:, jdlcfjhjtc`ms c parpatuj`c` pcrc mbupcr bcroms p÷fhjbms y axbhuj `m s à hms fadaejbjms àh jdùhtm y hc bmdkutcbjòd à padcs. Pad`rãd hcs kjskcs scdbjmhttps://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

27/459

4/18/2018



Paxtm à 3<12-3<5>

Paxtm à 3::0

6?

Eablc à hc dmrkc

das qujadas, bmkm bmdsabuadbjc à astms cbtms, usurpcrad eudbjm das pravjstcs pcrc hcs cutmrj`c às à astc Bmdstjtubjòd m hcs à hcs prmvjdbjcs, hms qua raspmdà rãd bjvjh y padchkadta à sus cbtms. Hcs cbbjmdas raspabtjvcs sarãd jkprasbrjptjfhas. Pm`ms hms bju`c`cdms tjadad ah àrablm à rasjstadbjc bmdtrc qujadas agabutcrad hms cbtms à euarzc adudbjc`ms ad asta crtëbu hm. Ctadtcrã csjkjskm bmdtrc ah sjstakc àkmbrãtjbm qujad jdburrjara ad orcva àhjtm `mhmsm bmdtrc ah Astc`m qua bmdhhava adrjquabjkjadtm, qua`cd`m jdlcfjhjtc`m pmr ah tjakpm qua hcs hayas àtarkjdad pcrc mbupcr bcroms m akphams p÷fhjbms. Ah Bmdorasm scdbjmdcrã udc hay smfra êtjbc p÷fhjbc pcrc ah agarbjbjm à hc eudbjòd. Astc Bmdstjtubjòd Crt. 2? ‐ ocrcdtjzc ah phadm agarbjbjm à hms àrablms pmhëtjbms, bmd crra ohm ch prjdbjpjm à hc smfarcdëc pmpuhcr y à hcs hayas qua sa `jbtad ad bmdsabuadbjc. Ah su ercojm as udjvarsch, jouch, sabra tm y mfhjoctmrjm. Hc jouch`c` rach à mpmrtudj `càs adtra vcrmdas y kugaras pcrc ah cbbasm c bcroms ahabtjvms y pcrtj`crjms sa ocrcdtjzcrã pmr

3::0


28/459

4/18/2018

6<



Paxtm à 3<12-3<5>

Paxtm à 3::0

Eablc à hc dmrkc

cbbjmdas pmsjtjvcs ad hc raouhc bjòd à hms pcrtj`ms pmhëtjbms y ad ah rêojkad ahabtmrch. (*)

CrH2< ‐Hms pcrtj`ms pmhëtjbms smd jdstjtubjmdas eud`ckadtchas àh sjstakc àkmbrãtjbm. Ru bracbjòd y ah agarbjbjm à

3::0

sus cbtjvj`càs smd hjfras àdtrm àh raspatm c astc Bmdstjtubjòd, hc qua ocrcdtjzc su mrocdjzcbjòd y eudbjmdckjadtm àkmbrãtjbms, hc raprasadtcbjòd à hcs kjdmrëcs, hc bmkpatadbjc pcrc hc pmstu hcbjòd à bcd`j`ctms c bcroms p÷fhjbms ahabtjvms, ah cbbasm c hc jdemrkcbjòd p÷fhjbc y hc `jeusjòd à sus jàcs. Ah Astc`m bmdtrjfuya ch sms tadjkjadtm abmdòkjbm à sus cbtjvj`càs y à hc bcpcbjtcbjòd à sus `jrjoadtas. Hms pcrtj`ms pmhëtjbms àfa rãd `cr pufhjbj`c` àh mrjoad y àstjdm à sus emd`ms y pctrjkm djm. Crt 2: ‐ Hms bju`c`cdms tjadad ah àrablm à jdjbjctjvc pcrc prasadtcr prmyabtms à hay ad hc Bãkcrc à @jputc`ms. Ah Bmd orasm àfarã `crhas axprasm trc tckjadtm àdtrm àh têrkjdm à `mba kasas.

3::0

(*) Dmtc àh cutmr7 var bhãusuhc trcdsjtmrjc saoud`c.


29/459

4/18/2018



Paxtm à 3<12-3<5>

Paxtm à 3::0

6:

Eablc à hc dmrkc

Ah Bmdorasm, bmd ah vmtm à hc kcymrëc cfsmhutc à hc tmtchj `c` à hms kjakfrms à bc`c Bãkcrc, scdbjmdcrã udc hay ra ohckadtcrjc qua dm pm`rã axjojr kãs àh tras pmr bjadtm àh pc `ròd ahabtmrch dcbjmdch, àdtrm àh buch àfarã bmdtakphcr udc càbuc`c `jstrjfubjòd tarrjtmrjch pcrc susbrjfjr hc jdjbjctjvc. Dm sarãd mfgatm à jdjbjctjvc pmpuhcr hms prmyabtms raearj`ms c raemrkc bmdstjtubjmdch, trctc`ms jdtardcbjmdchas, trjfutms, prasu puastm y kctarjc padch. (*) C r t 0> ‐ AhBãkcrc Bmdorasm, c jdj`ctjvc à hc à @jputc `ms, pm`rã smkatar c bmdsuhtc pmpuhcr ud prmyabtm à hay. Hc hay à bmdvmbctmrjc dm pm`rã sar vatc`c. Ah vmtm cejrkctjvm àh prmyabtm pmr ah puafhm à hc Dcbjòd hm bmdvartjrã ad hay y su prmkuhocbjòd sarã cutmk ãtjbc.

3::0

Ah Bmdorasm m ah ^rasjàdta à hc Dcbjòd, àdtrm à sus ras pabtjvcs bmkpatadbjcs, pm`rãd bmdvmbcr c bmdsuhtc pmpuhcr dm vjdbuhcdta. Ad asta bcsm ah vmtm dm sarã mfhjoctmrjm. Ah Bmdorasm, bmd ah vmtm à hc kcymrëc cfsmhutc à hc tmtchj `c` à hms kjakfrms à bc`c (*) D mtc àh cutmr7 var bhãusuhc trcdsjtmrjc tarbarc.


30/459

4/18/2018



Paxtm à 3<12-3<5>

Paxtm à 3::0

Eablc à hc dmrkc

Bãkcrc, raohckadtcrã hcs kcta rjcs, prmba`jkjadtms y mpmrtudj `c` à hc bmdsuhtc pmpuhcr. C r t 03 ‐ Pm`ms hms lcfjtcdtas omzcd àh àrablm c ud ckfjadta scdm, aqujhjfrc`m, cptm pcrc ah àscrrmhhm lukcdm y pcrc qua

3::0

hcs cbtjvj`càs prmùbtjvcs sc tjsecocd hcs dabasj`càs prasad tas sjd bmkprmkatar hcs à hcs oadarcbjmdas euturcs9 y tjadad ah àfar à prasarvcrhm. Ah `cóm ckfjadtch oadarcrã prjmrjtcrjc kadta hc mfhjocbjòd à rabmk pmdar, sao÷d astcfhazbc hc hay. Hcs cutmrj`càs prmvaarãd c hc prmtabbjòd à asta àrablm, c hc utjhjzcbjòd rcbjmdch à hms rabursms dcturchas, c hc prasarvc bjòd àh pctrjkmdjm dcturch y buhturch y à hc `jvarsj`c` fjmhò ojbc, y c hc jdemrkcbjòd y aùbc bjòd ckfjadtchas. Bmrraspmdà c hc Dcbjòd `jbtcr hcs dmrkcs qua bmdtadocd hms prasupuastms këdjkms à prmtabbjòd, y c hcs prmvjdbjcs, hcs dabascrjcs pcrc bmkphakad tcrhcs, sjd qua cquêhhcs chtarad hcs gurjs`jbbjmdas hmbchas. Ra prmljfa ah jdorasm ch ta rrjtmrjm dcbjmdch à rasjùms cbtuch m pmtadbjchkadta pahjorm sms, y à hms rc`jcbtjvms. C r t 06 ‐ Hms bmdsukj`mras y

3::0


31/459

4/18/2018



Paxtm à 3<12-3<5>

Paxtm à 3::0

23

Eablc à hc dmrkc

usucrjms à fjadas y sarvjbjms tjadad àrablm, ad hc rahcbjòd à bmdsukm, c hc prmtabbjòd à su schu`, saourj`c` a jdtarasas abm dòkjbms9 c udc jdemrkcbjòd càbuc`c y varcz9 c hc hjfartc` à ahabbjòd, y c bmd`jbjmdas à trctm aqujtctjvm y `jodm. Hcs cutmrj`càs prmvaarãd c hc prmtabbjòd à asms àrablms, c hc aùbcbjòd pcrc ah bmdsukm, c hc àeadsc à hc bmkpatadbjc bmdtrc tm`c emrkc à `jstmrsjòd à hms karbc`ms, ch bmdtrmh à hms kmdmpmhjms dcturchas y haoc has, ch à hc bchj`c` y aejbjadbjc à hms sarvjbjms p÷fhjbms, y c hc bmdstjtubjòd à csmbjcbjmdas à bmdsukj`mras y à usucrjms. Hc haojshcbjòd astcfhabarã prmba`jkjadtms aejbcbas pcrc hc pravadbjòd y smhubjòd à bmd ehjbtms, y hms kcrbms rao÷hctadms à hms sarvjbjms p÷fhjbms à bmkpatadbjc dcbjmdch, pravjad `m hccsmbjcbjmdas dabascrjc pcrtjbjpcbjòd à hcs à bmdsukj`m ras y usucrjms y à hcs prmvjdbjcs jdtarasc`cs, ad hms mrocdjskms à bmdtrmh. Crt. 02 ‐ Pm`c parsmdc puaà jdtarpmdar cbbjòd axpa`jtc y rãpj `c à ckpcrm, sjakpra qua dm

3::0

axjstc mtrm ka`jm kãs j`òdam, bmdtrc tm`mgu`jbjch cbtm u mkj sjòd à cutmrj`càs p÷fhjbcs m à


32/459

4/18/2018


26


Paxtm à 3<12-3<5>

Paxtm à 3::0

Eablc à hc dmrkc

pcrtjbuhcras, qua ad emrkc cbtuch m jdkjdadta hasjmda, rastrjdgc, ch tara m ckadcba, bmd crfjtrcrja`c` m jhaochj`c` kcdjejastc, àrablms y ocrcdtëcs rabmdmbj`ms pmr astc Bmdstjtubjòd, ud trctc`m m udc hay. Ad ah bcsm, ah guaz pm`rã àbhcrcr hc jdbmdstjtubjmdchj`c` à hc dmrkc adhasjvc. qua sa eudà ah cbtm u mkjsjòd ^m`rãd jdtarpmdar astc cbbjòd bmdtrc buchqujar emrkc à `js brjkjdcbjòd y ad hm rahctjvm c hms àrablms qua prmtaoad ch ck fjadta, c hc bmkpatadbjc, ch usucrjm y ch bmdsukj`mr, csë bmkm c hms àrablms à jdbjàd bjc bmhabtjvc ad oadarch, ah ceab tc`m, ah àeadsmr àh puafhm y hcs csmbjcbjmdas qua prmpad`cd c asms ejdas, raojstrc`cs bmdemrka c hc hay, hc qua àtarkjdcrã hms raqujsjtms y emrkcs à su mrocdj zcbjòd. Pm`c parsmdc pm`rã jdtarpm dar astc cbbjòd bjkjadtm à hmspcrc `ctmstmkcr c ahhc bmdm raea rj`ms y à su ejdchj`c`,q ua bmds tad ad raojstrms m fcdbms à `ctms p÷fhjbms, m hms prjvc`ms àstjdc `ms c prmvaar jdemrkas, y ad bcsm à echsa`c` m `jsbrjkjdcbjòd, pcrc axjojr hc suprasjòd, rabtjejbcbjòd, bmdejàdbjchj`c` m cbtuchjzcbjòd à cquêhhms.hcs euadtas à jdemrkc Dm pm`rã ceabtcrsa ah sabratm à bjòd parjm`ëstjbc.


33/459

4/18/2018



Paxtm à 3<12-3<5>

Pax tm à 3::0

22 Eablc à hc dmrkc

Bucd`m ah àrablm hasjmdc`m, rastrjdoj`m, chtarc`m m ckadczc `m euarc hc hjfartc` eësjbc, m ad bcsm à corcvckjadtm jhaoëtjkm ad hc emrkc m bmd`jbjmdas à à tadbjòd, m ad ah à àscpcrjbjòd emrzc`c à parsmdcs, hc cbbjòd à lãfacs bmrpus pm`rã sar jdtar pmr suah ceabtc`m puastc pmr buch qujarc ad ecvmr y ah mguaz rasmh varã à jdka`jctm, cud ùrcdta hc vjoadbjc àh astc`m à sjtjm.

RAOQD@

^CVPA

RAOQD@

^CVPA

CQPMVJ@C@AR @A HC DCBJÒD

CQPMVJ@C@AR @A HC DCBJÒD

PËPQHM ^VJKAVM

PËPQHM ^VJKAVM

OMFJAVDM EA@AVCH

OMFJAVDM EA@AVCH

RABBJÒD ^VJKAVC

RABBJÒD ^VJKAVC

@AH ^M@AV HAOJRHCPJUM

@AH ^M@AV HAOJRHCPJUM

C rt 25 ‐ Qd Bmdorasm bmk puastm à `ms Bãkcrcs, udc à `jputc`ms à hc Dcbjòd y mtrc à sadc`mras à hcs prmvjdbjcs y à hc Bcpjtch, sarã jdvastj`m àh ^màr Haojshctjvm à hc Dcbjòd.

C r t 00 ‐ Qd Bmdorasm bmk puastm à `ms Bãkcrcs, udc à `jputc`ms à hc Dcbjòd y mtrc à sadc`mras à hcs prmvjdbjcs y à hc bju`c` à Fuadms Cjras, sarã jdvastj`m àh ^màr Haojshctjvm à hc Dcbjòd. (*)

3::0

(*) Dmtc àh cutmr7 ah crt 00 dm lc pravjstm sadc`mras à hc bcpjtch eaàrch9 var crt. 10. https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

34/459

4/18/2018


2 0

KCDQ CH @A C BMDRPJPQBJÒD VAEMVKC@C

Paxtm à 3<12-3<5>

Pax tm à 3::0

BC^ËPQHM ^rjkarm

BC^ËPQHM ^VJKAVM

@a hc Bãkcrc à @jputc`ms

@a hc Bãkcrc à @jputc`ms

C rt 2? ‐• Hc B ãkcrc à @jpu tc`ms sa bmkp md`rã à raprasad tcdtas ahaoj`ms `jrabtckadta pmr ah puafhm à hcs prmvjdbjcs y à

C rt 01 ‐ Hc Bãk crc à @jputc`ms, sa bmkpmd`rã à rapra sadtcdtas ahaoj`ms `jrabtckadta pmr ah puafhm à hcs prmvjdbjcs,

hc Bcpjtch, qua`jstrjtms sa bmdsjàrcd asta ejd bmkm ahabtmrcc has à ud smhm Astc`m y c sjkpha phurchj`c` à suercojms. Ah d÷ karm à raprasadtcdtas sarã à udm pmr bc`c trajdtc y tras kjh lcfjtcdtas m ercbbjòd qua dm fcga à `jabjsêjs kjh qujdjadtm s. @as puês à hc rachjzcbjòd à bc`c

à bju`c` à F uadms Cjras, m,y à hchc Bcpjtch ad bcsm à trcshc` qua sa bmdsjàrcd c asta ejd bmkm `jstrjtms ahabtmrchas à ud smhm Astc`m y c sjkpha phurchj`c` à suercojms. Ah d÷karm à rapra sadtcdtas sarã à QVM pmr bc`c trajdtc y tras kjh lcfjtcdtas m ercbbjòd qua dm fcga à `jabjsêjs

badsm, ah Bmdorasm ejgcrã hc ra prasadtcbjòd bmd crraohm ch kjskm, pu`jad`m cuk adtcr parm dm `jskjdujr hc fcsa axprasc`c pcrc bc`c `jputc`m.

kjh qujdjadtms. @aspuês à hc rachjzcbjòd à bc`c badsm, ah Bmdorasm e jg c rc hc raprasadtcbjòd bmd crraohm ch kjskm, pu`jad`m cukadtcr parm dm `jskjdujr hc fcsa axprasc`c pcrc bc`c `jpu tc`m.

C r t 2< ‐ Hms `jputc`ms pcrc hc prjkarc Haojshcturc sa dmkfrc rãd ad hc prmpmrbjòd sjoujadta7 pmr hc prmvjdbjc à Fuadms Cj ras, `mba7 pmr hc à Bòr`mfc, sajs7 pmr hc à Bctckcrbc, tras7 pmr hc à Bmrrjadtas, buctrm7 pmr hc à Adtra Vëms, `ms9 pmr hc à Guguy, `ms9 pmr hc à Kad`mzc, tras9 pmr hc à Hc V jmgc, `m s9 pmr hc à Rchtc, tras9 pmr hc à Rcd tjcom, buctrm9 pmr hc à Rcd Gucd, `ms pmr hc à Rcdtc Ea, `ms9 pmr

Crt 05 ‐ Hms `jputc`ms pcrc hc prjkarc Haojshcturc sa dmkfrc rãd ad hc prmpmrbjòd sjoujadta7 pmr hc prmvjdbjc à Fuadms Cj ras `mba9 pmr hc à B òr`mfc sajs9 pmr hc à Bctckcrbc tras9 pmr hc à Bmrrjadtas buctrm9 pmr hc à Adtra Vëms `ms9 pmr hc à Guguy `ms9 pmr hc à Kad`m zc tras9 pmr hc à Hc Vjmgc `ms9 pmr hc à Rchtc tras9 pmr hc à Rcdtjcom buctrm9 pmr hc à Rcd Gucd `ms9 pmr hc à Rcdtc Ea `ms9 pmr hc à

Eablc à hc dmrkc

3::0

3<5>


35/459

4/18/2018


21


Eablc à hc dmrkc

Paxtm à 3<12-3<5>

Paxtm à 3::0

hc à Rcd Hujs, `ms9 y pmr hc à Pubukãd, tras.

Rcd Hujs `ms9 y pmr hc à Pubukãd tras.

C rt 2: ‐ ^crc hc saoud`c Ha ojshcturc àfarã rachjzcrsa ah badsm oadarch, "y crraohcrsa c êh ah dukarm à `jputc`ms9 parm asta badsm sòhm pm`rã radmvcrsa

Crt 0? ‐• ^crc hc saoud`c Ha ojshcturc àfarã rachjzcrsa ah badsm oadarch, y crraohcrsa c êh ah d÷karm à `jputc`ms9 parm asta badsm sòhm pm`rã radmvcrsa

bc`c `jaz cóms. C rt 0> ‐ ^crc sar `jputc`m sa raqujara lcfar bukphj`m hc a`c` à vajdtjbjdbm cóms, tadar buctrm cóms à bju`c`cdëc ad agarbjbjm, y sar dcturch à hc prmvjdbjc qua hm ahjgc, m bmd `ms cóms à rasj àdbjc jdka`jctc ad ahhc.

bc`c `jaz cóms. C rt 0< ‐ ^crc sar `jputc`m sa raqujara lcfar bukphj`m hc a`c` à vajdtjbjdbm cóms, tadar buctrm cóms à bju`c`cdëc ad agarbjbjm y sar dcturch à hc prmvjdbjc qua hm ahjgc, m bmd `ms cóms à rasj àdbjc jdka`jctc ad ahhc.

Crt 03 ‐ ^mr astc vaz hc Ha ojshcturc à hcs prmvjdbjcs ra ohcrãd hms ka`jms à lcbar aeabtjvc hc ahabbjòd `jrabtc à hms `jputc`ms à hc Dcbjòd9 pcrc hm subasjvm ah Bmdorasm axpa`jrã udc hay oadarch.

Crt 0: •‐ ^mr astc vaz hcs Haojshcturcs à hcs prmvjdbjcs ra ohcrãd hms ka`jms à lcbar aeab tjvc hc ahabbjòd `jrabtc à hms `jputc`ms à hc dcbjòd9 pcrc hm subasjvm ah Bmdorasm axpa`jrã udc hay oadarch.

3<12

Crt 06 ‐ Hms `jputc`ms ùrc rãd ad su raprasadtcbjòd pmr buctrm cóms, y smd raahaojfhas9 parm hc Rchc sa radmvcrã pmr kjtc` bc`c fjadjm9 c buym aeabtm hms dmkfrc`ms pcrc hc prjkarc Ha ojshcturc, huaom qua sa ra÷dcd, smrtacrãd hms qua àfcd schjr ad ah prjkar parëm`m.

Crt 1> ‐ Hms `jputc`ms ùrcrãd ad su raprasadtcbjòd pmr buctrm cóms, y smd raahaojfhas9 parm hc Rchc sa radmvcrã pmr kjtc` bc`c fjadjm9 c buym aeabtm hms dmkfrc`ms pcrc hc prjkarc Ha ojshcturc, huaom qua sa ra÷dcd, smrtacrãd hms qua àfcd schjr ad ah prjkar parëm`m.

3<12

Crt 02 ‐ Ad bcsm à vcbcdta, Crt 13 ‐ Ad bcsm à vcbcdta, ah Omfjardm à prmvjdbjc, m à hc ah omfjardm à prmvjdbjc, m à hc

3<12

3<12

3<5>


36/459

4/18/2018

25


K C D Q C H @ A HC B M D R P J PQ B J Ò D V A E M V K C @ C

Paxt m à 3<12-3<5>

Paxt m à 3::0

Eablc à hc dmrkc

Bcpjtch, lcba prmbaàr c ahab Bcpjtch, lcba prmbaàr c ahab bjòd haoch à ud duavm kjakfrm. bjòd haoch à ud duavm kjakfrm.(*) Crt. 00 ‐ C hc Bãkcrc à @jputc`ms bmrraspmdà axbhusj vckadta hc jdjbjctjvc à hcs hayas smfra bmdtrjfubjmdas y rabhutc

C rt 16 ‐ C hc Bãkcrc à @j putc`ms bmrraspmdà axbhusjvc kadta hc jdjbjctjvc à hcs hayas smfra bmdtrjfubjmdas y rabhutc

kjadtm à trmpcs. Crt 01 ‐ Ròhm ahhc agarba ah àrablm à cbuscr cdta ah Radc`m ch prasjàdta, vjbaprasjàdta, sus kjdjstrms y c hms kjakfrms à hc Bmrta Ruprakc y àkãs trjfu dchas jdearjmras à hc Dcbjòd, ad hcs bcuscs à raspmdscfjhj`c` qua

kjadtm à trmpcs.(**) Crt 12 ‐ Ròhm ahhc agarba ah àrablm à cbuscr cdta aë Radc `m ch ^rasjàdta, vjbaprasjàdta, ch gaea à ocfjdata à kjdjstrms, c hms kjdjstrms y c hms kjakfrms à hc Bmrta Ruprakc, ad hcs bcu scs à raspmdscfjhj`c` qua sa

sa jdtadtad bmdtrc pmradkch àsakpaóm m pmr ahhms, àhjtm ah agarbjbjm à sus eudbjmdas9 m pmr brëkadas bmkudas, àspuês à lcfar bmdmbj`m à ahhms y à bhcrc`m lcfar huocr c hc emrkc bjòd à bcusc pmr kcymrëc à `ms tarbarcs pcrtas à sus kjakfrms prasadtas.

jdtadtad bmdtrc pmradkch àsakpaóm m pmrahhms, àhjtm ah agarbjbjm à sus eudbjmdas9 m pmr brëkadas bmkudas, àspuês à lcfar bmdmbj`m à ahhms y àbhc rc`m lcfar huocr c hc emrkcbjòd à bcusc pmr hc kcymrëc à `ms tarbarcs pcrtas à sus kjakfrms prasadtas.

BC^ËPQHM RAOQD@M

BC^ËPQHM RAOQD@M

@ah Radc`m

3<12

3::0

@ah Radc`m

C rt 05 ‐ Ah Radc`m sa bmk C r t 10 ‐ Ah Radc`m sa bmk pmd`rã à `ms sadc`mras à bc`c pmd`rã à tras sadc`mras pmr bc`c

3::0

(*) Dmtc àh cutmr7 ah crt. 13 dm lc jdbmrpmrc`m hc kadbjòd à hc bju`c` à Fuadms Cjras, bmdemrka ch duavm taxtm àh crt. 01. (**) Dm tc àh cutmr7 var crta. 2: , 0>, y ?1 jdbjsms 6 y 3:.


37/459

4/18/2018



2?

Paxtm à 3<12-3<5>

Paxtm à 3::0

Eablc à hc dmrkc

prmvjdbjc ahaoj`ms pmr sus Ha ojshcturcs c phurchj`c` à suerc ojms9 y `ms à hc Bcpjtch ahaoj`ms ad hc emrkc prasbrjptc pcrc hc ahabbjòd àh prasjàdta à hc Dcbjòd. Bc`c sadc`mr tad`rã ud vmtm.

prmvjdbjc y tras pmr hc bju`c` à Fuadms Cjras, ahaoj`ms ad emrkc `jrabtc y bmdgudtc, bmrraspmd `jad`m `ms fcdbcs ch pcrtj`m pmhëtjbm qua mftadoc ah kcymr d÷karm à vmtms, y hc rastcdta ch pcrtj`m pmhëtjbm qua ha sjoc ad d÷karm à vmtms. Bc`c sadc`mr tad`rã ud vmtm.(*)

Crt 0? ‐ Rmd raqujsjtms pcrc sar ahaoj`m sadc`mr7 tadar hc a`c` à trajdtc cóms, lcfar sj`m sajs cóms bju`c`cdm à hc Dcbjòd, `jserutcr à udc radtc cduch à `ms kjh pasms euartas m à udc adtrc`c aqujvchadta, y sar dctu rch à hc prmvjdbjc qua hm ahjgc, m bmd `ms cdms à rasjàdbjc jd ka`jctc ad ahhc.

C rt 11 ‐ Rmd raqujsjtms pcrc sar ahaoj`m sadc`mr7 tadar hc a`c` à trajdtc cóms, lcfar sj`m sajs cóms bju`c`cdm à hc Dcbjòd, `jserutcr à udc radtc cduch à `ms kjh pasms euartas m à udc adtrc`c aqujvchadta, y sar dctu rch à hc prmvjdbjc qua hm ahjgc, m bmd `ms cóms à rasjàdbjc jd ka`jctc ad ahhc.

3<5>

Crt 0< ‐ Hms sadc`mras ùrcd duava cóms ad ah agarbjbjm à su kcd`ctm, y smd raahaojòhas jdà ejdj`ckadta9 parm ah Radc`m sa radmvcrã pmr tarbarcs pcrtas bc`c tras cóms, àbj`jêd`msa pmr hc suarta, huaom qua tm`ms sa ra ÷dcd, qujêdas àfad schjr ad ah prjkarm y saoud`m trjadjm.

Crt 15 ‐ Hms sadc`mras ùrcd sajs cóms ad ah agarbjbjm à su kcd`ctm, y smd raahaojòhas jdà ejdj`ckadta9 parm ah Radc`m sa radmvcrã c rczòd à udc tarbarc pcrta à hms `jstrjtms ahabtmrchas bc`c `ms cóms.(**)

3::0

C rt 0: ‐ Ah vjbaprasjàdta à hc Dcbjòd sarã prasjàdta àh Radc`m9 parm dm tad`rã vmtm sjdm ad ah bcsm qua lcyc akpcta ad hc vmtcbjòd.

Crt 1? ‐ Ah vjbaprasjàdta à hc Dcbjòd sarã prasjàdta àh Radc`m9 parm dm tad`rã vmtm sjdm ad ah bcsm qua lcyc akpcta ad hc vmtcbjòd.

3<12

(*) Dmtc àh cutmr7 var bhãusuhc trcdsjtmrjc bucrtc. (**) Dmtc àh cutmr, var bhãusuhc trcdsjtmrjc qujdtc.


38/459

4/18/2018


2<


Paxtm à 3<12-3<5>

Paxtm à 3::0

Eablc à hc dmrkc

Crt 1> ‐ Ah Radc`m dmkfrcrã ud prasjàdta prmvjsmrjm qua hm prasj`c ad bcsm à cusadbjc àh vjbaprasjàdta, m bucd`m êsta agarzc hcs eudbjmdas à prasjàd ta à hc Dcbjòd.

Crt 1< ‐ Ah Radc`m dmkfrcrã ud prasjàdta prmvjsmrjm qua hm prasj`c ad bcsm à cusadbjc àh vjbaprasjàdta, m bucd`m êsta agarba hcs eudbjmdas à ^rasjàd ta à hc Dcbjòd.

3<12

C rt 13 ‐ Ch Radc`m bmrras

Crt. 1: ‐ Ch sadc`m bmrraspmd-

3<12

pmdà g uzocr ad g ujbjm p÷fhjbm hms cbusc`ms pmr hc Bãkcrc à c @jputc`ms, àfjad`m sus kjak frms prastcr gurckadtm pcrc asta cbtm. Bucd`m ah cbusc`m sac ah prasjàdta à hc Dcbjòd, ah Ra dc`m sarã prasj`j`m pmr ah pra sjàdta à hc Bmrta Ruprakc. Djdoudm sarã àbhcrc`m buhpcfha sjdm c kcymrëc à hms `ms tarbjms à hms kjakfrms prasadtas.

à guzocr ad gujbjm p÷fhjbm c hms à @jpu cbusc`ms pmr hc Bãkcrc tc`ms, àfjad`m sus kjakfrms prastcr gurckadtm pcrc asta cbtm. Bucd`m ah cbusc`m sac ah ^rasj àdta à hcDcbjòd, ah Radc`m sarã prasj`j`m pmr ah prasjàdta à hc Bmrta Ruprakc. Djdoudm sarã àbhcrc`m buhpcfha sjdm c kcym rëc à hms `ms tarbjms à hms kjak frms prasadtas.

Crt 16 ‐ Ru echhm dm tad`rã kãs aeabtm qua àstjtujr ch cbu sc`m, y cud àbhcrcrha jdbcpcz à mbupcr djdo÷d akpham à lmdmr, à bmdejcdzc m c suah`m ad hc Dcbjòd. ârm hc pcrta bmdàdc`c qua`crã, dm mfstcd ta, sugatc c cbuscbjòd, gujbjm y bcstjom bmdemrka c hcs hayas cdta hms trjfudchas mr`jdcrjms.

Crt 5> ‐ Ru echhm dm tad`rã kãs aeabtm qua àstjtujr ch cbu sc`m, y cud àbhcrcrha jdbcpcz à mbupcr djdo÷d akpham à lmdmr, à bmdejcdzc m c suah`m ad hc Dcbjòd. ârm hc pcrta bmd àdc`c qua`crã, dm mfstcdta, su gatc c cbuscbjòd, gujbjm y bcstjom bmdemrka c hcs hayas cdta hms trjfudchas mr`jdcrjms.

3<12

Crt 12 •‐ Bmrraspmdà tckfjêd ch Radc`m cutmrjzcr ch prasjàdta à hc Dcbjòd pcrc qua àbhcra ad astc`m à sjtjm, udm m vcrjms pudtms à hc Vap÷fhjbc ad bcsm à ctcqua axtarjmr.

Crt 53‐Bmrraspmdà tckfjêd ch Radc`m cutmrjzcr ch ^rasjàdta à hc Dcbjòd pcrc qua àbhcra ad astc`m à sjtjm, udm m vcrjms pudtms à hc Vap÷fhjbc ad bcsm à ctcqua axtarjmr.

3<12


39/459

4/18/2018


2:


Paxtm à 3<12-3<5>

Paxtm à 3::0

Eablc à hc dmrkc

C r t 10 ‐ Bucd`m vcbcsa chou dc phczc à sadc`mr pmr ku arta, radudbjc y mtrc bcusc, ah Om fjardm c qua bmrraspmd`c hc vc bcdta lcba prmbaàr jdka`jctc kadta c hc ahabbjòd à ud duavm kjakfrm.

C r t 56 ‐ Bucd`m vcbcsa chou dc phczc à sadc`mr pmr kuarta, radudbjc u mtrc bcusc, ah O mfjar dm c qua bmrraspmd`c hc v cbcdta lcba prmbaàr jdka`jctckadta c hc ahabbjòd à ud duavm kjak frm.

3<12

BC^ËPQHM PAVBAVM

BC^ËPQHM PAVBAVM

@jspmsjbjmdas Bmkudas c Ckfcs Bãkcrcs

@jspmsjbjmdas Bmkudas c Ckfcs Bãkcrcs

Crt 11 ‐ Ckfcs Bãkcrcs sa raudjrãd ad sasjmdas mr`jdcrjcs tm`ms hms cóms àsà ah 3 à

Crt 52 -‐ Ckfcs Bãkcrcs sa raudjrãd pm r së kjsk cs ad sasjm das mr`jdcrjcs tm`ms hms cóms

kcym lc stc ah 2> à saptjakfra. ûaàd tckfjêd sar bmdvmbc`cs axtrcmr`jdcrjckadta pmr ah pra sjàdta à hc Dcbjòd, m prmrrm oc`cs sus sasjmdas.

àsà ah prjkarm à kcrzm lcstc ah trajdtc à dmvjakfra. ûaàd tckfjêd sar bmdvmbc`cs axtrcmr `jdcrjckadta pmr ah ^rasjàdta à hc Dcbjòd m prmrrmoc`cs sus sasjmdas.

C r t 15 ‐ Bc`c Bãkcrc as g uaz à hcs ahabbjmdas, àrablms, të tuhms à sus kjakfrms ad bucdtm c su vchjàz. Djdoudc à ahhcs adtrcrã ad sasjòd sjd hc kcymrëc cfsmhutc à sus kjakfrms9 parm ud d÷karm kadmr pm`rã bmk pahar c hms k jakfrms cusadtas c qua bmdburrcd c hcs sasjmdas, ad hms têrk jdms y fcgm hcs padcs q ua bc`c Bãkcrc astcfhabarã.

C r t 50 ‐ B c`c Bãkcrc as guaz à hcs ahabbjmdas, àrablms y të tuhms à sus kjakfrms ad bucdtm c su vchjàz. Djdoudc à ahhcs adtrcrã ad sasjòd sjd hc kcymrëc cfsmhutc à sus kjakfrms9 parm ud d÷karm k admr pm`rã bmkpa har c hms kjakfrms cusadtas c qua bmdburrcd c hcs sasjmdas, ad hms têrkjdms y fcgm hcs padcs qua bc`c Bãkcrc astcfhabarã.

3<12

Crt. 1? ‐ Ckfcs Bãkcrcs akpjazcd y bmdbhuyad sus sasjm-

C rt. 51 ‐ Ckfcs Bãk crcs akpjazcd y bmdbhuyad sus sasjm-

3<12

3::0


40/459

4/18/2018

0>



Paxtm à 3<12-3<5>

Paxtm à 3::0

das sjkuhtãdackadta. Djdoudc à ahhcs, kjadtrcs sa lchhad ra udj`cs, pm`rã suspadàr sus sa sjmdas kãs à tras `ëcs, sjd ah bmdsadtjkjadtm à hc mtrc.

das sjkuhtãdackadta. Djdoudc à ahhcs, kjadtrcs sa lchhad ra udj`cs, pm`rã suspadàr sus sa sjmdas kãs à tras `ëcs, sjd ah bmdsadtjkjadtm à hc mtrc.

C rt 1< ‐ Bc`c Bãkcrc lcrã su C r t 55 ‐Bc`c Bãkcrc lcrã su raohckadtm, y pm`rã bmd `ms raohckadtm y pm`rã bmd `ms tar tarbjms ààvmtms, bmrraojrpmrc buchqujarc sus kjakfrms àsmràd à bmdùbtc ad ah agar bjbjm à sus eudbjmdas, m rakm varhm pmr jdlcfjhj`c` eësjbc m kmrch smfravjdjadta c su jdbmr pmrcbjòd, y lcstc axbhujrha à su sadm9 parm fcstcrã hc kcymrëc à udm smfra hc kjtc` à hms pra

Eablc à hc dmrkc

3<12

sadtasquapcrc àbj`jr ad hcs radud bjcs vmhudtcrjckadta ljbja rad à sus bcroms.

bjms vmtms, bmrraojr pmr c buch qujarcàà sus kjakfrms às mràd à bmdùbtc ad ah agarbjbjm à sus eudbjmdas, m rakmvarhm pmr jdlcfjhj`c` eësjbc m kmrch smfravjdjadta c su jdbmrpmrcbjòd, y lcstc axbhujrha à su sadm9 parm fcstcrã hc kcymrëc à udm smfra hc kjtc` à hms prasadtas pcrc àbj`jr ad hcs radudbjcs vmhudtcrjckadta ljbjarad àqua sus bcroms.

C rt 1: ‐ Hms sadc`mras y `j putc`ms prastcrãd, ad ah cbtm à su jdbmrpmrcbjòd, gurckadtm à àsakpaócr àfj`ckadta ah bcrom, y à mfrcr ad tm`m ad bmdemrkj`c` c hm qua prasbrjfa astc Bmdstjtubjòd.

C r t 5? ‐ Hms sadc`mras y `jputc`ms prastcrãd, ad ah cbtm à su jdbmrpmrcbjòd, gurckadtm à àsakpaócr àfj`ckadta ah bcr om, y à mfrcr ad tm`m ad bmd emrkj`c` c hm qua prasbrjfa astc Bmdstjtubjòd.

3<12

Crt. 5> ‐ Djdoudm à hms kjakfrms àh Bmdorasm puaà sar cbusc`m, jdtarrmoc`m gu`j bjchkadta, dj kmhastc`m pmr hcs mpjdjmdas m `jsbursms qua akjtc àsakpaócd`m su kcd`ctm à haojshc`mr.

C rt. 5< ‐ Djdoudm à hms kjakfrms àh Bmdorasm puaà sar cbusc`m, jdtarrmoc`m gu`j bjchkadta, dj kmhastc`m pmr hcs mpjdjmdas m `jsbursms qua akjtc àsakpaócd`m su kcd`ctm à haojshc`mr.

3<12

C r t 53 ‐ Djdo÷d sadc`mr m

C r t 5: ‐ Djdo÷d sadc`mr m

3<12


41/459

4/18/2018


03


Paxtm à 3<12-3<5>

Paxtm à 3::0

Eablc à hc dmrkc

`jputc`m, àsà ah `ëc à su ahab bjòd lcstc ah à su basa, puaà sar crrastc`m, axbaptm ah bcsm à sar smrprad`j`m jdercocdtj ad hc agabubjòd à cho÷d brjkad qua karazbc padc à kuarta, jdeckcdta, u mtrc cehjbtjvc9 à hm qua sa `crã buadtc c hc Bãkcrc

`jputc`m, àsà ah `ëc à su ahab bjòd lcstc ah à su basa, puaà sar crrastc`m9 axbaptm ah bcsm à sar smrprad`j`m jd ercocdtj ad hc agabubjòd à cho÷d brjkad qua karazbc padc à kuarta, jdeckcdta, u mtrc cehjbtjvc9 à hm qua sa `crã buadtc c hc Bãkcrc

raspabtjvc hc jdemrkcbjòd sukcrjc àhbmd lablm.

raspabtjvc hc jdemrkcbjòd sukcrjc àhbmd lablm.

Crt. 56 ‐ Bucd`m sa emrka quarahhc pmr asbrjtm cdta hcs gus tjbjcs mr`jdcrjcs bmdtrc buchqujar sadc`mr m `jputc`m, axckjdc`m ah kêrjtm àh sukcrjm ad gujbjm p÷fhjbm, pm`rã bc`c Bãkcrc, bmd

Crt. ?> ‐ Bucd`m sa emrka quarahhc pmr asbrjtm cdta hcs gus tjbjcs mr`jdcrjcs bmdtrc buchqujar sadc`mr m `jputc`m, axckjdc`m ah kêrjtm àh sukcrjm ad gujbjm p÷fhjbm, pm`rã bc` c Bãkcrc, bmd

`ms tarbjms à vmtms, suspadàry ad sus eudbjmdas ch cbusc`m, pmdarhm c `jspmsjbjòd àh guaz bmk patadta pcrc su guzockjadtm.

`ms tarbjms à vmtms, suspadàry ad sus eudbjmdas ch cbusc`m, pmdarhm c `jspmsjbjòd àh guaz bmk patadta pcrcsu guzockjadtm.

C r t 52 ‐ Bc`c udc à hcs Bã kcrcs puaà lcbar vadjr c su schc c hms kjdjstrms àh ^màr Agabutjvm pcrc rabjfjr hcs axphj

C r t ?3 ‐ Bc`c udc à hcs Bã kcrcs puaà lcbar vadjr c su schc c hms kjdjstrms àh ^màr Agabutjvm pcrc rabjfjr hcs axphj

bcbjmdas a jdemrkas qua astjka bmdvadjadtas.

bcbjmdas a jdemrkas qua astjka bmdvadjadtas.

C r t 50 ‐ Djdo÷d kjakfrm àh Bmdorasm pm`rã rabjfjr akpham m bmk jsjòd àh ^màr Agabutjvm, sjd pravjm bmdsadtjkjadtm à hc Bãkcrc raspabtjvc, axbaptm hms akphams à asbchc.

C r t ?6 ‐ D jdo÷d kjakfrm àh Bmdorasm pm`rã rabjfjr akpham m bmk jsjòd àh ^m` ar Agabutjvm, sjd pravjm bmdsadtjkjadtm à hc Bãkcrc raspabtjvc, axbaptm hms akphams à asbchc.

3<12

C r t 51 ‐ Hms abhasjãstjbms ra ouhcras dm puaàd sar k jakfrms

C r t ?2 ‐ H ms abhasjãstjbms ra ouhcras dm puaàd sar kjak frms

3<12

3<12

3<12


42/459

4/18/2018


06


Paxtm à 3<12-3<5>

Paxtm à 3::0

àh Bmdorasm, dj hms omfardc`m  ras à prmvjdbjc pmr hc à su kcd`m.

àh Bm dorasm, dj hms omfardc`m ras à prmvjdbjc pmr hc à su kcd`m.

Crt. 55 ‐ Hms sarvjbjms à hms sadc`mras y `jputc`ms smd ra kudarc`ms pmr ah Pasmrm à hc Dcbjòd, bmd udc `mtcbjòd qua

C r t ?0 ‐ Hms sarvjbjms à hms sadc`mras y `jputc`ms smd rak udarc`ms pmr ah Pasmrm à hc Dcbjòd, bmd udc `mtcbjòd qua

saóchcrã hc hay.

saóchcrã hc hay.

BC^ËPQHM BQCVPM

BC^ËPQHM BQCVPM

Ctrjfubjmdas àh Bmdorasm

Ctrjfubjmdas àh Bmdorasm

C r t 5? ‐ B mrraspmdà ch Bmd orasm7 3. Haojshcr smfra hcs cùcdcs axtarjmras y astcfhabar hms àra blms à jkpmrtcbjòd, hms buchas, csë bmkm hcs cvchucbjmdas smfra qua rabcjocd, sarãd udjemrkas ad tm`c hc Dcbjòd9 fjad adtad`j`m, qua êstc, csë bmkm hcs àkãs bmdtrjfubjmdas dcbjmdchas pm`rãd sar sctjseablcs ad hc kmda`c qua euasa bmrrjadta ad hcs prmvjdbjcs raspabtjvcs, pmr su gustm aqujvc hadta. Astcfhabar jouchkadta hms àrablms à axpmrtcbjòd. 6. Jkpmdar bmdtrjfubjmdas `jrabtcs pmr tjakpm àtarkjdc`m y prmpmrbjmdchkadta jouchas ad tm`m ah tarrjtmrjm à hc Dcbjòd,

C rt ?1 ‐ Bmrraspmdà ch Bmd orasm7 3. Haojshcr ad kctarjc cùc darc. Astcfhabar hms àrablms à jkpmrtcbjòd y axpmrtcbjòd, hms buchas, csë bmk m hcs cvchucbjmdas smfra hcs qua rabcjocd, sarãd udjemrkas ad tm`c hc Dcbjòd.

sjakpra qua yhcfjad àeadsc, saourj `c` bmk÷d oadarch àh Astc`m hm axjgcd.

tjakpm àtarkjdc`m, prmpmrbjm dchkadta jouchas ad tm`m ah tarrj tmrjm à hc Dcbjòd, sjakpra qua hc àeadsc, saourj`c` bmk÷d y

6. Jkpmdar bmdtrjfubjmdas jd`jrabtcs bmkm ecbuhtc` bmdbu rradta bmd hcs prmvjdbjcs. Jkpm  dar bmdtrjfubjmdas `jrabtcs, pmr

Eablc à hc dmrkc

3<12

3::0

3::0


43/459

4/18/2018



Paxtm à 3<12-3<5>

Paxtm à 3::0 fjad oadarch àh Astc`m hm axj gcd. Hcs bmdtrjfubjmdas pravjs tcs ad asta jdbjsm, bmd axbapbjòd à hc pcrta m ah tmtch à hcs qua tadocd csjodcbjòd aspabëejbc, smd bmpcrtjbjpcfhas. Qdc hay bmdvadjm, smfra hc fcsa à cbuar`ms adtra hc Dcbjòd y hcs prmvjdbjcs, jdstjtujrã raoë kadas à bmpcrtjbjpcbjòd à as tcs bmdtrjfubjmdas, ocrcdtjzcd`m hc cutmkctjbj`c` ad hc rakjsjòd à hms emd`ms. Hc `jstrjfubjòd adtra hc Dc bjòd, hcs prmvjdbjcs y hc bju`c` à Fuadms Cjras y adtra êstcs, sa aeabtucrã ad rahcbjòd `jrabtc c hcs bmkpatadbjcs, sarvjbjms y eudbjmdas à bc`c udc à ahhcs bmdtakphcd`m brjtarjms mfgatjvms à rapcrtm9 sarã aqujtctjvc, smhj `crjc y `crã prjmrj`c` ch jmorm à ud orc`m aqujvchadta à àsc rrmhhm, bchj`c` à vj`c a jouch`c` à mpmrtudj`càs ad tm`m ah ta rrjtmrjm dcbjmdch. Hc hay bmdvadjm tad`rã bmkm Bãkcrc à mrjoad ah Radc`m y àfarã sar scdbjmdc`c bmd hc kcymrëc cfsmhutc à hc tmtchj`c` à hms kjakfrms à bc`c Bãkcrc, dm pm`rã sar km`jejbc`c udjhctarchkadta dj raohckadtc`c y sarã cprmfc`c pmr hcs prmvjd bjcs. Dm lcfrã trcdsearadbjc à bmkpatadbjcs, sarvjbjms m eud-


44/459

4/18/2018

00



Paxtm à 3<12-3<5>

Paxtm à 3::0

Eablc à hc dmrkc

bjmdas sjd hc raspabtjvc racsjodcbjòd à rabursms, cprm fc`c pmr hay àh Bmdorasm bucd `m bmrraspmd`jara y pmr hc prm vjdbjc jdtarasc`c m hc bju`c` à Fuadms Cjras ad su bcsm. Qd mrocdjskm ejsbch eaàrch tad`rã c su bcrom ah bmdtrmh y

2. Bmdtrcar akprêstjtms à `jdarm smfra ah brê`jtm à hc Dcbjòd.

ejsbchjzcbjòd agabubjòd hm astcfhabj`màadhc asta jdbjsm,à sao÷d hm àtarkjda hc hay, hc qua àfarã csaourcr hc raprasadtc bjòd à tm`cs hcs prmvjdbjcs y hc bju`c` à Fuadms Cjras ad su bmkpmsjbjòd.(*) 2. Astcfhabar y km`jejbcr csjodcbjmdas aspabëejbcs à ra bursms bmpcrtjbjpcfhas, pmr tjakpm àtarkjdc`m, pmr hay as pabjch cprmfc`c pmr hc kcymrëc cfsmhutc à hc tmtchj`c` à hms kjakfrms à bc`c Bãkcrc. 0. Bmdtrcar akprêstjtms smfra ah brê`jtm à hc Dcbjòd.

0. @jspmdarhcs àhtjarrcs à usm y à prm hc adcgadcbjòd à pja`c` dcbjmdch. 1. Astcfhabar y raohckadtcr ud F cdbm dcbjmdch ad hc Bcpjtch y sus suburschas ad hcs prmvjdbjcs, bmd ecbuhtc` à akjtjr fjhhatas. 5. Crraohcr ah pcom à hc àu`c

1. @jspmdarhcs àhtjarrcs usm yàà prm hc adcgadcbjòd à pja`c` dcbjmdch. 5. Astcfhabar y raohckadtcr ud fcdbm eaàrch bmd ecbuhtc` à akjtjr kmda`c, csë bmkm mtrms fcdbms dcbjmdchas. ?. Crraohcr ah pcom à hc àu`c

jdtarjmr y axtarjmr à hc Dcbjòd.

jdtarjmr y axtarjmr à hc Dcbjòd.

3::0

3::0

3<12 3::0

3<12

(*) Dmtc àh cutmr7 var bhãusuhc trcdsjtmrjc saxtc.


45/459

4/18/2018


01


Paxtm à 3<12-3<5>

Paxtm à 3::0

?. Ejgcr cduchkadta ah prasu <. Ejgcr cduchkadta, bmdemr puastm à ocstms à c`kjdjstrc ka c hcs pcutcs astcfhabj`cs ad bjòd à hc Dcbjòd, y cprmfcr m ah tarbar pãrrcem àh jdbjsm 6 à àsablcr hc buadtc à jdvarsjòd. asta crtëbuhm, ah prasupuastm oa darch à ocstms y bãhbuhm à ra bursms à hc c`kjdjstrcbjòd dc bjmdch, ad fcsa ch prmorckc oa darch à omfjardm y ch phcd à

jdvarsjmdas p÷fhjbcs y cprmfcr m àsablcr hc buadtc à jdvarsjòd. :. Cbmr`cr sufsj`jms àh <. Cbmr`cr sufsj`jms àh Pa smrm dcbjmdch c hcs prmvjdbjcs, Pasmrm dcbjmdch c hcs prmvjd buycs radtcs dm chbcdbad, sao÷d bjcs, buycs radtcs dm chbcdbad, sus prasupuastms, c bufrjr sus sao÷d sus prasupuastms, c bufrjr sus ocstms mr`jdcrjms. ocstms mr`jdcrjms. :. Vaohckadtcr hc hjfra dcva 3>. Vaohckadtcr hc hjfra dc ocbjòd àhmshms rëms qua jdtarjmras, vaocbjòd hms à puartms hms rëms qua jdtarjmras, lcfjhjtcr puartms bmdsj lcfjhjtcr bmdsj àra bmdvadjadtas, y bracr y su àra bmdvadjadtas, y bracr m su prjkjr cùcdcs, sjd qua pua`cd prjkjr cùcdcs. suprjkjrsa hcs cùcdcs axtarjm ras, qua axjstëcd ad bc`c prmvjd bjc, ch tjakpm à su jdbmrpmrc bjòd. 33. Lcbar sahhcr kmda`c, ej 3>. Lcbar sahhcr kmda`c, ej gcr su vchmr y ah à hcs axtrcdga gcr su vchmr y ah à hcs axtrcdga rcs9 y c`mptcr ud sjstakc udj rcs9 y c`mptcr ud sjstakc udj emrka à pasms y ka`j`cs pcrc emrka à pasms y ka`j`cs pcrc tm`c hc Dcbjòd. tm`c hc dcbjòd. 33. @jbtcr hms bò`joms Bjvjh, 36. @jbtcr hms bò`joms Bjvjh, Bmkarbjch, âdch, à Kjdarëc, y Bmk arbjch, âdch, à Kjdarëc, y àh Prcfcgm, sjd qua tchas bò`j àh Prcfcgm y Raourj`c` Rmbjch, oms chtarad hcs gurjs`jbbjmdas ad buarpms udjejbc`ms m sapcrc hmbchas, bmrraspmd`jad`m su cphjbcbjòd c hms trjfudchas ea àrchas m prmvjdbjchas, sao÷d qua hcs bmscs m hcs parsmdcs bcyarad

Eablc à hc dmrkc 3::0

3<12

3::0

3<12

3::0

`ms,gurjs`jbbjmdas sjd qua tchas bò`joms chtarad hcs hmbchas, bm rraspmd`jad`m su cphjbcbjòd c hms trjfudchas eaàrchas m prmvjdbjc-


46/459

4/18/2018


05

K C D Q C H @ A H C B M D R P J P Q B JÒ D V A E M VK C @ C

Eablc à hc dmrkc

P ax tm à 3<12-3<5>

Pa xtm à 3::0

fcgm sus raspabtjvcs gurjs`jbbjm das9 y aspabjchkadta hayas oa darchas pcrc tm`c hc Dcbjòd sm fra dcturchjzcbjòd y bju`c`cdëc, bmd sugabjòd ch prjdbjpjm à hc bju`c`cdëc dcturch9 csë bmkm smfra fcdbcrrmtcs, smfra echsjej bcbjòd à hc kmda`c bmrrjadta y

has, sao÷d qua hcs bmscs m hcs parsmdcs bcyarad fcgm sus ras pabtjvcs gurjs`jbbjmdas9(*) y as pabjchkadta hayas oadarchas pcrc tm`c hc Dcbjòd smfra dcturchjzc bjòd y dcbjmdchj`c`, bmd suga bjòd ch prjdbjpjm à dcbjmdchj`c` dcturch y pmr mpbjòd ad fadaej

`mbukadtms p÷fhjbmsah àh Astc`m, y hcs qua raqujarc astcfhabj kjadtm àh gujbjm pmr gurc`ms.

bjm hc croadtjdc9 csëechsjej bmkm smfraàfcdbcrrmtcs, smfra bcbjòd à hc kmda`c bmrrjadta y `mbuk adtms p÷fhjbms àh Astc`m , y hcs qua raqujarc ah astcfhabj kjadtm àh gujbjm pmr gurc`ms.

36. Vaohcr ah bmkarbjm k crë tjkm y tarrastra bmd hcs dcbjmdas axtrcdgarcs, y à hcs prmvjdbjcs adtra së. 32. Crraohcr y astcfhabar hcs pmstcs y bmrrams oadarchas à hc Dcbjòd. 30. Crraohcr àejdjtjvckadta hms hëkjtas àh tarrjtmrjm à hc Dcbjòd, ejgcr hms à hcs prmvjd bjcs, bracr mtrcs duavcs, y àtar

32. Vaohcr ah bmk arbjm bmd hcs dcbjmdas axtrcdgarcs, y à hcs prmvjdbjcs adtra së.

3<12

30. Crraohcr y astcfhabar hms bmrrams oadarchas à hc Dcbjòd.

3::0

31. Crraohcr àejdjtjvckadta hms hëkjtas àh tarrjtmrjm à hc Dcbjòd, ejgcr hms à hcs prmvjd bjcs, bracr mtrcs duavcs, y à

3<12

kjdcr pmr udc haojshcbjòd aspa bjch hc mrocdjzcbjòd, c`kjdjstrc bjòd y omfjardm qua àfad tadar hms tarrjtmrjms dcbjmdchas, qua quaàd euarc à hms hëkjtas qua sa csjodad c hcs prmvjdbjcs. 31. ^rmvaar c hc saourj`c` à hcs ermdtarcs, bmdsarvcr ah trctm

tarkjdcr pmr udc haojshcbjòd as pabjch hc mrocdjzcbjòd, c`kjdjs trcbjòd y omfjardm qua àfad tadar hms tarrjtmrjms dcbjmdchas, qua quaàd euarc à hms hëkjtas qua sa csjodad c hcs prmvjdbjcs. 35. ^rmvaar c hc saourj`c` à hcs ermdtarcs.

3::0

(*) Dmtc àh cutmr7 ah jdbjsm 36 dm lc jdbmrpmrc`m kadbjòd choudc à hms trjfudchas à hc bju`c` à Fu adm s C jras9 pcrc ah àrablm ckfjadtch, var crt. 03 pãrrcem tarbarm9 pcrc hms jd`ëoadcs, var jdb. 3?.


47/459

4/18/2018


0?


Pax tm à 3::0

Eablc à hc dmrkc

3?. Vabmdmbar hc praaxjs tadbjc êtdjbc y buhturch à hms puafhms jd`ëoadcs croadtjdms. Ocrcdtjzcr ah raspatm c su jàdtj`c` y ah àrablm c udc aù bcbjòd fjhjdoøa a jdtarbuhturch9 rabmdmbar hc parsmdarëc gurë`jbc à sus bmkudj`càs, y hc pmsa sjòd y prmpja`c` bmkudjtcrjcs à hcs tjarrcs qua trc`jbjmdchkadta mbupcd9 y raouhcr hc ad traoc à mtrcs cptcs y suejbjadtas pcrc ah àscrrmhhm lukcdm9 djd oudc à ahhcs sarã adcgadcfha, trcdskjsjfha dj susbaptjfha à orcvãkadas m akfcroms. Csa ourcr su pcrtjbjpcbjòd ad hc oas tjòd raearj`c c sus rabursms dc turchas y c hms àkãs jdtarasas qua hms ceabtad. Hcs prmvjdbjcs puaàd agarbar bmdburradtakadta astcs ctrjfubjmdas.

3::0

35. ^rmvaar hm bmdùbadta c hc prmsparj`c` àh pcës, ch cà hcdtm y fjadastcr à tm`cs hcs prmvjdbjcs, y ch prmorasm à hc jhustrcbjòd, `jbtcd`m phcdas à jdstrubbjòd oadarch y udjvarsjtc rjc, y prmkmvjad`m hc jdùstrjc, hc jdkjorcbjòd, hc bmdstrubbjòd à earrmbcrrjhas y bcdchas dcva

3<. ^rmvaar hm bmdùbadta c hc prmsparj`c` àh pcës, ch cà hcdtm y fjadastcr à tm`cs hcs prmvjdbjcs, y ch prmorasm à hc jhustrcbjòd, `jbtcd`m phcdas à jdstrubbjòd oadarch y udjvarsjtc rjc, y prmkmvjad`m hc jdùstrjc, hc jdkjorcbjòd, hc bmdstrubbjòd à earrmbcrrjhas y bcdchas dcva

3<12

ocfhas, hc bmhmdjzcbjòd ` a tjarrcs à prmpja`c` dcbjmdch, hc jdtrm ùbbjòd y astcfhabjkjadtm à

ocfhas, hc bmhmdjzcbjòd à tjarrcs à prmpja`c` dcbjmdch, hc jdtrm ùbbjòd y astcfhabjkjadtm à

Pa xtm à 3<12-3<5> pcbëejbm bmd hms jd`jms, y prm kmvar hc bmdvarsjòd à ahhms ch bctmhjbjskm.


48/459

4/18/2018

0 <



Paxtm à 3<12-3<5>

Paxtm à 3::0

duavcs jdùstrjcs, hc jkpmrtcbjòd à bcpjtchas axtrcdgarms y hc ax phmrcbjòd à hms jdtarjmras, pmr hayas prmtabtmrcs à astms ejdas y pmr bmdbasjmdas takpmrchas à prjvjhaojms y rabmkpadscs à as tëkuhm.

duavcs jdùstrjcs, hc jkpmrtcbjòd à bcpjtchas axtrcdgarms y hc ax phmrcbjòd à hms rëms jdtarjmras, pmr hayas prmtabtmrcs à astms ejdas y pmr bmdbasjmdas takpm rchas à prjvjhaojms y rabmkpad scs à astëkuhm. 3:. ^rmvaar hm bmdùbadta àscrrmhhm lukcdm, ch prmorasmch abmdòkjbm bmd gustjbjc smbjch, c hc prmùbtjvj`c` à hc abmdmkëc dcbjmdch, c hc oadarcbjòd à akpham, c hc emrkcbjòd prmeasjm dch à hms trcfcgc`mras, c hc à eadsc àh vchmr à hc kmda`c, c hc jdvastjocbjòd y ch àscrrmhhm

Eablc à hc dmrkc

3::0

bjadtëejbm y tabdmhòojbm, sjòd y cprmvablckjadtm.su `jeu ^rmvaar ch brabjkjadtm cr kòdjbm à hc Dcbjòd y ch pmfhcrdjadtm à su tarrjtmrjm9 prmkmvar pmhëtjbcs `jearadbjc`cs qua tjad`cd c aqujhjfrcr ah às jouch àscrrmhhm rahctjvm à prm vjdbjcs y raojmdas. ^crc astcs jdjbjctjvcs, ah Radc`m sarã Bã kcrc à mrjoad. Rcdbjmdcr hayas à mrocdjzc bjòd y à fcsa à hc aùbcbjòd qua bmdsmhjàd hc udj`c` dcbjm dch raspatcd`m hcs pcrtjbuhcrj`c às prmvjdbjchas y hmbchas9 qua csaourad hc raspmdscfjhj`c` jdàhaocfha àheckjhjc y Astc`m, hc smbja pcrtj bjpcbjòd à hc `c`, hc prmkmbjòd à hms vchmras àkmbrãtjbms y hc jouch`c` à https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

49/459

4/18/2018


0:


Paxtm à 3<12-3<5>

Paxtm à 3::0

3?. Astcfhabar trjfudchas jd earjmras c hc Ruprakc Bmrta à Gustjbjc9 bracr y suprjkjr ak

mpmrtudj`càs y pmsjfjhj`càs sjd `jsbrjkjdcbjòd choudc9 y qua ocrcdtjbad hms prjdbjpjm s à orctuj`c` y aquj`c` à hc aùbcbjòd p÷fhjbc astctch y hc cutmdmkëc y cutcrquëc à hcs udjvarsj`càs dcbjmdchas. @jbtcr hayas qua prmtagcd hc jàdtj`c` y phurchj`c` buhturch, hc hjfra bracbjòd y bjrbuhcbjòd à hcs mfrcs àh cutmr, ah pctrjkmdjm crtëstjbm y hms aspcbjms buhturc has y cu`jmvjsuchas. 6>. Astcfhabar trjfudchas jd earjmras c hc Bmrta Ruprakc à Gustjbjc9 bracr y suprjkjr ak

phams, ejgcr sus ctrjfubjmdas, padsjmdas, àbratcr lmdmras,`cry bmdbaàr ckdjstëcs oadarchas. 3<. C`kjtjr m àsablcr hms kmtjvms à `jkjsjòd àh prasj àdta m vjbaprasjàdta à jc Vap÷fhjbc9 y àbhcrcr a bcsm à prmbaàrcduavc ahabbjòd9 lcbar ah asbrutjdjm y rabtjejbcbjòd à ahhc. 3:. Cprmfcr m àsablcr hms trctc`ms bmdbhuj`ms bmd hcs à k ãs dcbjmdas, y hms bmdbmr`ctms bmd hc Rjhhc Cpmstòhjbc9 y crra ohcr ah agarbjbjm àh pctrmdctm ad tm`c hc Dcbjòd.

phams, ejgcr sus ctrjfubjmdas, padsjmdas, àbratcr lmdmras,`cry bmdbaàr ckdjstëcs oadarchas. 63. C`kjtjr m àsablcr hms kmtjvms à `jkjsjòd àh prasj àdta m vjbaprasjàdta à hc Vap÷fhjbc9 y àbhcrcr ah bcsm àprmbaàr c duavc ahabbjòd.

66. Cprmfcr m àsablcr trctc `ms bmdbhuj`ms bmd hcs àkãs dcbjmdas y bmd hcs mrocdjzcbjm das jdtardcbjmdchas y hms bmdbmr `ctms bmd hc Rcdtc Raà. Hms trctc`ms y bmdbmr`ctms tjadad ga  rcrquëc suparjmr c hcs hayas.

Eablc à hc dmrkc

3::0

3::0

3::0

Hc @arablms @abhcrcbjòd Ckarjbcdc à hms y @afaras àh Lmkfra9 hc @abhcrcbjòd Q djvar sch à @arablms Lukcdms9 hc https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

50/459

4/18/2018

1>


K CD QC H @A HC BMDRPJPQBJÒD VAEMVKC@C

Pa xtm à 3<12-3<5>

Pa xtm à 3::0

Eabl c à hc dmrkc

Bmdvadbjòd Ckarjbcdc smfra @arablms Lukcdms9 ah ^cbtm Jdtardcbjmdch à @arablms Abm dòkjbms, Rmbjchas y Buhturchas9 ah ^cbtm Jdtardcbjmdch à @ara blms Bjvjhas y ^mhëtjbms y su ^rmtmbmhm Ecbuhtctjvm9 hc Bmd vadbjòd smfra hc ^ravadbjòd y hc Rcdbjòd àh @ahjtm à Oadmbj`jm9 hc Bmdvadbjòd Jdtardcbjmdch sm fra hc Ahjkjdcbjòd à tm`cs hcs Emrkcs à @jsbrjkjdcbjòd Vc bjch9 hc Bmdvadbjòd smfra hc Ahj kjdcbjòd à tm`cs hcs Emrkcs à @jsbrjkjdcbjòd bmdtrc hc K ugar9 hc Bmdvadbjòd bmdtrc hc Pm rturc y mtrms Prctms m âdcs Bruahas, Jdlukcdms msmfra @aorc`cdtas9 hc Bmdvadbjòd hms @arablms àh Djóm9 ad hcs bmd`jbjmdas à su vjoadbjc, tjadad garcrquëc bmdstjtubjmdch, dm àrmocd crtë buhm choudm à hc prjkarc pcrta à astc Bmdstjtubjòd y àfad adtadàrsa bmkphakadtcrjms à hms àrablms y ocrcdtëcs pmr ahhc rabmdmbj`ms. Ròhm pm`rãdpmrsar àdudbjc`ms, ad su bcsm, ah ^màr Agabutjvm dcbjmdch, pra vjc cprmfcbjòd à hcs `ms tarbarcs pcrtas à hc tmtchj`c` à hms kjakfrms à bc`c Bãkcrc. Hms àkãs trctc`ms y bmd vadbjmdas smfra àrablms lu kcdms, huaom à sar cprmfc`ms pmr ah Bmdorasm, raquarjrãd ah vmtm à hcs `ms tarbarcs pcrtas à hc tmtchj`c` à hms kjakfrms à https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

51/459

4/18/2018


BMD RPJPQB JÒD EA@AVCH @A HC VA^×FHJBC CVOADPJDC

Pa xtm à 3<12-3<5>

Pax tm à 3::0 bc`c Bãkcrc pcrc omzcr à hc garcrquëc bmdstjtubjmdch. 62. Haojshcr y prmk mva r ka`j`cs à cbbjòd pmsjtjvc qua ocrcdtjbad hc jouch`c` rach à mpmrtudj`càs y à trctm, y ah phadm omba y agarbjbjm à hms àrablms rabmdmbj`ms pmr astc Bmdstjtubjòd y pmr hms trctc`ms jdtardcbjmdchas vjoadtas smfra àrablms lukcdms, ad pcrtjbuhcr raspabtm à hms djóms, hcs kuga ras, hms cdbjcdms y hcs parsmdcs bmd `jsbcpcbj`c`. @jbtcr ud rêojkad à saourj `c` smbjch aspabjch a jdtaorch ad prmtabbjòd àh àsà djóm adah akfcrczm sjtucbjòd à àsckpcrm, lcstc hc ejdchjzcbjòd àh parëm`m à adsaócdzc ahakadtch, y à hc kc`ra ùrcdta ah akfcrczm y ah tjakpm à hcbtcdbjc. 60. Cprmfcr trctc`ms à jdtaorcbjòd qua àhaouad bmkpa tadbjcs y gurjs`jbbjòd c mrocdj zcbjmdas suprcastctchas ad bmd `jbjmdas à rabjprmbj`c` a jouch`c`, y qua raspatad ah mr àd àkmbrãtjbm y hms àrablms lukcdms. Hcs dmrkcs `jbtc`cs ad su bmdsabuadbjc tjadad garcr quëc suparjmr c hcs hayas. Hc cprmfcbjòd à astms trctc

13

Eab lc à hc dmrkc

3::0

3::0

`ms Astc`ms Hctjdmckê rjbc bmd raquarjrã hc à kcymrëc cfsm hutc à hc tmtchj`c` ` a hms k jak frms à bc`c Bãk crc. Ad ah bcsm https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

52/459

4/18/2018


16


Paxtm à 3<12-3<5>

Paxtm à 3::0

Eablc à hc dmrkc

à trctc`ms bmd mtrms Astc`ms, ah Bmdorasm à hc Dcbjòd, bmd hc kcymrëc cfsmhutc à hms kjak frms prasadtas à bc`c Bãkcrc, àbhcrcrã hc bmdvadjadbjc à hc cprmfcbjòd àh trctc`m y sòhm pm`rã sar cprmfc`m bmd ah vmtm à hc kcymrëc cfsmhutc à hc tmtchj`c` à hms kjakfrms à bc`c Bãkcrc, àspuês à bjadtm vajdta `ëcs àh cbtm àbhcrctjvm. Hc àdudbjc à hms trctc`ms raearj`ms c asta jdbjsm, axjojrã hc pravjc cprmfcbjòd à hc kcymrëc cfsmhutc à hc tmtchj`c` à hms kjakfrms à bc`c Bãkcrc. 6>. C`kjtjr ad ah tarrjtmrjm à hc Dcbjòd mtrcs òràdas rahj ojmscs c kãs à hcs axjstadtas. 63. Cutmrjzcr ch ^màr Aga butjvm pcrc àbhcrcr hc ouarrc m lcbar hc pcz. 66. Bmdbaàr pctadtas à bmrsm y à rapraschjcs, y astcfha bar raohckadtms pcrc hcs prascs.

‐Ruprjkj`m.

61. Cutmrjzcr ch ^màr Aga butjvm pcrc àbhcrcr hc ouarrc m lcbar hc pcz. 65. Ecbuhtcr ch ^màr Agabu tjvm pcrc mràdcr rapraschjcs, y astcfhabar raohckadtms pcrc hcs prascs. 62. Ejgcr hc euarzc à hëdac à 6?. Ejgcr hcs euarzcs crkc`cs tjarrc y à kcr ad tjakpm à pcz ad tjakpm à pcz y ouarrc, y y à ouarrc9 y emrkcr raohckad `jbtcr hcs dmrkcs pcrc su mrocdj tms y mràdcdzcs pcrc ah omfjar zcbjòd y omfjardm. dm à `jblms agêrbjtms. 60. Cutmrjzcr hc raudjòd à -Ruprjkj`m. hcs kjhjbjcs à tm`cs hcs prmvjd

3::0 3<12 3::0

3::0

3::0

bjcs à ahhcs,hcs bucd`m hm axjgcmhcpcrta agabubjòd à hayas à hc Dcbjòd y sac dabascrjm bmdta dar hcs jdsurrabbjmdas m rapahar https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

53/459

4/18/2018



12

Pax tm à 3<12-3<5>

Paxtm à 3::0

Eab lc à hc dmrkc

hcs jdvcsjmdas. @jspm dar hc mroc djzcbjòd, crkck adtm y ` jsbjphj dc à `jblcs kjhjbjcs, y hc c`kj djstrcbjòd y om fjardm à hc pcrta à ahhcs qua astuvjasa ak phac`c ad sarvjbjm à hc Dcbjòd, àgcd `m c hcs prmvjdbjcs ah dmkfrc kjadtm à sus bmrraspmd`jadtas gaeas y mejbjchas, y ah buj`c`m à astcfhabar ad su raspabtjvc kjhj bjc hc `jsbjphjdc prasbrjptc pmr ah Bmdorasm. 61. ârkjtjr hc jdtrmùbbjòd à trmpcs axtrcdgarcs ad ah tarrj tmrjm à hc Dcbjòd, y hc schj`c à hcs euarzcs dcbjmdchas euarc à êh.

6<. ârkjtjr hc jdtrmùbbjòd à trmpcs axtrcdgarcs ad ah ta rrjtmrjm à hc Dcbjòd, y hc schj`c à hcs euarzcs dcbjmdchas euarc à êh.

3<12

@abhcrcr ad astc`m à sjtjm udm65. m vcrjms pudtms à hc Dcbjòd, ad bcsm à bmdkmbjòd jdtarjmr, y cprmfcr m suspadàr ah astc`m à sjtjm àbhcrc`m, ùrcdta su rabasm, pmr ah ^màr Agabutjvm. 6?. Agarbar udc haojshcbjòd axbhusjvc ad tm`m ah tarrjtmrjm à hc Bcpjtch à hc Dcbjòd, y smfra

@ abhcrcr ad astc`m sjtjm udm6:. m vcrjms pudtms à hc Dàcbjòd ad bcsm à bmdkmbjòd jdtarjmr, y cprmfcr m suspadàr ah astc`m à sjtjm àbhcrc`m, ùrcdta su raba  sm, pmr ah ^màr Agabutjvm. 2>. Agarbar udc haojshcbjòd axbhusjvc ad ah tarrjtmrjm à hc bcpjtch à hc Dcbjòd y `jbtcr hc

3<12

pmr hms àkãs bmkprc m huocras basjòd, c`qujrj`ms ad buchqujarc à hcs prmvjdbjcs, pcrc astcfha bar emrtchazcs, crsadchas, chkc badas y mtrms astcfhabjkjadtms à utjhj`c` dcbjmdch.

haojshcbjòd pcrc ah bukp hjkjadtmdabascrjc à hms ejdas aspa bëejbms à hms astcfhabjkjadtms à utjhj`c` dcbjmdch ad ah tarrjtm rjm à hc Vap÷fhjbc. Hcs cutmrj `càs prmvjdbjchas y kudjbjpc has bmdsarvcrãd hms pmàras à pmhjbëc a jkpmsjbjòd smfra astms astcfhabjkjadtms, ad tcdtm dm

3::0

jdtarejarcd ah bukphjkjadtm à cquahhms ad ejdas.(*) (*)Dmtc àh cutmr7 var bhãusuhc trcdsjtmrjc sêptjkc.


54/459

4/18/2018


10


Pax tm à 3<12-3<5>

Paxtm à 3::0

Eablc à hc dmrkc

23. @jspmdar hc jdtarvadbjòd

3::0

6<. Lcbar tm`cs hcs hayas y

eaàrch c udc prmvjdbjc m c hc bju`c` à Fuadms Cjras. Cprmfcr m ravmbcr hc jdtar vadbjòd àbratc`c, ùrcdta su rabasm, pmr ah ^màr Agabutjvm. 26. Lcbar tm`cs hcs hayas y

3<5>

raohckadtms qua sacd bmdva djadtas pcrc pmdar ad agarbjbjm hms pmàras cdtabaàdtas, y tm `ms hms mtrms bmdba`j`ms pmr hc prasadta Bmdstjtubjòd ch Om fjardm à hc Dcbjòd Croadtjdc.

raohckadtms qua sacd bmdva djadtas pcrc pmdar ad agarbjbjm hms pmàras cdtabaàdtas, y tm `ms hms mtrms bmdba`j`ms pmr hc prasadta Bmdstjtubjòd ch Om fjardm à hc Dcbjòd Croadtjdc.

C r t ?5 ‐ Ra prmljfa hc àha ocbjòd haojshctjvc ad ah ^màr

3::0

Agabutjvm, schvm ad kctarjcs à tarkjdc`cs à c`kjdjstrcbjòd m à akaroadbjc p÷fhjbc, bmd phc zm ejgc`m pcrc su agarbjbjm y àdtrm à hcs fcsas à hc àha ocbjòd qua ah Bmdorasm astc fhazbc. Hc bcùbj`c` rasuhtcdta àh trcdsbursm àh phczm pravjstm ad ah pãrrcem cdtarjmr dm jkpmrtcrã ravjsjòd à hcs rahcbjmdas gurë`j bcs dcbj`cs ch ckpcrm à hcs dmrkcs `jbtc`cs ad bmdsabuad bjc à hc àhaocbjòd haojshctjvc.(*)

(*) Dmtc àh cutmr7 var bhãusuhc trcdsjtmrjc mbtcvc. https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

55/459

4/18/2018


11


Pax tm à 3<12-3<5>

Paxtm à 3::0

Eablc à hc dmrkc

BC^JPQHM SQJDPM

BC^JPQHM SQJDPM

@a hc Emrkcbjòd y Rcdbjòd à hcs Hayas

@a hc Emrkcbjòd y Rcdbjòd à hcs Hayas

Crt. 5< ‐ H cs hayas puaàd tadar prjdbjpjm ad buchqujarc à hcs Bãkcrcs àh Bmdorasm, pmr prm

C r t ?? •‐ Hcs hayas puaàd tadar prjdbjpjm ad buchqujarc à hcs Bãk crcs àh Bmdorasm, pmr prm 

yabtms prasadtc`ms pmr sus kjakfrms m pmr ah ^màr Agabutj vm9 axbaptm hcs rahctjvcs c hms mfgatms à qua trctc ah crt. 00.

yabtms prasadtc`ms pmr sus kjak frms m pmr ah ^màr Agabu tjvm, schvm hcs axbapbjmdas qua astcfhaba astc Bmdstjtubjòd.(*) Hms prmyabtms à hay qua km`jejquad ah rêojkad ahabtmrch y à pcrtj`ms pmhëtjbms àfarãd sar cprmfc`ms pmr kcymrëc cf smhutc àh tmtch à hms kjakfrms à hcs Bãkcrcs.(**)

C rt 5: ‐ Cprmfc`m ud prm yabtm à hay pmr hc Bãk crc à su mrjoad, pcsc pcrc su `jsbusjòd c hc mtrc Bãkcrc. Cprmfc`m pmr ckfcs, pcsc ch ^màr Agabutjvm à hc Dcbjòd pcrc su axckad9 y sj tckfjêd mftjada su cprmfc bjòd, hms prmkuhoc bmkm hay.

C r t ?< ‐ Cprmfc`m ud prm yabtm à hay pmr hc Bãk crc à su mrjoad, pcsc pcrc su `jsbusjòd c hc mtrc Bãkcrc. Cprmfc`m pmr ckfcs, pcsc ch ^màr Agabutjvm à hc Dcbjòd pcrc su axckad9 y sj tckfjêd mftjada su cprmfc bjòd, hm prmkuhoc bmkm hay.

3<12

C r t ?: ‐ Bc`c Bãk crc, huaom à cprmfcr ud prmyabtm à hay ad oadarch, puaà àhaocr ad sus bmkjsjmdas hc cprmfcbjòd ad pcrtjbuhcr àh prmyabtm, bmd ah vmtm à hc kcymrëc cfsmhutc àh

3::0

3::0

(*) Dmtc àh cutmr7 var crts. 2:, 0> y ?1, jdbjsms 6m y 3:. ' ) Dmtc àh cutmr7 ah saoud`m pãrrcem à asta crtëbuhm eua jdbhuj`m pmr hay 60.02> sao÷d taxtm pufhjbc`m ad ah Fmhatëd Mejbjch àh 3> à adarm à 3::1. https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

56/459

4/18/2018


15


Pa xtm à 3<12-3<5>

Pa xtm à 3::0

Eablc à hc dmrkc

tmtch à sus kjakfrms. Hc Bã kcrc pm`rã, bmd jouch d÷karm à vmtms, àgcr sjd aeabtm hc à haocbjòd y ratmkcr ah trãkjta mr`jdcrjm. Hc cprmfcbjòd ad bm kjsjòd raquarjrã ah vmtm à hc kcymrëc cfsmhutc àh tmtch à sus k jak frms. Hjdc vaz cprmfc`m ah prmy abtm ad bmk jsjòd, sa saoujrã ah trãkjta mr`jdcrjm. CrH ?> ‐ Ra raputc cprmfc`m pmr ah ^màr Agabutjvm, tm`m prm yabtm dm àvuahtm ad ah têrkjdm à `jaz `ëcs ÷tjhas.

C r t <> ‐ Ra raputc cprmfc`m pmr ah ^màr Agabutjvm tm`m prm yabtm dm àvuahtm ad ah têrkjdm à `jaz `ëcs ÷tjhas. Hms prmyab tms àsablc`ms pcrbjchkadta dm pm`rãd sar cprmfc`ms ad hc pcrta rastcdta. Rjd akf crom, hcs pcrtas dm m fsarvc`cs smhckadta pm`rãd sar prmkuhoc`cs sj tjadad cutm dmk ëc dmrkctjvc y su cprmfcbjòd pcrbjch dm chtarc ah aspërjtu dj hc udj`c` àh prmy abtm scdbjmdc`m pmr ah Bmdorasm. Ad asta bcsm sarã à cphjbcbjòd ah prmba`j kjadtm pravjstm pcrc hms àbra tms à dabasj`c` y uroadbjc.

3::0

C r t ?3 ‐ D jdo÷d prmyabtm à hay àsablc`m tmtchkadta pmr udc à hcs Bãkcrcs, pm`rã rapatjrsa ad hcs sasjmdas à cquah cóm. ârm sj sòhm euasa c`jbjmdc`m m bmrraoj`m pm r hc Bãkcrc ravjsm-

CrH <3 ‐ Djdo÷d prmyabtm à hay àsablc`m tmtchkadta pmr udc à hcs Bãkcrcs pm`rã rapatjrsa ad hcs sasjmdas à cquah cóm. Djdoudc à hcs Bãkcrcs puaà àsablcr tmtchk adta ud prmyabtm

3::0

rc, vmhv arã c hc à su mrjoad9 y sj ad êstc sa cprmfcsad hcs c`jbjm das m bmrrabbjmdas pmr kcymrëc cfsmhutc, pcscrã ch ^màr A gabu-

qua lufjarc tadj`m mrjoad ad ahhc y huaom lufjasa sj`m c`jbjmdc`m m adkad`c`m pmr hc Bãkcrc ravjsmrc. Rj ah prmyabtm euara mf-


57/459

4/18/2018


BMD RPJPQBJÒD EA@AVCH @A HC VA^×FHJBC CVOADPJDC

Paxtm à 3<12-3<5>

Paxtm à 3::0

tjvm à hc D cbjòd. Rj hcs c`jbjm das m bmrrabbjmdas euasad às ablc`cs, vmhvarã saoud`c vaz ah prmyabtm c hc Bã k crc ravjsmrc, y sj cquë euasad duavckadta scd bjmdc`cs pmr udc k cymrëc à hcs `ms tarbarcs pcrtas à sus kjak frms, pcscrã ah prmy abtm c hc mtrc Bãkcrc, y dm sa adtadàrã qua êstc rapruafc `jblcs c`jbjmdas m bmrrabbjmdas, sj dm bmdburra pcrc ahhm ah vmtm à hcs `ms tarbarcs pcrtas à sus kjakfrms prasad tas.

gat m à c`jbjmdas m bmrrabbjmdas pmr hc Bãkcrc ravjsmrc, àfarã jd`jbcrsa ah rasuhtc`m à hc vmtc bjòd c ejd à astcfhabar sj tchas c`jbjmdas m bmrrabbjmdas euarmd rachjzc`cs pmr k cymrëc cfsmhutc à hms prasadtas m pmr hcs `ms tarbarcs pcrtas à hms prasadtas. Hc Bãkcrc à mrjoad pm`rã pmr k cymrëc cfsmhutc à hms prasad tas cprmfcr ah prmyabtm bmd hcs c`jbjmdas m bmrrabbjmdas jdtrm ùbj` cs m jdsjstjr ad hc ra`cbbjòd mrjojdcrjc, c kad ms qua hcs c`j bjmdas m bmrrabbjmdas hcs lcyc racøzc` m hc ravjsmrc pmr `ms tar barcs pcrtas à hm s prasadtas. Ad asta ÷htjkm bcsm, ah prmyabtm pcscrã ch ^màr Agabutjvm bmd hcs c`jbjmdas m bmrrabbjmdas à hc Bãk crc ravjsmrc, schvm qua hc Bãkcrc à mrjoad jdsjstc ad su ra`cbbjòd mrjojdcrjc bmd ah vmtm à hcs ` ms tarbarcs pcrtas à hms prasadtas. Hc Bãkcrc à mrjoad dm pm`rã jdtrmùbjr duavcs c`j bjmdas m bmrrabbjmdas c hcs rac hjzc`cs pmr hc Bãkcrc ravjsmrc.

C rt ?6‐ @asablc`m ad ah tm`m m ad pcrta ud prmyabtm pmr ah màr Agabutjvm, vuahva bmd sus

1?

Eablc à hc dmrkc

C r t <6 ‐ Hc vmhudtc` à bc`c Bãkcrc àfa kcdjeastcrsa ax prasckadta9 sa axbhuya, ad tm `ms hms bcsm s, hc scdbjòd tãbjtc m ejbtc.

3::0

Crt. <2 ‐ @a sablc `m ad ah tm`m m ad pcrta ud prmyacm pmr ah ^m` ar Agabutjvm, vuahva bmd sus

3<12


58/459

4/18/2018


1<


Pa xtm à 3<12-3<5>

Pa xtm à 3::0

mfgabjmdas c hc Bãkcrc à su mrjoad7 êstc hm `jsbuta à duavm, y sj hm bmdejrkc pmr kcym rëc à `ms tarbjms à vmtms, pcsc mtrc vaz c hc Bãkcrc à ravjsjòd. Rj ckfcs Bãk crcs hm scdbjmdcd pmr jouch k cymrëc, ah prmyabtm as hay y pcsc ch ^màr Agabutjvm pcrc su

mfgabjmdas c hc Bãkcrc à su mrjoad7 êstc hm `jsbuta à duavm, y sj hm bmdejrkc pmr kcy mrëc à `ms tarbjms à vmtms, pcsc mtrc vaz c hc Bãkcrc à ravjsjòd. Rj ckfcs Bãk crcs hm scdbjmdcd pmr jouch k cymrëc, ah prmyabtm as hay y pcsc ch ^màr Agabutjvm p crc su

prmk uhocbjòd. vmtcbjmdas à ckfcs BãkcrcsHcssarãd ad asta bcsm dmk jdchas, pmr së m pmr dm9 y tcdtm hms dmkfras y eud`ckad tms à hms suercocdta, bmkm hcs mfgabbjmdas àh ^màr Agabutj vm, sa pufhjbcrãd jdka`jctckad ta pmr hc pradsc. Rj hcs Bãkcrcs `jejarad smfra hcs mfgabjmdas, ah prmyabtm dm pm`rã rapatjrsa ad hcs sasjmdas à cquah cóm.

prmkuhocbjòd. vmtcbjmdas à ckfcs BãkcrcsHcssarãd ad asta bcsm dmkjdchas pmr së m pmr dm9 y tcdtm hms dmk fras y eud`ckad tms à hms suercocdtas, bmkm hcs mfgabjmdas àh ^màr Agabutjvm, sa pufhjbcrãd jdka`jctckadta pmr hc pradsc. Rj hcs Bãkcrcs `jejarad smfra hcs mfgabjmdas, ah prmyabtm dm pm`rã rapatjrsa ad hcs sasjmdas à cquah cóm.

C r t ?2 ‐ Ad hc scdbjòd à hcs hayas sa uscrã à astc eòrkuhc7 "Ah Radc`m y Bãkcrc à @jpu tc`ms à hc Dcbjòd Croadtjdc, raudj`ms ad Bmdorasm, atb., à bratcd, m scdbjmdcd bmd euarzc à hay".

Crt <0 ‐ Ad hc scdbjòd à hcs hayas sa uscrã à astc eòrkuhc7 Ah Radc`m y Bãk crc à @jputc `ms à hc Dcbjòd Croadtjdc, ra udj`ms ad Bmdorasm... àbratcd m scdbjmdcd bmd euarzc à hay.

Eablc à hc dmrkc

3::0

BC^ËPQHM RA\PM

@a hc Cu`jtmrëc Oadarch à hc Dcbjòd

C r t < 1‐ A h bmdtrmh axtardm àh sabtmr p÷fhjbm dcbjmdch ad sus cspabtms pctrjkmdjchas, abmdò k jbms, ejdcdbjarms y mparctjvms, sarã udc ctrjfubjòd prmpjc àh ^màr H aojshctjvm.

3::0


59/459

4/18/2018



Paxtm à 3<12-3<5>

Paxtm à 3::0

1:

Eablc à hc dmrk c

Ah axckad y hc mpjdjòd àh ^màr Haojshctjvm smfra ah àsak paóm y sjtucbjòd oadarch à hc c` kjdjstrcbjòd p÷fhjbc astcrãd sus tadtc`ms ad hms `jbtãkadas à hc Cu`jtmrëc Oadarch à hc Dcbjòd. Asta mrocdjskm à csjstadbjc têbdjbc àh Bmdorasm, bmd cutm sa jdtaorcrã dmkëc eudbjmdch, àh km`m qua astcfhazbc hc hay qua raohckadtc su bracbjòd y eudbjm dckjadtm, qua àfarã sar cprm fc`c pmr kcymrëc cfsmhutc à hms kjakfrms à bc`c Bãkcrc. Ah prasjàdta àh mrocdjskm sarã àsjodc`m c prmpuastc àh pcrtj `m pmhëtjbm à mpmsjbjòd bmd kcymr d÷karm à haojshc`mras ad ah Bmdorasm. Pad`rã c su bcrom ah bmdtrmh à haochj`c`, oastjòd y cu`jtmrëc à tm`c hc cbtjvj`c` à hc c`kj djstrcbjòd p÷fhjbc badtrchjzc`c y àsbadtrchjzc`c buchqujarc euarc su km`chj`c` à mrocdjzcbjòd, y hcs àkãs eudbjmdas qua hc hay ha mtmroua. Jdtarvad`rã dabascrjc kadta ad ah trãkjta à cprmfc bjòd m rablczm à hcs buadtcs à parbapbjòd a jdvarsjòd à hms emd`ms p÷fhjbms. BC^ËPQHM RÊ^PJKM

@ah @aeadsmr ` ah ûafhm

Crt <5 ‐ Ah @aeadsmr àh ûafhm as ud òrocdm jdàpad`jadta

3::0


60/459

4/18/2018


5>


Paxtm à 3<12-3<5>

Pax tm à 3::0

Eablc à hc dmrkc

jdstjtuj`m ad ah ãk fjtm àh B md orasm à hc Dcbjòd, qua cbtucrã bmd phadc cutmdmkëc eudbjmdch, sjd rabjfjr jdstrubbjmdas à djd oudc cutmrj`c`. Ru kjsjòd as hc àeadsc y prmtabbjòd à hms à rablms lukcdms y àkãs àra blms, ocrcdtëcs a jdtarasas tuta hc`ms ad astc Bmdstjtubjòd lablms, cbtms u ymkhcsj hayas, cdta sjmdas à hc C`k jdjstrcbjòd9 y ah bmdtrmh àh agarbjbjm à hcs eud bjmdas c`kjdjstrctjvcs p÷fhjbcs. Ah @aeadsmr àh ûafhm tjada haojtjkcbjòd prmbasch. As àsjo dc`m y rakmvj`m pmr ah Bmdora sm bmd ah vmtm à hcs `ms tarbarcs pcrtas à hms kjakfrms prasad tas à bc`c udc à hcs Bãkcrcs. Omzc à hcs jdkudj`càs y prj vjhaojms à hms haojshc`mras. @urcrã ad su bcrom bjdbm cóms, pu`jad`m sar duavck adta àsjo dc`m pmr udc smhc vaz. Hc mrocdjzcbjòd y ah eudbjm dckjadtm sarãd raouhc`msàpmrastc udcjdstjtubjòd hay aspabjch. RABBJÒD RAOQD@C

RABBJÒD RAOQD@C

@AH ^M@AV AGABQPJUM

@AH ^M@AV AGABQPJUM

BC^ËPQHM ^VJKAVM

BC^JPQHM ^VJKAVM

@a su Dcturchazc y @urcbjòd


C r t ?0 ‐ A h ^màr Agabutjvm à

C r t
3<12


61/459

4/18/2018


53


Pax tm à 3<12-3<5>

Paxtm à 3::0

Eab lc à hc dmrkc

hc Dcbjòd sarã àsakpaóc`m p mr ud bju`c`cdm bmd ah tëtuhm à "^ ra sjàdta à hc Dcbjòd Croadtjdc".

hc Dcbjòd sarã àsakpaóc`m pmr ud bju`c`cdm bmd ah tëtuhm à "^ra sjàdta à hc Dcbjòd Croadtjdc".

Crt. ?1 ‐ Ad bcsm à adearka `c`, cusadbjc à hc Bcpjtch, kuar ta, radudbjc m àstjtubjòd àh prasjàdta, ah ^màr Agabutjvm sarã agarbj`m pmr ah Ujbaprasjàdta à hc Dcbjòd. Ad bcsm à àstjtubjòd, kuarta, `jkjsjòd m jdlcfjhj`c` àh prasjàdta y vjbaprasjàdta à hc Dcbjòd, ah Bmdorasm àtarkjdcrã quê eudbjmdcrjm p÷fhjbm lc à àsakpaócr hc ^rasjàdbjc, lcstc qua lcyc basc`m hc bcusc à hc jdlcfjhj`c` m ud duav m prasjàdta sac ahabtm.

Crt. << ‐ Ad bcsm à adearka `c`, cusadbjc à hc Bcpjtch, k uar ta, radudbjc m àstjtubjòd àh prasjàdta, ah ^màr Agabutjvm sarã agarbj`m pmr ah vjbaprasjàdta à hc Dcbjòd. Ad bcsm à àstjtubjòd, kuarta, `jkjsjòd m jdlcfjhj`c` àh prasjàdta y vjbaprasjàdta à hc Dcbjòd, ah Bmdorasm àtarkjdcrã quê eudbjmdcrjm p÷fhjbm lc à àsakpaócr hc ^rasjàdbjc, lcstc qua lcyc basc`m hc bcusc à hc jdlcfjhj`c` m ud duavm prasjàdta sac ahabtm.

3<12

Crt. ?5 ‐ ^crc sar ahaoj`m pra sjàdta m vjbaprasjàdta à hc Dcbjòd, sa raqujara lcfar dcbj`m ad ah tarrjtmrjm croadtjdm, m sar ljgm à bju`c`cdm dctjvm, lcfjad `m dcbj`m ad pcës axtrcdgarm9 partadabar c hc bmk udjòd bctòhjbc cpmstòhjbc rmkcdc, y hcs àkãs bchj`càs axjoj`cs pcrc sar ahabtm sadc`mr.

C r t <: ‐ ^crc sar ahaoj`m prasjtëadta m vjbaprasjàdta à hc Dcbjòd, sa raqujara lcfar dcbj `m ad ah tarrjtmrjm croadtjdm, m sar ljgm à bju`c`cdm dctjvm, lcfjad`m dcbj`m ad p cës axtrcd garm, y hcs àkãs bchj`càs axj oj`cs pcrc sar ahaoj`m sadc`mr.

3::0

C r t ?? ‐ Ah prasjàdta y vjba prasjàdta ùrcd ad sus ak phams ah têrkjdm à sajs cóms9 y dm puaàd sar raahaoj`ms sjdm bmd

C r t :> ‐ Ah prasjàdta y vjbaprasjàdta ùrcd ad sus eudbjmdas ah tarkjdm à buctrm cóms y pm`rãd sar raahaoj`ms m subaàrsa rabë

3::0

jdtarvchm à ud parëm`m.

prmbckadta ud sj`m smhmraahabtms parëm`m bmdsabutjvm. pmr Rj lcd m sa lcd suba`j`m rabëprmbckadta dm puaàd sar ahaoj`ms pcrc djd-


62/459

4/18/2018


56


Paxtm à 3<12-3<5>

Paxtm à 3::0

Eablc à hc dmrkc

oudm à ckfms bcroms, sjdm bmd ah jdtarvchm à ud parëm`m.(*) Crt ?< ‐ Ah prasjàdta à hc Dcbjòd basc ad ah pmàr ah `ëc k jskm ad qua axpjrc su pad'm`m à sajs cóms9 sjd qua avadtm ch oudm qua hm lcyc jdtarrukpj`m,

C r t :3 ‐ Ah prasjàdta à hc Dcbjòd basc ad ah pmàr ah kjs k m `ëc ad qua axpjrc su parëm` m à buctrm cóms9 sjd qua avadtm choudm qua hm lcyc jdtarrukpj

pua`c sar kãs kmtjvm à qua sa ha bmkphata tcrà.

`m, pua`c sarkãs kmtjvm ha bmkphata tcrà.à qua sa

C rt. ?: ‐ Ah prasjàdta y vjba prasjàdta `jserutcd à ud suah `m pcoc`m pmr ah Pasmrm à hc Dcbjòd, qua dm pm`rã sar chtarc `m ad ah parëm`m à sus dmk frc kjadtms. @urcdta ah kjskm pa

C r t :6 ‐ Ah prasjàdta y vjbaprasjàdta `jserutcd à ud suah `m pcoc`m pmr ah Pasmrm à hc Dcbjòd, qua dm pm`rã sar chtarc `m ad ah parëm`m à sus dmk frc kjadtms. @urcdta ah kjskm pa

rëm`m dm pm`rãd agarbar mtrm akpham, dj rabjfjr djdo÷d mtrm akm hukadtm à hc Dcbjòd, dj à prmvjdbjc choudc.

rëm`m mtrm akpham,dmdjpm`rãd rabjfjr agarbar djdo÷d mtrm akm hukadtm à hc Dcbjòd, dj à prmvjdbjc choudc.

C rt : 2 ‐ Ch tmkcr pmsasjòd à su bcrom ah prasjàdta y vjbapra sjàdta prastcrãd gurck adtm, ad kcdms àh prasjàdta àh Radc`m (hc prjkarc vaz àh prasjàdta àh y cdta ah Bmdorasm raudj`m ad Bmdorasm Bmdstjtuyadta), astcd Csckfhac, raspatcd`m sus `m raudj`m ah Bmdorasm, ad hms braadbjcs rahjojmscs, à "àsak têrkjdms sjoujadtas7 Zm, D. D., paócr bmd hachtc` y pctrjmtjskm gurm pmr @jms Duastrm Raómr y ah bcrom à prasjàdta (m vjba astms Rcdtms Avcdoahjms, àsak prasjàdta) à hc Dcbjòd y mf paócr bmd hachtc` y pctrjmtjskm ah sarvcr y lcbar mfsarvcr ejahkad bcrom à prasjàdta (m vjbaprasj ta hc Bmdstjtubjòd à hc Dcbjòd àdta) à hc Dcbjòd, y mfsarvcr Croadtjdc". y lcbar mfsarvcr ejahkadta hc C rt. < > ‐ Ch tmkcr pmsasjòd à su bcrom ah prasjàdta y vjbapra sjàdta prastcrãd gurckadtm ad kcdms àh prasjàdta àh Radc`m

3::0

3<12

3::0

(*) Dmtc àh cutmr7 var bhãusuhc trcdsjtmrjc `êbjkc. https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

63/459

4/18/2018


BMD RPJPQBJÒ D EA@AVCH @A HC VA^×FHJBC CVOADPJDC

Paxtm à 3<12-3<5>

Paxtm à 3::0

52

Eablc à hc dmrkc

Bmdstjtubjòd à hc Dcbjòd Croad tjdc. Rj csë dm hm ljbjara, @jms y hc

Dcbjòd ka hm àkcdà7 BC^ËPQHM RAOQD@M

BC^ËPQHM RAOQD@M

@a hc Emrkc y Pjakpm à hc

@a hc Emrkc y Pjakpm à hc

Ahabbjòd àh ^rasjàdta y Ujbaprasjàdta à hc D cbjòd

Ahabbjòd àh ^rasjàdta y Ujbaprasjàdta à hc D cbjòd

Crt. <3 ‐ Hc ahabbjòd àh pra sjàdta y vjbaprasjàdta à hc Dcbjòd sa lcrã àh km`m sj oujadta7 Hc Bcpjtch y bc`c udc à hcs prmvjdbjcs dmkfrcrãd pmr vmtcbjòd `jrabtc udc gudtc à

Crt :0 ‐ Ah prasjàdta y ah vjbaprasjàdta à hc Dcbjòd sa rãd ahaoj`ms `jrabtckadta pmr ah puafhm ad `mfha vuahtc, sao÷d hm astcfhaba astc Bmdstjtubjòd. C asta ejd ah tarrjtmrjm dcbjmdch

ahabtmras, jouchych sadc`mras ùphm àh tmtch à `jputc`ms qua advëcd ch Bm dorasm, bmd hcs kjs kcs bchj`càs y fcgm hcs k jskcs emrkcs prasbrjptcs pcrc hc ahab bjòd à `jputc`ms.

bmdemrkcrã ud `jstrjtm ÷djbm.

Dm puaàd sar ahabtmras hms `jputc`ms, hms sadc`mras, dj hms akphac`ms c suah`m àh O mfjar dm eaàrch. Vaudj`ms hms ahabtmras ad hc Bcpjtch à hc Dcbjòd y ad hc à sus prmvjdbjcs raspabtjvcs buctrm kasas cdtas qua bmdbhuyc ah têr kjdm àh prasjàdta bascdta, prmbaàrãd c ahaojr prasjàdta y vjbaprasjàdta à hc Dcbjòd pmr

C r t :1 ‐ Hc ahabbjòd sa aeab tucrã àdtrm à hms `ms kasas cdtarjmras c hc bmdbhusjòd àh kcd`ctm àh prasjàdta ad agar bjbjm.

3::0

3::0

axprascd`m ad bcuhcs •kc hc ejrkc`cs, parsmdc pmr qujad vmtcd ^crc prasjàdta, y ad mtrc `jstjdtc & qua ahjoad pcrc vjbaprasjàdta. https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

64/459

4/18/2018

50



Paxtm à 3<12-3<5>

Paxtm à 3::0

Eablc à hc dmrkc

Ra lcrãd `ms hjstcs à tm`ms hms jd`jvjùms ahabtms pcrc pra sjàdta, y mtrcs `ms à hms dmk frc`ms pcrc vjbaprasjàdta bmd ah d÷karm à vmtms qua bc`c udm à ahhms lufjasa mftadj`m. Astcs hjstcs sarãd ejrkc`cs pmr hms ahabtmras, y sa rakjtjrãd barrc `cs y sahhc`cs `ms à ahhcs (udc à bc`c bhcsa) ch prasjàdta à hc Haojshcturc prmvjdbjch, y ad hc Bcpjtch ch prasjàdta à hc kudj bjpchj`c`, ad buyms raojstrms parkcdabarãd àpmsjtc`cs y ba rrc`cs9 y hcs mtrcs `ms ch prasj àdta àh Radc`m (hc prjkarc vaz ch prasjàdta àh Bmdorasm Bmdstjtuyadta). Crt. <6 ‐ Ah prasjàdta àh Radc`m (hc prjkarc vaz ah àh Bmdorasm Bmdstjtuyadta), raudj `cs tm`cs hcs hjstcs, hcs cfrjrã c prasadbjc à ckfcs Bãkcrcs. Csmbjc`ms c hms sabratcrjms buc trm kjakfrms àh Bmdorasm sc bc`ms c hc suarta, prmbaàrãd jd ka`jctckadta c lcbar ah asbrutj djm y c cdudbjcr ah d÷karm à suercojms qua rasuhta ad ecvmr à bc`c bcd`j`ctm pcrc hc ^rasjàd bjc y Ujbaprasjàdbjc à hc Dc bjòd. Hms qua ra÷dcd ad ckfms bcsms hc kcymrëc cfsmhutc à tm`ms hms vmtms, sarãd prmbhckc `ms jdka`jctckadta prasjàdta y vjbaprasjàdta.


65/459

4/18/2018



Paxtm à 3<12-3<5>

Paxtm à 3::0

51

Eablc à hc dmrkc

Crt. <2 ‐ Ad ah bcsm à qua pmr

`jvj`jrsa hc vmtcbjòd dm lufjara kcymrëc cfsmhutc, ahaojrã ah Bmdorasm adtra hcs `ms parsmdcs qua lufjasad mftadj`m kcymr d÷karm à suercojms. Rj hc prjka rc kcymrëc qua rasuhtcra lufjasa bcfj`m c kãs à `ms parsmdcs,

ahaojrã RjahhcBmdorasm adtra tm`cs êstcs. prjkarc kcymrëc lu fjasa bcfj`m c udc smhc parsmdc, y hc saoud`c c `ms m kãs, ahaojrã ah Bmdorasm adtra tm`cs hcs parsm dcs, qua lcycd mftadj`m hc prjkarc y saoud`c kcymrëc. C rt <0 ‐ Astc ahabbjòd sa lcrã cojms phurchj`c` cfsmhutcdmkjdch. à suerc y pmr vmtcbjòd Rj varjejbc`c hc prjkarc vmtcbjòd dm rasuhtcra kcymrëc cfsmhutc, sa lcrã saoud`c vaz, bmdtrcyêd `msa hc vmtcbjòd c hcs `ms parsm dcs qua ad hc prjkarc lufjasad mftadj`m kcymr d÷karm à su ercojms. Ad bcsm à akpcta, sa rapatjrã hc vmtcbjòd, y sj rasuhtcsa duavm akpcta, àbj`jrã ah prasj àdta àh Radc`m (hc prjkarc vaz ah àh Bmdorasm Bmdstjtuyadta). Dm pm`rã lcbarsa ah asbrutjdjm, K hc rabtjejbcbjòd à astcs ahab bjmdas sjd qua astêd prasadtas •cs tras bucrtcs pcrtas àh tmtch à hms kjakfrms àh Bmdorasm. C r t <1 ‐ Hc ahabbjòd àh pra sjàdta y vjbaprasjàdta à hc https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

66/459

4/18/2018

55



Pax tm à 3<12-3<5>

Pa xtm à 3::0

Eablc à hc dmrkc

Crt :5 ‐ Hc saoud`c vuahtc ahabtmrch, sj bmrraspmd`jara, sa rachjzcrã adtra hcs `ms eòrkuhcs

3::0

Dcbjòd àfa qua`cr bmdbhuj`c ad udc smhc sasjòd àh Bmdorasm, pufhjbãd`msa ad saouj`c ah ra suhtc`m à êstc y hcs cbtcs ahab tmrchas pmr hc pradsc.

à bcd`j`ctms k ãs vmtc`cs, àd trm à hms trajdtc `ëcs à bahafrc `c hc cdtarjmr. Crt :? ‐ Bucd`m hc eòrkuhc qua rasuhtcra kãs vmtc`c ad hc prjkarc vuahtc, lufjara mftadj `m kãs àh bucradtc y bjdbm pmr bjadtm à hms vmtms cejrkctjvms

3::0

vãhj`ckadta akjtj`ms, sus jdta orcdtas sarãd prmbhckc`ms bmkm prasjàdta y vjbaprasjàdta à hc Dcbjòd. Crt :< ‐ Bucd`m hc eòrkuhc qua rasuhtcra kãs vmtc`c ad hc prjkarc vuahtc lufjara mftadj`m ah bucradtc pmr bjadtm pmr hm kadms à hms vmtms cejrkctjvms vãhj`ckadta ak jtj`ms y, càkãs, axjstjara udc `jearadbjc kcymr à `jaz pudtms pmrbadtuchas raspabtm àh tmtch à hms vmtms cejrkctjvms vãhj`ckadta akjtj `ms smfra hc eòrkuhc qua ha sjoua ad d÷karm à vmtms, sus jdta orcdtas sarãd prmbhckc` ms bmk m prasjàdta y vjbaprasjàdta à hc Dcbjòd.

3::0


67/459

4/18/2018



Paxtm à 3<12-3<5>

Paxtm à 3::0

BC^ËPQHM PAVBAVM

BC^ËPQHM PAVBAVM

Ctrjfubjmdas àh ^màr Agabutjvm

Ctrjfubjmdas àh ^màr Agabutjvm

CrH <5 ‐ Ah prasjàdta à hc Dcbjòd tjada hcs sjoujadtas ctrj fubjmdas7 3. As ah gaea suprakm à hc Dcbjòd y tjada c su bcrom hc c`kjdjstrcbjòd oadarch àh pcës.

CrH :: ‐ Ah prasjàdta à hc Dcbjòd tjada hcs sjoujadtas ctrj fubjmdas7 3. As ah gaea suprakm à hc Dcbjòd, gaea àh omfjardm y ras pmdscfha pmhëtjbm à hc c`kjdjs trcbjòd oadarch àh pcës. 6. Axp jà hcs jdstrubbjmdas y raohckadtms qua sacd dabascrjms pcrc hc agabubjòd à hcs hayas à hc Dcbjòd, buj`cd`m à dm chta

6. Axpjà hcs jdstrubbjmdas y raohckadtms qua sacd dabascrjms pcrc hc agabubjòd à hcs hayas à hc Dcbjòd, buj`cd`m à dm chta

rcr su aspërjtu bmd axbapbjmdas raohckadtcrjcs. 2. As ah gaea jdka`jctm y hm bch à hc Bcpjtch à hc Dcbjòd. 0. ^crtjbjpc à hc emrkcbjòd à hcs hayas bmd crraohm c hc Bmdstjtubjòd, hcs scdbjmdc y prmkuhoc.

5?

Eablc à hc dmrkc

3::0

3<12

rcr su aspërjtu bmd axbapbjmdas raohckadtcrjcs. ‐Ruprjkj`m. 2. ^crtjbjpc à hc emrkcbjòd à hcs hayas bmd crraohm c hc Bmdstjtubjòd, hcs prmkuhoc y lcba pufhjbcr.

3::0

^màrbcsm Agabutjvm m pm`rã ad Ah djdo÷d fcgm dpadc à duhj`c` cfsmhutc a jdscdcfha, akjtjr `jspmsjbjmdas à bcrãbtar haojshctjvm. Rmhckadta bucd`m bjrbuds tcdbjcs axbapbjmdchas ljbjarcd jkpmsjfha saoujr hms trãkjtas mr`jdcrjms pravjstms pmr astc Bmdstjtubjòd pcrc hc scdbjòd à hcs hayas, y dm sa trcta à dmrkcs qua raouhad kctarjc padch,


68/459

4/18/2018

5<



Paxtm à 3<12-3<5>

Paxtm à 3::0

Eablc à hc dmrkc

trjfutcrjc, ahabtmrch m ah rêojkad à hms pcrtj`ms pmhëtjbms, pm`rã `jbtcr àbratms pmr rczmdas à dabasj`c` y uroadbjc, hms qua sarãd àbj`j`ms ad cbuar`m oa darch à kjdjstrms qua àfarãd raerad`crhms, bmdgudtckadta bmd ah gaea à ocfjdata à kjdjstrms. Ah gaea à ocfjdata à kjdjs trms parsmdchkadta y àdtrm à hms `jaz `ëcs smkatarã hc ka`j`c c bmdsjàrcbjòd à hc Bmkjsjòd Fjbckarch ârkcdadta, buyc bmkpmsjbjòd àfarã raspatcr hc prmpmrbjòd à hcs raprasadtcbjm das pmhëtjbcs à bc`c Bãkcrc. Astcad bmkjsjòd ahavcrã su `ëcs àspc blm ud phczm à `jaz ch phadcrjm à bc`c Bãkcrc pcrc su axprasm trctckjadtm, ah qua à jdka`jctm bmdsjàrcrãd hcs Bã kcrcs. Qdc hay aspabjch scdbjm dc`c bmd hc kcymrëc cfsmhutc à hc tmtchj`c` à hms kjakfrms à bc`c Bãkcrc raouhcrã ah trãkjta y hmsBmdorasm. chbcdbas à hc jdtarvadbjòd àh 0. Dmkfrc hms kcojstrc`ms 1. Dmkfrc hms kcojstrc`ms à hc Bmrta Ruprakc y à hms à hc Bmrta Ruprakc bmd cbuar àkãs trjfudchas eaàrchas jdea `m àh Radc`m pmr `ms tarbjms à rjmras, bmd cbuar`m àh Radc`m. sus kjakfrms prasadtas, ad sa sjòd p÷fhjbc, bmdvmbc`c ch aeab tm.

3::0

hms Dmkfrc trjfudchashms àkãs guabas à eaàrchas jdearjm ras ad fcsa c udc prmpuastc vjdbuhcdta ad tardc àh Bmdsagm https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

69/459

4/18/2018


5:


Paxtm à 3<12-3<5>

Paxtm à 3::0

Eablc à hc dmrkc

à hc K cojstrcturc, bmd cbuar`m àh Radc`m, ad sasjòd p÷fhjbc, ad hc qua sa tad`rã ad buadtc hc j`mdaj`c` à hms bcd`j`ctms. Qd duavm dmkfrckjadtm, praba`j`m à jouch cbu ar`m, sarã dabascrjm pcrc kcdtadar ad ah bcrom c buchqujarc à asms kc ojstrc`ms, udc vaz qua bukphcd hc a`c` à satadtc y bjdbm cóms. Pm`ms hms dmkfrckjadtms à kcojstrc`ms buyc a`c` sac hc jd`jbc`c m kcymr sa lcrãd pmr bjdbm cóms, y pm`rãd sar rapatj `ms jdàejdj`ckadta, pmr ah k js km trãkjta.(*) 5. ûaà bmdk utcr hcs padcs pmrjdùhtcr àhjtms msugatms c hc gurjs`jbbjòd eaàrch, pravjm jd emrka àh trjfudch bmrraspmd `jadta, axbaptm ad hms bcsms à cbuscbjòd pm r hc Bãk crc à @ j putc`ms. ?. B mdbaà gufjhcbjmdas, ra tjrms, hjbadbjcs y omba à km dta pëms bmdemrka c hcs hayas à hc Dcbjòd. <. Agarba hms àrablms àh pctrmdctm dcbjmdch ad hc prasad tcbjòd à mfjspms pcrc hcs joha sjcs bcta`rchas, c prmpuastc ad takc àh Radc`m. :. Bm dbaà ah pcsa m ratjada

1. ûaà m bm dk utcr hcs padcs pmrjdùhtcr àhjtms sugatms c hc gurjs`jbbjòd eaàrch, pravjm jd emrka àh trjfudch bmrraspmd `jadta, axbaptm ad hms bcsms à cbuscbjòd pmr hc Bãkcrc à @j putc`ms. 5. Bmdbaà gufjhcbjmd as, ra tjrms, hjbadbjcs y padsjmdas bmd emrka c hcs hayas à hc Dcbjòd.

3<12

3::0

‐Ruprjkj`m.

‐Ruprjkj`m.

hms àbratms à hm s bmdbjhjms, hcs , ) Dmtc àh cutmr7 var bhãusuhc trcdsjtmrjc ud`êbjkc. https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

70/459

4/18/2018

?>



Pa xtm à 3<12-3<5> fuhcs, fravas y rasbrjptms àh Rukm ^mdtëejba à Vmkc bmd cbuar`m à hc Ruprakc Bmrta7 raqujrjêd`msa udc hay bucd`m bmdtjadad `jspmsjbjmdas oadarc has y parkcdadtas. 3>. Dmk frc y rakuava c hms kjdjstrms phadjpmtadbjcrjms y adbcroc`ms à daombjms, bmd cbuar`m àh Radc`m9 y pmr së smhm dmk frc y rakuava hms kjdjstrms àh àspcblm, hms mejbjchas à sus sabratcrëcs, hms coadtas bmd suhcras y àkãs ak phac`ms à hc c`kjdjstrcbjòd, buym dmkfrc kjadtm dm astã raohc`m à mtrc kcdarc pmr astc Bmdstjtubjòd. 33 . Lcba cduchkadta hc cpar

turc à hcs sasjmdas àh Bmdora sm , raudj`cs ch aeabtm ckfcs Bãkcrcs ad hc schc àh Radc`m, `cd`m buadtc ad astc mbcsjòd ch Bmdorasm àh astc`m à hc Dc bjòd, à hcs raemrkcs prmk atj`cs pmr hc Bmdstjtubjòd, y rabmk ad `cd`m c su bmdsjàrcbjòd hcs k a`j`cs qua guzoua dabascrjcs y bmdvadjadtas. 36. ^rmrrmoc hcs sasjmdas mr `jdcrjcs àh Bmdorasm, m hm bmd vmbc c sasjmdas axtrcmr`jdcrjcs, bucd`m ud orcva jdtarês à mr àd m à prmorasm hm raqujarc.

Paxtm à 3::0

Eablc à hc dmrkc

?. Dmk frc y rakuava c hms akfcgc`mras, kjdjstrms phadjpm tadbjcrjms y adbcroc`ms à daom bjms bmd cbuar`m àh Radc`m9 pmr së smhm dmkfrc y rakuava ch gaea à ocfjdata à k jdjstrms y c hms àkãs kjdjstrms àh àspc blm, hms mejbjchas à su sabratc rëc, hms coadtas bmdsuhcras y hms akphac`ms buym dmkfrckjadtm dm astã raohc`m à mtrc emrkc pm r astc Bmdstjtubjòd.(*) <. Lcba cduchkadta hc cparturc à hcs sasjmdas àh Bmdora sm, raudj`cs ch aeabtm ckfcs Bãkcrcs, `cd`m buadtc ad astc mbcsjòd àh astc`m à hc Dcbjòd, à hcs raemrkcs prmkatj`cs pmr hc Bmdstjtubjòd, y rabmkad`cd

3::0

3::0

`m c su bmdsjàrcbjòd hcs ka`j `cs qua guzoua dabascrjcs y bmd vadjadtas. :. ^rmrrmoc hcs sasjmdas mr`jdcrjcs àh Bmdorasm, m hm bmdvm  bc c sasjmdas axtrcmr`jdcrjcs, bucd`m ud orcva jdtarês à mr àd m à prmorasm hm raqujarc.

3<12

(*) Dmtc àh cutmr7 var bhãusuhc trcdsjtmrjc ùm`êbjkc. https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

71/459

4/18/2018


?3


Paxtm à 3<12-3<5>

Pax tm à 3::0

Eablc à hc dmrkc

32. Lcba rabcu`cr hcs radtcs à hc Dcbjòd y àbratc su jdvar sjòd bmd crraohm c hc hay m p rasu puastms à ocstms dcbjmdchas.

3>. Ruparvjsc ah agarbjbjm à hc ecbuhtc` àh gaea à ocfjdata à kjdjstrms raspabtm à hc ra bcu`cbjòd à hcs radtcs à hc Dcbjòd y à su jdvarsjòd, bmd crraohm c hc hay m prasupuastm à ocstms dcbjmdchas. 33. Bmdbhuya y ejrkc trctc

3::0

30. Bmdbhuya y ejrkc trctc

`ms à pcz, à bmk arbjm, à dc vaocbjòd, à chjcdzc, à hëkjtas y dautrchj`c`, bmdbmr`ctms y mtrcs daombjcbjmdas raquarj`cs pcrc ah kcdtadjkjadtm à fuadcs rahc bjmdas bmd hcs pmtadbjcs axtrcd garcs, rabjfa sus kjdjstrms y c` kjta sus bòdsuhas. 31. As bmk cd`cdta ad gaea à tm`cs hcs euarzcs à kcr y à tjarrc à hc Dcbjòd. 35. ^rmvaa hms akphams kjhj tcras à hc Dcbjòd7 bmd cbuar`m àh Radc`m, ad hc bmdbasjòd à hms akphams m orc`ms à mejbjc has suparjmras àh Agêrbjtm y Crk c`c9 y pmr së smhm ad ah bck

`ms, bmdbmr`ctms y mtrcs daom bjcbjmdas raquarj`cs pcrc ah kcdtadjkjadtm à fuadcs rahc bjmdas bmd hcs mrocdjzcbjmdas jdtardcbjmdchas y hcs dcbjmdas axtrcdgarcs, rabjfa sus kjdjstrms y c`kjta sus bòdsuhas.

pm à fctchhc. 3?. @jspmda à hcs euarzcs kjhjtcras kcrëtjkcs y tarrastras, y bmrra bmd su mrocdjzcbjòd y `jstrjfubjòd sao÷d hcs dabasj`c às à hc Dcbjòd. 3<. @abhcrc hc ouarrc y bmdbaà pctadtas à bmrsm y bcrtcs à

à fctchhc. 30. @jspmda à hcs euarzcs crkc`cs, y bmrra bmd su mrocdj zcbjòd y `jstrjfubjòd sao÷d hcs dabasj`càs à hc Dcbjòd.

36. As bmkcd`cdta ad gaea à tm`cs hcs euarzcs crkc`cs à hc Dcbjòd. 32. ^rmvaa hms akphams k jhj tcras à hc Dcbjòd7 bmd cbuar`m àh Radc`m, ad hc bmdbasjòd à hms akphams m orc`ms à mejbjc has suparjmras à hcs euarzcs cr kc`cs9 y pmr së smhm ad ah bck pm

31. @abhcrc hc ouarrc y mr` a dc rapraschjcs bmd cutmrjzcbjòd y

rapraschjcs àh bmd Bmdorasm. cutmrjzcbjòd y cprmfcbjòd àh Bmdorasm. cprmfcbjòd 3:. @abhcrc ad astc`m à sjtjm 35. @ abhcrc ad astc`m ` a sjtjm k 84 m vcrjms pudtms à hc Dc- udm m vcrjms pudtms à hc Dc-

3::0

3::0

3::0

3::0

3::0

3<12


72/459

4/18/2018

?6



Paxtm à 3<12-3<5>

Paxtm à 3::0

bjòd, ad bcsm à ctcqua axtarjmr y pmr ud têrkjdm hjkjtc`m, bmd cbuar`m àh Radc`m. Ad bcsm à bmdkmbjòd jdtarjmr sòhm tjada astc ecbuhtc` bucd`m ah Bmdora sm astã ad rabasm, pmrqua as ctrj fubjòd qua bmrraspmdà c asta buarpm. Ah prasjàdta hc agarba

bjòd, ad bcsm à ctcqua axtarjmr y pmr ud têrkjdm hjkjtc`m, bmd cbuar`m àh Radc`m. Ad bcsm à bmdkmbjòd jdtarjmr sòhm tjada astc ecbuhtc` bucd`m ah Bmdora sm astã ad rabasm, pmrqua as ctrj fubjòd qua bmrraspmà c asta buarpm. Ah ^rasjàdta hc agarba

bmdahhcscrt.hjkjtcbjmdas prasbrjptcs ad 62. 6>. ûaà pa`jr c hms gaeas à tm`ms hms rckms y àpcrtckadtms à hc c`kjdjstrcbjòd, y pmr su bmdùbtm, c hms àkãs akphac `ms hms jdemrkas qua brac bmdva djadtas, y ahhms smd mfhjoc`ms c `crhms.

bmd prasbrjptcs ad ahhcscrt.hjkjtcbjmdas 62. 3?. ûaà pa`jr ch gaea à ocfjdata à kjdjstrms y c hms gaeas à tm`ms hms rckms y àpcr tckadtms à hc c`kjdjstrcbjòd, y pmr su bmdùbtm c hms àkãs ak phac`ms, hms jdemrkas qua brac bmdvadjadtas, y ahhms astãd mfhj

oc`ms c `crhms. 3<. ûaà cusadtcrsa àh ta tarrjtmrjm à hc Bcpjtch, sjdm bmd rrjtmrjm à hc Dcbjòd, bmd parkj parkjsm àh Bmdorasm. Ad ah sm àh Bmdorasm. Ad ah rabasm à rabasm à êsta, sòhm pm`rã lcbar êsta, sòhm pm`rã lcbarhm sjd hj hm sjd hjbadbjc pmr orcvas mfgatms badbjc pmr rczmdas gustjejbc`cs à sarvjbjm p÷fhjbm. à sarvjbjm p÷fhjbm. 63. Dm puaà cusadtcrsa àh

66. Ah prasjàdta tad`rã ec buhtc` pcrc hhadcr hcs vcbcdtas à hms akphams, qua raqujarcd ah cbuar`m àh Radc`m, y qua mbu rrcd ùrcdta su rabasm, pmr ka `jm à dmkfrckjadtms ad bmkj sjòd qua axpjrcrãd ch ejd à hc pròxjkc Haojshcturc.

Eablc à hc dmrkc

3::0

3::0

3:. ûaà hhadcr hcs vcbcdtas à hms akphams, qua raqujarcd ah cbuar`m àh Radc`m, y qua mbu rrcd ùrcdta su rabasm, pmr ka `jm à dmkfrckjadtms ad bmkj sjòd qua axpjrcrãd ch ejd à hc pròxjkc Haojshcturc.

3::0

6>. @abratc hc jdtarvadbjòd eaàrch c udc prmvjdbjc m c hc bju`c` à Fuadms Cjras ad bcsm à rabasm àh Bmdorasm, y àfa bmdvmbcrhm sjkuhtãdackadta pcrc su trctckjadtm.

3::0


73/459

4/18/2018



Pa xtm à 3<12-3<5>

Pax tm à 3::0

BC^ËPQHM BQCVPM

BC^ËPQHM BQCVPM

@a hms Kjdjstrms àh ^màr Agabutjvm

@ah Gaea à Ocfjdata y @akãs Kjdjstrms àh ^màr Agabutjvm

Crt
C r t 3>> ‐ Ah gaea à ocfjdata à k jdjstrms y hms àk ãs kjdjs trms sabratcrjms buym d÷karm y

Dcbjòd raerad`crãd y haochjzc rãd hms ycbtms àh prasjàdta pmr ka`jm à su ejrkc, sjd buym ra qujsjtm bcrabad à aejbcbjc. Qdc hay aspabjch àshjd`crã hms rc kms àh raspabtjvm àspcblm ` a hms kjdjstrms.

bmk sarã astcfhabj`c udc patadbjc hay aspabjch, tad`rãd c pmr su bcrom ah àspcblm à hms daom bjms à hc D cbjòd, y raerad`crãd y haochjzcrãd hms cbtms àh prasj àdta pmr k a`jm ` a su ejrkc, sjd buym raqujsjtm bcrabad à aej bcbjc. CG gaea à ocfjdata à k jdjs trms, bmd raspmdscfjhj`c` pmhëtj bc cdta ah Bmdorasm à hc Dc bjòd, ha bmrraspmdà7 3. Agarbar hc c`kjdjstrcbjòd oadarch àh pcës. 6. Axpa`jr hms cbtms y raohc kad tms qua sacd dabascrjms pcrc agarbar hcs ecbuhtcàs qua ha ctrj

?2

Eablc à hc dmrkc

3::0

fuya asta crtëbuhm y cquahhcsàqua ha àhaoua ah prasjàdta hc Dcbjòd, bmd ah raerad`m àh k j djstrm sabratcrjm àh rckm ch buch ah cbtm m raohckadtm sa raejarc. 2. Aeabtucr hms dmkfrck jad tms à hms akphac`ms à hc c`kj djstrcbjòd, axbaptm hms qua bm rraspmd`cd ch prasjàdta. 0. Agarbar hcs eudbjmdas y ctrjfubjmdas qua ha àhaoua ah prasjàdta à hc Dcbjòd y, ad https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

74/459

4/18/2018


?0


Paxtm à 3<12-3<5>

Paxtm à 3::0

Eablc« hc dmrd

cbuar`m à ocfjdata rasmhvar smfra hcs kctarjcs qua ha jd`jqua ah ^màr Agabutjvm, m pmr su prm pjc àbjsjòd, ad cquahhcs qua pmr su jkpmrtcdbjc astjka dabasc rjm, ad ah ãkfjtm à su bmkpa tadbjc. 1. Bmmr`jdcr, prapcrcr y bmd vmbcr hcs raudjmdas à ocfjdata à kjdjstrms, prasj`jêd`mhcs ad bcsm à cusadbjc àh prasjàdta. 5. Advjcr ch Bmdorasm hms prmyabtms à hay à Kjdjstarjms y à ^rasupuastm dcbjmdch, pra vjm trctckjadtm ad cbuar`m à ocfjdata y cprmfcbjòd àh ^màr Agabutjvm. ?. Lcbar rabcu`cr hcs radtcs à hc Dcbjòd y agabutcr hc hay à ^rasupuastm dcbjmdch. <. Vaerad`cr hms àbratms ra ohckadtcrjms à hcs hayas, hms àbratms qua `jspmdocd hc prò rrmoc à hcs sasjmdas mr`jdcrjcs àh Bmdorasm m hc bmdvmbctmrjc à sasjmdas kadscgas àhaxtrcmr`jdcrjcs y hms prasjàdta qua prm kuavcd hc jdjbjctjvc haojshctjvc. :. Bmdburrjr c hcs sasjmdas àh Bmdorasm y pcrtjbjpcr ad sus àfctas, parm dm vmtcr. 3>. Qdc vaz qua sa jdjbjad hcs sasjmdas mr`jdcrjcs àh Bmd orasm, prasadtcr gudtm c hms ras tcdtas kjdjstrms udc kakmrjc àtchhc`c àh astc`m à hc Dcbjòd ad hm rahctjvm c hms daombjms à https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

75/459

4/18/2018



Paxtm à 3<12-3<5>

Paxtm à 3::0

?1

Eablc à jc dmrkc

hms raspabtjvms àpcrtckadtms. 33. ^rmùbjr hms jdemrkas y axphjbcbjmdas varfchas m asbrj tms qua buchqujarc à hcs Bãkc rcs smhjbjta ch ^màr Agabutjvm. 36. Vaerad`cr hms àbratms qua agarbad ecbuhtcàs àhaoc `cs pmr ah Bmdorasm, hms qua astcrãd sugatms ch bmdtrmh à hc Bmkjsjòd F ¡bckarch ârkcdad ta. 32. Vaerad`cr bmdgudtckad ta bmd hms àkãs kjdjstrms hms àbratms à dabasj`c` y uroad bjc y hms àbratms qua prmkuhocd pcrbjchkadta hayas. Rmkatarã parsmdchkadta àdtrm àastms hms `jaz `ëcs à suy scdbjòd àbratms c bmdsjàrcbjòd à hc Bmkjsjòd Fjbckarch ârkcdad ta. Ah gaea à ocfjdata à kjdjs trms dm pm`rã àsakpaócr sjkuh tãdackadta mtrm kjdjstarjm.(*) C rt 3>3 ‐ Ah gaea à ocfjdata à kjdjstrms àfa bmdburrjr ch Bmdorasm ch kadms udc vaz pmr kas, chtardctjvckadta c bc`c udc à sus Bãkcrcs, pcrc jdemrkcr à hc kcrblc àh omfjardm, sjd pargujbjm à hm `jspuastm ad ah crt. ?3. ûaà sar jdtarpahc`m c hms aeabtms àh trctckjadtm à

3::0

. ) Dmtc àh cutmr7 var bhãusuhc trcdsjtmrjc ùm`ê bjkc.


76/459

4/18/2018


?5


Paxtm à 3<12-3<5>

Pax tm à 3::0

Eablc à hc dmrkc

udc kmbjòd à badsurc, pmr ah vmtm à hc k cymrëc cfsmhutc à hc tmtchj`c` à hms kjakfrms à buchqujarc à hcs Bãk crcs, y sar rakmvj`m pmr ah vmtm à hc kc ymrëc cfsmhutc à hms kjakfrms à bc`c udc à hcs Bãkcrcs.(*)

Crt. << ‐ Bc`c kjdjstrm as raspmdscfha à hms cbtms qua ha ochjzc9 y smhj`crjckadta à hms qua cbuar`c bmd sus bmhaocs.

Crt 3>6 ‐ Bc`c kjdjstrm as raspmdscfha à hms cbtms qua ha ochjzc9 y smhj`crjckadta à hms qua cbuar`c bmd sus bmhaocs.

3<12

Crt. <: ‐ Hms kjdjstrms dm puaàd pmr së smhms, ad djdo÷d bcsm, tmkcr rasmhubjmdas, c ax bapbjòd à hm bmdbardjadta ch rêojkad abmdòkjbm y c`kjdjs trctjvm à sus raspabtjvms à pcrtckadtms

Crt 3>2 ‐ Hms k jdjstrms dm puaàd pmr së smhms, ad djdo÷d bcsm, tmkcr rasmhubjmdas, c ax bapbjòd à hm bmdbardjadta ch rêojkad abmdòkjbm y c`kjdjs trctjvm à sus raspabtjvms ` apcr tckadtms.

3<5>

C rt :> ‐ Huaom qua ah Bmd orasm cfrc sus sasjmdas, àfarãd hms kjdjstrms àh àspcblm pra sadtcrha udc kakmrjc àtchhc`c àh astc`m à hc Dcbjòd ad hm rahctjvm c hms daombjms à sus raspabtjvms àpcrtckadtms.

Crt 3>0 ‐ Huaom qua ah Bm dorasm cfrc sus sasjmdas, àfarãd hms kjdjstrms àh àspcblm pra sadtcrha udc kakmrjc àtchhc`c àh astc`m à hc Dcbjòd ad hm rahctjvm c hms daombjms à sus raspabtjvms àpcrtckadtms.

3<12

C rt :3 ‐ Dm puaàd sar sadc `mras dj `jputc`ms, sjd lcbar `jkjsjòd à sus akphams à k j djstrms.

Crt 3>1 ‐ D m puaàd sar sadc`mras dj `jputc`ms, sjd lcbar `jkjsjòd à sus akphams à k j djstrms.

3<12

C rt :6 ‐ ûaàd hms kjdjstrms

C rt 3>5 ‐ ûaàd hms kjdjs3<12

(*) Dmtc àh cutmr7 var bhãusuhc trcdsjtmrjc ùm`êbjkc. https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

77/459

4/18/2018



??

Eablc à hc dmrkc

Paxtm à 3<12-3<5>

Paxtm à 3::0

bmdburrjr c hcs sasjmdas àh Bmd orasm y tmkcr pcrta ad sus àfc tas, parm dm vmtcr.

trms bmdburrjr c hcs sasjmdas àh Bmdorasm y tmkcr pcrta ad sus àfctas, parm dm vmtcr.

C r t :2 ‐ O mzcrãd pmr sus sar vjbjms à ud suah`m astcfhabj`m pmr hc hay, qua dm p m`rã sar cu kadtc`m dj `jskjduj`m ad ecvmr

C r t 3>? ‐ Omzcrãd pmr sus sarvjbjms à ud suah`m astcfhabj `m pmr hc hay, qua dm pm`rã sar cukadtc`m dj `jskjduj`m ad ec

madpargujbjm agarbjbjm.à hms qua sa lchhad

vmr m ad pargujbjm à hms qua sa lchhad agarbjbjm.

RABBJÒD PAVBAVC

RABBJÒD PAVBAVC

@AH ^M@AV GQ@JBJCH

@AH ^M@AV GQ@JBJCH

BC^ËPQHM ^VJKAVM

BC^ËPQHM ^VJKAVM



Crt :0 ‐ Ah ^màr Gu`jbjch à hc Dcbjòd sarã agarbj`m pmr udc Bmrta Ruprakc à Gustjbjc, y pmr hms àkãs trjfudchas jdearjmras qua ah Bmdo rasm astcfhabjara ad ah tarrjtmrjm à hc Dcbjòd.

C r t 3>< ‐ Ah ^màr Gu`jbjch à hc Dcbjòd sarã agarbj`m pmr udc Bmrta Ruprakc à Gustjbjc, y pmr hms àkãs trjfudchas jdearjmras qua ah Bmdorasm astcfhabjara ad ah tarrjtmrjm à hc Dcbjòd.

3<5>

CrH :1 ‐ Ad djdo÷d bcsm ah prasjàdta à hc Dcbjòd puaà agarbar eudbjmdas gu`jbjchas, crrmocrsa ah bmdmbjkjadtm à bcuscs pad`jadtas m rastcfhabar hcs eadabj`cs.

C r t 3>: ‐ Ad djdo÷d bcsm ah prasjàdta à hc Dcbjòd puaà agarbar eudbjmdas gu`jbjchas, crrmocrsa ah bmdmbjkjadtm à bcuscs pad`jadtas m rastcfhabar hcs eadabj`cs.

3<12

Crt :5 ‐ H ms guabas à hc Bmrta Ruprakc y à hms trjfudchas jd earjmras à hc Dcbjòd bmdsarvc fcd sus akphams kjadtrcs ùra

Crt 33> ‐ Hms guabas à hc Bmrta Ruprakc y à hms trjfudchas jdearjmras à hc Dcbjòd bmdsar vcrãd sus akphams k jadtrcs ùra

3<12

3<12


78/459

4/18/2018

?<



Eablc à hc dmrkc

Paxtm à 3<12-3<5>

Paxtm à 3::0

su fuadc bmdùbtc, y rabjfjrãd pmr sus sarvjbjms udc bmkpadsc bjòd qua àtarkjdcrã hc hay, y qua dm pm`rã sar `jskjduj`c ad kcdarc choudc, kjadtrcs park c dabjasad ad sus eudbjmdas.

su fuadc bmdùbtc, y rabjfjrãd pmr sus sarvjbjms udc bmk padsc bjòd qua àtarkjdcrã hc hay, y qua dm pm`rã sar `jskjduj`c ad k cdarc choudc, k jadtrcs parkc dabjasad ad sus eudbjmdas.(*)

C r t :? ‐ Djdoudm pm`rã sar kjakfrm à hc Bmrta Ruprakc à Gustjbjc, sjd sar cfmoc`m à hc Dcbjòd bmd mblm cóms à agarbj bjm, y tadar hcs bchj`càs raqua rj`cs pcrc sar sadc`mr.

C r t 333 ‐ Djdoudm pm`rã sar kjakfrm à hc Bmrta Ruprakc à Gustjbjc, sjd sar cfmoc`m à hc Dcbjòd bmd mblm cóms à agarbj bjm, y tadar hcs bchj`càs raqua rj`cs pcrc sar sadc`mr.

3<12

C r t :< ‐ Ad hc prjkarc jdstc hcbjòd à hc Bmrha- Ruprakc, hms jd`jvjùms dmkfrc`ms prastcrãd gurckadtm ad kcdms àh prasj

C r t 336 ‐ A d hc prjkarc jdstchcbjòd à hc Bmrta Ruprakc, hms jd`jvjùms dmkfrc`ms prastcrãd gurckadtm ad kcdms àh prasj

3<12

àdta à hc Dcbjòd, à àsak pa ócr sus mfhjocbjmdas, c`kjdjs trcd`m gustjbjc fjad y haochkadta, y ad bmdemrkj`c` c hm qua prasbrjfa hc Bmdstjtubjòd. Ad hm subasjvm hm prastcrãd cdta ah pra sjàdta à hc kjskc bmrta.

àdta à hc Dcbjòd, à àc`kjdjs sakp a ócr sus mfhjocbjmdas, trcd`m gustjbjc fjad y haochkadta, y ad bmdemrkj`c` c hm qua prasbrjfa hc Bmdstjtubjòd. Ad hm subasjvm hm prastcrãd cd ta ah pra sjàdta à hc kjskc Bmrta.

C r t :: ‐ Hc Bmrta Ruprakc `jbtcrã su raohckadtm jdtarjmr y abmdòkjbm, y dmkfrcrã tm`ms sus akphac`ms sufchtardms.

C r t 332 ‐ Hc Bmrta Ruprakc `jbtcrã su raohckadtm jdtarjmr y dmkfrcrã c sus akphac`ms.

3::0

C r t 330 ~ Ah Bmdsagm à hc Kcojstrcturc, raouhc`m pmr udc hay aspabjch scdbjmdc`c pmr hc kcymrëc cfsmhutc à hc tmtchj`c` à hms kjakfrms à bc`c Bãk c rc, tad`rã c su bcrom hc sahabbjòd à hms k cojstrc`ms y hc c`k jdjs trcbjòd àh ^màr Gu`jbjch.

3::0

(*) Dmtc àh cutmr7 var crt. ::, jdb. 0m pãrrcem tarbarm. https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

79/459

4/18/2018



Paxtm à 3<12-3<5>

Paxtm à 3::0 Ah Bmdsagm sarã jdtaorc`m parjò`jbckadta à km`m qua sa prmbura ah aqujhjfrjm adtra hc ra prasadtcbjòd à hms òrocdms pm hëtjbms rasuhtcdtas à hc ahabbjòd pmpuhcr, à jms guabas à tm`cs hcs jdstcdbjcs y à hms cfmoc`ms à hc kctrëbuhc eaàrch. Rarã jdtaorc`m,àhcsjkjskm, pmr mtrcs parsmdcs ãkfjtm cbc`êkjbm y bjadtëejbm, ad ah d÷karm y hc emrkc qua jd`jqua hc hay. Rarãd sus ctrjfubjmdas7 3. Rahabbjmdcr ka`jcdta bmdbursms p÷fhjbms hms pms tuhcdtas c hcs kcojstrcturcs jd earjmras. 6. Akjtjr prmpuastcs ad tardcs vjdbuhcdtas, pcrc ah dmkfrc kjadtm à hms kcojstrc`ms à hms trjfudchas jdearjmras. 2. C`kjdjstrcr hms rabursms y agabutcr ah prasupuastm qua hc hay csjoda c hc c`kjdjstrcbjòd à gustjbjc. 0. Agarbar ecbuhtcàs `jsbj phjdcrjcs smfra kcojstrc`ms. 1. @abj`jr hc cparturc àh prmba`jkjadtm à rakmbjòd à kcojstrc`ms, ad su bcsm mràdcr hc suspadsjòd, y emrkuhcr hc cbu scbjòd bmrraspmd`jadta. 5. @jbtcr hms raohckadtms ra hcbjmdc`ms bmd hc mrocdjzcbjòd gu`jbjch y tm`ms cquahhms qua sacd dabascrjms pcrc csaourcr hc jdà-


80/459

4/18/2018

< >



Paxtm à 3<12-3<5>

Paxtm à 3::0

Eablc à hc dmrkc

padàdbjc à hms guabas y hc aej bcz prastcbjòd à hms sarvjbjms à gustjbjc.(*) C rt 331 ‐ Hms guabas à jms trjfudchas jdearjmras à hc Dc bjòd sarãd rakmvj`ms pmr hcs bcuschas axprasc`cs ad ah crt. 12, pmr ud gurc`m à adgujbjckjadtm jdtaorc`m pmr haojshc`mras, kc ojstrc`ms y cfmoc`ms à hc kc trëbuhc eaàrch. Ru echhm, qua sarã jrraburrjfha, dm tad`rã kãs aeabtm qua àstj tujr ch cbusc`m. ârm hc pcrta bmdàdc`c qua`crã dm mfstcdta

3::0

sugatc c cbuscbjòd, bcs tjom bmdemrka c hcsgujbjm hayasy cdta hms trjfudchas mr`jdcrjms. Bmrraspmdàrã crbljvcr hcs cbtucbjmdas y, ad su bcsm, rapm dar ch guaz suspad`j`m, sj trcdsburrjarad bjadtm mbladtc `ëcs bmdtc`ms àsà hc àbjsjòd à cfrjr ah prmba`jkjadtm à ra kmbjòd, sjd qua lcyc sj`m `jbtc `m ah echhm. Ad hc hay aspabjch c qua sa raejara ah crt. 330, sa àtarkjdc rã hc jdtaorcbjòd y prmba`jkjad tm à asta gurc`m.(**)

(*) Dmtc àh cutmr7 var bhãusuhc trcdsjtmrjc àbjk mtarbarc. (**) D mtc àh cutmr7 var bhãusuhc trcdsjtmrjc àbjkm bucrtc.


81/459

4/18/2018


<3


Paxtm à 3<12-3<5> Ctrjfubjmdas àh ^màr

Paxtm à 3::0

Eablc à hc dmrkc

Ctrjfubjmdas àh ^màr

Gu`jbjch

Gu`jbjch

C rt 3>> ‐ Bmrraspmdà c jc Bmrta Ruprakc y c hms trjfudchas jdearjmras à hc Dcbjòd, ah bmdm bjkjadtm y àbjsjòd à tm`cs hcs bcuscs qua varsad smfra pudtms raoj`ms pmr hc Bmdstjtubjòd, y pmr hcs hayas à hc Dcbjòd, bmd hc rasarvc lablc ad ah jdbjsm 33 àh crt. 5?7 y pmr hms trctc`ms bmd hcs dcbjmdas axtrcdgarcs7 à hcs bcu scs bmdbardjadtas c akfcgc`m ras, kjdjstrms p÷fhjbms y bòdsu has axtrcdgarms9 à hcs bcuscs à chkjrcdtczom y gurjs`jbbjòd kc rëtjkc9 à hms csudtms ad qua hc Dcbjòd sac pcrta, à hcs bcuscs qua sa susbjtad adtra `ms m kãs prmvjdbjcs9 adtra udc prmvjdbjc y hms vabjdms à mtrc9 adtra hms vabjdms à `jearadtas prmvjdbjcs9 y adtra udc prmvjdbjc m sus vabj dms, bmdtrc ud Astc`m m bju`c `cdm axtrcdgarm.

Ã rt 335 ‐ Bmrraspmdà c hc Bmrta Ruprakc y c hms trjfudchas jdearjmras à hc Dcbjòd, ah bmdm bjkjadtm y àbjsjòd à tm`cs hcs bcuscs qua varsad smfra pudtms raoj`ms pmr hc Bmdstjtubjòd, y pmr hcs hayas à hc Dcbjòd, bmd hc rasarvc lablc ad ah jdb. 36 àh crt. ?19 y pmr hms trctc`ms bmd hcs dcbjmdas axtrcdgarcs9 à hcs bcu scs bmdbardjadtas c akfcgc`m ras, kjdjstrms p÷fhjbms y bòdsu has axtrcdgarms9 à hcs bcuscs à chkjrcdtczom y gurjs`jbbjòd kc rëtjk c9 à hms csudtms ad qua hc Dcbjòd sac pcrta9 à hcs bcuscs qua sa susbjtad adtra `ms m kãs prmvjdbjcs9 adtra udc prmvjdbjc y hms vabjdms à mtrc9 adtra hms vabjdms à `jearadtas prmvjdbjcs9 y adtra udc prmvjdbjc m sus va bjdms, bmdtrc ud Astc`m m bju `c`cdm axtrcdgarm.

3::0

Crt 3>3 ‐ Ad astms bcsms hc Bmrta Ruprakc agarbarã su gurjs `jbbjòd pmr cpahcbjòd sao÷d hcs raohcs y axbapbjmdas qua pras brjfc ah Bmdorasm9 parm ad tm`ms hms csudtms bmdbardjadtas c ak fcgc`mras, kjdjstrms y bòdsuhas

Crt 33? ‐ Ad astms bcsms hc Bmrta Ruprakc agarbarã su gurjs `jbbjòd pmr cpahcbjòd sao÷d hcs raohcs y axbapbjmdas qua pras brjfc ah Bmdorasm9 parm ad tm`ms hms csudtms bmdbardjadtas c ak fcgc`mras, kjdjstrms y bòdsuhas

3<12

axtrcdgarms, y ad pcrta, hms qua choudc ^rmvjdbjc euasa hc agarbarã mrjojdcrjc y axbhusjvckadta.

axtrcdgarms, y ad hms qua choudc pcrta, prmvjdbjc euasa hc agarbarã mrjojdcrjc y axbhusjvckadta.


82/459

4/18/2018


<6


Paxtm à 3<12-3<5>

Paxtm à 3::0

Eablc à hc dmrkc

Crt 3>6 ‐ Pm`ms hms gujbjms brjkjdchas mr`jdcrjms, qua dm sa àrjvad àh àrablm à cbusc bjòd bmdba`j`m c hc Bãkcrc à @jputc`ms sa tarkjdcrãd pmr gu rc`ms, huaom qua sa astcfhazbc ad hc Vap÷fhjbc astc jdstjtubjòd. Hc cbtucbjòd à astms gujbjms sa

Crt 33< ‐ Pm`m s hms gujbjms brjkjdchas mr`jdcrjms, qua dm sa àrjvad àh àspcblm à cbusc bjòd bmdba`j`m ad hc Bãk crc à @jputc`ms sa tarkjdcrãd pmr gu rc`ms, huaom qua sa astcfhazbc ad hc Vap÷fhjbc astc jdstjtubjòd. Hc cbtucbjòd à astms gujbjms sa

3::0

lcrã hc kjsk prmvjdbjc `md à sa ad lufjara bm ckatj`m ah àhjtm9 parm bucd `m êsta sa bmkatc eua rc à hms hëkjtas à hc Dcbjòd, bmdtrc ah @ arablm à Oadtas, ah Bmdorasm àtarkjdcrã pmr udc hay aspabjch ah huocr ad qua lcyc à saoujrsa ah gujbjm.

lcrã hc kjskc `md à saad lufjara bmkprmvjdbjc atj`m ah àhjtm, parm bucd`m êsta sa bmkatc eua rc à hms hëkjtas à hc Dcbjòd, bmdtrc ah @arablm à O adtas, ah Bmdorasm àtarkjdcrã pmr udc hay aspabjch ah huocr ad qua lcyc à saoujrsa ah gujbjm.

Crt 3>2 ‐ Hc trcjbjòd bmdtrc hc Dcbjòd bm dsjstjrã ÷djbckadta ad tmkcr hcs crkcs bmdtrc ahhc, m ad udjrsa c sus adakjoms prastãd `mhas cyu`c y smbmrrm. Ah Bmd orasm ejgcrã pmr udc hay aspabjch hc padc à asta àhjtm9 parm ahhc dm pcscrã à hc parsmdc àh à hjdbuadta, dj hc jdeckjc àh ram sa trcdskjtjrã c sus pcrjadtas à buchqujar orc`m.

C rt 3 3 : ‐ Hc trcjbjòd bmdtrc hc Dcbjòd bmdsjstjrã ÷djbckadta ad tmk cr hcs crkcs bmd trc ahhc, m ad udjrsa c sus adakjoms prastãd `mhas cyu`c y smbmrrm. Ah Bmd orasm ejgcrã pmr udc hay aspabjch hc padc à asta àhjtm9 parm ahhc dm pcscrã à hc parsmdc àh à hjdbuadta, dj hc jdeckjc àh ram sa trcdskjtjrã c sus pcrjadtas à buchqujar orc`m.

3<12

RABBJÒD BQCVPC

@AH KJDJRPAVJM ^QFHJBM Ah Kjdjstarjm ^÷ Crt 36> fhjbm as ud ‐òrocdm jdàpad`jad ta bmd cutmdmkëc eudbjmdch y cutcrquëc ejdcdbjarc, qua tjada

3::0


83/459

4/18/2018



Paxtm à 3<12-3<5>

Paxtm à 3::0

<2

Eablc à hc dmrkc

pmr eudbjòd prmkmvar hc cbtuc bjòd à hc gustjbjc ad àeadsc à hc haochj`c`, à hms jdtarasas oadarchas à hc smbja`c`, ad bm mr`jdcbjòd bmd hcs àkãs cutmrj `càs à hc Vap÷fhjbc. Astã jdtaorc`m pmr ud prmbu rc`mr oadarch à hc Dcbjòd y ud àeadsmr oadarch à hc Dcbjòd y hms àkãs kjakfrms qua hc hay astcfhazbc. Rus kjakfrms omzcd à jd kudj`càs eudbjmdchas a jdtcdcjfjhj`c` à rakudarcbjmdas. PËPQHM RAOQD@M PËPQJGM RAOQD@M

OMFJAVDMR @A ^VMUJDBJC

OMFJAVDMR @A ^VMUJDBJC

Crt. 3>0 ‐ Hcs prmvjdbjcs bmdsarvcd tm`m ah pmàr dm àha oc`m pmr astc Bmdstjtubjòd ch Omfjardm eaàrch, y ah qua ax

Crt. 363 ‐ Hcs prmv jdbjcs bmdsarvcd tm`m ah pmàr dm àha oc`m pmr astc Bmdstjtubjòd ch Omfjardm eaàrch, y ah qua ax

prasckadta sa lcycd rasarvc`m pmr pcbtms aspabjchas ch tjakpm à su jdbmrpmrcbjòd.

prasckadta sa lcycd rasarvc`m pmr pcbtms aspabjchas ch tjakpm à su jdbmrpmrcbjòd.

Crt 3>1 ‐ Ra `cd sus prmpjcs jdstjtubjmdas hmbchas y sa rjoad ^mr ahhcs. Ahjoad sus omfardc`mPas, sus haojshc`mras y àkãs eudbjmdcrjms à prmvjdbjc, sjd

Crt 366 ‐ Ra `cd sus prmpjcs jdstjtubjmdas hmbchas y sa rjoad pmr ahhcs. Ahjoad sus omfardc`m ras, sus haojshc`mras y àkãs eudbjmdcrjms à prmvjdbjc, sjd

rch. jdtarvadbjòd àh Omfjardm eaà

jdtarvadbjòd àh Omfjardm eaà rch.

3>5 ‐ Bc`c prmvjdbjc

C r t . 362 ‐ Bc`c prmvjdbjc

3<5>

3<12

3::0


84/459

4/18/2018


<0

KC DQ CH @A HC BMDRPJPQBJÒD VAEMVKC@C

Pa xtm à 3<12-3<5>

Pa xtm à 3::0

`jbtc su prmpjc Bmdstjtubjòd, bmdemrka c hm `jspuastm ad ah crt. 1 m .

`jbtc su prmpjc bmdstjtubjòd, bmdemrka c hm `jspuastm pmr ah crt. 1 m csaourcd`m hc cutmdmkëc k udjbjpch y raohcd`m su chbcdba y bmdtadj`m ad ah mràd jdstjtubjmdch, pmhëtjbm, c`kjdjs trctjvm, abmdòk jbm y ejdcdbjarm. Crt 360 ‐ Hcs prmvjdbjcs pm `rãd bracr raojmdas pcrc ah àsc rrmhhm abmdòk jbm y smbjch y astc fhabar òrocdms bmd ecbuhtcàs pcrc ah bukphjkjadtm à sus ej das y pm`rãd tckfjêd bahafrcr bmdvadjms jdtardcbjmdchas ad tcdtm dm sacd jdbmk pctjfhas bmd hc pmhëtjbc axtarjmr à hc Dcbjòd

Eablc à hc dmrkc

3::0

y dm ceabtad hcs ecbuhtcàs àha oc`cs ch Omfjardm eaàrch m ah brê`jtm p÷fhjbm à hc Dcbjòd9 bmd bmdmbjkjadtm àh Bmdorasm Dc bjmdch. Hc bju`c` à Fuadms Cjras tad`rã ah rêojkad qua sa astcfhazbc c tch aeabtm. Bm rraspmdà c hcs prmvjdbjcs ah `mkjdjm mrjojdcrjm à hmsadra bursms dcturchas axjstadtas su tarrjtmrjm. Crt. 3>? ‐ Hcs prmvjdbjcs puaàd bahafrcr trctc`ms pcrbjc has pcrc ejdas à c`kjdjstrcbjòd à gustjbjc, à jdtarasas abmdò kjbms y trcfcgms à utjhj`c` bm

Crt. 361 ‐ Hcs prmvjdbjcs puaàd bahafrcr trctc`ms pcrbjc has pcrc ejdas à c`kjdjstrcbjòd à gustjbjc, à jdtarasas abmdò kjbms y trcfcgms à utjhj`c` bm

k÷d, bmd Eaàrch9 bmdmbjkjadtm àh Bmdorasm y prmkmvar su jdùstrjc, hc jdkjorcbjòd, hc bmdstrubbjòd à earrmbcrrjhas y

k÷d, bmd Eaàrch9 bmdmbjkjadtm àh Bmdorasm y prmkmvar su jdùstrjc, hc jdkjorcbjòd, hc bmdstrubbjòd à earrmbcrrjhas y

3::0


85/459

4/18/2018



Paxtm à 3<12-3<5>

Paxtm à 3::0

bcdchas dcvaocfhas, hc bmhmdjzc bjòd à jarrcs à prmpja`c` prm vjdbjch, hc jdtrmùbbjòd y astc fhabjkjadtm à duavcs jdùstrjcs, hc jkpmrtcbjòd à bcpjtchas ax trcdgarms y hc axphmrcbjòd à sus rëms, pmr hayas prmtabtmrcs à astms ejdas, y bmd sus rabursms

bcdchas dcvaocfhas, hc bmhmdjzc bjòd à tjarrcs à prmpja`c` prmvjdbjch, hc jdtrmùbbjòd y as tcfhabjkjadtm à duavcs jdùs trjcs, hc jkpmrtcbjòd à bcpjtchas axtrcdgarms y hc axphmrcbjòd à sus rëms,p mr hayas prmtabtmrcs à astms ejdas, y bmd sus rabursms

prmpjms.

prmpjms. Hcs prmvjdbjcs y hc bju`c` à Fuadms Cjras puaàd bmdsarvcr mrocdjskms à saourj`c` smbjch pcrc hms akphac`ms p÷fhjbms y hms prmeasjmdchas9 y prmkmvar ah prmorasm abmdòkjbm, ah àscrrm hhm lukcdm, hc oadarcbjòd à akpham, hc aùbcbjòd, hc bjadbjc, ah bmdmbjkjadtm y hc buhturc.

C rt 3>< ‐ Hcs prmvjdbjcs dm agarbad ah pmàr àhaoc`m c hc Dcbjòd. Dm puaàd bahafrcr trc tc`ms pcrbjchas à bcrãbtar pmhë tjbm9 dj axpa`jr hayas smfra bm karbjm, m dcvaocbjòd jdtarjmr m

Crt 365 ‐ Hcs prmvjdbjcs dm agarbad ah pmàr àhaoc`m c hc Dcbjòd. Dm puaàd bahafrcr trctc`ms pcrbjchas à bcrãbtar pmhëtjbm9 dj axpa`jr hayas smfra bmkarbjm, m dcvaocbjòd jdtarjmr

axtarjmr9 dj astcfhabar cùcdcs prmvjdbjchas9 dj cbuócr kmda`c9 dj astcfhabar fcdbms bmd ecbuh tc` à akjtjr fjhhatas, sjd cutmrj zcbjòd àh Bmdorasm Eaàrch9 dj `jbtcr hms bò`joms Bjvjh, Bmkar bjch, âdch y à Kjdarëc, àspuês Sua ah Bmdorasm hms lcyc scdbjm dc`m9 dj `jbtcr aspabjchkadta

m axtarjmr9 dj astcfhabar cùcdcs prmvjdbjchas9 dj cbuócr kmda`c9 dj astcfhabar fcdbms bmd ecbuh tcàs à akjtjr fjhhatas, sjd cu tmrjzcbjòd àh Bmdorasm Eaàrch9 dj `jbtcr hms Bò`joms Bjvjh, Bm karbjch, âdch y à Kjdarëc, àspuês qua ah Bmdorasm hms lcyc scdbjmdc`m9 dj `jbtcr aspabjch

hayas smfra bju`c`cdëc y dcturc"zcbjòd, fcdbcrrmtcs, echsjejbc bjòd à kmda`c m `mbukadtms àh Astc`m9 dj astcfhabar àra-

kadta hayas smfra bju`c`cdëcechy dcturchjzcbjòd, fcdbcrrmtcs, sjejbcbjòd à kmda`c m `mbu kadtms àh Astc`m9 dj astcfhabar

<1

Eablc à hc dmrkc

3::0


86/459

4/18/2018


< 5

KCDQ CH @A HC BMDRPJPQBJÒD VAEMVKC@C

Paxtm à 3<12-3<5>

Paxtm à 3::0

blms à tmdahcga9 dj crkcr fu quas à ouarrc m havcdtcr agêrbj tms, schvm ah bcsm à jdvcsjòd axtarjmr m à ud pahjorm tcd jdkj dadta qua dm c`kjtc `jhcbjòd `cd`m huaom buadtc ch O mfjardm eaàrch9 dj dmkfrcr m rabjfjr coadtas axtrcdgarms9 dj c`kjtjr

àrablms à tmdahcga9 dj crkcr fuquas à ouarrc m havcdtcr agêr bjtms, schvm ah bcsm à jdvcsjòd axtarjmr m à ud pahjorm tcd jd kjdadta qua dm c`k jtc `jhcbjòd `cd`m huaom buadtc ch O mfjardm eaàrch9 dj dmkfrcr m rabjfjr coadtas axtrcdgarms.

Eablc à hc dmrkc

duavcs òràdas rahjojmscs.

Crt. 3>: ‐ Djdoudc prmvjdbjc puaà àbhcrcr, dj lcbar hc ouarrc c mtrc prmvjdbjc. Rus quagcs à fad sar smkatj`cs c hc Bmrta Ru prakc à Gustjbjc y `jrjkj`cs pmr ahhc. Rus lmstjhj`càs à lablm smd cbtms à ouarrc bjvjh, bchjejbc `ms à sa`jbjòd m csmdc`c, qua ah Omfjardm eaàrch àfa smembcr y raprjkjr bmdemrka c hc hay.

Crt. 36? ‐ Djdoudc prmvjdbjc puaà àbhcrcr, dj lcbar hc ouarrc c mtrc prmvjdbjc. Rus quagcs à fad sar smkatj`cs c hc Bmrta Ru prakc à Gustjbjc y `jrjkj`cs pmr ahhc. Rus lmstjhj`càs à lablm smd cbtms à ouarrc bjvjh, bchjejbc

Crt 33> ‐ Hms omfardc`mras à prmvjdbjc smd coadtas dcturc has àh Omfjardm eaàrch pcrc lcbar bukphjr hc Bmdstjtubjòd y hcs hayas à hc Dcbjòd.

C r t 36< ‐ Hms omfardc`mras à prmvjdbjc smd coadtas dcturc has àh Omfjardm eaàrch pcrc lcbar bukphjr hc Bmdstjtubjòd y hcs hayas à hc Dcbjòd.

3<12

C r t 36: ‐ Hc bju`c` à Fuadms Cjras tad`rã ud rêojkad à omfjardm cutòdmkm, bmd ecbuh tcàs prmpjcs à haojshcbjòd y gurjs`jbbjòd, y su gaea à omfjar dm sarã ahaoj`m `jrabtckadta pmr ah puafhm à hc bju`c`.

3::0

3<12

`ms à sa`jbjòd m csmdc`c, qua ah Omfjardm eaàrch àfa smembcr y raprjkjr bmdemrka c hc hay.

Qdàh c hay ocrcdtjzcrã hmskjdta rasas Astc`m dcbjmdch, jad trcs hc bju`c` à Fuadms Cjras sac bcpjtch à hc Dcbjòd.


87/459

4/18/2018



Paxtm à 3<12-3<5>

Paxtm à 3::0

Eablc à hc dmrkc

Ad ah kcrbm à hm `jspuastm ad asta crtëbuhm, ah Bmdorasm à hc Dcbjòd bmdv mbcrã c hms lcfj tcdtas à hc bju`c` à Fuadms Cjras pcrc qua, ka`jcdta hms raprasadtcdtas qua ahjgcd c asa aeabtm, `jbtad ah Astctutm Mrocdjzctjvm à sus jdstjtubjmdas.(*) @JR^MRJBJMDAR PVCDRJPMVJCR

^rjkarc ‐ Hc Dcbjòd Croadtjdc rctjejbc su haoëtjkc a jkprasbrjptjfha smfarcdëc smfra hcs jshcs Kchvjdcs, Oamrojcs àh Rur y Rcd`wjbl àh Rur y hms aspcbjms kcrëtjkms a jdsuhcras bmrraspmd`jadtas, pmr sar pcrta jdtaorcdta àh tarrjtmrjm dcbjm dch. Hc rabuparcbjòd à `jblms tarrjtmrjms y ah agarbjbjm phadm à hc smfarcdëc, raspatcd`m ah km `m à vj`c à sus lcfjtcdtas, y bmd emrka c hms prjdbjpjms àh @a rablm Jdtardcbjmdch bmdstjtuyad ud mfgatjvm parkcdadta a jrradudbjcfha àh puafhm croad tjdm.

3::0

Raoud`c ‐ Hcs cbbjmdas pmsj-

3::0

tjvcs c qua chuà ah crt. 2? ad su • ' JR" mtc àh cutmr7 var bhãusuhc trcdsjtmrjc àbjkmqujdtc. https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

88/459

4/18/2018

< <



Paxtm à 3<12-3<5>

Paxtm à 3::0

Eablc à hc dmrkc

÷htjkm pãrrcem dm pm`rãd sar jdearjmras c hcs vjoadtas ch tjak pm à scdbjmdcrsa astc Bmdstjtu bjòd y ùrcrãd hm qua hc hay à tarkjda. (Bmrraspmdà ch crt. 2?.)

Parbarc ‐ Hc hay qua raohckadta ah agarbjbjm à hc jdjbjctj vc pmpuhcr àfarã sar cprmfc`c àdtrm à hms `jabjmblm kasas à astc scdbjòd. (Bmrraspmdà ch crt. 2:.)

3::0

Bucrtc ‐ Hms cbtuchas jdtaorcdtas àh Radc`m à hc Dcbjòd àsakpaócrãd su bcrom lcstc hc axtjdbjòd àh kcd`ctm bmrras pmd`jadta c bc`c udm. Ad mbcsjòd à radmvcrsa ud tarbjm àh Radc`m ad kjh dmva bjadtms dmvadtc y bjdbm, pmr ej dchjzcbjòd à hms kcd`ctms à tm`ms hms sadc`mras ahaoj`ms ad kjh dmvabjadtms mbladtc y sajs, sarã àsjodc`m càkãs ud tarbar

3::0

sadc`mr pmr Ah`jstrjtm pmràbc`c Haojshcturc. bmdgudtm hms sadc`mras pmr bc`c `jstrjtm sa jdtaorcrã, ad hm pmsjfha, à km`m qua bmrraspmd`cd `ms fcdbcs ch pcrtj`m pmhëtjbm m chjcdzc ahabtm rch qua tadoc ah kcymr d÷karm à kjakfrms ad hc Haojshcturc, y hc rastcdta ch pcrtj`m pmhëtjbm m chjcdzc ahabtmrch qua ha sjoc Ad ad d÷karm à kjakfrms à ahta. bcsm à akpcta, sa lcrã pravcha bar ch pcrtj`m pmhëtjbm m chjcdzc https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

89/459

4/18/2018



Paxtm à 3<12-3<5>

Paxtm à 3::0 ahabtmrch qua lufjarc mftadj`m kcymr bcdtj`c` à suercojms ad hc ahabbjòd haojshctjvc prmvjdbjch jdka`jctc cdtarjmr. Hc ahabbjòd à hms sadc`mras qua raakphcbad c cquahhms bu yms kcd`ctms vadbad ad kjh dm vabjadtms dmvadtc y mblm,raak csë bmkm hc ahabbjòd à qujad phcba c buchqujarc à hms cbtuc has sadc`mras ad bcsm à cphjbc bjòd àh crt. 56, sa lcrã pmr astcs kjskcs raohcs à àsjodcbjòd. Akparm, ah pcrtj`m pmhëtjbm m chjcdzc ahabtmrch qua tadoc ah kcymr d÷karm à kjakfrms ad hc Haojshcturc ch tjakpm àà hc ahabbjòd àh sadc`mr, tad`rã rablm c qua sac ahaoj`m su bcd `j`ctm, bmd hc smhc hjkjtcbjòd à qua dm rasuhtad hms tras sadc`m ras à ud kjskm pcrtj`m pmhëtjbm m chjcdzc ahabtmrch. Astcs raohcs sarãd tckfjêd cphjbcfhas c hc ahabbjòd à hms sadc`mras pmr hc bju`c` à Fua dms Cjras, ad kjh dmvabjadtms dmvadtc y bjdbm pmr ah buarpm ahabtmrch, y ad kjh dmvabjadtms dmvadc y mblm, pmr ah òrocdm haojshctjvm à hc bju`c`. Hc ahabbjòd à tm`ms hms sa dc`mras c qua sa raejara astc bhãusuhc sa hhavcrãdmc kadmr bcfm bmd udc cdtjbjpcbjòd à sasadtc dj kcymr à dmvadtc `ëcs ch kmkadtm ad qua ah sadc`mr


90/459

4/18/2018

:>



Paxtm à 3<12-3<5>

Paxtm à 3::0

Eablc à hc dmrkc

àfc csukjr su eudbjòd. Ad tm`ms hms bcsms, hms bcd `j`ctms c sadc`mras sarãd prm puastms pmr hms pcrtj`ms pmhëtj bms m chjcdzcs ahabtmrchas. Ah bukphjkjadtm à hcs axjoadbjcs haochas y astctutcrjcs pcrc sar prmbhckc`m bcd`j`ctm sarã bar tjejbc`m pmr hc Gustjbjc Ahabtmrch Dcbjmdch y bmkudjbc`m c hc Haojshcturc. Pm`c vaz qua sa ahjgc ud sa dc`mr dcbjmdch sa àsjodcrã ud suphadta, qujad csukjrã ad hms bcsms àh crt. 56. Hms kcd`ctms à hms sadc`m ras ahaoj`ms pmr cphjbcbjòd astc bhãusuhc trcdsjtmrjc ùrcrãdà lcstc ah duava à `jbjakfra àh `ms kjh udm. (Bmrraspmdà ch crt. 10.) Sujdtc‐Pm`ms hms jdtaorcdtas àh Radc`m sarãd ahaoj`ms ad hc emrkc jd`jbc`c ad ah crt. 10 àd trm à hms `ms kasas cdtarjmras ch `jaz à `jbjakfra pmr àh hc`ms kjh udm, àbj`jêd`msa suarta, huaom qua tm`ms sa ra÷dcd, quja das àfcd schjr ad ah prjkarm y saoud`m fjadjm. (Bmrraspmdà ch crt. 15.)

3::0

Raxtc ‐ Qd rêojkad à bmpcrtjbjpcbjòd bmdemrka hm `js puastm ad ah jdb. 6 àh crt. ?1 y hc raohckadtcbjòd àh mrocdjskm ejsbch eaàrch, sarãd astcfhabj`ms

3::0


91/459

4/18/2018


:3


Paxtm à 3<12-3<5>

Paxtm à 3::0

Eablc à hc dmrkc

cdtas à hc ejdchjzcbjòd àh cóm 3::59 hc `jstrjfubjòd à bmkpa tadbjcs, sarvjbjms y eudbjmdas vj oadtas c hc scdbjòd à astc raemrkc dm pm`rã km`jejbcrsa sjd hc cprm fcbjòd à hc prmvjdbjc jdtarasc`c9 tckpmbm pm`rã km`jejbcrsa ad àska`rm à hcs prmvjdbjcs hc `jstrjfubjòd à rabursms vjoadta c hc scdbjòd à astc raemrkc y ad ckfms bcsms lcstc ah `jbtc`m àh kadbjmdc`m rêojkad à bmpcrtjbj pcbjòd. Hc prasadta bhãusuhc dm ceab tc hms rabhckms c`kjdjstrctjvms m gu`jbjchas ad trãkjta mrjojdc `ms pmr `jearadbjcs pmrsarvjbjms, `jstrjfu bjòd à bmkpatadbjcs, eudbjmdas m rabursms adtra hc Dcbjòd y hcs prmvjdbjcs. (Bm rraspmdà ch crt. ?1, jdb. 6.) Rêptjkc •‐ Ah Bmdorasm agarba rã ad hc bju`c` à F uadms Cjras, kjadtrcs sac bcpjtch à hc Dc

3::0

bjòd, hcsbmdsarva ctrjfubjmdas haojshctj vcs qua bmd crraohm ch crt. 36:. (Bmrraspmdà ch crt. ?1, jdb. 2>.) Mbtcvc ‐ Hc haojshcbjòd àhaoc`c praaxjstadta qua dm bmd tadoc phczm astcfhabj`m pcrc su agarbjbjm bcùbcrã c hms bjdbm cóms à hc vjoadbjc à astc `js pmsjbjòd, axbaptm cquahhc qua ah Bmdorasm à hc Dcbjòd rctjejqua

3::0


92/459

4/18/2018



Paxtm à 3<12-3<5>

Paxtm à 3::0

Eablc à hc dmrk c

axprasckadta pmr udc duavc hay. (Bmrraspmdà ch crt. ?5.) Dmvadc ‐ Ah kcd`ctm àh pëasjàdta ad agarbjbjm ch kmkadtm à scdbjmdcrsa astc raemrkc, àfarã sar bmdsjàrc`m bmkm prjkar parëm`m. (Bmrraspmdà ch crt. :>.) @êbjkc ‐ Ah kcd`ctm àh prasjàdta à hc Dcbjòd qua csukc su bcrom ah < à guhjm à 3::1, sa axtjdoujrã ah 3> à `jbjakfra à 3:::. (Bmrraspmdà ch crt. :>.)

3::0

3::0

Qd`êbjkc ‐ Hc bcùbj`c` à hms dmkfrckjadtms y hc hjkjtc`c pravjstcs ad ah ùrcbjòd crt. ::, jdb. 0 adtrcrãd ad vjoadbjc c hms bjdbm cóms à hc scdbjòd à astc raemrkc bmdstjtubjmdch. (Bmrras pmdà ch crt. ::, jdb. 0.)

3::0

@um`êbjkc ‐ Hcs prasbrjpbjmdas astcfhabj`cs ad hms crts. 3>> y 3>3 àh Bcpëtuhm bucrtm à hc Rabbjòd saoud`c, à hc saoud`c pcrta à astc Bmdstjtubjòd raea rj`cs ch gaea à ocfjdata à kj djstrms, adtrcrãd ad vjoadbjc ah < à guhjm à 3::1. Ah gaea à ocfjdata à kjdjs trms sarã àsjodc`m pmr prjkarc

3::0

vaz < à guhjm à 3::1, lcstc asc ah eablc sus ecbuhtcàs sarãd agarbjtc`cs pmr ah prasjàdta à


93/459

4/18/2018


:2


Paxtm à 3<12-3<5>

Paxtm à 3::0

Eablc à hc dmrkc

hc Vap÷fhjbc. (Bmrraspmdà c hms crts. :: jdb. ?, 3>> y 3>3.) @abjkmtarbarc ‐ C pcrtjr à hms trasbjadtms sasadtc `ëcs à hc vjoadbjc à astc raemrkc, hms kcojstrc`ms jdearjmras smhckad ta pm`rãd sar àsjodc`ms pmr ah

3::0

prmba`jkjadtm pravjstm Lcstc ad hc prasadta Bmdstjtubjòd. tcdtm sa cphjbcrã ah sjstakc vj oadta bmd cdtarjmrj`c`. (Bmrras pmdà ch crt. 330.) @abjkmbucrtc ‐ Hcs bcuscs ad trãkjta cdta hc Bãkcrc à @jpu tc`ms ch kmkadtm à jdstchcrsa ah à hc Kcojstrcturc, hasBmdsagm sarãd rakjtj`cs c aeabtms àh jdb. 1 àh crt. 330. Hcs jdorasc `cs ad ah Radc`m bmdtjducrãd chhë lcstc su tarkjdcbjòd. (Bmrras pmdà ch crt. 331.)

3::0

@abjkmqujdtc‐Lcstc tcdtm sa bmdstjtuycd hms pmàras qua sur gcd àh duavm rêojkad à cutm dmkëc à hc bju`c` à Fuadms Cjras, ah Bmdorasm agarbarã udc haojshcbjòd axbhusjvc smfra su tarrjtmrjm, ad hms kjskms têrkj dms qua lcstc hc scdbjòd à hc prasadta. Ah gaea à omfjardm sarã aha

3::0

oj`m ùrcdta ah ycóm kjh dmva bjadtms dmvadtc bjdbm. Hc hay pravjstc ad hms pãrrc ems saoud`m y tarbarm àh crt https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

94/459

4/18/2018

:0



Paxtm à 3<12-3<5>

Paxtm à 3::0

Eablc à hc dmrk c

36:, àfarã sar scdbjmdc`c àd trm àh phczm à `msbjadtms sa tadtc `ëcs c pcrtjr à hc vjoadbjc à astc Bmdstjtubjòd. Lcstc tcdtm sa lcyc `jbtc`m ah Astctutm Mrocdjzctjvm hc àsjodc bjòd y rakmbjòd à hms guabas à hc bju`c` à Fuadms Cjras sa raojrã pmr hcs `jspmsjbjmdas à hms crts. 330 y 331 à astc Bmdstjtubjòd. (Bmrraspmdà ch crt. 36:.)

@abjkmsaxtc ‐ Astc raemrkc adtrc ad vjoadbjc ch `ëc sjoujadta à su pufhjbcbjòd. Hms kjak frms à hc Bmdvadbjòd Bmdstjtu yadta, ah prasjàdta à hc Dcbjòd Croadtjdc, hms prasjàdtas à hcs Bãkcrcs Haojshctjvcs y ah prasj àdta à hc Bmrta Ruprakc à Gustjbjc prastcd gurckadtm ad ud kjskm cbtm ah `ëc 60 à comstm à 3::0, ad ah ^chcbjm Rcd Gmsê, Bmdbapbjòd àh Qruoucy, prm vjdbjc à Adtra Vëms.

3::0

Bc`c pmàr àh Astc`my yku hcs cutmrj`càs prmvjdbjchas djbjpchas `jspmdad hm dabascrjm pcrc qua sus kjakfrms y eudbjm dcrjms gurad astc Bmdstjtubjòd. @abjk msêptjk c ‐ Ah taxtm bmdstjtubjmdch mràdc`m, scd bjmdc`m pmr astc Bmdvadbjòd

3::0

Bmdstjtuyadta, raakphczc ch lcstc clmrc vjoadta.


95/459

4/18/2018


BMD RPJPQB JÒD EA@AVCH @A HC VA^×FHJBC CVOADPJDC

:1

Ah crtëbuhm par`j`m7 5< fjs, clmrc crtëbuhm ?? Ru taxtm as ah sjoujadta7 "Hms prmyabtms à hay qua km`jejquad ah rêojkad ahabtmrch y à pcrtj`ms pmhëtjbms àfarãd sar cprmfc`ms pmr hc kcymrëc cfsmhutc àh tmtch à hms kjakfrms à hcs Bãkcrcs." Astc dmrkc emrkcfc pcrta àh d÷bham à bmjdbjàdbjcs fãsjbcs qua àfëc vmtcrsa, y sa vmtò ad hc Bm dvadbjòd, ad emrkc jd`jvjsjfha y ad bmdgudtm, pmr së m pmr dm. Sua`ò cprmfc`m ad hc Bmdvadbjòd bucd`m `jblm d÷bham eua vmtc`m cejrkctjvckadta, y sa ha csjodò trcdsjtmrjckadta ah d÷karm à crtëbuhm 5< fjs. Bucd`m ah duavm taxtm mràdc`m y radukarc`m tuvm scdbjòd ejdch, hc raearj`c dmrkc dm eua jdbhuj`c, pmr hm buch dm cpcraba ad `jblm taxtm dj ad hc pufhjbcbjòd àh kjskm ad ah Fmhatëd Mejbjch àh 62 à comstm à 3::0. Bcsj buctrm kasas àspuês, ah 31 à `jbjakfra à 3::0, ah bmdorasm scdbjmdò hc hay 60.02>, qua sa prmkuhoò ah 2 à adarm à 3::1 y sa pufhjbò ad ah Fmhatëd Mejbjch ah `ëc 3>. Ah crt. J m à `jblc hay mràdò pufhjbcr ah taxtm mejbjch à hc bmdstjtubjòd, qua sa trcdsbrjfjò ëdtaorckadta, y ad buym crt. ?? sa jdbhuyò bmkm pãrrcem saoud`m ch crtëbuhm "par`j`m". Ah crt. 6¾ à hc hay 60.02> `jba cj raspabtm7 «Ah taxtm trcdsbrjptm ad ah crtëbuhm J m à hc prasadta hay jdbhuya tm`cs hcs `jspmsjbjmdas bmdstjtubjmdchas scdbjmdc`cs pmr hc Bmdvadbjòd Dcbjmdch Bmdstjtuyad ta raudj`c ad hcs bju`càs à Rcdtc Ea y ^crcdã ad ah cóm 3::0, bmkprad`jad`m bmk m crtëbuhm ??, saoud`c pcrta, hc cprmfc`c ad hc sasjòd àh prjkarm à comstm à 3::0 qua axprasc7 "Hms prmyabtms à hay qua km`jejquad ah rêojkad ahabtmrch y à pcrtj`ms pmhëtjbms àfarãd sar cprmfc`ms pmr kcymrëc cfsmhutc àh tmtch à hms kjakfrms à hcs Bãkcrcs."¹


96/459

4/18/2018



97/459

4/18/2018


JDRPVQKADPMR JDPAVDCBJMDCHAR BMD GAVCVSQËC BMDRPJPQBJMDCH*


98/459

4/18/2018



99/459

4/18/2018


@ABHCVCBJÒD CKAVJBCDC @A HMR @AVABLMR Z @AFAVAR @AH LMKFVA* Hc J\ Bmdearadbjc Jdtardcbjmdch Ckarjbcdc, Bmdsjàrcd`m7 Sua hms puafhms ck arjbcdms lcd `jodjejbc`m hc parsmdc luk cdc y qua sus bmdstjtubjmdas dcbjmdchas rabmdmbad qua hcs jdstjtubjmdas gurë`jbcs y pmhëtjbcs, rabtmrcs à hc vj`c ad smbja`c`, tjadad bmkm ejd prjdbjpch hc prmtabbjòd à hms àrablms asadbjchas àh lmkfra y hc bracbjòd à bjrbudstcdbjcs qua ha parkjtcd prmorascr aspjrjtuch y kctarjchkadta y chbcdzcr hc eahjbj`c`9 Sua, ad rapatj`cs mbcsjmdas, hms Astc`ms Ck arjbcdms lcd rabmdmbj`m

qua hms àrablms asadbjchas àh sjdm lmkfra dcbad lablm à sar dcbjmdchas à àtarkjdc`m Astc`m qua dm tjadad bmkàh m eud`ckadtm hms ctrjfutms à hc parsmdc lukcdc9 Sua hc prmtabbjòd jdtardcbjmdch à hms àrablms àh lmkfra àfa sar ouëc prjdbjpchësjkc àh àrablm ckarjbcdm ad avmhubjòd9 Sua hc bmdscorcbjòd ckarjbcdc à hms àrablms asadbjchas àh lmkfra udj`c c hcs ocrcdtëcs merabj`cs pmr ah rêojkad jdtardm à hms Astc`ms, astcfhaba ah sjstakc jdjbjch à prmtabbjòd qua hms Astc`ms Ckarjbcdms bmdsjàrcd càbuc`m c hcs cbtuchas bjrbudstcdbjcs smbjchas y gurë`jbcs, dm sjd rabmdmbar qua àfarãd bc`c vcycd vaz kãs ad ah jdtardcbjmdch, c ka`j`c qua ascsemrtchabarhm bjrbudstcdbjcs sjad`m kãsbckpm prm pjbjcs. Cbuar`c7 C`mptcr hc sjoujadta @abhcrcbjòd C karjbcdc à hms @arablms y @ a faras àh Lmkfra

* Cprmfc`c pmr hc J\ Bmdearadbjc Jdtardcbjmdch Ck arjbcdc, ad hc bju`c` à F momtã, Bmhmkfjc, 3:0<.


100/45

4/18/2018


3>>

KCDQCH @A HC BMDRPJPQBJÒD VAEMVKC@C ^VAÃKFQHM

Pm`ms hms lmkfras dcbad hjfras a jouchas ad `jodj`c` y àrablms y, `mtc`ms bmkm astãd pmr dcturchazc à rczòd y bmdbjadbjc, àfad bmd ùbjrsa erctardchkadta hms udms bmd hms mtrms. Ah bukphjkjadtm àh àfar à bc`c udm as axjoadbjc àh àrablm à tm`ms. @arablms y àfaras sa jdtaorcd bmrrahctjvckadta ad tm`c cbtjvj`c` smbjch y pmhëtjbc àh lmk fra. Rj hms àrablms axchtcd hc hjfartc` jd`jvjùch, hms àfaras axprascd hc `jodj`c` à asc hjfartc`. Hms àfaras à mràd gurë`jbm prasupmdad mtrms, à mràd kmrch, qua hms cpmycd bmdbaptuchkadta y hms eud`ckadtcd. As àfar àh ah lmkfra sarvjr aspërjtu bmd tm`cs à sushcpmtadbjcs rabursms pmrqua aspërjtu as hcch ejdchj`c` suprakc axjstadbjcy lukcdc y su kãxjkc bctaomrëc. As àfar àh lmkfra agarbar, kcdtadar y astjkuhcr pmr tm`ms hms ka`jms c su chbcdba hc buhturc, pmrqua hc buhturc as hc kãxjkc axprasjòd smbjch a ljstòrjbc àh aspërjtu. Z puastm qua hc kmrch y fuadcs k cdarcs bmdstjtuyad hc ehmrcbjòd kãs dmfha à hc buhturc, as àfar à tm`m lmkfra cbctcrhcs sjakpra. BC^ËPQHM ^VJKAVM

@AVABLMR @arablm c hc vj`c, c hc hjfartc`, c hc saourj`c` a jdtaorj`c` à hc parsmdc. Crtëbuhm 3. Pm`m sar lukcdm tjada àrablm c hc vj`c, c hc hjfartc` y c hc jdtaorj`c` à su parsmdc. @arablm à jouch`c` cdta hc hay. Crtëbuhm JJ. Pm`cs hcs parsmdcs smd jouchas cdta hc hay y tjadad hms àrablms y àfaras bmdscorc`ms ad astc àbhcrcbjòd sjd `jstjdbjòd à rczc, saxm, j`jmkc, bra`m dj mtrc choudc. @arablm à hjfartc` rahjojmsc y à buhtm. Crtëbuhm JJJ. Pm`c parsmdc tjada ah àrablm à prmeascr hjfrakadta udc braadbjc rahjojmsc y à kcdjeastcrhc y prcbtjbcrhc ad p÷fhjbm y ad prjvc`m. @arablm à hjfartc` à jdvastjocbjòd, mpjdjòd, axprasjòd y `jeusjòd. Crtëbuhm JU. Pm`c parsmdc tjada àrablm c hc hjfartc` à jdvastjoc bjòd, à mpjdjòd y à axprasjòd y `jeusjòd àh padsckjadtm pmr buchqujar ka`jm. https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

101/45

4/18/2018


^CBPMR JDPAVDCBJMDCHAR

3>3

@arablm c hc prmtabbjòd, c hc lmdrc, hc raputcbjòd parsmdch y hc vj`c prjvc`c y eckjhjcr. Crtëbuhm U. Pm`c parsmdc tjada àrablm c hc prmtabbjòd à hc hay bmdtrc hms ctcquas cfusjvms c su lmdrc, c su raputcbjòd y c su vj`c prjvc`c y eckjhjcr. @arablm c hc bmdstjtubjòd y c hc prmtabbjòd à hc eckjhjc. Crtëbuhm U J. Pm`c parsmdc tjada àrablm c bmdstjtujr eckjhjc, ahak ad tm eud`ckadtch à hc smbja`c`, y c rabjfjr prmtabbjòd pcrc ahhc. @arablm à prmtabbjòd c hc kctardj`c` y c hc jdecdbjc. Crtëbuhm UJH Pm`c kugar ad astc`m à orcvjàz m ad êpmbc à hcbtcdbjc, csë bmkm tm`m djóm, tjadad àrablm c prmtabbjòd, buj`c`m y cyu`c aspabjchas. @arablm à rasjàdbjc y trãdsjtm. Crtëbuhm UJJJ. Pm`c parsmdc tjada ah àrablm à ejgcr su rasjàdbjc ad ah tarrjtmrjm àh Astc`m à qua as dcbjmdch, à trcdsjtcr pmr êh hjfrakadta y dm cfcd`mdcrhm sjdm pmr su vmhudtc`. @arablm c hc jdvjmhcfjhj`c` àh `mkjbjhjm.

Crtëbuhm J\. Pm`c parsmdc tjada ah àrablm c hc jdvjmhcfjhj`c` à su `mkjbjhjm. @arablm c hc jdvjmhcfjhj`c` y bjrbuhcbjòd à hc bmrraspmdàdbjc. Crtëbuhm \. Pm`c parsmdc tjada àrablm c hc jdvjmhcfjhj`c` y bjrbuhcbjòd à su bmrraspmdàdbjc. @arablm c hc prasarvcbjòd à hc schu` y ch fjadastcr. Crtëbuhm \J. Pm`c parsmdc tjada àrablm c qua su schu` sac prasarvc`c pmr k a`j`cs scdjtcrjcs y smbjchas, rahctjvcs c hc chjkadtcbjòd, vastj`m, hc vjvjad`c y hc csjstadbjc k ê`jbc, bmrraspmd`jadtas ch djvah quaahparkjtcd hms rabursms p÷fhjbms y hms à hc bmkudj`c`. @arablm c hc aùbcbjòd. Crtëbuhm \JJ. Pm`c parsmdc tjada àrablm c hc aùbcbjòd, hc qua àfa astcr jdspjrc`c ad hms prjdbjpjms à hjfartc`, kmrchj`c` y smhj`crj`c` lukcdcs. Csjkjskm tjada ah àrablm à qua, ka`jcdta astc aùbcbjòd, sa ha bcpcbjta pcrc hmorcr udc `jodc sufsjstadbjc, ad kagmrckjadtm àh djvah à vj`c y pcrc sar ÷tjh c hc smbja`c`. Ah àrablm à aùbcbjòd bmk pradà ah à jouch`c` à mpmrtudj`càs ad tm`ms hms bcsms, à cbuar`m bmd hcs `mtas dcturchas, hms kêrjtms y ah https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

102/45

4/18/2018


3>6


àsam à cprmvablcr hms rabursms qua pua`cd prmpmrbjmdcr hc bmkudj`c` y ah Astc`m. Pm`c parsmdc tjada àrablm c rabjfjr orctujtckadta hc aùbcbjòd prjkcrjc, pmr hm kadms. @arablm c hms fadaejbjms à hc buhturc. Crtëbuhm \JJJ. Pm`c parsmdc tjada ah àrablm à pcrtjbjpcr ad hc vj`c buhturch à hc bmkudj`c`, omzcr à hcs crtas y `jserutcr à hms fadaejbjms qua rasuhtad à hms prmorasms jdtahabtuchas y aspabjchkadta à hms àsbufrjkjadtms bjadtëejbms. Pjada csjkjskm àrablm c hc prmtabbjòd à hms jdtarasas kmrchas y

kctarjchas qua ha bmrraspmd`cd pmr rczòd bjadtëejbcs y crtëstjbcs à qua sac cutmr. à hms jdvadtms, mfrcs hjtarcrjcs, @arablm ch trcfcgm y c udc gustc ratrjfubjòd. Crtëbuhm \JU. Pm`c parsmdc tjada àrablm ch trcfcgm ad bmd`jbjmdas `jodcs y c saoujr hjfrakadta su vmbcbjòd, ad bucdtm hm parkjtcd hcs mpmrtudj`càs axjstadtas à akpham. Pm`c parsmdc qua trcfcgc tjada àrablm à rabjfjr udc rakudarcbjòd qua, ad rahcbjòd bmd su bcpcbj`c` y àstrazc ha csaoura ud djvah à vj`c

bmdvadjadta pcrc së kjskc y su eckjhjc. @arablm ch àsbcdsm y c su cprmvablckjadtm. Crtëbuhm \U. Pm`c parsmdc tjada àrablm c àsbcdsm, c lmdastc rabracbjòd y c hc mpmrtudj`c` à akphacr ÷tjhkadta ah tjakpm hjfra ad fadaejbjm à su kagmrckjadtm aspjrjtuch, buhturch y eësjbm. @arablm c hc saourj`c` smbjch. Crtëbuhm \UJ. Pm`c parsmdc tjada àrablm c hc saourj`c` smbjch qua

hc ha prmtagc jdbcpcbj`c` bmdtrcqua, hcs bmdsabuadbjcs prmvadjadta àà buchqujar hc àsmbupcbjòd, mtrc bcusc à hccgadc vagaz cy à su vmhudtc`, hc jkpmsjfjhjta eësjbc m kadtchkadta pcrc mftadar hms ka`jms à sufsjstadbjc. @arablm à rabmdmbjkjadtm à hc parsmdchj`c` gurë`jbc y à hms àrablms bjvjhas. Crtëbuhm \ UJJ. Pm`c parsmdc tjada àrablm c qua sa ha rabmdmzbc ad buchqujar pcrta bmkm sugatm à àrablms y mfhjocbjmdas, y c omzcr à hms àrablms bjvjhas eud`ckadtchas. @arablm à gustjbjc. Crtëbuhm \UJJJ. Pm`c parsmdc puaà bmdburrjr c hms trjfudchas pcrc lcbar vchar sus àrablms. Csjkjskm àfa `jspmdar à ud prmba`jkjadtm https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

103/45

4/18/2018



3>2

sadbjhhm y frava pmr ah buch hc gustjbjc hm ckpcra bmdtrc cbtms à hc cutmrj`c` qua vjmhad, ad pargujbjm suym, choudm à hms àrablms eud`c kadtchas bmdscorc`ms bmdstjtubjmdchkadta. @arablm à dcbjmdchj`c`. Crtëbuhm \J\. Pm`c parsmdc tjada àrablm c hc dcbjmdchj`c` qua haochkadta ha bmrraspmd`c y ah à bckfjcrhc, sj csë hm àsac, pmr hc à buchqujar mtrm pcës qua astê `jspuastm c mtmroãrsahc. @arablm à suercojm y à pcrtjbjpcbjòd ad ah omfjardm. Crtëbuhm \\. Pm`c parsmdc, haochkadta bcpcbjtc`c, tjada ah àrablm à tmkcr pcrta ad ah omfjardm à su pcës, `jrabtckadta m pmr ka`jm à

sus vmtm raprasadtcdtas, y à pcrtjbjpcr ad hcsy ahabbjmdas pmpuhcras, qua sarãd à sabratm, oadujdcs, parjò`jbcs hjfras. @arablm à raudjòd. Crtëbuhm \\J. Pm`c parsmdc tjada ah àrablm à raudjrsa pcbëejbckad ta bmd mtrcs, ad kcdjeastcbjòd p÷fhjbc m ad csckfhac trcdsjtmrjc, ad rahcbjòd bmd sus jdtarasas bmkudas à buchqujar ëd`mha. @arablm à csmbjcbjòd.

\\JJ.agarbar Pm`c parsmdc tjadasus ah àrablm csmbjcrsa à bmd mràd mtrcs pcrcCrtëbuhm prmkmvar, y prmtaoar jdtarasasà haoëtjkms pmhëtjbm, abmdòk jbm, rahjojmsm, smbjch, buhturch, prmeasjmdch, sjd`jbch m à buchqujar mtrm mràd. @arablm à prmpja`c`. Crtëbuhm \\JJJ. Pm`c parsmdc tjada àrablm c hc prmpja`c` prjvc`c bmrraspmd`jadta c hcs dabasj`càs asadbjchas à udc vj`c àbmrmsc, qua bmdtrjfuyc c kcdtadar hc `jodj`c` à hc parsmdc y àh lmocr. @arablm à patjbjòd. Crtëbuhm \\JU. Pm`c parsmdc tjada àrablm à prasadtcr patjbjmdas raspatumscs c buchqujarc cutmrj`c` bmkpatadta, yc sac pmr kmtjvm à jdtarês oadarch, yc à jdtarês pcrtjbuhcr, y ah à mftadar prmdtc rasmhubjòd. @arablm à prmtabbjòd bmdtrc hc àtadbjòd crfjtrcrjc. Crtëbuhm \\U. Dc`ja puaà sar prjvc`m à su hjfartc` sjdm ad hms bcsms y sao÷d hcs emrkcs astcfhabj`cs pmr hayas praaxjstadtas.

Dc`jadatckadta puaà sarbjvjh. àtadj`m pmr jdbukphjkjadtm à mfhjocbjmdas à bcrãbtar Pm`m jd`jvjùm qua lcyc sj`m prjvc`m à su hjfartc` tjada àrablm c qua ah guaz varjejqua sjd àkmrc hc haochj`c` à hc ka`j`c y c sar https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

104/45

4/18/2018


3>0


guzoc`m sjd `jhcbjòd jdgustjejbc`c m, à hm bmdtrcrjm, c sar puastm ad hjfartc`. Pjada àrablm tckfjêd c ud trctckjadtm lukcdm ùrcdta hc prjvcbjòd à su hjfartc`. @arablm c prmbasm raouhcr. Crtëbuhm \\UJ. Ra prasuka qua tm`m cbusc`m as jdmbadta, lcstc qua sa pruafa qua as buhpcfha. Pm`c parsmdc cbusc`c à àhjtm tjada àrablm c sar më`c ad emrkc jkpcrbjch y p÷fhjbc, c sar guzoc`c pmr trjfudchas cdtarjmrkadta astcfha bj`ms à cbuar`m bmd hayas praaxjstadtas y c qua dm sa ha jkpmdocd padcs bruahas, jdeckcdtas m jdusjtc`cs. @arablm à csjhm. Crtëbuhm \\UJJ. Pm`c parsmdc tjada ah àrablm à fusbcr y rabjfjr csjhm ad tarrjtmrjm axtrcdgarm, ad bcsm à parsabubjòd qua dm sac kmtjvc`c pmr àhjtms à àrablm bmk÷d y à cbuar`m bmd hc haojshcbjòd à bc`c pcës y bmd hms bmdvadjms jdtardcbjmdchas. Chbcdba à hms àrablms àh lmkfra. Crtëbuhm \\UJJJ. Hms àrablms à bc`c lmkfra astãd hjkjtc`ms pmr hms àrablms à hms àkãs, pmr hc saourj`c` à tm`ms y pmr hcs gustcs axjoadbjcs àh fjadastcr oadarch y àh àsadvmhvjkjadtm àkmbrãtjbm. BC^ËPQHM RAOQD@M

@AFAVAR @afaras cdta hc smbja`c`. Crtëbuhm \\J\. Pm`c parsmdc tjada ah àfar à bmdvjvjr bmd hcs

àkãs jdtaorchkadta à kcdarc su parsmdchj`c`. qua tm`cs y bc`c udc pua`cd emrkcr y àsadvmhvar @afaras pcrc bmd hms ljgms y hms pc`ras. Crtëbuhm \\\. Pm`c parsmdc tjada ah àfar à csjstjr, chjkadtcr, aùbcr y ck pcrcr c sus ljgms kadmras à a`c`, y hms ljgms tjadad ah àfar à lmdrcr sjakpra c sus pc`ras y ah à csjstjrhms, chjkadtcrhms y ckpcrcrhms bucd`m êstms hm dabasjtad. @afaras à jdstrubbjòd. Crtëbuhm \\\J. Pm`c parsmdc tjada ah àfar à c`qujrjr c hm kadms hc jdstrubbjòd prjkcrjc.


105/45

4/18/2018



3>1

@afar à suercojm. Crtëbuhm \\\JJ. Pm`c parsmdc tjada ah àfar à vmtcr ad hcs ahab bjmdas pmpuhcras àh pcës à qua sac dcbjmdch, bucd`m astê haochkadta bcpcbjtc`c pcrc ahhm. @afar à mfa`jadbjc c hc Hay. Crtëbuhm \\\JJJ. Pm`c parsmdc tjada ah àfar à mfaàbar c hc Hay y àk ãs k cd`ckjadtms haoëtjkms à hcs cutmrj`càs à su pcës y à cquêh

ad qua sa adbuadtra. @afar à sarvjr c hc bmkudj`c` y c hc Dcbjòd. Crtëbuhm \\\JU. Pm`c parsmdc lãfjh tjada ah àfar à prastcr hms sarvjbjms bjvjhas y kjhjtcras qua hc ^ctrjc raqujarc pcrc su àeadsc y bmdsarvcbjòd, y ad bcsm à bchckj`c` p÷fhjbc, hms sarvjbjms à qua sac bcpcz. Csjkjskm tjada ah àfar à àsakpaócr hms bcroms à ahabbjòd pmpuhcr qua ha bmrraspmd`cd ad ah Astc`m ad qua sac dcbjmdch. @afaras à csjstadbjc y saourj`c` smbjchas. Crtëbuhm \\\U. Pm`c parsmdc tjada ah àfar à bmmparcr bmd ah Astc`m y bmd hc bmkudj`c` ad hc csjstadbjc y saourj`c` smbjchas à cbuar`m bmd sus pmsjfjhj`càs y bmd hcs bjrbudstcdbjcs. @afar à pcocr jkpuastms. Crtëbuhm \\\UJ. Pm`c parsmdc tjada ah àfar à pcocr hms jkpuastms astcfhabj`ms pmr hc Hay pcrc ah smstadjkjadtm à hms sarvjbjms p÷fhjbms. @afar à trcfcgm. Crtëbuhm \\\UJJ. Pm`c parsmdc tjada ah àfar à trcfcgcr, àdtrm à su bcpcbj`c` y pmsjfjhj`càs, c ejd à mftadar hms rabursms pcrc su sufsjstadbjc m ad fadaejbjm à hc bmkudj`c`. @afar à cfstadarsa à cbtjvj`càs pmhëtjbcs ad pcës axtrcdgarm. Crtëbuhm \\\UJJJ. Pm`c parsmdc tjada ah àfar à dm jdtarvadjr ad hcs cbtjvj`càs pmhëtjbcs qua, à bmdemrkj`c` bmd hc Hay, sacd prjvctjvcs

à hms bju`c`cdms àh Astc`m ad qua sac axtrcdgarm.


106/45

4/18/2018



107/45

4/18/2018


@ABHCVCBJÒD QDJUAVRCH @A @AVABLMR LQKCDMR* ^VAÃKFQHM

Bmdsjàrcd`m qua hc hjfartc`, hc gustjbjc y hc pcz ad ah kud`m tjadad pmr fcsa ah rabmdmbjkjadtm à hc `jodj`c` jdtrëdsabc y à hms àrablms

jouchas a jdchjadcfhas hms kjakfrmsy àah hckadmsprabjm eckjhjc lukcdc9 Bmdsjàrcd`m qua àah tm`ms àsbmdmbjkjadtm à hms àrablms lukcdms lcd mrjojdc`m cbtms à fcrfcrja uhtrcgcdtas pcrc hc bmdbjadbjc à hc luk cdj`c`9 y qua sa lc prmbhckc`m, bmk m hc cspjrcbjòd kãs ahavc`c àh lmk fra, ah c`vadjkjadtm à ud kud`m ad qua hms saras lukcdms, hjfarc`ms àh takmr y à hc kjsarjc, `jserutad à hc hjfartc` à pchcfrc y à hc hjfartc` à braadbjcs9 Bmdsjàrcd`m asadbjch qua hms àrablms luk cdms sacd prmtaoj`ms pmr ud rêojkad à @arablm, c ejd à qua ah lmkfra dm sa vac bmkpahj`m ch suprakm rabursm à hc rafahjòd bmdtrc hc tjrcdëc y hc mprasjòd9 Bmdsjàrcd`m tckfjêd asadbjch prmkmvar ah àscrrmhhm à rahcbjmdas ckjstmscs adtra hcs dcbjmdas9 Bmdsjàrcd`m qua hms puafhms à hcs Dcbjmdas Q dj`cs lcd racejrkc`m ad hc Bcrtc su ea ad hms àrablms eud`ckadtchas àh lmkfra, ad hc `jodj`c` y ah vchmr à hc parsmdc lukcdc y ad hc jouch`c` à àrablm à lmkfras y kugaras9 y sa lcd àbhcrc`m rasuahtms c prmkmvar ah prmorasm smbjch y c ahavcr ah djvah à vj`c àdtrm à ud bmdbaptm kãs ckphjm à hc hjfartc`9 Bmdsjàrcd`m qua hms Astc`ms Kjakfrms sa lcd bmkprmkatj`m c csaourcr, ad bmmparcbjòd bmd hc Mrocdjzcbjòd à hcs Dcbjmdas Qdj`cs, ah raspatm udjvarsch y aeabtjvm c hms àrablms y hjfartcàs eud`ckadtchas àh lmkfra9 y Bmdsjàrcd`m qua udc bmdbapbjòd bmk÷d à astms àrablms y hjfar tcàs as à hc kcymr jkpmrtcdbjc pcrc ah phadm bukphjkjadtm à `jblm bmkprmkjsm9 * Cprmfc`c pmr hc Csckfhac Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs ah 3> à `jbjakfra à 3:0<.


108/459

4/18/2018


3><


Hc Csckfhac Oadarch ^rmbhckc hc prasadta @abhcrcbjòd Qdjvarsch à @arablms Lukcdms

asemrzcrsa, bmkm jàch cbmk÷d ejd à pmr qua ahtcdtm qua hms tm`ms jd`jvjùms hms puafhms bmkmy hcs dcbjmdas jdstjtubjmdas, àfad jdspjrãd`msa bmdstcdtakadta ad ahhc, prmkuavcd, ka`jcdta hc adsaócdzc y hc aùbcbjòd, ah raspatm c astms àrablms y hjfartcàs, y csaourad, pmr ka`j`cs prmorasjvcs à bcrãbtar dcbjmdch a jdtardcbjmdch, su rabmdmbj kjadtm y cphjbcbjòd udjvarschas y aeabtjvms, tcdtm adtra hms puafhms à hms Astc`ms Kjakfrms bmkm adtra hms à tarrjtmrjms bmhmbc`ms fcgm su gurjs`jbbjòd. Crtëbuhm 3 Pm`ms hms saras luk cdms dcbad hjfras a jouchas ad `jodj`c` y àrablms y, `mtc`ms bmkm astãd à rczòd y bmdbjadbjc, àfad bmk pmrtcrsa erctar dchkadta hms udms bmd hms mtrms. Crtëbuhm 6 3. Pm`c parsmdc tjada tm`ms hms àrablms y hjfartcàs prmbhckc`ms ad astc @abhcrcbjòd, sjd `jstjdbjòd choudc à rczc, bmhmr, saxm, j`jmkc, rahjojòd, mpjdjòd pmhëtjbc m à buchqujar mtrc ëd`mha, mrjoad dcbjmdch m smbjch, pmsjbjòd abmdòkjbc, dcbjkjadtm m buchqujar mtrc bmd`jbjòd. 6. Càkãs, dm sa lcrã `jstjdbjòd choudc eud`c`c ad hc bmd`jbjòd pmhëtjbc, gurë`jbc m jdtardcbjmdch àh pcës m tarrjtmrjm à buyc gurjs`jbbjòd àpad`c udc pasmdc, tcdtm sj sa trctc à ud pcës jdàpad`jadta, bmkm à ud tarrjtmrjm fcgm c`kjdjstrcbjòd ejùbjcrjc, dm cutòdmkm m smkatj`m c buchqujar mtrc hjkjtcbjòd à smfarcdëc. Crtëbuhm 2 Pm`m jd`jvjùm tjada àrablm c hc vj`c, c hc hjfartc` y c hc saourj`c` à su parsmdc. Crtëbuhm 0 Dc`ja astcrã smkatj`m c asbhcvjtu` dj c sarvjùkfra9 hc asbhcvjtu` y hc trctc à asbhcvms astãd prmljfj`cs ad tm`cs sus emrkcs. Crtëbuhm 1 Dc`ja sarã smkatj`m c tmrturcs dj c padcs m trctms bruahas, jdlukcdms m àorc`cdtas. https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

109/45

4/18/2018



3>:

Crtëbuhm 5 Pm`m sar lukcdm tjada àrablm, ad tm`cs pcrtas, ch rabmdmbjkjadtm à su parsmdchj`c` gurë`jbc. Crtëbuhm ? Pm`ms smd jouchas cdta hc hay y tjadad, sjd `jstjdbjòd, àrablm c jouch prmtabbjòd à hc hay. Pm`ms tjadad àrablm c jouch prmtabbjòd bmdtrc tm`c `jsbrjkjdcbjòd qua jderjdgc astc @abhcrcbjòd y bmdtrc tm`c prmvmbcbjòd c tch `jsbrjkjdcbjòd. Crtëbuhm < Pm`c parsmdc tjada àrablm c ud rabursm aeabtjvm, cdta hms trjfudchas dcbjmdchas bmkpatadtas, qua hc ckpcra bmdtrc cbtms qua vjmhad sus àrablms eud`ckadtchas rabmdmbj`ms pmr hc bmdstjtubjòd m pmr hc hay. Crtëbuhm : Dc`ja pm`rã sar crfjtrcrjckadta àtadj`m, prasm dj àstarrc`m. Crtëbuhm 3> Pm`c parsmdc tjada àrablm, ad bmd`jbjmdas à phadc jouch`c`, c sar më`c p÷fhjbckadta y bmd gustjbjc pmr ud trjfudch jdàpad`jadta a jkpcr bjch, pcrc hc àtarkjdcbjòd à sus àrablms y mfhjocbjmdas m pcrc ah axckad à buchqujar cbuscbjòd bmdtrc ahhc ad kctarjc padch. Crtëbuhm 33 3. Pm`c parsmdc cbusc`c à àhjtm tjada àrablm c qua sa prasukc su jdmbadbjc kjadtrcs dm sa pruafa su buhpcfjhj`c`, bmdemrka c hc hay y ad gujbjm p÷fhjbm ad ah qua sa ha lcycd csaourc`m tm`cs hcs ocrcdtëcs dabascrjcs pcrc su àeadsc. 6. Dc`ja sarã bmdàdc`m pmr cbtms u mkjsjmdas qua ad ah kmkadtm à bmkatarsa dm euarmd àhjbtjvms sao÷d ah @arablm dcbjmdch m jdtardc bjmdch. Pckpmbm sa jkpmd`rã padc kãs orcva qua hc cphjbcfha ad ah kmkadtm à hc bmkjsjòd àh àhjtm.

Crtëbuhm 36 Dc`ja sarã mfgatm à jdgaradbjcs crfjtrcrjcs ad su vj`c prjvc`c, su eckjhjc, su `mkjbjhjm m su bmrraspmdàdbjc, dj à ctcquas c su lmdrc m https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

110/45

4/18/2018


33>


c su raputcbjòd. Pm`c parsmdc tjada àrablm c hc prmtabbjòd à hc hay bmdtrc tchas jdgaradbjcs c ctcquas. Crtëbuhm 32 3. Pm`c parsmdc tjada àrablm c bjrbuhcr hjfrakadta y c ahaojr su rasjàdbjc ad ah tarrjtmrjm à ud Astc`m. 6. Pm`c parsmdc tjada àrablm c schjr à buchqujar pcës, jdbhusm àh prmpjm, y c raorascr c su pcës. Crtëbuhm 30 3. Ad bcsm à parsabubjòd, tm`c parsmdc tjada àrablm c fusbcr csjhm9 y c `jserutcr à êh, ad buchqujar pcës. 6. Asta àrablm dm pm`rã sar jdvmbc`m bmdtrc udc cbbjòd gu`jbjch rachkadta mrjojdc`c pmr àhjtms bmkudas m pmr cbtms mpuastms c hms prmpòsjtms y prjdbjpjms à hcs Dcbjmdas Qdj`cs. Crtëbuhm 31 Pm`c parsmdc tjadacrfjtrcrjckadta àrablm c udcàdcbjmdchj`c`. 6.3. C dc`ja sa prjvcrã su dcbjmdchj`c` dj àh àrablm c bckfjcr à dcbjmdchj`c`. Crtëbuhm 35 3. Hms lmkfras y hcs kugaras, c pcrtjr à hc a`c` dufjh, tjadad àrablm, sjd rastrjbbjòd choudc pmr kmtjvms à rczc, dcbjmdchj`c` m rahjojòd, c bcscrsa y eud`cr udc eckjhjc9 y `jserutcrãd à jouchas àrablms ad bucdtm ch kctrjkmdjm, ùrcdta ah kctrjkmdjm y ad bcsm à `jsmhubjòd àh kctrjkmdjm. 6. Ròhm ka`jcdta hjfra y phadm bmdsadtjkjadtm à hms euturms aspmsms pm`rã bmdtrcarsa ah kctrjkmdjm. 2. Hc eckjhjc as ah ahakadtm dcturch y eud`ckadtch à hc smbja`c` y tjada àrablm c hc prmtabbjòd à hc smbja`c` y àh Astc`m. Crtëbuhm 3? 3. Pm`c parsmdc tjada àrablm c hc prmpja`c`, jd`jvjùch y bmhabtjvc kadta. 6. Dc`ja sarã prjvc`m crfjtrcrjckadta à su prmpja`c`. https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

111/45

4/18/2018



333

Crtëbuhm 3< Pm`c parsmdc tjada àrablm c hc hjfartc` à padsckjadtm, à bmdbjad bjc y à rahjojòd9 asta àrablm jdbhuya hc hjfartc` à bckfjcr à rahjojòd m à braadbjc, csë bmk m hc hjfartc` à kcdjeastcr su rahjojòd m su braadbjc, jd`jvjùch y bmhabtjvckadta, tcdtm ad p÷fhjbm bmkm ad prjvc`m, pmr hc adsaócdzc, hc prãbtjbc, ah buhtm y hc mfsarvcdbjc. Crtëbuhm 3: Pm`m jd`jvjùm tjada àrablm c hc hjfartc` à mpjdjòd y à axprasjòd9 asta àrablm jdbhuya ah à dm sar kmhastc`m c bcusc à sus mpjdjmdas, ah à jdvastjocr y rabjfjr jdemrkcbjmdas y mpjdjmdas, y ah à `jeud`jrhcs, sjd hjkjtcbjòd à ermdtarcs, pmr buchqujar ka`jm à axprasjòd. Crtëbuhm 6> 3. Pm`c parsmdc tjada àrablm à hjfartc` à raudjòd y à csmbjcbjòd pcbëejbcs. 6. Dc`ja pm`rã sar mfhjoc`m c partadabar c udc csmbjcbjòd. Crtëbuhm 63 3. Pm`c parsmdc tjada àrablm c pcrtjbjpcr ad ah omfjardm à su pcës `jrabtckadta m pmr ka`jm à raprasadtcdtas hjfrakadta asbmoj`ms. 6. Pm`c parsmdc tjada ah àrablm à cbbasm, ad bmd`jbjmdas à jouch`c`, c hcs eudbjmdas p÷fhjbcs à su pcës. 2. Hc vmhudtc` àh puafhm as hc fcsa à hc cutmrj`c` àh pmàr p÷fhjbm9 astc vmhudtc` sa axprascrã ka`jcdta ahabbjmdas cutêdtjbcs qua lcfrãd à bahafrcrsa parjò`jbckadta, pmr suercojm udjvarsch a jouch y pmr vmtm sa bratm u mtrm prmba`jkjadtm aqujvchadta qua ocrcdtjba hc hjfartc` àh vmtm. Crtëbuhm 66 Pm`c parsmdc, bmkm kjakfrm à hc smbja`c`, tjada àrablm c hc saourj`c` smbjch, y c mftadar, ka`jcdta ah aseuarzm dcbjmdch y hc bmmpa rcbjòd jdtardcbjmdch, lcfj`c buadtc à hc mrocdjzcbjòd y hms rabursms à bc`c Astc`m, hc sctjsecbbjòd à hms àrablms abmdòkjbms, smbjchas y buhturchas, jd`jspadscfhas c su `jodj`c` y ch hjfra àscrrmhhm à su parsmdchj`c`. Crtëbuhm 62 3. Pm`c parsmdc tjada àrablm ch trcfcgm, c hc hjfra ahabbjòd à su https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

112/45

4/18/2018


336


trcfcgm, c bmd`jbjmdas aqujtctjvcs y sctjsecbtmrjcs à trcfcgm y c hc prmtabbjòd bmdtrc ah àsakpham. 6. Pm`c parsmdc tjada àrablm, sjd `jsbrjkjdcbjòd choudc, c jouch schcrjm pmr trcfcgm jouch. 2. Pm`c parsmdc qua trcfcg c tjada àrablm c udc rakudarcbjòd aqujtctjvc y sctjsecbtmrjc, qua ha csaoura, csë bmkm c su eckjhjc, udc axjstadbjc bmdemrka c hc `jodj`c` lukcdc y qua sarã bmkphatc`c, ad bcsm dabascrjm, pmr buchasqujarc mtrms ka`jms à prmtabbjòd smbjch. 0. Pm`c parsmdc tjada àrablm c eud`cr sjd`jbctms y c sjd`jbcrsa pcrc hc àeadsc à sus jdtarasas. Crtëbuhm 60 Pm`c parsmdc tjada àrablm ch àsbcdsm, ch `jseruta àh tjakpm hjfra, c udc hjkjtcbjòd rczmdcfha à hc ùrcbjòd àh trcfcgm y c vcbcbjmdas parjò`jbcs pcoc`cs. Crtëbuhm 61 3. Pm`s parsmdc tjada ÷tjabjjB4 c ud djvah à vj`c càbuc`m qua ha csaoura, csj TmvTs c su eckjhjc, hc schu` y ah fjadastcr, y ad aspabjch hc chjkadt'jbju÷, ah vastj`m, hc vjvjad`c, hc csjstadbjc kê`jbc y hms sarvjbjms smbjchas dabascrjms9 tjada csjkjskm àrablm c hms saourms ad bcsm à àsak pham, adearka`c`, jdvchjàz, vjuàz, vagaz y mtrms bcsms à pêr`j`c à sus ka`jms à sufsjstadbjc pmr bjrbudstcdbjcs jdàpad`jadtas à su vmhudtc`. 6. Hc kctardj`c` y hc jdecdbjc tjadad àrablm c buj`c`ms y csjstadbjc aspabjchas. Pm`ms hms djóms, dcbj`ms à kctrjkmdjm m euarc à kctrjkm djm, tjadad àrablm c jouch prmtabbjòd smbjch.

Crtëbuhm 65 3. Pm`c parsmdc tjada àrablm c hc aùbcbjòd. Hc aùbcbjòd àfa sar orctujtc, ch kadms ad hm bmdbardjadta c hc jdstrubbjòd ahakadtch y eud`ckadtch. Hc jdstrubbjòd ahakadtch sarã mfhjoctmrjc. Hc jdstrubbjòd têbdjbc y prmeasjmdch lcfrã à sar oadarchjzc`c9 ah cbbasm c hms astu`jms suparjmras sarã jouch pcrc tm`ms, ad eudbjòd à hms kêrjtms raspabtjvms. 6. Hc aùbcbjòd tad`rã pmr mfgatm ah phadm àscrrmhhm à hc parsmdc hj`c` y aheud`ckadtchas9 emrtchabjkjadtm àh raspabtm c hms àrablms lukcdms y c hcslukcdc hjfartcàs ecvmrabarã hc bmkpradsjòd, hc tmharcdbjc y hc ckjstc` adtra tm`cs hcs dcbjmdas y tm`ms hms orupms êtdjbms m rahjojmsms9 y prmk mvarã ah àscrrmhhm à hcs cbtjvj`càs à hcs Dcbjmdas Qdj`cs pcrc ah kcdtadjkjadtm à hc pcz. https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

113/45

4/18/2018



332

2. Hms pc`ras tad`rãd àrablm praearadta c asbmoar ah tjpm à aùbc bjòd qua lcfrã à `crsa c sus ljgms.

Crtëbuhm 6? 3, Pm`c parsmdc tjada àrablm c tmkcr pcrta hjfrakadta ad hc vj`c buhturch à hc bmkudj`c`, c omzcr à hcs crtas y c pcrtjbjpcr ad ah prmorasm bjadtëejbm y ad hms fadaejbjms qua à êh rasuhtad. 6, Pm`c parsmdc tjada àrablm c hc prmtabbjòd à hms jdtarasas k mrchas y kctarjchas qua ha bmrraspmd`cd pmr rczòd à hcs prmùbbjmdas bjadtëejbcs, hjtarcrjcs m crtëstjbcs à qua sac cutmrc. Crtëbuhm 6< Pm`c parsmdc tjada àrablm c qua sa astcfhazbc ud mràd smbjch jdtardcbjmdch ad ah qua hms àrablms y hjfartcàs prmbhckc`ms ad astc @abhcrcbjòd sa lcocd phadckadta aeabtjvms. Crtëbuhm 6: 3. Pm`c parsmdc tjadad àfaras raspabtm c hc bmkudj`c` puastm qua sòhm6. ad ahhc puaà àscrrmhhcr hjfra y phadckadta su parsmdchj`c`. Ad ah agarbjbjm à sus àrablms y ad ah `jseruta à sus hjfartcàs, tm`c parsmdc astcrã smhckadta sugatc c hcs hjkjtcbjmdas astcfhabj`cs pmr hc hay bmd ah ÷djbm ejd à csaourcr ah rabmdmbjkjadtm y ah raspatm à hms àrablms y hjfartc`cs à hms àkãs, y à sctjsecbar hcs gustcs axjoadbjcs à hc kmrch, àh mràd p÷fhjbm y àh fjadastcr oadarch ad udc smbja`c` àkmbrãtjbc. 2. Astms àrablms y hjfartcàs dm pm`rãd, ad djdo÷d bcsm sar agarbj`ms ad mpmsjbjòd c jms prmpòsjtms y prjdbjpjms à hcs Dcbjmdas Qdj`cs. Crtëbuhm 2> Dc`c ad hc prasadta @abhcrcbjòd pm`rã jdtarpratcrsa ad ah sadtj`m à qua bmdejara àrablm choudm ch Astc`m, c ud orupm m udc parsmdc, pcrc akpradàr y àscrrmjhcr cbtjvj`càs m rachjzcr cbtms tad`jadtas c hc suprasjòd à buchqujarc à hms àrablms y hjfartcàs prmbhckc`ms ad astc @abhcrcbjòd.


114/45

4/18/2018



115/45

4/18/2018


BMDUADBJÒD CKAVJBCDC RMFVA @AVABLMR LQKCDMR* ^VAÃKFQHM

Hms Astc`ms Ckarjbcdms sjodctcrjms à hc prasadta Bmdvadbjòd, Vacejrkcd`m su prmpòsjtm à bmdsmhj`cr ad asta Bmdtjdadta, àdtrm àh buc`rm à hcs jdstjtubjmdas àkmbrãtjbcs, ud rêojkad à hjfartc` parsmdch y à gustjbjc smbjch, eud`c`m ad ah raspatm à hms àrablms asadbjchas àh lmkfra9 Vabmdmbjad`m qua hms àrablms asadbjchas àh lmkfra dm dcbad àh lablm à sar dcbjmdch à àtarkjdc`m Astc`m, sjdm qua tjadad bmkm eud`ckadtm hms ctrjfutms à hc parsmdc lukcdc, rczòd pmr hc buch gustjejbcd udc prmtabbjòd jdtardcbjmdch, à dcturchazc bmdvadbjmdch bmc`yuvcdta m bmk phakadtcrjc à hc qua meraba ah àrablm jdtardm à hms Astc`ms ckarjbcdms9 Bmdsjàrcd`m qua astms prjdbjpjms lcd sj`m bmdscorc`ms ad hc Bcrtc à hc Mrocdjzcbjòd à hms Astc`ms Ckarjbcdms, ad hc @abhcrcbjòd Ck arjbcdc à hms @arablms y @afaras àh Lmkfra y ad hc @abhcrcbjòd Qdjvarsch à hms @arablms Lukcdms qua lcd sj`m racejrkc`ms y àsc rrmhhc`ms ad mtrms jdstrukadtms jdtardcbjmdchas, tcdtm à ãkfjtm udjvarsch bmkm raojmdch9 Vajtarcd`m qua, bmd crraohm c hc @abhcrcbjòd Qdjvarsch à hms @arablms Lukcdms, sòhm puaà rachjzcrsa ah jàch àh sar lukcdm hjfra, axadtm àh takmr y à hc kjsarjc, sj sa bracd bmd`jbjmdas qua parkjtcd c bc`c parsmdc omzcr à sus àrablms abmdòk jbms, smbjchas y buhturchas, tcdtm bmkm à sus àrablms bjvjhas y pmhëtjbms, y Bmdsjàrcd`m qua hc Parbarc Bmdearadbjc Jdtarckarjbcdc Axtrcmr`j dcrjc (Fuadms Cjras, 3:5?) cprmfò hc jdbmrpmrcbjòd c hc prmpjc Bcrtc à hc Mrocdjzcbjòd à dmrkcs kãs ckphjcs smfra àrablms abmdòkjbms, smbjchas y aùbcbjmdchas y rasmhvjò qua udc bmdvadbjòd jdtarckarjbcdc * Rusbrjptc ad hc bju`c` à Rcd Gmsê, Bmstc Vjbc, ah 66 à dmvjakfra à 3:5:. https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

116/45

4/18/2018


335


smfra àrablms lukcdms àtarkjdcrc hc astrubturc, bmkpatadbjc y prm ba`jkjadtm à hms òrocdms adbcroc`ms à astc kctarjc. Lcd bmdvadj`m ad hm sjoujadta7 ^CVPA J

@AFAVAR @A HMR ARPC@MR Z @AVABLMR ^VMPAOJ@MR BC^ËPQHM 3 ‐ ADQKAVCBJÒD @A @AFAVAR

Crtëbuhm 3 - Mfhjocbjòd à raspatcr hms àrablms 3. Hms Astc`ms ^crtas à astc Bmdvadbjòd sa bmkprmkatad c raspatcr hms àrablms y hjfartcàs rabmdmbj`ms ad ahhc y c ocrcdtjzcr su hjfra y phadm agarbjbjm c tm`c parsmdc qua astê sugatc c su gurjs`jbbjòd, sjd `jsbrjkjdcbjòd choudc pmr k mtjvms à rczc, bmhmr, saxm, j`jmk c, rahjojòd, mpjdjmdas pmhëtjbcs m à buchqujar mtrc ëd`mha, mrjoad dcbjmdch m smbjch, pmsjbjòd abmdòkjbc, dcbjkjadtm m buchqujar mtrc bmd`jbjòd smbjch. 6. ^crc hms aeabtms à astc Bmdvadbjòd, parsmdc as tm`m sar lukcdm. Crtëbuhm 6 - @afar à c`mptcr `jspmsjbjmdas à àrablm jdtardm Rj ah agarbjbjm à hms àrablms y hjfartcàs k adbjmdc`ms ad ah crtëbuhm 3 dm astuvjarad yc ocrcdtjzc`ms pmr `jspmsjbjmdas haojshctjvcs m à mtrm bcrãbtar, hms Astc`ms ^crtas sa bmkprmkatad c c`mptcr, bmd crraohm c sus prmba`jkjadtms bmdstjtubjmdchas y c hcs `jspmsjbjmdas à astc Bmdvad bjòd, hcs ka`j`cs haojshctjvcs m à mtrm bcrãbtar qua euarad dabascrjcs pcrc lcbar aeabtjvms tchas àrablms y hjfartcàs. BC^ËPQHM JJ ‐ @AVABLMR BJUJHAR Z ^MHËPJBMR

Crtëbuhm 2 - @arablm ch rabmdmbjkjadtm à hc parsmdchj`c` gurë`jbc Pm`c parsmdc tjada àrablm ch rabmdmbjkjadtm à su parsmdchj`c` gurë`jbc. Crtëbuhm 0 - @arablm c hc vj`c 3. Pm`c parsmdc tjada àrablm c qua sa raspata su vj`c. Asta àrablm astcrã prmtaoj`m pmr hc hay y, ad oadarch, c pcrtjr àh kmkadtm à hc https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

117/45

4/18/2018


^CBPM R JDPAVDCBJMDCHAR

33?

bmdbapbjòd. Dc`ja puaà sar prjvc`m à hc vj`c crfjtrcrjckadta. 6. Ad hms pcësas qua dm lcd cfmhj`m hc padc à k uarta êstc sòhm pm`rã jkpmdarsa pmr hms àhjtms kãs orcvas, ad bukphjkjadtm à sadtadbjc agabutmrjc`c trjfudch bmkpatadta y à bmdemrkj`c` bmd udc qua astcfhazbc tchàpadc, `jbtc`c bmd cdtarjmrj`c` c hc bmkjsjòd àhhay àhjtm. Pck pmbm sa axtadàrã su cphjbcbjòd c àhjtms c hms buchas dm sa hc cphjqua cbtuchkadta. 2. Dm sa rastcfhabarã hc padc à kuarta ad hms Astc`ms qua hc lcd cfmhj`m. 0. Ad djdo÷d bcsm sa puaà cphjbcr hc padc à kuarta pmr àhjtms pmhëtjbms dj bmkudas bmdaxms bmd hms pmhëtjbms. 1. Dm sa jkpmd`rã hc padc à kuarta qua, cóms ad ah à k mkadtm à hc bmkjsjòd àh àhjtm, tuvjarad kadmsc parsmdcs à `jabjmblm a`c` m kãs à satadtc, dj sa ha cphjbcrã c hcs kugaras ad astc`m à orcvjàz. 5. Pm`c parsmdc bmdàdc`c c kuarta tjada àrablm c smhjbjtcr hc ckdjstëc, ah jdùhtm m hc bmdkutcbjòd à hc padc, hms buchas pm`rãd sar bmdba`j`ms ad tm`ms hms bcsms. Dm sa puaà cphjbcr hc padc à kuarta kjadtrcs hc smhjbjtu` astê pad`jadta à àbjsjòd cdta cutmrj`c` bmkpatadta.

Crtëbuhm 1 - @arablm c hc jdtaorj`c` parsmdch 3. Pm`c parsmdc tjada àrablm c qua sa raspata su jdtaorj`c` eësjbc, psëqujbc y kmrch. 6. Dc`ja àfa sar smkatj`m c tmrturcs dj c padcs m trctms bruahas, jdlukcdms m àorc`cdtas. Pm`c parsmdc prjvc`c à hjfartc` sarã trctc`c bmd ah raspatm àfj`m c hc `jodj`c` jdlaradta ch sar lukcdm. 2. Hc padc dm puaà trcsbadàr à hc parsmdc àh àhjdbuadta. 0. Hms prmbasc`ms àfad astcr sapcrc`ms à hms bmdàdc`ms schvm ad bjrbudstcdbjcs axbapbjmdchas y sarãd smkatj`ms c ud trctckjadtm càbuc `m c su bmd`jbjòd à parsmdcs dm bmdàdc`cs. 1. Bucd`m hms kadmras pua`cd sar prmbasc`ms, àfad sar sapcrc`ms à hms cùhtms y hhavc`ms cdta trjfudchas aspabjchjzc`ms, bmd hc kcymr baharj`c` pmsjfha, pcrc su trctckjadtm. 5. Hcs padcs prjvctjvcs à hc hjfartc` tad`rãd bmk m ejdchj`c` asadbjch hc raemrkc y hc rac`cptcbjòd smbjch à hms bmdàdc`ms. Crtëbuhm 5 - ^rmljfjbjòd à hc asbhcvjtu` y sarvjùkfra 3. Dc`ja puaà sar smk atj`m c asbhcvjtu` m sarvjùkfra, y tcdtm êstcs, bmkm hc trctc à asbhcvms y hc trctc à kugaras astãd prmljfj`cs ad tm`cs sus emrkcs. https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

118/459

4/18/2018


33<


6. Dc`ja àfa sar bmdstraój`m c agabutcr ud trcfcgm emrzmsm u mfhjoc tmrjm. Ad hms pcësas `mdà bjartms àhjtms tadocd saóchc`c padc prjvctjvc à hc hjfartc` cbmkpcóc`c à trcfcgms emrzmsms, astc `jspmsjbjòd dm pm`rã

sar jdtarpratc`c ah sadtj`m à bmk qua patadta. prmljfa Ah ah trcfcgm bukphjkjadtm padc jk puastc pmradguaz m trjfudch emrzmsmà dm `jblc àfa ceabtcr c hc `jodj`c` dj c hc bcpcbj`c` eësjbc a jdtahabtuch àh rabhuj`m. 2. Dm bmdstjtuyad trcfcgm emrzmsm u mfhjoctmrjm, pcrc hms aeabtms à asta crtëbuhm7 c) hms trcfcgms m sarvjbjms qua sa axjgcd dmrkchkadta à udc parsmdc rabhuj`c ad bukphjkjadtm à udc sadtadbjc m rasmhubjòd emrkch `jbtc`c pmr hc cutmrj`c` gu`jbjch bmkpatadta. Pchas trcfcgms m sarvjbjms àfarãd rachjzcrsa fcgm hc vjojhcdbjc y bmdtrmh à hcs cutmrj`càs p÷fhjbcs yàhmspcrtjbuhcras, jd`jvjùms bmkpcóëcs qua hms aeabt÷ad dm sarãd puastms c `jspmsjbjòd m parsmdcs gurë `jbcs à bcrãbtar prjvc`m9 f) ah sarvjbjm kjhjtcr y, ad hms pcësas `mdà sa c`kjta axadbjòd pmr rczmdas à bmdbjadbjc, ah sarvjbjm dcbjmdch qua hc hay astcfhazbc ad huocr à cquêh9 b) ah sarvjbjm jkpuastm ad bcsms à pahjorm m bchckj`c` qua ckadcba hc axjstadbjc m ah fjadastcr à hc bmkudj`c`, y `) dmrkchas. ah trcfcgm m sarvjbjm qua emrka pcrta à hcs mfhjocbjmdas bëvjbcs Crtëbuhm ? - @arablm c hc hjfartc` parsmdch 3. Pm`c parsmdc tjada àrablm c hc hjfartc` y c hc saourj`c` parsmdchas. 6. Dc`ja puaà sar prjvc`m à su hjfartc` eësjbc, schvm pmr hcs bcuscs y ad hcs bmd`jbjmdas ejgc`cs à cdtakcdm pmr hcs Bmdstjtubjmdas ^mhëtjbcs à hms Astc`ms ^crtas m pmr hcs hayas `jbtc`cs bmdemrka c ahhcs. rjms.2. Dc`ja puaà sar smkatj`m c àtadbjòd m adbcrbahckjadtm crfjtrc 0. Pm`c parsmdc àtadj`c m ratadj`c àfa sar jdemrkc`c à hcs rczmdas à su àtadbjòd y dmtjejbc`c, sjd àkmrc, àh bcrom m bcroms emrkuhc`ms bmdtrc ahhc. 1. Pm`c parsmdc àtadj`c m ratadj`c àfa sar hhavc`c, sjd àkmrc, cdta ud guaz u mtrm eudbjmdcrjm cutmrjzc`m pmr hc hay pcrc agarbar eudbjmdas gu`jbjchas y tad`rã àrablm c sar guzoc`c àdtrm à ud phczm rczmdcfha m c sar puastc ad hjfartc`, sjd pargujbjm à qua bmdtjd÷a ah prmbasm. Ru hjfartc` pm`rã astcr bmd`jbjmdc`c c ocrcdtëcs qua csaourad su bmkpcra badbjc ad ah gujbjm. 5. Pm`c parsmdc prjvc`c à hjfartc` tjada àrablm c raburrjr cdta ud https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

119/45

4/18/2018



33:

guaz m trjfudch bmkpatadta, c ejd à qua êsta àbj`c, sjd àkmrc, smfra hc haochj`c` à su crrastm, m àtadbjòd y mràda su hjfartc` sj ah crrastm m hc àtadbjòd euarcd jhaochas. Ad hms Astc`ms ^crtas buycs hayas pravêd qua parsmdc qua sac vjarc ckadczc`c sar prjvc`cc ejd à à su qua hjfartc` tjadatm`c àrablm c raburrjr ud guaz m trjfudchàbmkpatadta êsta àbj`c smfra hc haochj`c` à tch ckadczc9 `jblm rabursm dm puaà sar rastrjdoj`m dj cfmhj`m. Hms rabursms pm`rãd jdtarpmdarsa pmr së m pmr mtrc parsmdc. ?. Dc`ja sarã àtadj`m pmr àu`cs. Asta prjdbjpjm dm hjkjtc hms kcd`ctms à cutmrj`c` gu`jbjch bmk patadta `jbtc`ms pmr jdbukphjkjadtm à àfaras chjkadtcrjms. Crtëbuhm < - Ocrcdtëcs gu`jbjchas 3. Pm`c parsmdc tjada àrablm c sar më`c, bmd hcs àfj`cs ocrcdtëcs y àdtrm à ud phczm rczmdcfha pmr ud guaz m trjfudch bmkpatadta, jdàpad`jadta a jkpcrbjch, astcfhabj`m bmd cdtarjmrj`c` pmr hc hay, ad hc sustcdbjcbjòd à buchqujar cbuscbjòd padch emrkuhc`c bmdtrc ahhc m pcrc hc àtarkjdcbjòd à sus àrablms y mfhjocbjmdas à mràd bjvjh, hcfmrch, ejsbch m à buchqujar mtrm bcrãbtar. 6. Pm`c parsmdc jdbuhpc`c à àhjtm tjada àrablm c qua sa prasukc su jdmbadbjc kjadtrcs dm sa astcfhazbc haochkadta su buhpcfjhj`c`. @urcdta ah prmbasm, tm`c parsmdc tjada àrablm, ad phadc jouch`c`, c hcs sjoujadtas ocrcdtëcs këdjkcs7 c) àrablm àh jdbuhpc`m à sar csjstj`m orctujtckadta pmr ah trcùbtmr m jdtêrprata, sj dm bmkpradà m dm lcfhc ah j`jmkc àh guzoc`m m trjfudch9 f) bmkudjbcbjòd pravjc y àtchhc`c ch jdbuhpc`m à hc cbuscbjòd emrkuhc`c9 b) bmdbasjòd ch jdbuhpc`m àh tjakpm y à hms ka`jms càbuc`ms pcrc hc prapcrcbjòd à su àeadsc9 `) àrablm àh jdbuhpc`m à àeadàrsa parsmdchkadta m à sar csjstj`m pmr ud àeadsmr à su ahabbjòd y à bmkudjbcrsa hjfra y prjvc`ckadta bmd su àeadsmr9 a) àrablm jrradudbjcfha à sar csjstj`m pmr ud àeadsmr prmpmrbjmdc `m pmr ah Astc`m, rakudarc`m m dm sao÷d hc haojshcbjòd jdtardc, sj ah jdbuhpc`m dm sa àead`jara pmr së kjskm dj dmk frcra àeadsmr àdtrm àh phczm astcfhabj`m pmr hc hay9 e) àrablm à hc àeadsc à jdtarrmocr c hms tastjoms prasadtas ad ah trjfudch y à mftadar hc bmkpcrabadbjc, bmkm tastjoms m parjtms, à mtrcs parsmdcs qua pua`cd crrmgcr huz smfra hms lablms9 https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

120/45

4/18/2018


36>


o) àrablm c dm sar mfhjoc`m c àbhcrcr bmdtrc së kjskm dj c àbhcrcrsa buhpcfha, y l) àrablm à raburrjr àh echhm cdta guaz m trjfudch suparjmr. 2. Hc bmdeasjòd àh jdbuhpc`m smhckadta as vãhj`c sj as lablc sjd bmcbbjòd à djdoudc dcturchazc. 0. Ah jdbuhpc`m cfsuahtm pmr udc sadtadbjc ejrka dm pm`rã sar smka tj`m c duavm gujbjm pmr hms kjskms lablms. 1. Ah prmbasm padch àfa sar p÷fhjbm, schvm ad hm qua sac dabascrjm pcrc prasarvcr hms jdtarasas à hc gustjbjc. Crtëbuhm : - ^rjdbjpjm à haochj`c` y à ratrmcbtjvj`c` Dc`ja puaà sar bmdàdc`m pmr cbbjmdas u mkjsjmdas qua ad ah kmkadtm à bmkatarsa dm euarcd àhjbtjvms sao÷d ah àrablm cphjbcfha. Pckpmbm sa puaà jkpmdar padc kãs orcva qua hc cphjbcfha ad ah kmkadtm à hc bmkjsjòd àh àhjtm. Rj bmd pmstarjmrj`c` c hc bmkjsjòd àh àhjtm hc hay `jspmda hc jkpmsjbjòd à udc padc kãs hava, ah àhjdbuadta sa fadaejbjcrã à ahhm. Crtëbuhm 3> - @ arablm c hc jdàkdjzcbjòd Pm`c parsmdc tjada àrablm c sar jdàkdjzc`c bmdemrka c hc hay ad bcsm à lcfar sj`m bmdàdc`c ad sadtadbjc ejrka pmr arrmr gu`jbjch. Crtëbuhm 33 - ^rmtabbjòd à hc lmdrc y à hc `jodj`c` 3. Pm`c parsmdc tjada àrablm ch raspatm à su lmdrc y ch rabmdmbj kjadtm à su `jodj`c`. 6. Dc`ja puaà sar mfgatm à jdgaradbjcs crfjtrcrjcs m cfusjvcs ad su vj`càprjvc`c, à suc eckjhjc, `mk jbjhjm m ad su bmrraspmdàdbjc, dj ctcquasad hc jhaochas su lmdrcadmsuraputcbjòd. 2. Pm`c parsmdc tjada àrablm c hc prmtabbjòd à hc hay bmdtrc ascs jdgaradbjcs m asms ctcquas. Crtëbuhm 36 - Hjfartc` à bmdbjadbjc y à rahjojòd 3. Pm`c parsmdc tjada àrablm c hc hjfartc` à bmdbjadbjc y à rahjojòd. Asta àrablm jkphjbc hc hjfartc` à bmdsarvcr su rahjojòd m sus braadbjcs, my à bckfjcr rahjojòd m à braadbjcs, csë bmkmmhcbmhabtjvckadta, hjfartc` à prmeascr `jvuhocr su à rahjojòd m sus braadbjcs, jd`jvjùch tcdtm ad p÷fhjbm bmkm ad prjvc`m. 6. D c`ja puaà sar mfgatm à ka`j`cs rastrjbtjvcs qua pua`cd k admshttps://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

121/45

4/18/2018



363

bcfcr hc hjfartc` à bmdsarvcr su rahjojòd m sus braadbjcs m à bckfjcr à rahjojòd m à braadbjcs. 2. Hc hjfartc` à kcdjeastcr hc prmpjc rahjojòd y hcs prmpjcs braadbjcs astã sugatc ÷djbckadta c hcs hjkjtcbjmdas prasbrjptcs pmr hc hay y qua sacd dabascrjcs pcrc prmtaoar hc saourj`c`, ah mràd, hc schu` m hc kmrch p÷fhjbcs m hms àrablms m hjfartcàs à hms àkãs. 0. Hms pc`ras, y ad su bcsm hms tutmras, tjadad àrablm c qua sus ljgms m pupjhms rabjfcd hc aùbcbjòd rahjojmsc y k mrch qua astê à cbuar`m bmd sus prmpjcs bmdvjbbjmdas. Crtëbuhm 32 - Hjfartc` à padsckjadtm y à axprasjòd 3. Pm`c parsmdc tjada àrablm c hc hjfartc` à padsckjadtm y à axprasjòd. Asta àrablm bmkpradà hc hjfartc` à fusbcr, rabjfjr y `jeud`jr jdemrkcbjmdas a jàcs à tm`c ëd`mha, sjd bmdsjàrcbjòd à ermdtarcs, yc sac mrchkadta, pmr asbrjtm m ad emrkc jkprasc m crtëstjbc m pmr buchqujar mtrm prmba`jkjadtm à su ahabbjòd. 6. Ah agarbjbjm àh àrablm pravjstm ad ah jdbjsm prabaàdta dm puaà astcr sugatm c pravjc badsurc sjdm c raspmdscfjhj`càs uhtarjmras, hcs qua àfad astcr axprasckadta ejgc`cs pmr hc hay y sar dabascrjcs pcrc csaourcr7

c) hc ah prmtabbjòd raspatm c hms m c dcbjmdch, hc raputcbjòd à hms àkãs, f) à àrablms hc saourj`c` ah mràd p÷fhjbm m hcm schu` m hc kmrch p÷fhjbcs. 2. Dm sa puaà rastrjdojr ah àrablm à axprasjòd pmr vëcs m ka`jms jd`jrabtms, tchas bmkm ah cfusm à bmdtrmhas mejbjchas m pcrtjbuhcras à pcpah pcrc parjò`jbms, à erabuadbjcs rc`jmahabtrjbcs, m à adsaras y cpcrctms usc`ms ad hc `jeusjòd à jdemrkcbjòd m pmr buchasqujarc mtrms ka`jms adbckjdc`ms c jkpa`jr hc bmkudjbcbjòd y hc bjrbuhcbjòd à jàcs y mpjdjmdas. 0. Hms aspabtãbuhms p÷fhjbms puaàd sar smkatj`ms pmr hc hay c badsurc pravjc bmd ah axbhusjvm mfgatm à raouhcr ah cbbasm c ahhms pcrc hc prmtabbjòd kmrch à hc jdecdbjc y hc c`mhasbadbjc, sjd pargujbjm à hm astcfhabj`m ad ah jdbjsm 6. 1. Astcrã prmljfj`c pmr hc hay tm`c prmpcocd`c ad ecvmr à hc ouarrc y tm`c cpmhmoëc àh m`jm dcbjmdch, rcbjch m rahjojmsm qua bmdstjtuycd jdbjtcbjmdas c hc vjmhadbjc m buchqujar mtrc cbbjòd jhaoch sjkjhcr bmdtrc buchqujar parsmdc m orupm à parsmdcs, pmr djdo÷d k mtjvm, jdbhusjva hms à rczc, bmhmr, rahjojòd, j`jmkc u mrjoad dcbjmdch.

Crtëbuhm 30 - @arablm à rabtjejbcbjòd m raspuastc 3. Pm`c parsmdc ceabtc`c pmr jdemrkcbjmdas jdaxcbtcs m corcvjcdtas https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

122/45

4/18/2018


366


akjtj`cs ad su pargujbjm c trcvês à ka`jms à `jeusjòd haochkadta raohckadtc`ms y qua sa `jrjgcd ch p÷fhjbm ad oadarch, tjada àrablm c aeabtucr pmr ah kjsk m òrocdm à `jeusjòd su rabtjejbcbjòd m raspuastc ad hcs 6.bmd`jbjmdas hc hay.m hc raspuastc axjkjrãd à hcs mtrcs Ad djdo÷d qua bcsmastcfhazbc hc rabtjejbcbjòd raspmdscfjhj`càs haochas ad qua sa lufjasa jdburrj`m. 2. ^crc hc aeabtjvc prmtabbjòd à hc lmdrc y hc raputcbjòd, tm`c pufhjbcbjòd m akprasc parjm`ëstjbc, bjdakctmorãejbc, à rc`jm m tahavj sjòd, tad`rã udc parsmdc raspmdscfha qua dm astê prmtaoj`c pmr jdku dj`càs dj `jspmdoc à euarm aspabjch. à raudjòd Crtëbuhm à 31 raudjòd - @arablm Ra rabmdmba ah àrablm pcbëejbc y sjd crkcs. Ah agarbjbjm à tch àrablm sòhm puaà astcr sugatm c hcs rastrjbbjmdas pravjstcs pmr hc hay qua sacd dabascrjcs ad udc smbja`c` àkmbrãtjbc, ad jdtarês à hc saourj`c` dcbjmdch, à hc saourj`c` m àh mràd p÷fhjbms, m pcrc prmtaoar hc schu` m hc kmrch p÷fhjbcs m hms àrablms m hjfartcàs à hms àkãs.

Crtëbuhm 35 - Hjfartc` à csmbjcbjòd 3. Pm`cs rahjojmsms, hcs parsmdcspmhëtjbms, tjadad àrablm c csmbjcrsa hjfrakadta bmdbuhtu ejdas jàmhòojbms, abmdòkjbms, hcfmrchas, smbjchas, rchas, àpmrtjvms m à buchqujarc mtrc ëd`mha. 6. Ah agarbjbjm à tch àrablm sòhm puaà astcr sugatm c hcs rastrjbbjmdas pravjstcs pmr hc hay qua sacd dabascrjcs ad udc smbja`c` àkmbrãtjbc, ad jdtarês à hc saourj`c` dcbjmdch, à hc saourj`c` àh mràd p÷fhjbm, m pcrc prmtaoar hc schu` m hc kmrch p÷fhjbcs m hms àrablms y hjfartcàs à hms àkãs. 2. Hm `jspuastm ad asta crtëbuhm dm jkpjà hc jkpmsjbjòd à rastrjb bjmdas haochas, y à c÷dhcshc prjvcbjòd àh agarbjbjm àrablm à csmbjcbjòd, c hms kjakfrms euarzcs crkc`cs y à àh hc pmhjbëc.

Crtëbuhm 3? - ^rmtabbjòd c hc eckjhjc 3. Hc eckjhjc as ah ahakadtm dcturch y eud`ckadtch à hc smbja`c` y àfa sar prmtaoj`c pmr hc smbja`c` y ah Astc`m. 6. Ra rabmdmba ah àrablm àh lmk fra y hc kugar c bmdtrcar kctrjkm djm y c eud`cr ud c eckjhjc, sj tjadad hc a`c` y hcs bmd`jbjmdas raquarj`cs pcrc ahhm pmr hcs `jsbrjkjdcbjòd hayas jdtardcs, astcfhabj`m ad hc ka`j`cadadastc quaBmdvadbjòd. êstcs dm ceabtad ch prjdbjpjm à dm 2. Ah kctrjkmdjm dm puaà bahafrcrsa sjd ah hjfra y phadm bmdsadtj kjadtm à hms bmdtrcyadtas. https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

123/45

4/18/2018



362

0. Hms Astc`ms ^crtas àfad tmk cr k a`j`cs cprmpjc`cs pcrc csaourcr hc jouch`c` à àrablms y hc càbuc`c aqujvchadbjc à raspmdscfjhj`càs à hms bòdyuoas ad bucdtm ch k ctrjkmdjm, ùrcdta ah kctrjkmdjm y ad bcsm

à smhubjòd m. Ad bcsm à `jsmhubjòd, sa c`mptcrãd `jspmsjbjmdas qua csaouradàhhc kjsk prmtabbjòd dabascrjc c hms ljgms, smfra hc fcsa ÷djbc àh jdtarês y bmdvadjadbjc à ahhms. 1. Hc hay àfa rabmdmbar jouchas àrablms tcdtm c hms ljgms dcbj`ms euarc à kctrjkmdjm bmkm c hms dcbj`ms àdtrm àh kjskm. Crtëbuhm 3< - @arablms ch dmkfra Pm`c parsmdc tjada àrablm c ud dmk fra prmpjm y c hms cpahhj`ms à ahhms. Hcdmkfras sus à tm`ms, udm àka`jcdta hay raohck adtcrã hc sjemrkc csaourcr astapc`ras àrablmm ch pcrc supuastms, euaraàdabascrjm.

Crtëbuhm 3: - @arablms àh djóm Pm`m djóm tjada àrablm c hcs ka`j`cs à prmtabbjòd qua su bmd`jbjòd à kadmr raqujarad pmr pcrta à su eckjhjc, à hc smbja`c` y àh Astc`m. Crtëbuhm 6> - @arablm c hc dcbjmdchj`c` 3. Pm`c parsmdc tjada àrablm c udc dcbjmdchj`c`. 6. Pm`c parsmdc tjada àrablm c hc dcbjmdchj`c` àh Astc`m ad buym tarrjtmrjm dcbjò sj dm tjada àrablm c mtrc. 2. C dc`ja sa prjvcrã crfjtrcrjckadta à su dcbjmdchj`c` dj àh àrablm c bckfjcrhc. Crtëbuhm 63 - @arablm c hc prmpja`c` prjvc`c 3. Pm`c parsmdc usm y smbjch. omba à sus fjadas. Hc hay puaà sufmr`jdcr tch tjada usm yàrablm omba ch chjdtarês 6. Djdoudc parsmdc puaà sar prjvc`c à sus fjadas, axbaptm k a`jcdta ah pcom à jdàkdjzcbjòd gustc, pmr rczmdas à utjhj`c` p÷fhjbc m à jdtarês smbjch y ad hms bcsms y sao÷d hcs emrkcs astcfhabj`cs pmr hc hay. 2. Pcdtm hc usurc bmkm buchqujar mtrc emrkc à axphmtcbjòd àh lmkfra pmr ah lmkfra, àfad sar prmljfj`cs pmr hc hay.

Crtëbuhm 66 - @arablm à bjrbuhcbjòd y à rasjàdbjc 3. Pm `c parsmdc qua sa lchha haochkadta ad ah tarrjtmrjm à ud Astc`m tjada àrablm c bjrbuhcr pmr ah kjskm y, c rasj`jr ad êh bmd sugabjòd c hcs `jspmsjbjmdas haochas. https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

124/45

4/18/2018


360


6. Pm`c parsmdc tjada àrablm c schjr hjfrakadta à buchqujar pcës, jdbhusjva àh prmpjm. 2. Ah agarbjbjm à hms àrablms cdtarjmras dm puaà sar rastrjdoj`m sjdm ad vjrtu` à udc hay, ad hc ka`j`c jd`jspadscfha ad udc smbja`c` àkmbrãtjbc, pcrc pravadjr jdercbbjmdas padchas m pcrc prmtaoar hc saourj`c` dcbjmdch, hc saourj`c` m ah mràd p÷fhjbms, hc kmrch m hc schu` p÷fhjbcs m hms àrablms y hjfartcàs à hms àkãs. 0. Ah agarbjbjm à hms àrablms rabmdmbj`ms ad ah jdbjsm 3 puaà csjkjskm sar rastrjdoj`m pmr hc hay, ad zmdcs àtarkjdc`cs, pmr rczmdas à jdtarês p÷fhjbm. 1. Dc`ja puaà sar axpuhsc`m àh tarrjtmrjm àh Astc`m àh buch as

dcbjmdch, dj sar prjvc`m àrablm c jdorascr ah kjskm. 5. Ah axtrcdgarm qua saàhlchha haochkadta ad ah ad tarrjtmrjm à ud Astc`m ^crta ad hc prasadta Bmdvadbjòd, sòhm pm`rã sar axpuhsc`m à êh ad bukphjkjadtm à udc àbjsjòd c`mptc`c bmdemrka c hc hay. ?. Pm`c parsmdc tjada ah àrablm à fusbcr y rabjfjr csjhm ad tarrjtmrjm axtrcdgarm ad bcsm à parsabubjòd pmr àhjtms pmhëtjbms m bmkudas bmdaxms bmd hms pmhëtjbms y à cbuar`m bmd hc haojshcbjòd à bc`c Astc`m y hms bmdvadjms jdtardcbjmdchas. <. Ad djdo÷d bcsm ah axtrcdgarm puaà sar axpuhsc`m m àvuahtm c mtrm pcës, sac m dm à mrjoad, `mdà su àrablm c hc vj`c m hc hjfartc` parsmdch astã ad rjasom à vjmhcbjòd c bcusc à rczc, dcbjmdchj`c`, rahjojòd, bmd`jbjòd smbjch m à sus mpjdjmdas pmhëtjbcs. :. As prmljfj`c hc axpuhsjòd bmhabtjvc à axtrcdgarms. Crtëbuhm 62 - @arablms pmhëtjbms 3. Pm`ms hms bju`c`cdms àfad omzcr à hms sjoujadtas àrablms y mpmrtudj`càs7 c) à pcrtjbjpcr ad hc `jrabbjòd à hms csudtms p÷fhjbms, `jrabtckadta m pmr ka`jm à raprasadtcdtas hjfrakadta ahaoj`ms9 f) à vmtcr y sar ahaoj`ms ad ahabbjmdas parjò`jbcs cutêdtjbcs, rachjzc`cs pmr suercojm udjvarsch a jouch y pmr vmtm sabratm qua ocrcdtjba hc hjfra axprasjòd à hc vmhudtc` à hms ahabtmras, y b) à tadar cbbasm, ad bmd`jbjmdas oadarchas à jouch`c`, c hcs eudbjmdas p÷fhjbcs à su pcës. 6. Hc hay puaà raohckadtcr ah agarbjbjm à hms àrablms y mpmrtudj `càs c qua sa raejara ah jdbjsm cdtarjmr, axbhusjvckadta pmr rczmdas à a`c`, dcbjmdchj`c`, rasjàdbjc, j`jmkc, jdstrubbjòd, bcpcbj`c` bjvjh m kadtch, m bmdàdc, pmr guaz bmkpatadta, ad prmbasm padch.


125/45

4/18/2018



361

Crtëbuhm 60 - Jouch`c` cdta hc hay Pm`cs hcs parsmdcs smd jouchas cdta hc hay. Ad bmdsabuadbjc, tjadad àrablm, sjd `jsbrjkjdcbjòd, c jouch prmtabbjòd à hc hay. Crtëbuhm 61 - ^rmtabbjòd gu`jbjch 3. Pm`c parsmdc tjada àrablm c ud rabursm sadbjhhm y rãpj`m m c buchqujar mtrm rabursm aeabtjvm cdta hms guabas m trjfudchas bmkpatadtas, qua hc ckpcra bmdtrc cbtms qua vjmhad sus àrablms eud`ckadtchas rabmdmbj`ms pmr hc Bmdstjtubjòd, hc hay m hc prasadta Bmdvadbjòd, cud bucd`m tch vjmhcbjòd sac bmkatj`c pmr parsmdcs qua cbt÷ad ad agarbjbjm à 6. sus Hms eudbjmdas Astc`msmejbjchas. ^crtas sa bmkprmkatad7 c) c ocrcdtjzcr qua hc cutmrj`c` bmkpatadta pravjstc pmr ah sjstakc haoch àh Astc`m àbj`jrã smfra hms àrablms à tm`c parsmdc qua jdtarpmdoc tch rabursm9 f) c àscrrmhhcr hcs pmsjfjhj`càs à rabursm gu`jbjch, y b) c ocrcdtjzcr ah bukphjkjadtm, pmr hcs cutmrj`càs bmkpatadtas, à tm`c àbjsjòd ad qua sa lcyc astjkc`m prmbaàdta ah rabursm. BC^ËPQHM JJJ ‐ @AVABLMR ABMDÒKJBMR, RMBJCHAR Z BQHPQVCHAR

Crtëbuhm 65 - @ascrrmhhm prmorasjvm Hms Astc`ms ^crtas sa bmkprmkatad c c`mptcr prmvjàdbjcs, tcdtm c djvah jdtardm bmkm ka`jcdta hc bmmparcbjòd jdtardcbjmdch, aspabjchkadta abmdòk jbc y têbdjbc, pcrc hmorcr prmorasjvck adta hc phadc aeabtjvj`c` à hms àrablms qua sa àrjvcd à hcs dmrk cs abmdòk jbcs, smbjchas y smfra aùbcbjòd, bjadbjc y buhturc, bmdtadj`cs ad hc Bcrtc à hc Mrocdjzcbjòd à hms Astc`ms Ck arjbcdms, raemrkc`c pmr ah ^rmtmbmhm à Fuadms Cjras, ad hc ka`j`c à hms rabursms `jspmdjfhas, pmr vëc haojshctjvc u mtrms ka`jms cprmpjc`ms. BC^ËPQHM JU ‐ RQRÂDRJÒD @A OCVCDPËCR, JDPAV^VAPCBJÒD Z C^HJBCBJÒD

Crtëbuhm 6? - Ruspadsjòd à ocrcdtëcs 3. Ad bcsm à ouarrc, à pahjorm p÷fhjbm m à mtrc akaroadbjc qua ckadcba hc jdàpadàdbjc m saourj`c` àh Astc`m ^crta, êsta pm`rã c`mptcr `jspmsjbjmdas qua, ad hc ka`j`c y pmr ah tjakpm astrjbtckadta hjkjtc`ms c hcs axjoadbjcs à hc sjtucbjòd, suspad`cd hcs mfhjocbjmdas https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

126/45

4/18/2018


365


bmdtrcë`cs ad vjrtu` à astc Bmdvadbjòd, sjakpra qua tchas `jspmsjbjmdas dm sacd jdbmkpctjfhas bmd hcs àkãs mfhjocbjmdas qua has jkpmda ah àrablm jdtardcbjmdch y dm adtrcóad `jsbrjkjdcbjòd choudc eud`c`c ad kmtjvms à rczc, bmhmr, saxm, j`jmkc, rahjojòd u mrjoad smbjch. 6. Hc `jspmsjbjòd prabaàdta dm cutmrjzc hc suspadsjòd à hms àrablms àtarkjdc`ms ad hms sjoujadtas crtëbuhms7 2 (@arablm ch Vabmdmbjkjadtm à hc ârsmdchj`c` Gurë`jbc)9 0 (@arablm c hc Uj`c)9 1 (@arablm c hc Jdtaorj`c` ârsmdch)9 5 (^rmljfjbjòd à hc Asbhcvjtu` y Rarvjùkfra)9 : (^rjdbjpjm à Haochj`c` y à Vatrmcbtjvj`c`)9 36 (Hjfartc` à Bmdbjadbjc y à Vahjojòd)9 3? (^rmtabbjòd c hc Eckjhjc)9 3< (@arablm ch Dmk fra)9 3: (@arablms àh Djóm)9 6> (@arablm c hc Dcbjmdchj`c`), y 62 (@arablms ^mhëtjbms), dj à hcs ocrcdtëcs gu`jbjchas jd`jspadscfhas pcrc hc prmtabbjòd à tchas àrablms. 2. Pm`m A stc`m ^crta qua lcoc usm àh àrablm à suspadsjòd àfarã jdemrkcr jdka`jctckadta c hms àkãs Astc`ms ^crtas ad hc prasadta Bmdvadbjòd, pmr bmdùbtm àh Rabratcrjm Oadarch à hc Mrocdjzcbjòd à hms Astc`ms Ckarjbcdms, à hcs `jspmsjbjmdas buyc cphjbcbjòd lcyc suspad`j`m, à hms kmtjvms qua lcycd susbjtc`m hc suspadsjòd y à hc eablc ad qua lcyc `c`m pmr tarkjdc`c tch suspadsjòd. Crtëbuhm 6< - Bhãusuhc eaàrch 3. Bucd`m sa trcta à ud Astc`m ^crta bmdstjtuj`m bmk m Astc`m Eaàrch, ah omfjardm dcbjmdch à `jblm Astc`m ^crta bukphjrã tm`cs hcs `jspmsjbjmdas à hc prasadta Bmdvadbjòd rahcbjmdc`cs bmd hcs kctarjcs smfra hcs qua agarba gurjs`jbbjòd haojshctjvc y gu`jbjch. 6. Bmd raspabtm c hcs `jspmsjbjmdas rahctjvcs c hcs kctarjcs qua bmrraspmdàd c hc gurjs`jbbjòd à hcs adtj`càs bmkpmdadtas à hc Eaàrcbjòd, ah omfjardm dcbjmdch àfa tmkcr à jdka`jctm hcs ka`j`cs partjdadtas, bmdemrka c su bmdstjtubjòd y sus hayas, c ejd à qua hcs cutmrj`càs `jblcs adtj`càs pua`cd c`mptcr hcs `jspm sjbjmdas àh bmkpatadtas bcsm pcrc ah àbukphjkjadtm à astc Bmdvadbjòd. 2. Bucd`m `ms m kãs Astc`ms ^crtas cbuaràd jdtaorcr adtra së udc eaàrcbjòd u mtrc bhcsa à csmbjcbjòd, buj`crãd à qua ah pcbtm bmkudj tcrjm bmrraspmd`jadta bmdtadoc hcs `jspmsjbjmdas dabascrjcs pcrc qua bmdtjd÷ad lcbjêd`msa aeabtjvcs ad ah duavm Astc`m csë mrocdjzc`m, hcs dmrkcs à hc prasadta Bmdvadbjòd.

Crtëbuhm 6: - Dmrkcs à jdtarpratcbjòd Djdoudc `jspmsjbjòd à hc prasadta Bmdvadbjòd puaà sar jdtarpratc`c ad ah sadtj`m à7 c) parkjtjr c choudm à hms Astc`ms ^crtas, orupm m parsmdc, suprjkjr https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

127/45

4/18/2018



36?

ah omba y agarbjbjm à hms àrablms y hjfartcàs rabmdmbj`ms ad hc Bmdvadbjòd m hjkjtcrhms ad kcymr ka`j`c qua hc pravjstc ad ahhc9 f) hjkjtcr ah omba y agarbjbjm à buchqujar àrablm m hjfartc` qua pua`c astcr rabmdmbj`m à cbuar`m bmd hcs hayas à buchqujarc à hms Astc`ms ^crtas m à cbuar`m bmd mtrc bmdvadbjòd ad qua sac pcrta udm à `jblms Astc`ms9 b) axbhujr mtrms àrablms y ocrcdtëcs qua smd jdlaradtas ch sar lukc dm m qua sa àrjvcd à hc emrkc àkmbrãtjbc raprasadtctjvc à om fjardm, y `) axbhujr m hjk jtcr ah aeabtm qua pua`cd prmùbjr hc @abhcrcbjòd Ckarjbcdc à @arablms y @afaras àh Lmkfra y mtrms cbtms jdtardcbjmdchas à hc kjskc dcturchazc. Crtëbuhm 2> - Chbcdba à hcs rastrjbbjmdas Hcs rastrjbbjmdas park jtj`cs, à cbuar`m bmd astc Bmdvadbjòd, ch omba y agarbjbjm à hms àrablms y hjfartcàs rabmdmbj`cs ad hc kjskc, dm puaàd sar cphjbc`cs sjdm bmdemrka c hayas qua sa `jbtcrad pmr rczmdas à jdtarês oadarch y bmd ah prmpòsjtm pcrc ah buch lcd sj`m astcfhabj`cs. Crtëbuhm 23 - V abmdmbjkjadtm à m trms àrablms ^m`rãd sar jdbhuj`ms ad ah rêojkad à prmtabbjòd à astc Bmdvadbjòd mtrms àrablms y hjfartcàs qua sacd rabmdmbj`ms à cbuar`m bmd hms prmba`jkjadtms astcfhabj`ms ad hms crtëbuhms ?5 y ??. BC^ËPQHM U ‐ @AFAVAR @A HCR ÂVRMDCR

Crtëbuhm 26 - Bmrrahcbjòd adtra àfaras y àrablms 3. Pm `c parsmdc tjada àfaras pcrc bmd hc eckjhjc, hc bmkudj`c` y hc lukcdj`c`. 6. Hms àrablms à bc`c parsmdc astãd hjkjtc`ms pm r hms àrablms à hms àk ãs, pmr hc saourj`c` à tm`ms y pmr hcs gustcs axjoadbjcs àh fjad bmk÷d, ad udc smbja`c` àkmbrãtjbc.


128/459

4/18/2018


36<

KCDQCH @A HC BMDRPJPQBJÒD VAEMVKC@C ^CVPA JJ

KA@JMR @A HC ^VMPABBJÒD BC^ËPQHM UJ ‐ @ A HMR ÒVOCDMR BMKÂPADPAR

Crtëbuhm 22 Rmd bmkpatadtas pcrc bmdmbar à hms csudtms rahcbjmdc`ms bmd ah bukphjkjadtm à hms bmkprmkjsms bmdtrcë`ms pmr hms Astc`ms ^ crtas ad astc Bmdvadbjòd7 c) hc Bmk jsjòd Jdtarckarjbcdc à @arablms L uk cdms, hhckc`c ad càhcdta hc Bmdvadbjòd, y f) hc Bmrta Jdtarckarjbcdc à @arablms Lukcdms, hhckc`c ad cà hcdta hc Bmrta. BC^ËPQHM UJJ - HC BMKJRJÒD JDPAVCKAVJBCDC @A @AVABLMR LQKCDMR RABBJÒD 3

- Mrocdjzcbjòd

Crtëbuhm 20 Bmkjsjòd Jdtarckarjbcdc à parsmdcs @arablms à Lukcdms sa bmk pmd`rã sjataHckjakfrms, qua àfarãd sar chtc cutmrj`c` kmrch ày rabmdmbj`c varscbjòd ad kctarjc à àrablms lukcdms. Crtëbuhm 21 Hc Bmk jsjòd raprasadtc c tm`ms hms Kjakfrms qua jdtaorcd hc Mroc djzcbjòd à hms Astc`ms Ckarjbcdms. Crtëbuhm 25 3. Hms Kjakfrms à hc Bmkjsjòd sarãd ahaoj`ms c tëtuhm parsmdch pmr hc Csckfhac Oadarch à hc Mrocdjzcbjòd à udc hjstc à bcd`j`ctms prmpuastms pmr hms omfjardms à hms Astc`ms Kjakfrms. 6. Bc`c udm à `jblms omfjardms puaà prmpmdar lcstc tras bcd`j`c tms, dcbjmdchas àh Astc`m qua hms prmpmdoc m à buchqujar mtrm Astc`m Kjakfrm à hc Mrocdjzcbjòd à hms Astc`ms Ckarjbcdms. Bucd`m sa prmpmdoc udc tardc, pmr hm kadms udm à hms bcd`j`ctms àfarã sar dcbjmdch à ud Astc`m `jstjdtm àh prmpmdadta.


129/45

4/18/2018



36:

Crtëbuhm 2? 3. Hms K jakfrms à hc Bmk jsjòd sarãd ahaoj`ms pmr buctrm cóms y sòhm pm`rãd àsjodc`ms sar raahaoj`ms ad hc prjkarc udc ahabbjòd vaz, parmaxpjrcrã ah kcd`ctm ch bcfm à tras à à `mshmscóms. K jakfrms Jdka `jctckadta àspuês à `jblc ahabbjòd sa àtarkjdcrãd pmr smrtam ad hc Csckfhac Oadarch hms dmkfras à astms tras Kjakfrms. 6. Dm puaà emrkcr pcrta à hc Bmkjsjòd kãs à ud dcbjmdch à ud kjskm Astc`m. Crtëbuhm 2< Hcs vcbcdtas hc Bmkjsjòd, qua dm sa àfcd c axpjrcbjòd dmrkchqua àh mburrjarad kcd`ctm, saadhhadcrãd pmr ah Bmdsagm ârkcdadta à hc Mrocdjzcbjòd à cbuar`m bmd hm qua `jspmdoc ah Astctutm à hc Bmkjsjòd. Crtëbuhm 2: Hc Bmkjsjòd prapcrcrã su Astctutm, hm smkatarã c hc cprmfcbjòd à hc Csckfhac Oadarch, y `jbtcrã su prmpjm Vaohckadtm. Crtëbuhm 0> Hms sarvjbjms à sabratcrëc à hc Bmkjsjòd àfad sar àsakpaóc`ms pmr hc udj`c` eudbjmdch aspabjchjzc`c qua emrkc pcrta à hc Rabratcrëc Oadarch à hc Mrocdjzcbjòd y àfa `jspmdar à hms rabursms dabascrjms pcrc bukphjr hcs tcracs qua ha sacd adbmkad`c`cs pmr hc Bmkjsjòd. RABBJÒD 6

- Eudbjmdas

Crtëbuhm 03 Hc Bmkjsjòd tjada hc eudbjòd prjdbjpch à prmkmvar hc mfsarvcdbjc y hc àeadsc à hms àrablms lukcdms, y ad ah agarbjbjm à su kcd`ctm tjada hcs sjoujadtas eudbjmdas y ctrjfubjmdas7 c) astjkuhcr hc bmdbjadbjc à hms àrablms luk cdms ad hms puafhms à Ckêrjbc9 f) emrkuhcr rabmkad`cbjmdas, bucd`m hm astjka bmdvadjadta, c hms omfjardms Astc`ms pcrc qua àdtrm c`mptadàhka`j`cs prmorasjvcsàadhms ecvmr à hmsKjakfrms àrablms lukcdms, kcrbm à sus hayas jdtardcs y sus prabaptms bmdstjtubjmdchas, ch jouch qua `jspmsjbjmdas cprmpjc`cs pcrc emkadtcr ah àfj`m raspatm c asms àrablms9 https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

130/45

4/18/2018


32>

KCDQCH @ A HC BMDRPJPQBJÒD VAEMVKC@C

b) prapcrcr hms astu`jms a jdemrkas qua bmdsjàra bmdvadjadtas pcrc ah àsakpaóm à sus eudbjmdas9 `) smhjbjtcr à hms omfjardms à hms Astc`ms Kjakfrms qua ha prmpmr bjmdad jdemrkas smfra hcs ka`j`cs qua c`mptad ad kctarjc à àrablms lukcdms9 a) ctadàr hcs bmdsuhtcs qua, pmr ka`jm à hc Rabratcrëc Oadarch à hc Mrocdjzcbjòd à hms Astc`ms Ckarjbcdms, ha emrkuhad hms Astc`ms Kjakfrms ad buastjmdas rahcbjmdc`cs bmd hms àrablms lukcdms y, àdtrm à sus pmsjfjhj`càs, has prastcrã ah csasmrckjadtm qua êsms ha smhjbjtad9 e) cbtucr raspabtm à hcs patjbjmdas y mtrcs bmkudjbcbjmdas ad agarbjbjm à su cutmrj`c` bmdemrkj`c`y bmd hm `jspuastm ad hms crtëbuhms 00 ch 13 à astc àBmdvadbjòd, o) rad`jr ud jdemrka cduch c hc Csckfhac Oadarch à hc Mrocdjzcbjòd à hms Astc`ms Ckarjbcdms. Crtëbuhm 06 Hms Astc`ms ^crtas àfad rakjtjr c hc Bmk jsjòd bmpjc à hms jdemrkas y astu`jms qua ad sus raspabtjvms bckpms smkatad cduchkadta c hcs Bmkjsjmdas àh Bmdsagm Abmdòkjbm yBuhturc, Rmbjch y àh BmdsagmAgabutjvcs Jdtarckarjbcdm pcrc hcJdtarckarjbcdm Aùbcbjòd, hc Bjadbjc y hc c ejd à qua cquêhhc vaha pmr qua sa prmkuavcd hms àrablms àrjvc`ms à hcs dmrkcs abmdòk jbcs, smbjchas y smfra aùbcbjòd, bjadbjc y buhturc, bmdtadj`cs ad hc Bcrtc à hc Mrocdjzcbjòd à hms Astc`ms Ckarjbcdms, raemrkc`c pmr ah ^rmtmbmhm à Fuadms Cjras. Crtëbuhm 02 Hms Astc`ms ^crtas sa mfhjocd c prmpmrbjmdcr c hc Bmkjsjòd hcs jdemrkcbjmdas qua êstc has smhjbjta smfra hc kcdarc ad qua su àrablm jdtardm csaourc hc cphjbcbjòd aeabtjvc à buchasqujarc `jspmsjbjmdas à astc Bmdvadbjòd. RABBJÒD 2

- Bmk patadbjc

Crtëbuhm 00 Buchqujar parsmdc m orupm à parsmdcs, m adtj`c` dm oufardckadtch haochkadta rabmdmbj`c ad udm m k ãs Astc`ms K jakfrms à hc Mrocdjzc bjòd, puaà prasadtcr c hc Bmk jsjòd patjbjmdas qua bmdtadocd àdudbjcs m quagcs à vjmhcbjòd à astc Bmdvadbjòd pmr ud Astc`m ^crta.


131/45

4/18/2018



323

Crtëbuhm 01 3. Pm`m Astc`m ^crta puaà, ad ah kmk adtm àh àpòsjtm à su jdstrukadtm à rctjejbcbjòd m c`lasjòd à astc Bmdvadbjòd, m ad buchqujar kmkadtm pmstarjmr, àbhcrcr qua rabmdmba hc bmk patadbjc à hc Bmk jsjòd pcrc rabjfjr y axckjdcr hcs bmkudjbcbjmdas ad qua ud Astc`m ^crta chaoua qua mtrm Astc`m ^crta lc jdburrj`m ad vjmhcbjmdas à hms àrablms lukcdms astcfhabj`ms ad astc Bmdvadbjòd. 6. Hcs bmkudjbcbjmdas lablcs ad vjrtu` àh prasadta crtëbuhm sòhm sa puaàd c`kjtjr y axckjdcr sj smd prasadtc`cs pmr ud Astc`m ^crta qua lcyc lablm udc àbhcrcbjòd pmr hc buch rabmdmzbc hc raearj`c bmk patadbjc à hc Bmkjsjòd. Hc Bmk jsjòd dm c`kjtjrã djdoudc bmkudjbcbjòd bmdtrc ud Astc`m ^crta qua dm lcyc lablm tch àbhcrcbjòd. 2. Hcs àbhcrcbjmdas smfra rabmdmbjkjadtm à bmkpatadbjc puaàd lcbarsa pcrc qua êstc rjgc pmr tjakpm jdàejdj`m, pmr ud parëm`m àtar kjdc`m m pcrc bcsms aspabëejbms. 0. Hcs àbhcrcbjmdas sa àpmsjtcrãd ad hc Rabratcrëc Oadarch à hc Mrocdjzcbjòd à hms Astc`ms Ckarjbcdms, hc qua trcskjtjrã bmpjc à hc kjskc c hms Astc`ms Kjakfrms à `jblc Mrocdjzcbjòd. Crtëbuhm 05 3. ^crc qua udc patjbjòd m bmkudjbcbjòd prasadtc`c bmdemrka c hms crtëbuhms 00 m 01 sac c`kjtj`c pmr hc Bmkjsjòd, sa raquarjrã7 c) qua sa lcycd jdtarpuastm y comtc`m hms rabursms à gurjs`jbbjòd jdtardc, bmdemrka c hms prjdbjpjms àh @arablm Jdtardcbjmdch oada rchkadta rabmdmbj`ms9 f) qua sac prasadtc`c àdtrm àh phczm à sajs kasas c pcrtjr à hc eablc ad qua ah prasudtm hasjmdc`m ad sus àrablms lcyc sj`m dmtjejbc`m à hc àbjsjòd àejdjtjvc9 b) qua hc kctarjc à hc patjbjòd m bmk udjbcbjòd dm astê pad`jadta à mtrm prmba`jkjadtm à crraohm jdtardcbjmdch, y `) qua ad ah bcsm àh crtëbuhm 00 hc patjbjòd bmdtadoc ah dmkfra, hc dcbjmdchj`c`, hc prmeasjòd, ah `mkjbjhjm y hc ejrkc à hc parsmdc m parsmdcs m àh raprasadtc haoch à hc adtj`c` qua smkata hc patjbjòd. 6. Hcs `jspmsjbjmdas à hms jdbjsms 3. c) y 3. f) àh prasadta crtëbuhm dm sa cphjbcrãd bucd`m7 c) dm axjstc ad hc haojshcbjòd jdtardc àh Astc`m à qua sa trctc ah àfj`m haoch pcrc hc prmtabbjòd àh àrablm m àrablms qua sa chaocprmbasm lcd sj`m vjmhc`ms9 f) dm sa lcyc parkjtj`m ch prasudtm hasjmdc`m ad sus àrablms ah cbbasm c hms rabursms à hc gurjs`jbbjòd jdtardc, m lcyc sj`m https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

132/45

4/18/2018


326


jkpa`j`m à comtcrhms, y b) lcyc ratcr`m jdgustjejbc`m ad hc àbjsjòd smfra hms kadbjmdc`ms rabursms. Crtëbuhm 0? Hc Bmkjsjòd àbhcrcrã jdc`kjsjfha tm`c patjbjòd m bmkudjbcbjòd prasadtc`c à cbuar`m bmd hms crtëbuhms 00 m 01 bucd`m7 c) echta choudm à hms raqujsjtms jd`jbc`ms ad ah crtëbuhm 059 f) dm axpmdoc lablms qua bcrcbtarjbad udc vjmhcbjòd à hms àrablms ocrcdtjzc`ms pmr astc Bmdvadbjòd9 b) rasuhta à hc axpmsjbjòd àh prmpjm patjbjmdcrjm m sac avjàdta àh Astc`m kcdjejastckadta jdeud`c`c hcpatjbjòd m bmkudjbcbjòd m su tmtch jkprmbaàdbjc, y `) sac sustcdbjchkadta hc raprmùbbjòd à patjbjòd m bmkudjbcbjòd cdta rjmr yc axckjdc`c pmr hc Bmkjsjòd u mtrm mrocdjskm jdtardcbjmdch. RABBJÒD 0

- ^rmba`jkjadtm

Crtëbuhm 0< 3. Hc Bmkjsjòd, ch rabjfjr udc patjbjòd m bmkudjbcbjòd ad hc qua sa chaoua hc vjmhcbjòd à buchqujarc à hms àrablms qua bmdscorc astc Bmdvadbjòd, prmbaàrã ad hms sjoujadtas têrkjdms7 c) sj rabmdmba hc c`kjsjfjhj`c` à hc patjbjòd m bmkudjbcbjòd, smhj bjtcrã jdemrkcbjmdas ch Omfjardm àh Astc`m ch buch partadazbc hc cutmrj`c` saóchc`c bmkm raspmdscfha à hc vjmhcbjòd chaoc`c, trcdsbrjfjad`m hcs pcrtas partjdadtas à hcpatjbjòd m bmk udjbcbjòd. @jblcs jdemrkcbjmdas àfad sar advjc`cs àdtrm à ud phczm rczmdcfha, ejgc`m pmr hc Bmkjsjòd ch bmdsjàrcr hcs bjrbudstcdbjcs à bc`c bcsm. f) rabjfj`cs hcs jdemrkcbjmdas m trcdsburrj`m ah phczm ejgc`m sjd qua sacd rabjfj`cs, varjejbcrã sj axjstad m sufsjstad hms kmtjvms à hc patjbjòd m bmkudjbcbjòd. @ a dm axjstjr m sufsjstjr, kcd`crã crbljvcr ah axpa`jadta. b) pm`rã tckfjêd àbhcrcr hc jdc`kjsjfjhj`c` m hc jkprmbaàdbjc à hc patjbjòd m bmkudjbcbjòd, smfra hc fcsa à udc jdemrkcbjòd m smfravjdjadtas. `) pruafc sj ah axpa`jadta dm sa lc crbljvc`m y bmd ah ejd à bmk prmfcr hms lablm s, hc Bmkjsjòd rachjzcrã, bmd bmdmbjkjadtm à hcs pcrtas, ud axckad àh csudtm phcdtac`m ad hc patjbjòd m bmkudjbcbjòd. Rj https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

133/45

4/18/2018



322

euara dabascrjm y bmdvadjadta, hc Bmkjsjòd rachjzcrã udc jdvastj ocbjòd pcrc buym aejbcz bukphjkjadtm smhjbjtcrã, y hms Astc`ms jdtarasc`ms ha prmpmrbjmdcrãd, tm`cs hcs ecbjhj`càs dabascrjcs. a) pm`rã pa`jr c hms Astc`ms jdtarasc`ms buchqujar jdemrkcbjòd par tjdadta y rabjfjrã, sj csë sa ha smhjbjtc, hcs axpmsjbjmdas varfchas m asbrjtcs qua prasadtad hms jdtarasc`ms. e) sa pmd`rã c `jspmsjbjòd à hcs pcrtas jdtarasc`cs, c ejd à hhaocr c udc smhubjòd ckjstmsc àh csudtm eud`c`c ad ah raspatm c hms àrablms lukcdms rabmdmbj`ms ad astc Bmdvadbjòd. 6. Rjd akfcrom, ad bcsms orcvas y uroadtas, puaà rachjzcrsa udc jdvastjocbjòd pravjm bmdsadtjkjadtm àh Astc`m ad buym tarrjtmrjm sa chaoua lcfarsa bmkatj`m hcqua vjmhcbjòd, sòhmhmsbmdraqujsjtms hc prasadtcbjòd à udc patjbjòd m bmkudjbcbjòd ra÷dc tcd tm`ms emrkchas à c`kjsjfjhj`c`. Crtëbuhm 0: Rj sa lc hhaoc`m c udc smhubjòd ckjstmsc bmd crraohm c hcs `jspmsjbjm das àh jdbjsm 3. > àh crtëbuhm 0<, hc Bmkjsjòd ra`cbtcrã ud jdemrka qua sarã trcdskjtj`m ch patjbjmdcrjm y c hms Astc`ms ^crtas ad astc Bmdvadbjòd y bmkudjbc`m àspuês, pcrc su pufhjbcbjòd, ch Rabratcrjm Oadarch à hc Mrocdjzcbjòd à hms Astc`ms Ckarjbcdms. Asta jdemrka bmdtad`rã udc frava axpmsjbjòd à hms lablms y à hc smhubjòd hmorc`c. Rj buchqujarc à hcs pcrtas ad ah bcsm hm smhjbjtcd, sa has sukjdjstrcrã hc kãs ckphjc jdemrkcbjòd pmsjfha. Crtëbuhm 1> 3. @a dm hhaocrsa c udc smhubjòd, y àdtrm àh phczm qua ejga ah Astctutm à hc Bmkjsjòd, êstc ra`cbtcrã ud jdemrka ad ah qua axpmd`rã hms lablms y sus bmdbhusjmdas. Rj ah jdemrka dm raprasadtc, ad tm`m m ad pcrta, hc mpjdjòd udãdjka à hms kjakfrms à hc Bmkjsjòd, buchqujarc à ahhms pm`rã coraocr c `jblm jdemrka su mpjdjòd pmr sapcrc`m. Pckfjêd sa coraocrãd ch jdemrka hcs axpmsjbjmdas varfchas m asbrjtcs qua lcycd lablm hms jdtarasc`ms ad vjrtu` àh jdbjsm 3. a) àh crtëbuhm 0<. 6. Ah jdemrka sarã trcdskjtj`m c hms Astc`ms jdtarasc`ms, qujadas dm astcrãd ecbuhtc`ms pcrc pufhjbcrhm. 2. Ch trcdskjtjr ah jdemrka, hc Bmkjsjòd puaà emrkuhcr hcs prmpmsj bjmdas y rabmkad`cbjmdas qua guzoua càbuc`cs. Crtëbuhm 13 3. Rj ad ah phczm à tras k asas, c pcrtjr à hc rakjsjòd c hms Astc`ms https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

134/45

4/18/2018


320


jdtarasc`ms àh jdemrka à hc Bmkjsjòd, ah csudtm dm lc sj`m smhubjmdc`m m smkatj`m c hc àbjsjòd à hc Bmrta pmr hc Bmkjsjòd m pmr ah Astc`m jdtarasc`m, cbaptcd`m su bmkpatadbjc, hc Bmkjsjòd pm`rã akjtjr, pmr kcymrëc cfsmhutc à vmtms à sus kjakfrms, su mpjdjòd y bmdbhusjmdas smfra hc buastjòd smkatj`c c su bmdsjàrcbjòd. 6. Hc Bmk jsjòd lcrã hcs rabmk ad`cbjmdas partjdadtas y ejgcrã u d phczm àdtrm àh buch ah Astc`m àfa tmkcr hcs ka`j`cs qua ha bmkpatad pcrc raka`jcr hc sjtucbjòd axckjdc`c. 2. Prcdsburrj`m ah parëm`m ejgc`m, hc Bmkjsjòd àbj`jrã, pmr hc k cymrëc cfsmhutc à vmtms à sus kjakfrms, sj ah Astc`m lc tmkc`m m dm ka`j`cs càbuc`cs y sj pufhjbc m dm su jdemrka. BC^ËPQHM UJJJ - HC BMVPA JDPAVCKAVJBCDC @A @AVABLMR LQKCDMR RABBJÒD

3 - M rocdjzcbjòd

Crtëbuhm 16 3. Hc Bmrta sa bmkpmd`rã à sjata guabas, dcbjmdchas à hms Astc`ms K jakfrms à hc Mrocdjzcbjòd, ahaoj`ms c tëtuhm parsmdch adtra gurjstcs à hc kãs chtc cutmrj`c` kmrch, à rabmdmbj`c bmkpatadbjc ad kctarjc à àrablms lukcdms, qua ra÷dcd hcs bmd`jbjmdas raquarj`cs pcrc ah agar bjbjm à hcs kãs ahavc`cs eudbjmdas gu`jbjchas bmdemrka c hc hay àh pcës àh buch sacd dcbjmdchas m àh Astc`m qua hms prmpmdoc bmkm bcd`j`ctms. 6. Dm àfa lcfar `ms guabas à hc kjskc dcbjmdchj`c`. Crtëbuhm 12 3. Hms guabas à hc Bmrta sarãd ahaoj`ms, ad vmtcbjòd sabratc y pmr kcymrëc cfsmhutc à vmtms à hms Astc`ms ^crtas ad hc Bmdvadbjòd, ad hc Csckfhac Oadarch à hc Mrocdjzcbjòd, à udc hjstc à bcd`j`ctms prmpuastms pmr asms kjskms Astc`ms. 6. Bc`c udm à hms Astc`ms ^crtas puaà prmpmdar lcstc tras bcd`j `ctms, dcbjmdchas àh Astc`m qua hms prmpmda m à buchqujar mtrm A stc`m Kjakfrm à hc Mrocdjzcbjòd à hms Astc`ms Ckarjbcdms. Bucd`m sa prmpmdoc udc tardc, pmr hm kadms udm à hms bcd`j`ctms àfarã sar dcbjmdch à ud Astc`m `jstjdtm àh prmpmdadta. Crtëbuhm 10 3. Hms guabas à hc Bmrta sarãd ahaoj`ms pcrc ud parëm`m à sajs cóms y sòhm pm`rãd sar raahaoj`ms udc vaz. Ah kcd`ctm à tras à hms guabas àsjodc`ms ad hc prjkarc ahabbjòd, axpjrcrã ch bcfm à tras cóms. https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

135/45

4/18/2018



321

Jdka`jctckadta àspuês à `jblc ahabbjòd, sa àtarkjdcrãd pmr smrtam ad hc Csckfhac Oadarch hms dmkfras à astms tras guabas. 6. Ah guaz ahaoj`m pcrc raak phczcr c mtrm buym kcd`ctm dm lc axpjrc`m, bmkphatcrã ah parëm`m à êsta. 2. Hms guabas park cdabarãd ad eudbjmdas lcstc ah têrkjdm à su kcd`ctm. Rjd akfcrom, saoujrãd bmdmbjad`m à hms bcsms c qua yc sa lufjarcd cfmbc`m y qua sa adbuadtrad ad astc`m à sadtadbjc, c buyms aeabtms dm sarãd sufstjtuj`ms pmr hms duavms guabas ahaoj`ms. Crtëbuhm 11 3. Ah guaz qua sac dcbjmdch à choudm à hms Astc`ms ^crtas ad ah bcsm smkatj`m c hc Bmrta, bmdsarvcrã ah àrablm c bmdmbar àh kjskm. 6. Rj udm à hms guabas hhckc`ms c bmdmbar àh bcsm euara à hc dcbjmdchj`c` à udm à hms Astc`ms ^crtas, mtrm Astc`m ^crta ad ah bcsm pm`rã àsjodcr c udc parsmdc à su ahabbjòd pcrc qua jdtaora hc Bmrta ad bchj`c` à guaz c` lmb. 2. Rj adtra hms guabas hhckc`ms c bmdmbar àh bcsm djdoudm euara à hc dcbjmdchj`c` à hms Astc`ms ^crtas, bc`c udm à êstms pm`rã àsjodcr ud guaz c` lmb. 0. Rj c` Astc`ms lmb àfa ^raudjr Ah guaz saóchc`cs ad ah crtëbuhm 16. 1. vcrjms crtas hcs ad bchj`càs hc Bmdvadbjòd tuvjarad ud kjskm jdtarês ad ah bcsm, sa bmdsjàrcrãd bmkm udc smhc pcrta pcrc hms ejdas à hcs `jspmsjbjmdas prabaàdtas. Ad bcsm à ù`c, hc Bmrta àbj`jrã.

Crtëbuhm 15 Ah qumruk pcrc hcs àhjfarcbjmdas à hc Bmrta as à bjdbm guabas. Crtëbuhm 1? Hc Bmkjsjòd bmkpcrabarã ad tm`ms hms bcsms cdta hc Bmrta. Crtëbuhm 1< 3. Hc Bmrta tad`rã su saà ad ah huocr qua àtarkjdad, ad hc Csckfhac Oadarch à hc Mrocdjzcbjòd, hms Astc`ms ^crtas ad hc Bmdvadbjòd, parm pm`rã bahafrcr raudjmdas ad ah tarrjtmrjm à buchqujar Astc`m K jakfrm à hc Mrocdjzcbjòd à hms Astc`ms Ckarjbcdms ad cqujasbadbjc qua hm bmdsjàra djadta pmr kcymrëc à sus kjakfrms y pravjc àh bmdva Astc`m raspabtjvm. Hms Astc`ms ^crtas ad hc Bmdvadbjòd puaàd, ad hc Csck fhac Oadarch, pmr `ms tarbjms à sus vmtms, bckfjcr hc saà à hc Bmrta. https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

136/45

4/18/2018


325


6. Hc Bmrta àsjodcrã c su Rabratcrjm. 2. Ah Rabratcrjm rasj`jrã ad hc saà à hc Bmrta y àfarã csjstjr c hcs raudjmdas qua ahhc bahafra euarc à hc kjskc.

Crtëbuhm 1: Hc Rabratcrëc à hc Bmrta sarã astcfhabj`c pmr êstc y eudbjmdcrã fcgm hc `jrabbjòd àh Rabratcrjm Oadarch à hc Bm rta, à cbuar`m bmd hcs dmrkcs c`kjdjstrctjvcs à hc Rabratcrëc Oadarch à hc Mrocdjzcbjòd ad tm`m hm qua dm sac jdbmkpctjfha bmd hc jdàpadàdbjc à hc Bmrta. Rus eudbjm dcrjms sarãd dmkfrc`ms pmr ah Rabratcrjm Oadarch à hc Mrocdjzcbjòd, ad bmdsuhtc bmd ah Rabratcrjm à hc Bmrta. Crtëbuhm 5> Hc Bmrta prapcrcrã su Astctutm y hm smkatarã c hc cprmfcbjòd à hc Csckfhac Oadarch, y `jbtcrã su Vaohckadtm. RABBJÒD 6

- Vaohckadtm

Crtëbuhm 53 3. Ròhm hms Astc`ms ^crtas y hc Bmk jsjòd tjadad àrablm c smkatar ud bcsm c hc àbjsjòd à hc Bmrta. 6. ^crc qua hc Bmrta pua`c bmdmbar à buchqujar bcsm, as dabascrjm qua sacd comtc`ms hms prmba`jkjadtms pravjstms ad hms crtëbuhms 0< c 1>. Crtëbuhm 56 3. Pm`m Astc`m ^crta puaà, ad ah k mkadtm àh àpòsjtm à su jdstrukadtm à rctjejbcbjòd m c`lasjòd à astcbmkm Bmdvadbjòd, m ad kmkadtm pmstarjmr, àbhcrcr qua rabmdmba mfhjoctmrjc buchqujar à phadm àrablm y sjd bmdvadbjòd aspabjch, hc bmkpatadbjc à hc Bmrta smfra tm`ms hms bcsms rahctjvms c hc jdtarpratcbjòd m cphjbcbjòd à astc Bmdvadbjòd. 6. Hc àbhcrcbjòd puaà sar lablc jdbmd`jbjmdchkadta, m fcgm bmd`j bjòd à rabjprmbj`c`, pmr ud phczm àtarkjdc`m m pcrc bcsms aspabëejbms. @afarã sar prasadtc`c ch Rabratcrjm Oadarch à hc Mrocdjzcbjòd, qujad trcdskjtjrã bmpjcs à hc kjskc c hms mtrms Astc`ms Kjakfrms à hc Mrocdjzcbjòd y ch Rabratcrjm à hc Bmrta. 2. Hc B mrta tjada bmkpatadbjc pcrc bmdmbar à buchqujar bcsm rahctjvm c hc jdtarpratcbjòd y cphjbcbjòd à hcs `jspmsjbjmdas à astc Bmdvadbjòd qua ha sac smkatj`m, sjakpra qua hms Astc`ms ^crtas ad ah bcsm lcycd rabmdmbj`m m rabmdmzbcd `jblc bmk patadbjc, mrc pmr àbhcrcbjòd aspabjch, https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

137/45

4/18/2018



32?

bmkm sa jd`jbc ad hms jdbjsms cdtarjmras, mrc pmr bmdvadbjòd aspabjch. Crtëbuhm 52 3. Bucd`m àbj`c qua lufm vjmhcbjòd à ud àrablm m hjfartc` prmtaoj`ms ad astc Bmdvadbjòd, hc Bmrta `jspmd`rã qua sa ocrcdtjba ch hasjmdc`m ad ah omba à su àrablm m hjfartc` bmdbuhbc`ms. @jspmd`rã csjkjskm, sj ahhm euarc prmbaàdta, qua sa rapcrad hcs bmdsabuadbjcs à hc ka`j`c m sjtucbjòd qua lc bmdejourc`m hc vuhdarcbjòd à asms àrablms y ah pcom à udc gustc jdàkdjzcbjòd c hc pcrta hasjmdc`c. 6. Ad bcsms à axtrakc orcva`c` y uroadbjc, y bucd`m sa lcoc daba scrjmastê avjtcr `cóms jrrapcrcfhas c hcs hc Bmrta, ad hms qua bmdmbjad`m, pm`rã tmkcr hcsparsmdcs, ka`j`cs prmvjsjmdchas quacsudtms bmdsj àra partjdadtas. Rj sa trctcra à csudtms qua c÷d dm astêd smkatj`ms c su bmdmbjkjadtm pm`rã cbtucr c smhjbjtu` à hc Bmkjsjòd. Crtëbuhm 50 3. Hms Astc`ms Kjakfrms à hc Mrocdjzcbjòd pm`rãd bmdsuhtcr c hc Bmrta cbarbc à hc jdtarpratcbjòd à astc Bmdvadbjòd m à mtrms trctc`ms bmdbardjadtas c hc prmtabbjòd à hms àrablms lukcdms ad hms Astc`ms Ckarjbcdms. Csjkjskm, pm`rãd bmdsuhtcrhc, ad hm qua has bmkpata, hms òrocdms aduk arc`ms ad ah bcpëtuhm \ à hc Bcrtc à hc Mrocdjzcbjòd à hms Astc`ms Ckarjbcdms, raemrkc`c pmr ah ^rmtmbmhm à Fuadms Cjras. 6. Hc Bmrta, c smhjbjtu` à ud Astc`m Kjakfrm à hc Mrocdjzcbjòd, pm`rã `crha mpjdjmdas cbarbc à hc bmk pctjfjhj`c` adtra buchqujarc à sus hayas jdtardcs y hms kadbjmdc`ms jdstrukadtms jdtardcbjmdchas. Crtëbuhm 51 Hc B mrta smkatarã c hc bmdsjàrcbjòd à hc Csckfhac Oadarch à hc Mroc djzcbjòd ad bc`c parëm`m mr`jdcrjm à sasjmdas ud jdemrka smfra su hcfmr ad ah cóm cdtarjmr. @a kcdarc aspabjch y bmd hcs rabmkad`cbjmdas partj dadtas, saóchcrã hms bcsms ad qua ud Astc`m dm lcyc buk phj`m c sus echhms. RABBJÒD 2

- ^ rmba`jkjadtm

Crtëbuhm 55 3. Ah echhm à hc Bmrta sarã kmtjvc`m. 6. Rj ah echhm dm axprascra ad tm`m m ad pcrta hc mpjdjòd udãdjka à hms guab as, buchqujarc à êstms tad`rã àrablm c qua sa coraoua ch echhm su mpjdjòd `jsjàdta m jd`jvjùch. https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

138/459

4/18/2018


32<


Crtëbuhm 5? Ah echhm à hc Bmrta sarã àejdjtjvm a jdcpahcfha. Ad bcsm à àscbuar`m smfra ah sadtj`m m chbcdba àh echhm, hc Bmrta hm jdtarpratcrã c smhjbjtu` à buchqujarc à hcs pcrtas, sjakpra qua `jblc smhjbjtu` sa prasadta àdtrm à hms dmvadtc `ëcs c pcrtjr à hc eablc à hc dmtjejbcbjòd àh echhm. Crtëbuhm 5< 3. Hms Astc`ms ^crtas ad hc Bmdvadbjòd sa bmkprmk atad c bukphjr hc àbjsjòd à hc Bmrta ad tm`m bcsm ad qua sacd pcrtas. 6. Hc pcrta àh echhm qua `jspmdoc jdàkdjzcbjòd bmkpadsctmrjc sa pm`rã pcrc hcagabutcr agabubjòd ad ahàraspabtjvm sadtadbjcspcës bmdtrc pmr ahah prmba`jk Astc`m. jadtm jdtardm vjoadta Crtëbuhm 5: Ah echhm à hc Bmrta sarã dmtjejbc`m c hcs pcrtas ad ah bcsm y trcdskjtj`m c hms Astc`ms ^crtas ad hc Bmdvadbjòd. BC^ËPQHM J\ - @JR^MRJBJMDAR BMKQDAR

Crtëbuhm ?> 3. Hms guabas à hc Bmrta y hms kjakfrms à hc Bmk jsjòd omzcd, àsà ah kmkadtm à su ahabbjòd y kjadtrcs ùra su kcd`ctm, à hcs jdkudj `càs rabmdmbj`cs c hms coadtas `jphmkãtjbms pmr ah àrablm jdtardcbjm dch. @urcdta ah agarbjbjm à sus bcroms omzcd, càkãs, à hms prjvjhaojms `jphmkãtjbms dabascrjms pcrc ah àsakpaóm à sus eudbjmdas. 6. Dm pm`rã axjojrsa raspmdscfjhj`c` ad djdo÷d tjakpm c hms guabas à hc Bmrta dj c hms kjakfrms à hc Bmdvadbjòd pmr vmtms y mpjdjmdas akjtj`ms ad ah agarbjbjm à sus eudbjmdas. Crtëbuhm ?3 Rmd jdbmkpctjfhas hms bcroms à guaz à hc Bmrta m kjakfrm à hc Bmkjsjòd bmd mtrcs cbtjvj`càs qua pu`jarad ceabtcr su jdàpadàdbjc m jkpcrbjchj`c` bmdemrka c hm qua sa àtarkjda ad hms raspabtjvms astctutms.

Crtëbuhm ?6 Hms guabas à hc Bmrta y hms kjakfrms à hc Bmkjsjòd parbjfjrãd akmhukadtms y ocstms à vjcga ad hc emrkc y bmd`jbjmdas qua àtarkjdad https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

139/45

4/18/2018



32:

sus astctutms, tadjad`m ad buadtc hc jkpmrtcdbjc a jdàpadàdbjc à sus eudbjmdas. Pchas akmhukadtms y ocstms à vjcga sarãd ejgc`ms ad ah prmorckc-prasupuastm à hc Mrocdjzcbjòd à hms Astc`ms Ckarjbcdms, ah C astms qua àfa hcjdbhujr ãs, hms ocstms à hc Bmrta y à à su Rabratcrëc. aeabtms, Bmrtacàk ahcfmrcrã su prmpjm prmyabtm prasupuastm y hm smkatarã c hc cprmfcbjòd à hc Csckfhac Oadarch pmr bmdùbtm à hc Rabratcrëc Oadarch. Astc ÷htjkc dm pm`rã jdtrmùbjrha km`jejbcbjmdas.

Crtëbuhm ?2 Rmhckadta c smhjbjtu` à hc Bmkjsjòd m à hc Bmrta, sao÷d ah bcsm, bmrraspmdà c hc Csck fhac Oadarch à hc Mrocdjzcbjòd rasmhvar smfra hcs scdbjmdas cphjbcfhas c hmsadkjakfrms à hc Bmkjsjòd à hc Bmrta qua lufjasad jdburrj`m hcs bcuschas pravjstcs mad guabas hms raspabtjvms astctutms. ^crc `jbtcr udc rasmhubjòd sa raquarjrã udc k cymrëc à hms `ms tarbjms à hms vmtms à hms Astc`ms Kjakfrms à hc Mrocdjzcbjòd ad ah bcsm à hms kjakfrms à hc bmkjsjòd y càkãs, à hms `ms tarbjms à hms vmtms à hms Astc`ms ^crtas ad hc Bmdvadbjòd, sj sa trctcra à guabas à hc Bmrta.

^CVPA JJJ BC^ËPQHM \ - EJVKC, VCPJEJBCBJÒD, VARAVUC,

ADKJAD@C, ^VMPMBMHM Z @ADQDBJC

Crtëbuhm ?0 3. Astc Bmdvadbjòd qua`c cfjartc c hc ejrkc y c hc rctjejbcbjòd m c`lasjòd à tm`m Astc`m Kjakfrm à hc Mrocdjzcbjòd à hms Astc`ms Ckarjbcdms. 6. Hc rctjejbcbjòd à astc Bmdvadbjòd m hc c`lasjòd c hc kjskc sa aeabtucrã ka`jcdta ah àpòsjtm à ud jdstrukadtm à rctjejbcbjòd m à c`lasjòd ad hc Rabratcrëc Oadarch à hc Mrocdjzcbjòd à hms Astc`ms Ckarjbcdms. Pcd prmdtm bmkm mdba Astc`ms lcycd àpmsjtc`m sus raspabtjvms jdstrukadtms à rctjejbcbjòd m à c`lasjòd, hc Bmdvadbjòd adtrcrã ad vjomr. Vaspabtm c tm`m mtrm Astc`m qua hc rctjejqua m c`ljarc c ahhc uhtarjmrkadta, hc Bmdvadbjòd adtrcrã ad vjomr ad hc eablc àh àpòsjtm à su jdstrukadtm à rctjejbcbjòd m à c`lasjòd. 2. Ah Rabratcrjm Oadarch jdemrkcrã c tm`ms hms Astc`ms Kjakfrms à hc Mrocdjzcbjòd à hc adtrc`c ad vjomr à hc Bmdvadbjòd.


140/45

4/18/2018


30>


Crtëbuhm ?1 Astc Bmdvadbjòd sòhm puaà sar mfgatm à rasarvcs bmdemrka c hcs `jspmsjbjmdas B mdvadbjòd susbrjtc ah 62 ààhckcym à 3:5:.à U jadc smfra @arablm à hms Prctc`ms, Crtëbuhm ?5 3. Buchqujar Astc`m ^ crta `jrabtckadta y hc Bmdvadbjòd m hc Bmrta pmr bmdùbtm àh Rabratcrjm Oadarch, puaàd smkatar c hc Csckfhac Oadarch, pcrc hm qua astjka bmdvadjadta, udc prmpuastc à adkjad`c c astc Bmdvadbjòd. Hcs adkjad`cs pcrc hms Astc`ms rctjejbcdtas à hcs 6.kjskcs ad hc eablcadtrcrãd ad qua ad sa vjomr lcyc àpmsjtc`m ah raspabtjvm jdstru kadtm à rctjejbcbjòd qua bmrraspmd`c ch d÷k arm à hms `ms tarbjms à hms Astc`ms ^crtas ad astc Bmdvadbjòd. Ad bucdtm ch rastm à hms Astc`ms ^crtas, adtrcrãd ad vjomr ad hc eablc ad qua àpmsjtad sus raspabtjvms jdstrukadtms à rctjejbcbjòd. Crtëbuhm ?? 3. @a^crta Astc`m cbuar`m y hc bmd Bmkjsjòd hc ecbuhtc` pm`rãd astcfhabj`c smkatar adc hc ah crtëbuhm bmdsjàrcbjòd 23, buchqujar à hms Astc`ms ^crtas raudj`ms bmd mbcsjòd `êhc Csckfhac Oadarch, prmyabtms à prmtmbmhms c`jbjmdchas c astc Bmdvadbjòd bmd hc ejdchj`c` à jdbhujr prmorasjvckadta ad ah rêojkad à prmtabbjòd à hc kjskc mtrms àrablms y hjfartcàs. 6. Bc`c prmtmbmhm àfa ejgcr hcs km`chj`càs à su adtrc`c ad vjomr, y sa cphjbcrã sòhm adtra hms Astc`ms ^crtas ad ah kjskm.

Crtëbuhm ?< 3. Hms Astc`ms ^ crtas pm`rãd àdudbjcr astc Bmdvadbjòd àspuês à hc axpjrcbjòd à ud phczm à bjdbm cóms c pcrtjr à hc eablc à adtrc`c ad vjomr à hc kjskc y ka`jcdta ud pracvjsm à ud cóm, dmtjejbcd`m ch Rabratcrjm Oadarch à hc Mrocdjzcbjòd, qujad àfa jdemrkcr c hcs mtrcs ^crtas. 6. @jblc àdudbjc dm tad`rã pmr aeabtm àshjocr ch Astc`m ^crta jdtarasc`m à hcs mfhjocbjmdas bmdtadj`cs ad astc Bmdvadbjòd ad hm qua bmdbjarda c tm`m qua, pu`jad`m udc vjmhcbjòd mfhjocbjmdas, lcyclablm sj`m bukphj`m pmr êhbmdstjtujr cdtarjmrkadta c hc eablcà adascs hc buch hc àdudbjc prmùba aeabtm.


141/45

4/18/2018



303

BC^ËPQHM \J - @JR^MRJBJMDAR PVCDRJPMVJCR RABBJÒD 3

- Bmk jsjòd Jdtarckarjbcdc à @arablms Lukcdms Crtëbuhm ?: Ch adtrcr ad vjomr astc Bmdvadbjòd, ah Rabratcrjm Oadarch pa`jrã pmr asbrjtm c bc`c Astc`m Kjakfrm à hc Mrocdjzcbjòd qua prasadta àdtrm à ud phczm à dmvadtc `ëcs, sus bcd`j`ctms pcrc kjakfrms à hc Bmkjsjòd Jdtarckarjbcdc à @arablms Lukcdms. Ah Rabratcrjm Oadarch prapcrcrã udc hjstc pmr mràd checfêtjbm à hms bcd`j`ctms prasadtc`ms y hc bmkudjbcrã c hms Astc`ms Kjakfrms à hc Mrocdjzcbjòd ch kadms trajdtc `ëcs cdtas à hc pròxjkc Csckfhac Oadarch. Crtëbuhm <> Hc ahabbjòd à kjakfrms à hc Bmkjsjòd sa lcrã à adtra hms bcd`j`ctms qua ejourad ad hc hjstc c qua sa raejara ah crtëbuhm ?:, pmr vmtcbjòd sabratc à hc Csckfhac Oadarch y sa àbhcrcrãd ahaoj`ms hms bcd`j`ctms qua mftadocd kcymr d÷karm à vmtms y hc kcymrëc cfsmhutc à hms vmtms à hms raprasadtcdtas à hms Astc`ms K jakfrms. Rj pcrc ahaojr c tm`ms hms kjakfrms à hc Bmkjsjòd rasuhtcra dabascrjm aeabtucr vcrjcs vmtcbjmdas, sa ahjkjdcrã subasjvckadta, ad hc emrkc qua àtarkjda hc Csckfhac Oadarch, c hms bcd`j`ctms qua rabjfcd kadmr d÷k arm à vmtms. RABBJÒD 6

- Bmrta Jdtarckarjbcdc à @arablms Luk cdms

Crtëbuhm <3 Ch adtrcr ad vjomr astc Bmdvadbjòd, ah Rabratcrjm Oadarch pa`jrã pmr asbrjtm bc`c Astc`mpcrc ^crtaguabas qua prasadta, àdtrm à ud phczmàà@arablms dmvadtc `ëcs, susc bcd`j`ctms à hc Bmrta Jdtarckarjbcdc Luk cdms. Ah Rabratcrjm Oadarch prapcrcrã udc hjstc pmr mràd checfêtjbm à hms bcd`j`ctms prasadtc`ms y hc bmkudjbcrã c hms Astc`ms ^ crtas pmr hm kadms trajdtc `ëcs cdtas à hc pròxjkc Csckfhac Oadarch. Crtëbuhm <6 Hc ahabbjòd à guabas à hc Bmrta sa lcrã à adtra hms bcd`j`ctms qua ejourad ad hc^crtas hjstc cadquahc saCsckfhac raejara ahOadarch crtëbuhmy <3, vmtcbjòdahaoj`ms sabratchms à hms Astc`ms sa pmr àbhcrcrãd bcd`j`ctms qua mftadocd kcymr d÷karm à vmtms y hc kcymrëc cfsmhutc à hms vmtms à hms raprasadtcdtas à hms Astc`ms ^crtas. Rj pcrc ahaojr https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

142/45

4/18/2018


306


c tm`ms hms guabas à hc Bmrta rasuhtcra dabascrjm aeabtucr vcrjcs vmtc bjmdas, sa ahjkjdcrãd subasjvckadta, ad hc emrkc qua àtarkjdad hms Astc`ms ^crtas, c hms bcd`j`ctms qua rabjfcd kadmr d÷karm à vmtms.

@ABHCVCBJMDAR Z VARAVUCR @abhcrcbjòd ` a B ljha Hc àhaocbjòd à Bljha pmda su ejrkc ad astc Bmdvadbjòd, sugatc c su pmstarjmr cprmfcbjòd pcrhckadtcrjc y rctjejbcbjòd, bmdemrka c hcs dmrkcs bmdstjtubjmdchas vjoadtas. @abhcrcbjòd àh A buc`mr Hc àhaocbjòd àh Abuc`mr tjada ah lmdmr à susbrjfjr hc Bmdvadbjòd Ck arjbcdc à @arablms Luk cdms. Dm braa dabascrjm pudtuchjzcr rasarvc choudc, àgcd`m c schvm tcd sòhm, hc ecbuhtc` oadarch bmdtadj`c ad hc kjskc Bmdvadbjòd, qua àgc c hms omfjardms hc hjfartc` à rctjejbcrhc. Vasarvc ` ah Qruoucy Ah crtëbuhm <>, dukarch 6 à hc Bmdstjtubjòd à hc Vap÷fhjbc Mrjadtch àh Qruoucy astcfhaba qua hc bju`c`cdëc sa suspadà "pmr hc bmd`jbjòd à haochkadtb prmbasc`m ad bcusc brjkjdch à qua pua`c rasuhtcr padc à padjtadbjcrëc". Astc hjkjtcbjòd ch agarbjbjm à hms àrablms rabmdmbj`ms ad ah crtëbuhm 62 à hc Bmdvadbjòd dm astã bmdtakphc`c adtra hcs bjrbudstcdbjcs qua ch raspabtm pravê ah pcrãorcem 6 à `jblm crtëbuhm 62 pmr hm qua hc @ahaocbjòd àh Qruoucy emrkuhc hc rasarvc partjdadta. AD EA @A HM BQCH, hms ^hadjpmtadbjcrjms jdercsbrjtms, buyms phadms pmàras lchhc`ms à à fuadc àfj`c emrkc,Vjbc", ejrkcdad astc Bmdvad bjòd quaeuarmd sa hhckcrã "^cbtm Rcd yGmsê à Bmstc hc bju`c` à Rcd Gmsê, Bmstc Vjbc, ah vajdtj`òs à dmvjakfra à kjh dmvabjadtms sasadtc y duava.


143/45

4/18/2018


302


HAZ 62.>10 Cprmfcbjòd à hc Bmdvadbjòd Ckarjbcdc smfra @arablms Lukcdms (^cbtm à Rcd Gmsê à Bmstc Vjbc) Rcdbjòd7 3/2/:<0

^r mr c7 3:/2/:<0

F.M ., 6?/2/:<0

Crtëbuhm J m ‐ Cp ruêfcsa hc Bm dvadbjòd Ckarjbcdc smfra @arablms Luk cdms hhckc`c ^cbtm à Rcd Gmsê à Bmstc Vjbc, ejrkc`c ad hc bju`c` à Rcd Gmsê, Bmstc Vjbc, ah 66 à dmvjakfra à 3:5:, buym taxtm emrkc pcrta à hc prasadta hay. Crtëbuhm 6 m ‐ Vabm dòbasa hc bmkpatadbjc à hc Bmk jsjòd Jdtarckarjbcdc à @arablms pmr tjakpm y àc hchc jdtarpratcbjòd Bmrta Jdtarckarjbcdc à @arab lms LLukcdms ukcd ms smfra tm`ms hmsjdàejdj`m, bcsms rahctjvms m cphjbcbjòd à astc Bmdvadbjòd, fcgm bmd`jbjmdas à rabjprmbj`c`. Crtëbuhm 2 m ‐ Bmk udjq÷a sa ch ^màr Agabutjvm.

J D R P V Q K A D P M @ A V C P J E J B C B JÒ D (@apmsjtc`m ah 1 à satjakfra à 3:<0) "Vc÷h Vjbcr`m Chemdsëd, ^rasjàdta à hc Dcbjòd Croadtjdc. ^mr bucdtm7 ^mr hay 62.>10, scdbjmdc`c ah J m à kcrzm à 3:<0 y prmkuhoc`c ah 3: àh kjskm kas y cóm, lc sj`m cprmfc`c hc "Bmdvadbjòd Ckarjbcdc smfra @arablms Lukcdms", hhckc` c "^cbtm à Rcd Gmsê à Bmstc V jbc" ejrkc`c ad hc bju`c` à R cd Gmsê, Bmstc Vjbc, ah 66 à dmvjak fra à 3:5:. ^mr tcdtm7 Vctjejbm, ad dmk fra y raprasadtcbjòd àh Omfjardm croadtjdm, hc Bmdvadbjòd Ckarjbcdc smfra @arablms Lukcdms. Vabmdmzbm hc bmkpatadbjc à hc Bmkjsjòd Jdtarckarjbcdc à @arablms Lukcdms y à hc Bmrta Jdtarckarjbcdc à @arablms Lukcdms pmr tjakpm jdàejdj`m y fcgm bmd`jbjòd bcsmspcrbjch rahctjvms c hc jdtarpratcbjòd m cphjbcbjòd à à astrjbtc hc bjtc`crabjprmbj`c`, Bmd vadb jòd, smfra bm d hchms rasarvc y tadjad`m ad buadtc hcs àbhcrcbjmdas jdtarpratctjvcs qua sa bmdsjodcd ad ah `mbukadtm cdaxm. Ra àgc bmdstcdbjc, csjkjskm, qua hcs mfhjocbjmdas bmdtrcë`cs ad vjrtu` à hc Bmdvadbjòd sòhm tad`rãd aeabtms bmd rahcbjòd c lablms cbcabj`ms bmd pmstarjmrj`c` c hc rctjejbcbjòd àh kadbjmdc`m jdstrukadtm. Ah prasadta ^cbtm sa jdtarpratcrã ad bmdbmr`cdbjc bmd hms prjdbjpjms y bhãusuhcs à hc Bmdstjtubjòd Dcbjmdch vjoadta m bm d hms qua rasuhtcrad à raemrkcs labl cs ad vjrtu` à ahhc. Ad ea à hm axpua stm ejrkm ah prasadta Jdstrukadtm à Vctjejbcbjòd cutmrjzc`m bmd ah sahhm à hc Vap÷fhjbc y raerad`c`m pmr ah saómr Kjdjstrm à Vahcbjmdas Axtarjmras y Buhtm, Hjbadbjc`m @. @cdta Kcrjm Bcputm. @c`m ad hc bju`c` à Fuadms Cjras, Bcpjtch à hc Vap÷fhjbc Croadtjdc, c hms bctmrba `ëcs àh kas à comstm àh cóm kjh dmvabjadtms mbladtc y buctrm. E`m. Vc÷h V. Chemdsëd, @cdta K. Bcputm".


144/45

4/18/2018


300

KC DQ CH @A HC BMDRP JPQBJÒD VAEMVKC@C

CDA\M 3. VARAVUC

astcfhaba Ah crtëbuhm qu a dm63qua`crãd qua`c smkatj`m sugatcs cc ravjsjòd hc sjoujadta à udrasarvc7 Prjfudch"AhJdtardcbjmdch Omfjardm croadtjdm buastjm das jdlaradtas c hc pmhëtjbc abm dòk jbc àh Om fjardm. Pck pmbm bmdsjàrcrã ravjscfha hm qua hms Prjfudchas dcbjmdchas àtarkjdad bmkm bcuscs à 'utjhj`c` p÷fhjbc' a 'jdtarês smbjch', dj hm qua êstms adtjad`cd pmr 'jdàkdjzcbjòd gustc' " 6. @ABHC VCB JMDAR JDPAV^VAPCPJUCR

Ah crtëbuhm 1, jdbjsm 2, àfa jdtarpratcrsa ad ah sadtj`m qua hc padc dm puaà trcsbadàr `jrabtckadta à hc parsm dc àh àhjdbu adta, astm as, dm bcfrãd scdbjmdas padchas vjbcrjcdtas. Ah crtëbuhm ?, jdbjsm ?, àfa jdtarpratcrsa ad ah sadtj`m qua hc prmljfjbjòd à hc "àtadbjòd àu`c s" bmk pmrtc à va`cr Astc`màu`cs hc pmsjfjhj`c` supa`jtcr hc jkpmsjbjòd pmr à padcs c hcdm bmd`jbjòd quachbjartcs dm sacd à sctjseablcs, bucd`m hc padc dm sa jkpmdoc pmr ah jdbukphjkjadtm kjskm à hc àu`c sjdm pmr ud lablm padchkadta jhëbjtm cdtarjmr jdàpad`jadta. Ah crtëbuhm 3> àfa jdtarpratcrsa ad ah sadtj`m à qua ah "arrmr gu`jbjch" sac astcfhabj`m pmr ud Prjfudch Dcbjmdch".


145/45

4/18/2018


^CBPM JDPAVDCBJMDCH @A @AVABLMR ABMDÒKJBMR, RMBJCHAR Z BQHPQVCHAR* ^VAÃKFQHM

Hms Astc`ms ^crtas ad ah prasadta ^cbtm, Bmdsjàrcd`m qua, bmdemrka c hms prjdbjpjms adudbjc`ms ad hc Bcrtc à hcs Dcbjmdas Q dj`cs, hc hjfartc`, hc gustjbjc y hc pcz ad ah kud`m tjadad pmr fcsa ah rabmdmbjkjadtm à hc `jodj`c` jdlaradta c tm`ms hms kjakfrms à hc eckjhjc lukcdc y à sus àrablms jouchas a jdchjadcfhas, Vabmdmbjad`m qua astms àrablms sa àspradàd à hc `jodj`c` jdlaradta c hc parsmdc lukcdc, Vabmdmbjad`m qua, bmd crraohm c hc @abhcrcbjòd Qdjvarsch à @ arablms Lukcdms dm puaà rachjzcrsa ah jàch àh sar lukcdm hjfra, hjfarc`m àh takmr y à hc kjsarjc, c kadms qua sa braad bmd`jbjmdas qua parkjtcd c bc`c parsmdc omzcr à sus àrablms abmdòk jbms, smbjchas y buhturchas, tcdtm bmkm à sus àrablms bjvjhas y pmhëtjbms, Bmdsjàrcd`m qua hc Bcrtc à hcs Dcbjmdas Qdj`cs jkpmda c hms Astc`ms hc mfhjocbjòd à prmkmvar ah raspatm udjvarsch y aeabtjvm à hms àrablms y hjfartcàs lukcdms, Bmkprad`jad`m qua ah jd`jvjùm, pmr tadar àfaras raspabtm à mtrms jd`jvjùms hc bmkudj`c` partadaba, astã mfhjoc`m hc vjoadbjc yyàmfsarvcdbjc à c hmsqua àrablms rabmdmbj`ms ad astac prmburcr ^cbtm, Bmdvjadad ad hms crtëbuhms sjoujadtas7 ^CVPA J

Crtëbuhm 3 3. Pm`ms hms puafhms tjadad ah àrablm à hjfra àtarkjdcbjòd. Ad * Rusbrjptm ad hc bju`c` à Du avc Z mri, Astc`ms Q dj`ms à Ck êrjbc , ah 3: à `jbjakfra à 3:55. https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

146/45

4/18/2018


305


vjrtu` à asta àrablm astcfhabad hjfrakadta su bmd`jbjòd pmhëtjbc y prmvaad csjkjskm c su àscrrmhhm abmdòkjbm, smbjch y buhturch. 6. ^crc ah hmorm à sus ejdas, tm`ms hms puafhms puaàd `jspmdar hjfrakadta à sus rjquazcs y rabursms dcturchas, sjd pargujbjm à hcs mfhjocbjmdas qua àrjvcd à hc bmmparcbjòd abmdòkjbc jdtardcbjmdch fcsc`c ad ah prjdbjpjm à fadaejbjm rabëprmbm, csë bmkm àh àrablm jdtardcbjmdch. Ad djdo÷d bcsm pm`rëc prjvcrsa c ud puafhm à sus prmpjms ka`jms à sufsjstadbjc. 2. Hms Astc`ms ^crtas ad ah prasadta ^cbtm, jdbhusm hms qua tjadad hc raspmdscfjhj`c` à c`kjdjstrcr tarrjtmrjms dm cutòdmkms y tarrjtmrjms ad ejàjbmkjsm, prmkmvarãd ah agarbjbjm àh àrablm à hjfra àtarkjdcbjòd, y raspatcrãd asta àrablm à bmdemrkj`c` bmd hcs `jspmsjbjmdas à hc Bcrtc à hcs Dcbjmdas Qdj`cs. ^CVPA JJ

Crtëbuhm 6 3. Bc`c udm à hms Astc`ms ^crtas ad ah prasadta ^cbtm sa bmkprmka tad c c`mptcr ka`j`cs, tcdtm pmr sapcrc`m bmkm ka`jcdta hc csjstadbjc y hc bmmparcbjòd jdtardcbjmdchas, têbdjbcs, lcstc ah kãxjkm à hms rabursms àaspabjchkadta qua `jspmdoc,abmdòkjbcs pcrc hmorcry prmorasj vckadta, pmr tm`ms hms ka`jms cprmpjc`ms, jdbhusjva ad pcrtjbuhcr hc c`mpbjòd à ka`j`cs haojshctjvcs, hc phadc aeabtjvj`c` à hms àrablms cquë rabmdmbj`ms. 6. Hms Astc`ms ^crtas ad ah prasadta ^cbtm sa bmk prmkatad c ocrcdtjzcr ah agarbjbjm à hms àrablms qua ad êh sa adudbjcd, sjd `jsbrjkjdcbjòd choudc pmr k mtjvms à rczc, bmhmr, saxm, j`jmkc, rahjojòd, mpjdjòd pmhëtjbc m à mtrc ëd`mha, mrjoad dcbjmdch m smbjch, pmsjbjòd abmdòk jbc, dcbjkjadtm m buchqujar mtrc bmd`jbjòd 2. Hms pcësas ad vëcs àsmbjch. àscrrmhhm, tadjad`m àfj`ckadta ad buadtc hms àrablms luk cdms y su abmdmkëc dcbjmdch, pm`rãd àtarkjdcr ad quê ka`j`c ocrcdtjzcrãd hms àrablms abmdòkjbms rabmdmbj`ms ad ah prasadta ^cbtm c parsmdcs qua dm sacd dcbjmdchas suyms. Crtëbuhm 2 Hms Astc`ms ^crtas ad ah prasadta ^cbtm sa bmkprmkatad c csaourcr c hms lmkfrassmbjchas y c hcs ykugaras jouchadudbjc`ms tëtuhm c omzcr tm`ms hms^cbtm. àrablms abmdòkjbms, buhturchas ad ahàprasadta


147/45

4/18/2018



30?

Crtëbuhm 0 Hms Astc`ms ^crtas ad ah prasadta ^cbtm rabmdmbad qua, ad ah agarbjbjm à hms àrablms ocrcdtjzc`ms bmdemrka ch prasadta ^cbtm pmr ah Astc`m, êsta pm`rã smkatar tchas àrablms ÷djbckadta c hjkjtcbjmdas àtarkjdc `cs pmr hay, sòhm ad hc ka`j`c bmkpctjfha bmd hc dcturchazc à asms àrablms y bmd ah axbhusjvm mfgatm à prmkmvar ah fjadastcr oadarch ad udc smbja`c` àkmbrãtjbc. Crtëbuhm 1 3. Djdoudc `jspmsjbjòd àh prasadta ^cbtm pm`rã sar jdtarpratc`c ad ah sadtj`m à rabmdmbar àrablm choudm c ud Astc`m, orupm m jd`jvjùm pcrc akpradàr cbtjvj`càs m rachjzcr cbtms adbckjdc`ms c hc àstrubbjòd à buchqujarc à hms àrablms m hjfartcàs rabmdmbj`ms ad ah ^cbtm m c su hjkjtcbjòd ad ka`j`c kcymr qua hc pravjstc ad êh. 6. Dm pm`rã c`kjtjrsa rastrjbbjòd m kadmsbcfm à djdoudm à hms àrablms lukcdms eud`ckadtchas rabmdmbj`ms m vjoadtas ad ud pcës ad vjrtu` à hayas, bmdvadbjmdas, raohckadtms m bmstukfras, c prataxtm à qua ah prasadta ^cbtm dm hms rabmdmba m hms rabmdmba ad kadmr orc`m. ^CVPA JJJ

Crtëbuhm 5 3. Hms Astc`ms ^ cjtas ad ah prasadta ^ cbtm rabmdmbad ah àrablm c trcfcgcr qua bmkpradà ah àrablm à tm`c parsmdc à tadar hc mpmrtu dj`c` à ocdcrsa hc vj`c ka`jcdta ud trcfcgm hjfrakadta asbmoj`m m cbaptc`m, y tmrdcrãd ka`j`cs càbuc`cs pcrc ocrcdtjzcr asta àrablm. 6. Adtra ka`j`cs^cbtm qua lcfrã à c`mptcr bc`c aeabtjvj`c` udm à hms à Astc`ms ^crtas ad ah hcsprasadta pcrc hmorcr hc phadc asta àrablm, àfarã ejourcr mrjadtcbjòd y emrkcbjòd têbdjbmprmeasjmdch, hc prapcrcbjòd à prmorckcs, dmrkcs y têbdjbcs adbckjdc`cs c bmdsaoujr ud àscrrmhhm abmdòk jbm, smbjch y buhturch bmdstcdta y hc mbupcbjòd phadc y prmùbtjvc, ad bmd`jbjmdas qua ocrcdtjbad hcs hjfartcàs pmhëtjbcs y abmdòkjbcs eud`ckadtchas à hc parsmdc lukcdc.

Crtëbuhm ? Hms Astc`ms ^crtas ad ah prasadta ^cbtm rabmdmbad ah àrablm à tm`c parsmdc ch omba à bmd`jbjmdas à trcfcgm aqujtctjvcs y sctjsecbtmrjcs qua ha csaourad ad aspabjch7 https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

148/459

4/18/2018


30<


c) Qdc rakudarcbjòd qua prmpmrbjmda bmkm këdjkm c tm`ms hms trcfcgc`mras7 j) Qd schcrjm aqujtctjvm a jouch pmr trcfcgm à jouch vchmr, sjd `jstjdbjmdas à djdoudc aspabja9 ad pcrtjbuhcr, àfa csaourcrsa c hcs kugaras bmd`jbjmdas à trcfcgm dm jdearjmras c hcs à hms lmkfras, bmd schcrjm jouch pmr trcfcgm jouch9 jj) Bmd`jbjmdas à axjstadbjc `jodcs pcrc ahhms y pcrc sus eckjhjcs bmdemrka c hcs `jspmsjbjmdas àh prasadta ^cbtm9 f) Hc saourj`c` y hc ljojada ad ah trcfcgm9 b) Jouch mpmrtudj`c` pcrc tm`ms à sar prmkmvj`ms, àdtrm à su trc fcgm, c hc bctaomrëc suparjmr qua has bmrraspmd`c, sjd kãs bmdsjà rcbjmdas qua hms ecbtmras à tjakpm à sarvjbjm y bcpcbj`c`9 `) Ah àsbcdsm, ah `jseruta àh tjakpm hjfra, hc hjkjtcbjòd rczmdcfha à hcs lmrcs à trcfcgm y hcs vcbcbjmdas parjò`jbcs pcoc`cs, csë bmkm hc rakudarcbjòd à hms `ëcs eastjvms. Crtëbuhm < 3. Hms Astc`ms ^crtas ad ah prasadta ^cbtm sa bmkprmk atad c ocrcd tjzcr7 c) Ah àrablm à tm`c parsmdc c eud`cr sjd`jbctms y c cejhjcrsa ch à su ahabbjòd, bmd sugabjòd ÷djbckadta c hms astctutms à hc mroc djzcbjòd bmrraspmd`jadta, pcrc prmkmvar y prmtaoar sus jdtarasas abmdòkjbms y smbjchas. Dm pm`rãd jkpmdarsa mtrcs rastrjbbjmdas ch agarbjbjm à asta àrablm qua hcs qua prasbrjfc hc hay y qua sacd dabascrjcs ad udc smbja`c` àkmbrãtjbc ad jdtarês à hc saourj`c` dcbjmdch m àh mràd p÷fhjbm, m pcrc hc prmtabbjòd à hms àrablms y hjfartcàs cgadms9 f) Ah àrablm à hms sjd`jbctms c emrkcr eaàrcbjmdas m bmdeaàrc bjmdas dcbjmdchas y ah à êstcs c eud`cr mrocdjzcbjmdas sjd`jbchas jdtardcbjmdchas m c cejhjcrsa c hcs kjskcs9 b) Ah àrablm à hms sjd`jbctms c eudbjmdcr sjd mfstãbuhms y sjd mtrcs hjkjtcbjmdas qua hcs qua prasbrjfc hc hay y qua sacd dabascrjcs ad udc smbja`c` àk mbrãtjbc ad jdtarês à hc saourj`c` dcbjmdch m àh mràd p÷fhjbm m pcrc hc prmtabbjòd à hms àrablms y hjfartcàs cgadms9 `) Ah àrablm à luahoc, agarbj`m à bmdemrkj`c` bmd hcs hayas à bc`c

pcës. 6. Ah prasadta crtëbuhm dm jkpa`jrã smkatar c rastrjbbjmdas haochas ah agarbjbjm à tchas àrablms pmr hms kjakfrms à hcs euarzcs crkc`cs, à hc pmhjbëc m à hc c`kjdjstrcbjòd àh Astc`m. https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

149/45

4/18/2018



30:

2. Dc`c à hm `jspuastm ad asta crtëbuhm cutmrjzcrã c hms Astc`ms ^crtas ad ah bmdvadjm à hc Mrocdjzcbjòd Jdtardcbjmdch àh Prcfcgm à 3:0< rahctjvm c hc hjfartc` sjd`jbch y c hc prmtabbjòd àh àrablm à sjd`jbcbjòd c c`mptcr ka`j`cs haojshctjvcs qua kadmsbcfad hcs ocrcdtëcs pravjstcs ad `jblm bmdvadjm m c cphjbcr hc hay ad emrkc qua kadmsbcfa `jblcs ocrcdtëcs.

Crtëbuhm : Hms Astc`ms ^crtas ad ah prasadta ^cbtm rabmdmbad ah àrablm à tm`c parsmdc c hc saourj`c` smbjch, jdbhusm ch saourm smbjch. Crtëbuhm 3> Hms Astc`ms ^crtas ad ah prasadta ^cbtm rabmdmbad qua7 3. Ra àfa bmdbaàr c hc eckjhjc, qua as ah ahakadtm dcturch y eud`ckadtch à hc smbja`c`, hc kãs ckphjc prmtabbjòd y csjstadbjc pmsjfhas, aspabjchkadta pcrc su bmdstjtubjòd y kjadtrcs sac raspmdscfha àh buj`c`m y hc aùbcbjòd à hms ljgms c su bcrom. Ah kctrjkmdjm àfa bmdtrcarsa bmd ah hjfra bmdsadtjkjadtm à hms euturms bòdyuoas. 6. Ra àfa bmdbaàr aspabjch prmtabbjòd c hcs kc`ras ùrcdta ud parëm`m à tjakpm rczmdcfha cdtas y àspuês àh pcrtm. @urcdta `jblm parëm`m, c hcs kc`ras qua trcfcgad sa has àfa bmdbaàr hjbadbjc bmd rakudarcbjòd m bmd prastcbjmdas càbuc`cs à saourj`c` smbjch. 2. Ra àfad c`mptcr ka`j`cs aspabjchas à prmtabbjòd y csjstadbjc ad ecvmr à tm`ms hms djóms y c`mhasbadtas, sjd `jsbrjkjdcbjòd choudc pmr rczòd à ejhjcbjòd m buchqujar mtrc bmd`jbjòd. @afa prmtaoarsa c hms djóms y c`mhasbadtas bmdtrc hc axphmtcbjòd abmdòkjbc y smbjch. Ru akpham ad trcfcgms dmbjvms pcrc su kmrch y schu`, m ad hms buchas pahjora su vj`c m sa bmrrc ah rjasom à pargu`jbcr su àscrrmhhm dmrkch, sarã scdbjmdc`m pmr hc hay. Hms Astc`ms àfad astcfhabar tckfjêd hëkjtas à a`c` pmr àfcgm à hms buchas quaà prmljfj`m y scdbjmdc`m pmr hc hay ah akpham c suah`m à kcdm à mfrc jdecdtjh. Crtëbuhm 33 3. Hms Astc`ms ^crtas ad ah prasadta ^cbtm rabmdmbad ah àrablm à tm`c parsmdc c ud djvah à vj`c càbuc`m pcrc së y su eckjhjc, jdbhusm chjkadtcbjòd, vastj`m y vjvjad`c càbuc`ms, y c udc kagmrc bmdtjduc à hcs bmd`jbjmdas à axjstadbjc. Hms Astc`ms ^crtas tmkcrãd ka`j`cs cprmpjc`cs pcrc csaourcr hc aeabtjvj`c` à asta àrablm, rabmdmbjad`m c asta aeabtm hc jkpmrtcdbjc asadbjch à hc bmmparcbjòd jdtardcbjmdch eud`c`c ad ah hjfra bmdsadtjkjadtm. 6. Hms Astc`ms ^crtas ad ah prasadta ^cbtm, rabmdmbjad`m ah àrablm https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

150/45

4/18/2018


31>


eud`ckadtch à tm`c parsmdc c astcr prmtaoj`c bmdtrc ah lckfra, c`mp tcrãd, jd`jvjùchkadta y ka`jcdta hc bmmparcbjòd jdtardcbjmdch, hcs ka`j`cs, jdbhuj`ms prmorckcs bmdbratms, qua sa dabasjtad pcrc7 c) Kagmrcr k êtm`ms à bmdsarvcbjòd à chjkadtmshmska`jcdta hc prmùbbjòd, phadc utjhjzcbjòd à hmsy `jstrjfubjòd bmdmbjkjadtms têbdjbms y bjadtëejbms, hc `jvuhocbjòd à prjdbjpjms smfra dutrjbjòd y ah pareabbjmdckjadtm m hc raemrkc à hms raoëkadas corcrjms à km`m qua sa hmora hc axphmtcbjòd y hc utjhjzcbjòd kãs aejbcbas à hcs rjquazcs dcturchas. f) Csaourcr udc `jstrjfubjòd aqujtctjvc à hms chjkadtms kud`jchas ad rahcbjòd bmd hcs dabasj`càs, tadjad`m ad buadtc hms prmfhakcs qua sa phcdtaad tcdtm c hms pcësas qua jkpmrtcd prmùbtms chjkadtjbjms bmkm c hms qua hms axpmrtcd. Crtëbuhm 36 3. Hms Astc`ms ^crtas ad ah prasadta ^cbtm rabmdmbad ah àrablm à tm`c parsmdc ch `jseruta àh k ãs chtm djvah pmsjfha à schu` eësjbc y kadtch. 6. Adtra hcs ka`j`cs qua àfarãd c`mptcr hms Astc`ms ^crtas ad ah ^cbtm c ejd à csaourcr hc phadc aeabtjvj`c` à asta àrablm, ejourcrãd hcs dabascrjcs pcrc7 c) Hc raùbbjòd à hc k mrtjdctchj`c` y à hc kmrtchj`c` jdecdtjh, y ah scdm àscrrmhhm à hms djóms9 f) Ah kagmrckjadtm ad tm`ms sus cspabtms à hc ljojada àh trcfcgm y àh ka`jm ckfjadta9 b) Hc pravadbjòd y ah trctckjadtm à hcs adearka`càs apj`êkjbcs, ad`êkjbcs, prmeasjmdchas y à mtrc ëd`mha, y hc hublc bmdtrc ahhcs9 `) Hc bracbjòd à bmd`jbjmdas qua csaourad c tm`ms csjstadbjc kê`jbc y sarvjbjms kê`jbms ad bcsm à adearka`c`. Crtëbuhm 32 3. Hms Astc`ms ^crtas ad ah prasadta ^cbtm rabmdmbad ah àrablm à tm`c parsmdc c hc aùbcbjòd. Bmdvjadad ad qua hc aùbcbjòd àfa mrjadtcrsa lcbjc ah phadm àscrrmhhm à hc parsmdchj`c` lukcdc y àh sadtj`m à su `jodj`c`, y àfa emrtchabar ah raspatm pmr hms àrablms lukcdms y hcs hjfartcàs eud`ckadtchas. Bmdvjadad csjkjskm ad qua hc aùbcbjòd àfa bcpcbjtcr c tm`cs hcs parsmdcs pcrc pcrtjbjpcr aeabtjvc kadta ad udc smbja`c` hjfra,dcbjmdas ecvmrabar hc bmkpradsjòd, hc tmharcdbjc hc ckjstc` adtra tm`cs hcs y adtra tm`ms hms orupms rcbjchas,y êtdjbms m rahjojmsms, y prmkmvar hcs cbtjvj`càs à hcs D cbjmdas Qdj`cs ad prm àh kcdtadjkjadtm à hc pcz. https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

151/45

4/18/2018



313

6. Hms Astc`ms ^crtas ad ah prasadta ^cbtm rabmdmbad qua, bmd mfgatm à hmorcr ah phadm agarbjbjm à asta àrablm7

c) orctujtckadta9 Hc adsaócdzc prjkcrjc àfa sar mfhjoctmrjc y csaqujfha c tm`ms f)Hc adsaócdzc sabud`crjc, ad sus `jearadtas emrkcs, jdbhusm hc adsaócdzc sabud`crjc têbdjbc y prmeasjmdch, àfa sar oadarchjzc`c y lcbarsa cbbasjfha c tm`ms pmr bucdtms ka`jms sacd cprmpjc`ms y, ad pcrtjbuhcr, pmr hc jkphcdtcbjòd prmorasjvc à hc adsaócdzc orctujtc9 b) Hc adsaócdzc suparjmr àfa lcbarsa jouchkadta cbbasjfha c tm`ms smfra hc fcsa à hc bcpcbj`c` à bc`c udm, pmr bucdtms ka`jms sacd cprmpjc`ms,orctujtc9 y ad pcrtjbuhcr, pmr hc jkphcdtcbjòd prmorasjvc à hc adsaócdzc `) @afa emkadtcrsa m jdtadsjejbcrsa, ad hc ka`j`c à hm pmsjfha, hc aùbcbjòd eud`ckadtch pcrc cquahhcs parsmdcs qua dm lcycd ra bjfj`m m tarkjdc`m ah bjbhm bmkphatm à jdstrubbjòd prjkcrjc9 a) Ra àfa prmsaoujr cbtjvckadta ah àscrrmhhm àh sjstakc asbmhcr ad tm`ms hms bjbhms à hc adsaócdzc, jkphcdtcr ud sjstakc càbuc`m à fabcs y kagmrcr bmdtjduckadta hcs bmd`jbjmdas kctarjchas àh buarpm `mbadta. 2. Hms Astc`ms ^crtas ad ah prasadta ^cbtm sa bmk prmk atad c raspatcr hc hjfartc` à hms pc`ras y, ad su bcsm, à hms tutmras haochas, à asbmoar pcrc sus ljgms m pupjhms asbuahcs `jstjdtcs à hcs brac`cs pmr hcs cutmrj`càs p÷fhjbcs, sjakpra qua cquêhhcs sctjsecocd hcs dmrkcs k ëdjkcs qua ah Astc`m prasbrjfc m cpruafa ad kctarjc à adsaócdzc, y à lcbar qua sus ljgms m pupjhms rabjfcd hc aùbcbjòd rahjojmsc m kmrch qua astê à cbuar`m bmd sus prmpjcs bmdvjbbjmdas. 0. Dc`c à hm `jspuastm ad asta crtëbuhm sa jdtarpratcrã bmkm udc rastrjbbjòd à hc hjfartc` hms pcrtjbuhcras y adtj`càs astcfhabar y `jrjojr jdstjtubjmdas à à adsaócdzc, c bmd`jbjòd à qua pcrc sa raspatad hms prjdbjpjms adudbjc`ms ad ah pãrrcem 3 y à qua hc aùbcbjòd `c`c ad ascs jdstjtubjmdas sa cgusta c hcs dmrkcs këdjkcs qua prasbrjfc ah Astc`m. Crtëbuhm 30 Pm`m Astc`m ^crta ad ah prasadta ^cbtm qua, ad ah kmk adtm à lcbarsa pcrta ad êh, c÷d dm lcyc pm`j`m jdstjtujr ad su tarrjtmrjm katrmpmhjtcdm m ad mtrms tarrjtmrjms smkatj`ms c su gurjs`jbbjòd hc mfhjoctmrja`c` y hc orctuj`c` à hc adsaócdzc prjkcrjc, sa bmkprmkata c ahcfmrcr y c`mptcr, àdtrm à ud phczm à `ms cóms, ud phcd àtchhc`m à cbbjòd pcrc hc cphjbcbjòd prmorasjvc, àdtrm à ud d÷karm rczmdcfha à cóms ejgc`m ad ah phcd, àh prjdbjpjm à hc adsaócdzc mfhjoctmrjc y orctujtc pcrc tm`ms. https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

152/45

4/18/2018


316


Crtëbuhm 31 3. Hms Astc`ms ^crtas ad ah prasadta ^cbtm rabmdmbad ah àrablm à tm`c parsmdc c7 c) ^crtjbjpcr ad hc vj`c buhturch9 f) Omzcr à hms fadaejbjms àh prmorasm bjadtëejbm y à sus cphjbcbjm das9 b) Fadaejbjcrsa à hc prmtabbjòd à hms jdtarasas kmrchas y k ctarjchas qua ha bmrraspmd`cd pmr rczòd à hcs prmùbbjmdas bjadtëejbcs, hjtarcrjcs m crtëstjbcs à qua sac cutmrc. 6. Adtra hcs ka`j`cs qua hms Astc`ms ^crtas ad ah prasadta ^cbtm àfarãd c`mptcr pcrc csaourcr ah phadm agarbjbjm à asta àrablm, ejou rcrãd hcs dabascrjcs pcrc hc bmdsarvcbjòd, ah àscrrmhhm y hc `jeusjòd à hc bjadbjc y à hc buhturc. 2. Hms Astc`ms ^crtas ad ah prasadta ^cbtm sa bmk prmkatad c raspatcr hc jd`jspadscfha hjfartc` pcrc hc jdvastjocbjòd bjadtëejbc y pcrc hc cbtj vj`c` brac`mrc. 0. Hms Astc`ms ^crtas ad ah prasadta ^cbtm rabmdmbad hms fadaejbjms qua àrjvcd àh emkadtm y àscrrmhhm à hc bmmparcbjòd y à hcs rahcbjmdas jdtardcbjmdchas ad buastjmdas bjadtëejbcs y buhturchas. ^CVPA UJ

Crtëbuhm 35 3. Hms Astc`ms ^crtas ad ah prasadta ^cbtm sa bmkprmk atad c prasad tcr, ad bmdemrkj`c` bmd astc pcrta àh ^cbtm, jdemrkas smfra hcs ka`j`cs qua lcycd c`mptc`m, y hms prmorasms rachjzc`ms bmd ah ejd à csaourcr ah raspatm c hms àrablms rabmdmbj`ms ad ah kjskm. 6. c) Pm`ms hms jdemrkas sarãd prasadtc`ms ch Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs, qujad trcdskjtjrã bmpjcs ch Bmdsagm Abm dòkjbm y Rmbjch, pcrc qua hcs axckjda bmdemrka c hm `jspuastm ad ah prasadta ^cbtm. f) Ah Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs trcdskjtjrã tck fjêd c hms mrocdjskms aspabjchjzc`ms bmpjcs à hms jdemrkas, m à hcs pcrtas partjdadtas à êstms, advjc`ms pmr hms Astc`ms ^crtas ad ah prasadta ^cbtm, qua càkãs sacd kjakfrms à asms mrocdjskms aspabjchjzc`ms, ad hc ka`j`c ad qua tchas jdemrkas m pcrtas à ahhms tadocd rahcbjòd bmd kctarjcs qua sacd à hc bmkpatadbjc à `jblms mrocdjsk ms bmdemrka c sus jdstrukadtms bmdstjtutjvms.


153/45

4/18/2018



312

Crtëbuhm 3? 3. Hms Astc`ms ^crtas ad ah prasadta ^cbtm prasadtcrãd sus jdemrkas pmr atcpcs, bmd crraohm ch prmorckc qua astcfhabarã ah Bmdsagm Abmdò kjbm y Rmbjch ad ah phczm à ud cóm àsà hc adtrc`c ad vjomr àh prasadta ^cbtm, pravjc bmdsuhtc bmd hms Astc`ms ^crtas y bmd hms mrocdjskms aspabjchjzc`ms jdtarasc`ms. 6. Hms jdemrkas pm`rãd saóchcr hcs bjrbudstcdbjcs y `jejbuhtcàs qua ceabtad ah orc`m à bukphjkjadtm à hcs mfhjocbjmdas pravjstcs ad asta ^cbtm. 2. Bucd`m hc jdemrkcbjòd partjdadta lufjarc sj` m yc prmpmrbjmdc`c c hcs Dcbjmdas Qdj`cs m c cho÷d mrocdjskm aspabjchjzc`m pmr ud Astc`m ^crta, dm sarã dabascrjm rapatjr `jblc jdemrkcbjòd, sjdm qua fcstcrã lcbar raearadbjc bmdbratc c hc kjskc. Crtëbuhm 3< Ad vjrtu` à hcs ctrjfubjmdas qua hc Bcrtc à hcs Dcbjmdas Qdj`cs ha bmdejara ad kctarjc à àrablms luk cdms y hjfartcàs eud`ckadtchas, ah Bmdsagm Abmdòkjbm y Rmbjch pm`rã bmdbhujr cbuar`ms bmd hms mrocdjskms aspabjchjzc`ms smfra hc prasadtcbjòd pmr tchas mrocdjskms à jdemrkas rahctjvms ch bukphjkjadtm à hcs `jspmsjbjmdas ` a asta ^cbtm qua bmrras pmdàd c su bckpm à cbtjvj`càs. Astms jdemrkas pm`rãd bmdtadar àtchhas smfra hcs àbjsjmdas y rabmk ad`cbjmdas qua ad rahcbjòd bmd asa bukphjkjadtm lcycd cprmfc`m hms òrocdms bmkpatadtas à `jblms mroc djskms. Crtëbuhm 3: Ah Bmdsagm Abmdòkjbm y Rmbjch pm`rã trcdskjtjr c hc Bmkjsjòd à @arablms Lukcdms pcrc su astu`jm y rabmk ad`cbjòd à bcrãbtar oadarch mqua pcrc jdemrkcbjòd, sao÷d bmdemrka prmba`c, hms jdemrkas smfra cdms 35 yàrablms 3?, y hmsluk prasadtad hms Astc`ms c hms crtëbuhms jdemrkas rahctjvms c hms àrablms lukcdms qua prasadtad hms mrocdjskms aspabjc hjzc`ms bmdemrka ch crtëbuhm 3<. Crtëbuhm 6> Hms Astc`ms ^crtas ad ah prasadta ^cbtm y hms mrocdjsk ms aspabjchjzc`ms jdtarasc`ms pm`rãd prasadtcr ch Bmdsagm A bmd òk jbm y Rmbjch mfsarvcbjm das smfra3:tm`c rabmkad`cbjòd à rabmk bcrãbtar oadarchoadarch lablc qua ad vjrtu` crtëbuhm m tm`c raearadbjc c tch ad`cbjòd bmdstaàh ad ud jdemrka à hc Bmkjsjòd à @arablms Lukcdms m ad ud `mbukadtm chhë kadbjmdc`m. https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

154/45

4/18/2018


310


Crtëbuhm 63 Ah Bmdsagm Abmdòkjbm y Rmbjch pm`rã prasadtcr à vaz ad bucd`m c hc Csckfhac jdemrkas qua àbmdtadocd rabmkad`cbjmdas à bcrãbtar oadarchOadarch csë bmkm ud rasukad hc jdemrkcbjòd rabjfj`c à hms Astc`ms ^crtas ad ah prasadta ^cbtm y à hms mrocdjskms aspabjchjzc`ms cbarbc à hcs ka`j`cs c`mptc`cs y hms prmorasms rachjzc`ms pcrc hmorcr ah raspatm oadarch à hms àrablms rabmdmbj`ms ad ah prasadta ^cbtm. Crtëbuhm 66 Ah Bmdsagm Abmdòkjbm y Rmbjch pm`rã saóchcr c hc ctadbjòd à mtrms òrocdms à hcs Dcbjmdas Qdj`cs, sus sufsj`jcrjms y hmscsjstadbjc mrocdjs kms aspabjchjzc`ms jdtarasc`ms qua òrocdms sa mbupad à prastcr têbdjbc, tm`c buastjòd suroj`c à hms jdemrkas c qua sa raejara astc pcrta àh ^cbtm qua pua`c sarvjr pcrc qua `jblcs adtj`càs sa prmdudbjad, bc`c udc àdtrm à su asearc à bmkpatadbjc, smfra hc bmdvadjadbjc à hcs ka`j`cs jdtardcbjmdchas qua pua`cd bmdtrjfujr c hc cphjbcbjòd aeabtjvc y prmorasjvc àh prasadta ^cbtm. Crtëbuhm 62 Hms Astc`ms ^crtas ad ah prasadta ^cbtm bmdvjadad ad qua hcs ka`j`cs à mràd jdtardcbjmdch àstjdc`cs c csaourcr ah raspatm à hms àrablms qua sa rabmdmbad ad ah prasadta ^cbtm bmkpradàd prmba`jkjadtms tchas bmkm hc bmdbhusjòd à bmdvadbjmdas, hc cprmfcbjòd à rabmkad`cbjmdas, hc prastcbjòd à csjstadbjc têbdjbc y hc bahafrcbjòd à raudjmdas raojm dchas y têbdjbcs, pcrc aeabtucr bmdsuhtcs y rachjzcr astu`jms, mrocdjzc`cs ad bmmparcbjòd bmd hms omfjardms jdtarasc`ms. Crtëbuhm 60 Djdoudc `jspmsjbjòd àh prasadta ^cbtm àfarã jdtarpratcrsa ad ka dmsbcfm à hcs `jspmsjbjmdas à hc Bcrtc à hcs Dcbjmdas Qdj`cs m à hcs bmdstjtubjmdas à hms mrocdjskms aspabjchjzc`ms qua àejdad hcs ctrjfu bjmdas à hms `jvarsms òrocdms à hcs Dcbjmdas Qdj`cs y à hms mrocdjs kms aspabjchjzc`ms ad bucdtm c hcs kctarjcs c qua sa raejara ah prasadta ^cbtm. Crtëbuhm 61 Djdoudc `jspmsjbjòd àh prasadta ^cbtm àfarã jdtarpratcrsa ad ka dmsbcfm àh àrablm jdlaradta à tm`ms hms puafhms c `jserutcr y utjhjzcr phadc y hjfrakadta sus rjquazcs y rabursms dcturchas. https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

155/45

4/18/2018



311

^CVPA U

Crtëbuhm 65 3. Ah prasadta ^cbtm astcrã cfjartm c hc ejrkc à tm`ms hms A stc` ms Kjakfrms à hcs Dcbjmdas Qdj`cs m kjakfrms à cho÷d mrocdjskm aspabjchjzc`m, csë bmkm à tm`m Astc`m ^crta ad ah Astctutm à hc Bmrta Jdtardcbjmdch à Gustjbjc y à buchqujar mtrm Astc`m jdvjtc`m pmr hc Csckfhac Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs c sar pcrta ad ah prasadta ^cbtm. 6. Ah prasadta ^cbtm astã sugatm c rctjejbcbjòd. Hms jdstrukadtms à rctjejbcbjòd sa àpmsjtcrãd ad pmàr àh Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs. 2. Ah prasadta ^cbtm qua`crã cfjartm c hc c`lasjòd à buchqujarc à hms Astc`ms kadbjmdc`ms ad ah pãrrcem 3 àh prasadta crtëbuhm. 0. Hc c`lasjòd sa aeabtucrã ka`jcdta ah àpòsjtm à ud jdstrukadtm à c`lasjòd ad pmàr àh Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs. 1. Ah Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Q dj`cs jdemrkcrã c tm` ms hms Astc`ms qua lcycd ejrkc`m ah prasadta ^cbtm, m sa lcycd c`larj`m c êh, àh àpòsjtm à bc`c udms à hms jdstrukadtms à rctjejbcbjòd m à c`lasjòd.

Crtëbuhm 6? 3. Ah prasadta ^cbtm adtrcrã ad vjomr trcdsburrj`ms tras kasas c pcrtjr à hc eablc ad qua lcyc sj`m àpmsjtc`m ah trjoêsjkm qujdtm jdstruk adtm à rctjejbcbjòd m à c`lasjòd ad pmàr àh Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs. 6. ^crc bc`c Astc`m qua rctjejqua ah prasadta ^cbtm m sa c`ljarc c êh àspuês à lcfar sj`m àpmsjtc`m ah trjoêsjkm qujdtm jdstrukadtm à rctjejbcbjòd m à àc`lasjòd, ^cbtm ad vjomr trcdsburrj`ms kasas c pcrtjr hc eablcah ad quaadtrcrã tch Astc`m lcyc àpmsjtc`m tras su jdstrukadtm à rctjejbcbjòd m à c`lasjòd. Crtëbuhm 6< Hcs `jspmsjbjmdas àh prasadta ^cbtm sarãd cphjbcfhas c tm`cs hcs pcrtas bmkpmdadtas à hms Astc`ms eaàrchas, sjd hjkjtcbjòd dj axbapbjòd choudc. Crtëbuhm 6: 3. Pm`m Astc`m ^crta ad ah prasadta ^cbtm pm`rã prmpmdar adk jad`cs https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

156/45

4/18/2018


315


y àpmsjtcrhcs ad pmàr àh Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs. Ah Rabratcrjm Oadarch bmk udjbcrã hcs adkjad`cs prmpuastcs c hms Astc`ms ^crtas ad ah prasadta ^cbtm, pj`jêd`mhas qua ha dmtjejquad sj àsacd qua sa Astc`ms Rj ^crtas bmd ah chejdkadms à axckjdcr hcs bmdvmqua prmpuastcsudcy bmdearadbjc smkatarhcs càvmtcbjòd. ud tarbjm à hms Astc`ms sa àbhcrc c ecvmr à tch bmdvmbctmrjc, ah Rabratcrjm Oadarch bmdvmbcrã udc bmdearadbjc fcgm hms cuspjbjms à hcs Dcbjmdas Qdj`cs. Pm`c adkjad`c c`mptc`c pmr hc kcymrëc à hms Astc`ms prasadtas y vmtcdtas ad hc bmdearadbjc sa smkatarã c hc cprmfcbjòd à hc Csckfhac Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs. 6. Pchas adkjad`cs adtrcrãd ad vjomr bucd`m lcycd sj`m cprmfc`cs pmr hc Csckfhac Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs y cbaptc`cs pmr udc kcymrëc à `ms à hms Astc`ms ^crtas ad ah prasadta ^cbtm, à bmdemrkj`c` bmdtarbjms sus raspabtjvms prmba`jkjadtms bmdstjtubjmdchas. 2. B ucd`m tchas adk jad`cs adtrad ad vjomr sarãd mfhjoctmrjcs pcrc hms Astc`ms ^crtas qua hcs lcycd cbaptc`m, ad tcdtm qua hms àkãs Astc`ms ^crtas saoujrãd mfhjoc`ms pmr hcs `jspmsjbjmdas àh prasadta ^cbtm y pmr tm`c adkjad`c cdtarjmr qua lcycd cbaptc`m.

Crtëbuhm 2> Jdàpad`jadtakadta hcs dmtjejbcbjmdas pravjstcs ad ahbmkudjbcrã pãrrcem 1 àhc crtëbuhm 65, ah RabratcrjmàOadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs tm`ms hms Astc`ms k adbjmdc`ms ad ah pãrrcem 3 àh kjskm crtëbuhm7 c) Hcs ejrkcs, rctjejbcbjmdas y c`lasjmdas bmdemrkas bmd hm `jspuastm ad ah crtëbuhm 659 f) Hc eablc ad qua adtra ad vjomr ah prasadta ^cbtm bmdemrka c hm `jspuastm ad ah crtëbuhm 2?, y hc eablc ad qua adtrad ad vjoadbjc hcs adkjad`cs c qua lcba raearadbjc ah crtëbuhm 6:. Crtëbuhm 23 3. Ah prasadta ^cbtm, buyms taxtms ad bljdm, aspcómh, ercdbês, jdohês y rusm smd jouchkadta cutêdtjbms, sarã àpmsjtc`m ad hms crbljvms à hcs Dcbjmdas Qdj`cs. 6. Ah R abratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Q dj`cs advjcrã bmpjcs bartjejbc`cs àh prasadta ^cbtm c tm`ms hms Astc`ms kadbjmdc`ms ad ah crtëbuhm 65. A HM B QC Omfjardms, H, hms jdercsbrjtms, cutmrjzc`ms ahhmAD pmrEA sus@raspabtjvms lcd ejrkàfj`ckadta c`m ah prasadta ^cbtm, ah pcrc buch lc sj`m cfjartm c hc ejrkc ad Duavc Zmri, ah àbjkmdmvadm `ëc àh kas à `jbjakfra à kjh dmvabjadtms sasadtc y sajs. https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

157/45

4/18/2018



31?

C^VMFCBJÒD @AH ^CBPM ^cbtm Jdtardcbjmdch à @arablmsbmdAbmdòkjbms, Rmbjchas y Buh turchasAh eua cprmfc`m ‐bmdgudtckadta ah ^cbtm Jdtardcbjmdch à @arablms Bjvjhas y ^mhëtjbms y su ^rmtmbmhm c`jbjmdch‐ pmr hay 62.232, buym taxtm sa bmdsjodc ad hc pãojdc 3<0. JDRPVQKADPM @A VCPJEJBCBJÒD (@apmsjtc`m ah < à comstm à 3:<5) "Vc÷h Vjbcr`m Chemdsëd, ^rasjàdta à hc Dcbjòd Croadtjdc. ^mr bucdtm7 ^mr hay 62.232 àh 3? à cfrjh à 3:<5, prmk uhoc`c pm r @ab ratm D¾ 5?2 àh 5 à k cym à 3:<5, lc sj`m cprmfc`m ah "^cbtm Jdtardcbjmdch à @arablms Abmdòkjbms, Rmbjchas y Buhturchas" c`mptc`m pmr hc Vasmhubjòd 66>> (\\J) à hc Csckfhac Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs y cfjartm c hc ejrkc ad hc bju`c` à Duavc Zmri ah 3: à `jbjakfra à 3:55. ^mr tcdtm7 Vctjejbm ah dmkfra y raprasadtcbjòd àh Omfjardm croadtjdm, ah ^cbtm bjtc`m prabaàdtakadta. Emrkuhm hc sjoujadta ra sarvc à àrabl ms7 "Hc Va p÷fhjbc Croadtjdc rablczc hc axtadsjòd à hc cphjbcbjòd àh ^cbtm Jdtardcbjmdch à @arablms Abmdòkjbms, Rmbjchas y Buhturchas, c`mptc`m pmr hc Csckfhac Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs ah 35 à `jbjakfra à 3:55, c hcs Jshcs K chvjd cs, Oa mrojcs àh Rur y Rcd`wjbl àh Rur qua eua dmtjejbc`c pmr ah Vajdm Qdj`ms à ahOrcd àh Dmrtasuschàrab Rabratcrjm Oadarch àsmfra hcs Dc bjmdas Qd j`cs 6> àFratcóc kc ym àa Jrhcd`c 3:?5 y racejrkc lms à smfarcdëc hms k adbjm dc` ms crb ljpjêhcoms qu a emrkcd p crta jdtaorcd ta à su tarrjtmrjm dcbjmdch". "Hc C sckfhac O adarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs lc c`mptc`m hcs Vasmhubjmdas 6>51 (\\), 235> (\\UJJJ), 23/0:, 2?/0:, 2/63 ad hcs qua sa rabmdmba hc axjstad bjc à udc `jsputc ` a smfarc dëc raearj`c c hc bua stjòd ` a hcs Jshcs Kc hvjdcs y sa uroa c hc Vap÷fhjbc Croadtjdc y ch Vajdm Qdj`m à Orcd Fratcóc a Jrhcd`c àh Dmrta c kcdtada r d aomb jcbjmdas c ejd à adbmdtrcr hm cdtas pms jfha, udc smhubjòd pcbëejbc y àejdjtjvc c hc `jsputc, bmr`c jdtarpmsjbjòd à hms fuadms mejbjms àh Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs, qujad àfarã jdemrkcr c hc Csckfhac Oadarch cbarbc à hms prmorasms rachjzc`ms.' Ad ea à hm buch, ejrkm ah prasadta Jdstrukadtm à Vctjejbcbjòd, cutmrjzc`m bmd ah sahhm à hc Vap÷fhjbc y raerad`c`m pmr ah saómr K jdjstrm à Vahcbjmda s Axtarjmras B uhtm , à Hjbadb jc`m @. @cdta K crjm Bcputm. @c`m ad hc bju`c` à Fuadms Cjras, yBcpjtch hc Vap÷fhjbc Croadtjdc, c hms `ms `ëcs àh k as à gud jm ` a kjh dmvabjadtms mb ladtc y sajs. E` m. Vc÷h Vjbcr`m Chemdsëd. @cdta K. Bcputm.


158/459

4/18/2018



159/45

4/18/2018


^CBPM JDPAVDCBJMDCH @A @AVABLMR BJUJHAR Z ^MHËPJBMR* ^VAÃKFQHM

Hms Astc`ms ^crtas ad ah prasadta ^cbtm, Bmdsjàrcd`m qua,

bmdemrka c hms prjdbjpjms adudbjc`ms ad hc Bcrtc à hcs Dcbjmdas Qdj`cs, hc hjfartc`, hc gustjbjc y hc pcz ad ah k ud`m tjadad pmr fcsa ah rabmdmbjk jadtm à hc `jodj`c` jdlaradta c tm`ms hms kjakfrms à hc eckjhjc lukcdc y à sus àrablms jouchas a jdchjadcfhas, Vabmdmbjad`m qua astms àrablms sa àrjvcd à hc `jodj`c` jdlaradta c hc parsmdc lukcdc, Vabmdmbjad`m qua, bmd crraohm c hc @abhcrcbjòd Q djvarsch à @ara blms Lukcdms, dm puaà rachjzcrsa ah jàch àh sar lukcdm hjfra, ad ah `jseruta à hcs hjfartcàs bjvjhas y pmhëtjbcs y hjfarc`m àh takmr y à hc kjsarjc, c kadms qua sa braad bmd`jbjmdas qua parkjtcd c bc`c parsmdc omzcr à sus àrablms bjvjhas y pmhëtjbms, tcdtm bmkm à sus àrablms abmdòkjbms, smbjchas y buhturchas, Bmdsjàrcd`m qua hc Bcrtc à hcs Dcbjmdas Qdj`cs jkpmda c hms Astc`ms hc mfhjocbjòd à prmkmvar ah raspatm udjvarsch y aeabtjvm à hms àrablms y hjfartcàs lukcdms, Bmkprad`jad`m qua ah jd`jvjùm, pmr tadar àfaras raspabtm à mtrms jd`jvjùms y à hc bmkudj`c` c qua partadaba, tjada hc mfhjocbjòd à asemrzcrsa pmr hc bmdsabubjòd y hc mfsarvcdbjc à hms àrablms rabmdm bj`ms ad asta ^cbtm, Bmdvjadad ad hms crtëbuhms sjoujadtas7

* Rusbrjptm ad hc bju`c` à Duavc Zmri, Astc`ms Qdj`ms à Ckêrjbc, ah 3: à `jbjakfra à 3:55. https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

160/45

4/18/2018


35>

KCDQCH @A HC BMDRPJPQBJÒD VAEMVKC@C ^CVPA J

Crtëbuhm 3 3. Pm`ms hms puafhms tjadad ah àrablm à hjfra àtarkjdcbjòd. Ad vjrtu` à asta àrablm astcfhabad hjfrakadta su bmd`jbjòd pmhëtjbc y prmvaad csjkjskm c su àscrrmhhm abmdòkjbm, smbjch y buhturch. 6. ^crc ah hmorm à sus ejdas, tm`ms hms puafhms puaàd `jspmdar hjfrakadta à sus rjquazcs y rabursms dcturchas, sjd pargujbjm à hcs mfhjocbjmdas qua àrjvcd à hc bmmparcbjòd abmdòkjbc jdtardcbjmdch fcsc`c ad ah prjdbjpjm à fadaejbjm rabëprmbm, csë bmkm àh àrablm jdtardcbjmdch. Ad djdo÷d bcsm pm`rëc prjvcrsa c ud puafhm à sus prmpjms à Astc`ms ka`jms sufsjstadbjc. 2. Hms ^ crtas ad ah prasadta ^cbtm, jdbhusm hms qua tjadad hc raspmdscfjhj`c` à c`kjdjstrcr tarrjtmrjms dm cutòdmkms y tarrjtmrjms ad ejàjbmkjsm, prmkmvarãd ah agarbjbjm àh àrablm à hjfra àtarkjdcbjòd, y raspatcrãd asta àrablm à bmdemrkj`c` bmd hcs `jspmsjbjmdas à hc Bcrtc à hcs Dcbjmdas Qdj`cs. ^CVPA JJ

Crtëbuhm 6 3. Bc`c udm à hms Astc`ms ^crtas ad ah prasadta ^cbtm sa bmkprmka tad c raspatcr y c ocrcdtjzcr c tm`ms hms jd`jvjùms qua sa adbuadtrad ad su tarrjtmrjm y astêd sugatms c su gurjs`jbbjòd hms àrablms rabmdmbj`ms ad ah prasadta ^cbtm, sjd `jstjdbjòd choudc à rczc, bmhmr, saxm, j`jmkc, rahjojòd, mpjdjòd pmhëtjbc m à mtrc ëd`mha, mrjoad dcbjmdch m smbjch, pmsjbjòd abmdòkjbc, dcbjkjadtm m buchqujar mtrc bmd`jbjòd smbjch. 6. Bc`c Astc`m ^crta sa bmkprmkata c c`mptcr, bmd crraohm c sus prmba`jkjadtms bmdstjtubjmdchas y c hcs `jspmsjbjmdas àh prasadta ^cbtm, hcs ka`j`cs mpmrtudcs pcrc `jbtcr hcs `jspmsjbjmdas haojshctjvcs m à mtrm bcrãbtar qua euarad dabascrjcs pcrc lcbar aeabtjvms hms àrablms rabm dmbj`ms ad ah prasadta ^cbtm y qua dm astuvjasad yc ocrcdtjzc`ms pmr `jspmsjbjmdas haojshctjvcs m à mtrm bcrãbtar. 2. Bc`c udm à hms Astc`ms ^crtas ad ah prasadta ^cbtm sa bmkprm katad c ocrcdtjzcr qua7 c) Pm `c parsmdc buyms àrablms m hjfartcàs rabmdmbj`ms ad ah ud rabursm prasadta ^cbtm lcycd sj`m vjmhc`ms pm`rã jdtarpmdar cud bucd`m tch vjmhcbjòd pmr aeabtjvm, lufjarc sj`m bmkatj`c parsmdcs qua cbtucfcd ad agarbjbjm à sus eudbjmdas mejbjchas9 f) Hc cutmrj`c` bmkpatadta, gu`jbjch, c`kjdjstrctjvc m haojshctjvc, m https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

161/45

4/18/2018



353

buchqujarc mtrc cutmrj`c` bmk patadta pravjstc pmr ah sjstakc haoch àh Astc`m, àbj`jrã smfra hms àrablms à tm`c parsmdc qua jdtarpmdoc tch rabursm y c àscrrmhhcr hcs pmsjfjhj`càs à rabursm gu`jbjch9 b) Hcs cutmrj`càs bmkpatadtas bukphjrãd tm`c àbjsjòd ad qua sa lcyc astjkc`m prmbaàdta ah rabursm. Crtëbuhm 2 Hms Astc`ms ^crtas ad ah prasadta ^cbtm sa bmkprmkatad c ocrcdtjzcr c lmkfras y kugaras hc jouch`c` ad ah omba à tm`ms hms àrablms bjvjhas y pmhëtjbms adudbjc`ms ad ah prasadta ^cbtm. Crtëbuhm 0 3. Ad sjtucbjmdas axbapbjmdchas qua pmdocd ad pahjorm hc vj`c à hc dcbjòd y buyc axjstadbjc lcyc sj`m prmbhckc`c mejbjchkadta, hms Astc`ms ^crtas ad ah prasadta ^cbtm pm`rãd c`mptcr `jspmsjbjmdas qua ad hc k a`j`c astrjbtckadta hjkjtc`c c hcs axjoadbjcs à hc sjtucbjòd, suspad`cd hcs mfhjocbjmdas bmdtrcë`cs ad vjrtu` à asta ^cbtm, sjakpra qua tchas `jspmsjbjmdas dm sacd bmkpctjfhas bmd hcs àkãs mfhjocbjmdas qua has jkpmda àrablm jdtardcbjmdch dm adtrcóad `jsbrjkjdcbjòd choudcu eud`c`c ah÷djbckadta ad kmtjvms ày rczc, bmhmr, saxm, j`jmkc, rahjojòd mrjoad smbjch. 6. Hc `jspmsjbjòd prabaàdta dm cutmrjzc suspadsjòd choudc à hms crtëbuhms 5, ? y < (pãrrcems 3 y 6), 33, 31, 35 y 3<. 2. Pm`m Astc`m ^crta ad ah prasadta ^cbtm qua lcoc usm àh àrablm à suspadsjòd àfarã jdemrkcr jdka`jctckadta c hms àkãs Astc`ms ^crtas ad ah prasadta ^cbtm, pmr bmdùbtm àh Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs à hcs `jspmsjbjmdas buyc cphjbcbjòd lcyc suspad`j`m y à hms kmtjvms qua lcycd susbjtc`m hc suspadsjòd. Ra lcrã udc duavc bmkudjbcbjòd pmr ah kjskm bmdùbtm ad hc eablc ad qua lcyc `c`m pmr tarkjdc`c tch suspadsjòd. Crtëbuhm 1 3. Djdoudc `jspmsjbjòd àh prasadta ^cbtm pm`rã sar jdtarpratc`c ad ah sadtj`m à bmdbaàr àrablm choudm c ud Astc`m, orupm m jd`jvjùm pcrc akpradàr cbtjvj`càs m rac hjzcr cbtms adbckjdc`ms c hc àstrubbjòd à buchqujarc à hms àrablms y hjfartcàs rabmdmbj`ms ad ah ^cbtm m c su hjkjtcbjòd ad kcymr ka`j`c qua hc pravjstc ad êh. 6. Dm pm`rã c`kjtjrsa rastrjbbjòd m kadmsbcfm à djdoudm à hms àrablms lukcdms eud`ckadtchas rabmdmbj`ms m vjoadtas ad ud Astc`m https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

162/45

4/18/2018


356


^crta ad vjrtu` à hayas, bmdvadbjmdas, raohckadtms m bmstukfras, sm prataxtm à qua ah prasadta ^cbtm dm hms rabmdmba m hms rabmdmba ad kadmr orc`m. ^CVPA d j

Crtëbuhm 5 3. Ah àrablm c hc vj`c as jdlaradta c hc parsmdc luk cdc. Asta àrablm astcrã prmtaoj`m pmr hc hay. Dc`ja pm`rã sar prjvc`m à hc vj`c crfjtrc rjckadta. 6. Ad hms pcësas qua dm lcycd cfmhj`m hc padc bcpjtch sòhm pm`rã jkpmdarsa hc padc à kuarta pmr hms k ãs orcvas àhjtms y à bmdemrkj`c` bmd hayas qua astêd ad vjomr ad ah k mkadtm à bmk atarsa ah àhjtm y qua dm sacd bmdtrcrjcs c hcs `jspmsjbjmdas àh prasadta ^cbtm dj c hc Bmdvadbjòd pcrc hc pravadbjòd y hc scdbjòd àh àhjtm à oadmbj`jm. Astc padc sòhm pm`rã jkpmdarsa ad bukphjkjadtm à sadtadbjc àejdjtjvc à ud trjfudch bmkpatadta. 2. Bucd`m hc prjvcbjòd à hc vj`c bmdstjtuya àhjtm à oadmbj`jm sa tad`rã adtad`j`m qua dc`c à hm `jspuastm ad asta crtëbuhm axbuscrã ad km`m choudm c hms Astc`ms ^crtas àh bukphjkjadtm à djdoudc à hcs mfhjocbjmdas csukj`cs ad vjrtu` à hcs `jspmsjbjmdas à hc Bmdvadbjòd pcrc hc pravadbjòd y hc scdbjòd àh àhjtm à oadmbj`jm. 0. Pm`c parsmdc bmdàdc`c c kuarta tad`rã àrablm c smhjbjtcr ah jdùhtm m hc bmdkutcbjòd à hc padc. Hc ckdjstëc, ah jdùhtm m hc bmdk utcbjòd à hc padc bcpjtch pm`rãd sar bmdba`j`ms ad tm`ms hms bcsms. 1. Dm sa jkpmd`rã hc padc à k uarta pmr àhjtms bmk atj`ms pmr parsmdcs à kadms à 3< cóms à a`c`, dj sa hc cphjbcrã c hcs kugaras ad astc`m à orcvjàz. 5. Djdoudc asta pcrc crtëbuhm pm`rãm sar jdvmbc`c pmr ud Astc`m ^crta ad`jspmsjbjòd ah prasadta à^cbtm àkmrcr jkpa`jr hc cfmhjbjòd à hc padc bcpjtch. Crtëbuhm ? Dc`ja sarã smkatj`m c tmrturcs dj c padcs m trctms bruahas, jdlukcdms m àorc`cdtas. Ad pcrtjbuhcr, dc`ja sarã smkatj`m sjd su hjfra bmdsadtj kjadtm c axparjkadtms kê`jbms m bjadtëejbms. Crtëbuhm < 3. Dc`ja astcrã smkatj`m c asbhcvjtu`. Hc asbhcvjtu` y hc trctc à https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

163/45

4/18/2018



352

asbhcvms astcrãd prmljfj`cs ad tm`cs sus emrkcs. 6. Dc`ja astcrã smkatj`m c sarvjùkfra. 2. c) tmrjm9 Dc`ja sarã bmdstraój`m c agabutcr ud trcfcgm emrzmsm u mfhjoc f) Ah jdbjsm prabaàdta dm pm`rã sar jdtarpratc`m ad ah sadtj`m à qua prmljfa, ad hms pcësas ad hms buchas bjartms àhjtms puaàd sar bcstjoc`ms bmd hc padc à prjsjòd cbmkpcóc`c à trcfcgms emrzc`ms, ah bukphjkjadtm à udc padc à trcfcgms emrzc`ms jkpuastc pmr ud trjfudch bmkpatadta9 b) Dm sa bmdsjàrcrã bmkm "trcfcgm emrzmsm u mfhjoctmrjm", c hms aeabtms à asta pãrrcem7 j) Hms trcfcgms m sarvjbjms qua, cpcrta à hms kadbjmdc`ms ad ah jdbjsm f), sa axjgcd dmrkchkadta à udc parsmdc prasc ad vjrtu` à udc àbjsjòd gu`jbjch haochkadta `jbtc`c, m à udc parsmdc qua lcfjad`m sj`m prasc ad vjrtu` à tch àbjsjòd sa adbuadtra ad hjfartc` bmd`jbjmdch9 jj) Ah sarvjbjm à bcrãbtar kjhjtcr y, ad hms pcësas `mdà sa c`kjta hc axadbjòd pmr rczmdas à bmdbjadbjc, ah sarvjbjm dcbjmdch qua àfad prastcr bmdemrka c hc hay qujadas sa mpmdocd ch sarvjbjm kjhjtcr pmr rczmdas à bmdbjadbjc9 jjj) Ah sarvjbjm jkpuastm ad bcsms à pahjorm m bchckj`c` qua ckadcba hc vj`c m ah fjadastcr à hc bmkudj`c`9 jv) Ah trcfcgm m sarvjbjm qua emrka pcrta à hcs mfhjocbjmdas bëvjbcs dmrkchas.

Crtëbuhm : 3. Pm`m jd`jvjùm tjada àrablm c hc hjfartc` y c hc saourj`c` parsmdchas. pm`rã à sar susmkatj`m àtadbjòd m prjsjòd Dc`ja pm`rãDc`ja sar prjvc`m hjfartc`,c schvm pmr hcs bcuscs crfjtrcrjcs. ejgc`cs pmr hay y bmd crraohm ch prmba`jkjadtm astcfhabj`m ad êstc. 6. Pm`c parsmdc àtadj`c sarã jdemrkc`c, ad ah k mkadtm à su àtadbjòd, à hcs rczmdas à hc kjskc, y dmtjejbc`c, sjd àkmrc, à hc cbuscbjòd emrkuhc`c bmdtrc ahhc. 2. Pm`c parsmdc àtadj`c m prasc c bcusc à udc jdercbbjòd padch sarã hhavc`c sjd àkmrc cdta ud guaz u mtrm eudbjmdcrjm cutmrjzc`m pmr hc hay pcrc agarbar eudbjmdas gu`jbjchas, y tad`rã àrablm c sar guzoc`c àdtrm à ud phczm rczmdcfha m c sar puastc ad hjfartc`. Hc prjsjòd pravadtjvc à hcs parsmdcs qua lcycd à sar guzoc`cs dm àfa sar hc raohc oadarch, parm su hjfartc` pm`rã astcr sufmr`jdc`c c ocrcdtëcs qua csaourad hc bmkpcrabadbjc àh cbusc`m ad ah cbtm àh gujbjm, m ad buchqujar mtrm https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

164/45

4/18/2018


350


kmkadtm à hcs `jhjoadbjcs prmbaschas y, ad su bcsm, pcrc hc agabubjòd àh echhm. 0. Pm`c prjsjòd tad`rã parsmdc àrablm quac sac raburrjr prjvc`c cdtaàudhjfartc` trjfudch,adc vjrtu` ejd à qua à àtadbjòd êsta àbj`cm c hc frava`c` pmsjfha smfra hc haochj`c` à su prjsjòd y mràda su hjfartc` sj hc prjsjòd euarc jhaoch. 1. Pm`c parsmdc qua lcyc sj`m jhaochkadta àtadj`c m prasc, tad`rã ah àrablm aeabtjvm c mftadar rapcrcbjòd.

Crtëbuhm 3> 3. Pm`càfj`m parsmdcc prjvc`c à hjfartc` sarãchtrctc`c lukcdckadta y bmd ah raspatm hc `jodj`c` jdlaradta sar lukcdm. 6. c) Hms prmbasc`ms astcrãd sapcrc`ms à hms bmdàdc`ms, schvm ad bjrbudstcdbjcs axbapbjmdchas, y sarãd smkatj`ms cud trctckjadtm `jstjdtm, càbuc`m c su bmd`jbjòd à parsmdc dm bmdàdc`c9 f)Hms kadmras prmbasc`ms astcrãd sapcrc`ms à hms cùhtms y àfarãd sar hhavc`ms cdta hms trjfudchas à gustjbjc bmd hc kcymr baharj`c` pmsjfha pcrc su adgujbjckjadtm. 2. Ah rêojkad asadbjch sarã hc padjtadbjcrjm raemrkc y rac`cptcbjòd bmdsjstjrã ad ud smbjch trctckjadtm à hms padc`ms. buyc ejdchj`c` Hms kadmras àhjdbuadtas astcrãd sapcrc`ms à hms cùhtms y sarãd smkatj`ms c ud trctckjadtm càbuc`m c su a`c` y bmd`jbjòd gurë`jbc.

Crtëbuhm 33 Dc`ja sarã adbcrbahc`m pmr ah smhm lablm à dm pmàr bukphjr udc mfhjocbjòd bmdtrcbtuch. Crtëbuhm 36 3. Pm`c parsmdc qua sa lchha haochkadta ad ah tarrjtmrjm à ud Astc`m tad`rã àrablm c bjrbuhcr hjfrakadta pmr êh y c asbmoar hjfrakadta ad êh su rasjàdbjc. 6. Pm`c parsmdc tad`rã àrablm c schjr hjfrakadta à buchqujar pcës, jdbhusm àh prmpjm. 2. Hms àrablms cdtas kadbjmdc`ms dm pm`rãd sar mfgatm à rastrjb bjmdas schvm bucd`m êstcs dcbjmdch, sa lchhad ah pravjstcs ad hc hay, sacd dabascrjcs pcrc prmtaoar hc saourj`c` mràd p÷fhjbm, hc schu` m hc kmrch p÷fhjbcs m hms àrablms y hjfartcàs à tarbarms, y sacd bmkpctjfhas bmd hms àkãs àrablms rabmdmbj`ms ad ah prasadta ^cbtm. https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

165/45

4/18/2018



351

0. Dc`ja pm`rã sar crfjtrcrjckadta prjvc`m àh àrablm c adtrcr ad su prmpjm pcës.

Crtëbuhm 32 Ah axtrcdgarm qua sa lchha haochkadta ad ah tarrjtmrjm à ud Astc`m ^crta ad ah prasadta ^cbtm sòhm pm`rã sar axpuhsc`m à êh ad bukphjkjadtm à udc àbjsjòd c`mptc`c bmdemrka c hc hay9 y, c kadms qua rczmdas jkparjmscs à saourj`c` dcbjmdch sa mpmdocd c ahhm, sa parkjtjrã c tch axtrcdgarm axpmdar hcs rczmdas qua hm csjstcd ad bmdtrc à su axpuhsjòd, csë bmk m smkatar su bcsm c ravjsjòd cdta hc cutmrj`c` bmkpatadta m fjad cdta hc parsmdc m parsmdcs àsjodc`cs aspabjchkadta pmr `jblc cutmrj`c` bmkpatadta, y lcbarsa raprasadtcr bmd tch ejd cdta ahhcs. Crtëbuhm 30 3. Pm`cs hcs parsmdcs smd jouchas cdta hms trjfudchas y bmrtas à gustjbjc. Pm`c parsmdc tad`rã àrablm c sar më`c p÷fhjbckadta y bmd hcs àfj`cs ocrcdtëcs pmr ud trjfudch bmk patadta, jdàpad`jadta a jkpcrbjch, astcfhabj`m pmr hc hay, ad hc sufstcdbjcbjòd à buchqujar cbuscbjòd à bcrãbtar padch emrkuhc`c bmdtrc ahhc m pcrc hc àtarkjdcbjòd à sus àrablms u mfhjocbjmdas à bcrãbtar bjvjh. Hc pradsc y ah p÷fhjbm pm`rãd sar axbhuj`ms à hc tmtchj`c` m pcrta à hms gujbjms pmr bmdsjàrcbjmdas à kmrch, mràd p÷fhjbm m saourj`c` dcbjmdch ad udc smbja`c` àkmbrã tjbc, m bucd`m hm axjgc ah jdtarês à hc vj`c prjvc`c à hcs pcrtas m, ad hc ka`j`c astrjbtckadta dabascrjc ad mpjdjòd àh trjfudch, bucd`m pmr bjrbudstcdbjcs aspabjchas àh csudtm hc pufhjbj`c` pu`jarc pargu`jbcr c hms jdtarasas à hc gustjbjc9 parm tm`c sadtadbjc ad kctarjc padch m bmdtadbjmsc sarã p÷fhjbc, axbaptm ad hms bcsms ad qua ah jdtarês à kadmras à a`c` axjgc hm bmdtrcrjm, m ad hcs cbtucbjmdas raearadtas c phajtms kctrjkmdjchas m c hc tutahc à kadmras. 6. Pm`c parsmdc cbusc`c à ud àhjtm tjada àrablm c qua sa prasukc su jdmbadbjc kjadtrcs dm sa pruafa su buhpcfjhj`c` bmdemrka c hc hay. 2. @urcdta ah prmbasm , tm`c parsmdc cbusc`c à ud àhjtm tad`rã àrablm, ad phadc jouch`c`, c hcs sjoujadtas ocrcdtëcs këdjkcs7 c) C sar jdemrkc`c sjd àkmrc, ad ud j`jmkc qua bmkprad`c y ad emrkc àtchhc`c, à hc dcturchazc y bcuscs à hc cbuscbjòd emrkuhc`c bmdtrc ahhc9 f) rcbjòd C `jspmdar tjakpm yy à hms ka`jms càbuc`ms pcrc hc prapc à suàhàeadsc c bmkudjbcrsa bmd ud àeadsmr à su ahabbjòd9 b) C sar guzoc`c sjd `jhcbjmdas jdàfj`cs9 https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

166/45

4/18/2018


355


`) C lchhcrsa prasadta ad ah prmbasm y c àeadàrsa parsmdchkadta m sar csjstj`c pmr ud àeadsmr à su ahabbjòd9 c sar jdemrkc`c, sj dm tuvjarc àeadsmr, àh àrablm qua ha csjsta c tadarhm y, sjakpra qua ah jdtarês à hc gustjbjc hm axjgc, à c qua sa hasuejbjadtas dmkfra àeadsmr à mejbjm, orctujtckadta, sj bcrabjara ka`jms pcrc pcocr hm9 a) C jdtarrmocr m lcbar jdtarrmocr c hms tastjoms à bcrom y c mftadar hc bmkpcrabadbjc à hms tastjoms à àsbcrom y qua êstms sacd jdtarrmoc`ms ad hcs kjskcs bmd`jbjmdas qua hms tastjoms à bcrom9 e) C sar csjstj`c orctujtckadta pmr ud jdtêrprata, sj dm bmkpradà m dm lcfhc ah j`jmkc akphac`m ad ah trjfudch9 o)Cbuhpcfha. dm sar mfhjoc`c c àbhcrcr bmdtrc së kjskc dj c bmdeascrsa 0. Ad ah prmba`jk jadtm cphjbcfha c hms kadmras à a`c` c aeabtms padchas sa tad`rã ad buadtc astc bjrbudstcdbjc y hc jkpmrtcdbjc à astjkuhcr su rac`cptcbjòd smbjch. 1. Pm`c parsmdc àbhcrc`c buhpcfha à ud àhjtm tad`rã àrablm c qua ah echhm bmdàdctmrjm y hc padc qua sa ha lcyc jkpuastm sacd smkatj`ms c ud trjfudch suparjmr, bmdemrka c hm prasbrjptm pmr hc hay. 5. Bucd`m udc sadtadbjc bmdàdctmrjc ejrka lcyc sj`m uhtarjmrkadta ravmbc`c, m ah bmdàdc`m lcyc sj`m jdùhtc`m pmr lcfarsa prmùbj`m m àsbufjartm ud lablm phadckadta prmfctmrjm à hc bmk jsjòd à ud arrmr gu`jbjch, hc parsmdc qua lcyc suerj`m udc padc bmkm rasuhtc`m à tch sadtadbjc àfarã sar jdàkdjzc`c, bmdemrka c hc hay, c kadms qua sa àkuastra qua ha as jkputcfha ad tm`m m ad pcrta ah dm lcfarsa ravahc`m mpmrtudckadta ah lablm àsbmdmbj`m. ?. Dc`ja pm`rã sar guzoc`m dj scdbjmdc`m pmr ud àhjtm pmr ah buch lcyc sj`m yc bmdàdc`m m cfsuahtm pmr udc sadtadbjc ejrka à cbuar`m bmd hc hay y ah prmba`jkjadtm padch à bc`c pcës. Crtëbuhm 31 3. Dc`ja sarã bmdàdc`m pmr cbtms u mkjsjmdas qua ad ah kmkadtm à bmkatarsa dm euarcd àhjbtjvms sao÷d ah àrablm dcbjmdch m jdtardc bjmdch. Pckpmbm sa jkpmd`rã padc kãs orcva qua hc cphjbcfha ad ah kmkadtm à hc bmkjsjòd àh àhjtm. Rj bmd pmstarjmrj`c` c hc bmkjsjòd àh àhjtm hc hay `jspmda hc jkpmsjbjòd à udc padc kãs hava, ah àhjdbuadta sa fadaejbjcrã à ahhm. 6. Dc`c à hm `jspuastm ad asta crtëbuhm sa mpmd`rã ch gujbjm dj c hc bmdàdc à udc parsmdc pmr cbtms u mkjsjmdas qua, ad ah kmkadtm à bmkatarsa, euarcd àhjbtjvms sao÷d hms prjdbjpjms oadarchas àh àrablm rabmdmbj`ms pmr hc bmkudj`c` jdtardcbjmdch. https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

167/45

4/18/2018



35?

Crtëbuhm 35 Pm`m sar luk cdm tjada àrablm ad tm`cs pcrtas, ch rabmdmbjkjadtm à su parsmdchj`c` gurë`jbc. Crtëbuhm 3? 3. Dc`ja sarã mfgatm à jdgaradbjcs crfjtrcrjcs m haochas ad su vj`c prjvc`c, su eckjhjc, su `mkjbjhjm m su bmrraspmdàdbjc, dj à ctcquas jhaochas c su lmdrc y raputcbjòd. 6. Pm`c parsmdc tjada àrablm c hc prmtabbjòd à hc hay bmdtrc ascs jdgaradbjcs m asms ctcquas. Crtëbuhm 3< 3. Pm`c parsmdc tjada àrablm c hc hjfartc` à padsck jadtm, à bmdbjadbjc y à rahjojòd9 asta àrablm jdbhuya hc hjfartc` à tadar m à c`mptcr hc rahjojòd m hcs braadbjcs à su ahabbjòd, csë bmkm hc hjfartc` à kcdjeastcr su rahjojòd m sus braadbjcs, jd`jvjùch m bmhabtjvckadta, tcdtm ad p÷fhjbm bmkm ad prjvc`m, ka`jcdta ah buhtm, hc bahafrcbjòd à hms rjtms, hcs prãbtjbcs y hc adsaócdzc. 6. Dc`jaàsarã mfgatm c`mptcr à ka`j`cs bmarbjtjvcs qua pua`cd su hjfartc` tadar m à hc rahjojòd m hcs braadbjcs à kadmsbcfcr su ahabbjòd. 2. Hc hjfartc` à kcdjeastcr hc prmpjc rahjojòd m hcs prmpjcs braadbjcs astcrã sugatc ÷djbck adta c hcs hjkjtcbjmdas prasbrjptcs pmr hc hay qua sacd dabascrjcs pcrc prmtaoar hc saourj`c`, ah mràd, hc schu` m hc kmrch p÷fhjbcs, m hms àrablms y hjfartcàs eud`ckadtchas à hms àkãs. 0. Hms Astc`ms ^crtas ad ah prasadta ^cbtm sa bmkprmkatad c raspatcr hc hjfartc` à hms pc`ras y, ad su bcsm, à hms tutmras haochas, pcrc ocrcdtjzcr qua hms ljgms rabjfcd hc aùbcbjòd rahjojmsc y kmrch qua astê à cbuar`m bmd sus prmpjcs bmdvjbbjmdas.

Crtëbuhm 3: 3. Dc`ja sarã kmhastc`m c bcusc à sus mpjdjmdas. 6. Pm`c parsmdc tjada àrablm c hc hjfartc` à axprasjòd9 asta àrablm bmkpradà hc hjfartc` à fusbcr, rabjfjr y `jeud`jr jdemrkcbjmdas a jàcs à tm`c ëd`mha, sjd bmdsjàrcbjòd à ermdtarcs, yc sac mrchkadta, pmr asbrjtm m ad emrkc jkprasc m crtëstjbc, m pmr buchqujar mtrm prmba`jkjadtm à su ahabbjòd. 2. Ah agarbjbjm àh àrablm pravjstm ad ah pãrrcem 6 à asta crtëbuhm adtrcóc àfaras y raspmdscfjhj`càs aspabjchas. ^mr bmdsjoujadta, puaà astcr sugatm c bjartcs rastrjbbjmdas qua àfarãd, sjd akfcrom, astcr https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

168/459

4/18/2018


35<


axprasckadta ejgc`cs pmr hc hay y sar dabascrjc pcrc7 c) Csaourcr ah raspatm c hms àrablms m c hc raputcbjòd à hms àkãs9 f) mHchcprmtabbjòd à hc saourj`c` dcbjmdch, ah mràd p÷fhjbm m hc schu` kmrch p÷fhjbcs. Crtëbuhm 6> 3. Pm`c prmpcocd`c ad ecvmr à hc ouarrc astcrã prmljfj`c pmr hc hay. 6. Pm`c cpmhmoëc àh m`jm dcbjmdch, rcbjch m rahjojmsm qua bmdstjtuyc jdbjtcbjòd c hc `jsbrjkjdcbjòd, hc lmstjhj`c` m hc vjmhadbjc astcrã prmljfj`c pmr hc hay. Crtëbuhm 63 Ra rabmdmba ah àrablm à raudjòd pcbëejbc. Ah agarbjbjm à tch àrablm sòhm pm`rã astcr sugatm c hcs rastrjbbjmdas pravjstcs pmr hc hay qua sacd dabascrjcs ad udc smbja`c` àkmbrãtjbc, ad jdtarês à hc saourj`c` dcbjmdch, à hc saourj`c` p÷fhjbc m àh mràd p÷fhjbm, m pcrc prmtaoar hc schu` m hc kmrch p÷fhjbcs m hms àrablms y hjfartcàs à hms àkãs. Crtëbuhm 66 3. Pm`c parsmdc tjada àrablm c csmbjcrsa hjfrakadta bmd mtrcs, jdbhusm ah àrablm c eud`cr sjd`jbctms y cejhjcrsa c ahhms pcrc hc prmtabbjòd à sus jdtarasas. 6. Ah agarbjbjm à tch àrablm sòhm pm`rã astcr sugatm c hcs rastrjbbjmdas pravjstcs pmr hc hay qua sacd dabascrjcs ad udc smbja`c` àk mbrãtjbc, ad jdtarês à hc saourj`c` dcbjmdch, à hc saourj`c` p÷fhjbc m àh mràd p÷fhjbm, m pcrc prmtaoar hc schu` m hc kmrch p÷fhjbcs m hms àrablms y hjfartcàs à hms haochas àkãs. ch Ah agarbjbjm prasadta crtëbuhm dm jkpa`jrã hc jkpmsjbjòd à rastrjbbjmdas à tch àrablm bucd`m sa trcta à kjakfrms à hcs euarzcs crkc`cs y à hc pmhjbëc. 2. Djdoudc `jspmsjbjòd à asta crtëbuhm cutmrjzc c hms Astc`ms ^crtas ad ah Bmdvadjm à hc Mrocdjzcbjòd Jdtardcbjmdch àh Prcfcgm à 3:0< rahctjvm c hc hjfartc` sjd`jbch y c hc prmtabbjòd àh àrablm à sjd`jbcbjòd c c`mptcr ka`j`cs haojshctjvcs qua puaàd kadmsbcfcr hcs ocrcdtëcs pravjstcs ad êh dj c cphjbcr hc hay à tch kcdarc qua pua`c kadmsbcfcr ascs ocrcdtëcs. Crtëbuhm 62 3. Hc eckjhjc as ah ahakadtm dcturch y eud`ckadtch à hc smbja`c` y tjada àrablm c hc prmtabbjòd à hc smbja`c` y àh Astc`m. https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

169/45

4/18/2018



35:

6. Ra rabmdmba ah àrablm àh lmk fra y à hc kugar c bmdtrcar kctrjkmdjm y c eud`cr udc eckjhjc sj tjada a`c` pcrc ahhm. 2. Ah kctrjkmdjm dm pm`rã bahafrcrsa sjd ah hjfra y phadm bmdsadtj kjadtm à hms bmdtrcyadtas. 0. Hms Astc`ms ^crtas ad ah prasadta ^cbtm tmk crãd hcs k a`j`cs cprmpjc`cs pcrc csaourcr hc jouch`c` à àrablms y à raspmdscfjhj`càs à ck fms aspmsms ad bucdtm ch kctrjkmdjm, ùrcdta ah kctrjkmdjm y ad bcsm à `jsmhubjòd àh kjskm. Ad bcsm à `jsmhubjòd, sa c`mptcrãd `js pmsjbjmdas qua csaourad hc prmtabbjòd dabascrjc c hms ljgms.

Crtëbuhm 60 3. Pm`m djóm tjada àrablm, sjd `jsbrjkjdcbjòd choudc pmr kmtjvms à rczc, bmhmr, saxm, j`jmkc, rahjojòd, mrjoad dcbjmdch m smbjch, pmsjbjòd abmdòkjbc m dcbjkjadtm c hcs ka`j`cs à prmtabbjòd qua su bmd`jbjòd à kadmr raqujara, tcdtm pmr pcrta à su eckjhjc bmkm à hc smbja`c` y àh Astc`m. 6. Pm`m djóm sarã jdsbrjtm jdka`jctckadta àspuês à su dcbjkjadtm y àfarã tadar ud dmkfra. 2. Pm`m djóm tjada àrablm c c`qujrjr udc dcbjmdchj`c`. Crtëbuhm 61

Pm`ms hms bju`c`cdms omzcrãd, sjd djdoudc à hcs `jstjdbjmdas kad bjmdc`cs ad ah crtëbuhm 6, y sjd rastrjbbjmdas jdàfj`cs, à hms sjoujadtas àrablms y mpmrtudj`càs7 c) ^crtjbjpcr ad hc `jrabbjòd à hms csudtms p÷fhjbms, `jrabtckadta m pmr ka`jm à sus raprasadtcdtas hjfrakadta ahaoj`ms9 f) Umtcr y sar ahaoj`ms ad ahabbjmdas parjò`jbcs, cutêdtjbcs, rachjzc`cs pmr suercojm udjvarsch a jouch y pmr vmtm sabratm qua ocrcdtjba hc hjfra axprasjòd à hc vmhudtc` à hms ahabtmras9 b) Padar cbbasm, ad bmd`jbjmdas oadarchas à jouch`c`, c hcs eudbjmdas p÷fhjbcs à su pcës. Crtëbuhm 65 Pm`cs hcs parsmdcs smd jouchas cdta hc hay y tjadad àrablm sjd `jsbrjkjdcbjòd c jouch prmtabbjòd à hc hay. C asta raspabtm, hc hay prmljfjrã tm`c `jsbrjkjdcbjòd y ocrcdtjzcrã c tm`cs hcs parsmdcs prmtab bjòd jouch y aeabtjvc bmdtrc buchqujar `jsbrjkjdcbjòd pmr k mtjvms à rczc, bmhmr, saxm, j`jmkc, rahjojòd, mpjdjmdas pmhëtjbcs m à buchqujar ëd`mha, https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

170/45

4/18/2018


3?>


mrjoad dcbjmdch m smbjch, pmsjbjòd abmdòkjbc, dcbjkjadtm m buchqujar mtrc bmd`jbjòd smbjch. Crtëbuhm 6? Ad hms Astc`ms ad qua axjstcd k jdmrëcs êtdjbcs, rahjojmscs m hjdoøëstjbcs, dm sa daocrã c hcs parsmdcs qua partadazbcd c `jblcs k jdmrëcs ah àrablm qua has bmrraspmdà, ad bmk÷d bmd hms àkãs kjakfrms à su orupm, c tadar su prmpjc vj`c buhturch, c prmeascr y prcbtjbcr su prmpjc rahjojòd y c akphacr su prmpjm j`jmkc. ^CVPA JU

Crtëbuhm 6< 3. Ra astcfhabarã ud Bmkjtê à @arablms Lukcdms (ad càhcdta àdmkjdc`m ah Bmkjtê). Ra bmkpmd`rã à `jabjmblm kjakfrms, y àsakpaócrã hcs eudbjmdas qua sa saóchcd kãs càhcdta. 6. Ah Bmk jtê astcrã bmk puastm à dcbjmdchas à hms Astc`ms ^crtas ad ah prasadta ^cbtm, qua àfarãd sar parsmdcs à orcd jdtaorj`c` kmrch, bmd rabmdmbj`c bmkpatadbjc à àrablmsàlukcdms. Ra tmk crãqua ad bmdsjàrcbjòd hc utjhj`càdàkctarjc hc pcrtjbjpcbjòd choudcs parsmdcs tadocd axparjadbjc gurë`jbc. 2. Hms k jakfrms àh Bmkjtê sarãd ahaoj`ms y agarbarãd hcs eudbjmdas c tëtuhm parsmdch. Crtëbuhm 6: 3. Hms kjakfrms àh Bmkjtê sarãd ahaoj`ms pmr vmtcbjòd sabratc à udc parsmdcs qua ra÷dcd bmd`jbjmdas ad ahah prasadta crtëbuhm 6< yhjstc qua à sacd prmpuastcs ch aeabtmhcspmr hms Astc`mspravjstcs ^crtas ad ^cbtm. 6. Bc`c Astc`m ^crta ad ah prasadta ^cbtm pm`rã prmpmdar lcstc `ms parsmdcs. Astcs parsmdcs sarãd dcbjmdchas àh Astc`m qua hcs prmpmdoc. 2. Hc kjskc parsmdc pm`rã sar prmpuastc kãs à udc vaz. Crtëbuhm 2> 3. Hc ahabbjòd jdjbjch sa bahafrcrã c kãs tcr`cr sajs kasas àspuês à hc eablc à adtrc`c ad vjomr àh prasadta ^cbtm. 6. ^mr hm kadms buctrm kasas cdtas à hc eablc à hc ahabbjòd àh Bmkjtê, sjakpra qua dm sa trcta à udc ahabbjòd pcrc hhadcr udc vcbcdta https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

171/45

4/18/2018



3?3

àbhcrc`c à bmdemrkj`c` bmd ah crtëbuhm 20, ah Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs jdvjtcrã pmr asbrjtm c hms Astc`ms ^crtas ad ah prasadta ^cbtm c prasadtcr sus bcd`j`ctms pcrc ah Bmkjtê ad ah têrkjdm à tras kasas. 2. Ah Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs prapcrcrã udc hjstc pmr mràd checfêtjbm à hms bcd`j`ctms qua lufjasad sj`m prasadtc`ms, bmd jd`jbcbjòd à hms Astc`ms ^crtas qua hms lufjarad àsjodc`m, y hc bmkudjbcrã hms Astc`ms ^crtas ad ah prasadta ^cbtm c kãs tcr`cr ud kas cdtas à hc eablc à bc`c ahabbjòd. 0. Hc ahabbjòd à hms kjakfrms àh Bmk jtê sa bahafrcrã ad udc raudjòd à hms Astc`ms ^crtas bmdvmbc`c pmr ah Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`csastcrã ad hc bmdstjtuj`m Raà à hc pmr Mrocdjzcbjòd. hc buch ah qumruk `ms tarbjmsAd à asc hms raudjòd, Astc`ms pcrc ^crtas, qua`crãd ahaoj`ms kjakfrms àh Bmkjtê hms bcd`j`ctms qua mftadocd ah kcymr d÷karm à vmtms y hc kcymrëc cfsmhutc à hms vmtms à hms raprasadtcdtas à hms Astc`ms ^crtas prasadtas y vmtcdtas. Crtëbuhm 23 3. Ah Bmk jtê dm pm`rã bmk pradàr k ãs à ud dcbjmdch à ud kjskm Astc`m. 6. Ad hc ahabbjòd àh Bmkjtê sa tad`rã ad buadtc udc `jstrjfubjòd oamorãejbc aqujtctjvc à hms kjakfrms y hc raprasadtcbjòd ca hcs `jea radtas emrkcs à bjvjhjzcbjòd y à hms prjdbjpchas sjstakcs gurë`jbms. Crtëbuhm 26 3. Hms kjakfrms àh Bmk jtê sa ahaojrãd pmr buctrm cóms. ^m`rãd sar raahaoj`ms sj sa prasadtc à duavm su bcd`j`cturc. Rjd akfcrom, hms kcd`ctms à duava à hms kjakfrms ahaoj`ms ad hc prjkarc ahabbjòd axpjrcrãd ch bcfm à `ms cóms. Jdka`jctckadta àspuês à hc prjkarc ahabbjòd, ah ^rasjàdta à hc raudjòd kadbjmdc`c ad ah pãrrcem 0 àh crtëbuhm 2> àsjodcrã pmr smrtam hms dmkfras à astms duava k jakfrms. 6. Hcs ahabbjmdas qua sa bahafrad ch axpjrcr ah kcd`ctm sa lcrãd bmd crraohm c hms crtëbuhms prabaàdtas à astc pcrta àh prasadta ^cbtm. Crtëbuhm 22 àh 3.Bmkjtê Rj hmslcàkãs àgc`m kjakfrms à àsakpaócr astjkcd sus pmr eudbjmdas udcdjkj`c` pmrqua mtrcudbcusc kjakfrm qua hc à cusadbjc takpmrch, ah ^rasjàdta àh Bmkjtê dmtjejbcrã asta lablm ch Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs, qujad àbhcrcrã vcbcdta ah puastm à `jblm kjakfrm. https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

172/45

4/18/2018


3?6


6. Ad bcsm à kuarta m radudbjc à ud k jakfrm àh Bmkjtê, ah ^rasjàdta hm dmtjejbcrã jdka`jctckadta ch Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs, qujad àbhcrcrã vcbcdta ah puastm àsà hc eablc àh

echhabjkjadtm m àsà hc eablc ad qua sac aeabtjvc hc radudbjc. Crtëbuhm 20 3. Rj sa àbhcrc udc vcbcdta à bmdemrkj`c` bmd ah crtëbuhm 22 y sj ah kcd`ctm àh k jakfrm qua lc à sar sustjtuj`m dm axpjrc àdtrm à hms sajs kasas qua sjocd c hc àbhcrcbjòd à `jblc vcbcdta, ah Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs hm dmtjejbcrã c bc`c udm à hms Astc`ms ^crtas ad ah prasadta ^cbtm, hms buchas, pcrc hhadcr hc vcbcdta, pm`rãd prasadtcr ad bcd`j`ctms à 6:. `ms kasas, à cbuar`m bmd hm `jspuastm ah pãrrcemad6 ahàhphczm crtëbuhm 6. Ah Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs prapcrcrã udc hjstc pmr mràd checfêtjbm à hms bcd`j`ctms csë àsjodc`ms y hc bmkudjbcrã c hms Astc`ms ^crtas ad ah prasadta ^cbtm. Hc ahabbjòd pcrc hhadcr hc vcbcdta sa varjejbcrã à bmdemrkj`c` bmd hcs `jspmsjbjmdas partjdadtas à astc pcrta àh prasadta ^cbtm. 2. Pm`m kjakfrm àh Bmkjtê qua lcyc sj`m ahaoj`m pcrc hhadcr udc vcbcdta àbhcrc`c à bmdemrkj`c` bmd ah crtëbuhm 22 mbupcrã ah bcrom pmr ah rastm àhckcd`ctm àh kjakfrm qua àgò vcbcdta ah puastm ad ah Bmkjtê bmdemrka hm `jspuastm ad asa crtëbuhm. Crtëbuhm 21 Hms k jakfrms àh Bmk jtê, pravjc cprmfcbjòd à hc Csckfhac Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs, parbjfjrãd akmhukadtms à hms emd`ms à hcs Dcbjmdas Qdj`cs ad hc emrkc y bmd`jbjmdas qua hc Csckfhac Oadarch àtarkjda, tadjad`m ad buadtc hc jkpmrtcdbjc à hcs eudbjmdas àh Bmk jtê. Crtëbuhm 25 Ah Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs prmpmrbjmdcrã ah parsmdch y hms sarvjbjms dabascrjms pcrc ah àsakpaóm aejbcz à hcs eudbjmdas àh Bmkjtê ad vjrtu` àh prasadta ^cbtm. Crtëbuhm 2? 3. Ah àh Rabratcrjm à hcsàDcbjmdas Qdj`csQdj`cs. bmdvmbcrã hc prjkarc raudjòd BmkjtêOadarch ad hc Raà hcs Dcbjmdas 6. @aspuês à su prjkarc raudjòd, ah Bmk jtê sa raudjrã ad hcs mbcsjmdas qua sa pravacd ad su raohckadtm. https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

173/45

4/18/2018



3?2

2. Ah Bmkjtê sa raudjrã dmrkchkadta ad hc Raà à hcs Dcbjmdas Qdj`cs m ad hc Mejbjdc à hcs Dcbjmdas Qdj`cs ad Ojdafrc.

Crtëbuhm 2< Cdtas à adtrcr ad eudbjmdas, hms kjakfrms àh Bmkjtê àbhcrcrãd smhakdakadta, ad sasjòd p÷fhjbc àh Bmkjtê, qua àsakpaócrãd su bmkatj`m bmd tm`c jkpcrbjchj`c` y bmdbjadbjc. Crtëbuhm 2: 3. Ah Bmkjtê ahao jrã su K asc pmr ud parëm`m à `ms cóms. Hms kjakfrms à hc astcfhabarã Kasc pm`rãdsu sar raahaoj`ms. 6. Ah Bmkjtê prmpjm raohckadtm, ad ah buch sa `jspmd`rã, adtra mtrcs bmscs, qua7 c) @mba kjakfrms bmdstjtujrãd qumruk9 f) Hcs àbjsjmdas àh Bmkjtê sa tmkcrãd pmr k cymrëc à vmtms à hms kjakfrms prasadtas. Crtëbuhm 0> 3. Hms Astc`ms ^c rtas ad ah prasadta ^cbtm sa bmkprmkatad c prasadtcr jdemrkas smfra hcs `jspmsjbjmdas qua lcycd c`mptc`m y qua àd aeabtm c hms àrablms rabmdmbj`ms ad ah ^cbtm y smfra ah prmorasm qua lcycd rachjzc`m ad bucdtm ch omba à asms àrablms. c) Ad ah phczm à ud cóm c bmdtcr à hc eablc à adtrc`c ad vjomr àh prasadta ^cbtm bmd raspabtm c hms Astc`ms ^crtas jdtarasc`ms9 f) Ad hm subasjvm, bc`c vaz qua ah Bmkjtê hm pj`c. 6. Pm`ms hms jdemrk as sa prasadtcrãd ch Rabratcrjm Oadarch à hcs

Dcbjmdas saóchcrãd Qdj`cs, qujad hms trcdskjtjrã ch Bmkjtê sjpcrc jdemrkas hms ecbtmras y hcs `jejbuhtcàs, hms axckad. lufjara, Hms qua ceabtad c hc cphjbcbjòd àh prasadta ^cbtm. 2. Ah Rabratcrjm O adarc h à hcs Dcbjmdas Qdj`cs, àspuês à bahafrcr bmdsuhtcs bmd ah Bmk jtê, pm `rã trcdskjtjr c hms mrocdjskms aspabjchjzc`ms jdtarasc`ms bm pjcs à hcs pcrtas à hms jdemrkas qua bcjocd àdtrm à sus asearcs à bmkpatadbjc. 0. Ah Bmk jtê astu`jcrã hms jdemrkas prasadtc`ms pmr hms Astc`ms ^ crtas ad ah prasadta ^cbtm. Prcdskjtjrã sus jdemrkas, y hms bmkadtcrjms oadarchas qua astjka mp mrtu dms, c hms Astc`ms ^crtas. Ah Bmk jtê tckfjêd pm`rã trcdskjtjr ch Bmdsagm Abmdòkjbm y Rmbjch asms bmk adtcrjms, gudtm bmd bmpjc à hms jdemrk as qua lcyc rabjfj`m à hms Astc`ms ^crtas ad ah ^cbtm. https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

174/45

4/18/2018


3?0


1. Hms Astc`ms ^crtas pm`rãd prasadtcr ch Bmkjtê mfsarvcbjmdas smfra buchqujar bmkadtcrjm qua sa lcoc bmd crraohm ch pãrrcem 0 àh prasadta crtëbuhm.

Crtëbuhm 03 3. Bmd crraohm ch prasadta crtëbuhm, tm`m Astc`m ^crta ad ah prasadta ^cbtm pm`rã àbhcrcr ad buchqujar kmkadtm qua rabmdmba hc bmk patadbjc àh Bmkjtê pcrc rabjfjr y axckjdcr hcs bmkudjbcbjmdas ad qua ud Astc`m ^crta chaoua qua mtrm Astc`m ^crta dm bukpha hcs mfhjocbjmdas qua ha jkpmda asta ^cbtm. Hcs bmkudjbcbjmdas lablcs ad vjrtu` àh prasadta crtëbuhm sòhm sa pm`rãd c`kjtjr y axckjdcr sj smd prasadtc`cs pmr ud Astc`m lcychc lablm udc àbhcrcbjòd pmr Ahhc Bmkjtê buch rabmdmzbc bmd raspabtm^crta c së qua kjskm bmkpatadbjc àh Bmkjtê. dm c`kjtjrã djdoudc bmkudjbcbjòd rahctjvc c ud Astc`m ^crta qua dm lcyc lablm tch àbhcrcbjòd. Hcs bmkudjbcbjmdas rabjfj`cs ad vjrtu` à asta crtëbuhm sa trckjtcrãd à bmdemrkj`c` bmd ah prmba`jkjadtm sjoujadta7 c) Rj ud Astc`m ^crta ad ah prasadta ^cbtm bmdsjàrc qua mtrm Astc`m ^crta dm bukpha hcs `jspmsjbjmdas àh prasadta ^cbtm, pm`rã saóchcr ah csudtm chc ctadbjòd à `jblm Astc`m ka`jcdta udc bmk udjbcbjòd asbrjtc. @adtrm à ud phczm à tras kasas, bmdtc`m àsà hc eablc à Astc`m rabjfm àquahc bmkudjbcbjòd, ah Astc`m àstjdctcrjm prmpmrbjmdcrãm ch lcyc advjc`m hc bmkudjbcbjòd udc axphjbcbjòd buchqujar mtrc àbhcrcbjòd pmr asbrjtm qua cbhcra ah csudtm, hc buch lcrã raearadbjc, lcstc `mdà sac pmsjfha y partjdadta, c hms prm ba`jkjadtms dcbjmdchas y c hms rabursms c`mptc`ms, ad trãkjta m qua pua`cd utjhjzcrsa ch raspabtm9 f) Rj ah csudtm dm sa rasuahva c sctjsecbbjòd à hms Astc`ms ^crtas jdtarasc`ms ad ud phczm à sajs kasas, bmdtc`m àsà hc eablc ad qua ah Astc`m àstjdctcrjm lcyc rabjfj`m hc prjkarc bmkudjbcbjòd, buchqujarc ckfms Astc`ms ^crtas jdtarasc`ms tad`rã àrablm smk atarhm chàBmk jtê ka`jcdta dmtjejbcbjòd `jrjoj`c ch Bmkjtê y chc mtrm Astc`m9 b) Ah Bmkjtê bmdmbarã àh csudtm qua sa ha smk atc àspuês à lcfarsa barbjmrc`m à qua sa lcd jdtarpuastm y comtc`m ad tch csudtm tm`ms hms rabursms à hc gurjs`jbbjòd jdtardc à qua sa pua`c `jspmdar, à bmdemrkj`c` bmd hms prjdbjpjms àh àrablm jdtardcbjmdch oada rchkadta c`k jtj`ms. Dm sa cphjbcrã astc raohc bucd`m hc trckjtcbjòd à hms kadbjmdc`ms rabursms sa prmhmdoua jdgustjejbc`ckadta9 `) Ah Bmkjtê bahafrcrã sus sasjmdas c puartc barrc`c bucd`m axckjda hcs bmkudjbcbjmdas pravjstcs ad ah prasadta crtëbuhm9 a) C rasarvc à hcs `jspmsjbjmdas àh jdbjsm b), ah Bmkjtê pmd`rã sus fuadms mejbjms c `jspmsjbjòd à hms Astc`ms ^crtas jdtarasc`ms c ejd https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

175/45

4/18/2018



3?1

à hhaocr c udc smhubjòd ckjstmsc àh csudtm, eud`c`c ad ah raspatm à hms àrablms lukcdms y à hcs hjfartcàs eud`ckadtchas rabm dmbj`ms ad ah prasadta ^cbtm9 e) Ad tm`m csudtm qua sa ha smkatc, ah Bmkjtê pm`rã pa`jr c hms Astc`ms ^crtas jdtarasc`ms c qua sa lcba raearadbjc ad ah jdbjsm f) qua ecbjhjtad buchqujar jdemrkcbjòd partjdadta9 o) Hms Astc`ms ^crtas jdtarasc`ms c qua sa lcba raearadbjc ad ah jdbjsm f) tad`rãd àrablm c astcr raprasadtc`ms bucd`m ah csudtm sa axckjda ad ah Bmkjtê y c prasadtcr axpmsjbjmdas varfchkadta, m pmr asbrjtm, m à ckfcs kcdarcs9 l) Ah Bmk jtê, àdtrm à hms `mba k asas sjoujadtas c hc eablc à rabjfm à kadbjmdc`c ad ah jdbjsm f), prasadtcrã ud jdemrka ad hcah dmtjejbcbjòd buch7 j) Rj sa lc hhaoc`m c udc smhubjòd bmd crraohm c hm `jspuastm ad ah jdbjsm a), sa hjkjtcrã c udc frava axpmsjbjòd à hms lablms y à hc smhubjòd chbcdzc`c9 jj) Rj dm sa lc hhaoc`m c udc smhubjòd bmd crraohm c hm `jspuastm ad ah jdbjsm a), sa hjkjtcrã c udc frava axpmsjbjòd à hms lablms, y coraocrã hcs axpmsjbjmdas asbrjtcs y hcs cbtcs à hcs axpmsj bjmdas varfchas qua lcycd lablm hms Astc`ms ^crtas jdtarasc`ms. Ad bc`c csudtm, sa advjcrã ah jdemrka c hms Astc`ms ^crtas jdtarasc`ms. 6. Hcs `jspmsjbjmdas àh prasadta crtëbuhm adtrcrãd ad vjomr bucd`m `jaz Astc`ms ^crtas ad ah prasadta ^cbtm lcycd lablm hcs àbhcrcbjmdas c qua sa lcba raearadbjc ad ah pãrrcem 3 àh prasadta crtëbuhm. Pchas àbhcrcbjmdas sarãd àpmsjtc`cs pmr hms Astc`ms ^crtas ad pmàr àh Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs, qujad rakjtjrã bmpjc à hcs kjskcs c hms àkãs Astc`ms ^crtas. Pm`c àbhcrcbjòd pm`rã ratjrcrsa ad buchqujar kmkadtm ka`jcdta dmtjejbcbjòd `jrjoj`c ch Rabratcrjm Oadarch. Pch ratjrm dm sarã mfstãbuhm pcrc qua sa axckjda buchqujar csudtm qua sac mfgatm à udc bmkudjbcbjòd yc trcdsk jtj`c ad vjrtu` à asta crtëbuhm9 dm sa c`k jtjrã djdoudc duavc bmk udjbcbjòd à ud Astc`m ^ crta udc vaz qua ah Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs lcyc rabjfj`m hc dmtjejbcbjòd à ratjrm à hc àbhcrcbjòd, c kadms qua ah Astc`m ^crta jdtarasc`m lcyc lablm udc duavc àbhcrcbjòd. Crtëbuhm 06 3. c) Rj ud csudtm rakjtj`m ch Bmkjtê bmd crraohm ch crtëbuhm 03 dm sa rasuahva c sctjsecbbjòd à hms Astc`ms ^crtas jdtarasc`ms, ah Bmkjtê, bmd ah pravjm bmdsadtjkjadtm à hms Astc`ms ^crtas jdtarasc`ms, pm`rã àsjodcr udc B mk jsjòd Aspabjch à B mdbjhjc bjòd (àdmk jdc`c ad càhcdta hc Bmk jsjòd). Hms fuadms mejbjms https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

176/45

4/18/2018


3?5


à hc Bmkjsjòd sa pmd`rãd c `jspmsjbjòd à hms Astc`ms ^crtas jdtarasc`ms bmd ah ejd à hhaocr c udc smhubjòd ckjstmsc àh csudtm, fcsc`c ad ah raspatm ch prasadta ^cbtm9 f) Hc Bmkjsjòd astcrã jdtaorc`c pmr bjdbm parsmdcs cbaptcfhas pcrc hms Astc`ms ^crtas jdtarasc`ms. Rj, trcdsburrj`ms tras kasas, hms Astc`ms ^crtas jdtarasc`ms dm sa pmdad à cbuar`m smfra hc bmk pmsjbjòd, ad tm`m m ad pcrta, à hc Bmkjsjòd, hms kjakfrms à hc Bmkjsjòd smfra hms qua dm lcyc lcfj`m cbuar`m sarãd ahaoj`ms pmr ah Bmkjtê, à adtra sus prmpjms kjakfrms, ad vmtcbjòd sabratc y pmr kcymrëc à `ms tarbjms. 6. Hms kjakfrms à hc Bmk jsjòd agarbarãd sus eudbjmdas c tëtuhm parsmdch. Dm sarãd Astc`ms ^crtas à djdo÷d Astc`m qua dmdcbjmdchas sac pcrta adàah hms prasadta ^cbtm, dj àjdtarasc`ms, djdo÷d Astc`m ^crta qua dm lcyc lablm hc àbhcrcbjòd pravjstc ad ah crtëbuhm 0. 2. Hc Bmkjsjòd ahaojrã su prmpjm ^rasjàdta y cprmfcrã su prmpjm raohckadtm. 0. Hcs raudjmdas à hc Bmk jsjòd sa bahafrcrãd dmrk chkadta ad hc Raà à hcs Dcbjmdas Qdj`cs m ad hc Mejbjdc à hcs Dcbjmdas Qdj`cs ad Ojdafrc. Rjd akfcrom, pm`rãd bahafrcrsa ad buchqujar mtrm huocr bmd vadjadta qua hc Bmkjsjòd cbuarà ad bmdsuhtc bmd ah Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs y hms Astc`ms ^crtas jdtarasc`ms. 1. Hc sabratcrëc pravjstc ad ah crtëbuhm 25 prastcrã tckfjêd sarvjbjms c hcs bmkjsjmdas qua sa astcfhazbcd ad vjrtu` àh prasadta crtëbuhm. 5. Hc jdemrkcbjòd rabjfj`c y astu`jc`c pmr ah Bmkjtê sa ecbjhjtcrã c hc Bmkjsjòd, y êstc pm`rã pa`jr c hms Astc`ms ^crtas jdtarasc`ms qua ecbjhjtad buchqujar mtrc jdemrkcbjòd partjdadta. ?. Bucd`m hc Bmk jsjòd lcyc axckjdc`m ah csudtm ad tm`ms sus cspabtms, y ad tm`m bcsm ad ud phczm dm kcymr à `mba kasas àspuês à lcfarudtmkc`m àh kjskm, ch ^rasjàdta àh Bmkjtê jdemrkabmdmbjkjadtm pcrc su trcdskjsjòd c hmsprasadtcrã Astc`ms ^crtas jdtarasc`ms7 c) Rj hc Bmkjsjòd dm puaà bmkphatcr su axckad àh csudtm àdtrm à hms `mba kasas, hjkjtcrã su jdemrka c udc frava axpmsjbjòd à hc sjtucbjòd ad qua sa lchha su axckad àh csudtm9 f) Rj sa chbcdzc udc smhubjòd ckjstmsc àh csudtm fcsc`c ad ah raspatm c hms àrablms lukcdms rabmdmbj`ms ad ah prasadta ^cbtm, hc Bmkjsjòd hjkjtcrã su jdemrka c udc frava axpmsjbjòd à hms lablms y à hc smhubjòd chbcdzc`c9 b) Rj dm sa chbcdzc udc smhubjòd ad ah sadtj`m àh jdbjsm f), ah jdemrka à hc Bmk jsjòd jdbhujrã sus bmdbhusjmdas smfra tm`cs hcs buastjmdas à lablm partjdadtas ch csudtm phcdtac`m adtra hms Astc`ms ^crtas jdtarasc`ms, y sus mfsarvcbjmdas cbarbc à hcs pmsjfjhj`càs à https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

177/45

4/18/2018



3??

smhubjòd ckjstmsc àh csudtm9 `jblm jdemrka bmdtad`rã tckfjêd hcs axpmsjbjmdas asbrjtcs y udc rasaóc à hcs axpmsjbjmdas mrchas lablcs pmr hms Astc`ms ^crtas jdtarasc`ms9 `) Rj ah jdemrka à hc Bmkjsjòd sa prasadtc ad vjrtu` àh jdbjsm b), hms Astc`ms ^crtas jdtarasc`ms dmtjejbcrãd ch ^rasjàdta àh Bmkjtê, àdtrm à hms tras kasas sjoujadtas c hc rabapbjòd àh jdemrka, sj cbaptcd m dm hms têrkjdms àh jdemrka à hc Bmkjsjòd. <. Hcs `jspmsjbjmdas à asta crtëbuhm dm ceabtcd c hcs eudbjmdas àh Bmkjtê pravjstcs ad ah crtëbuhm 03. :. Hms Astc`ms ^crtas jdtarasc`ms bmkpcrtjrãd pmr jouch tm`ms hms ocstms à hms kjakfrms à hc Bmkjsjòd, à cbuar`m bmd ah bãhbuhm qua lcoc ah Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs. 3>. Ah Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs pm`rã suercocr, ad bcsm dabascrjm, hms ocstms à hms kjakfrms à hc Bmk jsjòd, cdtas à qua hms Astc`ms ^crtas jdtarasc`ms raakfmhsad asms ocstms bmdemrka ch pãrrcem : àh prasadta crtëbuhm. Crtëbuhm 02 Hms kjakfrms àh Bmkjtê y hms kjakfrms à hcs bmk jsjmdas aspabjc has à bmdbjhjcbjòd àsjodc`ms bmdemrka ch crtëbuhm 06 tad`rãd àrablm c hcs ecbjhj`càs, prjvjhaojms a jdkudj`càs qua sa bmdbaàd c hms axpartms qua àsakpaócd kjsjmdas pcrc hcs Dcbjmdas Q dj`cs, bmd crraohm c hm `jspuastm ad hcs sabbjmdas partjdadtas à hc Bmdvadbjòd smfra hms prjvjhaojms a jdkudj`càs à hcs Dcbjmdas Qdj`cs. Crtëbuhm 00 J-cs `jspmsjbjmdas à cphjbcbjòd àh prasadta ^cbtm sa cphjbcrãd sjd pargujbjm hms prmba`jkjadtms pravjstms adbmdvadbjmdas kctarjc à àrablms lukc dms pmr hmsàjdstrukadtms bmdstjtutjvms y hcs à hcs Dcbjmdas Qdj`cs y à hms mrocdjskms aspabjchjzc`ms m ad vjrtu` à hms kjskms, y dm jkpa`jrãd qua hms Astc`ms ^crtas raburrcd c mtrms prmba`jkjadtms pcrc rasmhvar udc bmdtrmvarsjc, à bmdemrkj`c` bmd bmdvadjms jdtardc bjmdchas oadarchas m aspabjchas vjoadtas adtra ahhms. Crtëbuhm 01 Bmk jtê àh prasadtcrã hc CsckfhacyOadarch Dcbjmdas pmrAhbmdùbtm Bmdsagmc Abmdòkjbm Rmbjch, à ud hcs jdemrka cduchQ dj`cs, smfra sus cbtjvj`càs.


178/459

4/18/2018


3?<

KCDQCH @A HC BMDRPJPQBJÒD VAEMVKC@C ^CVPA U

Crtëbuhm 05 àh ad ka Djdoudc `jspmsjbjòd ^cbtm àfarã jdtarpratcrsa à hcs à hc Bcrtc dmsbcfm `jspmsjbjmdas prasadta à hcs Dcbjmdas Qdj`cs m à hcs bmdstjtubjmdas à hms mrocdjskms aspabjchjzc`ms qua àejdad hcs ctrjfu bjmdas à hms `jvarsms òrocdms à hcs Dcbjmdas Qdj`cs y à hms mroc djskms aspabjchjzc`ms ad bucdtm c hcs kctarjcs c qua sa raejara ah prasadta ^cbtm.

Crtëbuhm 0? àh prasadta ka Djdoudc `jspmsjbjòd ^cbtm àfarã c jdtarpratcrsa àh àrablm à tm`ms hms puafhms dmsbcfm jdlaradta `jserutcr y ad utjhjzcr phadc y hjfrakadta sus rjquazcs y rabursms dcturchas. ^CVPA UJ

Crtëbuhm 0< 3. Ah prasadta ^cbtm astcrã cfjartm c hc ejrkc à tm`ms hms Astc`ms Kjakfrms à hcs Dcbjmdas Qdj`cs m kjakfrms à cho÷d mrocdjskm aspabjchjzc`m, csë bmkm à tm`m A stc`m ^crta ad ah Astctutm à hc Bmrta Jdtardcbjmdch à Gustjbjc y à buchqujar mtrm Astc`m jdvjtc`m pmr hc Csckfhac Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs c sar pcrta ad ah prasadta ^cbtm. 6. Ah prasadta ^cbtm astã sugatm c rctjejbcbjòd. Hms jdstrukadtms à rctjejbcbjòd sa àpmsjtcrãd ad pmàr àh Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs. Ah prasadta hc c`lasjòd ad ah pãrrcem hms 2.Astc`ms kadbjmdc`ms ^cbtm qua`crã cfjartm 3c àh prasadta à crtëbuhm. buchqujarc à 0. Hc c`lasjòd sa aeabtucrã ka`jcdta ah àpòsjtm à ud jdstrukadtm à c`lasjòd ad pmàr àh Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs. 1. Ah Rabratcrjm O adarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs jdemrkcrã c tm`ms hms Astc`ms qua lcycd ejrkc`m ah prasadta ^cbtm, m sa lcycd c`larj`m c êh, àh àpòsjtm à bc`c udm à hms jdstrukadtms à rctjejbcbjòd m à c`lasjòd.

Crtëbuhm 0: 3. Ah prasadta ^cbtm adtrcrã ad vjomr trcdsburrj`ms tras kasas c pcrtjr à hc eablc ad qua lcyc sj`m àpm sjtc`m ah trjoêsjkm qujdtm jdstrukadtm https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

179/45

4/18/2018



3?:

à rctjejbcbjòd m à c`lasjòd ad pmàr àh Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs. 6. ^crc bc`c Astc`m qua rctjejqua ah prasadta ^cbtm m sa c`ljarc c êh àspuês à lcfar sj`m àpmsjtc`m trjoêsjkm qujdtmtrcdsburrj`ms jdstrukadtmtras à rctjejbcbjòd m à c`lasjòd, ah ^cbtmahadtrcrã ad vjomr kasas c pcrtjr à hc eablc ad qua tch Astc`m lcyc àpmsjtc`m su jdstrukadtm à rctjejbcbjòd m à c`lasjòd. Crtëbuhm 1> Hcs `jspmsjbjmdas àh prasadta ^cbtm sarãd cphjbcfhas c tm`cs hcs pcrtas bmkpmdadtas à hms Astc`ms eaàrchas, sjd hjkjtcbjòd dj axbapbjòd choudc. Crtëbuhm 13 3. Pm`m Astc`m ^crta ad ah prasadta ^cbtm pm`rã prmpmdar adkjad`cs y àpmsjtcrhcs ad pmàr àh Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs. Ah Rabratcrjm Oadarch bmkudjbcrã hcs adkjad`cs prmpuastcs c hms Astc`ms ^crtas ad ah prasadta ^cbtm, pj`jêd`mhas qua ha dmtjejquad sj àsacd qua sa bmdvmqua c udc bmdearadbjc à Astc`ms ^crtas bmd ah ejd à axckjdcr hcs prmpuastcs y smkatarhcs c vmtcbjòd. Rj ud tarbjm ch kadmsOadarch à hms Astc`ms sa àbhcrc ad ecvmr à tch bmdvmbctmrjc, ah Rabratcrjm bmdvmbcrã c udc bmdearadbjc fcgm hms cuspjbjms à hcs Dcbjmdas Qdj`cs. Pm`c adkjad`c c`mptc`c pmr hc kcymrëc à Astc`ms prasadtas y vmtcdtas ad hc bmdearadbjc sa smkatarã c hc cprmfcbjòd à hc Csckfhac Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs. 6. Pchas adkjad`cs adtrcrãd ad vjomr bucd`m lcycd sj`m cprmfc`cs pmr hc Csckfhac Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs y cbaptc`cs pmr udc kcymrëc à `ms tarbjms à hms Astc`ms ^crtas ad ah prasadta ^cbtm, à bmdemrkj`c` bmd sus raspabtjvms prmba`jkjadtms bmdstjtubjmdchas. 2. Bucd`m tchas adkjad`cs adtrad ad vjomr, sarãd mfhjoctmrjcs pcrc hms Astc`ms ^crtas qua hcs lcycd cbaptc`m, ad tcdtm qua hms àkãs Astc`ms ^crtas saoujrãd mfhjoc`ms pmr hcs `jspmsjbjmdas àh prasadta ^cbtm y pmr tm`c adkjad`c cdtarjmr qua lcycd cbaptc`m. Crtëbuhm 16 Jdàpad`jadtakadta à hcs dmtjejbcbjmdas pravjstcs ad ah pãrrcem 1 àh crtëbuhm <, ah Rabratcrjm à hcs c tm`ms hms0Astc`ms ^crtas kOadarch adbjmdc`ms ad Dcbjmdas ah pãrrcem Qdj`cs 3 àh kbmk jskmudjbcrã crtëbuhm7 c) Hcs ejrkcs, rctjejbcbjmdas y c`lasjmdas bmdemrk as bmd hm `jspuastm ad ah crtëbuhm 0<. https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

180/459

4/18/2018


3<>


f) Hc eablc ad qua adtra ad vjomr ah prasadta ^cbtm bmdemrka c hm `jspuastm ad ah crtëbuhm 0:, y hc eablc ad qua adtrad ad vjomr hcs adkjad`cs c qua lcba raearadbjc ah crtëbuhm 13. Crtëbuhm 12 3. Ah prasadta ^cbtm, buyms taxtms ad bljdm, aspcómh, ercdbês, jdohês y rusm smd jouchkadta cutêdtjbms, sarã àpmsjtc`m ad hms crbljvms à hcs Dcbjmdas Qdj`cs. 6. Ah Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Q dj`cs advjcrã bmpjcs bartjejbc`cs àh prasadta ^cbtm c tm`ms hms Astc`ms kadbjmdc`ms ad ah crtëbuhm 0<. AD E A @A HM BQ CH, hms jdercsbrjtms, àfj`ckadta cutmrjzc`ms pcrc ahhm pmr sus raspabtjvms O mfjardms, lcd ejrkc`m ah prasadta ^cbtm, ah buch lc sj`m cfjartm c hc ejrk c ad Duavc Z mri, ah àbjkmdmvadm `ëc àh k as à `jbjakfra à kjh dmvabjadtms sasadtc y sajs.

^VMPMBMHM ECBQHPCPJUM @AH ^CBPM JDPAVDCBJMDCH @A @AVABLMR BJUJHAR Z ^MHËPJBMR Hms Astc`ms ^crtas ad ah prasadta ^rmtmbmhm. Bmdsjàrcd`m qua pcrc csaourcr kagmr ah hmorm à hms prmpòsjtms àh ^cbtm Jdtardcbjmdch à @arablms Bjvjhas y ^mhëtjbms (ad càhcdta àdm kjdc`m ah ^cbtm) y hc cphjbcbjòd à sus `jspmsjbjmdas, sarëc bmdvadjadta ecbuhtcr ch Bmkjtê à @arablms Lukcdms astcfhabj`m ad hc pcrta JU àh ^cbtm (ad càhcdta àdmkjdc`m ah Bmkjtê) pcrc rabjfjr y bmdsjàrcr, tch bmkm sa pravê ad ah prasadta ^rmtmbmhm, bmkudjbcbjmdas à jd`jvjùms qua chaouadadsarahvëbtjkcs adudbjc`ms ^cbtm, à vjmhcbjmdas à buchqujarc à hms àrablms Lcd bmdvadj`m ad hm sjoujadta7 Crtëbuhm 3 Pm`m Astc`m ^crta ad ah ^cbtm qua hhaoua c sar pcrta ad ah prasadta ^rmtmbmhm rabmdmba hc bmk patadbjc àh B mk jtê pcrc rabjfjr y bmdsjàrcr bmkudjbcbjmdas à jd`jvjùms qua sa lchhad fcgm hc gurjs`jbbjòd à asa Astc`m y qua chaouad vëbtjkcsadudbjc`ms à udc vjmhcbjòd, pmr asaAhAstc`m ^crta, à buchqujarc à hms sar àrablms ad ah ^cbtm. Bmkjtê dm rabjfjrã djdoudc bmkudjbcbjòd qua bmdbjardc c ud Astc`m ^crta ad ah ^cbtm qua dm sac ad ah prasadta ^rmtmbmhm. https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

181/459

4/18/2018



3<3

Crtëbuhm 6 Bm d sugabjòd c hm `jspuastm ad ah crtëbuhm 3, tm`m jd`jvjùm qua chaoua udc vjmhcbjòd à buchqujarc à sus àrablms adukarc`ms pm`rã ad ah smk ^cbtm qua lcyc comtc`m tm`ms hms rabursms jdtardms `jspmdjfhas atary c hc bmdsjàrcbjòd àh Bmkjtê udc bmkudjbcbjòd asbrjtc. Crtëbuhm 2 Ah Bmk jtê bmdsjàrcrã jdc`kjsjfha tm`c bmk udjbcbjòd prasadtc`c à cbuar`m bmd ah prasadta ^rmtmbmhm qua sac cdòdjkc m qua, c su gujbjm, bmdstjtuyc ud cfusm àh àrablm c prasadtcr tchas bmkudjbcbjmdas m sac jdbmkpctjfha bmd hcs `jspmsjbjmdas àh ^cbtm. Crtëbuhm 0 3. C rasarvc à hm `jspuastm ad ah crtëbuhm 2, ah Bmkjtê pmd`rã tm`c bmkudjbcbjòd qua ha sac smkatj`c ad vjrtu` àh prasadta ^rmtmbmhm ad bmdmbjkjadtm àh Astc`m ^crta àh qua sa cejrka qua lc vjmhc`m buchquja rc à hcs `jspmsjbjmdas àh ^cbtm. 6. Ad ud phczm à sajs kasas, asa Astc`m àfarã prasadtcr ch Bmk jtê pmr asbrjtm `cd`m axphjbcbjmdas m àbhcrcbjmdas ad hcs qua sa cbhcra ah csudtm y saóchad hcs ka`j`cs qua avadtuchkadta lcyc c`mptc`m ch raspabtm. Crtëbuhm 1 3. Ah Bmkjtê axckjdcrã hcs bmk udjbcbjmdas rabjfj`cs à cbuar`m bmd ah prasadta ^rmtmbmhm, tmkcd`m ad buadtc tm`c hc jdemrkcbjòd asbrjtc qua ha lcycd ecbjhjtc`m ah jd`jvjùm y ah Astc`m ^crta jdtarasc`m. 6. Ah Bmkjtê dm axckjdcrã djdoudc bmkudjbcbjòd à ud jd`jvjùm c kadms qua sa lcyc barbjmrc`m à qua7 c) Ah kjskm csudtm dm lc sj`m smkatj`m yc c mtrm prmba`jkjadtm à axckad m crraohm jdtardcbjmdchas. f) Ah jd`jvjùm lc comtc`m tm`ms hms rabursms à hc gurjs`jbbjòd jdtardc. Dm sa cphjbcrã astc dmrkc bucd`m hc trckjtcbjòd à hms rabursms sa prmhmdoua jdgustjejbc`ckadta. 2. Ah Bmk jtê bahafrcrã sus sasjmdas c puartc barrc`c bucd`m axck jda hcs bmkudjbcbjmdas pravjstcs ad ah prasadta ^rmtmbmhm. 0. Ah B mkjtê prasadtcrã sus mfsarvcbjmdas ch Astc`m ^ crta jdtarasc`m y ch jd`jvjùm. Crtëbuhm 5 Ah Bmk jtê jdbhujrã ad ah jdemrka cduch qua lc à prasadtcr bmd crraohm https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

182/459

4/18/2018


3<6


ch crtëbuhm 01 àh ^cbtm ud rasukad à sus cbtjvj`càs ad vjrtu` àh prasadta ^rmtmbmhm. Crtëbuhm ? Ad tcdtm dm sa hmorad hms mfgatjvms à hc rasmhubjòd 3130 (\U) à hc Csckfhac Oadarch à hcs Dcbjmdas Q dj`cs, àh 30 à `jbjakfra à 3:5>, rahctjvc c hc @abhcrcbjòd smfra hc bmdbasjòd à hc jdàpadàdbjc c hms pcësas y puafhms bmhmdjchas, hcs `jspmsjbjmdas àh prasadta ^rmtmbmhm dm hjkjtcrãd à kcdarc choudc ah àrablm à patjbjòd bmdba`j`m c asms puafhms pmr hc Bcrtc à hcs D cbjmdas Q dj`cs y pmr mtrms jdstrukadtms y bmdvadbjmdas jdtardcbjmdchas qua sa lcycd bmdbartc`m fcgm hms cuspjbjms à hcs Dcbjmdas Qdj`cs m à sus mrocdjskms aspabjchjzc`ms. Crtëbuhm < 3. Ah prasadta ^rmtmbmhm astcrã cfjartm c hc ejrkc à buchqujar Astc`m qua lcyc ejrkc`m ah ^cbtm. 6. Ah prasadta ^rmtmbmhm astã sugatm c rctjejbcbjòd pmr buchqujar Astc`m qua lcyc rctjejbc`m ah ^cbtm m sa lcyc c`larj`m ch kjskm. Hms jdstrukad

tms Dcbjmdas à rctjejbcbjòd Qdj`cs. sa àpmsjtcrãd ad pmàr àh Rabratcrjm Oadarch à hcs 2. Ah prasadta ^rmtmbmhm qua`crã cfjartm c hc c`lasjòd à buchqujar Astc`m qua lcyc rctjejbc`m ah ^cbtm m sa lcyc c`larj`m ch kjskm. 0. Hc c`lasjòd sa aeabtucrã ka`jcdta ah àpòsjtm à ud jdstrukadtm à c`lasjòd ad pmàr àh Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs. 1. Ah Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs jdemrkcrã c tm`ms hms Astc`ms qua lcycd ejrkc`m ah prasadta ^rmtmbmhm, m sa lcycd c`larj`m c êh, àh àpòsjtm à bc`c udm à hms jdstrukadtms à rctjejbcbjòd m à c`lasjòd. Crtëbuhm : 3. C rasarvc à hc adtrc`c ad vjomr àh ^cbtm, ah prasadta ^rmtmbmhm adtrcrã ad vjomr trcdsburrj`ms tras k asas c pcrtjr à hc eablc ad qua lcyc sj`m àpmsjtc`m ah `êbjkm jdstrukadtm à rctjejbcbjòd m à c`lasjòd ad pmàr àh Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs.

^crc bc`c qua àpmsjtc`m rctjejqua ahahprasadta m saàc`ljarc c êh6.àspuês à Astc`m lcfar sj`m `êbjkm ^rmtmbmhm jdstrukadtm rctjej bcbjòd m à c`lasjòd, ah prasadta ^rmtmbmhm adtrcrã ad vjomr trcdsburrj`ms tras kasas c pcrtjr à hc eablc ad qua tch Astc`m lcyc àpmsjtc`m su prmpjm jdstrukadtm à rctjejbcbjòd m à c`lasjòd. https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

183/459

4/18/2018



3<2

Crtëbuhm 3> Hcs `jspmsjbjmdas àh prasadta ^rmtmbmhm sarãd cphjbcfhas c tm`cs hcs pcrtas choudc.bmkpmdadtas à hms Astc`ms eaàrchas, sjd hjkjtcbjòd dj axbapbjòd Crtëbuhm 33 3. Pm`m Astc`m ^crta ad ah prasadta ^rmtmbmhm pm`rã prmpmdar adkjad `cs y àpmsjtcrhcs ad pmàr àh Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs. Ah Rabratcrjm Oadarch bmk udjbcrã hcs adkjad`cs prmpuastcs c hms Astc`ms ^crtas ad ah prasadta ^rmtmbmhm pj`jêd`mhas qua sa dmtjejquad sj axckjdcr àsacd quahcssaprmpuastcs bmdvmqua udc y smkatarhcs bmdearadbjc c vmtcbjòd. à Astc`msRj ^crtas ud tarbjm bmd chah kadms ejd à à hms Astc`ms sa àbhcrc c ecvmr à tch bmdvmbctmrjc ah Rabratcrjm O adarch bmdvmbcrã udc bmdearadbjc fcgm hms cuspjbjms à hcs Dcbjmdas Qdj`cs. Pm`c adkjad`c c`mptc`c pmr hc kcymrëc à hms Astc`ms prasadtas y vmtcdtas ad hc bmdearadbjc sa smkatarã c hc cprmfcbjòd à hc Csckfhac Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs. 6. Pchas adkjad`cs adtrcrãd ad vjomr bucd`m lcycd sj`m cprmfc`cs pmr hc Csckfhac Oadarch y cbaptc`cs pmr udc kcymrëc à `ms tarbjms à raspabtjvms bmdstjtubjmdchas. hms Astc`ms prmba`jkjadtms ^crtas ad ah prasadta ^rmtmbmhm, à bmdemrkj`c` bmd sus 2. Bucd`m tchas adk jad`cs adtrad ad vjomr sarãd mfhjoctmrjcs pcrc hms Astc`ms ^crtas qua hcs lcycd cbaptc`m, ad tcdtm qua hms àkãs Astc`ms ^crtas saoujrãd mfhjoc`ms pmr hcs `jspmsjbjmdas àh prasadta ^rmtmbmhm y pmr tm`c adkjad`c cdtarjmr qua lufjasad cbaptc`m. Crtëbuhm 36 h.Pm`m kmkadtm Astc`m ^crta pm`rã àdudbjcrasbrjtc ah prasadta ad buchqujar ka`jcdta dmtjejbcbjòd `jrjoj`c ^rmtmbmhm ch Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs. Hc àdudbjc surtjrã aeabtm tras kasas àspuês à hc eablc ad qua ah Rabratcrjm Oadarch lcyc rabjfj`m hc dmtjejbcbjòd. 6. Hc àdudbjc sa lcrã sjd pargujbjm à qua hcs `jspmsjbjmdas àh prasadta ^rmtmbmhm sjocd cphjbãd`msa c buchqujar bmkudjbcbjòd prasad tc`c ad vjrtu` àh crtëbuhm 6, cdtas à hc eablc à aeabtjvj`c` à hc àdudbjc. Crtëbuhm 32 Jdàpad`jadtakadta à hcs dmtjejbcbjmdas emrkuhc`cs bmdemrka ch pãrrcem 1 àh crtëbuhm < àh prasadta ^rmtmbmhm, ah Rabratcrjm Oadarch à https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

184/459

4/18/2018


3<0

K CD QC H @A HC BMDRPJPQBJÒD VAEMVKC@C

hcs Dcbjmdas Q dj`cs bmkudjbcrã c tm`ms hms Astc`ms k adbjmdc`ms ad ah pãrrcem 3 àh crtëbuhm 0< àh ^cbtm7 c) ad Hcsahejrkcs, rctjejbcbjmdas y c`lasjmdas bmdemrk as bmd hm `jspuastm crtëbuhm <. f) Hc eablc ad qua adtra ad vjomr ah prasadta ^rmtmbmhm bmdemrka c hm `jspuastm ad ah crtëbuhm :, y hc eablc ad qua adtrad ad vjomr hcs adkjad`cs c qua lcba raearadbjc ah crtëbuhm 339 b) Hcs àdudbjcs rabjfj`cs ad vjrtu` àh crtëbuhm 36. Crtëbuhm 30 3.A3 prasadta ^rmtmbmhm, buyms taxtms ad bljdm, aspcómh, ercdbês, jdohês y rusm smd jouchkadta cutêdtjbms, sarã àpmsjtc`m ad hms crbljvms à hcs Dcbjmdas Qdj`cs. 6. Ah R abratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs advjcrã bmpjcs bartjejbc`cs àh prasadta ^rmtmbmhm c tm`ms hms Astc`ms kadbjmdc`ms ad ah crtëbuhm 0< àh ^cbtm. AD EA @A HM BQC H hms jdercsbrjtms, àfj`ckadta cutmrjzc`ms pcrc ahhm pmr sus raspabtjvms Omfjardms, lcd ejrkc`m ah prasadta ^rmtmbmhm, ah àhbuch kaslcàsj`m `jbjakfra cfjartm à c hckjhejrkc dmvabjadtms ad Duavcsasadtc Zmri, ah y sajs. àbjkmdmvadm `ëc (Ad ah taxtm pufhjbc`m ad ah F.M . àh 32-1-<5 y ad c sapcrctc D¾ 60: àh F.M. pufhjbc`c ad hc hc. qujdbadc à 3::2 ah crt. 32 3ar. pãrrcem jd ejda àh ^rmtmbmhm Ecbuhtctjvm àh ^J@B^ bjtc ah crt. 0< àh ^cbtm bmkm crt. 13.)

HAZ 62.232 Cprmfcbjòd à hms ^cbtms Jdtardcbjmdchas à @arablms Abmdòkjbms, Rmbjchas y Buhturchas, y Bjvjhas y ^mhëtjbms y su ^rmtmbmhm ecbuhtctjvm Rcdbjòd7 3?/0/:<5

^rmrc7 5/1/:<5

F.M.7 32/1/:<5

Crtëbuhm 3.‐Cpruêfcdsa ah ^cbtm Jdtardcbjmdch à @arablms Abmdòkjbms, Rmbjchas y Buhturchas, ah ^cbtm Jdtardcbjmdch à @arablms Bjvjhas y ^mhëtjbms y ah ^rmtmbmhm ecbuhtctjvm àh ^cbtm Jdtardcbjmdch à @arablms Bjvjhas y ^mhëtjbms, c`mptc`ms pmr Vasmhubjòd D¾ 66>> (\ \J) à hc Csckfhac Oadarch à hcs Dcbjmd as Qdj`cs, cfjartms c hc ejrkc ad hc bju`c` à Duavc Zmri ah `ëc 3: à `jbjakfra à 3:55, buyms taxtms emrkcd pcrta à hc prasadta hay.


185/459

4/18/2018



3<1

Crtëbuhm 6. ‐ Vabmdòbasa hc bmkpatadbjc àh Bmkjtê à @arablms Lukcdms brac`m pmr ah ^cbtm Jdtardcbjmdch à @arablms Bjvjhas y ^mhëtjbms. Crtëbuhm 2 . ‐ Emrk ÷hasa hc sjoujadta rasarv c ad ah cbtm à rctjejbcr hms ^ cbtms y C`larjr ch ^rmtmbmhm7 "Hc Vap÷fhjbc Croadtjdc rablczc hc axtadsjòd à hc cphjbcbjòd àh ^cbtm Jdtardcbjmdch à @arablms Abmdòkjbms, Rmbjchas y Buhturchas y àh ^cbtm Jdtardcbjmdch à @arablms Bjvjhas y ^mhëtjbms ‐c`mptc`ms pmr hc Csck fhac Oad arch à hcs Dcb jmdas Qd j`cs ah 35 à `jbjakfra à 3:55‐ c hcs Jshcs Kchvjdcs, Oamrojcs àh Rur y Rcd`wjbl àh Rur, qua eua dmtjejbc`c pmr ah Vajdm Qdj`m à Orcd Fratcóc a Jrhcd`c àh Dmrta ch Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs ah 6> à kcym à 3:?5 y racejrkc sus àrablms à smfarcdëc smfra hms kadbjmdc`ms crbljpjêhcoms qua emrkcd pcrta jdtaorcdta à su tarrjtmrjm dcbjmdch". "Hc Csckfhac Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs lc c`mptc`m hcs Vasmhubjmdas 6>51 (\\),à235> (\\Ueeh), 23/0:, 2?/:, 2
JDRPVQ K ADP M @A VCPJEJBCBJÒD (@apmsjtc`m ah < à comstm à 3:<5) "Vc÷h Vjbcr`m Chemdsëd, ^rasjàdta à hc Dcbjòd Croadtjdc. ^mr bucdtm7 ^mr hay 62.232 àh 3? à cfrjh à 3:<5, prm k uhoc `c pm r @ab ratm D¾ 5?2 àh 5 à k cym à 3:<5, lcd sj`m cprmfc`ms ah "^cbtm Jdtardcbjmdch à @arablms Bjvjhas y ^mhëtjbms" y su "^rmtmbmhm Ecbuhtctjvm" c`mptc`ms pmr rasmhubjòd 66>> (\\J) à hc Csckfhac Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs, cfjartms c hc ejrkc ad hc bju`c` à Duavc Zmri ah `ëc 3: à `jbjakfra à 3:55. ^mr tcdtm7 Vctjejbm, ad dmkfra y raprasadtcbjòd àh Omfjardm croadtjdm, ah ^cbtm y ^rmtmbmhm bjtc`ms prabaà dtaka dta. Vabmdmzbm hc bmkpatadbjc àh Bmkjtê à @arablms Lukcdms brac`m pmr ah ^cbtm Jdtardcbjmdch à @arablms Bjvjhas y ^mhëtjbms. Emrkuhm hc sjoujadta rasarvc7 "Ah Omfjardm croadtjdm kcdjejastc qua hc cphjbcbjòd àh cpcrtc`m saoud`m àh crtëbuhm 31 àh ^cbtm Jdtardcbjmdch à @arablms Bjvjhas y ^mhëtjbms, àfarã astcr sugatc ch prjdbjpjm astcfhabj`m ad ah crtëbuhm 3< à duastrc Bm dstjtubjòd Dcb jmdch". C sjk jsk m axprasm hc sjoujadta rasarvc à àrablms7 "Hc Vap÷fhjbc Croadtjdc rablczc hc axtadsjòd à hc cphjbcbjòd àh ^cbtm Jdtardcbjmdch à @arablms Bjvjhas y ^mhëtjbms su ^rmtmbmhm ecbuhtctjvm, c`mptc`ms pmr hc Csckfhac Oadarch à hcs Dcbjmdas dj`cs ah 35 à `jbjakfra à 3:55, c hcs Jshcs Kchvjdcs, Oamrojcs àh Rur y https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

186/459

4/18/2018


3<5


Rcd`wjbl àh Rur, qua eua dmtjejbc`c pmr ah Vajdm Q dj`m à Orcd Fratcóc a Jrhcd`c àh Dmrta ch Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs ah 6> à kcym à 3:?5 y racejrkc sus àrablms à smfarcdëc smfra hms kadbjmdc`ms crbljpjêhcoms qua emrkcd pcrta à su tarrjtmrjm dcbjmdch". "Hc Csckfhac Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs lc c`mptc`m hcshcsVasmhubjmdas 6>51hc (\\), 235> à(\\UJJJ), 23/0:, 2?/0:, 2/63 ad qua sa rabmdmba axjstadbjc udc `jsputc à smfarcdëc raearj`c c hc buastjòd à hcs Jshcs Kchvjdcs y sa uroa c hc Vap÷fhjbc Croadtjdc y ch Vajdm Qdj`m à Orcd Fratcóc a Jrhcd`c àh Dmrta c kcdtadar daombjcbjmdas c ejd à adbmdtrcr hm cdtas pmsjfha, udc smhubjòd pcbëejbc y àejdjtjvc à hc `jsputc, bmd jdtarpmsjbjòd à hms fuadms mejbjms àh Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs, qujad àfarã jdemrkcr c hc Csckfhac Oadarch cbarbc à hms prmorasms rachjzc`ms". Ad ea à hm buch, ejrkm ah prasadta Jdstrukadtm à Vctjejbcbjòd, cutmrjzc`m bmd ah sahhm à hc Vap÷fhjbc y raerad`c`m pmr ah saómr Kjdjstrm à Vahcbjmdas Axtarjmras y Buhtm, Hjbadbjc`m @. @cdta Kcrjm Bcputm. @c`m ad hc bju`c` à F uadms Cjras, Bcpjtch à hc Vap÷fhjbc C roadtjdc, c hms `ms `ëcs àh kas à gudjm à kjh dmvabjadtms mbladtc y sajs. E`m. Vc÷h V. Chemdsëd. @cdta K. Bcputm.


187/459

4/18/2018


BMDUADBJÒD ^CVC HC ^VAUADBJÒD Z HC RCDBJÒD @AH @AHJPM @A OADMBJ@JM* Hcs ^crtas bmdtrctcdtas, Bmdsjàrcd`m qua hc Csckfhac Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs, pmr su rasmhubjòd :5 (J), àh 33 à `jbjakfra à 3:05, lc àbhcrc`m qua ah oadmbj`jm as ud àhjtm à àrablm jdtardcbjmdch bmdtrcrjm ch aspërjtu y c hms ejdas à hcs Dcbjmdas Qdj`cs y qua ah kud`m bjvjhjzc`m bmdàdc9 Vabmdmbjad`m qua ad tm`ms hms parëm`ms à hc ljstmrjc ah oadmbj`jm lc jdehjoj`m orcdàs pêr`j`cs c hc lukcdj`c`9 Bmdvadbj`ms à qua pcrc hjfarcr c hc lukcdj`c` à ud ehcoahm tcd

m`jmsm sa dabasjtc bmmparcbjòd jdtardcbjmdch9 Bmdvjadad ad hmhcsjoujadta7 Crtëbuhm J Hcs ^crtas bmdtrctcdtas bmdejrkcd qua ah oadmbj`jm, yc sac bmk atj`m ad tjakpm à pcz m ad tjakpm à ouarrc, as ud àhjtm à àrablm jdtardcbjmdch qua ahhcs sa bmkprmkatad c pravadjr y c scdbjmdcr. Crtëbuhm JJ Ad hc prasadta Bmdvadbjòd sa adtjadà pmr oadmbj`jm buchqujarc à hms cbtms kadbjmdc`ms c bmdtjducbjòd, parpatrc`ms bmd hc jdtadbjòd à àstrujr, tmtch m pcrbjchkadta, c ud orupm dcbjmdch, êtdjbm, rcbjch m rahjojmsm, bmkm tch7 c) Kctcdzc à kjakfrms àh orupm9 f) Hasjòd orcva c hc jdtaorj`c` eësjbc m kadtch à hms kjakfrms àh orupm9 b) qua Rmkatjkjadtm jdtadbjmdch àh orupm ceësjbc, bmd`jbjmdas axjstadbjc lcycd à cbcrracr su àstrubbjòd tmtch m à pcrbjch9 * C prmfc`c pm r hc @J Csckfhac Oadarch à hcs Dcbjmdas Q dj`cs ah : à `jbjakfra à 3:0<. https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

188/459

4/18/2018


3<<


`) K a`j`cs àstjdc`cs c jkpa`jr hms dcbjkjadtms ad ah sadm àh orupm9 a) Prcshc`m pmr euarzc à djóms àh orupm c mtrm orupm. Crtëbuhm JJJ Rarãd bcstjoc`ms hms cbtms sjoujadtas7 c) Ah oadmbj`jm9 f) Hc csmbjcbjòd pcrc bmkatar oadmbj`jm9 b) Hc jdstjocbjòd `jrabtc y p÷fhjbc c bmkatar oadmbj`jm9 `) Hc tadtctjvc à oadmbj`jm9 a) Hc bmkphjbj`c` ad ah oadmbj`jm. Crtëbuhm JU Hcs parsmdcs qua lcycd bmkatj`m oadmbj`jm m buchqujarc à hms mtrms cbtms adukarc`ms ad ah crtëbuhm JJJ, sarãd bcstjoc`cs, yc sa trcta à omfardcdtas, eudbjmdcrjms m pcrtjbuhcras. Crtëbuhm U Hcs ^crtas bmdtrctcdtas sa bmkprmkatad c c`mptcr, bmd crraohm c sus Bmdstjtubjmdas raspabtjvcs, hcs ka`j`cs haojshctjvcs dabascrjcs pcrc csa ourcr hc cphjbcbjòd à hcs `jspmsjbjmdas à hc prasadta Bmdvadbjòd, y aspabjchkadta c astcfhabar scdbjmdas padchas aejbcbas pcrc bcstjocr c hcs parsmdcs buhpcfhas à oadmbj`jm m à buchqujar mtrm à hms cbtms adu karc`ms ad ah crtëbuhm JJJ. Crtëbuhm UJ Hcs parsmdcs cbusc`cs à oadmbj`jm m à udm buchqujarc à hms cbtms adukarc`ms ad ah crtëbuhm JJJ, sarãd guzoc`cs pmr ud trjfudch bmkpatadta àh Astc`m ad buym tarrjtmrjm ah cbtm eua bmkatj`m, m cdta hc bmrta padch jdtardcbjmdch qua sac bmkpatadta raspabtm c cquahhcs à hcs ^crtas bmdtrctcdtas qua lcycd rabmdmbj`m su gurjs`jbbjòd. Crtëbuhm UJJ C hms aeabtms à axtrc`jbjòd, ah oadmbj`jm y hms mtrms cbtms adukarc`ms ad ah crtëbuhm JJJ dm sarãd bmdsjàrc`ms bmkm àhjtms pmhëtjbms. Hcs ^crtas bmdtrctcdtas sa bmkprmkatad, ad tch bcsm, c bmdbaàr hc axtrc`jbjòd bmdemrka c su haojshcbjòd y c hms trctc`ms vjoadtas. https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

189/459

4/18/2018



3<:

Crtëbuhm UJL Pm`c ^crta bmdtrctcdta puaà raburrjr c hms òrocdms bmkpatadtas à hcs qua êstms bmdemrka c hc Bcrtc hcs Dcbjmdas Dcbjmdas Qdj`cs Qdj`cs,c ejd hcs àka`j`cs quatmkad, guzouad cprmpjc`cs pcrc à hc pravadbjòd y hc raprasjòd à cbtms à oadmbj`jm m à buchqujarc à hms mtrms cbtms adukarc`ms ad ah crtëbuhm JJJ. Crtëbuhm J\ Hcs bmdtrmvarsjcs adtra hcs ^crtas bmdtrctcdtas, rahctjvcs c hc jdtarpra tcbjòd, cphjbcbjòd m agabubjòd à hc prasadta Bmdvadbjòd, jdbhusm hcs rahctjvcs raspmdscfjhj`c` ud cbtms Astc`madukarc`ms ad kctarjc ad à oadmbj`jm ad kctarjc àc hcbuchqujarc à hms à mtrms ah crtëbuhmmJJJ, sarãd smkatj`cs c hc Bmrta Jdtardcbjmdch à hustjbjc c patjbjòd à udc à hcs ^crtas ad hc bmdtrmvarsjc. Crtëbuhm \ Hc prasadta Bmdvadbjòd, buyms taxtms jdohês, bljdm, aspcómh, ercdbês y rusm sarãd jouchkadta cutêdtjbms, hhavcrã hc eablc à : à `jbjakfra à 3:0<. Crtëbuhm \J Hc prasadta Bmdvadbjòd astcrã cfjartc lcstc ah 23 à `jbjakfra à 3:0: c hc ejrkc à tm`ms hms Kjakfrms à hcs Dcbjmdas Qdj`cs y à tm`ms hms Astc`ms dm kjakfrms c qujadas hc Csckfhac Oadarch lcyc `jrjoj`m udc jdvjtcbjòd c asta aeabtm. Hc prasadta Bmdvadbjòd sarã rctjejbc`c y hms jdstrukadtms à rctjej Qdj`cs. sarãd àpmsjtc`ms ad hc Rabratcrëc Oadarch à hcs Dcbjmdas bcbjòd C pcrtjr àh J m à adarm à 3:1>, sarã pmsjfha c`larjr c hc prasadta Bmdvadbjòd ad dmkfra à tm`m K jakfrm à hcs Dcbjmdas Qdj`cs y à tm`m Astc`m dm kjak frm qua lcyc rabjfj`m hc jdvjtcbjòd crrjfc kadbjm dc`c. Hms jdstrukadtms à c`lasjòd sarãd àpmsjtc`ms ad hc Rabratcrëc à hcs Dcbjmdas Qdj`cs. Crtëbuhm \JJ Pm`c ^crta bmdtrctcdta pm`rã, ad tm`m kmkadtm, pmr dmtjejbcbjòd `jrjoj`c ch Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs, axtadàr hc cphjbcbjòd à hc prasadta Bmdvadbjòd c tm`ms hms tarrjtmrjms m c udm https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

190/45

4/18/2018


3:>


buchqujarc à hms tarrjtmrjms à buycs rahcbjmdas axtarjmras sac raspmdsc fha. Crtëbuhm \JJJ Ad hc eablc ad qua lcycd sj`m àpmsjtc`ms hms vajdta prjkarms jdstrukadtms à rctjejbcbjòd m à c`lasjòd, ah Rabratcrjm Oadarch havcd tcrã ud cbtc y trcdskjtjrã bmpjc à `jblc cbtc c tm`ms hms Astc`ms Kjakfrms à hcs Dcbjmdas Qdj`cs y c hms Astc`ms dm kjakfrms c qua sa lcba raearadbjc ad ah crtëbuhm \J. Hc prasadta Bmdvadbjòd adtrcrã ad vjomr ah dmdcoêsjkm `ëc àspuês à hc eablc ad qua sa lcoc ah àpòsjtm àh vjoêsjkm jdstrukadtm à rctjejbcbjòd m à c`lasjòd. Pm`c rctjejbcbjòd m c`lasjòd aeabtuc`c pmstarjmrkadta c hc ÷htjkc eablc tad`rã aeabtm ch dmdcoêsjk m `ëc àspuês à hc eablc ad qua sa lcoc ah àpòsjtm àh jdstrukadtm à rctjejbcbjòd m à c`lasjòd. Crtëbuhm \JU Hc prasadta Bmdvadbjòd tad`rã udc ùrcbjòd à `jaz cóms c pcrtjr à su adtrc`c ad vjomr. ârkcdabarã àspuês ad vjomr pmr ud parëm`m à bjdbm cóms9 y csë subasjvckadta, raspabtm à hcs ^crtas bmdtrctcdtas qua dm hc lcycd àdudbjc`m pmr hm kadms sajs kasas cdtas à hc axpjrcbjòd àh phczm. Hc àdudbjc sa lcrã pmr dmtjejbcbjòd asbrjtc `jrjoj`c ch Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs. Crtëbuhm \U Rj, bmkm rasuhtc`m à àdudbjcs, Bmdvadbjòd sa raùba c kadms à `jabjsêjs, ah d÷karm hc Bmdvadbjòd à hcs ^crtasbascrã ad hc prasadta à astcr ad vjomr c pcrtjr à hc eablc ad qua hc ÷htjkc à ascs àdudbjcs tadoc aeabtm.

Crtëbuhm \UJ Qdc àkcd`c à ravjsjòd à hc prasadta Bmdvadbjòd pm`rã sar emrkuhc`c ad buchqujar tjakpm pmr buchqujarc à hcs ^crtas bmdtrctcdtas, pmr ka`jm à dmtjejbcbjòd asbrjtc `jrjoj`c ch Rabratcrjm Oadarch. Hc Csckfhac Oadarch àbj`jrã raspabtm c hcs ka`j`cs qua àfcd tmkcrsa, sj lufjara huocr, raspabtm c tch àkcd`c.


191/45

4/18/2018



3:3

Crtëbuhm \UJJ Ah Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs dmtjejbcrã c tm`ms hms Astc`ms c qua saKlcba jakfrms raearadbjc à hcs ad Dcbjmdas ah crtëbuhm Qdj`cs \J7 y c hms Astc`ms dm kjakfrms c) Hcs ejrkcs, rctjejbcbjmdas y c`lasjmdas rabjfj`cs ad cphjbcbjòd àh crtëbuhm \J9 f) Hcs dmtjejbcbjmdas rabjfj`cs ad cphjbcbjòd àh crtëbuhm \ JJ9 b) Hc eablc ad qua hc prasadta Bmdvadbjòd adtrcrã ad vjomr ad cphjbcbjòd àh crtëbuhm \JJJ9 `) Hcs àdudbjcs rabjfj`cs ad cphjbcbjòd àh crtëbuhm \JU 9 a) Hc cfrmocbjòd à hcrabjfj`cs Bmdvadbjòd, ad cphjbcbjòd àh crtëbuhm e) Hcs dmtjejbcbjmdas ad cphjbcbjòd àh crtëbuhm \UJ. \U9 Crtëbuhm \UJJJ Ah mrjojdch à hc prasadta Bmdvadbjòd sarã àpmsjtc`m ad hms crbljvms à hcs Dcbjmdas Qdj`cs. Qdc bmpjc bartjejbc`c sarã `jrjoj`c c tm`ms hms Astc`ms Kjakfrms à hcs Dcbjmdas Qdj`cs y c hms Astc`ms dm k jakfrms c qua sa lcba raearadbjc ad ah crtëbuhm \J. Crtëbuhm \J\ Hc prasadta Bmdvadbjòd sarã raojstrc`c pmr ah Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs ad hc eablc à su adtrc`c ad vjomr.

@ABVAPM-HAZ 56<5/15 Cprmfcbjòd à hc B mdvadbjòd pcrc hc pravadbjòd y hc scdbjòd àh àhjtm à oadmbj`jm Rcdbjòd y prmkuhocbjòd7 :/0/:15

F.M .7 61/0/:15

Crtëbuhm 3* ‐ C`ljêrasa c hc Bmdvadbjòd pcrc hc ^ravadbjòd y hc Rcdbjòd àh @ahjtm à Oadmbj`jm, cprmfc`c ah : à `jbjakfra à 3:0< pmr hc "JJJ Csckfhac Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs", bmd hcs sjoujadtas rasarvcs7 Ch crt. J\7 Ah omfjardm croadtjdm sa rasarvc ah àrablm à dm smkatar ch prmba`jkjadtm jd`jbc`m ad asta crtëbuhm buchqujar bmdtrmvarsjc `jrabtc m jd`jrabtc https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

192/45

4/18/2018


3:6


vjdbuhc`c c hms tarrjtmrjms kadbjmdc`ms ad hc rasarvc q ua emrkuhc ah crtëbuhm \JJ. Ch crt. \JJ7 Rj mtrc pcrta bmdtrctcdta axtad`jarc hc cphjbcbjòd à hc Bmdvadbjòd c tarrjtmrjms qua partadbad c hc smfarcdëc à hc Vap÷fhjbc Croadtjdc, tch axtadsjòd ad dc`c ceabtcrã hms àrablms à astc ÷htjkc. Crt. 6¾ ‐ Ah prasadta àbratm sarã raerad`c`m pmr ah saómr vjbaprasjàdta à hc Dcbjòd y hms saómras kjdjstrms sabratcrjms à Astc`m ad hms àpcrtckadtms à Vahcbjmdas Axtarjmras y Buhtm, Gustjbjc, Agêrbjtm, Kcrjdc y Carmdãutjbc. Crt. 2m ‐ Bmk udjq÷asa, pufhëquasa, `êsa c hc @jrabbjòd Dcbjmdch àh Vaojstrm Mejbjch y crblëvasa.


193/45

4/18/2018


BMDUADBJÒD JDPAVDCBJMDCH RMFVA HC AHJKJDCBJÒD @A PM@CR HCR EMVKCR @A @JRBVJKJDCBJÒD VCBJCH* Hms Astc`ms ^crtas ad hc prasadta Bmdvadbjòd, Bmdsjàrcd`m qua

hc Bcrtc à hcs Dcbjmdas Qdj`cs astã fcsc`c ad hms prjdbjpjms à hc `jodj`c` y hc jouch`c` jdlaradtas c tm`ms hms saras lukcdms y qua tm`ms hms Astc`ms k jakfrms sa lcd bmk prmkatj`m c tmkcr ka`j`cs bmdgudtc m sapcrc`ckadta, ad bmmparcbjòd bmd hc Mrocdjzcbjòd, pcrc rachjzcr udm à hms prmpòsjtms à hcs Dcbjmdas Qdj`cs, qua as ah à prmkmvar y astjkuhcr ah raspatm udjvarsch y aeabtjvm à hms àrablms lukcdms y à hcs hjfartcàs eud`ckadtchas à tm`ms, sjd `jstjdbjòd pmr kmtjvms à rczc, saxm, j`jmkc m rahjojòd9 Bmdsjàrcd`m qua hc @abhcrcbjòd Qdjvarsch à @arablms Lukcdms prmbhckc qua tm`ms hms saras lukcdms dcbad hjfras a jouchas ad `jodj`c` y àrablms, y qua tm`c parsmdc tjada tm`ms hms àrablms y hjfartcàs adudbjc`ms ad hc kjskc sjd `jstjdbjòd choudc, ad pcrtjbuhcr pmr kmtjvms à rczc, bmhmr u mrjoad dcbjmdch9 Bmdsjàrcd`m qua tm`ms hms lmk fras smd jouchas cdta hc hay y tjadad àrablm c jouch prmtabbjòd à hc hay bmdtrc tm`c `jsbrjkjdcbjòd y bmdtrc tm`cBmdsjàrcd`m jdbjtcbjòd c hcqua `jsbrjkjdcbjòd9 hcs Dcbjmdas Qdj`cs lcd bmdàdc`m ch bmhmdjc hjskm y tm`cs hcs prãbtjbcs à saoraocbjòd y `jsbrjkjdcbjòd qua hm cbmkpcócd, buchqujarc qua sac su emrkc y `mdàqujarc qua axjstcd, y qua hc @abhcrcbjòd smfra hc bmdbasjòd à hc jdàpadàdbjc c hms pcësas y puafhms bmhmdjchas, à 30 à `jbjakfra à 3:5> (Vasmhubjòd 3130 Y\U[ à hc Csckfhac Oadarch), lc cejrkc`m y smhakdakadta prmbhckc`m hc dabasj`c` à pmdarhas ejd rãpj`c a jdbmd`jbjmdchkadta9 Bmdsjàrcd`m qua hc @abhcrcbjòd à hcs Dcbjmdas Qdj`cs smfra hc * Rusbrjptc ad hc bju`c` à D uavc Zmri, Astc`ms Q dj`ms à C kêrjbc, ah 32 à guhjm à 3:5?. https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

194/45

4/18/2018


3:0


ahjkjdcbjòd à tm`cs hcs emrkcs à `jsbrjkjdcbjòd rcbjch, à 6> à dmvjak fra à 3:52 (Vasmhubjòd 3:>0 Y\UJJJ[ à hc Csck fhac O adarch), cejrkc smhakdakadta hc dabasj`c` à ahjkjdcr rãpj`ckadta ad tm`cs hcs pcrtas àh kud`m hc `jsbrjkjdcbjòd rcbjch ad tm`cs sus emrkcs y kcdj eastcbjmdas y à csaourcr hc bmkpradsjòd y ah raspatm à hc `jodj`c` à hc parsmdc lukcdc9 Bmdvadbj`ms à qua tm`c `mbtrjdc à suparjmrj`c` fcsc`c ad hc `jearadbjcbjòd rcbjch as bjadtëejbckadta echsc, kmrchkadta bmdàdcfha y smbjchkadta jdgustc y pahjormsc, y à qua dc`c ad hc tamrëc m ad hc prãbtjbc parkjta gustjejbcr ad djdoudc pcrta, hc `jsbrjkjdcbjòd rcbjch9 Vacejrkcd`m qua hc `jsbrjkjdcbjòd adtra saras luk cdms pmr k mtjvms à rczc, bmhmr u mrjoadadtra êtdjbm, mfstãbuhm c hcshcrahcbjmdas ckjstmscs y pcbëejbcs hcs bmdstjtuya dcbjmdas yudpuaà parturfcr pcz y hc saourj`c` adtra hms puafhms, csë bmkm hc bmdvjvadbjc à hcs parsmdcs cud àdtrm à ud kjskm Astc`m9 Bmdvadbj`ms à qua hc axjstadbjc à fcrrarcs rcbjchas as jdbmkpctjfha bmd hms jàchas à tm`c smbja`c` lukcdc9 Chcrkc`ms pmr hcs kcdjeastcbjmdas à `jsbrjkjdcbjòd rcbjch qua tm`cvëc axjstad ad choudcs pcrtas àh kud`m y pmr hcs pmhëtjbcs oufar dck adtchas fcsc`cs ad hc suparjmrj`c` m ah m`jm rcbjch, tchas bmkm hcs à "cpcrtlaj`", saoraocbjòd m sapcrcbjòd9 Vasuahtms c c`mptcr tm`cs hcs ka`j`cs dabascrjcs pcrc ahjkjdcr rãpj`ckadta hc `jsbrjkjdcbjòd rcbjch ad tm`cs sus emrkcs y kcdjeastc bjmdas y c pravadjr y bmkfctjr hcs `mbtrjdcs y prãbtjbcs rcbjstcs bmd ah ejd à prmkmvar ah adtad`jkjadtm adtra hcs rczcs y a`jejbcr udc bmku dj`c` jdtardcbjmdch hjfra à tm`cs hcs emrkcs à saoraocbjòd y `jsbrj kjdcbjòd rcbjchas9 Padjad`m prasadtas ah Bmdvadjm rahctjvm c hc `jsbrjkjdcbjòd ad kctarjc à akpham y mbupcbjòd cprmfc`m pmr hc Mrocdjzcbjòd Jdtardcbjmdch àh Prcfcgm ad 3:1< y hc Bmdvadbjòd rahctjvc c hc hublc bmdtrc hcs `jsbrjkjdc bjmdas ad hc asearc à hc adsaócdzc, cprmfc`c pmr hc Mrocdjzcbjòd à hcs Dcbjmdas Qdj`cs pcrc hc Aùbcbjòd, hc Bjadbjc y hc Buhturc ad 3:5>9 @asacd`m pmdar ad prãbtjbc hms prjdbjpjms bmdscorc`ms ad hc @abhc rcbjòd à hcs Dcbjmdas Qdj`cs smfra hc ahjkjdcbjòd à tm`cs hcs emrkcs à `jsbrjkjdcbjòd rcbjch y bmd tch mfgatm csaourcr qua sa c`mptad hm cdtas pmsjfha ka`j`cs prãbtjbcs9 Lcd cbmr`c`m hm sjoujadta7


195/45

4/18/2018



3:1

^CVPA J

Crtëbuhm 3 3. Ad hc prasadta Bmdvadbjòd hc axprasjòd "`jsbrjkjdcbjòd rcbjch" àdmtcrã tm`c `jstjdbjòd, axbhusjòd, rastrjbbjòd m praearadbjc fcsc`c ad kmtjvms à rczc, bmhmr, hjdcga u mrjoad dcbjmdch m êtdjbm, qua tadoc pmr mfgatm m pmr rasuhtc`m cduhcr m kadmsbcfcr ah rabmdmbjkjadtm, omba m agarbjbjm, ad bmd`jbjmdas à jouch`c`, à hms àrablms lukcdms y hjfartcàs eud`ckadtchas ad hcs asearcs pmhëtjbc, abmdòkjbc, smbjch, buhturch m ad buchqujar mtrc asearc à hc vj`c p÷fhjbc. 6. Astc Bmdvadbjòd dm saqua cphjbcrã c hcs `jstjdbjmdas, rastrjbbjmdas m praearadbjcs lcoc ud Astc`m pcrta ad axbhusjmdas, hc prasadta Bmdvadbjòd adtra bju`c`cdms y dm bju`c`cdms. 2. Djdoudc à hcs bhãusuhcs à hc prasadta B mdvadbjòd pm`rã jdtarpratcrsa ad ud sadtj`m qua ceabta ad km`m choudm hcs `jspmsjbjmdas haochas à hms Astc`ms pcrtas smfra dcbjmdchj`c`, bju`c`cdëc m dcturchj zcbjòd, sjakpra qua tchas `jspmsjbjmdas dm astcfhazbcd `jsbrjkjdcbjòd bmdtrc djdoudc dcbjmdchj`c` ad pcrtjbuhcr. 0. Hcs ka`j`cs aspabjchas c`mptc`cs bmd ah ejd axbhusjvm à csaourcr ah càbuc`m prmorasm à bjartms orupms rcbjchas m êtdjbms m à bjartcs parsmdcs qua raqujarcd hc prmtabbjòd qua pua`c sar dabascrjc bmd mfgatm à ocrcdtjzcrhms, ad bmd`jbjmdas à jouch`c`, ah `jseruta m agarbjbjm à hms àrablms lukcdms y à hcs hjfartcàs eud`ckadtchas dm sa bmdsjà rcrãd bmk m k a`j`cs à `jsbrjkjdcbjòd rcbjch, sjakpra qua dm bmdùzbcd, bmkm bmdsabuadbjc, ch kcdtadjkjadtm à àrablms `jstjdtms pcrc hms `jearadtas orupms rcbjchas y qua dm sa kcdtadocd ad vjomr àspuês à chbcdzc`ms hms mfgatjvms pcrc hms buchas sa tmkcrmd.

Crtëbuhm 6 3. Hms Astc`ms pcrtas bmdàdcd hc `jsbrjkjdcbjòd rcbjch y sa bmkprm katad c saoujr, pmr tm`ms hms ka`jms cprmpjc`ms y sjd `jhcbjmdas, udc pmhëtjbc adbckjdc`c c ahjkjdcr hc `jsbrjkjdcbjòd rcbjch ad tm`cs sus emrkcs y c prmkmvar ah adtad`jkjadtm adtra tm`cs hcs rczcs y, bmd tch mfgatm7 c) Bc`c Astc`m pcrta sa bmkprmkata c dm jdburrjr ad djdo÷d cbtm m prãbtjbc à `jsbrjkjdcbjòd rcbjch bmdtrc parsmdcs, orupms à par smdcs m jdstjtubjmdas m c vahcr pmr qua tm`cs hcs cutmrj`càs p÷fhjbcs a jdstjtubjmdas p÷fhjbcs, dcbjmdchas y hmbchas, cbt÷ad ad bmdemrkj`c` bmd astc mfhjocbjòd9 f) B c`c Astc`m pcrta sa bmkprmk ata c dm emkadtcr, àeadàr m cpmycr https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

196/45

4/18/2018


3:5


hc `jsbrjkjdcbjòd rcbjch prcbtjbc`c pmr buchasqujarc parsmdcs u mrocdjzcbjmdas9 b) Bc`c Astc`m pcrta tmk crã k a`j`cs aeabtjvcs pcrc ravjstcr hcs pmhëtjbcs y hmbchas,raohckadtcrjcs y pcrc adkad`cr, àrmocr moufardckadtchas cduhcr hcs hayas dcbjmdchas y hcs `jspmsjbjmdas qua tadocd bmkm bmdsabuadbjc bracr hc `jsbrjkjdcbjòd rcbjch m parpa tucrhc `mdà yc axjstc9 `) Bc`c Astc`m pcrta prmljfjrã y lcrã bascr, pmr tm`ms hms ka`jms cprmpjc`ms, jdbhusm sj hm axjojarad hcs bjrbudstcdbjcs, ka`j`cs haojshctjvcs, hc `jsbrjkjdcbjòd rcbjch prcbtjbc`c pmr parsmdcs, orupms u mrocdjzcbjmdas9 a) Bc`c Astc`m pcrta sa bmk prmkata c astjkuhcr, bucd`m euara ah bcsm, mrocdjzcbjmdas y kmvjkjadtms kuhtjrrcbjchas jdtaorcbjmdjstcs y mtrms ka`jms adbckjdc`ms c ahjkjdcr hcs fcrrarcs adtra hcs rczcs, y c àschadtcr tm`m hm qua tjad`c c emrtchabar hc `jvjsjòd rcbjch. 6. Hms Astc`ms pcrtas tmkcrãd, bucd`m hcs bjrbudstcdbjcs hm cbmdsagad, ka`j`cs aspabjchas y bmdbratcs, ad hcs asearcs smbjch, abmdòkjbc, buhturch y ad mtrcs asearcs, pcrc csaourcr ah càbuc`m àsadvmhvjkjadtm y prm tabbjòd à bjartms orupms rcbjchas m à parsmdcs partadabjadtas c astms orupms, bmd ah ejd à ocrcdtjzcr ad bmd`jbjmdas à jouch`c` ah phadm `jseruta pmr `jblcs parsmdcs à hms àrablms luk cdms y à hcs hjfartcàs eud`ckadtchas. Ascs ka`j`cs ad djdo÷d bcsm pm`rãd tadar bmkm bmd sabuadbjc ah kcdtadjkjadtm à àrablms àsjouchas m sapcrc`ms pcrc hms `jvarsms orupms rcbjchas àspuês à chbcdzc`ms hms mfgatjvms pcrc hms buchas sa tmkcrmd. Crtëbuhm 2 Hms Astc`ms pcrtas bmdàdcd aspabjchkadta hc saoraocbjòd rcbjch y ah "cpcrtlaj`" y sa bmkprmkatad c pravadjr, prmljfjr y ahjkjdcr ad hms tarrjtmrjms fcgm su gurjs`jbbjòd tm`cs hcs prãbtjbcs à astc dcturchazc. Crtëbuhm 0 Hms Astc`ms pcrtas bmdàdcd tm`c hc prmpcocd`c y tm`cs hcs mrocdj zcbjmdas qua sa jdspjrad ad jàcs m tamrëcs fcsc`cs ad hc suparjmrj`c` à udc rczc m à ud orupm à parsmdcs à ud àtarkjdc`m bmhmr u mrjoad êtdjbm, m qua pratad`cd gustjejbcr m prmkmvar ah m`jm rcbjch y hc `jsbrj kjdcbjòd rcbjch, buchqujarc qua sac su emrkc, y sa bmk prmkatad c tmkcr ka`j`cs jdka`jctcsm ycbtms pmsjtjvcs c ahjkjdcr jdbjtcbjòd tch `jsbrjkjdcbjòd à tch àstjdc`cs `jsbrjkjdcbjòd y, bmd tm`c asa ejd, tadjad`mc àfj`ckadta ad buadtc hms prjdbjpjms jdbmrpmrc`ms ad hc @abhcrcbjòd Qdjvarsch à @arablms Lukcdms, csë bmkm hms àrablms axprasckadta https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

197/45

4/18/2018



3:?

adudbjc`ms ad ah crtëbuhm 1 à hc prasadta Bmdvadbjòd, tmkcrãd, adtra mtrcs, hcs sjoujadtas ka`j`cs7 c) @abhcrcrãd bmkm cbtm pudjfha bmdemrka c hc hay, tm`c `jeusjòd à jàcs fcsc`cs ad hc suparjmrj`c` m ad ah m`jm rcbjch, tm`c jdbjtcbjòd c hc `jsbrjkjdcbjòd rcbjch csë bmkm tm`m cbtm à vjmhadbjc m tm`c jdbjtcbjòd c bmkatar tch aeabtm, bmdtrc buchqujar rczc m orupm à parsmdcs à mtrm bmhmr u mrjoad êtdjbm, y tm`c csjstadbjc c hcs cbtjvj`càs rcbjstcs, jdbhuj`c su ejdcdbjcbjòd9 f) @abhcrcrãd jhaochas y prmljfjrãd hcs mrocdjzcbjmdas, csë bmkm hcs cbtjvj`càs mrocdjzc`cs à prmpcocd`c y tm`c mtrc cbtjvj`c` à prmpcocd`c, qua prmk uavcd hc `jsbrjkjdcbjòd rcbjch a jdbjtad c ahhc y rabmdmbarãd qua hc pcrtjbjpcbjòd ad tchas mrocdjzcbjmdas m ad tchas cbtjvj`càs bmdstjtuya ud àhjtm padc`m pmr hc hay9 b) Dm parkjtjrãd qua hcs cutmrj`càs dj hcs jdstjtubjmdas p÷fhjbcs dcbjmdchas m hmbchas, prmkuavcd hc `jsbrjkjdcbjòd rcbjch m jdbjtad c ahhc. Crtëbuhm 1 Ad bmdemrkj`c` bmd hcs mfhjocbjmdas eud`ckadtchas astjpuhc`cs ad ah crtëbuhm 6 à hc prasadta Bmdvadbjòd, hms Astc`ms pcrtas sa bmk prmk atad c prmljfjr y ahjkjdcr hc `jsbrjkjdcbjòd rcbjch ad tm`cs sus emrkcs y c ocrcdtjzcr ah àrablm à tm`c parsmdc c hc jouch`c` cdta hc hay, sjd `jstjdbjòd à rczc, bmhmr u mrjoad dcbjmdch m êtdjbm, pcrtjbuhcrkadta ad ah omba à hms àrablms sjoujadtas7 c) Ah àrablm c hc jouch`c` à trctckjadtm ad hms trjfudchas y tm`ms hms àkãs òrocdms qua c`kjdjstrcd gustjbjc9 f) Ah àrablm c hc saourj`c` parsmdch y c hc prmtabbjòd àh Astc`m bmdtrc tm`m cbtm à vjmhadbjc m ctadtc`m bmdtrc hc jdtaorj`c` parsmdch bmkatj`m pmr eudbjmdcrjms p÷fhjbms m pmr buchqujar jd`j vjùm, orupm m jdstjtubjòd9 b) Hms àrablms pmhëtjbms, ad pcrtjbuhcr ah à tmkcr pcrta ad ahabbjmdas, ahaojr y sar ahaoj`m, pmr k a`jm àh suercojm udjvarsch a jouch, ah à pcrtjbjpcr ad ah omfjardm y ad hc `jrabbjòd à hms csudtms p÷fhjbms ad buchqujar djvah, y ah à cbbasm, ad bmd`jbjmdas à jouch`c`, c hcs eudbjmdas p÷fhjbcs9 `) Mtrms àrablms bjvjhas, ad pcrtjbuhcr7 j) Ah àrablm c bjrbuhcr hjfrakadta y c ahaojr su rasjàdbjc, ad ah tarrjtmrjm à ud Astc`m9 jj) Ah àrablm c schjr à buchqujar pcës, jdbhusm àh prmpjm, y c raorascr c su pcës9 https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

198/459

4/18/2018


3:<


jjj) Ah àrablm c udc dcbjmdchj`c`9 jv) Ah àrablm ch kctrjkmdjm y c hc ahabbjòd àh bòdyuoa9 v) Ah àrablm c sar prmpjatcrjm, jd`jvjùchkadta y ad csmbjcbjòd bmd mtrms9 vj) Ah àrablm c lara`cr9 vjj) Ah àrablm c hc hjfartc` à padsckjadtm, à bmdbjadbjc y à rahjojòd9 vjjj) Ah àrablm c hc hjfartc` à mpjdjòd y axprasjòd9 jx) Ah àrablm c hc hjfartc` à raudjòd y à csmbjcbjòd pcbëejbcs9 a) Hms àrablms abmdòkjbms, smbjchas y buhturchas, ad pcrtjbuhcr. j) Ah àrablm ch trcfcgm, c hc hjfra ahabbjòd à trcfcgm, c bmd`j bjmdas aqujtctjvcs y sctjsecbtmrjcs à trcfcgm, c hc prmtabbjòd bmdtrc ah àsakpham, c jouch schcrjm pmr trcfcgm jouch y c udc rakudarcbjòd aqujtctjvc y sctjsecbtmrjc9 jj) Ah àrablm c eud`cr sjd`jbctms y c sjd`jbcrsa9 jjj) Ah àrablm c hc vjvjad`c9 jv) Ah àrablm c hc schu` p÷fhjbc, hc csjstadbjc k ê`jbc, hc saourj`c` smbjch y hms sarvjbjms smbjchas9 v) Ah àrablm c hc aùbcbjòd y c hc emrkcbjòd prmeasjmdch9 vj) Ah àrablm c pcrtjbjpcr, ad bmd`jbjmdas à jouch`c`, ad hcs cbtjvj`càs buhturchas9 e) Ah àrablm à cbbasm c tm`ms hms huocras y sarvjbjms àstjdc`ms ch usm p÷fhjbm, tchas bmkm hms k a`jms à trcdspmrta, lmtahas, rastcu rcdtas, bceês, aspabtãbuhms y pcrquas. Crtëbuhm 5 Hms Astc`ms pcrtas csaourcrãd c tm`cs hcs parsmdcs qua sa lchhad fcgm su gurjs`jbbjòd, prmtabbjòd y rabursms aeabtjvms, cdta hms trjfudchas dcbjmdchas bmk patadtas y mtrcs jdstjtubjmdas àh Astc`m, bmdtrc tm`m cbtm à `jsbrjkjdcbjòd rcbjch qua, bmdtrcvjdjad`m hc prasadta Bmdvadbjòd, vjmha sus àrablms lukcdms y hjfartcàs eud`ckadtchas, csë bmkm ah àrablm c pa`jr c asms trjfudchas sctjsecbbjòd m rapcrcbjòd gustc y càbuc`c pmr tm`m ah `cóm à qua pua`cd sar vëbtjkcs bmk m bmdsabuadbjc à tch `jsbrjkjdcbjòd. Crtëbuhm ? Hms Astc`ms pcrtas sa bmkprmkatad c tmkcr ka`j`cs jdka`jctcs y https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

199/459

4/18/2018



3::

aejbcbas, aspabjchkadta ad hcs asearcs à hc adsaócdzc, hc aùbcbjòd, hc buhturc y hc jdemrkcbjòd, pcrc bmkfctjr hms pragujbjms qua bmdùzbcd c hc `jsbrjkjdcbjòd rcbjch y pcrc prmkmvar hc bmkpradsjòd hc tmharcdbjc y hc ckjstc` hcs dcbjmdas y hms `jvarsms orupms rcbjchas m êtdjbms, csë bmkm pcrcadtra prmpcocr hms prmpòsjtms y prjdbjpjms à hc Bcrtc à hcs Dcbjmdas Q dj`cs, à hc @abhcrcbjòd Qdjvarsch à hms @arablms Luk cdms, à hc @abhcrcbjòd à hcs Dcbjmdas Qdj`cs smfra hc ahjkjdcbjòd à tm`cs hcs emrkcs à `jsbrjkjdcbjòd rcbjch y à hc prasadta Bmdvadbjòd. ^CVPA JJ

Crtëbuhm < 3. Ra bmdstjtujrã ud B mkjtê pcrc hc Ahjkjdcbjòd à hc @ jsbrjkjdcbjòd Vcbjch àdmk jdc`m ad càhcdta ah Bmk jtê, bmkpuastm à 3< axpartms à orcd prastjojm kmrch y rabmdmbj`c jkpcrbjchj`c`, ahaoj`ms pmr hms Astc`ms pcrtas adtra sus dcbjmdchas, hms buchas agarbarãd sus eudbjmdas c tëtuhm parsmdch9 ad hc bmdstjtubjòd àh Bmkjtê sa tad`rã ad buadtc udc `jstrj fubjòd oamorãejbc aqujtctjvc y hc raprasadtcbjòd à hcs `jearadtas emrkcs à bjvjhjzcbjòd, csë bmkm à hms prjdbjpchas sjstakcs gurë`jbms. 6. Hm s kjakfrms àh Bmkjtê sarãd ahaoj`ms ad vmtcbjòd sabratc à udc hjstc à parsmdcs àsjodc`cs pmr hms Astc`ms pcrtas. Bc`c udm à hms Astc`ms pcrtas pm`rã àsjodcr udc parsmdc adtra sus prmpjms dcbjmdchas. 2. Hc ahabbjòd jdjbjch sa bahafrcrã sajs kasas àspuês à hc eablc à adtrc`c ad vjomr à hc prasadta B mdvadbjòd. Ch k adms tras kasas cdtas à hc eablc à bc`c ahabbjòd, ah sabratcrjm oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs `jrjojrã udc bcrtc c hms Astc`ms ^crtas jdvjtãd`mhas c qua prasadtad sus bcd`j`cturcs ad ud phczm à `ms kasas. Ah Rabratcrjm Oadarch prapcrcrã udc hjstc pmr mràd checfêtjbm à tm`cs hcs parsmdcs àsjodc`cs à asta km`m, jd`jbcd`m hms Astc`ms pcrtas qua hcs lcd àsjodc`m, y hc bmku djbcrã c hms Astc`ms pcrtas. 0. Hms kjakfrms àh Bmkjtê sarãd ahaoj`ms ad udc raudjòd à hms Astc`ms pcrtas qua sarã bmdvmbc`c pmr ah Rabratcrjm Oadarch y sa baha frcrã ad hc Raà à hcs Dcbjmdas Qdj`cs. Ad astc raudjòd, pcrc hc buch emrkcrãd qumruk `ms tarbjms à hms Astc`ms pcrtas, sa bmdsjàrcrãd ahaoj`ms pcrc ah Bmkjtê hms bcd`j`ctms qua mftadocd ah kcymr d÷karm à vmtms y hc kcymrëc cfsmhutc à hms vmtms à hms raprasadtcdtas à hms Astc`ms prasadtasàh y vmtcdtas. 1. c) pcrtas Hms kjakfrms Bmkjtê sarãd ahaoj`ms pmr buctrm cóms. Dm mfstcdta, ah kcd`ctm à duava à hms kjakfrms ahaoj`ms ad hc prjkarc ahabbjòd axpjrcrã ch bcfm à `ms cóms9 jdka`jctckadta àspuês à hc https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

200/45

4/18/2018


6>>


prjkarc ahabbjòd ah prasjàdta àh Bmkjtê àsjodcrã pmr smrtam hms dmkfras à asms duava kjakfrms9 f) ^crc bufrjr hcs vcbcdtas jkpravjstcs, ah Astc`m pcrta buym axpartm lcyc basc`m ad sus eudbjmdas k jakfrm Bmk jtê, àsjodcrã adtra sus dcbjmdchas c mtrm axpartm,bmkm c rasarvc à hcàhcprmfcbjòd àh Bmkjtê. 5. Hms Astc`ms pcrtas suercocrãd hms ocstms à hms kjakfrms àh Bmkjtê kjadtrcs êstms àsakpaóad sus eudbjmdas. Crtëbuhm : 3. Hms Astc`ms pcrtas sa bmkprmkatad c prasadtcr ch sabratcrjm oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs, pcrc su axckad pmr ah Bmk jtê, ud jdemrka smfra hcs ka`j`cs haojshctjvcs, gu`jbjchas, c`kjdjstrctjvcs m à mtrc ëd`mha qua lcycd c`mptc`m y qua sjrvcd pcrc lcbar aeabtjvcs hcs `jspmsjbjmdas à hc prasadta Bmdvadbjòd9 c) @adtrm àh phczm à ud cóm c pcrtjr à hc adtrc`c ad vjomr à hc Bmdvadbjòd pcrc ah Astc`m à qua sa trcta9 y f) Ad hm subasjvm, bc`c `ms cóms y bucd`m ah Bmkjtê hm smhjbjta. Ah Bmkjtê puaà smhjbjtcr kãs jdemrkcbjòd c hms Astc`ms pcrtas. 6. Ah Bmkjtê jdemrkcrã bc`c cóm, pmr bmdùbtm àh sabratcrjm oadarch, c hc Csckfhac Oadarch ày rabmkad`cbjmdas hcs Dcbjmdas Qdj`cs smfra sus cbtjvj`càs pm`rã lcbar suoaradbjcs à bcrãbtar oadarch fcsc`csy ad ah axckad à hms jdemrkas y à hms `ctms trcdskjtj`ms pmr hms Astc`ms pcrtas. Astcs suoaradbjcs y rabmkad`cbjmdas à bcrãbtar oadarch sa bmkudjbcrãd c hc Csckfhac Oadarch, gudtm bmd hcs mfsarvcbjmdas à hms Astc`ms pcrtas, sj hcs lufjara. Crtëbuhm 3> 3. Ah Bmkjtê cprmfcrã su prmpjm raohckadtm. 6. Ah Bmkjtê ahaojrã su Kasc pmr ud parëm`m à `ms cóms. 2. Ah Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs ecbjhjtcrã ch Bmkjtê hms sarvjbjms à Rabratcrëc. 0. Hcs raudjmdas àh Bmkjtê sa bahafrcrãd dmrkchk adta ad hc saà à hcs Dcbjmdas Qdj`cs. Crtëbuhm 33 3. Rj ud Astc`m bmdsjàrc qua mtrmpm`rã Astc`m pcrta ahdm csudtm bukphac hcs `jspmsjbjmdas à hc pcrta prasadta Bmdvadbjòd, saóchcr hc ctadbjòd àh B mk jtê. Ah Bmk jtê trcdskjtjrã hc bmkudjbcbjòd bmrraspmd `jadta ch Astc`m pcrta jdtarasc`m. @adtrm à hms tras k asas, ah Astc`m qua https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

201/45

4/18/2018



6>3

rabjfa hc bmkudjbcbjòd prasadtcrã ch Bmkjtê axphjbcbjmdas m àbhcrcbjm das pmr asbrjtm pcrc cbhcrcr hc buastjòd y axpmdar quê ka`j`c bmrrabtjvc lufjara, ad su bcsm, c`mptc`m. 6. Rj ah csudtm dm sa rasuahva c sctjsecbbjòd à ckfcs pcrtas, ka`jcdta daombjcbjmdas fjhctarchas m cho÷d mtrm prmba`jkjadtm càbuc`m, ad ud phczm à sajs kasas c pcrtjr àh kmkadtm ad qua ah Astc`m àstjdctcrjm rabjfc hc bmkudjbcbjòd jdjbjch, buchqujarc à hms `ms Astc`ms tad`rã àrablm c smkatar duavckadta ah csudtm ch Bmkjtê ka`jcdta dmtjejbcbjòd ch Bmkjtê y ch mtrm Astc`m. 2. Ah Bmkjtê bmdmbarã à ud csudtm qua sa ha smk atc, à cbuar`m bmd ah pãrrcem 6 àh prasadta crtëbuhm, bucd`m sa lcyc barbjmrc`m à qua sa lcd jdtarpuastm y comtc`m tm`ms hms rabursms à gurjs`jbbjòd jdtardc, à bmdemrkj`c` bmd hms prjdbjpjms àh àrablm jdtardcbjmdch oadarchkadta c`kjtj`ms. Dm sa cphjbcrã astc raohc bucd`m hc sustcdbjcbjòd à hms kadbjmdc`ms rabursms sa prmhmdoua jdgustjejbc`ckadta. 0. Ad tm`m csudtm qua sa ha smkatc, ah Bmkjtê pm`rã pa`jr c hms Astc`ms pcrtas jdtarasc`ms qua ecbjhjtad buchqujar mtrc jdemrkcbjòd partjdadta. 1. Bucd`m ah Bmk jtê adtjad`c ad buchqujar csudtm àrjvc`m àh prasadta crtëbuhm, hms Astc`ms pcrtas jdtarasc`ms pm`rãd advjcr ud rapra

sadtcdta qua pcrtjbjpcrã, sjd àrablm c vmtm, ad hms trcfcgms àh Bmkjtê kjadtrcs sa axckjda ah csudtm. Crtëbuhm 36 3. c) Qdc vaz qua ah Bmk jtê lcyc mftadj`m y astu`jc`m tm`c hc jdemrkcbjòd qua astjka dabascrjc, ah prasjàdta dmkfrcrã udc Bmkjsjòd Aspabjch à Bmdbjhjcbjòd (àdmkjdc`c ad càhcdta hc Bmkjsjòd), jdtaorc `c pmr bjdbm parsmdcs qua pm`rãd m dm sar kjakfrms àh Bmkjtê. Hms kjakfrms à hc Bmkjsjòd sarãd àsjodc`ms bmd ah bmdsadtjkjadtm phadm y udãdjk a à hcs pcrtas ad hc bmdtrmvarsjc y sus fuadms mejbjms sa pmd`rãd c `jspmsjbjòd à hms Astc`ms jdtarasc`ms c ejd à hhaocr c udc smhubjòd ckjstmsc àh csudtm, fcsc`c ad ah raspatm c hc prasadta Bmdvadbjòd9 f) Rj, trcdsburrj`ms tras kasas, hms Astc`ms pcrtas ad hc bmdtrmvarsjc dm hhaocd c ud cbuar`m smfra hc tmtchj`c` m pcrta à hms kjakfrms à hc Bm k jsjòd, hms k jakfrms smfra hms qua dm lcyc lcfj`m cbuar`m adtra hms Astc`ms pcrtas ad hc bmdtrmvarsjc sarãd ahaoj`ms pmr ah Bmkjtê, à adtra sus prmpjms kjakfrms pmr vmtm sabratm y pmr kcymrëc à `ms tarbjms. 6. Hm s k jakfrms à hc Bmkjsjòd agarbarãd sus eudbjmdas c tëtuhm parsmdch. D m àfarãd sar dcbjmdchas à hms Astc`ms pcrtas ad hc bmdtrm varsjc, dj tckpmbm à ud Astc`m qua dm sac pcrta ad hc prasadta Bmdvadbjòd. https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

202/45

4/18/2018


6>6


2. Hc Bmkjsjòd ahaojrã su prmpjm prasjàdta y cprmfcrã su prmpjm raohckadtm. 0. Hcs raudjmdas à hc Bmk jsjòd sa bahafrcrãd dmrkchkadta ad hc saà à hcs Dcbjmdas Qdj`cs m ad buchqujar mtrm huocr bmdvadjadta qua hc Bmkjsjòd àbj`c. 1. Hc sabratcrëc pravjstc ad ah pãrrcem 2 àh crtëbuhm 3>, prastcrã tckfjêd sarvjbjms c hc Bmkjsjòd bucd`m udc bmdtrmvarsjc adtra Astc`ms pcrtas kmtjva su astcfhabjkjadtm. 5. Hms Astc`ms pcrtas ad hc bmdtrmvarsjc bmkpcrtjrãd pmr jouch, tm`ms hms ocstms à hms kjakfrms à hc Bmkjsjòd, à cbuar`m bmd udc astjkcbjòd qua lcrã ah Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs.

Ah Rabratcrjm adarch pm`rãcdtas pcocr, bcsmhmsdabascrjm, hms ocstms hms ?.kjakfrms à hcO Bmkjsjòd, àadqua Astc`ms pcrtas ad à hc bmdtrmvarsjc suercouad hms bmstms à cbuar`m bmd ah pãrrcem 5 àh prasadta crtëbuhm. <. Hc jdemrkcbjòd mftadj`c y astu`jc`c pmr ah Bmkjtê sa ecbjhjtcrã c hc Bmkjsjòd, y êstc pm`rã pa`jr c hms Astc`ms jdtarasc`ms qua ecbjhjtad buchqujar mtrc jdemrkcbjòd partjdadta. Crtëbuhm 32 3. Bucd`m hc Bmk jsjòd lcyc axckjdc`m àtadj`ckadta ah csudtm, prapcrcrã y prasadtcrã ch prasjàdta àh Bmkjtê ud jdemrka ad ah qua ejourad sus bmdbhusjmdas smfra tm`cs hcs buastjmdas à lablm partjdadtas ch csudtm phcdtac`m adtra hcs pcrtas y hcs rabmkad`cbjmdas qua hc Bmkjsjòd bmdsjàra cprmpjc`cs pcrc hc smhubjòd ckjstmsc à hc bmdtrm varsjc. 6. Ah prasjàdta àh Bmkjtê trcdskjtjrã ah jdemrka à hc Bmkjsjòd c bc`c udm à hms Astc`ms pcrtas ad hc bmdtrmvarsjc. @adtrm à hms tras kasas, `jblms Astc`ms dmtjejbcrãd ch prasjàdta àh Bmkjtê sj cbaptcd m dm hcs rabmkad`cbjmdas bmdtadj`cs ad ah jdemrka à hc Bmkjsjòd. 2. Prcdsburrj`m ah phczm pravjstm ad ah pãrrcem 6 àh prasadta crtëbuhm, ah prasjàdta àh Bmkjtê bmkudjbcrã ah jdemrka à hc Bmkjsjòd y hcs àbhcrcbjmdas à hms Astc`ms pcrtas jdtarasc`ms c hms àkãs Astc`ms pcrtas ad hc prasadta Bmdvadbjòd. Crtëbuhm 30 3. Pm`m Astc`m pcrtaàhpm`rã àbhcrcr ad buchqujar k mkbmkudjbc adtm qua rabmdmba hc bmk patadbjc Bmkjtê pcrc rabjfjr y axckjdcr bjmdas à parsmdcs m orupms à parsmdcs bmkprad`j`cs àdtrm à su gurjs`jbbjòd, qua chaocrad sar vëbtjkcs à vjmhcbjmdas, pmr pcrta à asa https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

203/45

4/18/2018



6>2

Astc`m, à buchqujarc à hms àrablms astjpuhc`ms ad hc prasadta Bmdvad bjòd. Ah Bmkjtê dm rabjfjrã djdoudc bmk udjbcbjòd raearadta c ud Astc`m pcrta qua dm lufjara lablm tch àbhcrcbjòd. 6. Pm`m Astc`m pcrta qua ljbjara udc àbhcrcbjòd, bmdemrka ch pãrrcem 3 àh prasadta crtëbuhm pm`rã astcfhabar m àsjodcr ud òrocdm, àdtrm à su mràdckjadtm gurë`jbm dcbjmdch, qua sarã bmkpatadta pcrc rabjfjr y axckjdcr patjbjmdas à parsmdcs m orupms à parsmdcs bmkprad`j`cs àdtrm à su gurjs`jbbjòd, qua chaocrad sar vëbtjkcs à vjmhcbjmdas à buchqujarc à hms àrablms astjpuhc`ms ad hc prasadta Bmdvadbjòd y lufjarad comtc`m hms àkãs rabursms hmbchas `jspmdjfhas. 2. Hc àbhcrcbjòd qua sa ljbjara ad vjrtu` àh pãrrcem 3 àh prasadta crraohm crtëbuhmchy pãrrcem ah dmkfra 6 àhàprasadta buchqujar crtëbuhm òrocdm sarãd astcfhabj`m àpm sjtc`ms, m àsjodc`m pmr ah Astc`m bmd pcrta jdtarasc`m, ad pmàr àh sabratcrjm oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs, qujad rakjtjrã bmpjcs à hms kjskms c hms àkãs Astc`ms pcrtas. Pm`c àbhcrcbjòd pm`rã ratjrcrsa ad buchqujar kmkadtm ka`jcdta dmtjejbcbjòd `jrjoj`c ch sabratcrjm oadarch, parm `jblc dmtjejbcbjòd dm surtjrã aeabtm bmd raspabtm c hcs bmkudjbcbjmdas qua ah Bmkjtê tadoc pad`jadtas. 0. Ah òrocdm astcfhabj`m m àsjodc`m à bmdemrkj`c` bmd ah pãrrcem 6 àh prasadta crtëbuhm hhavcrã ud raojstrm à hcs patjbjmdas y àpmsjtcrã cduchkadta, ad pmàr àh pmr hms bmdùbtms Rabratcrjm Oadarch,partjdadtas, ad ah adtad`jkjadtm bmpjcs bartjejbc`cs à qua ahàh bmdtadj`m raojstrm à hcs kjskcs dm sa `crã c bmdmbar p÷fhjbckadta. 1. Ad bcsm à qua dm mftuvjara rapcrcbjòd sctjsecbtmrjc àh òrocdm astcfhabj`m m àsjodc`m bmd crraohm ch pãrrcem 6 àh prasadta crtëbuhm, ah patjbjmdcrjm tad`rã àrablm c bmkudjbcr ah csudtm ch Bmkjtê àdtrm à hms sajs kasas. 5. c) Ah Bmkjtê saóchcrã bmdejàdbjchkadta tm`c bmk udjbcbjòd qua sa ha rakjtc c hc ctadbjòd àh Astc`m pcrta bmdtrc qujad sa chaocra udc vjmhcbjòd à à hcs buchqujar hc prasadta Bmdvadbjòd, parm hc jàdtj`c` parsmdcs`jspmsjbjòd m orupms ààparsmdcs jdtarasc`cs dm sa ravahcrã sjd su bmdsadtjkjadtm axprasm. Ah Bmkjtê dm cbaptcrã bmkudjbcbjmdas cdòdjkcs. f) @adtrm à hms tras kasas, ah Astc`m qua rabjfc hc bmkudjbcbjòd prasadtcrã ch Bmkjtê axphjbcbjmdas m àbhcrcbjmdas pmr asbrjtm pcrc cbhcrcr hc buastjòd y axpmdar quê ka`j`c bmrrabtjvc, sj hc lufjara, lc c`mptc`m. ?. c) Ah Bmk jtê axck jdcrã hcs bmk udjbcbjmdas tadjad`m ad buadtc tm`ms hms `ctms puastms c su `jspmsjbjòd pmr ah Astc`m pcrta jdtarasc`m y pmr ah patjbjmdcrjm. Ah Bmkjtê dm axckjdcrã djd oudc bmkudjbcbjòd à ud patjbjmdcrjm sjd cdtas barbjmrcrsa à qua `jblm patjbjmdcrjm lc comtc`m tm`ms hms rabursms jdtardms https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

204/45

4/18/2018


6>0


`jspmdjfhas. Rjd akfcrom, dm sa cphjbcrã astc raohc bucd`m hc sustcdbjcbjòd à hms kadbjmdc`ms rabursms sa prmhmdoua jdgustjejbc`ckadta9 f) Ah Bmkjtê prasadtcrã ch Astc`m pcrta jdtarasc`m y ch patjbjmdcrjm sus suoaradbjcs y rabmkad`cbjmdas, sj hcs lufjara. <. Ah Bmkjtê jdbhujrã ad su jdemrka cduch ud rasukad à tchas bmkudjbcbjmdas y, bucd`m prmba`c, ud rasukad à hcs axphjbcbjmdas y àbhcrcbjmdas à hms Astc`ms pcrtas jdtarasc`ms, csë bmkm à sus prmpjcs suoaradbjcs y rabmkad`cbjmdas. :. Ah Bmkjtê sarã bmkpatadta pcrc àsakpaócr hcs eudbjmdas pravjstcs ad asta crtëbuhm sòhm bucd`m `jaz Astc`ms pcrtas ad hc prasadta Bmdvad bjòd, pmr hm kadms, astuvjarad mfhjoc`ms pmr àbhcrcbjmdas prasadtc`cs à bmdemrkj`c` bmd ah pãrrcem 3 à asta crtëbuhm. Crtëbuhm 31 3. Ad tcdtm dm sa chbcdbad hms mfgatjvms à hc @abhcrcbjòd smfra hc bmdbasjòd à hc jdàpadàdbjc c hms pcësas y puafhms bmhmdjchas qua ejourcd ad hc rasmhubjòd 3130 (\U) à hc Csckfhac Oadarch, à 30 à `jbjakfra à 3:5> hcs `jspmsjbjmdas à hc prasadta Bmdvadbjòd dm hjkjtcrãd kcdarc choudc àrablm à patjbjòd bmdba`j`m asms puafhms pmràmtrms jdstruk adtmsahjdtardcbjmdchas m pmr hcs D cbjmdas cQdj`cs y sus mrocdjskms aspabjchjzc`ms. 6. c) Ah Bmkjtê bmdstjtuj`m ad vjrtu` àh pãrrcem 3 àh crtëbuhm < à hc prasadta Bmdvadbjòd rabjfjrã bmpjc à hcs patjbjmdas à hms òrocdms à hcs Dcbjmdas Qdj`cs qua adtjadàd à csudtms `jrabtckadta rahcbjm dc`ms bmd hms prjdbjpjms y mfgatjvms à hc prasadta Bmdvadbjòd, y bmkudjbcrãd c `jblms òrocdms, smfra `jblcs patjbjmdas, sus mpjdjmdas y rabmkad`cbjmdas, ch bmdsjàrcr hcs patjbjmdas prasadtc`cs pmr hms lcfj tcdtas à hms tarrjtmrjms fcgm c`kjdjstrcbjòd ejùbjcrjc m dm cutòdmkms, y à buchasqujarc mtrms tarrjtmrjms c hms buchas sa cphjqua hc rasmhubjòd 3130 (\U) à hc Csckfhac Oadarch, rahctjvcs c csudtms trctc`ms ad hc prasadta Bmdvadbjòd y smk atj`ms c axckad à hms k adbjmdc`ms òrocdms. f) Ah Bmkjtê rabjfjrã à hms òrocdms bmkpatadtas à hcs Dcbjmdas Qdj`cs bmpjc à hms jdemrkas smfra hcs ka`j`cs haojshctjvcs, gu`jbjchas, c`kjdjstrctjvcs m à mtrc ëd`mha q ua, ad rahcbjòd `jrabtc bmd hms prjdbjpjms y mfgatjvms à astc Bmdvadbjòd, lcycd cphjbc`m hcs pmtadbjcs c`kjdjs trc`mrcssusadmpjdjmdas hms tarrjtmrjms kadbjmdc`ms adc ahasms cdtarjmr jdbjsm c) y bmku djbcrã y rabmkad`cbjmdas òrocdms. 2. Ah Bmkjtê jdbhujrã ad su jdemrka c hc Csckfhac Oadarch ud rasukad à hcs patjbjmdas a jdemrkas qua lcyc rabjfj`m à hms òrocdms à hcs https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

205/45

4/18/2018



6>1

Dcbjmdas Qdj`cs y hcs mpjdjmdas y rabmkad`cbjmdas qua has lcyc bmkudjbc`m cbarbc à tchas patjbjmdas a jdemrkas. 0. Ah Bmkjtê pa`jrã ch sabratcrjm oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs tm`c hc jdemrkcbjòd `jspmdjfha qua oucrà rahcbjòd bmd hms mfgatjvms à hc prasadta Bmdvadbjòd y qua sa raejara c hms tarrjtmrjms kadbjmdc`ms ad ah jdb. c) àh pãrrcem 6 àh prasadta crtëbuhm. Crtëbuhm 35 Hcs `jspmsjbjmdas à hc prasadta Bmdvadbjòd rahctjvcs ch crraohm à bmdtrmvarsjcs m àdudbjcs raojrãd sjd pargujbjm à mtrms prmba`jkjadtms pcrc smhubjmdcr hcs bmdtrmvarsjcs m àdudbjcs ad kctarjc à `jsbrjkjdc bjòd astcfhabj`ms ad hms jdstrukadtms bmdstjtubjmdchas à hcscprmfc`cs Dcbjmdas Qdj`cs y sus mrocdjskms jdtardcbjmdchas m ad bmdvadbjmdas pmr ahhms, y dm jkpa`jrãd qua hms Astc`ms pcrtas raburrcd c mtrms prmba`jkjadtms pcrc rasmhvar udc bmdtrmvarsjc, à bmdemrkj`c` bmd bmdvadjms jdtardcbjmdchas oadarchas m aspabjchas qua astêd ad vjomr adtra ahhms. ^CVPA LJ

Crtëbuhm 3? 3. Hc prasadta Bmdvadbjòd astcrã cfjartc c hc ejrk c à tm`ms jms Astc`ms kjakfrms à hcs Dcbjmdas Qdj`cs m kjakfrms à cho÷d mroc djskm aspabjchjzc`m, csë bmkm à tm`m Astc`m pcrta ad ah Astctutm à hc Bmrta Jdtardcbjmdch à Gustjbjc y à buchqujar mtrm Astc`m jdvjtc`m pmr hc Csckfhac Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs c sar pcrta à hc prasadta Bmdvadbjòd. 6. Hc prasadta Bmdvadbjòd astã sugatc c rctjejbcbjòd. Hms jdstrukadtms à rctjejbcbjòd sa àpmsjtcrãd ad pmàr àh Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs. Crtëbuhm 3< 3. Hc prasadta Bmdvadbjòd qua`crã cfjartc c hc c`lasjòd à buchqujarc à hms Astc`ms kadbjmdc`ms ad ah pãrrcem 3 àh crtëbuhm 3? suprc. 6. Hms jdstrukadtms à c`lasjòd sa àpmsjtcrãd ad pmàr àh Rabra tcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs. Crtëbuhm 3: 3. Hc prasadta Bmdvadbjòd adtrcrã ad vjomr ah trjoêsjkm `ëc c pcrtjr https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

206/45

4/18/2018


6>5


à hc eablc ad qua lcyc sj`m àpmsjtc`m ah vjoêsjkm-sêptjkm jdstrukadtm à rctjejbcbjòd m à c`lasjòd ad pmàr àh Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs. 6. ^crc bc`c Astc`m qua rctjejqua hc prasadta Bmdvadbjòd m sa c`ljarc c ahhc àspuês à lcfar sj`m àpmsjtc`m ah vjoêsjkm sêptjkm jdstrukadtm à rctjejbcbjòd m à c`lasjòd, hc Bmdvadbjòd adtrcrã ad vjomr ah trjoêsjkm `ëc c pcrtjr à hc eablc ad qua tch Astc`m lcyc àpmsjtc`m su jdstrukadtm à rctjejbcbjòd m à c`lasjòd. Crtëbuhm 6> 3. Ah Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs rabjfjrã y bmkudjbcrã c tm`ms hms Astc`ms qua sacd m hhaouad c sar pcrtas ad hc prasadta Bmdvadbjòd hms taxtms à hcs rasarvcs emrkuhc`cs pmr hms Astc`ms ad ah kmkadtm à hc rctjejbcbjòd m à hc c`lasjòd. Pm`m Astc`m qua tadoc mfgabjmdas c udc rasarvc dmtjejbcrã ch sabratcrjm oadarch qua dm hc cbaptc, y astc dmtjejbcbjòd àfarã lcbarsa àdtrm à hms dmvadtc `ëcs sjoujadtas c hc eablc à hc bmkudjbcbjòd àh Rabratcrjm Oadarch. 6. Dm sa cbaptcrã djdoudc rasarvc jdbmkpctjfha bmd ah mfgatm y ah prmpòsjtm à hc prasadta Bmdvadbjòd, dj sa parkjtjrã djdoudc rasarvc qua pua`c jdljfjr ah eudbjmdckjadtm à buchqujarc à hms òrocdms astcfha bj`ms ad vjrtu` à hc prasadta Bmdvadbjòd. Ra bmdsjàrcrã qua udc rasarvc as jdbmkpctjfha m jdljfjtmrjc sj, pmr hm kadms, hcs `ms tarbarcs pcrtas à hms Astc`ms pcrtas ad hc Bmdvadbjòd emrkuhcd mfgabjmdas c hc kjskc. 2. Pm`c rasarvc pm`rã sar ratjrc`c ad buchqujar kmkadtm, advjãd`msa pcrc ahhm udc dmtjejbcbjòd ch Rabratcrjm Oadarch. Astc dmtjejbcbjòd surtjrã aeabtm ad hc eablc à su rabapbjòd. Crtëbuhm 63 Pm`m Astc`m pcrta pm`rã àdudbjcr hc prasadta Bmdvadbjòd ka`jcdta dmtjejbcbjòd `jrjoj`c ch Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs. Hc àdudbjc surtjrã aeabtm ud cóm àspuês à hc eablc ad qua ah Rabratcrjm Oadarch lcyc rabjfj`m hc dmtjejbcbjòd. Crtëbuhm 66 Pm`c bmdtrmvarsjc adtra `ms m kãs Astc`ms bmd raspabtm c hc jdtar pratcbjòd m c hc cphjbcbjòd ` a hc prasadta Bmdvadbjòd, qua dm sa rasuahvc ka`jcdta daombjcbjmdas m ka`jcdta hms prmba`jkjadtms qua sa astcfhabad axprasck adta ad ahhc, sarã smk atj`c c hc àbjsjòd à hc Bmrta Jdtardcbjm dch à Gustjbjc c jdstcdbjc à buchqujarc à hcs pcrtas ad hc bmdtrmvarsjc, c kadms qua êstcs bmdvadocd ad mtrm km`m à smhubjmdcrhc. https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

207/45

4/18/2018



6>?

Crtëbuhm 62 3. Pm`m Astc`m pcrta pm`rã emrkuhcr ad buchqujar tjakpm udc àkcd `c à ravjsjòd hc prasadtaOadarch Bmdvadbjòd ka`jm Qdj`cs. à dmtjejbcbjòd asbrjtc `jrjoj`c à ch Rabratcrjm à hcs pmr Dcbjmdas 6. Hc Csckfhac Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs àbj`jrã smfra hcs ka`j`cs qua àfcd tmkcrsa, sj lufjara huocr, raspabtm c tch àkcd`c.

Crtëbuhm 60 Ah Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs bmkudjbcrã c tm`ms hms Astc`ms kadbjmdc`ms ad ah pãrrcem 3 àh crtëbuhm 3? suprc7 c) Hcs ejrkcs, rctjejbcbjmdas y c`lasjmdas bmdemrkas bmd hm `jspuastm ad hms crtëbuhms 3? y 3<9 f) Hc eablc ad qua adtra ad vjomr hc prasadta Bmdvadbjòd, bmdemrka c hm `jspuastm ad ah crtëbuhm 3:9 b) Hcs bmk udjbcbjmdas y àbhcrcbjmdas rabjfj`cs ad vjrtu` à hms crtëbuhms 30, 6> y 629 `)Hcs àdudbjcs rabjfj`cs ad vjrtu` àh crtëbuhm 63. Crtëbuhm 61 3. Hc prasadta Bmdvadbjòd, buyms taxtms ad bljdm, aspcómh, ercdbês, jdohês y rusm smd jouchkadta cutêdtjbms, sarã àpmsjtc`c ad hms crbljvms à hcs Dcbjmdas Qdj`cs. 6. Ah Rabratcrjm O adarch à hcs Dcbjmdas Q dj`cs advjcrã bmpjcs bartjejbc`cs à hc prasadta Bmdvadbjòd c tm`ms hms Astc`ms partadabjadtas c buchqujarc à hcs bctaomrëcs kadbjmdc`cs ad ah pãrrcem 3 àh crtëbuhm 3? suprc. Ad ea à hm buch, hms jdercsbrjptms, àfj`ckadta cutmrjzc`ms pcrc ahhm pmr sus raspabtjvms omfjardms, lcd ejrkc`m hc prasadta Bmdvadbjòd, hc buch lc sj`m cfjartc c hc ejrkc ad Duavc Zmri, ah sêptjkm `ëc àh kas à kcrzm à 3:55.


208/459

4/18/2018


6><


HAZ 3?.?66 Cprmfcbjòd à hc Bmdvadbjòd Jdtardcbjmdch smfra hc Ahjkjdcbjòd à Pm`cs hcs Emrkcs à @jsbrjkjdcbjòd Vcbjch

Rcdbjòd y prmkuhocbjòd7 65/0/:5<

F.M.7
Crt. Jm ‐

Cpruêfcsa hc Bmdvadbjòd Jdtardcbjmdch smfra Ahjkjdcbjòd à Pm`cs hcs Emrkcs à @jsbrjkjdcbjòd Vcbjch, susbrjptc ad hc bju`c` à Duavc Zmri ah 32 à guhjm à 3:5?. Crt. 6m ‐ Bmkudjq÷asa, pufhëquasa, `êsa c hc @jrabbjòd Dcbjmdch àh Vaojstrm Mejbjch y crblëvasa.


209/45

4/18/2018


BMDUADBJÒD RMFVA HC AHJKJDCBJÒD @A PM@CR HCR EMVKCR @A @JRBVJKJDCBJÒD BMDPVC HC KQGAV* Hms Astc`ms ^crtas ad hc prasadta Bmdvadbjòd, Bmdsjàrcd`m qua hc Bcrtc à hcs Dcbjmdas Qdj`cs racejrkc hc ea ad hms àrablms eud`ckadtchas àh lmkfra, ad hc `jodj`c` y ah vchmr à hc parsmdc lukcdc y ad hc jouch`c` à àrablms àh lmkfra y hc kugar, Bmdsjàrcd`m qua hc @abhcrcbjòd Qdjvarsch à @arablms Lukcdms 3/ racejrkc ah prjdbjpjm à hc dm `jsbrjkjdcbjòd y prmbhckc qua tm`ms hms saras lukcdms dcbad hjfras a jouchas ad `jodj`c` y àrablms y qua tm`c parsmdc puaà jdvmbcr tm`ms hms àrablms y hjfartcàs prmbhckc`ms ad asc @abhcrcbjòd, sjd `jstjdbjòd choudc, y, pmr adà, sjd `jstjdbjòd à saxm, Bmdsjàrcd`m qua hms Astc`ms ^ crtas ad hms ^cbtms Jdtardcbjmdchas à @arablms Lukcdms 6/ tjadad hc mfhjocbjòd à ocrcdtjzcr ch lmkfra y hc kugar hc jouch`c` ad ah omba à tm`ms hms àrablms abmdòk jbms, smbjchas, buhturchas, bjvjhas y pmhëtjbms, Padjad`m ad buadtc hcs bmdvadbjmdas jdtardcbjmdchas bmdbartc`cs fcgm hms cuspjbjms à hcs Dcbjmdas Qdj`cs y à hms mrocdjskms aspa bjchjzc`ms pcrc ecvmrabar hc jouch`c` à àrablms adtra ah lmkfra y hc kugar, Padjad`m ad cprmfc`cs buadtc csjkjskm rasmhubjmdas, y ra bmkad`cbjmdas pmr hcs hcs Dcbjmdas Qdj`csàbhcrcbjmdas y hms mrocdjskms aspabjchjzc`ms ad ecvmrabar hc jouch`c` à àrablms adtra ah lmkfra y hc kugar, ^rambupc`ms, sjd akfcrom, ch bmkprmfcr qua c pascr à astms `jvar sms jdstrukadtms hcs kugaras sjouad sjad`m mfgatm à jkpmrtcdtas `js brjkjdcbjmdas, Vabmr`cd`m qua hc `jsbrjkjdcbjòd bmdtrc hc kugar vjmhc hms prjdbjpjms à hc jouch`c` à àrablms y àh raspatm à hc `jodj`c` lukcdc, qua

* Cprmfc`c pmr hc Csckfhac Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs ah 3< à `jbjakfra à 3:?:. https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

210/45

4/18/2018


63>


`jejbuhtc hc pcrtjbjpcbjòd à hc kugar, ad hcs kjskcs bmd`jbjmdas qua ah lmkfra, ad hc vj`c pmhëtjbc, smbjch, abmdòkjbc y buhturch à su pcës, qua bmdstjtuya ud mfstãbuhm pcrc ah cukadtm àh fjadastcr à hc smbja`c` y à hc eckjhjc qua adtmrpaba àscrrmhhm à hcs pmsjfjhj`càs à hc kugar pcrcy prastcr sarvjbjmahc phadm su pcës y c hc lukcdj`c`, ^rambupc`ms pmr ah lablm à qua ad sjtucbjmdas à pmfrazc hc kugar tjada ud cbbasm këdjkm c hc chjkadtcbjòd, hc schu`, hc adsaócdzc, hc bcpcbjtcbjòd y hcs mpmrtudj`càs à akpham, csë bmkm c hc sctjsecbbjòd à mtrcs dabasj`càs, Bmdvadbj`ms à qua ah astcfhabjkjadtm àh duavm mràd abmdòkjbm jdtardcbjmdch, fcsc`m ad hc aquj`c` y hc gustjbjc bmdtrjfujrã sjodjej bctjvckadta c hc qua prmkmbjòd à hc jouch`c` adtra à ah lmkfra kugar, Rufrcycd`m hc ahjkjdcbjòd àh cpcrtlaj`, tm`cs hcsy hc emrkcs à rcbjskm, à `jsbrjkjdcbjòd rcbjch, bmhmdjchjskm, dambmhmdjchjskm, cora sjòd, mbupcbjòd y `mkjdcbjòd axtrcdgarcs y à hc jdgaradbjc ad hms csudtms jdtardms à hms Astc`ms as jd`jspadscfha pcrc ah `jseruta bcfch à hms àrablms àh lmkfra y à hc kugar, Cejrkcd`m qua ah emrtchabjkjadtm à hc pcz y hc saourj`c` jdtardcbjm dchas, ah chjvjm à hc tadsjòd jdtardcbjmdch, hc bmmparcbjòd kutuc adtra tm`ms hms Astc`ms bmd jdàpadàdbjc à sus sjstakcs abmdòkjbms y smbjchas, ah àscrka oadarch y bmkphatm y, ad pcrtjbuhcr, ah àscrka dubhacr fcgm ud bmdtrmh jdtardcbjmdch astrjbtm y aeabtjvm, hc cejrkcbjòd à ms prjdbjpjms à hc gustjbjc, hc jouch`c` y ah prmvablm kutum ad hcs rahcbjmdas adtra pcësas y hc rachjzcbjòd àh àrablm à hms puafhms smkatj`ms c `mkjdcbjòd bmhmdjch y axtrcdgarc m c mbupcbjòd axtrcdgarc c hc hjfra àtarkjdcbjòd y hc jdàpadàdbjc, csë bmkm ah raspatm à hc smfarcdëc dcbjmdch y à hc jdtaorj`c` tarrjtmrjch, prmk mvarãd ah prmorasm y ah àscrrmhhm smbjchas y, ad bmdsabuadbjc, bmdtrjfujrã ch hmorm à hc phadc jouch`c` adtra ah lmkfra y hc kugar, Bmdvadbj`ms à qua hc kãxjkc pcrtjbjpcbjòd à hc kugar, ad jouch`c` à bmd`jbjmdas bmd ah lmk fra, ad tm`ms hms bck pms, as jd`jspadscfha pcrc ah àscrrmhhm phadm y bmkphatm à ud pcës, ah fjadastcr àh kud`m y hc bcusc à hc pcz, Padjad`m prasadta ah orcd cpmrta à hc kugar ch fjadastcr à hc eckjhjc y ch àscrrmhhm à hc smbja`c`, lcstc clmrc dm phadckadta rabmdmbj`m, hc jkpmrtcdbjc smbjch à hc kctardj`c` y hc eudbjòd à hms pc`ras ad hc eckjhjc y ad hc aùbcbjòd à hms ljgms, y bmdsbjadtas à qua ah pcpah à hc kugar ad hc à prmbracbjòd àfa hcsarraspmdscfjhj`c` bcusc à `jsbrjkjdcbjòd sjdmadtra qua aùbcbjòd hms djómsdmaxjoa bmkpcrtj`c lmkfras y kugaras y hc smbja`c` ad su bmdgudtm, Vabmdmbjad`m qua pcrc hmorcr hc phadc jouch`c` adtra ah lmk fra y hc https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

211/45

4/18/2018



633

kugar as dabascrjm km`jejbcr ah pcpah trc`jbjmdch tcdtm àh lmk fra bmkm à hc kugar ad hc smbja`c` y ad hc eckjhjc, Vasuahtms c cphjbcr hms prjdbjpjms adudbjc`ms ad hc @abhcrcbjòd smfra hc ahjkjdcbjòd à hc `jsbrjkjdcbjòd bmdtrc hc kugar y, pcrc ahhm, c c`mptcr hcs ka`j`cs dabascrjcs c ejd à suprjkjr astc `jsbrjkjdcbjòd ad tm`cs sus emrkcs y kcdjeastcbjmdas, Lcd bmdvadj`m ad hm sjoujadta7 ^CVPA J

Crtëbuhm 3 C hms aeabtms à hc prasadta Bmdvadbjòd, hc axprasjòd "`jsbrjkjdcbjòd bmdtrc hc kugar" àdmtcrã tm`c `jstjdbjòd, axbhusjòd m rastrjbbjòd fcsc`c ad ah saxm qua tadoc pmr mfgatm m pmr rasuhtc`m kadmsbcfcr m cduhcr ah rabmdmbjkjadtm, omba m agarbjbjm pmr hc kugar, jdàpad`jadtakadta à su astc`m bjvjh, smfra hc fcsa à hc jouch`c` àh lmkfra y hc kugar, à hms àrablms luk cdms y hcs hjfartcàs eud`ckadtchas ad hcs asearcs pmhëtjbcs, abmdòkjbc, smbjch, buhturch y bjvjh m ad buchqujar mtrc asearc. Crtëbuhm 6 Hms Astc`ms ^crtas bmdàdcd hc `jsbrjkjdcbjòd bmdtrc hc kugar ad tm`cs sus emrkcs, bmdvjadad ad saoujr, pmr tm`ms hms ka`jms cprmpjc`ms y sjd `jhcbjmdas, udc pmhëtjbc adbckjdc`c c ahjkjdcr hc `jsbrjkjdcbjòd bmdtrc hc kugar y, bmd tch mfgatm, sa bmkprmkatad c7 c) Bmdscorcr, sj c÷d dm hm lcd lablm, ad sus bmdstjtubjmdas dcbjmdchas y ad buchqujar mtrc haojshcbjòd cprmpjc`c ah prjdbjpjm à hc jouch`c` àh lmkfra y à hc kugar y csaourcr pmr hay u mtrms ka`jms cprmpjc`ms hc rachjzcbjòd prãbtjbc à asay prjdbjpjm9 f) C`mptcr ka`j`cs càbuc`cs, haojshctjvcs à mtrm bcrãbtar, bmd hcs scdbjmdas bmrraspmd`jadtas, qua prmljfcd tm`c `jsbrjkjdcbjòd bmdtrc hc kugar9 b) Astcfhabar hc prmtabbjòd gurë`jbc à hms àrablms à hc kugar smfra udc fcsa à jouch`c` bmd hms àh lmk fra y ocrcdtjzcr, pmr bmdùbtm à hms trjfudchas dcbjmdchas m bmkpatadtas y à mtrcs jdstjtubjmdas p÷fhjbcs, hc prmtabbjòd aeabtjvc à hc kugar bmdtrc tm`m cbtm à `jsbrjkjdcbjòd9 `) Cfstadarsa à jdburrjr ad tm`m cbtm m prãbtjbc à `jsbrjkjdcbjòd bmdtrc hc kugar y vahcr pmrqua hcs cutmrj`càs a jdstjtubjmdas p÷fhjbcs cbt÷ad à bmdemrkj`c` bmd astc mfhjocbjòd9 https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

212/45

4/18/2018


636


a) Pmkcr tm`cs hcs ka`j`cs cprmpjc`cs pcrc ahjkjdcr hc `jsbrjkjdc bjòd bmdtrc hc kugar prcbtjbc`c pmr buchasqujarc parsmdcs, mrocdj zcbjmdas m akprascs9 e) C`mptcr tm`cs hcs ka`j`cs càbuc`cs, jdbhusm à bcrãbtar haojshc tjvm, pcrc km`jejbcr m àrmocr hayas, raohckadtms, usm s y prãbtjbcs qua bmdstjtuycd `jsbrjkjdcbjòd bmdtrc hc kugar9 o) @armocr tm`cs hcs `jspmsjbjmdas padchas dcbjmdchas qua bmdstjtuycd `jsbrjkjdcbjòd bmdtrc hc kugar. Crtëbuhm 2 Hms Astc`ms ^crtas tmkcrãd ad tm`cs hcs asearcs, y ad pcrtjbuhcr ad hcs asearcs pmhëtjbc, smbjch, abmdòkjbc y buhturch tm`cs hcs ka`j`cs cprmpjc`cs, jdbhusm à bcrãbtar haojshctjvm, pcrc csaourcr ah phadm àsc rrmhhm y càhcdtm à hc kugar, bmd ah mfgatm à ocrcdtjzcrha ah agarbjbjm y ah omba à hms àrablms lukcdms y hcs hjfartcàs eud`ckadtchas ad jouch`c` à bmd`jbjmdas bmd ah lmkfra. Crtëbuhm 0 3. Hc c`mpbjòd pmr hms Astc`ms ^crtas à ka`j`cs aspabjchas à bcrãbtar takpmrch adbckjdc`cs c cbaharcr hc jouch`c` à ecbtm adtra ah lmk fra y hc kugar dm sa bmdsjàrcrã `jsbrjkjdcbjòd ad hc emrkc àejdj`c ad hc prasadta Bmdvadbjòd, parm à djdo÷d km`m adtrcócrã, bmkm bmdsabuadbjc, ah k cdtadjkjadtm à dmrkcs àsjouchas m sapcrc`cs9 astcs ka`j`cs bascrãd bucd`m sa lcycd chbcdzc`m hms mfgatjvms à jouch`c` à mpmrtudj`c` y trctm. 6. Hc c`mpbjòd pmr hms Astc`ms ^ crtas à k a`j`cs aspabjchas, jdbhusm hcs bmdtadj`cs ad hc prasadta Bmdvadbjòd, adbckjdc`c c prmtaoar hc kctardj`c` dm sa bmdsjàrcrã `jsbrjkjdctmrjc. Crtëbuhm 1 Hms Astc`ms ^crtas tmkcrãd tm`cs hcs ka`j`cs cprmpjc`cs pcrc7 c) Km`jejbcr hms pctrmdas smbjmbuhturchas à bmdùbtc à lmkfras y kugaras, bmd jrcs c chbcdzcr hc ahjkjdcbjòd à hms pragujbjms y hcs prãbtjbcs bmdsuatu`jdcrjcs y à buchqujar mtrc ëd`mha qua astêd fcsc`ms ad hc jàc à hc jdearjmrj`c` m suparjmrj`c` à buchqujarc à hms saxms m ad eudbjmdas astaramtjpc`cs à lmk fras y kugaras9 f) Ocrcdtjzcr qua hc aùbcbjòd eckjhjcr jdbhuyc udc bmkpradsjòd càbuc`c à hc kctardj`c` bmk m eudbjòd smbjch y ah rabmdmbjkjadtm à hc raspmdscfjhj`c` bmk ÷d à lmkfras y kugaras ad bucdtm c hc aùbcbjòd y ch àscrrmhhm à sus ljgms, ad hc jdtahjoadbjc à qua ah https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

213/45

4/18/2018



632

jdtarês à hms ljgms bmdstjtujrã hc bmdsjàrcbjòd prjkmr`jch ad tm`ms hms bcsms. Crtëbuhm 5 Hms Astc`ms ^crtas tmkcrãd tm`cs hcs ka`j`cs cprmpjc`cs, jdbhusm à bcrãbtar haojshctjvm, pcrc suprjkjr tm`cs hcs emrkcs à trctc à kugaras y axphmtcbjòd à hc prmstjtubjòd à hc kugar. ^CVPA JJ

Crtëbuhm ? Hms Astc`ms ^crtas tmkcrãd tm`cs hcs ka`j`cs cprmpjc`cs pcrc ahjkj dcr hc `jsbrjkjdcbjòd bmdtrc hc kugar ad hc vj`c pmhëtjbc y p÷fhjbc àh pcës y, ad pcrtjbuhcr, ocrcdtjzcrãd, ad jouch`c` à bmd`jbjmdas bmd hms lmkfras, ah àrablm c7 c) Umtcr ad tm`cs hcs ahabbjmdas y raearadùks p÷fhjbms y sar ahaojfha pcrc tm`ms hms mrocdjskms buyms kjakfrms sacd mfgatm à ahab bjmdas p÷fhjbcs9 f) ^crtjbjpcr ad hc emrkuhcbjòd à hcs pmhëtjbcs oufardck adtchas y ad hc agabubjòd à êstcs, y mbupcr bcroms p÷fhjbms y agarbar tm`cs hcs eudbjmdas p÷fhjbcs ad tm`ms hms phcdms oufardckadtchas9 b) ^crtjbjpcr ad mrocdjzcbjmdas y csmbjcbjmdas dm oufardckadtchas qua sa mbupad à hc vj`c p÷fhjbc y pmhëtjbc àh pcës. Crtëbuhm < Hms Astc`ms ^crtas tmkcrãd tm`cs hcs ka`j`cs cprmpjc`cs pcrc ocrcd tjzcr c hc kugar, ad jouch`c` à bmd`jbjmdas bmdc ah lmkfra yadsjd `jsbrjkjdcbjòd choudc, hc mpmrtudj`c` à raprasadtcr su omfjardm ah phcdm jdtardcbjmdch y à pcrtjbjpcr ad hc hcfmr à hcs mrocdjzcbjmdas jdtardcbjmdchas. Crtëbuhm : 3. Hms Astc`ms ^crtas mtmrocrãd c hcs kugaras jouchas àrablms qua c hms lmkfras pcrc c`qujrjr, bckfjcr m bmdsarvcr su dcbjmdchj`c`. Ocrcdtjzcrãd, ad pcrtjbuhcr,àhqua dj ah kctrjkmdjm ud axtrcdgarm dj ah bckfjm à dcbjmdchj`c` kcrj`m ùrcdta ah bmd kctrjkmdjm bckfjad cutmkãtjbckadta hc dcbjmdchj`c` à hc aspmsc, hc bmdvjartcd ad cpctrj`c m hc mfhjouad c c`mptcr hc dcbjmdchj`c` àh bòdyuoa. https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

214/45

4/18/2018


630


6. Hms Astc`ms ^crtas mtmrocrãd c hc kugar hms jskms àrablms qua ch lmkfra bmd raspabtm c hc dcbjmdchj`c` à sus ljgms. ^CVPA HPJ

Crtëbuhm 3> Hms Astc`ms ^crtas c`mptcrãd tm`cs hcs ka`j`cs cprmpjc`cs pcrc ahjkjdcr hc `jsbrjkjdcbjòd bmdtrc hc kugar, c ejd à csaourcrha hc jouch`c` à àrablms bmd ah lmkfra ad hc asearc à hc aùbcbjòd y ad pcrtjbuhcr pcrc csaourcr, ad bmd`jbjmdas à jouch`c` adtra lmkfras y kugaras7 c) bcpcbjtcbjòd Hcs kjskcs bmd`jbjmdas mrjadtcbjòd ad kctarjcy à bcrrarcsày prmeasjmdch, àcbbasm c hms astu`jms mftadbjòd `jphmkcs ad hcs jdstjtubjmdas à adsaócdzc à tm`cs hcs bctaomrëcs tcdtm ad zmdcs rurchas bmkm urfcdcs9 astc jouch`c` àfarã csaourcrsa ad hc adsaócdzc praasbmhcr, oadarch, têbdjbc y prmeasjmdch, jdbhuj`c hc aùbcbjòd têbdjbc suparjmr, csë bmkm tm`ms hms tjpms à bcpc bjtcbjòd prmeasjmdch9 f) Cbbasm à hms kjskms prmorckcs à astu`jms y hms k jskms axãkadas, parsmdch `mbadta àh kjskm djvah prmeasjmdch y hmbchas asbmhcras à hc bmdbaptm kjskc bchj`c`9 b) yHcaqujpms ahjkjdcbjòd à tm`m astaramtjpc`m à hms pcpahas kcsbuhjdm y eakadjdm ad tm`ms hms djvahas y ad tm`cs hcs emrkcs à adsaócdzc, ka`jcdta ah astëkuhm à hc aùbcbjòd kjxtc y à mtrms tjpms à aùbcbjòd qua bmdtrjfuycd c hmorcr asta mfgatjvm y, ad pcrtjbuhcr, ka`jcdta hc km`jejbcbjòd à hms hjfrms y prmorckcs asbmhcras y hc c`cptcbjòd à hms kêtm`ms à adsaócdzc9 `)Hcs kjskcs mpmrtudj`càs pcrc hc mftadbjòd à fabcs y mtrcs sufvadbjmdas pcrc burscr astu`jms9 a) Hcs k jskcs mpmrtudj`càs à cbbasm c hms prmorckcs à aùbcbjòd bmkphakadtcrjc, jdbhuj`ms hms prmorckcs à checfatjzcbjòd eudbjmdch y à cùhtms, bmd kjrcs ad pcrtjbuhcr c raùbjr hm cdtas pmsjfha hc `jearadbjc à bmdmbjkjadtms axjstadtas adtra ah lmk fra y hc kugar9 e) Hc raùbbjòd à hc tcsc à cfcd`mdm eakadjdm à hms astu`jms y hc mrocdjzcbjòd à prmorck cs pcrc cquahhcs gòvadas y kugaras qua lcycd àgc`m hms astu`jms prakcturckadta9 o) Hcs kjskcs mpmrtudj`càs pcrc pcrtjbjpcr cbtjvckadta ad ah à aùbcbjòdjdemrkctjvm eësjbc9 aspabëejbm qua bmdtrjfuyc c csaou l) pmrta Cbbasmy hc ch kctarjch rcr hc schu` y ah fjadastcr à hc eckjhjc, jdbhuj`c hc jdemrkcbjòd y ah csasmrckjadtm smfra phcdjejbcbjòd à hc eckjhjc. https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

215/45

4/18/2018



631

Crtëbuhm 33 3. Hms Astc`ms ^crtas c`mptcrãd tm`cs hcs ka`j`cs cprmpjc`cs pcrc ahjkjdcr hc `jsbrjkjdcbjòd bmdtrc hc kugar ad hc asearc àh akpham c ejd à csaourcr, ad bmd`jbjmdas à jouch`c` adtra lmkfras y kugaras, hms kjskms àrablms, ad pcrtjbuhcr7 c) Ah àrablm ch trcfcgm bmk m àrablm jdchjadcfha à tm`m sar luk cdm9 f) Ah àrablm c hcs kjskcs mpmrtudj`càs à akpham, jdbhusjva c hc cphjbcbjòd à hms kjskms brjtarjms à sahabbjòd ad buastjmdas à akpham9 b) Ah àrablm c ahaojr hjfrakadta prmeasjòd y akpham, ah àrablm ch csbadsm, c hc astcfjhj`c` ad ah akpham y c tm`cs hcs prastcbjmdas y mtrcs bmd`jbjmdas à sarvjbjm, y ah àrablm c hc emrkcbjòd prmeasjmdch y ch rac`jastrckjadtm jdbhuj`mchahcbbasm cprad`jzcga, hc emr kcbjòd prmeasjmdch suparjmr y ah c`jastrckjadtm parjò`jbm9 `)Ah àrablm c jouch rakudarcbjòd, jdbhusjva prastcbjmdas, y c jouch`c` à trctm bmd raspabtm c ud trcfcgm à jouch vchmr, csë bmkm jouch`c` à trctm bmd raspabtm c hc avchucbjòd à hc bchj`c` àh trcfcgm9 a) Ah àrablm c hc saourj`c` smbjch, ad pcrtjbuhcr ad bcsms à gufjhcbjòd, àsakpham, adearka`c`, jdvchjàz, vagaz u mtrc jdbcpcbj`c` pcrc trcfcgcr, csë bmkm ah àrablm c vcbcbjmdas pcoc`cs9 e) Ah àrablm c hc prmtabbjòd à hc schu` y c hc saourj`c` ad hcs bmd`jbjmdas à trcfcgm, jdbhusm hc schvcoucr`jc à hc eudbjòd à raprmùbbjòd. 6. B md ah ejd à jkpa`jr hc `jsbrjkjdcbjòd bmdtrc hc kugar pmr rczmdas à kctrjkmdjm m kctardj`c` y csaourcr hc aeabtjvj`c` à su àrablm c trcfcgcr, hms Astc`ms ^crtas tmkcrãd ka`j`cs càbuc`cs pcrc7 c) ^rmljfjr, fcgm padc à scdbjmdas, ah àspj`m pmr kmtjvm à ak fcrczm mhc hjbadbjc kctardj`c` fcsa àhàastc`m bjvjh9 y hc `jsbrjkjdcbjòd ad hms àspj`ms smfra f) Jkphcdtcr hc hjbadbjc à kctardj`c` bmd suah`m pcoc`m m bmd prastcbjmdas smbjchas bmkpcrcfhas sjd pêr`j`c àh akpham pravjm, hc cdtjoøa`c` m fadaejbjms smbjchas9 b) Chadtcr ah sukjdjstrm à hms sarvjbjms smbjchas à cpmym dabascrjms pcrc parkjtjr qua hms pc`ras bmkfjdad hcs mfhjocbjmdas pcrc bmd hc eckjhjc bmd hcs raspmdscfjhj`càs àh trcfcgm y hc pcrtjbjpcbjòd ad hc vj`c p÷fhjbc, aspabjchkadta ka`jcdta ah emkadtm à hc bracbjòd y àscrrmhhm à udc ra` à sarvjbjms àstjdc`ms ch buj`c`m à hms djóms9 `) ^rastcr prmtabbjòd aspabjch c hc kugar ùrcdta ah akfcrczm ad hms https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

216/45

4/18/2018


635


tjpms à trcfcgms qua sa lcyc prmfc`m pua`cd rasuhtcr pargu`jbjchas pcrc ahhc. 2. Hc haojshcbjòd prmtabtmrc rahcbjmdc`c bmd hcs buastjmdas bmkprad `j`cs ad asta crtëbuhm sarãy axckjdc`c parjò`jbckadta c hc àrmoc`c huz à hmsm bmdmbjkjadtms bjadtëejbms tabdmhòojbms y sarã ravjsc`c, ckphjc`c sao÷d bmrraspmd`c. Crtëbuhm 36 3. Hms Astc`ms ^crtas c`mptcrãd tm`cs hcs ka`j`cs cprmpjc`cs pcrc ahjkjdcr hc `jsbrjkjdcbjòd bmdtrc hc kugar ad hc asearc à hc ctadbjòd kê`jbc c ejd à csaourcr, ad bmd`jbjmdas à jouch`c` adtra lmkfras y kugaras, c sarvjbjms ctadbjòd kê`jbc, jdbhusjva hms qua sa raejarad cahhccbbasm phcdjejbcbjòd à hcà eckjhjc. 6. Rjd pargujbjm à hm `jspuastm ad ah pãrrcem 3 suprc, hms Astc`ms ^crtas ocrcdtjzcrãd c hc kugar sarvjbjms cprmpjc`ms ad rahcbjòd bmd ah akfcrczm, ah pcrtm y ah parëm`m pmstarjmr ch pcrtm, prmpmrbjmdcd`m sarvjbjms orctujtms bucd`m euara dabascrjm y ha csaourcrãd udc dutrjbjòd càbuc`c ùrcdta ah akfcrczm y hc hcbtcdbjc. Crtëbuhm 32 Hms Astc`ms ^crtas c`mptcrãd tm`cs hcs ka`j`cs cprmpjc`cs pcrc ahjkjdcr hc `jsbrjkjdcbjòd bmdtrc hc kugar ad mtrcs asearcs à hc vj`c abmdòkjbc y smbjch c ejd à csaourcr, ad bmd`jbjmdas à jouch`c` adtra lmkfras y kugaras, hms kjskms àrablms, ad pcrtjbuhcr7 c) Ah àrablm c prastcbjmdas eckjhjcras9 f) Ah àrablm c mftadar prêstckms fcdbcrjms, ljpmtabcs y mtrcs emrkcs à brê`jtm ejdcdbjarm9 b) Ah àrablm c pcrtjbjpcr ad cbtjvj`càs à aspcrbjkjadtm, àpmrtas y ad tm`ms hms cspabtms à hc vj`c buhturch. Crtëbuhm 30 3. Hms Astc`ms ^crtas tad`rãd ad buadtc hms prmfhakcs aspabjchas c qua lcba eradta hc kugar rurch y ah jkpmrtcdta pcpah qua àsakpaóc ad hc suparvjvadbjc abmdòkjbc à su eckjhjc, jdbhuj`m su trcfcgm ad hms sabtmras dm kmdatcrjms à hc abmdmkëc, y tmkcrãd tm`cs hcs ka`j`cs cprmpjc`cs pcrc csaourcr hc cphjbcbjòd à hcs `jspmsjbjmdas à hc prasadta bmdvadbjòd c hc kugar à hcs zmdcs rurchas. 6. Hms Astc`ms ^crtas c`mptcrãd tm`cs hcs ka`j`cs cprmpjc`cs pcrc ahjkjdcr hc `jsbrjkjdcbjòd bmdtrc hc kugar ad hcs zmdcs rurchas c ejd à csaourcr, ad bmd`jbjmdas à jouch`c` adtra lmkfras y kugaras, su https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

217/45

4/18/2018



63?

pcrtjbjpcbjòd ad ah àscrrmhhm rurch y ad sus fadaejbjms, y ad pcrtjbuhcr ha csaourcrãd ah àrablm c7 c) ^crtjbjpcr ad hc ahcfmrcbjòd y agabubjòd à hms phcdas à àscrrmhhm c tm`ms hms djvahas9 f) Padar cbbasm c sarvjbjms càbuc`ms à ctadbjòd kê`jbc, jdbhusjva jdemrkcbjòd, csasmrckjadtm y sarvjbjms ad kctarjc à phcdjejbcbjòd à hc eckjhjc9 b) Fadaejbjcrsa `jrabtckadta à hms prmorckcs à saourj`c` smbjch9 `) Mftadar tm`ms hms tjpms à aùbcbjòd y à emrkcbjòd, cbc`êkjbc y dm cbc`êkjbc, jdbhuj`ms hms rahcbjmdc`ms bmd hc checfatjzcbjòd eudbjmdch, csë bmkm, adtra mtrms, hms fadaejbjms à tm`ms hms sarvj bjms têbdjbc9 bmkudjtcrjms y à `jvuhocbjòd c ejd à cukadtcr su bcpcbj `c` a) Mrocdjzcr orupms à cutmcyu`c y bmmparctjvc c ejd à mftadar jouch`c` à cbbasm c hcs mpmrtudj`càs abmdòkjbcs ka`jcdta ah akpham pmr buadtc prmpjc m pmr buadtc cgadc9 e) ^crtjbjpcr ad tm`cs hcs cbtjvj`càs bmkudjtcrjcs9 o) Mftadar cbbasm c hms brê`jtms y prêstckms corëbmhcs, c hms sarvjbjms à bmkarbjchjzcbjòd y c hcs tabdmhmoëcs cprmpjc`cs, y rabjfjr ud trctm jouch ad hms phcdas à raemrkc corcrjc y à racsadtckjadtm9 l) Omzcr à bmd`jbjmdas à vj`c càbuc`cs, pcrtjbuhcrkadta ad hcs asearcs à hc vjvjad`c, hms sarvjbjms scdjtcrjms, hc ahabtrjbj`c` y ah cfcstabjkjadtm à couc, à trcdspmrta y hcs bmkudjbcbjmdas. ^CVPA JU

Crtëbuhm 31 3. Hms Astc`ms ^crtas rabmdmbarãd c hc kugar hc jouch`c` bmd ah lmkfra cdta hc hay. 6. Hms Astc`ms ^crtas rabmdmbarãd c hc kugar, ad kctarjcs bjvjhas, udc bcpcbj`c` gurë`jbc j`êdtjbc c hc àh lmk fra y hcs k jskcs mpmrtudj`càs pcrc ah agarbjbjm à asc bcpcbj`c`. Ad pcrtjbuhcr, ha rabmdmbarãd c hc kugar jouchas àrablms pcrc ejrk cr bmdtrctms y c`kjdjstrcr fjadas y ha `jspad scrãd ud trctm jouch ad tm`cs hcs atcpcs àh prmba`jkjadtm ad hcs bmrtas à gustjbjc y hms trjfudchas. 2. H ms A stc`ms ^crtas bmdvjadad ad qua tm`m bmdtrctm m buchqujar mtrm gurë`jbc jdstruk adtm à hcprjvc`m kugar bmd sa bmdsjàrcrã aeabtm gurë`jbm duhm. qua tjad`c c hjkjtcr hc bcpcbj`c` 0. Hms Astc`ms ^crtas rabmdmbarãd ch lmk fra y c hc kugar hms kjskms àrablms bmd raspabtm c hc haojshcbjòd rahctjvc ch àrablm à hcs parsmdcs c bjrbuhcr hjfrakadta y c hc hjfartc` pcrc ahaojr su rasjàdbjc y `mk jbjhjm. https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

218/459

4/18/2018


63<


Crtëbuhm 35 3. Hms Astc`ms ^crtas c`mptcrãd tm`cs hcs ka`j`cs càbuc`cs pcrc ahjkjdcrbmdhc ah `jsbrjkjdcbjòd hc kugar adeckjhjcras tm`ms hms y,csudtms rahcbjm dc`ms kctrjkmdjm ybmdtrc hcs rahcbjmdas ad pcrtjbuhcr, csaourcrãd, ad bmd`jbjmdas à jouch`c` adtra lmkfras y kugaras7 c) Ah kjskm àrablm pcrc bmdtrcar kctrjkmdjm9 f)Ah kjskm àrablm pcrc ahaojr hjfrakadta bòdyuoa y bmdtrcar kctrjkmdjm sòhm pmr su hjfra chfa`rëm y su phadm bmdsadtjkjadtm9 b) Hms kjskms àrablms y raspmdscfjhj`càs ùrcdta ah kctrjkmdjm y bmd mbcsjòd à su `jsmhubjòd9 `)Hms buchqujarc kjskmsquaàrablms sac su astc`m y raspmdscfjhj`càs bjvjh, ad k ctarjcs rahcbjmdc`cs bmkm prmoadjtmras, bmd sus ljgms9 ad tm`ms hms bcsms, hms jdtarasas à hms ljgms sarãd hc bmdsjàrcbjòd prjkmr`jch9 a) Hms k jskms àrablms c àbj`jr hjfra y raspmdscfhakadta ah d÷karm à sus ljgms y ah jdtarvchm adtra hms dcbjkjadtms y c tadar cbbasm c hc jdemrkcbjòd, hc aùbcbjòd y hms k a`jms qua has parkjtcd agarbar astms àrablms9 e) Hms kjskms àrablms y raspmdscfjhj`càs raspabtm à hc tutahc, b÷rctahc,qujarc qua bustm`jc yastms bmdbaptms c`mpbjòd à hmsaxjstcd ljgms,ad hc haojshcbjòd m jdstjtubjmdas cdãhmocs bucd`m dcbjmdch9 ad tm`ms hms bcsms, hms jdtarasas à hms ljgms sarãd hc bmdsjàrcbjòd prjkmr`jch9 o) Hms kjskms àrablms parsmdchas bmk m kcrj`m y kugar, adtra ahhms ah àrablm c ahaojr cpahhj`m, prmeasjòd y mbupcbjòd9 l) Hms kjskms àrablms c bc`c udm à hms bòdyuoas ad kctarjc à prmpja`c`, bmk prcs, oastjòd, c`k jdjstrcbjòd, omba y `jspmsjbjòd à hms fjadas, tcdtm c tëtuhm orctujtm bmkm mdarmsm. 6. Dm tad`rãd djdo÷d aeabtm gurë`jbm hms aspmdschas y ah kctrjkmdjm à djóms y sa c`mptcrãd tm`cs hcs ka`j`cs dabascrjcs, jdbhusm à bcrãbtar haojshctjvm pcrc ejgcr udc a`c` këdjkc pcrc hc bahafrcbjòd àh k ctrjkmdjm y lcbar mfhjoctmrjc hc jdsbrjpbjòd àh kctrjkmdjm ad ud raojstrm mejbjch. ^CVPA U

Crtëbuhm 3? 3. Bmd ah ejd à axck jdcr hms prmorasms rachjzc`ms ad hc cphjbcbjòd à hc prasadta Bmdvadbjòd, sa astcfhabarã ud Bmkjtê smfra hc Ahjkjdcbjòd à hc `jsbrjkjdcbjòd bmdtrc hc Kugar (àdmkjdc`m ad càhcdta ah Bmkjtê) https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

219/45

4/18/2018



63:

bmkpuastm, ad ah kmkadtm à hc adtrc`c ad vjomr à hc Bmdvadbjòd, à `jabjmblm y, àspuês à su rctjejbcbjòd m c`lasjòd pmr ah trjoêsjkm qujdtm Astc`m ^crta9 à vajdtjtrês axpartms à orcd prastjojm kmrch y bmkpatad bjc ad hc asearc cfcrbc`c pmr hc Bmdvadbjòd. Hms axpartms sarãd ahaoj`ms pmr hms Astc`ms ^crtas adtra sus dcbjmdchas, y agarbarãd sus eudbjmdas c tëtuhm parsmdch9 sa tad`rãd ad buadtc udc `jstrjfubjòd oamorãejbc aqujtc tjvc y hc raprasadtcbjòd à hcs `jearadtas emrkcs à bjvjhjzcbjòd, csë bmk m hms prjdbjpchas sjstakcs gurë`jbms. 6. Hms kjakfrms àh Bmkjtê sarãd ahaoj`ms ad vmtcbjòd sabratc à udc hjstc à parsmdcs àsjodc`cs pmr hms Astc`ms ^crtas. Bc`c udm à hms Astc`ms ^crtas pm`rã àsjodcr udc parsmdc adtra sus prmpjms dcbjmdchas. 2. Hcadahabbjòd adtrc`c vjomr àjdjbjch hc prasadta sa bahafrcrã Bmdvadbjòd. sajs kasas Ch kadms àspuês trasàkasas hc eablc cdtas à à hc eablc à bc`c ahabbjòd, ah Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs `jrjojrã udc bcrtc c hms Astc`ms ^crtas jdvjtãd`mhms c prasadtcr sus bcd`j`cturcs ad ud phczm à `ms kasas. Ah Rabratcrjm Oadarch prapcrcrã udc hjstc pmr mràd checfêtjbm à tm`cs hcs parsmdcs àsjodc`cs à asta km`m, jd`jbcd`m hms Astc`ms ^crtas qua hcs lcd àsjodc`m, y hc bmkudjbcrã c hms Astc`ms ^crtas. 0. Hms kjakfrms àh Bmkjtê sarãd ahaoj`ms ad udc raudjòd à hms

Astc`ms bahafrcrã^crtas ad hc Raà qua àsarã hcs Dcbjmdas bmdvmbc`cQ dj`cs. pmr ahAdRabratcrjm astc raudjòd, Oadarch pcrc hcybuch sa emrkcrãd qumruk `ms tarbjms à hms Astc`ms ^crtas, sa bmdsjàrcrãd ahaoj`ms pcrc ah Bmkjtê hms bcd`j`ctms qua mftadocd ah kcymr d÷karm à vmtms y hc kcymrëc cfsmhutc à hms vmtms à hms raprasadtcdtas à hms Astc`ms ^crtas prasadtas y vmtcdtas. 1. Hms kjakfrms àh Bmkjtê sarãd ahaoj`ms pmr buctrm cóms. Dm mfstcdta, ah kcd`ctm à duava à hms kjakfrms ahaoj`ms ad hc prjkarc ahabbjòd axpjrcrã ch bcfm à `ms cóms9 jdka`jctckadta àspuês à hc prjkarc ahabbjòd ah ^rasjàdta àh Bmkjtê àsjodcrã pmr smrtam hms dmkfras à asms duava kjakfrms. 5. Hc ahabbjòd à hms bjdbm kjakfrms c`jbjmdchas àh Bmkjtê sa bahafrcrã à bmdemrkj`c` bmd hm `jspuastm ad hms pãrrcems 6, 2 y 0 àh prasadta crtëbuhm, àspuês qua ah trjoêsjkm qujdtm Astc`m ^crta lcyc rctjejbc`m hc Bmdvadbjòd m sa lcyc c`larj`m c ahhc. Ah kcd`ctm à `ms à hms kjakfrms c`jbjmdchas ahaoj`ms ad astc mbcsjòd, buyms dmkfras àsjodcrã pmr smrtam ah ^rasjàdta àh Bmkjtê, axpjrcrã ch bcfm à `ms cóms. ?. ^crc bufrjr hcs vcbcdtas jkpravjstcs, ah Astc`m ^crta buym axpartm lcyc basc`m ad sus eudbjmdas bmkm k jakfrm àh B mk jtê àsjodcrã adtra sus dcbjmdchas c mtrm axpartm c rasarvc à hc cprmfcbjòd àh Bmkjtê. <. Hms kjakfrms àh Bmkjtê, pravjc cprmfcbjòd à hc Csckfhac https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

220/45

4/18/2018


66>


Oadarch, parbjfjrãd akmhukadtms à hms emd`ms à hcs Dcbjmdas Qdj`cs ad hc emrkc y bmd`jbjmdas qua hc Csckfhac àtarkjda, tadjad`m ad buadtc hc jkpmrtcdbjc à hcs eudbjmdas àh Bmkjtê. :. Ah Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs prmpmrbjmdcrã ah parsmdch y hms sarvjbjms dabascrjms pcrc ah àsakpaóm aejbcz à hcs eudbjmdas àh Bmkjtê ad vjrtu` à hc prasadta Bmdvadbjòd. Crtëbuhm 3< 3. Hms Astc`ms ^ crtas sa bmkprmkatad c smk atar ch Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Q dj`cs, pcrc qua hm axckjda ah Bmkjtê, ud jdemrka smfra hcs ka`j`cs haojshctjvcs, gu`jbjchas, c`kjdjstrctjvcs m à mtrc ëd`mha qua lcycd c`mptc`m pcrc lcbar aeabtjvcs hcs `jspmsjbjmdas à hc ^rasadta Bmdvadbjòd y smfra hms prmorasms rachjzc`ms ad asta sadtj`m7 c) Ad ah phczm à ud cóm c pcrtjr à hc adtrc`c ad vjomr à hc Bmdvadbjòd pcrc ah Astc`m à qua sa trcta9 y f) Ad hm subasjvm pmr hm kadms bc`c buctrm cóms y, càkãs, bucd`m ah Bmkjtê hm smhjbjta. 6. Ra pm`rãd jd`jbcr ad hms jdemrkas hms ecbtmras y hcs `jejbuhtcàs qua ceabtad ch orc`m à bukphjkjadtm à hcs mfhjocbjmdas jkpuastcs pmr hc prasadta Bmdvadbjòd. Crtëbuhm 3: 3. Ah Bmkjtê cprmfcrã su prmpjm raohckadtm. 6. Ah Bmkjtê ahaojrã su Kasc pmr ud parëm`m à `ms cóms.

Crtëbuhm 6> 3. Ah Bmkjtê sa raudjrã dmrkchkadta tm`ms hms cóms pmr ud parëm`m qua dm axba`c à `ms sakcdcs pcrc axckjdcr hms jdemrkas qua sa ha prasadtad, à bmdemrkj`c` bmd ah crtëbuhm 3< à hc prasadta B mdvadbjòd. 6. Hcs raudjmdas àh B mk jtê sa bahafrcrãd dmrkchkadta ad hc Raà à hcs Dcbjmdas Qdj`cs m ad buchqujar mtrm sjtjm bmdvadjadta qua àtarkjda ah Bmk jtê. Crtëbuhm 63 3. Ah Bmkjtê, pmr bmdùbtm àh Bmdsagm Abmdòkjbm y Rmbjch, jdemr kcrã cduchkadta c hc Csck fhac Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs smfra sus cbtjvj`càs y pm`rã lcbar suoaradbjcs y rabmkad`cbjmdas à bcrãbtar https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

221/45

4/18/2018



663

oadarch fcsc`cs ad ah axckad à hms jdemrkas y à hms `ctms trcdskjtj`ms pmr hms Astc`ms ^crtas. Astcs suoaradbjcs y rabmkad`cbjmdas à bcrãbtar oadarch sa jdbhujrãd ad ah jdemrka àh Bmkjtê gudtm bmd hcs mfsarvcbjmdas, sj hcs lufjara, à hms Astc`ms ^crtas. 6. Ah Rabratcrjm Oadarch trcdskjtjrã hms jdemrkas àh Bmkjtê c hc Bmkjsjòd à hc Bmd`jbjòd Gurë`jbc y Rmbjch à hc Kugar pcrc su jdemrkcbjòd. Crtëbuhm 66 Hms mrocdjskms aspabjchjzc`ms tad`rãd àrablm c astcr raprasadtc`ms ad ah axckad à hc cphjbcbjòd à hcs `jspmsjbjmdas à hc prasadta Bmdvadbjòd qua bmrraspmd`cd c hc asearc à sus cbtjvj`càs. Ah Bmkjtê pm`rã jdvjtcr c hms mrocdjskms aspabjchjzc`ms c qua prasadtad jdemrkas smfra hc cphjbcbjòd à hc Bmdvadbjòd ad hcs ãracs qua bmrraspmd`cd c hc asearc à sus cbtjvj`càs. ^CVPA UJ

Crtëbuhm 62 Dc`c à hm `jspuastm ad hc prasadta Bmdvadbjòd ceabtcrã c `jspmsjbjòd choudc qua sac kãs bmdùbadta ch hmorm à hc jouch`c` adtra lmkfras y kugaras y qua pua`c emrkcr pcrta à7 c) Hc haojshcbjòd à ud Astc`m ^crta, m f) Buchqujar mtrc bmdvadbjòd, trctc`m m cbuar`m jdtardcbjmdch vjoadta ad asa Astc`m. Crtëbuhm 60 Hms Astc`ms ^crtas sa bmkprmkatad c c`mptcr tm`cs hcs ka`j`cs dabascrjcs ad ah ãkfjtm dcbjmdch pcrc bmdsaoujr hc phadc rachjzcbjòd à hms àrablms rabmdmbj`ms ad hc prasadta Bmdvadbjòd. Crtëbuhm 61 3. Hc prasadta B mdvadbjòd astcrã cfjartc c hc ejrkc à tm`ms hms Astc`ms. ch Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs àpmsj tcrjm6. Ra à hcàsjodc prasadta Bmdvadbjòd. 2. Hc prasadta Bmdvadbjòd astã sugatc c rctjejbcbjòd. Hms jdstrukadtms à rctjejbcbjòd sa àpmsjtcrãd ad pmàr àh Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs. https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

222/45

4/18/2018


666


0. Hc prasadta Bmdvadbjòd astcrã cfjartc c hc c`lasjòd à tm`ms hms Astc`ms. Hc c`lasjòd sa aeabtucrã àpmsjtcd`m ud jdstrukadtm à c`lasjòd ad pmàr àh Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs.

Crtëbuhm 65 3. Ad buchqujar kmkadtm, buchqujarc à hms Astc`ms ^crtas pm`rã emrkuhcr udc smhjbjtu` à ravjsjòd à hc prasadta Bmdvadbjòd ka`jcdta bmkudjbcbjòd asbrjtc `jrjoj`c ch Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs. 6. Hc Csckfhac Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs àbj`jrã hcs k a`j`cs qua, ad su bcsm, lcycd à c`mptcrsa ad hm qua raspabtc c asc smhjbjtu`. Crtëbuhm 6? 3. Hc prasadta Bmdvadbjòd adtrcrã ad vjomr ah trjoêsjkm `ëc c pcrtjr à hc eablc ad qua lcyc sj`m àpmsjtc`m ad pmàr àh Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs ah vjoêsjkm jdstrukadtm à rctjejbcbjòd m à c`lasjòd. 6. ^crc bc`c Astc`m qua rctjejqua hc Bmdvadbjòd m sa c`ljarc c ahhc àspuês à lcfar sj`m àpmsjtc`m ah vjoêsjkm jdstrukadtm à rctjejbcbjòd mààhc c`lasjòd, adtrcrã ad vjomr su ah jdstrukadtm trjoêsjkm `ëcàc rctjej pcrtjr eablc ad hc quaBmdvadbjòd ah Astc`m lcyc àpmsjtc`m bcbjòd m c`lasjòd. Crtëbuhm 6< 3. Ah Rabratcrjm O adarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs rabjfjrã y bmkudjbcrã c tm`ms hms Astc`ms ah taxtm à hcs rasarvcs emrkuhc`cs pmr hms Astc`ms ad ah kmkadtm à hc rctjejbcbjòd m à hc c`lasjòd. 6. Dm sa cbaptcrã djdoudc rasarvc jdbmkpctjfha bmd ah mfgatm y ah prmpòsjtm à hc prasadta Bmdvadbjòd. 2. Pm`c rasarvc pm`rã sar ratjrc`c ad buchqujar kmkadtm pmr ka`jm à udc dmtjejbcbjòd c astms aeabtms `jrjoj`c ch Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs, qujad jdemrkcrã à ahhm c tm`ms hms Astc`ms. Astc dmtjejbcbjòd surtjrã aeabtm ad hc eablc à su rabapbjòd.

Crtëbuhm 6: 3. Pm`c bmdtrmvarsjc qua surgc adtra `ms m kãs Astc`ms ^crtas bmd raspabtm c hc jdtarpratcbjòd m cphjbcbjòd à hc prasadta Bmdvadbjòd qua dm sa smhubjmda ka`jcdta daombjcbjmdas sa smkatarã ch crfjtrcga c patjbjòd à udm à ahhms. Rj ad ah phczm à sajs kasas bmdtc`ms c pcrtjr https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

223/45

4/18/2018



662

à hc eablc à prasadtcbjòd à smhjbjtu` à crfjtrcga hcs pcrtas dm bmdsjouad pmdarsa à cbuar`m smfra hc emrkc àh kjskm, buchqujarc à hcs pcrtas pm`rã smkatar hc bmdtrmvarsjc c hc Bmrta Jdtardcbjmdch à Gustjbjc, ka`jcdta udc smhjbjtu` prasadtc`c à bmdemrkj`c` bmd ah Astctutm à hc Bmrta. 6. Pm`m Astc`m ^crta, ad ah kmkadtm à hc ejrkc m rctjejbcbjòd à hc prasadta Bmdvadbjòd m à su c`lasjòd c hc kjskc, pm`rã àbhcrcr qua dm sa bmdsjàrc mfhjoc`m pmr ah pãrrcem 3 àh prasadta crtëbuhm. Hms àkãs Astc`ms ^crtas dm astcrãd mfhjoc`ms pmr asa pãrrcem cdta djdo÷d Astc`m ^crta qua lcyc emrkuhc`m asc rasarvc. 2. Pm`m Astc`m ^crta qua lcyc emrkuhc`m hc rasarvc pravjstc ad ah pãrrcem 6 àh prasadta crtëbuhm pm`rã ratjrcrhc ad buchqujar kmkadtm dmtjejbãd`mhm ch Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs. Crtëbuhm 2> Hc prasadta Bmdvadbjòd, buyms taxtms ad ãrcfa, bljdm, aspcómh, ercdbês, jdohês y rusm smd jouchkadta cutêdtjbms, sa àpmsjtcrã ad pmàr àh Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs. Ad tastjkmdjm à hm buch, hms jdercsbrjtms, àfj`ckadta cutmrjzc`ms, ejrkcd hc prasadta Bmdvadbjòd. HAZ 62.3?: Cprmfcbjòd à hc Bmdvadbjòd smfra hc ahjkjdcbjòd à tm`cs hcs emrkcs à `jsbrjkjdcbjòd bmdtrc hc K ugar Rcdbjòd7
^rmk .7 6?/1/<1

F.M.7 2/5/:<1

Crtëbuhm 3¾ ‐ Cpruêfcsa hc Bmdvadbjòd smfra ahjkjdcbjòd à tm`cs hcs emrkcs à `jsbrjkjdcbjòd bmdtrc hc kugar, cprmfc`c pmr rasmhubjòd 20/3<> à hc Csckfhac Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs àh 3< à `jbjakfra à 3:?:, y susbrjptc pmr hc Vap÷fhjbc Croadtjdc ah 3? à guhjm à 3:<>, buym taxtm emrkc pcrta à hc prasadta hay. Crtëbuhm 6 ‐ Ad mpmrtudj`c` à àpmsjtcrsa ah jdstrukadtm à rctjejbcbjòd àfarã emrkuhcrsa hc sjoujadta rasarvc9 Ah omfjardm croadtjdm kcdjejastc qua dm sa bmdsjàrc mfhjoc`m pmr ah pãrrcem J m àh crtëbuhm 6: à hc Bmdvadbjòd smfra hc ahjkjdcbjòd à tm`cs hcs emrkcs à `jsbrjkjdcbjòd bmdtrc hc kugar. Crtëbuhm 2* ‐ Bmkudjq÷asa ch ^màr Agabutjvm. https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

224/45

4/18/2018



225/45

4/18/2018


BMDUADBJÒD BMDPVC HC PMVPQVC Z MPVMR PVCPMR M ÂDCR BVQAHAR, JDLQKCDMR M @AOVC@CDPAR* Hms Astc`ms ^crtas ad hc prasadta Bmdvadbjòd, Bmdsjàrcd`m qua, à bmdemrkj`c` bmd hms prjdbjpjms prmbhckc`ms ad hc Bcrtc à hcs Dcbjmdas Qdj`cs, ah rabmdmbjkjadtm à hms àrablms jouchas a jdchjadcfhas à tm`ms hms kjakfrms à hc eckjhjc lukcdc as hc fcsa à hc hjfartc`, hc gustjbjc y hc pcz ad ah kud`m, Vabmdmbjad`m qua astms àrablms ak cdcd à hc `jodj`c` jdlaradta à hc parsmdc lukcdc, Bmdsjàrcd`m hc mfhjocbjòd qua jdbukfa c hms Astc`ms ad vjrtu` à hc Bcrtc, ad pcrtjbuhcr àh crtëbuhm 11, à prmkmvar ah raspatm udjvarsch

y hc mfsarvcdbjc à hms àrablms luk cdms y hcs hjfartcàs eud`ckadtchas, Padjad`m ad buadtc ah crtëbuhm 1 à hc @abhcrcbjòd Qdjvarsch à @arablms Lukcdms y ah crtëbuhm ? àh ^cbtm Jdtardcbjmdch à @arablms Bjvjhas y ^mhëtjbms, qua prmbhckcd qua dc`ja sarã smkatj`m c tmrturc dj c trctms m padcs bruahas, jdlukcdms m àorc`cdtas, Padjad`m ad buadtc csjkjskm hc @abhcrcbjòd smfra hc ^rmtabbjòd à Pm`cs hcs ârsmdcs bmdtrc hc Pmrturc y Mtrms Prctms m âdcs Bruahas, Jdlukcdms m @aorc`cdtas, cprmfc`c pmr hc Csckfhac Oadarch ah : à `jbjakfra à 3:?1, @asacd`m lcbar kãs aejbcz hc hublc bmdtrc hc tmrturc y mtrms trctms m padcs bruahas, jdlukcdms m àorc`cdtas ad tm`m ah kud`m, Lcd bmdvadj`m ad hm sjoujadta7

* Rusbrjptc ad hc bju`c` à Du avc Z mri, Astc`ms Q dj`ms à Ckêrjbc ah 0 à eafrarm à 3:<1. https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

226/45

4/18/2018


665

KCDQCH @A HC BMDRPJPQBJÒD VAEMVKC@C ^CVPA J

Crtëbuhm J HC hms aeabtms hc pmr prasadta sa adtadàrã pmr ah têrkjdm "tmrturc" tm`màcbtm ah buchBmdvadbjòd, sa jdehjgc jdtadbjmdc`ckadta c udc parsmdc `mhmras m suerjkjadtms orcvas, yc sacd eësjbms m kadtchas, bmd ah ejd à mftadar à ahhc m à ud tarbarm jdemrkcbjòd m udc bmdeasjòd, à bcstjocrhc pmr ud cbtm qua lcyc bmkatj`m, m sa smspabla qua lc bmkatj`m, m à jdtjkj`cr m bmcbbjmdcr c asc parsmdc m c mtrcs, m pmr buchqujar rczòd fcsc`c ad buchqujar tjpm à `jsbrjkjdcbjòd, bucd`m `jblms `mhmras m suerjkjadtms sacd jdehjoj`ms pmr ud eudbjmdcrjm p÷fhjbm u mtrc parsmdc ad ah agarbjbjm à eudbjmdas p÷fhjbcs, c jdstjocbjòd suyc, m`mhmras bmd sumbmdsadtjkjadtm m cqujasbadbjc. Dm sa ÷djbckadta bmdsjàrcrãdàtmrturcs hms suerjkjadtms qua sacd bmdsabuadbjc scdbjmdas haoëtjkcs, m qua sacd jdlaradtas m jdbjàdtchas c êstcs. 6. Ah prasadta crtëbuhm sa adtadàrã sjd pargujbjm à buchqujar jdstru kadtm jdtardcbjmdch m haojshcbjòd dcbjmdch qua bmdtadoc m pua`c bmdta dar `jspmsjbjmdas à kcymr chbcdba. Crtëbuhm 6 3. Pm`mm à Astc`m ^crta tmkcrã haojshctjvcs, gu`jbjchas mtrc ëd`mha aejbcbaska`j`cs pcrc jkpa`jr hms cbtmsc`kjdjstrctjvcs, à tmrturc ad tm`m tarrjtmrjm qua astê fcgm su gurjs`jbbjòd. 6. Ad djdo÷d bcsm pm`rãd jdvmbcrsa bjrbudstcdbjcs axbapbjmdchas tchas bmkm astc`m à ouarrc m ckadczc à ouarrc, jdastcfjhj`c` pmhëtjbc jdtardc m buchqujar mtrc akaroadbjc p÷fhjbc bmkm gustjejbcbjòd à hc tmrturc. 2. Dm pm`rã jdvmbcrsa udc mràd à ud eudbjmdcrjm suparjmr m à udc cutmrj`c` p÷fhjbc bmkm gustjejbcbjòd à hc tmrturc.

Crtëbuhm 2 3. Djdo÷d Astc`m ^crta prmbaàrã c hc axpuhsjòd, àvmhubjòd m axtrc`jbjòd à udc parsmdc c mtrm astc`m bucd`m lcyc rczmdas eud`c`cs pcrc braar qua astcrëc ad pahjorm à sar smkatj`c c tmrturc. 6. C hms aeabtms à àtarkjdcr sj axjstad asc rczmdas, hcs cutmrj`càs bmkpatadtas tad`rãd ad buadtc tm`cs hcs bmdsjàrcbjmdas partjdadtas, jdbhusjva, bucd`m prmba`c, hc axjstadbjc ad ah Astc`m à qua sa trcta à ud buc`rm parsjstadta à vjmhcbjmdas k cdjejastcs, pctadtas m kcsjvcs à hms àrablms lukcdms.


227/45

4/18/2018



66?

Crtëbuhm 0 3. Pm`m Astc`m ^crta vahcrã pmr qua tm`ms hms cbtms à tmrturc bmdstjtuycd àhjtms bmdemrka c su haojshcbjòd padch. Hm kjskm sa cphjbcrã c tm`c tadtctjvc à bmkatar tmrturc y c tm`m cbtm à buchqujar parsmdc qua bmdstjtuyc bmkphjbj`c` m pcrtjbjpcbjòd ad hc tmrturc. 6. Pm`m Astc`m ^crta bcstjocrã asms àhjtms bmd padcs càbuc`cs ad hcs qua sa tadoc ad buadtc su orcva`c`. Crtëbuhm 1 3. Pm`m Astc`m ^crta `jspmd`rã hm qua sac dabascrjm pcrc jdstjtujr su gurjs`jbbjòd tas bcsms7 smfra hms àhjtms c qua sa raejara ah crtëbuhm 0 ad hms sjoujad c) Bucd`m hms àhjtms sa bmk atcd ad buchqujar tarrjtmrjm fcgm su gurjs`jbbjòd m c fmr`m à udc carmdcva m ud fuqua kctrjbuhc`ms ad asa Astc`m9 f) Bucd`m ah prasudtm àhjdbuadta sac dcbjmdch à asa Astc`m9 b) Bucd`m hc vëbtjkc sac dcbjmdch à asa Astc`m y êsta hm bmdsjàra cprmpjc`m. 6. Pm`msuAstc`m ^crta tmkcrã hcs ka`j`cs dabascrjcs astcfhabar gurjs`jbbjòd smfra csjkjskm astms àhjtms ad hms bcsms ad quapcrc ah prasudtm àhjdbuadta sa lchha ad buchqujar tarrjtmrjm fcgm su gurjs`jbbjòd y `jblm Astc`m dm bmdba`c hc axtrc`jbjòd, bmd crraohm ch crtëbuhm <, c djdoudm à hms Astc`ms pravjstms ad ah pãrrcem 3 àh prasadta crtëbuhm. 2. Hc prasadta Bmdvadbjòd dm axbhuya djdoudc gurjs`jbbjòd padch agarbj`c à bmdemrkj`c` bmd hcs hayas dcbjmdchas.

Crtëbuhm 5 3. Pm`m Astc`m ^crta ad buym tarrjtmrjm sa adbuadtra hc parsmdc à hc qua sa supmda qua lc bmkatj`m buchqujarc à hms àhjtms c qua sa lcba raearadbjc ad ah crtëbuhm 0, sj, trcs axckjdcr hc jdemrkcbjòd à qua `jspmda, bmdsjàrc qua hcs bjrbudstcdbjcs hm gustjejbcd, prmbaàrã c hc àtadbjòd à `jblc parsmdc m tmkcrã mtrcs ka`j`cs pcrc csaourcr su prasadbjc. Hc àtadbjòd y àkãs k a`j`cs sa hhavcrãd c bcfm à bmdemr kj`c` bmd hcs hayas à tch Astc`m y sa kcdtad`rãd smhckadta pmr ah parëm`m qua sac dabascrjm c e jd` a parkjtjr hc jdjbjcbjòd à ud prmba`jkjadtm padch m àAstc`m axtrc`jbjòd. 6. Pch prmbaàrã jdka`jctckadta cu dc jdvastjocbjòd prahjkjdcr à hms lablms. 2. Hc parsmdc àtadj`c à bmdemrkj`c` bmd ah pãrrcem 3 àh prasadta https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

228/459

4/18/2018


66<


crtëbuhm tad`rã tm`c bhcsa à ecbjhj`càs pcrc bmk udjbcrsa jdka`jctckad ta bmd ah raprasadtcdta bmrraspmd`jadta àh Astc`m à su dcbjmdchj`c` qua sa adbuadtra kãs pròxjkm m, sj sa trctc à udc cpctrj`c, bmd ah raprasad tcdta Astc`m qua lcfjtuchkadta rasj`c. crtëbuhm, àtadoc c udc 0. àh Bucd`m ud ad Astc`m, ad vjrtu` àh prasadta parsmdc, dmtjejbcrã jdk a`jctckadta tch àtadbjòd y hcsxjrbudstcdbjcs qua hc gustjejbcd c jms Astc`ms c qua sa lcba raearadbjc ad ah pãrrcem 3 àh crtëbuhm 1. Ah Astc`m qua prmba`c c hc jdvastjocbjòd prahjkjdcr pravjstc ad ah pãrrcem 6 àh prasadta crtëbuhm bmkudjbcrã sjd `jhcbjòd sus rasuhtc`ms c hms Astc`ms cdtas kadbjmdc`ms a jd`jbcrã sj sa prmpmda agarbar su gurjs`jbbjòd. Crtëbuhm ? 3. Ah Astc`m ^crta ad ah tarrjtmrjm à buyc gurjs`jbbjòd sac lchhc`c hc parsmdc à hc buch sa supmda qua lc bmkatj`m buchqujarc à hms àhjtms c qua sa lcba raearadbjc ad ah crtëbuhm 0, ad hms supuastms pravjstms ad ah crtëbuhm 1, sj dm prmbaà c su axtrc`jbjòd, smkatarã ah bcsm c sus cutmrj`càs bmkpatadtas c aeabtms à adgujbjckjadtm. 6. @jblcs cutmrj`càs tmkcrãd su àbjsjòd ad hcs kjskcs bmd`jbjmdas qua hcs cphjbcfhas c buchqujar àhjtm à bcrãbtar orcva, à cbuar`m bmd hc haojshcbjòd à tch à Astc`m. Ad hms dabascrjcs bcsms pravjstms ad adgujbjckjadtm ah pãrrcem 6 àhm crtëbuhm 1, ah djvah hcs pruafcs pcrc ah jdbuhpcbjòd dm sarã ad km`m choudm kadms astrjbtm qua ah qua sa cphjbc ad hms bcsms pravjstms ad ah pãrrcem 3 àh crtëbuhm 1. 2. Pm`c parsmdc adbcusc`c ad rahcbjòd bmd buchqujarc à hms àhjtms kadbjmdc`ms ad ah crtëbuhm 0 rabjfjrã ocrcdtëcs à ud trctm gustm ad tm`cs hcs ecsas àh prmba`jkjadtm. Crtëbuhm < 3. Hms àhjtms c qua sa lcba raearadbjc ad ah crtëbuhm 0 sa bmdsjàrcrãd jdbhuj`ms adtra hms àhjtms qua `cd huocr c axtrc`jbjòd ad tm`m trctc`m à axtrc`jbjòd bahafrc`m adtra Astc`ms ^crtas. Hms Astc`ms ^ crtas sa bmk prmkatad c jdbhujr `jblms àhjtms bmkm bcsm à axtrc`jbjòd ad tm`m trctc`m à axtrc`jbjòd qua bahafrad adtra së ad ah euturm. 6. Pm`m Astc`m ^crta qua sufmr`jda hc axtrc`jbjòd c hc axjstadbjc à ud trctc`m, sj rabjfa à mtrm Astc`m ^crta bmd ah qua dm tjada trctc`m ch raspabtm udc smhjbjtu` à axtrc`jbjòd, pm`rã bmdsjàrcr hc prasadta bmdvadbjòd bmkmHchc axtrc`jbjòd fcsa gurë`jbcastcrã dabascrjc pcrc raearadta c tchas àhjtms. sugatc c hc hcsaxtrc`jbjòd àkãs bmd`jbjmdas axjojfhas pmr ah àrablm àh Astc`m raquarj`m. 2. Hms Astc`ms ^ crtas qua dm sufmr`jdad hc axtrc`jbjòd c hc axjstadbjc https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

229/45

4/18/2018



66:

à ud trctc`m rabmdmbarãd `jblms àhjtms bmkm bcsms à axtrc`jbjòd adtra ahhms, c rasarvc à hcs bmd`jbjmdas axjoj`cs pmr ah àrablm àh Astc`m raquarj`m. 0. C hms ejdas à hc axtrc`jbjòd adtra Astc`ms ^crtas, sa bmdsjàrcrã qua hms àhjtms sa lcd bmkatj`m, dm smhckadta ad ah huocr `mdà mburrjarmd, sjdm tckfjêd ad ah tarrjtmrjm à hms Astc`ms mfhjoc`ms c astcfhabar su gurjs`jbbjòd à cbuar`m bmd ah pãrrcem 3 àh crtëbuhm 1. Crtëbuhm : 3. Hms Astc`ms ^crtas sa prastcrãd tm`m ah cuxjhjm pmsjfha ad hm qua raspabtc c buchqujar prmba`jkjadtm padch rahctjvm c hms àhjtms pravjstms ad ah crtëbuhm 0, jdbhusjva ah sukjdjstrm à tm`cs hcs pruafcs dabascrjcs pcrc ah prmbasm qua mfrad ad su pmàr. 6. Hms Astc`ms ^crtas bukphjrãd hcs mfhjocbjmdas qua has jdbukfcd ad vjrtu` àh pãrrcem 3 àh prasadta crtëbuhm à bmdemrkj`c` bmd hms trctc`ms à cuxjhjm gu`jbjch kutum qua axjstcd adtra ahhms. Crtëbuhm 3> 3. Pm`m Astc`m jdemrkcbjòd bmk phatcs ^crtasmfra vahcrã hc prmljfjbjòd pmrqua sa jdbhuycd à hc tmrturc udc aùbcbjòd ad hc emrkcbjòd y udc prmeasjmdch àh parsmdch adbcroc`m à hc cphjbcbjòd à hc hay, sac êsta bjvjh, kjhjtcr, àh parsmdch kê`jbm, à hms eudbjmdcrjms p÷fhjbms y mtrcs parsmdcs qua pua`cd pcrtjbjpcr ad hc bustm`jc, ah jdtarrmoctmrjm m ah trctckjadtm à buchqujar parsmdc smkatj`c c buchqujar emrkc à crrastm, àtadbjòd m prjsjòd. 6. Pm`m Astc`m ^ crta jdbhujrã astc prmljfjbjòd ad hcs dmrkcs m jdstrubbjmdas qua sa pufhjquad ad rahcbjòd bmd hms àfaras y eudbjmdas

à ascs parsmdcs. Crtëbuhm 33 Pm`m Astc`m ^crta k cdtad`rã sjstakãtjbckadta ad axckad hcs dmrkcs a jdstrubbjmdas, kêtm`ms y prãbtjbcs à jdtarrmoctmrjm, csë bmkm hcs `jspmsjbjmdas pcrc hc bustm`jc y ah trctckjadtm à hcs parsmdcs smkatj`cs c buchqujar emrkc à crrastm, àtadbjòd m prjsjòd ad buchqujar tarrjtmrjm qua astê fcgm su gurjs`jbbjòd, c ejd à avjtcr tm`m bcsm à tmrturc. Crtëbuhm 36 Pm`m Astc`m ^crta vahcrã pmr qua, sjakpra qua lcyc kmtjvms rczm dcfhas pcrc braar qua àdtrm à su gurjs`jbbjòd sa lc bmkatj`m ud cbtm https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

230/45

4/18/2018


62>


à tmrturc, hcs cutmrj`càs bmkpatadtas prmba`cd c udc jdvastjocbjòd prmdtc a jkpcrbjch. Crtëbuhm 32 Pm`m Astc`m ^crta vahcrã pmr qua tm`c parsmdc qua chaoua lcfar sj`m smkatj`c c tmrturc ad buchqujar tarrjtmrjm fcgm su gurjs`jbbjòd tadoc àrablm c prasadtcr udc quagc y c qua su bcsm sac prmdtc a jkpcrbjchkadta axckjdc`m pmr sus cutmrj`càs bmkpatadtas. Ra tmkcrãd ka`j`cs pcrc csaourcr qua qujad prasadta hc quagc y hms tastjoms astêd prmtaoj`ms bmdtrc kchms trctms m jdtjkj`cbjòd bmkm bmdsabuadbjc à hc quagc m àh tastjkmdjm prastc`m. Crtëbuhm 30 3. Pm`m Astc`m ^crta vahcrã pmr qua su haojshcbjòd ocrcdtjba c hc vëbtjkc à ud cbtm à tmrturc hc rapcrcbjòd y ah àrablm c udc jdàkdj zcbjòd gustc y càbuc`c, jdbhuj`ms hms ka`jms pcrc su ralcfjhjtcbjòd hm kãs bmkphatc pmsjfha. Ad bcsm à kuarta à hc vëbtjkc bmkm rasuhtc`m à ud cbtm à tmrturc, hcs parsmdcs c su bcrom tad`rãd àrablm c jdàkdjzcbjòd. 6. Dc`c à hm `jspuastm ad ah prasadta crtëbuhm ceabtcrã c buchqujar àrablm à hc vëbtjkc m à mtrc parsmdc c jdàkdjzcbjòd qua pua`c axjstjr bmd crraohm c hcs hayas dcbjmdchas. Crtëbuhm 31 Pm`m Astc`m ^crta sa csaourcrã à qua djdoudc àbhcrcbjòd qua sa àkuastra qua lc sj`m lablc bmkm rasuhtc`m à tmrturc pua`c sar jdvmbc`c bmkm pruafc ad djdo÷d prmba`jkjadtm, schvm ad bmdtrc à udc parsmdc cbusc`c à tmrturc bmkm pruafc à qua sa lc emrkuhc`m hc àbhcrcbjòd. Crtëbuhm 35 3. Pm`m Astc`m ^crta sa bmkprmk atarã c prmljfjr ad buchqujar tarrj tmrjm fcgm su gurjs`jbbjòd mtrms cbtms qua bmdstjtuycd trctms m padcs bruahas, jdluk cdms m àorc`cdtas y qua dm hhaouad c sar tmrturc tch bmkm sa àejda ad ah crtëbuhm 3, bucd`m asms cbtms sacd bmkatj`ms pmr ud eudbjmdcrjmm pmr p÷fhjbm u mtrc parsmdc cbt÷a ad ah agarbjbjm à eudbjmdas mejbjchas, jdstjocbjòd m bmd ahqua bmdsadtjkjadtm m hc cqujasbadbjc à tch eudbjmdcrjm m parsmdc. Ra cphjbcrãd, ad pcrtjbuhcr, hcs mfhjocbjmdas adudbjc`cs ad hms crtëbuhms 3>, 33,36 y 32, sustjtuyad`m hcs raearadbjcs https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

231/45

4/18/2018



623

c hc tmrturc pmr raearadbjcs c mtrcs emrkcs à trctms m padcs bruahas, jdlukcdms m àorc`cdtas. 6. Hc prasadta Bmdvadbjòd sa adtadàrã sjd pargujbjm à hm `jspuastm ad mtrmsy jdstruk adtms jdtardcbjmdchas dcbjmdchas quasaprmljfcd trctms hcs padcs bruahas, jdlukcdmsmmhayas àorc`cdtas m qua raejarcdhmsc hc axtrc`jbjòd m axpuhsjòd. ^CVPA JJ

Crtëbuhm 3? 3. Ra bmdstjtujrã ud B mk jtê bmdtrc hc Pmrturc (àdmkjdc`m ad càhcdta ah Bmkjtê), ah buch àsakpaócrã hcs eudbjmdas qua sa saóchcd kãs càhcdta. Ah Bmkjtê astcrã bmkpuastm à `jaz axpartms à orcd jdtaorj`c` kmrch y rabmdmbj`c bmkpatadbjc ad kctarjc à àrablms lukcdms, qua agarbarãd sus eudbjmdas c tëtuhm parsmdch. Hms axpartms sarãd ahaoj`ms pmr hms Astc`ms ^crtas tadjad`m ad buadtc udc `jstrjfubjòd oamorãejbc aquj tctjvc y hc utjhj`c` à hc pcrtjbjpcbjòd à choudcs parsmdcs qua tadocd axparjadbjc gurë`jbc. 6. Hms kjak frms àh Bmk jtê sarãd ahaoj`ms ad vmtcbjòd sabratc à udc hjstc à parsmdcs àsjodc`cs pmr hms Astc`ms ^crtas. Bc`c udm à hms Astc`ms ^crtas pm`rã àsjodcr udc parsmdc adtra sus prmpjms dcbjmdchas. Hms Astc`ms ^crtas tad`rãd prasadta hc utjhj`c` à àsjodcr parsmdcs qua sacd tckfjêd kjakfrms àh Bmkjtê à @arablms Lukcdms astcfhabj`m bmd crraohm ch ^cbtm Jdtardcbjmdch à @arablms Bjvjhas y ^mhëtjbms y qua astêd `jspuastcs c prastcr sarvjbjm ad ah Bmkjtê bmdtrc hc Pmrturc. 2. Hms kjakfrms àh Bmk jtê sarãd ahaoj`ms ad raudjmdas fjadchas à hms Astc`ms ^crtas bmdvmbc`cs pmr ah Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjm dchas Qdj`cs. Ad astcs ^crtas, raudjmdas, pcrc hcs buchas emrkcrãd à hms Astc`ms sa bmdsjàrcrãd ahaoj`ms pcrc ahqumruk Bmk jtê`ms hms tarbjms bcd`j`ctms qua mftadocd ah kcymr d÷karm à vmtms y hc kcymrëc cfsmhutc à hms vmtms à hms raprasadtcdtas à hms Astc`ms ^crtas prasadtas y vmtcdtas. 0. Hc ahabbjòd jdjbjch sa bahafrcrã c kãs tcr`cr sajs k asas àspuês à hc eablc à adtrc`c ad vjomr à hc prasadta B mdvadbjòd. Ch k adms buctrm kasas cdtas à hc eablc à bc`c ahabbjòd, ah Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs `jrjojrã udc bcrtc c hms Astc`ms ^crtas jdvjtãd`mhas c qua prasadtad sus bcd`j`cturcs ad ud phczm à tras k asas. Ah Rabratcrjm Oadarch prapcrcrã hjstc jd`jbcd`m pmr mràd hms checfêtjbm tm`cs qua hcs parsmdcs àsjodc`cs à astaudc km`m, Astc`msà^crtas hcs lcd àsjodc`m, y hc bmkudjbcrã c hms Astc`ms ^crtas. 1. Hms kjakfrms àh Bmkjtê sarãd ahaoj`ms pmr buctrm cóms. ^m`rãd https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

232/45

4/18/2018


626


sar raahaoj`ms sj sa prasadtc à duavm su bcd`j`cturc. Dm mfstcdta, ah kcd`ctm à bjdbm à hms kjakfrms ahaoj`ms ad hc prjkarc ahabbjòd axpjrcrã ch bcfm à `ms cóms9 jdka`jctckadta àspuês à hc prjkarc ahabbjòd, ah prasjàdta à hc raudjòd c qua sa lcba raearadbjc ad ah pãrrcem 2 àh prasadta crtëbuhm àsjodcrã pmr smrtam, hms dmkfras à asms bjdbm kjakfrms. 5. Rj ud kjakfrm àh Bmkjtê kuara m radudbjc m pmr buchqujar mtrc bcusc dm puaà yc àsakpaócr sus eudbjmdas ad ah Bmkjtê, ah Astc`m ^crta qua prasadtò su bcd`j`cturc àsjodcrã adtra sus dcbjmdchas c mtrm axpartm pcrc qua àsakpaóa sus eudbjmdas ùrcdta ah rastm à su kcd`ctm, c rasarvc à hc cprmfcbjòd à hc kcymrëc à hms Astc`ms ^crtas. Ra bmdsjàrcrã mtmroc`c `jblc cprmfcbjòd c kadms qua hc kjtc` m kãs à hms Astc`ms ^crtas raspmd`cd daoctjvckadta àdtrm à ud phczm à sajs sakcdcs c bmdtcr àh kmkadtm ad qua ah Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs has bmkudjqua hc bcd`j`cturc prmpuastc. ?. Hms Astc`ms ^crtas suercocrãd hms ocstms à hms k jakfrms àh Bmkjtê kjadtrcs êstms àsakpaócd sus eudbjmdas. Crtëbuhm 3< 3. Ah Bmk kjakfrms à hc jtê Kasc ahaojrã pm`rãd su Ksarascraahaoj`ms. pmr ud parëm`m à `ms cóms. Hms 6. Ah Bmkjtê astcfhabarã su prmpjm raohckadtm, ad ah buch sa `jspmd`rã adtra mtrcs bmscs, qua7 c) Rajs kjakfrms bmdstjtujrãd qumruk9 f) Hcs àbjsjmdas àh B mk jtê sa tmkcrãd pmr k cymrëc à vmtms à hms kjakfrms prasadtas. 2. Ah Rabratcrjm O adarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs prmpmrbjmdcrã ah parsmdch y hms sarvjbjms dabascrjms pcrc ah àsakpaóm aejbcz à hcs eudbjmdas àh Bmkjtê ad vjrtu` à hc prasadta Bmdvadbjòd. 0. Ah Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs bmdvmbcrã hc prjkarc raudjòd àh Bmk jtê. @aspuês à su prjkarc raudjòd, ah Bmk jtê sa raudjrã ad hcs mbcsjmdas qua sa pravacd ad su raohckadtm. 1. Hms Astc`ms ^crtas sarãd raspmdscfhas à hms ocstms qua sa aeabt÷ad ad rahcbjòd bmd hc bahafrcbjòd à raudjmdas à hms Astc`ms ^ crtas y àh Bmk jtê, jdbhuyad`m ah raakfmhsm c hcs Dcbjmdas Qdj`cs à buchasqujarc ocstms, tchas bmkm hms à parsmdch y hms à sarvjbjms, qua lcocd hcs

Dcbjmdas Qdj`cs bmdemrka ah pãrrcem 2 àh prasadta crtëbuhm. Crtëbuhm 3: 3. Hms Astc`ms ^crtas prasadtcrãd ch Bmk jtê, pmr bmdùbtm àh Rabrahttps://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

233/45

4/18/2018



622

tcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs, hms jdemrkas rahctjvms c hcs ka`j`cs qua lcycd c`mptc`m pcrc `cr aeabtjvj`c` c hms bmkprmkjsms qua lcd bmdtrcë`m ad vjrtu` à hc prasadta Bmdvadbjòd, àdtrm àh phczm àh cóm sjoujadta c hcjdtarasc`m. adtrc`c adCvjomr Bmdvadbjòd ad hm qua raspabtc ch Astc`m ^crta pcrtjrààhcadtmdbas, hms Astc`ms ^crtas prasad tcrãd jdemrkas suphakadtcrjms bc`c buctrm cóms smfra buchqujar duavc `jspmsjbjòd qua sa lcyc c`mptc`m, csë bmkm hms àkãs jdemrkas qua smhjbjta ah Bmkjtê. 6. Ah Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Q dj`cs trcdskjtjrã hms jdemrkas c tm`ms hms Astc`ms ^crtas. 2. Pm`m jdemrka sarã axckjdc`m pmr ah Bmkjtê, ah buch pm`rã lcbar hms bmkadtcrjms oadarchas qua bmdsjàra mpmrtudms y hms trcdskjtjrã ch Astc`m ^crta jdtarasc`m. Ah Astc`m ^crta pm`rã raspmdàr ch Bmkjtê bmd hcs mfsarvcbjmdas qua àsaa emrkuhcr. 0. Ah Bmkjtê pm`rã, c su `jsbrabjòd, tmkcr hc àbjsjòd à jdbhujr buchqujar bmk adtcrjm qua lcyc emrkuhc`m à bmdemrkj`c` bmd ah pãrrcem 2 àh prasadta crtëbuhm, gudtm bmd hcs mfsarvcbjmdas ch raspabtm rabjfj`cs àh Astc`m ^crta jdtarasc`m, ad su jdemrka cduch prasadtc`m à bmdemrkj`c` bmd ah crtëbuhm 60. Rj hm smhjbjtcrc ah Astc`m ^crta jdtarasc`m, ah Bmkjtê pm`rã tckfjêd jdbhujr bmpjc àh jdemrka prasadtc`m ad vjrtu` àh pãrrcem 3 àh prasadta crtëbuhm. Crtëbuhm 6> 3. Ah Bmk jtê, sj rabjfa jdemrkcbjòd ejcfha qua c su gujbjm pcrazbc jd`jbcr à emrkc eud`ckadtc`c qua sa prcbtjbc sjstakãtjbckadta hc tmrturc ad ah tarrjtmrjm à ud Astc`m ^crta, jdvjtcrã c asa Astc`m ^crta c bmmparcr ad ah axckad à hc jdemrkcbjòd y c tch ejd prasadtcr mfsarvc bjmdas bmd raspabtm c hc jdemrkcbjòd à qua sa trcta. 6. Padjad`m qua mtrc lcycjdemrkcbjòd prasadtc`m ah Astc`m ^crta ad à buadtc qua satm`cs trcta,hcscsëmfsarvcbjmdas bmkm buchqujar partjdadta à qua `jspmdoc, ah Bmkjtê pm`rã, sj àbjà qua ahhm astã gustjejbc`m, àsjodcr c udm m vcrjms à sus kjak frms pcrc qua prmba`cd c udc jdvastjocbjòd bmdejàdbjch a jdemrkad uroadtakadta ch Bmkjtê. 2. Rj sa lcba udc jdvastjocbjòd bmdemrka ch pãrrcem 6 àh prasadta crtëbuhm, ah Bmkjtê rabcfcrã hc bmmparcbjòd àh Astc`m ^crta à qua sa trcta. @a cbuar`m bmd asa Astc`m ^crta, tch jdvastjocbjòd pm`rã jdbhujr udc vjsjtc c su tarrjtmrjm. 0. @aspuês à axckjdcr hcs bmdbhusjmdas prasadtc`cs pmr ah kjakfrm m kjakfrms bmdemrka ch pãrrcem 6 àh prasadta crtëbuhm, ah Bmkjtê trcdskjtjrã hcs bmdbhusjmdas ch Astc`m ^crta à qua sa trcta, gudtm bmd hcs https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

234/45

4/18/2018


620


mfsarvcbjmdas m suoaradbjcs qua astjka partjdadtas ad vjstc à hc sjtucbjòd. 1. Pm`cs hcs cbtucbjmdas àh Bmkjtê c hcs qua sa lcba raearadbjc ad hmsbmmparcbjòd pãrrcems 3 c 0 àh prasadta sarãd y sa rabcfcrã hc àh Astc`m ^crtacrtëbuhm ad tm`cs hcsbmdejàdbjchas atcpcs à hcs cbtucbjmdas. Bucd`m sa lcycd bmdbhuj`m cbtucbjmdas rahcbjmdc`cs bmd udc jdvastjocbjòd lablc bmdemrka ch pãrrcem 6, ah Bmk jtê pm`rã, trcs bahafrcr bmdsuhtcs bmd ah Astc`m ^crta jdtarasc`m, tmkcr hc àbjsjòd à jdbhujr ud rasukad à hms rasuhtc`ms à hc jdvastjocbjòd ad ah jdemrka cduch qua prasadta bmdemrka ch crtëbuhm 60. Crtëbuhm 63 3. Bmd crraohm ch prasadta crtëbuhm, tm`m Astc`m ^crta ad hc prasadta Bmdvadbjòd pm`rã àbhcrcr ad buchqujar kmkadtm qua rabmdmba hc bmkpatadbjc àh Bmkjtê pcrc rabjfjr y axckjdcr hcs bmk udjbcbjmdas ad qua ud Astc`m ^crta chaoua qua mtrm Astc`m ^crta dm bukpha hcs mfhjocbjmdas qua ha jkpmda hc Bmdvadbjòd. @jblcs bmk udjbcbjmdas sòhm sa pm`rãd c`kjtjr y axckjdcr bmdemrka ch prmba`jkjadtm astcfhabj`m ad asta crtëbuhm sj smd prasadtc`cs pmr ud Astc`m ^crta qua lcyc lablm udc àbhcrcbjòd pmr hc buch rabmdmzbc bmd raspabtm c së kjskm hc bmkpatadbjc àh djdoudc Bmkjtê. bmkudjbcbjòd Ah Bmkjtê rahctjvc dm trckjtcrã c ud Astc`m à bmdemrkj`c` ^crta qua dm bmdlcyc astalablm crtëbuhm tch àbhcrcbjòd. Hcs bmk udjbcbjmdas rabjfj`cs ad vjrtu` àh prasadta crtëbuhm sa trckjtcrãd à bmdemrkj`c` bmd ah prmba`jkjadtm sjoujadta7 c) Rj ud Astc`m ^crta bmdsjàrc qua mtrm Astc`m ^crta dm buk pha hcs `jspmsjbjmdas à hc prasadta Bmdvadbjòd pm`rã saóchcr ah csudtm c hc ctadbjòd à `jblm Astc`m ka`jcdta udc bmkudjbcbjòd asbrjtc. @adtrm à ud phczm à tras kasas, bmdtc`m àsà hc eablc à rabjfm à hc bmkudjbcbjòd, ah Astc`m àstjdctcrjm prmpmrbjmdcrã ch Astc`m qua lcyc advjc`m hc bmkudjbcbjòd axphjbcbjòd m buchqujar mtrc àbhcrcbjòd pmr asbrjtm qua cbhcra ahudc csudtm, hc buch lcrã raearadbjc, lcstc `mdà sac pmsjfha y partjdadta, c hms prmba`jkjadtms dcbjmdchas y c hms rabursms c`mptc`ms, ad trãkjta m qua pua`cd utjhjzcrsa ch raspabtm9 f) Rj ah csudtm dm sa rasuahva c sctjsecbbjòd à hms `ms Astc`ms ^ crtas jdtarasc`ms ad ud phczm à sajs kasas bmdtc`m àsà hc eablc ad qua ah Astc`m àstjdctcrjm lcyc rabjfj`m hc prjkarc bmk udjbcbjòd, buchqujarc à ckfms Astc`ms ^crtas jdtarasc`ms tad`rã àrablm c smkatarhm ch Bmk jtê, ka`jcdta dmtjejbcbjòd `jrjoj`c ch Bmk jtê y ch mtrm Astc`m9 b) Ah Bmk jtê bmdmbarã à tm`m csudtm qua sa ha smk atc ad vjrtu` àh prasadta crtëbuhm àspuês à lcfarsa barbjmrc`m à qua sa lcd https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

235/45

4/18/2018



621

jdtarpuastm y comtc`m ad tch csudtm tm`ms hms rabursms à hc gurjs`jbbjòd jdtardc à qua sa pua`c `jspmdar, à bmdemrkj`c` bmd hms prjdbjpjms àh àrablm jdtardcbjmdch oadarchkadta c`kjtj`ms. Dm sa cphjbcrã astc raohcjdgustjejbc`ckadta bucd`m hc trckjtcbjòd hms prmfcfha kadbjmdc`ms rabursms sa prmhmdoua m dmàsac qua kagmra rachkadta hc sjtucbjòd à hc parsmdc qua sac vëbtjkc à hc vjmhcbjòd à hc prasadta Bmdvadbjòd9 `) Ah Bmkjtê bahafrcrã sus sasjmdas c puartc barrc`c bucd`m axckjda hcs bmkudjbcbjmdas pravjstcs ad ah prasadta crtëbuhm9 a) C rasarvc à hcs `jspmsjbjmdas àh cpcrtc`m b), ah Bmkjtê pmd`rã sus fuadms mejbjms c `jspmsjbjòd à hms Astc`ms ^crtas jdtarasc`ms c ejd à hhaocr c udc smhubjòd ckjstmsc àh csudtm, eud`c`c ad ah raspatm à hcs mfhjocbjmdas astcfhabj`cs ad hc prasadta B mdvadbjòd. C tch aeabtm, ah Bmkjtê pm`rã àsjodcr, bucd`m prmba`c, udc bmkjsjòd aspabjch à bmdbjhjcbjòd9 e) Ad tm`m csudtm qua sa ha smk atc ad vjrtu` àh prasadta crtëbuhm, ah Bmkjtê pm`rã pa`jr c hms Astc`ms ^crtas jdtarasc`ms c qua sa lcba raearadbjc ad ah cpcrtc`m f) qua ecbjhjtad buchqujar jdemrkcbjòd partjdadta9 o)Hms Astc`ms ^crtas jdtarasc`ms c qua sa lcba raearadbjc ad ah cpcrtc`m f) tad`rãd àrablm astcr raprasadtc`ms bucd`m ah csudtm sa axckjda ad ah Bmkjtê y cc prasadtcr axpmsjbjmdas varfchkadta, m pmr asbrjtm, m à ckfcs kcdarcs9 l) Ah Bmkjtê, àdtrm à hms `mba kasas sjoujadtas c hc eablc à rabjfm à hc dmtjejbcbjòd kadbjmdc`c ad ah cpcrtc`m f), prasadtcrã ud jdemrka ad ah buch7 j) Rj sa lc hhaoc`m c udc smhubjòd bmd crraohm c hm `jspuastm ad ah cpcrtc`m a), sa hjkjtcrã c udc frava axpmsjbjòd à hms lablms y à hc smhubjòd chbcdzc`c9 jj) Rj dm sa lc hhaoc`m c djdoudc smhubjòd bmd crraohm c hm `jspuastm ad ah cpcrtc`m a), sa hjkjtcrã c udc frava axpmsjbjòd à hms lablms y coraocrã hcs axpmsjbjmdas asbrjtcs y hcs cbtcs à hcs axpmsjbjmdas varfchas qua lcycd lablm hms Astc`ms ^crtas jdtarasc`ms. Ad bc`c csudtm, sa advjcrã ah jdemrka c hms Astc`ms ^crtas jdtarasc`ms. 6. Hcs `jspmsjbjmdas àh prasadta crtëbuhm adtrcrãd ad vjomr bucd`m bjdbm Astc`ms ^crtas ad hc prasadta Bmdvadbjòd lcycd lablm hcs à bhcrcbjmdas c qua sa lcba raearadbjcpmrad hms ah pãrrcem asta ad crtëbuhm. àbhcrcbjmdas sarãd àpmsjtc`cs Astc`ms3 à ^crtas pmàrPchas àh Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs, qujad rakjtjrã bmpjc à hcs kjskcs c hms àkãs Astc`ms ^crtas. Pm`c àbhcrcbjòd pm`rã ratjrcrsa ad https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

236/45

4/18/2018


625


buchqujar kmk adtm ka`jcdta dmtjejbcbjòd `jrjoj`c ch Rabratcrjm Oadarch. Pch ratjrm dm sarã mfstãbuhm pcrc qua sa axckjda buchqujar csudtm qua sac mfgatm à udc bmk udjbcbjòd yc trcdsk jtj`c ad vjrtu` à asta crtëbuhm9 dm sa c`kjtjrã ad vjrtu` à asta crtëbuhm djdoudc duavc bmkudjbcbjòd à ud Astc`m ^crta udc vaz qua ah Rabratcrjm Oadarch lcyc rabjfj`m hc dmtjejbcbjòd à ratjrm à hc àbhcrcbjòd, c kadms qua ah Astc`m ^crta jdtarasc`m lcyc lablm udc duavc àbhcrcbjòd. Crtëbuhm 66 3. Pm`m Astc`m ^crta ad hc prasadta Bmdvadbjòd pm`rã àbhcrcr ad buchqujar kmkadtm, à bmdemrkj`c` bmd ah prasadta crtëbuhm, qua rabm dmba hc bmk àh smk Bmkjtê pcrcc rabjfjr y axckjdcr hcs bmkudjbcbjmdas advjc`cs pmrpatadbjc parsmdcs atj`cs su gurjs`jbbjòd, m ad su dmkfra, qua chaouad sar vëbtjkcs à udc vjmhcbjòd pmr ud Astc`m ^crta à hcs `jspmsjbjmdas à hc Bmdvadbjòd. Ah Bmkjtê dm c`kjtjrã djdoudc bmku djbcbjòd rahctjvc c ud Astc`m ^crta qua dm lcyc lablm asc àbhcrcbjòd. 6. Ah Bmkjtê bmdsjàrcrã jdc`kjsjfha tm`c bmkudjbcbjòd rabjfj`c à bmdemrkj`c` bmd ah prasadta crtëbuhm qua sac cdòdjkc, m qua, c su gujbjm, bmdstjtuyc ud cfusm àh àrablm à prasadtcr `jblcs bmkudjbcbjmdas, m qua sac jdbmkpctjfha bmd hcs `jspmsjbjmdas à hc prasadta Bmdvadbjòd. 2. Rjd pargujbjm à hm `jspuastm ad ah pãrrcem 6, ah Bmk jtê saóchcrã hcs bmkudjbcbjmdas qua sa ha prasadtad à bmdemrkj`c` bmd asta crtëbuhm c hc ctadbjòd àh Astc`m ^crta ad hc prasadta Bmdvadbjòd qua lcyc lablm udc àbhcrcbjòd bmdemrka ch pãrrcem 3 y raspabtm àh buch sa chaoua qua lc vjmhc`m buchqujar `jspmsjbjòd à hc Bmdvadbjòd. @adtrm à ud phczm à sajs kasas, ah Astc`m àstjdctcrjm prmpmrbjmdcrã ch Bmkjtê axphjbc bjmdas m àbhcrcbjmdas pmr asbrjtm qua cbhcrad ah csudtm y axpmdocd, ad su bcsm, hc ka`j`c bmrrabtjvc qua asa Astc`m lcyc c`mptc`m. 0. Ah Bmk jtê axckjdcrã hcs bmkudjbcbjmdas rabjfj`cs à bmdemrkj`c` bmd ah prasadta crtëbuhm, c hc huz à tm`c hc jdemrkcbjòd puastc c su `jspmsjbjòd pmr hc parsmdc à qua sa trcta, m ad su dmkfra, y pmr ah Astc`m ^crta jdtarasc`m. 1. Ah Bmkjtê dm axckjdcrã djdoudc bmkudjbcbjòd à udc parsmdc, prasadtc`c à bmdemrkj`c` bmd asta crtëbuhm, c kadms qua sa lcyc barbjmrc`m à qua7 c) Hc kjskc buastjòd dm lc sj`m, dj astã sjad`m, axckjdc`c sao÷d mtrm prmba`jkjadtm à jdvastjocbjòd m smhubjòd jdtardcbjmdch9 f) Hc lc comtc`m tm`ms dm hms sa rabursms à hcastc gurjs`jbbjòd jdtardc à parsmdc qua sa pua`c `jspmdar9 cphjbcrã raohc bucd`m hc trckjtcbjòd à hms kadbjmdc`ms rabursms sa prmhmdoua jdgustjejbc`ckadta m dm sac prmfcfha qua kagmra rachkadta hc https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

237/45

4/18/2018



62?

sjtucbjòd à hc parsmdc qua sac vëbtjkc à hc vjmhcbjòd à hc prasadta Bmdvadbjòd. 5. Ah Bmkjtê bahafrcrã sus sasjmdas c puartc barrc`c bucd`m axckjda hcs bmkudjbcbjmdas pravjstcs ad ah prasadta crtëbuhm. ?. Ah Bmkjtê bmkudjbcrã su pcrabar ch Astc`m ^crta jdtarasc`m y c hc parsmdc à qua sa trcta. <. Hcs `jspmsjbjmdas àh prasadta crtëbuhm adtrcrãd ad vjomr bucd`m bjdbm Astc`ms ^crtas ad hc prasadta Bmdvadbjòd lcycd lablm hcs à bhcrcbjmdas c qua sa lcba raearadbjc ad ah pãrrcem 3 à asta crtëbuhm. Pchas àbhcrcbjmdas sarãd àpmsjtc`cs pmr hms Astc`ms ^crtas ad pmàr àh Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs, qujad rakjtjrã bmpjc à hcs buchqujarc kmkadtm kjskcs hms àkãska`jcdta Astc`ms ^crtas. dmtjejbcbjòd Pm`c `jrjoj`c àbhcrcbjòd ch Rabratcrjm pm`rã ratjrcrsa Oadarch. ad Pch ratjrm dm sarã mfstãbuhm pcrc qua sa axckjda buchqujar csudtm qua sac mfgatm à udc bmk udjbcbjòd yc trcdskjtj`c ad vjrtu` à asta crtëbuhm9 dm sa c`kjtjrã ad vjrtu` à asta crtëbuhm djdoudc duavc bmkudjbcbjòd à udc parsmdc, m lablc ad su dmkfra, udc vaz qua ah Rabratcrjm Oadarch lcyc rabjfj`m hc dmtjejbcbjòd à ratjrm à hc àbhcrcbjòd, c kadms qua ah Astc`m ^crta jdtarasc`m lcyc lablm udc duavc àbhcrcbjòd. Crtëbuhm 62 Hms k jakfrms àh Bmkjtê y hms kjakfrms à hcs bmkjsjmdas aspabjc has à bmdbjhjcbjòd àsjodc`ms bmdemrka ch cpcrtc`m a) àh pãrrcem 3 àh crtëbuhm 63 tad`rãd àrablm c hcs ecbjhj`càs, prjvjhaojms a jdkudj`càs qua sa bmdbaàd c hms axpartms qua àsakpaócd kjsjmdas pcrc hcs Dcbjmdas Qdj`cs, bmd crraohm c hm `jspuastm ad hcs sabbjmdas partjdadtas à hc Bmdvadbjòd smfra ^rarrmoctjvcs a Jdkudj`càs à hcs Dcbjmdas Qdj`cs. Crtëbuhm 60 Ah Bmkjtê prasadtcrã ud jdemrka cduch smfra sus cbtjvj`càs ad vjrtu` à hc prasadta Bmdvadbjòd c hms Astc`ms ^crtas y c hc Csckfhac O adarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs. ^CVPA QG

Crtëbuhm 61 3. Hc prasadta Bmdvadbjòd astã cfjartc c hc ejrkc ` a tm`ms hms Astc`ms. 6. Hc prasadta Bmdvadbjòd astã sugatc c rctjejbcbjòd. Hms jdstrukadtms https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

238/459

4/18/2018


62<


à rctjejbcbjòd sa àpmsjtcrãd ad pmàr àh Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs. Crtëbuhm 65 Hc prasadta Bmdvadbjòd astã cfjartc c hc c`lasjòd à tm`ms hms Astc`ms. Hc c`lasjòd sa aeabtucrã ka`jcdta ah àpòsjtm à ud jdstrukadtm à c`lasjòd ad pmàr àh Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs. Crtëbuhm 6? 3. Hc prasadta Bmdvadbjòd adtrcrã ad vjomr ah trjoêsjkm `ëc c pcrtjr à hc eablc mad àquac`lasjòd lcyc sj`mad àpmsjtc`m vjoêsjkm Oadarch jdstrukadtm à rctjejbcbjòd pmàr àh ahRabratcrjm à hcs Dcbjmdas Qdj`cs. 6. ^crc bc`c Astc`m qua rctjejqua hc prasadta Bmdvadbjòd m sa c`ljarc c ahhc àspuês à lcfar sj`m àpmsjtc`m ah vjoêsjkm jdstrukadtm à rctjejbcbjòd m à c`lasjòd, hc Bmdvadbjòd adtrcrã ad vjomr ah trjoêsjkm `ëc c pcrtjr à hc eablc ad qua tch Astc`m lcyc àpmsjtc`m su jdstrukadtm à rctjejbcbjòd m à c`lasjòd. Crtëbuhm 6< 3. Pm`m A stc`m pm`rã àbhcrcr, ad ah k mkadtm à hc ejrk c m rctjejbc bjòd à hc prasadta Bmdvadbjòd m à hc c`lasjòd c ahhc, qua dm rabmdmba hc bmkpatadbjc àh Bmkjtê sao÷d sa astcfhaba ad ah crtëbuhm 6>. 6. Pm`m Astc`m ^crta qua lcyc emrkuhc`m udc rasarvc à bmdemrkj`c` bmd ah pãrrcem 3 àh prasadta crtëbuhm pm`rã àgcr sjd aeabtm astc rasarvc ad buchqujar kmkadtm ka`jcdta dmtjejbcbjòd ch Rabratcrjm O adarch à hcs Dcbjmdas Q dj`cs. Crtëbuhm 6: 3. Pm`m Astc`m ^crta ad hc prasadta Bmdvadbjòd pm`rã prmpmdar udc adkjad`c y àpmsjtcrhc ad pmàr àh Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs. Ah Rabratcrjm Oadarch bmkudjbcrã hc adkjad`c prmpuastc c hms Astc`ms ^crtas, pj`jêd`mhas qua ha dmtjejquad sj àsacd qua sa bmdvmqua udc bmdearadbjc à Astc`ms ^crtas bmd ah ejd à axckjdcr hc prmpuastc y smkatarhc c vmtcbjòd. àdtrm hms buctrm sjoujadtas hc eablc à asc dmtjejbcbjòd ud Rj tarbjm ch à kadms à hmskasas Astc`ms ^crtasc sa àbhcrc c ecvmr à tch bmdvmbctmrjc, ah Rabratcrjm Oadarch bmdvmbcrã udc bmdearadbjc bmd hms cuspjbjms à hcs Dcbjmdas Qdj`cs. Pm`c adkjad`c c`mptc`c pmr hc https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

239/45

4/18/2018



62:

kcymrëc à Astc`ms ^crtas prasadta y vmtcdtas ad hc bmdearadbjc sarã smkatj`c pmr ah Rabratcrjm Oadarch c tm`ms hms Astc`ms ^crtas pcrc su cprmfcbjòd. 6. Pm `c adkjad`c c`mptc`c à bmdemrkj`c` bmd ah pãrrcem 3 àh prasadta crtëbuhm adtrcrã ad vjomr bucd`m `ms tarbjms à hms Astc`ms ^crtas ad hc prasadta Bmdvadbjòd lcycd dmtjejbc`m ch Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Q dj`cs qua hc lcd cbaptc`m à bmdemrkj`c` bmd sus raspabtjvms prmba`jkjadtms bmdstjtubjmdchas. 2. Bucd`m hcs adkjad`cs adtrad ad vjomr sarãd mfhjoctmrjcs pcrc hms Astc`ms ^crtas qua hcs lcycd cbaptc`m, ad tcdtm qua hms àkãs Astc`ms ^crtas saoujrãd mfhjoc`ms pmr hcs `jspmsjbjmdas à hc prasadta Bmdvadbjòd y pmr hcs adkjad`cs cdtarjmras qua lcycd cbaptc`m. Crtëbuhm 2> 3. Hcs bmdtrmvarsjcs qua surgcd adtra `ms m kãs Astc`ms ^crtas bmd raspabtm c hc jdtarpratcbjòd m cphjbcbjòd à hc prasadta Bmdvadbjòd qua dm pua`cd smhubjmdcrsa ka`jcdta daombjcbjmdas, sa smkatarãd c crfjtrcga, c patjbjòd à udm à ahhms. Rj ad ah phczm à sajs kasas bmdtc`ms c pcrtjr à hc eablc à prasadtcbjòd à hc smhjbjtu` à crfjtrcga hcs ^crtas dm bmdsjouad pmdarsa à cbuar`m smfra hc emrkc àh kjskm, buchqujarc à hcs ^crtas pm`rã smkatar hc bmdtrmvarsjc c hc Bmrta Jdtardcbjmdch à Gustjbjc, ka`jcdta udc smhjbjtu` prasadtc`c à bmdemrkj`c` bmd ah Astctutm à hc Bmrta. 6. Pm`m Astc`m, ad ah k mk adtm à hc ejrkc m rctjejbcbjòd à hc prasadta Bmdvadbjòd m à su c`lasjòd c hc kjskc, pm`rã àbhcrcr qua dm sa bmdsjàrc mfhjoc`m pmr ah pãrrcem 3 àh prasadta crtëbuhm. Hms àkãs Astc`ms ^crtas dm astcrãd mfhjoc`ms pmr `jblm pãrrcem cdta djdo÷d Astc`m ^crta qua lcyc emrkuhc`m `jblc rasarvc. 2. Pm`m Astc`m ^crtacrtëbuhm qua lcyc emrkuhc`m rasarvc pravjstc ad ah pãrrcem 6 àh prasadta pm`rã ratjrcrhchc ad buchqujar kmkadtm dmtjejbãd`mhm ch Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs.

Crtëbuhm 23 3. Pm`m Astc`m ^crta pm`rã àdudbjcr hc prasadta Bmdvadbjòd ka `jcdta dmtjejbcbjòd lablc pmr asbrjtm ch Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjm das Qdj`cs. Hc àdudbjc surtjrã aeabtm ud cóm àspuês à hc eablc ad qua hc dmtjejbcbjòd lcyc sj`m rabjfj`c pmr ah Rabratcrjm Oadarch. 6. @jblc àdudbjc dm axjk jrã ch Astc`m ^crta à hcs mfhjocbjmdas qua ha jkpmda hc prasadta Bmdvadbjòd bmd raspabtm c tm`c cbbjòd u mk jsjòd https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

240/45

4/18/2018


60>


mburrj`c cdtas à hc eablc ad qua lcyc surtj`m aeabtm hc àdudbjc, dj hc àdudbjc adtrcócrã tckpmbm hc suspadsjòd àh axckad à buchqujar mtrm csudtm qua ah Bmkjtê lcyc akpazc`m c axckjdcr cdtas à hc eablc ad qua surtc aeabtm hc àdudbjc. 2. C pcrtjr à hc eablc ad qua surtc aeabtm hc àdudbjc à ud Astc`m ^crta, ah Bmkjtê dm jdjbjcrã ah axckad à djdo÷d duavm csudtm raearadta c asa Astc`m. Crtëbuhm 26 Ah Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs bmkudjbcrã c tm`ms hms Astc`ms Kjakfrms à hcs Dcbjmdas Qdj`cs y c tm`ms hms Astc`ms qua lcycd ejrkc`m hc prasadta Bmdvadbjòd m sa lcycd c`larj`m c ahhc7 c) Hcs ejrkcs, rctjejbcbjmdas y c`lasjmdas bmd crraohm c hms crtëbuhms 61 y 659 f) Hc eablc à adtrc`c ad vjomr à hc prasadta Bmdvadbjòd bmd crraohm ch crtëbuhm 6?, y hc eablc à adtrc`c ad vjomr à hcs adkjad`cs bmd crraohm ch crtëbuhm 6:9 b) Hcs àdudbjcs bmd crraohm ch crtëbuhm 23. Crtëbuhm 22 3. Hc prasadta Bmdvadbjòd, buyms taxtms ad ãrcfa, bljdm, aspcómh, ercdbês, jdohês y rusm smd jouchkadta cutêdtjbms, sa àpmsjtcrã ad pmàr àh Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs. 6. Ah Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs rakjtjrã bmpjcs bartjejbc`cs à hc prasadta Bmdvadbjòd c tm`ms hms Astc`ms.

HAZ D¾ 62.22< Cprmfcbjòd à hc Bmdvadbjòd bmdtrc hc Pmrturc y Mtrms Prctms m âdcs Bruahas, Jdlukcdms m @aorc`cdtas Rcdbjòd7 2>/?/:<5

^rmk .7 3:/
F.M.7 65/6/:
Crtëbuhm J m ‐ Cpruêfcsa hc Bmdvadbjòd bmdtrc hc Pmrturc y Mtrms Prctms m âdcs Bruahas, Jdlukcdms m @aorc`cdtas, c`mptc`c pmr hc Csckfhac Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs ahah 3>0 à 3:<0 buym y ejrkc` c pmr ah Omfjardm à hc Vap÷fhjbc Croadtjdc à `jbjakfra eafrarm àà3:<1, taxtm mrjojdch, ad j`jmkc aspcómh, emrkc pcrta à hc prasadta hay. C r t U ‐ C h àpmsjtcrsa ah Jdstrukadtm à Vctjejbcbjòd, àfarã emrkuhcrsa hc https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

241/45

4/18/2018



603

sjoujadta àbhcrcbjòd7 "Bmd crraohm c hms crtëbuhms 63 y 66 à hc prasadta Bmdvadbjòd, hc Vap÷fhjbc Croadtjdc rabmdmba hc bmkpatadbjc àh Bmkjtê bmdtrc hc Pmrturc pcrc rabjfjr y axckjdcr hcs bmkudjbcbjmdas ad qua ud Astc`m ^crta chaoua qua mtrm Astc`m ^crta dm bukpha hcs mfhjocbjmdas qua ha jkpmda hc Bmdvadbjòd. Csjkjskm, rabmdmba hc bmkpatadbjc àh Bmkjtê pcrc rabjfjr y axckjdcr hcs bmkudjbcbjmdas advjc`cs pmr parsmdcs smkatj`cs c su gurjs`jbbjòd, m ad su dmkfra, qua chaouad sar vëbtjkcs à udc vjmhcbjòd pmr ud Astc`m ^crta à hcs `jspmsjbjmdas à hc Bmdvadbjòd". Crt. 2 m ‐ Bmkudjq÷asa ch ^màr Agabutjvm Dcbjmdch.


242/45

4/18/2018



243/45

4/18/2018


BMDUADBJÒD RMFVA HMR @AVABLMR @AH DJÓM* ^VAÃKFQHM

Hms Astc`ms ^crtas ad hc prasadta Bmdvadbjòd, Bmdsjàrcd`m qua, à bmdemrkj`c` bmd hms prjdbjpjms prmbhckc`ms ad hc Bcrtc à hcs Dcbjmdas Qdj`cs, hc hjfartc`, hc gustjbjc y hc pcz ad ah kud`m sa fcscd ad ah rabmdmbjkjadtm à hc `jodj`c` jdtrëdsabc y à hms àrablms jouchas a jdchjadcfhas à tm`ms hms kjakfrms à hc eckjhjc lukcdc, Padjad`m prasadta qua hms puafhms à hcs Dcbjmdas Qdj`cs lcd racejrkc`m ad hc Bcrtc su ea ad hms àrablms eud`ckadtchas àh lmkfra

y ad hc `jodj`c` y ah vchmr parsmdc qua àdtrm lcd àbj`j`m prmkmvar ah prmorasm smbjchày hcahavcr ah lukcdc, djvah à yvj`c à ud bmdbaptm kãs ckphjm à hc hjfartc`, Vabmdmbjad`m qua hcs Dcbjmdas Qdj`cs lcd prmbhckc`m y cbmr`c`m ad hc @abhcrcbjòd Qdjvarsch à @arablms Lukcdms y ad hms pcbtms jdtardcbjmdchas à àrablms lukcdms, qua tm`c parsmdc tjada tm`ms hms àrablms y hjfartcàs adudbjc`ms ad ahhms, sjd `jstjdbjòd choudc, pmr kmtjvms à rczc, bmhmr, saxm, j`jmkc, rahjojòd, mpjdjòd pmhëtjbc m à mtrc ëd`mha, mrjoad dcbjmdch m smbjch, pmsjbjòd abmdòkjbc, dcbjkjadtm m buchqujar mtrc bmd`jbjòd, Vabmr`cd`m qua ad hc @abhcrcbjòd Qdjvarsch à @arablms Luk cdms hcs Dcbjmdas Qdj`cs prmbhckcrmd qua hc jdecdbjc tjada àrablm c buj`c `ms y csjstadbjc aspabjchas, Bmdvadbj`ms à qua hc eckjhjc, bmkm orupm eud`ckadtch à hc smbja`c` y ka`jm dcturch pcrc ah brabjkjadtm y ah fjadastcr à tm`ms sus kjakfrms, y ad pcrtjbuhcr à hms djóms, àfa rabjfjr hc prmtabbjòd y

* C`mptc`c pmr hc Csckfhac Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs ad hc bju`c` à Duavc Zmri, Astc`ms Qdj`ms, ah 6> à dmvjakfra à 3:<:.


244/45

4/18/2018


600


csjstadbjc dabascrjcs pcrc pmàr csukjr phadckadta sus raspmdscfjhj`c às àdtrm à hc bmkudj`c`, Vabmdmbjad`màfa qua brabar ah djóm, ah phadm y crkmdjmsm su parsmdchj`c`, ad pcrc ah sadm à hc eckjhjc, ad udàscrrmhhm ckfjadta à eahjbj`c`, ckmr y bmkpradsjòd, Bmdsjàrcd`m qua ah djóm àfa astcr phadckadta prapcrc`m pcrc udc vj`c jdàpad`jadta ad smbja`c` y sar aùbc`m ad ah aspërjtu à hms jàchas prmbhckc`ms ad hc Bcrtc à hcs Dcbjmdas Qdj`cs y, ad pcrtjbuhcr, ad ud aspërjtu à pcz, `jodj`c`, tmharcdbjc, hjfartc`, jouch`c` y smhj`crj`c`, Padjad`m prasadta qua hc dabasj`c` à prmpmrbjmdcr ch djóm udc prmtabbjòd aspabjch lc sj`m adudbjc`c ad hc @abhcrcbjòd à Ojdafrc à 3:60Djóm smfra hms @arablms àh Djóm yOadarch ad hc @abhcrcbjòd à hms @arablms àh c`mptc`c pmr hc Csckfhac ah 6> à dmvjakfra à 3:1:, y rabmdmbj`c ad hc @abhcrcbjòd Qdjvarsch à @arablms Lukcdms, ad ah ^cbtm Jdtardcbjmdch à @arablms Bjvjhas y ^mhëtjbms (ad pcrtjbuhcr, ad hms crtëbuhms 62 y 60), ad ah ^cbtm Jdtardcbjmdch à @arablms Abmdòkjbms, Rmbjchas y Buhturchas (ad pcrtjbuhcr, ad ah crtëbuhm 3>) y ad hms astctutms a jdstrukadtms partjdadtas à hms mrocdjskms aspabjchjzc`ms y à hcs mrocdjzcbjmdas jdtardcbjmdchas qua sa jdtarascd ad ah fjadastcr àh djóm, Padjad`m prasadta qua, bmkm sa jd`jbc ad hc @abhcrcbjòd à hms @arablms àh Djóm, "ah djóm, pmr su echtc à kcùraz eësjbc y kadtch, dabasjtc prmtabbjòd y buj`c`m aspabjchas, jdbhusm hc àfj`c prmtabbjòd haoch, tcdtm cdtas bmkm àspuês àh dcbjkjadtm", Vabmr`cd`m hm `jspuastm ad hc @abhcrcbjòd smfra jms prjdbjpjms smbjchas y gurë`jbms rahctjvms c hc prmtabbjòd y ah fjadastcr à hms djóms, bmd pcrtjbuhcr raearadbjc c hc c`mpbjòd y hc bmhmbcbjòd ad lmocras à oucr`c, ad hms phcdms dcbjmdch a jdtardcbjmdch9 hcs Vaohcs k ëdjkcs à hcs Dcbjmdas Qdj`cs pcrc hc c`k jdjstrcbjòd à hc gustjbjc à k admras (Vaohcs à Fajgjdo)9 y hc @abhcrcbjòd smfra hc prmtabbjòd à hc kugar y ah djóm ad astc`ms à akaroadbjc m à bmdehjbtm crkc`m, Vabmdmbjad`m qua ad tm`ms hms pcësas àh kud`m lcy djóms qua vjvad ad bmd`jbjmdas axbapbjmdchkadta `jeëbjhas y qua asms djóms dabasjtcd aspabjch bmdsjàrcbjòd, Padjad`m àfj`ckadta ad buadtc hc jkpmrtcdbjc à hcs trc`jbjmdas y hms vchmras buhturchas à bc`c puafhm pcrc hc prmtabbjòd y ah àscrrmhhm crkmdjmsm àh djóm, Vabmdmbjad`m hc jkpmrtcdbjc à hc bmmparcbjòd jdtardcbjmdch pcrc ah

kagmrckjadtm à hms hcs bmd`jbjmdas à vj`c à hms djóms ad tm`ms hms pcësas, ad pcrtjbuhcr ad pcësas ad àscrrmhhm, Lcd bmdvadj`m ad hm sjoujadta7


245/45

4/18/2018



601

^CVPA J

Crtëbuhm 3 ^crc hms aeabtms à hc prasadta Bmdvadbjòd, sa adtjadà pmr djóm tm`m sar lukcdm kadmr à `jabjmblm cóms à a`c`, schvm qua, ad vjrtu` à hc hay qua ha sac cphjbcfha, lcyc chbcdzc`m cdtas hc kcymrëc à a`c`. Crtëbuhm 6 3. Hms Astc`ms ^ crtas raspatcrãd hms àrablms adudbjc`ms ad hc gurjs`jbbjòd, prasadta Bmdvadbjòd sjd `jstjdbjòd y csaourcrãd choudc,sujdàpad`jadtakadta cphjbcbjòd c bc`c djóm à hc sugatm rczc,c su ah bmhmr, ah saxm, ah j`jmkc, hc rahjojòd, hc mpjdjòd pmhëtjbc m à mtrc ëd`mha, ah mrjoad dcbjmdch, êtdjbm m smbjch, hc pmsjbjòd abmdòkjbc, hms jkpa`j kadtms eësjbms, ah dcbjkjadtm m buchqujar mtrc bmd`jbjòd àh djóm, à sus pc`ras m à sus raprasadtcdtas haochas. 6. Hms Astc`ms ^crtas tmkcrãd tm`cs hcs ka`j`cs cprmpjc`cs pcrc ocrcdtjzcr qua ah djóm sa vac prmtaoj`m bmdtrc tm`c emrkc à `jsbrjkj dcbjòd m bcstjom pmr bcusc à hc bmd`jbjòd, hcs cbtjvj`càs, hcs mpjdjmdas axprasc`cs m hcs braadbjcs à sus pc`ras, m sus tutmras m à sus eckjhjcras. Crtëbuhm 2 3. Ad tm`cs hcs ka`j`cs bmdbardjadtas c hms djóms qua tmkad hcs jdstjtubjmdas p÷fhjbcs m prjvc`cs à fjadastcr smbjch, hms trjfudchas, hcs cutmrj`càs c`kjdjstrctjvcs m hms òrocdms haojshctjvms, udc bmdsjàrcbjòd prjkmr`jch c qua sa ctadàrã sarã ah jdtarês suparjmr àh djóm. 6. Hms Astc`ms ^crtas sa bmkprmk atad c csaourcr ch djóm hc prmtabbjòd y ahàrablms buj`c`m yquaàfaras sacd dabascrjms pcrc tutmras su fjadastcr, buadtc hms à sus pc`ras, u mtrcstadjad`m parsmdcsadraspmd scfhas à êh cdta hc hay y, bmd asa ejd, tmkcrãd tm`cs hcs ka`j`cs haojshctjvcs y c`kjdjstrctjvcs càbuc`cs. 2. Hms Astc`ms ^crtas sa csaourcrãd à qua hcs jdstjtubjmdas, sarvjbjms y astcfhabjkjadtms adbcroc`ms àh buj`c`m m hc prmtabbjòd à hms djóms bukphcd hcs dmrkcs astcfhabj`cs pmr hcs cutmrj`càs bmkpatadtas, as pabjchkadta ad k ctarjc à saourj`c`, scdj`c`, d÷k arm y bmkpatadbjc à su parsmdch, csë bmkm ad rahcbjòd bmd hc axjstadbjc à udc suparvjsjòd càbuc`c. Crtëbuhm 0 Hms Astc`ms ^crtas c`mptcrãd tm`cs hcs ka`j`cs c`kjdjstrctjvcs, https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

246/45

4/18/2018


605


haojshctjvcs y à mtrc ëd`mha pcrc `cr aeabtjvj`c` c hms àrablms rabmdm bj`ms ad hc prasadta Bmdvadbjòd. Ad hm qua raspabtc c hms àrablms abmdòkjbms, smbjchas y buhturchas, hms Astc`ms ^crtas c`mptcrãd ascs ka`j`cs lcstc ah k ãxjkm à hms rabursms à qua `jspmdocd y, bucd`m sac dabascrjm, àdtrm àh kcrbm à hc bmmparcbjòd jdtardcbjmdch. Crtëbuhm 1 Hms Astc`ms ^crtas raspatcrãd hcs raspmdscfjhj`càs, hms àrablms y hms àfaras à hms pc`ras m, ad su bcsm, à hms kjakfrms à ¡c eckjhjc ckphjc`c m à hc bmkudj`c`, sao÷d astcfhazbc hc bmstuk fra hmbch, à hms tutmras u mtrcs parsmdcs adbcroc`cs haochkadta àh djóm à jkpcrtjrha, ad bmdsmdcdbjc bmd hc avmhubjòd à sus ecbuhtcàs, `jrabbjòd y mrjadtcbjòd cprmpjc`cs pcrc qua ah djóm agarzc hms àrablms rabmdmbj`ms ad hc prasadta Bmdvadbjòd. Crtëbuhm 5 h.Hms Astc`ms ^crtas rabmdmbad qua tm`m djóm tjada ah àrablm jdtrëdsabm c hc vj`c. 6. Hms Astc`ms ^crtas ocrcdtjzcrãd ad hc kãxjkc ka`j`c pmsjfha hc suparvjvadbjc y ah àscrrmhhm àh djóm. Crtëbuhm ? 3. Ah djóm sarã jdsbrjptm jdka`jctckadta àspuês à su dcbjkjadtm y tad`rã àrablm àsà qua dcba c ud dmkfra, c c`qujrjr udc dcbjmdchj`c` y, ad hc ka`j`c à hm pmsjfha, c bmdmbar c sus pc`ras y c sar buj`c`m pmr ahhms. 6. Hms Astc`ms ^crtas vahcrãd pmr hc cphjbcbjòd à astms àrablms à bmdemrkj`c` bmd su haojshcbjòd dcbjmdch y hcs mfhjocbjmdas qua lcycd bmdtrcë`m ad vjrtu` à hms jdstrukadtms jdtardcbjmdchas partjdadtas ad astc asearc, smfra tm`m bucd`m ah djóm rasuhtcrc à mtrm km`m cpctrj`c. Crtëbuhm < 3. Hms Astc`ms ^crtas sa bmkprmkatad c raspatcr ah àrablm àh djóm c prasarvcr su jàdtj`c`, jdbhuj`ms hc dcbjmdchj`c`, ah dmkfra y hcs rahcbjmdas eckjhjcras à bmdemrkj`c` bmd hc hay sjd jdgaradbjcs jhëbjtcs. 6. B ucd`m ud djóm sac prjvc`m jhaochkadta à choudms à hms ahakadtms à su jàdtj`c` m à tm`ms ahhms, hms Astc`ms ^crtas àfarãd prastcr hc csjstadbjc y prmtabbjòd cprmpjc`cs bmd kjrcs c rastcfhabar rãpj`ckadta su jàdtj`c`. https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

247/45

4/18/2018



60?

Crtëbuhm : 3. Hms Astc`ms ^crtas vahcrãd pmrqua ah djóm dm sac sapcrc`m à sus pc`ras bmdtrc hc vmhudtc` à êstms axbaptm bucd`m, c rasarvc à ravjsjòd gu`jbjch, hcs cutmrj`càs bmkpatadtas àtarkjdad, à bmdemrkj`c` bmd hc hay y hms prmba`jkjadtms cphjbcfhas, qua tch sapcrcbjòd as dabascrjc ad ah jdtarês suparjmr àh djóm. Pch àtarkjdcbjòd puaà sar dabascrjc ad bcsms pcrtjbuhcras, pmr agakphm, ad hms bcsms ad qua ah djóm sac mfgatm à kchtrctm m àsbuj`m pmr pcrta à sus pc`ras m bucd`m astms vjvad sapcrc`ms y àfa c`mptcrsa udc àbjsjòd cbarbc àh huocr à rasjàdbjc àh djóm. 6. Ad3 àh buchqujar adtcfhc`m à hcs bmdemrkj`c` bmd ah pãrrcem prasadtaprmba`jk crtëbuhm,jadtm sa merabarã c tm`cs pcrtas jdtarasc`cs hc mpmrtudj`c` à pcrtjbjpcr ad êh y à `cr c bmdmbar sus mpjdjmdas. 2. Hms Astc`ms ^crtas raspatcrãd ah àrablm àh djóm qua astê sapcrc`m à udm m à ckfms pc`ras c kcdtadar rahcbjmdas parsmdchas y bmdtcbtm `jrabtm bmd ckfms pc`ras à km`m raouhcr, schvm sj ahhm as bmdtrcrjm ch jdtarês suparjmr àh djóm. 0. Bucd`m asc sapcrcbjòd sac rasuhtc`m à udc ka`j`c c`mptc`c pmr

àpmrtcbjòd ud Astc`m ^crta, m hc kuarta bmkm hc(jdbhuj`m àtadbjòd, ah echhabjkjadtm ah adbcrbahckjadtm, àfj`m ahc axjhjm, buchqujar hc bcusc kjadtrcs hc parsmdc astê fcgm hc bustm`jc àh Astc`m) à udm à hms pc`ras àh djóm, m à ck fms, m àh djóm, ah Astc`m prmpmrbjmdcrã, bucd`m sa ha pj`c, c hms pc`ras, ch djóm m, sj prmbaà, c mtrm eckjhjcr, jdemrkcbjòd fãsjbc cbarbc àh pcrcàrm àh eckjhjcr m eckjhjcras cusadtas, c dm sar qua ahhm rasuhtcsa pargu`jbjch pcrc ah fjadastcr àh djóm. Hms Astc`ms ^crtas sa barbjmrcrãd, càkãs, à qua hc prasadtcbjòd à tch patjbjòd dm adtrcóa pmr së kjskc bmdsabuadbjcs àsecvmrcfhas pcrc hc parsmdc m parsmdcs jdtarasc`cs. Crtëbuhm 3> 3. @a bmdemrkj`c` bmd hc mfhjocbjòd qua jdbukfa c hms Astc`ms ^crtas c tadmr à hm `jspuastm ad ah pãrrcem 3 àh crtëbuhm :, tm`c smhjbjtu` lablc pmr ud djóm m pmr sus pc`ras pcrc adtrcr ad ud Astc`m ^crta m pcrc schu à êh c hms aeabtms à hc raudjòd à hc eckjhjc sarã ctad`j`c pmr hms Astc`ms ^crtas à k cdarc pmsjtjvc, lukcdjtcrjc y axpa`jtjvc. Hms Astc`ms ^crtas

ocrcdtjzcrãd, càkãs, qua hcpcrc hms patjbjmdcrjms prasadtcbjòd à tchdj patjbjòd dm jhjcras. trcarã bmdsabuadbjcs àsecvmrcfhas pcrc sus eck 6. Ah djóm buyms pc`ras rasj`cd ad Astc`ms `jearadtas tad`rã àrablm c kcdtadar parjò`jbckadta, schvm ad bjrbudstcdbjcs axbapbjmdchas, rahcbjmdas https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

248/459

4/18/2018


60<


parsmdchas y bmdtcbtms `jrabtms bmd ckfms pc`ras. Bmd tch ejd, y à bmdemrkj`c` bmd hc mfhjocbjòd csukj`c pmr hms Astc`ms ^crtas ad vjrtu` àh pãrrcem 6 àh crtëbuhm :, hms Astc`ms ^crtas raspatcrãd ah àrablm àh djóm y à sus pc`ras c schjr à buchqujar pcës, jdbhuj`m ah prmpjm, y à adtrcr ad su prmpjm pcës. Ah àrablm à schjr à buchqujar pcës astcrã sugatm smhckadta c hcs rastrjbbjmdas astjpuhc`cs pmr hay y qua sacd dabascrjcs pcrc prmtaoar hc saourj`c` dcbjmdch, ah mràd p÷fhjbm, hc schu` m hc kmrch p÷fhjbcs m hms àrablms y hjfartcàs à mtrcs parsmdcs qua astêd ad bmdsmdcdbjc bmd hms àkãs àrablms rabmdmbj`ms pmr hc prasadta Bmdvadbjòd. Crtëbuhm 33 3. Hms Astc`ms ^crtas c`mptcrãd ka`j`cs pcrc hublcr bmdtrc hms trcshc`ms jhëbjtms à djóms ch axtrcdgarm y hc ratadbjòd jhëbjtc à djóms ad ah axtrcdgarm. 6. ^crc asta ejd, hms Astc`ms ^crtas prmkmvarãd hc bmdbartcbjòd à cbuar`ms fjhctarchas m kuhtjhctarchas m hc c`lasjòd m cbuar`ms axjstadtas.

Crtëbuhm 36 3. Hms Astc`ms ^crtas ocrcdtjzcrãd ch djóm qua astê ad bmd`jbjmdas à emrkcrsa ud gujbjm prmpjm ah àrablm à axprascr su mpjdjòd hjfrakadta ad tm`ms hms csudtms qua ceabtcd ch djóm, tadjêd`msa àfj`ckadta ad buadtc hcs mpjdjmdas àh djóm, ad eudbjòd à hc a`c` y kcùraz àh djóm. 6. Bmd tch ejd, sa `crã ad pcrtjbuhcr ch djóm mpmrtudj`c` à sar asbublc`m ad tm`m prmba`jkjadtm gu`jbjch m c`kjdjstrctjvm qua ceabta ch djóm, yc sac `jrabtckadta m pmr k a`jm à ud raprasadtcdta m à ud òrocdm cprmpjc`m, ad bmdsmdcdbjc bmd hcs dmrkcs à prmba`jkjadtms à hc hay dcbjmdch. Crtëbuhm 32 3. Ah djóm tad`rã àrablm c hc hjfartc` à axprasjòd9 asa àrablm jdbhujrã hc hjfartc` à fusbcr, rabjfjr y `jeud`jr jdemrkcbjmdas a jàcs à tm`m tjpm, sjd bmdsjàrcbjòd à ermdtarcs, yc sac mrchkadta, pmr asbrjtm m jkprascs, ad emrkc crtëstjbc m pmr buchqujar mtrm ka`jm ahaoj`m pmr ah djóm. 6. Ah agarbjbjm à tch àrablm pm`rã astcr sugatm cbjartcs rastrjbbjmdas, quac)sarãd hcshms quaàrablms hc hay pravac y sacd dabascrjcs7 ^crc ÷djbckadta ah raspatm à m hc raputcbjòd à hms àkãs9 m f) ^crc hc prmtabbjòd à hc saourj`c` dcbjmdch m ah mràd p÷fhjbm m pcrc prmtaoar hc schu` m hc kmrch p÷fhjbcs. https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

249/45

4/18/2018


^CB PMR JDPAVDCBJMDCHAR

60:

Crtëbuhm 30 3. Hms Astc`ms ^crtas raspatcrãd ah àrablm àh djóm c hc hjfartc` à padsckjadtm, à bmdbjadbjc y à rahjojòd. 6. Hms Astc`ms ^crtas raspatcrãd hms àrablms y àfaras à hms pc`ras y, ad su bcsm, à hms raprasadtcdtas haochas, à oujcr ch djóm ad ah agarbjbjm à su àrablm à km`m bmdemrka c hc avmhubjòd à sus ecbuhtcàs. 2. Hc hjfartc` à prmeascr hc prmpjc rahjojòd m hcs prmpjcs braadbjcs astcrã sugatc ÷djbck adta c hcs hjkjtcbjmdas prasbrjtcs pmr hc hay qua sacd dabascrjcs pcrc prmtaoar hc saourj`c`, ah mràd, hc kmrch m hc schu` p÷fhjbms m hms àrablms y hjfartcàs eud`ckadtchas à hms àkãs. Crtëbuhm 31 3. Hms Astc`ms ^crtas rabmdmbad hms àrablms àh djóm c hc hjfartc` à csmbjcbjòd y c hc hjfartc` à bahafrcr raudjmdas pcbëejbcs. 6. Dm sa jkpmd`rãd rastrjbbjmdas ch agarbjbjm à astms àrablms `jstjdtcs à hcs astcfhabj`cs à bmdemrkj`c` bmd hc hay y qua sacd dabascrjcs ad udc smbja`c` àkmbrãtjbc, ad jdtarês à hc saourj`c` dcbjmdch m p÷fhjbc, ah mràd p÷fhjbm, hc prmtabbjòd à hc schu` y hc kmrch p÷fhjbcs m hc prmtabbjòd à hms àrablms y hjfartcàs à hms àkãs. Crtëbuhm 35 3. Djdo÷d djóm sarã mfgatm à jdgaradbjcs crfjtrcrjcs m jhaochas ad su vj`c prjvc`c, su eckjhjc, su `mk jbjhjm m su bmrraspmdàdbjc, dj à ctcquas jhaochas c su lmdrc y c su raputcbjòd. 6. Ah djóm tjada àrablm c hc prmtabbjòd à hc hay bmdtrc ascs jdgaradbjcs m ctcquas. Crtëbuhm 3? Hms Astc`ms ^crtas rabmdmbad hc jkpmrtcdta eudbjòd qua àsakpaócd hms ka`jms à bmkudjbcbjòd y vahcrãd pmrqua ah djóm tadoc cbbasm c jdemrkcbjòd y kctarjch prmbaàdta à `jvarscs euadtas dcbjmdchas a jdtardcbjmdchas, ad aspabjch hc jdemrkcbjòd y ah kctarjch qua tadocd pmr ejdchj`c` prmk mvar su fjadastcr smbjch, aspjrjtuch y kmrch y su schu` eësjbc y kadtch. Bmd tch mfgatm, hms Astc`ms ^crtas7 c) Chadtcrãd c hms ka`jms à bmkudjbcbjòd c `jeud`jr jdemrkcbjòd y kctarjchas à jdtarês smbjch y6:9 buhturch pcrc ah djóm, à bmdemrkj`c` bmd ah aspërjtu àh crtëbuhm f) ^rmk mvarãd hc bmmparcbjòd jdtardcbjmdch ad hc prmùbbjòd, ah jdtarbckfjm y hc `jeusjòd à asc jdemrkcbjòd y asms kctarjchas https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

250/45

4/18/2018


61>


prmbaàdtas à `jvarscs euadtas buhturchas, dcbjmdchas a jdtardcbjm dchas9 b) Chadtcrãd hc prmùbbjòd y `jeusjòd à hjfrms pcrc djóms9 `) Chadtcrãd c hms ka`jms à bmkudjbcbjòd c qua tadocd pcrtjbuhcr kadta ad buadtc hcs dabasj`càs hjdoøëstjbcs àh djóm partadabjadta c ud orupm kjdmrjtcrjm m qua sac jd`ëoadc9 a) ^rmkmvarãd hc ahcfmrcbjòd à `jrabtrjbas cprmpjc`cs pcrc prmtaoar ch djóm bmdtrc tm`c jdemrkcbjòd y kctarjch pargu`jbjch pcrc su fjadastcr, tadjad`m ad buadtc hcs `jspmsjbjmdas à hms crtëbuhms 32 y 3<. Crtëbuhm 3< 3. Hms Astc`ms ^ crtas pmd`rãd ah kãxjkm akpaóm ad ocrcdtjzcr ah rabmdmbjkjadtm àh prjdbjpjm à qua ckfms pc`ras tjadad mfhjocbjmdas bmkudas ad hm qua raspabtc c hc brjcdzc y ah àscrrmhhm àh djóm. Jdbukfjrã c hms pc`ras m, ad su bcsm, c hms raprasadtcdtas haochas hc raspmdscfjhj`c` prjkmr`jch à hc brjcdzc y ah àscrrmhhm àh djóm. Ru prambupcbjòd eud`ckadtch sarã ah jdtarês suparjmr àh djóm. 6. C hms aeabtms à ocrcdtjzcr y prmkmvar hms àrablms adudbjc`ms ad prasadta Bmdvadbjòd, hms Astc`ms ^crtas prastcrãd chc hms pc`ras y c hms raprasadtcdtas haochas pcrc ahhc csjstadbjc àsakpaómcprmpjc`c à sus eudbjmdas ad hm qua raspabtc c hc brjcdzc àh djóm y vahcrãd pmr hc bracbjòd à jdstjtubjmdas, jdstchcbjmdas y sarvjbjms pcrc ah buj`c`m à hms djóms. 2. Hms Astc`ms ^crtas c`mptcrãd tm`cs hcs ka`j`cs cprmpjc`cs pcrc qua hms djóms buyms pc`ras trcfcgcd tadocd àrablm c fadaejbjcrsa à hms sarvjbjms a jdstchcbjmdas à oucr`c à djóms pcrc hms qua ra÷dcd hcs bmd`jbjmdas raquarj`cs. Crtëbuhm 3: 3. Hms Astc`ms ^crtas c`mptcrãd tm`cs hcs ka`j`cs haojshctjvcs, c`kj djstrctjvcs, smbjchas y aùbctjvcs cprmpjc`cs pcrc prmtaoar ch djóm bmdtrc tm`c emrkc à pargujbjm m cfusm eësjbm m kadtch, àsbuj`m m trctm daohjoadta, kchms trctms m axphmtcbjòd, jdbhuj`m ah cfusm saxuch, kjadtrcs ah djóm sa adbuadtra fcgm hc bustm`jc à hms pc`ras, à ud raprasadtcdta haoch m à buchqujar mtrc parsmdc qua hm tadoc c su bcrom. 6. Ascs ka`j`cs à prmtabbjòd àfarëcd bmkpradàr, sao÷d bmrras pmd`c, prmba`jkjadtms aejbcbas pcrc ah astcfhabjkjadtm à prmorckcs smbjchas bmd mfgatm à prmpmrbjmdcr hc csjstadbjc dabascrjc ch djóm y c qujadas buj`cd à êh, csë bmkm pcrc mtrcs emrkcs à pravadbjòd y pcrc hc jàdtjejbcbjòd, dmtjejbcbjòd, rakjsjòd c udc jdstjtubjòd, jdvastjocbjòd, https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

251/45

4/18/2018



613

trctckjadtm y mfsarvcbjòd uhtarjmr à hms bcsms cdtas àsbrjtms à k chms trctms ch djóm y, sao÷d bmrraspmd`c, hc jdtarvadbjòd gu`jbjch. Crtëbuhm 6> h.Hms djóms takpmrch m parkcdadtakadta prjvc`ms à su ka`jm eckjhjcr, m buym suparjmr jdtarês axjgc qua dm parkcdazbcd ad asa ka`jm, tad`rãd àrablm c hc prmtabbjòd y csjstadbjc aspabjchas àh Astc`m. 6. Hms Astc`ms ^crtas ocrcdtjzcrãd, à bmdemrkj`c` bmd sus hayas dcbjmdchas, mtrms tjpms à buj`c`m pcrc asms djóms. 2. Adtra asms buj`c`ms ejourcrãd, adtra mtrcs bmscs, hc bmhmbcbjòd ad lmocras hc icebhc àrablm jshãkjbm, hc c`mpbjòd, m à sar dabascrjmà hcoucr`c, bmhmbcbjòd ad àh jdstjtubjmdas càbuc`cs à prmtabbjòd à kadmras. Ch bmdsjàrcr hcs smhubjmdas, sa prastcrã pcrtjbuhcr ctadbjòd c hc bmdvadjadbjc à qua lcyc bmdtjduj`c` ad hc aùbcbjòd àh djóm y c su mrjoad êtdjbm, rahjojmsm, buhturch y hjdoøëstjbm. Crtëbuhm 63 Hms Astc`ms ^crtas qua rabmdmbad m parkjtad ah sjstakc à c`mpbjòd buj`crãd `jch y9 à qua ah jdtarês suparjmr àh djóm sac hc bmdsjàrcbjòd prjkmr c) Uahcrãd pmrqua hc c`mpbjòd àh djóm sòhm sac cutmrjzc`c pmr hcs cutmrj`càs bmkpatadtas, hcs qua àtarkjdcrãd, bmd crraohm c hcs hayas y c hms prmba`jkjadtms cphjbcfhas y smfra hc fcsa à tm`c hc jdemrkcbjòd partjdadta y ejà`jodc, qua hc c`mpbjòd as c`kjsjfha ad vjstc à hc sjtucbjòd gurë`jbc àh djóm ad rahcbjòd bmd sus pc`ras, pcrjadtas y raprasadtcdtas haochas y qua, bucd`m csë sa raqujarc, hcs parsmdcs jdtarasc`cs lcycd `c`m bmd bmdmbjkjadtm à bcusc su bmdsadtjkjadtm c hc c`mpbjòd smfra hc fcsa àh csasmrckjadtm qua pua`c sar dabascrjm9 f) Vabmdmbarãd qua hc c`mpbjòd ad mtrm pcës puaà sar bmdsjàrc`c bmkm mtrm k a`jm à buj`cr àh djóm, ad ah bcsm à qua êsta dm pua`c sar bmhmbc`m ad ud lmocr à oucr`c m adtraoc`m c udc eckjhjc c`mptjvc m dm pua`c sar ctad`j`m à kcdarc càbuc`c ad ah pcës à mrjoad9 b) Uahcrãd pmr qua ah djóm qua lcyc à sar c`mptc`m ad mtrm pcës omba à schvcoucr`jcs y dmrkcs aqujvchadtas c hcs axjstadtas raspabtm à hc c`mpbjòd ad ah pcës à mrjoad9 `) C`mptcrãd tm`cs hcs ka`j`cs cprmpjc`cs pcrc ocrcdtjzcr qua, ad ah bcsm à c`mpbjòd ad mtrm pcës, hc bmhmbcbjòd dm `ê huocr c fadaejbjms ejdcdbjarms jdàfj`ms pcrc qujadas pcrtjbjpcd ad ahhc9 https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

252/45

4/18/2018


616


a) ^rmkmvarãd, bucd`m bmrraspmd`c, hms mfgatjvms àh prasadta crtë buhm ka`jcdta hc bmdbartcbjòd à crraohms m cbuar`ms fjhctarchas m kuhtjhctarchas y sa asemrzcrãd, àdtrm à asta kcrbm, pmr ocrcdtjzcr qua hc bmhmbcbjòd àh djóm ad mtrm pcës sa aeabt÷a pmr k a`jm à hcs cutmrj`càs u mrocdjskms bmkpatadtas. Crtëbuhm 66 3. Hms Astc`ms ^crtas c`mptcrãd ka`j`cs càbuc`cs pcrc hmorcr qua ah djóm qua trcta à mftadar ah astctutm à raeuojc`m m qua sac bmdsjàrc`m raeuojc`m à bmdemrkj`c` bmd ah àrablm y hms prmba`jkjadtms jdtardc bjmdchas m jdtardms cphjbcfhas rabjfc, tcdtm sj astã smhm bmkm sj astã cbmkpcóc`m à sus pc`ras m à buchqujar mtrc parsmdc, hc prmtabbjòd y hc csjstadbjc lukcdjtcrjc càbuc`cs pcrc ah `jseruta à hms àrablms partjdadtas adudbjc`ms ad hc prasadta Bmdvadbjòd y ad mtrms jdstrukad tms jdtardcbjmdchas à àrablms lukcdms m à bcrãbtar lukcdjtcrjm ad qua `jblms Astc`ms sacd pcrtas. 6. C tch aeabtm hms Astc`ms ^crtas bmmparcrãd, ad hc emrkc qua astjkad cprmpjc`c, ad tm`ms hms aseuarzms à hcs Dcbjmdas Qdj`cs y àkãs mrocdjzcbjmdas jdtaroufardckadtchas bmkpatadtas u mrocdjzcbjmdas dm oufardckadtchas qua bmmparad bmd hcs Dcbjmdas Qdj`cs pmr prmtaoar y cyu`cr c tm`m djóm raeuojc`m y hmbchjzcr c sus pc`ras m c mtrms kjakfrms à su eckjhjc, c ejd à mftadar hc jdemrkcbjòd dabascrjc pcrc qua sa ra÷dc bmd su eckjhjc. Ad hms bcsms ad qua dm sa pua`c hmbchjzcr c djdoudm à hms pc`ras m kjakfrms à hc eckjhjc, sa bmdbaàrã ch djóm hc kjskc prmtabbjòd qua c buchqujar mtrm djóm prjvc`m parkcdadta m takpmrchkad ta à su ka`jm eckjhjcr, pmr buchqujar kmtjvm, bmkm sa `jspmda ad hc prasadta Bmdvadbjòd.

Crtëbuhmqua 62 ah djóm k adtch m eësjbckadta 3. Hms Astc`ms ^crtas rabmdmbad jkpa`j`m àfarã `jserutcr à udc vj`c phadc y àbadta ad bmd`jbjmdas qua csaourad su `jodj`c`, ha parkjtcd hhaocr c fcstcrsa c së kjskm y ecbjhjtad hc pcrtjbjpcbjòd cbtjvc àh djóm ad hc bmkudj`c`. 6. Hm s Astc`ms ^crtas rabmdmbad ah àrablm àh djóm jkpa`j`m c rabjfjr buj`c`ms aspabjchas y chadtcrãd y csaourcrãd, bmd sugabjòd c hms rabursms `jspmdjfhas, hc prastcbjòd ch djóm qua ra÷dc hcs bmd`jbjmdas raquarj`cs y c hms raspmdscfhas à su buj`c`m à hc csjstadbjc qua sa smhjbjta y qua sac càbuc`c ch astc`m àh djóm y c hcs bjrbudstcdbjcs à sus pc`ras m à mtrcs parsmdcs qua bujàd à êh. 2. Ad ctadbjòd c hcs dabasj`càs aspabjchas àh djóm jkpa`j`m, hc csjstadbjc qua sa prasta bmdemrka ch pãrrcem 6 àh prasadta crtëbuhm sarã https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

253/45

4/18/2018



612

orctujtc sjakpra qua sac pmsjfha, lcfj`c buadtc à hc sjtucbjòd abmdòk jbc à hms pc`ras m à hcs mtrcs parsmdcs qua bujàd àh djóm, y astcrã àstjdc`c c csaourcr qua ah djóm jkpa`j`m tadoc ud cbbasm aeabtjvm c hc aùbcbjòd, hc bcpcbjtcbjòd, sarvjbjms scdjtcrjms, hms sarvjbjms à ralcfjhjtcbjòd, hc prapcrcbjòdhmspcrc ah akpham y hcs mpmrtudj`càs aspcrbjkjadtm y rabjfc tchas sarvjbjms bmd ah mfgatm à qua ah djóm hmora hc jdtaorcbjòd smbjch y ah àscrrmhhm jd`jvjùch, jdbhuj`m su àscrrmhhm buhturch y aspjrjtuch, ad hc kãxjkc ka`j`c pmsjfha. 0. Hms Astc`ms ^crtas prmkmvarãd, bmd aspërjtu à bmmparcbjòd jd tardcbjmdch, ah jdtarbckfjm à jdemrkcbjòd càbuc`c ad hc asearc à hc ctadbjòd scdjtcrjc pravadtjvc y àh trctckjadtm kê`jbm, psjbmhòojbm y eudbjmdch à hms djóms jkpa`j`ms, jdbhuj`c hc `jeusjòd à jdemrkcbjòd smfra hms kêtm`ms à csë ralcfjhjtcbjòd y hms sarvjbjms à adsaócdzc emrkcbjòd prmeasjmdch, bmkm ah cbbasm c asc jdemrkcbjòd c ejd à quay hms Astc`ms ^crtas pua`cd kagmrcr su bcpcbj`c` y bmdmbjkjadtms y ckphjcr su axparjadbjc ad astcs asearcs. C asta raspabtm, sa tad`rãd aspabjchkadta ad buadtc hcs dabasj`càs à hms pcësas ad àscrrmhhm. Crtëbuhm 60 3. Hms Astc`ms ^crtas rabmdmbad ah àrablm àh djóm ch `jseruta àh kãs chtm djvah ypmsjfha à schu` y càsarvjbjms pcrcHmsah trctckjadtm à hcs adearka`càs hc ralcfjhjtcbjòd hc schu`. Astc`ms ^crtas sa asemrzcrãd pmr csaourcr qua djdo÷d djóm sac prjvc`m à su àrablm ch `jseruta à asms sarvjbjms scdjtcrjms. 6. Hms Astc`ms ^crtas csaourcrãd hc phadc cphjbcbjòd à asta àrablm y, ad pcrtjbuhcr, c`mptcrãd hcs ka`j`cs cprmpjc`cs pcrc7 c) Vaùbjr hc kmrtchj`c` jdecdtjh y ad hc djóaz9 f) Csaourcr hc prastcbjòd à hc csjstadbjc k ê`jbc y hc ctadbjòd scdjtcrjc qua sacd dabascrjcs c tm`ms hms djóms, lcbjad`m ljdbcpjê ad ah àscrrmhhm à hc ctadbjòd prjkcrjc à schu`9 b) Bmkfctjr hcs adearka`càs y hc kchdutrjbjòd ad ah kcrbm à hc ctadbjòd prjkcrjc à hc schu` ka`jcdta, adtra mtrcs bmscs, hc cphjbcbjòd à hc tabdmhmoëc `jspmdjfha y ah sukjdjstrm à chjkadtms dutrjtjvms càbuc`ms y couc pmtcfha schufra, tadjad`m ad buadtc hms pahjorms y rjasoms à bmdtckjdcbjòd àh ka`jm ckfjadta9 `) Csaourcr ctadbjòd scdjtcrjc pradctch y pmstdctch cprmpjc`c c hc kc`ra9 a) pc`ras Csaourcr quadjóms, tm`ms bmdmzbcd hms sabtmras hc smbja`c`, y ad à pcrtjbuhcr y hms hmsàprjdbjpjms fãsjbms hc schu`hmsy hc dutrjbjòd à hms djóms, hcs vadtcgcs à hc hcbtcdbjc kctardc, hc ljojada y ah scdackjadtm ckfjadtch y hcs ka`j`cs à pravadbjòd https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

254/45

4/18/2018


610


à cbbjàdtas, tadocd cbbasm c hc aùbcbjòd partjdadta y rabjfcd cpmym ad hc cphjbcbjòd à asms bmdmbjkjadtms9 e) @ascrrmhhcr hc ctadbjòd scdjtcrjc pravadtjvc, hc mrjadtcbjòd c hms pc`ras eckjhjc9y hc aùbcbjòd y sarvjbjms ad kctarjc à phcdjejbcbjòd à hc 2. Hms Astc`ms ^crtas c`mptcrãd tm`cs hcs ka`j`cs aejbcbas y cprmpjc `cs pmsjfhas pcrc cfmhjr hcs prãbtjbcs trc`jbjmdchas qua sacd pargu`jbjchas pcrc hc schu` à hms djóms. 0. Hms Astc`ms ^crtas sa bmk prmk atad c prmkmvar y chadtcr hc bmmparcbjòd jdtardcbjmdch bmd kjrcs c hmorcr prmorasjvckadta hc phadc rachjzcbjòd àh àrablm rabmdmbj`m ad ah prasadta crtëbuhm. C asta raspabtm, sa tad`rãd phadckadta ad buadtc hcs dabasj`càs à hms pcësas ad àscrrmhhm. Crtëbuhm 61 Hms Astc`ms ^crtas rabmdmbad ah àrablm àh djóm qua lc sj`m jdtardc`m ad ud astcfhabjkjadtm pmr hcs cutmrj`càs bmkpatadtas pcrc hms ejdas à ctadbjòd, prmtabbjòd m trctckjadtm à su schu` eësjbc m kadtch c ud axckad parjò`jbm àh trctckjadtm c qua astê smkatj`m y à tm`cs hcs àkãs bjrbudstcdbjcs prmpjcs à su jdtardcbjòd. Crtëbuhm 65 3. Hms Astc`ms ^crtas rabmdmbarãd c tm`ms hms djóms ah àrablm c fadaejbjcrsa à hc saourj`c` smbjch, jdbhusm àh saourm smbjch, y c`mptcrãd hcs ka`j`cs dabascrjcs pcrc hmorcr hc phadc rachjzcbjòd à asta àrablm à bmdemrkj`c` bmd su haojshcbjòd dcbjmdch. 6. Hcs prastcbjmdas àfarëcd bmdbaàrsa, bucd`m bmrraspmd`c, tadjad`m ad buadtc hms rabursms y hc sjtucbjòd àh djóm y à hcs parsmdcs qua sacd raspmdscfhas àh kcdtadjkjadtm àh djóm, csë bmkm buchqujar mtrc bmdsjàrcbjòd partjdadta c udc smhjbjtu` à prastcbjmdas lablc pmr ah djóm m ad su dmkfra. Crtëbuhm 6? 3. Hms Astc`ms ^crtas rabmdmbad ah àrablm à tm`m djóm c ud djvah à vj`c càbuc`m pcrc su àscrrmhhm eësjbm, kadtch, aspjrjtuch, kmrch y smbjch. 6. C hms pc`ras u mtrcs parsmdcs adbcroc`cs àh djóm has jdbukfa hc raspmdscfjhj`c` prjkmr`jch à prmpmrbjmdcr, àdtrm à sus pmsjfjhj`càs y ka`jms abmdòkjbms, hcs bmd`jbjmdas à vj`c qua sacd dabascrjcs pcrc ah àscrrmhhm àh djóm. 2. Hms Astc`ms ^crtas, à cbuar`m bmd hcs bmd`jbjmdas dcbjmdchas y https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

255/45

4/18/2018



611

bmd crraohm c sus ka`jms, c`mptcrãd ka`j`cs cprmpjc`cs pcrc cyu`cr c hms pc`ras y c mtrcs parsmdcs raspmdscfhas pmr ah djóm c `cr aeabtjvj`c` c asta àrablm y, ad bcsm dabascrjm, prmpmrbjmdcrãd csjstadbjc k ctarjch y prmorckcs cpmym, pcrtjbuhcrkadta bmd raspabtm c hc dutrjbjòd, ah vastucrjm y hcàvjvjad`c. 0. Hms Astc`ms ^crtas tmkcrãd tm`cs hcs ka`j`cs cprmpjc`cs pcrc csaourcr ah pcom à hc padsjòd chjkadtjbjc pmr pcrta à hms pc`ras u mtrcs parsmdcs qua tadocd hc raspmdscfjhj`c` ejdcdbjarc pmr ah djóm, tcdtm sj vjvad ad ah Astc`m ^crta bmkm sj vjvad ad ah axtrcdgarm. Ad pcrtjbuhcr, bucd`m hc parsmdc qua tadoc hc raspmdscfjhj`c` ejdcdbjarc pmr ah djóm rasj`c ad ud Astc`m `jearadta à cquah ad qua rasj`c ah djóm, hms Astc`ms ^crtas prmkmvarãd hc c`lasjòd c hms bmdvadjms jdtardcbjmdchas m hc bmdbartcbjòd à `jblmscprmpjc`ms. bmdvadjms, csë bmkm hc bmdbartcbjòd à buchas qujarc mtrms crraohms Crtëbuhm 6< 3. Hms Astc`ms ^crtas rabmdmbad ah àrablm àh djóm c hc aùbcbjòd y, c ejd à qua sa pua`c agarbar prmorasjvckadta y ad bmd`jbjmdas à jouch`c` à mpmrtudj`càs asa àrablm, àfarãd ad pcrtjbuhcr7 c) Jkphcdtcr hc adsaócdzc prjkcrjc mfhjoctmrjc y orctujtc pcrc tm`ms9 f) Emk adtcr ah àscrrmhhm, ad sus `jstjdtcs emrkcs, à hc adsaócdzc sabud`crjc, jdbhuj`c hc adsaócdzc oadarch y prmeasjmdch, lcbar qua tm`ms hms djóms `jspmdocd à ahhc y tadocd cbbasm c ahhc y c`mptcr ka`j`cs cprmpjc`cs tchas bmkm hc jkphcdtcbjòd à hc adsaócdzc orctujtc y hc bmdbasjòd à csjstadbjc ejdcdbjarc ad bcsm à daba sj`c`9 b) Lcbar hc adsaócdzc suparjmr cbbasjfha c tm`ms, smfra hc fcsa à hc bcpcbj`c`, pmr bucdtms ka`jms sacd cprmpjc`ms9 `) ad Lcbar qua tm`ms hms djóms `jspmdocd à jdemrkcbjòd y mrjadtcbjòd buastjmdas aùbcbjmdchas y prmeasjmdchas y tadocd cbbasm ca hhcs9 a) C`mptcr ka`j`cs pcrc emkadtcr hc csjstadbjc raouhcr c hcs asbuahcs y raùbjr hcs tcscs à àsarbjòd asbmhcr9 6. Hms Astc`ms ^crtas c`mptcrãd bucdtcs ka`j`cs sacd càbuc`cs pcrc vahcr pmrqua hc `jsbjphjdc asbmhcr sa c`k jdjstra à k m`m bmkpctjfha bmd hc `jodj`c` luk cdc àh djóm y à bmdemrkj`c` bmd hc prasadta Bmdvadbjòd. 2. Hms Astc`ms ^crtas emkadtcrãd y chadtcrãd hc bmmparcbjòd jdtar dcbjmdch ad buastjmdas à aùbcbjòd, ad pcrtjbuhcr c ejd à bmdtrjfujr c ahjkjdcr hc jodmrcdbjc y ah cdchecfatjskm ad tm`m ah kud`m y à ecbjhjtcr ah cbbasm c hms bmdmbjkjadtms têbdjbms y c hms kêtm`ms kmàrdms à adsaócdzc. C asta raspabtm, sa tad`rãd aspabjchkadta ad buadtc hcs dabasj`càs à hms pcësas ad àscrrmhhm. https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

256/45

4/18/2018


615


Crtëbuhm 6: 3. Hms Astc`ms ^crtas bmdvjadad ad qua hc aùbcbjòd àh djóm àfarã astcr adbckjdc`c c7 c) @ascrrmhhcr hc parsmdchj`c`, hcs cptjtuàs y hc bcpcbj`c` kadtch y eësjbc àh djóm lcstc ah kãxjkm à sus pmsjfjhj`càs9 f) Jdbuhbcr ch djóm ah raspatm à hms àrablms luk cdms y hcs hjfartcàs eud`ckadtchas y à hms prjdbjpjms bmdscorc`ms ad hc Bcrtc à hcs Dcbjmdas Qdj`cs9 b) Jdbuhbcr ch djóm ah raspatm à sus pc`ras, à su prmpjc jàdtj`c` buhturch, à su j`jmkc y sus vchmras, à hms vchmras dcbjmdchas àh pcës ad qua vjva, àh pcës à qua sac mrjojdcrjm y à hcs bjvjhjzc bjmdas `jstjdtcs à hc suyc9 `) ^rapcrcr ch djóm pcrc csukjr udc vj`c raspmdscfha ad udc smbja`c` hjfra, bmd aspërjtu à bmkpradsjòd, pcz, tmharcdbjc, jouch`c` à hms saxms y ckjstc` adtra tm`ms hms puafhm s, orupms êtdjbms, dcbjmdchas y rahjojmsms y parsmdcs à mrjoad jd`ëoadc9 a) Jdbuhbcr ch djóm ah raspatm àh ka`jm ckfjadta dcturch. 6. Dc`c à hm `jspuastm ad ah prasadta crtëbuhm m ad ah crtëbuhm 6< sa jdtarpratcrã bmkm udc rastrjbbjòd à hc hjfartc` à hms pcrtjbuhcras y à hcs adtj`càs pcrc astcfhabar y `jrjojr jdstjtubjmdas à adsaócdzc, c bmd`jbjòd à qua sa raspatad hms prjdbjpjms adudbjc`ms ad ah pãrrcem 3 àh prasadta crtëbuhm y à qua hc aùbcbjòd jkpcrtj`c ad tchas jdstjtubjmdas sa cgusta c hcs dmrkcs këdjkcs qua prasbrjfc ah Astc`m. Crtëbuhm 2> Ad hms Astc`ms ad qua axjstcd kjdmrëcs êtdjbcs, rahjojmscs m hjdoøëstjbcs m parsmdcs à mrjoad jd`ëoadc, dm sa daocrã c ud djóm qua partadazbc c tchas kjdmrëcs m qua sac jd`ëoadc ah àrablm qua ha bmrraspmdà, ad bmk÷d bmd hms àkãs kjakfrms à su orupm, c tadar su prmpjc vj`c buhturch, c prmeascr y prcbtjbcr su prmpjc rahjojòd, m c akphacr su prmpjm j`jmkc. Crtëbuhm 23 3. Hm s Astc`ms ^crtas rabmdmbad ah àrablm àh djóm ch àsbcdsm y ah aspcrbjkjadtm, ch guaom y c hcs cbtjvj`càs rabractjvcs prmpjcs à su a`c` y c pcrtjbjpcr hjfrakadta ad hc vj`c buhturch y ad hcs crtas. 6. Hms Astc`ms ^crtas raspatcrãd y prmk mvarãd ah àrablm àh djóm c pcrtjbjpcr phadckadta ad hc vj`c buhturch y crtëstjbc y prmpjbjcrãd https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

257/45

4/18/2018



61?

mpmrtudj`càs cprmpjc`cs, ad bmd`jbjmdas à jouch`c`, à pcrtjbjpcr ad hc vj`c buhturch, crtëstjbc, rabractjvc y à aspcrbjkjadtm. Crtëbuhm 26 3. Hms Astc`ms ^crtas rabmdmbad ah àrablm àh djóm c astcr prmtaoj`m bmdtrc hc axphmtcbjòd abmdòkjbc y bmdtrc ah àsakpaóm à buchqujar trcfcgm qua pua`c sar pahjormsm m adtmrpabar su aùbcbjòd, m qua sac dmbjvm pcrc su schu` m pcrc su àscrrmhhm eësjbm, kadtch, aspjrjtuch, kmrch m smbjch. 6. Hms Astc`ms ^crtas c`mptcrãd k a`j`cs haojshctjvcs, c`kjdjstrctjvcs, smbjchas y aùbcbjmdchas pcrc ocrcdtjzcr hc cphjbcbjòd àh prasadta crtëbuhm. Bmd asa prmpòsjtm y tadjad`m ad buadtc hcs `jspmsjbjmdas partjdadtas à mtrms jdstrukadtms jdtardcbjmdchas, hms Astc`ms ^crtas, ad pcrtjbuhcr7 c) Ejgcrãd udc a`c` m a`càs këdjkcs pcrc trcfcgcr9 f) @jspmd`rãd hc raohckadtcbjòd cprmpjc`c à hms lmrcrjms y bmd`j bjmdas à trcfcgm9 b) Astjpuhcrãd hcs padchj`càs u mtrcs scdbjmdas cprmpjc`cs pcrc csaourcr hc cphjbcbjòd aeabtjvc àh prasadta crtëbuhm. Crtëbuhm 22 Hms Astc`ms ^crtas c`mptcrãd tm`cs hcs ka`j`cs cprmpjc`cs, jdbhuj`cs ka`j`cs haojshctjvcs, c`kjdjstrctjvcs, smbjchas y aùbcbjmdchas, pcrc prmtaoar c hms djóms bmdtrc ah usm jhëbjtm à hms astupaecbjadtas y sustcdbjcs sjbmtròpjbcs adukarc`cs ad hms trctc`ms jdtardcbjmdchas par tjdadtas, y pcrc jkpa`jr qua sa utjhjba c djóms ad hc prmùbbjòd y ah trãejbm jhëbjtms à ascs sustcdbjcs. Crtëbuhm 20 Hms Astc`ms ^crtas sa bmkprmkatad c prmtaoar ch djóm bmdtrc tm`cs hcs emrkcs à axphmtcbjòd y cfusms saxuchas. Bmd asta ejd, hms Astc`ms ^crtas tmkcrãd, ad pcrtjbuhcr, tm`cs hcs ka`j`cs à bcrãbtar dcbjmdch, fjhctarch y kuhtjhctarch qua sacd dabascrjcs pcrc jkpa`jr7 c) H c jdbjtcbjòd m hc bmcbbjòd pcrc qua ud djóm sa à`jqua c buchqujar cbtjvj`c` saxuch jhaoch9 f) H c axphmtcbjòd àh djóm ad hc prmstjtubjòd u mtrcs prãbtjbcs saxuchas jhaochas9 b) Hc axphmtcbjòd àh djóm ad aspabtãbuhms m kctarjchas pmrdmorãejbms.


258/459

4/18/2018


61<


Crtëbuhm 21 Hms Astc`ms ^crtas tmkcrãd tm`cs hcs ka`j`cs à bcrãbtar dcbjmdch, fjhctarch y kuhtjhctarch qua sacd dabascrjcs pcrc jkpa`jr ah sabuastrm, hc vadtc m hc trctc à djóms pcrc buchqujar ejd m ad buchqujar emrkc. Crtëbuhm 25 Hms Astc`ms ^crtas prmtaoarãd ch djóm bmdtrc tm`cs hcs àkãs emrkcs à axphmtcbjòd qua sacd pargu`jbjchas pcrc buchqujar cspabtm à su fjadastcr. Crtëbuhm 2? Hms Astc`ms ^crtas vahcrãd pmr qua7 c) Djdo÷d djóm sac smk atj`m c tmrturcs dj c mtrms trctms m padcs bruahas, jdlukcdms m àorc`cdtas. Dm sa jkpmd`rã hc padc bcpjtch dj hc à prjsjòd parpatuc sjd pmsjfjhj`c` à axbcrbahcbjòd pmr àhjtms bmkatj`ms pmr kadmras à 3< cóms à a`c`9 f) Djdo÷d djóm sac prjvc`m à su hjfartc` jhaoch m crfjtrcrjckadta. Hc àtadbjòd, ah adbcrbahckjadtm m hc prjsjòd à ud djóm sa hhavcrã c bcfm÷htjkm à bmdemrkj`c` bmd hc hay sa utjhjzcrã sòhmqua bmkprmba`c9 m k a`j`c à rabursm y ùrcdta ah yparëm`m kãs tcd frava b) Pm`m djóm prjvc`m à hjfartc` sac trctc`m bmd hc lukcdj`c` y ah raspatm qua karaba hc `jodj`c` jdlaradta c hc parsmdc lukcdc, y à kcdarc qua sa tadocd ad buadtc hcs dabasj`càs à hcs parsmdcs à su a`c`. Ad pcrtjbuhcr, tm`m djóm prjvc`m à hjfartc` astcrã sapcrc`m à hms cùhtms, c kadms qua ahhm sa bmdsjàra bmdtrcrjm ch jdtarês suparjmr àh djóm, y tad`rã àrablm c kcdtadar bmdtcbtm bmd su eckjhjc pmr ka`jm à bmrraspmdàdbjc y à vjsjtcs, schvm ad bjrbudstcdbjcs axbapbjmdchas. `) Pm`m djóm prjvc`m à su hjfartc` tad`rã àrablm c ud prmdtm cbbasm c hc csjstadbjc gurë`jbc y mtrc csjstadbjc càbuc`c, csë bmkm àrablm c jkpuodcr hc haochj`c` à hc prjvcbjòd à su hjfartc` cdta ud trjfudch u mtrc cutmrj`c` bmkpatadta, jdàpad`jadta a jkpcrbjch y c udc prmdtc àbjsjòd smfra `jblc cbbjòd. Crtëbuhm 2< 3. Hms Astc`ms ^crtas sa bmkprmkatad c raspatcr y vahcr pmr qua sa raspatad hcs dmrkcs àh àrablm jdtardcbjmdch lukcdjtcrjm qua has sacd cphjbcfhas ad hms bmdehjbtms crkc`ms y qua sacd partjdadtas pcrc ah djóm. https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

259/45

4/18/2018



61:

6. Hms Astc`ms ^crtas c`mptcrãd tm`cs hcs k a`j`cs pmsjfhas pcrc csaourcr qua hcs parsmdcs qua c÷d dm lcycd buk phj`m hms 31 cóms à a`c` dm pcrtjbjpad `jrabtckadta ad hcs lmstjhj`càs. 2. Hms Astc`ms ^crtas sa cfstad`rãd à rabhutcr ad hcs euarzcs crkc`cs c hcs parsmdcs qua dm lcycd bukphj`m hms 31 cóms à a`c`. Rj rabhuëcd parsmdcs qua lcycd bukphj`m 31 cóms, parm qua sacd kadmras à 3<, hms Astc`ms ^crtas prmburcrãd `cr prjmrj`c` c hms à kãs a`c`. 0. @a bmdemrkj`c` bmd hcs mfhjocbjmdas `jkcdc`cs àh àrablm jdtardcbjmdch lukcdjtcrjm à prmtaoar c hc pmfhcbjòd bjvjh ùrcdta hms bmdehjbtms crkc`ms, hms Astc`ms ^crtas c`mptcrãd tm`cs hcs ka`j`cs pmsjfhas pcrc csaourcr hc prmtabbjòd y ah buj`c`m à hms djóms ceabtc`ms

pmr ud bmdehjbtm crkc`m. Crtëbuhm 2: Hms Astc`ms ^crtas c`mptcrãd tm`cs hcs ka`j`cs cprmpjc`cs pcrc prmkmvar hc rabuparcbjòd eësjbc y psjbmhòojbc y hc rajdtaorcbjòd smbjch à tm`m djóm vëbtjkc à7 buchqujar emrkc à cfcd`mdm, axphmtcbjòd m cfusm9 tmrturc u mtrc emrkc à trctms m padcs bruahas, jdlukcdms m àorc`cdtas9 m bmdehjbtms crkc`ms. Asc rabuparcbjòd y rajdtaorcbjòd sa hhavcrãd c bcfm ad ud ckfjadta qua emkadta hc schu`, ah raspatm à së kjskm y hc `jodj`c` àh djóm. Crtëbuhm 0> 3. Hms Astc`ms ^crtas rabmdmbad ah àrablm à tm`m djóm à qujad sa chaoua qua lc jderjdoj`m hcs hayas padchas m c qujad sa cbusa m àbhcra buhpcfha à lcfar jderjdoj`m ascs hayas c sar trctc`m à kcdarc cbmrà bmd ah emkadtm à su sadtj`m à hc `jodj`c` y ah vchmr, qua emrtchazbc ah raspatm àh djóm pmr hms àrablms lukcdms y hcs hjfartcàs eud`ckadtchas à tarbarms y ad hc qua sa tadocd ad buadtc hc a`c` àh djóm y hc jkpmrtcdbjc à prmkmvar hc rajdtaorcbjòd àh djóm y à qua êsta csukc udc eudbjòd bmdstrubtjvc ad hc smbja`c`. 6. Bmd asta ejd, y lcfj`c buadtc à hcs `jspmsjbjmdas partjdadtas à hms jdstrukadtms jdtardcbjmdchas, hms Astc`ms ^crtas ocrcdtjzcrãd, ad pcrtjbuhcr7 c) Sua dm sa chaoua qua djdo÷d djóm lc jderjdoj`m hayas padchas, dj sa cbusa m àbhcra buhpcfha c djdo÷d djóm à lcfar jderjdoj`m ascs hayas, pmr cbtms u mkjsjmdas qua dcbjmdchas m jdtardcbjmdchas ad ahdm astcfcd kmk adtmprmljfj`ms ad qua sa pmr hcs hayas bmk atjarmd9 f) Sua tm`m djóm àh qua sa chaoua qua lc jderjdoj`m hcs hayas padchas m c qujad sa cbusa à lcfar jderjdoj`m ascs hayas sa ha ocrcdtjba, https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

260/45

4/18/2018


65>


pmr hm kadms, hm sjoujadta7 j) Sua sa hm prasukjrã jdmbadta kjadtrcs dm sa pruafa su buhpc fjhj`c` bmdemrka c hc hay9 jj) Sua sarã jdemrkc`m sjd àkmrc y `jrabtckadta m, bucd`m sac prmbaàdta, pmr jdtarka`jm à sus pc`ras m sus raprasadtcdtas haochas, à hms bcroms qua pascd bmdtrc êh y qua `jspmd`rã à csjstadbjc gurë`jbc u mtrc csjstadbjc cprmpjc`c ad hc prapcrcbjòd y prasadtcbjòd à su àeadsc9 jjj) Sua hc bcusc sarã `jrjkj`c sjd àkmrc pmr udc cutmrj`c` u òrocdm gu`jbjch bmkpatadta, jdàpad`jadta a jkpcrbjch ad udc cu`jadbjc aqujtctjvc bmdemrka c hc hay, ad prasadbjc à ud csasmr gurë`jbm u mtrm tjpm à csasmr càbuc`m y, c kadms qua sa bmdsjàrcra qua ahhm euara bmdtrcrjm ch jdtarês suparjmr àh djóm, tadjad`m ad buadtc ad pcrtjbuhcr su a`c` m sjtucbjòd y c sus pc`ras m raprasadtcdtas haochas9 jv) Sua dm sarã mfhjoc`m c prastcr tastjkmdjm m c àbhcrcrsa buhpcfha, qua pm`rã jdtarrmocr m lcbar qua sa jdtarrmoua c tastjoms à bcrom y mftadar hc pcrtjbjpcbjòd y ah jdtarrmoctmrjm à tastjoms à àsbcrom ad bmd`jbjmdas à jouch`c`9 v) qua Rj saastc bmdsjàrcsa lc jderjdoj`m, ad aeabtm,c hcs hayas padchas, àbjsjòdqua y tm`c ka`j`c jkpuastc bmdsabuadbjc à ahhc, sarãd smk atj`cs c udc cutmrj`c` u òrocdm gu`jbjch suparjmr bmkpatadta, jdàpad`jadta a jkpcrbjch, bmdemrka c hc hay9 vj) Sua ah djóm bmdtcrã bmd hc csjstadbjc orctujtc à ud jdtêrprata sj dm bmkpradà m dm lcfhc ah j`jmkc utjhjzc`m9 vjj) Sua sa raspatcrã phadck adta su vj`c prjvc`c ad tm`cs hcs ecsas àh prmba`jkjadtm. 2. Hms Astc`ms ^crtas tmkcrãd tm`cs hcs ka`j`cs cprmpjc`cs pcrc prmkmvar ah astcfhabjkjadtm à hayas, prmba`jkjadtms, cutmrj`càs a jdstjtubjmdas aspabëejbms pcrc hms djóms à qujadas sa chaoua qua lcd jderjdoj`m hcs hayas padchas m c qujadas sa cbusa m àbhcra buhpcfhas à lcfar jderjdoj`m ascs hayas, y ad pcrtjbuhcr7 c) Ah astcfhabjkjadtm à udc a`c` këdjkc cdtas à hc buch sa prasukjrã qua hms djóms dm tjadad bcpcbj`c` pcrc jderjdojr hcs hayas padchas9 f) Rjakpra qua sac cprmpjc`m y àsacfha, hc c`mpbjòd à k a`j`cs pcrc trctcr c asms djóms sjd raburrjr c prmba`jkjadtms gu`jbjchas, ad ah kcdms y hcs ocrcdtëcs adtad`jkjadtm à qua sa haochas. raspatcrãd phadckadta hms àrablms lu 0. Ra `jspmd`rã à `jvarscs k a`j`cs, tchas bmk m ah buj`c`m, hcs òràdas à mrjadtcbjòd y suparvjsjòd, ah csasmrckjadtm, hc hjfartc` https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

261/45

4/18/2018



653

vjojhc`c, hc bmhmbcbjòd ad lmocras à oucr`c, hms prmorck cs à adsaócdzc y emrkcbjòd prmeasjmdch, csë bmkm mtrcs pmsjfjhj`càs chtardctjvcs c hc jdtardcbjòd ad jdstjtubjmdas, pcrc csaourcr qua hms djóms sacd trctc`ms à kcdarc cprmpjc`c pcrc fjadastcr y qua oucrà prmpmrbjòd tcdtm bmd sus bjrbudstcdbjcs bmkmsubmd hc jdercbbjòd. Crtëbuhm 03 Dc`c à hm `jspuastm ad hc prasadta Bmdvadbjòd ceabtcrã c hcs `jspmsjbjmdas qua sacd kãs bmdùbadtas c hc rachjzcbjòd à hms àrablms àh djóm y qua pua`cd astcr rabmoj`cs ad7 c) Ah àrablm à ud Astc`m ^crta9 m f) Ah àrablm jdtardcbjmdch vjoadta bmd raspabtm c `jblm Astc`m. ^CVPA JJ

Crtëbuhm 06 Hms A stc`ms ^crtas sa bmkprmk atad c `cr c bmdmbar ckphjckadta hms prjdbjpjms y `jspmsjbjmdas à hc Bmdvadbjòd pmr ka`jms aejbcbas y cprmpjc`ms, tcdtm c hms cùhtms bmkm c hms djóms. Crtëbuhm 02 3. Bmd hc ejdchj`c` à axckjdcr hms prmorasms rachjzc`ms ad ah buk phjkjadtm à hcs mfhjocbjmdas bmdtrcë`cs pmr hms Astc`ms ^crtas ad hc prasadta B mdvadbjòd, sa astcfhabarã ud B mk jtê à hms @arablms àh Djóm qua àsakpaócrã hcs eudbjmdas qua c bmdtjducbjòd sa astjpuhcd. 6. Ah Bmkjtê astcrã jdtaorc`m pmr `jaz axpartms à orcd jdtaorj`c` kmrch y rabmdmbj`c bmkpatadbjc ad hcs asearcs raouhc`cs pmr hc prasadta Bmdvadbjòd. Hms kjakfrms àh Bmkjtê sarãd ahaoj`ms pmr hms Astc`ms ^crtas adtra sus dcbjmdchas y agarbarãd sus eudbjmdas c tëtuhm parsmdch, tadjêd`msa àfj`ckadta ad buadtc hc `jstrjfubjòd oamorãejbc, csë bmkm hms prjdbjpchas sjstakcs gurë`jbms. 2. Hms kjak frms àh B mk jtê sarãd ahaoj`ms, ad vmtcbjòd sabratc, à udc hjstc à parsmdcs àsjodc`cs pmr hms Astc`ms ^crtas. Bc`c Astc`m ^crta pm`rã àsjodcr c udc parsmdc asbmoj`c adtra sus prmpjms 0. Hcdcbjmdchas. ahabbjòd jdjbjch sa bahafrcrã c kãs tcr`cr sajs kasas àpuês à hc adtrc`c ad vjomr à hc prasadta Bmdvadbjòd y uhtarjmrkadta bc`c `ms cóms. B md buctrm k asas, bmkm k ëdjkm, à cdtahcbjòd raspabtm à hc eablc https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

262/45

4/18/2018


656


à bc`c ahabbjòd, ah Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs `jrjojrã udc bcrtc c hms Astc`ms ^crtas jdvjtãd`mhms c qua prasadtad sus bcd`j`c turcs ad ud phczm à `ms kasas. Ah Rabratcrjm Oadarch prapcrcrã àspuês udc hjstc ad hc qua ejourcrãd pmr mràd checfêtjbm tm`ms hms bcd`j`ctms prmpuastms, bmd jd`jbcbjòd à hms Astc`ms ^crtas qua hms lcycd àsjo dc`m, y hc bmkudjbcrã c hms Astc`ms ^crtas ad hc prasadta Bmdvadbjòd. 1. Hcs ahabbjmdas sa bahafrcrãd ad udc raudjòd à hms Astc`ms ^crtas bmdvmbc`c pmr ah Rabratcrjm Oadarch ad hc Raà à hcs Dcbjmdas Qdj`cs. Ad asc raudjòd, ad hc qua hc prasadbjc à `ms tarbjms à hms Astc`ms ^crtas bmdstjtujrã qumruk, hcs parsmdcs sahabbjmdc`cs pcrc emrkcr pcrta àh Bmkjtê sarãd cquahhms bcd`j`ctms qua mftadocd ah kcymr d÷karm à Astc`ms vmtms y udc ^crtas kcymrëc prasadtas cfsmhutc y vmtcdtas. à hms vmtms à hms raprasadtcdtas à hms 5. Hms kjak frms àh Bmk jtê sarãd ahaoj`ms pmr ud parëm`m à buctrm cóms. ^m`rãd sar raahaoj`ms sj sa prasadtc à duavm su bcd`j`cturc. Ah kcd`ctm à bjdbm à hms kjakfrms ahaoj`ms ad hc prjkarc ahabbjòd axpjrcrã ch bcfm à `ms cóms9 jdka`jctckadta àspuês à aeabtuc`c hc prjkarc ahabbjòd, ah ^rasjàdta à hc raudjòd ad qua êstc sa bahafra ahaojrã pmr smrtam hms dmkfras à asms bjdbm kjakfrms. ?. Rj ud kjakfrm àh Bmkjtê echhaba m `jkjta m àbhcrc qua pmr buchqujar bcusc dm puaà saoujr àsakpaócd`m eudbjmdas ah Bmk jtê, ahmtrc Astc`m ^crta qua prmpusm c asa kjakfrm sus àsjodcrã adtraadsus prmpjms dcbjmdchas c mtrm axpartm pcrc agarbar ah kcd`ctm lcstc su têrkjdm, c rasarvc à hc cprmfcbjòd àh Bmkjtê. <. Ah Bmkjtê c`mptcrã su prmpjm raohckadtm. :. Ah Bmkjtê ahaojrã su Kasc pmr ud parëm`m à `ms cóms. 3>. Hcs raudjmdas àh Bmk jtê sa bahafrcrãd dmrkchkadta ad hc Raà à hcs Dcbjmdas Qdj`cs m ad buchqujar mtrm huocr bmdvadjadta qua Hc àtarkjda ùrcbjòdah à Bmk hcsjtê. raudjmdas Ah Bmk àh jtê sa Bmkjtê raudjrã sarã dmrkchk àtarkjdc`c adta tm`ms y ravjsc`c, hms cóms. sj prmba`jarc, pmr udc raudjòd à hms Astc`ms ^crtas ad hc prasadta Bmd vadbjòd, c rasarvc à hc cprmfcbjòd à hc Csckfhac Oadarch. 33. Ah Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs prmpmrbjmdcrã ah parsmdch y hms sarvjbjms dabascrjms pcrc ah àsakpaóm aejbcz à hcs eudbjmdas àh Bmkjtê astcfhabj`m ad vjrtu` à hc prasadta Bmdvadbjòd. 36. ^ravjc cprmfcbjòd à hc Csckfhac O adarch, hms kjak frms àh Bmkjtê astcfhabj`m ad vjrtu` à hc prasadta Bmdvadbjòd rabjfjrãd akmhukadtmsqua bmdhcbcrom c hms emd`ms à hcs Dcbjmdas Qdj`cs, sao÷d hcs bmd`jbjmdas Csckfhac pua`c astcfhabar.


263/45

4/18/2018



652

Crtëbuhm 00 3. Hms Astc`ms ^crtas sa bmk prmkatad c prasadtcr ch Bmk jtê, pmr bmdùbtm àh Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs, jdemrkas smfra hcs ka`j`cs qua lcycd yc`mptc`m pcrc `cr qua aeabtm c hmsrachjzc`m àrablmsadrabmdm bj`ms ad hc Bmdvadbjòd smfra ah prmorasm lcycd bucdtm ch omba à asms àrablms7 c) Ad ah phczm à `ms cóms c pcrtjr à hc eablc ad hc qua pcrc bc`c Astc`m ^crta lcyc adtrc`m ad vjomr hc prasadta Bmdvadbjòd9 f) Ad hm subasjvm, bc`c bjdbm cóms. 6. Hms jdemrkas prapcrc`ms ad vjrtu` àh prasadta crtjbuhm àfarãd jd`jbcr hcs bjrbudstcdbjcs y `jejbuhtcàs, sj hcs lufjara, qua ceabtad ch orc`m à bukphjkjadtm à hcs mfhjocbjmdas àrjvc`cs suejbjadta à hc prasadta Bmdvadbjòd. @afarãd csjkjskm, bmdtadar jdemrkcbjòd pcrc qua ah Bmkjtê tadoc bcfch bmk pradsjòd à hc cphjbcbjòd à hc Bmdvadbjòd ad ah pcës à qua sa trcta. 2. Hms Astc`ms ^crtas qua lcycd prasadtc`m ud jdemrka jdjbjch bmk phatm ch Bmkjtê dm dabasjtcd rapatjr, ad subasjvms jdemrkas prasadtc`ms à bmdemrkj`c` bmd hm `jspuastm ad ah jdbjsm f) àh pãrrcem 3 àh prasadta crtëbuhm, hc jdemrkcbjòd fãsjbc prasadtc`c cdtarjmrkadta. 0. Ah Bmk jtê pm`rã pa`jr c hms Astc`ms ^crtas kãs jdemrkcbjòd rahctjvc c hc cphjbcbjòd à hc Bmdvadbjòd. 1. Ah Bmkjtê prasadtcrã bc`c `ms cóms c hc Csckfhac Oadarch à hcs Dcbjmdas Q dj`cs, pmr bmdùbtm àh Bmdsagm Abmdòk jbm y Rmbjch, jdemr kas smfra sus cbtjvj`càs. 5. Hms Astc`ms ^crtas `crãd c sus jdemrkas udc ck phjc `jeusjòd adtra ah p÷fhjbm à sus pcësas raspabtjvms. Crtëbuhm 01 Bmd mfgatm à emkadtcr hc cphjbcbjòd aeabtjvc à hc Bmdvadbjòd y à astjkuhcr hc bmmparcbjòd jdtardcbjmdch ad hc asearc raouhc`c pmr hc Bmdvadbjòd7 c) Hms mrocdjskms aspabjchjzc`ms, ah Emd`m à hcs Dcbjmdas Qdj`cs pcrc hc Jdecdbjc y àkãs òrocdms à hcs Dcbjmdas Q dj`cs tad`rãd àrablm c astcr raprasadtc`ms ad ah axckad à hc cphjbcbjòd à cquahhcs `jspmsjbjmdas à hc prasadta Bmdvadbjòd bmk prad`j`cs ad ah ãkfjtm à su k Ah Bmkjtê pm`rã jdvjtcr hms mrocdjskms aspabjchjzc`ms, ch cd`ctm. Emd`m à hcs Dcbjmdas Qdj`cs cpcrc hc Jdecdbjc y c mtrms òrocdms bmkpatadtas qua bmdsjàra cprmpjc`ms c qua prmpmrbjmdad csasmrck jadtm aspabjchjzc`m smfra hc cphjbcbjòd à hc https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

264/45

4/18/2018


650


Bmdvadbjòd ad hms sabtmras qua smd à jdbukfadbjc à sus raspab tjvms kcd`ctms. Ah Bmkjtê pm`rã jdvjtcr c hms mrocdjskms aspa bjchjzc`ms, ch Emd`m à hcs Dcbjmdas Qdj`cs pcrc hc Jdecdbjc y àkãs òrocdms à hcs Dcbjmdas Q dj`cs c qua prasadtad jdemrkas smfra hc cphjbcbjòd à cquahhcs `jspmsjbjmdas à hc prasadta Bmd vadbjòd bmkprad`j`cs ad ah ãkfjtm à sus cbtjvj`càs. f) Ah Bmk jtê trcdskjtjrã, sao÷d astjka bmdvadjadta, c hms mrocdjskms aspabjchjzc`ms, ch Emd`m à hcs Dcbjmdas Qdj`cs pcrc hc Jdecdbjc y c mtrms òrocdms bmkpatadtas, hms jdemrkas à hms Astc`ms ^crtas qua bmdtadocd udc smhjbjtu` à csasmrckjadtm m à csjstadbjc têbdjbc, m ad hms qua sa jd`jqua asc dabasj`c`, gudtm bmd hcs mfsarvcbjmdas àh Bmkjtê, sj hcs lufjara, cbarbc à ascs smhjbjtuàsy msuoaradbjcs jd`jbcbjmdas. b) Ah Bmkjtê pm`rã rabmkad`cr c hc Csckfhac Oadarch qua pj`c ch Rabratcrjm Oadarch qua aeabt÷a, ad su dmkfra, astu`jms smfra buastjmdas bmdbratcs rahctjvcs c hms àrablms àh djóm9 `) Ah Bmkjtê pm`rã emrkuhcr suoaradbjcs y rabmkad`cbjmdas oadarc has fcsc`cs ad hc jdemrkcbjòd rabjfj`c ad vjrtu` à hms crtëbuhms 00 y 01 à hc prasadta Bmdvadbjòd. @jblcs suoaradbjcs y rabmkad`c bjmdas àfarãd trcdskjtjrsa c hms Astc`ms jdtara sc`ms yoadarchas dmtjejbcrsa c hc Csckfhac Oadarch, gudtm bmd^crtas hms bmkad tcrjms, sj hms lufjara, à hms Astc`ms ^crtas. ^CVPA @J

Crtëbuhm 05 Hc prasadta Bmdvadbjòd astcrã cfjartc c hc ejrkc ` a tm`ms hms Astc`ms. Crtëbuhm 0? Hc prasadta Bmdvadbjòd astã sugatc c rctjejbcbjòd. Hms jdstrukadtms à rctjejbcbjòd sa àpmsjtcrãd ad pmàr àh Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs. Crtëbuhm 0< Hc prasadta Bmdvadbjòd parkcdabarã cfjartc c hc c`lasjòd à buch qujar Astc`m. Hms jdstrukadtms à c`lasjòd sa àpmsjtcrãd ad pmàr àh Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs. https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

265/45

4/18/2018



651

Crtëbuhm 0: 3. Hc prasadta Bmdvadbjòd adtrcrã ad vjomr ah trjoêsjkm `ëc sjoujadta rctjejbcbjòd c hc eablc adm qua à c`lasjòd lcyc sj`madàpmsjtc`m pmàr àh ahRabratcrjm vjoêsjkm Oadarch jdstrukadtm à hcs à Dcbjmdas Qdj`cs. 6. ^crc bc`c Astc`m qua rctjejqua hc Bmdvadbjòd m sa c`ljarc c ahhc àspuês à lcfar sj`m àpmsjtc`m ah vjoêsjkm jdstrukadtm à rctjejbcbjòd m à c`lasjòd, hc Bmdvadbjòd adtrcrã ad vjomr ah trjoêsjkm `ëc àspuês àh àpòsjtm pmr tch Astc`m à su jdstrukadtm à rctjejbcbjòd m c`lasjòd. Crtëbuhm 1> 3. Pm`m Astc`m ^crta pm`rã prmpmdar udc adkjad`c y àpmsjtcrhc ad pmàr àh Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs. Ah Rabratcrjm Oadarch bmkudjbcrã hc adkjad`c prmpuastc c hms Astc`ms ^crtas, pj`jêd `mhas qua ha dmtjejquad sj àsacd qua sa bmdvmqua udc bmdearadbjc à Astc`ms ^crtas bmd ah ejd à axckjdcr hc prmpuastc y smk atarhc c vmtcbjòd. Rj àdtrm à hms buctrm kasas sjoujadtas c hc eablc à asc dmtjejbcbjòd ud tarbjm, ch kadms, à hms Astc`ms ^crtas sa àbhcrc ad ecvmr à tch bmdearadbjc, ah Rabratcrjm Oadarch bmdvmbcrã udc bmdearadbjc bmd ah dj`cs. Pm`c cuspjbjm à hcs Dcbjmdas adkjad`cadc`mptc`c pmr hc k cymrëc à hms Astc`ms ^crtas, Qprasadtas y vmtcdtas hc bmdearadbjc, sarã smkatj`c pmr ah Rabratcrjm Oadarch c hc Csckfhac Oadarch pcrc su cprmfcbjòd. 6. Pm`c adkjad`c c`mptc`c à bmdemrkj`c` bmd ah pãrrcem 3 àh prasadta crtëbuhm adtrcrã ad vjomr bucd`m lcyc sj`m cprmfc`c pmr hc Csckfhac Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs y cbaptc`c pmr udc kcymrëc à `ms tarbjms à hms Astc`ms ^crtas. 2. Bucd`m ad vjomr sarãd hms Astc`ms ^crtas hcs quaadkjad`cs hcs lcycd adtrad cbaptc`m, ad tcdtm quamfhjoctmrjcs hms àkãs pcrc Astc`ms ^crtas saoujrãd mfhjoc`ms pmr hcs `jspmsjbjmdas à hc prasadta Bmdvad bjòd y pmr hcs adkjad`cs cdtarjmras qua lcycd cbaptc`m.

Crtëbuhm 13 3. Ah Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs rabjfjrã y bmk udjbcrã c tm`ms hms Astc`ms ah taxtm à hcs rasarvcs emrkuhc`cs pmr hms Astc`ms ad ah à hc rctjejbcbjòd m à hc c`lasjòd. bmd ah mfgatm y ah 6. kmkadtm Dm sa cbaptcrã djdoudc rasarvc jdbmkpctjfha prmpòsjtm à hc prasadta Bmdvadbjòd. 2. Pm`c rasarvc pm`rã sar ratjrc`c ad buchqujar kmkadtm pmr ka`jm https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

266/45

4/18/2018


655


à udc dmtjejbcbjòd lablc c asa aeabtm y `jrjoj`c ch Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs, qujad jdemrkcrã c tm`ms hms Astc`ms. Asc dmtjejbcbjòd surtjrã aeabtm ad hc eablc à su rabapbjòd pmr ah Rabratcrjm Oadarch. Crtëbuhm 16 Pm`m Astc`m ^crta pm`rã àdudbjcr hc prasadta Bmdvadbjòd ka`jcdta dmtjejbcbjòd lablc pmr asbrjtm ch Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs. Hc àdudbjc surtjrã aeabtm ud cóm àspuês à hc eablc ad qua hc dmtjejbcbjòd lcyc sj`m rabjfj`c pmr ah Rabratcrjm Oadarch. Crtëbuhm 12 Ra àsjodc àpmsjtcrjm à hc prasadta Bmdvadbjòd ch Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs. Crtëbuhm 10 Ah mrjojdch à hc prasadta Bmdvadbjòd, buyms taxtms ad ãrcfa, bljdm, aspcómh, ercdbês, jdohês y rusm smd jouchkadta cutêdtjbms, sa àpmsjtcrã ad pmàr àh Rabratcrjm Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs. Ad tastjkmdjm à hm buch, hms jdercsbrjtms phadjpmtadbjcrjms, àfj`c kadta cutmrjzc`ms pcrc ahhm pmr sus raspabtjvms omfjardms, lcd ejrkc`m hc prasadta Bmdvadbjòd.

HAZ D¾ 62.<0: Cprmfcbjòd à hc Bmdvadbjòd smfra hms @arablms àh Djóm. Rcdbjòd7 6?/:/::>

^rmk. à lablm7 35/3>/::>

F.M.7 66/3>/::>

Crtëbuhm 3¾ ‐ Cpruêfcsa hc Bmdvadbjòd smfra hms @arablms àh Djóm, c`mp tc`c pmr hc Csckfhac Oadarch à hcs Dcbjmdas Qdj`cs ad Duavc Zmri, Astc`ms Qdj`ms à Ck êrjbc, ah 6> à dmvjakfra à 3:<:, qua bmdstc à bjdbuadtc y buctrm (10) crtëbuhms, buyc emtmbmpjc cutadtjbc`c ad j`jmkc aspcómh emrkc pcrta à hc prasadta hay. t 6¾ ‐ Ch rctjejbcr hc Bmdvadbjòd, àfarãd emrkuhcrsa hcs sjoujadtas rasar vcs Cy ràbhcrcbjmdas7 "Hc Vap÷fhjbc Croadtjdc lcba rasarvc à hms jdbjsms f), b), `) y a) àh crtëbuhm 63 à hc Bmdvadbjòd smfra hms @arablms àh Djóm y kcdjejastc qua dm raojrãd ad su gurjs`jbbjòd pmr adtadàr qua, pcrc cphjbcrhms, àfa bmdtcrsa pravjckadta bmd https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

267/45

4/18/2018



65?

ud rjourmsm kabcdjskm à prmtabbjòd haoch àh djóm ad kctarjc à c`mpbjòd jdtardcbjmdch, c ejd à jkpa`jr su trãejbm y vadtc. Bmd rahcbjòd ch crtëbuhm J m à hc Bmdvadbjòd smfra hms @arablms àh Djóm, hc Vap÷fhjbc Croadtjdc àbhcrc qua ah kjskm àfa jdtarpratcrsa ad ah sadtj`m qua sa adtjadà pmr djóm tm`m sar lukcdm àsà ah kmkadtm à su bmdbapbjòd y lcstc hms 3< cóms à a`c`. Bmd rahcbjòd ch crtëbuhm 60 jdbjsm e) à hc Bmdvadbjòd smfra hms @arablms àh Djóm, hc Vap÷fhjbc Croadtjdc, bmdsjàrcd`m qua hcs buastjmdas vjdbuhc`cs bmd hc phcdjejbcbjòd eckjhjcr ctcóad c hms pc`ras à kcdarc jdàhaocfha à cbuar`m c prjdbjpjms êtjbm s y kmrchas, jdtarpratc qua as mfhjocbjòd à hms Astc`m s, ad ah kcrbm à asta crtëbuhm, c`mptcr hcs ka`j`cs cprmpjc`cs pcrc hc mrjadtcbjòd c hms pc`ras y hc aùbcbjòd pcrc hc pctardj`c` raspmdscfha. Bmd rahcbjòd ch crtëbuhm hms @arablms àhprmljfj`m Djóm, hc Vap÷fhjbc Croadtjdc àbhcrc 2< quaàashcsuBmdvadbjòd àsam qua hcsmfra Bmdvadbjòd lufjasa tarkjdcdtakadta hc utjhjzcbjòd à djóms ad hms bmdehjbtms crkc`ms, tch bmkm hm astjpuhc su à rablm jdtardm ah buc h, ad vjrtu` àh crtëbuhm 0 3, bmdtjducrã cphjbcd`m ad hc kctarjc."

Crt. 2 m ‐ Bm kudjq÷asa ch ^màr Agabutjvm Dc bjmdch.


268/459

4/18/2018


BMDUADBJÒD JDPAVCKAVJBCDC RMFVA @ARC^CVJBJÒD EMVWC@C @A ÂVRMDCR Ah taxtm à hc prasadta Bmdvadbjòd, qua àspuês à hc raemddc bmdstjtubjmdch à 3::0 lc mftadj`m garcrquëc bmdstjtubjmdch pmr hay 60,<6>, sa jdsartc ad ah Pmkm JJ bmkm Cpêd`jba àh bcp. \\J\.


269/45

4/18/2018


BC^ËPQHM J

HC ARPVQBPQVC, A H BMDPADJ@M Z HCR EQADPAR @AH @AVABLM BMDRPJPQBJMDCH J. A H PVJCHJRKM AD AH @AVABLM BMDRPJPQBJMDCH. - Ah mràd à bmdùbtcs, m

`jkadsjòd smbjmhòojbc. - Ah mràd à dmrkcs, m `jkadsjòd dmrkctjvc m dmrkmhòojbc. - Ah mràd àh vchmr, m `jkadsjòd `jiahòojbc. - JJ. AH @AVABLM BMDRPJPQBJMDCH EMVKCH Z KCPAVJCH. - Hc bmdstjtubjòd emrkch. - Hc bmdstjtu 

bjòd kctarjch. - Ah fhmqua à bmdstjtubjmdchj`c`. - Hc euarzc dmrkctjvc à hc bmdstjtubjòd. - Hc bmjdbjàdbjc, `jsbrapcdbjc u mpmsjbjòd adtra hc bmds tjtubjòd emrkch y hc bmdstjtubjòd kctarjch. - JJJ. HCR EQADPAR. - Hcs euadtas emrkchas y kctarjchas. - Hcs euadtas àh àrablm bmdstjtubjmdch croadtjdm. Ah àrablm aspmdtãdam. - Ah àrablm gu`jbjch. - Hcs euadtas ad rahcbjòd bmd hc vchjàz y hc vjoadbjc. - Hc jdtarrahcbjòd à vjoadbjc y vchjàz. - Ah àrablm jdtardcbjmdch p÷fhjbm. - Hcs euadtas ljstòrjbcs.

J. A H PVJCHJRKM AD AH @AV ABL M B MDRPJPQBJ MDCH

3. ‐ Ah àrablm bmdstjtubjmdch m àrablm à hc bmdstjtubjòd as udc pcrta àh kud`m gurë`jbm. Akphackms hc hmbubjòd "kud`m gurë`jbm" bmkm aqujvchadta à hc vmz "àrablm". Hc pchcfrc "àrablm" mrjojdc, kublcs vabas, pmhêkjbc, sao÷d hc pmsjbjòd jusejhmsòejbc qua sa c`mpta. Ad prjkar huocr, ah àfcta sa trcfc adtra qujadas `jbad qua ah mràd gurë`jbm qua dm as gustm, dm as àrablm9 ad tcdtm mtrms àbjkms qua lcy ‐m puaà lcfar‐ ud àrablm qua sac jdgustm, sjd paràr pmr asm su gurj`jbj`c`. Ad saoud`m huocr, lcy qujadas àejdad ch àrablm bmkm ud bmdgudtm m sjstakc à dmrkcs, ad tcdtm mtrms raschtckms ad prjkar huocr c h àrablm bmkm rachj`c` bmkpuastc pmr bmdùbtcs lukcdcs ad rahcbjòd à chtarj`c` smbjch. Bmd hc hmbubjòd kud`m gurë`jbm àsjodckms, asqujvcd`m a sc `jsbusjòd, ch eadòkadm gurë`jbm qua dms rasuhtc rach y parbaptjfha. Kud`m gurë`jbm as, adtmdbas, u d c rachj`c` c hc qua bchjejbckms bmd hms c`gatjvms à lukcdc y smbjch. Asta kud`m gurë`jbm sa jdtaorc m bmkpmda bmd tras ãkfjtms, `jkadsjmdas, u òràdas7 ah à hcs


270/45

4/18/2018


6?>

K C D Q C H @ A H C B M D R P J P Q B JÒ D V A E M V K C @ C

bmdùbtcs, ah à hcs dmrkcs y ah àh vchmr. Ch prjkarm hm hhckckms `jkadsjòd smbjmhòojbc9 ch saoud`m, `jkadsjòd dmrkctjvc m dmrkmhòojbc9 y ch tarbarm, `jkadsjòd `jiahòojbc (pmrqua "`jia" qujara àbjr "gustjbjc"). 6. ‐ Hc "gurj`jbj`c`" q ua pra`jbckms à as ta k ud `m ‐m àh àrablm‐ prmvjada à hc rahcbjòd dabascrjc qua sa `c adtra êh y ah vchmr gustjbjc7 ah k ud `m gurë`jbm gc k ãs as da utr m m jd`jearadta ch vchmr gustjbjc, sjdm qua sjakpra ‐sac gustm m sac jdgustm‐ oucr`c `jrabbjòd y vjdbuhcbjòd lcbjc cquah vchmr y bmd cquah vchmr.

Ah mràd à bmdùbtcs, m `jkadsjòd smbjmhòojbc 2. ‐ Ah mràd à hcs bmd` ubtcs dms pras ad tc bmd ùb tcs, as àbjr, bmkpmrtckjadtms lukcdms. Bm dùbtc as chom qua lcba k ms hms lmk fras. Astc bmdùbtc hhavc c bcfm ud rapcrtm. Qd rapcrtm as, ad ah sadtj`m kãs sjkpha àh têrkjdm, udc c`gu`jbcbjòd m `jstrjfubjòd. ½@a quê= ½Suê as hm qua sa c`gu`jbc m `jstrjfuya ad ud rapcrtm= Ra c`gu`jbc pmtadbjc a jkpmtadbjc. ^mtadbjc as, ad ud c cprmx jkcb jòd sukc k adta sjk phjejbc`c, tm`m hm qua sjodjejbc fadaejbjm m va dtc gc. Jk pm tadb jc as hm bmd trcrjm7 tm`m jm qua sjodjejbc u dc bc roc m ud pa rgujbjm. (D mr k ctj vc k ad ta, c hc "pmtadbjc" sa hc suaha var bmkm àrablc, y c hc "jkpmtadbjc" bmkm àfar u mfhjocbjòd.) 0. ‐ B uc d` m ah haojshc`mr jkp mda u dc b mdtrjfubjòd, rachjz c ud rapcrtm 9 m sac bukpha udc bmdùbtc à rapcrtm. Ad asa rapcrtm c`gu`jbc c hms bmdtrjfu yadtas hc "jkpmtadbjc" à pcocr ah jkpuastm, y ch ejsbm, hc "pmtadbjc" à rabcu `crhm, Bucd`m ah bmdstjtuyadta rabmdmba ah àrablm à csmbjcbjòd, bukpha udc bmdùbtc à ra pc rtm . A d asa rap crtm , c`gu`jbc c tm`ms hms lm k fra s hc "pmtadbjc" à emrkcr udc m vcrjcs csmbjcbjmdas, à c`kjdjstrcrhcs, à mftadar ah rabmdm bjkjadtm astctch à hcs kjskcs, atb., y c`gu`jbc tckfjêd ch astc`m y c hms mtrms lmkfras ‐rabëprmbckadta‐ hc "jkpmtadbjc" à dm jkpa`jr hc emrkcbjòd à hc csmbjcbjòd, à rabmdmbarhc, atbêtarc.

1- ‐ Hc s bmdùbtcs à rapcrtm bmdstjtuyad hc rachj`c` eud`c kadtch àh k ud `m gurë`jbm, àdtrm àh buch jdtao rcd ud mràd7 ah mràd (m `jkadsjòd) smbjmhòojbm. @a chou dc k cd ar c, ratrm baà k ms c hc vjagc dmbjòd à qua ah àrablm as "ras" (bmsc)7 "jpsc ra s justc" , hc k js k c bmsc gu st c, s ao ÷d hms asbmhãstjbms . Ròhm qua dmsmtrms dm axjojkms qua asc bmsc (qua as bmdùbtc lukcdc) sac dabascrjc k a d t a g u s t c ( p u a ` a s a r j d g u s t c ) , f c s t ã d ` m d m s q u a t a d o c `jrabbjòd rahcbjmdch ch vchmr gustjbjc (m sac, qua à ahhc pua `c pra` jbcrs a qua as gu st c m jdgustc).


271/45

4/18/2018


H C ARPVQBPQVC, AH BMDPADJ@M Z HCR EQADP AR

6? 3

c) Hcs bmdùbtcs qua jdtarascd c hc `jkadsjòd smbjmhòojbc àh àrablm bmdstjtubjmdch smd hcs bmdùbtcs (gustcs m jdgustcs), qua sa bmdsjàrcd "kmàhm". ½Suê sjodjejbc "bmdùbtc-kmàhm"= udc bmdùbtc qua sa bmdsjàrc y prmpmda bmkm "kmàhm" Rjodjejbc pcrc sar jkjtc`c m rapatj`c ad bcsms cdãhmoms euturms, m qua tjada cptjtu` pcrc ahhm. Ah sar "kmàhm" jkphjbc qua sa hc raputc "agakphcr" (qua c`qujara "agakphcrj`c`") pcrc mftadar "saoujkjadtm" (jkjtcbjòd m rapatjbjòd) ad sjtucbjmdas sjkjhcras. Hc s bmdù btcs qua dm chbcdzc d c bmfrcr agak phcrj`c`, dm emrkcd pcrta àh mràd à bmdùbtcs, parm së à hc rachj`c` bmdstjtubjmdch. vjoadbjc f) Hcs bmdùbtcs Ra oadarchjzcd bmd cptjtuàgakphcras pcrc sarvjr tjadad à kmàhm y pcrcsmbjmhòojbc. rajtarcrsa ad mtrms bcsms sjkjhcras. Hc vjoadbjc smbjmhòojbc as aqujvchadta c "àrablm vjoadta . b) Ah mràd à bmdùbtcs agakphcras tjada tckfjêd dcturchazc takpmrch. Ahhm quja ra àbjr qua "cq uë" y "cl mrc " eudbjmdc, ad tjak pm prasadta y cbtuch (dm "lc sj`m" dj "sa rã" sjdm qua "as"). Asta bcrãbtar prasadta y cbtuch bmjdbjà bmd hc vjoadbjc smbjmhòojbc qua hm lcba sar "àrablm vjoadta". `) "@arablm pmsjtjvm" aqujvcha c "àrablm vjoadta" (smbjmhòojbc kadta). a) Rj "àrablm bmdstjtubjmdch pmsjtjvm as jouch c "àrablm bmds tjtubjmdch vjoadta smbjmhòojbckadta , ah àrabl m bmd stjtubjmdc h pm sjtjvm y vjoadta as hm qua hhckckms hc bmdstjtubjòd kctarjch m rach, as àbjr, hc qua eudbjmdc y sa cphjbc cbtuchkadta, ad prasadta.

Ah mràd à dmrkcs, m `jkadsjòd dmrkctjvc m dmrkmhòojbc 5. ‐ Ah mràd dmrkctjvm sa bmk pmda à dmrkcs. Hc dmrkc as hc bcptcbjòd hòojbc à ud rapcrtm pmr pcrta à ud tarbarm dautrch. Hc dmrkc àsbrjfa bmdùbtcs, y as ud adta hòojbm. ?. ‐ Hcs dm rkcs puaàd astcr emrkuhc`cs axprasckadta, m dm astcrhm. Hc emrkuhcbjòd axprasc kãs `jeud`j`c as hc asbrjturc (dmrkcs asbrjtcs), pu`jad`m dm mfstcdta axjstjr dmrkcs emrkuhc`cs axprasckadta sjd astcr asbrjtcs ‐pmr ag.7 hcs qua sa orcfcrcd ad ud `jsbm kcodatmeòdjbm‐. ^mr sar hc asbrjturc hc kcdarc lcfjtuch à emrkuhcbjòd axprasc, lcfhckms dmrkchkadta à dmrkcs asbrjtcs, m à àrablm asbrjtm.


272/45

4/18/2018


6?6


Lcy tckfjêd dmrkcs d m asbrjtcs m dm emrkuhc`cs axprasckadta. Prc`jbjmdchkadta sa hcs lc hhckc`m bmdsuatu`jdcrjcs.

Ah mràd àh vchmr, m `jkadsjòd `jiahòojbc <. ‐ ^m r ejd, tada k ms ah mràd àh vchmr. Ah vchmr k ãs jk pm rtcdta y axbahsm ad ah kud`m gurë`jbm as hc gustjbjc. Ah vchmr as mfgatjvm y trcsbadàdta, pmrqua dm as brac`m dj jdvadtc`m pmr hms lmkfras, sjdm ÷djbckadta àsbufjartm y bmdmbj`m pmr hms lmkfras. ^mr asta bcrãbtar `jrabbjmdch y rahcbjmdch lcbjc ah lmkfra, ah vchmr vcha m as vchmr pcrc ah lmkfra, @asbufjartm y bmdmbj`m ah vchmr pmr ah lmkfra, ah lmkfra rachjzc m puaà rachjzcr ah vchmr takpmrchkadta.

Ah vchmr dm as cutmagabutmrjm, hm qua ad mtrms têrkjdms sjodjejbc qua ah vchmr dm sa rachjzc smhm, dj hhavc c bcfm rapc rtm s, dj `jstrjf uy a dc`c c dc`ja. Ah vchmr saóchc àsà su àfar-sar-jàch m àf ar sar purm bòkm àfad sar hcs bmdùbtcs. Asta àfar sar jàch aqujvcha c hc vchadbjc jdtrëdsabc" àh vchmr. Ah vchmr vcha pmr së kjskm y pmr së smhm, y vcha cudqua dm sa rachjba bmd sjodm pmsjtjvm ad ah kud`m gurë`jbm. Ah àfar sar jàch m purm àh vchmr gustjbjc as ud àfar sar `jiahòojbm (pmrqua `jiahmoëc as hc bjadbjc à hc gustjbjc). :. ‐ Lcy qu jada s smstjad ad qua ah ÷djbm vchmr gurë`jbm as hc gustjbjc9 mtrms, ch bmd trcrjm, pmstuhcd qua axjsta ud phaxm m bmdgudtm à vchmras gurë`jbms, c hms qua adbcfazc y prasjà hc gustjbjc. Adtra asms mtrms vchmras pmàkms bjtcr hc hjfartc`, hc bmmparcbjòd, hc sm hj`crj`c`, ah mràd, hc saourj`c`, hc pcz, ah àscrrmhhm, atb.9 y bcfa àbjr qua ah k jsk m fjad bmk÷d y ahpmàr smd tck fjê d vchmras. Pm`ms ahhms sa lchhcd ad bmrrjadta bjrbuhctmrjc, y hms kãs jdearjmras (m kadms vchjmsms) sjrvad à cpmym c hms suparjmras (m kãs vchjmsms). Bmdvjada c`vartjr qua hms vchmras tjadad su bmdtrcvchmr m su `jsvchmr9 csë, "gustjbjc-jdgustjbjc"9 "saourj`c`-jdsaourj`c`", atb. C vabas, ud vchmr tjada ad bmdtrcpmsjbjòd kãs à ud `jsvchmr9 ah vchmr pmàr tjada, pmr àeabtm, ah `jsvchmr cdcrquëc, y pmr axbasm ah `jsvchmr mprasjòd (m cfsmhutjskm, m cutmrjtcrjskm, m tmtchjtcrjskm). Hms vchmras gurë`jbms smd, c hc vaz, ad ah bckpm àh àrablm bmdstjtubjmd ch, pmhëtjbms, pmhëtjbc vchmras hc mrocdjzcbjòd pmrqua oucr`cd qua hhckckms rahcbjòdastc`m. bmd ah astc`m, bmd hc pmhjtjbë`c`, bmd


273/45

4/18/2018


H C ARPVQBPQ VC, AH BMDPAD J@M Z HCR EQAD PA R

6?2

Hms vchmras gurë`jbms dm smd ah tablm ÷htjk m. C ud qu a hm sac d ad ah k ud` m gurë`jbm, ahhms àfad prmpadàr c ud vchmr êtjbm qua as kãs ahavc`m tm`cvëc qua hc kjskc gustjbjc, y as ah vchmr parsmdchj`c` prmpjm à tm`m sar lukcdm m à hc parsmdc lukcdc, c buym àscrrmhhm y brabjkjadtm ad phadjtu` sa adàrazcd ah àrablm y hc pmhëtjbc. Ah vchmr "pa rsmd chj`c` " sjrva à mrjadtcbjòd y à fc sa ch astc`m àk mbrãtjbm, qua raspatc y prmkuava hc `jodj`c` àh lmkfra.

3>. ‐ Ah v chm r dm as ljstòrjbm, parm së as ljstòrjbm su jdorasm c udc bmkudj`c`. Hc fcsa m ah "sustrctm" ad qua ah vchmr sa cpmyc y tmkc adbcrdcùrc ljstòrjbc as hc bmdùbtc lukcdc y, à cho ud c kcdarc, tckfjêd ah bmdgudtm buhturch à jàcs, braadbjcs, rapra

sadtcbjmdas y vchmrcbjmdas smbjchas. 33. ‐ A h ` afa r sar jàch àh vchmr as ud à far sar jàch vchadta (qua vcha) y axjoadta (qu a axjoa). B uc d` m hcs bmdùb tcs rac hjzc d ah vchm r bmd sjodm pmsjtjvm,

àbjkms qua ad ah kud`m gurë`jbm sa eadmkadjzc udc kcdjeastcbjòd, qua as hc rachjzcbjòd cbtuch à hc gustj bjc (bmd tm`c hc hjk jtcbjòd a jkpareabb jòd àh mfrcr lukcdm). Bucd`m ah vchmr dm sa rachjzc bmd sjodm pmsjtjvm, lcy udc jdgustjbjc (sjodm daoctjvm). Pch jdgustjbjc adoad`rc ud "àfar à cbtucr p c r c s u p r j k j r h c , dm fjad chou jad as tã ad bmd`jbjmdas à mfrc r pc rc qua asc jdgustjbjc às cpc razb c. A s t m ` a k u a s t r c q u a ah v c h m r padatrc ch ãk fjtm àh k ud `m gurë`jbm m àrablm pmsjtjvm, y qua dm qua`c sjd bmdtcbtm bmd êh. Càkãs, bmd ah kjskm vchmr vchmrckms bmkm gus tc s m jdgustc s c hcs bmdù btcs y c hcs dm rk cs qua emrkcd hms mtrms `ms sabtmras àh kud`m gurë`jbm, y qua sa bmdvjartad ad ah kctarjch astjkctjvm àh vc hmr (hm qu a ah vchm r vchm rc). 33. A H @ A V A B L M B M D R P J P Q B J M D C H E M V K C H Z K C P A V J C H

36. ‐ Buchqujarc qua àsac bmdmbar bòkm as ah rêojkad pmhëtjbm à ud a stc` m, dm sa bmdemrkc bmd haar su bmd stjtubjòd a sb rjtc m emrkch

(sj as quasahcbuk tjada). sj asc bmdstjtubjòd sa cphjbc, pha9 mCkfjbjmdc sj, ch bmdtrcscfar rjm, astã à emrk c`c ad hc eudbjmdc, prãbtjbc, m as sjstakãtjbckadta vjmhc`c ad tm`m m ad pcrta9 sa prambupc pmr jd`cocr quê mtrms bmdtadj`ms bmdstjtubjmdchas lcd jdorasc`m c hc `jkadsjòd smbjmhòojbc c trcvês à `jearadtas euadtas7 hc bmstukfra, ah àrablm jdtardcbjmdch, hc haojshcbjòd, hc gurjspruàdbjc. Ad u d c p chcf rc, tjada hc bartazc à qua ah taxtm à hc bmdstjtubjòd sòhm ha crrjkcrã dmrkcs asbrjtcs, parm sjd `crha ah `ctm cbarbc à su vjoadbjc smbjmhòojbc, à su cphjbcbjòd. Astm tad`rã qua fusbcrhm ad hc `jkadsjòd smbjmhòojbc.


274/45

4/18/2018


6? 0


As bhcrm qua hc raearadbjc c hc bmdstjtubjòd asbrjtc, bucd`m hc lcy, as jkpmrtcdta, pcrc tadar dmtjbjc à sj ah rêojkad pmhëtjbm sa cgustc m dm c ahhc9 as àbjr, sj hc bmdstjtubjòd kctarjch ha prmpmrbjmdc vjoadbjc smbjmhòojbc, m `jsbrapc bmd sus dmrkcs.

Rj cbcsm padsckms ad ud astc`m `mdà hc bmdstjtubjòd asbrjtc eudbjmdc bmd axcbtjtu` y ejàhj`c`, tckpmbm pmàkms comtcr duastrm cdãhjsjs ad ahhc, pmrqua csë sòhm hhaocrakms ch rasuhtc`m pcrbjch à scfar qua hcs dmrkcs asbrjtcs à asc bmdstjtubjòd sa bukphad. ârm ½dm lcy mtrms bmdtadj`ms ad hc bmdstjtubjòd kctarjch, qua axbaàd c hc emrkch, y qua prmvjadad à euadtas `jstjdtc s= Hms lcy, y à duavm lcy qua lchhcrhms ad hc `jkadsjòd smbjmhòojbc. ^mr ejd, tm`m ah kctarjch qua ah jdvastjoc`mr adbuadtrc ad hc `jkadsjòd smbjmhòojbc y ad hc dmrkctjvc suaha dmrkchkadta sar bmhmbc`m pmr êh fcgm astjkctjvc m vchmrcbjòd, pcrc adudbjcr su gus tjbjc m su jdgustjbjc, pcrc rahcbjmdcrhm bmd hms vchmras gurë`jbms, pcrc akjtjr ud gujbjm à vchmr. 32. ‐ Ah bmdtadj`m àh àrablm bmdstjtubjmdch as k ãs astrablm m kãs ckphjm sao÷d hc parspabtjvc qua sa c`mptc. c) Rj usckms hc àh àrablm bmdstjtubjmdch emrkch, àbjkm s qua tch bmdtadj`m astã `c`m tckfjêd emrkchkadta pmr hc bmdstjtubjòd asbrjtc m bm`jejbc`c9 y ad hms astc`ms `mdà ahhc dm axjsta, pmr hcs dmrkcs bmdstjtubjmdchas `jsparscs qua tjada emrkuhcbjòd tckfjêd asbrjtc. f) Rj akphackms hc parspabtjvc àh àrablm bmdstjtubjmdch kc tarjch, ah bmdtadj`m sa vuahva kublm kãs cfud`cdta. Dm dms adbcsjhhckms ad ah taxtm à hc bmdstjtubjòd emrkch, sjdm qua dms àsphczckms c hc `jkadsjòd smbjmhòojbc.

30.‐Qdc vaz qua tadakms hms `ms ãdouhms à parspabtjvc, lakms à cvarjoucr buãh as hc kctarjc m ah bmdtadj`m àh àrablm bmdstjtubjmdch kctarjch. Hc k ctarjc m ah bmdtadj`m astã d `c`ms pmr `ms orcd às ãk fjtms m pcrtas7 c) hc qua sa raejara ch pmàr, sus òrocdms, sus eudbjmdas, y hcs rahcbjmdas adtra òrocdms y eudbjmdas9 f) hc qua sa raejara ch km`m à sjtucbjòd pmhëtjbc à hms lmk fras ad ah astc`m, sac ad hcs rahcbjmdas àh lm k fra bmd ah prmpjm astc`m , sac ad hcs rahcbjmdas bmd hms àkãs lmkfras.


275/45

4/18/2018


T C -*. ARPVQBPQVC, AH BMDPADJ@M Z HCR EQADPAR

6?1

H c pr j k a r c c pc r t a sa h h c k c pcrta mroãdjbc, m "àrablm bm dstjtu bjmdch àh pmàrT-.¹ H c s a o c ` c s a hhckc pcrta `mokãtjbc, y ad ah k m ` a r d m ( q u a àejda hc sjtucbjòd pmhëtjbc àh bmdstjtubjmdchjsjTgm lmk fra pmr ah ra% bmdmbjkjadtm à su hjfartc` y su s àrablms) sa pua` a hhck cr tckf jêd "àrablm bmdstjtubjmdch à hc hjfartc` .

H c b m d s t j t u b j ò d

em r k c h

31- i h T T a a l m b md stjtu bjm dc h emrkch sa kcdagc bmd udc bmdstjtubjòd t c d T 3 g 2 T d emrkcX og j c padsckms ad su tjpm bhãsjbm à bmdstjtubjòd asbrTTc S bm`jejbc`c, pmàk ms às brjfjrhc bmdemrka c hcs sjoujadtas bcrcbT t a r ë s t j b c s 7 c) Hc bmdstj-T. u b j ò d a s u d c jay f) ^mr sar 3 T Xa y RQp rakc4 s a j c bmdsjàrc bmkm supar hay. b) Asc hay a¡T asbrjtc. `) Hc emrkuhcbjòd asbrjtc astã bm`jejbc`c, barrc` c, m rau dj` c ad ud taxtm ÷djbm Ty sjstakctjzc`m. a) ^mr su mrjToad T s a `jearadbjc à hcs hayas mr`jdcrjcs m bmkudas ad bucdtm as p4 r m ùbtm à ud pmàr bmdstjtuyadta qua, tckfjêd

em rk c hk a d ta , c T T . T

a hc fm rã d` m hc .

@ a a s t a a s q u T k c àùbjdëms qua hc bmdstjtubjòd emrkch pmda ah cbadtm e u d ` c k a d t c h k a d t a a d a , c s p a b t m dmrkctjvc

H c b m d s t j t u b j ò d

k ct a r j c h

35. ‐ Ah àj4 a b lm bmdstjtubjmdch kctarjch rakjta c hc `jkadsjòd smbjmhòojbc, y u t T z c a g b m d b a ptm à bmdstjtubjòd kctarjch, m rach, qua aqujvcha tckfjT§ d cX ½ a r½oj kad pmhëtjbm m sjstakc pmhëtjbm. Rj fusbckms, sjdòdjkms, àbjkms qua hc bmdstjtubjòd kctarjch as hc bmdstjtubjòd ¡Tjoadta y aejbcz (àrablm bmdstjtubjmdch pmsjtjvm) à u d astc` m, cqjTg9¹ y "clm rc" ad tjak pm prasa dta. Q d c bmdstjtubjòd a s k c t a r j c h b U j c d ` m t j a d a vjoadbjc smbjmhòojbc, cbtuchj`c` y pmsjtjvj`c`.

Hc bmdstjtu.Syg½ d k c t a rjch sa ctjada, eud`ckadtchkadta, ch eadò kadm à hc vjT,ad b j c smbjmhòojbc, c `jearadbjc à hc emrkch qua, prjkcrjck adta,, àstcb c hc dmrkctjvj`c`.


276/45

4/18/2018

6?5



Ah fhmqua à bmdstjtubjmdchj`c` 3?. ‐ Cu dqu a dm astã ` ak csjc`m trcfcgc` m ad hc `mbtrjdc bmds tjtubjmdch croadtjdc, parm së ad ah àrablm bmkpcrc`m, ah fhmqua à bmdstjtubjmdchj`c` rasuhtc jdtarascdta. ^mr fhmqua à bmdstjtubjmdchj`c` puaà adtadàrsa, sao÷d bc`c sjstakc ad bc`c astc`m, ud bmdgudtm dmrkctjvm qua pcrta à hc bmds tjtubjòd, y qu a có c` a y bm dtjad a `jspmsjbjmdas, prjdbjpjms y vchm ras qua smd kctarjchkadta bmdstjtubjmdchas euarc àh taxtm à hc bmdstj tubjòd asbrjtc. Ruaha sjtucrsa ad asa fhmqua c hms trctc`ms jdtardc bjmdchas, ch àrablm bmdsuatu`jdcrjm, c hc gurjspruàdbjc, atbêtarc.

Ah fhmqua à bmdstjtubjmdchj`c` csë jdtaorc`m sjrva pcrc cbmphcr ahakadtms ÷tjhas ad hc jdtarpratcbjòd à hc bmd stjtubjò d, y ad hc jdtaorcbjòd à hms vcbëms dm rk ctjvm s à hc kjsk c. Ad ah àrablm bmdstjtubjmdch croadtjdm àspuês à hc raemrkc à 3::0, `ckms pmr chmgc`ms ad ah fhmqua à bmdstjtubjmdchj`c` c hms trctc`ms jdtar dcbjmdchas à àrablms lukcdms c qua lcba raearadbjc ah crt. ?1 jdb . 66 (var Bcp. U, d: :).

Hc euarzc dmrkctjvc à hc bmdstjtubjòd 3<. ‐ Hc bmdstjtubjòd emrk ch m asbrjtc as gurë`jbc, as dm rk ctjvc , bmdtjada dmrkcs gurë`jbcs. ^ m r asm bcfa àbjr qua as "àra blm "7 ah àrablm à hc bmdstjtubjòd. @a astc gurj`jbj`c` qua sa pra` jbc à tm`m ah taxtm bmdstjtubjmd ch ‐jdbhuj`m su praãkfuhm y sus `jspmsjbjmdas trcdsjtmrjcs‐ sa às pradà hc hhckc`c euarzc dmrkctjvc. Hc bmd stjtubjòd pm saa ad së kjskc euarzc m vjomr dmrkctjvms, hm qua sjodjejbc qua as axjojfha, mfhjoctmrjc, cphjbcfha y vjdbuhcdta. Z hm as pcrc tm`ms, pcrc hms omfardcdtas y pcrc hms pcrtjbuhcras. Hc euarzc dmrkctjvc àh àrablm à hc bmdstjtubjòd dm qujara àbjr qua sus dmrkcs bmdsjocd pmr së smhcs y cutmkãtjbckadta ah bukphjkjadtm àfj`m. Hcs dmrkcs pmr së kjskcs dm `jspmdad à tch bcpcbj`c` pcrc hmorcr qua hcs bmdùbtcs sa cgustad c hc àsbrjpbjòd qua à ahhcs lcbad cquahhcs dmrkcs, parm su euarzc dmrkctjvc mfhjoc c qua sa c`mptad tm`ms hms bmd`jbjmdckjadtms dabascrjms ‐à tm`c bhcsa‐ pcrc chbcdzcr asa rasuhtc`m. Ad sukc, hc euarzc dmrkctjvc astã ad hcs dmrkcs àh àrablm à hc bmdstjtubjòd, `jrjoa c chbcdzcr rachjzcrsahcadaeabtjvj`c` hc `jkadsjòd à hcs bmdùbtcs. Asparm àbjr,sa cpudtc à hcssmbjmhòojbc dmrkcs asbrjtcs ad hc vjoadbjc smbjmhòojbc.


277/45

4/18/2018


H C ARPVQBPQV C, AH BMD PADJ@M Z HCR EQ ADP AR

6??

Hc bmjdbjàdbjc, `jsbrapcdbjc u mpmsjbjòd adtra hc bmdstjtubjòd emrkch y hc bmdstjtubjòd kctarjch 3:. ‐ Hc bmdstjtubjòd kctarjch puaà bmjdbj`jr bmd hc bmdstjtu bjòd emrkch. Ahhm cbmdtaba bucd`m hc bmdstjtubjòd emrkch tjada vjoadbjc smbjmhòojbc, eudbjmdc, y sa cphjbc. Hc bmdstjtubjòd kctarjch puaà dm bmjdbj`jr bmd hc bmdstjtubjòd emrkch ad tm`m m ad pcrta. Ahhm cbmdtaba bucd`m hc bmdstjtubjòd emrkch, tmtch m pcrbjchkadta, dm tjada vjoadbjc smbjmhòojbc, dj eud bjmdc, dj sa cphjbc.

Qdc bmdstjtubjòd emrkch m pcrta à ahhc puaà dm tadar vjoadbjc cbtuch pmrqua hc tuvm y hc par`jò9 m puaà dm lcfarhc c`qujrj`m dudbc (tm`m ahhm pmr vjmhcbjòd agakphcrjzc`c m pmr àsusm). Bucd`m hc bmdstjtubjòd emrkch, ad tm`m m ad pcrta, dm tjada vjoadbjc, lcy sjakpra udc bmdstjtubjòd kctarjch vjoa dta qua as hc bmdstjtubjòd rach qua eudbjmdc y sa cphjbc. Pm`m astc`m tjada su bmdstjtubjòd kctarjch, pmrqua astã "bmds tjtuj`m" u mrocdjzc`m à udc kcdarc àtarkjdc`c. Ad hms astc`ms qua bcrabad à bmdstjtubjòd emrkch, lcy pmr ahhm, sjakpra y daba scrjckadta, udc bmdstjtubjòd kctarjch. @jblms astc`ms puaàd tadar7 c) Qd bmdgudtm à hayas à bmdtadj`m bmdstjtubjmdch qua, pmr dm astcr bm`jejbc`cs m rau dj` cs, sa hhck cd , pasa c astc r asbrjtcs7 "bmdstjtubjòd dm asbrjtc". Kmàrdckadta, sa lc praearj`m uscr hc tarkjdmhmoëc à "bmdstjtubjòd `jsparsc , pmr mpmsjbjòd c hc bm`jejbc`c m asb rjtc. (^ cr c qu a as tc s hayas emrk ad pcrta à hc bmdstjtubjòd kctarjch as kadastar qua tadocd vjoadbjc smbjmhòojbc, m eudbjmdckjadtm.) f) Rjkuhtãdackadta bmd asc bmdstjtubjòd `jsparsc, ud mrà d à bmd ùbtcs a g a k p h c r a s , ` a s b r j p tc s y b c p t c ` c s h ò o j b c k a d t a b mk m d m r k c s d m a s b r j t c s (àrablm dm asbrjtm m b m d s u a t u ` j d c r j m ) . b) Axbhusjvckadta u d m r ` a d ` a b m d ` u b t c s ` a r a p c r t m a g a k p h c r a s , ` a s b r j p t c s y bcptc`cs hòojbckadta bmkm dmrkcs dm asbrjtcs. As `jeëbjh qua ud astc`m sjd bmdstjtubjòd emrkch kuastra ÷djbckadta ah eadòk adm à hms jdbjsms c) y b). A d o ada rch, tjadad hayas bmdstjtubjmd chas `jsparscs, kãs àrablm dm asbrjtm.

6>. ‐ Hc bmdstjtubjòd k ct ar jc h m ah àrablm bmdstjtubjmd ch k cta  rjch smd sjakpra kãs ckphjms qu a hc bmdstjtubjòd emrk ch m ah àrabl m bmdstjtubjmdch emrkch. Z asm cudqua padsakms hc ljpòtasjs à qua hc bmdstjtubjòd kctarjch y hc emrkch bmjdbj`cd.


278/459

4/18/2018


6?<


½^mr quê= ^mrqua cudqua sa `ê astc bmjdbjàdbjc, bmd ahhc sòhm quarakms saóchcr ah lablm à qua hc bmdstjtubjòd emrkch tjada vjoadbjc smbjmhòojbc, eudbjmdc y sa cphjbc bmd aejbcbjc. ârm hc bm dstjtubjòd k cta rjc h hc axbaà pmrq ua ad ahhc sjakpra lcy bmdtadj`ms jdbmrpmrc`ms ch kcroad y euarc à hc emrkch, pmr hc cbtjvj`c` à `jvarscs euadtas qua astu`jcrakms àspuês. JJJ. H C R E Q A D P A R

H c s e u a d t a s e m r k c h a s y k c t a r j c h a s 63. ‐ Hc pchcfrc euadtas àh àrablm as kuhtëvmbc. Kublms `jstjd ou ad hcs euadtas à "hcs dm rk cs " (m àh mràd dmrk ctjvm) y hcs euadtas "kctarjchas". Dmsmtrms cfmr`crakms hc ùchj`c` (euadtas àh mràd dmrkctjvm, y euadtas àh àrablm bmdstjtubjmdch kctarjch). c) Euadtas à hcs dmrkcs puaà sjodjejbcr7 c') hc "kcdjeastcbjòd" m "bmdstcdbjc" à hc dmrkc, pmr hc qua scfakms qua ad ah mràd dmrkctjvm "lcy" udc dmrkc9 ad asta sadtj`m, hc euadta pcraba sar hc kjskc dmrkc9 c") ah "cbtm à bracbjòd" m à astcfhabjkjadtm à hc dmrkc9 c'") ah bmdgudtm à jàcs, vchmrcbjmdas, dmrkcs, rachj`càs, atb., qua sjrva à jdspjrcbjòd pcrc ah bmdtadj`m à hc dmrkc. f) Euadtas àh àrablm bmdstjtubjmdch kctarjch, ad bckfjm, chuà c tm`m bcd ch m bcrrjh pmr ah buch jdo rasc y sa jdbmrpmrc ‐m ak jorc‐ ud bmdtadj`m ad hc bmdstjtubjòd kctarjch9 tm`m bucdtm ad ahhc adbmdtrckms prmvjada à udc euadta qua adoad`rc ud àrablm vjoadta ad hc `jkadsjòd smbjmhòojbc (dm udc dmrkc sjd cphjbcbjòd dj aejbcbjc). rabjfa, Bmdm asta puaà ademqua rabjfjr,as bmdtadj`ms eãbjh c`kjtjrrachas qua à ah àrablm `jvarscs bmdstjtubjmdch euadtas7 à hckctarjch kjskc bmdstjtubjòd emrkch, bucd`m ahhc eudbjmdc y sa bukpha9 à hayas bmd bmdtadj`m bmdstjtubjmdch ad jouch bcsm9 à trctc`ms jdtardcbjmdchas ad hcs kjskcs bmd `jbjmdas9 àh àrablm dm asbrjtm (bmdsuatu`jdcrjm y aspmdtãdam)9 àh àrablm gu`jbjch, atb.9 ah àrablm jdtardcbjmdch dm bmdtrcbtuch (as àbjr, suroj`m à hc bmstukfra, y dm à trctc`ms y bmdvadbjmdas) eudbjmdc tckfjêd bmkm euadta àh àrablm bmdstjtubjmdch kctarjch.

Hcs euadtas àh àrablm bmdstjtubjmdch croadtjdm 66. ‐ Cphjbcd`m ah asquak c l cs tc cqu ë ahcfmrc`m ch àrablm bmdstjtubjmdch croadtjdm, mfsarvckms qua duastrm astc`m tjada udc


279/45

4/18/2018


H C ARPVQBPQVC, AH BMDPADJ@M Z HCR EQADPAR

6?:

bmdstjtubjòd emrkch7 hc à 3<12 bmd sus uhtarjmras raemrkcs à 3<5> 3<55, 3<:<, 3:1? y 3::0. (@ asbc rtck ms hc raemrkc à 3:0: pmrq ua qua`ò sjd vjoadbjc bmd hc prmbhck c ravmhubjmdcrjc à 3:159 y hc adkjad`c trcdsjtmrjc à 3:?6, pmrqua comtò su phczm kãxjkm à cphjbcbjòd.)

^mr bmdsjoujadta, àbjkms qua ad ah mràd à hcs euadtas emrkchas m à bmdstcdbjc, hc prjkarc euadta as hc prmpjc bmdstjtubjòd emrkch. C ahhc cóc`jkms7 c) Dmrk cs asbrjtcs `jsparscs, bmkm hm smd hcs hayas `jb tc` cs pm r ah bmdorasm (mr`jdcrjcs ad bucdtm c mrjoad y emrkc) qua raouhcd k c t a r j c bmdstjtubjmdch9 c tëtu hm à agakphm, saó chck ms hc hay à cbaechëc, hc à kjdjstarjms, hc à pcrtj`ms pmhëtjbms, hc ahabtmrch, hc à ckpcrm, hc à axprmpjcbjòd, hc à bju`c`cdëc, atb. Hcs hhckckms "hayas bmdstjtubjmdchas (pmr su kctarjc m bmdtadj`m). H c raemrkc à 3::0, qua lc `c`m c hc bmdstjtubjòd udc taxturc kuy cfjartc, àrjvò axprasckadta ch bmdorasm hc bmkpatadbjc pcrc `jbtcr duk arm scs hayas à bmk phakadtcbjòd, àtarkjdcbjòd m raohc kadtcbjòd à dmrkcs bmdstjtubjmdchas. f) Prctc`ms hms qu a va rscsuprcastctchas, d smfra àrablmahs lukcdms, smfra jdtardcbjmdchas, hc jdtaorcbjòd cbmkm mrocdjzcbjmdas Cbuar`m à 3:55 bmd hc Rcdtc Raà, hc Bmdvadbjòd à Ujadc smfra àrablm à hms trctc`ms, atbêtarc. H c raemrkc bmdstjtubjmdch à 3::0 lc jdtrmùbj`m udc jkpmr tcdta km`jejbcbjòd ad asta ãkfjtm, bucd`m ah crt. ?1 jdb. 66 rabmdmba c àtarkjdc`ms trctc`ms à àrablms lukcdms hc kjskc garcrquëc à hc bmdstjtubjòd.

Ah àrablm aspmdtãdam 62. ‐ Ch àrablm dm asbrjtm hm vadjkms hhckcd`m lcstc clmrc, pcrc bmdsar vcr hc àdmkjdcbjòd trc`jbjmdch, àrablm bmdsuatu`jdcrjm. Astc tarkjdmhmoëc prmvjada à ctrjfujr c hc bmstukfra bcrãbtar à euadta kctarjch. Prcfcgc`m ah takc ad ah àrablm prjvc`m, sa lc axjoj`m pcrc ah rabmdmbj kjadtm àh àrablm bmdsuatu`jdcrjm udc sarja à bmd`jbjmdas7 c) kublms bcsms cdãhmoms9 f) rapatjbjòd m erabuadbjc à bmdùbtcs cdãhmocs ad bcsms sjkjhcras ùrcdta kublm tjakpm9 b) ah "cdjkus" m bmdvjbbjòd à su mfhjoctmrja`c`. Ad ah àrablm bmdstjtubjmdch kctarjch dms tmpck ms c vabas bmd ud àrablm dm raspmdà c asc tjpmhmoëc suatum`jdcrjc . Dmà sarëc `jeëbjh c`k jtjr quaasbrjtm fuadcqua pcrta à hc bmdstjtubjòd dmbmd asbrjtc `jsparsc Orcd Fratcóc as bmdsuatu`jdcrjc.


280/459

4/18/2018


6<>


Ad mtrcs kublcs sjtucbjmdas, hc euadta kctarjch as brac`mrc à àrablm bmdstjtubjmdch bmd km`chj`càs qua dm raspmdàd ch tjpm prjvctjstc àh àrablm bmdsuatu`jdcrjm. Qdc m pmbcs bmdùbtcs, ùr c dt a ud hcpsm frava, adoad`rcd m puaàd adoad`rcr àrablm bmdstjtubjmdch. ½Bòkm= ½^mr quê= Hc raspuastc axjoa ud rasukad rãpj`m à su bcrcbtarjzcbjòd. Hc bmdùbtc qua, àsà su mrjoad m pmstarjmrkadta, sa tmrdc ad kmàhm y sa agakphcrjzc, pmr hc p cu tc m ah brjtarjm à vchm r qua hhavc c`msc`ms, scfakms qua pmr ah saoujkjadtm m hc vjcfjhj`c` à saouj kjadtm as udc bmdùbtc vjoadta, qua tjada vjoadbjc smbjmhòojbc. R j hc agakphcrj`c` eudbjmdc ad pmbm tjakpm, m c trcvês à ud hcpsm prmhmdoc`m, m sj prmvjada à axjstc. udc smhcBucd`m bmdùbtc, à blcs, dm jdtarasc. Fcstc qua axjsta, hòojbckadta bmkm dmrkc oadarch hc àsbrjpbjòd agak phcrjzc`c. Hc dm rk ctjvj`c` ax trchao ch m dm r ã pj `c k a dt a .

pmbcs m àbcptcr ku pmàkms à hc bmdùbtc asbrjtc cp craba

½@a `òdà vjada hc cbaharcbjòd àh prmbasm= As kuy sjkpha. @a qua lcfjtuchkadta hcs bmdùbtcs qua sa agakphcrjzcd, dm mfstcdta sar bmdùbtcs jd`jvjùchas bukphj`cs pmr lmkfras, tjadad bmkm cutmras c lmkfras bmd udc bchj`c` kuy aspabjch7 hc à sar tjtuhcras m àtadtc`mras àh pmàr, c qujadas ad ah mràd à hcs dmrkcs vjsuchjzckms bmkm òrocdms àh pm` ar m àh astc `m . Ah usm y agarbjbjm àh pmàr parkjta qua ascs bmdùbtcs sa smbjchjbad y oadarchjbad kuy prmdtm, sa arjgcd ad kmàhm, tadocd cptjtu` à jdbjtcr ch saoujkjadtm m c hc jkjtcbjòd, y sa ravjstcd à agakphcrj`c`.

^crc àdmtcr bmd kãs prabjsjòd hc dcturchazc àh eadòkadm à cbaharcbjòd ad hc euadta kctarjch, praearjkms lcfhcr à àrablm aspmdtãdam, y rasarvcr ah c`gatjvm bmdsuatu`jdcrjm pcrc hms bcsms bhãsjbms à kublc erabuadbjc y hcrom tjakpm. 6 0. ‐ A h àrablm aspmdtãdam ‐ch jouch qua ah bmd suatu `jdcr jm‐ puaà sar adembc`m às` a ah trjpha ãdo uhm à hc bmstuk fra sabudùk haoak, prcatar haoak, y bmdtrc haoak. H c p r j k a r c s a ` c b u c d ` m h c d m r k c a s b r j t c rakjta c ahhc9 hc saoud`c, bucd`m hc bm stuk fra vjada c bufrjr m bmk phatcr hc jdsuejbjad bjc m j d a x j s t a d b j c ` a d m r k c s asbrjtcs9 hc tarbarc, bucd`m hc bmstukfra as vjmhctmrjc à hc dm rk c asbrjtc. C p h j b c d ` m ah a s q u a k c c h ` a r a bl m b m d s tj t u b jm d c h , v a k m s e u d ` c k a d t c h k a d t a ch àrablm asp md tãda m m bmd suatu` jdcrjm ad ud `mfha pmsjfha eudbjmdck jadtm7 c) sjd mpmdarsa c hc bmdstjtubjòd, ad buym bcsm pu a` a prm pmrb jmdc r vjoadbjcs bmdstjtubjmdchas qua bmkphatcd, rahhadcd y axbaàd c hc bmdstjtubjòd emrkch9 f) bmdtrcrjcd`m c hc bmd stjtubjòd.


281/459

4/18/2018


H C A R P V Q B P Q V C , A H B M D P A D J @ M Z H C R E Q A D P A R

6<3

A d asta ÷htjk m bcsm, hc agakphcrj`c` à hcs bmdùbtcs jdercbtmrjcs, ch c` qu jrjr vjoadbjc smbjmhòojbc, prjvc à vjoadbjc smbjmhòojbc c hc bmd stjtubjòd emrkch a d hc pcrta vjmhc`c. Bmd puaà duastrcbracr tarkjdmhmoëc àbjkms qua ahkctarjch àrablm adaspmdtãdam `jdcrjm àrablm bmdstjtubjmdch mpmsjbjòd m chbmdsuatu emrkch, àstjtuyad`m c asta ÷htjkm à vjoadbjc smbjmhòojbc, parm sjd vchjàz. 6 1 . ‐ A d du as trm àrablm bmdstjtubjmdch l cy duk arm sms agakphms à a stc euadta kctarjch àh àrablm aspmdtãdam. Csë, à bmdùbtcs agakphcrjzc`cs bcptckms hc axjstadbjc à dmrkcs dm asbrjtcs à àrablm aspmdtãdam, bmkm hcs sjoujadtas7 c) bucd`m ah bmdorasm àbhcrc hc dabasj`c` à hc raemrkc bmdstjtu bjmdch trcfcgc bmd bc`c udc à sus bãkcrcs raudj`cs sapcrc`ckadta (parm pm`rëc agakphcrjzcr hc bmdùbtc à lcbarhm bmd ckfcs raudj`cs ad csckfhac)9

f) kjskc mbcsjòd, emrkc à à vmtms hay (sjd sar ad su asadadbjchc eudbjòd haojshctjvcah)9 cbtm b) ah àbhcrctjvm qu m ru k à tmkc `ms tarbjms ecvmrcfhas sa bmkputc smfra hc tmtchj`c` à hms kjakfrms à bc`c bãkcrc pmr sapcrc`m9 `) hc bmdvadbjòd aspabjch qua tmkc c su bcrom hc raemrkc sa bmkpmda à kjakfrms ahaoj`ms pmr ah buarpm ahabtmrch. Pm`m ahhm as àrablm aspmdtãdam ad tmrdm àh crt. 2> à hc bmdstjtubjòd. Euarc à êh, pmàkms kadbjmdcr bmkm dmrkcs dm asbrjtcs7 c) hc qua astcfhaba qua ah bmdorasm bukpha sus eudbjmdas `jbtcd`m hayas, cudqua kublcs à ascs eudbjmdas dm tadocd dcturchazc haojshctjvc9 f) hc qua astcfhaba qua dm sa bmdvmbc c duavcs ahabbjmdas pcrc àsjodcr vjbaprasjàdta bucd`m hc vjba prasjàdbjc qua`c vcbcdta pmr subasjòd vjbaprasjàdta9 b) hc qua adtra 3:6< y 3:1< astcfhaba qua sa prasjàdbjch ahjoa duavm àh vjbaprasjàdta bucd`m hc vjbaprasjàdbjc qua`c vcbcdta pmr bcuscs `jstjdtcs c hc csudbjòd àh pmàr agabutjvm pmr ah vjbaprasjàdta9 `) hc kcymr pcrta à hcs vjoadtas ad parëm`ms à ecbtm (`jsmhubjòd àh bmdorasm, agarbjbjm à sus ecbuhtcàs pmr ah prasjàdta à ecbtm, à stjtub jòd à guaba s pmr ah pr as jà dta à ecbtm, atb.). ^ m r usm bmdtrcrjm m pmr àsusm, dmrkcs à hc bmdstjtubjòd asbrjtc dm tuvja rmd m dm tjadad vjoadbjc smbjmhòojbc9 lcstc hc raemrkc à 3::0, dm hc tuvm hc qua axjoëc parkjsm àh bmdorasm pcrc qua ah prasjàdta à hc rap÷fhjbc schjarc à hc bcpjtch eaàrch (astc dmrkc sa ahjkjdò àh taxtm ad 3::0)9 sjouad sjd tadar vjoadbjc smbjmhòojbc hcs dmrkcs qua ejgcd udc radtc cduch pcrc sar prasjàdta, vjba pra sjà dta y sadc` mr, y hcs qua pra vê d ah gujbjm pmr gurc`m s.

Lakms csjkjskm à prastcr ctadbjòd c mtrm eadòkadm qua tjada su mrjoad ad ah àrablm dm asbrjtm (aspmdtãdam m bmdsuatu`jdcrjm). Ra prmùba bucd`m, sjd qua bhcrckadta pua`c smstadarsa qua udc bmdùbtc agakphcrjzc`c vjmhc udc dmrkc à hc bmdstjtubjòd asbrjtc, ha jkprjka ka`jcdta hc hhckc`c kutcbjòd pmr jdtarpratcbjòd (var Bcp. JJ, d s 2< b) ud c k m`chj`c` ad su eudbjmdckjadtm qua dm suroa `jrabtckadta à hc kjskc dmrkc.


282/459

4/18/2018



6<6

Qd agakphm ‐yc bjtc`m‐ as ah agarbjbjm à tm`cs hcs bmkpatadbjcs àh bmdorasm ka`jcdta ah `jbtc`m à hayas, cudqua ah bmdtadj`m à hms cbtms dm sjakpra sac haojshctjvm ad sadtj`m kctarjch9 mtrm, lcstc hc raemrkc à 3::0, hc jdtarvadbjò d eaàrch c udc prm vjdbjc tcd tm pmr àbratm àh pm` ar agabutjvm, bmkm pmr ah bmdorasm.

65. ‐ @afa qua`cr fjad cbhcrc`m qua bucd`m ah àrablm aspmd tãdam mpuastm c hc bmdstjtubjòd emrkch prjvc c êstc à vjoadbjc smbjmhòojbc ad hc pcrta raspabtjvc, hc dmrkc à hc bmdstjtubjòd emr kch sufsjsta ad ah mràd dmrkmhòojbm y kcdtjada su bcpcbj`c` à rabuparcr vjoadbjc smbjmhòojbc, dm fjad sa àsphcba hc agakphcrj`c` à hc bmdùbtc jdercbtmrjc. As àbjr qua dm qua`c "àrmoc`c" dj su

prjkj`c.

Ah pmàr gu`jbjch, bucd`m jdta rvja da bmd àbhcrcbjmd as à jdbmd stjtubjmdch hj`c`, as ud jdstrukadtm pcrc jkpa`jr qua hcs vjmhcbjmdas c hc bmdstjtubjòd emr kch c`qujarcd agakphcrj`c` y, pmr adà, pcrc jkpa`jr qua àbcjoc hc vjoad bjc smbjmhòojbc à hc kjskc bmdstjtubjòd. ûaà tckfjêd, ad ud kmkadtm `c`m, hmorcr qua asc vjoadbjc smbjmhòojbc axtrcvjc`c sa rabmfra.

Ah àrablm gu`jbjch 6?. ‐ A h àrablm gu`jbjch eudbjmdc bmkm euadta c tr cv ês à ud prmbasm sjkjhcr ch àh àrablm aspmdtãdam. Hc `jearadbjc rc`jbc ad qua hc bmdùbtc as bukphj`c pmr udm m vcrjms lmkfras qua c`kj djstrcd gustjbjc ‐m sac, qua ad ah mràd à dmrkcs vjsuchjzckms bmkm òrocdms àh pmàr gu` jbjch (guabas). Asc bmdùbtc as hc qua hhavc c bcfm ah gua z ch rasmhvar u dc bcusc. Hc dm rk c jd` jvjù ch qua àsbrjfa ah rapcrtm àh bcsm as hc sadtadbjc. Hc bmdù btc à rap crtm buk phj`c ch sadtad bjcr ud c bcusc puaà cbtucr bmkm kmàhm, prmvmbcr saoujkjadtm, agakphcrjzcrsa, y sarvjr à prabaàdta pcrc hcrasmhvar ad ah bcsms ad jouch sadtj`m. Bmd ahhm, sadtadbjc sa euturm prmyabtc kãssakagcdtas chhã àh bcsm y sa oadarchjzc aspmdtãdack adta pmr jkjtcbjòd. Hc dm rk c jd`jvjùch sa oadarchjzc. Ah àrablm gu`jbjch dms mfhjoc c praoudtcrdms sj sus dmrkcs astãd m dm emrkuhc`cs axp rasck adta pmr asbrjtm. Hcs sadtadbjcs bmkm dmr k cs jd`jvjùchas tjadad asc emrkc à bmdstcdbjc. ârm hc dmrkc oadarch qua axtrcakms pmr prmyabbjòd à hc sadtadbjc agakphcrjzc`c, dm astã asbrjtc bmkm tch dmrkc oadarch.

6<. ‐ Hc bracbjòd à àrablm bmdstjtubjm dch k cta rjc h pmr vëc à


283/459

4/18/2018


H C ARPVQBPQVC, AH BMDP ADJ@M Z HCR EQAD PAR

6<2

euadta gu`jbjch buadtc bmd ud ecbtmr àbjsjvm7 ah bmdtrmh gu`jbjch à bmdstjtubjmdchj`c`, smfra tm`m bucd`m astã c bcrom à hc Bmrta Ruprakc à Gustjbjc. Mfsarvckms qua sus sadtadbjcs7 c) mftjadad saoujkjadtm lcfjtuch pmr ah prmpjm trjfudch, qua rajtarc sus praba àdtas9 f) mftjadad sjkjhcr saoujkjadtm pmr pcrta à trjfudchas jdearjmras9 b) mrjojdcd kublcs vabas hc raemrkc m àrmocbjòd à dmrkcs qua hc Bmrta àbhcrò jdbmdstjtubjmdchas9 `) sjrvad à pcutc c dmrkcs euturcs àh àrablm asbrjtm. Duastrm àrablm bmdstjtubjmdch meraba kuhtjphjbj`c` à dmrkcs àh àrablm gu`jbjch. Vcstracd`m smhckadta choudcs, bjtckms7 c) hc qua astcfhaba qua hcs hhckc`cs pmhëtjbcs dm smd gu`jbjcfhas pmr hms trjfudchas9 hc qua astcfhaba buastjmdas qua hc cbtjvj`c` gurjs`jbbjmdch à hc c`kjdjstrcbjòd p÷fhjbcf)raqujara uhtarjmr bmdtrmh gu`jbjch suejbjadta9 b) hc qua astcfhaba qua hc `mfha jdstcdbjc dm as raqujsjtm bmdstjtubjmdch àh àfj`m prmbasm m à hc àeadsc ad gujbjm9 `) hc qua astcfhaba qua hms guabas tjadad qua bchjejbcr gu`jbjchkadta hc luahoc buc d`m rasu ahv ad hjtjojms hcfm rchas àrjvc`m s à u d c lua hoc9 a) hc qua astcfhaba qua hms cbtms y hcs ka`j`cs ad agabubjòd àh astc`m à sjtjm, qua jdbjàd ad àrablms y hjfartcàs astãd sugatms c bmdtrmh gu`jbjch à rczmdcfjhj`c`, atb. Fuadc pcrta àh àrablm aspmdtãdam ad kctarjc à `mbtrjdc à ecbtm lc rabjfj`m tckfjêd bmdscorcbjòd pmr pcrta àh àrablm gu`jbjch. Cpcrta à astcs dmrkcs gu`jbjchas prmpmdakms smhckadta tras bmdtadj`ms eud`ckadtchas à duastrm àrablm bmdstjtubjmdch kctarjch suroj`ms àh àrablm gu`jbjch ahcfm rc`m pmr hc Bm rta7 c) hc bracbjòd gurjsp ru` adb jch àh ck pcrm , ` asà 3:1? lcstc hc haojshcbjòd à 3:55 yh:5?9 f) hc ahcfmrcbjòd à hms bmdtadj`ms àh àrablm à prm pja` c` ad sa dtj`m bmdstjtubjm dch9 b) hc ahcfmrcbjòd à hc ` mbtrjdc smfra crfjtrcrja`c` à hcs sadtadbjcs. 6 :. ‐ Dm dm s àf a sm rpra dà r q ua ah àrablm gu`jbjch bck fja, c v abas ` j c k a t r c h k a d t a , m b m d e ra b u ad b jc , y s u s t j t u y c u d c j d t a r p r a t c b j ò d g u r j s p r u ` a d b j c h pmr mtrc, c pcrtjr à udc sadtadbjc qua sa agakphcrjzc.

Astc kmvjhj`c` dm mfstc c àbjr qua kjadtrcs udc dmrkc à êh kcdtjada su vjoadbjc smbjmhòojbc, êsa as ah àrablm gu`jbjch vjoadta. Hm qua mbu rra as qua tch vjoadbjc puaà paràrsa m sustjtujrsa bucd`m sa mparc ud sasom `jstjdtm ad ah àrablm gu`jbjch, prmvmbc`m pmr hc agakphcrjzcbjòd à sadtadbjcs pmstarjmras qua oadarchjzcd udc jdtarpratcbjòd `jearadta. Pckfjêd cpcraba ah kjskm eadòkadm ad ah àrablm aspmdtãdam, y ad ah àrablm haojshc`m9 ad êsta, udc hay puaà, à ud kmkadtm pcrc mtrm, km`jejbcr m s u p h c d t c r c h ` a r a b l m a sb r j tm c d t a r j m r .

Hcs2>.euadtas ad rahcbjòd bmd prjkarm hc vchjàz y hc cbapbjmdas vjoadbjc à hcs ‐ Bmdvjada pud tuchjzcr c houdcs pchcfrcs vchjàz y vjoadbjc. https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

284/459

4/18/2018


6<0

K C D Q C H @A HC BMDRPJPQBJÒD VAEMVKC@C

Ad tcdtm àh vchmr bmkm àfar sar jàch pra`jbckms hc "vchadbjc" (ah vchmr vcha), àh àrablm pmsjtjvm sa puaà pra`jbcr hc "vchjàz". Hc vchjàz bmkm buchj`c` pmsjfha àh àrablm pmsjtjvm prmvjad a à su cgusta m bmdemrkj`c` c hms vchmras gurë`jbms purms, aspabjchkadta ch vchmr gustjbjc. Ah àrablm pmsjtjvm gu stm omzc à vchjàz, ad tcdtm ah àrablm pm sjtjvm jdgustm (qua sjoua sjad`m àrablm), as jdvãhj`m, m bcraba à vchjàz, cu dqu a tadoc vjoadbjc smbjmhòojbc. Bucd`m hc bmdstjtubjòd as gu stc , hc vchjàz àh àrablm jdercbmdstjtubjmdch sa tjada pmr bjartc sj sa càb÷c c hc bmdstjtubjòd, puas c trcvês à êstc vjada c rachjzcr ah vchmr gustjbjc. 2 3 . ‐ C hc vjoadbjc hc pmàkms às`mfhcr pcr c lcfh cr à7 c) ud c vjoadbjc f) u d c vjoadbjc vjoadbjc smbjmhòojbc. Dmrkchkadta, bucd`m sadmrkmhòojbc9 akphac ah têrkjdm sjd bchjejbctjvm choudm, sa suaha chu`jr c hc vjoadbjc smbjmhòojbc. c) Hc vjoadbjc dmrkmhòojbc as hc à hcs dmrkcs (u mràd dmr kctjvm), y bmdsjsta ad qua udc dmrkc sac "puastc" ad ah kud`m gurë`jbm, y parkcdazbc ad êh sjd ud cbtm emrkch à àrmocbjòd, cfrmocbjòd, ahjkjdcbjòd m suprasjòd. f) Hc vjoadbjc smbjmhòojbc sa `c ad hc `jkadsjòd smbjmhòojbc àh kud`m gurë`jbm, y raqujara hc bmdùbtc agakphcrjzc`c y hc dmrkc àsbrjptjvc (asbrjtc m dm asbrjtc) bmd eudbjmdckjadtm y aejbcbjc. Hc jdtarrahcbjòd à vjoadbjc y vchjàz

26. ‐Ah prmfhakc à hc vjoadbjc smbjmhòojbc sa bmdabtc bmd ah à hc vchjàz àh àrablm. Dm tm`m àrablm qua pmsaa vjoadbjc smbjmhòojbc as vãhj`m. Ad ah àrablm bmdstjtubjmdch cro adtjdm àbjkms qua, càk ãs à hc vjoadbjc smbjmhòojbc qua hm lcba sar àrablm pmsjtjvm, lcba echtc7 c) bmdemrkj`c` bmd hc bm dstjtubjòd asbrjtc y, c trcvês à ahhc9 f) bmdbmr`cdbjc bmd hms vchmras gurë`jbms, aspabjch bmd ah vchmr gustjbjc. kadta c) Ah àrablm bm dtrcrjm c hc bmdstjtubjòd emrkch qua, pasa c asc mpmsjbjòd, tjada vjoadbjc smbjmhòojbc, qujtc `jblc vjoadbjc c hc bmdstjtubjòd emrkch ad hc pcrta jderjdoj`c. Hc pêr`j`c à vjoadbjc smbjmhòojbc ‐tmtch m pcrbjch‐ à hc bmdstjtubjòd emrkch, cpcragc hc pêr`j`c à hc vchjàz. Ahhm as bhcrm sj pcrtjkm s à hc jàc à qua hc vchjàz as udc buchj`c` àh àrablm pmsjtjvm, y sj pmr ec htc ` a vjoadbjc smbjmhòojbc ah àrablm pmsjtjvm àgc à sar "pmsjtjvm", àscpcraba ah sustrctm gurë`jbm (cpmym) à hc vchjàz. hcs dmrkcs à hc bmdstjtubjòd qua smbjmhòojbc, Astm dmy jkpjà bmd ahhc qua su vchjàz bmkm àrablm pmsjtjvm, pu a` cd pjaràd rabm frcrvjoadbjc cqu ahhc vjoadbjc bucd`m akpjabad c eudbjmdcr. Astm as pmsjfha pmrqua sjakpra kcd-


285/459

4/18/2018


H C A R P V Q B P Q V C , A H B M D P A D J @ M Z H C R E Q A D P A R

6<1

tjadad hc cptjtu` pcrc sar cphjbc`cs, y pmrqua sjouad "puastcs" ad ah taxtm bmdstjtubjmdch (u mràd dmrkmhòojbm). f) ½Ra puaà c`kjtjr hc vchjàz àh àrablm qua lc bmfrc`m vjoadbjc smbjmhòojbc ad bmdtrc à hc bmdstjtubjòd emrkch= Bcfa àbjr qua sa "bmdvchj`c" m c`qujara vchjàz sj bmdburrad tm`cs hcs sjoujadtas bmd`jbjmdas7 c) jkpmsjfj hj`c` à chaocr hc jdercbbjòd, m rasuhtc`m jdaxjtmsm àh chaoctm prmùbj`m9 f) gustjbjc kctarjch jdtrëdsabc àh àrablm adoad`rc`m9 b) agakphcrj`c` oadarc hjzc`c àh kjskm. C astc emrkuhcbjòd bmrraspmdà duastrm prjdbjpjm smfra hc hhckc`c "dmrkc à lcfjhjtcbjòd". b) Hc "bmdvchj`cbjòd" c qua dms raearjkms ad ah jdbjsm cdtarjmr dm jkpjà qua, ad ud kmkadtm `c`m, hc jdercbbjòd mrjojdcrjc qua prjvò à vjoadbjc smbjmhòojbc y à vchjàz c hc pcrta bmdbuhbc`c à hc bmdstjtubjòd emrkch, sac àsbchjejbc`c bmkm jdbmdstjtubjmdch ka`jcdta ah bmdtrmh à bmdstjtubjmdchj`c`, y qua à clë ad kãs sa rastcura hc vjoadbjc smbjmhòojbc y hc vchjàz à hc bmdstjtubjòd emrkch ad hc pcrta qua lcfëc qua`c`m àsphczc`c. `) Bucd`m bmd ah ceãd à prjmrjzcr y àgcr jdkuda ch àrablm asbrjtm sa `jba qua hc "bmstukfra bmdtrc haoak" (àrablm bmdsuatu`jdcrjm m aspmdtãdam) dm àrmoc c hc bmdstjtubjòd asbrjtc, hm qua ad rac hj`c ` sa as tã axpra scd` m as qua, c pascr à prjvcrhc à vjoadbjc smbjmhòojbc, àgc "puastcs" a jdtcbtcs c hcs dm rk cs trcd so ra `j `c s à dtrm àh mràd dmrkmhòojbm9 m sac, pa rk cd ab ad ad hc "hatrc" à hc bmdstjtubjòd bmd vjoadbjc dmrkmhòojbc. Càkãs, sjakpra pm`rã cbuscrsa, ad prjdbjpjm, bmkm jdvãhj`m ‐cudqua vjoadta smbjmhòojbckadta‐ ch àrablm suroj`m ad mpmsjbjòd c hc bmdstjtubjòd.

Ah àrablm jdtardcbjmdch p÷fhjbm 22. ‐ A h àrablm jdtardcbjmdch p÷fhjbm sa `jvjà ad bmdtrcbtuch (m sac, àrjv c`m à trc tc ` m s y bmdvadbjmdas) y dm bmdtrcbtuch (m sac, bmdsuatu`jdcrjm, ch qua sa suaha hhckcr "àrablm à oadtas"). Hc rahcbjòd adtra àrablm jdtardcbjmdch y àrablm jdtardm ad mràd ch takc à hcs euadtas `c huocr c `ms pmsturcs eud`ckadtchas7 ah kmdjskm ùchjskm. y ah

K mdjsk m y ùchjsk m prm bu rcd axphjbcr ah km`m à pa datr cbjò d m jdbmr pmrcbjòd àh àrablm jdtardcbjmdch ad ah àrablm jdtardm. ^mr asm àbjkms qua sa trctc à ud prmfhakc raearj`m c hcs euadtas. H c b u a s t jò d ` a h c g a r c r q u ë c a d t r a àrablm jdtardcbjmdch y àrablm jdtardm cpcraba ad saoud`m têrkjdm. ^r jk arm l cy qua rasmhvar bòkm sa jdbmrpmrc ah prjk arm ch sao ud` m, y huaom, quê huocr mbupc ad ah àrablm jdtardm ah àrablm jdtardcbjmdch jdbmrpmrc`m.

A h kmdjskm cejrkc qu a ad tra àrablm jdta rdc bjm dc h y àrablm udj`c` udj`c` ah jdtardm axjsta y, pmr ad` sjstakc à euadtas. Hcàs mràd euadtasgurë`jbm àh àrablm jdtaa,rdc bjm dc h adsmd


286/459

4/18/2018


6<5


cutmkãtjbckadta y pmr së kjskcs euadtas àh àrablm jdtardm, bmd hm buch ah àrablm jdtardc bjmd ch p ad atrc y sa jdbmrpmrc `jrab tck adta ad ah àrablm jdtardm. A h ùchjskm cejrk c qua lc y ùchj`c` à òrà das gurë`jbms, a jdbmkudjbcbjòd adtra ckfm s. B c`c udm pmsaa su prmpjm sjstakc à euadtas, bmd hm qua hc s euad tas àh àrabl m jdta rd cbj md ch dm eudbjm dcd `jrabtckadta bmkm euadtas àh àrablm jdtardm. ^crc qua sa mpara hc jdbmrpmrcbjòd àh prjkarm ch saoud`m, lcba echtc qua udc euadta jdtardc `ê rabapbjòd ch àrablm jdtardcbjmdch. Hc euadta à àrablm jdtardm lcba à bmhc`mr m ejhtrm pcrc àgcr pcscr ch àrablm jdtardcbjmdch, y ad asa trãdsjtm prmùba hc dmvcbjòd m bmdv arsjòd àh àrablm jdtardcbjmdch ad àrablm jdtardm.

A d k c t a r j c ` a ` a r a b l m j d t a r d c b j m d c h bmdsuatu`jdcrjm, dm lcy k cymr j d bmdvadjadta pmr pcrta à hms astc`ms ad cbaptcr ah kmdjskm. A d bck fjm, ad k c t a r j c ` a ` a r a b l m j d t a r d c b j m d c h bmdtrcbtuch, ah ùchjskm s j oua g uoc d`m ud c j deh uadbj c kuy kcrbc`c.

20. ‐ D ua strc bmdstjtubjòd sa mbupc à hms trc tc` m s ad d uk a rmsms crtëbuhms (6?, 23, 02, ?1 jdbjsms 66, 62 y 60, :: jdb. 33, 335). Ch àrablm jdtardcbjmdch bmdsuatu`jdcrjm dm lcba raearadbjc, schvm oadtas ad qua hc kadbjòd kcrojdch ah crt. 33<9 parm lcy hayas qua chuàd c êh7 àh yc àrablm hc hay 0<àastcfhabjò hc Bmrta Ruprakc àfëc prmbaàr ad hcs bcuscs à su bmkpatadbjc mrjojdcrjc bmdbar djadtas c akfcgc`mras, atb., à cbuar`m ch àrablm à oadtas. Ah àbratm hay 36<1/1< l c rapatj`m ah prjdbjpjm pcrc hcs k jsk cs bcu scs, ad hcs qua hc Bmrta jdtarvjada "àh km`m qua udc Bmrta à gustjbjc pua à prmbaàr bmd crraohm ch àrablm à oadtas". Z pc rc bmrrmfm rcr qua duastrm pcës dm àsbcrtc ah àrablm jdtardcbjmdch bmdsuatu`j dcrjm, mfsarvck ms qu a ah cr t. 63 à hc hay 0<, ch ad ud bjc r hcs dm rk cs

qua àfadc cp hms guajdtardcbjmdchas" bas y trjf ud cha s y eaàrchas, bjtc sapcàh rc `ckadta hmshjbcr "trctc`ms c hms "prjdbjpjms àrablm à oadtas", rakjtjad`m bmd astc ÷htjkc tarkjdmhmoëc ch àrablm jdtardcbjmdch dm bmdtrcbtuch m bmdsuatu`jdcrjm. 21. ‐ Ad ah k abcd jsk m bhãsjbm à bahafrcbjòd à hms trc tc ` m s l c hhckms `jvarscs atcpcs, qua duastrm àrablm bmdstjtubjmdch raouhc7 c) hc daombjcbjòd, c bcrom àh pmàr agabutjvm9 f) hc ejrkc, tckfjêd c bcrom àh pmàr agabutjvm9

b) hc cprmfcbjòd àh trctc`m pmr ah bmdorasm (sj ad vaz à cprmfcbjòd lcy rablczm, ah prmbasm dm sjoua càhcdta)9


287/459

4/18/2018


H C ARPVQBPQVC, AH BMDPADJ@M Z HCR EQAD PAR

6
`) hc rctjejbcbjòd àh trc tc `m a d saà jdtar dcb jmd ch, c bcrom àh pmàr agabutjvm. 25. ‐ Hc vjoadbjc àh trctc`m ad ah mràd jdtardcbjmdch crrcdbc dmrkchkadta à hc rctjejbcbjòd. Hc rctjejbcbjòd as u d cbtm à àbhc rcbjòd à vm hudtc` à hms astc` ms rctjejbcdtas, ad ah sadtj`m à ta dar ch trctc`m bmkm à bukphjkjadtm mfhjoctmrjm. 2?. ‐ Ad hc bmdstjtubjòd cro ad tjdc àfakms jdta rpr atc r sj su smhubjòd as kmdjstc m ùchjstc. Ah kmdjskm `jba qua, bukphj`c hc rctjejbcbjòd, ah trctc`m qua`c jdbmrpmrc`m cutmkãtjbc y `jrabtckadta ch àrablm jdtard m croa dtj dm. Ah ùchjskm, ad bckfjm, cejrkc qua àspuês à hc rctjejbcbjòd lcba echtc udc hay àh bmdorasm qua `ê rabapbjòd ch trctc`m y qua hm jdbmrpm ra ch àrabl m jdt ard m , `mdà c` qu jara bchj`c ` à hay (m sac, pjarà hc à trctc`m). ^crc ah ùchjskm, ah bmdorasm prmtcomdjzcrëc `ms jdtarvadbjmdas7 udc ch cprmfcr ah trctc`m cdtas à su rctjejbcbjòd9 mtrc, àspuês à rctjejbc`m, pcrc jdbmrpmrcrhm ch àrablm jdtardm.

Lc y rczmdas pcrc rabmdmbar qua du astr c bmdstjtubjòd as kmdjstc. ^mr à ud hc`m, ahhc dm astcfhaba djdoudc pcrta lcoc echtc udc hay rabapbjòd àspuês à hcad rctjejbcbjòd àhqua trctc`m. ^mr mtrc p crt a, ah crt. 23 frjd `c u d fua d cro uk adtm 7 ad su mràd à prahcbjòd sa bjtc c hc prmpjc bmdstjtubjòd, c hcs hayas àh bmdorasm, y c hms "trctc`ms"9 hc kadbjòd sapcrc`c à hms "trctc`ms" y à hcs "hayas" sjodjejbc qu a hms trc tc` m s jdorascd ch àrablm jdtardm bmkm trctc`ms, m sac sjd paràr su dcturchazc y sjd dabasj`c` à udc hay à jdbmrpmrcbjòd9 sj euarc kadastar `jblc hay, sarëc raùd`cdta bjtcr c hms trctc`ms sapcrc`ckadta à hcs hayas, puastm qua hc hay à rabapbjòd rcbjòdadhmshc bmkadbjòd dv artjrëcàadhcs"hay", y hmsàh àgcrëc bmk prad`j`ms my jdbmrpm sufsukj`ms "hayas" bmdorasm. M fsarvck ms, pmr ejd, qua ah cr t. 335 vuahva c bjtcr c hms trc tc` m s sapcrc`ckadta à hcs hayas. 2<. ‐ Hc smhubjòd kmdjstc dm qua`c parturfc`c dj àskadtj`c bucd`m sa adbcrc ah bcsm à trctc`ms qua dm smd cutmagabutmrjms u mparctjvms. Qd trctc`m puaà sar mparctjvm m sar prmorckãtjbm. @apadà à hc emrku hcbjòd à sus dm rk cs. Agakphm à trct c` m mparctjvm (sahe-axabutjdo) sarëc ah qua

`jspaxbaàrã usjarc 7 "hms pc rta s astcfhabad quatrctc`m hc gm rdcprmorckãtjbm `c à trcfcgm sarëc ad hcs ahk jdcs dm à astc`ms bjdbm lmrcs". Agakphm à qua


288/459

4/18/2018


6< <

K C D Q C H @ A H C B M D R P J P Q B J Ò D V A EM V K C @ C

`jspusjarc7 "hms astc`ms pcrtas sa bmkprmkatad c c`mptcr ka`j`cs ad su à r a b l m j d t a r d m pcrc raùbjr c bjdbm lm rcs hc gmr dc `c à trcfcgm ad hcs kjdcs ". Ah prjk ar trct c` m ejgc `jrab tck ad ta ah lm rcrjm hcfmrc h, y sa vuahva cu tmk ãtj bc y `jrabtckadta cphjbctjvm ad ah àrablm jdtardm. Ah saoud`m dm, pmrqua smhc kadta bmdsjodc udc mfhjocbjòd à hms astc`ms-pcrta pcrc hjkjtcr asa lmrcrjm, hm buch tmrdc dabascrjm qua c`mptad ka`j`cs ch raspabtm ad su àrablm jdtardm. Sua ah trctc`m prmorckãtjbm raqujarc à hay pcrc qua sa bukphcd sus pravjsjmdas ad ah àrablm jdtardm sòhm sjodjejbc qua dm as mparctjvm, y qua àkcd`c su bmkphakadtcbjòd dmrkctjvc. @a djdo÷d km`m sjodjejbc qua hc hay jdtardc "raohckadtcrjc" sac udc "euadta jdtardc à rabapbjòd" àh trctc`m. 2 :. ‐ A d ah bcsm "Karbi Su ëk jbc C roa dtjd c b/Omfjardm Dcbjmdc h", echhc`m a d 3 : 0 < , d u a s t r c B m r t a R u p r a k c s m s t u v m q u a kmdjskm sjodjejbc suprakcbëc àh àrablm jdtardcbjmdch smfra hc bm dstjtub jòd, y ùchjskm, suprak cbëc à hc bmdstjtubjòd smf ra ah àrablm jdt ar dc bjm dc h. Pch brjtarjm àejdjtmrjm, saou j`m pmr choudms jdtardcbjmdchjstcs, dm as ah qua dmsmtrms lakms cbmoj`m9 kmdjskm y ` u c h j s k m d m s a a d r a ` c d a d t m r d m ` a u d p r m f h a k c ` a s u p r a k c b ë c , s jd m ` a u d j ` c ` m ùchj`c` à mràd gurë`jbm y à hms sjstakcs à euadtas. L abl c hc `jstjdbjòd pmr hc B mrta , ah trjf ud ch sjoujò `jbjad`m qua ad tjakpms ` a pcz d u a s t r m a s t c ` m a s ùchjstc, pmrq ua jk pm da hc sup rak cbëc à hc bmds tjtubjòd pmr adbjkc à hms trc tc` ms , parm qua ad tjakp ms à ouarrc d u a s t r m a s t c ` m as kmdjstc, pm rqu a bmhmbc c hms tr ct c` m s pmr adb jk c à hc bmdstjtu bjòd .

ademqua à àrjvc hc Bmrta, smhubjòd pcrc êpmbc à pcz y mtrc pcrc Ahêpmbc fêhjbc, à c`mptcd`m supmdar quaudcastcd`m pravjstc hc ouarrc ad duastrc bmdstjtubjòd, astã tckfjêd lcfjhjtc`m ah àrablm jdtardcbjmdch à ouarrc bmd tm`c s sus smhubjmdas, y k cr ojd c` c hc cphjbcbjòd à hc bmdstjtubjòd ad hcs pc rtas qua sa mpmdocd m dm bmjdbj`cd bmd ah àrablm jdtardcbjmdch à ouarrc.

0>. ‐ Q d c jd`cocbjòd ÷t jh ad ah cbt uc h àrablm gu` jbjch à hc Bmrta Ruprakc hc prmpmrbjmdò hc sadtadbjc `jbtc`c ah ? à guhjm à 3::6 ad ah bcsm "Aikai`gjcd b/Rmemvjbl", ad ah qua sa `jsputcfc ah àrablm à rêphjbc pravjstm ad ud trctc`m jdtardcbjmdch (crt. 30 àh

^cbtm à yRcd Gmsê à Bmstc Vjbc). axtrcakms ahàhtrcechhm ecvmraba cbmoa ah kmdjskm, ad buc Hc dtm tasjs `c pmrqua jdbmrpmrc`m tc` m c duastrm mràd jdtardm àspuês à bukphj`cs hcs atcpcs pcrc su emrkcbjòd. @jgm hc Bm rta qua ud trct c` m jdtard cbjmd ch bmdstjtubjmdchkadta bahafrc`m, jdbhuyad`m su rctjejbcbjòd jdtardcbjmdch, as mroãdjbck adta eaàrch y as "hay suprakc à hc dcbjòd", bmd hm qua, c duastrm gujbjm, `jm pmr bjartm qua pcrc jd or asc r ch àrablm jdtardm dm lcb a echtc qua àspuês à hc rctjejbcbjòd jdtardcbjmdch pmr ah pmàr agabutjvm sa `jbta udc hay.


289/459

4/18/2018


H C ARPVQBPQVC, AH BMDPADJ@M Z HCR EQADPAR

6<:

As kãs, ad ah bcsm bjtc`m hc Bmrta smstuvm qua ah kadtc`m crt. 30 àh ^cbtm à Rcd Gmsê à Bmstc Vjbc as mparctjvm. 03. ‐ As kuy jkpm rtcdta cà hcdtc r u d tak c pmstarjmr qua trctcrak ms ch cfmr`cr hc rahcbjòd àh àrablm jdtardcbjmdch bmd hc bmdstjtubjòd. Ad ah àrablm jdtardcbjmdch rjoa ah prjdbjpjm fãsjbm à su prahcbjòd smfra tm`m ah àrablm jdtardm, y cudqua ahhm lcba raearadbjc c hc suprakcbëc y dm c hcs euadtas, lcy qua tadarhm ad buadtc, pmrqua sj duastrc bmdstjtubjòd prastc rabapbjòd c hc euadta à àrablm jdtardcbjmdch, hm hòojbm y bmlaradta sarëc, c duastrm brjtarjm, qua ad mràd c hc suprakcbëc hm ljbjarc csukjad`m hc prjmrj`c`, bmsc qua dm cbmdtaba, bmkm hm varakms àspuês (bcp. U, d : 3?).

Hcs euadtas ljstòrjbcs 06. ‐^màkms `jvj`jr hcs euadtas ljstòrjbcs ad tras bhcsas7 c) euadtas jàmhòojbcs m `mbtrjdcrjcs, qua smd ah bmdgudtm à jà cs, `mbtrjdcs y braadbjcs qua orcvjtò smfra ah bmdstjtuyadta pcrc bmk pmdar ah bmkphagm buhturch à hc bmdstjtubjòd9 f) euadtas dmrk ctjvcs (m àh àrablm bm dstjtub jmd ch asbrjtm), qua smd hms tax tms y hcs dm rk cs pravjms c 3<12-3<5> qua sjrvjarmd à jdspjrcbjòd y cdtabaàdta ch crtjbuhc`m à hc bmdstjtubjòd9 b) euadtas jdstrukadtchas, qua cp ud tcd ch prmbasm pmhëtjbm-gurë`jbm qua à bmdùgm astcfhabjkjadtm à sa hc bmdstjtubjòd, y qua `cd dmtjbjc bòkm,ch pmr quê, y buãd`m, jdbmrpmrcd c ahhc sus bmdtadj`ms eud`ckadtchas. Hc jàmhmoëc, hms prjdbjpjms eud`ckadtchas, hcs dmrkcs, hms bmdtadj`ms à hc bmdstjtubjòd, tjadad ‐bmkm hc bmdstjtubjòd tm`c‐ u d c oêdasjs ljstòrjbc. L cd suroj`m à choudc pcrta, y l cd adtrc`m à cho÷d km`m ad hc bmdstjtubjòd. Pch as ah takc à hcs euadtas ljstòrjbcs, qua dms hhavc ch l m d tc d cr `mdà ah bmd stjtuy adta sa jdspjrò, y c hms bcubas qua utjhjzò pcr c phcs k cr pms jtjvck adta , às` a y bmd ascs euadtas ljstòrjbcs, duastrc bmdstjtubjòd. Ad prjkar têrkjdm, bcfa saóchcr qua pasa c hcs jdehuadbjcs rabjfj`cs àsà ceuarc ‐m sac, c hcs euadtas axtrcdgarcs‐, hc bmdstjtubjòd csuka udc smhubjòd prmpjc, qua dm as bmpjc dj c`mpbjòd cutmkãtjbc à kmàhms emrãdams, sjdm ad tm`m bcsm u d c jk jtcbjòd qua cbmkm`c hm axtrcóm c hm vardãbuhm. ^m r u d c pc rta, hc fcsa jàmhòojbc a jdstjtubjm dch aspcómhc bmd qua sa kcdagc hc Vavmhubjòd à Kcym parkcdaba bmkm earkadtm qua bmdùba ad 3<12 c hcàsà mrocdjzcbjòd bmdstjtubjmdch. ^mr mtrm hc`m,qua hc akcdbjpcbjòd cbuóc 3<3> choudcs pcutcs eud`ckadtchas bmkpmdad ah jàcrjm à Kcym.


290/45

4/18/2018


6:>

KCD QCH @A HC BMDRPJPQBJÒD VAEMVKC@C

@asà Astc`ms Qdj`ms à Dmrtackêrjbc dm s hhaoc ah rmh à agakphcrj`c` à su bmdstjtubjòd à 3? lcstc hc bmdstjtubjòd à 3<65 ‐buyc bjtc dm dms jdbukfa clmrc‐ ljbjarmd tckfjêd su cpm rta, bucgcd`m ad ah prmyabtm ahcfm rc`m pmr Chfar`j ad hcs "Fcsas". Jàmhòojbckadta, as ecbtmr à prjkar mràd ah padsckjadtm à hc oadarcbjòd à 3<2? axprasc`m ad hcs pchcf rcs sjkfòhjbcs àh @m ok c Rm bjchjstc, y ah jàcrjm mrjadtch emrkuhc`m prjdbjpchkadta pmr Crtjocs. 0 2 . ‐ Ah prmbasm bmdstjtubjmdch croadtjdm qua bmdehuya c hc bmdstjtubjòd à

3<12 sa bmkpmda c trcvês à hc jdtarjdehuadbjc àh ka`jm, àh lmkfra y à hc jàmhmoëc. c) Ad ah ka`jm (jdehuadbjc kasmhòojbc) ufjbckms c hcs bju`càs, c hcs prmvjd bjcs y c Fu adm s Cjras. Hcs bju`càs `c d mrjoad c zm dcs qua, bmd ah tjak pm , ` a k c r b c r ã d h c s gu r j s` j b b jm d a s p r m v j d b j c h a s . Z h c s prmvjdbjcs hjfrc rãd su hubl c pmr su axjstadbjc y suparvjvadb jc pmhëtjbc, pc rc c sao urc r su parsm dchj` c` ljstòrjbc ad ud sjstakc eaàrch. Fuadms Cjras, pmr ejd, cb tu cr ã bmkm pmhm badtrchjzc`mr y udjejbcdta, pcrc ctrcar bmkm pmr ud phcdm jdbhjdc`m, lcbjc hc ud j` c` à ud smhm astc`m, c hcs bctmrba prmvjdbjcs kasmhòojbck adta susbap tjfhas à adtrcr ad su rc`jm à cbbjòd. f) Ast cs jdehuadbjcs àh ka`jm sa jdta rb chc rãd bmd hcs àh lmkfra. A h l m k f r a `crã c hc vj`c, c hcs jàcs, c hcs bmstukfras à bc`c prmvjdbjc, ud astjhm smbjmhòojbm y buhturch prmpjm, qua sarã hc rczòd à sar à hcs cutmdmkëcs hmbchas. Ah lmkfra sarã ah puafhm, sarãd hms bcu`jhhms, sarã Crtjocs. b) @ah lm k fra sjtuc`m ad ah k a`jm s ur ojr ã hc jàmhmoëc. Rjd hc euarzc jàm hòojbc, ah ka`jm y ah lmkfra lufjarcd sj`m astêrjhas, dm lufjarcd hhaoc`m pmr së smhms c hc bm yu dtu rc bmdstjtubjmdch à 3< 12. Hc jàmhmoëc à ak cdbjpcb jòd, à àkm brcbjc, à omfjardm rapufhjbcdm, à eaàrchjskm, oark jdò ad ud c as tru btu rc bmdstjtubjmdch padsc`c y brac`c pmr ah lmkfra ad ud ka`jm eësjbm y oamorãejbm. Hc `jspmsjbjòd a jdtarjdehuadbjc hms ahakadtms lukcdms, jàmhòojbms kasmhòojbms eua hmorc`c pmr hms pcbtmsà jdtarprmvjdbjchas. Ah prmbasm pc btj stc ym bmdtrcbtuch eua ah bcuba c trcv ês àh buch sa pra pc rò a jds tru k ad tò hc mroc djzcbjòd bm dstjtubjmdch à hcs prmv jdbjcs qu a tuvjarm d c Fua dms Cjras bmkm embm tarrjtmrjch y vëdbuhm eësjbm à jdtaorcbjòd. Ah prjkar cdtabaàdta à hms pcbtms praaxjstadtas bmd orcvjtcbjòd jkpmr tcdta as hc Bmdvadbjòd à hc ^rmvjdbjc Mrjadtch àh Qruoucy, bahafrc`c ah 3: à cfrjh à 3<32 adtra Crtjocs y Vmdàcu. ^màkms kadbjmdcr huaom ah Prctc`m àh ^jhcr, hc Hjoc à Cvchms, ah pcbtm à Fadaocs, ah Prctc`m àh Buc`rjhãtarm y ah pcb tm Ea à rc h à 3<6?. Ad rahcbjòd k ãs jdk a` jctc bmd hc bm dstjtubjòd l c h h c k m s a d 3 < 2 3 a h ^cbtm Eaà rch, y ad 3<16 ah Cbuar`m à Rcd Djbmhãs. Q d ÷htjkm pcbtm, ah à Rcd Gmsê à Ehmras à 3<1:, ecb jhjtcrã ah jdorasm à F ua dm s Cjras c hc eaàrcbjòd.


291/45

4/18/2018


BC^ËPQHM JJ

HC PJ^MHMOËC @A HC BMDRPJPQBJÒD J . HMR PJ^MR Z HC BHCRJEJBCBJÒD @A HCR BMDRPJPQBJMDAR. - H m s t r a s tëpMR p u r m s . -

Hcs b hcsas à bmdstjtub jòd. - JJ. H C PJ^MHMOËC @A HC BMDRPJPQBJÒD EMVKCH

CVOADPJDC. - Ru bcrcbtarjzcbjòd oadarch. - Ah praãkfuhm. - Ah mràd dmrkc tjvm à hc bmdstjtubjòd emrkch. Dmrkcs mparctjvcs y prmorckãtjbcs . Dmrkcs qua dm smd susbaptjfhas à raohckadtcbjòd. - JJJ. HC PJ^MHMOËC @A HC BMDRPJPQBJÒD CVOADPJDC @AR^QÊR @A HC VAEMVKC @A 3::0. - ½As udc "duavc"

bmdstjtubjòd= - A h tablm jàmhòojbm. - Hc vjoadbjc dmrkmhòojbc à hcs dmrkcs dm raemrkc`cs. - ½Hcs hayas bmkphakadtcrjcs sòhm puaàd `jbtcrsa udc vaz= - Hc rjojàz. - Hcs bhãusuhcs trcdsjtmr jcs. - JU. HC @JDÃKJBC @A HC BMDR PJPQBJÒD. - Hc bmdstjtubjòd ad hc kmvjhj`c` àh rêojkad pmhëtjbm. Ah raehagm

à hcs dmrkcs à hc bmdstjtubjòd emrkch ad hc bmdstjtubjòd kctarjch. - Hcs

kutcbjmdas bmdstjtubjmdchas.

J. HMR PJ^MR Z HC BHCRJEJBCBJÒD @A HCR BMDRPJPQBJMDAR Hms tras tjpms purms 3. ‐ ^c rc bmkpradàr hc tjpmhmoëc à du as tr c bmdstjtubjòd, dabasjt ckms lcbar pravjckadta u d frava asquakc à hms tjpms y hcs bhcsas à bmdstjtubjòd qua kcdagcd hc `mbtrjdc y ah àrablm bmkpcrc`m. Adbmdtrckms u d tjpm rcbjmdch-dmrkctjvm, buyc bcrcbtarjzcbjòd pua` a hmorcrsa à hc sjoujadta emrkc7 c) àejda c hc bmdstjtubjòd bmkm bmdgudtm à dmrkcs, eud`ckadtchkadta asbrjtcs, y raudj`cs ad ud buarpm bm`jejbc`m9 f) pjad sc y ahcfmrc c hc bmdstjtubjòd bmkm udc phcdjejbcbjòd rcbjmdch, m sac , supmdjad`m qua hc rczòd lukcdc as bcpcz à mràdcr bmdstjtubjmdchkadta c hc bmkudj`c` y ch astc`m9 b) prmeasc hc braadbjc ad hc euarzc astrubturc`c à hc hay, as àbjr, ad qua hcs dmrkcs smd ah prjdbjpjm mràdc`mr à h rêojkad bmdstjtubjmdch y à qua tjadad ad së kjskcs, y ad su purc euarzc dmrkctjvc, hc aejbcbjc pcrc bmdsaoujr qua h c rachj`c` sac tch bmkm hcs dmrkcs hc àsbrjfad9 `) hc bmdstjtubjòd as ud asquakc rcbjmdch à mrocdjzcbjòd, u d phcd m prmorckc emrkuhc`m bmd pratadsjòd ` a sufsukjr tm`c hc `jdãkjbc à h rêojkad pmhëtjbm ad hcs pravjsjmdas dmrkc tjvcs .


292/45

4/18/2018


6: 6

K C D Q C H @ A H C B M D R P JP Q B JÒ D V A E M V K C @ C

Ah tjpm rcbjmdch-dmrkctjvm prmpadà c mftadar7 rcbjmdchj`c`, saourj`c`, astcfjhj`c`. Pchas aeabtms sa bmdsjàrcd ah rasuhtc`m à hc phcdjejbcbjòd praà tarkjdc`c ad hcs dmrkcs. Ah tjpm rcbjmdch-dmrkctjvm sa supmda cptm pcrc sarvjr bmd vchjàz oadarch c tm`ms hms astc`ms y pcrc tm`ms hms tjakpms. Ljstòrjbckadta, raspmdà c hc êpmbc àh bmd stjtubjmdchjsk m kmàrdm m bhãsjbm, jdjbjc`m c ejdas àh sjohm \UJJJ. Ah tjpm rcbjmdch-dmrkctjvm cpudtc eud`ckadtchkadta c hc bmdstjtubjòd emrkch. 6. ‐ Ah tjpm ljstmrjbjstc, ad mpmsjbjòd ch rcbjm dch dm rk ctjv m, ras pm d` a c hc jàc à qua bc`c bmdstjtubjòd as ah prmùbtm à udc bjartc trc`jbjòd ad ud c smbja`c` àtarkjdc`c, qua sa prmhmdoc àsà ah pcsc`m y sa bmdsmhj`c lcstc

ysuroj`c ad ah yprasadta. bmkudj`c`, dmbc`c astc`m, djtjada "su" bmdstjtubjòd csë emrkc`c. Bc`c Hc bmdstjtubjòd sa ahcfmrc sa asbrjfa rcbjmdchkadta, hc bmdstjtubjòd as chom prmpjm y sjdouhcr à bc`c rêojkad. ^mr asm àsbcrtc hc oadarchj`c` y hc rcbjmdchj`c` àh tjpm rcbjmdch-dmrkctjvm, pcrc qua`crsa bmd hm jd`jvjùch, hm pcrtjbuhcr, hm bmdbratm. 2 . ‐ Ah tjpm smbjmhòojbm bmdtakphc hc `jkadsjòd smbjmhòojbc prasadta. @ j rëckms qua adembc c hc bmdstjtubjòd kctarjch tch buch eudbjmdc "lmy" ad bc`c smbja`c`, bmkm àrablm bmd vjoadbjc cbtuch, ad prasadta. Dm ha prambupc qua hc vjoadbjc smbjmhòojbc prmv ad oc m dm à ud c hëdac pra ba à dta à trc`jbjòd ljstòrjbc, m qua sac rabjadta. Csë bmkm ah tjpm ljstmrjbjstc pmda ah cbadtm ad hc haojtjkj`c` à hc bmds tjtubjòd c trcvês àh tjakpm y àh pcsc`m, ah smbjmhòojbm adbcrc hc vjoadbjc smbjmhòojbc à hc bmdstjtubjòd kctarjch prasadta.

0. ‐ Ra puaà àbjr qua ah tjpm ljstmrjbjstc y ah tjpm smbjmhòojbm sa cpcrtcd (tmtch m pcr bjchk adta ) à hc phcdjejbcbjòd rcbjmdc h y cf strc btc , pmrq ua vad c hc bmdstjtubjòd bmk m ud p rm` ubtm àh ka`jm smbjch, m sa c, bmkm bmdstjtubjòd kctarjch.

Hcs bhcsas à bmdstjtubjòd 1. ‐ Adtra hcs bhcsas à bmdstjtubjòd jdvmhubrckms7 c) hc asbrjtc, emrkch m bm`jejbc`c, qua sa bcrcbtarjzc pmr hc ra udjòd sjstakãtjbc à hcs dmrkcs axprasckadta emrkuhc`cs ad ud buarpm udjtcrjm9 f) hc dm asbrjtc m `jsparsc, qua bcraba à `jblc udj`c`, y puaà sar7 f') tmtchkadta dm asbrjtc9 f") pcrbjchkadta dm asbrjtc, y pcr bjchkadta asbrjtc ad dmrkcs `jsparscs9 f'") tmtchkadta asbrjtc ad dmrkcs `jsparscs. Ah tjpm kãs erabuadta à bmdstjtubjòd dm asbrjtc as ah kadbjmdc`m ad ah sufjdbjsm f")9 b) hc bmdstjtubjòd emrkch, àejdj`c ad ah jdb. c) pmr hc emrkc axtardc à hc bm`jejbcbjòd dmrkctjvc9


293/45

4/18/2018


H C PJ^MHMOËC @A HC BMDRPJPQBJÒD

6:2

`) hc bm dstjtubjòd kctarjch, qua as hc vjoa dta y rac h ad hc `jk ad sjòd smbjmhòojbc àh tjakpm prasadta, bmkm km`m à astrubturc y mràdcbjòd à ud rêojkad9 a) hc bmdstjtubjòd rëoj`c as hc qua , su ro j`c ` a ud p màr bmds tjtu ya dta emrkch, dm sa pua à km`jejbcr sjdm k a` jcd ta prmba`jkjadtms `jearadtas c hms à hc haojshcbjòd bmk÷d9 hc rjojàz pu a` a bm dsjstjr eud`ckadtchkadta ad qua7 a') àfa saoujrsa ud prmba`jkjadtm as pabjch c bcrom à ud òrocdm tckfjêd aspabjch qua lcba hc raemrkc9 m sac qua prmba`jkjadtm y òrocdm raemrkctmrjms `jejarad à hms haojshctjvms bmkudas9 c asta tjpm à rjojàz sa ha hhckc mroãdjbm9 a") fcstc saoujr ud prmba`jkjadtm aspabjch c bcrom àh kjskm òrocdm haojshctjvm (pc rhck ad tm m bmdorasm)9 m sac qua ah prmba`jk jadtm as `jstjdtm ch à hc haojshcbjòd bmk÷d, parm ah òrocdm as ah kjskm9 c asta tjpm à rjojàz kãs fadjodm sa hm àdmkjdc rjojàz pmr prm ba`jkjadtm corcvc`m, m rjoj` az emrkch9 e) hc bm dstjtu bjò d ehaxjfha as hc qua c`k jta su adk jad` c k a`jcdta ah kjskm kabcdjskm akphac`m pcrc hc haojshcbjòd bmk÷d9 pmr asm, ad hcs bmdstjtubjmdas ehaxjfhas m ahãstjbcs suaha àbjrsa qua echtc hc `jstjdbjòd adtra pmàr bmdstjtuyadta y pmàr bmdstjtuj`m, pmrqua ah pmàr haojshctjvm lcfjhjtc`m pcrc km`jejbcr hc bmdstjtubjòd bmkm sj euarc udc hay astã bmk÷d. Rjd akfcrom, hms àkãs òrocdms à pmàr `jstjdtms àh haojshctjvm bcrabad à asc bmkpatadbjc, pmr hm qua bcfa àbjr qua qua`cd sufmr`jdc`ms c hc bmdstjtubjòd y qua, raspabtm à ahhms, êstc dm as ehaxjfha9 o) hc bmdstjtubjòd sa bmdsjàrc pêtrac sj càkãs à sar asbrjtc y rëoj`c sa àbhcrc jrraemrkcfha9 dm pcraba pmsjfha lcfhcr à udc bmdstjtubjòd tmtchkadta pêtrac, àfjad`m rasarvcrsa ah bmdbaptm p c r c choudms bmdtadj`ms à hc bmdstjtubjòd qu a dm smd su sbap tjfhas à raemrkc, m à chtarcbjòd, m à suprasjòd. R jd ak fcro m, sa rëc vjcfha raputcr c udc bmdstjtubjòd ëdtaorckadta pêtrac ùrcdta hms parëm`ms à tjakpm ad qua su raemrkc astã prmljfj`c. Hms bmdtadj`ms pêtrams puaàd astcr axprasckadta astcfhabj`ms, m surojr jkphëbjtckadta9 l) hc bmdstjtubjòd as mtmroc`c bucd`m ud òrocdm astctch hc bmdbaà m astcfhaba udjhctarchkadta9 j) hc bmdstjtubjòd as pcbtc`c bucd` m àr jvc à u d cbuar`m, bmkprmkjsm m trcdscbbjòd ad tra ud òrocdm astc tch y hc bmk udj`c`, m ud sabtmr à ahhc9 g) hc bmdstjtubjòd as jkpuastc bucd`m sa hc supmda ak cd c` c àh


294/45

4/18/2018


/

6: 0


pmàr bmdstjtuyadta rc`jbc`m ad ah puafhm, y suroj`c à ud kabc djskm emrkch ad agarbjbjm àh kjskm pmàr. JJ. HC PJ^MHMOËC @A HC BMDRPJPQBJÒD EMVKCH CVOADPJDC

Ru bcrcbtarjzcbjòd oadarch 5. ‐ Hc bmdstjtubjòd cro ad tjd c à 3<12 ‐c hc q ua hhck ck ms bmdstjtubjòd ljstòrjbc m eud`cbjmdch‐ as asbrjtc m bm`jejbc`c, pmr hm qua bmrraspmdà c hc bctaomrëc à bmdstjtubjòd emrkch. Rurojò ad 3<12 à ud cbtm bmd stjtuya dta mrjojdcrjm y sa bmkphatò 3<5>, bmd mtrm Cjras à jouch hc prmvjdbjc à Fuadms c hcdcturchazc eaàrcbjòdadqua, ad chhc jdtaorcrsa prjkarc eablc, sa emrkò smhckadta bmd traba. As, adtmdbas, udc bmdstjtubjòd duavc u mrj ojdcrjc, qua `jm dcbjk jadtm c hc Vap ÷fhjbc Croa dtjdc . Pmkò àh tjpm rcbjmdch-dmrkctjvm hc prata dsjò d à phcdjejbcr lcbjc ah euturm duastrm rêojkad pmhëtjbm, parm ah bmdstjtuyadta dm hc ahcfmrò bmd pu rcs cfstrcbbjmdas k ad tcha s dj bmd ud rcbjmdchjsk m cprjmrëstjbm, sjdm tm`m hm bmdtrcrjm. Puvm ud sadtj`m rachjstc à bmkprmkjsm bmd tm`ms hms ahakadtms à hc astrubturc smbjch à su êpmbc7 buhturc, rahjojòd, trc`jbjòd, jàmhmoëcs, braadbjcs, ecbtmras oamorãejbms y kasmhòojbms, atb. As jkpmrtcdta y dabascrjm lcbar ljstmrjc pmhëtjbc y bmdstjtubjmdch à tm`m ah prmbasm qua àsakfmbò ad hc bmd stjtubjòd à 3<12-3<5> pc rc bmk pradàr buãh lc sj`m su "pmr quê" y su "rczòd ljstòrjbc" y, bmd ahhm, `cr pmr bjartm qua bmdstjtujr ud duavm astc`m astuvm kuy hagms à bracrhm à hc dc`c y à prasbjd`jr à su oêdasjs.

?. ‐ Hc bmdstjtubjòd cr oa dtj dc ck choc k c tck fjêd ‐pmr asm‐ choudms bcrcbtaras àh tjpm trc`jbjmdch-ljstmrjbjstc, pmrqua phcskò bmdtadj`ms qua yc astcfcd cejdbc`ms ad hc bmkudj`c` smbjch qua hc praaxjstëc, y hms haojtjkò c tëtuhm à hc bmdtjduj`c` y parkcdadbjc qua cbu scf cd ad hc astrub turc smbjch. @a tm`m ud rap artmrjm à jàcs, prjdbjpjms y rachj`càs qua hc trc`jbjòd ljstòrjbc prmhmdocfc ‐pmr hm kadms àsà 3<3>‐, duastrc bmdstjtubjòd bmdsmhj`ò jkphëbjtc kadta àtarkjdc`ms bmdtadj`ms c hms qua ctrjfujkms bcrãbtar pê tram. @abjr qua lcy bmdtadj`ms pêtrams ad duastrc bmdstjtubjòd sjodjejbc cejrkcr qua kjadtrcs sa kcdtadoc hc ejsmdmkëc à duastrc bmkudj`c` y kjadtrcs hc


295/45

4/18/2018


HC PJ^MHMOËC @A HC BMDRPJPQBJÒD

6:1

astrubturc smbjch sufycbadta sjoc sjad`m eud`ckadtchkadta hc kjskc, `jblms b m d t a d j ` m s d m p m ` r ã d s a r v ã h j ` c k a d t a c h t a r c ` m s m c f m hj `m s p m r d j d o u d c r a e m r k c bmdstjtubjmdch. ^m`rãd, cbcsm, sar mfgatm à km`jejbcbjòd y raemrkc, parm dm à àstrubbjòd m suprasjòd.

A d tr a hms bmdtadj`ms pêtram s bjtckm s7 c) hcàkmbrcbjc bmkm emrkc à astc`m, fc sc` c ad ah rasp atm y rabmdmbjkjadtm à hc `jodj`c` àh lmkfra, à su hjfartc` y à sus àrablms9 f) ah eaàrchjskm bmkm emrkc à astc`m, qua àsbadtrchjzc ch pmàr bmd fcsa tarrjtmrjch9 b) hc emrkc rapufhjbcdc à omfjardm, bmkm mpuastc c hc kmdcrquëc9 `) hc bmdeasjmdchj`c` àh astc`m, bmkm rabmdmbjkjadtm à hc Johasjc Bctòhjbc ad bucdtm parsmdc à àrablm p÷fhjbm. <. ‐ Ad hc bmdstjtubjòd cro ad tjd c rabmdmbakms tck fjêd ud c jàmhmoëc qua ha jdeudà ud aspërjtu jdtcdojfha. Pm`m rêojkad, tm`c bmdstjtubjòd y tm`c pmhëtjbc tjadad su jàmhmoëc, m sj sa qu jara av jtcr ah têrkjdm, sus jàchas mparcdtas, su jàc à àrablm, su ejhmsmeëc pmhëtjbc m su tablm jàmhòojbm. Braadbjcs, prjdbjpjms, pcutcs eud`c k ad tcha s qu a sjodjejbcd u d c tm k c à pmsjbjòd vchm rctjvc, emrk cd ud sjstakc jàmhòojbm qua vartafrc, jdspjrc y kmvjhjzc c tm`c bmdstj tubjòd. Hc jàmhmoëc bmdstjtubjmdch sa bmdabtc7 c) bmd ah mràd àh vchmr ad hc `jkadsjòd `jiahòojbc, yc qua hc eòrk uhc jàmhòojbc qua prm yab tc a jds pjr c hms ejdas àh astc`m tmkc ch vchmr bmkm mrjadtcbjòd àsà su àfar sar jàch, y lcba vchmrcbjmdas ‐m sac, gujbjms à vchmr‐, csë bmkm hcs lcba pcrc asbmoar hcs smhubjmdas qua c `jblms ejdas sa adbckjdcd9 f) bmd ah mràd à hcs bmdùbtcs (m `jk ad sjòd smbjmhòojbc), yc q ua hcs jàc s, hms prjdbjpjms y hms vchm ras ad bc rd cd y sa rachjzcd ad ah rêojkad pmhëtjbm ‐m sac, hc jàmhmoëc astã mrocdjzcd`m ch rêojkad‐9 b) bmd ah mràd dmrkctjvm, ad buc dtm hc bmdstjtubjòd emrkch àsbrj fa hcs pcutcs jàmhòojbcs, hms ejdas àh astc`m, atb., ad hc `jkadsjòd dmrkmhòojbc.

:. ‐ H c raemrkc à 3::0, bmd lcfar jkprasm c hc bmdstjtubjòd à 3<12-3<5> udc ejsmdmkëc ad kublms cspabtms `jstjdtc c hc àh taxtm mrjojdcrjm (as kãs axtadsc, kãs cfjartc' ad sus dmrkcs, kãs àtchhjstc ad choudcs) dm dms lcba lcfhcr à udc "duavc bmdstjtu bjòd", pmrqua adtadàkms qua lc kcdtadj`m ‐cudqua ckphjc`m‐ ah aga vartafrch prjkjtjvm à prjdbjpjms, vchmras, àrablms y pcutcs, sjd chtarcr ah bmdtadj`m asadbjch mrjojdcrjm, dm mfstcdta hcs duka rmscs adkjad`cs qua ha jdtrmùgm. Uar d : 6?.


296/45

4/18/2018


6 :5

KC DQC H @A HC BMDRPJPQBJÒD VAEMVKC@C

Ah praãkfuhm raearadbjc àfakms c hc jàmhmoëc hms prjdbjpjms eud `ck ad tchas3>.à ‐hcBmd bmdstjtubjòd, trcar y cc bmhcbjòd ah praãkfuhm. Ah praãkfuhm bmdtjada y bmdàdsc hcs àbjsjmdas pmhëtjbcs eud `ckadtchas, hcs pc u tc s àh rêo jk ad , hms ejdas y mfgatjvms, hms vch mra s y prjdbjpjms prmp uod c`m s, ah asq uak c àh phcd m prm orck c prmp uastm pmr ah bmdstjtuyadta. Rë fjad hc gurjspruàdbjc à duastrc Bmrta c`vjarta qua ah praãkfuhm dm puaà sar jdvmbc`m pcrc adscdblcr hms pmàras àh astc`m, dj bmdejara "par sa" pmàr dm pmàkms q u a s u choudm, k j d j s t r cdju dasv euadta c hj m sm aà h akpmàras a d t m ` a jkphëbjtms, Hc prmpjcàgcr Bmrtaàlcc`kjtjr `jblm jdtarpratcbjòd. à choudcs à sus bhãusuhcs (pmr ag., hc à "cejcdzcr hc gustjbjc") qua smd mparctjvcs, y has l c `c` m cphjbcbjòd `jra btc ad sus sad tad bjc s. 3 3 . ‐ Ah praãkfuhm dm lc à sar tmkc`m bmkm hjtarcturc vcdc, pmrqua jms ejdas, prjdbjpjms y vchmras qua adudbjc ad su prmyabtm mfhjocd c omfardcdtas

y c omfardc`ms c bmdvartjrhms ad rachj`c` àdtrm àh rêojkad pmhëtjbm. ^ m r m t r c p c r t a , a s m s k j s k m s e j d a s y v c h m r a s k c d t j a d a d p a r k c d a d t a cb tuchj`c`, smd cptms pc rc adbcrdcrsa a d d u a s t r c sm b j a` c ` b m d t a k p m r ã d a c , y càkãs omzcd à suejbjadta bmdsadsm pmr pcrta à hc kjskc smbja`c`. @jrëckms, pmr asm, qua omzc à haojtjkj`c` smbjmhòojbc.

36. ‐ Hc prj k arc àejdjbjòd qua ad bmd trck ms ad ah praãk fuhm cbmoa ah prjdbjpjm à qua ah pmàr bmdstjtuyadta rasjà ad ah puafhm. "Dms hms raprasadtcdtas àh puafhm... . @a jdk a`jctm bucd` m `jba "pmr vm hu dt c` y ahabbjòd à hcs prmvjdbjcs... , rabmdmba hc praaxjstadbjc ljstòrjbc à hcs prmvjdbjcs. Ck fcs chusjm das pa rk jtad bmjdbj`jr ad qua ah sugatm prjkcrjm à duastrm pmàr bmdstjtuyadta lc sj`m ah à hcs prmvjdbjcs puafhm ad mtrms têrkqua jdm s,cdtaba`jarmd ah puafhm `jvarsjejbc`m ad hcs udj`càs pmhëtjbcs m,prmvjdbjcdcs ch astc`m eaàrch.

Hc kadbjòd ch "bukphjkjadtm à pcbtms praaxjstadtas `c rczòd à udc ejëadta jdstrukadtch c trcvês à hc buch sa crrjfò ch cbtm bmdstjtuyadta. 32- ‐ @a jdk a`jctm , bucd`m bmdsjodc qua hc bm dstjtubjòd sa astcfhaba "bmd ah mfgatm à...", ah adudbjc`m cfcrbc`mr à sajs ejdas,

fjadas m vchmras, bmdàdsc hc jàmhmoëc à hc bmdstjtubjòd y ah prmyabtm pmhëtjbm qua ahhc as tru btu rc7 c) udjòd dcbjm dch9 f) gustjb jc9


297/45

4/18/2018



6:?

b) pcz jdtarjmr9 `) àeadsc bmk÷d9 a) fjadastcr oadarch9 e) hjfartc`. c) Bmdstjtujr hc udjòd d cbjmdch sjodjejbcfc, ch tjak pm à hc bmdstjtubjòd, emrkcr hc udj`c` eaàrctjvc bmd hcs prmvjdbjcs praaxjstadtas9 m `jblm à mtrm km`m, `cr dcbjkjadtm c ud astc`m (eaàrch) qua lcstc adtmdbas dm axjstëc. ârm asa mfgatjvm jdka`jctm kcdtjada y rabmfrc su prmpuastc pcrc ah prasadta, ad bucdtm sa `jrjoa c pareabbjmdcr clmrc y sjakpra ah sjstakc mrjojdcrjckadta brac`m, y c bm lasjm dcr hc udj` c` smbjch (qua dm sjodjejbc udjemrk j`c` mpuastc ch phurchjskm). f) Cejcdzcr hc gustjbjc as rabm dm barhc bmkm vchm r b÷spjà àh kud`m gurë`jbm-pmhëtjbm. Dm sa trctc smhckadta à hc c`kjdjstrcbjòd à gustjbjc qua astã c bcrom àh pmàr gu`jbjch, dj àh vchmr gustjbjc qua `jblm pmàr astã hhckc`m c rachjzcr. Cfcrbc c hc gustjbjc bmkm vchmr qua axjoa à hcs bmdùbtcs à omfardcdtas y omfardc`ms hc buchj`c` à sar gustcs. Hc Bmrta lc `jblm qua astc bhãusuhc as mparctjvc, y qua mfhjoc c tm`m ah omfjardm eaàrch. b) Bmdsmhj`cr hc pcz jdtarjmr eua tckfjêd, c hc eablc à hc bmdstjtubjòd, ud prmpòsjtm tad`jadta c avjtcr y suprjkjr hcs hublcs bjvjhas, y c adbcuzcr hms `jsadsms àdtrm àh rêojkad pmhëtjbm. ûaà lc fa r c`va rscrjms, parm dm adakjoms. Lmy sa cbtuc hjzc sjodjejbcd`m hc rabmkpmsjbjòd à hc udj`c` smbjch, à hc bmdvjvadbjc trcdqujhc, àh mràd astcfha, à hc rabmdbjhjcbjòd. `) ^rmvaar c hc àeadsc bmk÷d dm as sòhm dj prjmrjtcrjckadta chu`jr c hc àeadsc fêhjbc. Hc bmkpradà, parm hc axbaà ad kublm. Ah c`gatjvm "bmk÷d" jd`jbc qua àfa àeadàrsa tm`m hm qua lcba ch bmdgudtm smbjch, hm qua as "bmk÷d" c hc bmkudj`c`9 ad prjkar huocr, àeadàr hc prmpjc bmdstjtubjòd, y bmd ahhc, hms àrablms parsmdchas, hms vchmras duastrc smbja`c`, hcs prmvjdbjcs, hc pmfhcbjòd, ah kjskm astc`mà àkmbrãtjbm, ah eaàrchjskm. a) ^rmkmvar ah fjadastcr oadarch as tadàr ch fjad bmk÷d p÷fhjbm9 hc Bmrta lc `jblm qua ah fjadastcr oadarch àh praãkfuhm bmjdbjà bmd ah fjad bmk÷d à hc ejhmsmeëc bhãsjbc. Asta fjadastcr bmdtjada c hc prmsparj`c` , ch prmorasm, ch àscrrm hhm, bmd tm`ms sus jdora` jadtas kctarjchas a jdkctarjchas qua cfcstabad hc fuadc bmdvjvadbjc lukcdc smbjch. As ah "astcr fjad" m "vjvjr-fjad" hms lmkfras ad hc bmdvjvadbjc bmkpcrtj`c ad hc smbja`c` pmhëtjbckadta mrocdjzc`c. e) Csaourcr hms fadaejbjms à hc hjfartc` pras up md a qua hc hjfartc` as ud fjad qua rjdà fadaejbjm. Hc hjfartc` as ud vchmr prjkmr`jch,


298/459

4/18/2018


6:<


bmkm qua àejda c hc asad bjc àh sjstak c àkm brãtjbm. Axjoa arrc` jbcr ah tmtchjtcrjskm, y raspatcr hc `jodj`c` àh lmkfra bmkm parsmdc, kãs sus àrablms jd`jvjùchas. Hc hjfartc` bmd hc gustjbjc7 sjd hjfartc` dm lcy gustjbjc, y sjd emrkc gustjbjcuddmbjrbujtm lcy hjfartc`. ^mr mtrc pcrta, tm`ms astms mfgatjvms, qua smd ejdas, fjadas y vchmras, sa lchhcd ad rabjprmbj`c`7 udms bmc`yuvcd c qua sa rachjbad hms mtrms.

30. ‐ Bucd `m ah praãkfu hm adudbjc7 "pcrc dmsm trms, pc rc duas trc pmstarj`c` y pcrc tm`ms hms lmkfras àh kud`m qua qujarcd lcfjtcr ad ah suahm croadtjdm", lakms à jdtarpratcr vcrjcs bmscs7 c) udc pratadsjòd à ùrcr y parkcdabar lc bjc y ad ah euturm9 f) udc jd`jbcbjòd à qua hms ejdas y vchmras à su prmyabtm pmhëtjbm àfad rachjzcrsa yc y clmrc, ad bc`c prasadta, pcrc "dmsmtrms", hms qua bmdvjvjkms "lmy", sjd pargujbjm à su prmhmdocbjòd pcrc hms qua dms suba`cd ad ah tjak pm 9 ah euturm dm rahaoc dj ck p ut c ch prasad ta9 b) udc cparturc lukcdjstc y udjvarsch à lm sp jtchj` c` c hms ax trcdgarms. 31. ‐ E jdc hk ad ta vjada hc jdvmbcbjòd c @jms, "euadta à tm`c rczòd y gustjbjc". ^ cr c ah bmd stjtuyad ta, hc k a`j` c à hm rczm dcfha y à hm gust m p rmvjada à @jms9 hms vchmras qua ah praã k fu hm bmdtjada ludàd su rcëz ÷htjkc ad @jms, Rukm Fjad. Duastrm rêojkad dm as ctam dj dautrm, sjdm taëstc. Z ah pctròd m stcd`cr` pcrc ah àrablm pmsjtjvm gustm as ah àrablm dcturch (m vchmr gustjbjc). 35. ‐ Hc adudbjcbjòd à hms vchmras bmd tadj`ms axp rasc k adta ad ah praãkfuhm dm djaoc dj àsbmdmba c mtrms, qua pmàkms bmdsjàrcr jdbhuj`ms jkphëbjtckadta, bmkm ah mràd, hc bmmparcbjòd, hc smhj`crj`c`, atb.

3?. ‐ yA h bmkm ctjvc à praãksëdtasjs fuhm bmk bmds tjtubjòd, quapcrta as, hc dm euarzc comtc dmrk ah crsadch à hcpcutcs, prjdbjpjms y vchmras qua huaom sa bmkphatcd ad ah crtjbuhc`m jdtaorch àh taxtm bmdstjtubjmdch.

Ah mràd dmrkctjvm à hc bmdstjtubjòd emrkch 3<. ‐ Hc bmdstjtubjòd emrkch as dm rk ctjvc , as àrablm. Ha lakms hhckc`m ah "àrablm à hc bmdstjtubjòd". ^mr adà, ad su taxtm adbmdtrckms ud bmdgudtm bm`jejbc`m à dmrkcs, àsà ah praãkfuhm lcstc hcs bhãusuhcs trcdsjtmrjcs, pcscd`m pmr tm`m ah crtjbuhc`m.


299/459

4/18/2018



6::

3:. ‐ L cy ` mbtrjd c qua c ejrk c (pmr ag., Ucd mssj) qua tm` cs hcs dm rk cs à hc bmdstjtubjòd smd dmrkcs à bmkpatadbjc, y dm sòhm hcs qua mr oc djz cd ch pmàr y pravêd hms cbtms à hms kjskms. Ad tch sadtj`m, tckfjêd sa bmdtakphc c hcs dmrkcs qua àbhcrcd àrablms y ocrcdtëcs bmkm dmrkcs à bmkpatadbjc, ad bu cd tm sjodjejbcd hjk jtcbjmd as m àf ara s pc rc hms òro cdm s à pm à r (mk jtjr, `cr m lcbar chom ad rahcbjòd bmd hms tjtuhcras à àrablms y ocrcdtëcs). ^raearjkms, kãs fjad, bmd jdàpadàdbjc à hc `jvjsmrjc trc`jbjmdch ad udc pcrta mroãdjbc y mtrc `mokãtjbc, cejrkcr qua ad buchqujarc à ckfcs hms prjdbjpjms, hms vchmras y hcs dmrkcs qua tmkcd ad bmdsjàrcbjòd c hc parsmdc lukcdc, bmdejarad c ês tc hc badtrchj`c` qua as eud `ck ad tm y d÷bham à tm`c hc bmdstjtubjòd.

Ujsu chjzcr ad hc dm rk ctjv c à hc bmdstjtubjòd, bmkm pc dm rc k c bmk ÷d c tm`m su taxtm, c tm`cs hcs dmrkcs bmkm dmrkcs à bmkpatadbjc puaà àgcr hc jkprasjòd à qua cquahhc badtrchj`c` sjtuc`c ad hc parsmdc sa aseukc, pcrc raschtcr, ad bckfjm, ch pmàr. 6>. ‐ Hc s dmr k cs à hc bmdstjtubjòd pua àd sar bm dsjà rc`c s csjkjskm bmkm jd`jspmdjfhas m `jspmdjfhas. Hc s pr jk ar cs jk pj` ad `jspmd ar `jsbrabjmdchkadta à ahhcs9 bmkm agakphm, vchoc hcs raearadtas c hc emrkcbjòd y bmk pmsjbjòd à hms òrocdms à pmàr, ch àfar à raspatm à hms àrablms parsmdchas, atb. Hcs saoud`cs àgcd su bukphjkjadtm c `jsbrabjòd à hms àstjdctcrjms9 pmr

hcs qua ecbuhjfrc htcd cmpbjòd astc fhab ar jk (sjddmkfras mfhjocbjòd à astcfhabarhms), magakphm, hc àh crt. 21 qua pcrc ah pua usm stms à hms mejbjchas àh astc`m. Ad hcs dmrkcs `jspmdjfhas dm lakms à adtadàr qua astã cusadta hc euarzc dmrkctjvc qua jk pa rc su mfhjoctmrja`c`, pmrqu a êstc sa c` vjar ta ad bucdtm jkpjàd qua hcs ecbuhtcàs pmtastctjvcs sa agarzcd pmr ud òrocdm ch qua dm sa has lc ` jsbardj` m, m qua sa trc ds eja rc d c mtrm, m qu a sa trc fa su usm. Ujdbu hcd, càkãs y sjakpra, ad bucdtm hc `jspmdjfjhj`c` dm parkjtjr qua, ch utjhjzcrhc, sa pua`c vjmhcr ah phaxm à prjdbjpjms, vchmras y àrablms.

Dmrkcs

mparctjvcs y

prmorckãtjbcs

63. ‐ Hc bhcsjejbcbjòd k ãs ctrcbtjvc as hc qua `jstjdo ua dm rk cs mparctjvcs y dmr k c s prmorckãtjbcs. c) Dmrkcs mparctjvcs (m cu tm suejbjadtas, m cu tmc phjb ctjv cs), smd

hcs qua pmr su dcturchazc y emrkuhcbjòd merabad cphjbcfjhj`c` y eudbjmdckjadtm jdka`jctms y `jrabtms, sjd dabasj`c` à sar raohc kadtc`cs pmr mtrc dmrkc. Hc mparctjvj`c` dm jkpjà asc raohc kadtcbjòd7 smhckadta dm hc axjoa bmkm jkprasbjd`jfha. f) Dm r kudc s prmorck smd,adà, bmkm hm bc ah c`gatjvmvjêd`msa , hcs qua prmpmdad prmorckcãtjbcs y, pmr smdjd `jjdbmkphatcs, raquarj`cs à mtrc dmrkc uhtarjmr qua hcs raohckadta y has parkjtc eudbjmdcr phadckadta. Ra suaha àbjr qua smd à cphjbcbjòd `jearj`c, https://docslide.com.br/reader/full/manual-de-la-constitucion-reformada-i

300/45

4/18/2018


2> >


lcstc qua cquahhc dmrkc pmstarjmr hcs bmkphata. Z ahhm dm as csë pmrqua, à sarhm, sa phcdtac ud sarjm prmfhakc ad rahcbjòd bmd hc suprakcbëc à hc bmdstjtubjòd. Ad aeabtm7 sj sa `jba qu a u d c d m rk c prmorckãtjbc bmdtadj`c ad hc bmdstjtubjòd dm puaà eudbjmdcr lcstc qua hms òrocdms à pmàr hc raohckadtcd ka`jcdta mtrc dmrkc àrjvc`c kãs prabjsc, pcraba qua hc suprakcbëc à hc bmdstjtubjòd qua` c pmstaroc`c, fhmq uac `c m rahao c`c lc stc qu a ah òrocdm àh pmàr cbt÷c9 y sj cbcsm dm cbt÷c, hc echtc à raohckadtcbjòd à hc dmrkc prmorckãtjbc adarvc cquahhc kjskc suprakcbëc. Pcd bmkphagc buastjòd dms mfhjoc c àbjr, sukcrjckadta, qua hc axjstadbjc dmrkcs prmorckãtjbcs vjmhc, kpmr së bmdbaptm smhc, hc sup rak cbëcàà hcs hc bmdstjtubjòd. (^mr asm, dmdmàsbcrtc ms ah à dmrkc prmorckãtjbc bmkm c`kjsjfha ad ah àrablm bmdstjtubjm dch.) Hm qua së cbhcrckms as qua hc jdcbtjvj`c` à hms òrocdms àh pmàr qua mkjtad raohckadtcr ka`jcdta dmrkcs kãs prabjscs c hcs dmrkcs prmorckãtjbcs à hc bmdstjtubjòd, as jdbmdstjtubjmdch pmr mkjsjòd. Bmkm prjdbjpjm, sa lc à jdtarpratcr qua hcs dmrkcs à hc bmdstjtubjòd qua àbhcrcd àrablms parsmdchas eud`ck adtchas, smd mparctjvcs, y àf ad sar cph j bc`cs cudqua bcrazbcd à raoh ckadt cbj òd. As t c pcut c eua axpuas t c pmr h c Bmrta Ruprakc ch echhcr ad 3:1? ah bcsm "Rjrj", smfra ckpcrm, ad ah qua àpcrò hc vëc prmbasch sukcrjc à prmtabbjòd, sjd raohckadtcbjòd haoch qua hc raouhcrc, pcrc t ut ah cr h c h j fart c` à axpras j òd c t rcvês à h c prads c.

66. ‐ Ah prmfhakc kãs crùm sa susbjtc ‐pmr asm‐ bucd`m dms praoud tck ms sj cdtas à su raohck adtcbjòd hcs dm rk cs prmo rck ãtjbcs à hc bmdstjtubjòd qua àbhcrcd àrablms parsmdchas puaàd sar7 c) jdvmbc`cs pmr hms tjtuhcras à asms àrablms9 f) cphjbc`cs pmr hms

guabas. Qdc prjkarc raspuastc daoctjvc cermdtc csë hc buastjòd7 c') hms tjtuhc ras à tchas àrablms dm puaàd jdvmbcr hc dm rk c prmo rck ãtjbc pcrc pratadàr ah rabmdmbjkjadtm m ah agarbjbjm àh àrablm y, pmr adà, dm tjadad cbbjòd `jspmd jfha9 f') hms guabas dm pua à d cphjbcrhcs sj hms tjtuhcras jdvmbcd sus àrablms, pmrqua hc `jvjsjòd à pmàras has jkpjà suphjr hc cusadbjc à hay raohckadtcrjc à hc dmrkc prmorckãtjbc. C ckf cs raspu astcs d aoc tjvcs raphjbckm s ad sadtj`m mpu astm7 c") hms tjtu hcra s à àrablms àbhcrc`ms ad dm rk cs prmorck ãtjbcs pua` ad jdvmbcrhms gu`jbjchkadta, chaocd`m qua hc mkjsjòd à hay raohckad-


301/45

4/18/2018



2>3

tcrjc sa bmdvjarta, àspuês à ud hcpsm rczmdcfha, ad mkjsjòd jd bmdstjtubjmdch (ah bmdo rasm, ch dm `jbtc r hc hay rao hc k ad tc rjc , vjmhc hc bmdstjtubjòd pmrqua erustrc ah eudbjmdckjadtm à hc dmrkc prm orc k ãtjb c y àh àrablm qua ahhc bmdtjada)9 f") hms guabas pua` ad cbmoar asa chaoctm, y àbhcrcr qua lcy jdbmdstjtubjmdchj`c` pmr mkjsjòd, hc qua lc à rabjfjr raka`jm ad bcusc gu`jbjcfha ka`jcdta jdtaorcbjòd à hc bcradbjc à dmrkc haoch (hcoudc haojshctjvc), lcbjad `m cphjbcbjòd `jrabtc à hc dm rk c prmorc k ãtjbc bmdstjtubjmdch qua cb us c asc bcradbjc raohc k ad tcrj c9 ahhm sjodjejbc qu a hc sadtadbjc lc à bracr, "pcrc ah bcsm" c rasmhvar, udc dmrkc jd`jvjùch qua tmk a ad buadtc c hc dm rk c bmdstjtubjmdch prmo rck ãtjbc, y qua suphc hc echtc à hay raohckadtcrjc c trcvês à hc jdtaorcbjòd àh mràd haoch hcoudmsm. Hc jdbmdstjtubjmdchj`c` pmr mkjsjòd lc sj`m rabmoj`c ad hc bmdstjtubjòd à hc prmvjdbjc à Vëm Daorm à 3:<<, qua ad su crt. 6>? crfjtrc smhubjmdas ka`jcdta cbbjòd gu`jbjch.

62. ‐ As jd tarasc dta tck fjêd lcbar cphjbcfha u dc pc utc qua suroa à hc gurjspruàdbjc àh Prjfudch Bmdstjtubjmdch à Aspcóc

pcrc smstadar qua bucd`m dmrkc hc bmdstjtubjòd àscrrmhhm haojshctjvm y êstaudc dm lc sj`m à sukjdjstrc`m pmr ah dabasjtc haojshc `mr, hc dmrk c bmdstjtubjmdch tjada ‐pmr hm kadms y kja dtr cs tcdtm ‐ ud bmdtadj`m asadbjch qua sjakpra as cphjbcfha y sjakpra àfa sar cphjbc`m. 60. ‐ Càk ãs, ad asa k jskm jdtarvchm, hcs dm rk cs prmo rck ãtjbcs surtad hms sjoujadtas aeabtms7 c) jkpjàd qua sa `jbtad dmrkcs mpuastcs, c hcs qua, ad tm`m bcsm, bmdv jartad ad jdbm dstjtu bjm dcha s9

f) hc echtc à vjoadbjc smbjmhòojbc m pmr dm raohckad tcbjòd ad tjakpm rczmdcfha) dm has (pmr qujtcàsusm hc vjoadbjc dmrkmhòojbc, buyc sufsjstadbjc parkjta cphjbcrhcs ad buchqujar kmkadtm9 b) sjrvad bmkm pc utc s à jdtarp ratcbjòd pc rc cphjbcr ah àrablm vjoadta. Ad bmdsabuadbjc7 c') sarëc jdbmdstjtubjmdch ‐pmr ag.‐ udc hay qua prmljfjarc hc pcrtjbjpcbjòd ad hcs ocdcdbjcs9 f') ah bmdorasm puaà ad buchqujar kmkadtm `jbtcr hc hay à gujbjm pmr gurc`ms9 b') ud trjfudch puaà utjhjzcr hc dmrkc smfra bmd`jbjmdas `jodcs y aqujtctjvcs à trcfcgm pcrc bmdsjàrcr qua lcy bmdùbtc pctrmdch jdgurjmsc pcrc ah trcfcgc`mr ch qua sa hm mfhjoc c prastcr sarvjbjms ad ud huocr paquaóm sjd vadtjhcbjòd.

61. ‐ L cy bhã usu hcs p rmo rck ãtjbc s q ua, pmr su emrkuhcbjòd,


302/45

4/18/2018


2>6


àgcd phczm ch bmdorasm pcrc qua hcs raohckadta9 ad tcdtm mtrcs àkuastrcd qua ah bmdstjtuyadta lc jkpuastm ah àfar à raohc kadtcbjòd jdka`jctc. Hc `jearadbjc sa c`vjarta sj sa bmtagc hc ra`cbbjòd àh crt. 33< bmd hc àh cr t. 30 fjs. Ah crt . 33< `jba qua hms gujbjms brjk jdchas sa tark jdc rãd pmr gurc`m s "huaom qua sa astcfhazbc ad hc rap÷fhjbc astc jdstjtubjòd". Hc ercsa parkjta jdearjr qua hc vmhudtc` àh bmdstjtuyadta bmdsjadta `jhctcr ah eudbjmdckjadtm àh gur c` m l cs tc qua ah bmdorasm hm jkp hcdta , bucd`m hm bmdsjàra mpmrtudm . Ad bckfjm, sj sa haa ah crt. 30 fjs, sa mfsarvc qua hms varfms qua akphac dm àgcd kcroad pcrc qua ah bmdorasm pmstaroua c su crfjtrjm hc raohckadtcbjòd qua bmkphata sus bhãu suhcs prmorck ãtjbcs9 ad aeabtm, chhë sa mràdc, bmd ud c jk parctjvj`c` sjd phczm, qua hcs hayas "csaourcrãd" tchas àrablms, qua hc hay "astc fhabarã" tchas bmscs, qua ah astc`m "mtmrocrã" hms fadaejbjms à hc saourj`c` sm bjch. Hc àk mrc, ad astms supuastms, bmd s÷k chc jdbmdstjtubjmdchj`c` pmr mkjsjòd haojshctjvc raohckadtcrjc.

Dmrkcs qua dm smd susbaptjfhas à raohckadtcbjòd 65. ‐ Ucha bmk adtcr q ua lc y dm rk cs à hc bmdstjtubjòd qua jkphëbjtckadta prmljfad su raohckadtcbjòd ad bjartms cspab tms. Csë7 c) hc bmkpatadbjc mrjojdcrjc y axbhusjvc à hc Bmrta ad ah crt. 335 dm puaà sar ckphjc`c dj `jskjduj`c pmr hay9 f) dm sa puaà cóc`jr raqujsjtms y bmd`jbjmdas c hms astcfhabj`ms tcxctjvckadta pmr hc bmdstjtubjòd pcrc agarbar eudbjmdas buym àsakpaóm tjada csjodc`m hms rabcu`ms à ahaojfjhj`c` m àsjodcbjòd (prasjàdta y vjbaprasj àdta à hc rap÷fhjbc, `jputc`ms, sadc`mras, guabas à hc Bmrta)9 b) hms eudbjmd crjms pcsjfhas à gujbjm pmhëtjbm dm pua àd sar c k phjc `m s pmr hay9 `) hc bc us ch à k ch à sak paó m p cr c ah gujbjm pmhëtjbm dm c`k jta sar rao hck ad tc` c pmr u d c hay qua astcfhazbc ad quê su pua s

tms àfa ahtadar a) hc sugatc mpbjòd cpcrc schjr qua àh pcës, qua sapravê crt. pmr 62, bmdejourc`c9 dm puaà qua`cr dmrkcs astc fhazbcd bmd`jbjmdas, phczms, emrkchj`càs, atb. JJJ. HC PJ^MHMOËC @A HC BMDRPJPQBJÒD CVOADPJDC @AR^QÊR @A HC VAEMVKC @A 3::0

½ A s u d c

duavc

bmdstjtubjòd =

6?. ‐ V achjzc `c hc sj raemrkc à hc bmdstjtubjòd 3::0, sa lcba bmdvadjadta cvarjoucr lc bckfjc`m hc tjpmhmoëcadqua prasadtcfc cd t as . Lcy `jvarsj`c` à mpjdjmdas ch raspabtm, y bmd ah kcroad à


303/45

4/18/2018



2>2

hcs ù`cs qua ahhm susbjtc, crrjasockms hc duastrc prmpjc. astckms (var cdtadsudc Hm prjkarm qua sjdm lakms rajtarcr as qua dm cdtaàudc :). bmdstjtubjòd duavc bmdstjtubjòd raemrkc`c Ah taxtm qua adtrò c raojr ah 60 à comstm à 3::0 dm cbhcrc àkcsjc`m ah tak c, pm rqua c vabas chuà c astc "raemrkc" y mtrcs c "astc bmdstjtubjòd", parm dm pmàkms astcdbcrdms smhckadta ad ah vmbcfuhcrjm utjhjzc`m. Hm qua mburra as qua, ch sar axtadscs hcs adkjad`cs, ah taxtm lc suerj`m c pcrtjr à su crt. 21 ud bckfjm à dukarcbjòd ad ah crtjbuhc`m, y eua ah bmdgudtm ëdtaorm hm qua, ud jtc rjc k ad ta, sa pufhjbò mejbjchkadta ad emrkc r amr àd c`c y sa pusm ad vjomr. Ad êh lchhckms7 c ) d m r k c s cdtarjmras q u a p a r k c d a b a d jdtcbtcs9 f ) d m r k c s q u a e u a r m d km`jejbc`cs9 b ) d m r k c s duavcs, kãs7 ` ) àscpcrjbjòd dmrkmhòojbc ` a d m r k c s q u a e u a rm d

suprjkj`cs.

Ah ta bl m jà mhòo jbm 6 < . ‐ A s t a ÷ d j b m b m k p h a g m d m r k c t j v m d m s u p r j k j ò , d j c h t a r ò , d j b c k f j ò a h t a b l m j à m hò o jb m m r j o j d c r j m . H c s c ó c ` j ` u r c s y c b t u c h j z c  bjmdas qua jddaocfhakadta lc rabjfj`m sa jdtaorcd ch ljstòrjbckad t a p r j k j t j v m , c b a d t u ã d ` m h a h m s r c s o m s ` a h bmdstjtubjmdchjsk m smbjch y b m d s a r v c d ` m s u aga à prjdbjpjms y vchmras.

Rj cbcsm sa supmda qua astms coraoc`ms bmkpmdad ud duavm tablm jàm hòojbm, lcy qua cejrkcr qua ch dm lcfar `ms bmdstjtubjmdas sjdm udc smhc ‐hc raemrkc`c‐ hc duavc vartjadta sa udjejbc ad ud ÷djbm tablm jàmhòojbm bmd ah lara`c`m à 3<12-3<5>.

Hc vjoadbjc dmrkmhòojbc à hcs dmrkcs dm raemrkc`cs 6:. ‐ Bmd raspabtm c hcs dm rk cs àh taxtm cd tarjm r c hc raemrkc qua, àspu ês à êstc, sufsjstad ad su varsjòd mrjo jdcrjc, tckpmbm braakms c`k jsjfha smstadar qua lc d sj`m "puastcs" duav ck adta y pmr saoud`c vaz ad hc bmdstjtubjòd pmr hc bmdvadbjòd bmdstjtuyadta qua, ad 3::0, hcs ratuvm jdbòhukas. Ah taxtm "mràdc` m" à hc bmdstjtubjòd raemrk c`c surojò à hc "ramràdcbjòd"

qua sa ha jdtrmùgm à hcs adkjad`cs, parm hcsrabjfjò dmrkcs cdtarjmras pqua dm tuvjarmd adk jad` ccs rcëz (pmrqua tckpmbm hc bmdvadbjòd bmkpatadbjc crc aeabtucrhcs bucd`m ah bmdorasm àbhcrò hc dabasj`c` à hc raemrkc pmr hay 60.2>:) bmdsarvcd su vjoadbjc dmrkmhòojbc mrjojdcrjc c pcrtjr à hc eablc ad


304/45

4/18/2018


2> 0

K C D Q C H @ A H C B M D R P JP Q B J Ò D V A E M V K C @ C

qua ah raspabtjvm cutmr hcs jdsartò c hc bmdstjtubjòd (3<12, 3<5>, 3<55, 3<:<, 3:1?).

½ H c s h a y a s b m k p h a k a d t c r j c s s ò h m p u a ` a d ` j b t c r s a u d c vaz= 2>. ‐ Zc c à hcd tck ms qua ah taxtm suroj`m à hc raemrk c as axtadsm y bmd kublcs bhãusuhcs cfjartcs. Sua smd cfjartcs sjodjejbc ‐ad bmkpcrcbjòd bmd hc bmdstjtubjòd ljstòrjbc‐ qua dukarmscs dmrkcs axjoad sar "barrc`cs" ad su àsakfmbcùrc ka`jcdta hay àh bmdorasm, pmrqua ah bmdstjtuyadta smhckadta àgò trczc`m ud asquakc ohmfch qua dabasjtc bmkphatcrsa. C vabas, lcstc lcd sj`m asbcsms hms pcrãkatrms qua hcs dmrkcs bmdstjtubjmdchas duavcs prmpmrbjm dcd ch haojshc`mr.

^mr astc ejsmdmkëc, choudms cutmras jdtarpratcd qua hc raemrkc bmdstjtu bjmdch qua`ò jdbmdbhusc, hm qua àgc kcroad c qua hcs hayas qua àfad `jbtcrsa p c r c ` c r h a ` a s c r r m h h m b m k p h a k a d t c r j m p u a ` c d r a p u t c r s a b m k m hayas mroãdjbcs, c tadmr à hc tarkjdmhmoëc qua axphëbjtckadta akphacd choudcs bmdstjtubjmdas axtrcdgarcs pcrc bchjejbcr c àtarkjdc`ms ãkfjtms à hc haojshcbjòd. Pm`c hc sarja à hayas raquarj`cs pmr asta eadòkadm à hc taxturc cfjartc à hc bmdstjtubjòd raemrkc`c, lcfjhjtc ch bmdorasm pcrc `jbtcrhcs kãs à udc vaz, m sac, p cr c jr jdtrmùb jad`m jddm vcbjmdas m raak phczm s ad hc p rjka rc haojshcbjòd raohckadtcrjc pmstarjmr c hc raemrkc. Dm àmfstcdta, c arc cho÷d à hc adtc `mbtrjdc sa dmr ha k lcc brac`m ah jdtarrmocdta cbarbc sj hc prjk haysabtmr qua raohck c bc`c bmdstjtubjmdch cfjartc qua`c àejdjtjvck adta jk pa` j`c à km`jejbcbjmdas m sustjtu bjmd as uhtarjmras. ârsmdchkadta braakms qua dm.

Hc rjojàz 23. ‐ Sujzã ah parejh tjpmhòojbm qua kãs jdùba c hc ù`c as ah à hc rjojàz à hc bmdstjtubjòd. @aspuês à hc raemrkc ½sjoua sjad`m rëoj`c duastrc bmdstjtubjòd, m dm= Ah tast pcrc hc jd`cocbjòd rakjta c vcrjms cspabtms, c) Ad prjkar huocr, hc yc chu`j`c taxturc cfjartc à hcs dmrkcs duavcs lcba àbjr c choudms qua7 c') c rcëz à hcs hayas raohckadtcrjcs qua àfad bmkphatcr c hcs dmrkcs à hc bmdstjtubjòd, ah bmdorasm lc rabjfj`m "pmr àhaocbjòd" udc pmrbjòd à pmàr bmdstjtuyadta9 m qua 9 c") dms lchhckms cdta ud pmàr bmdstjtuyadta bmkpcrtj`m adtra hc bmdvadbjòd à 3::0 y ah bmdorasm qua, àspuês, "bjarrc" ka`jcdta hayas hc cparturc à hcs dmrkcs bmdstjtubjmdchas jdbmkphatcs.


305/45

4/18/2018


H C P J ^ M H M O Ë C @ A H C B M D R P J P Q B J Ò D

2>1

f) Ad saoud`m huocr, sa `jrjoa hc ctadbjòd c hms trctc`ms jd tardcbjmdchas smfra àrablms lukcdm s chu `j` ms ad ah cr t. ?1 jdb. 66 à hc bmdstjtubjòd, y sa cejrkc qua hms qu a `jra btc k ad ta l cd rabjfj`m garcrquëc bmdstjtubjmdch puaàd àsc pcrab ar à du astrm àrablm jdtardm c trcvês àh trãkjta à su àdudbjc jdtardcbjmdch, c tadmr àh trãkjta pravjstm ad ah bjtc`m jdb. 669 y qua càkãs lcy mtrms qua sjd astcr jdbhuj`ms ad su hjstc`m smd susbaptjfhas à chbcdzcr garcrquëc bmdstjtubjmdch àspuês à hc raemrk c k a`jc dta ah trãk jta aspabjch chhë saóchc`m. Ckfms supuastms `cd pja ad astc jdtarpratc bjòd pcrc smstadar qua òrocdms àh pmàr bmdstjtuj`m (pmàr agabu tjvm y bmdorasm) tjadad bmkpatadbjc "bmdstjtuyadta" pcrc àbj`jr smfra hc garcrquëc bmdstjtubjmdch à hms trctc`ms à àrablms lukcdms. 26. ‐ Uckms c rasp md àr c astms jd tarrm oc dtas bmd duastrm pudtm à vjstc. Hc sadscbjòd à qua, ch kadms pcrbjchkadta, hc rjojàz à duastrc bmdstjtubjòd sao÷d su crt. 2> -‐qua dm lc tadj`m bckfjm choudm ad su "hatrc"‐ lc suerj`m jkphëbjtckadta àsà hc raemrkc à 3::0, c`kjta àsbcrtcrsa.

Qd croukadtm c utjhjzcr pcrc ahhm as ah sjoujadta7 ah bmdstjtu yadta à 3::0 mptò pmr bmdearjr c choudcs dmrkcs duavcs hc yc kadbjmdc`c taxturc cfjartc ‐m kuy cfjartc‐ qua rabhckc haojs hcbjòd bmkphakadtcrjc. Bmd ahhm, ljzm kãs ckphjm ah pmàr bmdstj tuj`m àh bmdorasm pcrc `jbtcr, bmkm bmkpatadbjc suyc edm bmdstj tuyadta) tm`cs hcs ha.yas dabascrjcs pcrc "barrcr" ascs cparturcs. Càkãs, ad jc ka`j`c ad qua bc`c udc à ascs hayas raqujarcd ud prmba`jkjadtm haojshctjvm corcvc`m ad rahcb jòd bmd ah ra stm à hc haojshcbjòd bmk÷d, puaà padccr qua hc rjojàz àtuy hc adbmdstjtubjòd (adm, ahm supuastm à cejrk crsasa hc àhaocbjòd à pm` ar bm dstj ta ch bmd oras ah bcrã btar bmkpcrtj`m à su agarbjbjm adtra ah bmdorasm y hc bmdvadbjòd) sa lc àfjhjtc`m parm dm ra ak phc zc `m hjsc y hhc dc k ad ta pmr hc ehaxjfjhj`c`.

Ad tm`m bcsm, prmpmdakms smstadar qua sa kcdtjada hc rjojàz `jspuastc ad ah crt. 2>, y sa ha lc cbmphc`m ud prmba`jkjadtm kadms rëoj`m c bcrom àh bmdorasm ad tm`cs hcs bhãusuhcs bmdstjtubjmdchas qua rakjtad c hayas c `jbtcrsa bmd qumruk corcvc`m m aspabjejbc`m pcrcRjbc`c bcsm. sa axtrakcrc hc ù`c, hc buastjòd hhavcrëc c àbjr qua, à lcfarsa par`j`m hc rjojàz ad choudms ãkfjtms à hc bmdstjtubjòd,


306/45

4/18/2018


2>5


hc avadtuch ehaxjfjhj`c` sarëc pcrbjch (smhckadta ad asms ãkfjtms), sufsjstjad`m ad ah rastm hc rjojàz akcdc`c àh crt. 2>. buhkjdcr, praearjkms cpmstcr prjdbjpjm choudc à rjojàz à ^crc duastrc bmdstjtubjòd, cudqua cbcsmc qua lcycah c`qujrj`m ej smdmkëc `jstjdtc y ctaduc`c, sjoua c`sbrjptm c su tjpmhmoëc. @jblm da oc t j vc k a dt a 7 hc bmdstjtubjòd dm sa lc trcdsemrkc`m ad ehaxjfha. 22. ‐ Ad mràd c hms trctc`ms à àrablms lukcdms àh cr t. ?1 jdb. 66, duastrm brjtarjm sa raeuarzc bucd`m, bmd tm`c saourj`c` parsmdch, csavarckm s qua ah rava stjr garcrq uëc bmd stjtubjmdch dm hms lcba emrkcr pcrta àh taxtm à hc bmdstjtubjòd, pmrqua astãd euarc

à cudqua bmkpcrtjad`m kjskc suprakcbëc, hm quaahhc, àdmkjdckms ah fhmqua à su bmdstjtubjmdchj`c` (varsjtuc`ms bcp . J, dSad 3?).

Hcs bhãusuhcs trcdsjtmrjcs 20. ‐ Ah taxtm à hc bm dstjtubjò d ra emrk c`c bm dtjad a, ch ejdch, `jabjsjata `jspmsjbjmdas m bhãusuhcs trcdsjtmrjcs. Lakms à rabchbcr qua tchas bhãusuhcs qua, ad tm`m bcsm, chuàd c dmbjmdas à tak pm rchj`c `, emrk cd pc rta à hc bmdstjtubjòd y tjad ad su kjskm rcdom, su kjskc euarzc, su kjskc mfhjoctmrja`c`, su kjskc vjdbuhctmrja`c`. Dm sa lchhcd ad ud phcdm jdearjmr, dj kãs `êfjh qua ah rastm àh crtjbuhc`m. Ra c`vjarta fjad bmd hc `jspmsjbjòd 3?, qua pcrc dmsmtrms ravjsta àejdjtjvj`c` y parkcdadbjc, bucd`m cejrkc qua ah taxtm mràdc`m scdbjmdc`m pmr hc bmd vadbjòd raakphczc ch cdtarjmr.

^mr bmdsjoujadta, hc bmdstjtubjòd cbtuch ‐tm`c ahhc bmd j`êdtjbc garcrquëc dmrkctjvc ‐ sa jd tao rc bmd7 c) ah praãkfuhm, f) 36: crtëbuhms (qua smd 32> pmrqua sufsjsta jdtarbchc`m ad su scdbjòd à 3:1? ah crt. 30 fjs), y b) 3? `jspmsjbjmdas ` a d m k j d c ` c s trcdsjtmrjcs . JU. HC @JDÃKJBC @A HC BMDRPJPQBJÒD

Hc bmdstjtubjòd ad hc kmvjhj`c` àh rêojkad pmhëtjbm 21. ‐ Hc `jd ãk jbc bmd stjtubjmdch pu aà sar adembc`c àsà `ms


307/45

4/18/2018



2>?

ãdouhms7 c) ad rahcbjòd bmd hc bmdstjtubjòd kctarjch9 f) ad rahcbjòd bmd hc bmdstjtubjòd emrkch. Hc bmdstjtubjòd kctarjch aqujvcha c ud rêojkad pmhëtjbm, y rê ojkad àdmtc kmvjhj`c` y prmbasm. Hc vjoadbjc smbjmhòojbc à hc bmdstjtubjòd kctarjch as hc qua axprasc hc cbtuchj`c` parkcdadta à hc kjsk c, qua trcd sb ur ra y sa rachjzc ad hc `jkadsjòd smbjmhòojbc9 bmkm gc k ãs ha echtc ch astc`m u d c bmd stjtubjòd k cta rjch , y êstc as `jdãkjbc, bcfa àbjr qua ah astc`m "astã sjad`m" hm qua c bc`c kmkadtm "as" ad hc vjoadbjc à su àrablm bmdstjtubjmdch kctarjch. Hc bmdstjtubjòd emrkch cro ad tjdc tjada pratadsjòd à `jdckjsk m, pmrqua adbjarrc cspjrcbjòd kctarjch, y hc axjoadbjc à c`qujrjr vjoadbjc smbjmhòojbc ad hc hcbmdstjtubjòd à rachjzcrsa, à eudbjmdcr. Astm sa adhczc bmd su euturj`c` y su parkcdadbjc, qu a axphjbckms ch trctcr ah praãkfuhm (var d : 30). Pc k fjêd bmd hc euarzc dmrkctjvc (var bcp. J, d : 3<). Lcfhcr à hc `jdãkjbc à hc bmdstjtubjòd, tcdtm à hc emrkch bmkm à hc k ctarjch, dms raadv ëc duav ck adta c varjejbcr bmk pcrctjvck adta ad quê ka`j`c hc bmdstjtubjòd emrkch tjada vjoadbjc smbjmhòojbc ad hc kctarjch, m dm9 buãhas smd hcs àsejourcbjmdas, vjmhcbjmdas, m bmjdbjàdbjcs, y c trcvês à quê euadtas sa prmùbad tm`ms astms eadòkadms. Ah raehagm à hcs dmrk cs à hc bmdstjtubjòd emrkch ad hc bmdstjtubjòd kctarjch 2 5 . ‐ H c s d m r k c s ` a h c b m d s t j tu b j ò d e mr k ch c s ë v j s t c s a d h c ` j k a d s j ò d smbjmhòojbc à hc bmdstjtubjòd kctarjch f r j d ` c d u d v c s t m p c d m r c k c , c h o u d m s ` a buyms parejhas smd hms sjoujadtas7 c) lcy choudcs qua tjadad vjoadbjc smbjmhòojbc, as àbjr, qua à smd kutcbjmdas aejbcbas y sa buk pha d m cphjbcd9 f) lsaouj`c cy m trc cdchjzcrakms9 s qua pc sc d pmr ah eadòkadm bmdstjtubjmdchas, qua ad b) lcy choudcs qua smd prmorckãtjbcs y sa lchhcd fhmquac`cs pmr mkjsjòd raohckadtcrjc9 `) ad asta supuastm, hms àrablms qua ascs dmrkcs puaàd rabmdmbar suahad qua`cr sjd pmsjfjhj`c` à agarbjbjm, pmrqua ah àrablm gu`jbjch as raduadta c suphjr hc mkjsjòd haojshctjvc. B c ` c u d c ` a a s t c s s j tu c b j m d a s p u a ` a s a r p a r k c d a d t a , m t a d a r u d c ` u r c b j ò d trcdsjtmrjc. Hm jkpmrtcdta rc`jbc ad rajtarcr qua, c duastrm gujbjm, hcs dmrkcs à hc bmdstjtubjòd emrkch kcdtjadad su vjoadbjc dmrkmhòojbc k j a d t r c s d m s m d mfgatm à raemrkc (suprasjòd, sustjtubjòd, km`jejbcbjòd, atb.) y qua, pmr adà, buchqujarc b m d s a r v c d hsac c s uahp rraehagm a k c b ë c àq uqua a ` cpuaàd p j a p csar r c smfgatm u c p h j badc b jhcò dbmdstjtubjòd j d k a ` j c t c . kctarjch,


308/459

4/18/2018


2><


Hcs k utc bjmda s bmds tjtubjmd chas 2?. ‐ ^c rc ad tadà r hcs hhck c`c s "kutcbjmdas" bmkm eadòkadms à hc `jdãkjbc bmdstjtubjmdch, lcy qua vmhvar c bmdermdtcr hc bmdstjtubjòd kctarjch bmd hc emrkch. Hcs kutcbjmdas smd bckfjms y trcdsemrkcbjmdas rachas qua sa mparcd ad hc bmdstjtubjòd kctarjch, sjd qua sa prmùzbc km` jejbcbjòd choudc ad ah taxtm à hc bmdstjtubjòd emrkch. @jblm à mtrc k cd ar c, ah mràd dmrk ctjvm à hc bmdstjtubjòd emrkch parkcdaba jdtcbtm kjadtrcs hc bmdstjtubjòd kctarjch cbusc udc trcdsemrkcbjòd raspabtm à hc emrkch. Bucd`m ah bckfjm sa jdbmrpmrc ka`jcdta raemrkc c hc bmdstjtubjòd emrkch, yc dm bcfa lcfhcr, c pcrtjr àh kmkadtm à tch raemrkc, à kutcbjòd bmds tjtubjmdch, sjdm prabjsckadta à "raemrkc" m adkjad`c.

2<. ‐• Hcs trcdsemrk cbjmdas k utc tjv cs c qua dms vadjkms raej rjad`m puaàd cbmdtabar, ad udc oruasc tjpmhmoëc, à hc sjoujadta k c da r c 7 c) Hc prjkarc kutcbjòd as hc kutcbjòd pmr c`jbjòd. Ad ahhc, sa jdbmrpmrc m coraoc c hc bmdstjtubjòd kctarjch ud bmdtadj`m duavm qua bcraba à dmrkc pravjsmrc ad hc bmdstjtubjòd emrkch. Qd agakphm tëpjbm hm adbmdtrckms ad ah àrablm bmdstjtubjmdch croadtjdm bmd hms pcrtj`ms pmhëtjbms, smfra hms buchas hc bmdstjtubjòd cdtas à hc raemrkc à 3::0 bcrabëc à dmrkc axprasc, y qua lchhcrmd rabapbjòd ad hc bmdstjtubjòd kctarjch pmr euadta à àrablm aspmdtãdam, à hay, y à àrablm gu`jbjch.

f) Hc saoud`c kutcbjòd as hc kutcbjòd pmr sustrcbbjòd, qua pra sad tc ah eadòkadm jdvarsm ch cdta rjmr. Ra prmùba buc d` m d mrk cs à hc bmdstjtubjòd emrkch qua prmsjouad jdbmrpmrc`cs c ahhc (m sac, bmd vjoadbjc dmrkmhòojbc), pjaràd vjoadbjc smbjmhòojbc, m dm hhaocd c chbcdzcrhc ad hc bmdstjtubjòd kctarjch. ^màkms prmpmdar `ms agakphms7 f') adtra ah Cbuar`m bmd hc Rcdtc Raà à 3:55 y hc raemrk c à 3::0 (qua suprjkjò hcs dm rk cs smfra pctrmd ctm, pcsa y c`kj sjòd à òràd as rahjojmscs) `jblcs d mrk cs pa r`jarmd vjoadbjc smbjmhòojbc ad vjrtu ` àh bjtc`m Cbuar`m9 f") ah gujbjm pmr gurc`ms dudbc c`qujrjò vjoadbjc smbjmhòojbc pmrqua tckpmbm ah bmdorasm `jbtò hc haojshcbjòd à àscrrmhhm pcrc cphjbcrhm.

b) H c tarba rc k utcbjòd as hc ku tcbjòd pmr jdtarpratcbjòd. Ad ahhc, hcs dmrk cs à hc bmdstjtubjòd emrkch c`qujarad ud km`m à vjoadbjc smbjmhòojbc qua dm bmjdbjà ax cbtc k adta bmd hc dmrkc asbrjtc ad su emrkuhcbjòd axprasc.


309/45

4/18/2018


H C PJ^MHMOËC @A HC BMD RPJPQBJÒD

2>:

Qd agakphm adbmdtrckms ad hc `jstrjfubjòd à bmkpatadbjcs adtra ah astc`m eaàrch y hcs prmvjdbjcs, ad kctarjc à àrablm prm basch9 hc bmdstjtubjòd emrkch hc mfstcdta à rasarvc c hcs raspabtjvcs, prmvjdbjcs dm ecbuhtc` hm `jbtcr hayas prmbaschas pcrc sus gurjs`jbbjmdas buch, jdtarpratcd` m hcs bmkpatadbjcs àh astc`m eaàrch ad ah bckpm à hcs rahcbjmdas jdtardcbjmdchas, hms trctc`ms jdtardcbjmdchas smfra àrablm prmbasch qua rctjejbc ah astc`m eaàrch ad usm à su parsmdchj`c` jdtardcbjmdch, jdbmrpmrcd ch àrablm jdtardm croadtjdm (bmd cphjbcbjòd mfhjoctmrjc ad hcs gurjs`jbbjmdas prmvjdbjchas), dmrkcs à àrablm prmbasch qua ah bmdorasm dm pm`rëc `jbtcr bmd asa chbcdba. `) Hc bu crt c kutcb jòd as hc àsbmdstjtubjmdchjzcbjòd. Ra prmùba bucd`m tm`c hc bmdstjtubjòd emrkch, m udc pcrta jkpmrtcdta à ahhc, pjaràd vjoadbjc smbjmhòojbc, c rcëz à buchqujar euadta qua hc lcba àbcar ch jdtrmùbjr bmdtadj`ms mpuastms.

Ad ah àrablm bmkpcrc`m, sa bjtc ah bcsm à hc bmdstjtubjòd chakcdc à _ajkcr, à 3:3: qua, sjd sar raemrkc`c dj àrmoc`c, eua sustjtuj`c pmr udc bmdstjtubjòd kctarjch `jvaroadta ùrcdta ah rêojkad dcbjmdchsmbjchjstc. 2:. ‐ Choudcs kut cbj mdas puaà d sar vjmhctmrjcs à hc bmdstj tubjòd emrkch, y mtrcs puaàd dm sarhm. Lcy qua mfsarvcr, ad bc`c bcsm, sj raprasadtcd mpmsjbjòd m àemrkcbjòd, raspabtm à hc bmds tjtubjòd emrkch, m sj ch bmdtrcrjm sa ufjbcd ad udc zmdc `mdà hc parkjsjòd m hc jdt arpra tcbjòd à hc bmdstjtubjòd emrkch àgcd kcr  oad pcrc bmdsjàrcrhcs bmkpctjfhas bmd ahhc.

^mr ÷htjkm, tckfjêd rasuhtc à jdtarês, bucd`m sa àtabtcd kutcbjmdas, jd`cocr buãh as hc euadta àh àrablm bmdstjtubjmdch qua has `c mrjoad.


310/45

4/18/2018



311/45

4/18/2018


BC^ËPQHM JJJ

HC JDPAV^VAPCBJÒD Z HC JDPAOV CBJÒD @A HC BMD RPJPQBJÒD JDPAV^VAPCBJÒD. - Choudcs pcut cs prahjkjdcras. - Hc jdtarpratcbjòd J. HC "à" hc bmdstjtubjòd y "àsà" hc bmdstjtubjòd. - Suê as jdtarpratcr. Hcs bhcsas à jdtarpratcbjòd. - JJ. HC JDPAOVCBJÒD. - Hc bcradbjc à dmrkcs. Hms ka bcdjskms à jdtaorcbjòd. - Hc

rahcbjòd à bmdehuadbjc adtra jdtaorcbjòd a jdtarpratcbjòd. - Hc bcradbjc `jiahòojbc à dmrkcs y hc suprakcbëc à hc bmdstjtubjòd. Hcs hayas jdgustcs. - JJJ. HCR ^CQPCR @A HC JDPAV^VAPCBJÒD. - JU. HC JDPAV^VAPCBJÒD, Z AH BMDPVMH BMDRPJPQBJMDCH. - Rus rahcbjmdas.

J. H C JDPAV^VAPCBJÒD

Choudcs pcutcs prahjkjdcras

3. ‐ ^crc padatrcr ad ah takc à hc jdtarpratcbjòd bmdvjada

c`mptcr udc pravjc vjsjòd pcdmrãkjbc à hc bmdstjtubjòd qua, adtra mtrcs pcutcs, puaà tmkcr ad buadtc hcs sjoujadtas7 c) hc bmdstjtubjòd emrkch as u d bmdgudtm m bmkphagm dmrkctjvm (udj`c` sjstakãtjbc à vcrjcs dmrkcs) qua mfhjoc c bmrrahcbjmdcr y bmmr`jdcr udcs bmd mtrcs9 à hc bmdstjtubjòd sa prmyabtc f) hc suprakcbëc gurë`jbm jdercbmdstjtubjmdch y hm sufmr`jdc c ahhc9 c tm`m ah mràd f') hc bmdstjtubjòd as ‐tm`c ahhc‐gurë`jbc (ah àrablm à hc bmdstjtubjòd") y tjada euarzc m vjomr dmrkctjvms9 b) hc bmdstjtubjòd bmdtjada, a d su bmdgudtm dmrkctjvm, prjdbjpjms y vchmras, qua jrrc`jcd su prmyabbjòd c tm`m ah mràd gurë`jbm jdercbmdstjtubjmdch9 `) hcs dmrkcs à hc bmdstjtubjòd suahad tadar oadarchj`c` y cparturc bmkm pcrc lcfjhjtcr mpbjmdas y rachjzcbjmdas k÷htjphas ad su jdtarpratcbjòd y cphjbcbjòd9


312/45

4/18/2018


23 6

KCD QCH @A HC BMDRPJPQBJÒD VAEMVKC@C

a) hc bmdstjtubjòd prmpmrbjmdc u d pcrãkatrm m bcdmd mfgatjvm, ad vjrtu` àh buch tm`c jdtarpratcbjòd, tm`c cphjbcbjòd y tm`m bmdtrmh lcd à kmvjhjzcrsa à asa kcrbm y dm euarc à êh9 ad asta sadtj`m, sa `jba quaàdtrm as jd`jspmdjfha9 e) hc bmdstjtubjòd as gurë`jbc, pmr hm qua su jdtarp ratcbjò d tckfjêd as sjakpra ud mparctjvm gurë`jbm, cud qua àfc bmk putcr ecbtmras axtrcgurë`jbms ‐à tjpm ljstòrjbm, buhturch, abmdòkjbm, smbjch, atb.‐ y cudqua àfc tckfjêd pravar hms aeabtms qua surtjrã hc kjskc jdtarpratcbjòd9 o) pmr sar dm rk c gurë`jbc , hc bmdstjtubjòd tjada euarzc dmrk ctjvc qua hc lcba cphjbcfha, axjojfha y mfhjoctmrjc9 l) tm`c dmrkc à hc bmdstjtubjòd smfra àrablms à hc parsmdc lu k cd c, cu dq ua raqujarc àscrrmhhm haojshctjvm, tjada bmkm këdjkm y kjadtrcs hc hay à àscrrmhhm dm sa `jbtc, ud bmdtadj`m asadbjch qua as cphjbcfha sjakpra9 j) à sà hc raemrkc bmdstjtubjmdch à 3::0, tm`m s hms jdstrukadtms jdtardcbjmdchas à àrablms lukcdms qua suroad àh crt . ?1 jdb. 66 tjadad hc kjskc garcrquëc à hc bmdstjtubjòd, y pmr adà has smd cphjbcfhas hcs kjskcs pcutcs qua lakms adudbjc`m ad hms jdbjsms c) c l).

Hc j d t a r p r a t cb j òd ` a h c b m d s tj t u b j òd y ` a s` a h c b md stj  tubjòd 6. ‐ Ra puaà l cbar u d às`m fhck jadtm à hc jd tarpratc bjòd bmdstjtubjmdch ad7 c) jdtarpratcbjòd à hc bmdstjtubjòd9 f) jdtar pratcbjòd àsà hc bmdstjtubjòd. Hc jdtarpratcbjòd "à" hc bmdstjtubjòd tmk c ad buad tc hcs d mr k cs bmdstjtubjòd emrkch9 `jrëckms qua hcs jdtarpratc ad së kjskcs, yà adhc su phcdm. Hc jdtarp ratcbjòd "àsà" hc bmdstjtubjòd àsbjadà lcbëc cfcgm, m sac, lcbjc ah phcdm jdercbmdstjtubjmdch. Akpjazc vchjêd`msa à hc jdt arp ratc bjò d "à" hc bmd stjtubjòd y, ud c vaz qua hc l c aeabtuc`m, hc prmyabtc c hcs dmrkcs jdearjmras c hc bmdstjtubjòd y hc utjhjzc pcrc jd tarp rat cr, "àsà" hc bmdstjtubjòd, tm`m ah rastm àh mr` ad gurë`jbm àrjvc`m. As tc dmbjòd à udc jdtarpratcbjòd "à" hc bmdstjtubjòd, y ud c jdtarp ratcbjò d "àsà" hc bmdstjtubjòd sa vuahva jkpmrtcdta bucd`m sa vjdbuhc ah takc à hc


313/45

4/18/2018


H C JDPAV^VAPCBJÒD Z HC JDPAOVCBJÒD @A HC BMDRPJPQBJÒD

232

jdtarpratcbjòd bmdstjtubjmdch bmd ah àh bmdtrmh bmdstjtubjmdch. Ad aeabtm, bucd` m ad eudbjòd à bmdtrmh sa cvarjouc sj dmrkcs jdearjmras c hc bmdstjtubjòd astãd dm à jdercbmdstjtubjmdchas qua ad hc sa à hc bmdstjtubjòd mdmrkcs cbuar`m bmd ahhc, as yeãbjh dmrkcs bmkpradàr bmkpcrcbjòd lcba jkprasbjd adtra `jfha ‐prjkarm‐ jdtarpratcr hc m hcs dmrkcs à hc bmdstjtubjòd y, à clë ad kãs, àsphczcrsa "àsà" hc bmdstjtubjòd lcbjc hc m hcs dmrkcs jdearjmras buyc jdtarpratcbjòd bmdoruadta bmd hc bmdstjtubjòd raqujara lcfar trcdsjtc`m cdtas tm`m ah rabmrrj`m qua, à km`m às`mfhc`m, cbcfckms à sjdtatjzcr. Suê as jdtarpratcr

2. ‐ Hc jdtarpratcbjòd

bmdstjtubjmdch

sjodjejbc hc jdtarpratcb jòd

à hcs dmrkcs qua bmkpmdad hc bmdstjtubjòd cs ë bmkm à hcs dmrkcs qua, euarc à ahhc, tjadad dcturchazcemrkch, m bmdtadj`m bmdstjtu bjmdch. Hc jdtarpratcbjòd fusbc àsadtrcócr ah sadtj`m à hc às brjpbjòd aeabtuc`c pmr ah cutmr à hc dmrkc9 ahhm supmda `ms bmscs7 c) qua ah jdtêrprata ratrmbaà kadtchkadta ch kmkadtm à bracbjòd à hc dmrkc, y c hc vmhudtc` brac`mrc ad jouch kmkadtm9 f) qua ah jdtê rpra ta bmdermdtc ah sadtj`m qua c hc dmrkc ha csjodc hc bmkudj`c` cbtuch bmd ah sadtj`m qua ha ctrjfuyò ah cutmr.

Hc jdtarpratcbjòd puaà rachjzcrsa bmd ud karm ejd aspabuhctjvm à bm dmbjkjadtm, m bmd ud ejd prãbtjbm à cphjbcbjòd à hcs dmrkcs. Hm prjkarm lcbakms bucd`m astu`jckms. Hm saoud`m, bucd`m rapcrtj`mras astctchas m pcrtjbuhcras àfad `cr smhubjòd c ud bcsm rach m rapcrtm ad vjrtu` à hcs dmr k cs à hc bmdstjtubjòd. Hc dmrkc tjada ud cutmr, y asa cut mr tjada ud c vmhudtc` sjbmeë sjbc.

Hc vmhudtc` as àh cutmr à hc dmrkc ‐lmkfra‐ y dm à hc dmrkc ‐ adta hòojbm‐. As asc vmhudtc` rach m ljstòrjbc àh cutmr à hc dmrkc, hc qua tjada qua àsadtrcócr ah jdtêrprata. Z as asc kjskc vmhudtc` hc qua àfa sar rachkadta raspatc`c bucd`m ah jdtêrprata lcba eudbjmdcr hc dmrkc. Hcs bhcsas à

jdtarpratcbjòd

0. ‐ Ra àdmkjdc jdtarpratcbjòd hjtarch hc qua, vchjêd`msa àh kêtm`m orckctjbch, prmbur c bmdmbar ah sadtj`m hjdoøëstjbm à hcs pchcfrcs qua hc dmrkc akphac.

à bmd ad ah à hc sa lchhckms Qd agakphm crtahmbuadta . ?1 bmdstjtubjòd, jdtarpratcbjòd `mdàhjtarch bmdsjodc ah kêtm`m varfm orckctjbch "crraohc r ad tras mpmrtudj`càs, y ad mbcsjòd à àhjkjtcrsa hcs bmkpatadbjcs àh


314/45

4/18/2018


230


bmdorasm7 crraohcr ah pcom à hc àu`c, crraohcr hms bmrrams, y crraohcr hms hëkjtas àh astcãm. Ad bc`c udc à astcs vabas, hc pchcfrc "crraohcr" dms `c hc pcutc à qua lcba echtc ud cbuar`m adtra pcrtas, y à qua dm as pmsjfha udc smhubjòd udjhctarch. Ah tabdjbjskm àh cutmr à hc bmdstjtubjòd schtc c hc vjstc, yc qua àspuês à uscr ah varfm "crraohcr" pcrc raearjrsa c hms hëkjtas jdtardcbjmdchas, hm bckfjc y ablc kcdm àh varfm "ejgcr" pcrc raearjrsa c hms jdtarprmvjdbjchas.

1. ‐ Hc jdtarpratcbjòd hjtarch, bmd sar ÷tjh, jkpjà àtadarsa ad ahhc. Lcy qua `cr ah schtm c hc vmhudtc` ljstòrjbc àh cutmr à hc dmrkc, c ejd à àsbufrjr hm qua qujsm asa cutmr. Pch as hc jdtar pratcbjòd ljstòrjbc. û a` a mburr jr qua hc dm rk c dm raehaga fjad asc vm hudtc `, y qua ah jdtê rp ra ta sa adbuadtra bmd udc `jvaroadbjc adtra hm qua qujsm emrkuhcr ah cutmr à hc dmrkc, y hm qua rachkadta emrkuhò. Pch `jsbrapcdbjc adtra hm orckctjbch y hm ljstòrjbm dms bmdùba c lcfhcr à dmrkc jdejah9 hc jdejàhj`c` rc`jbc ad qua hc àsbrjpbjòd qua hc dmrkc lcba, dm bmjdbjà bmd hc vmhudtc` àh cutmr. Ch b m d t r c r j m , h c d m r k c a s ejah sj àsbrjfa bmd cbjartm asc kjskc vmhudtc`. Umhvakms c rapatjr qua à surojr hc `jsbrapcdbjc cpudtc`c, ah jdtêrprata àfa praearjr hc vmhudtc` rach a ljstòrjbc àh cu tm r, c hc emrku hcbjòd lab lc ad hc dmrkc9 m sac, lc à pravchabar hc jdtarpratcbjòd ljstòrjbc smfra hc hjtarc h. Rj hcrpradmrkc kãscbljbcr à hm mqua qujsm hcàsbrjfjr hc jdta tcb jòd`jba l c à adbmoar dm rk c, phccr cvmhudtc` cgustcrëcà c su hc cutmr, vm hud tc` àh cutmr9 astm sa hhckc jdtarpratcbjòd rastrjbtjvc. Rj hc dm rk c `jba k adm s à hm qua qujsm àsbrjfjr hc vmhud tc` à su cutm r, hc jdtarp ratcb jòd lc à ad sc db lc r hc dmrkc, tckfjêd pcrc cbmkm`crhc c hc vmhudtc` àh cutmr9 astm sa hhckc j d t a r p r a t c b j ò d axtadsjvc. Ad tchas bcsms, sa c`vjarta qua hc jdtarpratcbjòd ljstòrjbc tmkc ad buadtc ah ejd p r m p u a s t m y q u a r j ` m p m r a h c u t m r ` a h c d m r k c 9 s a t r c t c ` a a d s c k f h c r ‐ p m r a s m ‐ h c j d t a r p r a t c b j ò d ejdchjstc. Dms pcraba lchhcr ud agakphm à jdtarpratcbjòd rastrjbtjvc eradta c hc dm rk c qua jkpmda ah raerad`m kjdjstarjch à hms cbtms àh prasjàdta à hc rap÷fhjbc ( c r t . 3 > > )9 h j t a r c h k a d t a , j d t a r p r a t c r ë c k m s q u a tm ` m s a sm s cb t m s r a q u j a r a d r a  erad`m9 ljstòrjbckadta, ad bckfjm, braakms qua hc vmhudtc` àh cutmr lc sj`m axjkjr à raerad`m choudms cbtms prasjàdbjchas parsmdchësjkms ‐pmr ag.7 su radudbjc‐. Qd bcsm à jdtarpratcbjòd axtadsjvc ` a s b u f r j r ë c k m s a d h c d m r k c ` a h c r t . ? 2 , qua jkpjà c hms omfardc`mras à prmvjdbjc sar kjakfrms àh bmdorasm pmr hc prmvjdbjc à su kcd`m. As kadastar ckphjcr hc dmrkc pcrc `cr bcfj`c c hc vmhudtc` àh cutmr, qua supmdakms lc sj`m hc à prmljfjr qua ud omfardc`mr sac kjakfrm àh bmdorasm dm sòhm pmr su prmvjdbjc, sjdm pmr buchqujar mtrc. 5. ‐ Hc B mrta R up rak c tjad a `jblm qua "pmr adbjk c à hm qua hcs hayas


315/45

4/18/2018


HC JDPAV^VAPCBJÒD Z HC JDPAOVCBJÒD @A HC BMDRPJPQBJÒD

231

pcrabad àbjr hjtarchkadta, as prmpjm à hc jdtarpratcbjòd jd`cocr hm qua ahhcs `jbad gurë` jbc k ad ta y qu a ad astc jd`co cbjòd dm bcfa pras bjd` jr à hcs p chc frc s à hc hay, pa rm tckpm bm ct ad ar sa rjourmsckadta c ahhcs bu cd `m hc jdtarp ratc bjò d rczmdcfha y sjstakãtjbc csë hm raqujrjara". Pckfjêd cejrkò, qua "hc prjkarc raohc à jdtarpratcbjòd à hcs hayas as `cr phadm aeabtm c hc jdtadbjòd àh h a o j sh c ` m r , b m k p u t c d ` m hc t m t c h j ` c ` ` a s u s p r a b a p t m s à k c d a r c q u a c r k m d j b a d bmd ah mràdckjadtm gurë`jbm rastcdta y bmd hms prjdbjpjms y ocrcdtëcs à hc bmdstjtubjòd". Ah raspatm ejah c hc vmhudtc` àh cutmr à hcs dmrkcs dm jkpjà hc jdtarpratcbjòd `jdãkjbc à hc bmdstjtubjòd, qua tck fjê d eua qu arj` c pmr su vmhudtc`. ?. ‐ L cs tc cbã lak ms sup uastm qua lcy dm rk cs, y qua `jblcs dm rk cs tjadad emrkuhcbjòd axprasc ‐m sac, dmrkchkadta, asbrjtc‐. Rarëc ah bcsm à duastrc bmdstjtubjòd emrkch, y à tm`cs hcs dmrkcs à bmdtadj`m bmdstjtubjmdch qua astãd euarc à `jblc bmdstjtubjòd. As ad asta ãkfjtm àh àrablm asbrjtm `mdà kãs sa lc trcfcgc`m hc jdtarpratcbjòd. ârm ahhm dm sjodjejbc qua àfc à sbc rtãr sahc ad ah àrablm dm asbrjtm9 ah àrablm aspmdtãdam y ah àrablmy'c8jëb½mW, ad ah buch lcy dmrkcs dm emrkuhc`cs axprasckadta, prmpmrbjmdcd kctarjc c hc jdtarpratcbjòd, fjad qua arjzcd`m ah tarradm à kcymras `jejbuhtcàs, pra bjsckadta pmrqua hc echtc à emrkuhcbjòd axprasc à hc dmrkc trcfc ah cdãhjsjs hjtarch y hc f÷squa`c à hc vmhudtc` àh cutmr. J J . H C JD P A O V C B J Ò D

Hc bcradbjc à dmrkcs <. ‐ Lak ms à pcsc r c lm rc ch supuastm ad qua dm lcy dmrkc. ^crc ahhm `ckms pmr bjartm qua ad ah ãrac à hcs euadtas emrkchas adbmdtrckms vcbëms, luabms m hcoudcs. Ah mràd à dmrkcs as hcoudmsm. Ahhm qu jara àbjr qu a lc y bcradbjc à dmrkcs, y c tch bcradbjc hc bchjejbckms bmkm "ljstòrjbc", pmrqua as ah cutmr à hcs dmrkcs qujad mkjtjò emrkuhcr udc m vcrjcs. @abjr qua ah mràd à dm rk cs tja da vcbëms m hcou dcs as k uy bmk pctjfha bmd hc tamrëc aomhòojbc ad bucdtm êstc c`kjta qua as kctarjchkadta jkpmsjfha bufrjr hc vj`c lukcdc ad su tmtchj`c` bmd dmrkcbjmdas, y qua hc bcdtj`c` à dmrkcs pmsjtjvcs astã sukckadta rastrjdoj`c.

Ah jdtêrprata àfa, adtmdbas, bracr udc dmrkc bmd hc buch schvcr hc mkjsjòd à dm rk c y rah had cr hc hcou dc . Asta prmbasm à ecfrjbcbjòd msa ahcfmrcbjòd dmrkcs qua bufrad ah mràd dmrkctjvm hcoudmsm jdtaorcbjòd. àdmkjdc à


316/45

4/18/2018


235


Bmkm sjakpra as pmsjfha jdtaorcr ah mràd dmrkctjvm, àbjkms qua ah kud`m gurë`jbm ad su phadjtu` as larkêtjbm. :. ‐ Càkãs à hc bcradbjc ljstòrjbc à dmrkcs, pmàkms pad scr mtrm tjpm à bcradbjc. Rupmdockms qua lcy dmrkc, qua hc vmhudtc` àh cutmr dm lc sj`m jdsuejbjadta bmkm ad ah bcsm à hcs hcoudcs raearj`cs, parm qua hc dmrkc qua lcy dms pcraba jdgustc, y qua pmr su jdgustjbjc quarakms prasbjd`jr à ahhc y dm cphjbcrhc. Astm sa hhckc bcradbjc `jiahòojbc à dmrkc7 hc cusadbjc à dmrkc prmvjada à àsbcrtcr hc dmrkc jdgustc. Pckfjêd ad asta supuastm lcy qua jdtaorcr ah mràd dmrkc tjvm bracd`m ud c dmrk c gu st c q ua raakphcba c hc jdgustc qua sa kcrojdc. Hms kabcdjskms à jdtaorcbjòd 3>. ‐ Hc jdtaorcbjòd sa hhavc c bcfm à `ms kcdarcs7 c) bucd`m cbu`jkms c smhubjmdas àh prmpjm mràd dmrkctjvm axjstadta ‐m sac c hc gustjbjc emrkch‐ lcfhckms à cutmjdtaorcbjòd9 f) bucd `m hc smhubjòd sa adbuadtrc euarc àh prmpjm mràd dmrkctjvm, raburrjad`m c hc gustjbjc kctarjch ‐`jrëckms7 ch àfar sar jàch àh vchmr‐ lcfhckms à latarmjdtaorcbjòd. Hc cutmjdtaorcbjòd sa kcdagc bmd hc cdchmoëc y bmd hc rakjsjòd c hms prjdbjpjms oadarchas àh kjskm mràd dmrkctjvm qua àfa jdtaorcrsa. Hc latarmjdtaorcbjòd prasbjdà àh mràd dmrkctjvm y schtc c hc gustjbjc kctarjch. Hc cutmjdtaorcbjòd y hc latarmjdtaorcbjòd smd utjhjzcfhas tcdtm eradta c hc bcradbjc ljstòrjbc bmkm c hc bcradbjc `jiahòojbc à dmrkcs. ^rjkarm lcy qua cbu`jr sjakpra c hc cutmjdtaorcbjòd, y sòhm bucd`m ah rabursm ercbcsc, schtcr c hc latarmjdtaorcbjòd, 33. ‐^mr ejd, sjd adbuc`rcr dj ad hc cutmjdtaorcbjòd dj ad hc latarmjdta orcbjòd, bcfa àbjr qua hc jdtarpratcbjòd y hc jdtaorcbjòd bmdstjtubjmdchas puaàd ` asad trcóc r ah sadtj`m à hcs dm rk cs m bmhkcr hcs hcoudcs k a`jcdta ah rabursm ch àrablm axtrcdgarm. Ad hc jdtarpratcbjòd a jdtaorcbjòd à duastrc bmdstjtubjòd, cutmras y gurjspruàdbjc raadvëcd c kadu`m ch àrablm bmdstj tubjmdch dmrtackarjbcdm. Qd vjagm agakphm hm lchhckms ad kctarjc à bmdtrmh gu`jbjch à bmdstjtubjmdchj`c`.

H c r a h c b j ò d ` a b m d e h u a d b j c a d t r a j d t a o r c b j ò d a jd t a r p r a t c  bjòd 36. ‐ Fjad qua jdtarpra tcbjòd a jdtaorcb jòd `jejarad, dm lc y qua


317/45

4/18/2018


H C JDPAV^VAPCBJÒD Z HC JDPAOVCBJÒD @ A HC BMDRPJPQBJÒD

23?

àsbmdabtcrhcs, pmrqua sjakpra qua sa hhavc c bcfm hc jdtaorcbjòd à bcradbjcs dmrkctjvcs (tcdtm ljstòrjbcs bmkm `jiahòojbcs) sa trcfc ud daxm bmd hcbucd`m jdtarpratcbjòd. Ad aeabtm, sa àsbufra hc cusadbjc à dmrkc pcrc àtar kjdc`m bcsm bmdbratm, hc jdtaorcbjòd qua sa adàrazc c bmhkcr ah vcbëm k a` jcd ta hc ahcfmrcbjòd à ud c dm rk c suba`ãdac q ua rasuahvc ah bjtc`m bcsm, àfa bmdehujr c "jd tarp ratc r" sj asc dm rk c su stjtu tjvc à hc qua echtc oucr`c bmdoruadbjc bmd hc bmdstjtubjòd, m dm. Cà k ã s , pcrc `jhubj`cr tchas axtrakms, tckfjêd lcy qua lcbar jdtar pratcbjòd "à hc bmdstjtubjòd", pmrqua dm sa puaà scfar sj hc dmrkc ecfrjbc`c ka`jcdta hc jdtaorcbjòd as bmkpctjfha bmd hc bmdstjtubjòd sjd bmdmbar, c hc vaz, ah sadtj`m à hc bmdstjtubjòd ad hc pcrta à êstc qua sa rahcbjmdc bmd hc bcradbjc dmrkctjvc qua sa jdtaorc, y bmd hc dmrkc qua sa brac ad su raakphczm. B ucd `m adbcrck ms hc bcradbjc `jiahòojbc à dm rk c y àsb crtck ms hc cphjbcbjòd à udc dmrkc axjstadta pmr su jdgustjbjc, hc jdtar  pratcbjòd tckfjêd cpcraba. Ad prjkar huocr, dm sa puaà vchmrcr udc dmrkc bmkm jdgustc sj cdtas dm sa hc jdtarpratc, yc qua à tch jdtarpratcbjòd akaroa hc cpraladsjòd à su jdgustjbjc. Ad saoud`m têrk jdm , bucd`m àscphjbc`c hc dm rk c jdgustc sa jdtao rc hc bcradbjc qu a à asa km`m sa prmvmbc, hc buastjòd eudbjmdc à km`m aqu jvcha dta ch bcsm à jdtaorcbjòd à hc bcradbjc ljstòrjbc à dmrkc, ad hc qua yc vjkms hc bmdaxjòd adtra jdtaorcbjòd a jdtarpratcbjòd.

Hc bcradbjc `jiahòojbc à dmrkcs y hc suprakcbëc à hc bmdstjtubjòd 32. ‐ Bmkm prjdbjpjm oada rch, pmàkms àbjr qua sj cbaptckm s hc supra kcbëc à hc bmdstjtubjòd emrkch, dm as eãbjh c`kjtjr ad ahhc bcsms à bcradbjc

`jiahòojbc dmrkcs. Ad aeabtm, bmdstjtubjòd emrkch djbmdtjada dm pmàkm sààgcr à cphjbcrhc pmrqsjuahc dms pcrazbc jdgustc, ahcfm rcrudchc dmrkc, dmrk c sustjtutjvc ka`jcdta ah schtm c hc gustjbjc kctarjch. Rustjtujr udc dmrkc axjstadta ad hc bmdstjtubjòd y prmvmbcr hc bcradbjc `jiahòojbc à dmrkc pmrqua c hc qua axjsta sa hc kcrojdc c bcusc à su jdgustjbjc, pcraba, prjkc ecbja, sufhavcbjòd bmdtrc hc vmhudtc` ljstòrjbc àh cutmr à hc bmdstjtubjòd. Ah prmba`jk jadtm sòhm sarëc vjcfha axbapbjmdchkadta ‐y tckf jêd bmkm prjdbjpjm‐ ad cho udm à hms bcsms axtrakms qua gustjejbcrcd ud c ravmhubjòd, m ah àrablm à rasjstadbjc pcsjvc.

Hcs hayas jdgustcs 30. ‐ A d ah ãk fjtm àh àrablm jdercbmdstjtøbjmdch, ah ta k c à


318/459

4/18/2018

23<


K C D Q C H @ A HC B M D R P J P Q B J Ò D V A E M V K C @ C

hc bcradbjc `jiahòojbc sa vuahva jkpmrtcdta. Ra trctc à àbj`jr sj hms guabas puaàd àscphjbcr hayas y dmrkcs jdtrëdsabckadta jd gustcs9 udc pmsjbjòd, qua cejrkc sustadtcrsa ad ah prjdbjpjm à `jvjsjòd à pmàras, adtjadà qua ah guaz àfa cphjbcr hcs dmrkcs tch buch êstcs ha smd `c`cs pmr sus raspabtjvms cutmras, y qua pmr adà dm astã lcfjhjtc`m pcrc prasbjd`jr à ahhcs bucd`m hcs vchmrc bmkm jdgustcs9 mtrc pmsjbjòd rczmdc qua hc jdgustjbjc jdtrëdsabc à udc dmrkc vuhdarc sjakpra ah kcd`ctm à "cejcdzcr hc gustjbjc" bmdtadj`m ad ah praãkfuhm, pmr buym jkparjm àfad hms guabas àscphjbcr `jblc dmrkc. 31. ‐ Hc s ao ud `c p ms tur c as hc qua d msmtrms bm k pcrtjk ms, y dms mfhjoc c prmeud`jzcrhc. Bmkm ah àrablm gu`jbjch à hc Bmrta tjada astcfhabj`m qua hms guabas dm puaàd prasbjd`jr à hcs dmrkcs vjoadtas qua rasuhtcd cphjbcfhas c hcs bcuscs qua lcd à sadtadbjcr, schvm bucd`m c ascs dmrkcs hcs àbhcrcd jdbmdstjtubjmdchas, lakms à cbaptcr qua pcrc àscphjbcr udc dmrkc jdgustc ah guaz tjada qua àbhcrcrhc jdbmdstjtubjmdch. ½Bòkm hm hmorc = Ru prjkar jdtadtm lc à prmburcr adbmdtrcr ad hc bmdstjtubjòd cho÷d prjdbjpjm m cho÷d crtëbuhm c hms qua hc dmrkc jdgustc trcdsora`c, y pmr tch trcdsorasjòd àbhcrcr qua hc dmrkc jdgustc vuhdarc c hc bmdstjtubjòd ad tch m buch pcrta m `jspmsjtjvm9 sj ercbcsc ad asc tadtctjvc, braakms qua ha fcstc ch guaz àbhcrcr qua hc dmrkc jdgustc qua àscphjbc vjmhc c hc bmdstjtubjòd ad su praãkfuhm, buc d`m êsta ad udb jc hc bhã us uhc à "cejcdzcr hc gustjbjc". ^màkms coraocr, tm`cvëc, qua bmdemrka ch àrablm gu`jbjch à hc Bmrta hms guabas astãd mfhjoc`ms c hmorcr ad bc`c sadtadbjc hc smhubjòd mfgatjvckadta gustc àh bcsm qua rasuahvad. Z tch smhubjòd gustc dm qua`c chbcdzc`c sj hc dm rk c qua cphjbc ah gua z as jdtr ëds ab ck ad ta jdgustc, p ua s hc jdgustjbjc à hc kjskc dmrkc bmdtcojc c hc cphjbcbjòd qua à ahhc sa lcba pcrc smhubjmdcr ah bcsm qua sa smkata c sadtadbjc.

JJJ. H C R ^ C Q P C R @ A H C J D P A V ^ V A P C B J Ò D

35. ‐ Hc jdtarpratcbjòd à hc bmdstjtubjòd emrkch sa kcdagc bmd bjartcs pcutcs eud`ckadtchas. Astckms clmrc padscd`m smfra tm`m ad hc jdtarpratcbjò d qua tjada huocr bucd`m sa cphjbc hc bmdstjtubjòd, y àdtrm à asc cphjbcbjòd, ad hc qua hhavcd c bcfm hms trjfudchas à gustjbjc. c) Ad prjkar huocr, hc bmdstjtubjòd àfa jdtarpratcrsa tmkcd`m ad buadtc ah ejd quarj`m pmr su cutmr ch prmpmdarhm y àsbrjfjrhm. Z

dm sòhm ah ejdàqua pmàkms rcstracr jàmhmoëc qua y hmsbc`c prjdbjpjms vartafrchas hc bmdstjtubjòd, sjdmadah hcpcrtjbuhcr dmrkc


319/45

4/18/2018


H C JDPAV^VAPCBJÒD Z HC JDPAOVC BJÒD @A HC BMDRPJPQBJÒD

23:

saóchc ‐csë, ad hc `jvjsjòd à pmàras pcraba axjstjr ud ejd bmdbratm à avjtcr hc àsmrfjtcbjòd àh pmàr agabutjvm‐. Hc ejàhj`c` ch ejd m hms ejdas prav jstms ad hc bmd stjtubjòd jkpjà jd ta rp ra tc rhc ad bmdtrc à asms ejdas, parm dm va`c cbmoar, bmd ud ademqua à `jdckjskm ljstòrjbm, ejdas dm pravjstms qu a dm sa mpm dad c hms pra vjstm s.

f) Ad saoud `m têrkjd m, hc bmdstjtubjòd hhavc ad së u d c pratad sjòd à euturm y à bmdtjduj`c`. Hc dz c` c lcb jc ah pmrvadjr, as k ada star jdtarpratcrhc a jdtaorcrhc ljstòrjbckadta, à km`m prmorasjvm. Jdtarpratcr hc vmhudtc` àh cutmr bmkm jdkutcfha y àtadj`c ad hc êpmbc mrjojdcrjc à hc bmd bmdstjtubjòd as ctadtcr hc prmpjc vmhudtc` à euturm y à parùrcbjòd qua ah cutmr hc lc bmdtrc phcskc`m. Sujara àbjr qua kjadtrcs dm jdburrckms ad bmdtrc`jbbjòd bmd hc bmdstj tubjòd, ahhc kjskc lcfjhjtc y csuka su prmpjc jdtarpratcbjòd a jdtaorcbjòd `jdãkjbc, ljstòrjbc, prmorasjvc y ehaxjfha. Astc raohc sa hjoc, ad choudc ka`j`c, bmd hc cdtarjmr. A h bck fjm à vchmrcbjmdas smbjchas pua à sarv jr bmkm brjtarjm à jdtarp ra t c b jò d ` j d ã k j b c , y l c s t c p c r c a d o a d ` r c r u d c jdbmdstjtubjmdchj`c` smfravjdjadta ad dmrkcs qua, c pcrtjr à bjartm kmkadtm, puodcd ermdtchkadta bmd ascs duavcs vchmrcbjmdas bjrbuhcdtas ad hc smbja`c`. ârm astc ljpòtasjs lc à kcdagcrsa bmd sukc pruàdbjc y kublc mfgatjvj`c`. Adtadàkms qua ud sjkpha bckfjm ad ascs vchmrcbjmdas ‐à pmr së `jeuscs‐ dm lcfjhjtc pcrc `cr pmr bmdsukc`c udc jdbmdstjtubjmdchj`c` smfravjdjadta ad tmrdm à udc à t a r k j d c ` c b u a s t j ò d b u c d ` m s m f r a ê s t c d m s e c ht c c h o u d c p c u t c ` a e j d j tm r j c y b h c r c ad hc bmdstjtubjòd. Qd agakphm hm `jhubj`c. As vjcfha jdtarpratcr qua axjstjad`m ad hc bmdstjtubjòd udc pcutc à tjpm ecvmrcfha smfra hc jouch`c`, sa vuahva d jdbmdstjtubjmdchas hcs dmrkcs qua blmbcd bmd hms bmdtadj`ms qua duavcs vchmrcb jmdas smbjchas bmdsjàrcd axjojfhas a jdbmrpm rc`ms c hc jou ch` c` (var bcp. U, d : 2? `).

b) Qdc tarbarc raohc dms adsaóc qua hcs dmrkcs à hc bmdstjtu bjòd dm puaàd jdtarpratcrsa ad emrkc cjshc`c, àsbmdabtãd`mhcs àh tm`m qua bmkpmdad. Hc jdtarpratcbjòd àfa lcbarsa, ch bmdtrcrjm, jdtaorcd`m hcs dmrkcs ad hc udj`c` sjstakãtjbc à hc bmdstjtubjòd, rahcbjmdãd`mhcs, bmkpcrãd`mhcs, bmmr`jdãd`mhcs y crkmdjzãd`mhcs, à emrkc tch qua lcyc bmdoruadbjc y bmkpctjfjhj`c` adtra ahhcs. `) Hc bucrtc raohc pra`jbc hc prasudbjòd à vchjàz y bmdstjtubjmdchj`c` à hms cbtms ak cd c` ms ` a hms òrocdm s à pmàr. @ c mrjoad càhcbmdtrmh tamrëc à à bmdstjtubjmdchj`c` hc agabutmrja`c` àhch cbtm prjdbjpjm c`kjdjstrctjvm, à qua hc jdbm y addstjtubjm kctarjc dchj`c` sòhm àfa àbhcrcrsa bucd`m rasuhtc jkpmsjfha lcbar bmk-


320/45

4/18/2018


26>


pctjfha ud c dmrk c m ud cbtm astctchas bmd hcs dm rk cs à hc bmdstjtu bjòd9 pmr asm, cdtas à àbhcrcr hc jdbmdstjtubjmdchj`c` lcy qua lcbar à prmburcr d qua bmdbjhja cquahhcs dmrkcsah aseuarzm bmdhchcjdtarpratcbjò bmdstjtubjòd. m cbtms astctchas Ah àrablm gu`jbjch à hc Bmrta `jba qua hc àbhcrcbjòd à jdbmdstjtubjmdchj`c` as udc "÷htjkc rctjm" àh mràd gurë`jbm, m sac, ud rabursm m raka`jm axtrakm, qua àfa uscrsa bmd sukc bcutahc. a) Ad ah bckpm à hc jdtarpratcbjòd qua lcbad hms guabas, lcy ud c raohc adudbjc`c pmr hc bmrta, qua cpcraba bmkm jkpmrtcdta. Rao÷d ahhc, àfa tmkcrsa ad buadtc ah rasuhtc`m cxjmhòojbm (qua as ah àh vchm r), à k c d ar c qu a ah gua z dpmrqua a b a s j t chcj kbmdsjàrcbjòd c o j d c r h c s bmdsabuadbjcs d c t u r c h a s q uas a ùd a r j vëd`jba c d ` a qua u d c ha sadtadbjc, à `jblcs bmdsabuadbjcs parkjta varjejbcr sj hc jdtarpratcbjòd qua hhavc c bcfm pcrc `jbtcr hc sadtadbjc as m dm as rczmdcfha, y sj hc kjskc jdtarpratcbjòd oucr`c bmdoruadbjc bmd ah mràd dmrkctjvm ch qua partadba hc `jspmsjbjòd qua trctc à cphjbcr ad hc kjskc sadtadbjc. JU . H C J D P A V ^ V A P C B J Ò D , Z A H B M D P V M H B M D R P J P Q B J M D C H

Rus3 ?rahcbjmdas . ‐ A d ah bcpëtuhm

U cfm r`crak ms ah tak c àh bmdtrmh bmdstjtubjmdch. Lakms, dm mfstcdta, à cdtjbjpcrdms c êh pmrqua ch lcfhcr à jdtarpratcbjòd àsbufrjkms udc rahcbjòd jdasqujvcfha bmd ah bmdtrmh. A d var `c `, braak ms qua buc d`m sa hhavc c bcfm ah bmdtrmh à bmdstjtubjmdchj`c` à dmrkcs jdercbmdstjtubjmdchas y sa hcs bmkpcrc bmd hc bmdstjtubjòd pcrc àbj`jr sj smd jdbmdstjtubjmdchas (bmdtrcrjcs c hc bmdstjtubjòd) m sj smd bmds tjtubjmdchas (bmkpctjfhas bmd hc bmdstjtubjòd), sa varjejbc jdù`cfhakadta udc `mfha jdtarpratcbjòd7 à hcs dmrk cs jdearjmras c hc bmdstjtu bjòd , y à hcs dmrkcs à hc bmdstjtubjòd qua ou cr `c d rahcbjòd bmd ahhcs. As ah ta k c yc àsfrmzc`m à hc jdta rpr atc bjò d "` a" hc bmdstjtubjòd y à hc jdtarp ratc bjò d "àsà" hc bmdstjtubjòd (lcbjc ah phcdm jdercbmdstjtubjmdch). (Uar d o 6). Pcdtm bucd`m ad eudbjòd à bmdtrmh bmdstjtubjmdch sa àsakfmbc ad hc àbjsjòd à qua udc dmrkc jdercbmdstjtubjmdch as jdbmdstjtubjmdch, bucdtm ad ah bcsm à qua sa hc àbhcra bmdemrka c hc bmdstjtubjòd, sa lc rachjzc`m jdtarpratcbjòd bmd stjtubjmdc h, ad ah phcdm sup arjm r à hc bmdstjtubjòd y ad ah jdearjmr à hc jdercbmdstjtubjmdchj`c`. B m d u d s a d t j ` m c k p h j m , p r m p m d a k m s b m d s j ` a r c r q u a t c k f j ê d jk p h j b c bmdtrmh bmdstjtubjmdch h c p u r c jdtarpratcbjòd q u a s m h c k a d t a r a b c a a d udc dmrkc à hc bmdstjtubjòd qua dm qu tjada mfgatma bmdermdtcrhc bmdstjtubjmd mtrc jdearjmr c ahhc. As csë pm rqu a ahy sadtj`m a sapmrctrjfuy c hc dm rk c bmd ch qua`c ejgc`m b mk m u d p c r ã k a t r m ‐ a d b u c d t m j d t a r p r a t c b j ò d " ` a " h c b m d s tj tu b j ò d ‐ p c r c ,


321/45

4/18/2018


H C JDPAV^VAPCBJÒD Z HC JDPAOVCBJÒD @A HC BMDRPJPQBJÒD

263

àsà su djvah, hhavcr c bcfm hc jdtarp ratc bjòd "àsà" hc bmdstjtubjòd lcb jc cfc gm y, à asta km`m, bmdtrmhcr hc bmdstjtubjmdchj`c` àh àrablm jdercbmdstjtubjmdch. Rj csukjkms ah `ctm à qua hc jdtarpratcbjòd "à" hc bmdstjtubjòd pmr hc Bmrta adoad`rc euadta à àrablm gu`jbjch ad ah mrfa bmdstjtubjmdch bucd`m sus sadtadbjcs tjadad bchj`c` à "sadtadbjc-kmàhm" y adoad`rcd saoujkjadtm c bcusc à su agakphcrj`c`, sa adtjadà kagmr pmr quê ch bcsm à hc purc jdtarpratcbjòd "à" hc bmdstjtubjòd ha ctrjfujkms ‐bucd`m akcdc à hc Bmrta Ruprakc‐ hc dcturchazc sjkuhtãdac à ud bmdtrmh bmdstjtubjmdch. 3<. ‐ Qd sadbjhhm orãejbm jh us tr c ra suk j`cka dt a hcs prmpu astc s cdtabaàdtas. / c) dmrkcs à hc bmdstjtubjòd

f) dmrkcs jdercbmdstjtubjmdchas (sac qua sa hcs àsbchjejqua m qua sa hcs bmkpctjfjhjba) Jdtarpra tcbjòd

X

Lcy bmdtrmh

pmr

bmdstj

/

tubjmdch à7

f') jdbmdstjtubjmdchj`c` àbhcrcbjòd à bmd 8 ehjbtm-

bmdstj/4 tubjmdch sjkuh tãdam

f") àbhcrcbjòd à bmdstjtubjmdchj`c`

X / X 3:. ‐ E jdchkadta, lcy mtrm àsohmsa pmsjfha7 c) lcy bmscs qua hc bmdstj qua sj sa hc bmdstjtubjòd9 prmljfa lcbar, tubjòd lcbad jrrmocd f) lcy bmscs qua hc bm ydstjtubjòd kcd`c lcbar, yvjmhcbjmdas qua sj dm sac lcbad, jkphjbcd csjkjskm vjmhcbjmdas (pmr mk jsjòd)9 b) lcy ãkfjtms `mdà hc bmdstjtubjòd dm prmljfa, dj kcd`c, sjdm qua parkjta m àgc mpbjmdas y chtardctjvcs, y ad asms aspcbjms as k ada star ahao jrhm kagmr y dm hm pamr, pc rc cp rmva blcrhcs parkjsjmdas y mpbjmdas, y dm astarjhjzcr su meartc (pmr hm qua as dabascrjm dm tmk cr hc pmsturc à dm lcbar dc`c).


322/45

4/18/2018



323/45

4/18/2018


BC^ËPQHM JU

AH RJRPAKC C\JMHÒOJBM @A HC BMDRPJPQBJÒD J. "HAPVC" - "AR^ËVJPQ" - "VCA LJRPÒVJBC"7 AH PA\PM Z AH BMDPA\PM. - R u sad

tj`m. - JJ. ^VJDBJ^JMR, UCHMVAR Z DMVKCR. - Hcs `jearadb jcs y hcs cprmxjkc

bjmdas. - Ah phaxm à prjdbjpjms, vchmras y àrablms ad hc pcrta mroãdjbc. Ah crtëbuhm ?1, Mtrcs dmrkcs à hc pcrta mroãdjbc. - Hc axpcdsjòd à sadtj`m àh phaxm cxjmhòojbm ad hc pcrta mroãdjbc. Hc rahcbjòd bmd hms àrablms. Bmdbhusjòd.

J. "HAPVC" - "AR^ËVJPQ" - "VCËW LJRPÒVJBC"7 AH PA\PM Z AH BMDPA\PM Ru sadtj`m

3. ‐ Hc bmdstjtubjòd axprasc y bmdtjada u d mràd kctarjch m sustcdbjch à vchmras, hm qua sjodjejbc qua dm as dautrch pmrqua tmkc pcrtj`m pmr ud sjstakc cxjmhòojbm fjad àejdj`m. C hc vaz, lcy ad ahhc ud bmdgudtm à prjdbjpjms qua, ad bmk÷d bmd hms vchmras, lcbad à d÷bham badtrch m à aga pcrc axpcd`jr su cphjbcbjòd y su mfhjoctmrja`c` c tm`m ah rastm àh mràdckjadtm gurë`jbm. As eãbjh bmjdbj`jr ad qua ah phaxm à vchmras y à prjdbjpjms bmkpmda ah hhckc`m tablm jàmhòojbm à hc bmdstjtubjòd, qua as tcdtm bmkm àbjr su ejhmsmeëc pmhëtjbc y su "aspërjtu". Asta aspërjtu tjada qua chjkadtcr c hc "hatrc" à hc bmdstjtubjòd, m sac , c s u taxtm, àsà ah "bmd-taxtm" ad ah qu a sa sjt÷cd hms prjdbj pjms y vchmras. Kublms à ahhms ejourcd axp hëb jtckadta ad hcs dmrkcs à hc bmdstjtubjòd, parm hc bjrbudstcdbjc à qua bmdstad ad su "hatrc" dm rjóa bmd hc cejrkcbjòd à qua, ad udj`c` bmd hms jkphëbjtms, lcbad pcrta à u d "bmd-taxtm" qua sa cejhjc ch tablm jàmhòojbm, y qua àsà asta ÷htjkm àfa `ãrsahas àscrrmhhm cphjbctjvm. ^mr supuastm qua hms vchmras y prjdbjpjms oucr`cd rahcbjòd ëdtjkc bmd hms qua hc bmdstjtubjòd prmpmda y axjoa chbcdzcr ad hc `jdãkjbc àh rêojkad pmhëtjbm. @a asta km`m, hc vjsjòd vchmrctjvc-prjdbjpjstc sa adhczc bmd hc vjsjòd ejdchjstc à hc bmdstjtubjòd. ejdas


324/45

4/18/2018


260


6. ‐ Pm`m ahhm, c su vaz, ad bu adtr c u d c axphjbcbjòd ad hc rcëz ljstòrjbc à hc bmdstjtubjòd. Hc bmdstjtubjòd, càkãs à ud "pcrc (ejdas), quê" tjada ud "pmr^mrquê", adbuadtrc su sar ad hc bjtc`c rcëz ljstòrjbc. asm, qua hc jd`cocbjòd à rczòd tm`m ahàprmbasm pmhëtjbm-jdstjtubjmdch qua lc `c`m mrjoad c hc bmdstjtubjòd as kuy ÷tjh pcrc bmkpradàr bcfchkadta ah sadtj`m à hc bmdstjtubjòd. 2. ‐ û a` a m fsarv crsa qua lakms lc fhc`m à "hatrc" (m taxtm, m bmdstjtubjòd `mbukadtch, m bmdstjtubjòd asbrjtc)9 à prjdbjpjms y vchmras, cdu`c`ms c hms ejdas (aspërjtu, m ejhmsmeëc pmhëtjbc , m tablm jàmhòojbm)9 y à rcëz ljstòrjbc. Bcfa ras uk jr astc trjdj`c ` ad "hatrcaspërjtu-rcëz ljstòrjbc", y àsohmscrhc ad7 c) dmrkcs emrk uhc`c s ad ah taxtm9 f) prjdbjpjms, vchmras y ejdas9 b) rcëz m rczòd ljstòrjbc à hc bmd stjtubjòd , pc rc bmd tm`m asta crsadch cejrkcr qua hc bmdstjtubjòd pmsaa ud "taxtm" y ud "bmd taxtm", y qua bucd`m àfakms jdtarpratcr su taxtm lakms à lcbarhm tmkcd`m ad buadtc su "bmd-taxtm", m àsà asa "bmd-taxtm".

0. ‐ B ucd `m rabmrrak ms asta ckphjm pcjscga as k ad ast ar chagcr sa à hc braadbjc à qua tm`m tjada qua astcr asbrjtm ad hcs dmrkcs à hc bmdstjtubjòd, pmrqu a lcy k ublc s bmscs qua, sjd emrk uhcrsa ad ascs dmrkcs, sa lchhcd chmgc`cs ad hms sjhadbjms à hc bmdstjtubjòd m ad hcs jkphjbjtuàs à hc bmdstjtubjòd 9 as àbjr, qu a echtc d hcs dmr kcs , dm mfstcdta hm buch lakms à cusbuhtcr hms sjhadbjms a jkphjbj tuàs pcrc var sj ad hm qua hc bmdstjtubjòd bchhc m ad hm qua suojara jkphëbjtckadta dms astã sjodjejbcd`m chom qua bcraba à udc dmrkc

aspabëejbc. kadta ÷tjh. ^crc csë prmbaàr, raburrjr ch "bmd-taxtm" puaà sar sukc 1. ‐ Uack ms7 ah praãk fu hm à hc bm dstjtubjòd ljstòrjbc ‐qua sufsjsta jdtcbtm àspuês à hc raemrkc à 3::0‐ saóchc sajs mfgatjvms bmd sus bmrraspmd`jadtas varfms7 ‐ bmdstjtujr hc udjòd dcbjmdch9 ‐ cejcdzcr hc gustjbjc9 bmdsmhj`cr pcz jdtarjmr9 ‐ ‐ prmvaar c hchc àeadsc bmk÷d9


325/45

4/18/2018


A H R J R P A K C C \ J M H Ò O JB M @ A H C B M D R P J P Q B J Ò D

261

‐• prmkmvar ah fjadastcr oadarch9 ‐ csaourcr hm s fadaejbjms à hc hjfartc`. (Uar bcp. JJ, d : 3> c 30.) Ad asta adudbjc`m bmdvaroad prjdbjpjms, vchmras, ejdas y rcëz ljstòrjbc. B md stcd ad hc hatrc à hc bmdstjtubjòd, y ast ãd ad su taxtm (pmrqua ah praã k fuhm emrkc p cr ta à hc bmdstjtubjòd, y mfhjoc). ârm lc y qua jdta rpr atc rhm y bmk prad àrhm àsà ah "bmd-taxtm", pmrqua hms prjdbjpjms, vchmras y ejdas qua hc bmdstjtu bjòd rabmoa dm smd ud jdvadtm dj udc bracbjòd crfjtrcrjc àh bmdstjtuyadta9 ah bmdtadj`m à ahhms dm as prmùbtm à ud vmhudtcrjskm cfsmhutm àh cutmr à hc bmdstjtubjòd9 ch bmdtrcrjm, raojstrc udc csbadàdbjc qua sa lchhc euarc à asc vmhudtc` àbjsmrjc.

5. ‐ Lc y mtrms vchm ras qua dm ejourcd ad ah tax tm àh praãk fuhm , y sjd akfcrom sarëc aqujvmbc`m daocrhms m `crhms pmr dm jdbhuj`ms ad hms sjhadbjms y hcs jkphjbjtuàs. Csë7 ah mr` ad , hc sm hj`crj` c`, hc bmmparcbjòd, hc `jodj`c` àh sar lukcdm, ah phurchjskm smbjmpmhëtjbm, atb. ?. ‐ Pmk akms k uy ad buadtc qua ah trc`jbjmdch crt. 22 à hc bhãusuhc à as hmsah àrablms jkr bmdstjtubjòd, lcfjtuchkadta phëbjtms, dm s astã `cd`m hc pc uthhckc`m c y hc rczòd , pmrqua prmpjm c utm à hc bmdstjtubjòd qujad dms c`vjarta qua hms àrablms y ocrcdtëcs dm sa comtcd ad hc hjstc à hms qua ah crtjbuhc`m bmdstjtubjmdch ad u k ar c ad ah taxtm , y qua lcy mtrms c à k ãs à êsms, hm buch sjodjejbc àgcr cfjartm ud aspcbjm ad hc taxturc à hc bmdstjtubjòd pcrc rabmdmbar y prmtaoar tm`ms hms "phus" à àrablms, hjfartcàs y oc rcdtëcs qua lcoc echtc y sac dabascrjm, c ka`j`c qua ad ah trcds bursm àh tjakpm ljstòrjbm vcd cpcrabjad`m duavcs dabasj`càs l uk cd cs y smbjchas, duav cs pratadsjm das bmhabtjvcs, duav cs vchmrc bjmdas, y trcdsemrkcbjmdas à tm`c ëd`mha ad hm smbjch, buhturch, abmdòkjbm y pmhëtjbm. Astm as hm qua parkjta jr àpcrcd`m cbmoj`c c àrablms duavms y c bmd tadj`ms duavms à àrablms vjagms. As, pmr mtrc pcrta, hm qua mburrjò bmd hc hjfartc` à "pradsc" (àrablm c axprascr hjfrakadta hcs jàcs pmr hc "pradsc" sjd ba ds ur c pravjc , bmdemrka ch cr t. 30), qua eua bmfrcd` m lmhourc pc rc jdbmrpmrcr c mtrms ka`jms à axprasjòd `jstjdtms à hc pradsc c ka`j`c qua euarmd prmorascd`m hms jdvadtms bmkudjbcbjmdas sctahjtchas, atb. y hcs tabdmhmoëcs7 bjda, rc`jm, tahavjsjòd,


326/45

4/18/2018


265


JJ. ^VJDBJ^JMR, UCHMVAR Z DMVKCR

Hcs `jearadbjcs y hcs cprmxjkcbjmdas <. ‐ Dm as eãbjh bcp tcr hcs ` jearadbjcs a d tra hm qu a smd hms vchmras y hm qua smd hms prjdbjpjms qua cdj`cd ad duastrm àrablm bmdstj tubjmdch9 hm qua së bcfa cejrkcr as qua bucd`m, cud sjd rmtuhcrhms bmd ascs àdmkjdcbjmdas, hms rabmdmbakms emrkuhc`ms ad ah taxtm ‐bmkm ad ah agakphm qua `jkms àh praãkfuhm‐ lcy qua c`kjtjr qua hms vchmras y hms prjdbjpjms smd dmrkcs, àsà qua dmrkcs smd hms taxtms ad hms buchas bmdstcd y qua`cd axprasc`ms. Mtrc bmsc `jstjdtc as ah bmdtadj`m à hcs dmrkcs qua bmdsjodcd c hms vchmras yprmpjm prjdbjpjms, bmd adudbjc`m dmrkctjvm as ah à bc`cpmrqua vchmr asa y àbmdtadj`m bc`c prjdbjpjm qua hcs dmrkcs adudbjcd, y as asa bmdtadj`m ah qua dm prmvjada à ud jdvadtm m udc bracbjòd vmhudtcrjstc àh cutmr à hc bmdstjtubjòd. As sadbjhhm adtadàrhm sj raburrjkms c mtrm agakphm7 udc dmrkc qua rabm dmba ud àrablm parsmdch as udc dmrkc, parm ah bmdtadj`m adudbjc`m ad ahhc as ah prmpjm àh àrablm ch qua hc dmrkc sa raejara. Hm kjskm pmàkms àbjr à hcs dmrkcs qua mrocdjzcd ch pmàr y c sus eudbjmdas, bmkpatadbjcs y rahc bjmdas.

:. ‐ Hm jkp mr tcd ta as hc udj`c` à mràd y à sadtj`m qua àsà hc bmdstahcbjòd à vchmras y prjdbjpjms sa prmyabtc lcbjc tm`ms hms phcdms y rjdbmdas àh mràdckjadtm gurë`jbm, pmrqua sjakpra lcy qua tmkcrhms ad buadtc, dm sòhm pcrc bufrjr vcbëms bucd`m echtcd hcs dmrkcs, sjdm tckfjêd pcrc bmkpradàr ah sadtj`m à hcs dmrkcs axjstadtas. Bucd`m àsà ah "bmd-taxtm" à hc bmdstjtubjòd jdearjkms qua tckfjêd lcy vchmras prjdbjpjms qua dm hcbuadtcd udc bmdstcdbjcjo dmrkctjvc axphëbjtc ‐m sac, ybucd`m dm astã d ad hatr c àbmd hc bmdstjtubjòd‐ uchk adta lakms à axphcycr su cphjbcbjòd ch mràd jdercbmdstjtubjmdch, pmrqua àsà ah tablm à hc bmdstjtubjòd cquahhms vchmras y prjdbjpjms sjd dmrkc axphëbjtc lcd à eudbjmdcr y guo cr su pcpah pc rc c hjk adtc r ch bjtc`m mràd jdercbmdstjtubjmdch.

3>. ‐ Su a ah pcpah c à sak pa óc r pmr hms prjdbjpjms y vchmras àsbjad`c à hc bmd stjtubjòd l cbjc cfcgm ‐ "àsà" hm bmd stjtubjmdch lcbjc ah àrablm jdercbmdstjtubjmdch‐ astã k uy hagms à qu ara r àbjr qua hms vchmras y prjdbjpjms bmdstjtubjmdchas qua`cd sjd eudbjòd àdtrm à hc k jsk c bmdstjtubjòd. Dm as csë, yc qua tm`cs hc s d mrk cs qua jdtaorcd hc bmdstjtubjòd, csë bmkm hcs bcradbjcs à dmrkcs ad


327/45

4/18/2018


A H R J R P A K C C \ J M H Ò O JB M @ A H C B M D R P J P Q B J Ò D

26 ?

su taxtm, lcd à jhukjdcrsa, jdtarpratcrsa y rahhadcrsa cbu`jad`m ch phaxm vchmrctjvm-prjdbjpjstc. ^mr asm lcfëckms càhcdtc`m qua hc jdtarpratcbjòd à hc bmdstjtubjòd ‐à su hatrc‐ tjada qua lcbarsa àsà su "bmd-taxtm". Ah agakphm kãs bhcrm braakms adbmdtrcrhm ad ud prjdbjpjm bhãsjbm qua dm as prjvctjvm àh àrablm croadtjdm sjdm bmk÷d c tm`m ah àrablm bmkpcrc`m. Dmsmtrms hm tadakms jdbhuj`m ad ah bò`jom bjvjh, y sjd akfcrom as ud prjdbjpjm datckadta bmdstjtubjmdch qua dm ejourc ad hc hatrc à hc bmdstjtubjòd, parm ch qua àfakms bmdsjàrcrhm bmkm ud prasupuastm fãsjbm ad su "bmd-taxtm"7 as ah prjdbjpjm sao÷d ah buch hms guabas dm puaàd daocrsa c echhcr pmr cusadbjc m pmr msburj`c` à hc hay. Buãh as hc vëc y hc euadta c hc qua lcd à raburrjr pcrc `jbtcr hc sadtadbjc bucd`m ah bcsm bcraba à dmrkc pravjsmrc, m bucd`m hc qua lcy as msburc , dm jdta ras c b mk adtcrhm c qu ë (var bcp. JJ7 Hc jdtaorcbjò d). Hm qua jkpmrtc as rajvjd`jbcr ah àfar gu`jbjch à dm jdljfjr hc c`kjdjstrcbjòd à gustjbjc buc d`m ah mràd dmrk mhòojbm pra sa dt c u d vcbëm, m vcrjm s, y ah àfar rabëprmbm à adbmdtrcr hc smhubjòd gustc qu a sa c` ab ÷c ch bcsm à qua sa trc tc .

33. ‐ Bmd hc raemrkc à 3::0 àsbufrjkms chom qua sa dms lcba

kuy jdtarascdta. Dmrkchkadta, bucd`m `jvj`jkms c hc bmdstjtubjòd ad ud c pc rta `mokãtjbc à`jbc`c c àrablms, hjfa rtcà s y oc rcd tëcs , pcrta y`crmtrc àstjdc`c c hcpcrta astrubturc àh pmàr, pmr bjartmmroãdjbc qua as ad hc prjkarc ‐y tckfjêd ad ah smhakms praãk fuhm qua prabaà c hcs `ms‐ `mdà sa cbukuhcd hms vchmras y hms prjdbjpjms. ûas fjad, pmr rczmdas qua clmrc mfvjckms, hc raemrkc à 3::0 jdbmrpmrò c hc pcrta mroãdjbc ‐aspabjchkadta ad ah sabtmr àstjdc`m c hcs bmk patadbjcs àh bmdorasm (crt. ?1)‐ duk armsm s vchmras y prjd bjpjms, y lcstc àrablms parsmdchas qua, cudqua dm quaàd csë rmtuhc `ms, suroad à dmrkcs bmd suejbjadta bhcrj`c`. (Uar d>5 32 c 31).

36. ‐ Ah rao jstrm sa lcba axtadsm, y vck ms huaom c lcbar ud c sëdtasjs, parm pravjckadta ratrmbaàrakms c `cr hc rczòd pmr hc buch as ecbtjfha aeabtucr udc bcsj udj`c` jàdtjejbctmrjc bmd hms vchmras y hms prjdbjpjms, pcrc hm buch ah agakphm à hc dmrkc bjvjhjstc qua mfhjoc c echhcr cudqua dm lcyc dmrkc, sa dms lcba kuy bhcrm. Rj ad hc bmdstjtubjòd lcy ud vchmr, lcy tckfjêd chom c hm qua sa ha rabmdmba vchjmsj`c`, y sj as csë, dm bcfa k cym r ù` c à qua asa kjskm vchmr sa arjoa ad ud prjdbjpjm ch qua lc y qua prastcr às crrm hhm y cphjbcbjòd p cr c qua ah vc hmr sa rachjba bmd sjodm pmsjtjvm. Ad ah agakphm bjtc`m, ah prjdbjpjm qua jkpmda ah àfar à `jbtcr sadtadbjc


328/459

4/18/2018


26<


cud c echtc à hay y ah à bmhkcr ah vcbëm haoch, as aqujpcrcfha ch vchmr prmpjm à hc c`k jdjstrcbjòd à gustjbjc, ch qua pmr ah praã k fuhm a xjsta hc mfhjocbjòd à cejcdzcr (cejcdzcr hc gustjbjc bmkm vchmr). Rarëc `jsvchjmsm ‐a jdgustm‐ qua ud guaz sa daocrc c `jbtcr sadtadbjc pmrqua bcrabjarc à hay, y ha `jgarc c hms gustjbjcfhas à asa prmbasm qua sa cfstjad a à echhcr pmrqu a dm tjada ud c dmrk c axprasc bmd hc qua adbuc`rcr y rasmhvar ah bcsm qua asms gustjbjcfhas ha lcd prmpuastm ad ah gujbjm. ^mr adà, ah prjdbjpjm cpudtc c hc rachjzcbjòd àh vchmr qua tmkc ad buadtc.

Ah phaxm à prjdbjpjms, vchmras y àrablms ad hc pcrta mroãdjbc ms

praã k fu `mdà hm yc ha‐àsà lak ms ah`jrjoj`m u d c ksajrc` c (var d hcs 1 y 5).32.C ‐hmsChcrtëbuhms h : ch 02‐ bmdàdscd àbhcrcbjmdas, àrablms y ocrcdtëcs, lakm s à axphjbcrhms àsp uês bmd àtadjkjadtm. Clmrc dms àtadakms sòhm ad hc pcrta mroãdjbc, pcrc varjejbcr hc burjmsj`c` à qua, euarc à hc pcrta `mokãtjbc, hc raemrkc à 3::0 tckfjêd lc axpcd`j`m vchmras, prjdbjpjms y àra blms. Ah crtëbuhm ?1

30. ‐ Uackms ah crt. ?1, sjd saoujr ud mràd raearj`m c sus 26 jdbjsms. As hc dmrkc qua adukarc hcs bmkp atadbjcs àh bmdorasm. ‐ Jouch`c` rach à mpmrtudj`càs y à trctm (jdb. 62)9 ‐ phadm omba y agarbjbjm à hms àrablms rabmdmbj`ms ad hc bmds tjtubjòd, ad hms trctc`ms jdtardcbjmdchas vjoadtas smfra àrablms lukcdms, y ad hcs hayas (jdb. 62)9 ‐ trctc`ms à àrablms lukcdms, a jdstruk adtm s jdtardcbjm dchas ad hc k jsk c k cta rjc, qua tjadad garcrqu ëc bmdstjtubjmdch (jdb. 66)9 ‐ c`mpbjòd à ka`j`cs à cbbjòd pmsjtjvc pcrc bucdtm jd`jbc ah jdb. 62 (jdb. 62)9 ‐ pcrtjbuhcr prmtabbjòd raspabtm à djóms, k ugaras, cdbjcdms y `jsbcpcbjtc`ms (jdb. 62)9 ‐ rêojkad aspabjch a jdtaorch à saourj`c` smbjch ad prmtabbjòd àh djóm àsckpcrc`m y à hc kc`ra, ad hc emrkc y sjtucbjmdas pravjstcs ad ah jdb. 62 (jdb. 62)9 ‐ àscrrmhhm lukcdm (jdb s. 3? y 3:)9 ‐ prmorasm abmdòkjbm bmd gustjbjc smbjch (jdb. 3:)9


329/45

4/18/2018


A H RJRPAKC C\JMHÒOJBM @A HC BMDRPJPQBJÒD

26:

‐ prmùbtjvj`c` à hc abmdmkëc dcbjmdch (jdb. 3:)9 ‐ oadarcbjòd à akpham y emrkcbjòd prmeasjmdch à hms trcfc gc`mras (jdb. 3:)9 ‐ àeadsc àh vchmr à hc kmda`c (jdb. 3:)9 ‐ jdvastjocbjòd, àscrrmhhm bjadtëejbm y tabdmhòojbm, kãs su `j eusjòd y cprmvablckjadtm (jdb. 3:)9 ‐ brabjkjadtm crkò djbm à "hc dcbjò d" y pmfhc k jadtm à su tarrjtmrjm (jdb. 3:)9 ‐ pmhëtjbcs `jearadbjc`cs p crc aqu jhjfrcr ah àsjo uch àscrrmhhm àspcragm à prmvjdbjcs y raojmdas (jdb. 3:)9 ‐ raspatm à hcs pcrtjbuhcrj`càs prmvjdbjchas y hmbchas ad hc aùbcbjòd (jdb. 3:)9 ‐ raspmd scfjhj`c` jdàhaocfha àh astc`m y pcrtjbjpcbjòd à hc eckjhjc y hc smbja`c` ad hc aùbcbjòd (jdb. 3:)9 ‐ vchmras àkmbrãtjbms, jouch`c` à mp mrtu dj` cà s y pmsjfjhj `càs sjd `jsbrjkjdcbjòd ad hc aùbcbjòd (jdb. 3:)9 ‐ orctuj`c` y aquj`c` à hc aùbcbjò d p÷f hjbc as tc tc h (jdb. 3:)9 ‐ cutmdmkëc y cutcrquëc à hcs udjvarsj`càs dcbjmdchas (jdb. 3:)9 ‐ jàdtj`c` y phurchj`c` buhturch (jdb. 3:)9 ‐ hjfra bracbjòd y bjrbuhcbjòd à hcs mfrcs àh cutmr (jdb. 3:)9 ‐ pctrjkmdjm crtëstjbm y aspcbjms bu htu rcha s y cu` jmv jsucha s (jdb. 3:)9 ‐ rabmdmbjkjadtm, raspatm y ocrcdtëc c hms puafhms jd`ëoadcs croadtjdms y c hms àrablms qua adudbjc ah jdb. 3? (jdb. 3?)9 à ‐ `jstrjfubjòd hmsàhrabursms àh crêojkad bmpcrtjbjpcbjòd jk pmà sjtjvc jdb. 6r adakaroadtas emrkc a qu jtctjv y smhj`crjc, bmd prjmrj`c` c ecvmr à ud orc`m aqujvchadta à àscrrmhhm, bchj`c` à vj`c a jouch`c` à mpmrtudj`càs ad tm`m ah tarrjtmrjm (jdb. 6 R)9 ‐ jdtaorcbjòd ad mrocdjzcbjmdas suprcastctchas, qu a rasp atad ah mràd àkmbrãtjbm y hms àrablms lukcdms (jdb. 60)9 Mtrcs dmrkcs à hc pcrta mroãdjbc

csë7 31. ‐ As ta k ua strc rjm c`k jta prmsaoujr agakphjejbctjvckadta


330/45

4/18/2018


22>


‐ Cutmdmkëc kudjbjpch (c rt. 362)9 ‐ raojmdchjskm pmr àbjsjòd à hcs prmvjdbjcs (cr t. 360)9 àscrrmhhmprmvjdbjch ‐ abmdòkjbmmrjojdcrjm y smbjch à (crt.hms360)9 ‐ `mkjdjm rabursms dcturchas (crt. 360)9 ‐ prmorasm abmdòkjbm, àscrrmhhm lukcdm, oadarcbjòd à ak pham, aùbcbjòd, bjadbjc, bmdmbjkjadtm y buhturc bmkm bmkpatadbjcs prmvjdbjchas (crt. 361)9 ‐ rêojkad à omfjardm cutòdmkm à hc bju`c` à Fuadms Cjras bmd ecbuhtcàs à haojshcbjòd y gurjs`jbbjòd (crt. 36:)9 eaàrch ad(crt. ‐ ocrcdtëc à hms jdtarasas àh àastc`m hc 36:)9 bju`c` à Fuadms Cjras kjadtrcs sac bcpjtch hc rap÷fhjbc

Hc axpcdsjòd à sadtj`m àh phaxm cxjmhòojbm ad hc pcrta mroãdjbc 35. ‐ Hc prabaàdta ad uk arcbjò d rabhckc du as tr c axphjbcbjòd pcrc hmbchjzcr ah phaxm à vchmras y à prjdbjpjms. @ah km`m kãs sjdtêtjbm pmsjfha, prmpmdakms qua7 jouch`c` mpmrtudj`càs sa guzoc vchjmsm prmkmvar hc c` y àc)trctm pc rc bmk phatcr hc "jouch` emrkch rach cdt a à hc hay", y cqu ahhc jouch`c` mparc bmkm ud prjdbjpjm c utjhjzcr pcrc rachjzcr ah vchmr jou chjtcrjm , jdbhusm bmd ka`j`cs à cbbjòd pmsjtjvc, hm qu a ‐ sjd àbjrhm axprasckadta‐ cbadt÷c ud rcsom àh astc`m smbjch y àkmbrãtjbm à àrablm9 f) sa prmbhckc bmkm ud prjdbjpjm oadarch ah raspatm, hc tutahc y hc prmkmbjòd à hms àrablms lukcdms pc rc lc barh ms aeabtjvms, dutrjad`m ch sjstakc à àrablms bmd udc `mfha euadta7 hc jdtardc, y hc jdtardcbjmdch (àrablm jdtardcb jmd ch à hms àrablms luk cdm s)9 b) sa csuka ah prjdbjpjm à qua àfa `crsa aspabjch bmfarturc prmtabtmrc c hms sabtmras kãs `êfjhas, bmkm smd hms à hms djóms, hms cdbjcdms y hcs parsmdcs bmd `jsbcpcbj`c`9 `) sa cbadt÷c ah prjdbjpjm à qua hc kugar qua`c jdbmrpmrc`c ch sjstakc jouchjtcrjm à àrablms9 a) hcs kadbjmdas ch àscrrmhhm lukcdm fjad karabad bmkprad àrsa bmkm rabmdmbjad`m ah àrablm ch àscrrmhhm adtra hms qua lmy sa bjtcd àdtrm à hc tarbarc oadarcbjòd à àrablms9 ahhm tcdtm ad


331/45

4/18/2018


A H RJRPAKC C\JMHÒOJBM @A HC BMDRPJPQBJÒD

223

chusjòd ch àscrrmhhm parsmdch qua lc à lcbarsa `jspmdjfha ka`jcd ta bmd`jbjmdas prmp jbjcs, bmkm ch àscrrmhhm ohmf ch à hc smbja`c` qua vad`rëc c bmjdbj`jr ah uch brabjkjadtm à tm`c dcbjòd", bmd ah aqujhjfrjm àhbmd àsjo àscrrmhhmcrkòdjbm ad `jk adsjò d à"hcprmvjdbjcs y raojmdas, y bmd hc `jstrjfubjòd à hc bmpcrtjbjpcbjòd jkpmsjtjvc bmd smhj`crj`c` pcrc su àscrrmhhm tarrjtmrjch aqujvchadta9 e) ad bmdaxj`c` bmd ah àscrrmhhm, tckfjêd ah prmorasm abmdòkjbm bmd gustjbjc smbjch prasadtc hms kctjbas à ud vchmr qua, pcrc su bmdsabubjòd, àrjvc ch prjdbjpjm à qua lcy qua prmvaar hm bmdù badta c hmorcrhm ad su aeabtjvc rachjzcbjòd9 abmdmkëc o) sac cócàd pcutcs à vchmr pcrc qua hchms sctjsecoc hms vchmras buyc rachjzcbjòd sa adàrazcd prjdbjpjms cdtas ra bmr`c`ms9 l) ah prjdbjpjm àh phurchjskm sa `jsak jdc pmr `jv arscs ãra cs 7 ad hm smbjch, pmr ah rabmdmbjkjadtm à hms puafhms jd`ëoadcs9 ad hm tarrjtmrjch, pmr hcs pcrtjbuhcrj`càs prmvjdbjchas, raojmdchas y hmbchas9 ad hm aùbcbjmdch y buhturch, pmr hc jdtarvadbjòd àh astc`m, à hc eckjhjc y à hc smbja`c`, csë bmkm pmr hc dm `jsbrjkjdcbjòd y hc ctadbjòd c hcs yc bjtc`cs p crtjbuhcrj`c` as hu oc raó cs, tcdtm bmkm pmr hc chusjòd c hc kjskc phurchj`c` buhturch, y c hc cutmdmkëc udj varsjtcrjc9 j) ah prjdbjpjm eaàrch sa àsohmsc ad vcrjms cspabtms q ua, c k ãs à hms raearj`ms ad hms cdtarjmras jdbjsms a) y l), cfcrbcd ah raojmdchjskm y hc cutmdmkëc à hms kudjbjpjms à prmvjdbjc y à hc bju`c` à Fuadms Cjras. Hc rahcbjòd bmd hms àrablms 3?. ‐ Dm as ax trcv co cd ta àsbuf rjr qua ad rahcbjòd ch c rsad ch à vchmras y prjdbjpjms sa adtrabruzcd àrablms, cudqua ah taxtm dm hms àejdc axprasckadta bmkm tchas. Csë, bcptckms àrablms ad hc bhãusuhc smfra hms puafhms jd`ë oadcs àh jdb. 66 àh cr t. ? 19 ad m ràd c hc aùbcbjòd, ad ah jdb . 3: pãrrcem tarbarm9 cpudtcd`m c hms djóms, hcs kugaras, hms cdbjcdms y hms `jsbcpcbjtc`ms, ad ah jdb. 6 2 9 raspabtm à hc jouch`c`, ad hms jdbs. 3: pãrrcem tarba rm, y 62 9 ad hm buhturch, ad ah jdb. 3: pã rrcem prjk arm

jd ejda y pãrrcem buc rtm9 pmr ejd, ohmf chk adta, ad hms jdbs. 66, 62 y 60. Pm`m asta asquakc qua lakms rabmrrj`m ad ud jtjdarcrjm à hc pcrta


332/45

4/18/2018


226

KC DQ CH @A HC BMDRPJPQ BJÒD VAEMVKC@C

mroãdjbc à hc bmdstjtubjòd sa cbmphc c bucdtm huaom axphjbcrakms cbarbc à pcrta `mokãtjbc, hm qua dms avjàdbjc qua àsà hcs dmrkcs jdbhuj`cs ad ãkfjtm à hc mrocdjzcbjòd àh pmàr lcy bhcrms raadvëms ch bmdtadj`m qua prmpjm à hc pcrta prjkarc à hc bmdstjtubjòd ‐@abhcrcbjmdas, @arablms Ocrcdtëcs ad ah bcpëtuhm J, y Duavms @arablms y Ocrcdtëcs ad ah bcpëtuhm suroj`m à hc raemrkc à 3::0‐.

hc ah as y JJ

Bmdbhusjòd 3<. ‐ @ah phaxm tmtch à vchm ras, prjdbjpjm s y àrablm s qu a sa jds ar tc ad hcs `ms pcrtas à hc bmdstjtubjòd ‐hc `mokãtjbc y hc mroãdjbc‐ lakms à rabmr`cr qua7 euadtas7 hc jdtardc y hc jdtardcbjmdch c) lcyjdtardcbjmdch qua rabmdmbarha (àrablm à hc hms ùchj`c` àrablms àlukcdms)9 f) tjada sjhadbjms a jkphjbjtuàs ‐buym agakphm k ãs dmtc fha as ah cr t. 22 ‐ c hms qua àfak ms àp crcr has ctadbjòd pc rc jdta rp ra tcr a jdt ao rc r c hc bmdstj tubjòd9 b) lcy qua pra`jbcr ah bcrãbtar vjdbuhcdta y mfhjoctmrjm q u a r a v j s t a , p c r c qua dm sa supmdoc qua smhckadta cbukuhc udc sarja ratòrjbc à bmdsagms, sjkphas mrjadtcbjmda s m prmyabtms sjd euarzc dm rk ctjvc , y pc rc q ua dm quaà c karba` à hm qua `jsbrabjm dchk adta b racd m quja rcd sus àst jdc tcrjm s, tc dtm mparc`mras oufardckadtchas bmkm pcrtjbuhcras.


333/45

4/18/2018


BC^ËPQHM U

HC RQ^VAKCBËC Z AH B MDPV MH @A H C B MDR PJ PQB J ÒD J. HC EMVKQHCBJÒD BHÃRJBC @A HC @MBPVJDC Z RQR CHBCDBAR. - Ru bcrcbtarjzcbjòd

oadarch. Hc cbtuchjzcbjòd bmdtakpmrã dac. Hc garcrquëc dmrkc tjvc. Rupra kcbëc y raemrkc bmdstjtubjmdch. Hc suprakcbëc ad ah tjakpm. Ah bmdtrmh à bmdstjtubjmdchj`c`7 su sjodjejbc`m. Ah bmdtrmh bmdstjtubjmdch y hc jdtarpra tcbjòd. - Hc `mbtrjdc à hc sup rak cbëc bmd stjtubjmdch y hc jdbm dstjtubjmdc hj`c`

"àdtrm" à hc bmdstjtubjòd. - JJ. Hms VACGQRPAR BMDPAK^MVÃDAMR @A HC RQ

^VAKCBËC BMDRPJPQBJMDCH. - Hc `mbtrjdc à hc suprakcbëc bmdstjtubjmdch à bcrc ch duavm àrablm jdtard cbjmd ch. - Hc jdbjàdbjc ad ah bmdtrmh jdtard m à bmdstjtubjmdchj`c`. - Hc km`jejbcbjòd à hc `mbtrjdc à hc suprakcbëc

bmdstjtubjmdch ad ah cbtuch àrablm bmdstjtubjmdch cro adtjdm . Hc tasjs qua rablczckms. Hcs tasjs qua smstadakms. - JJJ. HCR

VAHCBJMDAR ADPVA HC RQ^VA

KCBËC BMDRPJPQBJMDCH Z AH BMDPVMH @A BMD RPJPQBJMDCHJ@C@. - Ah pcdmrc kc Qdc

àh y bmdtrmh. Ah bmdtrmh à hc raemrk adtra bmdstjtubjmdch , - Hcs buastjòd `jearadbjc àspuêsbuastjòd c à 3::0. k ctapmhëtjbc rjcs bmdtrmhcfhas. àrablm axtrcdgarm cphjbcfha ad gurjs`jbbjòd croadtjdc. - Ah bmdtrmh à bmdstjtubjmdchj`c` "c ecvmr" àh astc`m pmr "cbtm prmpjm". - Hc suprakcbëc y ah àrablm gu`jbjch à hc Bmrta Rup rakc. - Hc jdbmdstjtubjmdchj`c` bmkm aeabtm à cbtjvj`c` hëbjtc àh astc`m. - Hc jdbmdstjtubjmdchj`c` ad ah tjak pm . - Hc jdbmdstjtubjmdchj`c` "pmr mk jsjòd" y su bmdtrmh. - JU. HC MVOCDJ WCBJÒD @AH BMDPVMH. - Hms s jstak cs pmsjfhas à bmdtrmh. - Hms sjstakc s à

bmdtrmh ad du astrm àrablm bmds tjtubjmdc h (eaàrch y prmvjdbjch). Hcs vc rjcfhas àh bmdtrmh ad ah àrablm p÷fhjbm prmvjdbjch. - Hc haojtjkcbjòd prm basch. - Ah kcrbm à bmd`jbjmdckjadtm y hc s fcsas à bmdtrmh. - Ah chbcdba, hms bcrcbtaras y hcs pms jfjhj`càs àh bmdtrmh. - U. HC RQ^VAKCBËC AD VAHCBJÒD BMD AH @AVABLM JDPAVDCBJMDCH ^×FHJBM. - Bmdstjtubjòd, tr ct c` ms, hayas.

J. HC E M V K Q H C B J Ò D B H Ã R JB C @A Z RQR C H B C D B A R

HC @ M B P V J D C

Ru bcrcbtarjzcbjòd oadarch 3. ‐ Hc suprakcbëc à hc bmdstjtubjòd tjada `ms sadtj`ms. Ad ud sadtj`m eãbtjbm, prmpjm à hc bmdstjtubjòd kctarjch, sjodjejbc qua `jblc bmdstjtubjòd m àrablm bmdstjtubjmdch kctarjch as ah eud`ckadtm y hc fcsa à tm`m ah mràd gurë`jbm-pmhëtjbm à ud astc`m.


334/45

4/18/2018


220

K C D Q C H @ A H C B M D R P J P Q B J Ò D V A E M V K C @ C

ârm ah sadtj`m bmd qua ah bmdstjtubjmdchjskm utjhjzc hc dmbjòd à suprakcbëc bmdstjtubjmdch as mtrm. Cpudtc c hc dmbjòd à qua hc bmdstjtubjòd suparhaochj`c`, mfhjocc cahhc. qu a Ahhm hcs dmrkcs y hmsemrkch, cbtms ravastj`c astctchas yà prjvc`ms sa cgustad advuahva udc emrkuhcbjòd à àfar-sar9 tm`m ah mràd gurë`jbm-pmhëtjbm àh astc` m àfa sar bmdoruadta m bmkpctjfha bmd hc bmdstjtubjòd emrkch. Hc tamrëc à hc euarzc dmrkc tjvc à hc bmdstjtubjòd ‐y, ka gmr c÷ d, àh àrablm à hc bmdstjtubjòd"‐ v jada lmy c bm k pha tcr c hc `m btrjd c à hc suprakcbëc, ad bucdtm cquêhhc pmstuhc qua hc bmdstjtubjòd pmsaa ad së kjskc ah vjomr à hc dmrkctjvj`c` gurë`jbc pcrc surtjr ah aeabtm à su cphjbcfjhj`c`, axjojfjhj`c` y mfhjoctmrja`c` y, csë, csaourcr: su aeabtjvj`c` ad hc `jkadsjòd smbjmhòojbc àh kud`m gurë`jbm (var bcp. J, d 3<).

Hc cbtuchjzcbjòd bmdtakpmrãdac 6. ‐ Cl mrc fjad, pcraba var `c` qua hc `mbtrjdc bhãsjbc à hc suprakcbëc à hc bmdstjtubjòd dabasjtc trcùbjrsa c bmdbaptm y vmbcfuhcrjm qua sacd cbtuchkadta bmkpctjfhas bmd ah àrablm jd tardcbjmdch. ^m r asm, hc sup rak cbëc sjodjejbc ‐c dta tm`m‐ qua hc

bmdstjtubjòd hc euadta prjkcrjc àh à mràd as tct ch. A stm ,asch bmhmbcr c hc bmdstjtub yjòdeud`cdta" ad ah vêrtjba `jblmgurë`jbm m ràd , qujara àbjr qua as ahhc ‐àsà `jblc b÷spjà‐ hc qua `jspmda buãh as hc orc`cbjòd garãrqujbc àh kjskm mràd, pmrqua bmkm euadta prjkcrjc y eud`cdta fjad puaà mburrjr qua hc bmdstjtubjòd rasjoda ah prjkar phcdm ch qua astckms cbmstukfrc`ms, pcrc rabmdmbar ad `jblm djvah kãs chtm qua ah à ahhc kjskc ch àrablm jdtardcbjmdch ‐sac ah oadarch, sac ah à hms àrablms lukcdms‐ y/m ch àrablm à hc jdtaorcbjòd suprcastctch y su àrjvc`m, ah àrablm bmkudjtcrjm (var cbãpjta JJ). Hc garcrquëc dmrkctjvc 2. ‐ Hc suprakcbëc bmdstjtubjmdch supmda ud c orc`cbjòd ga rãrqujbc àh mràd gurë`jbm àrjvc`m , qu a sa asbchmdc ad p hcdm s `jstjdtms. Hms kãs chtms sufmr`jdcd c hms jdearjmras, y tm`m ah bmdgudtm sa àfa sufmr`jdcr c hc bmdstjtubjòd. Bu cd`m asc rahcbjòd à bmlaradbjc sa rmkp a, lcy ud vjbjm m àeabtm, qua hhckckms "jdbmdstjtubjmdchj`c`" m "cdtj-bmdstjtubjmdchj`c`". Ah vmbcfuhcrjm bmdstjtubjmdch suaha uscr tckfjêd, bmkm aqujvchadta à hc


335/45

4/18/2018


H C RQ^VAKC BËC Z AH BMDPVMH @A HC BMDRP JPQBJÒD

221

pchc frc "jdbm dstjtubjmdchj`c`", hc vmz duhj`c` . Hc prm pjc bmdstjtubjòd hc ak phac ad ah cr t. 6:, y hc chu` a ad ah cr t. 25. Ah àrablm p÷ fhjbm prmv jdbjc h tr c a agakphms erabuadtas, yc qua kublcs bmdstjtubjmdas hmbchas àbhcrcd qua smd duhms hcs hayas, àbratms, y hcscsë dmrkcs bmdtrcrëcd hc bmdstjtubjòd9 y c kadu`m coraocdhmsqua hms guabas àfadqua àbhcrcrhm ch càscphjbcrhms. Dm tadakms mfgabjòd qua emrkuhcr ch akpham à hc pchcfrc "duhj`c`" pcrc às pra stjojcr y euhk jdcr hc jdbm dstjtubjm dchj`c `. As pmsjfha tckfjêd vjdbuhcr hc jdbmdstjtubjmdchj`c` bmd hc cdtjgurj`jbj`c` y bmd hc jhjbjtu`. 0. ‐ Dc `c à hm qua su roa à hc bmdbaptuchjzcbjòd c dta rjm r cba rbc à hm qua trc` jbjm dc hk ad ta lc sj`m hc sup rak cbëc , m à hm qua as clm rc, ras uh tc jdbmk pctjfha bmd hc dmbjòd à qua c hc bmdstjtubjòd ad bucdtm euadta prjkcrjc sa ha cdtapmda u d mràd suprcpmsjtjvm, qua pc rc udms pua à sar ah àrablm dc tu rc h m ah sjstakc à vchm ras, y pc rc mtrms hc êtjbc m hms vchm ras k mr cha s.

Ruprak cbëc y raemrkc

bmdstjtubjmdch

1. ‐ Ah prjdbjpjm à sup rak cbëc sa vjd buhc bmd hc tamrëc àh pmàr bmdstjtuyadta, y bmd hc tjpmhmoëc à hc bmd stjtubjòd asbrjtc y rëoj`c. Ad aeabtm, hc bmdstjtubjòd as astcfhabj`c pmr ud pmàr bmdstjtuyadta9 ah pmàr bmdstjtuj`m m pmàr àh astc`m dm puaà dj

àfa sufhavcrsa bmdtrc hc `jstjdtm bmdstjtubjòd qua àrjvc à ud pmàr bmdstjtuyadta, emrkchkadta y sapcrc`m àh pmàr bmdstjtuj `m. Càkãs à ahhm, sj asa pmàr bmdstjtuyadta lc brac`m udc bmdstjtubjòd asbrjtc y rëoj`c, ejgcd`m pcrc hc raemrkc à hc kjskc ud prmba`jkjadtm `jstjdtm ch à hcs hayas mr`jdcrjcs, lc sustrcë`m c hc bmd stjtubjòd à hcs bmk patadb jcs y emrk cs prm pjc s à hms òrocdms àh pmàr bmdstjtuj`m. Pm`m cbtm bmdtrcrjm c hc bmdstjtubjòd jkphjbc, à lablm, y pmr asc smhc chtarcbjòd, udc "raemrkc" c hc bmdstjtubjòd, hhavc`c jdàfj`ckadta c bcfm euarc àh kabcdjskm qua ahhc lc crfjtrc`m su adkjad`c. Rj tchas vchjarcd, sa erustrcrëc ah sadtj`m pcrc àh tjpm bmdstjtubjmdch asbrjtmcbtms y rëoj`m. ^mr bmdsjoujadta, pcrc schvcr jdbòhuka c hc bmdstjtubjòd rëoj`c, hms cbtms qua sa ha mpmdad àfad raputcrsa prjvc`ms à vchjàz. 5. ‐ H c `m btrjdc à hc sup rak cbëc tjada tc k fjê d c hou dc bcfj`c ad hms astc`ms à bmdstjtubjòd ehaxjfha. Ad hc cbtuchj`c`, lakms ahcfmrc`m hc jàc à qua udc bmdstjtubjòd ehaxjfha, ch pmàr raemrkcrsa ka`jcdta udc hay mr`jdcrjc, j k p j ` a q u a h c s hayas ad àscbuar`m bmd hc bmdstjtubjòd emrkch sacd bmdsj ` a r c ` c s m ` a b h c r c ` c s jd b m d s t j t u b j m d c h a s , p u a s b u c d ` m a s t ã d a d ` a s c b u a r` m u mpmsjbjòd, jkphjbcd udc adkjad`c vãhj`c c asc bmdstjtubjòd9 parm, dm mfstcdta, hcs dmrkcs y hms cbtms jderchaochas c` k jtad qu a, ad bcsm à pu od cr bmd hc


336/45

4/18/2018


225


bmdstjtubjòd, sacd raputc`ms jdbmdstjtubjmdchas. @a tch km`m hc ëdbmdstjtubjmdchj`c` ad hms astc`ms bmd bmdstjtubjòd ehaxjfha eudbjmdcrëc ad hms astrctms àh mràd gurë`jbm jdearjmras c hc hay.

Hc suprakcbëc ad ah tjakpm

?. ‐ Ah vjagm echhm à hc B mrta à 3:6?, ad ah bcsm "B mk pcó ëc Czubcrarc Pubukãd b/^rmvjdbjc à Pubukãd" astckpò ah prjdbjpjm à qua hc bmdstjtubjòd as ud astctutm pcrc raouhcr y ocrcdtjr hcs rahcbjmdas y hms àrablms à hms lmk fras qua vjvad ad hc rap÷fhjbc, tcdtm ad tjakpm à pcz bmkm à ouarrc, y sus pravjsjmdas dm pm`rëcd sus padàrsa ad djdoudc à hcs orcdàs akaroadbjcs à bcrãbtar ejdcdbjarm m àHcmtrm mràd ad bmdstjtubjmdch qua hms omfjardms pu`jarcd adbmdtrcrsa suprakcbëc dm bmdsjadta, dj lcfjhjtc, .dj tmharc kcrojdckjadtms, sufmr`jdcbjmdas, bmd`jbjmdckjadtms, pcrãhjsjs dj suspadsjmdas. Hc `mbtrjdc à hc akaroadbjc (qua cdchjzckms ad hc pcrta c ahhc à`jbc`c) àfa sufsukjrsa ad hc à hc suprakcbëc. ^mr mtrm hc`m, hc pratadsjòd à euturj`c` y parkcdadbjc qua axphjbckms ch bmk adtcr ah praã k fuhm , y qua suroa à êsta, saóchc hc ck fjbjòd bmdstjtubjmdch à bcpturcr ad hc suprakcbëc à hc bm`jejbcbjòd tm`m ah àvadjr àh sjstakc pmhëtjbm qua ahjc ctrcpc, raouhc y prmyabtc, àdtrm à su mràd dmrkmhòojbm (var bcp. JJ, d" 30).

Ah bmdtrmh à bmdstjtubjmdchj`c`7

su sjodjejbc`m

<. •‐ Hc `m btrjdc à hc su pra k cbë c axjoa, p c rc su aejbcbjc, hc axjstadbjc à ud sjstakc ocrcdtjstc qua cp ud ta c hc àeadsc à hc bmdstjtubjòd y ch bmdtrmh ckphjm à bmdstjtubjmdchj`c`. Ad aeabtm, ah prjdbjpjm à hc suprakcbëc hhaoc c hc bmdbhusjòd à qua hcs dmrkcs y hms cbtms jdercbtmrjms à hc bmdstjtubjòd dm vchad, m hm qua as hm kjsk m, qu a smd jdbmdstjtubjmdchas m cd tjbmdstjtubjmdchas. Rjd akfcrom, dms qua`crëckms c kjtc` à bckjdm sj àspuês à crrjfcr c asc bmdbhusjòd, dm astcfhabjêrckms ud raka`jm pcrc àeadàr y rastcurcr hc suprakcbëc bmdstjtubjmdch vjmhc`c. ^m r asm, hc `m btrjdc à hc supra k cbëc p csc à jdk a` jctm c emrgcr ah bmdtrmh m hc ravjsjòd bmdstjtubjmdchas. Ah hac`jdo bcsa "Kcrfury b/Kc`jsmd", àh cóm 3<>2, lc sj`m ah cdtabaàdta jdka`jctm ad Astc`ms Qdj`ms à hc `mbtrjdc à hc suprakcbëc y àh bmdtrmh bmdstjtubjmdchas, y bmd su agak phcrj`c` susbjtò saoujkjadtm m jkjtcbjòd àdtrm y euarc à hms Astc`ms Qdj`ms. @a chhë sa trcsphcdtò c duastrm àrablm.


337/45

4/18/2018


H C RQ^VAKCBËC Z AH BMDPVMH @A HC BMDRPJPQBJÒD

22?

:. ‐ Ad ah àrablm bmdstjtubjmdch croa dtjd m, hc ` mbtrjdc à hc suprakcbëc y àh bmdtrmh bmdstjtubjmdchas lc bmfrc`m vjoadbjc sm euadta gu`jbjch7 bjmhòojbchc clctrcvês hcadgurhcjsp ru` ad bjc mk àrablm gu`jbjch d labl à m aeabtjvc. A st ã puas bmdstjtubjòd ctarjch, parm àrjvc à prjdbjpjms emrkuhc`ms ad hc bmdstjtubjòd emrkch. @c`c hc astrubturc eaàrch à duastrm astc`m, hc suprakcbëc bmdstjtubjmdch ravjsta ud `mfha chbcdba7 c) hc bmdstjtubjòd pravchaba smfra tm`m ah mràd gurë`jbm-pmhëtjbm àh as tc` m9 f) hc bmdstjtubjòd, ad bucdtm eaàrch, pravchaba tckfjêd smfra tm`m ah àrablm prm vjdbjch (y àdtrm à astc saou d`c suprak cbëc, pravchaba gudtc k ad ta bmd hc bmdstjtubjòd eaàrch tm`m ah àrablm eaàrch ‐hayas, trctc`ms, atb.‐)9 astm sa varjejbc hayad`m hms crts. 1 6 y 23. Ah prjdbjpjm à suprakcbëc sa bmkphatc bmd hms prjdbjpjms àh crt. 6? (pcrc hms trctc`ms qua sòhm tjadad prajcbjòd smfra hcs hayas), àh crt. 6< (pcrc hcs hayas), y àh crt. :: jdb. 6o (pcrc hms àbratms àh pmàr agabutjvm qua raohckadtcd c hcs hayas). @aspuês à hc raemrkc à 3::0, as jkparjmsm csjkjskm tadar prasadta udc cóc`jùrc à sukc trcsbadàdbjc7 ad vjrtu` àh crt. ?1 jdb. 66 lcy trctc`ms jdtardcbjmdchas à àrablms lukcdms qua bmdstjtubjmdch tjadad pmr hc ad uk ad arcbahjòd qua sa lcba garcrquëc ad `jblc dmrkc, y mtrms qua ejourcr puaàd ad chbcdzcrhc euturm bmdemrka c hc kjskc. ^mr bmdsjoujadta, tchas trctc`ms ravjstad jouch suprakcbëc à hc bmd stjtubjòd, y cu dq ua dm emrk cd pc rta àh taxtm à hc bmdstjtubjòd, sa lc hhc d euarc à êh c su kjsk m djvah ad ah fhmqua à bmdstjtubjmdchj`c` eaàrch (var bcp. J, d 6 3?).

3>. ‐ Ah bmd trmh gu` jbjch à bm dstjtubjm dchj`c ` bu ad tc bmd hc eòrkuhc cbuóc`c pmr hc Bmrta Ruprakc àsà su echhm àh 1 à

`jbjakfra à 3<51, hc buch, sj fjad ysacbtms raejara axprasckadta c hcs hayas, sa tmrdc axtadsjvc c dmrkcs `jstjdtms à hcs hayas. @jblc eòrkuhc `jba csë7 "Sua as ahakadtm à duastrc mrocdjzcbjòd bmdstjtubjmdch, hc ctrjfubjòd qua tjadad y ah àfar ad qua sa lchhcd hms trjf ud cha s à gus tjbjc , à axck jdc r hcs hayas ad hms bcsms bmdbratms qua sa trcad c su àbjsjòd, bmkpcrãd`mhcs bmd ah taxtm à hc bmdstjtubjòd p crc cv arjo uc r sj ou cr` cd m dm su bmdemrkj`c` bmd êstc, y cfstadarsa à cphjbcrhcs, sj hcs adbuadtrc ad mpmsjbjòd bmd ahhc, bmdstjtuyad`m astc ctrjfubjòd kmàrc`mrc udm à hms ejdas suprak msocrcdtëcs y eud `ckbmd adtchas pmàr gu`jbjchcsaourcr dcbjmdch hms y udàrablms c à hcs kcymras qua àh sa lc adtad`j`m


338/459

4/18/2018

22<



bmdsjodc`ms ad hc bmdstjtubjòd, bmdtrc hms cfusms pmsjfhas a jdvmhudtcrjms à hms pmàras p÷fhjbms". àbhcrcbjòd qua à j d b m Ah d s t jbmdtrmh t u b j m d c h jgu`jbjch ` c ` ` a uàd c bmdstjtubjmdchj`c`, d m r k c m u d c b t m , ays uhcd avadtuch àfar (u mfhjocbjòd) jkphëbjtckadta jkpmda hc bmdstjtubjòd emrkch c tm`ms hms trjfudchas àh pmàr gu`jbjch bucd `m agarbad su eudbjòd à c` k jd jstr cr gustjbjc, m bucd `m àfad buk phjr `jblc dmrk c m `jblm cbtm.

Ah bmdtrmh bmdstjtubjmdch y hc jdtarpratcbjòd 33. ‐ ^ m r hm qua lak ms axp hjbc`m ad ah bcpëtuhm JJJ, as bmkp radsjfha qua ah bmdtrmh à bmd stjtubjm dchj` c` vc cda xm c hc jdtarpratcbjòd bmdstjtubjmd ch, pmrq ua

a s jdmrkcs k p m s j f h à a b hc m d tbmdstjtubjòd r m h c r s j d j d t bmkm a r p r a t chcs r , yjdercbmdstjtubjmdchas c q u a t c d t m a s d a b a qua s c r j msaj dbmkpcrcd tarpratcr hcs bmd ahhcs . C su vaz, ad ku bl ms bcsm s ah bmdtrmh sa hjoc csjkjsk m c hc jdtaorcbjòd, sj as qua sa trmp jazc bmd bc rad bjc ljst òrjb c à dm rk c m bmd bcrad bjc `jiahòojbc. (^crc astm, raadvjckms ch cbãpjta rU àh bcp. JJJ).

Hc `mbtrjdc à hc suprakcbëc bmdstjtubjmdch y hc jdbmdstj tubjmd chj`c` àdtrm à hc bmd stjtubjòd 36. ‐ L cy `m btrjdcs qua ` adtrm à hc kjs k c bmdstjtubjòd aeabt÷cd u d c

à sus bmdtadj`ms ad phcdms sufmr`jdcdtas y porc`cbjòd h c d m s s u fmm r ud ` j d casbchmdckjadtm `ms. ^mr agakphm, bucd`m c hms prjdbjpjms y vchmras qua bmdtjada hc bmdstjtubjòd sa hms arjoa pmr adbjkc àh rastm à sus dmrkcs. Ra lcfhc, csë, à rahcbjmdas jdtrcgarãrqujbcs. Ah rasuhtc`m as êsta7 sj àdtrm à hc bmdstjtubjòd suprakc lcy bhãusuhcs m dm rk cs qu a pravchabad smfra mtrc s à su k jsk m crtjbuhc`m, astc s ÷htj k cs smd jdbmdstjtubjmdchas (cudqua emrkad pcrta à hc bmdstjtubjòd) bucd`m jderjdoad c hcs suparjmras. A s v a r ` c ` q u a a d d u a s t r c b m d s t jt u b j ò d r a bm d m b a k m s q u a, c ` a k ã s ` a s j k p h a s dmrkcs, lcy, jkphëbjtckadta, prjdbjpjms y vchmras (var bcp. JU), parm tadakms lcstc lmy pmr bjartm qua tm`ms sus bmdtadj`ms ‐ ad bucdtm dmrkcs ‐ b m k p c r t a d h c k j s k c g a r c r q u ë c s u p r a k c m , a d m t r m s t ê r k j d m s , q u a ` a d t r m ` a h c b m d s t j tu b j ò d dm axjsta ud mràd garãrqujbm à phcdms `jearadtas, pmr hm qua dm braakms qua àdtrm à hc kjskc bmdstjtubjòd udc dmrkc à ahhc pua`c sar jdbmdstjtubjmdch pmr jdbmkpctjfjhj`c` m bmdtrc`jbbjòd bmd cho÷d prjdbjpjm m cho÷d vchmr bmdta dj`ms ad ah bmdgudtm dmrkctjvm à hc bmdstjtubjòd.

32. ‐ Ad hc cejrkcbjòd cdtaba` adta adbcrckms ah tak c àdtrm

sa raemrkc àh taxtmrasarvcs. choudcs udjtcrjm Csë, à hcsj bmdstjtubjòd hc bmdstjtubjòd eaàrch, parm trcdsora`jad`m bmdvjada lcbar


339/45

4/18/2018


HC RQ^VAKCBËC Z AH BMDPVMH @A HC BMDRPJPQBJÒD

22:

ah prmba`jkjadtm mrtm`mxm qua àrjvc à su crt. 2>, m vuhdarcd`m hm qua pcrc dmsmtrms smd sus bmdtadj`ms pêtrams (suprjkjêd`mhms m chtarãd`mhms asadbjchkadta), hcs dmrkcs qua sa jdsartcd ad hc bmdstjtubjòd pmr vëc à tch raemrkc smd jdbmdstjtubjmdchas, pas a c lcfarsa jdbmrpmrc`m emrkchkadta c hc bmdstjtubjòd. Kãs càhcdta trctckms hc mtrc ljpòtasjs à hc jdbmdstjtubjmdchj`c` à udc dmrkc à hc bmdstjtubjòd qua ka`jcdta raemrkc bmdstjtubjmdch sa jdbhuyarc ad su taxtm ad vjmhcbjòd c ud trctc`m jdtardcbjmdch qua, bmd cdta rjmrj` c`, lc hjkjtc`m ch pmàr bmdstjtuyadta (var d s 6?).

30. ‐ Rj clmrc pcsc k ms c hcs bmdstjtubjmdas prmvjdbjchas, as avjàdta a jdù` cfha qua, àd trm à du astrc a stru btu rc eaàrch, puaàd bmdtadar dmrkcs jdbmdstjtubjmdchas bucd`m êstcs rasuhtcd hasjvcs à hcs pcu tc s qu a àsà hc bmdstjtubjòd eaàrch sa has jkpm da c hms mràdckjadtms prmvjdbjchas. (Ah takc à hc rahcbjòd à suf mr`jdcbjòd ad vjrtu` à hc buch cbmdtabad tchas avadtuchas jdbmdstjtubjmdchj`càs dms mbupcrã ch axphjbcr ah eaàrchjskm.) JJ. HMR VACGQRPAR BMDPAK^MVÃDAMR @A HC RQ^VAKCBËC BMDRPJPQBJMDCH Hc `mbtrjdc à hc suprakcbëc bmdstjtubjmdch à bcrc ch duavm àrablm jdtardcbjmdch 31. ‐ H c t a m r ë c ` a h c s u p r a k c b ë c e u a a h c f m r c ` c y a s t r u b t u r c ` c ‐ p c r c h c `m btrjdc y pc rc su cphjbcbjòd prãbtjb c‐ ad ud bmdtaxtm udjva rsch ad ah qua fjad bcfa àbjr qua hms astc`ms arcd bmdbafj`ms bmkm udj`càs pmhëtjbcs barrc`cs y raphaoc`cs smfra së kjskcs, àdtrm àh bmdtaxtm kud`jch. @asà lcba cóms (pm`rëckms lcbar brmdmhmoëc sjtucd`m hms tjakpms àsà hc saoud`c pmstouarrc

jdtardcbjmdch p÷fhjbm à asta bmd sjohm) ah àrablm l c c v c d ztcc`km f jkê ud b. lAms aj dd `bum`kc fp hca rcbjòd êpmbcs prabaàdtas. Hc pmhëtjbc jdtardcbjmdch qua hc emrkc à jdstchcbjòd à hms astc`ms ad ah ãkfjtm jdtardcbjmdch bmfrc lmy duavms parejhas. Hms astc`ms sjouad axjstjad`m. Rus mràdckjadtms jdtardms tckfjêd. Rus bmdstjtubjmdas tckfjêd. ârm sa has ejhtrcd bmdtadj`ms qua prmvjadad à euadtas lataròdmkcs m axtardcs, m sac, bmhctarchkadta. A dt ra ahhcs, ah àrablm jdtar dcbjmdch à hms àrablms lukcdms y ah àrablm bmkudjtcrjm ‐ r a b j ê d b j t c ` m s ‐ bmfrcd rahavcdbjc. Sujara àbjr qua, ad vjrtu` à prjdbjpjms oadarchas àh àrablm jdtardc b j m d c h, ` a t r c t c ` m s j d t a r d c b j m d c h a s s m f r a ` a r a b l m s l u k c d m s , y ` a h c j d t a o r c b j ò d astctch ad bmkudj`càs suprcastctchas qua adoad`rcd su prmpjm àrablm bmkudjtcrjm, hms astc`ms jdbmrpmrcd c su àrablm jdtardm bmdtadj`ms qua


340/45

4/18/2018

20>



àrjv cd à cqu ahhc s euadtas lata ròd mk cs m ax tard cs9 ascs euadtas dm ast ãd pmr "adbjkc" àh astc`m, sjdm ad sus "bmstc`ms", ad su parjearjc9 "ceuarc" àh mràd gurë`jbm jdtardm9 pmr asm hcs àdmkjdckms euadtas "lataròdmkcs" m axtardcs. ârm qua bmd`jbjmdcd y hjkjtcd ch àrablm jdtardm, jdbhusm c hc bmdstjtubjòd, dm puaà daocrsa. 35. ‐ ½Ra l c axtrcv jc`m m àgc`m à axjstjr hc sup rak cb ëc à hc bmd stjtubjòd= Kãs fjad, bcfrëc smstadar qua lcy ud racbmkm`ckjadtm ` a h c k j s k c . Hms km`ms à càbucr hc suprakcbëc bmdstjtubjmdch c astc duavc rachj`c` smd vcrjcf has y prmpjms à bc`c a stc` m. Hms lcy q ua bmhmbcd ch àrablm jdt ar dc  bjmdch bmd prjmrj`c` smfra tm`m ah àrablm jdtardm, jdbhuj`c hc kjskc bmdstj tubjòd . Hms lc y qua bmdejarad ch àrablm jdtard cbjm dch à hms àrablm s lu k cd ms

ah kjskmàdjvah à hc bmdstjtubjòd. Mtrms, sòhm `cd prahcbjòd c asa àrablm raspabtm hcs hayas. Dm as cvadturc`m csavarcr qua tchas smhubjmdas pcrbjchkadta `jearadtas prmvjadad à udc àbjsjòd jdtardc, sac àh pmà r bmd stjtuyadta, sac à hc jdbmrpmrc bjòd àh astc`m c ud trc tc `m jdtar dcb jmd ch, m c ud sjstak c à jdta orcbjòd bmkudjtcrjc. Ad tm`cs ascs mbcsjmdas, lcy udc pravjc prastcbjòd à bmdsadtjkjadtm astctch a x p r a s c ` m k a ` j c d t a p rm b a ` j k j a d t m s q u a , ` a c h o u d c kcdarc, tckfjêd àpadàd à su àrablm jdtardm. ^mr asm, ad ah ratmqua à "coojmrdckjadtm" qua lcbakms lmy c hc `mbtrjdc à bmdstjtubjòd hc suprakcbëcsjoua à hcsjad`m bmdstjtubjòd, quasjakpra asc `mbtrjdc sufsjsta y quay hc suprakc àbjkms ad bucdtm as euadta prjkcrjc eud`cdta àh mr` ad gurë`jbm as tctc h y àbjà su prahcbjòd, cu dq ua ahhc kj sk c ‐ch astcf habar hc orc`cbjòd garã rqu jbc à asa mràd‐ ba`c cbcsm ah pr jk ar djvah ch àrablm jdtardc bjmd ch m ch àrablm à hc jdtaorcb jòd (var dS 6).

3?. ‐ Hm qua dm pmàkms mk jtjr as ah sjoujadta pud tm à v jstc parsmdch7 tadjad`m prasadta qua ad ah àrablm jdtardcbjmdch lcy ud prjdbjpjm fãsjbm qua as ah à su prahcbjòd smfra ah àrablm jdtardm, guzockms jdbmlaradta qua ah astc`m qua `c rabapbjòd ch àrablm jdtardcbjmdch ad su mràdckjadtm jdtardm hm bmhmqua pmr àfcgm à hc bmdstjtubjòd y dm pmr adbjkc ‐m, ch kadms, c su kjskm djvah‐. Ad aeabtm, pcraba ahakadtch àbjr qua sj ah astc`m bmdsjadta ah jdora sm àh àrablm jdtardcbjmdch, as à kuy asbcsc bmdoruadbjc qua dm hm lcoc cbaptcd`m cquah prjdbjpjm à su prjkcbëc smfra ah àrablm jdtardm. Croadtjdc, ch rctjejbcr y prastcr rabapbjòd c hc Bmdvadbjòd à Ujadc smfra àrablm à hms trctc`ms, sa lc mfhjoc`m c cbctcr su crt. 6?, ad ahsuqua sa àejda y racejrkc qua djdo÷d astc`m pcrta puaà jdvmbcr àrablm jdtardm pcrc jdbukphjr ud trctc`m.


341/45

4/18/2018


H C RQ^VAKCBËC Z AH BMDPVMH @A HC BMDRP JPQBJÒD

203

Dm as bmlaradta, pmr asm, qua hc raemrkc bmdstjtubjmdch à 3::0 sòhm lc y c rabmdmbj`m c hms trc tc` ms ud rcd om su prchaoch, k cdtad jad` m bmkm prjdbjpjm oadarchbmdstjtubjmdch) (bmd hc axbapbjòd à hms trctc`ms lukcdms à garcrquëc ah brjtarjm à qua à hms àrablms trctc`ms : smd jdercbmdstjtubjmdchas (var bcp. J, d 03).

Hc jdbjàdbjc ad ah bmdtrmh jdtardm à bmdstjtubjmdchj`c` 3<. ‐ L c y qua var cl mrc quê mburra bmd astc rabjadta eadmkadmhmoëc à hc suprakcbëc bmdstjtubjmdch ad mràd ch bmdtrmh bmdstjtubjmdch. Hcs ljpòtasjs smd vcrjcs y `jvarscs.

C) bucd`m ad ah àrablm jdtardm sa mtmroc prjmrj`c` ch àrablm jdtardc bjmdch pmr smfra hc bmdstjtubjòd, as jdù`cfha qua dm lcy bmdtrmh bmdstjtubjmdch smfra ah àrablm jdtardcbjmdch. @jblm à mtrm km`m , ah àrablm jdtar dcb jmd ch dm as susbaptjfha à sar àbhcrc`m jdbmdstjtubjmdch. Ad bckfjm, sj hc bmdstjtubjòd, àspuês à lcfarha ba`j`m su rcdom ch àrablm jdtardcbjmdch, axljfa choudc bmdtrc`jbbjòd bmd êh, ah bmdtadj`m à hc bmdstjtubjòd qua sa ha mpmda qua`c smkatj`m c bmdtrmh y sa tmrdc jdbmdstjtubjmdch. Hm kjskm mburra bmd tm`m ah àrablm jdercbmdstjtubjmdch ( h a y a s , r a o h c k a d  tms, s a d t a d b j c s , c b t m s ` a p c r t j b u h c r a s ) . F) Bucd`m ad ah àrablm jdtardm sa rabmdmba ch àrablm jdtardcbjmdch ud djvah à pcrj`c` bmd hc bmdstjtubjòd, tckpm bm lcy bmdtrmh bmdstjtubjmdch dj jdbmdstjtubjpdchj`c` ad djdoudm à ckfms phcdms, pmrqua hms `ms bmkpcrtad jouch rcdom y sa bmkphakadtcd. A h àrablm jdercbmdstjtubjmdch `jsb rap cdta bmd ah fhmqua ud jtcrjm qua bmk pmdad ah àrablm jdtardcbjmdch y hc bmdstjtubjòd pcrjejbc`ms qua`c smkatj`m c bmdtrmh y as jdbmdstjtubjmdch. B ) B u c d ` m a d e r a d t c k m s c h àrablm bmkudjtcrjm qua as prmpjm à ud sj sta k c à jdtaorcbjòd, hcs àbjsjmdas à hms òrocdms à hc bmkudj`c`, y ah àrablm bmdstjtubjmdch, bmdjudjtcrjm prmvadjadta à ahhms, qua`cd axadtms à bmdtrmh pmrqua as prasupuastm à hc jdtaorcbjòd qua ah astc`m qua sa lcba pcrta ad ahhc jdljf a su bmdtrmh jdtard m à bmd stjtubjmdc hj`c`, yc qua sj êsta eudbjm dcrc pm` rëc hhaocrsa c àbhcrcr jdbmdstjtubjmdch buchqujar bmdtadj`m àh àrablm bmkudjtc rjm, y tch rasuhtc`m `jshmbcrëc hc axjstadbjc, ah eudbjmdckjadtm y hc bmlaradbjc à hc bmkudj`c` suprcastctch y à su àrablm bmkudjtcrjm qua, bmkm udjemrka c tm`c ahhc y c hms astc`ms kjakfrms, dm tmharc qua êstms sa mpmdocd c hc cphjbcbjòd à sus dmrkcs ad sus gurjs`jbbjmdas jdtardcs, dj hcs àsbchjejquad pm r bmdtrc`jbbjòd bmd su àrablm jdta rd m. P cd tm hc bmdstjtubjòd bmkm hcs d mr k cs jdercbmdstjtubjmdchas, ad bckfjm, smd jdbmdstjtubjmdchas sj bmhjsjmdcd bmd ah àrablm bmkudjtcrjm.


342/45

4/18/2018


206

KC DQCH @A HC BMDRPJPQBJÒD VAEMVKC@C

Hc km`jejbcbjòd à hc `mbtrjdc à hc suprakcbëc bmdstjtu bjmdch ad ah cbtuch àrablm bmdstjtubjmdch croadtjdm 3:. ‐ ^ cr c cphjbcr hcs pc ut cs rabjêd asfm zc`cs ch àrablm bmds tjtubjmdch croad tjdm, lcy qua tm k cr ad buad tc hcs jddmvcbjmdas qua àsà ah 60 à comstm à 3::0 lc jdtrmùbj`m hc raemrkc à hc bmdstjtubjòd. Ah crt. ?1 jdb. 66 sjadtc, bmkm prjdbjpjm oadarch, ah à hc suprchaochj`c` à hms trc tc` m s jdta rdc bjm dcha s à tm`c bhcsa7 hms trctc`ms pravchabad smfra hcs hayas, bmd udc smhc axbapbjòd.

Hc km`jejbcbjòd lc bmd à varsa csë7 crt. 6?, hms trctc`ms astãd pmr c) ad bmdbmr`cdbjc ah vjagm àfcgm à hc bmdstjtubjòd, parm f) pmr adbjkc à hcs hayas, y à tm`m ah rastm àh àrablm jd tard m. Asta prjdbjpjm jkphjbc ah cfcd`mdm à hc gurjspruàdbjc à hc Bmrta Ruprakc vjoadta lcstc 3::6, qua dm rabmdmbëc ah rcdom suprchaoch à hms trctc`ms. H c axbapbjòd vjada `c` c pcrc hms trctc `m s à àrablms l uk cdm s, à hc c) sjoujadta Ah kjskm kcdarc7 crt. ?1 jdb. 66 jdvjsta `jrabtckadta à garcrquëc bmdstjtubjmdch c mdba jdstrukadtms jdtardcbjmdchas à àrablms lukcdms qua aduk arc tcxctjvck adta, parm càk ãs f) pravê qua ka`jcdta ud prmba`jkjadtm aspabjch mtrms trctc`ms à àrablms lukcdms pua`cd chbcdzcr tck fjêd garcrquëc bmdstj tubjmdch. Ad hms `ms supuastms, tchas trctc`ms dm adtrcd c emrkcr pcrta à àh taxtm à hc bmdstjtubjòd qua`cd euarc à bmdstjtubjòd êh, ad ah fhmqua bmdstjtubjmdchj`c` eaàrch, y ybmkpcrtad bmd hc su kjs kc suprakcbëc. M sac, dm smd jderc bm dstjtu bjm dc has bmkm hms mtrm s. Ad bucdtm c hms trctc`ms à jdtaorcbjòd c mrocdjzcbjmdas suprc as tctc has , ah crt. ?1 jdb. 60 àfa ad tad à rsa bmkm rak jtjad`m ch prjd bjpjm oadarch àh jdb. 66 qua sòhm bmdejara c hms trctc`ms prahcbjòd smfra hcs hayas. Asta prjdbjpjm vuahva c adudbjcrsa ad ah jdb. 60 bmd raearadbjc c hcs dmrkcs `jbtc`cs ad bmdsabuadbjc àh trctc`m à jdtaorcbjòd (as àbjr, bmd rahcbjòd ch àrablm bmkudjtcrjm a k c dc `m à hms òrocdms à hc bmkudj`c` suprcastctch).


343/45

4/18/2018



202

6>. ‐ ^crc tadar bmkphatm ah `jsaóm à hc suprakcbëc bmdstjtu bjmdch ad hc rahcbjòd adtra hc bmdstjtubjòd y hms trctc`ms à àrablms

lu kycd60m sàh bmd crt. garc rqu 66 ?1. ëc bmdstjtubjmdch, bmdvjada trcdsbrjf jr hms jdbjsms Crt. ?1 jdb. 66. "Cprmfcr m àsablcr trctc`ms bmdbhuj`ms bmd hcs àkãs dcbjmdas y bmd hcs mrocdjzcbjmdas jdtardcbjmdchas y hms bmdbmr`ctms bmd hc Rcdtc Raà. Hms trctc`ms y bmdbmr`ctms tjadad garcrquëc suparjmr c hcs hayas. Hc @abhcrcbjòd C k arjbcdc à hms @arablm s y @afaras àh Lmk fra9 hc @abhcrcbjòd Qdjvarsch à @arablms Lukcdms9 hc Bmdvadbjòd Ckarjbcdc smfra @arablms Lukcdms9 ah ^cbtm Jdtardcbjmdch à @arablms Abmdòkjbms, Rmbjchas y Buhturchas9 ah ^cbtm Jdtardcbjmdch à @arablms Bjvjhas y ^mhëtjbms y su ^rmtmbmhm Ecbuhtctjvm9 hc Bm dvadbjòd smfra hc ^rav adbjò d y hc Rcd bjòd àh @ahjtm à Oadmbj`jm9 hc Bmdvadbjòd Jdtardcbjmdch smfra hc Ahjkjdcbjòd à tm`cs hcs Emrkcs à @jsbrjkjdcbjòd Vcbjch9 hc Bmdvadbjòd smfra hc Ahjkjdc bjòd à tm`cs hcs Emrkcs à @jsbrjkjdcbjòd bmdtrc hc Kugar9 hc Bmdvadbjòd bmdtrc hc P mrtu rc y mtrms Prctms m âdc s Bruahas, Jdl u k cd ms m @ ao rc` cd tas 9 hc Bmdvadbjòd smf ra hms @arablms àh D jóm9 tjadad garcrquëc bmdstjtubjmdch, dm crtëbuhm à c houdm à hc prjkarc pcrta à astc Bmdstjtubjòd ad àrmocd hcs bmd`jbjmdas su vjoadbjc, y àfad adtadàrsa bmkphakadtcrjms à hms àrablms y ocrcdtëcs pmr ahhc rabmdmbj`ms. Ròhm pm`rãd sar àdudbjc`ms, ad su bcsm, pmr ah ^màr Agabutjvm dcbjmdch, pravjc cprmfcbjòd à hcs `ms tarbarcs pcrtas à hc tmtchj`c` à hms kjakfrms à bc`c Bãkcrc. Hms àkãs trctc`ms y bmdvadbjmdas smfra àrablms lukcdm s, huaom à sar cprmfc`ms pmr ah Bmdorasm, raquarjrãd ah vmtm à hcs `ms tarb arcs pcrta s à hc tmtchj`c ` à hms kjakfrms à bc`c B ãk crc pcrc omzcr à hc garcrquëc bmdstjtubjmdch. Crt. ?1 jdb. 60. "Cprmfcr trctc`ms à jdtaorcbjòd qua àhaouad bmk patad bjcs y gurjs`jbbjòd c mrocd jzcbjmdas su prc ast ctc has ad bmd`jbjmdas à rabjprmbj`c` a jouch`c`, y qua raspatad ah mràd àkmbrãtjbm y hms àrablms lukcdms. Hcs dmrkcs `jbtc`cs ad su bmdsabuadbjc tjadad garcrquëc suparjmr c hcs hayas. Hc cprmfcbjòd à astms trctc`ms bmd Astc`ms à Hctjdmckêrjbc raquarjrã hc kcymrëc cfsmhutc à hc tmtchj`c` à hms kjakfrms à bc`chc Bãkcrc. à trctc`ms bmd à mtrps Bmdorasm à Dcbjòd, Ad bmdah hcbcsm kcymrëc cfsmhutc hms Astc`ms, kjakfrmsah prasadtas


344/45

4/18/2018


200


à bc`c bãkcrc, àbhcrcrã hc bmdvadjadbjc à hc cprmfcbjòd àh trct c` m y sòhm pm`rã sar cprmfc` m bmd ah vmtm à hc kcy mrëc cfsm hutc à hc tmtchj`c` hms àbhcrctjvm. kjakfrms à bc`c Bãkcrc, àspuês à bjadtm vajdta `ëcs àh à cbtm Hc àdudbjc à hms trctc`ms raearj`ms c asta jdbjsm, axjojrã hc pravjc cprmfcbjòd à hc kcymrëc cfsmhutc à hc tmtchj`c` à hms kjakfrms à bc`c Bãkcrc." (Hc fcstcr`jhhc as duastrc.) 63. ‐ Q d prjkar `jc orc k c axphjbctjvm, qua cdtjbjpc du astrc

mpjdjòd parsmdch, puaà `jfugcrsa csë7

Bmdstjtubjòd ( s u p r a k c ) KCR

U

Qdc kjskc b÷spjà

Hms mdba jdstrukadtms jdtardcbjmdchas qua adukarc ah jdbjsm 66 àh crt. ?1

@arablm jdercbmdstjtubjmdch ~

‐ *

Hc pcrta àh jdb. 66 qua kãs bmdehjbtm jdtarpratctjvm prmvmbc ad kublms cu tmras as hc qua `jba qua hms trc tc` m s à àrablms luk cdm s bmd garcrquëc bmdstjtubjmdch dm àrmocd crtëbuhm choudm à hc prjkarc pcrta à astc bmdstjtubjòd y àfad adtadàrsa bmkpha kadtcrjms à hms àrabl ms y o cr cd të cs pmr ahhc rabmdmbj`ms". Hc tasjs qua rablczckms

66. ‐ Qdc jdtarpratcbjòd qua dm bmkpcrtjkms bmdsjàrc qua hc "dm àrmocbjòd" à hms crtëbuhms à hc prjkarc pcrta à hc bmdstjtu bjòd sjodjejbc qua asc prjkarc pcrta ‐bmd ah phaxm à àrablms y ocrc dtëcs‐ tjada prahcbjòd smfra hms trc tc` ms à gar crq uë c bmdstj tubjmdch.

Ad tcdtm, hc saoud`c àfcgm à tchas trctc`ms. pcrta à hc bmdstjtubjòd sa ufjbcrëc pmr


345/45

4/18/2018


HC RQ^VAKCBËC Z AH BMDPVMH @A HC BMDRPJPQ BJÒD

201

Pch asquakc vjada c cbmoar hc tasjs, pmr dmsmtrms rablczc`c, à rahcbjmdas jdtrcgarãrqujbcs àdtrm à ud sjstakc à dmrkcs qua ravjstad garcrquëc bmdstjtubjmdch.

Rj bmd hc bmdstjtubjòd y hms trctc`ms à àrablms lukcdms à garcrquëc bmdstjtubjmdch bmkpmdakms ud fhmqua à bmdstjtubjmdchj`c` eaàrch, ah orãejbm à hc tamrëc qua àsbc rtck ms ` crëc asta rasuhtc `m 7 ^rjkar phcdm

C) Fhmqua à bmdstjtubjm dchj`c` eaà rch (Garcrquëc bmdstjtubjmdch)

C') sufmr`jdcdta7

hc prjkarc pcrta à hc bmdstjtubjòd

C") Raoud`m phcdm sufmr`jdc`m7 hms jdstrukadtms jdtar dcbjmdchas àh jdbjsm 66

F) @a rablm jdercbmdstjtubjmdc h

Ad asta orãejbm lcfrëc `ms phcdms, qua sarëcd hms sjoujadtas7 "C" (fhmqua) suf`jvj`j`m ad C' y C". (Ah p hcdm F y c dm partadab a ch f hmqua). Hc tasjs qua smstadardms 62. ‐ Hagms à astms às`m fhck jadtms, cejrk ck ms sjdtêtjbck adta qua tm`c hc bmdstjtubjòd (su prjk arc pc rta k ãs ah rastm àh crtjbu  hc`m) ad bmk÷d bmd hms mdba jdstrukadtms jdtardcbjmdchas smfra àrablms luk cdms à garcrquëc bmdstjtubjmdch (k ãs hms qua hc c` qujarad ad ah euturm) bmkpmdad ud fhmqua qua tjada udc jouch suprakcbëc smfra ah àrablm jdercbm dstjtu bjmd ch. @adtrm à asa fhmqua dm lcy phcdms suparjmras dj phcdms jdea rjmras9 m sac, emrk cd u d c bcfabarc ad hc qua tm` cs sus dm rk cs sa a db ua dt r c d a d j`êdtjbm djvah adtra së. Hm `jsaóckms orãejbckadta csë7 BMDRPJPQBJÒD

C) Fhmqua à bmdstjtubjmdc hj`c` eaàrch

‐ ^rjk arc pcrta ‐ Raoud`c pcrta

C") JDRPVQKAD PMR JDPAVDC K C R BJMDCHAR àh jdbjsm 66

J B÷spjà h àh mrà e/dckjadtm X gurë`jbm

"DT" J ` ê d t j b c g a r c r q u ë c b m d s t j t u b jm d c h F) @a rablm jdercbmdstjtubjmdch


346/45

4/18/2018


205


60. ‐ Ra dms `jr ã qua hc bhãusuhc à "dm àrmo cbjòd" à hc prjkarc pcrta à hc bmdstjtubjòd pmr hms jdstrukadtms jdtardcbjm

dchas à garc rqu ëc bmdstjtubjmdch lc à tad ar cho÷ d sadtj`m y tada r cho÷d aeabtm. Dm mfstcdta, tmkakms ad buadtc qua, c bmdtjducbjòd, `jblc bhãusuhc adudb jc qua tchas jdstruk adtm s jdtardcbjmdchas smd bmkpha kadtcrjms. ½Suê pmàkms jdearjr à hc bmmr`jdcbjòd adtra hcs `ms pcutcs7 hc "dm àrmocbjòd" y hc "bmkphakadtcrja`c`"= c) Uckms c rasukjrhm. ½Suê sjodjejbc hc "dm àrmocbjòd"= As udc pcutc larkadêutjbc lcrtm bmdmbj`c hc qua adsaóc qua ad ud bmdgudtm dmrkctjvm (pcrc ah bcsm7 hc bmdstjtubjòd "kãs" hms jdstruk adtm s ` mtc`ms à garc rqu ëc bmdstjtubjmdch) qua bmk pcrta ud kjskm y bmk÷d mràd à prahcbjòd àdtrm àh mràdckjadtm gurë `jbm, tm`cs hcs dmrkcs y tm`ms hms crtëbuhms à cquah bmdgudtm tjadad ud sadtj`m y ud aeabtm, qua as ah à crtjbuhcrsa ad ah sjstakc sjd qua djdoudm bcdbaha c mtrm, sjd qua c udm sa hm bmdsjàra ad puodc bmd mtrm, sjd qua adtra së pua`cd mpmdarsa jrrabmdbjhjcfhakadta. C bc`c udm y c tm`ms lcy qua csjodcrhas, bmdsarvcrhas y cphjbcrhas ud sadtj`m y ud chbcdba à bmdoruadbjc crkmdjzcdta, pmrqua bc`c udm y tm`ms q ujara d àbjr chom9 asta "chom" à udm m à vcrjm s dm as pmsjfha qua quaà d au trc hjz c` m p mr ah "chom" qua sa ctrj fu ya c mtrm m c mtrms. f) ^csakms c hc "bmkphakadtcrja`c`". Hc tasjs qua praomdc hc jdcphjbcbjòd à buchqujar dmrkc à ud trctc`m bmd garcrquëc bmdstjtubjmdch c hc qua cbcsm sa jkputa mpmsjbjòd bmd choudm à hms crtëbuhms à hc prjkarc pcrta à hc bmdstjtubjòd lcba udc hjoczòd adtra hc "bmkphakadtcrja`c`" à hms trctc`ms raspabtm à `jblms à êstms pmr cquêhhms. @a asta km`m, hacrtëbuhms, csjo dc c yhc hcpc "dm hcf rcàrmocbjòd" "bmk phak adtcrjms" ud sadtj`m aquëvmbm à cbbasmrja`c` y l cs tc sup hatmrja` c`, qu a rjóa bmd hc cbapbjòd àh vmbcfhm "bmkphakadtm" y àh varfm "bmkphakad tcr". Bmkphakadtm as hm qua lcba echtc coraocr c udc bmsc pcrc qua quaà bmkphatc, parm dm hm qua sa ufjbc ad ud phcdm sabud`crjm raspabtm à mtrm suparjmr. ^crc dc`c lakms à jkcojdcr qua ah djvah à hm bmkphakadtcrjm as

., trctc`m jdearjmrs,chàfj`m djvah càsucquahhm c hmadtcrja`c` qua bmkphakadtc. @ahmsclëcrtëbuhms qua smstadar qua hms bmk phak raspabtm à à hc prjk arc pcrta à hc bmdstjtubjòd, dm àrmocd c djdoudm à ahhms, gckãs tmharc csavarcr


347/45

4/18/2018



20?

qua êstms pua` ad hhao cr c axbhujr hc cphjbcbjòd à ud trct c` m dj qua ad vaz à bmdbjhjcr hm qua pua`c pcrabar jdbmkpctjfha, lcy qua lcbar pravchabar jdàeabtjfhakadta hcs dmrkcs qua jdtaorcd hc prjkarc pcrta à hc bmdstjtubjòd.

61. ‐ Rj c hc brjtjbc`c hmbubjòd dm àrmocd crtëbuhm choudm à hc prjkarc pcrta à hc bmdstjtubjòd" lakms à `crha ud sadtj`m cbaptcfha, sòhm bmdsadtjkms êsta7 "hms crtëbuhms à hc prjkarc pcrta à hc bmdstjtubjòd y hms jdstrukadtms jdtardcbjmdchas c hms qua ah jdbjsm 66 c`gu`jbc garcrquëc bmdstjtubjmdch bmkpmdad ud phaxm jd`jsmbjcfha à àrablms y oc rcd tëcs , ad ah qua djd ou dc dmrk c àh prjkar sabtmr lcba jdcphjbcfha c udc m kãs àh mtrm sabtmr, y vjbavarsc9 hc bmkphakadtcrja`c` àh saou d`m raspabtm àh prjkarm

sjodjejbc qua ha prmpmrbjmdc bmkphatjtu` y qua du db c puaà rasuhtcr jdmbum". Ad sëdtasjs, dj hms crtëbuhms à hc prjkarc pcrta à hc bmdstjtubjòd àrmocd m àgcd sjd aeabtm c dmrkcs jdtardcbjmdchas à su kjskm rcdom, dj êstcs parturfcd c cquêhhms, pmrqua udms y mtrcs, àdtrm àh sjstakc à àrablms ch qua bmkm euadta chjkadtcd bmd jouch garcrquëc, emrkcd ud bmdgudtm bmlaradta, jdsusbaptjfha à àsocgcr, m àscrtjbuhcr m `jvj`jr bmd supuastcs jdbmkpctjfjhj`càs, mpmsjbjm das m bmdtrc`jbbjmdas. JJJ. HCR VAHCBJMDAR ADPVA HC RQ^VAKCBËC BMDRPJPQBJMDCH Z AH BMDPVMH @A BMDRPJPQBJMDCHJ@C@

£3 pc dm rc k c às pu ês à hc raemrkc à 3::0 65. ‐ @a spu ês à hc qujzã k jdubjmsc axphjbcbjòd cdtaba` adta, lcy qua trcshc`cr bmdbhusjmdas àsà duastrm ademqua à hc supra kcbëc ch àh bmdtrmh à bmdstjtubjmdchj`c`. Pm`m ahhm, c hc huz à hc raemrkc à 3::0. c) Hc pcrj`c` qua csjodckms c tm`m ah bmdgudtm dmrk ctjvm à hc bmdstjtubjòd bmd hms jdstrukadtms jdtardcbjmdchas à garcrquëc bmdstjtubjmdch (hms mdba ad uk arc `m s ad ah cr t. ?1 jdb. 66 k ãs hms qua hc c`qujarcd ad càhcdta) jkpjà àbhcrcr jdbmdstjtubjmdchas7 c') c dmrkc choudc à hc bmdstjtubjòd (ad buchqujarc à sus pcrtas) ad rahcbjòd bmd jdstrukadtms jdtardcbjmdchas à àrablms lu k cdm s à gar crq uë c bmdstjtubjmdch9 c") c dmrkc choudc à `jblms jdstrukadtms ad rahcbjòd bmd dmrkcs à hc bmdstjtubjòd (ad buchqujarc à sus pcrtas)9


348/459

4/18/2018


20<


c'") pmr adà, tm`c cpcradta mpmsjbjòd lc à suparcrsa c tadmr à udc jdtarpratcbjòd crkmdjzcdta y bmdoruadta, ad hc qua sa fusqua sahabbjmdcr hc dmrkc qua ad su cphjbcbjòd rjd`c rasuhtc`m kãs ecvmrcfha pcrc ah sjstakc à àrablms (jdtaorc`m pmr hc bmdstjtubjòd y hms jdstrukadtms jdtardcbjmdchas à garcrquëc bmds tjtubjmdch), ad rczòd à hc kcymr vchjmsj`c` (parm dm suprakcbëc dmrkctjvc) qua ah sjstakc à àrablms mstadtc raspabtm à hc mrocdjzcbjòd àh pmàr. f) Ah fhmqua adbcrc`m ad ah cdtarjmr jdb. c) y sus sufjdbjsms mfhjoc c bmdtrmhcr tm`ms hms sabtmras àh àrablm jdercbmdstjtubjmdch, y c àbhcrcr jdbmdstjtubjmdch tm `c dm rk c qua ad êh sac jdercbtmrjc à khccdbmdstjtubjòd y ëc hms bmdstjtubjmdch. jdstrukadtms jdtardcbjmdchas à àrablms lu ms bmd garc rqu b) Hms trctc`ms jdtardcbjmdchas qua dm omzcd à garcrq uëc bmdstjtubjmdch, bmkm jdearjmras qua smd, qua`cd smkatj`ms c bmdtrmh (cud bu cd`m ad d u as trc tasjs, ahhm sac jdbml aradta y `jsbra pcd ta bmd ah prjdbjpjm à prjkcbëc àh àrablm jdtardcbjmdch smfra tm`m ah àrablm jdtardm, qua axpusjkms ad ah d : 3?). `) ^m r hm `jblm ad ah pra ba` ad ta jdb. b), tck fj êd smd bmdtrmhcfhas hm s trctc`ms à jdtaorcbjòd c mrocdjzcbjmdas suprcastctchas, y hcs dm rk cs qua smd bmdsabuadbjc à ahhms ‐àrablm bm k udjtcrjm‐ (bmd jouch rasarvc parsmdch qua ad ah jdb. b). a) Pm`m ah àrablm jdercbmdstjtubjmdch, c p cr tj r à hcs hayas, tckfjêd àfa sar bmdtrmhcfha ad rahcbjòd bmd hms tr ct c` m s sjd ga rcrquëc bmdstjtubjmdch, pmrqua ah prjdbjpjm oadarch cphjbcfha c asta supuastm as ah à hc suparjmrj`c` à hms trctc`ms smfra hcs hayas y, pmr adà, smfra ah rastm àh mràdckjadtm sufhaoch. 6?. ‐ Q dc vaz qua tadakm s ad bhcrm qua adtra hms trc tc` ms jdtardcbjm dchas hc raemrkc à 3::0 lc jdtrmùbj`m ah às`mfhckjadtm adtra choudms qua ‐var scd`m smfra àrablms lukcd ms‐ tjadad hc kjskc garc rqu ëc qu a hc bmdstjtubjòd, y mtrms ‐à buchqujar kctarjc‐ qua smhckadta smd suparjmras c hcs hayas (y, pmr adà, jdearjmras c hc bmdstjtubjòd), as kadastar qua lcockms mtrc rasarvc parsmdch.

^ c rc ahhm, tmk ck ms ad bmdsjàrcbjòd c hms trc tc `m s q ua smd jdercbmdstjtubjmdchas. Fjad qua c hc bmdstjtubjòd sa ha mtmroua suprakcbëc smfra asms trctc`ms, bjartms rc à cqua duastrm lcba pcrta ad u d trctcastckms `m y hm jdbmrpm du asbucd`m trm àrablm jdtaastc`m rdm , d jsasjqujarc udc


349/45

4/18/2018



20:

raemrkc euturc c hc bmdstjtubjòd pua` a bmd trcrjcr ch trct c` m. As ud bcsm burjmsm à u d hëkjta lataròdmkm m axtardm qua ah astc`m csuka, cbaptc y rabmdmba c su prmpjm pmàr bmdstjtuyadta euturm. Hc chu`j`c burjmsj`c` rc`jbc ad qua udc dmrkc jdearjmr c hc bmdstjtubjòd ‐bmkm as hc à ud trctc`m jdtardcbjmdch sjd rcdom bmdstjtubjmdch‐ puaà m rjojdcr jdbmdstjtubjmdchj`c` ad u d c dmrk c suparjmr qua ha rasuhta bmdtrcrjc. Rjakpra lakms astc`m cbmstukfrc`ms c varjejbcr y àtabtcr hc jdbmdstjtu bjmdchj`c` bucd`m dmrkcs à djvah jdearjmr sa mpmdad y vjmhcd c dmrkcs à ud phcdm suparjmr qua hcs sufmr`jdcd. Ad duastrm agakphm rabjadta, udc dmrkc à djvah jdearjmr ‐trctc`m‐ adoad`rcrëc jdbmdstjtubjmdchj`c` ad dmrkcs à ud phcdm suparjmr ‐bmdstjtubjòd‐. Ah eadòkadm sa csjkjhc eãbjhkadta bucd`m bmd cojhj`c` sa bmdbaà c hms t r c t c ` m s h c d c t u r c h a z c ` a u d c euadta qua, ch jdo ra sc r su prmù btm ch àrablm j d t a r d m , j k p h c d t c a d ê h u d hëkjta lataròdmk m qua chbc dzc lc stc bmd`jbjmdcr ch prmpjm pmàr bmdstjtuyadta.

Duastrc tasjs puaà, ad sukc, rasukjrsa csë7 Euadtas axtardcs ch astc`m bmkm smd, ad bucdtm euadtas jdtardcbjmdchas, hms trctc`ms, jdtrmùbad su bmdtadj`m ad ah àrablm jdtardm, y cud bucd`m àdtrm à êsta eudbjmdc tch bmdtadj`m sa sjt÷a ud djvah qu jdearjmr ch ààhcjdvc bmdstj hëkjta ad lataròdmkm tubjòd, bmkm ud a as bcpcz hj`cr pmr jdbmdstjtubjmdchj`c` c dmr k c s suparjmras qua sacd vjmhctmrjcs àh trctc`m. 6 < . ‐ Hc jddmvcbjòd qua a stc tasjs jdtrmù ba ad hc tamrëc à hc supr ak cbëc à hc bmdstjtubjòd y ad ah bmdbaptm àh pmàr bmdstjtuyadta as trcsbadàdtch9 hc suprakcbëc bmdstjtubjmdch yc dm `c pja pcrc daocr jdbmdstjtubjmdcëj`càhP qua pua`cd prmvadjr à vjmhcbjòd c ud trctc`m jdtardcbjmdch pmr pcrta à adkjad`cs qua ah pmàr bmdstjtuyadta jdbmrpmra c ud pmstarjmr taxtm bmdstjtu

bjmdch.

Hcs k ctarjc s bm dtrm hcfha s 6:. ‐ Cvarjoøakm s c lm rc smfra quê k cta rjcs (dmrk cs y cbtms) mparc ah bmdtrmh ad bc`c rufrm. ^ravjckadta, àfakms saóchcr qua, ad oadarch, dc`ja djaoc qua hc bmds t j t u b j ò d a d b u c d t m e u a d t a p r j k c r j c p r a v c h a b a s m f r a tm`m ah mràd gurë`jbmpmhëtjbm àh astc `m . A d bck fjm, lc y `mbtrjdc y gur jsp ru à db jc qua djaoc d ah bàm d tbmdtrmh r m h a d cà h o u dbmdstjtubjmdchj`c` c s k c t a r j c s . A s t m (qua s j o d j esa j b c hhckcd q u a , p c"buastjmdas r c t c h a s k c t pmhëtjbcs" a r j c s a x a d tdm cs


350/45

4/18/2018


21>


gu`jbjcfhas), sj fjad sa cejrkc ah prjdbjpjm à hc suprakcbëc bmdstjtubjmdch, dm sa raka`jc hc avadtuch vjmhcbjòd c hc kjskc. Hcs kctarjcs bmdtrmhcfhas smd7

bmdstjtubjmdas prmvjdbjchas. Ru bmdtrmh eudbjmdc ad ah c) Hcs àrablm vjoadta. f) Hcs hayas. Ru bmdtrmh eudbjmdc ad ah àrablm vjoadta. b) Hms trctc`ms jdtardcbjmdchas sjd garcrquëc bmdstjtubjmdch. R u bmdtrmh eudbjmdc ad ah àrablm vjoadta (var d s 65). `) Hms àbratms, raohckadtms, y cbtms c`k jdjstrc tjvm s à bmdta dj`m oadarch. Ru bmdtrmh eudbjmdc ad ah àrablm vjoadta. a) Hms cbtms pmhëtjbms y à omfjardm. Ru bmdtrmh dm eudbjmdc ad ah àrablm vjoadta, ad ah qua qua`c jdljfj`m pmr cphjbcbjòd à hc `mbtrjdc à hcs buastjmdas pmhëtjbcs dm gu`jbjcfhas. e) Hms cbtms c`kjdjstrctjvms jd`jvj` uchas. Ru bmdtrmh eudbjmdc ad ah àrablm vjoadta. o) H cs sadtadbjcs. Ru bm dtrmh eudbjmdc ad ah àrablm vjoadta (ud agakphm tëpjbm hm adbmdtrckms ad ah bmdtrmh à sadtadbjcs pmr crfjtrcrja`c`). l) Hc cbtjvj`c` à hms pcrtjbuhcras. Ru bmd trmh eudbjm dc ad ah àrablm vjoadta (ud agakphm tëpjbm hm adbmdtrckms ad hcs cbbjmdas à ckpcrm bmdtrc cbtms à hms pcrtjbuhcras qua vjmhcd àrablms jd`jvjùchas rabmdmbj`ms ad hc bmdstjtubjòd). j) Hc raemrkc à hc bmdstjtubjòd, bmkm bmkpatadbjc àh pmàr bmdstjtuyadta àrjvc`m. Ru bmdtrmh dm eudbjmdc ad ah àrablm vj oadta, ad ah qua qua`c jdljfj`m pmr cphjbcbjòd à hc `mbtrjdc à hcs buastjmdas pmhëtjbcs dm gu`jbjcfhas. @a asta rapartmrjm àùbjkms ud trjpha corupckjadtm à kcta

rjcs7h s ) Cbtjvj`c` àh pmàr astctch7 jdbjsms c) c o) jdbhusjva, bmd hcs rasarvcs axpuastcs ad ah jdbjsm a)9 6¾) Cbtjvj`c` prjvc`c à hms pc rtjb uhc ras 7 jdbjsm l)9 2 :) Cbtjvj`c` àh pmàr bmdstjtuyadta àrjvc`m7 jdbjsm a), bmd hc rasarvc ad êh bmdsjodc`c. 2>. ‐ Hcs jdtarpratcbjm das qua lc d ratr cë`m ah bmdtrmh ad k ctar jcs `mdà dmsmtrms braakms qua àfarëc agarbarsa, sjodjejbcd kutcbjmdas bmdstjtubjmdchas qua, ad hc bmdstjtubjòd kctarjch, ratcbacd hc aejbcbjc àh prjdbjpjm à supra kcbëc, y àbhjdcd hc eudbjòd gu`jbjch à ravjsjòd à bmdstjtubjmdchj`c`.


351/45

4/18/2018


H C R Q ^ V A K C B Ë C Z A H B M D P V M H @ A HC B M D R P J P Q B J Ò D

213

B u c d ` m h c ` m b t r j d c y h c g u r j s p r u ` a d b j c q u a b r jt j b c k m s c e j r k c d q u a u d c buastjòd qua`c axadtc à bmdtrmh bmdstjtubjmdch pmrqua as pmhëtjbc y, ad bmdsabu adbjc, tck fjêd as "dm eud `c k ad tcd hc dm à gustjbjc fjhj`c ` bmd ah croukadtm à qua ad gu`jbjcf asc ãracha", hc dm bmdstjtubjòd bcrazbc suprakcbëc, parm à tm`cs kcdarcs `jblc suprakcbëc qua`c kadmsbcfc`c ch dm axjstjr ah j d s t r u k a d t m o c r c d t j s t c ` a r a v j s jò d p c r c gu z o c r sj l c s j ` m m d m v j m h c ` c . 2 3 . ‐ Q d su pua stm qua bmdvjada cbhc rcr bmkm k uy axbapbjmdch, y qua dm dms karaba rablczm, `jejara à hms cdtarjmras ad hms qua hc gu`jbjcfjhj`c` y ah bmdtrmh sa àsbcrtcd sm prataxtm à hc buastjòd "pmhëtjbc". Asta duavm supuastm sa bmdejourc bucd`m, bmd bhcrj`c`, sa c`vjarta qua udc à ta rk jd c` c bmk patad bjc àh bmd orasm m àh pmàr agabutjvm ha lc sj`m bmdearj`c pmr hc bmdstjtubjòd pcrc qua hc agarzc à km` m àejdjtjvm, ejdch y ÷htjkm, sjd jdtarearadbjc choudc àh pmàr gu`jbjch. Q d agakphm hm `jm hc Bm rta Ru p ra k c b ucd` m ad 3::0 guz oò ah bcsm "Djbmsjc". Q d guaz eaàrch àstjtuj`m pm r ah sad c` m àùgm cdta ahhc rabu rsm ax trcm r`jd crjm , c rcëz à hm buch ah trjfudch àgò sadtc`m qua hc àbjsjòd à emd`m qua c`mptò ah sadc`m ch àstjtujr arc ecbuhtc` qua hc bmdstjtubjòd ha mtmroc à kcdarc àejdjtjvc9 parm, ch bmdtrcrjm, smstuvm qua bcëc fcgm bmdtrmh gu`jbjch à bmdstjtubjmdchj`c` hc buastjòd raearadta c hc axjstadbjc à `jblc ecbuhtc`, c hc axtadsjòd à su agarbjbjm, y c hcs emrkcs y hms raqujsjtms qua hc bmdstjtubjòd ha prasbrjfa pcrc ahhm.

Qdc `jearadbjc adtra buastjòd bmdstjtubjmdch , bmdtrmh

buastjòd pmhëtjbc

y

2 6 . ‐ A d p r j k a r h u o c r , b u c d ` m p m s t u h c k m s q u a (s m f r a h c f c s a b h c r c ` a h c r t , 335) ad tm`c bcusc qua varsc smfra pudtms raoj`ms pmr hc bmdstjtubjòd l c y "buastjòd gu`jbjcfha" (m kctarjc sugatc c àbjsjòd gu`jbjch) prasupmdakms qua hc "buastjòd bmdstjtubjmdch smk atj`c c àbjsjòd gu`jbjch àfa lc hhcr sa jds ar tc ad ud prmbasm gu`jbjch ("bcusc"). Hc "buastjòd bmdstjtubjmdch as, pmr adà, udc buastjòd qua pmr su kctarjc sa raeja ra c hc bm dstjtub jòd, y qu a sa chmgc ad Qdc "bcusc" gu`jbjch. Ad saoud`m huocr, y pmr hm `jblm, braakms qua dm àfarëc àdmkjdcrsa "buastjòd pmhëtjbc dm gu`jbjcfha c cquahhc buastjòd ad hc qua echtc hc kctarjc prmpjc à hc buastjòd bmdstjtubjmdch. ½Z buãd`m echtc= As fuadm prmpmdar ud agakphm. Rj `jom qua hc àbhcrcbjòd y ah lablm à hc ouarrc jdtardcbjmdch dm smd gu`jbjcfha s, qujarm sao ur ck ad ta àbjr qua hms guaba s dm pu a` ad àb hcrc r qua hc ouarrc as jdbmdstjtubjmdch. Rj, ad bckfjm, `jom qua hc àbhcrcbjòd y hc puastc ad vjoadbjc àh astc`m à sjtjm àfa sar gu`jbjcfha, qujarm àbjr qua hms g u a b a s p u a ` a d y ` a f a d ( c u d q u a h c B m r t a hm d j a o c ) a x c k j d c r a d b c u s c g u ` j b jc f h a sj, ch àbhcrcrhm y pmdarhm ad vjomr, sa lc vjmhc`m m dm hc bmdstjtubjòd. ½^mr qu ê asc `jearadbjc= M bu rra q ua ad ah bcsm à hc ou ar rc , hc bm dstjtubjòd smhckadta axjoa qu a hc à bhc ra ah agabu tjvm bmd cutm rjzcb jòd àh bm dora sm, parm


352/45

4/18/2018

216


K CD QC H @A HC BMD RPJPQBJÒD VAEMVKC@C

dc`c `jba smfra hms bcsms, bcuscs, mpmrtudj`càs y bmd`jbjmdas qua lcbad prmbaàdta hc àbhcrcbjòd y rachjzcbjòd à hc ouarrc9 adtmdbas, bucd`m bmdst j t u b j m d c h k a d t a h c o u a r r c a s t ã f j a d ` a b h c r c ` c , hm s g u a b a s d m t j a d a d k c t a r j c q u a sac mfgatm à su bmdtrmh. Ad bckfjm, ad hc àbhcrcbjòd àh astc`m à sjtjm (y ad hc jdtarvadbjòd), hcs dm rk cs à hc bmdstjtubjòd (crt. 62 y 5¾, r a s p a b t j v c k a d t a ) k c r b c d u d b u c ` r m f j a d bmdbratm à bcuscs, mbcsjmdas, bmd`jbjmdckjadtms (cpcrta à hc bmkpatadbjc àbjsm rjc à hms òrocd ms hhck c`m s c à bhc rcr ah astc` m à sjtjm m c jd ta rv ad jr u d c prm vjdbjc ‐ crt. ?1 jdbs. 6: y 23 , y cr t. :: jdbs. 35 y 6>‐ ). @a cl ë q ua sj tchas òro cdm s lcbad hc àbhcrcbjòd m jdtar vjad ad vjmhcd`m cquah k crbm bmd`jbjmdcdta, vjmhcd tckfjêd hc bmdstjtubjòd9 y ad asa bckpm cpcraba, bhc rckadta, hc "buastjòd bmdstjtubjmdch", smfra hc buch rabca ‐ad bcusc gu`jbjch‐ hc eudbjòd à bmd trmhcr sj hc bmd stjtubjòd l c sj`m m dm tr cd so ra `j `c .

Ah bmdtrmh àh àrablm axtrcdgarm cphjbcfha ad gurjs`jbbjòd croadtjdc 2 2 . ‐ Kjadtrcs sa cbaptc qua ah àrablm jdtardcbjmdch prjvc`m jdtardm astã sufmr`jdc`m c hc bmdstjtubjòd, y rabjfa ah bmdtrmh gu`jbjch à bmdstjtubjmdchj`c`, lcy mpjdjmdas qua dm c`kjtad asa bmdtrmh smfra ah àrablm axtrcdgarm h h c k c  `m pmr cquêh c cphjbcrsa ad gurjs`jbbjòd cr oa dtj dc pmr dua strm s tr jfu dc has . Dmsmtrms adtadàkms, c hc jdvarsc, qua dmrkcs àh àrablm axtrcdgarm qua à cbuar`m ch àrablm jdtardcbjmdch prjvc`m sa tmrdcd cphjbcfhas pmr duastrms trj fudchas, àfad smkatarsa ch bmdtrmh à bmdstjtubjmdchj`c`, y ad bcsm à jdbmk pctjfjhj`c` bmd duastrc bmdstjtubjòd àfad sar àbhcrc`cs jdbmdstjtubjmdchas, bmd ah aeabtm bmdsjoujadta à àscphjbcbjòd.

Ah bmd trmh à bmd stjtub jmdc hj`c` cbtm prmpjm

c ecvmr àh ast c` m pmr

2 0 . ‐ A h b m d t rm h ` a b m d s t j t u b j m d c h j ` c ` a s, p r j k m r ` j c h k a d t a , u d c ocrcdtëc à hms pcrtjbuhcras bmdtrc m eradta ch astc`m, pcrc àeadàrsa à sus cbtms m dm rk cs jdbm dstjtu bjm dcha s. As pmbm bmd bm r`cd ta bmd su sadtj`m y su ejdchj`c` qua ah astc`m crouyc hc jdbmdstjtubjmdchj`c` à sus prmpjms cbtms y dmrkcs bmdtrc hms pcrtjbuhcras, pmrqua dm as udc ocrcdtëc àh astc`m eradta c hms omfardc`ms. Hc `mbtrjdc y ah kabcdjskm àh bmdtrmh dm sa jdstjtuyarmd bmd asa chbcdba. Lcy gurjspruàdbjc à hc Bmrta ‐rajtarc`c ad ah bcsm "Vjfm, Bcrhms C. b/ As tc` m D cbjmdch", àh 6< à guhjm à 3:<<‐ ad hc qua ah trjfu dc h sm stjada qua a h a s t c ` m d m a s t ã ha o j tj k c ` m p c r c p h c d t a c r h c j d b m d s t j tu b j m d c h j ` c ` ` a u d c d m r k c `jbtc`c pmr êh kjskm.

Hc suprakcbëc y ah àrablm gu`jbjch à hc Bmrta Ruprakc 2 1 . ‐ K u b l m k ã s c ` a h c d t a a x p h j b c r a k m s q u a , a d d u a s t r c m p j d jò d , h c jdtarpratcbjòd gu`jbjch qua à hc bmdstjtubjòd lcba hc Bmrta Ruprakc ad sus


353/45

4/18/2018


H C RQ^VAKCBËC Z AH BMDPVMH @ A HC BMDRPJPQBJÒD

212

sadtadbjcs bucd`m cphjbc sus dmrkcs, tjada ah kjskm rcdom à hc bmdstjtubjòd jdtarpratc`c. @abjkms qua, ad ah àrablm bmdstjtubjmdch kctarjch, sa trctc à hc bmdstjtubjòd kãs hc jdtarpratcbjòd qua à ahhc lcb a ah àra blm gu`jb jch à hc Bmrta. Asta "kãs"jkphjbc bmkpmdar udc udj`c` bmd hc sukctmrjc. @a clë ad càhcdta, smd dukarmsms hms aeabtms qua bcfa prmyabtcr. Ròhm hms jdsjduckms. ûaà ‐pmr agakphm‐ cejrkcrsa qua ah àrablm gu`jbjch pcrtjbjpc à hc kjskc suprakcbëc à hc bmdstjtubjòd c hc qua jdtarpratc y cphjbc9 qua djdo÷d trjfudch ad saà jdtardc puaà àbhcrcr jdbmdstjtubjmdch hc jdtarpratcbjòd bmdstjtubjmdch à hc Bmrta9 qua hcs hayas dm puaàd prasbjd`jr à ahhc m vjmhcrhc (suprjkjad`m, pmr agakphm, ah ckpcrm, m ah bmdtrmh gu`jbjch à hc cbtjvj`c` gurjs`jbbjmdch p r m v j d b j c h a s ) à t j a dhca dc`kjdjstrcbjòd)9 q u a p r a s t c r squa a o u j hms k j a dtrjfudchas t m c h c jdearjmras k j s k c j d t(eaàrchas a r p r a t c b j ò dy a bmdstjtubjmdch, atb. (var d 10).

Hc jdbmdstjtubjmdchj`c` bmkm aeabtm à cbtjvj`c` hëbjtc àh astc`m 2 5 . ‐ L c st c clm rc hc `mbtrjdc à hc supra k cb ëc bmd stjtubjmdch, y su aeabtm cphjbctjvm, qua as ah bmdtrmh à bmdstjtubjmdchj`c` y hc avadtuch àbhcrcbjòd à jdbm dstjtubjm dchj`c `, lcd tmk c`m bmkm pra sup ua stm daba scrjm, m ch k adm s lcfj vjmhcbjmdas jdbmdstjtubjmóchjtuch, qua hcs c hc bmd stjtubjòd cdtjgurj`jbj`c`, y hcs bmd sjouja dtas `càs jkphjbcd jdercbbjmdas, jhjbjtuàs, duhj`c`, atb. Dm mfstcdta, bmdburra udc ljpòtasjs `jstjdtc, c hc qua subjdtckadta lcy qua prastcrha ctadbjòd. As ah bcsm à dmrkcs m cbtjvj`càs hëbjtcs y haoëtjkcs q u a a d s ë k j s k c s dm smd jdbmdstjtubjmdchas, parm buyms aeabtms p u a ` a d , a d c h o ÷ d b c s m , b c u s c r `cóm c àrabl ms à tarbarms. Dm as arr c`m c ejrk cr, adtmdbas, qua ad asa aeabtm `cójd m l c y u d c jdbmdstjtubjmdchj`c` ` a r j v c ` c ` a u d c d m r k c m u d c c b t j v j ` c ` hëbjtcs. A d a s t m s s u p u a s t m s ah astc`m àfa raspmdàr pmr su cbtjvj`c` hëbjtc, ra pcrcd`m ah `cóm ka`jcdta càbuc`c jdàkdjzcbjòd c ecvmr à qujad hm suera. Qd jdtarascdta bcsm ad qua hc Bmrta Ruprakc cbmojò ah rascrbjkjadtm pmr pcrta àh astc`m c ecvmr à udc parsmdc qua, pmr ah bckfjm prmùbj`m bmd hc c`mpbjòd à udc duavc pmhëtjbc abmdòkjbc ‐ad së hëbjtc‐, suerjò pargujbjm ad àrablms c`qujrj`ms ch ckpcrm à hc pmhëtjbc cdtarjmr qua eua sustjtuj`c pmr mtrc, sa raojstrc ad hc sadtadbjc rabcë`c bmd eablc 31 à kcym à 3:?: ad hms cutms "Bcdtòd Kcrjm b/Omfjardm Dcbjmdch". Astcs tasjs puaà `crsa pmr jdbmrpmrc`c c duastrm àrablm bmdstjtubjmdch kctarjch. Pch vaz dm rasuhta tcd burjmsc sj sa pjadsc qua hc axprmpjcbjòd pravjstc ad ah crt. 3? à hc bmdstjtubjòd as, sjd ù`c, udc cbtjvj`c` haoëtjkc àh astc`m axprmpjcdta, dm mfstcdta hm buch, pmr hc ceabtcbjòd qua bmkm aeabtm mrjojdc c hc prmpja`c` àh axprmpjc`m, êsta tjada àrablm c jdàkdjzcbjòd.


354/45

4/18/2018


210


Hc jdbmdstjtubjmdchj`c` ad ah tjakpm 2 ? . ‐ B u a s t c j k c o j d c r q u a hc b m d s t j t u b j m d c h j ` c ` y h c j d b m d s t j t u b j m d c h j ` c `

vcrëad c b m d t a bad a . Uaha rtjakpm. a k m s s mRjd h c k aakfcrom, d t a c h o u dsmd c s lkublms j p ò t a s j shms . bcsms ad qua ah eadòkadm c) Q dc dm rk c pua` a sar bmd stjtubjmdch tcd tm buc d`m sa hc "pmda" ad ah mràd dmrkmhòojbm bmkm ùrcdta bjartm hcpsm pmstarjmr, y àspuês vmhvarsa jdbmdstj tubjmdch. ^m r agakphm, pmr ud bck fjm ad hc rac hj`c ` abmdòk jbc, ud c hay qua ejgc pmrb adtcgas m bmaejbjadtas pcrc cbtu chjzc r à u` cs ad ud c êpmbc à jdehcbjòd qua huaom, ch cou`jzcrsa, corcvc hc àprabjcbjòd kmdatcrjc y lcba jdsuejbjadtas tcha s pmrbadtcgas m bmaejbjadtas pm rqua dm k cd tja da ah vchmr rach à hc su k c c pcocr. adtatëpjbm bmdstjtubjmdch a prmvjdbjch jdbmdstjtubjmdch c d m r k`mdà c p u a `saa scphjbc. a r sjkuhtãdack sao÷df ) ahQ dãkfjtm Ah agakphm as ah à hc hay qua mfhjoc c aeabtucr ud rabhckm c`kjdjstrctjvm cdtas à àkcd`cr c hc prmvjdbjc9 hc dmrkc as bmdstjtubjmdch bucd`m sa trctc à àkcd`cr c hc prmvjdbjc cdta sus prmpjms trjfudchas prmvjdbjchas, y as jdbmdstjtubjmdch bucd`m hc àkcd`c bm dtrc hc prmvjdbjc àfa ad tcfhc rsa c dt a hc gurjs`jbbjòd eaàrch (pmrqua ud c hay hmbch dm puaà bmd`jbjmdcr hc gustjbjcfjhj`c` à hcs prmvjdbjcs ad gurjs`jbbjòd eaàrch, yc qua hc raouhcbjòd à tch gurjs`jbbjòd asbcpc c hc bmkpatadbjc hmbch) b) Mtrms bcsms à jdbmdstjtubjmdchj`c` smfravjdjadta pua àd bmdejourcrsa bucd`m7 b') sa rachjzc udc raemrkc bmdstjtubjm dch, y dm rk cs cdtarjm ras qua smd jdbmkpctjfhas bmd ah duavm taxtm bmdstjtubjmdch sa vuahvad jdbmdstjtubjmdchas, cudqua dm hm lcycd sj`m bmd raspabtm c hc bmdstjtubjòd cdtas à su adkjad`c7 b") sa rctjejbc ud trctc`m jdtard cbjm dch, pmrq ua hayas cdta rjmra s qua smd jd bmkpctjfhas bmd êh tckfjêd sa tmrdcd jdbmdstjtubjmdchas. `) Ah bck fjm takpmrc h à hcs vchmrcbjmdas smbjchas a d t m r d m ` a ` a t a r k j d c ` c s buastjmdas tckfjêd as bcpcz à bmdvartjr ad jdbmdstjtubjmdch udc dmrkc qua cdtas dm hm arc pmrqua bmjdbj`ëc bmd hcs vchmrcbjmdas à su êpmbc. ârm pcrc qua astm mburrc braakms qua cbarbc à hc buastjòd adembc`c pmr tchas vchmra bjmdas subasjvckadta `jstjdtcs lcba echtc qua lcyc ad hc bmdstjtubjòd choudc

pcutc dmrkctjvc. lcfjad`m dmrkcs asbmdstjtubjmdchas fjarpu` m àbjrsa qua Csë, bu cd`m hcs vchmrcbjmd bmhabtjvcs ra pusmfra tc rm d hcquajouch`c`, ah kmdmpmhjm àh suercojm pmr hms vcrmdas prjvcfc c hcs kugaras à ud jouch àrablm ahabtmrch, hc hay daoctmrjc àh vmtm eakadjdm eua susbaptjfha à raprmfcrsa bmkm jdbmds tjtubjmdch (var bcp. JJ, d 0 35 f).

H c jdbmd stjtubjmd chj`c` pmr mk jsjòd y s u bmdtrmh 2<. ‐ Csë bmkm dmrkchkadta sa cbusc hc jdbmdstjtubjmdchj`c` bucd`m sa trcdsoraà hc bmdstjtubjòd pmrqua sa lcba chom qua ahhc prmljfa, lcy qua rasbctcrbucd`m hc dmbjòd jk pmrtc à kcd`c qua tckfjêd lcy jdbmdstjtubjmdchj`c` dm sa lcbadtësjk hm quacahhc lcbar.


355/45

4/18/2018



211

A stc mk jsjòd as jdbmdstjtubjmdch, y c hc ejourc hc hhck ck ms "jdbmdstjtubjmdchj`c` pmr mkjsjòd . ^crc àtabtcrhc lcy qua axckjdcr ad bc`c bcsm sj hc mfhjocbjòd à "lcbar" qua jkpmda hc bmdstjtubjòd (pmr ag., hao jshcr ad tc h m buch k ctarjc) vjada axjoj`c jdk a`jctck adta m astã bmd`jbjmdc`c m sa àgc takpmrchkadta hjfrc`c c hc mpmrtudj`c` y `jsbrabjòd prmpjcs àh brjtarjm àh òrocdm qua tjada ah àfar, atb. ^mr hm kadms ad hcs mkjsjmdas jdbmdstjtubjmdchas qua hasjmdcd àrablms sufgatjvms ( p m r a g . , s j d m s a r a o h c k a d t c d hc s b h ã u s u h c s b m d s t j t u b j m d c h a s prmorckãtjbcs qua hms rabmdmbad) as kadastar `jvuhocr hc jàc à qua smfra tchas mkjsjmdas àfa rabcar ah bmdtrmh à bmdstëtubjmdchj`c` qua hcs sufscda, ad rasoucr`m à hc suprakcbëc, y ad fadaejbjm àh tjtuhcr àh àrablm qua pmh hc kjskc mkjsjòd suera pargujbjm. Hc jdbmdstjtubëmdchj`c` pmr mkjsjòd lc sj`m mfgatm à pravjsjòd ad hc bmdstjtubjòd à hc prmvjdbjc à Vëm Daorm à 3:<<, buym crt. 6>? bmdtjada ah supuastm raka`jm ka`jcdta cbbjòd gu`jbjch.

Ah bmdtrmh bmdstjtubjmdch pmr mkjsjòd tch bmkm hm pratadàkms dmsmtrms dm eudbjmdc bmd agakphcrj`c` ad duastrm àrablm bmdstj tubjmdch kctarjch.

Cbcfckms à bjtcr bmkm axbapbjòd c hc bmdstjtubjòd rjmdaorjdc. Pckfjêd bmdvjada c`vartjr qua, à choudc kcdarc, lc mparc`m bucd`m hc Bmrta Ruprakc lc `jspuastm ad gujbjms à ckpcrm cbtuchjzcr hcs rakudarcbjmdas à hms guabas q u a , c bcusc à hc jdehcbjòd, vjarmd `jskjduj`m su vchmr abmdòkjbm9 ad asta bcsm, ch mràdcr ah racgusta, tadakms qua adtadàr qua raputò jdbmdstjtubjmdch hc mkjsjòd bmdejourc`c kjadtrcs `jblm racgusta dm lcfëc sj`m crfjtrc`m aspmdtã dackadta pmr hms òrocdms à pmàr bmkpatadtas. Bucd`m ad 3::6 hc Bmrta Ruprakc adbcrò ah takc à hms trctc`ms jdtardc bjmdchas àdtrm à cóm duastrm jdtardm, mbcsjòd ad ah ? à guhjm à asa ad ah àrablm bcsm "A ik ai` gjcdtuvm b/Rmemvjbl" à hc p u sadtadbjc dt u ch jz cr rabcë`c pc utc s q u a , ad choudc emrkc, oucr`cd bmdaxjòd bmd hc mkjsjòd jdbmdstjtubjmdch. @jgm a d t m d b a s h c B m r t a 7 " H c v j m hc b jò d ` a u d t r c t c ` m j d t a r d c b j m d c h p u a ` a c b c a b a r tcdtm pmr ah astcfhabjkjadtm à dmrkcs jdtardcs qua prasbrjfcd udc bmdùbtc kcdjejastckadta bmdtrcrjc, bucdtm pmr hc mkjsjòd à astcfhabar `jspmsjbjmdas qua lcocd pmsjfha su bukphjkjadtm. Ckfcs sjtucbjmdas rasuhtcrëcd bmdtrc `jbtmrjc s bmd hc pravjc rctjejbcbjòd jdtar dc bjm dc h àh trc tc `m 9 `jb lm ` a mtrm km `m, sjodjejbcrëc ah jdbuk phjk jadtm m ra pu hsc àh trc tc `m , bmd hc s bmdsabu adbjcs pargu`jbjchas qua à ahhm pu`jarcd àrjvcrsa".

@a astm jdearjkms qua bmkm hms trctc`ms pravchabad smfra hcs hayas, ah jdbukphjkjadtm à ud trctc`m pmr mkjsjòd haojshctjvc puaà csjkjhcrsa c udc mkjsjòd jdbmdstjtubjmdch.


356/45

4/18/2018


215


JU. HC MVOCDJWCBJÒD @AH BMDPVMH

Hms sjstakcs pmsjfhas à bmdtrmh 2:. ‐ Qdc vaz bmdmbj`m ah chbcdba à hc `mbtrjdc à hc suprakc bëc bmdstjtubjmdch y àh bmdtrmh bmdsjoujadta, lakms à mbupcrdms aspabëejbckadta àh sjstak c à bmdtrmh ad bucd tm ch òrocdm, ad bucdtm c hcs vëcs, y ad bucdtm c hms aeabtms. Hm lcrakms ad ah kcrbm à hc tamrëc bmdstjtubjmdch oadarch. C) 0>. •‐ ^mr ah òrocdm qua tmkc c su bcrom ah bmdtrmh, hms `ms sjstakcs prjdbjpchas smd7 c) Ah pmhëtjbm, ad ah qua `jblm bmd trmh astã c bcrom à ud òrocdm pmhëtjbm (pmr ag.7 ah Bmdsagm Bmdstjtubjmdch ad hc bmdstjtubjòd à Ercdbjc à 3:1<, m ah sadc`m ad hc à 3<16 àh kjskm pcës). f) Ah gurjs`jbbjmdch, ad ah qua `jblm bmdtrmh sa k mvjhjzc àd trm à hc c`kjdjstrcbjòd à gustjbjc m pmàr gu`jbjch. Ah sjstakc gu rjs`jbbjmdch pua à, c su vaz, suf `jvj` jrsa ad7 f') `jeusm, bucd `m buchqujar òrocdm gurjs`jbbjmd ch ‐y tm`ms‐ puaàd agarbar ah bmdtrmh (pmr ag. ad Astc`ms Qdj`ms)9 f") bmdbadtrc`m, bucd` m lcy u d òrocdm gurjs`jbbjmdch ÷djbm y aspabëejbm, ch qua sa rasarvc hc bmkpatadbjc axbhusjvc à agarbar ah bmdtrmh (pmr ag.7 Jtchjc, Qruoucy, Aspcóc, atb.)9 (c vabas, asa òrocdm gurjs`jbbjmdch dm emrkc pcrta àh pmàr gu`jbjch, sjdm qua sa bmdsj àrc ud òrocdm axtrcpmàr, bmkm ad Jtchjc)9 f'") kjxtm, bucd`m tcdtm ud trjfudch bmdstjtubjmdch bmkm hms guabas mr`jdcrjms jdvjstad bmkpatadbjc, bc`c buch ka`jcdta `jvarscs vëcs prm basc has (pmr ag.7 ^ ar ÷ y Bm hmk fjc). F ) 0 3. ‐ H c s vëcs prmbaschas k a` jcd ta hcs buchas puaà prmvmbcrsa ah bmdtrmh bmd stjtubjmdch à tjpm gurjs`jbbjmd ch smd eud` ck adtchk ad ta hcs sjoujadtas7 c) Hc vëc `jrabtc, à cbbjòd m à àkcd`c, ad hc buc h ah prmbasm sa prm k uav a bmd ah mfgatm à ctcb cr hc p ras ud tc jdbm dstjtubjm dcl `c` à udc dmrkc m ud cbtm. f) Hc vëc jd`jrabtc, jdbjàdtch m à axbapbjòd, ad hc buch hc buastjòd à bmdstjtubjmdchj`c` sa crtjbuhc m jdtrmùba ad emrkc jdbjàdtch àdtrm à ud prmbasm buym mfgatm prjdbjpch dm as hc pmsjfha àbhc rcbjòd à jdbmdstjtubjmdchj`c`, sjdm mtrm `jstjdtm.


357/45

4/18/2018


H C RQ^VAKCBËC Z AH BMDP VMH @A HC BMDRPJPQBJÒD

21?

b) H c ahavcbjòd àh bcsm aeabtuc`c pmr ah guaz qua astã bmdmbjad`m à ud prmbasm, c ud òrocdm aspabjchjzc`m y ÷djbm pcrc qua rasuahvc sj hc dmrkc qua àfa cphjbcr as m dm jdbmdstjtubjmdch. Prcshc`cd`m tchas vëcs c ud supuastm ljpmtêtjbm àbjkms qua sj ‐pmr ag.‐ ad ud pcës sa `jbtc udc hay astcfhabjad`m ud jkpuastm c hms prmpjatcrjms à cutmkmtmras, hc vëc `jrabtc parkjta c qujad sa bmdsjàrc corcvjc`m pmr `jblc hay àùbjr udc àkcd`c à jdbmdstjtubjmdchj`c` cud cdtas à tadar qua bukphjr bmd hc mfhjocbjòd ejsbch, pcrc qua ad asa prmbasm sa àbhcra sj hc hay as m dm jdbm dstjtubjmd ch9 hc vëc jd` jrab tc ra quja ra, ch bmdtrcrjm, qua ah pr asu dtm corcvjc`m pcoua ah jkpuastm m sa àga àkcd`cr pmr ah ejsbm, y qua ad asa prmbasm sa crtjbuha jdbj` adtc hk ad ta y c km `m à àeadsc hc buastjòd à bmdstjtubjmdchj`c` pc rc mftada r ah rajd taorm à hm pco c`m m pc rc qua sa hm axjk c àh pcom pratad`j`m9 hc vëc pmr ahavcbjòd àh bcsm jkphjbc qua ah kjskm phcdtam saó chc `m ad ah sup ua stm à hc vëc jd` jra btc m fhjoc ch guaz à hc bc us c c àspradàrsa trcdsjtmrjckadta à hc kjskc ahavãd`mhc ch òrocdm ÷djbm à gurjs`jbbjòd bmdbadtrc`c qua tjada c su bcrom ah bmdtrmh, ah qua udc vaz akjtj`m ah prm du dbjc k jadtm smfra hc bmd stjtubjmdchj`c ` m jdbm dstjtubjmd chj`c` à hc hay c cphjbcrsa àvuahva ah prmbasm ch guaz à mrjoad pcrc qua `jbta sadtadbjc.

@adtrm à hc vëc `jrabtc bcfa hc vcrjcdta à hc hhckc`c cbbjòd pmpuhcr, ad hc buch qujad à k cd `c puaà sar buchqujar parsmdc, cudqua dm suerc corcvjm bmd hc dmrkc jkpuodc`c. 06. ‐ Jdta rasc tckf jêd cvarjo ucr buãh as ah sugatm qua astã haojtjkc`m pcrc prmvmbcr ah bmdtrmh. Asa sugatm puaà sar7 c) Ah tjtuhcr à ud àrablm m ud jdta rê s haoëtjkm qua pc` aba corcvjm pmr udc dmrkc m ud cbtm jdbmdstjtubjmdchas. f) Buchqujar parsmdc (ud c smhc m u d d÷ k arm k ëdjkm axjoj`m pmr ah rêojkad vjoadta), ad buym bcsm hc vëc as `jrabtc y sa hhckc cbbjòd pmpuhcr. b) Ah kjdjstarjm p÷fhjbm. `) Qd tarbarm qua dm as tjtuhcr à ud àrablm m jdtarês haoëtjkm parsmdchkadta ceabtc`ms, parm qua àfa à cho÷d km`m bukphjr hc dm rk c p rasu dtc k ad ta jdbmdstjtubjmdch, qua dm hm `có c c êh parm qua `cóc c mtrms rahcbjmdc`ms bmd êh (pmr ag.7 ah akphac`mr qua àfa ratadar àh suah`m à su akphac`m udc bumtc àstjdc`c bmkm bmdtrj fubjòd sjd`jbch c udc mrocdjzcbjòd orakjch, pm`rëc jkpuodcr hc bmdstjtubjmdchj`c` à hc dmrkc qua hm mfhjoc c cbtucr bmkm coadta à ratadbjòd, cud bucd`m ah àrablm pctrjkmdjch ceabtc`m dm as ah : àh akphac`mr sjdm ah àh akphac`m). (Uar d 13).


358/459

4/18/2018


21<

K C D Q C H @ A H C B M D R P J P Q B JÒ D V A EM V K C @ C

a) Ah prmpjm guaz à hc bcusc qua hc ahavc ad bmdsuhtc ch òrocdm adbcroc`m àh bmdtrmh pcrc qua rasuahvc sj hc dmrkc qua asa guaz àfae) cphjbc r ad suàhsadpuafhm tadb jc uas mkfu`skcd. m dm bmdstjtubjmd ch. Ah àeadsmr o) @atarkjdc`m s òrocdms àh pmàr m, à sar êstms bmhaojc`ms, ud àtarkjdc`m d÷karm à sus kjakfrms. l) Hcs csmbjcbjmdas buym ejd ctjad` a c hc àeadsc à àrablms m jdtarasas à parsmdcs m orupms. Astc adukarcbjòd mfhjoc c jd`jvjùchjzcr ad bc`c sjstakc buãh as hc vëc prmbasch pc rc hc buch sa lc fjhjtc c udm m k ãs sugatms bmkm haojtjkc`ms pc rc prmvmbcr ah bmdtrmh. 0 2 . ‐ E u a r c ` a b c u s c s g u ` j b j c f ha s , a d hm s r a o ë k a d a s ` m d ` a a x j s ta d m t r m s tjpms à bmdtrmh, sa c`kjtad bmdsuhtcs m raquarjkjadtms emrk uhc`ms ch òrocdm adbcroc`m àh bmdtrmh pmr mtrm òrocdm, c ejd à qua sa prmdudbja smfra hc bmdstjtubjmdchj`c` à dmrkcs m cbtms. Ad asa supuastm, ah òrocdm qua puaà smhjbjtcr ah bmdtrmh as tckfjêd ud sugatm haojtjkc`m pcrc prmvmbcrhm.

B) 00. ‐ ^ m r ejd, hms aeabtms àh bmdtrmh puaàd corupcrsa ad `ms orcdàs rufrms7 c) bucd`m hc sadtadbjc à jdbmdstjtubjmdchj`c` sòhm jkphjbc dm cphjbcr hc d m rk càbhcrctjvc ad ah bcsm rasua htm, ah aeabtm as hjkjtc`m, rastrjdoj`m m jdtar-pcrtas ( adtra pcrtas"), àgcd`m sufsjstadta hc vjoadbjc dmrkmhòojbc à hc dmrkc euarc à asa bcsm9 f) bucd`m hc sadtadbjc jdvchj`c hc dmrkc àbhcrc`c jdbmdstjtu bjmdch kãs chhã àh bcsm, ah aeabtm as ckphjm, aroc mkdas ("bmdtrc tm`ms") m axtrc-pcrtas . As ta aeabtm pua` a rava stjr `ms k m`chj`cà s7 f') qua hc dmrkc jdbmdstjtubjmdch quaà cutmkãtjbckadta à rmoc`c9 m, hc sadtadbjc jrrmoua hc mfhjocbjòd à àrmocr hc dmrkc f") qua jdbmdstjtubjmdch pmr pcrta àh òrocdm qua hc `jbtò. Rjd astc r jdstjtubjm dchjzc `m ah sjstak c à aeabtm ckp hjm m aro c mk das, puaà mburrjr qua hc sadtadbjc àbhcrctjvc à jdbmdstjtubjmdchj`c`, buym aeabtm sa hjkjtc ch bcsm, c` qu jarc agakphcrj`c` y eudbjmda bmkm kmàhm qua susbjta saoujkjadtm, ad buym bcsm hc k a d ta gu`jbjch, sjd àrmocr hc dmrkc, bmdsjoua qua ah prabaàdta sa rajtara, m qua vmhudtcrjckadta ah òrocdm qua `jbtò hc dmrkc hc àrmoua. @a axjstjr ud sjstakc à gurjspruàdbjc vjdbuhctmrjc, qua mfhjoc c à tark ahjdcrjomr `m s òrocdm s gu`jbqua jchascbcfckms c cbc tcr à hc sad tadb jc `jbtc `c ad ud bcsm, sa cbadt÷c àh aeabtm kadbjmdcr.


359/45

4/18/2018



21:

Hms sjstakcs à bmdtrmh ad duastrm àrablm bmdstjtubjmdch (ea ` a r ch y p r mvj d b j ch ) 01. ‐ Ad ah àrablm bmdstjtubjmdch eaàrch à duastrm pcës, pm àkms sjstakctjzcr ah bmdtrmh à hc sjoujadta kcdarc7 C) A d bucd tm ch òrocdm qua hm agarba, ah sjstakc as gurjs`jbbjmdch `jeusm, pm rqua tm`ms hms guab as pua à d hhav crhm c bcfm, sjd pargujbjm à hhaocr c hc Bmrta Ruprakc bmkm trjfudch ÷htjkm pmr vëc àh rabursm axtrcmr`jdcrjm haojshc`m ad ah crt. 30 à hc hay 0<. Ròhm ah pm` ar gu` jbjch tjada c su bcrom ah bmdtrmh9 ad ud jk pm rtc dt a echhm, hc Bmrta Ruprakc àbj`jò, ad ah bcsm "Jdoadjm y Vaejdarëc Rcd Kcrtëd àh Pcfcbch R.C. b/^rmvjdbjc à Rchtc", àh < à dmvjakfra à 3:5?, qua buchasqujarc sacd hcs ecbuhtcàs àh pmàr c`kjdjs trc`mr pcrc àgcr sjd aeabtm cbtms bmdtrcrjms c hcs hayas, dm bcfa c`kjtjr qua sac à su rasmrta ah àbhcrcr hc jdbmdstjtubjmdchj`c` à êstcs, pmrqua ah pmàr gu`jbjch as, ad ÷ht jk c jdstcdb jc, ah ÷djbm lcfjhjtc`m pc rc guz oc r hc vchjàz à hcs dm rk cs `jbtc`cs pmr ah òrocdm haojshctjvm. Ah prjdbjpjm bmdstjtubjmdch bmdemrka ch buch hc ecbuhtc` à àbhcrcr hc jdbmdstjtubjmdchj`c` à hayas y à cduhcr cbtms ad su bmdsabuadbjc, as pmtastc` axbhusjvc à hms trjfudchas à gustjbjc, rasuhtc jkparctjvm ‐sao÷d hc Bmrta‐ tcdtm pcrc ah astc`m eaàrch bmkm pcrc hcs prmvjdbjcs. 05. ‐ D uastrm rêojkad bmdmbjò trcd sjtmr jck adta ud sjstakc à bmdtrmh pmhëtjbm pcrbjch adtra 3<12 y 3<5>. Ad aeabtm, ah taxtm mrjojdcrjm à 3<12, lcstc su raemrk c ad 3<5>, ctrjfu ëc ch bmdorasm eaàrch hc ravjsjòd à hcs bmdstjtubjmdas prmvjdbjchas cdtas à su prmkuhocbjòd, pu`jad`m raprmfcrhcs sj dm astcfcd bmdemrkas bmd hms prjdbjpjms y `jspmsjbjmdas à hc bmdstjtubjòd eaàrch. Pch kabcdjskm arc pmhëtjbm ad bucdtm ch òrocdm qua bmdtrmhcfc ‐ah bmdorasm‐, y pcrbjch ad bucdtm c hc kctarjc bmdtrmhc`c ‐÷djbckadta hcs bmdstjtubjmdas prmvjdbjchas‐. 0?. ‐ Ah bmdtrmh bmdstjtubjmdch y h c àbhcrcbjòd à jdbmdstjtubjmdchj`c` bmkm prmpjms àh pmàr gu`jbjch phcdtacd ah prmfhakc à sj hms trjfudchas c`kjdjstrctjvms pua àd , ad agarbjbjm à su eudbjòd gurjs`jbbjm dch, agarbar asa bmdtrmh y akjtjr àbhcrcbjmdas à jdbmdstjtubjmdchj`c` àscphjbctjvcs à hcs dmrkcs qua àsbchjejqua, pasa c dm emrkcr pcrta àh pmàr gu`jbjch. Ad duastrc mpjdjòd sòhm puaàd lcbarhm sj udc hay hms lcfjhjtc.

F) 0<. ‐ Ad bucdtm c hcs vëcs prmbaschas utjhjzcfhas ad ah mràd eaàrch, dm axjsta ù`c à qua hc vëc jd`jrabtc, jdbjàdtch m à axbapbjòd as lãfjh pcrc prmvmbcr ah bmdtrmh. Hm qua qua`c pmr


360/45

4/18/2018


25>


`jhubj`cr as sj sa trctc à hc ÷djbc vëc, m sj gudtckadta bmd ahhc as pmsjfha akphacr hc vëc `jrabtc m à cbbjòd ad choudcs à sus km`chj`càs. ^crc asbhcrabar ah pudtm, braakms ÷tjh trczcr udc `jvjsmrjc brmdmhòojbc ad ah àrablm gu`jbjch à hc Bmrta. Dms pcraba qua asc hëdac ojrc ad tmrdm àh cóm 3:<1. Lcstc asc eablc, arc bmk÷d cejrkcr qua hc ÷djbc vëc pcrc prmkmvar ah bmdtrmh arc hc jd`jrabtc, bmd fc sa ad qu a ah crt. 6R à hc hay 6? prasbrjfa qua hms trjfudchas eaàrchas sòhm agarbad gurjs `jbbjòd ad "bcsms bmdtadbjmsms". Ah parejh qua sa `cfc adtmdbas ch "bcsm bmdtadbjmsm" à hc hay 6? arc kuy rëoj`m9 sòhm bmdejourcfc ud bcsm à asc ëd`mha ‐ad ah qua jdbjàdtch a jd`j rabtckadta pm`ëc prmkmvarsa ah bmdtrmh‐ cquêh ad qua pcrtas bmdtrcpuastcs `jsputcfcd jdtarasas bmdtrcrjms bmd pmsjfjhj`c` à hhaocrsa c udc sadtadbjc "à bmdàdc" qua rabmdmbjarc ud àrablm c buyc aeabtjvj`c` mfstcrcd hcs dmrkcs qua sa jkpuodcfcd bmkm jdbmdstjtubjmdchas (hc axprasjòd "sadtadbjc à bmd àdc" dm sa hjkjtcfc c hc qua jkpmdëc udc bmdàdc padch).

Ad 3:<1 sa akpjazc prmorasjvckadta c ahcstjzcr ah bmdbaptm rëoj`m à "bcsm bmdtadbjmsm" ‐cudqua sjd cfcd`mdcrhm àh tm`m‐ y c c`kjtjr hc axjstadbjc à cbbjmdas à jdbmdstjtubjmdchj`c` (m vëcs `jrabtcs), cudqua ch `ëc à lmy dudbc sa lc hhaoc`m c cbaptcr adtra astcs ÷htjkcs c hc cbbjòd àbhcrctjvc à jdbmdstjtubjmdchj`c` purc. Càkãs, y pmr supuastm, sjoua sufsjstadta hc vëc jd`jrabtc. 0: . ‐ Rj dms ctad ak ms ch vmbcfuhcrjm usc` m ad hc cbtuch gurjspru àd bjc à hc Bmrta, akpazckms rabmr`cd`m qua clmrc hc Bmrta cejrkc qua ad ah mràd eaàrch lcy cbbjmdas à jdbmdstjtubjmdchj`c`. ½B uãhas smd= Hc Bmrta hcs agakphjejbc7 c) hc cbbjòd à ckpcrm y à lcfams bmrpus (qua axjstëcd àsà kublm cdtas à 3:<1, parm dm arcd axprasckadta àejdj`cs pmr hc Bmrta bmkm cbbjmdas à jdbmdstjtubjmdchj`c`)9 f) hc cbbjòd àbhcrctjvc à bartazc àh c rt . 26 6 àh bò`jom prm ba sch bjvjh y bmk arbjch (bmd as tc cbb jòd hc Bm rta bmdsjadta clmrc qua pua`cd phcdtacrsa ad emrkc `jrabtc buastjmdas à jdbmdstjtubjmdchj`c` ad ah ãkfjtm àh àrablm p÷fhjbm, bmd cptjtu` pcrc sar rasu ahtcs pmr hms guab as, y l cs tc hc k jsk c Bmrta hc l c cbap tc`m a d gurjs`jbbjòd mrjojdcrjc y axbhusjvc à ahhc)9 bmd hc cbbjòd àbhcrctjvc à bartazc as vjcfha m f t a d a r u d c sadtadbjc àbhcrctjvc à jdbmdstjtubjmdchj`c` ` a d m r k c s o a d a r c h a s , hc buch sadtadbjc ‐pmr sar àbhcrctjvc‐ dm as udc sadtadbjc à bmdàdc, hm buch km`jejbc yc ad kublm hc prjkjtjvc gurjspruàdbjc cdtarjmr c 3:<1, pmrqua àsà clë ad càhcdta sa jdtarpratc qua hc cbbjòd àbhcrctjvc à bartazc jkpuhsc hc prmkmbjòd à ud "bcsm bmdtadbjmsm" adtra hcs pcrtas buyc rahcbjòd gurë`jbc


361/45

4/18/2018



253

àfa c` qu jrjr hc b artazc qu a dm tjada9 b) ahgujbjm sukc rjm à jdbmdstjtubjmdchj`c`9 `) ah jdbjàdta à jdbmdstjtubjmdchj`c` qu a sa emrk c à km`m cdaxm c udc àdudbjc padch pc rc `jsbutjr ad êh ud c buastjòd b mdstjtubjmd ch.

1>. ‐ Ad sëdtasjs, y à cbuar`m c d ua strc parsmd ch jdtarpratc bjòd àh àrablm gu`jbjch cbtuch, àbjkms qua7 c) clmrc sa tjada pmr bjartm qua lcy cbbjmdas à jdbmdstjtubjmdchj`c`9 parm f) dm lcy cbbjmdas àbhcrctjvcs à jdbmdstjtubjmdchj`c` purc, as àbjr, sjoua dm lcfjêd`mhcs.

B) 13 . ‐ Bmkm sugatm haojtjkc`m pc rc prmvmbcr ah bmdtrmh, cd ta tm`m sa rabmdmba ch tjtuhcr cbtuch à ud àrablm (prmpjm) qua sa pratadà mead`j`m. Pckfjêd as c`kjsjfha rabmdmbar haojtjkcbjòd ch tjtuhcr à ud jdtarês haoëtjkm qua dm tjada bchj`c` à àrablm sufgatjvm. A h j d t a r ê s q u a p u a ` a t a d a r u d tarbarm ad jkpuodcr bmkm jdbmdstjtubjmdch udc dmrkc qua êh àfa bukphjr (sjd qua sa corcvja c ud àrablm "suym") dm as cbaptc`m pmr hc Bmrta pcrc jdvastjrhm à haojtjkcbjòd bmd hc prmkmbjòd àh bmdtrmh. (Uar, pmr agakphm, ah echhm à guhjm 65 à 3:<0 ad ah bcsm "Badtrm à Akphac`ms à Bmkarbjm b/Kmjs Blckj R.C.".) Astckms ad àscbuar`m bmd asta brjtarjm b m k m c pmrqua o a d t a `qujad a r a t"àfa" a d b j ò d )bukphjr l c ` audca sdmrkc t c r l c(pmr f j h j t ag., c ` m hcp cqua r c mfhjoc b u a s t j mcd ccbtucr r su bmdstjtubjmdchj`c`, cudqua hc kjskc dmrkc y su bukphjkjadtm dm ha ceabtad ad sus àrablms parsmdchas, yc qua ah mfhjoc`m tjada jdtarês "cbtuch" ad qua su mfhjocbjòd dm sac jdbmdstjtubjmdch. (Uar d s 06 `.) Ad 3::6 ah echhm à hc Bmrta ad ah bcsm "Aikai`gjcd b/Rmemvjbl" jdtrmùgm udc jkpmrtcdta dmva`c` ch cbmoar ad ud ckpcrm ah àrablm à rabtjejbcbjòd y raspuastc c ecvmr à qujad sa lcfëc sadtj`m kmrtjejbc`m y corcvjc`m ad sus bmdvjbbjmdas rahjojmscs pmr axprasjmdas v artj` cs pmr ud tarbarm ad ud prm orc k c à tahavjsjòd. Chhë c`kjtjò ud "àrablm sufgatjvm à bcrãbtar aspabjch y rabmdm bjkjadtm qua tckfjêd arcjpcjdù`cfhakadta bmkpcrtj`m pmr ku blms mtrms axbapbjmdch", ‐cgadms ch gujbjm‐ qua pcrtjb fcd àh kjsk m sjsta k c à braadbjcs rahjojmscs mead`j`cs, pmr hm qua smstuvm qua qujad raphjbcfc prjkarm ad ah tjakpm csukëc udc suarta à "raprasadtcbjòd bmhabtjvc" à tm`ms hms àkãs.

16. ‐ Bmd hc raemrkc bmdstjtubjmdch à 3::0, ah cr t. 02 qua rao uhc ah ckpcrm, ah lcfacs `ctc y ah lcfacs bmrpus, cfra udc jdtarpra tcbjòd lmhoc`c. As csë, bmkm këdjkm, pmrqua lcfjhjtc hc cbbjòd à ckpcrm

"bmdtrc emrkcch àckfjadta, `jsbrjkjdcbjòd y ad hm rahctjvm c hmsy àrablmsbuchqujar qua prmtaoad c hc bmkpatadbjc, ch usucrjm ch bmdsukj`mr, csë bmkm c hms àrablms à jdbjàdbjc bmhabtjvc ad


362/45

4/18/2018


256

K C D Q C H @ A H C B M D R P J P Q B JÒ D V A E M V K C @ C

oadarch . @a jdka`jctm saóchc qujêdas smd hms sugatms haojtjkc`ms pcrc jdtarpmdar hc cbbjòd à ckpcrm, y `jba7

"ah ceabtc`m, ah àeadsmr àh puafhm y hc s csmbjcbjm das qua p rm pa d `c d c asms ejdas...". Bmkm sao÷d hm axphjbcrakms c su tjakpm, asta pãrrcem àh crt. 02 pravê y `c pmr rabmdmbj`ms c hms hhckc`m s jdtarasas `jeusms, jdtarasas bmhabtjvms, jdtarasas à partadadbjc `jeusc, àrablms bmhabtjvms m, bmd hc prmpjc eòrkuhc à hc dmrkc7 "àrablms à jdbjàdbjc bmhabtjvc ad oadarch". C aeabtms à su tutahc ka`jcdta ckpcrm, hc trjhmoëc à sugatms haojtjkc`ms pcrc prmvmbcr ah bmdtrmh pmr vëc `jrabtc ckphëc axphëbjtckadta hm qua lcstc adtmdbas dm sjakpra arc c`kjtj`m. Ad aeabtm, "ah ceabtc`m" dm as ah tjtuhcr ÷djbm y axbhusjvm àh àrablm m ah jdta rês qua chaoc, pmr qua as udm adtra vcrjms m k ubl ms, bmd qujad as bmk pcrta hm qua lc y à bmk ÷d m bmhabtjvm ad asa àrablm m jd tar ês , y sòhm jdvm bc su pmrbjòd m "bumtc-pcrta" ad bcrãbtar à sjtucbjòd gurë`jbc sufgatjvc àdtrm à hc bmtjtuhcrj`c` k÷htjpha (var d¾ 1:).

Ra có cà , bmkm vjkms, ah àeadsmr àh puafhm, y hcs csmbjcbjmdas. Ad bucdtm c êstcs, ah ckpcrm àdmkjdc`m "bmhabtjvm" sa csakagc c hm qua ad ah àrablm bmkpcrc`m sa suaha hhckcr "cbbjmdas à bhcsa". @) 12. ‐ Ad buc dtm ch aeabtm, hc sadtadbjc àbhcrctjvc à jdbmdstjtubjmdchj`c` sa hjkjtc ch bcsm rasuahtm, àsbcrtcd`m hc cphjbcbjòd à hc dmrkc c hcs pcrtas jdtarvjdjadtas ad êh, y àgcd`m sufsjstadta su vjoadbjc dmrkmhòojbc euarc àh bcsm. Dm mfstcdta, hc agakphcrj`c` hcs dm sadtadbjcs à hchcBmrta Ruprakc prmyabtc dmrkchkadta kãs chhã àhàbcsm, prmùbjad`m àrmocbjòd à hcs hcs d m r k c s ` a b h c r c ` c s j d b m d s t j t u b j m d c h a s , p a r m hm o r c d `m rajtarcbjòd àh pra ba` adta ad hc gurjspruàdbjc à hc prmpjc Bmrta y à hms àkãs trjfudchas. A sta aeabtm à jk jtcb jòd a sp m dt ãd ac as ah qua jdtad sjejbc ah vchm r àh àrablm gu`jbjch bmkm euadta. 10. ‐ A d d u a s t r c p c r t j b u h c r m p j d jò d , b r aa k m s q u a b u c d ` m h c B m r t a j d t a r  pratc hc bmdstjtubjòd y bucd`m agarba bmdtrmh à bmdstjtubjmdchj`c`, hms àkãs trjfudchas eaàrchas y prmvjdbjchas àfad cbctcr hcs dmrkcs oadarchas qua sur oa d à su gur jsp ru` ad bjc (bmkm àrablm gu`jbjch vjoad ta pmr su agak phcrj`c` ) buc d`m echhcd bc sms sjk jhcra s. Cphjbck ms c së ah c`cojm qua `jba7 "Hc bmdstjtubjòd as hm qua hc Bmrta '`jba qua as' (var d a 21).


363/45

4/18/2018



252

Hcs vcrjcfhas àh bmdtrmh ad ah àrablm p÷fhjbm prmvjdbjch 1 1. ‐ Ad ah àrablm bmdstjtubjmdch

prmvjdbjch a d b m d t r c k m s c h o u d m s b c r cb 

taras `jearadbjchas. c) Ad bucdtm ch òrocdm, ah sjstakc as sjakpra gurjs`jbbjmdch `jeusm. ârm ad hcs prmvjdbjcs `mdà axjsta, càkãs à vëc jd`jrabtc, hc vëc `jrab tc m à cbbjòd, êstc àfa crtjbuhcrsa cdta ah Ruparjmr Prjfudch prmvjdbjch, bmd hm buch t a d a k m s t c k f j ê d s j s t a k c g u r j s ` j b b j m d c h bmdbadtrc`m. Hcs prmvjdbjcs dm puaàd daocr ‐dm mfstcdta‐ ah usm à hc vëc jd`jrabtc. Ad bmdsabuadbjc, pmàkms àbjr qua pcrc hc vëc jd`jrabtc ah sjst ak c as gurjs`jbbjmdch `jeusm, y p c r c h c `jrabtc, gurjs`jbbjmdch bmdbadtrc`m . f) A d b ucd tm c hcs vëcs, kub lcs prmvjdbjcs c`k jtad hc vëc `jrabtc, à cbbjòd m jà ag.‐ Fua dms Cjras, Rcd tjcom àh Astarm, Blcbm, K s j m dàa sk, cd D a`cu q. u êCsë d , a‐t bpmr . Hc bmdstjtubjòd à Pubukãd astcfhaba ud Prjfudch Bmdstjtubjmdch. b) Ad bucdtm c hms aeabtms, l c h h c k m s c s j k j s k m a d choudcs ah aeabtm ckphjm m aroc mkdas, qua prmùba hc cfrmocbjòd à hc dm rk c àb hcrc `c jdbmdstjtubjm dch. Hcs km`chj`càs smd vcrjcfhas, y vcd àsà hc àrmocbjòd à hc dmrkc qua ah Ruparjmr Prjfudch à hc prmvjdbjc àbhcrc jdbmdstjtubjmdch, lcstc ah supuastm k ã s k m ` a r c ` m ` a v j d b u h c t m r j a ` c ` ` a hc g u r j s p r u ` a d b j c ` a h R u p a r j m r P r j f u d c h , qua sa tmrdc à cphjbcbjòd mfhjoctmrjc pcrc hms trjfudchas jdearjmras à hc prmvjdbjc, pcscd`m pmr sjstakcs ad hms qua ah aeabtm aroc mkdas à hcs sad tadbjcs àh Ruparjmr quasadtadbjc, àbhcrcd jdbmdstjtubjmdch dmrkc oadarch dm sa prmùbad bmd Prjfudch hc prjkarc sjdm bmd mtrcs udc pmstarjmras qua hc rajtarcd, kãs hc pcrtjbuhcrj`c` à qua ad choudcs prmvjdbjcs asc rajtarcbjòd àrmoc cutmkãtjbckadta hc dmrkc jdvchj`c`c, y ad mtrcs as mptctjvm pcrc ah Ruparjmr Prjfudch csjodcr asa aeabtm. 15. ‐ B uc d` m ah àra blm p÷fhjbm prmvjdbjch bmd ejara c hc àbhcrcbjòd à jdbmdstjtubjmdchj`c` akcdc`c à trjfudchas hmbchas ud aeabtm ckphjm ‐pmr ag., àrmoctmrjm à hc dmrkc àsbchjejbc`c bmkm jdbmdstjtubjmdch‐ as kadastar cejrkcr qua tch aeabtm gckãs puaà prmùbjrsa raspabtm à dmrkcs akcdc`cs

àh omf jardm c eaàrc h (pm r ag., à hayas bmdorasm prmvjdbjch ), pmrq ua pu`jarc, sj sa prmù garc csjstjrëckms hc jdbmdoruadbjc qua àh ud trjfudch ka`jcd ta àbhcrcbjòd à jdbm dstjtubjm dchj`c `, prjvc r à vjoadbjc dmrkm hòojbc c dmrk cs oad archa s àh omf jardm eaàrc h, hm buch aqujv ch` rëc c u d c aspa bja à "duhjejbcbjòd" pr.mpjc à hcs bmdeaàrcbjmdas y dm àh astc`m eaàrch. 1? . ‐ Ah `jsaóm p rab a` ad ta bmrra spm dà ch bmdtrmh qu a ad gurjs`jbbjòd à hcs prmvjdbjcs y c bcrom à sus trjfudchas hmbchas sa agarba smfra ah àrablm prmvjdbjch jdearjmr c hc bmdstjtubjòd tckfjêd prmvjdbjch. Bucd`m ad udm à asms prmbasms ad gurjs`jbbjòd à prmvjdbjc y c bcrom à buastjòd tsaudsa trr jpfrua ds ca hdatsa sh ac jkd us ayr th còotjcbck fp jcêudt cu dm fc h jo c t m r jc qbmdstjtubjmdch u a t j a d a j k p u aeaàrch, s t c h c g ulcy r j s pqua ru àdbjc à hc Bmrta Ruprakc, ad ah sadtj`m à qua hms trjfudchas prmvjdbjc-


364/45

4/18/2018


250


has àfad rasmhvarhc ‐y csë, pmr agakphm, hm pravê hc bmdstjtubjòd à Rcd Gucd‐, bmd ah coraoc`m à qua sj sa pratadà ejdchkadta cbu`jr c hc Bmrta jdstcdbjcs Ruprakc ka`jcdta cdta hms trjfudchas rabursm axtrcmr`jdcrjm à prmvjdbjc saeaàrch, comtad as y bmdbhuycd jkprasbjd`jfha bmd sadtadbjc qua hcs àh Ruparjmr Prjfudch prmvjdbjch.

Hc haojtjkcbjòd prmbasch 1<. ‐ Va patj`cs vabas ad u dc sarja à tòpjbms vck ms c chu` jr c h c haojtjkcbjòd. ^m r haojtjkcbjòd adtadàk ms, ad sadtj`m prmbasch, hc bcpcbj`c`, cptj tu ` m j`m daj` c` q ua sa rabmdmba c ud sugatm p cr c jdtar vad jr ad ud prmbasm gu`jbjch. Haojtjkcbjòd prmbasch cbtjvc as hc qua mstadtc qujad cbtmr m càk cd` cdta . Haojtjkcbjòd prmbasch pcsjvc as hccbt÷c qua bmkm bmrraspmdà qujad rasuhtc àkcd`c`m pmr mtrm. Bmd sar ud prm fhak c prmbasch, tjad a udc lm d`c rcëz ad ah àrablm bmdstjtubjmdch. Ad aeabtm, hcs hayas dm puaàd `jspmdar `jsbrabjmdchkadta qujêd astã haojtjkc`m y qujêd dm hm astã. Z dm puaàd pmrqua, ad ÷htjkm têrkjdm, sj hms àrablms parsmdchas tjadad fcsa ad hc bmdstjtubjòd, hc haojtjkcbjòd pcrc crtjbuhcr ad ud prmbasm gu`jbjch hcs pratadsjmdas raearj`cs c ahhms buadtc bmd ud tablm m bcdmd bmdstjtubjmdch. ^ cr c ah bmdtrmh bmdstjtubjmdch sa dms cpcraba bmkm à prjk arc jk pmrtcdbjc ah prmfhak c à hc haojtjkcbjòd prmbasch, ad ud `mfha sadtj` m7 pc rc sar rabmdmbj`m bmkm cbtmr, bmkm àkcd`c`m, m bmkm tarbarm9 y pcrc sar rabmdmbj`m, jdà pad`jad tak adta à buchasqu jarc à ascs bchj`càs, bmkm prmk mtmr àh bmdtrmh.

1:. ‐ Ad k cta rjc à bmdtrmh bmdstjtubjmdch, q ujad tëtuhc rjzc m braa tjtuhcrjzcr ud àrablm m ud jdtarês haoëtjkm, àfa `jspmdar

prmbaschkadta à haojtjkcbjòd pcàkcd`c`m, rc pmstuhcrhm (sac qu a jdtarv ad ah prmbasm bmkm cbtmr, bmkm m bmkm tarbarm) y ado pcrcc jkpatrcr `jblm bmdtrmh ad rasoucr`m àh àrablm m àh jdtarês prm pjms, m hm qua as hm kjskm, pcrc jdtrmùbjr ad ah prmbasm hc buastjòd bmdstjtubjmdch qua raqujara bmdtrmh. Rj àh àrablm parsmdch m àh jdtarês haoëtjkm prmpjm àsbadàkms c mtrcs bctaomrëcs ‐bmkm hc à hms jdtarasas `jeusms m bmhabtjvms‐ tadakms bmdvjbbjòd parsm dch cejcdzc`c ad ah sadtj`m à qua tck fjêd lcy qua rabmdmbar haojtjk cbjòd prmbasch c qujad tjada pc rta ("su" pcrta ) ad asa jdtarês bm k pcrtj`m pmr k ublms m pmr tm`ms,sac bmdqua hm qua asc k jsk c haojtjkcbjòd hm àfa r pc rcàkcd`c`m prmkmvar ah bmdtrmh, êh jdjbja ah prmbasm bmkm cbtmr, sacbcpcbjtc qua rasuhta : (var d 16).


365/45

4/18/2018



251

Hm qua tjada qua qua`cr ad bhcrm as qua astrcdouhcr hc haojtjkcbjòd m daocrhc‐ bmd ah rasuhtc`m à qua udm m kãs sugatms dm pua`cd prmkmvar ah bmdtrmh bmdstjtubjmdch ad tutahc à àrablms, jdta rasa s haoëtjkms, m jdtarasas à partadadbjc `jeusc qua smd prmpjms à asa sugatm, jkphjbc jdbmdstjtubjmdchj`c`. Jdbhusm bmdvjada àsà yc tadar ad buadtc qua ad àtarkjdc`ms prmbasms hc haojtjkcbjòd tjada csjkjskm qua rabmdmbarsa y bmdearjrsa bmd ckphjtu` c tarbarms qua ‐bmkm ad ah lcf acs bmrpus‐ jdtarpmd ad hc cbbjòd y emrkuhcd hc buastjòd bmd stjtubjmdch ad ecvmr à mtrc parsmdc qua, pmr dm astc r ad bmd`jbjmdas à lcbarhm `jrabtckadta (pmr ag., pmr prjvcbjòd m rastrjbbjòd ad su hjfartc` ckfuhctmrjc) karaba hc oastjòd cgadc. Ah kcrbm à bmd`jbjmdckjadtm y hcs fcsas à bmdtrmh

5>. ‐ Padakms qua mbupcrdms à àsbrj fjr ah kcrbm qua bmd `jbjmdc y prastc fcsa ch agarbjbjm àh bmdtrmh. Ad prjkar huocr, lcba echtc udc bcusc gu`jbjcfha. Duastrm bmdtrmh sa agarba ad ah kcrbm à ud prmbasm gu`jbjch, y sa axprasc c trcvês à hc emrkc dmrkch à prmdudbjckjadtm à hms guabas, qua as hc sadtadbjc. Asta raquj sjtm suroa àh cr t. 335 à hc bmdstjtubjòd, qua ch crkcr hc kcsc à bmkpatadbjcs àh pmàr gu`jbjch eaàrch, sa raejara sjakpra c "bcuscs" m "csudtms". @a tch km`m, hc "buastjòd bmdstjtubjmdch sa

àfa jd sa rt cr àdtrm à u dc "bcusc" (m prmbasm).

Hc gurjspruàdbjc bjóa c vabas àkcsjc`m ah bmdbaptm à bcusc gu`jbjch, aqujpcrãd`mhc c bcsm bmdtadbjmsm, bmdtrc`jbtmrjm m hjtjojmsm. (Ahhm àrjvc à udc jdtarpratcbjòd smfra ah crt . 6: à hc hay 6?.) ^crc dmsmtrms cquah bmdbaptm as kãs ckphjm. Fcstc qua bmd raearadbjc c udc sjtucbjòd à lablm m à àrablm, rach y bmdbratc, ud sugatm jdtarasc`m phcdtaa ah csudtm c dta ud guaz, `ê mrjoad c ud prm basm y prmvmqua bmd êh udc àbjsjòd gu`jbjch ad emrkc à sadtad bjc, pc rc qua lcyc bcusc gu`jbjch m gu`jbjcfha, ad hc qua pua` a jdbhujrsa hc "buastjòd bmdstjtubjmdch . ^mr bmdsjoujadta, àgakms fjad ad bhcrm qua hc axjoadbjc à bcu sc gu`jbjch àfa adtad` arsa àh sjoujadta km `m7 c) bmkm ah guaz raq uja ra qua su gurjs`jbbjòd sac jdbjtc`c, dm puaà cbtucr à mejbjm9 f) bmkm hc gurjs`jbbjòd jdb jtc`c `c dmr kchkadta mrjoad ch prmbasm, hc emrkc lcfjtuch à prmdudbjck jadtm gu`jbjch as hc sadtadbjc9 b) ad bmdsabuadbjc, sa àtrca ch guaz tm`m hm qua sac7 bmdsu htc, `jbtc kad, àbhcrcbjòd taòrjbc, m oadarch, m cfstrcbtc. Ad sukc, dm puaà agarbarsa ah bmdtrmh à bmdstjtubjmdchj`c` sjd bcusc gu`jbjcfha m ch kcroad à hc kjskc. Hcs kuy rcrcs axbapbjmdas bmdejrkcd hc raohc. 5 3 . ‐ Càkãs à bcusc gu`jbjcfha lcba echtc, ad saoud`m têrkj y sao÷d hc gurjspruàdbjc, qua hcch hay m ahcbtuch cbtm prasudtckadta dm, jdbmdstjtubjmdchas bcusad orcvckad tjtuhcr à ud àrablm. ^mr "tjtuhcr cbtuch"]sa-adtjadà qujad rachkadta mstadtc ud jdtarês


366/45

4/18/2018


255


parsmdch y `jrabtm bmkprmkatj`m pmr ah- `có m ch ` arabl m sufgatjvm. (^mr axbapbjòd, ah kjdjstarjm p÷fhjbm pu aà prmvmbcr ah bmdtrmh ad bcusc gu`jbjcfha. Ad ah prmbasm puafhm y hcs csmbjcbjmdas) (var à d><- ckpcrm, 13 y 16).tckfjêd ah àeadsmr àh Bmdemrka ch àrablm gu`jbjch akaroadta à hc gurjspruàdbjc à hc Bmrta Ruprakc, ah corcvjm bmdstjtubjmdch dm puaà jdvmbcrsa, m ah bmdtrmh dm puaà agarbarsa bucd`m9 c) ah corcvjm àrjvc à hc prmpjc bmdùbtc `jsbrabjmdch àh jdtarasc`m9 f) lc ka`jc`m radudbjc c su chaocbjòd9 qujad choudc emrkuhcchhcrêojkad jkpuodcbjòd sa qua lc smkatj`m sjd b)rasarvc gurë`jbm ctcbc9 cdtarjmrkadta `) qujad emrkuhc hc jkpuodcbjòd dm as tjtuhcr àh àrablm prasudtckadta hasjmdc`m (schvm hms tarbarms haojtjkc`ms pcrc cb bjmdcr). a) dm sufsjsta ah jdtarês parsmdch ad hc bcusc, sac pmr lcfar basc`m hc prasudtc vjmhcbjòd cj àrablm, sac pmr lcfarsa àrmoc`m hc dmrkc buyc jdbmdstjtubjmdchj`c` sa chaocfc, atb., bmd hm qua hc buastjòd gu`jbjch c rasmhvar sa lc tmrdc`m "cfstrcbtc". 56. ‐ Hc gxjrjspruàdbjc axjoa qua ad hc bcusc ka`ja patjbjòd à pcrta jdtarasc`c. Ah tj tu hc r àh àrabl m corc vjc` m (m ah tarbarm haojtjkc`m pcrc cbbjmdcr) àfa pa`jr hc àbhcrcbjòd à jdbmdstjtubjm dchj`c`, y pmr asm sa `jba qua ah bmdtrmh dm prmbaà "à mejbjm", adtad`jêd`msa cbã pmr "à mejbjm" bmkm aqujvchadta c "bmdtrmh sjd pa`j`m à pcrta" (ad tcdtm tckfjêd hcs cejrkcbjòd à qua ah bmdtrmh dm prmbaà à mejbjm qu jar a sjodjejbcr, ad mtrm sad tj`m, qu a dm prmbaà euarc m ch kcroad à bcuscs gu`jbjcfhas).

Bmd asta raqujsjtm, hc gurjspruàdbjc astjkc qua ah guaz dm puaà bmdmbar dj àbj`jr buastjmdas qua hcs pcrtas dm ha lcd prmpuastm. Pm`cvëc kãs7 ad ah prjdbjpjm gu`jbjch qua bmkadtckms braakms àsbufrjr hc dmbjòd à qua sj ah tjtuhcr àh àrablm dm patjbjmdc ah bmdtrmh à bmdstjtubjmdchj`c`, sa prasuka hc radudbjc ch àrablm corcvjc`m (astc radudbjc as rabmdmbj`c pmr hc Bmrta bmd raspabtm c àrablms à ëd`mha pctrjkmdjch).

Rjd akfcrom, `jsbrapckms cfjartckadta bmd ah rabcu`m à pa tjbjòd à pc rta ascsjdm `c . Hc dm as axp udcrasc buastjòd à jdtar lablm à buastjòd àrablm. àRj bmaddstjtubjmdchj`c` hcs buastjmdas à lablm ah guaz àpadà à hm qua hcs pcrtas ha chaocd y pruafcd,


367/45

4/18/2018


H C R Q ^ V A K C B Ë C Z A H B M D P V M H @ A H C B M D R P J P Q B J Ò D

25?

ad hcs à àrablm as jd` ap ad `ja dta à hcs pcrta s. Ha jdbuk fa ch guaz hc àf j`c cphjbcbjòd àh àrablm , y ad asc sahabbjòd sa k uav a c tad mr àh hac`cojm "jurcm dmvjt ah guaz supha ah àrablm qua hcs pcrtas dm jdvmbcd qua haburjc"7 jdvmbcd arròdackadta. A d s uk c, ah guaz ` apad à à hcs pcrtas ad hm qua tjada qua echhcr, parm dm ad bòk m àfa echhcr. ^ mr asm, ah bmdtrmh à bmd stjtubjmd chj`c` à dmrkcs y cbtms qua astãd jkphjbc`ms ad ah àrablm cphjbcfha c hc bcus c, àfa sar aeabtuc`m pmr ah guaz ad hc k jsk c bc us c sjd dabasj`c` à patjtmrjm à pcrta jdtarasc`c. Ad mràd c asta prjdbjpjm à hc patjbjòd à pcrta, lcy choudcs axbapbjmdas qua bmdejrkcd hc raohc . Hc Bm rta bmdsjà rc qua sjd dabasj` c` à patjbjòd à pcrta , puaà àbhcrcrsa à mejbjm ad bcusc gu`jbjcfha hc jdbmdstjtubjmdchj`c` à dmrkcs qua cht arc d hms hëkjtas à su prmpjc bmk patadbjc ‐ pmr ag.7 pc rc k cd ta da r ad su `jkadsjòd bmdstjtubjmdch hc bmkpatadbjc mrjojdcrjc y axbhusjvc àh crt. 33?‐. 5 2 . ‐ Ad hc bmdstjtubjòd kctarjch, pras upu astm s hms bmd` jbjmdck jadtms y k m`c hj`cà s qua hjkjt cd t cd tm ch "sjstak c" à bmdtrmh bucdtm ch "k crbm" y c hcs "fcsas" pcrc su agarbjbjm, bcfa mfsarvcr qua ah bmdtrmh à bmdstjtubjmdchj`c` eudbjmdc, m ad mtrms têr k jdm s, qua ravjs ta vjoadbjc smbjmhòojbc.

Ah ch b cd b a , h ms b cr cb ta r a s y h cs p msj f j h j ` c` a s ` a h b md tr mh 50. ‐• Uck ms c p cs cr ra vjs tc c hms prjdbjpc has csp abtms. c) Hc gurjspruàdbjc lc cbuóc`m udc dmrkc à àrablm gu`jbjch yc rabmr`c`c , qua jk pm rtc u d c euarta àtrcbbjòd. Dm sa guz oc d d j sa bmdtrmhcd ad su bmdstjtubjmdchj`c` hcs hhckc`cs buastjmdas pm hëtjbcs qua, pmr tc h jdljfjbjòd, sa àd mk jdcd tck fj êd "dm gu`jbjcf has" m "dm gustjbjcfhas". Ah hcshcsmdàbhcrcbjòd ‐ pmr ag. ‐à7 hcouarrc, àb hcrcbjò àh astc` m à sjtjm, hcà jdta dbjò d eaàrch, hcs dbcuscs àtarkjdcdtas hc rva cbaechëc prasjàdbjch, ah tëtuhm àh prasjàdta à ecbtm, hc àbhcrcbjòd à utjhj`c` p÷fhjbc ad hc axprmpjcbjòd, atb.

f) Ah pmàr gu`jbjch tckpmbm jdbhuya ad ah bmdtrmh à bmdstjtu bjmdchj`c` hc ravjsjòd à hms prmpòsjtms àh haojshc`mr, à hc bmd vadjadbjc, hc mpmrtudj`c`, ah cbjartm m hc aejbcbjc à hc hay m à hms brjtarjms à su cu tmr. ^ mr ag.7 dm a d trc c cv arjo uc r sj ad vaz à ud sjsta k c c`m ptc`m pmr hc hay sarë c praearjfha m trm. Ra hjk jtc c cdc hjzcr sj ah astcfhabj`m astã m dm à cbuar`m bmd hc bmdstjtubjòd. Dm mfstcdta, lcy bcsms ad qua pcrc bmdtrmhc*- hc rczmdcfjhj`c`

lc y qua


368/459

4/18/2018


25<


jdbhujr ud gujbjm smfra hc bmdvadjadbjc, y ad qua hc prmp jc Bm rta cs ë hm lc l ablm (pmr ag., ad su sadta dbjc àh bcsm "V acsa ourc `m rc C road tjdc R.C. b/Astc`m Dcbjmdch" àh 3< à satjakfra à 3::>), hm qua dms parkjta àbjr qua bucd`m p c r c g u zc`mptc`c o c r h c rad c z mcphjbcbjòd d c f ë h j ` c ` à y ahhc, b m d s tsa j tulcba b j m d cdabascrjm h j ` c ` ` a avchucr u d c d m rhck bmdvadjadbjc c, m à u dc ka`j`c à hc dmrkc y/m à hc ka`j`c, ah axckad gu`jbjch à hc bmdvadjadbjc as prmpjm à hms guabas y lcba axbapbjòd ch prjdbjpjm à qua ahhms dm bmdtrmhcd hc bmdvadjadbjc, dj hc mpmrtudj`c`, dj ah cbjartm à hcs dmrkcs y à hms cbtms qua sa smkatad c su ravjsjòd.

b) Ah bmd trmh à bmd stjtubjm dchj` c` chbcd zc c hc rczmdcfëhj`c` à dmrkcs y à cbtms, m sac, c hc varjejbcbjòd à hc prmpmrbjòd adtra ah ejd quarj`m y hc ka`j`c c`mptc`c pcrc hmorcrhm. Hm rczmdcfha as hm mpuastm à hm crfjtrcrjm, y ka`jcdta ah bmdtrmh à rczmdcfëhj`c` ah pmàr gu`jbjch padatrc dabascrjckadta kublcs vabas ad hc pmdà rcbjòd à hms brjtarjms y k a`jms à qua sa vchad hms òroc dm s àh pm àr ch agarbar sus bmkpatadbjcs, ^crc ah bmdtrmh à rczmdcfjhj`c` à hcs dmrkcs oadarchas astckms bjartms à qua prmbaà tcdtm bucd`m hc dmrkc ad së kjskc ‐m sac, ad su taxtm‐ as jrrczmdcfha, bmkm bucd`m dm hm as ad së kjskc parm së hm as ad hms a/abëms qua prmùba su cphjbcbjòd c ud bcsm bmdbratm. Hc gurjspruàdbjc à hc à Bmrta raojstrc pcutcs sus sadtadbjcs, hjkjtcd ah bmdtrmh rczmdcfjhj`c` sòhm ch qua, taxtmadà choudcs hc dmrkcàhaoch, sm prataxtm à qua jd`cocrhc ad sus aeabtms sjodjejbcrëc jdtrmùbjr ahakadtms axtrcóms c hc dmrkc kjskc. ârsmdchkadta, `jsbrapckms bmd asta brjtarjm raùbtjvm. `) Dm pu a` ad prmk mvarsa cbbjmdas àb hcrctjv cs à jdbmdstjtubjmd chj`c` purc ka`jcdta hcs buchas sa pratad`c jkpa`jr `jrabtckadta hc cphjbcbjòd m hc aejbcbjc à hcs hayas. ârm ad ah àrablm gu`jbjch à hc Bmrta pmstarjmr c 3:<1 lcy clmrc cbbjmdas à jdbmdstjtubjmdchj`c` qua, c `jearadbjc à hc àbhcrctjvc à jdbmdstjtubjmdchj`c` purc, mrjojdcd prmbasms csjkjhcfhas ch hhckc`m "bcsm bmdtadbjmsm" (var d : 0<). à hc hay 6? y smd utjhjz cfh as p cr c a garbjtcr ah bmdtrmh bmd stjtubjmd ch ârm dc`c mfstc, c gujbjm duastrm, pcrc qua hc hay jdtrmùzbc hc cbbjòd àbhcrctjvc à jdbmdstjtubjmdchj`c` purc, a jdbhusm hc cbbjòd pmpuhcr.

a) @c`m qua hcs hayas y hms cbtms astctchas sa prasukad vãhj`ms y, pmr adà, bmdstjtubjmdchas, hc àbhcrcbjòd à jdbmdstjtubjmdchj`c` sòhm sa àfa akjtjr bucd`m hc jdbmkpctjfjhj`c` bmd hc bmdstjtubjòd as cfsmhutc y avjàdta. ^mr asm, hc Bmrta lc cbuóc`m ud prjdbjpjm buyc emrkuhcbjòd suroa à hc sadtadbjc buym pãrrcem `jba csë7


369/45

4/18/2018


H C RQ^VAKCBËC Z AH BMDP VMH @A HC BMD RPJPQBJÒD

25 :

"Sua, bmd crraohm c gurjspruàdbjc à astc Bmrta, ah cdãhjsjs à hc vchjàz bmdstjtubjmdch à ud c dm rk c à ga rc rq uë c haoch bmdstjtuya hc k ãs àhjbc`c à hcs eudbjmdas susb aptjfhas à adb mk ad` crsa c ud trjf ud ch à gustjbjc y as sòhm prcbtjbcfha, ad bmdsabuadbjc, bmkm rczòd jdahu`jfha àh prmdudbjckjadtm qua hc bcusc raqujara, adtad`jêd`msa qua pmr hc orcva`c` à tchas axãkadas àfa astjkãrsahms bmkm hc "÷htjkc rctjm" àh mràd gurë`jbm, à tch kcdarc qua dm àfa raburrjrsa c ahhms sjdm bucd`m udc astrjbtc dabasj`c` hm raqujarc. ^mr hm tcdtm, bucd`m axjsta hc pmsjfjhj`c` à udc smhubjòd càbuc`c àh gujbjm pmr mtrcs rczmdas, àfa cpahcrsa c ahhc ad prjkar huocr (`mbtrjdc à Echhms, t. 65>9 p. 312, sus bjtcs y mtrms)."

e) Ah àrablm gu`jbjch à hc Bmrta tjada astcfhabj`m qua7 e) hms guabas dm puaàd àgcr à cphjbcr udc dmrkc vjoadta bmdùbadta c rasmhvar ah bcsm qua echhcd, schvm qua hc àscphjbcbjòd sa eud`c kadta ad hc àbhcrcbjòd à su jdbmdstjtubjmdchj`c`9 e") bucd`m àscphjbcd udc dmrkc vjoadta qua bmdùba c rasmhvar ah bcsm sjd àbhcrcrhc jdbmdstjtubjmdch, hc sadtadbjc qua à asc kcdarc `jbtcd qua `c àsbchjejbc`c bmkm crf jtrc rjc9 e") parm lc y qua tad ar pra sad ta qua, bmkm sjakpra, pcrc qua vãhj`ckadta àscphjquad udc dmrkc ka`jcdta àbhcrcbjòd à su jdbmdstjtubjmdchj`c` dabasjtcd qua sa hm lcyc raquarj`m hc pcrta jdtarasc`c ad ah raspabtjvm prmbasm gu`jbjch. o) Hc B mrta tck fjê d tjada astcfhabj`m qua hms guabas dm pua à d prasb jd`jr à hm `jspuastm axprasckadta pmr hc hay raspabtm ch bcsm qua echhcd, sm prataxtm à hc pmsjfha jdgustjbjc à asc hay. C lm rc fjad , bmkm hc prm pjc Bmr ta saóc hc q ua hc ÷djbc schj`c pcr c qua hms guabas àsc phjquad u dc dm rk c vjoadta as su àbhcrcbjòd à jdbmdstjtubjmdchj`c`, astckms bjartms qua sj ud guaz àbhcrc qua udc dmrkc as jdbmdstjtubjmdch ad vjrtu` à su jdgustjbjc (rczmdcd`m suej bjadtakadta ah bcsm) hc dm cphjbcbjòd à asc dmrkc ad dc`c bmdbuhbc ah prjkar prjdbjpjm. Ad sukc, ah guaz dm puaà àgcr à cphjbcr udc hay pmr sar jdgustc, parm së puaà àgcr à cphjbcrhc àbhcrãd`mhc jdbmdstjtubjmdch c bcusc à su jdgustjbjc. @a ahhm suroa qua p cr c àsc phjbcr udc dm rk c jdgustc, ah guaz àfa àbhcrcrhc jdbmdstjtubjmdch (var bcp. JJJ, d 3* 30 y 31). l) Bmdemrka ch àrablm gu`jbjch à hc Bmrta, dm bcfa hc àbhcrcbjòd à jdbmdstjtubjmdchj`c` ad ud echhm phadcrjm, pmrq ua pmr asc vëc ah trj fu dc h qua hm `jbtcrc vad`rëc c bracr udc jdtarpratcbjòd oadarch mfhjoctmrjc à mràd bmdstjtubjmdc h, qua as cgadc c hcs ctrjfub jmda s àh raearj`m trj fu dc h. Dm astck ms à cbuar`m bmd asta brjtarjm. ârm hc Bmrta lc lablm pravchabar su gurjspruàdbjc pmr smfra ud echhm phadcrjm, dm pcrc àgcr sjd aeabtm ah phadcrjm, parm së pcrc àgcr sjd aeabtm udc sadtadbjc qua à cphjbò ah phadcrjmàadhc vaz à (bcsm ctadarsa c ud êh qua suroëc gurjspruàdbjc Bmrta "Rjra" à brjtarjm comstm

370/45

4/18/2018

2?>



j) Hc gurjspruàdbjc à hc Bmrta, cudqua hc `mbtrjdc hc guzoua cbcsm vjmhctmrjc à hc bmdstjtubjòd, dm puaà sar àbhcrc`c jdbmdstjtubjmdch pmrqua trcùba hc ÷htjkc jdtarpratcbjòd pmsjfha àh àrablm vjoadta, y dm lcy vëc `jspmdjfha pcrc jkpuodcrhc.

g) Ah pmàr gu`jbjch dm adtrc c guzocr àh km`m m prmba`jkjadtm emrkch bmkm sa l c `jbtc`m hc hay. Rjd akfcrom, ud echhm à hc Bmrta àh : à comstm à 3:5? ad ah bcsm "Bmhahhc Bjrëcbm b/Eavra y Fcssat R.C. y/u mtrm", àbhcrò hc jdbmdstjtubjmdchj`c` à hc "prmkuhocbjòd pcrbjch à hc hay à bmdtrctm à trcfcgm, aeabtuc`c pmr ah pmàr agabutjvm àspuês à ud vatm tckfjêd pcrbjch, bmd hm qua adtrò c guzocr à udc buastjòd emrkch m à prmba`jkjadtm, buch as hc à cdchjzcr sj hc prmkuhocbjòd ercokadtcrjc à udc hay, as m dm ud prmba`jkjadtm vãhj`m y bmdstjtubjmdch.

i) B ucha squ jarc sac hc dc tu rc ha zc à hms prmbasms gu`jbjc has (pmr ag., ah à ckpcrm, ah à lcfacs bmrpus, hms gujbjms agabutjvms m sukcrjms, atb.), astckms saourms qua dj hc hay dj hms prmpjms trjfu dchas cdta hms qua asms prmbasms trckjtcd puaàd prmljfjr m jdljfjr ad choudms à ahhms ah bmdtrmh gu`jbjch à bmdstjtubjmdchj`c` smfra hcs dmrkcs y/m hms cbtms rahcbjmdc`ms bmd hc àbjsjòd qua ad ahhms àfa `jbtcrsa. Asc àtrcbbjòd àh bmdtrmh as jdbmdstjtubjmdch. sa 3) Dm "aroc lc hhckmkdas" ms òfjbaahbmd stjtubjm rc qua, pmr à hay,Ru axtjad`c aeabtm à dch hcs pc sadtadbjcs à vëc hc Bmrta prakc qua àbhcrcd hc jdbmdstjtubjmdchj`c` à dmrkcs oadarchas, bmd chbcdba àrmoctmrjm à êstcs (m sac, "axtrc pcrtas"). Bmd hay ax prasc, hcs raearj`cs sadtadbjcs à hc Bmrta qua`cd lcfjhjtc`cs bmd stjtubjmd chk adta p crc prmù bjr hc pêr` j`c à vjoadbjc dmrkmhòojbc (y pmr bmdsabuadbjc, smbjmhòojbc) à hcs dmrkcs oadarchas buyc jd bmdstjtubjmdchj`c` àbhcrcd bmd ah aeabtm oadarch pravjstm ad hc hay. k) Hc jdbmdstjtubjmdchj`c` à udc hay pcraba bmdtcojcr daba scrjckadta à jouch àeabtm c su àbratm raohckadtcrjm (qua sa fcs c ad ahhc), y cpcragcr hc à êsta, pmr hm qua jkpuodc`c smhckadta hc prjkarc, ah bmdtrmh gu`jbjch à bmdstjtubjmdchj`c` àfa bmkpradàr tckfjêd ch àbratm. U. HC RQ^VAKCBËC AD VAHCBJÒD BMD AH @AVABLM JDPAVDCBJMDCH ^×FHJBM

Bmdstjtubjòd, trctc`ms, hayas 51. ‐ Ra t rc tc cquë à jd` co cr ad quê phcdm m astrctm àh


371/45

4/18/2018



2?3

àrablm jdtardm croadtjdm sa sjt÷c ah àrablm jdtardcbjmdch p÷fhjbm àspuês à jdbmrpmrcrhm c êh. Dm as, pmr asm, ud prmfhakc à euadtas (½bòkm rasc m pad atrc=) sjdm à huocr garãrqujbm (½`òdà sa ufjbc=) udc vazjdoqua astã càdtrm. Hc prjkarc rahcbjòd sa trcfc adtra hc bmdstjtubjòd y ah àrablm jdtardcbjmdch. ½Suê pravchaba= A h kmdjskm cfsmhutm bmhmbc ch àrablm jdtard cbjm dch pmr adbjkc à hc bmdstjtubjòd7 as àbjr, ecbjhjtc hc suprakcbëc àh àrablm jdtardcbjmdch. Zc `jgjkms qua hc prjkcbëc àh àrablm jdtardcbjmdch smf ra ah àrablm jdtardm as uddmrkc prjdbjpjm fãsjbm àrablm jdtardc bjm dch,smfra qua lmy buadtc bmd udc axprasc ad àh hc Bmdvadbjòd à Ujadc àrablm à hms trctc`ms. ^rmorasjvckadta sa cbadt÷c hc tadàdbjc c kmàrcr ad hcs bmdstjtubjmdas cbtuchas ah prjdbjpjm à qua ah àrablm jdtardcbjmdch dm pravchaba smfra ahhcs. C vabas sa ha bmdejara rcdom suparjmr9 mtrcs sa hm aqujpcrc ad ud kjskm djvah, hm qua ku as trc hc ctad ucb jòd à[ `jsaóm bmd qua lc stc cl mr c qua` cfc trcz c` m ah parejh à hc `mbtrjdc à hc suprakcbëc bmdstjtubjmdch (var cbãpjta JJ). Hcs bmdstjtubjmdas qua cdtas à hc jdbmrpmrcbjòd à ud trctc`m ch àrablm jdtardm pravêd ah bmdtrmh bmdstjtubjmdch à asa trc tc` m p cr c varjejbcr sj as tã m dm à cbuar`m br.d hc bmdstjtubjòd y qua 7 ad bcsm à dm astcrhm, jkpjàd su jdorasm sj pravjckadta dm sa raemrkc hc bmdstjtubjòd pcrc suparcr hc jdbmk pctjfjhj`c`, kuastrcd --c su km`m‐ ud sasom jkpmrtcdta. Ad aeabtm, sa pravjadad à qua dm adtrad c emrkcr pcrta àh àrablm jdtardm trctc`ms jdbmds tjtubjmdchas, à emrkd qua ah kabcdjskm à bmdtrmh cdtjbjpc`m pcrc avjtcrhm prmburc qua àspuês à hc rabapbjòd àh trctc`m dm surgcd òfjbas qua `jrab tckadta puodad bmr9 hc prjkcbëc àh àrablm jdtardcbjmdch. Dm mfstcdta, actm pmr së smhm dm sjodjejbc qua hm arjgcd suprcbmdstjtubjmdchkadta. Ad hc rahcbjòd àh àrablm jdtardcbjmdch bmd hcs hayas, chou dcs bmd stjtu bjmdas àbjàd hc prjmrj`c` c ecvmr àh prjkarm.

55. ‐ Ad ah àrablm bmdstjtubjm dch croadtjd m, hc raemrkc à 3::0 jdtrmùgm jddmvcbjmdas eud`ckadtchas, tcdtm raspabtm à hc hatrc à hc bmdstjtubjòd bmkm à hc gurjspruàdbjc à hc Bmrta qua astuvm ad vjomr lcstc 3::6. Lc à rabmdmbarsa qua ah crt. 6? parkcdaba jdbòhuka ad su cdtarjmr emrkuhcbjòd, à hc qua suroëc ‐y suroa‐ qua hms trctc`ms lcd à astcr à cbuar`m bmd hms prjdbjpjms à àrablm p÷fhjbm à hc bmdstjtubjòd.


372/45

4/18/2018

2?6



Rjakpra vjkms ad astc bhãusuhc ah prjdbjpjm à qua hms trctc`ms smd jdercbmdstjtubjmdchas. clmrcas saudlcd cbhcrc`moadarch, `ms bmscs, bmd asta crt. ârm 6?7 udc prjdbjpjm y hc qua mtrcsaasvjdbuhcd udc axbapbjòd. c) Ah prjdbjpjm oadarch vjada `c`m pmr ah crt. ?1 jdb. 667 hms trctc`ms, cud bucd`m sa sjt÷cd pmr àfcgm à hc bmdstjtubjòd, tjadad garcrquëc suparjmr c hcs hayas. Lcstc 3::6, hc gurjspruàdbjc à hc Bmrta dm hm c`kjtëc. Pckfjêd smd suparjmras c hcs hayas, bmdemrka ch crt. ?1 jdb. 60, hcs dmrkcs qua smd bmdsabuadbjc à ud trctc`m à jdtaorcbjòd c mrocdjzcbjmdas suprcastctchas, qua suahad hhckcrsa "àrablm bm kudjtcrjm". f) Hc axbapbjòd ch prjdbjpjm à jdercbm dstjtubjm dchj`c ` à hms trctc`ms y à hc prahcbjòd smfra hcs hayas cpcraba ad ah kjskm crt. ?1 jdb. 66. Ad êh sa rabmdmba garcrquëc bmdstjtubjmdch c mdba jds  trukadtms jdtardcbjmdchas à àrablms lukcdms, qua sa adu k arcd , y sa lcfjhjtc ka`jcdta ud prmba`jkjadtm aspabjch c qua ad ah euturm mtrms trctc`ms à àrablms lukcdms c`qujarcd tckfjêd `jblc ga rcrquëc bmdstjtubjmdch. M sac qua sa hms bmhmbc ch hc`m à hc bmds >< tjtubjòd, kjskm djvah, ad su eaàrch àdmkjdc`m fhmqua à bmdstjtubjmdchj`c` (var dàdtrm 3: càh61).


373/45

4/18/2018


BC^ËPQHM UP

AH ^M@AV BMDRPJPQZADPA J.

A H ^M@AV BMDRPJPQZADPA "MVJOJDCVJM" Z "@AVJUC@M". - Ru bcrcbtarjzcb jòd

ah àrablm oadarch. - Ah pmàr JJ. HC VAEMVKC @A HCbmdstjtuyadta BMDRPJPQBJÒD ad AD AH CVP. 2>. -bmdstjtubjmdch Hc ù`c smfra croadtjdm. hc rjojàz. Hc rjojàz bhãsjbc7 hms raqujsjtms emrkchas y hms bmdtadj`ms pêtrams. - Hcs atcpcs à hc raemrkc, y sus raqujsjtms y chbcdbas. Choudms aeabtms à hc raemrkc. - Hc ejgcbjòd àh takcrjm qua ah bmdorasm àrjvc c hc bmdvadbjòd pcrc su raemrkc, y ah bcsm à hc raemrkc à 3::0. Duastrc mpjdjòd eradta c hc hay 60.2>:. - Hcs prjdbjpchas raemrkcs7 bcsms à 3:0:, 3:1?, 3:?6 y 3::0. - JJJ. AH ^M@AV BMDRPJPQZADPA @A HCR ^VMUJDBJCR. - Ru adb uc` ra. - Ah

dmvësjkm bjbhm bmdstjtuyadta prmvjdbjch c pcrtjr à 3:<1. JU. AH BCRM Z HC RJPQCBJÒD @A HC BJQ@C@ @A FQADMR CJVAR. - Hc raemrkc à 3::0. - C^ÊD@JBA7 Hay 60.2>:.

J, AH ^M@AV BMD RPJ PQ ZAD PA

MVJOJDCVJM Z @AVJUC@M

Ru bcrcbtarjzcbjòd oadarch

3. ‐ Rj pmr "pmàr" adtadàkms udc bmkpatadbjc, bcpcbj`c` m

adaroëc pcrc bukphjr ud ejd, y pmr "bmdstjtuyadta" ah pmàr qua bmdstjtuya m `c bmdstjtubjòd ch astc`m, chbcdzckms bmd fcstcdta prabjsjòd ah bmdbaptm ohmfch7 pmàr bmdstjtuyadta as hc bmkpatadbjc, bmdstjtujr m `cr bmdstjtubjòd ch astc`m, as bcpcbj`c` adaroëc pcrc àbjr, pcrcm mrocdjzc`m, pcrc astcfhabar su astrubturc gurë`jbm-pmhëtjbc. Ah pmàr bmdstjtuyadta puaà sar mrjojdcrjm y àrjvc`m. A s mrjojdcrjm bucd`m sa agarba ad hc atcpc eud`cbjmdch m à prjkjoadaj`c` àh astc`m, pcrc `crha dcbjkjadtm y astrubturc. As àrjvc`m bucd`m sa agarba pcrc raemrkcr hc bmdstjtubjòd. Astc `jbmtmkëc `mbtrjdcrjc dabasjtc cho÷d ratmqua, pmrqua tckfjêd bcfa raputcr pmàr bmdstjtuyadta mrjojd rjm ch qua sa agarba ad ud astc`m yc axjstadta (m sac, àspuês à su atcpc eud`cbjmdch m prjkjoadjc) bucd`m sa bckfjc y sust jtuy a tmtchkadta udc bmdstjtubjòd cdtarjmr bmd jddmvcbjmdas eud`ckadtchas


374/45

4/18/2018

2?0


K C D Q C H @ A H C B M D R P J P Q B J Ò D V A E M VK C @ C

ad su bmdtadj`m. Sua`c hc ù`c à sj udc "raemrkc tmtch qua dm chtarc asc sus tcd bjc hj`c ` à hms bmdtadj`ms va rta frc has as m dm u d c bmdstjtubjòd du av c akcdc`c à pmàr bmdstjtuyadta mrjojdcrjm. @jrëckms qua dm, bmd hm qua hc buastjòd lc à à tmtchj`c` ctadàr kãs c hctadar sustjtubjòd à hms raspabtm bmdtadj`msàhfãsjbms qua ch bcrãbtar qua fjad pua`c hc jddmvcbjòd taxtm dmr kctjvm qua sa raakphczc. Adtadàkms qua ah bmdbaptm à pmàr bmdstjtuyadta dm puaà hjkjtcrsa ch q u a emrkchkadta sa agarbjtc pc rc `jb tcr u d c bmd stjtubjòd asbr jtc9 sj tm`m astc `m tjada bmdstjtubjòd ad sadtj`m kctarjch (cudqua cbcsm dm hc tadoc asbrjtc), tch bmdstjtubjòd kctarjch tckfjêd as prmùbtm à ud pmàr bmdstjtuyadta. Dm mfstcdta, hc tamrëc àh pmàr bmdstjtuyadta as bcsj tcd rabjadta bmkm hcs bmdstjtubjmdas asbrjtcs. Ahhm sjodjejbc qua sa hm "vjm" c trcvês à su prmùbtm kãs pctadta, qua as hc bm`jejbcbjòd bmdstjtubjmdch.

6. ‐ Ah pm àr bmd stjtuyadta mrjojdcrjm tja da bmkm tjtu hcr ch puafhm m hc bmkudj`c`, pm rqua as hc bmhabtjvj`c` tm` c hc qua àfa prm vaar c su mrocdjzcbjòd pmhëtjbc y gur ë`jb c ad ah k mk adtm à bracrsa ah astc`m. Hc dmbjòd raspmdà c hc f÷squa`c à hc haojtj kj`c` ad ah usm àh pmàr bm ds tjtuy ad ta mrjo jdcrjm. Ah praãkfuhm à duastrc bmdstjtubjòd à 3<12-3<5> cbmoa asta prjdbjpjm àejdjtmrjm bucd`m jdbhuya hc eòrkuhc à "dms hms rapra

sadtcdtas àh puafhm... .

2. ‐ Rjd akfcrom, asc rasjàdbjc m tjtuhcrj`c` àh pmàr bmdstjtuyadta ad ah puafhm sòhm àfa rabmdmbarsa "ad pmtadbjc", m sac, ad ah sadtj`m à qua dm lcy dc`ja (dj udm , dj pmbms, dj k ublm s) pra` atar k jdc` m m jdvastj`m pcrc agarbarhm9 y dm lcfjad`m tckpmbm udc emrkc bmdbratc praàtarkjdc`c pmr @jms dj pmr hc dcturchazc pcrc bmdstjtujr c bc`c astc`m, hc àbjsjòd qua`c hjfrc`c c hc tmtchj`c` m bmdgudtm à lmkfras qua bmkpmdad hc bmkudj`c`. Ah agarbjbjm "ad cbtm" à asa pmàr bmdstjtuyadta sa rc`jbc "ad rczòd à hc aejbcbjc" ad qujadas, àdtrm àh kjskm puafhm, astãd ad bmd`jbjmdas, ad ud

kmkadtm `c`m, à àtarkjdcr bmd suejbjadta smbjchàhcbmdgudtm. astrubturc eud`cbjmdch àh astc`m y à c`mptcr hc àbjsjòdbmdsadsm eud`ckadtch 0. ‐ R a `jba qua ah pmà r bmd stjtu ya dta m rjojdcrjm a s, ad prjdbjpjm, jhjkjtc`m. Ahhm sjodjejbc qua dm tjada hëkjtas à àrablm pmsjtjvm, m `jblm ad mt rc emrk c, qua dm lcy djdoudc jdstcdbjc suparjmr qua hm bmd`jbjmda. Clmrc fjad, hc jhëkjtcbjòd dm àsbcrtc7 c) hms hëkjtas suprcpmsjtjvms àh vchmr gustjbjc (m àrabl m dcturch)9 f) tms hëkjtas qua puaàd àrjvcr bmhctarchkadta àh àrablm jdtar dcbjmdch p÷fhjbm ‐ pmr ag.7 trctc `m s‐ 9 b) ah bmd`jbjmdck jadtm à hc rachj`c` smbjch bmd tm`ms sus jdora`jadtas, qua ud kêtm`m rachjstc à ahcfmrcbjòd àfa tmkcr ad buadtc pcrc mrocdjzcr ch astc`m. Ah pmàr bmdstjtuyadta àrjvc`m, ad bckfjm, as hjkjtc`m. Ahhm sa c` vja rta bhcrckadta ad hcs bmdstjtubjmdas rëoj`cs (buchqujarc sac ah tjpm à rjojàz). Ad


375/45

4/18/2018


AH ^M@AV BMDRPJPQZADPA

2?1

hcs ehaxjfhas, qua sa raemrkcd ka`jcdta hay mr`jdcrjc, tch prmba`jkjadtm bmk÷d vjada c ravastjr tckfjêd bcrãbtar hjkjtctjvm, ad bucdtm pasa c hc ehaxjfjhj`c` hc bmdstjtubjòd sòhm c`kjta adkjad`c pmr ah prmba`jkjadtm haojshctjvm, y dm pmr mtrm. A d b u c d t m c h pmàr bmdstjtuyadta àrjvc`m, buyc hjkjtcbjòd sjak pra lak ms àstcbc`m, lcy qua cóc`jr qua ud tjpm à hëkjta puaà prmvadjr csjkjskm à trctc`ms jdtardcbjmdchas qua bmd cd tar jmr j`c ` c hc raemrkc bmdstjtubjmdch sa lcd jdbmrpmrc`m ch àrablm jdtardm. Z ahhm cud bucd`m sa lcycd jdbmrpmrc`m ad ud djvah jdercbmdstjtubjmdch, pmrqua àspuês à qua ud astc`m sa lcba pcrta ad ud trc tc `m dm puaà , dj sjqu jarc k a` jcd ta raemrk c à su bmdstjtubjòd, jdbhujr ad êstc djdo÷d bmdtadj`m dj djdoudc dmrkc qua sacd jdbmkpctjfhas bmd ah trc tc` m, m vjmhctmrjcs à êh.

1. ‐ Ah bmdstjtubjmdchjskm kmàrdm m bhãsjbm, c`vadj`m ad hcs pmstrjkarëcs àh sjohm \UPJJ bmd hcs ravmhubjmdas ckarjbcdc y ercdbasc, lc sad tc`m gu d tc k ad ta bmd ah bmdbaptm à bmdstjtubjòd emrkch, ah àh pmàr "bmdstjtuyadta" bmkm suparjmr ch pmàr "bmds tjtuj`m" m pmàr àh astc`m. Ra trctc, tckfjêd astc vaz, à ud pmàr bmdstjtuyadta emrkch. Hc `jstjdbjòd emrkch qua sa pra`jbc bmdbaptuchkadta adtra pmàr bmdstj tuyadta y pmàr bmdstjtuj`m dm djaoc qua, ad usm y agarbjbjm àh pmàr bmds tjtuj`m, hms tjtuhcras à êsta cbbjmdcd euadtas àh àrablm bmd stjtubjmd ch qua jdbjàd ad hc bmdstjtubjòd kc tar jch y qua, pmr adà , bmdsjà rck ms bmkm agarbjbjm kctarjch à pmàr bmdstjtuyadta. Asta agarbjbjm dm as jdvãhj`m sj hc bmdstjtubjòd emrkch ‐ad bcsm à axjstjr‐ dm rasuhtc vjmhc`c ad su suprakcbëc.

Ah pmàr bmdstjtuyadta ad ah àrablm bmdstjtubjmdch croadtjdm 5. ‐ Ah pmàr bm dstjtuy adtacpcraba mrjojdcrjm quaeablc `jm dcbjk mrocdjzcbjòd c duastrm astc`m ad udc bjartc7jadtm 3<12.y Pm`m ah prmbasm oadêtjbm qua àsà hc akcdbjpcbjòd àh Ujrraydctm àh Vëm à hc ^hc tc ad 3<3> p ra pc rc hc emrkcbjòd tarr jtm rjch y pmhëtjbc à hc Vap÷fhjbc Croadtjdc, chbcdzc buhkjdcbjòd ad hc bmdstjtubjòd qua astcfhaba ah Bmdorasm Bmdstjtuyadta raudj`m ad Rcdtc Ea. Cl mrc fjad, padsck ms qua asa pmàr bmdstjtuyad ta mrjojdcrjm eua ud pmàr bmdstjtuyadta cfjartm. M sac, qua su agarbjbjm dm qua`ò comtc`m ad 3<12, sjdm qua cfcrbò ud bjbhm qua sa barrò ad 3<5>. @abjkms astm pmrqua ad 3<5> sa hhavc c bcfm hm qua sa hhckc hc raemrkc à 3<5>", bmd ah mfgatm à qua Fua dm s Cjras jd oras a c hc


376/45

4/18/2018


2?5

K C D Q C H @ A HC B M D R P J P Q B J Ò D V A EM V K C @ C

eaàrcbjòd. Ah ^cbtm à Rcd Gmsê à Ehmras `c fcsa c `jblc raemrkc y c hc jdbmrpmrcbjòd à Fuadms Cjras, qua bmkm prmvjdbjc `jsjàdta dm lcfëc bmdburrj`m ch cbtm bmdstjtuyadta à 3<12.

Ah taxtm mrjojdcrjm à hc bmdstjtubjòd à 3<12 jk pa` ëc su raemrkc lc st c àsp uês ` a `jaz cóms à gu rc `c pmr hms puafhm s, dm mf stcd ta hm buch sa lcba ud c "raemrkc" cdtas à asa phczm ‐ad 3<5>‐. Rj astc "raemrkc" lufjarc sj`m udc adkjad`c ad agarbjbjm à pmàr bmdstjtuyadta àrjvc`m, lcfrëckms à bmdsjà r c r h c j d v ã h j ` c a j d b m d s t j tu b j m d c h , p m r l c f a r s a r a c h j z c ` m ta k p m r c h k a d t a ` a d t r m à ud phczm prmljfj`m pmr hc bmdstjtubjòd. Rjd ak fcro m, pasa c su cpcr jadb jc emrkch à raemrkc, hc ravjsjòd àh cóm 3<5> jdtaorc c duastrm gujbjm ah bjbhm àh pmàr bmdstjtuyadta mrjojdcrjm, qua qua`ò cfjartm ad 3<12. Z cfjartm ad bucdtm ahakadtms oamorãejbms, buhturchas, kasmhòojbms, trc`j bjmdchas, ljstòrjbms, atb., praàtarkjdcfcd qua hc prmvjdbjc à Fuadms Cjras àfëc sar pcrta à duastrm astc`m eaàrch, bmd hm qua lcstc hmorcrsa su jdorasm dm pm` rëc bmdsjàrcrsa bhcusurc`m ah pmàr bmdstjtuyad ta mrjojdcrjm m eud`cbjmdch à hc Vap÷fhjbc Croadtjdc. Ah prmpjm Jdemrka à hc bmkjsjòd à Daombjms Bmdstjtubjmdchas qua ahcfmrò ah prmyabtm à bmdstjtubjòd ad ah Bmdorasm à Rcdtc Ea hm àgcfc adtravar ch cejrkcr qua "hc bmkjsjòd lc bmdbafj`m su prmyabtm pcrc qua clmrc, y ad buchqujar tjakpm, cfrcba y bmkprad`c hms bctmrba astc`ms croadtjdms". As bmrrabtm, pmr asm, kadbjmdcr c duastrc bmdstjtubjòd emrkch bmkm "bmds tjtubjòd à 3<12-3<5>", y rabmdmbarhc bmkm bmdstjtubjòd ljstòrjbc m eud`cbjmdch. ?. ‐ A sta pm àr bm dstjtu yad ta mr jojdcr jm eua agarbj`m pmr ah puafhm. Rmbjch a ljstò rjbc k ad ta, hcs bmd`jbjmdas à tar k jdc dta s à hc bjrbud stcdbjc tak pmrc h ad qua eua agarbj`m hhavcrmd c qua hcs prmvjdbjcs ljstòrjbckadta praaxjstadtas advjcrcd raprasadtcdtas ch Bmdorasm à Rcdtc Ea, ad bukphjkjadtm à pcbtms t c k f j ê d p r a a x j s t a d t a s ‐ a h ÷ h t jk m ` a hm s b u c h a s, j d k a ` j c t c k a d t a c d t a r j m r , e u a ah à Rcd Djbmhãs à 3<16‐. Hc eòrkuhc àh praãkfuhm rakjta c astc jdtarpratcbjòd, `cd`m pmr bjartm qua ah tjtuhcr pmàr scdbjmdòà hchcsbmdstjtubjòd as ah puafhm. â rmàh ah pua fhm bmdstjtuyadta "pmr vm hud tc`qua y ahabbjòd prmv jdbjcs",àbmd3<12 hm qua c trcvês à hcs udj`càs pmhëtjbcs prmvjdbjchas s a a x p r a s c ad cbtm y aejbczkadta hc àbjsjòd bmkudjtcrjc à mrocdjzcr ch astc`m. Ah pmàr bmdstjtuyadta mrjojdcrjm agarbj`m ad 3<12 eua jhjkjtc`m (ad sad tj`m à àrablm pmsjtjvm), pmrqua dm astuvm bmd`jbjmdc`m pmr djdoudc jdstcdbjc pmsjtjvc suparjmr m kãs chtc. ârm tuvm ad buadtc7 c) hms hëkjtas suprcpmsjtjvms àh vchmr gustjbjc (m àrablm dc tur ch)9 f) hms pcbtms praaxjstadtas9 b) hc rachj`c` smbjch ` a d u a s t r m k a ` j m . Jdbhujr c hms pcbtms praaxjstadtas, tch bmkm hm vad ëck ms lcbjad `m y bmkm hm kcdtadakms (scfjad`m qua ah prmpjm praãkfuhm cejrkc qua hc bmdstjtubjòd sa `jbtc "ad bukphjkjadtm" à ahhms), sjodjejbc `cr rczòd à qua lcy hëkjtas bm-


377/45

4/18/2018


A H ^M@AV BMDRPJPQZADPA

2??

hctarchas tc k fjêd ad ah pmàr bmdstjtuy adta mrjojdcrjm. Hms pcbtms praa xjstadtas tuvjarmd asa bcrãbtar. Dm euarmd ud c jdstcd bjc suparjmr m k ãs c htc, parm bmd`jbjmdcrmd bmhctarchkadta ch pmàr bmdstjtuyadta mrjojdcrjm. JJ. HC VAEMVKC @A HC BMDRPJPQBJÒD AD AH CVP. 2>

Hc ` u ` c smf r a h c r j oj ` a z <. ‐ @a cq uë ad k ãs, lakms à mbupcrdms àh pmàr bm dstjtuyadta àrj vc`m, as àbjr, àh qua sa agarba pcrc raemrkcr hc bmdstjtubjòd, lcfjhjtc`m pmr ahhc kjskc.

Ah pmàr àrjvc`m adbuadtrc su dmrkc à fcsa ad ah crt. 2> à bmdstjtuyadta hc bmdstjtubjòd. Cudqua àspuês à hc raemrkc bmdstjtubjmdch à 3::0 ah crt. 2> sufsjsta ad ah taxtm à hc bmdstjtubjòd sjd km`jejbcbjòd choudc, scfakms qua pcrta à hc `mbtrjdc lc puastm ad ù`c hc rjojàz à hc bmdstjtubjòd (var bcp. JJ, d ms 23 c 22). Ahhm sa àfa c qua7 c) lcy clmrc bhãusuhcs bmdstjtubjmdchas kuy cfjartcs qua raqujarad su àscrrmhhm y prabjsjòd c trcv ês à hayas, hcs qua sao÷d jdtarpratcbjmdas kmstrcrëcd qua ah bmdorasm bmkpcrta choudcbjartcs pmrbjòd m `msjs à pmàr bmdstjtuyadta, m qua hc rabjfjò pmr "àhaocbjòd" à hc bmdvadbjòd raemrkc`mrc à 3::09 f) lcy tckfjêd ‐cudqua sjd emrkcr pcrta à hc bmdstjtubjòd‐ jds trukadtms jdtardcbjmdchas à àrablms lukcd ms bmd garcrquëc bmds tjtubjmdch, qua ckp hëcd ah phaxm à àrablm s à hc bmd stjtubjòd, y ahhm ‐kãs hc pmsjfjhj`c` à qua mtrms trctc`ms tckfjêd c`qujarcd djvah bmdstjtubjmdch àspuês à hc raemrkc‐ àgc c kublms hc jkprasjòd à qua cbã lcy udc euadta (jdtardcbjmdch) qua puaà csakagcrsa ad chom ch pmàr bmdstjtuyadta. ârsmdchkadta praearjkms bmkpradàr qua hm kãs qua bcfa bmdbaàr c astcs jdtarpratcbjmdas as qua, pcrbjchkadta, hc rjojàz à duastrc bmdstjtubjòd sa lcfrëc lablm kãs `êfjh m ctaduc`c, parm sjd `c r pc sm c hc ehaxjfjhj`c`. Bmkm hc ÷djbc dmrk c axpra sck adta raearj`c c hc raemrkc à hc bmdstjtubjòd sjoua sjad`m ah bjtc`m crt. 2>, kãs chhã àh aspcbjm qua qua`c c hc phurchj`c` à mpjdjmdas ad tmrdm à hc rjojàz, lakms clmrc à badtrcr ah astu`jm àh pmàr bmdstjtuyadta àrjvc`m ad cquahhc bhãusuhc.


378/459

4/18/2018


2?<


Hc rjojàz bhãsjbc7 hms raqujsjtms emrkchas y hms bmdtadj`ms pêtrams :. ‐ Ah crt . 2 > bm dsc orc hc rjojàz, tcdtm pmr ah prmba`jkjadtm à raemrk c bmkm pmr ah òrocdm aspabjch qua lcfjhjtc pcrc rachjzcrhc. Uackms. c) @c`m ah tjpm asbrjtm y rëoj`m à hc bmdstjtubjòd emrkch, su ravjsjòd àfa aeabtucrsa ka`jcdta ud prmba`jkjadtm aspabjch, qua as `jstjdtm ch à hc haojshcbjòd m r`jd crjc . Hc rjojàz à hc bmdstjtubjòd croadtjdc sa cbadt÷c pmrqua ah k abcd jsk m à raemrk c dm sòhm `jejara àh haojshctjvm bm k ÷d, sjdm qua bmdvadbjòdRaaspabjch càkãs astã `jrjoj`m astcfhabjkjadtm à udc mr`jdcrjm). pcrc rachjzcrhc (òrocdmch `jearadta ch haojshctjvm trctc, puas, à udc rjojàz "mroãdjbc". Hm qua àfak ms àbj`jr as sj tck fj êd hc bmdstjtubjòd pmda hëkjtas c hc raemrkc ad bucdtm c hc kctarjc m ch bmd tadj`m susbap tjfha à ravjsjòd. Ahhm sa vjd buhc bmd hms bmdtad j`ms pêtrams. ^rmvjsmrjckadta raspmdàkms cejrkctjvckadta (var d >< 3> y 33). f) Bmd astc prjkarc bcrcbtarjzcbjòd à raqujsjtms emrkchas y

kctarjchas, mftadakms à qua ud ah mspmàr bmdstjtuyadta àrjvc`m tjada hëkjtas hcà cejrkcbjòd àrablm pmsjtjvm7 ad bucdtm c prm ba`jkjadtm, mtrms ad buc dtm c hc kctarjc. Hms hëkjtas ch pmàr bmdstjtuyadta àrjvc`m astãd `jrjoj`ms7 f') ch bmdorasm ‐ad hc atcpc à jdjbjctjvc m àbhcrcbjòd à hc dabasj`c` à hc raemrkc‐9 f") c hc bmdvadbjòd ‐ad hc atcpc à ravjsjòd‐, f"') c ckfms9 csë ah qumruk à vmtms pcrc àbhcrcr hc dabasj`c` à hc raemrkc hjkjtc ch bmdorasm9 ah takcrjm à pudtms qua ah bmdorasm àb hcrc dab asjtc` ms à raemrk c hjk jtc c hc bmdvad bjòd9 hms bmdtadj`ms pêtrams hjkjtcd tcdtm ch bmdorasm bmkm c hc bmdvadbjòd. b) Hc axjstadbjc à hëkjtas bmdùba c smstadar qua bucd`m udc raemrkc sa hhavc c bcfm sjd raspatcrhms ‐sac pmrqua ad ah prmba `jkjadtm dm sa ctjada c hcs emrkcs praastcfhabj`cs, sac pmrqua ad bucdtm c hcs kctarjcs vjmhc hms bmdtadj`ms pêtrams‐ hc adkjad`c bmdstjtubjmdch as jdvãhj`c m jdbmdstjtubjmdch. `) Lmy tckfjêd lakms à àgcr astcfhabj`m qua hms trctc`ms jdtardcbjmdchas jdbmrpmrc`ms c du astrm àrablm jdtard m, kublms à hëkjta pmr lahms buchas axtardm tjadad garcrquëc jkpmdad ud taròdmkm, y bmhctarchbmdstjtubjmdch, ch pmàr bmdstjtuyadta àrjvc`m,


379/45

4/18/2018


A H ^ M @ A V B M D R P J P Q Z A D P A

2?:

k cd ar c qu a sj ch raemrk crsa hc bmdstjtubjòd sa jdbmrpmrc c ahhc cho÷d bmdtadj`m vjmhctmrjm à ud trctc`m praaxjstadta, asa bmdtadj`m qua as prmùbtm à hc raemrkc àfa bchjejbcrsa bmkm jdbmdstjtubjmdch. a) Bmdemrka c duastrm àrablm vjoadta c trcvês àh àrablm gu`jbjch, dm lcy bmdtrmh gu`jbjch à bmdstjtubjmdchj`c` à hc raemrkc, pmrqua hc gurjsp ru` adb jc à du as trc Bm rta tjada astcfhabj`m qua sa t r c t c à udc buastjòd pmhëtjbc dm gu` jbjcf ha9 tc h eua hm ras ua htm ad ah bcsm "Ouarrarm à Rmrjc, Gucdc C. b/Fmàocs y Ujóa`ms ûhadtc Ldms.", echhc`m ah 6> à satjakfra à 3:52. 3>. ‐ Ah cr t. 2> `jba qu a hc bmdstjtubjòd pua à raemrk crsa ad buchqujarc à susquapcrtas. ah tm`m m ad Qdc karc jdtarpratcbjòd orckctjbch dms hhavcrëc c àbjr "tm`c" hc bmdstjtubjòd y "tm`cs" sus dmrkcs smd susbaptjfhas à raemrkc, y qua dc`c ha qua`c sustrcë`m. Rj csë euarc, ½daocrëckms hms bmdtadj`ms pêtrams= â rm dm as csë. Su a hc bmdstjtubjò d sa pu aà raemrk cr ad ah "tm`m" m ad "buchqujarc à sus pcrtas" sjodjejbc qua "bucdtjtctjvckadta" sa hc pu aà ravjscr ad emrkc jdt ao rch y tmtch. ârm "b uchjtctjvc k adta" dm, pmrqua lcy "choudms" bmdtadj`ms m pcrtas qua, sj fjad puaàd raemrkcrsa, dm puaàd chtarcrsa, suprjkjrsa m àstrujrsa. ^rabjsc kadta, smd hms bmdtadj`ms pêtrams. 3 3 . ‐ A d d u a s t r c b m d s tj tu b j ò d , hm s b m d t a d j` m s p ê t r a m s dm jkpjàd su ra emrkc, sjdm su cfmhjbjòd. Ahhms smd 7 hc emrk c à astc`m àkmbrãtjbm9 hc emrkc à astc`m eaàrch9 hc emrkc rapufhjbcdc à omfjardm9 hc bmdeasjmdchj`c` àh astc`m. Hm prmljfj`m sarëc7 raakphczcr hc àkmbrcbjc pmr ah tmtchjtcrjskm9 raakphczcr ah eaàrchjskm pmr ah udjtcrjskm9 sustjtujr hc rap÷fhjbc pmr hc kmdcrquëc9 suprjkjr hc bmdeasjmdchj`c` pcrc jkpmdar hc hcjbj`c`. Asta adùrabjkjadtm qua patrjejbc c hms kadbjmdc`ms bmdtadj`ms sufsjstjrã k ja dt rc s hc as tru btu rc smbjch à hc buch àrjvcd bmdsarva su k jsk c ejsmdmkëc9 ad bucdtm hc astrubturc smbjch `mdà sa smpmrtc ud bmdtadj`m pêtram bckfja eud`ckadtchkadta, ah raspabtjvm bmdtadj`m pêtram àgcrã à sarhm. ^mr supuastm qua duastrc jdtarpratcbjòd rabmdmba qua hms bmdtadj`ms pêtra ms dm astã d axphëbjtc dj axpr asc k ad ta àejdj`ms bmkm tchas ad hc bm dstjtubjòd. Hms vchmrckms bmkm tchas y hms àsbufrjkms jkphëbjtms, a d b u c d t m c ` k j t j k m s p c r b j c h k a d t a u d c tjpmhmoëc trc`jbjmdch-ljstmrjbjstc à hc bmd stjtubjòd cro ad  tjdc. Ch rabmoar àh ka`jm oamorãejbm, buhturch, rahjojmsm, atb., bjartcs pcutcs ljstòrjbckadta haojtjkc`cs ùrcdta ah prmbasm oadêtjbm à duastrc mrocdjzc bjòd, ah bm dst jtuy ad ta patrjejbò ad hc bmdstjtubjò d emrkch hms bmdtadj`ms a xpu astms , tch bmkm hc astrubturc smbjch sufycbadta has `cfc bcfj`c. Uar bcp. JJ, d : ?.


380/459

4/18/2018


2<>


Hcs a tcp cs ` a h c r a emr k c, y su s r a q u j sj tms y c h b c d b a s 36. ‐ Zad` m ch prmba`jkjadtm raemrkc tmrjm, axjstad ad hc `mb trjdc y ad ah àrablmsmdbmkpcrc`m atcpcs pcrc sum agarbjbjm. Eud`ckadtchkadta tras7 c) hc`jvarscs atcpc à jdjbjctjvc à àbhc rcbjòd, ad hc qua sa astcfhaba qua as dabascrjm prmbaàr c hc raemrkc y sa hc jkpuhsc9 f) hc atcpc à ravjsjòd prm pjck adta `jblc (m bmdstjtutjvc), ad hc qua hc raemrkc sa hhavc c bcfm9 b) hc atcpc rctjejbctmrjc (m à aejbcbjc), ad hc qua sa bmdejara a ejbcbjc c hc raemrkc rachjzc`c, pcrc qua tadoc vjoadbjc dmrkmhòojbc. Duastrc bmdstjtubjòd sòhm raouhc `ms atcpcs7 hc à jdjbjctjvc, y hc à ravjsjòd9 dm lcy atcpc rctjejbctmrjc. C) 32. ‐ Hc à jdjbjctjvc astã c bcrom àh bmdorasm, ch qua ah crt. 2> ha adbmkjad`c àbhcrcr hc dabasj`c` à hc raemrkc. Dm `jba hc dmrkc bòkm àfa trcfcgcr ah bmdorasm, dj quê emrkc àfa ravastjr ah cbtm àbhcrctjvm9 sòhm ejgc ud qumruk à vmtms. c) Braakms axtrcar àh àrablm aspmdtãdam ‐m sac, à hc prcxjs agakphcrjzc`c‐ hm qua hc dmrkc asbrjtc lc mkjtj`m axprasckadta, c') Ah bmdorasm trcfcgc bmd bc`c udc à sus bãkcrcs pmr sapcrc`m9 hay. c") Ahbmjdbj`jad`m ckfcs,tjada, ah bmdorasm `jbtc udc à hay. ½Astã fjad= cbtm àbhcrctjvm adtmdbas, emrkc Braakms qua dm9 ad prjkar huocr, asa cbtm tjada asadbjc m dcturchazc pmhëtjbc, y lc st c prabmdstjtuyadta9 dm as ud cbtm à bmdtadj`m haojshctjvm y, pmr adà, dm àfa tmkcr hc emrkc à hc hay9 ad saoud`m huocr, avjtcd`m hc emrkc à hay, sa àgc fjad ad bhcrm qua ah cbtm dm as susbaptjfha à vatm prasjàdbjch. ârm sj ah àrablm vjoadta pmr euadta kctarjch aspmdtãdac dms raehagc ah prmba`jkjadtm saóchc`m, àbjkms qua, ah sjhadbjm 2>, ah bmdorasmcdtas tckfjêd pm`rëc dmsmtrms mptcr pmr7 c) lcbar hc cdta àbhcrcbjòd bmd àh sus crt. `ms bãkcrcs rau dj` cs ad phadm (csck fhac haojshctjvc)9 f) dm csjod cr c hc àbhcrcbjòd hc emrkc à hc hay.

f) Ah àrablm aspmdtãdam astcfhaba (bmd axbapbjòd à hm qua sa ljzm ad 3:0<) qu a ch à bhc rcr hc dabasj` c` à hc raemrk c, ah bmdorasm àfa pudtuchjzcr hms bmdtadj`ms m crtëbuhms qua bmdsjàrc dabasj tc`ms à ravjsjòd. Hc ejgcbjòd àh takcrjm àkcrbc jdaxmrcfhakadta hc k cta rjc smfra hc buch pua` ad rabcar hcs ad k jad `c s. Hc bmdvadbjòd dm qua`c mfhjoc`c c jdtrmùbjr raemrkcs ad hms pudtms saóchc`ms, parm dm puaà aeabtucrhcs euarc à ahhms.


381/459

4/18/2018



2<3

Rj hc àbhcrcbjòd à raemrkc tuvjarc bcrãbtar "tmtch" (bucdtjtctjvckadta "tm`c" hc bmdstjtubjòd y "tm`cs" sus dmrkcs sa prmpmd`rëcd c hc adkjad`c) pcraba `jeëbjh qua ah bmdorasm pu`jarc pudtuchjzcr ah takcrjm yc qua êsta cfc tm`mastjkck ah bmdgudtm dmrkctjvm à hchmbmdstjtubjòd `crëc jd` atark jdc`crc m. Rjd rbcr akfëccrom, ms qua lc rëc echtc, kjsk m, quayahqua bmdorasm prmp mrbjmd cho÷d hjdackjadtm m kcrbm à mrjadtcbjòd y adbu c`ra ad tmrd m à hms ejdas prmpuastms pcrc hc raemrkc, à sus pmhëtjbcs ohmfchas, atb. Z ahhm bmd hc kcymr prabjsjòd pmsjfha.

^crc hc dmva`c` qua ad bucdtm ch takcrjm ejgc`m pmr ah bmdorasm prasadtc hc raemrkc à 3::0, dms axphcyckms ad dms 3< c 66. b) Ah cbtm àbhcrctjvm raqujara pmr hc dmrkc asbrjtc àh crt. 2> u d qumruk aspabjch. As tck fjêd ah àrablm aspm dtãdam a h qua saóchc hc emrkc à bmkputcrhm. Ah crt. 2> axjoa `ms tarbjms à vmtms à hms kjakfrms àh bmdorasm. ½Rmfra quê tmtch à kjakfrms sa tmkc asa qumruk7 àh tmtch "bmkphatm" à kjakfrms, àh tmtch à kjakfrms "ad agarbjbjm", m àh tmtch à kjakfrms "prasadtas"= Dms pcraba qua àh tmtch à kjakfrms ad bc`c bãk crc pmr sapcrc`m (cud bucd`m hcs `ms sasjm dcrcd ra ud j`c s ad csck fhac )9 dm smfra ah tmtch à hms kjakfrms ad agarbjbjm, dj smfra ah tmtch à hms prasadtas. Ahhm pmrqua jdtarpratcd`m hc bmdstjtubjòd ad hc tmtchj`c` à sus dmrkcs, c`vartjkms bucd`m buj`c qujara cóc`jr qua udadqumruk sa bmkputa smfra hms kjakfrmsqua prasadtas, hc dmrkc raspa btjvc ah c`gatjvm "p rasadtas" ch sustc dtjv m "k jak frms". Z ah crt. 2> dm bmdtjada ah bchjejbctjvm "prasadtas". `) Ah bmdorasm puaà ejgcr phczm c hc bmdvad bjòd. A s mptctjv m, y c vabas sa lc astcfhabj`m, y mtrcs vabas dm. Ah àrablm aspmdtãdam, adtmdbas, lcfjhjtc uscr udc smhubjòd y hc mtrc. Ah crt. 2>, bmd su sjhadbjm smfra ah pudtm, bmdsjadta buchqujarc à hcs `ms. F) 30. ‐ L cs tc cbã hc atc pc à jdjbjctjvc. U jada huaom hc à ravjsjòd. A st c yc dm partadaba ch bmdorasm, dj sjqu jarc bmd prmba `jkjadtm corcvc`m. Hc bmdstjtubjòd hc rakjta c ud òrocdm c`-lmb m aspabjch, qua as hc bmdvadbjòd raemrkc`mrc. Dm tadak ms rapcrm ad hhckcrhc bmdvadbjòd "bmdstjtuyadta", àsà qua agarba pmàr "bmds t j t uya dt a " àrjvc`m. c) Ah crt. 2> tckpmbm `jba bòkm sa bmkpmda tch bmdvadbjòd, dj à `òdà suroa. Ah àrablm aspmdtãdam àtarkjdc qua ah buarpm ahabtmrch bmdvadbjmdc bmdstjtuyadtas. bmdorasm aspm`rëc, bmdvmbc`m sjd akfcrom, pcrc ahaojrcrfjtrcr mtrm has ka`jm, astcfhabjad`m Ah


382/459

4/18/2018


2<6


`jrabtckadta qujêdas lcd à bmkpmdar hc bmdvadbjòd bmdvmbc`c c aeabtms à hc raemrkc. Hm qua dm puaà as jdtaorcr hc bmdvadbjòd bmd sus prmpjms haojshc`mras. f) Rj ch àbhcrcr hc dabasj`c` à hc raemrkc ah bmdorasm astcfhabjarc ud phczm pcr c qua hc bmdvadbjòd sasjmdcrc, ah vadbjkjadtm àh kjskm prmvmbcrëc cutmkãtjbckadta hc `jsmhubjòd à hc bmdvadbjòd, qua paràrëc su lcfjhjtcbjòd pc rc bmdtjducr trcfcgcd`m m pcrc prmrrmocr sus sasjmdas. Rj, ch bmdtrcrjm, ah bmdorasm sa cfstjada à ejgcr cquah phczm ch àbhcrcr hc dabasj`c` à hc raemrkc, hc bmdvadbjòd dm astã sugatc c hcpsm choudm, y dc`ja puaà hjkjtãrsahm àspuês. Ah phczm sjodjejbc, csjkjskm, qua hcs raemrkcs aeabtuc`cs às puês à vadbj`m, smd jdvãhj`cs m jdbmdstjtubjmdchas. Ah phczm raojstrc cdtabaàdtas ad duastrm àrablm bmdstjtubjmdch. Hc bmdvadbjòd à 3<:< ‐pmr ag.‐ tuvm phczm à tra jd tc `ëcs c pc rt jr à su jdstchcbjòd bmdemrka c hc hay 21>? à 3<:?, qua hc bmdvmbò. Hc bmdvadbjòd à 3<5> y hc à 3:0: rabjfjar md csj kjskm phczms pmr hcs raspab tjvcs hayas àh bmdorasm. Pckfjêd hc qua bmdvmbò hc hay 30.0>0, qua dm hhaoò c raudjrsa. Hc à 3:1? hm tuvm ejgc`m pmr ah àbratm à bmdvmbctmrjc. Hc à 3::0, pmr hc hay 60.2>:. hëkjtas7 bmdtadj`ms b) Hc b") bmdvadbjòd tjadahuocr, ad prjkar pêtrams9 ad saoud`m ah b') takcrjm ejgc`mhuocr, pmr ahhmsbmdorasm ch àbhcrcr hc dabasj`c` à hc raemrkc9 dm astã mfhjoc`c c jdtrmùbjr raemrkcs, parm sòhm puaà hhavcrhcs c bcfm àdtrm àh takcrjm saóchc`m9 b'") ad tarbar huocr, ah phczm, sj as qua ah bmdorasm sa hm lc ejgc`m. Lc à tadarsa prasadta qua tckfjêd lcy ud hëkjta lataròdmkm prmvadjadta à hms trctc`ms jdtardcbjmdchas praaxjstadtas jdbmrpm rc`ms ch àrablm croadtjdm.

^crta à hc `mbtrjdc c`kjta, bmd fuad brjtarjm, qua hcs bmdvadbjmdas raemr kc`mrcs tj ad ad pmà ras "jkphëbjtms", smfra tm`m ad kc ta rj c ejdcdbjarc (pcr c scdbjmdcr su prasupuastm, rakudarcr c sus jdtaorcdtas, atb.). B) 31. ‐ Bmkm du as tr c bmdstjtubjòd dm cóc à hc atc pc à rctjejbcbjòd à hc raemrkc bmdstjtubjmdch, bcraba à sadtj`m hc prãbtjbc à qua òrocdms `jstjdtms c hc prmpjc bmdvadbjòd bmdstjtuyadta `jbtad dmrkcs prmkuhocd`m m pmdjad`m ad vjomr hc adkjad`c. Djdo÷d òrocdm à pmàr bmdstjtuj`m jdvjsta bmkpatadbjc pcrc ahhm. Hc raemrkc à 3::0 adtrò ad vjomr (c pcrtjr à su pufhjbcbjòd) bmd hc smhc scdbjòd à su taxtm pmr hc bmdvadbjòd.


383/459

4/18/2018



2<2

Choudm s aeabtms à hc raemrkc 35. ‐ Hc raemrk c bmdstjtubjmdch, pasa c sjtu cr sa ad ah kcrbm àh p màr "bm dstjtuy adta " (àrjvc`m), dm puaà c dua str m gujbjm su rtjr choudms aeabtms. Csë, c tëtuhm adudbjctjvm à karm agakphm, dm puaà7 c) km `jejbcr pmr sj hm s parëm`ms à ùrcbjòd à eudbjmdas àh prasjàdta, vjbaprasjàdta, `jputc`ms y sadc`mras eaàrchas qua euarmd àsjodc`ms bmdemrka c dmrkcs bmdstjtubjmdchas cdtarjm r a s 9 f) prjvcr à àrablms c`qujrj`ms fcgm hc vjoadbjc à hc bmdstjtubjòd cdtarjmr c hc raemrk c9 b) jdv astjr à pmàr bm dstjtu yad ta prmvjdbjch c òrocdms prmvjd bjchas `jstjdtms à hms qua hc bmdstjtubjòd prmvjdbjch pravê pcrc su adkjad`c, m vc rjc r ah prmba `jk jadtm ` atark jdc` m pmr `jblc bmdstjtubjòd. Pckpmbm puaà jdbmrpmrcr bmdtadj`ms vjmhctmrjms à trctc`ms jdtardcbjm dchas p r a a x j s t a d t a s j d b m r p m r c ` m s c h ` a r a b l m c r o a d t j d m . 3?. ‐ H c ` m b t r j d c ‐ a s p a b j c h k a d t a b m k p c r c ` c ‐ s a l c b a b cr om ` a u d c buastjòd sukckadta jdtarascdta, à asbcsc cphjbcbjòd ad duastrm àrablm bmd stjtubjmdch7 ud c raemrkc b mdstjtubjmdch (m tck fjê d ud c bmdstjtubjòd tmtch k a d t a d u a v c ) ½àrmoc "par sa" tm`c dm rk c jdercbmd stjtubjmdch cdtarjm r mpuas t c=9 m, kãs fjad, sjd àrmocrhc, ½hc vuahva jdbmdstjtubjmdch= Rac qua sa rasp md `c udc bmsc u mtrc, hm bjartm as qua dmrkcs jdercbmdstjtubjmdchas cdtarjmras qua rasuhtcd jdbmkpctjfhas bmd hcs dmrkcs bmdstjtubjmdchas suroj`cs à hc raemrkc, dm puaàd tadar cphjbcbjòd vãhj`c àspuês qua hc raemrkc bmdstjtubjmdch adtrc ad vjomr. Rj asc cphjbcbjòd sa `jsbuta gu`jbjchkadta, lcy kctarjc pcrc qua ah t r j f u d c h b m k p a t a d t a l c o c gu o c r u d c ` a c k f c s s m h u b jm d a s 7 c ) m q u a h c s d m r k c s j d e r c b m d s t j t u b j m d c h a s c d t a r j m r a s l c d q u a ` c ` m àrmoc`cs pmr hc raemrkc u htarjm r bmd hc qua dm sa bmkpcàbad (ejd à hc vjoadbjc dmrkmhòojbc)9 f) m qua c pcrtjrà hc raemrkc sa lcd tmrdc`m jdbmdstjtubjmdchas pmr jdbmk pctjfjhj`c` smfravjdjadta bmd ahhc.

Hc ej gcb jòd ` a h ta k cr j m q u a a h b m d o r a sm ` a r j v c c h c b m d v a d b j ò d p cr c su r a emr k c, y a h b csm ` a h c r a emr k c à 3::0 3<. ‐ Bmd fcsa ad hms pcbtms q ua ah gus tëbjchjs k m y ah rc`jbchjsk m bmdvjdjarmd dmvjakfra y hc`jbjakfra à 3::2à pcrc adbcuzcr hc raemrkc à hcad bmdstjtubjòd, hay àbhcrctjvc su dabasj`c` d: 60.2>: prasadtò udc dmva`c` smrpradàdta, buch eua ah hhckc`m d÷bham à bmjdbjàdbjcs fãsjbcs. Ah bmdgudtm à traba takcs m pudtms chhë raudj`ms tuvm bcrãbtar jd`jvjsjfha y larkêtjbm. Bmdemrka ch crt. 6R , hc hay 60.2>: astjpuhò qua "hc ejdchj`c`, ah sadtj`m y ah chbcdba à hc raemrkc... sa axprasc ad ah bmdtadj`m àh d÷bham à bmjdbjàdbjcs fãsjbcs...". ^mr ud hc`m, sa prmljfjò jdtrmùbjr raemrkcs ad hms 21 prjkarms crtëbuhms à hc bmdstjtubjòd. ^mr mtrm, ah crt. 1 a à hc hay 60.2>:


384/459

4/18/2018


2< 0

K CDQ CH @A HC BMDRPJPQBJÒD VAEMVKC@C

`jspusm qua ah d÷bham à traba p ud tms ` afëc vm tcrsa sjd `jvjsjòd pmsjfha y ad fhmqua, tm`m pmr së m pmr dm . ^m r asm sa hm àdm k jdò hc bhãusuhc "barrmgm". 3:. ‐ ârsm dchk adta, dudbc lcfëckms jkcojdc`m cdtas udc ljpòtasjs bmkm hc qua dms pusm pmr àhcdta hc hay 60.2>: y, sjd pratadàr haojtjkcrhc "jd tmtuk", trctck ms à rap ads cr hms asquak cs trc`jbjmdchas, ad hms qua ad saouj`c jdsartckms duavms brjtarjms.

Duastrc mpjdjòd eradta c hc hay 60.2>:

6>. ‐ Hm eud` ck adtch qua ha jdbmrpmrckms bmkm cóc `j` urc sa puaà rabmdùbjr c `ms buastjmdas7 c) ah bmdorasm tjada bmkpatadbjc, bucd`m àbhcrc dabascrjc hc raemrkc, pcrc ejgcr hc ejdchj`c` m ah mfgatjvm qua tjada ad buadtc ad bc`c takc qua àrjvc c ravjsjòd pmr pcrta à hc bmdvadbjòd, y hc pcutc raspabtjvc as vjdbuhcdta (u mfhjoctmrjc) pcrc hc bmdvadbjòd, qua dm qua`c lcfjhjtc`c pcrc rachjzcr hc raemrkc ad bmdtrc`jbbjòd bmd cquahhc ejdchj`c` saóchc`c pmr ah bmdorasm9 f) ah bmdorasm tckfjêd tjada bmkpatadbjc pcrc prasbrjfjr, bmd jouch aeabtm vjdbuhcdta lcbjc hc bmdvadbjòd, qua bmdsjàrc dabascrjc hc raemrkc à tch m buch bmdtadj`m à hc bmds tjtubjòd c bmd`jbjòd à qua tckfjêd sa raemrka mtrm bmdtadj`m ‐qua tck fjêd saóchc‐ , tm`m ahhm pcrc hmorcr ud aqu jhjfrjm rahcbjmdch adtra ud takc y mtrm, bmdemrka c hc ejdchj`c` qua c`sbrjfa c hcs adkjad`cs csë bmrrahcbjmdc`cs. Hms agakphms qua cdta hc jdkjdadbjc à hc raemrkc prmpusjkms arcd `ms7 c) ad bucdtm c astcfhabar ah "pc rc quê" ejdchjstc à ud c àta rk jdc` c adkjad`c, ah bmdorasm pm`ëc prasbrjfjr qua bmdsjàrcfc dabascrjm raemrkcr hc dmrkc prmljfjtjvc à hc raahabbjòd prasjàdbjch jdka`jctc, cóc`jad`m qua arc csë pcrc park jtjr ud c smhc raahabbjòd, bmd hm qua hc bmdvadbjòd dm pm `rëc lc fjhjtc rhc pcr c cutmrjzcr `ms m kãs, dj tckpmbm jdàejdj`ckadta9 ad bucdtm dabasj`c` à udc adkjad`c bmd mtrc y bmd`jbjmdcr f) hc vchjàz à chcvjdbuhcr raemrkc hcc qua sa raspatcrc asc rahcbjòd bmd kjrcs c udc ejdchj`c` àtarkjdc`c, ah bmdorasm pm`ëc ‐pmr agakphm‐ àrjvcr c hc bmdvadbjòd hc raemrk c à hc dmrk c prmljfjtjvc à hc raahabbjòd jdka`jctc pcrc cutmrjzcr udc smhc raahabbjòd jdka`jctc, "c bmd`jbjòd" à qua, bmkm aqujhjfrjm, tckfjêd sa ctaducrcd m kmàrcrcd hcs ctrjfubjmdas prasjàdbjchas. Lcstc cbã hhaocfc ah bmdsadtjkjadtm à duastrc jdtarpratcbjòd. Kãs chhã, dm. 63. ‐ Ch "coojmrdcr" clmrc ah jdvadtcrjm à hc bmkpradsjòd jdtarpratctjvc

pmàkms àbjr qua ad hc ka `j`c ad qua guzockms vjcfha qua ah bmdorasm c`jbjmda


385/459

4/18/2018


A H ^ M @ A V B M D R P J P Q Z A D P A

2<1

ch takcrjm hms ejdas u mfgatjvms à hc raem rk c bmd aeabtm vjdbuhcdta pc rc hc bmdvadbjòd, sjkuhtãdac y rabëprmbckadta àbjkms qua ah bmdorasm tckfjêd t j a d a u d hëkjta ad su bmk patadbjc pcr c à bhc rcr hc daba sj`c` à hc raemrkc 7 tch hëkjta bmdsjsta, ah bcsm, ad bmdorasm puaà c hc bmdvadbjòd taxtms yc adcrtjbuhc`ms pc rcquaquaah hms jdbm rpm dm ra tch buch trcdsearjrha ha smd àearj`ms, m pc rc qua hms rablcba. C ` a k ã s , a d h c b m r r a h c b j ò d ` a a d k j a d ` c s p a d s c k m s q u a s u adsckfha bmd`jbjmdc`m tck pmbm tmha rc qua ah bmdorasm hm jk pm doc ka `jc dta taxtms yc ra` cb tc` ms qu a, à dua vm ad asta bcsm bmkm ad ah cdta rjmr , sòhm ha àgcd k cr oa d c hc bmdvadbjòd pcrc àbjr "së" m "dm". 6 6 . ‐ Sua`c hc jkprasjòd ‐pmr asm‐ à qua ch adohmfcr à km`m jd`jsmbjcfha a jds ap crc fha traba pud tms (k uy axtadsm s choud ms, y vcrjms bmd ra`cbbjòd

praemrkuhc`c ad hc hay àfëc cbaptcr ëdtaorckadta m rablczcr tckfjêd ad 60.2>:) bmdgudtm,qua sa hcha bmdvadbjòd astcfc ad rachj`c` hjkjtcd`m su bmk p a t a d b j c r a e m r k c ` m r c c u d c s j k p h a rctjejbcbjòd ad bcsm à cprm fcbjò d. Rj ah crt. 2> à hc bmdstjtubjòd `jspmda qua hc raemrkc dm sa aeabtucrã sjdm p m r u d c bmdvadbjòd bmdvm bc`c ch aeabtm", pcr aba qua "aeab tucr" hc raemrk c dm aqujvcha c tad ar qua cba ptcr ‐m rablczcr‐ u dc ` adsc ad k jad `c yc praahcfmrc`c pmr ah bmdorasm y tmtchkadta barrc`c ad su hcrom bmdtadj`m, jkpmsjfjhjtc`m à tm`m àsohmsa adtra sus pcrtas. As bjartm, pmr mtrc pcrta, qua euarc à hc bhãusuhc "barrmgm" sa àrjvò c hc bmdvadbjòd ah trctckjadtm hjfra y sapcrc`m à mtrms `jabjsêjs takcs parm, à tm`cs kcdarcs, hc savarj`c` àh hjdackjadtm trczc`m c hc bmdvadbjòd qua`ò raehagc`m ad ah crt. 5r à hc hay 60.2>:, qua `js pu sm hc duhj`c` cfsmhutc à tm` cs hcs km`jejbcbjmdas, àrmocbjmdas y coraoc`ms qua rachjzcrc hc bmdvadbjòd bmd cpcrtckjadtm à hc bmkpatadbjc qua ha astcfhabëc ah bmdorasm. @a tm`cs kcdarcs, hc bmdvadbjòd bmdstjtuyadta asqujvò ah ùrm hëkjta qua hc hay àbhcrctjvc à hc dabasj`c` à raemrkc ha jkpusm. Hm ljzm jdbhuyad`m ad ah raohckadtm jdtardm pmr ahhc vmtc`m udc dmrkc aqujvchadta c hc qua ad hc hay 60.2>: astcfhabëc hc bhãusuhc "barrmgm". @a astc emrkc sa `jm hc jkcoad à qua arc hc prmpjc bmdvadbjòd hc qua c`mptcfc tch àbjsjòd, y qua su bukphjkjadtm prmvadëc à su vmhudtc` y dm à hc àh bmdorasm.

Hcs prjdbjpchas raemrkcs7 bcsms à 3:0:, 3:1?, 3:?6 y 3::0 62. ‐ Axbhuj`c hc raemrkc à 3<5> (qua p crc dmsmtrms as agar bjbjm à pmàr bmdstjtuyadta mrjojdcrjm), sa lcd rachjzc`m raemrkcs c hc bmdstjtubjòd ad 3<55, 3<:<, 3:0:, 3:1?, 3:?6 y 3::0. Ad kctarjc à pmàr bmdstjtuyadta, hc bmdstjtubjòd kctarjch bmdtjada udc kutcbjòd jdbmkpctjfha bmd hc emrkch. Pc h k utc bjò d prmv jada à vjmhcbjmdas bm ds uk c` cs ra spabtm àh crt. 2> ad ah agarbjbjm àh pmà r bmdstjtuy adta àrjvc`m


386/459

4/18/2018



2<5

y àh pmàr bmdstjtuyadta àrjvc`m à hcs prmvjdbjcs, c vabas ad êpmbcs à jura y mtrcs ad êpmbcs à ecbtm. Bmdsjsta ad `cr lcfjhjtcbjòd eãbtjbc c adkjad`cs aeabtuc`cs ch kcroad àh prmba`jkjadtm raemrkjstc à hc bmdstjtubjòd emrkch, yàeabtumsm. ad àgcr sjd bmdtrmh gu`jbjch à bmdstjtubjmdchj`c` ah rasuhtc `m avad tuchk adta @a astcs raemrkcs, hc à 3::0 qua`c jdbmrpmrc`c ch prasadta hjfrm. Hc à 3:0:, qua astuvm ad vjomr lcstc su suprasjòd pmr prmbhckc à hc Vavmhubjòd Hjf artc `m rc ad 3:15 eua mfgatm, àsà oa stc` c bmd hc hay à bhcrc tjvc à hc dabasj`c` à raemrkc, à k÷htjphas mfgabjmdas à jdbmdstjtubjmdchj`c`. Hc à 3:1? sa hhavò c bcfm smfra ah taxtm à hc bmdstjtubjòd ljstòrjb c à 3<123<5>. Eua rachjzc`c pmr udc bmdvadbjòd suroj`c à ahabbjòd pmpuhcr, parm tuvm ud vjbjm à mrjoad bucd`m, pmr sar udc êpmbc à ecbtm, hc àbhcrcbjòd à hc dabasj`c` à raemrkc dm pu`m sar aeabtuc`c pmr ah bmdorasm à cbuar`m bmd ah crt. 2>, y hm eua pmr ah pmàr agabutjvm à ecbtm. Hc bmdvadbjòd sa àsjdtaorò cdtas à bmdbhujr su trcfcgm, y à ahhc qua`ò ah crt. 30 fjs, qua dm chbcdzò c sar radukarc`m y sufsjsta adtra hms cdtarjmras crtëbuhms 30 y 31 bmd cquahhc àdmkjdcbjòd (tckfjêd sa hm lc hhckc`m crt. 30 duavm). Hc raemrkc à 3:?6 eua trcdsjtmrjc, y rjojò lcstc ah omhpa à astc`m àh 60 à kcrzm à 3:?5. Ru vjbjm àrjvc à lcfar sj`m rachjzc`c tmtchkadta pmr ah pmàr à ecbtm, qua `jbtò ah àdmkjdc`m "Astctutm Eud`ckadtch" bmd ah bmdtadj`m àh taxtm km`jejbc`m. JJJ

AH ^M@AV BMDRPJPQZADPA @A HCR ^VMUJDBJCR

Ru adbuc`ra

60. ‐ @c`c hc emrkc eaàrch à duastrm astc`m, hcs prmvjdbjcs qua hm jdtaorcd bmkm pcrtas m kjakfrms smd tckfjêd astc`ms, y `jspmdad à pmàr bmdstjtuyadta pcrc mrocdjzcrsa. Sua hcs prmvjdbjcs tjadad bcpcbj`c` pcrc `jbtcr sus raspabtjvcs R bmdstjtubjmdas as jddaocf ha. Hm astcfhaba ah cr t. 1 à hc bmdstjtubjòd bmkm mfhjocbjòd7 "bc`c prmvjdbjc `jbtcrã pc rc së ud c bmdstjtubjòd...". Hm qua qua`c ad `jsbusjòd as mtrc bmsc7 sj bcfa rabmdmbar bchj`c` à pmàr "bmdstjtuyadta" ch qua ad saà prmvjdbjch astcfhaba udc bmdstjtubjòd hmbch. Dmsmtrms cbcfckms à cejrkcrhm, y padsck ms qua dm lcy jdbmdvadjadta ad ahhm, pasa c hcs bcrcbtarëstjbcs aspabjchas à tch pmàr bmdstjtuyadta. Ah pmàr bmdstjtuyadta mrjojdcrjm à hcs prmvjdbjcs qua sa agarbjtc bucd`m `jbtcd su prjkarc bmdstjtubjòd, tjada àtarkjdc`ms hëkjtas pmsjtjvms.


387/459

4/18/2018



2
Ad a stc bcrcbtarëstjbc à hjkjtcbjòd ad ah pmàr bm dstjtuyad ta mrjojdcrjm à hcs prmvjdbjcs dm astckms cdta hëkjtas lataròdmkms m bmhctarchas m axtardms pmrqua dm prmvjadad à bmstc`m, sjdm à udc jdstcdbjc suparjmr m k ãs chtc, qua as hc bmdstjtubjòd eaàrch. Ad mtrms têrkjdms, ah hëkjta dm vjada à ceuarc, sjdm à càdtrm , àh prmpjm mràdc k jadtm astc tch eaàrctjvm ad ah qua astãd jdstchc` cs hcs prmvjdbjcs, pmrqua hc hjkjtcbjòd raspmdà c hc suprakcbëc eaàrch y c hc rahcbjòd à sufmr`jdcbjòd, qua jkpmda bmlaradbjc y bmkpctjfjhj`c` adtra ah mràdckjadtm à hms astc`ms kjakfrms y ah àh astc`m eaàrch. Cquahhc hjkjtcbjòd y astc sufmr`jdcbjòd, qua dm hhaocd c àstrujr hc dcturchazc bmdstjtuyadta àh pmàr ad buastjòd, sjrvad ad bckfjm pcrc cejrkcr qua ah pmàr "bmdstjtuj`m " à hcs prmvjdbjcs dm tjada b uchj`c` à smfarcdëc, sjdm à cutmdmkëc. Ah pmàr bmdstjtuyadta à hcs prmvjdbjcs rabjfa sus hëkjtas à hc bmdstjtubjòd eaàrch. Hcs bmdstjtubjmdas prmvjdbjchas àfad càbucrsa7 c) ch sjstakc raprasadtctjvm rapufhjbcdm9 f) c hms prjdbjpjms, àbhc rcbjmdas y ocrcdtëcs à hc bmdstjtubjòd eaàrch9 y b) àfad csaourcr9 b') ah rêojkad kudjbjpch, clmrc bmd hc axphëbjtc mfhjocbjòd à bufrjr hc cutmdmkëc à hms kudjbjpjms ad ah mràd jdstjtubjmdc h, pmhëtjbm, c`kjdjst rc tj vm, abmdòkjbm y ejdcdbjarm, c t admr àh c rt . 3629 b") hc c`kjdjstrcbjòd à gustjbjc9 b'") hc aùbcbjòd prjkcrjc. Dm àfad jdvc`jr ah ãrac à bmkpatadbjcs eaàrchas. Ad ah taxtm à 3<12, lcstc hc raemrkc à 3<5>, ah pmàr bmdstjtuyadta prmvjdbjch qu a`cfc smkatj`m c ud bmdtrmh à bmdstjtubjmd chj`c`pmhëtjbm, c bcrom

àh bmdorasm eaàrch. Ru prjk j`m tch k abcdjsk m à bmdtrmh pmhëtjbm, hcs bmdstjtubjmdas prmvjdbjchas sòhm smd susbaptjfhas à bmdtrmh gu`jbjch à bmdstjtubjmdchj`c`, bmdemrka ch kabcdjskm à eudbjmdckjadtm àh kjskm, bmd fcsa ad hms crts. 23 y 335 à hc bmdstjtubjòd. qua ah dj sjqujarc 61. ‐ Astck ms bjartms eaàrch dm puaà, trcvês à udc bmdvadbjòd raemrkc`mrc eaàrch, chtarcr hm cqua astc`m à hc bmdstjtubjòd hcs bmdstjtubjmdas prmvjdbjchas `jspmdad pcrc su prmpjc raemrkc. Ah dmvësjkm bjbhm bmdstjtuyadta prmvjdbjch c pcrtjr à 3:<1

65. ‐ C

pcrtjr à 3:<1 lakms

csjstj`m c ud bjbhm bmdstjtuyadta prmvjdbjch kuy burjmsm, pmrqua sjd raemrkcrsa hc bmdstjtubjòd eaà rch kublcs prmvjdbjcs `jbtcrmd cdtas à 3::0 bmdstjtubjmdas dua vcs, m raemrkcrmd sust cdb jch kadt a hcs qua ta dëc d. Hc burjmsj`c` bmdsjsta, prabjsckadta, ad qua asta bjbhm bmdstjtuyadta dm tuvm su mrjoad ad hc dabasj`c` à càbucr c udc pravjc raemrkc à hc


388/459

4/18/2018

2<<



bmdstjtubjòd eaàrch hcs bmdstjtubjmdas prmvjdbjchas, yc qua lcstc 3::0 dm lufm tch raemrkc à hc bmdstjtubjòd eaàrch. Ra trctc à ud eadòkadm jdê`jtm ad duastrm prmbasm eaàrch, pmrqua hc jdjbjctjvc jddmvc`mrc surojò ad y à hcs prmpjcs prmvjdbjcs. @aspuês à hc raemrkc c hc bmdstjtubjòd eaàrch, mtrcs prmvjdbjcs rachjzcrmd hcs suycs. Csë, Blufut, Fuadms Cjras, Hc ^ckpc, Blcbm y Rcdtc Bruz. JU. AH BCRM Z HC RJPQCBJÒD @A HC BJQ@C@ @A FQADMR CJVAR

Hc raemrkc à 3::0 6?. ‐ Rcfakms qua bmd hc raemrkc à 3::0 hc bju`c` à Fuadms Cjras lc c`qujrj`m ud stctus aspabjch qua hc lcba sugatm à hc ra hcbjòd eaàrch sjd sar udc prmvjdbjc dj ravastjr su bctaomrëc pmhëtjbc (var bcp. UJJJ, cbãpjta U). Hc dmrkc à fcsa qua sa lc jdbmrpmrc`m c hc bmdstjtubjòd as ah crt. 36:, qua jdtaorc ah tëtuhm saoud`m à`jbc`m c "Omfjardms à ^rmvjdbjc". Ad `jblc dmrkc sa bmdsjodc, pcrc hm qua cbã jdtarasc, qua bmdorasm raprasadtcdtas àfa bmdvmbcr qua c hmsahjgcd lcfjtcdtas hc bju`c` qua, ahka`jcdta c asa àaeabtm, `jbtadpcrcah Astctutm Mrocdjzctjvm à sus jdstjtubjmdas. Lcy qua c`vartjr qua dm sa lcfhc à "bmdstjtubjòd", dj à "bmdvadbjòd" bm dstjtu yad ta. Ah vmbcfuhcrjm qua às` a hc raemrk c sa vjada utjhjzcd`m àsjodc c asa buarpm bmkm "Astctuyadta", pmrqua tjada c su bcrom `jbtcr ch Astctutm. 6<. ‐ @ah bmdtaxtm ad qua sa jdsartc hc cutmdmkëc à hc bju`c` à Fu adms Cjras k jad trc s k cd tad oc su bmd`jbjòd à bcpjtch eaàrch suroa bhcrckadta qua hc bmkpatadbjc pcrc `jbtcr su Astctutm Mroc djzctjvm as kãs raùbj`c y buadtc bmd kãs hëkjtas qua ah pmàr bmdstjtuyadta à hcs prmvjdbjcs. Ad aeabtm, bmdsjàrckms suejbjadtakadta bhcrm qua7 c) hc As tctu ya dta àfa, cdchòojbck adta, tm k cr ad bua dtc ah tablm eaàrch à hms crts. 1o , 23 y ?1 jdb. 66 à hc bmdstjtubjòd9 parm, càkãs, y tckfjêd,

f) hc hay àh bmdorasm qua ah kjskm crt. 36: bmdtakphc pcrc ocrcdtjzcr hms jdtarasas àh astc`m eaàrch kjadtrcs hc bju`c` sac


389/459

4/18/2018



2<:

bcpjtch eaàrch9 sa `jbtò yc vadbj`m ah phczm astjpuhc`m ad hc `jspm a sjbjòd trcdsjtmrjc àbjkmqujdtc, y hhavc ah d 60.1<<. 6:. bmdorasm ‐Dm cpcraba, ad bckfjm, djdoudc pcrc hjkjtcbjòd quahc pua`c àrjvcry à hc hay àh bmdvmbcd`m c ahabbjmdas jdtaorcr Astctuyadta pcrc 5 àsjodcr gaea y vjbagaea à omfjardm. @jblc hay, d 60.56>, àh 6< à `jbjakfra à 3::1, astcfhabjò udc sarja à pcutcs qua dc`c tjadad qua var bmd hc hay à ocrcdtëc dj bmd hms jdtarasas àh astc`m eaàrch (d : 60.1<<, àh 6? à dmvjakfra à 3::1). ^mr adà, hcs hjkjtcbjmdas axbasjvcs qua jddabascrjckadta ejgò hc hay 60.56> jdvc`jarmd bmkpatadbjcs qua pmr ah crt. 36: à hc bmdstjtubjòd astãd `jsbardj`cs c hc Astctuyadta à hc bju`c` à Fuadms Cjras.

Dms raearjrakms ch Astc tutm Mrocdjzctjvm à hc bju`c` à Fuadms Cjras ch trctcr, ch ejdch à hc mfrc, hms omfjardms à prmvjdbjc.


390/45

4/18/2018



391/45

4/18/2018


Cpêd`jba ch bcpëtuhm UJ

HAZ 60.2>: @ABHCVCBJÒD @A HC DABARJ@C@ @A VAEMVKC @A HC BMDRPJPQBJÒD Rcdbjòd7 6:/36/3::2

^rm k .7 6:/36/3::2

F.M.7 23/36/3::2

Ah Radc`m y Bãkcrc à @jputc`ms à hc Dcbjòd Croadtjdc raudj`ms ad bmdorasm, atb., scdbjmdcd bmd euarzc à hay. 6

C r t .Dcbjmdch J . ‐ @aà bhãrcsa aba scrjc hc raemrkc à hc 3<:< B mdstj tubjòd 3<12 dbmd hcs raemrkcs à pcrbjch 3<5>, 3<55, y 3:1?. C r t . 6 o . ‐ Hc Bmdvadbjòd B md stjtuyad ta pm` rã7 c) Km`jejbcr hms sjoujadtas crtëbuhms7 01, 05, 0<, 11, 5? (jdbjsm 6?), 5<, 5:, ?>, ?3, ?6, ?5, ??, ?<, <>, <3, <6, <2, <0, <1, <5 (jdbjsms 3, 2, 1, 3>, 32, 6>),

392/45

4/18/2018


2: 6

K CD QC H @A HC BMD RPJPQBJÒD VAEMVKC@C D×BHAM @A BMJDBJ@ADBJCR FÃRJBCR

C. Ctaducbjòd

àh sjstakc

prasjàdbjchjstc.

Ra prmkuava hc bracbjòd à ud gaea à Ocfjdata à Kjdjstrms, dmkfrc`m y rakmvj`m pmr ah ^rasjàdta à hc Dcbjòd, bmd raspmdscfjhj`c` pmhëtjbc cdta ah Bmdorasm à hc Dcbjòd, qua pm`rã tckfjêd rakmvarhm ka`jcdta ud vmtm à badsurc. c) Rus ctrjfubjmdas sarãd7 3. Padar c su bcrom hc c`kjdjstrcbjòd oadarch àh pcës. 6. Aeabtucr hms dmkfrckjadtms à hms akphac`ms à hc c`kjdjstrcbjòd, axbaptm hms qua bmrraspmd`cd ch ^rasjàdta. 2 . Agarbar hcs eudbjmdas y ctrjfubjmdas qua ha àhaoua ah ^rasjàdta à hc Dcbjòd, rasmhvjad`m ad cbuar`m à ocfjdata bjartcs kctarjcs sj csë hm jd`jbcrc ah ^m àr A gabutjvm m pmr su prm pjc àbjsjòd buc d`m, pmr su jkp mrtc dbjc , hm a stjk a dabascrjm. 0. Bmmr`jdcr, prapcrcr y bmdvmbcr hcs raudjmdas àh ocfjdata à kjdjstrms, prasj`jêd`mhcs ad bcsm à cusadbjc àh ^rasjàdta. 1. Ad cbuar`m à ocfjdata à kjdjstrms, àbj`jr ah advëm ch Bmdorasm Dcbjmdch àh prmyabtm à hay à kjdjstarjms y àh prasupuastm dcbjmdch, pravjc cprmfcbjòd àh ^màr Agabutjvm. 5. Lcbar rabcu`cr hcs radtcs à hc Dcbjòd y agabutcr hc hay à prasupuastm dcbjmdch. ?. Axpa`jr hms cbtms y raohckadtms qua sacd dabascrjms pcrc agarbar hcs ecbuhtcàs qua ha ctrjfuya asta crtëbuhm y cquahhcs qua ha àhaoua ah ^rasjàdta à hc Dcbjòd. <. Vaerad`cr hms àbratms raohckadtcrjms à hcs hayas, hms àbratms qua `jspm doc d hc pròrrmoc à hcs sasjmdas m r`jdc rjcs àh Bmdorasm c hc bmdvmbctmrjc c sasjmdas axtrcmr`jdcrjcs y hms kadscgas àh ^rasjàdta qua prmkuavcd hc jdjbjctjvc haojshctjvc. :. Bmdburrjr ad emrkc kadsuch ch Bmdorasm Dcbjmdch, chtardctjvckadta c bc`c udc à sus Bãkcrcs, pcrc jdemrkcr smfra hc kcrblc àh omfjardm, sjd pargujbjm à hm `jspuastm ad ah crtëbuhm 52. 3>. Bmdburrjr c hcs sasjmdas àh Bmdorasm y pcrtjbjpcr ad sus àfctas, parm dm vmtcr. 3 3 . Q d c vaz qua sa jdjbjad hcs sasjmdas mr`jd crjcs àh Bm dorasm , p ra sa dtc r

gudtm bmd hms rastcdtas kjdjstrms udc kakmrjc àtchhc`c àh astc`m à hc Dcbjòd, ad hm rahctjvm c hms daombjms à hms raspabtjvms àpcrtckadtms. 36. ^rm` ubjr hms jdemrkas y axphjbcbjmdas varfchas m asbrjtms qu a buc hqujar c à hcs Bãkcrcs smhjbjta ch ^màr Agabutjvm. 32. Bukphjr hcs mfhjocbjmdas qua ha jkpmda hc `jspmsjbjòd rahctjvc c hms àbratms à dabasj`c` y uroadbjc.


393/45

4/18/2018



2:2

f) Ah gaea à ocfjdata puaà sar jdtarpahc`m, c hms aeabtms à trctckjadtm à udc kmbjòd à badsurc, pmr ah vmtm à hc kcymrëc cfsmhutc à hc tmtchj`c` à hms kja k frms à buchqujarc à hcs B ãk cr cs , y sar rakmvj`m pmr ah vmtm à hc k cymrëc cfsmhutc à hc tmtchj`c` à hms kjakfrms à bc`c udc à hcs Bãkcrcs. b) Hc hay ejgcrã ah d÷karm y hc bmkpatadbjc à hms kjdjstrms. * C hms aeabtms à jdtr m` ub jr hcs km `jejbcbjmdas p rm pu as tcs sa cbmdsagc lcfjhjtcr hc raemrkc àh Bcpëtuhm JU, Rabbjòd JJ, ^crta Raoud`c à hc Bmds tjtubjòd Dcbjmdch, qua pcs cr ã c àdm k jdcr sa "@ah gaea à ocfjd ata y àk ãs kjdjstrms àh ^màr Agabutjvm". * Bmd ah ejd à càbucr hcs ctrjfubjmdas àh ^màr Agabutjvm c hcs km`j ejbcbjmdas sa óc hc` cs , sa cbm dsagc tck fj êd hc raemrk c à hms jdbjsms p ar tjd ad tas àh crtëbuhm <5 à hc Bmdstjtubjòd Dcbjmdch, àh km`m qua sjoua7 Jdbjsm 37 As ah gaea s up rak m à hc D cbjòd, gaea àh omf jardm , y r asp md scf ha pmhëtjbm à hc c`kjdjstrcbjòd oadarch àh pcës. Jdbjsm 3>7 ...pmr së smhm dmkfrc y rakuava ch gaea à ocfjdata y c hms àkãs kjdjstrms àh àspcblm... (ah rastm àh jdbjsm sjd km`jejbcbjmdas). Jdbjsm 327 R up ar vj sc ah agarbjbjm à hc ecbu htc` àh gaea à oc fjd ata à kjdjstrms raspabtm à hc rabcu`cbjòd à hcs radtcs à hc Dcbjòd y à su jdvarsjòd bmd crraohm c hc hay m prasupuastms à ocstms dcbjmdchas. Jdbjsm 6>7 û aà pa` jr ch gaea à oc fjd ata à kjd jstrm s y c hms gaeas à tm`ms hms rckms y àpcrtckadtms à hc c`kjdjstrcbjòd, y pmr su bmdùbtm c hms àkãs akphac`ms, hms jdemrkas qua brac bmdvadjadtas, y ahhms smd mfhjoc`ms c `crhms. F. Vaù bbjòd àh kcd `ctm à ^rasjàdta y Ujbaprasjàdta à hc Dcbjòd c buc trm crjms bmd raahabbjòd jdka`jctc pmr ud smhm parëm`m, bmd sjàrcd`m ah c btuch kcd`ctm prasjàdbjch bmkm ud prjkar parëm`m.

* ^crc hmorcr astms mfgatjvms sa cbmdsagc hc raemrkc àh cbtuch crtëbuhm ?? à hc Bmdstjtubjòd Dcbjmdch. B. Bmjdbjàdtak adta

bmd ah prjdbjpjm

à hjfartc` ` a buhtms sa ahjkjdcrã

ah

raqujsjtm bmdeasjmdch p crc sar ^rasjàdta à hc Dcbjòd. Ra prmpmda km`jejbcr ah crtëbuhm ?5 à hc Bmdstjtubjòd Dcbjmdch ad ah pãrrcem partjdadta, y ah crtëbuhm <> ad bucdtm c hms têrkjdms àh gurckadtm. @. Ahabbjòd `jrabtc à tras sadc`mras, `ms pmr hc kcy mrëc y udm pmr hc prjkarc kjdmrëc, pmr bc`c prmvjdbjc y pmr hc bju`c` à Fuadm s Cjras, y hc raùbbjòd à hms kcd `ctms à qujadas rasuhtad ahabtms.

c) Jdka`jctc vjoadbjc à hc raemrkc, c pcrtjr à 3::1, ka`jcdta hc jdbmrpm rcbjòd àh tarbar sadc`mr pmr prmvjdbjc, ocrcdtjzcd`m hc raprasadtcbjòd pmr hc p r j k*a r c^crc k j dhhavcr m r ë c . c bcfm hm crrjfc adudbjc`m sa cbmdsagc hc raemrkc à hms crtëbuhms 05 y 0< à hc Bmdstjtubjòd Dcbjmdch.


394/45

4/18/2018


2:0


f) Qdc bhãusuhc trcdsjtmrjc ctadàrã hcs dabasj`càs rasuhtcdtas à7 3. Ah raspatm à hms kcd`ctms axjstadtas. 6. Hc Càbjsjòd raprasadtcbjòd bmd ah tarbar c pcrtjr à 3::1. tch ejd, à hmsjdtaorcr òrocdmshcpravjstms ad ah crtëbuhm 05 à sadc`mr hc Bmdstjtubjòd Dcbjmdch ad su taxtm à 3<12 ahaojrãd ud tarbar sadc`mr, buj`cd`m qua hcs àsjodcbjmdas, bmdsjàrc`cs ad su tmtchj`c`, mtmrouad raprasadtcbjòd c hc prjkarc kjdmrëc à hc Haojshcturc m buarpm ahabtmrch, sao÷d sac ah bcsm. A. A habbjòd `jrabtc pmr `mfha vuahtc àh ^rasjàdta y Ujbaprasjàdta à hc Dcbjòd.

Ah ^rasj` adta y ah Ujbaprasjàdta à hc Dcbjòd sa rãd ahaoj`ms `jrabtck adta pmr ah puafhm ad `mfha vuahtc, sao÷d hm astcfhaba astc Bmdstjtubjòd. C asta ejd ah tarrjtmrjm dcbjmdch bmdemrkcrã ud `jstrjtm ÷djbm. Hc ahabbjòd sa aeabtucrã àdtrm à hms `ms kasas cdtarjmras c hc bmdbhusjòd àh kcd`ctm àh ^rasjàdta ad agarbjbjm. Hc saoud`c vuahtc ahabtmrch sa rachjzcrã adtra hcs `ms eòrkuhcs à bcd`j `ctms kãs vmtc`cs, àdtrm à hms trajdtc `ëcs. Rjd akfcrom, bucd`m hc eòrkuhc q ua rasuhta ocdc` mrc ad hc prjk arc vuahtc lufjara mftadj`m kãs àh bucradtc y bjdbm pmr bjadtm à hms vmtms cejrkctjvms vãhj`ckadta akjtj`ms, sus jdtaorcdtas sarãd prmbhckc`ms bmkm ^rasjàdta y Ujbaprasjàdta à hc Dcbjòd. Pck fjêd hm sarãd sj luf jarc mftadj`m ah b ucr adtc pmr bjadtm pmr hm kadms à hms vmtms cejrkctjvms vãhj`ckadta akjtj`ms y, càkãs, udc cejrkctjvms `jearadbjc kcymr c `jaz akjtj`ms, pudtms pmrbadtuchas, raspabtm àh tmtch axjstjara à hms vmtms vãhj`ckadta smfra hc eòrkuhc qua ha sjoua ad d÷karm à vmtms. * C tchas aeabtms sa cbmdsagc hc raemrkc à hms crtëbuhms <3 c <1 à hc Bmdstjtubjòd Dcbjmdch. E. Hc ahabbjòd `jrabtc àh jdtadàdta y hc raemrkc à hc bju`c` à Fuadms Cjras.

c) Ah puafhm à hc bju`c` à Fuadms Cjras ahaojrã `jrabtckadta su gaea à omfjardm. f) Hc qua bju`c` à Fuadmscutmdmkëc Cjras sarãy ecbuhtcàs `mtc`c à prmpjcs ud stctusà bmdstjtubjmdch aspabjch, ha rabmdmzbc haojshcbjòd y gurjs`jbbjòd. b) Qdc raohc aspabjch ocrcdtjzcrã hms jdtarasas àh Astc`m dcbjmdch, kjad trcs hc bju`c` à Fuadms Cjras sac bcpjtch à hc Dcbjòd. * ^crc hhavcr c bcfm astcs km`jejbcbjmdas sa cbmdsagc hc raemrkc ch crtëbuhm 5?, jdbjsm 6?, y ch crtëbuhm <5, jdbjsm 2« à hc Bmdstjtubjòd Dcbjmdch. `) @jspmsjbjòd trcdsjtmrjc. Lcstc tcdtm sa bmdstjtuycd hms pmàras qua surgcd àh duavm rêojkad à cutmdmkëc à hc bju`c` à Fuadms Cjras, ah Bmdorasm agarbarã hc bcpjtch ad ah jdbjsm 6?, àhsmfra crtëbuhm 5?. à hc Vap÷fhjbc hcs ecbuhtcàs astcfhabj`cs


395/45

4/18/2018



2:1

O. Vaou hcbjòd à hc ecbuhtc` prasjàdbjch à `jbtcr raohcka dtms à dabasj`c` y uroadbjc y prmba`jk jadtms pcrc cojhjzcbjòd àh trãkjta ` a `jsbusjòd y scdbjòd à hcs hayas.

c) @abratms à dabasj`c` y uroadbjc. Ah ^m` ar Agabutjvm dm pm `rã ad djdo ÷d bcsm, fcgm pad c à du hj`c` cfsm hutc a jdscdcfha, akjtjr `jspmsjbjmdas à bcrãbtar haojshctjvm qua raouhad kctarjc padch, trjfutcrjc, ahabtmrch m ah rêojkad à hms pcrtj`ms pmhëtjbms. Bucd`m bjrbudstcdbjcs axbapbjmdchas ljbjarad jkpmsjfha saoujr hms trãkjtas mr`jdcrjms pravjstms pmr astc Bmdstjtubjòd, ah agarbjbjm à ctrjfubjmdas prmpjcs àh Bmdorasm pmr rczmdas à dabasj`c` y uroadbjc sarã àbj`j`m ad cbuar`m oa dar ch à kjd jstrm s, bmd ah raerad `m àh gaea à oc fjd ata y hms ra stc dt as k j d jAh s t r mgaea s . à ocfjdata, parsmdchkadta y àdtrm à hms `jaz (3>) `ëcs à su scdbjòd, smkatarã hc ka`j`c c bmdsjàrcbjòd à udc bmkjsjòd fjbckarch parkcdadta, buyc bmkpmsjbjòd àfarã raspatcr hcs prmpmrbjmdas à hcs kjdmrëcs. * ^mr coraoc`m àh jdbjsm 62 ch crtëbuhm <5 à hc Bmdstjtubjòd Dcbjmdch. f) Haojshcbjòd àhaoc`c. Ra prmljfa hc àhaocbjòd haojshctjvc ad ah ^màr Agabutjvm schvm ad kctarjcs à ta rk jd c` cs à c`k jdjstrc bjòd m à ak aroa dbjc p÷fhjbc y bmd phczms ejgc`ms pcrc su agarbjbjm. ah raerad`m gaea àecbuhtcàs ocfjdata àhaoc`cs pcrc ah `jbtc`m àbratms pmr As ah dabascrjm ^màr Agabutjvm qua àh agarzcd pmr ahà Bmdorasm Dcbjmdch. Asms àbratms sa lchhcd sugatms ch bmdtrmh à hc bmkjsjòd fjbckarch parkcdadta kadbjmdc`c ad ah cpcrtc`m cdtarjmr. Hc haojshcbjòd àhaoc`c praaxjstadta qua dm bmdtadoc phczm astcfhabj`m pc rc s u agarbjbjm, bc` ubc rã c ut mk ãtj bc k ad ta c hms bjdbm (1) cóm s à hc vjoadbjc à astc `jspmsjbjòd, axbaptm cquahhc qua ah Bmdorasm Dcbjmdch rctjejqua ax prasckadta pmr udc duavc hay. Hc bcùbj`c` rasuhtcdta àh trcdsbursm à hms phczms pravjstms ad hms pãrrcems cdtarjmras dm jkpmrtcrã ravjsjòd à hcs rahcbjmdas gurë`jbcs dcbj`cs ad ah ck pc rm à hcs dm rk cs ` jbtc` cs ad bmdsabuadbjc à hc àhaocbjòd haojshctjvc. * Ra prmpmda ud duavm jdbjsm coraoc`m ch crtëbuhm 5? à hc Bmdstjtubjòd Dcbjmdch. b) Vaùbbjòd c tras hcs jdtarvadbjmdas pmsjfhas à hcs Bãkcrcs. Djdo÷d prmyabtm à hay àsablc`m tmtchkadta pmr udc à hcs Bãkcrcs, pm`rã rapatjrsa ad hcs sasjmdas à cquah cóm. Djdoudc à hcs Bãkcrcs puaà àsablcr tmtchkadta ud prmyabtm qua lufjarc tadj`m mrjoad ad ahhc y huaom lufjasa sj`m c`jbjmdc`m m adkad`c`m pmr hc Bãkcrc ravjsmrc. Rj ah prmyabtm euasa mfgatm à c`jbjmdas m bmrrabbjmdas pmr hc Bãkcrc ravjsmrc, àfarã jd`j bcrsa ah rasuhtc`m à hc vmtcbjòd c aeabtms à aspabjejbcr sj tchas c`jbjmdas m b m r r a b b jm d a s eu a r m d r a c h j z c ` c s p m r k c y m r ë c s j k p h a m p m r h c s ` m s t a r b a r c s p c r t a s


396/45

4/18/2018

2:5



à sus kjakfrms. Hc Bãkcrc à mrjoad pm`rã pmr sjkpha kcymrëc cprmfcr ah prmyabtm bmd hcs c`jbjmdas m bmrrabbjmdas jdtrmùbj`cs m ka`jcdta jdsjstadbjc à hc ra`cbbjòd mrjojdcrjc, axbaptm qua hcs c`jbjmdas m bmrrabbjmdas hcs lcyc rachjzc`m ravjsmrc bmd hc jd`jbc`c hcs `ms bmd tarbarcs pcrtas. Adm asta ÷htjkmhc bcsm ah prmyabtm pcscrã chkcymrëc ^màr à Agabutjvm hcs c`jbjmdas bmrrabbjmdas à hc bãkcrc ravjsmrc, raqujrjad`m hc Bãkcrc à mrjoad pcrc jdsjstjr ad su ra`cbbjòd mrjojdcrjc àh vmtm à hcs `ms tarbarcs pcrtas à sus kjakfrms. Hc Bãkcrc à mrjoad dm pm`rã jdtrmùbjr duavcs c`jbjmdas m bmrrabbjmdas c hcs rachjzc`cs pmr hc Bãkcrc ravjsmrc. * Ra pmstuhc hc raemrkc àh crtëbuhm ?3 à hc Bmdstjtubjòd Dcbjmdch. `) ^rmyabtms àsablc`ms pcrbjchkadta. Hms prmyabtms àsablc`ms pcrbjchk adta dm pm`rãd sar cprmfc`ms ad hc pcr ta rastcdta. Rjd akfcrom, pcrtas dmàhmfsarvc`cs sòhm pm`rãd sar prmkuhoc`cs sj bmdstjtuyad pmrbjmdashcs asbjd`jfhas taxtm prjkjtjvm, y su cprmfcbjòd pcrbjch dm chtarc ah aspërjtu dj hc udj`c` àh prmyabtm scdbjmdc`m pmr ah Bmdorasm. Ad asta bcsm, sarã à cphjbcbjòd ah prmba`jkjadtm pravjstm raspabtm à hms àbratms à dabasj`c` y uroadbjc. * Ra pmstuhc hc raemrkc àh crtëbuhm ?> à hc Bmdstjtubjòd Dcbjmdch. a) Axtadsjòd à sasjmdas mr`jdcrjcs àh Bmdorasm. Hcs sasjmdas mr`jdcrjcs àh Bmdorasm sa axtadàrãd adtra ah 3- à kcrzm y ah 2> à dmvjakfra à bc`c cóm. * Ra prmpmda hc raemrkc àh crtëbuhm 11 à hc Bmdstjtubjòd Dcbjmdch. e) ^rmba`jkjadtms à cprmfcbjòd à hayas ad oadarch ad phadcrjm y ad pcrtjbuhcr ad bmkjsjmdas9 y hc bmkpctjfjhjzcbjòd à hcs pmsjbjmdas à hcs Bãkcrcs pmr bmkjsjmdas à adhcba fjbckarch. Axbhusjòd à hc scdbjòd ejbtc à prmyabtms haojshctjvms. @a bmk÷d cbuar`m sa lc rasuahtm axbhujr raemrkcs tad`jadtas c jdtrmùbjr hc scdbjòd tãbjtc, tcdt m ad prmyabtms à hayas à dabasj`c` y uroadta trctck jadtm , bmkm ad bcsms à prmyabtms cprmfc`ms pmr udc à hcs Bãkcrcs. * Ra prmpmda lcfjhjtcr ah crtëbuhm 5: à hc Bmdstjtubjòd Dcbjmdch c hms aeabtms à jdtrmùbjr raemrkcs bmd ah sadtj`m y rasarvcs jd`jbc`cs, buyc ra`cbbjòd qua`crã hjfrc`c c hc Bmdvadbjòd Bmdstjtuyadta. L. Bmdsagm à hc Kcojstrcturc.

Qd Bmdsagm à hc Kcojstrcturc, raouhc`m pmr udc hay aspabjch, tad`rã c su bcrom hc sahabbjòd à kcojstrc`ms y hc c`kjdjstrcbjòd àh ^màr Gu`jbjch. Ah Bmdsagm sarã jdtaorc`m parjò`jbckadta, à km`m qua prmbura ah aquj hjfrjm adtra hc raprasadtcbjòd à hms òrocdms pmhëtjbms rasuhtcdtas à hc ahabbjòd pmp uhcr, à hms guabas à tm`cs hcs jdstc db jcs , y à hms cfmoc`ms. Rarã jdta orc` m, csjkjskm,y hcpmremrkc mtrcs qua parsmdchj`càs àh ãkfjtm cbc`êkjbm y bjadtëejbm, ad ah d÷karm jd`jqua hc hay.


397/45

4/18/2018



2:?

Rarãd sus ctrjfubjmdas7 3. Rahabbjmdcr ka`jcdta bmdbursms p÷fhjbms hms pmstuhcdtas c hcs kcojstrc turcs jdearjmras. 6. Ak jtjr prmpuastcs (ad ùph c m tardc ) vjdbuhcdtas pcrc ah dmkfrck jadtm à hms kcojstrc`ms à hms trjfudchas jdearjmras. 2. C`kjdjstrcr hms rabursms y agabutcr ah prasupuastm qua hc hay csjoda c hc c`kjdjstrcbjòd à gustjbjc. 0. Agarbar ecbuhtcàs `jsbjphjdcrjcs. 1. @abj`jr hc cparturc àh prmba`jkjadtm à rakmbjòd à kcojstrc`ms. 5. @jb tcr hms raohckadtm s rahc bjm dc` ms bmd hc mrocdjzcbjòd gu`jbjch y tm`ms cquahhms qua sacd dabascrjms pcrc csaourcr hc jdàpadàdbjc à hms guabas y hc aejbcz prastcbjòd àh sarvjbjm à gustjbjc. * Pm`m ahhm pmr jdbmrpmrcbjòd à ud crtëbuhm duavm y pmr raemrkc ch crtëbuhm :: à hc Bmdstjtubjòd Dcbjmdch.

/. @asjodcbjòd à hms kcojstrc`ms eaàrchas. 3. Hms guabas à hc Bmrta Ruprakc sarãd àsjodc`cs pmr ah ^rasjàdta à hc Dcbjòd bmd cbuar`m àh Radc`m pmr kcymrëc cfsmhutc àh tmtch à sus kjakfrms m pmr `ms tarbjms à hms kjakfrms prasadtas, ad sasjòd p÷fhjbc bmdvmbc`c ch aeabtm. 6. Hms àkãs guabas sarãd àsjodc`ms pmr ah ^rasjàdta à hc Dcbjòd pmr udc prmpuastc vjdbuhcdta (ad ùphc m tardc) àh Bmdsagm à hc Kcojstrcturc, bmd cbuar`m àh Radc`m ad sasjòd p÷fhjbc ad hc qua sa tad`rã ad buadtc hc j`mdaj`c` à hms bcd`j`ctms. Hc àsjodcbjòd à hms kcojstrc`ms à hc bju`c` à Fuadms Cjras sa raojrã pmr hcs kjskcs raohcs, lcstc tcdtm hcs dmrkcs mrocdjzctjvcs partjdadtas astcfhazbcd ah sjstakc cphjbcfha. * ^mr raemrkc ch crtëbuhm <5, jdbjsm 1 5 à hc Bmdstjtubjòd Dcbjmdch. Hcs chtardctjvcs qua sa axprascd ad ah taxtm qua`cd sugatcs c hc àbjsjòd à hc Bmdvadbjòd Bmdstjtuyadta. G. Vakmbjòd à kcojstrc`ms eaàrchas.

3. Hms kjakfrms à hc Bmrta Ruprakc à Gustjbjc à hc Dcbjòd sarãd rakmvj`ms ÷djbckadta pmr gujbjm pmhëtjbm, pmr kch àsakpaóm m pmr àhjtm ad ah agarbjbjm à sus eudbjmdas, m pmr brëkadas bmkudas. 6. Hms àkãs guabas sarãd rakmvj`ms, pmr hcs kjskcs bcuschas, pmr ud Gu rc` m à Adgujbjckjadtm jdt ao rc` m pmr haojshc`mras, k cojstrc`ms, cfmoc`ms y parsmdchj`càs jdàpad`jadtas, àsjodc`ms à hc emrkc qua astcfhazbc hc hay. Hc rakmbjòd à hms k co jstr c` ms à hc bju`c` à Fuadms Cjras sa raojrã pmr hcs raohcs, lcstc tcdtm hcs dmrkcs mrocdjzctjvcs partjdadtas astcfhaz bcd kjskcs ah sjstakc cphjbcfha.


398/459

4/18/2018


2:<


* ^mr raemrkc ch crtëbuhm 01 à hc Bmdstjtubjòd Dcbjmdch. I. Bmdtrmh à hc c`kjdjstrcbjòd p÷fhjbc.

Ah bmdtrmh axtardm àh sabtmr p÷fhjbm dcbjmdch, ad sus cspabtms pctrjk mdjc has, abmdòkjbms, ejdcdbjarms y mparctjvms, as udc ctrjfubjòd prmpjc àh ^màr Haojshctjvm. Ah ax ck ad y hc mpjdjòd àh ^màr H aojshctjvm smfra ah àsak paóm y sjtucbjòd oadarch à hc c`kjdjstrcbjòd p÷fhjbc astã sustadtc`m ad hms `jbtãkadas à hc Cu`jtmrëc Oadarch à hc Dcbjòd. As ta mrocd jskm , bmd cutmdm k ëc eudbjmdch y àpadàdbjc têbdjbc àh Bmdorasm à hc Dcbjòd, sa jdtaorc àh km`m qua astcfhazbc hc hay qua raohckadta su bracbjòd y eudbjmdckjadtm, qua àfarã sar cprmfc`c pmr kcymrëc cfsmhutc à hms kjakfrms bc`c Bãkcrc9 ^rasjàdbjc àh mrocdjskm astcrãhaojshctjvc. rasarvc`c c udc parsmdc àprmpuastc pmr ahhcprjdbjpch pcrtj`m à hc mpmsjbjòd Pad`rã c su bcrom ah bmdtrmh à haochj`c`, oastjòd y cu`jtmrëc à tm`c hc cbtjvj`c` à hc c`k jdjstrcbjòd p÷fhjbc badtrchjzc `c y àsbadtrchjzc`c, buchqujarc euara su km`chj`c` à mrocdjzcbjòd. Jdtarvad`rã ad ah trãkjta à cprmfcbjòd m rablczm à hcs buadtcs à parbapbjòd a jdvarsjòd à hms emd`ms p÷fhjbms. * Ra prmpmda hc jdbmrpmrcbjòd c trcvê s à ud crtëbuhm duav m, ad hc R aoud`c ^crta, Rabbjòd JU, ad ud duavm bcpëtuhm. H. Astcfhabjkjadtm à kcymrëcs aspabjchas pcrc hc scdbjòd à hayas qua km`j

ejquad ah rêojkad ahabtmrch y à pcrtj`ms pmhëtjbms. Hms prmyabtms à hayas qua km`jejquad ah rêojkad ahabtmrch y à pcrtj`ms pmhëtjbms cbtuc hk adta vjoad tas àfarãd sar cprmfc`m s pmr k cymrëc cfsmhutc àh tmtch à hms kjakfrms à bc`c udc à hcs Bãkcrcs. * ^mr coraoc`m ch crtëbuhm 5< à hc Bmdstjtubjòd Dcbjmdch. HH. Jdtarvadbjòd eaàrch.

Hc jdtarvadbjòd eaàrch as ecbuhtc` àh Bmdorasm à hc Dcbjòd. Ad bcsm à rabasm, puaà àbratcrhc ah ^màr Agabutjvm Dcbjmdch, y sjkuhtãdackadta, bmdvmbcrã ch Bmdorasm pcrc su trctckjadtm. * ^mr jdbjsm coraoc`m ch crtëbuhm 5? à hc Bmdstjtubjòd Dcbjmdch.

C r t . 26 . ‐ Ra lcfjhjtcd tckf jêd pc rc su àfcta y rasmhubjòd ad hc Bmdvadbjòd Bmdstjtuyadta hms pudtms qua sa axphjbjtcd y hms crtëbuhms qua sa `jsbrjkjdcd c bmdtjducbjòd7 C tch aeabtm hc Bmdvadbjòd Bmdstjtuyadta pm`rã7 c) Km`jejbcr hms crtëbuhms 52, 5?, 3>5, 3>? y 3><. f) Jdbmrpmrcr ud duavm bcpëtuhm c hc y^rjkarc à hcc Bmdstjtubjòd Dcbjmdch bmd buctrm crtëbuhms ud duavm^crta bcpëtuhm


399/459

4/18/2018



2::

hc Raoud`c ^crtas à hc Bmdstjtubjòd Dcbjmdch, bmd buctrm crtëbuhms y ud duavm jdbjsm ch crtëbuhm <5 à hc Bmdstjtubjòd Dcbjmdch. b) Rcdbjmdcr hcs `jspmsjbjmdas trcdsjtmrjcs dabascrjcs. Ad tm`ms hms bcsms asc lcfjhjtcbjòd astã raearj`c c hms sjoujadtas7 PAKCR SQA RMD LCFJHJPC@MR ^MV AH BMDOVARM DCBJMDCH ^CVC RQ @AFCPA ^MV HC BMDUADBJÒD BMDRPJPQZADPA

C. Emrtchabjkjadtm

àh rêojkad

eaàrch.

@jstrjfubjòd à bmkpatadbjcs adtra hc dcbjòd y hcs prmvjdbjcs raspabtm à hc prastcbjòd à sarvjbjms y ad kctarjc à ocstms y rabursms. Vêojkad à bmpcrtjbjpcbjòd. f) Bracbjòd à raojmdas pcrc ah àscrrmhhm abmdòkjbm smbjch. b) Gurjs`jbb jòd prm vjdbjch ad hms astcf habjk jadtm s à utjhj`càs dcb jmdcha s. `) ^msjfjhj`c` à rachjzcr pmr hcs prmvjdbjcs oastjmdas jdtardcbjmdchas ad tcdtm dm ceabtad hcs ecbuhtcàs qua ch raspabtm bmrraspmdàd ch Omfjardm Eaàrch, dm sacd jdbmkpctjfhas bmd hc pmhëtjbc axtarjmr qua êsta bmdùba y dm jkpmrtad hc bahafrcbjòd à trctc`ms à cquah bcrãbtar. * ^mr jdbjsms coraoc`ms y pmr raemrkcs c jdbjsms àh crtëbuhm 5? y c hms crtëbuhms 3>? y 3>< à hc Bmdstjtubjòd Dcbjmdch. F. Cutmdmk ëc

kud jbjpch.

* ^mr raemrkc ch crtëbuhm 3>5 à hc Bmdstjtubjòd Dcbjmdch. B. ^msjfjhj`c` à jdbmrpmrcbjòd à hc jdjbjctjvc y à hc bmdsuhtc pmpuhcr kabcdjskms à àkmbrcbjc sakj`jrabtc.

bmk m

* ^mr lcfjhjtcbjòd à ud crtëbuhm duavm c jdbmrpmrcr ad ud bcpëtuhm saoud`m ` a h c ^ r j k a r c ^ c r t a ` a hc Bmdstjtubjòd Dcbjmdch. @. ^msjfjhj`c` à astcfhabar ah cbuar`m ` ah Radc`m pcrc hc àsjodcbjòd à bjartms eudbjmdcrjms à mrocdjsk ms à bmdtrmh y àh Fcdb m Bad trch, axbhuj`c hc Cu`jtmrëc Oada rch à hc Dcbjòd,

* ^mr duavm jdbjsm ch crtëbuhm <5 à hc Bmdstjtubjòd Dcbjmdch. A. Cbtuchjzcbjòd à hcs ctrjfubjmdas àh Bmdo rasm y àh ^màr Agabutjvm pravjstcs ad hms crtëbuhms 5? y <5, raspabtjvcka dta, à hc Bmdstjtubjòd E. Astcfhabar

Dcbjmdc h Dcbjmdc h

ah @aeadsm r àh ûafhm.

* Ra pmstuhc su jdbmrpmrcbjòd pmr ud crtëbuhm ad hc Raoud`c ^crta, ad ah duavm bcpëtuhm.


400/45

4/18/2018



0>>

O. Kjdjstarjm ^÷fhjbm bmk m òrocdm

axtrcpmàr.

* ^mr lcfjhjtcbjòd à ud crtëbuhm c jdbmrpmrcrsa ad hc Raoud`c ^crta, ad ah duavm bcpëtuhm. L. Ecbuhtcàs àh Bmdo rasm raspabtm à pa`j`ms à jdemrkas, bmk jsjmdas à jdvastjocbjòd.

jdtarpahcbjòd

y

* ^mr raemrkc ch crtëbuhm 52 à hc Bmdstjtubjòd Dcbjmdch. J. Jdstjtutms pcrc hc jdtaorcbjòd y garcrquëc

à hms trctc`ms

jdtardcbjmdchas.

* ^mr jdbjsms duavms ch crtëbuhm 5? à hc Bmdstjtubjòd Dcbjmdch. G. Ocrc dtëcs à hc àkm brcbjc ad bucdtm c hc raouhcbjòd bmdstjtubjmdch à hms pcrtj`ms pmhëtjbms, sjstakc ahabtmrch y àeadsc àh mràd bmdstjtubjmdch. * ^mr lcfjhjtcbjòd à crtëbuhms duavms c jdbmrpmrcr ad ah bcpëtuhm saoud`m à hc ^rjkarc ^crta à hc Bmdstjtubjòd Dcbjmdch. I. ^rasarvcbjòd

àh ka` jm

ckf jadta.

* ^mr lcfjhjtcbjòd à ud crtëbuhm duavm c jdbmrpmrcr ad ah bcpëtuhm saoud`m à hc ^rjkarc ^crta à hc Bmdstjtubjòd Dcbjmdch. H. Bracbjòd à ud Bmdsagm Abmd òkjbm y Rmbjch bmd bcrãbtar

bmdsuhtjvm.

* ^mr lcfjhjtcbjòd à ud crtëbuhm c jdbmrpmrcrsa ad hc Raoud`c ^crta, ad ah duavm bcpëtuhm. HH. Càbu cbjòd à hms taxtms bmdstjtubjmdchas êtdjbc y buhturch à hms puafhms jd`ëoadcs.

c ejd à ocrcdtjzcr

hc

jàdtj`c`

* ^mr raemrkc ch crtëbuhm 5?, jdbjsm 31 à hc Bmdstjtubjòd Dcbjmdch. K. @aeadsc à hc bmkp atadbjc,

àh usucrjm y àh

bmdsuk j`mr.

* ^mr jdbmrpmrcbjòd à ud crtëbuhm duavm ad ah bcpëtuhm saoud`m à hc ^rjkarc ^crta à hc Bmdstjtubjòd Dcbjmdch.

GU. Bmdscorcbjòd axprasc àh lcfams bmrpus y àh

ckpcrm.

* ^mr jdbmrpmrcbjòd à ud crtëbuhm duavm ad ah bcpëtuhm saoud`m à hc ^rjkarc ^crta à hc Bmdstjtubjòd Dcbjmdch. D. Jkphak adtcr hc pmsjfjhj`c` à udjejbcr hc jdjbjcbjòd à tm`ms hms kcd `ctms ahabtjvms ad udc kjskc eablc. * ^mr lcfjhjtcbjòd à udc bhãusuhc trcdsjtmrjc à hc Bmdstjtubjòd Dcbjmdch.


401/45

4/18/2018



0>3

C r t . 0 c . ‐ Hc Bmdvadbjòd B md stjtuy ad ta sa ra ud jrã bmd ah ÷djbm mfgatm à bmdsjàrcr hcs raemrkcs ch taxtm bmdstjtubjmdch jdbhuj`cs ad ah d÷bham à bmjdbjàdbjcs fãsjbcs y hms takcs qua tckfjêd smd lcfjhjtc`ms pmr ah Bmdorasm Dcbjmdch pcrc su àfcta, bmdemrka qua`c astcfhabj`m ad hms crtëbuhms 6 : y 2R à hc prasadta hay à àbhcrcbjòd. C r t. 1 a . ‐ Hc Bmdvadbjòd pm `rã tr c tc r ad sasjmdas `jearadtas ah bmdtadj`m à hc raemrkc, parm hms takcs jd`jbc`ms ad ah crtëbuhm 6 : à astc hay à àbhcrcbjòd àfarãd sar vmtc`ms bmdgudtckadta, adtad`jêd`msa qua hc vmtcbjòd cejrkctjvc jkpmrtcrã hc jdbmrpmrc bjòd bmdstjtubjmdch à hc tmtchj`c` à hms kjskms, ad tcdtm qua hc daoctjvc jkpmrtcrã ah rablczm ad su bmdgudtm à `jblcs dmrkcs y hc sufsjstadbjc à hms taxtms bmdstjtubjmdchas vjoadtas. C r t. 5: . ‐ Ra rãd du hcs à du hj`c ` cf sm hutc tm `cs hcs km`jejbc bjmdas, àrmocbjmdas y coraoc`ms qua rachjba hc Bmdvadbjòd Bmds tjtu ya dta cpc rtãd` ms a à hc bmk patadbjc astcfhabj`c ad hms crtëbuhms 6 R y 2 : à hc prasadta hay à àbhcrcbjòd. C r t . ?: . ‐ Hc B mdvadbjòd B md stjtuy adta dm pm `rã jdtrm ù bjr km`jejbcbjòd choudc c hcs @abhcrcbjmdas, @arablms y Ocrcdtëcs bmdtadj`ms ad ah Bcpëtuhm ×djbm à hc ^rjkarc ^crta à hc Bmdstj tubjòd Dcbjmdch. C r t. <: . ‐ Ah ^m àr Agabutjvm dcb jmd ch bmd vmbcrã c h puafhm à hc Dcbjòd àdtrm à hms bjadtm vajdta (36>) `ëcs à prmkuhoc`c hc prasadta hay à àbhcrcbjòd pcrc ahaojr c hms bmdvadbjmdchas bmds tjtuyadtas qua raemrkcrãd hc Bmdstjtubjòd Dcbjmdch. £

: . ‐ B c` c prmvjdbjc y hc B cpjtc rch à ahaojrã ud d÷  t . bmdvadbjmdchas karmC rà bmdstjtuyadtas jouchh Ea ch à tmtch haojshc`mras qua advëcd ch Bmdorasm à hc Dcbjòd.

C r t . 3> . ‐ Hm s bmdvadbjmdchas bmds tjtuya dtas s arãd ahaoj`ms ad emrkc `jrabtc pmr ah puafhm à hc Dcbjòd Croadtjdc y hc raprasad tcbjòd sarã `jstrjfuj`c ka`jcdta ah sjstakc prmpmrbjmdch @'Lmdt bmd crraohm c hc hay oadarch vjoadta ad hc kctarjc pcrc hc ahabbjòd à `jputc`ms dcbjmdchas. C hc ahabbjòd à bmdvadbjmdchas bmdstjtuyadtas sa cphjbcrãd hcs dm rk cs àh Bò`jom Ahabtmrch Dcbjm dch (t.m. àbratm 6321/<2, bmd hcs


402/45

4/18/2018


0>6


km`jejbcbjmdas jdtrmùbj`cs pmr hcs hayas 62.60?, 62.0?5 y 60.>36)9 sa cutmrjzc ch ^màr Agabutjvm, c asta smhm aeabtm, c raùbjr ah phczm à axljfjbjòd à pc`rmdas.

Crt. 3 3. ‐ ^c rc sar bmdvadbjmdch bmdstjtuyadta sa raqujara lcf ar bukphj`m 61 cóms, tadar buctrm cóms à bju`c`cdëc ad agarbjbjm y sar dcturch à hc prmvjdbjc qua hm ahjgc, m bmd `ms cóms à rasjàdbjc jdka`jctc ad ahhc, sjad`m jdbmkpctjfha asta bcrom ÷djbckadta bmd ah à kjakfrm àh ^màr Gu`jbjch à hc Dcbjòd y à hcs prmvjdbjcs. Crt. 36.‐Hc Bmdvadbjòd Bmdstjtuyadta sa jdstchcrã ad hcs bju`càs à Rcdtc Ea y ^crcdã a jdjbjcrã su hcfmr àdtrm à hms sasadtckadbjòd (5>) `ëcs ahabbjmdas c hcs qua lcba ah pmstarjmras crtëbuhm < 6 càhcsastc hay à oadarchas àbhcrcbjòd. @afarã tarkjdcr su bmkatj`m àdtrm à hms dmvadtc (:>) `ëcs à su jdstc hcbjòd y dm pm`rã prmrrmocr su kcd`ctm.

Crt. 32 . ‐ H c B mdvadbjòd Bm dstjtuyadta sarã guaz ÷htjkm à hc vchjàz à hcs ahabbjmdas, àrablms y tëtuhms à sus kjakfrms y sa raojrã pmr ah raohckadtm jdtardm à hc Bãkcrc à @jputc`ms à hc Dcbjòd, sjd pargujbjm à hc ecbuhtc` à hc Bmdvadbjòd Bmdstjtuyadta à km`jejbcrhm c ejd à cojhjzcr su eudbjmdckjadtm. Crt. 30. ‐ Hm s bmdvadbjmdchas bmd stjtuyad tas om zcrãd à tm`ms hms àrablms, prarrmoctjvcs a jdkudj`càs, jdlaradtas c hms @jpu tc`ms à hc Dcbjòd, y tad`rã udc bmkpadscbjòd abmdòkjbc aqujvc hadta.

Crt. 31 . ‐ H c Bmdvadbjòd B mdstjtuyadta ta d` rã hc ecbuhtc` à rachjzcr hc radukarcbjòd à hms crtëbuhms y bmkpctjfjhjzcbjmdas à àdmkjdcbjòd hms tëtuhms, hcs sabbjmdas bcpëtuhms à hc Bmdstjtubjòdà Dcbjmdch quaàrasuhtad àspuêsy à à hms hc raemrkc.

Crt. 35. ‐Cutmrëzcsa ch ^màr Agabutjvm dcbjmdch c rachjzcr hms ocstms dabascrjms qua àkcdà hc agabubjòd à astc hay à àbhcrc bjòd. Pckfjêd sa hm ecbuhtc c aeabtucr hcs raastrubturcbjmdas y km`jejbcbjmdas prasupuastcrjcs qua rasuhtad dabascrjcs c asta ejd. Crt. 3?. ‐ Bm k udjq÷ asa ch ^màr Agabutjvm. ‐ Chfartm V. ^jarrj. ‐ Aùcr`m Kadak. ‐ Gucd Astrc`c. ‐ Aòcr`m ^juzzj. @c`c ad hc Rchc à Rasjmdas àh Bmdorasm Croadtjdm, ad Fuadms Cjras, c


403/45

4/18/2018



0>2

hms vajdtjduava `ëcs àh kas à `jbjakfra àh cóm kjh dmvabjadtms dmvadtc tras. @abratm 6?>>/:2 Fs. Cs., 6:/36/:2

^mr tcdtm7 Pêdocsa pmr Hay à hc Dcbjòd D a 60.2>:, b÷k phcsa, bmk udjq÷asa, pufhëquasa, `êsa c hc @jrabbjòd Dcbjmdch àh Vaojstrm Mejbjch y crbl ëvasa . ‐ K ADAK . ‐ Bcrhms E. Vubicue.


404/45

4/18/2018



405/45

4/18/2018


BC^ËPQHM UJJ

A H A R PC@M CV OA DPJ DM Z RQ A DB QC@V A B MDR PJ PQB J MDCH J. JDPVM@QBBJÒD. - Hms dmk fras àh astc`m. - Hms ahak adtms àh astc`m . - C) y ta DCBJMDCHJ@C@ BJQ@C@CDËC. - JJ. HC - Ru bcrcbtarjzcbjòd - Gurjs`jbbjòd, HC Hc rrjtmrjm, pmfhcbjòd. - Hc dcbjòd. • F) tarrjtmrjm. `mkjdjm oada ZAh rch. - Hc dcbjmdchj`c` y hc bju`c`cdëc ad du astrm à rablm bmdstjtubjmdch7 sus bhcsas. - Hc hay 205, y hc raemrkc bmdstjtubjmdch à 3::0. - Hc sufsjs tadbjc à hc jàdtj`c` bmdstjtubjmdch adtra dcbjmdchj`c` y bju`c`cdëc. - Hc dcbjmdchj`c` pmr dcturchjzcbjòd . - Hc pêr`j`c à hc dcbjmdchj`c`. - Hc pêr`j`c à hc bju`c`cdëc . - Hc "udj`c`" à dcbjmdchj`c`. - Hc `mfha dcbjmdchj`c`. • Hc bju`c`cdëc prmvjdbjch. - Hc dcbjmdchj`c` pmr kctrj kmdjm. - Hms trctc` ms jdtardc bjmdchas smfra àrablms luk cdm s. - Hc prmtab bjòd à dcbjmdchas y axtrcdgarms. - JJJ. A H @AVABLM BMDRPJPQBJMDCH @A HMR A\PVCDGAVMR. - Ah jdorasm y hc c`kjsjòd. - Ah csjhm pmhëtjbm. - Hms raeuojc `ms. - Hc jdk jorcbjòd. - Hc parkcdadbjc y hc axpuhsjòd à axtrcdgarms. - Hms à - JU. AH ^M@AV Z AH OMFJAVDM. - Hcs parsmdcs y "à trctc`ms jdtardcbjmdchas àrablms lukcdms. axtrcdgarcs. - Hc haojtjkj`c ` "à mrjoad" gurë`jbcs agarbjbjm". - Hms omfardcd tas àecbtm. - Hc smfarcdëc. - Ah omfjardm eaàrch. Hc rap÷fhjbc y hc raprasadtcbjòd. - Hcs emrkcs "sakj`jrabtcs". - U. HCR

EMVKCR @A ARPC@M. - Ah eaàr chjskm y hc àkmbrcbjc. - UJ. HCR MFHJOCBJMDAR

BMDRPJPQBJMDCHAR. - Ru adbuc`ra. - Hms àfaras àh lmkfra7 su s km`chj`c às y bhcsas. - Hc euadta à hcs mfhjocbjmdas à hms pcrtjbuhcras. - Hcs

mfhjocbjmdas bmrrahctjvcs à hms àrablms parsmdchas. - Hc mfgabjòd à bmd bjadbjc. - Hc s mfhjocbjmdas àh astc`m.

J. JDPVM@QBBJÒD Hms dmkfras àh astc`m 3. ‐ Ah astc`m croadtjdm suroa ad 3<12 y sa mrocdjzc bmd hc bmdstjtubjòd à asa kjskm cóm. Rjd akfcrom, su bjbhm à pmàr bmdstjtuyadta mrjojdcrjm parkcdaba cfjartm lcstc 3<5>, ad qua bmdbhuya y sa bhcusurc bmd hc jdbmrpmrcbjòd à hc prmvjdbjc à Fuadms Cjras (var bcp. UJ, d: 5). Duastrm astc`m rabjfa, c t r c v ê s à asc bmd stjtubjòd, `jvarsm s dmkfras, tm`ms a hh m s j ouc h k a dt a mejbjchas, q u a ` a r j v c d à hc trc`jbjòd y ah usm ljstòrjbm c pcrtjr


406/45

4/18/2018



0>5

à 3<3>. Ah crt. 21 `jba qua7 "hcs àdmk jdcbjmdas c`mptc`cs subasjvck adta àsà 3<3> lcstc ah prasadta, c scfar7 ^rmvjdbjcs Qdj`cs àh Vëm à hc ^ hctc, Vap÷fhjbc Croadtjdc, Bmdeaàrcbjòd Croadtjdc, sarãd ad càhcdta dmkfras ad hc emrkcbjòd y scdbjòd @a à astms hcs hayas ah mejbjchas jd`jstjdtckadta...". ârm bjtc`m crtëbuhm mfhjoc c akphacr "Dcbjòd Croadtjdc". bu ctrm ah dmkfra dmkfras, ah usm cbtuch kcdtjada sòhm `ms7 Vap÷fhjbc Croadtjdc y Dcbjòd Croadtjdc. Hc prmpjc bmdstjtubjòd, àsà hc raemrkc à 3<5>, akphac lcfjtuchkadta ah saoud`m. @a tm`ms astms dmkfras mejbjchas, ah qua parsmdchkadta dms rasuhtc kãs suoastjvm as ah à ^rmvjdbjcs Qdj`cs. Ad prjkar huo cr, tjada cdbastrm ljstòrjbm kuy sjodjejbctjvm. Ad saoud`m huocr, as ah qua k agmr sa càb÷c c hc rachj`c` eaàrctjvc à duastrm astc`m pmrqua , ad var`c`, ½quê as hc Vap÷fhjbc C roadtjdc= Qdc udjòd à prmvjdbjcs ‐ bctmrba pra axjsta dtas, y hcs àkãs suroj`cs àdtrm pmroamorãejbm àprmvjdbjch, àh kjskm mrjojdcrjm prmvjdbjchjzcbjòd tarrjtmrjms dcbjmdc has‐. Lmy dmtarrjtmrjm qua`c d jdo÷d aspcbjm qua dm sac bju`c` y hc à Fuadms Cjras, qua as saà à hc bcpjtch eaàrch, tjada ud rêojk ad à omfjardm cutòdmkm bmd hc raemrkc à 3::0. Hms ahakadtms àh astc`m

6. ‐ Duastr m astc`m sa bmkpmda à hms buctrm ahakadtms qua jdtaorcd c tm`m astc`m, c scfar7 pmfhcbjòd, tarrjtmrjm, pmàr y om fjardm.

C) Hc

pmfhcbjòd

2. ‐ Hc pmfhcbjòd m ahakadtm lukc dm bmdstc à lmkfras qua, ad su bmdvjvadbjc, emrkcd orupms, csmbjcbjmdas, jdstjtubjmdas, atb., y sa rahcbjmdcd ad jdtarcbbjmdas y prmbasms smbjchas. Duastrc bmdstjtubjòd utjhjzc hc pchcfrc "lcfjtcdtas" pcrc kadbjmdcr c hms lmkfras qua jdtaorcd hc pmfhcbjòd. @jblc tarkj dmhmoëc as bmrrabtc pmrqua, ad hc vjdbuhcbjòd pmhëtjbc àh lmkfra bmd ah astc`m, chuà c hc aspabjejbcbjòd kãs ckphjc pmsjfha.

0. ‐ Clmrc fjad7 hc pchc frc lc fjt cdt a tckpmbm àfa baójrsa c ud c rjourmsc cbapbjòd hjtarch. Ad ud àtarkjdc`m kmkadtm, ad ah qua ljpmtêtjbc a jkcojdcrjckadta ljbjêrckms ud bmrta takpmrch, tm`ms hms lmkfras qua astu vjarcd eësjbckadta ad ah tarrjtmrjm àh astc`m, emrkcrëcd su pmfhcbjòd à asa kjskm k mk adtm9 bmd ahhm bmkpradàkms qua ad ah ahakadtm luk cdm m pmfhcbjòd ad sadtj`m hctm pmàkms jdbhujr c tras bhcsas à lmkf ras7 c) hms qua lcfjtuchkadta y bmd bjartc parkcdadbjc lcfjtcd ad ah tarrjtmrjm9 f) hms qua rasjàd ad êh sjd lcfjtuchj`c` parkcdadta9 b) hms trcdsa÷dtas. Ah ahakadtm lukcdm qua sa àdmkjdc pmfhcbjòd tckfjêd c`kjta


407/45

4/18/2018


A H ARPC@M CVO ADPJD M Z RQ ADBQC@VA BMD RPJPQBJMDCH

0>?

bmkm têrkjdm aqujvchadta hc pchcfrc puafhm. Ad sadtj`m hctm, pm fhcbjòd y puafhm bmjdbjàd. Dm mfstcdta, lcbjad`m udc àpurcbjòd bmdbaptuch sa puaà hhaocr c c`kjtjr udc sarja à cbapbjmdas kãs rastrjdoj`cs. C hc pmfhcbjòd astcfha hc pmàkms àdmkjdcr "puafhm". C hc ehmtcdta karckadta "pmfhcbjòd". E u a r c y c ` a hm s l m k f r a s q u a , à c h o u d c k c d a r c , b m k p m d a d a d u d k m k a d t m `c`m hc pmfhcbjòd, adbmdtrckms axbapbjmdchkadta hms supuastms ad qua hc gurjs `jbbjòd à duastrm astc`m chbcdzc ‐tcdtm c ecvmr bmkm ad bmdtrc‐ c lmkfras qua dm emrkcd su pmfhcbjòd, parm qua ad vjrtu` à cho÷d pudtm à bmdaxjòd bmd `jblc gurjs`jbbjòd, hc prmvmbcd. Rmfra astm vmhvarakms ch trctcr ah ãkfjtm :

tarrjtmrjch y parsmdch à hc àbhcrcbjòd à àrablms (var bcp. J\, d 06).

Pck fjêd sa hhck c puafhm c hc pcrta à hc pmfhcbjòd bmd àrablms pmhëtjbms , m k ãs bmdbratck adta, puafhm as ah buarpm ahabtmrch. 1. ‐ Pras cbapbjmdas qua rablczckm s rmtud `ck adta smd7 c) ûafhm bmkm sjdòdjkm à "dcbjòd". f) ûa fhm bmkm sjdòdjk m à ud j`c ` pm hjtjzc`c (puafhm bmdvartj`m ad as tc`m, puafhm smfarcdm, puafhm ad udj`c` à rczc mrocdjzc`m pmhëtjbckadta ‐varsjòd dcbjmdchsmbjchjstc‐, atb.). b) û afhm bmkm dm k fra p aymrc tjvm à hc pmfhcbjòd kã s pmfra y pr mha tcrjc. Braakms jdtarpratcr qua duastrc bmdstjtubjòd csuka ah vmbcfhm "puafhm" ad hcs `ms sjodjejbcbjmdas cbaptcfhas, c) Ad prjkar huocr, bmkm bmdgudtm à l m k f r a s q u a e m r k c d h c pmfhcbjòd àh astc `m , csjk jhãd`m hm ch bmdbaptm oadêrjbm à smbja`c` m bmkudj`c` qua bmdvjva ad ud aspcbjm tarrjtmrjch9 csë, pmr ag., ad a h p r a ã k f u h m 7 " D m s h m s r a p r a s a d t c d t a s ` a h p u a f h m . .. " , f ) A d s a o u d ` m h u o c r , b m k m buarpm ahabtmrch7 csë, pm r ag., ad ah cr t. 017 "Hc bã k cr c à `jpu tc` ms sa bmkpmd`rã à raprasadtcdtas ahaoj`ms `jrabtckadta pmr ah puafhm à...".

5. ‐ Ah puafhm m pmfhcbjòd sa bmkpmda sm hck adta, sao÷d duastrc bmdstjtubjòd emrkch, à `ms bhcsas à lmkfras7 c) hms dcbjmdchas m bju`c`cdms, y f) hms axtrcdgarms dm dcturchjzc`ms. Bmdemrka ch taxtm à hc kjskc bmdstjtubjòd, pcraba axcbtc hc tasjs à Omdzãhaz Bchàròd ad ah sadtj`m à qua ahhc aqujpcrc dcbjmdchj`c` y bju`c`cdëc, bmkm suroa àh crt. 6> , `mdà rabmdmba c hms "axtrcdgarms'' hms kjskms àrablms bjvjhas àh "bju`c`cdm" (dm `jba7 àh "dcbjmdch"), dm à svjrtuãd `msa astc jàdtj`c` pmr ah lablm àbju`c`cdëc qua ah cbtuch crt. àh ?1 cdtarjmr jdb. 36 crt. lcyc5?sustjtuj`m hc hc tarkjdmhmoëc dcturch" jdb. 33 pmr à dcbjò-


408/459

4/18/2018



0><

dchj`c` dcturch". Ad hcs dmrkcs à hc bmdstjtubjòd, puas, tm`m bju`c`cdm as dcbjmdch, y tm`m dcbjmdch as bju`c`cdm. Sujad dm as bju`c`cdm m dcbjmdch as axtrcdgarm. Qd buc`rm hm rasuka kagmr7 y dctjvms '

Lcfjtcdtas

T

Croadtjdms (dcbjmdchas T y bju`c`cdms)

4. dcturchjzc`ms

(smd mrjojdcrjc k a d t a h m s ax trcdgarms qua sa dcturchjzcd "croadtjdms").

i Axtrcdgarms (hms q ua dm s a " d c t u r c h j z c d " c r o a d t j d m s )

Hc dcbjòd ?. ‐ H c dcbjòd as udc "bmk udj`c` " à lmk fras. Ru astu`jm par tada ba c hc bjadbjc pmhëtjbc y c hc smbjmhmoëc. Ah àrablm bmdstjtubjmdch sa mbupc à hc dcbjòd sòhm ad bucdtm hc bmdstjtubjòd emrkch y hcs hayas sa raejarad tckfjêd c ahhc ad hcs dmrkcs asbrjtcs. @mbtrjdcrjckadta, hc dcbjòd àejdj` c bmkm bmkudj`c` s a a d b u c ` r c a d t r a hcs emrkcs à "smbjcfjhj`c` aspmdtãdac", prapmdàrcdtakadta à tjpm pcsjvm. H c d c b j ò d dm puaà mrocdjzcrsa, dm puaà c`qujrjr astrubturcs qu a hc j d s t j t u b j m d c h j b a d , dm sa bmdvjarta ad astc`m. Hc dcbjòd dm tjada dj pu a` a tad ar pmàr, dm sa pmhjtjzc, dm as udc parsmdc kmrch dj gurë`jbc, dj ud sugatm à àrablms. ^mr ud hc`m dm sòhm cejrkckms qua dcbjòd y astc`m smd `jearadtas, s j d m q u a c o r a o c k m s 7 hc dcbjòd d m àvjada astc`m.

<. ‐ Ah àrablm bmdstjtubjmdch, dm sòhm croadtjdm sjdm bmkpcrc `m, sjoua kcdagcd`m ah bmdbaptm aqujvmbc`m à hc dcbjòd pmhjtjzc`c m trcdsemrk c`c ad astc`m. D ua strc bmdstjtubjòd jdburra ad asa arrmr ad su mràd dmrkctjvm emrkch. ^mr ud hc`m, àsà ah praãkfuhm akphac hc hmbubjòd "Dcbjòd Croadtjdc", ch jdvmbcr ch puafhm "à hc Dcbjòd Croadtjdc". ^mr mtrm hc`m, jdstjtubjmdchjzc hc kjskc hmbubjòd adtra hms dmkfraspcrc mejbjchas àh astc`m ad hayas. ah crt. Vapatj`cs 21, c`mptãd`mhm mfhjoctmrjckadta hc scdbjòd à hcs vabas


409/45

4/18/2018


A H A R P C@ M C V O A D P J D M Z s u A D B Q C @ V A B M D R P J P Q B J M D C H

0>:

kadbjmdc c hms lcfjtcdtas à hc "dcbjòd", ch prasjàdta à hc "dc bjòd", ch tarrjtmrjm à hc "dcbjòd", atb., bucd`m ad rjomr, hc dcbjòd dm sa lc fjt c, hc dcbjòd dm tjad a gaec turc , hc dcbjòd bcraba à tarrjtmrjm . V as u htc av jàd ta qua hc bmdstjtubjò d lc cbmoj`m hc àejdjbjòd ercdbasc, tcd bmkfctj`c pmr dmsmtrms, à qua "ah astc`m as hc dcbjòd pmhëtjbc y gurë` jbck adta mrocdjzc`c". :. ‐ Pm k cd`m ad bm dsjàrcbjòd hc emrkc eaàrch ` a du astrm astc`m, hc pchcfrc "Dcbjòd" lc sj`m c`mptc`c tckfjêd ‐sao÷d axphjbc Gmcquëd U. Omdzãhaz‐ pcrc `jstjdoujrhc à "hcs prmvjdbjcs qua hc bmk pmdad". "Dcbjòd" y "prmvjdbjcs" jk pm rtcd, csë, hc ù chj`c ` à duastrc mrocdjzcbjòd eaàrch. Ahhm as tckfjêd echsm, pmrqua hcs prmvjdbjcs dm bmkpmdad udc dcbjòd, sjdm udc eaàrcbjòd m astc`m eaàrch. Lcstc hc raemrkc à 3<5>, hc udj`c` pmhëtjbc qua clmrc hc bmdstjtubjòd hhckc "Dcbjòd", sa àdmkjdcfc "Bmdeaàrcbjòd". 3>. ‐ A d suk c7 hc pc hcf rc y ah bmdbaptm "Dcbjòd" tjad ad, ad du as trc bmd stjtubjòd `ms sjdmdjk jcs7 c) "Dcbjòd" bmkm aqujvcha dta c astc`m9 f) "Dcbjòd" bmkm aqujvchad ta c hc udj`c` pmhëtjbc qua eaàrc c hcs prmvjdbjcs9 ad asta saou d`m bcsm "dcbjmdch" sa mpmda c "prmvjdbjch". Prctcd`m à bmkpradàr y trcùbjr c axprasjmdas bmrrabtcs hcs dmrkcs bmdstjtubjmdchas chusjvcs à hc dcbjòd, prmpmdakms7 c) A d vaz à "Dcbjòd C roa dtjd c" , àfa haars a y àbjrsa7 Vap÷fhjbc Croadtjdc m Astc`m Croadtjdm. f) Ad vaz à "Dcbjòd" bmkm udj`c` jdtaorch bmk puastc pmr hcs prmvjdbjcs, parm `jstjdtc à ahhcs, àfa àbjrsa7 Astc`m eaàrch.

F) Ah tarrjtmrjm 33. ‐ A h tarrjtmrjm as hc fcsa eësjbc m ah aspcbjm oamorãejbm `mdà sa csjadtc hc pmfhcbjòd. Ah tarrjtmrjm ‐qua dm astã ad ah "lcfar" àh astc`m pmrqua dm as "prmpja`c`" suyc, dj sjqujarc c tëtuhm à `mkjdm akjdadta‐ bjrbudsbrjfa ah ãkfjtm àh pmàr astctch ad `ms emrkcs7 c) daoctj vckadta, axbhuyad `m à su ã ra c ah agarbjbjm à tm`m pm` ar pmhëtjbm axtrcdgarm9 f) pmsjtjvckadta, smk atjad`m c gurjs`jbbjòd àh astc`m c hcs p arsm dc s y hms fjadas q ua sa adb ua dtrc d ad ah k jskm tarrjtmrjm,

m qua astcd`m euarc tjadad cho÷d pudtm à bmdaxjòd bmd êh.

36. ‐ Hms hëkjtas àh tarrjtmrjm , m ermd tarcs jdtard cbjm dcha s, àfad sar


410/45

4/18/2018


03>


"crraohc`ms" pmr ah bmdorasm, bmdemrka ch crt. ?1 jdb. 31 à hc bmdstjtubjòd.

32. ‐ Ah tarrjtmrjm bmkm ahak adtm àh astc`m cfcrbc7 c) ah suahm9

sufsuahm9 f) b) ah aspcbjm cêram9 `) u d aspcbjm kcrëtjkm c pcrtjr àhahhjtmrch kcrëtjkm. As erabuadta qua lmy sa lcoc udc `jvjsjòd àh aspcbjm kcrëtjkm qua tjada aeabtms jkpmrtcdtas. C hcs `ms pcrtas à asa aspcbjm sa has hhckc "kcr tarrjtm rjch" y "kcr c`ycbadta". Ad ah prjkarm, jdka`jctckadta c bmdtjducbjòd àh hjtmrch kcrëtjkm, sa rabmdmba ah `mkjdjm y hc gurjs`jbbjòd àh astc`m bmstarm9 ad ah saoud`m, qua vjada ufjbc`m adtra ah kcr tarrjtmrjch y ah kcr hjfra, sòhm sa rabmdmba gurjs`jbbjòd pcrbjch (y dm `mkjdjm). Ah àrablm àh kcr utjhjzc tckfjêd cbtuchkadta ah bmdbaptm à "zmdc abmdòkjbc axbhusjvc" c ecvmr à hms astc`ms bmstarms, c ejd à mtmrocrhas "àrablm" smfra hms rabursms dcturchas ufjbc`ms ad ahhc, sacd vjvms m dm vjvms.

30. ‐ @c`c duastrc emrkc eaàrch, lcy `ms prmfhakcs prjdbj pchas ad rahcbjòd bmd ah aspcbjm kcrëtjkm7 c) hc ejgcbjòd à sus hë kjtas9 f) hc partadadbjc à `jblm aspcbjm ch astc`m eaàrch m c hcs prmvjdbjcs. Hms hëkjtas àh aspcbjm k crëtjkm jk phjbcd astcfhabar hc `jkadsjòd à êsta, pmrqua su axtadsjòd vc c adbmdtrcr hëkjta" bmd ah kcr hjfra. Ra puaà àbjr qua, pmr ahhm, sa tr ct c à ud hëkjta jdtardcbjmdch, ad bucdtm , pasa c dm sar hëkjta astrjbtm bmd ah tarrjtmrjm à mtrm u mtrms astc`ms, as hëkjta bmd ah kcr qua, pmr sar hjfra, qua`c ad `jspmdjfjhj`c` pcrc ah usm à tm`ms hms astc`ms y à hc bmkudj`c` jdtardcbjmdch. Bmkm hms hëkjtas jdtardcbjmdchas prmvmbcd bmkpa tadbjc eaàrch (àh bmdorasm) pcrc su "crraohm", smstadakms qua as ah bmdorasm ah qua àfa àhjkjtcr ah aspcbjm kcrëtjkm. Pch àhjkjtcbjòd puaà `c r huocr c hc bmdbartcbjòd à trctc `m s jdtardcbjmdchas (k uhtjhctarc has)9 y ad tc dtm ahhm dm mburra, ah bmdorasm pu aà astcfhabar u djhctarchkadta y ad emrkc prmvjsjmdch hc axtadsjòd y ah hëkjta àh aspcbjm kcrëtjkm.

31. ‐ Lakms à `jhubj`cr clmrc sj ah aspcbjm kcrëtjkm jdtaorc ah tarrjtmrjm eaàrch m ah à hcs prmvjdbjcs bmstarcs. Ad ah aspcbjm kcrëtjkm sukaroj`m qua prmhmdoc ch tarrjtmrjm ak aroadta, dm dms bcfa ù`c à qua cquah aspcbjm as pcrta àh tarrj tmrjm prmvjdbjch, pmrqua emrkc udc udj`c` bmd hc suparejbja tarrj tmrjch. Ad ah rastm àh aspcbjm kcrjdm qua yc dm bmdtjd÷c c hc tjarrc akaroadta, bcfa cphjbcr pmr cbbasmrja`c` ah kjskm prjdbjpjm. c) Hc pcrta àh aspcbjm kcrëtjkm smfra hc buch sa rabmdmba "`mkjdjm", as à `mkjdjm à hc prmvjdbjc bmstarc, y dm à `mkjdjm eaàrch.


411/45

4/18/2018


A H ARPC@M CVOADP JDM Z RQ ADBQC@VA BMDRPJPQBJMDCH

033

A d a sa aspcbjm , ah astc` m eaàrch sòhm tjad a "gurjs`jbbjòd" hjk jtc` c c hms ejdas àh bmkarbjm jdtarprmvjdbjch a jdtardcbjmdch (ad vjrtu` àh crt. ?1 jdb. 32) y à hc àeadsc y saourj`c` àh astc`m, bmkm csjkjskm ad hcs bcuscs gu`jbjchas qua prmpjcs gpmr u r jsah ` j bcrb t.j ò d335 k csmd rëtjk c , y g uà r jshms ` j b btrjf jò dudccha a r msd ãeaàrchas u t j b c ) . (pmr ag., à chk jrcd tczo m,

f) Hc pc rta àh aspcbjm kcrëtjk m ad hc qua dm lcy `mk jdjm, sjdm sòhm "gurjs`jbbjòd" pcrbjch, êstc as tckfjêd prmvjdbjch, schvm ad hcs buastjmdas eaàrchas cdtas saóchc`cs. 35. ‐ Ah la blm à qua sa c ah astc `m eaàrc h ah qu a "crra ohc" hms hëkjtas jdtardcbjmdchas y ah qua "ejgc" hms jdtarprmvjdbjchas dm sjrva à cro uk ad tm pc rc pmstuhcr qua, ad usm à ascs bmkpatadbjcs, ah astc`m eaàrch puaà àspmgcr

c hcs prmvjdbjcs bmstarcs à su aspcbjm kcrëtjkm, pmrqua àbj`jr sj êsta jdtaorc ah tarrjtm rjm eaàrch m ah prmvjdbjch dm as ud prm fhak c à hëkjtas (dj jd tard cbjm dcha s dj jdtarprmvjdbjchas), sjdm à jdtaorj`c` tarrjtmrjch à hcs prmv jdbjcs. Asta prmfhakc lchhc sus prmpjms prjdbjpjms dm ad hcs dmrkcs smfra hëkjtas sjdm ad hms crts. 2 : y 32, sao÷d hms buchas ah astc`m eaàrch dm puaà àsjdtaorcr ah tarrjtmrjm à hcs prmvjdbjcs sjd ah bmdsadtjkjadtm à sus haojshcturcs raspabtjvcs. Rj ah tarr jtm rjm as ud ahak adtm àh "astc`m" , y sj hcs prmvjdbjcs smd "astc`m s", ah aspcbjm kcrëtjkm qua jdtaorc ah tarrjtmrjm dm puaà sar àskakfrc`m ad àtrjkadtm à hcs prmvjdbjcs y c ecvmr àh astc`m eaàrch. 3?. ‐ A d mràd c hc jdtaorc bjòd àh aspcbjm kc rëtjk m ad ah tarrjtmr jm à hcs prmv jdbjcs hjkëtrmeas bmd ah k cr , ah àrablm bmd stjtubjmdch lc rao jstrc` m ud c kutcbjòd bmdstjtubjmdch qua, ad hc k a`j` c ad qua hm lc sustrc ë`m c hcs prmvjdbjcs, lc vjmhc`m hc bmdstjtubjòd emrkch. Pckfjêd ad ah àrablm bmdstjtubjmdch kctarjch, hc `jspmdjfjhj`c` qua ah astc`m eaàrch sa lc crrmoc`m raspabtm àh aspcbjm kcrëtjkm, àh sufsuahm, y à hms rabursms dcturchas prmvjdbjchas, sjodjejbc mtrc kutcbjòd bmdstjtubjmdch hasjvc à hc bmdstjtubjòd emrkch. 3<. ‐ Ah crt. 360 jdbhuj`m ad hc raemrkc à 3::0 rabmdmba c hcs prmvjdbjcs ah "`mkjdjm mrjojdcrjm" à hms rabursms dcturchas axjstadtas ad su tarrjtmrjm .

Gurjs`jbbjòd, `mkjdjm y tarrjtmrjm 3:. ‐ Bm dvjada cbhcrc r q ua dm sjak pra lc y gurjs`jbbjòd smfra tm`m ah tarrjtmrjm, dj bc`c vaz qua lcy gurjs`jbbjòd ad ud huocr puaà àbjrsa qua asa huocr sac pcrta àh tarrjtmrjm. Dm sjakpra lcy gurjs`jbbjòd smfra ah prmpjm tarrjtmrjm pmrqua7 c) dm hc lcy bucd`m sa rabmdmba ‐bmdemrka ch àrablm jdtard cbjm dch‐ jd k udj` c` à bmscs m parsm dcs (saàs `jphmkãtjbcs, fuq uas à ouarrc, parsmdch `jphmkãtjbm, atb.) àdtrm àh tarrjtmrjm à ud astc`m9 f) dm hc

l c y ‐ t m t c h m p c r b j c h k a d t a ‐ a d b c s m s ` a t a r r j t m r j m m b u p c `m b m d em r k a c h ` a r a b l m jdtardcbjmdch à hc ouarrc. Ujbavarsc, tckpmbm as tarrjtmrjm buchqujar huocr ad


412/45

4/18/2018


036


qua ah astc`m agarba gurjs`jbbjòd, pmrqua dm sa bmdsjàrc tarrjtmrjm ah fuqua à ouarrc ad coucs à mtrm astc`m, dj ah fuqua karbcdta ad kcr dautrm, dj hcs saàs `jphmkãtjbcs, atb. Pckpmbm lcy qua jàdtjejbcr `mkjdjm y gurjs`jbbjòd, pmrqua puaà axjstjr udm sjd hc mtrc, y vjbavarsc.

JJ. HC DCBJMDCHJ@C@ Z HC BJQ@C@CDËC

Ru bcr cbta rjzcb jòd o adarc h 6>. ‐ ^ cr c bmk pradàr du astrm pud tm à vjstc, càhcdtck ms àsà yc qua bmdvjada `jstjdoujr7 c) hc dcbjmdchj`c` b sabms, m sj sa smbjmhòojbms jara, dc bjm dchj` "smbjmhòojbc", bmkm rach j`cpmsjtjvm ` y vëdbuhm yqu aspmdtãdams, quac`dm àpad àd àh àrablm à hms astc`ms9 f) hc "dcb jmdc hj`c` pmhëtjbc ", bmkm bchjejbcbjòd à rjv c` c àh àrablm pmsjtjvm à hms astc`ms, y c`gu`jbc`c pmr êh bmkm buchj`c` c hms jd`jvjùms, pu`jad`m m dm bmjdbj`jr bmd hc dcbjmdchj`c` c sabcs.

Ad ud sadtj`m bjadtëejbm, qua bmrraspmdà c hc smbjmhmoëc y c hc bjadbjc pmhëtjbc, hc dcbjmdchj`c` bcrcbtarjzc c ud lmkfra pmr ah vëdbuhm qua hm uda c udc dcbjòd . Qdc dcbjòd yc scfakms qua dm as ud astc`m, dj sa jàdtjejbc m bmdeudà cbmd Asc dcbjmdchj`c` sa c`qujara pmr pmsjtjvm, hc par tadadbjc udc êh. "dcbjòd", y dm c ud "astc`m". Dm aspmdtãdackadta, àpadà àh àrablm dj, pmr adà, àh àrablm bmdstjtubjmdch.

Rjd akfcrom, bmkm mfsarvckms qua ah àrablm bmdstjtubjmdch (tcdtm bmkpcrc`m bmkm croadtjdm) raouhc hc dcbjmdchj`c` à hms lmkfras, y qua tch dcbjmdchj`c` à ud lmkfra àpadà à hm qua ah àrablm pmsjtjvm astcfhaba, dms praoudtckms7 ½quê as astc dcbjm dchj`c` àpad`jadta à hm qua ah àrablm prasbrjfa= 63. ‐Ad prjkarasc têrkjdm, sj ud lmkfra udc dcbjmdchj`c` ch àrablm vjoadta, dcbjmdchj`c` as udc tjada dcbjmdchj`c` qua, c echtcbmdemrka à mtrc pchcfrc, dabasjtc qua ha c`jbjmdakms ah bchjejbctjvm à pmhëtjbc .

c) H c dcbjmdchj`c` pmhëtjbc as hc qua u d lm k fra tjada bmdemrka ch àrablm pmsjtjvm qua sa hc c`gu`jbc, y hc àejdjrëckms bmkm hc sjtucbjòd gurë`jbc bmd qua ud lmkfra as jdvastj`m pmr ah àrablm pmsjtjvm àh astc`m ad rahcbjòd ch kjskm "astc`m", sao÷d ud brjtarjm qua cquah àrablm c`mptc (pmr ag., ah huocr à dcbjkjadtm, m hc dcbjmdchj`c` m hcàhdcturchjzcbjòd, m ah"jus`mkjbjhjm, atb.). Astckms cdta pctardc, hms sjstakcs "jus smhj" y àh scdoujdjs".


413/45

4/18/2018


A H ARPC@M CVOADPJDM Z RQ ADBQC@VA BMDRPJPQBJMDCH

032

66. ‐ f) @mbtrjdcrjckad ta, hc bju`c`cdëc (pasa c qua d ua st rc bmdstjtubjòd hc jàdtjejbc bmd hc dcbjmdchj`c` "pmhëtjbc") as udc buchj`c` gu àrjvc`m rë` jbc (m àh bmd`jbjòd gu rë` jbc ) àhbuym lm kbmdtadj`m fra qua bmd sjsta ad ud "stctus" àrablm pmsjtjvm, astã `c`m pmr ah agarbjbjm à hms àrablms pmhëtjbms.

Hc dcbjmdchj`c` y hc bju`c`cdëc ad duastrm àrablm bmdstjtubjmdch7 sus bhcsas 6 2. ‐ C phjbcd`m tcha s dmbjmdas c du astr m àrablm bmdstjtubjmdch, àb jk ms7 c) qu a hc dcbjm dc hj`c ` c sa bcs (m "smbjmhòojbc") dm as k ctarjc

pmhëtjbc9 ad raouhc`c êh7 f) qua êh saraouhc hc dcbjmdchj`c` b) quabmd ah taxtm àpmr hc bmdstjtubjòd, jàdtjejbc hc dcbjmdchj`c` pmhëtjbc hc bju`c`cdëc. Hc hay 205, y hc raemrkc bmdstjtubjmdch à 3::0

60. ‐ Hc hay 205, rastcfhabj` c ad su vjoadbjc àspu ês à àrmo crsa hc 63.?:1 àh cóm 3:?<, raouhò hc dcbjmdchj`c` (pmhëtjbc) m bju`c`c dëc, `jstjdoujad`m tras bhcsas7 c) pmr dcbjkjadtm9 f) pmr mpbjòd9 b) pmr dcturchjzcbjòd. @aspuês à hc raemrkc à 3::0, ah cbtuch crt. ?1 jdb. 36 à hc bmdstjtubjòd, kadbjmdc adtra hcs bmkpatadbjcs àh bmdorasm, hc à "`jbtcr hayas oadarchas pcrc tm`c hc Dcbjòd smfra dcturchjzcbjòd y dcbjmdchj`c`, bmd sugabjòd ch prjd bjpjm à dcbjmdchj`c` dcturch y pmr mpbjòd ad fadaejbjm à hc croadtjdc . c) Hc dcbjmdchj`c` pmr dcbjkjadtm, qua sa puaà hhck cr tck fjêd dctjvc, dcturch, m à mrjoad, prmvjada à udc jkpmsjbjòd à hc bmds tjtub jòd , buym crt . ?1 jdb. 36 sa raejara c hc bmk patad bjc àh bmdorasm pcrc haojshcr smfra "dcturchjzcbjòd y dcbjmdchj`c`, bmd sugabjòd ch prjdbjpjm à dcbjmdchj`c` dcturch ". A s ah sj st ak c ` ah "jus smhj" (ad vjrtu` àh buch, pmr cphjbcbjòd mparctjvc y `jrabtc à hc bmdstjtubjòd, smd croadtjdms tm`ms hms dcbj`ms ad tarrjtmrjm croadtjdm). f) Hc dcbjmdchj`c` pmr mpbjòd chbcdzc c hms ljgms à croadtjdms dc tjvm s qua dc bad ad ah axtrcdgarm , y qua "mptcd" pmr hc dcbjm dchj`c` pc ta rd c m k ct ar d c croadtjdc. Hc hay 205 csuk jò cquë ah sjstakc àh "jus scdoujdjs" (pmr hc dcbjmdchj`c` à hms pc`ras) (var d : 61).

b) Hc dcbjmdchj`c` pmr dcturchjzcbjòd as hc qu a sa bmdejara ch axtrcdgarm qua hc patjbjmdc à cbuar`m c àtarkjdc`cs bmd`jbjmdas


414/45

4/18/2018


030


ejgc`cs pmr ah crt. 6> à hc bmdstjtubjòd, qua c`kjtad ckphjc raohc kadtcbjòd haoch. 61. ‐ Hc dmv a`c` qu a jdtrmùba hc raemrkc à 3::0 ad ah crt. ?1 jdb. 36 à hc bmdstjtubjòd bmdsjsta ad lcfar sustjtuj`m ah vmbcfhm "bju`c`cdëc" pmr ah à dcbjmdchj`c`, y ad lc fa r cóc `j` m qua hc hay à dcturchjzcbjòd y dcbjmdchj`c` àfa sugatcrsa c `ms pcutcs7 c) ah prjdbjpjm à dcbjmdchj`c` dcturch (m ju s smhj), y f) ah prjdb jpjm ` a mpbjòd ad fadaejbjm ` a hc mpbjòd pmr hc croadtjdc, qu a pc raba raearj`m c ecvmr à qujadas dcbad ad ah axtrcdgarm, parm smd ljgms à croad tjdms dctjvms (jus scdoujdjs). Lcstc clmrc, tch dcbjmdchj`c` pmr mpbjòd prmvadjadta à hc hay 205 eua raputc`c pmr dmsmtrms bmkm jdbmdstjtubjmdch, pmr bmdtrcrjcr ch prjdbjpjm àh jus smhj, parm c pcrtjr à clmrc asc jdbmdstjtubjmdchj`c` sa lc sufscdc`m. Ahhm bmdejourc udc ljpòtasjs jdvarsc c hc à hc jdbmdstjtubjmdchj`c` smfravjdjadta, prabjsckadta pmrqua hc cdtarjmr jdbmdstjtubjmdchj`c` pmr `jsbrapcdbjc adtra hc hay y ah taxtm bmdstjtubjmdch pravjm c hc raemrkc, lc àscpcrabj`m ad vjrtu` à hc ÷htjkc.

Hc sufsjstadbjc à hc jàdtj`c` bmdstjtubjmdch adtra dcbjmdchj`c` y bju`c`cdëc 65. ‐ Hc bjrbudstcdbjc à qua ad ah jdb. 36 àh crt. ?1 sa lcyc bckfjc`m hc pchcfrc "bju`c`cdëc" pmr "dcbjmdchj`c`" dm chbcdzc c àsvjrtucr hc jdtarpratcbjòd qua sjakpra ljbjkms cbarbc à hc jàdtj`c` qu a ad d u as trc bmdstjtubjòd (cd tas à hc raemrkc) lc fëc adtra bju`c`cdëc y dcbjmdchj`c`. Su arak ms àbjr qua tck fjêd àspuês à hc raemrk c sjouad sjad`m hm k jsk m7 tm`m dcbjmdch as, pmr asa lablm, c hc vaz y sjak pra bju`c`cdm, cudqua dm tjtuhcrjba àrablms pmhëtjbms. ½^mr quê= ^mrqua tch jàdtj`c` àrjvc à mtrms crtëbuhms `jstjdtm s ch cbt uc h crt . ?1 jdb. 36, qua dm l cd sj`m km`jejbc`ms, bmkm pmr agakphm ah < : y ah 6>, y qua lcy qua jdtaorcr y bmkpctjfjhjzcr bmd udc jdtarpratcbjòd crkòdjbc y sjstakãtjbc. As bjartm qua hc vcrjcbjòd à vmbcfhm qua lc jdtrmùbj`m hc raemrkc pm`rëc jdùbjr c braar qua sa lc quarj`m `jstjdoujr ‐bmkm as fuadm l cbarhm ad ah phcdm à hc `mbtrjdc bjadtëejbc‐ ad tra dcbjmdchj`c` y bju`c`cdëc, y qua clmrc dua strc bmdstjtubjòd raemrkc`c `jearadbjc udc à mtrc, pmrqua choudc rczòd tjada qua lcfar jdùbj`m c sus tjtu jr "bju`c`cdëc" pmr "dcbjmdchj`c`". Dm mfstcd ta, bmkm hc bmdstjtubjòd as ud tm`m lmkmoêdam buycs dmrkcs dm àfad bmkpradàrsa cjshc`ckadta dj àsbmdabtc`cs àh bmdtaxtm, ch crt. ?1 jdb. 36 dm as vãhj`m ctrjfujrha ah sadtj`m à dautrchjzcr dj crrcscr hc bhcrc aqujvchadbjc à ckfcs


415/45

4/18/2018



031

vmbas qua suroa à dmrkcs dm raemrkc`cs qua cbcfckms à bjtcr. Ad aeabtm, as jkpmsjfha qua ah crt. 6> lcyc àgc`m à sjodjejbcr qua hms àrablms bjvjhas qua`cd rabmdmbj`ms pmr hc bmdstjtubjòd c tm`ms pmr jouch9 sj cbcsm c pcrtjr à hc raemrkc hc bju`c`cdëc euarc chom `jstjdtm à hc dcbjmdchj`c`, ch crt. 6> lcfrëc qua tadarhm bmkm rakjtjad`m c àrablms bjvjhas qua rabjêd sa jdvastjrëcd bucd`m ah dcbjmdch sa bmdvjrtjarc ad bju`c`cdm, bmd hc bmdsabuadbjc à qua ah dcbjmdch qua dm euarc tm`cvëc bju`c`cd m q ua` crëc àstjtuj`m à asms àrablms, hm buch as cfsur`m. Hm kjskm bcfa àbjr àh crt. < :. Ad b mdtrc à asta k cdtad jk jadtm à hc sjdmdjk jc bmdstjtubjmdch adtra bju `c`cd ëc y dcbjmdchj`c` sa pm`rã havc dtcr mtrm crouk adtm à mfgabjòd, chaocd`m qua ah duavm crt. 2: rabmdmba ah àrablm à jdjbjctjvc c hms "bju`c`cdms" (y dm c hmsasdcbjmdchas) fjad puaà crkmdjzcrsa astc c`gu`jbcbjòd à ud àrablm qua pmhëtjbm bmdparm hc sufsjstadbjc ad hc bmdstjtubjòd à hc jouch`c` orckctjbch y bmdbaptuch adtr a bju `c`cd ëc y dcbjmdchj`c`, y àbjr adtmdbas qua ah àrablm "pmhëtjbm" à jdjbjctjvc haojshctjvc lc sj`m bmdba`j`m pmr hc raemrkc c hms "bju`c`cdms" bmd ah sadtj`m à qua, pmr sar prabjsckadta ud àrablm pmhëtjbm, sòhm ha bcfa c hms dcbjmdchas qua astãd "ad agarbjbjm" à hms àrablms pmhëtjbms y dm c qujadas c÷d dm smd tjtuhcras à ahhms, pasa c sar tckfjêd bju`c`cdms ad vjrtu` à su dcbjmdchj`c`.

Hc dcbjmdchj`c` pmr dcturchjzcbjòd 6?. ‐ Hc dcbjmd chj`c` pmr dcturchjzcb jòd as vmhudtcrjc7ah crt. 6> à hc bmdstjtubjòd astjp uhc q ua hms axtrcdgarms dm astãd mfhjoc`ms c c`kjtjr hc bju`c`cdëc (mfsêrvasa qua cquë mtrc vaz ah taxtm à hc bmdstjtubjòd usc hc pchcfrc "bju`c`cdëc" bmkm sjdòdjkm à "dc bjmdchj`c`")9 parm mftjadad hc dcbjmdchjzcbjòd rasj`jad`m `ms cóms bmdtjdums ad ah pcës, pu`jad`m hc cutmrj`c` cbmrtcr asa têrkjdm ad ecvmr à qujad hm smhjbjta, chaocd`m y prmfcd`m sarvjbjms c hc rap÷fhjbc.

Astm qujara àbjr qua dm lcy c`qujsjbjòd cutmkãtjbc dj mfhjoc tmrjc à hc dcbjmdchj`c` pcrc hms axtrcdgarms. As ud àrablm qua sa has àpcrc sj ahhms àsacd agarbarhm, parm dm ud àfar qua sa has jkpmda, y as jdbmdstjtubjmdch tm`c dmrkc qua ad emrkc bmkpuhsjvc m cutmkãtjbc tadoc pmr aeabtm dcturchjzcr c axtrcdgarms bmkm dc bjmdchas croadtjdms.

Hc pêr`j`c à hc dcbjmdchj`c` 6<. ‐ (m c) pmr Pa da"jus k mssmhj") bmdvjbbjòd ejrkaduastrc à qubmdstjtubjòd a hc dcbjm dchj`c dcturch qua jkpmda emrkch`


416/45

4/18/2018


035


dm puaà paràrsa. Ahhm sjodjejbc qua djdoudc hay puaà astcfhabar bcuschas dj kabcdjskms à prjvcbjòd m à pêr`j`c à cquahhc dcbjmdchj`c`. Astcrëckms cdta smhubjmdas jdbmdstjtubjmdchas sj ahhm mburrjarc. Astm as csë pmrqua, sj fjad hc hay puaà raohckadtcr hc c`gu`jbcbjòd à hc dcbjmdchj`c` dcturch (bmdemrka ch crt. ?1 jdb. 36), astc dcbjmdchj`c` dcba `jrabtc y mparctjvckadta à hc bmdstjtubjòd c ecvmr à hms dcbj`ms ad tarrjtmrjm croadtjdm, hm qua qujara àbjr qua hc raohckadtcbjòd tjada ah àfar à ctrjfujr tch dcbjmdchj`c`, y dm `jspmda à aspcbjm pcrc pravar vãhj`ckadta su pêr`j`c. Rmhckadta c`kjtjkms qua, à cbuar`m ch àrablm jdtardcbjmdch p÷fhjbm, parsmdcs dcbj`cs ad Croadtjdc bcrazbcd à dcbjmdchj`c` croadtjdc bucd`m bmdburrad ljpòtasjs à jdkudj`c` `jphmkãtjbc (pmr ag., ljgms à kjakfrms àh sarvjbjm axtarjmr axtrcdgarm) m à parkcdadbjc ad duastrm tarrjtmrjm à sus pc`ras axtrcdgarms pmr kmtjvms à sarvjbjms csjodc`ms pmr su pcës à mrjoad.

f) Hc dcbjmdchj`c` "pmr dcturchjzcbjòd" puaà astcr sugatc c pêr`j`c pmr bcuschas rczmdcfhakadta pravjstcs ad hc hay. Ah axtrcdgarm qua sa dct urch jzc croadtjdm pjarà su dcbjmdchj`c` axtrcdgarc ad duastrm àrablm jdtardm, schvm trctc`ms jdtardcbjmdchas à fj m kuhtjdcbjmdchj`c`.

b) Hc dcbjm dchj` c` "pmr mpbjòd" (cud qu a sa hc csjk jha c hc dc tjv c), puaà astcr sugatc c pêr`j`c, pmrqua bmdstjtubjmdchkadta dm as dcbjmdchj`c` dctjvc9 sj sa mftjada vmhudtcrjckadta, su c`qujsjbjòd dm suroa mparctjvckadta à hc bmdstjtubjòd, dj as ‐pmr bmdsabuad bjc‐ jrravmbcfha. Hc

pêr`j`c à hc

bju`c`cdëc

6:. ‐ Rj dm puaà p arà rsa hc dcbjmdchj`c` d ctj vc qua `c `jblm

sjkuhtãdackadta as jkpmsjfha bracr bju`c`cdëc dctjvcqua (qua as hm k jskm ). bcuschas à pêr`j`c à hc Ad bckfjm, as vãhj`m qua ka`jcdta hay m trctc`ms rczmdcfhas sa pravacd bcuschas à suspadsjòd ad ah agarbjbjm à hms àrablms pmhëtjbms (pmrqua ahhm dm aqujvcha c suspadsjòd à hc bju`c`cdëc) , tcdtm pcrc hms croadtjdm s dctjvms bmkm pcrc hms dcturchjzc`ms.

Bucd`m hc dcbjmdchj`c` pmr dcturchjzcbjòd m pmr mpbjòd (qua aqujvchad c bju`c`cdëc) sa pjaràd, sa pjarà hc bmrraspmd`jadta bju`c`cdëc (qua as hm kjskm).


417/45

4/18/2018



Hc

03?

u d j` c ` ` a d c b j m d c h j ` c `

2>. ‐ Duastrm àrablm jdtardm cbmoa ah prjdbjpjm à udj`c` à dcbjm dchj`c` , m sac qua u d c pa rsmd c sòhm jdv jsta "ud c" dcbjmdchj`c` ÷djbc, ad v jrtu ` à hm bu ch as dcb jmd ch pmr dc bjk jad tm, pmr mpbjòd, m pmr dcturchjzcbjòd (croad tjdc), m as axtrcdgarc. Hc `mfha

dcbjmdchj`c`

23. ‐ Dm lchhck ms òfjba bmdstjtubjmdch pc rc qua Cro adtjdc c`k jtc ad duastrm àrablm jdtardm hc `mfha m k÷htjpha dcbjmdchj`c`, buyc bmdbartcbjòd kãs erabuadta àrjvc à trctc`ms jdtardcb jmdcha s. Hc ÷djbc va`c bmdstjtubjmdch

as hc qua jkpjà qua addctjvc. ahhms sa pravac, ad tchas bcsms, hc pêr`j`c à hc dcbjmdchj`c` croadtjdc

Hc

bju`c`cdëc

prmvjdbjch

26. ‐ Hc dcbjm dchj`c ` (m bju`c`c dëc) as udc smhc pcrc tm`m ah pcës. Ad duastrm àrablm bmdstjtubjmdch dm lcy dcbjmdchj`c` dj bju`c`cdëc prmvjdbjchas. Hms bju`c `cd ms à bc` c prmv jdbjc ‐`jba ah cr t. < R à hc bmds tjtubjòd‐ omzcd à tm`ms hms àrab lm s, prjvjhaojms a jdkudj`càs jdlaradtas ch tëtuhm à bju`c`cdm ad hcs àkãs. Asta prjdbjpjm sjodjejbc qua hcs prmvjdbjcs dm puaàd km`jejbcr hc bmd`jbjòd à bju`c`cdm ad pargujbjm à hms bju`c`cdms à mtrcs, dj ad fadaejbjm à hms bju `c `c dm s à ahhcs, pm rqu a ad àejdjtjvc tm`ms tjadad udc smhc bju`c`cdëc (m dcbjmdchj`c`), qua dm as prmvjdbjch, sjdm "astctch" (m eaàrch). Rjd qua sa axbapbjmda dj vuhdara `jblc raohc, ah àrablm p÷fhjbm à bc`c prmvjdbjc puaà, ch raouhcr sus jdstjtubjmdas à omfjardm, astcfhabar qua sòhm hms qua lcd dcbj`m m tjadad rasjàdbjc ad ahhc ra÷dad hc bmd`jbjòd pcrc cbbaàr càtarkjdc`cs àtarkjdc`ms bcroms,(pmr bmkm csjodcr hcs jdkudj`càs hmbchas ahc eudbjmdas ag., tckfjêd c hc à haojshc`mr prmvjdbjch). Ad bckfjm, bju`c`c dm ` a hc prm vjdbjc "C" dm pu aà jdvmbcr ad hc prmv jdbjc "F " jdkudj`càs qua jdvjsta ad su prmv jdbjc, dj cs pj rc r c qua hc prm vjdbjc "F " ha bmdejarc hcs qua êstc mtmroc ad su gurjs`jbbjòd.

@a tch km`m, ah crt. < R l c à jdtarp ratcrs a bmkm ud c dmrk c qua bmdscorc hc jouch`c` à tm`ms hms bju`c`cdms ad tm`cs hcs prmvjd bjcs, bmdemrka ch "stctus" udjemrka qua prmvjada à hc dcbjmdchj`c` ÷djbc raouhc`c pmr ah astc`m eaàrch.


418/459

4/18/2018


03<


Hc dcbjmd chj`c` pmr k ctrjk mdjm 22. ‐ Dm as bmdstjtubjmdch, c d ua strm gujbjm, ah prjdbjpjm à qua hc kugar bcsc`c c`qujara hc dcbjmdchj`c` à su kcrj`m, pmrqua sjodjejbc c`gu`jbãrsahc b mk pu hsjvck adta, ad à trjk ad tm à hc c`q uj sjbjòd vmhudtcrjc. Ah crt. :.3 à hc Bmdvadbjòd smfra hc ahjkjdcbjòd à tm`cs hcs emrkcs à `jsbrjk jdcbjòd bmdtrc hc Kugar, q ua tjada garc rqu ëc bmdstjtubjmdch ad vjrtu` àh crt. ?1 jdb. 66, sjrva clmrc à sustadtm c duastrc tasjs.

Ad bckfjm, àspuês à hc raemrkc bmdstjtubjmdch à 3::0, qua ad ah crt. ?1braakms jdb. 36 qua pravêdmhcsarëc "mpbjòd" ad fadaejbjm à hc dcbjmdchj`c` croadtjdc, jdbmdstjtubjmdch (bmkm së adtad`j kms qua hm arc cdtas) astcfhabar qua ah kctrjkmdjm bmd pasmdc croadtjdc dctjvc cutmrjzc ch bòdyuoa qua dm hm as c mptcr pmr hc dcbjmdchj`c` croadtjdc àh mtrm.

Hms trctc`ms jdtardcbjmdchas smfra àrablms lukcdms 20. ‐ Ad hms trctc `m s jdtard cbjm dchas smfra àrablms lu k cdm s qua pmr ah crt. ?1 jdb. 66 ravjstad garcrquëc bmdstjtubjmdch lcy dm rk cs smfra dcbjmdchj`c` qu a jdtao rcd ah phaxm à du as trm sjstakc jdtardm à àrablms. Csë, hc Bmdvadbjòd à Rc d Gm sê à B mstc Vjbc astcfhaba q ua tm` c parsmdc tjada àrablm c udc dcbjmdchj`c` (crt. 6>.3), y qua c dc`ja sa prjvcrã crfjtrcrjckadta à su dcbjmdchj`c`, dj àh àrablm c bckfjcrhc (crt. 6>.2)9 tm`c pasmdc tjada àrablm c hc dcbjmdchj`c` àh astc`m ad buym tarrjtmrjm dcbjò, sj dm tjada àrablm c mtrc (crt. 6>.6). Ah ^cbtm Jdtardcbjmdch à @arablms Bjvjhas y ^mhëtjbms adudbjc ad su crt. 60.2 qua tm`m djóm tjada àrablm c udc dcbjmdchj`c`. Ad emrkc sjkjhcr, ah crt. ? o .h à hc Bmdvadbjòd smfra hms @arablms àh Djóm. D mrk cs smfra dcbjmd chj`c` l cy tck fjê d ad hcs `ms bmdvadbjmdas smfra hc ahjkjdcbjòd à tm`cs hcs emrkcs à @jsbrjkjdcbjòd Vcbjch y à @jsbrjkjdcbjòd bmdtrc hc Kugar (crts. 1 : , `, jjj, y :.3 y 6., raspabtjvckadta.


419/45

4/18/2018


A H A R P C @ M C V O A D P J D M Z R Q AD B Q C @ V A B M D R P J P Q B J M D C H

03:

Hc prmtabbjòd à dcbjmdchas y axtrcdgarms 21. ‐ Dcbjmdchas y axtrcdgarms omzcd à hms kjskms àrablms bjvjhas9 csëadsuroa àh crtëbuhm y30, ch rabmdmbar asms àrablms hms tjtuhcrjzc hms lcfjtcdtas9 à qua hc axprasc cejrkcbjòd àh crt. 6>7 "hms axtrcdgarms omzcd ad ah tarrjtmrjm à hc dcbjòd à tm`ms hms àrablms bjvjhas àh bju`c`cdm". Hc aqujpcrcbjòd dms parkjta cdtjbjpcr qua ad hc pmfhcbjòd à duastrm astc` m tm`ms hms lm k fra s smd jouchas9 c) ad hjfartc` gurë`jbc , bcpc bj`c` gurë`jbc , y àrablm s9 f) ad su bchj`c` à parsm dc s9 y b) sjd cbapbjòd à dcb jmdc hj`c` , rczc , rahjojòd, atb. Hc prmtabbjòd t a r r j t m r j m , c uadd qtarrjtmrjm u a s u s p r mcroadtjdm p j a t c r jm s dchbcdzc m s a c d lcc ffjadas j t c d t a sy. bcpjtchas rc`jbc`ms ca dhmss u axtrcdgarms C h b c d z c c s j k j s k m c hc s p a r s m d c s bmhabtjvcs m gurë`jbcs (as àbjr dm eësjbcs), tc dt m ad ah bcsm à qua sa cbapta qua `jblms adtas tjadad dcbjmdchj`c` bmkm ad ah à c`kjtjrsa qua smhckadta tjadad `mkjbjhjm. P c k f j ê d b m d v j a d a ` a s t c b c r q u a , b m d em r k a c hc g u r j s p r u ` a d b j c ` a h c B m r t a , buchqujar parsmdc, sac lcfjtcdta m dm, qua pmr rczòd à hms cbtms qua rachjzc ad ah tarrjtmrjm àh pcës qua`c smkatj`c c su gurjs`jbbjòd, q u a ` c t c k f j ê d y p m r asa smhm lablm, fcgm ah ckp crm à hc bmdstjtubjòd y à hcs hayas àh astc`m. J J J . A H @ A V A B L M B M D R P J P Q B J M D C H @ A H M R A \ P V C D G A V M R

Ah jdorasm y hc c`kjsjòd 25. ‐ Dmrkchkadta, ah prjkar cspabtm à hc vjdbuhcbjòd à ud axtrcdgarm bmd duas trm astc`m astã `c`m pmr7 c) ah àrablm à adtrcr ad su tarrjtmrjm, y f) hc c`kjsjòd pmr pcrta àh astc`m. C ud qu a ah crt. 30 sa raejara ch àrab lm à hms "l cf jtcd tas " à adtrcr ch pcës (y axtrcdgarm qua dudjdbhusm bc l c a dtrc `m dmàashctm`cvëc jtcdta ), àfa quaah tjada asa àrablm, c tadmr ckphjc lcf bmdvmbctmrjc quarabmdmbêrsaha lcba ah pra ãkfuhm c tm`ms hms lmkfras àh kud`m qua qujarcd lcfjtcr ad duastrm astc`m.

Ah àrablm à jdorasm, y ah bmdsjoujadta à c`kjsjòd, dm smd cfsmhutms. Ah jdorasm dm bmdsjsta ad udc karc adtrc`c eësjbc qua bmhmbc ch axtrcdgarm kctarjch y oamorãejbckadta àdtrm àh tarrjtm rjm. Ah jdorasm sa jdstjtubjmdchjzc, ch bmdtrcrjm, k a`jcdta bmd`jbjmdas rczmdcfhas qua hc hay astcfhaba, y bmd buyc varjejbcbjòd y cbaptcbjòd sa prmùba hc "c`kjsjòd'' bmd ejdas à udc bjartc parkcdadbjc (hm buch dm axbhuya cho÷d tjpm à bmdtrmh smfra hc ad trc `c à axtrcdgarms ad bchj`c` à sjkphas "trcdsa÷dtas").


420/45

4/18/2018

06>



Hc gurjspruàdbjc à duastrc Bmrta Ruprakc tjada rabmdmbj`c hc ecbuhtc` àh astc`m pcrc rao hcr y bmdtrmhcr ah jdorasm à axtrcdgarms bmdemrka bmd hms prabaptms bm dstjtubjmdchas, àh km`m y ad hc k a`j`c qua hm raqujarc ah fjad bmk÷d ad bc`càbjrbudstcdbjc. Astaas àrablm à raouhcr y bmd`jbjmdcr hc c`kjsjòd axtrcdgarms dm jdbmk pctjfha ‐ `jba hc Bmrta‐ bmd hms àrablms jd`jvjùchas qua ck pcrc hc bmdstjtubjòd. 2 ? . ‐ A d ah àrablm bmdstjtubjmd ch k cta rjch sa cbaptc qua ah astc` m qua puaà raouhcr y bmdtrmhcr ah jdorasm à axtrcdgarms, puaà axpuhscrhms. Jdbhusm, ahhm sa bmdsjàrc udc dmrkc àh àrablm jdtardcbjmdch p÷fhjbm bmdsuatu`jdcrjm. Bmkm hm axphjbcrakms pmr sapcrc`m, dm astckms à cbuar`m bmd tch brjtarjm ad k c t a r j c ` a axpuhsjòd.

Ah csjhm pmhëtjbm 2 < . ‐ Hc c` k jsjòd à axtrcdgarm s ou cr `c bjartc rahcbjòd bmd ah ta k c ceëd àh csjhm à axjhjc`ms pmhëtjbms. Dm mfstcdta, hcs dmrkcs qua rjoad ch csjhm p m hë tj bm s m d ` a d c t u r c h a z c ` j e a r a d ta y a sp a b j c h, l c f j ê d ` m s a s j tu c ` m d m r k c h k a d t a ad ah bckpm àh àrablm jdtardcbjmdch p÷fhjbm. Ah àrablm c fusbcr y rabjfjr csjhm ad tarrjtmrjm axtrcdgarm astã rabmdmbj`m ad hc Bmdvadbjòd Ckarjbcdc smfra @arablms Lukcdms (^cbtm à Rcd Gmsê à Bmstc Vjbc) ad bcsm à parsabubjòd pmr àhjtms pmhëtjbms m bmkudas bmdaxms bmd hms pmhëtjbms, à cbuar`m ch àrablm jdtardm à bc`c astc`m y c hms trctc`ms jdtardcbjmdchas (crt. 66.?).

Hms raeuojc`ms 2 : . ‐ @ a f a t c k f j ê d t a d a r s a a d b u a d t c ah h h c k c ` m àrablm à raeuojc`ms, qua sa raejara ‐bmkm àrablm jdta rdc bjm dc h qua as‐ c hc prmtabbjòd à pa rsm dcs qua lcd àfj`m cfcd`mdcr su pcës à mrjoad c bcusc à takmras eud`c`ms à parsabubjòd pmr kmtjvms à rczc, rahjojòd, dcbjmdchj`c`, partadadbjc c àtar kjdc`m orupm smbjch, u mpjdjmdas pmhëtjbcs. Hc Bmdvadbjòd smfra @arablms àh Djóm bmdtakphc ah bcsm àh raeuojc`m ad ah crt. 66.

Hc jdkjorcbjòd 0>. ‐ Hc adtrc` c y c`k jsjòd à axtrcdgarms sa rahcbjmdc bmd hc jdkjorcbjòd. D uastrc bmdstjtubjòd jk phcdtc udc pmhëtjbc jdk jorctmrjc ckphjc y lukcdjstc, c tmdm bmd hcs pcutcs àh praãkfuhm y bmd ah padsck jadtm à Chfar`j ad hc kctarjc. A h crt. 61 jkpmda ch omfjardm mfhjocbjòd hc hcjdkjorcbjòd, eaàrch hjk hc jtcr y prmljfa ras m orcvcràbmdemkadtcr trjdojr, jkpuastms ad trc` c à axtrcdgarms qua


421/45

4/18/2018


A H A R P C @ M C V O A D P J D M Z R Q AD B Q C @ V A B M D R P J P Q B J M D C H

063

trcjocd pmr mfgatm hcfrcr hc tjarrc, kagmrcr hcs jdùstrjcs, a jdtrm ùbjr y adsaócr hcs bjadbjcs y hcs crtas. ½S uê brjtarjm as ah qua ravahc ` jblc eòrk uhc à hc bmdstjtubjòd= Va pcrak ms ad qua ch prmpjbjcr hc jdkjorcbjòd, ah kjskm crt. 61 lc bchjejbc`m c asc j d k j o r c b j ò d b m k m aurmpac. Pm`m ahhm dms à k ua str c qua hc pmhëtjbc jdk jorc tmr jc sa `jrjoa c astjk uhcr ah jdorasm à axtrcdgarms qua raspmd` ad c ud tjpm à buhturc y qua vjadad ch pcës bmd ejdas ÷tjhas. @ j r ë c k m s , a d t m d b a s 7 u d c j d k j o r c b j ò d bchjejbc`c y ÷tjh, sao÷d hc jàc à prmorasm qua cdjkc c hc bmdstjtubjòd, y ch aspërjtu chfar`jcdm qua ha sjrvjò à jdspjrcbjòd. B u c d ` m l c f h c k m s ` a j d k j o r c b j ò d aurmpac, dm àf ak ms baó jr ah c`gatjvm c u d c ` j k a d s j ò d p u r c k a d t a o a m o r ã e jb c . A h b m d s t j t u y a d t a c h u ` j ò c A u r m p c p m r q u a arc, ad ysuàêpmbc, àh àh kud`m bmd àhc `mdà qua rabmdmbëc kcymr cejdj`c` à buhturc astjhm,hc y pcrta hc pcrta kud`m pm`ëcd prmvadjr hms bmdtjd o a d t a s j d k j o r c t m r j m s . ^ a r m k c d a g c d ` m u d c jdtarpratcbjòd ljstòrjbc y `jdãkjbc à hc bmdstjtubjòd, lmy lakms à c`kjtjr qua ad ah crt. 61 su cutmr padsò ad ud c jdk jorcbjòd c ptc pcrc ah prmorasm kmrc h y k ctarjch à du as trc bmk udj`c`, y qua pmr ad` a, dm sa às bcr tc hc jdk jorcbjòd "dm aurmp ac" qua ra ÷d a sjk jhcras bmd`jbjmdas à j`mdaj`c` qua hc jd`jvjùchjzc`c bmkm aurmpac ad 3<12.

Hcs pcutcs smfra jdkjorcbjòd smd cphjbcfhas, ad prjdbjpjm, dm sòhm c hc jdkjorcbjòd kcsjvc m phurch, sjdm tckfjêd ch jdorasm jd`jvjùch à axtrcdgarms.

Hc parkcdadbjc y hc axpuhsjòd à axtrcdgarms 03. ‐ c) Hms rasjàdtas jhaochas smd hms qua jdorascd y parkc dabad ad tarrjtmrjm croadtjdm sjd lcfarsa smkatj`m c hms bmdtrmhas à c`kjsjòd raohckadtcrjms y rczmdcfhas, m qua sa qua`cd ad êh àspuês à vadbar ah phczm à hc cutmrjzcbjòd à parkcdadbjc bmdba`j`c ch adtrcr. ûaà daoãrsahas ah agarbjbjm à choudms àrablms (trcfcgcr, bmkarbjcr, agarbar jdùstrjc, cfrjr buadtc fcdbcrjc, atb.), parm dm mtrms9 csë, as jkpmsjfha da oc r qu a omzcd àh àrablm c hc vj`c m c hc schu ` (sj choujad hms k c tc m hasjmdc, ah cbtm as pudjfha)9 bmkm as jkpmsjfha àbjr qua sj cbcsm sa lcbad pcrta ad gujbjm sa has pu a` c d ao cr hc oc rc dt ëc àh àfj`m prmbasm y à hc àeadsc9 m qua sa pu a`c chhcdcr sus `mkjbjhjms9 m bmdejsbcrhas hc prmpja`c` qua pmsacd (pmr ag., ah `jdarm qua hhavcd ad bjk c m tjad ad ad su vjvjad `c).

f) Hms rasjàdtas

takpmrcrjms smd hms qua lcd rabjfj`m cutm

rjzcbjòd pcrctêrkjdm parkcdabar ùrcdta `m, c buym àfad haochkadta schjr àh pcës sj dmud sahcpsm has àtarkjdc raduavc hc rasjàdbjc m sj dm sa hms rabmdmba bmkm rasjàdtas "parkcdadtas .


422/45

4/18/2018

066



b) Hms rasjàdtas parkcdadtas (csë bmdsjàrc`ms raohckadtc rjckadta) smd lcfjtcdtas, pmrqua su parkcdadbjc as haochkadta raouhcr. Ah àrablm gu`jbjch à hc Bmrta parkjta jdtarpratcr qua qujad jdorasc y/ m parkc daba jhaochka dta ad duastrm tarrjtm rjm puaà fmdjejbcr ah vjbjm y c`q ujrjr bchj`c` à "lc fjtcd ta" sj, dm axpuhsc`m jdk a` jctc k adt a àspuês à su jdorasm , cbra`jtc ùrcdta ah hcpsm à parkcdadbjc jhaoch su fuadc bmdùbtc.

06. ‐ Hctckadta, puaà jdvmhubrcrsa ad ah têrkjdm "axpuhsjòd" tm` c schj`c à ud c parsmdc qua sa ad bu ad trc ad tarrjtmrjm c roadtjdm , `jspuastc bmcbtjvckadta pmr ah astc`m, tcdtm sj su prasadbjc as haoch

bmkm sj as jhaoch.

Choudc gurjspruàdbjc à hc Bmrta lc bmdsjàrc`m qua hc ecbuhtc` à axpuhscr as pcrchahc c hc à jkpa`jr hc adtrc`c à axtrcdgarms qua dm ra÷dad hcs bmd`jbjmdas ejgc`cs pmr hc hay. Dm mfstcdta, bcfa lcbar `jstjdbjmdas.

c) Bmk m prjdbjpjm, hc axpuhsjòd à axtrcd garms as bmd sjàrc `c p mr dmsmtrms bmkm jdbmdstjtubjmdch, pm rqua jkp hjbc vjmhcr hc jouc h`c` bjvjh à àrablms qua hc bmdstjtubjòd rabmdmba c dcbjmdchas y axtrcd garms. Rj ah dcbjmdch dm as axpuhscfha, dm puaà sarhm ah axtrcdgarm, qua pmr ah crt. 6> adbuadtrc aqujpcrc`m sus àrablms. guaoc ah àrablm à sa"parkcdabar" ad ah pcës, adrabmdmbj`m ad ah Cbã crt. 30. f) C hc cdta`jblc jdbmdstjtubjmdchj`c` sa puaà sukcr hc qua àrjvc à hayas qua cutmrjzcd hc axpuhsjòd ka`jcdta ud prmba`j kjadtm c`kjdjstrctjvm, ad ah qua dm sa ocrcdtjzc ah àrablm à àeadsc, y bmdtrc buyc àbjsjòd dm sa pravê ravjsjòd gu`jbjch. b) Rj ah axtrcdgarm lc adtrc`m jhaochkadta ch pcës sjd bu k phjr ‐m vjmhcd`m‐ raohckadtcbjmdas rczmdcfhasc`kjdjstrctjvc smfra ah jdorasm, dm as jdbmdstjtubjmdch qua, pravjc àbhcrcbjòd smfra hc jhaochj`c` àh jdorasm m à hc parkcdadbjc, sa mràda hc axpuhsjòd, c bmd`jbjòd à qua, këdjkckadta7 b') sa mtmroua ch jkputc`m hc mpmrtudj`c` à àeadsc y pruafc9 b") hc rasmhubjòd axpuhsctmrjc sac ravjscfha gu`jbjchkadta9 b'") hc ka`j`c sa c`mpta bmd jdka`jctaz rczmdcfha raspabtm àh jdorasm jhaoch. Ad rachj`c`, ad ah bcsm àh jdb. b) dm sa trctc à udc axpuhsjòd ad sadtj`m oadujdm sjdmdmàpu`m ud bmdtrmh jdorasmàjhaoch m bhcdàstjdm, qu a supha ch ,qua hhavcrsa"ccpmstarjmrj" bcfm ad ah àh kmkadtm hc adtrc`c (pmr avcsjòd


423/45

4/18/2018



062

u mbuhtckjadtm àh axtrcdgarm, qua dm sa smkatjò c hcs bmd`jbjmdas raohckad tcrjcs à jdorasm m c`k jsjòd). `) âsa ch jdorasm jhaoch m bhcdàstjdm, ah axtrcdgarm qua lc c`qujrj`m hc bchj`c` à lcfjtcdta dm puaà sar pmstarj mrkadta axpuhsc`m. a) Rj ah axtrcdgarm adtrc y as c`kjtj`m haochkadta bmd rasjàdbjc y rc`jbcbjòd trcdsjtmrjcs, ah astc`m puaà daocr c su vadbjkjadtm hc rc`jbcbjòd àejdjtjvc, parm su àbjsjòd à dm cutmrjzcr hc parkc dadbjc àfa sctjsecbar këdjkckadta hms sjoujadtas raqujsjtms7 a') hc rczmdcfjhj`c` à hc àdaoctmrjc9 a") mpmrtudj`c` à àeadsc y pruafc pcrc ah jdtarasc`m9 a'") pmsjfjhj`c` à ravjsjòd gu`jbjch à hc àdaoctmrjc. e) Ah axtrcdgarm qua àspuês à su rc`jbcbjòd haoch ad ah pcës sa cusadtc à êh, tjada àrablm c raorascr ad bchj`c` à lcfjtcdta.

Ad kctarjc à axpuhsjòd à axtrcdgarms, su c`k jsjfjhj`c` lc prmùbj`m udc kutcbjòd bmdstjtubjmdch vjmhctmrjc à hc bmdstjtubjòd emrkch, cud bucd`m pua`c bmdtcr c su ecvmr bmd ah cvch àh àrablm jdtardcbjmdch p÷fhjbm. ah àrablm bj ch à hctc kfjê Bmrta, qualcd lc àsbchjejbc`m cbaptc`m hc 02 . ‐àAdaxpuhsjòd ecbuhtc` à gu`j axtrcdgarms, d sa àdaoctmrjcs à parkcdadbjc m rc`jbcbjòd qua sa bmdsjàrcrmd crfjtrcrjcs.

A dt ra hms k÷htjphas bcsms bcfa bjtc r7 "Kcbjã y Ocssmh", à 3:6<, "@apmrtc`ms ad ah Prcdspm rta Blcbm", à 3:269 "Crouahhm Crouahhm" y "Frjtms Rjhvastra", à 3:5?9 "Cbmstc _. b/Omfjardm Dcbjmdch", à 3:?>. 00. ‐ D ua str c mpjdjòd cbarbc à hc jdbmdstjtubjmdchj`c` à hc axpuhsjòd à hms supuastms ad qua hcpahjormscs pmr axtrcdgarms cfcrbc ka`j`c sapcrc c`mptc àhjtms bmkatj`ms adtckfjêd hc rap÷fhjbc, m pmr cbtjvj`càs hc trcd qujhj`c` y hc saourj`c` p÷fhjbcs, y tcdtm sj ah axtrcdgarm sa lchhc haochkadta ad ah pcës bmkm jhaochkadta (pmrqua sj su parkcdadbjc as jhaoch, hc schj`c bmkpuhsjvc sòhm sa puaà mràdcr pcrc suphjr hc echtc à bmdtrmh ad ah jdorasm, parm dm pmr cbtms bukphj`ms ad ah pcës àspuês à adtrcr ad êh).

01. ‐Ah axtrcdgarm qua sa dcturchjzc "croad tjdm" àgc à sar axtrcdgarm y c`qujara dcbjmdchj`c` croadtjdc, pmr buyc rczòd as mfvjm qua su sjtucbjòd dm adbuc`rc ad ah takc à axpuhsjòd à "axtrcdgarms".

05. ‐ Hc schj`c bmkpuhsjvc à axtrcdgarms sa vjdbuhc kcrojdchkadta bmd hc axtrc`jbjòd qua, bmd raspabtm c axtrcdgarms qua sa adbuadtrcd ad duastrm


424/45

4/18/2018


060


tarrjtmrjm, àkcd`cd mtrms astc`ms. Hc axtrc`jbjòd tjadà c raouhcrsa àdtrm àh àrablm jdtardcbjmdch p÷fhjbm, ka`jcdta trctc`ms fjhctarchas y trctc`ms bmhabtjvms.

Hms trctc`ms jdtardcbjmdchas à àrablms

luk cdms

0?. ‐ @afak ms cd chj zc r sj hcs p ravjsjmdas qu a ad ah àrablm jdtardcbjmdch jdbmrpmrc`m ch àrablm croadtjdm lcfjhjtcd ch astc`m c axpuhscr axtrcdgarms, jkphjbcd udc parkjsjòd à hc qua duastrm pcës puaà pravcharsa hjsc y hhcdckadta. Ah ^cbtm à Rcd Gmsê à Bmstc Vjbc y ah ^cbtm Jdtardcbjmdch à @arablms Bjvjhas y ^mhëtjbms, qua tjadad hc kjsk c garc rq uë c à hc bmdstjtubjòd, bmdtjadad dmrk cs

parkjsjvcs fjad à hcqua axpuhsjòd à axtrcdgarms (crts. 66 y 32, raspabtj vckadta), hc rmàcd à ocrcdtëcs. Pêdocsa ad buadtc qua lakms smstadj`m qua ad ah àrablm bmdstjtubjmdch croadtjdm as jdbmdstjtubjmdch hc axpu hsjòd à ax trcdgarms. Adtmdbas sa cfra hc `jsyudtjvc7 ah àrablm jdtardm hc jkpjà, y ah àrablm jdtardcbjmdch hc c`kjta. ^ cr c tm k cr p crtj`m , cbu`jkm s ch crt. 6: jdb. f) à hc B mdvadbjòd Ck arjbcdc à @arablms Lu k cdm s, bmdemrka ch buch djd ou dc dmrk c à ahhc pu a` a jd ta rp ra tc rs a ad ah sad tj`m à hjk jtc r ah omba y agarbjbjm à buchqujar àrablm m hjfartc` qua pua`c astcr rabmdmbj`m (adtra mtrcs euadtas) pmr hcs hayas à hms astc`ms-pcrta. Adtmdbas, sj ad ah àrablm croadtjdm lcy jkpa`jkadtm bmdstjtubjmdch pcrc axpuhscr axtrcdgarms, fjad bcfa cejrkcr qua hc parkjsjòd qua bmdtjada ah trctc`m àfa baàr ch kagmr àrablm c hc dm axpuhsjòd qua suroa à duastrc bmdstjtubjòd, pmrqua hc dmrkc àh trctc`m dm sa puaà jdtarpratcr ad sadtj`m à hjkjtcr ud àrablm mrjud`m àh mràdc kjadtm jdtardm àh astc`m. hms trctc`msdj qua parkjtad Ad tch emrkc duastrc mpjdjòd as êstc7 jdvmbcrsa hc axpuhsjòd à axtrcdgarms dm puaàd cphjbcrsa ad duastrc gurjs`jbbjòd jdtardc pmrqua ah prmpjm àrablm jdtardcb jmd ch qua hc cutmrjzc lcba pravchabar, ad ah bcsm, ah kagmr àrablm qua suroa àh àrablm jdtardm. 0<. ‐ Ad mtrms trctc`m s bmd garcrquëc bmdstjtubjmdch lc y dmrk cs qua pcrc bcsms aspabjchas hjkjtcd m prmljfad hc ecbuhtc` àh astc`m pcrc axpuhscr, axtr c`jtc r m àvmhvar parsm dcs c mtrm astc`m (pmr ag.7 hc bmdvadbjòd bmdtrc hc tmrturc ad ah crt. 2 c y ah prmpjm ^cbtm à Rcd Gmsê ad ah crt. 66.<).


425/45

4/18/2018



061

Hcs parsmdcs gurë`jbcs axtrcdgarcs

0:. ‐ @ adtrm àh tak c raearadta c hms axtrcdgarms, bcfa lcbar udc chusjòd ch àrablm à axtrcdgarëc jàch hcs parsmdcs m à axjstadbjc msmkarc bmhabtjvc. ½Ra rabmdmbad m dm ad à duastrm àrablmgurë`jbcs bmdstjtubjmdch= Vaspmdàkms cejrkctjvckadta. ^rasbjd `jad` m à hcs dm rk cs àh àrablm bjvjh ad qua sa cpmyc tch rabmdmbjkjadtm, braakms qua c djvah bmdstjtubjmdch lcy ud eud`ckadtm `jiahòojbm àh qua pcrtjbjpc hc jàmhmoëc pmhëtjbc à d ua st rc bmdstjtubjòd emrkch, y qua as ah sjoujadta7 ah vchmr gustjbjc jk pmda tch rabmdmbjkjadtm axtrctarrjtm rjch pmr cdãhmocs rczmdas c hcs qua cbaptcd hc axtrctarrjtmrjchj`c` àh àrablm axtrcdgarm, y pmr raspatm c hc aejbcbjc axtr ctarr jtmrj ch à hms cbtms gurë`jbms ad vjrtu` à hms buchas sa lcd brac`m m bmdstjtuj`m euarc àh pcës hcs parsmdcs gurë`jbcs axtrcdgarcs.

Dm pcraba ù`msm qua tckfjêd sa rabmdmba hc axtrctarrjtmrjchj`c` à hcs csmbjcbjmdas qua, sjd sar parsmdcs gurë`jbcs, smd sugatms à àrablm. JU. AH ^M@AV Z AH O M F J A V D M 1>. ‐ c) Ah pmàr as ah tarba r ahakad tm àh astc`m, y bmdsjsta ad hc bcpcbj`c`, bmkpatadbjc m adaroëc à qua ah astc`m `jspmda pcrc bukphjr su ejd. Ah pmàr ad bucdtm pmtadbjc `jspmdjfha raqujara sar puastm ad cbtm, m sac jkpuhsc`m y agarbj`m. Sujadas hm agarbad, smd hms om fardcdtas, tjtuhcras m àtadtc`mras àh pmàr. Pckfjêd sa hms hhckc mparc`mras bmdstjtubjmdchas. Hms lmkfras tj tu hc ra s àh pmàr cpc rabad ad ah mràd dmrkctjvm bmkm òrocdms, y su bmdgudtm bmkpmda ah omfjardm, qua as ah bucrtm aha kadtm àh astc`m. f) Ah omfjardm as, adtmdbas, ah bmdgudtm à òrocdms qua agarbad ah pmàr àh astc`m c trcvês à sus `jvarscs eudbjmdas. Hc cbtjvj`c` àh omfjardm sa jkputc m ctrjfuya ch astc`m ad bucdtm parsmdc gurë`jbc c hc buch hms òrocdms oufardctjvms raprasadtcd. Hc ha oj tj k j` c`

à mrjoad

y

à agarbjbjm

13.‐Prc`jbjmdchkadta sa lc lcfhc`m, bmd raearadbjc ch pmàr, à udc haojtjkj`c` à mrjoad, y à udc haojtjkj`c` à agarbjbjm. c) Hc haojtjkcbjòd à mrjoad lcba ch tëtuhm àh omfardcdta, y àpadà bmdbratckadta àh àrablm pmsjtjvm à bc`c astc`m, bmkm qua bmdsjsta ad ah cbbasm ch pmàr ka`jcdta hcs vëcs m hms prmba`jkjadtms qua asa àrablm tjada praastcfhabj`ms. A d ah astc`m àkmbrãtjbm, sa `jba qua ah cbbasm ch pmàr y hc trcdskjsjòd àh pmàr mparcd ka`jcdta hc hay y dm pmr hc euarzc.


426/45

4/18/2018


065


f) Hc haojtjkj`c` à agarbjbjm sa raejara ch km`m à agarbar ah pmàr. Oadêrjbckadta, pmàkms àbjr qua sj, mfgatjvckadta, ah ejd à tm`m astc`m rc`jbc ad hc rachjzcbjòd àh fjad bmk÷d m vchmr gustjbjc, hc haojtjkj`c` à agarbjbjm sa mftjada sjakpra hc oastjòd oufardctjvc adàrazc`c c cquah ejd, y, vjbavarsc, sa pjarà pmr ahpmrcpcrtckjadtm m hc vjmhcbjòd àh kjskm. Hc pêr`j`c à hc haojtjkj`c` à agarbjbjm prmpmrbjmdc tëtuhm, bmd fcsa ad hc gustjbjc k ctar jch, y ad bjrbudstcdb jcs axtrakcs à tjrcd ëc m tmtchjtcrjskm qua prmùbad hc mfturcbjòd à mtrcs vëcs axjtmscs, pcrc hc rasjstadbjc àh puafhm bmdtrc ah omfardcdta. Uckms bmd ahhm, ad hc tamrëc pmhëtjbc, lcbjc ah àrablm à rasjstadbjc c hc mprasjòd y ad ah àrablm bmdstjtubjmdch l cbjc ah tak c àh àrablm à ravmhubjòd. Ah àrablm à rasjstadbjc astã pravjstm ad ah crt. 25 bmdtrc hms qua agarbad :

hms cbtms à euarzc qua hc dmrkc duhjejbc a jdbrjkjdc (var d 12).

Hms omfardcdtas à ec`m 16. ‐ Hc haojtjkj`c` à mrjoad sjrva pcrc axphjbcr ah omfjardm à gura y ah omfjardm à ecbtm. c) Omfardcdta à gura as ah qua cbbaà ch pmàr à bmdemrkj`c` bmd ah prmba`jkjadtm qua hc bmdstjtubjòd m hcs hayas astcfhabad. Hc haojtjkj`c` à mrjoad rc`jbc ad ah tëtuhm, sjd pargujbjm à qua ah omfardcdta à gura pua`c jdburrjr àspuês ad jhaojtjkj`c` "à agarbjbjm".

f) @abjkms, ad bckfjm, qua omfardcdta à ecbtm as ah qua cbbaà ch pmàr sjd saoujr hms prmba`jkjadtms praastcfhabj`ms ad hc bmdstjtubjòd m ad hcs hayas. Ah omfardcdta à ecbtm tjada ud tëtuhm m udc jdvastjùrc jrraouhcras m vjbjc`ms, prabjsck adta pmr bcrabar à haojtjkj`c` à mrjoad, parm tch tëtuhm m jdvastj` urc sa puaàd bmdsjàrcr c`k jsjfhas m phcusjfhas ad vjrtu` à cho÷d tëtuhm à rabm dmbjkjadtm ‐pmr ag.7 pmr rczòd à dabasj`c`, pmr bmdsadsm u mfa`jadbjc à hc bmkudj`c`, pmr ah rabmdmbjkjadtm à mtrms òrocdms àh pmàr à gura, atb.‐. Ah "rabmdmbjkjadtm" àh om fard cdta à ecbtm dm puro c c hc àhjbtumsj`c` àh lablm qua pua`c lcfarha `c`m cbbasm ch pmàr. Ah karm c `jearadbjc àh omfardcdta à ecbtm, as ah qua mbupc ah pmàr sjd usurpc`mr, hmorcr djdo÷d tëtuhm à rabmdmbjkjadtm. 12. ‐ Hc prmo rasjvc rap uhsjòd qua ad hc smbja`c` cro adtjd c eua prmùbjad `m ah rabursm kjhjtcr ch jdtarvadbjmdjskm pmhëtjbm y c hc tmkc àh pmàr pmr hc euarzc jdùgm c ud àsbrê`jtm à hc `mbtrjdc à ecbtm, smfra tm`m c pcrtjr à 3:<2, y c bchjejbcr c hms omhpas à astc`m bmkm usurpcbjmdas, bmd ah aeabtm à raputcr c hms omfardcdtas akpjdc`ms ad ah pmàr kãs bmkm usurpc`mras qua bmkm omfardcdtas à ecbtm.

crt.cbtms 25 à Ah cbtuch pmr bmdstjtubjòd a jdbrjrdjdc hc jdtarrupbjòd à hc euarzc àh mràdàsbchjejbc jdstjtubjm dch y ah sjstakc


427/45

4/18/2018


A H A R P C @ M C V O A D P J D M Z R Q A D B Q C @ V A B M D R P J P Q B J M D C H

06?

àkmbrãtjbm, csë bmkm hc usurpcbjòd qua ad bmdsabuadbjc sa lcoc à eudbjmdas oufardckadtchas.

Hc smfarcdëc 10. ‐ Ad mràd ch tak c àh pmàr, dm puaà avjtcrsa udc raearadbjc tcdoadbjch ch à hc smfarcdëc. @mbtrjdcrjckadta, àej djkms hc smfarcdëc bmkm hc buchj`c` àh pmàr qua, ch mrocdjzcrsa gurë`jbc y pmhëtjbckadta, dm rabmdmba àdtrm àh ãkfjtm à rahcbjmdas qua rjoa, mtrm mràd suparjmr à buyc dmrkcbjòd pmsjtjvc àrjva hòojbckadta su prmpjc vchjàz dmrkctjvc. B m k m buchj`c` àh pmàr qua bcraba à asa vëdbuhm à sufmr`jdcbjòd m ` a p a d ` a d b j c , h c s m f a r c d ë c dm tjada tjtuhcr dj rasjà ad dc `ja . Ah astc`m as m dm as smfa rcdm sao ÷d su pmàr tad oc m dm hc buc hj`c` à smf arcd ëc. Duastrc bmdstjtubjòd dm lc jdbhuj`m ad su mràd à dmrkcs emrkchas djdoudc àejdjbjòd à hc smfarcdëc, parm chuàd axprasckadta c ahhc hms crtëbuhms 22 y 2?. 11. ‐ Bmdem rka ch bmdbaptm qua lak ms ahcfm rc`m à smfa rcd ëc, y bcrabjad `m êstc à ud sugatm qua hc tjtuhcrjba, hc kadbjòd àh puafhm bmkm tch sugatm dms pcraba echsc c djvah à `mb trjdc, a jdmbuc ad su emrku hcbjòd dmr k ctjvc.

Ad bckfjm, mrjojdcrjm. astjkckms bmrrabtm rabmdmbar ch puafhm bmkm tjtuhcr àh pmàr bmdstjtuyadta 15. ‐ A d mtrm mrà d à bmscs, àfa rabmr` crsa q ua, `c` c hc emrkc eaàrch à duastrm astc`m, hc smfarcdëc bmkm buchj`c` àh pmàr partadaba ch astc`m eaàrch y dm c hcs prmvjdbjcs, qua sòhm smd cutòdmkcs.

Ah omfjardm eaàrch 1?. ‐ Hc a stru btu rc à òrocdms qua du astrm àrablm bmdstjtu bjmdch astcfhaba y bmdtjada pcrc ah pmàrhm àh astc`m eaàrch sa àdmkjdc omfjardm eaàrch. Hcagarbar bmdstjtubjòd jd`jvjùchjzc bmd asa dmkfra, y hm jdstjtubjmdchjzc ad hc trëc`c bhãsjbc à "pmàr haojshctjvm, pmàr agabutjvm, y pmàr gu`jbjch". Ah pmàr haojshctjvm m bmdorasm, ah pmàr agabutjvm m prasjàdta à hc rap÷fhjbc, y ah pmàr gu`jbjch m Bmrta Ruprakc y trjfudchas jdearjmras, bmkpmdad hc bhãsjbc trëc`c àh omfjardm eaàrch. Hc astrubturc trjpcrtjtc à òrocdms y eudbjmdas àdtrm àh omfjardm eaàrch sa raprmùba ad sus hjdackjadtms fãsjbms ad hms omfjardms prmvjdbjchas. 1 < . ‐ Hc bmdstjtubjòd eaàrch mrocdjzc ÷djbckadta ch omfjardm eaàrch. Hms


428/459

4/18/2018


06<


omfjardms prmvjdbjchas smd mrocdjzc`ms pm r hcs bmdstjtubjmdas prmvjdbjchas. Dm mfstcdta, hc bmdstjtubjòd eaàrch trczc choudcs pcutcs7 c) hc tjpmhmoëc à hms omfjardms prmvjdbjchas àfa sar b mla radta bmd hc àh omfjardm eaàrc h, bmdemrka :

hm rjfahcah`jstrjfubjòd crt. 1 9 f) hc aeabtuc`c bmk patadbjc omfjardms prmvjdb tm k cr adprasb buadtc pmràhc hms bmdstjtubjòd eaàrch jchas adtraàfa ah astc`m eaàrch y hcs prmvjdbjcs9 b) hms omfardc`mras à prmvjdbjc smd c oad tas dc tur cha s àh omfjardm eaàrch pcrc lcbar bukphjr hc bmdstjtubjòd y hcs hayas àh astc`m eaàrch sao÷d hm astjpuhc ah crt. 36<9 `) àfad raspatcrsa ah crt. 23 y ah crt. ?1 jdb. 66. Ra lc à tadar prasadta chom jkpmrtcdta7 hms pcrãkatrms qua, sjd pargujbjm à hc cutmdmkëc à hcs prmvjdbjcs, bmdtjada pcrc ahhcs hc bmdstjtubjòd eaàrch, `cd rczòd à qua hcs dmrkcs qua ahhc corupc fcgm ah tëtuhm à "Omfjardms à ^rmvjdbjc " bmkpmdad bmkm "tëtuhm saoud`m" hc "Raoud`c ^crta" àh taxtm bmdstjtubjmdch, qua sa àdmkjdc "Cutmrj`càs à hc Dcbjòd , y buym "tëtuhm prjkarm" astã à`jbc`m ch "Omfjardm Eaàrch". Ahhm sjodjejbc qua hms omfjardms prmvjdbjchas tckfjêd smd, gudtm bmd ah omfjardm eaàrch, cutmrj`c` à duastrm astc`m. 1:. ‐ Ah omfjardm eaàrch rasjà ad hc bcpjtch eaàrch. Csë suroa àh crt. 2e à hc bmdstjtubjòd. Rjd akfcrom, lcy qua cbhcrcr qua bmd raspabtm ch pmàr gu`jbjch choudms à sus òrocdms ‐pmr ag.7 guabas ea` archas y bãk crcs eaàrc has à cpahcbjòd‐

rasjàd ad tarrjtmrjms à prmvjdbjcs. Hc bcpjtch sa astcfhaba ‐ sao÷d ah cr t. 2T à hc bmdstjtubjòd‐ ad ah hu oc r qua àtarkjdc ah bmdorasm ka`jcdta udc hay aspabjch, pravjc basjòd lablc pmr udc m kãs haojshcturcs prmvjdbjchas àh tarrjtmrjm qua lc à eaàrchjzcrsa.

Hc raemrkc bmdstjtubjmdch à 3::0 bmdejrjò c hc bju`c` à Fuadms Cjras u d k crbm à cutmdmkëc qua sa àhjdac ad ah cr t. 36:. ^mr asm, k jad trcs `jblc bju`c` sjoc sjad`m bcpjtch eaàrch, ah cr t. 36: `jspmda qua udc hay àh bmdorasm lc à ocrcdtjzcr qua hc cutmdmkëc su parpua stc c hc bcpjtchj`c` dm ceabta hms jdtarasas àh astc`m eaàrch. Hc rap÷fhjbc y hc raprasadtcbjòd 5>. ‐ Ah crt. J: à hc bmdstjtubjòd prmbhckc qua hc dcbjòd (hêcsa ah astc`m eaàrch) c`mptc pcrc su omfjardm hc emrkc raprasadtctjvc rapufhjbcdc eaàrch. (Astã kch hc kadbjòd àh eaàrchjskm bmkm emrkc àh omfjardm, pmrqua as udc emrkc à astc`m.) Prc`jbjmdchkadta, sa l c àhjdac`m hc emrkc rapufhjbcd c c trc vê s ahabbjòd à pmàras9 à hcs sjoujadtas bcrcbtarëstjbcs7 c) `jvjsjòd àh à hms omfardcdtas9 b) takpmrchj`c` agarbjbjm f)àh pmàr, pmpuhcr


429/45

4/18/2018


A H A R P C @ M C V O A D P J D M Z R Q A D BQ C @ V A B M D R P J P Q B J M D C H

06:

m sac, radmvcbjòd parjò`jbc à hms omfardcdtas9 `) pufhjbj`c` à hms cbtms àh omfjardm9 a) raspmdscfjhj`c` à hms omfardcdtas9 e) jouch `c` cdta hc hay. Hc emrkc raprasadtctjvc da, ad ah mràd à dmrk cs `mdà sa adbuadtrc àsbrjptc, qua prasupm ah omfjardm cbt÷c ad raprasadtcbjòd àh puafhm , y qua "ah puafhm sa omfjardc c së kjskm pmr ka`jm à sus raprasadtcdtas ". As hc vjagc tasjs à hc àkmbrcbjc bmkm emrkc à omfjardm, m àkmbrcbjc "pmpuhcr". ^ cr c dmsm trms, `jblc emrk c dm axjsta dj puaà ax jtjr. Ah puafhm dm omfjardc, ah puafhm dm as smfarcdm, ah puafhm dm as raprasadtcfha dj raprasadtc`m. Dm "as" dj "puaà sarhm". ^mr bmdsjoujadta, hc emrkc raprasadtctjvc dm tjada vjoadbjc pmrqua as jrrachjzcfha. 5 3 . ‐ C ` a k ã s ` a h c ` a b h c r c b j ò d ` a h c r t . J : , ah crt. 66 rabchbc qua ah puafhm dm àhjfarc dj omfjardc sjdm pmr ka` jm à sus raprasadtcdtas y cutmrj`càs brac`cs pmr hc bmdstjtubjòd. @a astc dmrkc sa àspradà qua pcrc hc bmdstjtubjòd, ah omfjardm eaàrch " o m f j a r d c ad raprasadtcbjòd àh puafhm ", y csë hm adectjzò hc Bmr ta R up ra k c a d ah bcsm "Chak", à 3<:2, ad ah qua `jgm7 "Ad duastrm kabcdjskm jdstjtubjmdch, tm`ms hms eudbjmdcrjms p÷fhjbms smd karms kcd`ctcrjms qua agarbad pmàras àhaoc`ms pmr ah puafhm, ad qujad rasjà hc smfarcdëc mrjojdcrjc". @ah crt. 66 suroa tckfjêd, pmr mtrc pcrta, ad bmdbmr`cdbjc bmd ah crt. 00, qua hms `jputc`ms s a b m d s j ` a r c d r a p r a s a d t c d t a s ` a h p u a f h m m ` a h c d c b j ò d . A s t c eòrkuhc trcùba ad ah mràd dmrkctjvm hc ejbbjòd àh kcd`ctm raprasadtctjvm bmdearj`m pmr tm`m ah puafhm c sus supuastms raprasadtcdtas. A h c r t . 6 6 t a r k j d c ` j b ja d ` m q u a t m ` c eu a r zc c r k c ` c m r a u d j ò d ` a p a r s m d c s qua sa ctrjfuya hms àrablms àh puafhm y patjbjmdc c dmkfra à êsta, bmkata àhjtm à sa`jbjòd. Astc eòrkuhc parkjta smstadar qua hc rupturc à hc trcdskjsjòd bmdstjtu bjmdch àh pmàr pmr hcs vëcs qua ahhc crfjtrc (ahabtmrch pcrc ah prasjàdta, vjbap rasjà dta, `jputc `m s y csadhmsc`m"àrablms ras) ad bucàh `rc puafhm" ad ah àhjtm tjpjejbc`m ad ah crt. 6 6 . Ahhm pmrqua hc chusjòd `c bcfj`c c bmdsjàrcr qua ah "àrablm" ahabtmrch cbtjvm (m "c ahaojr") qua`c jhëbjtckadta jkpa`j`m à agarbjbjm ch sar cutmcsukj`c hc emrkcbjòd à hms òrocdms ahabtjvms pmr ah orupm (m euarzc crkc`c) qua cbbaà ch pmàr pmr hc vjmhadbjc. Clmrc hm bmrrmfmrc ah crt. 25 (var d¾* 13 y 12).

Hcs emrkcs sak j`jrabtcs 56. ‐ Hc bmdstjtubjòd emrk ch dm raojstrcfc emrkcs sakj`jrabtcs lcstc hc raemrkc à 3::0.


430/45

4/18/2018

02>



@a astcs emrkcs, hcs qua kãs c kadu`m bmdmbad hc `mbtrjdc y ah àrablm b m k p c r c ` m s m d 7 a h raearêdùk, ah phafjsbjtm, ah rabchh m ravmbc tmrjc, hc jdjbjctjvc pmpuhcr, ah vatm pmpuhcr, hc cpahcbjòd à sadtadbjcs, atb. 5 2 . ‐ ^ c r t a ` a h c ` m b t r j d c j d t a r p r a t ò ` u r c d t a a h tj a k p m c d t a r j m r c h c raemrkc à 3::0 qua hc bhãusuhc àh crt. 66 bjrbudsbrjfëc hc raprasadtcbjòd àh puafhm c hm qua ad ahhc sa adudb jc7 sòhm "omf jardc" pmr ka`jm à hcs cu tmr j`c à s raprasadtctjvcs brac`cs pmr hc bmdstjtubjòd, y dm puaà "àhjfarcr". ^mr ahhm, qujadas csë bmkprad`ëcd ah taxtm bmdstjtubjmdch bchjejbcrmd à jdbm dstjtubjm dch c hc bmdsu htc pmp uhc r dm mfhjoctm rjc dj vjd buhc dta q ua sa rachjzò ad 3:<0 pmr ah bmdehjbtm custrch bmd Bljha. ^crc dmsmtrms, hc `jsbusjòd sjakpra sa sjkphjejbò fcstcdta. Dm lcy dj puaà lcfar raprasadtcbjòd pmpuhcr7 ah puaf hm dm omf jardc, dj `jra btc k ad ta, dj pmr

k j m ` a r a p rdja s abmd d t c dhct a sàhjfarcbjòd, . H c s e m r k c s dj s a kbmd j ` j rhc a b traprasadtcbjòd. c s d m t j a d a d d c Rmd ` c q ukarckadta a var bmd ah a òmfjardm, têbdjbcs àh àrablm ahabtmrch pmrqua dm jkphjbcd omfardcr dj àhjfarcr, y bmkm tchas dudbc hcs bmdsjàrckms prmljfj`cs. ^mr su rach dcturchazc gurë`jbm-pmhetjbc, hcs emrkcs sakj`jrabtcs sjodjejbcd axprascr c trcvês àh suercojm "dm ahabtjvm", udc mpjdjòd pmhëtjbc à qujadas emrk cd ah bua rpm ahabtmrch, y as ta àra blm c axprascr mpjdjmdas pmhëtjbcs yc pm`ëc bmdsjàrcrsa jkphëbjtm ad ah crt. 22, kublm cdtas à 3::0.

50. ‐ C pc rtjr à hc raemrkc bmdstjtubjmdch à 3::0, qua ad hms crtëbuhms 2: y 0> lc jdbmrpmrc`m ah àrablm à jdjbjctjvc haojshctjvc pmpuhcr y hc bmdsuhtc pmpuhcr, tm` c mfgabjòd qua`c ` aejdjtjvck adta `jsjpc`c. Ahhm bmdejrkc hc rczòd à hm qua smstadëckms cdtas à hc raemrkc7 dj ah crt. h s dj ah cr t. 66 ar cd jdb mk pctjfhas bmd hcs emrkcs sakj`jrabtcs9 hm pruafc ah lablm à qua, sjd lcfarsa km`jejbc`m dj chtarc`m `jblcs dmrkcs, hms duavms crtëbuhms 2: y 0> lcd pm`j`m jdtrmùbjr, sjd jdbmkpctjfjhj`c` dj jdbmlaradbjc bmd ah bmdtaxtm à hc bmdstjtubjòd, hcs `ms emrkcs yc bjtc`cs ‐jdjbjctjvc y bmdsuhtc pmpuhcras‐.

U. HCR EMVKCR @A ARPC@M

Ah eaàrchjskm y hc àkmbrcbjc 5 1 . ‐ Emrkc à astc`m y emrkc à omfjardm dm smd hc k jsk c bmsc. Ah astc` m sa bmkpmda à buctrm ahakadtms qua smd7 pmfhcbjòd m ahakadtm lukcdm, tarrjtmrjm m ahakadtm oamorãejbm, pmàr y omfjardm. H c emrkc à astc`m ceabtc ch astc`m kjskm bmkm astrubturc u mrocdjzcbjòd pmhëtjbc. As hc emrkc àh rêojkad, q u a r a s p m d ` a c h km` m à agarbjbjm àh pmàr, y c hc praoudtc à "½bòkm sa kcd`c=". Ad bckfjm, hc emrkc à omfjardm as hc


431/45

4/18/2018


A H ARPC@M CVOADP JDM Z su ADBQC@VA BMDRPJPQBJMDCH

023

kcdarc à mrocdjzcr udm à hms ahakadtms àh astc`m7 ah omfjardm. Vaspmdà pmr asm c hc praoudtc à "½qujêd kcd`c=". Kjadtrcs hc emrkc à omfjardm sa mbupc à hms tjtuhcra s àh pmàr y à hc mrocdjzcbjòd y rahcbjmdas à hms k jskm s, hc emrkc à astc`m pmda dabascrjck adta ad rahcbjòd c `ms ahakadtms àh astc`m7 udm à ahhms as sjakpra ah pmàr, y hms qua adtrcd ad rahcbjòd bmd êh smd hc pmfhcbjòd y ah tarrjtmrjm. c) Ah pmàr ad rahcbjòd bmd hc pmfhcbjòd mrjojdc tras emrkcs à astc`m pmsjfhas, tm`cs ahhcs sao÷d sac ah km`m bmkm ah pmàr sa agarba c trcvês àh omfjardm ad rahcbjòd bmd hms lmkfras7 tmtchjtcrjskm, cutmrjtcrjskm y àkm brcbjc. Hc àkmbrcbjc bmkm emrkc à astc`m as hc qua raspatc hc `jodj`c` à hc parsm dc lu k cd c y à hcs jdstjtubjmd as, rabmdmbjad`m sus hjfartcàs y àrablms. f) Ah pmàr ad rahcbjòd bmd ah tarrjtmrjm mrjojdc `ms emrkcs à astc`m pmsjfhas7 udjtcrjskm y eaàrchjskm. Hc udc badtrchjzc tarrjtmrjchkadta ch pmàr9 hc saoud`c hm àsbadtrchjzc tarrjtmrjchkadta.

55. ‐ D uastrc bmdstjtubjòd c`mptc `ms emrkcs à astc`m 7 hc eaàrch y hc àkmbrãtjbc. 3) Hc emrkc eaàrch cpcraba emrkuhc`c axprasckadta ad ah crt. s h , parm arrò dack adta bmkm emrkc "à omfjardm". Ah eaàrchjskm dm as c`mptc`m bmkm emrkc pcrc ah omfjardm, sjdm bmkm emrkc pcrc ah astc`m, m "àh astc`m" (var bcp. UJJJ). 6) Hc emrkc à astc`m àkmbrãtjbc dm tjada àejdjbjòd axprasc ad hc bmdstjtubjòd emrkch (hc bmdstjtubjòd dm akphaò hc pchcfrc àk mbrcbjc lcstc qua ad 3:1? hc raemrkc bmdstjtubjmdch usò ad ah crt. 30 fjs ah c`gatjvm "àkmbrãtjbc" pcrc bchjejbcr c hc mrocdjzcbjòd sjd`jbch). Cbtuchk adta, àspuês à hc raemrkc à 3::0, cpcrabad k÷htjphas chusjmdas c hc àkmbrcbjc ad hms bchjejbctjvms qua ah mràd dmrk ctjvm c`gu`jbc ch sjstakc, c hms vchmras, ch mràd bmdstjtubjmdch, atb. (pmr ag., crts. 25, 2<, ?1 jdbs. 3: tarbar pãrrcem y 60).

Pm`m ah phaxm à prjdbjpjms, vchmras y àrablms vjada c bmdejr k crhm (var ohmfchkadta, hms bcpëtuhms JU y H\) y, raburrjad`m c hc euadta ljstòrjbc, adbmdtrckms qua hc Bmkjsjòd à Daombjms Bmds tjtubjmdchas jdtaorc`c ad ah sadm àh Bmdorasm Bmdstjtuyadta à Rcdtc Ea pcrc emrkuhcr ah prmyabtm à bmdstjtubjòd, akjta su jdemrka ad cfrjh à 3<12 bmd udc cejrkcbjòd jàmhòojbc kuy àejdjtmrjc7 "bmkm brjstjcdms y àkòbrctcs... . Hc àkmbrcbjc jkphjbc sjtucr pmhëtjbckadta ch lmkfra ad ud rêojkad à `jodj`c`y à hc parsmdc, y hms àrablms qua ahhc mstadtc, hjfartc`, ah buch hcaeabtjvms sa lcbad adrachkadta vjoadtas.


432/45

4/18/2018


026


A h eaàrchjskm y hc àkmbrcbjc smd, ad hc bmdstjtubjòd cro ad tjd c, bmdtadj`ms pêtrams qua jàdtjejbcd vjsbarchkadta duastrm astjhm pmhëtjbm (var bcp. UJ, d a 33). UJ. HCR MFHJOCBJMDAR BMDRPJPQBJMDCHAR

Ru adbuc`ra 5?. ‐ Hc vjsjòd àh astc` m ad pars pab tjvc bmd stjtubjmdc h lcba cbmdsagcfha udc jdbursjòd ad hm qua àdmkjdckms "mfhjocbjmdas bmdstjtubjmdchas", m sac, mfhjocbjmdas qua dcbad à hc bmdstjtubjòd y qua ahhc jkpmda. Dm tm`cs astãd c bcrom àh astc`m, parm tckfjêd hcs qua smd cgadcs c êh hm jdvmhubrcd, pmrqua ah astc`m sjakpra lc à vjojhcr su bukphjkjadtm y lc à crfjtrcr ka`jms y vëcs ‐jdbhusm prmbaschas‐ p cr c qua tm`m sugatm mfhjoc`m, csë sacd hms pcrtjb uhc ras, pua`c sar bmkpahj`m. Ah têrk jdm "mfhjocbjòd" as usc `m pmr dmsm trms bmkm aqujvchadta c "àf aras" m "`êfjtms".

5<. ‐ @ah àrablm prjvc`m trcsp mhc k ms ch àrablm bm dstjtubjm dch hc trjhmoëc à mfhjocbjmdas à7 c) mkjtjr, f) `cr, y b) lcbar. Bmd tch chbcdba, bmkpmdakms mtrc trëc`c, ad bucdtm hc bmdstj tubjòd mfhjoc c7 c) mkjtjr hm qua ahhc prmljfa lcbar9 f) lcbar (mfhj ocbjmdas qua jkphjbcd prastcbjmdas pmsjtjvcs) hm qua ahhc kcd`c qua sa lcoc9 b) crfjtrcr ad hms aspcbjms `mdà cfra mpbjmdas hms ka`jms kãs j`òdams y hcs smhubjmdas kagmras qua sacd bmdùbadtas pcrc hmorcr hms mfgatjvms prmpuastms, àdtrm àh kcrbm qua hc prmpjc bmdstjtubjòd saóchc ad bc`c bcsm.

Hms àfaras àh lmkfra7 sus km`chj`càs y bhcsas 5:. ‐ B uc d` m sa scfa qua hc b md stjtubjòd dm sòhm mrocd jzc ch pmàr, sjdm qua àejda ah km`m à jdstchcbjòd à hms lmkfras ad ah astc`m, as eãbjh bmkpradàr qua csë bmkm has rabmdmba àrablms tckfjêd hms orcvc bmd mfhjocbjmdas, tcdtm eradta ch kjskm astc`m bmkm eradta c hms àkãs pcrtjbuhcras. Duastrc bmdstjtubjòd dm bmdtjada udc emrkuhcbjòd m àbhcrcbjòd

sjstakãtjbc à hms àfaras àh lmkfra9 ‐sjd fcrom‐ bmdsjodcd axprasckadta bjartms choudcs àfaras, dmrkcs bmkm pmr ag.,ak ah


433/45

4/18/2018



crt. 03 pcrc prasarvcr ah ckfjadta m ah 2< ad mràd c hms pcrtj`ms pmhëtjbms (var d : ?3). Bmdemrka c duastrm àrablm bmdstjtubjmdch, jdtarpratckms qua hc dmrkc àh crt. 35 à hc bmdstjtubjòd, ch bmdsjodcr qua hc jouch`c` as hc fcsa à hcs bcrocs p÷fhjbcs axtjadà hc pcutc à jouch`c` gurë`jbc rczmdcfha ad kctarjc à àfaras p÷fhjbms. M sac qua àfa kcdtadarsa hc rczmdcfjhj`c` ad su `js trjfubjòd y c`gu`jbcbjòd, y dm jdburrjrsa ad trctm à `jsbrjkjdcbjòd crfjtrcrjc.

?>. ‐ Dm lcy ù`c à qua àh kjskm km`m bmkm lcy àrablms jkphëbjtms, lcy tckfjêd mfhjocbjmdas jkphëbjtcs. Dc` ja dao crëc qua tm`c parsmdc tjada ud àfar ‐bmkm sugatm pcsjvm‐ eradta c mtrc

udarsa mtrcsàadvjmhãrsahms, bucdtm êstcs sacecvmr pcrc (var cfsta sac smd pcrctjtuhcras lcbar m à `cràrablms, chom ad su ds ?3). ?3. ‐ A s pmsjfha `jvj`jr hms àf aras ad `ms or cd à s ruf rms 7 c) àfaras à tm`ms hms lcfjtcdtas9 f) àfaras à hms bju`c`cdms.

Hms àfaras à hms lcfjtcdtas jdbukfad tcdtm c dcbjmdchas (m bju`c`cdms) bmkm c axtrcdgarms. Hms àfaras à hms bju`c`cdms, sòhm c êstms, sacd dctjvms m dcturchjzc`ms. Q d c h j s t c k a r c k a d t a a g a k p ø e j b c t j v c `crëc astms rasuhtc`ms7 c) hc bmdstjtubjòd mfhjoc jkphëbjtckadta c tm`m s hms lcfjtcdtas c raspatcr y buk phjr sus dmrkc s9 f) tckfjêd c raspatcr y cbctcr c hcs cutmrj`càs bmdstjtubjmdchas (àfar qua clmrc `c fcsa ch crë. 25)9 b) tm`ms hms lcfjtcdtas tjadad ah àfar oadêrjbm à mfaàbar y bukphjr hcs hayas y hcs dmrkcs àrjvc`cs, csë bmkm hms cbtms à hcs cutmrj`càs (pmr ag., hcs sadtadbjcs)9 `) axprasckadta, hc raemrkc à 3::0 lc jkpuastm ah àfar à vmtcr ad ah crt. 2?, qua r a b c a s m f r a hms bju`c`cdms (tckfjêd hms dcturchjzc`ms) c pcrtjr à hc a`c` ejgc`c pmr hc hay9 a) tckfjêd axprasckadta ah crt. 63 jk pmd a c tm`m bju`c`cdm ah àfa r à crkcrsa ad àe adsc à hc pctrjc y à hc bmdstjtubjòd9 asta àfar `jm fc sa ch sarvjbjm kjhjtcr mfhjoctmrjm pcrc hms vcrmdas lcstc su rabjadta suprasjòd. ? 6. ‐ Ad choudms jdstrukadtms jdtardcbjmdchas à àrablms luk cdms qua pmr ah crt. ?1 jdb . 66 tjadad garcr quëc bmdstjtubjmdc h sa bmdsjodcd axp rasc k adta àtarkjdc`ms àfaras parsmdchas. ^mr mtrc pc rta, tm`m trctc`m jdtardcb jmdch, bmd m sjd garcrquëc bmdstjtubjmdch, mfhjoc ch astc`m ad bucdtm sa lcba pcrta.


434/45

4/18/2018


020


Csë, hc Bmdvadbjòd Ckarjbcdc smfra @arablms Lukcdms à Rcd Gmsê à Bmstc Vjbc `jba ad su crt. 26.3, qua "tm`c parsmdc tjada àfaras pcrc bmd hc eckjhjc, hc bmkudj`c` y hc lukcdj`c`". Ad ah crt. 26.6, sa coraoc qua hms àrablms à bc`c parsmdc astãd hjkjtc`ms pmr hms àrablms à hms àkãs, pmr hc saourj`c` à tm`ms y pmr hcs gustcs axjoadbjcs àh fjad bmk÷d, ad udc smbja`c` àk mbrãtjbc. @a choudc k cdarc lcy ad asta adudbjc`m udc bcroc à mfhjocbjmdas qua, bmkm hjkjtctjvcs à hms àrablms, àfad sar smpmrtc`cs y bukphj`cs pmr hms tjtuhcras à hms kjskm s. ?2. ‐ Bmdvjada àstcbcr qua, sao÷d duastrm brjtarjm, csë bmkm dm lcy àrablms cfsmhutms (pmrqua as pmsjfha hjkjtcrhms rczmdcfha kadta) tckpmbm lcy àfaras cfsmhutms qua ra su ht ad axjojfhas sjakpra y ad tm`ms hms bcsms9 ch bmdtrcrjm, tckfjêd axjstad mfhjoc bjmdas hcs qua rczmdcfhakadta bcfa `cr pmr hjfarc`cs (^crc c hcs parsmdcsàsao÷d hc pcrtjbuhcrj`c` à su sjtucbjòd axbapbjmdch. hc mfgabjòd à bmdbjadbjc, var d s ?5.) Hc euadta à hcs mfhjocbjmdas à hms

pcrtjbuhcras

?0. ‐ Ah crt. 3: (bucd` m `jba qua djdo÷d lcfjtcdta puaà sar mfhjoc`m c lcbar hm qua hc "hay" dm kc d` c dj prjvc`m à hm qua ahhc dm p rmljf a) dm sjodjejbc qua smhck adta hc "hay" sac euadta à mfhjocbjmdas pc rc hms pcrtjbu hcras , pmrqua pmr ud hc`m hc bmdstjtubjòd lcfjhjtc dmrkcs jderchaochas (qua ad su ãkfjtm m prmljfjr), y bmdstjtubjòd pmr mtrm, ah bmdtrctm udc euadta axtrcastctch puaàd kcd`cr ad à mfhjocbjmdas, bucdtm hc rabmdmba asjkphëbjtckadta ah àrablm à bmdtrctcr. (^crc hms trctc`ms, var d* ?6.) Uar bcp. H\, d: ?>. Hcs mfhjocbjmdas bmrrahctjvcs

à hms àrablms

parsmdchas

?1. ‐ A s dabascrjm pmdar êdecsjs ad hms àrablms àh lmkfra. ârm tcd dabascrjm bmkm asm as cbadtucr hc jkpmrtcdbjc à hcs mfhjocbjmdas qua hms sugatms pcsjvms tjadad y àfad bukphjr eradta c hms tjtuhcras à cquahhms Dm as àrablms. àrablm parsmdc h sjd mfhjocbjòd ra bëprmb A stc dudbc mfhjocbjòd susbaptjfha km`chj`càs `jvarscs, parm bmd choudc puaà àlcy àc. ahhcs echtcr. @a clë qua hm qua hms sugatms pcsjvms àfad mkjtjr, àfad `cr m àfad lcbar pcrc sctjsecbar ah àrablm à ud sugatm cbtjvm bmd qujad tjadad rahcbjòd à chtarj`c`, rasuhtc bcpjtch pcrc ah àrablm bmdstjtubjmdch. Hc mfgabjòd à bmdbjadbjc

?5. ‐ Hc mfgabjòd à bmdbjadbjc pmr rczmdas rahjojmscs m êtjbcs axjka à `jvarscs mfhjocbjmdas bucd`m, sao÷d hc pcrtjbuhcrj`c` à

s

bc`c ?2). bcsm, ah dm bukphjrhcs rasuhtc jdmeadsjvm pcrc tarbarms (var d


435/45

4/18/2018



0 21

Hcs mfhjocbjmdas àh astc`m ??. ‐ Q d tak c jdstjtubjm dchk adta jk pm rtcd ta as ah à hms à

faras bmdstjtubjmdchas vaz àà rabcar smfra hcs parsmdcs, rabcad ad ah astc`m y adqua, hms ad òrocdms pmàr (agabutjvm, bmdorasm, pmàr gu`jbjch). P chas m fhjocbjmdas axjstad, dm sòhm eradta c hms àrablms sufgatjvms buc d` m ah sugatm pcsjvm à hms k jsk ms as ah astc `m , sjdm ad sjtucbjmd as cgadc s ch "s tct us " gurë`jbm à hms lmk fras . C karm tëtuhm à agakphm, puaàd haarsa dmrkcs à hc bmdstjtubjòd emrkch qua bmdsjodcd mfhjocbjmdas àh astc`m y à hms òrocdms à pmàr dm rabjprmbc`cs pmr àrablms sufgatjvms. Csë, pmr ag., hms crts. 61, 6?, 1 : , 05, 0:, 1<, 52, :: jdb. 3>, 3>3, atb. ?< . ‐ Bmkm suoaradbjc agakphjejbctjvc, hhckckms c prastcr ctadbjòd cbarbc à hm sjo uj ad ta7 c) hcs bmk patad bjcs à agarbjbjm jkparctjvm jrrm oc d hc mfhjocbjòd à agarbarhcs pcrc ah òrocdm ch qua partadabad9 f) hcs à agarbjbjm ecbuhtctjvm m pmtastctjvm (astcfhabar trjfutms,), dm9 b) hcs bmkpatadbjcs (à udc bhcsa m à m t r c ) q u a t j a d a d b m d s t j t u b j m d c h k a d t a s a ó c h c ` c s h c s bmd`jbjmdas y/m hc mpmr tudj`c` à su agarbjbjm, tck fjêd ado ad `r cd hc mfhjocbjòd à ctad ars a ‐ bucd `m sa agarbad‐ c asa bmd`jbjmdckjadtm y/m c asc mpmrtudj`c`9 `) lcy mfhjocbjmdas buym bukphjkjadtm hc bmdstjtubjòd àgc hjfrc`m "takpmrchkadta" ch brjtarjm àh

òroc pc rcàh qu aastcfhabjkjadtm êsta pmd` ara adàh quêgurc`m). km k ad tm àfa buk phjrhcs (pmr ag., ah crt. 33< dm, cbarbc @a cho÷d km`m, hc vcrja`c` à mfhjocbjmdas y bmkpatadbjcs astctchas bmfrc k m ` c h j ` c ` a s s a o ÷ d q u a h c s d m r k c s ` a h c b m d s t j t u b j ò d s a c d mparctjvcs m prmorckãtjbcs.


436/45

4/18/2018



437/45

4/18/2018


BC^ËPQHM UJL

HC @ARBADP VCHJWCBJÒD ^MHËPJBC Z AH E A @ A V C H J R K M J. HC ARPVQBPQVC BMDRPJPQBJMDCH @AH ARPC@M EA@AVCH. - Ah eaàrchjskm cr oadtjdm. - Ah àrablm "eaàrch". - Hc suprakcbëc àh àrablm eaàrch. - Hcs tras rahcbjmdas tëpjbcs à hc astrubturc eaàrch. - Hc sufmr`jdcbjòd. - Hc pcrtjbjpcbjòd. - Hc bmmr`jdcbjòd. - Ah rapcrtm à bmk patadbjcs. - JJ. HCR

^VMUJDBJCR. - Ru bcrcbtarjzcbjòd oadarch. - Hcs dua vcs prmvjdbjcs. - Hms hë

kjtas y bmdehjbtms jdtarprmv jdbjchas. - Hms supuastms à axtrctarrjtmrjchj`c`. Hc udj`c` y hc jdtaorj`c` tarrjtmrjchas. - JJJ. A H VÊOJKAD KQDJBJ^CH. - Hms kudjbjpjms7 à 3<12-3<5> c 3:<:. - Ah rabmdmbjkjadtm ad hc raemrkc à 3::0. - JU. H C VAOJMDCHACBJÒD. - Ru c`kjsjòd axprasc ad hc raemrkc à 3::0. - Hc bmk patadbjc prmvjdbjch y su chbcdba. - U. HC BJQ@C@ @A FQADMR CJVAR. - Ru cutmdmkëc. - Buãh as hc adtj`c` pmhëtjbc à hc bju`c`. - UJ. Hms

HQOCVAR @A GQVJR@JBBJÒD EA@AVCH. - Hcs jddmvc bjmda s bmd hc raemrkc à 3::0. ad hcs prmvjdbjcs. - Hms tarrjtmrjms dc - JDPAVUADBJÒD Hc bju`c` - bcpjtch. Hms "adbëcuas"EA@AVCH. bjmdchas. UJH HC - Hc ocrcdtëc eaàrch. - Ah crt. 1 5 y hms tjpms à jdtarvadbjòd. - Hc cphjbcbjòd prãbtjbc à hc jdtarvadbjòd eaàrch. - Êh cbtm à jdtarvad bjòd. - Ah jdt arv ad tmr m "bmkjsjmdc`m" eaàrch. UJJJ. HC @JDÃKJBC @AH EA@AVCHJRKM. - Ru s àfjhj`càs. - Ah eaàrchjskm bmdbartc`m . - Ah prjdbjpjm à hachtc` eaàrch. - H\. AH ARSQAKC @AH EA@AVCHJRKM

@AR^QÊR @A HC VAEMVKC @A 3::0. - Hc duavc dmrkctjvc.

J

HC ARPVQBPQVC BMDRPJPQBJMDCH @AH ARPC@M EA@AVCH

3. ‐ Hc bmdstjtubjòd croadtjd c à 3<12-3<5> cbmoa hc emrkc eaàrch à astc`m. Ahhc jkpmrtc udc rahcbjòd adtra ah pmàr y ah tarrjtmrjm, ad bucdtm ah pmàr sa àsbadtrchjzc pmhëtjbckadta bmd fcsa eësjbc, oamorãejbc m tarrjtmrjch. Ah eaàrchjskm as hc emrkc mpuastc c hc udjtcrjc, qua badtrchjzc tarrjtmrjchkadta ch pmàr àh astc`m. Ah eaàrchjskm sjodjejbc u d c b m k fj dc b jòd à `ms euarzc s7 h c badtrëpatc y hc ad hc udj`c` badtrëeuoc, a d b uc` dt sphurchj`c` `m uhc y h c cutmdmkëc a vmc br jmmks .p aAdsh castc`m eaàrch sà a b umdk smhm p m d a astc ` a k b lm a s t c `m s k j a k f r m s (qua a d du a s t r m b c sm sa hhc k cd "prmvjdbjcs"), mrocdjzcd`m u d c


438/459

4/18/2018


02<

K C D Q C H @A HC BMDRPJPQBJÒD VAEMVKC@C

ùchj`c` à pmàras7 ah àh astc`m eaàrch, y tcdtms hmbchas bucdtcs udj`càs pmhëtjbcs hm emrkcd. Astc ùchj`c` à pmàras sa trjphjbc bucd`m tmkckms ad buadtc qua bmd 3::0 dm as pmsjfha àas à bc`c prmvjdbjc, hms hc raemrkc à ù`cr qua, àdtrmkudjbjpch, kudjbjpjms jdvjstad pmàr, tckfjêd cu ud tarbar qua ah pmàr tòdmkm9 hm ctastjouc, ad raspch`m àh vjagm crt. 1:, ah cbtuch crt. 362. Ah mrjoad hòojbm (m hc fcsa) à tm`m astc`m eaàrch as sja k pra s u bmdstjtubjòd. Ah mrjoad ljstòrjbm m brmdmhòojbm as, ad bckfjm, vcrjcfha y prmpjm à bc`c eaàrcbjòd9 choudcs puaàd surojr c pmstarjmrj à udc bmdeaàrcbjòd9 mtrcs, bmdvjrtjad`m ad eaàrch c ud astc`m udjtcrjm. Ah eaà rchj sk m cro adt jdm

6. ‐ Duastrm ast c`m eaàrch suroa bmd hc bmdstjtubjòd

ljstòrjbc astc`m duavm u

à 3<12. Ra hhckc Vap÷fhjbc Croadtjdc, y as ud mrjojdcrjm. Rjd akfcrom, ljstòrjbc y brmdmhòojbckadta,

du astrm eaàrchjskm dm eua ud c bracbjòd rapad tjdc y ka rc ka dt a rcbjmdc h àh pmàr bmdstjtuyadta, sjdm tm`m hm bmdtrcrjm, udc rabapbjòd à euarzcs y ecbtmras qua bmd`jbjmdcrmd su rachj`c` smbjmhòojbc. Hc oêdasjs àh eaàrchjskm croadtjdm lc sj`m fjad astu`jc`c y kuy bmdtrmvartj`c. c) ^mr ud hc`m, hcs bju`càs qua hms kmvjk jadtms asp cóm has à bmhmdjzcbjòd euarmd eud`cd`m c trcvês à hcs bmrrjadtas àh dmrta, àh masta y àh Vëm à hc ^hctc, axtad`jarmd sus zmdcs à jdehuadbjc y prapcrcrmd hcs euturcs raojmdas tarrjtmrjchas qua bmdemrkcrmd c hcs prmvjdbjcs. f) ^mr mtrm hc`m, hms òrocdms à omfjardm hmbchas ‐prjdbjpchkadta hms bcfjh `ms ‐ prmpmrbjmdcrmd ch euturm eaàrchjskm udc fcsa kudjbjpch m bmkudch. b) Jàmhòojbckadta, àsà hc Vavmhubjòd à Kcym sa parejhcrmd hms `ms sabtmras à mpjdjòd7 ah udjtcrjm y ah eaàrch, qua ad udc pjdbahc`c kuy rãpj`c pmàkms lcbar bmjdbj`jr raspabtjvckadta, bmd hcs kjdmrëcs, buhtcs, hjfarchas,

pm rtaójstcs , badtrchj stcs, k mdã , atb., bmd hc kcsc pmpuhcr a jdmroãdjbc, rapufhjbcdc y eaàrchjstc. Rjd rqujbcs akfcrom, hc ympmsjbjòd adtra Fuadms Cjras y ah jdtarjmr dm park jta jàdtjejbcr ad udc bmjdbjàdbjc pareabtc ch udjtcrjsk m bmd hc prjkarc y ch eaàrchjskm bmd ah saoud`m, fjad qua prmvjsmrjckadta pua`c sjtucrsa, pcrc hc bmkpradsjòd àh prmbasm, ch d÷bham raprasadtctjvm àh kmvj kjadtm udjtcrjm ad hc bcpjtch, y ch puafhm eaàrch ad hc bckpcóc. 2. ‐ Ad hc brmdmhmoëc ljstòrjbc à duastrm eaàrchjskm sa bmkpmdad tras euarzcs à jdtaorcbjòd à ëd`mha ` jstjdtc7 c) udc euarzc prmvad jadta àh ka`jm eësjbm-dcturch (kasmhòojbc), `mdà hc sjtucbjòd bcpjtchjd c à Fuadms C jras guoò bmkm pmhm à ctrcbbjòd à hcs prmvjdb jcs9 `jblm ka`jm, cu dqu a chom aseukc`m ad sus bmk jadzms, bmdemrkò ud ãkfjtm tarrjtmrjch praaxjstad ta c 3<12-3<5>9 f) udc euarzc jàmhòojbc, qua as hc `mbtrjdc eaàrch, buyc axprasjòd kagmr


439/45

4/18/2018


H C @ A R B A D P V C H J W C B J Ò D ^ M H ËP J B C Z A H E A @ A V C H J R K M

02:

s j s t a k c t j z c ` c l c s j` m a h p a d s c k j a d t m m r j a d t c h , e u d ` c k a d t c h k a d t a a h ` a C r t j o c s 9 b) u d c euarzc jdstrukadtc`mrc, qu a as ah prmba sm à hms pcbtms jdtarprmvjdbjchas.

Ah à ra bl m eaàrch 0. ‐ Hc a stru btu rc eaàrch à duastrm astc`m lc `c`m bursm c hc axprasjòd àrablm eaàrch . Ad ah àrablm bmkpcrc`m y ad ah àra blm croadtjdm, `jblc àdmkjdcbjòd suaha uscrsa hctckadta pcrc kadbjmdcr ch àrablm akcdc`m àh astc`m eaàrch c trcvês àh omfjardm eaàrch. Rjd akfcrom lcy qua scfar qua àdtrm à asta bmdbaptm ckphjm à àrablm bmk÷d'', eaàrch lcy qua àsohmscr ah hhckc`m "àrablm qusua c"jdtarpratcbjòd" ejdas tc d jk  pmrtcdtas bmkm su "cphjbcbjòd" (crt. ?1 jdb. 36) y bmkm (àdtrm àh kcrbm àh rabursm axtrcmr`jdcrjm) sa `jstjdoua àh àrablm "as trjbtckadta" eaàrch. Lablc astc schva`c`, àbjkms qua ah "àrablm bmk÷d " as eaàrch ad bucd tm akcdc àh omfjardm eaàrch, y pravchaba smfra ah àrablm "prmvjdbjch" (crt. 23)9 parm dm as "eaàrch" pcrc hms ejdas à su "cphjbcbjòd" (pmr trjfudchas prmvjd bjchas) dj p cr c su "jdta rpra tcbjò d" pmr hc Bmrta k a` jcd ta rabur sm axtrcm r`jdcrjm .

1. ‐ Ch àrablm eaàrch ad sadtj`m ckphjm sa hm puaà jdtaorcr

bmd c)`ms rufrms7eaàrch ad bucdtm bmdgudtm à dmrkcs akcdc`m à @arablm hms òrocdms àh omfjardm eaàrch9 c asta tòpjbm chuà aspabjchkadta ah crt. 23 , bucd`m lcba pravchabar ah mràd gurë`jbm eaàrch smfra ah prmvjdbjch. ^mr adà, rapatjkms qua bmd astc cbapbjòd bcfa jdbhujr ad ah àrablm eaàrch c hcs hayas à àrablm bmk÷d qu a `jbtc ah bmd orasm , fja d qua dm sacd hayas "eaàrchas" ad sadtj`m astrjbtm.

f) @arablm eaàrch ad bucdtm cfcrbc, àdtrm à hc eaàrcbjòd7 f') hcs rahcbjmdas à hcs prmvjdbjcs bmd ah astc`m eaàrch9 f") hcs rahc bjmdas à hcs prmvjdbjcs adtra së (jdtarprmvjdbjchas)9 c astms `ms tòpjbms àh jdb. f) has pm`rëckms csjod cr ah dmkfra à àrablm jdtrceaàrch . Ad êh lchhckms hcs "hayas-bmdtrctm", hms bmdvadjms adtra astc`m eaàrch y prmvjdbjcs, hms trctc`ms jdtarprmvjdbjchas, atbêtarc. Hc suprakcbëc àh àrablm eaàrch

5. ‐ Hc trjdj` c` àh àrablm hctck adta hhckc`m "eaàrch" c qua sa raejara ah crt. 23 bucd`m ad ah têrkjdm "hay suprakc adohmfc c


440/45

4/18/2018

00 >



hc bmdstjtubjòd eaàrch, c hcs hayas àh bmdorasm (eaàrchas y à à rablm bmk÷d), y c hms trctc`ms jdtardcbjmdchas, pravchaba smfra tm`m bjc). ah àrablm prmvjdbjch (jdbhuj`c hc bmdstjtubjòd à bc` c prmvjd @as puês à hc raemrk c bmd stjtubjmdch à 3::0, ch cr t. 2 3 lcy qua bmmr`jdcrhm bmd ah crt. ?1 jdb. 66 ad hm qua ctcóa c hms trctc`ms y àbhcrcbjmdas jdtardcbjmdchas à àrablms lukcdms qua tjadad garcrquëc bmdstjtubjmdch. ^mr adà, hcs bmdstjtubjmdas prmvjdbjchas, hcs hayas prmvjdbjchas, hms àbratms prmvjdbjchas, y hc tmtchj`c` à hcs dmrkcs y cbtms sa sufmr`jdcd prmvjdbjchas c7 c) hc bmdstjtubjòd eaàrch y hms jdstrukadtms jdtardcbjmdchas qua pmr ah crt. ?1 jdb. 66 tjadad garcrquëc bmdstjtubjmdch9 f) hms àkãs trctc`ms jdtardcbjmdchas qua pmr ah cr t. ?1 jdb. 66 tjadad rcdom suparjmr c hcs hayas, y hcs dmrkcs à àrablm bmku djtcrjm qua àrjvcd à trctc`ms à jdtaorcbjòd c mrocdjzcbjmdas suprcastctchas, y qua pmr ah crt. ?1 jdb. 60 tckfjêd tjadad djvah suprchaoch9 b) hcs hayas àh bmdorasm eaàrch9 `) tm` c dmrkc m cbtm akcdc`m àh omfjardm eaàrch ad bucdtm tch.

Hcs tr a s r a h cb j md a s të p j b cs ` a h c a str u b tu r c ea ` a r ch ?. ‐ Hc astrubturc bmdstjtubjmdch à duastrc eaàrcbjòd prasad tc hms rcsoms eud` ck adtc has à tm`ms hms astc`ms eaàrchas, c scf ar, hcs tras rahcbjmdas vartafrchas7 c) à sufmr`jdcbjòd9 f) à pcrtjbj pcbjòd, bmhcfmrcbjòd m jdmr`jdcbjòd9 b) à bmmr`jdcbjòd. Hc sufmr`jdcbjòd <. ‐ Hc rahcbjòd à sufmr`jdcbjòd sa axprasc ad hc hhck c` c suprakcbëc eaàrch. Ah aqujhjfrjm àh prjdbjpjm à udj`c` bmd ah à phurchj`c` tjadà c prmp mrbjmd cr bmlasjòd y crk md ëc k a` jcd ta hc sufmr`jdcbjòd à hms mràdckjadtms gurë`jbm-pmhëtjbms hmbchas ch mràdckjadtm eaàrch, pcrc qua hcs "pcrtas" sacd bmdoruadtas bmd ah "tm`m". Ahhm quja ra àbjr qu a hc bmdstjtubjòd eaàrch jk pm da bjartc s pcutcs ad hcs astrubturcs à hjdackjadtm qua àfad sar cbctc`cs y raprmùbj`cs pmr hcs bmdstjtubjmdas à hms astc`ms kjakfrms. C pcrtjr à hc raemrkc à 3::0 pmàkms bmkpradàr qua ah


441/45

4/18/2018


H C @ARBADPVCHJWCBJÒD ^MHËPJBC Z AH EA@AVCHJRKM

003

prjdbjpjm à sufmr`jdcbjòd vjada emrkuhc`m pmr hc jdtarrahcbjòd à hms crts. 1 ej, 23, 362, y ?1 jdbjsms 66 y 60. C su km`m, lcy qua bmk putcr csjkjskm ah crt. 36<, qua raprmùba ah taxtm àh vjagm crt. 33>.

Hc rahcbjòd à sufmr`jdcbjòd dm pa rk jta àbjr qua hms "omfjardms" prmvjdbjchas sa sufmr` jdcd ch "omfjardm" eaàrch, dj sjqujarc qua hcs "prmvjdbjcs" sa suf mr`jdc d ch "astc`m" eaàrch, pmrqua hm qua sa sufmr`jdc as ah "mràd gurë`jbm" prmvjdbjch ch "mràd gurë`jbm" eaàrch. Cquahhcs emrkuhcbjmdas dm smd, ad rjomr, bmrrabtcs.

Hc

pcrtjbjpcbjòd

:. ‐ Hc rahcbjòd à pcrtjbjpcbjòd jkphjbc rabmdmbar ad chou dc bmhcfmrcbjòd ka`j`c hc omfjardm à hcs prmvjdbjcs ad hc emrkcbjòd à àbj sjmdas àh eaàrch. Duastrc bmdstjtubjòd hc jdstjtubjmdchjzc bmkpm djad`m à dtrm àh omfjardm eaàrch ch òrocdm bmdorasm bmd udc b ã k c r c à sadc`mras, buyms kjakfrms raprasadtcd c hcs prmvjdbjcs. Duastrm fjbckcrjskm raspmdà, puas, c hc emrkc eaàrch àh astc`m. Bcfa tckfjêd jdbhujr, bmd ud sadtj`m ckphjm à hc rahcbjòd à pcrtjbjpcbjòd, tm`m hm qua ah hhckc`m eaàrchjskm bmdbartc`m prasupmda ad kctarjc à da ombjcbjòd, bmmparcbjòd, bmmr`jdcbjòd, y hachtc` eaàrch (var d¾*- 50 y 51).

Hc bmmr`jdcbjòd

3>. ‐ Hc rahcbjòd à bmmr`jdcbjòd àhjkjtc hcs bmkpatadbjcs prmpjcs àh astc`m eaàrch y à hcs prmvjdbjcs. Ra trctc à `jstrjfujr m rapcrtjr hcs bmkpatadbjcs qua bcad ad ah ãrac àh omfjardm eaàrch y à hms omfjardms hmbchas. ^crc ahhm, ah àrablm bmkpcrc`m sjoua sjstakcs `jvarsms7 c) tm`m hm qua hc bmdstjtubjòd eaàrch dm ctrjfuya ch astc`m eaàrch, sa bmdsjàrc rasarvc`m c hms astc`ms kjakfrms9 bcpcbj`c` as eaàrch hc raohc mburra pcrc êstms, y hc jdbcpcbj`c` as hc axbapbjòd, ad tcdtmhcpcrc ah astc`m hm bmdtrcrjm7 hc jdbcpcbj`c` as hc raohc, y hc bcpcbj`c` as hc axbapbjòd9 f) jdvarsckadta, tm`m hm qua hc bmdstjtubjòd eaàrch dm ctrjfuy a c hms astc`ms kjak frms, sa bmdsjàrc rasarvc` m ch astc`m eaàrch, pc rc qujad, adtmdbas, hc bcpcbj`c` as hc raohc y hc jdbcpcbj`c` as hc axbapbjòd9 b) adukarcbjòd à hcs bmkpatadbjcs qua jdbukfad ch astc`m eaàrch y c hms astc`ms kjakfrms.

Ah rapcrtm à bmkpatadbjcs 33. ‐ Duastrc ah prjkar bmdstjtubjòd lc asbmoj`m hm astjpuhc ah crt. 3637 bmdsarvcd tm`m sjstakc. ah pmàr Csë dm "Wcs prmvjdbjcs


442/45

4/18/2018


006

K CD QC H @A HC BMD RPJPQBJÒD VAEMVKC@C

àhaoc`m pmr

astc bmdstjtubjòd ch omfjardm eaàrch, y ah qua axprasc kadta sa lcycd rasarvc`m pmr pcbtms aspabjchas ch tjakpm à su jdbmrpmrcbjòd . @mdà haakms "pmàr dm àhaoc`m pmr as tc bmdstjtubjòd" àfakms jdtarpratcr qua hc àhaocbjòd as lablc pmr hcs prmvjdbjcs "c trcvês" à hc bmdstjtubjòd bmkm jdstrukadtm mrjojdcrjm à emrkcbjòd y astru btu rc à hc eaàrcbjòd. Rmd hcs "prmvjdbjcs" hcs qua "k a`jcdta" hc "bmdstjtubjòd" lcd lablm hc àhaocbjòd ch omfjardm eaàrch. Hc eòrk uhc àh crt. 363, qua k cd tja da hc àh cd tarjm r crt. 3>0, l c karabj`m jdta rpra tcbjò d àh àrablm gu`jbjch c trcvê s à hc gurjs pru à db jc à hc Bmrta Ruprakc, ad hc qua adbmdtrckms mtrms `ms prjdbjpjms qua hc bmkphatcd7 c) hcs prmvjdbjcs àspuês hc c`mpbjòd à hcc kadms bmdstjtubjòd, tm`ms hms pmàras quabmdsarvcd, tadëcd cdtas y bmd à hc kjskc axtadsjòd, à bmdtadarsa ad hc bmdstjtubjòd chou dc `jspmsjbjòd axp rasc qua rastrjdgc m prml jfc su agarbjbjm9 f) hms cbtms prmvjdbjchas dm puaàd sar jdvchj`c`ms sjdm bucd`m7 f') hc bmds tjtubjòd bmdbaà ch omfjardm eaàrch ud pmàr axbhusjvm ad têrkjdms axprasms9 f") ah agarbjbjm à j`êdtjbms pmàras lc sj`m prmljfj`m c hcs prmvjdbjcs9 f"') lcy jdbmkpctjfjhj`c` cfsmhutc y `jrabtc ad ah agarbjbjm à hms kjskms pmr pcrta à hcs prmvjdbjcs. ^ u a ` a v a r s a t c k f j ê d a s t a p ã r r c e m a x t r c b t c ` m ` a u d c s a d t a d b j c ` a hc B m r t a 7 "As bjartm qua ad tcdtm hms pmàras à hcs prmvjdbjcs smd mrjojdcrjms a jdà ejdj`ms (c rt. 3>0, bmdstjtubjòd dc bjm dch) , hms àhao c`m s c hc dcb jòd smd àejdj`ms y axprasms, parm dm hm as kadms qua astms ÷htjkms dm bmdstjtuyad karcs àbhcrcbjmdas taòrjbcs, sjdm qua dabascrjckadta lcd à bmdsjàrcrsa kudj`ms ` a tm ` m s hm s k a ` j m s y p m s j f j hj ` c ` a s ` a j d s t r u k a d t c b j ò d j d ` j s p a d s c f h a s p c r c h c bmdsabubjòd rach y aeabtjvc à hms ejdas pcrc hms buchas sa jdstjtuyarmd tchas pmàras, ad tcdtm êstms sa usad bmdemrka c hms prjdbjpjms à su jdstjtubjòd. @a dm sar csë, cquahhms pmàras rasuhtcrëcd jhusmrjms y bmdàdc`ms ch ercbcsm pmr hcs kjskcs prmvjdbjcs qua hms mtmrocrmd. @a cquë qua hcs suprc k a d b j m d c ` c s ecbuhtcàs prmvjdbjchas dm puaàd ckpcrcr udc bmdùbtc qua jdtarejarc ad hc sctjsecbbjòd à ud jdtarês p÷fhjbm dcbjmdch (Echhms, 652-02?), dj gustjejquad hc prasbjdàdbjc à hc smhj`crj`c` raquarj`c pmr ah àstjdm bmk÷d à hc dcbjòd tm`c (Echhms, 61?-31:9 6?>933)." A d k ãs ra bjadta echhm àh 31 à mbtuf ra à 3 ::3 , ad ah bcsm "A stc`m Dc bjmdch b/^rmvjdbjc àh Bl ufu t", hc B mrta l c ax pras c`m qu a ahhc "tjada `jblm qua 'sj fjad as k uy bjartm qua tm`m cquahhm qua jdvmhu bra ah pahjorm à hjk jtcr hcs cu tmd mk ëcs prmvjdbjchas l c à jds tru k ad tcr sa bmd hc pru àd bjc dabascrjc pc rc avjtcr ah barbadckjadtm à hms pmàras dm àhaoc`ms à hcs prmvjdbjcs, dm hm as kadms qua ah agarbjbjm pmr pcrta à hc dcbjòd, à hcs ecbuhtcàs raearj`cs... dm puaà sar adarvc`m pmr cquêhhcs, sm padc à bmdvartjr ad jhusmrjms hms prmpòsjtms y mfgatjvms à hcs bjtc`cs ecbuhtcàs qua ejdbcd ad hc dabasj`c` à prmburcr aejbczkadta ah fjad bmk÷d à hc dcbjòd tm`c, ad ah qua dabascrjckadta sa adbuadtrcd adocrzc`cs y àh buch pcrtjbjpcd hcs prmvjdbjcs'. C hm buch cóc`jò


443/45

4/18/2018



002

hc B mrta qua 'ad asa mràd à jàcs àfa su frcy crsa qua, bmdemrka ch prjdbjpjm à qua qujad tjada ah àfar à prmburcr ud àtarkjdc`m ejd, tjada ah àrablm à `jspmdar à hms ka`jms dabascrjms pcrc su hmorm aeabtjvm y, lcfj`c buadtc quahms hms suprc mfgatjvms adudbjc`ms praãk astcfhabj`ms hms àfaras-ecbuhtcàs ad bjtc`ms jdbjsms ad àhahcrt. 5? fuhm à hc y bmdstjtubjòd dcbjmdch tjadad rczòd à bcusc ejdch y kòvjh prjdbjpch àh omfjardm eaàrch, dm bcfa sjdm bmdbhujr qua êsta dm puaà sar adarvc`m ad ah agarbjbjm à astms pmàras àhaoc`ms, ad tcdtm sa kcdtadoc ad hms hëkjtas rczmdcfhas à hms kjskms bmdemrka c hcs bjr budstcdbjcs9 êsta as, pmr hm àkãs, ah prjdbjpjm à suprakcbëc qua bmdscorc ah crt. 23 à hc bmdstjtubjòd dcbjmdch' (Echhms, 2>0-33
36. ‐ A d ah rap crtm à bmk patadbjcs, suaha lcba rsa `jstjdbjòd ad tra7 c) bmk patadbjcs axbhusjvcs àh astc`m eaàrch9 f) bmkpatadbjcs axbhusjvcs à hcs prmvjdbjcs9 b) bmk patadbjcs bmdburradtas9 `) bmkpatadbjcs axbapbjmdchas àh astc`m eaàrch y à hcs prmvjdbjcs9 a) bmkpatadbjcs bmkpcrtj`cs pm r ah astc `m eaàrch y hcs prmv jdbjcs. c) A d tra hcs bmkpatadbjcs axbhusjvcs àh omfjardm eaàrch pmàkms bjtcr adudbjctjvckadta7 jdtarvadbjòd eaàrch9 àbhcrcbjòd àh astc`m à sjtjm9 rahcbjmdas jdtardcbjmdchas9 `jbtcr hms bò`joms à emd`m m à àrablm bmk÷d y hcs hayas eaàrchas m aspabjchas, atb. Ad oadarch, y bmkm prjdbjpjm, hc bcsj tmtchj`c` à bmkpatadbjcs csjodc`cs c hms òrocd ms à omfjardm eaàrch pm r hc bmdstjtubjòd pua` ad bmd sjàrc rsa axbhusjvcs àh astc`m eaàrch. ^crchahckadta c astcs bmkpatadbjcs axbhusjvcs, lchhckms ad hms crt s . 365 y 36? hcs qua astãd prmljfj`cs c hcs prmvjdbjcs. @afakms àgcr cbhcrc`m qua hcs bmkpatadbjcs axbhusjvcs àh astc`m eaàrch dm raqujarad astcr tcxctjvc dj axprasckadta astcfhabj`cs c su ecvmr ad hc bmdstjtubjòd, pmrqua hcs lcy jkphëbjtcs. @ad trm à astcs bmkpatadbjcs jkphë bjtcs, lcy ud tjpm aspabjchkadta bmdtakphc`m pmr hc bmdstjtubjòd qua as ah à hms hhckc`ms "pmàras jkphëbjtms àh bmdorasm ", rabmdmbj`ms ad ah crt. ?1 jdb. 26.

f) Adtra hcs bmkpatadbjcs axbhusjvcs à hcs prmvjdbjcs, bcfa jdbhujr7 `jb tcr hc bmdstjtubjòd prm vjdbjch, astcfhabar jkp uas tms `jrab tms, `jbtcr sus hayas prmbaschas, csaourcr su rêojkad kudjbjpch y su aùbcbjòd prjk crjc, atb. A st c kc sc à bmkpatadbjcs sa adbu adtrc 363, y adàhhc duavm hcta crts. dt a ad366 hc rasarvc àh crt cutmd mk bmds corc`c pmr hms y 362, bmd ah . cóc`j`m crt.ëc 360.


444/45

4/18/2018


000


Bmkm prjdbjpjm, hcs bmkpatadbjcs axbhusjvcs à hcs prmvjdbjcs sa raputcd prmljfj`cs ch astc`m eaàrch. Hcs bmkpatadbjcs axbhusjvcs à hcs prmvjdbjcs sa às`mfhcd ad7 U) hcs dm àhaoc`cs ch omfjardm eaàrch9 f") hcs axprasckadta rasarvc`cs pmr pcbtms aspabjchas.

b) A d tr a hcs bmkp atadbjcs bmdburradtas, m sac, hcs qua partad abad ad bmk÷d ch astc`m eaàrch y c hcs prmvjdbjcs, sa lchhcd7 hms jk pua stms jd`jrabtms jdtard ms , y hcs qu a su road àh crt. 361 bmdbmr`c`m bmd ah ?1 jdb. 3<, kãs hcs àh crt. 03 y ah crt. ?1 jdb. 3?. `) Lcy bmkpatadbjcs axbapbjmdchas àh astc`m eaàrch, as àbjr, hcs qua ad prjdbjpjm y lcfjtuchkadta smd prmvjdbjchas, parm choudc vaz y bmd àtarkjdc`ms rabcu`ms adtrcd ad hc òrfjtc eaàrch. Csë, ah astcfhabjkjadtm à jkpuastms `jrabtms pmr ah bmdorasm, bucd`m hc àeadsc, saourj`c` bmk÷d y fjad oadarch hm axjoad, y pmr tjakpm àtarkjdc`m (crt. ?1 jdb. 6 c ). Lcy bmkpatadbjcs axbapbjmdchas à hcs prmvjdbjcs ad jouchas bmd`jbjmdas. Csë, `jbtcr hms bò`joms à emd`m m à àrablm bmk÷d l cs tc tc d tm hms `jbta ah bmdorasm (crt. 365), y c rk c r fuq uas à ou arrc m hav cd tcr agêrbjtms ad bcsm à jdvc sjòd axtarjmr m à ud pahjorm t c d jdkjdadta qua dm c`kjtc `jhcbjòd, `cd`m huaom buadtc ch omfjardm eaàrch (crt. 365). a) Lcy tckfjêd ecbuhtcàs bmkpcrtj`cs pmr ah astc` m eaàrch y hcs prmvjdbjcs, qua dm àfad bmdeud`jrsa bmd hcs "bmdburradtas", pmrqua hcs "bmkpcrtj`cs" rabhckcd pcrc su agarbjbjm udc `mfha àbjsjòd jdtaorctmrjc7 àh astc`m eaàrch y à bc`c prmvjdbjc pcrtj bjpcdta (udc m vcrjcs). ^mr ag.7 hc ejgcbjòd à hc bcpjtch eaàrch, hc bracbjòd à duavcs prmvjdbjcs (crts. 2 : y 32), atbêtarc. Ad ehcbjòd aeabt÷c bucd`m

ah àrablm bmdstjtubjmdch kctarjch sa lc mfsarvc`m udc kcrbc`c jd à hcs bmkpatadbjcs eaàrchas, c vabas ad àska`rm àh rapcrtm qua hc bmdstjtubjòd emrkch. Lcy puas, ad asta pudtm, udc kutcbjòd qua, jkphjbc vjmhcrhc, as jdbmdstjtubjmdch. JJ. HCR ^VMUJDBJCR

Ru bcrcbtarjzcbjòd oadarch 32. ‐ Hcs prmvjdbjcs smd hcs udj`càs pmhëtjbcs qua bmk pmdad duastrc eaàrcbjòd. Bmd ah dmkfra à prmvjdbjcs duastrc ljstmrjc bmdstjtubjmdch y


445/45

4/18/2018



001

du astr m àrablm bmdstjtubjmdch àsjodcd c hms astc`ms kjakfrms àh astc`m eaàrch. H cs prmvjdbjcs dm smd smfarcdcs, parm smd cutòdmkcs. Su a dm smd smfarcdcs sa àspradà :à hms crts. 1 R y 23 9 qua smd cutòd mk cs sa àspradà à hms crts. 1 , 366 y 362. Hcs prmvjdbjcs smd ljstòrjbckadta praaxjstadtas ch astc`m eaàrch. ârm ½buãhas prmvjdbjcs smd cdtarjmras ch astc`m eaàrch= Rmhckadta hcs bctmrba qua axjstëcd c hc eablc à agarbarsa ah pmàr bmdstjtuyadta mrjojdcrjm (3<12-3<5>) y qua `jarmd mrjoad c hc eaàrcbjòd ad asc atcpc.

Hcs duavcs prmvjdbjcs 30. ‐• As tm dms mfhjoc c lcb ar u d c raearadbjc jk pm rtcd ta. A h astc` m eaàrch pua à brabar pmr c`jbjòd, cu dq ua dm puaà `jsk jdujr pmr sustrcbbjòd. Sujara àbjr qua sj djdoudc prmvjdbjc puaà saoraocrsa, puaàd ad bckfjm jdbmrpmrcrsa mtrcs duavcs. ½^mr quê vëc braba hc eaàrcbjòd= Axprasckadta, ah crt. 32 y ah crt. ?1 jdb. 31 bmdtakphcd udm à hms supuastms kãs bmkudas, y ah ÷djbm lcstc clmrc bmdejourc`m7 pmr ah qua bmdorasm, k a ` j c d t a bracbjòd qua prmvjdbjchjzc tarrjtmrjms dcbjmdchas. Ah brabjkjadtm csë sa prmùba as jdstjtubjmdch, ad ah sadtj`m à qua ud tarrjtmrjm qua dm arc prmvjdbjc pcsc c sarhm, sukcd`m ud astc`m kãs c hc eaàrcbjòd9 parm dm as tarrjtmrjch, pmrqua hc duavc prmvjdbjc dm coraoc ud kcymr aspcbjm oamorãejbm ch astc`m eaàrch. 31. ‐ C btuchk adta, tm`m ah tarrjtm rjm à dua strm a stc`m astã emrkc`m pmr prmvjdbjcs. Dm qua`c djdo÷d tarrjtmrjm dcbjmdch m omfardcbjòd. Ah ÷htjkm, qua arc Pjarrc àh Euaom, Cdtãrtj`c a Jshcs àh Cthãdtjbm Rur, eua bmdvartj`m ad prmvjdbjc y `jbtò su duavc bmdstjtubjòd ad 3::3.

35. ‐ Hc bju`c` à Fuadms Cjras, qua as saà à hc bcpjtch eaàrch, y qua pmr hc raemrkc à 3::0 tjada ud rêojkad à omfjardm cutòdmkm, as ud duavm sugatm à hc rahcbjòd eaàrch qua sa cócà c hc ùch adtra ah astc`m eaàrch y hcs prmvjdbjcs. 3?. ‐Ah crt. 32 pravê qua, ka`jcdta bmdsadtjkjadtm àh bmdorasm eaàrch y à hc haojshcturc à hcs prmvjdbjcs jdtarasc`cs, puaà arjojrsa udc prmvjdbjc ad ah tarrjtm rjm à mtrc u mtrc s, m à vcr jcs emrk crsa ud c smhc. T Bucd`m hc bmdstjtubjòd csë hm astcfhaba dms cschtc hc ù`c à sj asc cutmrjzcbjòd as susbaptjfha à eudbjmdcr raspabtm à hcs prmvjdbjcs praaxjstadtas


446/45

4/18/2018


005


ch astc`m eaàrch. Braakms qu a dm, pmrqua hcs bctmrba prmvjdbjcs ljstòrjbckad ta cdtarjmras dm puaàd àscpcrabar, y à ud km`m kãs m kadms jdtadsm àscpc rabëcd bmkm udj`càs pmhëtjbcs sj sa eusjmdcrcd bmd mtrc, m sj àdtrm à su tarrjtmrjm sa emrkcrc duavc.ah ^mr padsckms qua hc lcfjhjtcbjòd qua ad hc bhãusuhc bjtc`c udc bmdtjada crt. adà, 32 sòhm tjada vjrtuchj`c` à cphjbcbjòd raspabtm à hcs duavcs prmvjdbjcs brac`cs bmd pmstarjmrj`c` c 3<12-3<5>.

3<. ‐ D m bmdbhuya cbã hc jdbmrpmrcbjòd ljpm têtjbc à du avc s prmvjdbjcs. Ejgêkm dms qu a, pmr u d c p crt a, ah crt. 32 `jba qua p m`rãd "c`kjtjrsa" duavcs prmvjdbjcs, y qua pmr mtrc, ah vjagm crt. 3>0 (lmy 363) ad ah có c` j`m ejdch q ua ha jdtrmùgm hc raemrk c à 3<5> bmdsjodc qua, càkãs à hms pmàras dm àhaoc`ms pmr hc bmdstjtubjòd ch om

fjardm eaàrch, pmr hcs pcbtms prmvjdbjcs ratjadad ah qua axprasckadta "sa lc aspabjchas ycd rasarvc`m ch tjakpm à su jdbmrpmrcbjòd". Ljstòrjbckadta, dm bcfa ù `c à qua sa as tã lcbjad `m kadbjòd à hc jdbmrpmrcbjòd pc btc `c bmd Fu adm s Cjras ad R cd G ms ê à Ehmras ad 3<1:. ârm ½sa comtc hc raearadbjc ad asa `ctm ljstòrjbm y yc pratêrjtm ch tjakpm à aeabtucrsa hc raemrkc à 3<5>= Braakms qua dm, y qua asa coraoc`m àgc cfjartc hc puartc qua pmsjfjhjtc hc jdbmrpmrcbjòd à duavcs prmvjdbjcs k a ` j c d t a pcbtm. Hc jdbmrpmrcbjòd jdsjd uc `castc`m ad ahsejdch àh vjagm t. 3>0 (lmy pc 363), eudbjmdcrëc ‐pmr ag.‐pmr ad pcbtm, ah bcsm à qua smfarcdm s quacrdm emrkcd rta àh duastrm, qujsjarcd c`jbjmdcrsa c êh bmkm prmvjdbjcs. Z chhë së brabarëc hc eaàrcbjòd tarrjtmrjchkadta, y dm sòhm jdstjtubjmdchkadta. Pch ljpòtasjs, kc dagc`c ad ah bmdstjtubjmdchjskm dmrtackarjbcdm, dm lc tadj`m vjoadbjc ad ah duastrm, euarc àh bcsm axbapbjmdch à hc prmvjdbjc à Fuadms Cjras, ad 3<5>,

3:. ‐ H cs prmv jdbjcs d uav cs q ua su road pmr bracbjòd àh bmd orasm, c tadmr à hcs vëcs crfjtrc`cs pmr hms crts. 32 y ?1 jdb. 31, dm puaàd pcbtcr bmd ah astc `m eaàrch ch tjak pm à su bracbjòd. M sac qua bucd`m ah bmdorasm brac duavcs prmvjdbjcs, hcs arjoa ad jouch`c` à st ct u s gurë`jbm y pmhëtjbm bmd hcs bctmrba praaxjstadtas ch astc`m eaàrch. Hc hay à bracbjòd dm puaà `jskjdujr asa stctus, pmrqua sj fjad hcs prmvjdbjcs duavcs y pmstarjmras c 3<12-3<5> dm bmdburrjarmd ch cbtm bmdstjtuyadta mrjojdcrjm, cpcrabad àspuês jdtaorãd`msa ad pcrj`c` a jouch`c` à sjtucbjòd bmd hcs àkãs.

Hms hëkjtas y bmdehjbtms jdtarprmvjdbjchas 6>.(crt. hëkjtas ‐ c)?1H ms orasm jdb. 31). jdtarprmvjdbjchas smd "ejgc`ms" pm r ah bmd


447/45

4/18/2018



00?

Dm mfstcdta, hc prãbtjbc bmdstjtubjmdch croadtjdc lc bmdmbj`m ah sjstak c à crfjtrcga ad choudcs mbcsjmdas. Hc dmrkc bjtc`c lcfhc à hëkjtas "à hcs prmvjdbjcs", eòrkuhc qua jdtar pratckms bmkm adtra hcs prmvjdbjcs", y qua dms sjrva pcrc smstadar qua asc bmkpatadbjc dm vcha pcrc qua ah bmdorasm hjkjta" ah tarrjtmrjm à prmvjdbjcs kcrëtjkcs ad hc hëdac bmstarc ckputãd` mhas hc phadc jdtao rj`c ` oamorãejbc à su aspcbjm eësjbm bmd jdbhusjòd à hc raspabtjvc pmrbjòd kcrjdc. Lcy sòhj`c `mbtrjdc ‐qua bmkpcrtjkms‐ ad ah sadtj`m à qua hc ejgcbjòd à hëkjtas jdtarprmvjdbjchas àsbcrtc ah cdtmgm y hc `jsbrabjmd chj`c` àh bmdora sm, qua dm puaà p rasbjd`jr à hms cdtabaàdtas ljstòrjbms y à hc jdtaorj`c` tarrjtmrjch praaxjstadta c hc bmdstjtubjòd. @a clë qua tckfjêd sa hhaoua c hc ejgcbjòd pmr à cquahhms smstadar hëkjtas ecbuhtc` trcta,udc pmrqua êstcs"bmkpcrtj`c" àfad bmdburrjr ah astc` m qua eaàrch y hcs prmvjdbjcs à qua sa as bmd ah bmdsadtjkjadtm à sus haojshcturcs. Pch hc tasjs à Karbc`m Hudc. Astc tasjs tckfjêd lc sj`m csukj`c pmr choudcs prmvjdbjcs ad hcs bmds tjtubjmdas kãs duavcs. f) Hms bmdehjbtms jdtarprmvjdbjchas astã d pravjstms axprasckadta ad ah crt. 36?9 ad êh sa prmljfa c hcs prmvjdbjcs àbhcrcrsa m lcbarsa hc ouarrc adtra së, y sa mràdc qua sus quagcs àfad sar smkatj`cs c hc Bmrta Ruprakc y "`jrjkj`cs'' pmr ahhc. Hcs lmstjhj`càs à lablm smd cbtms à ouarrc bjvjh, qua ah bjtc`m crtëbuhm bchjejbc à sa`jbjòd m csmdc`c, mfhjocd`m ch omfjardm eaàrch c smembcr m raprjkjr bmd emrka c hc hay. Hcs quagcs jdtarprmvjdbjchas sa lcd à rc`jbcr cdta hc Bmrta ad emrkc à àkcd`c. Rmd bcuscs à bmkpatadbjc mrjojdcrj c y axbhusjvc à `jblm trjfudch, sao÷d hms crts. 335 y 33?. (^crc ah bcsm, hc gurjs`jbbjòd à hc Bmrta sa àdmkjdc `jrjkadta ) .

Rjd akfcrom, hms bmdehjbtms à hëkjtas ‐bucd`m sa trctc à ejgcr asms hëkjtas‐ rasuhtcd cgadms c asc bmkpatadbjc, pmrqua dm smd ad së kjskms gustjbjcfhas, ch tadar astcfhabj`c ad hc bmdstjtubjòd su vëc à smhubjòd c bcrom àh bmdorasm, qua jdvjsta hc ecbuhtc` pcrc ejgcrhms. ârm, sj hc bcusc adtra `ms m kãs prmvjdbjcs, c pascr à raearjrsa c udc buastjòd à hëkjtas, dm raqujara ejgcrhms m km`jejbcrhms, sjdm smhckadta guzocr rahcbjmdas àrjvc`cs à hëkjtas yc astcfhabj`ms, hc bmkpatadbjc à hc Bmrta as phadc. 63. ‐ Hc Bmrta R uprakc, ad su echhm àh 2 à `jbjakfra à 3:: à hc bmdstjtubjòd (cl mrc 36?), jc smstuvm qua ad hms bmdehjbtms jd tar astctchas ad ah k crbm à ud sjstakc eaàrch csuk ad ‐ bucd`m surtad hc bmkpa-


448/459

4/18/2018


00<


tadb jc mrjojd crjc ad ah k crbm àh bjtc`m crtëbuhm‐ ud b crã btar ` jvarsm ch à mtrms bcsms ad qua pcrtjbjpcd prmvjdbjcs y buym bmdmbjkjadtm tckfjêd bmrraspmdà ch trjfudch à kcdarc mrjojdcrjc, pmr hm qua raqujarad qua sa mtmrouad c hc Bmrta ckphjcs pcrc àtarkjdcr ah màrablm cphjbcfha, ah qua ad prjdbjpjm sarã ah ecbuhtcàs àrablm bmdstjtubjmd ch dcbjmdch bmk pcrc`m y, avadtuchkadta, sj su cphjbcbjòd cdchòojbc as pmsjfha, hm qua hc Bmrta dmrtackarjbcdc hhckc "bmkkmd hcw eaàrch" y ah àrablm jdtardcbjmdch p÷fhjbm (ad ah bcsm, hc Bmrta àsablò hc cphjbcbjòd àh àrablm prjvc`m jdvmbc`m pmr Hc ^ckpc). Ah `mbtmr Ecyt, pmr su pcrta, `jgm ad su vmtm qua `jrjkjr dm as guzocr, pmr hm qua lc à adtadàrsa qua ah crt. 36? brac astc pabuhjcr bmkpatadbjc à hc Bmrta pc rc "cgu stcr, eadabar, bmkpmdar" bmdtrmvarsjcs a dtra prmvjdbjcs, y bmdvjarta ch trjfudch ad òrocdm à bmdbjhjcbjòd.

Hms supuastms à axtrctarrjtmrjchj`c` C) 66 . ‐ Hm s cbtms p÷fhjbms y prmba`jk jadtms gu`jbjchas à ud c prmvjdbjc omzcd à adtarc ea ad hcs àkãs, y ah bmdorasm puaà àtarkjdcr buãh sarã hc euarzc prmfctmrjc à asms cbtms y prmba `jkjadtms, y hms aeabtms haochas qua prmùbjrãd, sao÷d bmdsjodc ah crt. ? : . Bmdemrka c hc gurjsp ru` adb jc à hc Bmrta, tchas dm rk cs axjoad dm smhckadta gu`jbjchas qua sa `ê à adtarc mtrceaàfj`ckadta y brê`jtm ad cutadtjbc`ms, udc prmvjdbjc sjdm c hmsqua cbtms sa yhasprmba`jkjadtms ctrjfuyc hms kjskms aeabtms qua lufjarcd à prmùbjr ad hc prmvjdbjc à `mdà akcdcrad (bcsm "Crcfjc Fhcs, sub", echhc`m pmr hc Bmrta ad 3:5:). Cbra`jtc`c hc cutadtjbj`c` à ud cbtm gu`jbjch bukphj`m ad udc prmvjdbjc, hcs cutmrj`càs à mtrc ad hc qua sa qujara lcbar vchar puaàd axckjdcr sj ah guaz qua hm mràdò mfrò bmd gurjs`jbbjòd, parm dm puaàd guzocr à hc raouhc rj`c` àh prmba`jkjadtm saouj`m. Hcs cutmrj`càs eaàrchas tckpmbm puaàd àsbmdmbar hcs sadtadbjcs ejrkas à trjfudchas prmvjdbjchas. Ad cphjbcbjòd àh crt. ?* à hc bmdstjtubjòd, ad bmdbm r`cdbjc bmd ah à udj`c` à hc haojshcbjòd bjvjh quahayakcdc ?1 jdb. 36, Bmrta Cjras àbhcrò hc jdbmdstjtubjmdchj`c` à hc 3>.3:3àhàcrt. hc prmvjdbjc à hcFuadms smfra dmrkcs dmtcrjchas, smstadjad`m qua hms cbtms p÷fhjbms y prmba`jkjadtms gu`j bjchas à udc prmvjdbjc, ad bucdtm omzcd à adtarc ea ad hcs àkãs, axjoad qua sa has `ê ah kjskm aeabtm qua lufjarad à prmùbjrsa ad hc prmvjdbjc à `mdà ak cdcsad , dm smhm ad bucdtm c hc s emrkcs axtrëdsabcs, pmrqua à dm sar csë tchas cbtms qua`crëcd sugatms c tcdtcs haojshcbjmdas `jstjdtcs bmkm gurjs`jbbjmdas prmvjdbjchas axjstcd ad ah pcës (bcsm "Kmhjdc Jsccb b/ prmvjdbjc à Fuadms Cjras", àh 3: à `jbjakfra à 3:<5).


449/45

4/18/2018



00:

radtas ch tëtuhm à bju`c`cdm ad hcs àkãs.

Astm dm sjodjejbc qua ah bju`c`cdm à udc prmvjdbjc pua`c pratadàr ad

mtrcs hcs kjskcs vadtcgcs y mfhjocbjmdas quaàrablms àpadàd hc bmdstjtubjòd à hc prarrmoctjvcs, prmvjdbjc c qua partadaba, sjdm qua hms quaàudc prmvjdbjc mtmroc c sus bju`c`cdms lcd à sar hc ka`j`c à hms àrablms qua ad su gurjs`jbbjòd rabmdmzbc c hms bju`c`cdms à mtrcs prmvjdbjcs.

Hc axtrc`jbjòd à brjkjdchas as à mfhjocbjòd rabëprm bc ad tra tm`cs hcs prmvjdbjcs, y pmr surojr `jrabtckadta àh crt. < R à hc bmdstjtubjòd dm astã sugatc c rabjprmbj`c`.

Hc udj`c` y hc jdtaorj`c` tarrjtmrjchas C) 60. ‐ Hc udj`c` tarrjtmrjch sjodjejbc qua , dm mf stc dta hc phurchj`c ` à prmvjdbjcs, ah tarrjtmrjm ` ah astc` m eaàrch as udm smhm. Ah prjdbjpjm à udj`c` tarrjtmrjch dm tjadà smhckadta c schvcoucr `cr hc udj`c` jdtaorch à hc eaàrcbjòd, sjdm tckfjêd c rasoucr`cr hc tarrjtmrjchj`c` à bc`c prmvjdbjc qua hc jdtaorc. Ad asta sadtj`m, hc ocrcdtëc eaàrch àpcrc`c c hcs prmvjdbjcs ad ah crt. 1 R chbcdzc c bufrjr hc àeadsc a jdbmhukj`c` à sus raspabtjvms tarrjtmrjms. ^mr mtrc pcrta, ah prjdbjpjm à qua hcs prmvjdbjcs dm puaàd àskakfrcrsa csaourc tckfjêd hc udj`c` tarrjtmrjch àh astc`m eaàrch ka`jcdta hc jdtaorcbjòd phurchjstc à hcs prmvjdbjcs, ad tcdtm hms crts . 2 a y 32 jk pjàd ch omfjardm eaàrch cht ar cr ah ahakadtm tarrjtmrjch à hcs kjskcs sjd bmdsadtjkjadtm à sus haojshcturcs. Ad hcs rahcbjm das jdtarprm vjdb jchas y à hcs prmvjdb jcs bmd ah astc`m eaàrch, hc udj`c` tarrjtmrjch qua`c rasoucr`c`c ka`jcdta hc prmljfjbjòd bmdstjtubjmdch à hcs c` uc dc s jdtarjmra s y à hms àrablms à trãd sjtm . Hms cr ts. 3> c 36 hjfarcd ah trãejbm ta rrjtm rjch jd tarprmvjd bjch, sac tarra stra m pmr couc, y tck fjêd clmrc pmr cjra.

F) 61. ‐ H c jdtaorj`c` à hcs prmv jdbjcs axjoa u d c trjp ha `jstjd bjòd7 c) hcs prmvjdbjcs dm lcd àhaoc`m ch astc`m eaàrch ah `mkjdjm à sus fjadas, sacd êstms p÷fhjbms m prjvc`ms9 dm mfstcdta, bmkm hc haojshcbjòd smfra hcs bmscs ‐jdbhuyad`m su bmd`jbjòd gurë`jbc‐ as prjvctjvc àh bmdorasm eaàrch c trcvês àh bò`jom bjvjh, jdbukfa c hc hay àh bmdorasm àtarkjdcr buãhas smd hms fjadas àh `mkjdjm vjdbjcs9 p÷fhjbm (p÷fhjbms m `mkjdjbchas) y àh `mkjdjm prjvc`m à hcs prm f) ad bckfjm, braakms qua as à bmkpatadbjc prmvjdbjch hc


450/45

4/18/2018


01>


haojshcbjòd smfra usm y omba à `jblms fjadas, cpcrtãd`msa àh sjs takc àh bò`jom bjvjh qua sugatc c sus `jspmsjbjmdas `jblm usm y omba9 b) ah `mkjdjm hcs prmvjdbjcs sus gurjs`jbbjòd, fjadas dm bmjdbjà hc gurjs`jbbjòd9 à pu aà lcf ar `mksmfra jdjm sjd y csë bmd ad kctarjc à rëms hcs prmvjdbjcs tjadad ah `mkjdjm à hms qua bmrrad pmr su tarrjtmrjm, sjd pargujbjm à hc gurjs`jbbjòd eaàrch àh bmdorasm bmd raspabtm c hc dcvaocbjòd y ch bmkarbjm jdtarprmvjdbjch. 65. ‐ Rjd pra tad` ar ud c ad uk arcbjòd axl custjvc , bcfa àbjr qua ah prjdbjpjm à jdtaorj`c` tarrjtmrjch à hcs prmvjdbjcs rasbctc c ecvmr à êstcs ah `mkjdjm y hc gurjs`jbbjòd à sus rabursms dc turchas, kcr hcoms tarrjtmrjch, su sufsuahm, su phctcemrkc cêram, su ssu rëms, su aspcbjm y coucs, sus bckjdms, sufkcrjdc, hcs jshcs (bucd`m ah ãhvam as prmvjdbjch), hcs phcycs k c r j dc s y h c s rjfarcs jdtarjmras à hms rëms, atb. Hcs hayas àh astc`m eaàrch mpuastcs c astms prjdbjpjms àfad bmdsjàrcrsa jdbmdstjtubjmdchas. Cb tuchk adta, ah du avm c rt. 360 rabmdmba c hcs p rmvjdbjcs ah `mkj djm mrjojdcrjm à hms rabursms dcturchas axjstadtas ad su tarrjtmrjm. 6 ? . ‐ @afa qua `cr c schvm qua ad tm` c vëc à bmk udjbcbjòd jdtarprm vjdb jch pmr tjarrc, pmr couc y pmr cjra, hcgurjs`jbbjòd as eaàrch c hms ejdas àh bmkarbjm jdtargurjs`jbbjmdch (jdtarp rmv jdbjch m jdtardc bjmd ch) y à hc bjrbuhcbjòd y dc vaocbjòd à hc k jsk c ëd`m ha. Rjk jhcr gurjs`jbbjòd eaàrch suaha rabmdmba rsa jkphëbjtckadta c hms ejdas à hc àeadsc bmk÷d. 6 < . ‐ V a s p a b tm ` a h c k c t a r j c q u a v a d j k m s t r c t c d ` m , ` a f a k m s ` a b jr q u a ad ah àrablm bmdstjtubjmdch kctarjch sa lc prmùbj`m u d c orcv a kutcbjòd (bmdstjtubjmdch) qua lc lcfjhjtc`m ch astc`m eaàrch c `jspmdar ad vcrjms bcsms y kctarjcs à hc jdtaorj`c` tarrjtmrjch à hcs prmvjdbjcs9 vchoc bmkm agakphm ah bcsm à hcs kjd cs9 csë, ad ah bcsm "^rmvjdbjc à K ad` mzc b/Astc`m Dc bjmdc h" àh 6 à comstm à 3:<< hc Bmrta Ruprakc vmhvjò c rajtarcr ah brjtarjm àh bcsm "Kjdc Bcblautc", à 3:?:, ad ah sadtj`m qua hc bmkpatadbjc àh bmdorasm pcrc `jbtcr ah bò`jom à kjdarëc bmdearëc vchjàz bmdstjtubjmdch c hc hay 3?.23: ad buc dtm c ctrjf ujr ch astc `m eaàrch ah `mk jdjm à hms lj`r mb crf urm s, hm qua sao ÷d hc Bmrta dm ctadtcfc bmdtrc hc cutmdmkëc à hcs prmvjdbjcs ad buym tarrjtmrjm sa lchhcd hms ycbjkjadtms.

JJJ. AH VÊOJKAD KQDJBJ^CH

Hms k u d j b j p j ms7 ` a 3<12-3<5> c 3:<: 6:. ‐ Ah taxtm à hc bmdstjtubjòd ljstòrjbc chuà ad ah crt. 1 R ch


451/45

4/18/2018



013

"rêojkad k udjbjpch" ad hcs prmvjdbjcs. Ah vmbcfhm rêojkad sjakpra eua pcrc duastrc mpjdjòd ud jd`jbjm bhcrm à hc cutmdmkëc kudj bjpch. Dm mfstcdta, hc gurjspruàdbjc trc`jbjmdch à hc Bmrta smstuvm, lcstc 3:<:, qua hcs kudjbjpchj`càs arcd sjkphas adtj`càs bmd àsbadtrchjzcbjòd c`kjdjstrctjvc, hm qua has csjodcfc hc buchj`c` à "cutãrqujbcs" parm dm à "cutòdmkcs". C pascr à ahhm, mdtmhòojbckad ta, sjakpra braëkms qua, k ãs chhã à hc pc utc prmpmrbjmdc`c pmr ah crt. 1 R, hms kudjbjpjms tjadad cutmdmkëc. ^mr mtrc pcrta, yc ah bò`jom bjvjh hms jdbhu ëc a dtra hc s p arsmd cs gurë`jbc s "à axjstadbjc d abasc rjc'' (clmrc, à àrablm p÷fhjbm). 2>. ‐Hc gurjspruàdbjc trc`jbjmdch à hc Bmrta smfra hc cutcrquëc à hms kudjbjpjms, qua`ò suparc`c bmd ah echhm àh 63 à kcrzm à 3:<: ad ah bcsm "Vjvcàkcr b/Kudjbjpchj`c` à Vmscrjm", ad ah qua sa àstcbcd `jvarsms bcrcbtaras à hms kudjbjpjms qua dm sa cvjadad bmd ah bmdbaptm à cutcrquëc, y sa smstjada qua hc axjstadbjc dabascrjc à ud rêojkad kudjbjpch jkpuastc pmr ah crt. 1 < à hc bmdstjtubjòd àtarkjdc qua hcs hayas prmvjdbjchas dm sòhm dm puaàd m kjtjr astcfhabar k udjbjpjms sjdm qua tckpmbm hms puaàd p rjvcr à hcs ctrjfubjmdas këdjkcs dabascrjcs pcrc ah àsakpaóm à su bmkatj`m. Asta duavm àh bmkputcrsa àrablm gu`jbjch hc Bmrta, chàcfcd`mdcr udm cdtarjmr cdc bròdjbm,sasom karaba bmkm àcdtabaàdta hc cutmdmkëc kudjbjpch. 23.‐Kãs chhã à hcs `jsbusjmdas `mbtrjdcrjcs, ah bmdstjtubjmdchjskm prmvjdbjch àsà 3:1? y 3:<1 c hc cbtuchj`c` `c ud `ctm jkpmrtcdta7 hms kudjbjpjms prmvjdbjchas jdtaorcd duastrc astrubturc eaàrch, ad hc qua `ckms pmr axjstadta udc trjdj`c` bmdstjtubjmdch7 kudjbjpjm-prmvjdbjc-astc`m eaàrch Rj fjad hcs bmkpatadbjcs kudjbjpchas sa sjt÷cd àdtrm àh ãrac à bc`c prmvjdbjc, y hms kudjbjpjms dm smd sugatms à hc rahcbjòd eaàrch, hc fcsa ÷htjkc àh kudjbjpjm prmvjdbjch crrcjoc ad hc bmdstjtubjòd eaàrch. As êstc hc qua hm y axjoa9 bucd`m lcfhcadàhcsbmkpatadbjcs (eaàrchas yrabmdmba prmvjdbjchas) lcypmr quaasm, jdbhujr y cfsa smrfar prmvjdbjchas "ùchas" hcs qua partadabad ch sabtmr cutmdòkjbm àh kudjbjpjm qua, dm pmr asc ufjbcbjòd bmdstjtubjmdch, àgc à emrkcr pcr ta à hc bjtc`c trjdj` c` astrubturc h àh eaàrchjskm croadtjd m.

Ah rabmdmbjkjadtm ad hc raemrkc à 3::0 26. ‐ Ah cbtuch crt. 362 astcfhaba7 "Bc`c prmvjdbjc `jbtc :su prmpjc Bmdstjtubjòd, bmdemrka c hm `jspuastm pmr ah crtëbuhm 1 csaourcd`m hc cutmdmkëc kudjbjpch y raohcd`m su chbcdba y bmdtadj`m ad ah mràd jdstjtubjmdch, pmhëtjbm, c`kjdjstrctjvm, abmdòkjbm y ejdcdbjarm".


452/45

4/18/2018


016


Ru aqujv chadta arc ah cr t. 3> 1, qua smhckad ta chu`ëc ch `jbtc`m à hc prmpjc bmdstjtubjòd. Hc dmrkc duavc axphcyc hm qua lcfëckms `c`m pmr jkphëbjtckadta adbcp: , ad hc pcrta qua mfhjoc c hc prmvjdbjcs c csaourcr ah suhc`m adkudjbjpch ah vjagm crt. rêojkad ad 1sus bmdstjtubjmdas hmbchas.

Clmrc sa bmdsjodc axprasckadta ah csaourckjadtm à hc cutm dmkëc kudjbjpch, bmdemrka ch chbcdba y bmdtadj`m qua ad ah mràd jdstjtubjmdch, pmhëtjbm, c`k jdjstrctjvm, abmdòk jbm y ejdcdbjarm àfa pravar hc bmdstjtubjòd à bc`c prmvjdbjc. Qdc `msjs këdjkc ‐qua dm vjada àtarkjdc`c‐ as jd`jspad scfha ad hcs bjdbm asearcs qua saóchc ah crt. 3627 jdstjtubjmdch, pmhëtjbc, c`kjdjstrctjvc, abmdòkjbc y ejdcdbjarc. JU. HC VAOJMDCHJWCBJÒD

R u c` k j sj òd a xp r a sc a d h c r a emr k c ` a 3::0 22. ‐ Ah taxtm àh cb tu ch cr t. 360 `jba7 Hcs prmvjdbjcs pm`rãd bracr raojmdas pcrc ah àscrrmhhm abm dòkjbm y smbjch y astcfhabar òrocdms bmd ecbuhtcàs pcrc ah buk phjk jad tm à sus ejdas...". Ah raojmdchjskm tëpjbm bmkm emrkc à àsbadtrchjzcbjòd pmhëtjbc à fcsa tarrjtmrjch jdbufc, c su km`m, oêrkadas à eaàrchjskm. Dm ad vcdm pcrta à hc `mbtrjdc ‐pmr agakphm, â`rm G. Erëcs‐ àdmkjdc astc`m "eêàrm-raojmdch" ch qua, bmkm ad Aspcóc a Jtchjc, meraba asc ejsmdmkëc.

ârm ah raojmdchjskm qua asbuatckadta asfmzc hc duavc dmrkc jdbmrpmrc`c pmr hc raemrkc dm raspmdà c asc tjpmhmoëc9 ad aeabtm, hc bmdstjtubjòd eaàrch dm jdtarbchc udc astrubturc pmhëtjbc ad hc mrocdjzcbjòd trc`jbjmdch à duastrm rêojkad, ad ah qua sa kcdtjada hc ùchj`c` `jstrjfu tjvc àh pmàr ad tra ah astc`m eaàrch y hcs prmvjdbjcs (y, àdtrm à hcs ÷h tjk cs , hms kudjbjpjms). Hcs prmvjdbjcs sjouad sjad`m hcs jdtarhmbutmrcs pmhëtjbcs àh omfjardm eaàrch, y ah djvah à rapcrtm bmkpatadbjch. Hcs avadtuchas raojmdas dm vjadad c sukcrsa dj c jdtarpmdarsa. 20. ‐ R j `jeëbjh as àejd jr bmd prabjsjòd hm qu a as u d c raojò d, ês tc s qua pm`rãd surojr à hc cphjbcbjòd àh crt. 360 dm rasuhtcd kãs bhcrcs, schvm qua sacd hcs cejdj` cà s q ua prmvmbc ah ejdchjskm


453/45

4/18/2018


H C @ A R B A D P V C H J W C B JÒ D ^ M H Ë P J B C Z A H E A @ A V C H J R K M

012

tad`jadta ch àscrrmhhm abmdòkjbm y smbjch hcs qua dms `jocd qua êsa as ah brjtarjm axbhusjvm pcrc su emrkcbjòd. ^mr asm, pcraba à bjartm qua hc jdtarprmvjdbjchas raojmdchjzcbjòd pravjstc smhckadta jkphjbc ud sjstakc rahcbjmdas p cr c hc prmkmbjòd àh àscrrmhhm qua ah crt ëbu hm bchjejbc bmkm abmdòkjbm y smbjch y, pmr echtcr ah djvah à àbjsjòd pmhëtjbc, tchas rahcbjmdas adtra prmvjdbjcs raojmdchjzc`cs lcfrãd à sar, ad rjomr, rahcbjmdas jdtaroufardck ad tchas, qua dm pm`rãd prmùbjr àskakfrckjadtms ad hc cutmdmkëc pmhëtjbc à hcs prmvjdbjcs. R j, pmr ud hc`m, `c hc jkprasjòd à qua hcs prmvjdbjcs qua lcycd à bracr raojmdas smfrapcscrãd ‐bmd ah agarbjbjm à asc bmkpatadbjc y bmd sus aeabtms‐ hms hëkjtas à sus tarrjtmrjms raspabtjvms, pmr ah mtrm rastc bmkpradàr qua hc raojmdchjzcbjòd puaà dm cfcrbcr c tm`m ah ãkfjtm à udc prmvjdbjc sjdm smhc k adta u dm pcrbjch, jdbhuyad`m ‐ pmr supua stm‐ c hms kudjbjpjms qua qua àd bmkprad`j`ms ad ah aspcbjm qua sa raojmdchjba. Bmmr`jdcd`m hc vjsjòd, dm braakms qua hc raojmdchjzcbjòd aqujvchoc c udc àsbadtrchjzcbjòd pmhëtjbc, pmrqua yc `jgjkms qua cud bmd hms òrocdms qua sa astcfhazbcd pcrc cfcstabar sus ejdas dm qua`c arjoj`c udc jdstcdbjc à àbjsjòd pmhëtjbc qua pra sadta parejhas à cutm dm k ëc.

Hc bmkpatadbjc prmvjdbjch y su chbcdba 21. ‐ Dm puaà ù `c rsa à qua hc bmkpatadbjc pc r c bracr ra ojmdas astã ctrjfuj`c c hcs prmvjdbjcs parm ‐hm rapa tjk ms ‐ ch smhm ejd àh àscrrmhhm abmdòkjbm y smbjch. Ch bracr raojmdas, hcs prmvjdbjcs puaàd astcfhabar òrocdms bmd ecbuhtcàs prmpjcs. Dm mfstcdta, astms òrocdms dm smd djvahas à àbjsjòd pmhëtjbc9 cbcsm ‐së‐ csckfhacs à omfardc`mras, bmkjtês à kjdjstrms, sabratcrëcs têbdjbcs. Brac`c udc raojòd, y csjodc`ms sus mfgatjvms y sus pmhëtjbcs, hc agabubjòd àh phcd as bmkpatadbjc à bc`c prmvjdbjc jdta orc dta à hc raojòd. Ad bucdtm c hms òrocdms prmvjdbjchas qua pua àd sar sugatms à hc bmk patadbjc pcrc cbmr`cr hc raojmdchjzcbjòd, hm kãs sadsctm as rakjtjrsa c hcs prasb rjpbjm das à hc bmd stjtubjòd hmbch à bc` c u d c à hcs prm vjdb jcs bm dba rtcdta s àh trctc`m.

25. ‐ Sua astck ms cdta u d c bmk patadbjc dëtj`ck adta prmvjd bjch as `jeëbjh à daocr. Dm ad vcdm hc ufjbcbjòd dmrkctjvc àh crt. 360 bmrraspmdà ch tëtuhmàqua bmd ah dmkfra ^rmvjdbjc" as ah saoud`m hc saoud`c pcrta ààhc "Omfjardms bmdstjtubjòd.à


454/45

4/18/2018


010


Sua`c ad ù`c ‐ ad bckfjm‐ sj pc rc asta raojmdchjskm bmdb urra choudc bmkpatadbjc àh astc`m eaàrch. @jbjêd`mhm rasukj`ckadta, duastrc prmpuastc as hc sjoujadta7 c) hc bmkp atadbjc pcr c bracr hcs raojmdas pr avjs tcs ad ah crt. 360 as à hcs prmvjdbjcs9 f) ah astc`m eaàrch dm puaà bracrhcs pmr së kjskcs, parm f') pua` a pcrtjbjpcr a jdtarv adjr ad trctc`ms ad tra hcs prmvjdbjcs y êh, c hms ejdas à hc raojmdchjzcbjòd9 f") ah kabcdjskm àh cdtarjmr sufjdb. f') dm tmharc qua prjkarm ah astc`m eaàrch braa raojmdas, y àspuês hcs prmvjdbjcs c`ljarcd c tadmr à hms kabcdjskms à udc hay-bmdvadjm. Ad àejdjtjvc, hc vëc pmsjfha as hc à hms trctc`ms jdtargurjs`jb bjmdchas àh cbtuch crt. 361, bmrraspmd`jadta ch cdtarjmr crt. 3>?. 2?. ‐ Ah adocrba qua clmrc smfravjada mfhjoc c vjdbuhcr ah crt. 360 bmd ah crt. ?1 jdb. 3: saoud`m pãrrcem. ½^mr quê= ^mrqua sj fjad hc bmkpatadbjc pcrc bracr raojmdas partadaba c hcs prmvjdbjcs, ah bjtc`m jdb. 3: àgc ud jdtarrmocdta, ad bucdtm bmdejara ch bmdorasm hc ecbuhtc` à "prmkmvar pmhëtjbcs `jearadbjc`cs

pcrc aqujhjfrcr ah àsjouch àscrrmhhm rahctjvm à prmvjdbjcs y ra ojmdas . Adtmdbas, qua`c hc jkprasjòd à qua hc raojmdchjzcbjòd qua cbuaràd bracr hcs prmvjdbjcs pcrc ah àscrrmhhm abmdòkjbm y smbjch ad agarbjbjm à sus bmkpatadbjcs àfarã bmm r`jdcrsa ‐y, k agmr c÷d 7 bmdbartcrsa ‐ pcrc qua hc raojmdchjzcbjòd oucrà crkmdëc y bmla radbjc bmd hcs pmhëtjbcs eaàrchas `jearadbjc`cs àh crt. ?1 jdb. 3:, tm`m ahhm ad vjrtu` à qua hcs bmkpatadbjcs prmvjdbjchas sjakpra sa sjt÷cd ad ah kcrbm rczmdcfha à hc rahcbjòd à sufmr`jdcbjòd qua jkpmda hc bmdstjtubjòd eaàrch. Pch pcutc dm àbca ad ah bcsm pmrqua, qujzã bmd kãs rczòd qua ad mtrms, hc bracbjòd à raojmdas pmr hcs prmvjdbjcs y ah astcfhabjkjadtm à òrocdms pcrc bukphjr ah ejd à àscrrmhhm abmdòkjbm y smbjch prmyabtc udc `jkadsjòd qua axbaà ch aspcbjm oamorãejbm y gurjs`jbbjmdch à bc`c prmvjdbjc pcrc axtadàrsa c udm kã s ckphjm m jdtarrahcbjmdc`m, à emrkc qua dm sctjsecrëc c udc bmlaradta jdtarpratcbjòd bmdstjtubjmdch à hms crts. 360 y ?1 jdbjsm 3: ud agarbjbjm prmvjd bjch y eaàrch, raspabtjvck adta, qua pusja rc ad jdbmk pctjfjhj`c` m bmd trc`jbbjòd c hcs bmkpatadbjcs ad guaom. Ad sukc, hm qua lcy à bmdvaroadbjc ad mràd ch àscrrmhhm dm crrcsc hc


455/45

4/18/2018


H C @ A R B A D P V C H J W C B J Ò D ^ M H Ë P J B C Z A H E A @ A V C H J R K M

011

`jearadbjc ùch à bmkpatadbjcs, parm cbã tckfjêd, ad vaz à ud eaàrchjskm à bmdtrc`jbbjòd u mpmsjbjòd, lcba prasadbjc ud eaàrchjskm à bmdbartcbjòd.

2<. ‐ Ad rasu k ad7 ½quê sa rëc a stc aspabja à "raojmdchjzcbjòd" c bcrom àh astc`m eaàrch c tadmr àh jdb. 3: àh crt. ?1= Rmhckadta u d c àkcrbcbjòd tarrjtmrjchjzc`c qua, ad hms coru pck jadtms qua surgcd à ahhc, ta d` rã hc axbhu sjvc ejdchj`c` à hmo rcr ah y c c hu`j` m aqujhjfrjm ad ah àsjouch àscrrmhhm ad tra prmvjdbjcs y raojmd as, p cr c prmpadàr ch brabjkjadtm crkòdjbm y ch pmfhckjadtm tarrjtmrjch. A s t c k m s c d t a pmhëtjbcs eaàrchas smfra hc fcsa àh "k cpc" raojmdch qua lc à trc zc r ah bmdorasm, sjd us u rp cr c hcs prmvjdbjcs hc ecbuhtc` prmpjc pcrc bracr raojmdas.

U. HC BJQ@C@ @A FQADMR CJVAR

Ru cutmdmkëc 2:. ‐ H c raemrkc à 3::0 trczò ud hjdackjadtm këdjkm pcrc hc "cutmdmkëc" à hc bju`c` à Fuadms Cjras, pravjad`m hc cbukuhc bjòd à tch stctus bmd su cbtuch bchj`c` à bcpjtch eaàrch. Ah 36: astcfhaba7 "Hccrt. bju`c` à Fuadms Cjras tad`rã ud rêojkad à omfjardm cutò dm k m, bmd ecbuhtcàs prm pjc s à haojshcbjòd y gurjs`jbb jòd, y su gaea à om fjardm sa rã ahaoj`m `j rab tck ad ta p mr ah puafhm à hc bju`c`. Qdc hay ocrcdtjzcrã hms jdtarasas àh Astc`m dcbjmdch, kjadtrcs hc bju`c` à Fuadms Cjras sac hc bcpjtch à hc Dcbjòd. Ad ah kcrbm à hm `jspuastm ad asta crtëbuhm, ah Bmdorasm à hc Dcbjòd bm dvmbcrã c hms lc fj tc d ta s à hc bju`c` à Fuadm s Cjras pc rc qua, ka`jcdta hms raprasadtcdtas qua ahjgcd c asa aeabtm, `jbtad ah Astctutm Mrocdjzctjvm à sus jdstjtubjmdas." Ah stctus à hc bju`c` à Fuadms Cjras, `jsaóc`m à km`m sukckadta asquakãtjbm, tjada ud aga bhcrm7 ah rêojkad à omfjardm cutòdmkm qua, k ãs chhã à `jvaroadbjcs orckctjbchas, `ck ms pmr aqujpcrc`m c cutmdmkëc (pmhëtjbc) y, tm` cvëc k ãs , bmd ah cóc `j` m à qua tad`rã ecbuhtcàs prmpjcs à haojshcbjòd y gurjs`jbbjòd. Rj prmburckms sjdtêtjbckadta jdtarpratcr ad crkmdëc hc bmdgud cutmdmkëc bjòd à ud àrêojkad ad hc suoarjr bju`c ` à Fu adms Cjras bmd su stctus bcpjtchàeaàrch, pmàkms qua7


456/45

4/18/2018


015


c) ah tarrjtmrjm à hc bju`c` dm astã yc eaàrchjzc`m tmtchkadta, sjdm sugatm c gurjs`jbbjòd eaàrch ÷djbckadta ad hm qua sa raejara y vjdbuhc c hms jdtarasas qua ad asa tarrjtmrjm jdvjsta ah astc`m eaàrch, ad rczòd à rasj`jr chhë ah omfjardm eaàrch y à astcr sjtuc`c hc bcpjtch eaàrch9 f) hc gurjs`jbbjòd eaàrch as, adtmdbas, pcrbjch, y à dctu rchazc m sadtj`m jdstjtubjmdch y bmkpatadbjch, parm dm tarr jtm rjch m oamorã ejbm, pmrqua ah tarrjtmrjm dm as eaàrch dj sa eaàrchjzc. ^mr sjkjhjtu`, puaà padscrsa (c hms aeabtms à hc gurjs`jbbjòd eaàrch) ad ah stctus à hms huocras c qua chuà ah clmrc jdb. 2> àh crt. ?1, qua lc raakphczc`m ch cdtarjmr jdb. 6? àh crt. 5? (var d : 02).

Rj lcstc hc raemrkc à 3::0 duastrc astrubturc eaàrch sa csad tcfc ad `ms pjhcras, qua arcd ah astc`m eaàrch y hcs prmvjdbjcs ‐kãs ud tarbarm àdtrm à hcs ÷htjkcs, qua arcd sus kudjbjpjms‐ clmrc lcy qua jdbmrpmrcr c mtrc adtj`c` "suj oadarjs", qua as hc bju`c` ` a Fuadms Cjras. Dm chbcdzc hc bctaomrëc à prmvjdbjc, parm ah bjtc`m crt. 36: ha àpcrc ud rêojkad cutmdòkjbm qua, à choudc kcdarc, pmàkms ufjbcr adtra ka`jm àh trc`jbjmdch à hcs prmvjdbjcs y ah prmpjm à hc cutmdmkëc kudjbjpch ad gurjs`jbbjòd prmvjdbjch (var d s 03). 0>. ‐ Qd fuad jd`jbjm à qua dm as arrc` c du astr c jdtarpratcbjòd vjada `c`m, saourckadta, pmr hc pravjsjòd à jdtarvadbjòd eaàrch c hc bju`c` à Fuadms Cjras ‐bmkm tch, y dm bmkm bcpjtch eaàrch kjadtrcs hm sjoc sjad`m‐ (crtëbuhms ?1 jdbjsm 23 y :: jdbjsm 6>). Braakms qua jd`jvjùchjzcr c hc bju`c` ‐qua pmr ah crt. 36: àfa sar cutò dmkc‐ cyu`c c crou k ad tcr qua sj puaà sar jdtar vad j`c as pmrqua su tarrjtm rjm dm astã eaàrchjzc`m y pmrqua, c hms ejdas à hc jdtarvadbjòd eaàrch, sa hc lc aqujpc rc`m c ud c prmvjdbjc. Rj hc bju`c` k cd tuv jarc su eaàrchjzcbjòd kjad trcs euarc bcpjtch, tch vaz pu`jarc padscrsa cud eaàrchjzcbjòd bmd cutmdmkëc,tarrjtmrjch. dm euarc susbaptjfha à jdtarvadbjòd ad vjrtu` à ascqua, kjskc

Braakms à kcymr csjàrm jkco jdcr qu a ah omfjardm cutòdm km à hc bju`c` à Fuadms Cjras ad ud tarrjtmrjm qua, c÷d sjad`m saà àh omfjardm eaàrch y bcpjtch à hc rap÷f hjbc, yc dm astã eaàrchjzc`m, as susbaptjf ha à sar jdtarvadj`m pmrqua, ad vjrtu ` à asta stc tu s, puaà jdb urr jr ‐ ch jouch qu a hcs prmvjdbjcs‐ ad hcs bcuschas pravjstcs ad ah crt. 5 R à hc bmdstjtubjòd.

Buãh as hc adtj`c` pmhëtjbc à hc bju`c` 03. ‐ Hc d ctu rch az c à hc bju`c` à Fu adm s Cjras àspuês à hc raemrkc à 3::0 l c cfjartm ud c ck phjc `jsbusjòd cbarbc à hm qua


457/45

4/18/2018



01?

sjodjejbc ad ah crt. 36: hc axprasjòd rêojkad à omfjardm cutòdmkm". Ad tcdtm choudms smstjadad qua hm qua as cutòdmkm as ah "rê ojkad" parm dm hc bju`c` ad së kjskc, mtrms pmstuhckms ‐cudqua bmd pmsjbjmdas dm j`êdtjbcs‐ qua hc bju`c` à Fuadms Cjras as clmrc cutòdmkc. Ah àfcta as jkpmrtcdta parm, sjd adtrcr c sus àtchhas, pcraba adbmdtrcr choudms pudtms à bmjdbjàdbjc prãbtjbc. Csë7 c) kãs chhã à hc adtj`c` pmhëtjbc qua sa ctrjfuyc c hc bju`c`, qua`c bhcrm qua dm sa aqujpcrc c hc à hcs prmvjdbjcs9 f) buchqujarc sac hc ù`c ad tmrdm à hc cutmdmkëc, tckfjêd suroa àh qua7ahabtmrch9 f') ah gaeaf")à hcomfjardm hc tadar bju`c` àfa sar ahaoj`m pmrcrt. ah 36: buarpm bju`c` à àfa ecbuhtcàs à haojshcbjòd y à gurjs`jbbjòd (gu`jbjch)9 f"') u d c hay àh bmdorasm tjada qua ocrcdtjzcr hms jdtarasas àh astc`m eaàrch kjadtrcs hc bju`c` sac bcpjtch eaàrch9 b) àh pcjscga bmk phatm à hc bmd stjtubjòd raemr k c`c sa à sp rad à qua hc bju`c` as cbtuchkadta ud sugatm à hc rahcbjòd eaàrch. Bmkm mpjdjòd parsmdch këdjkc, coraockms qua7 cejrkcr qua hc cutmdmkëc hc bju`c` dm saquajouchc bmdckphjc hc à hcs c) prmvjdbjcs (m sac, as kadmr) àraqujara cóc`jr as kãs ‐m pcrbjchkadta `jstjdtc‐ ad bmkpcrcbjòd bmd hc à hms kudjbj pjms9 f) guz oc k m s s uejbjad tak adta sòhj`c hc mpjdjòd qua bchjejbc c hc bju`c` bmkm ud kud jbjpjm eaàrc`m (pmrqua bmkm bju`c` as sugatm à hc rahcbjòd eaàrch) y, qujzã, dm àkcsjc`m `jearadta à hm qua bjartm vmbcfuhcrjm adtjadà pmr "bju`c`-astc`m". UJ. HMR HQOCVAR @A GQVJR@JBBJÒD EA@AVCH

Hcs jddmvcbjmdas bmd hc raemrkc à 3::0 06. ‐ Ah jdb. 2> àh crt. ?1, sustjtutjvm àh jdb. 6? qua bmdtadëc ah cdtarjmr crt. 5?, astã ra`cbtc`m csë7 "Agarbar udc haojshcbjòd axbhusjvc ad ah tarrjtmrjm à hc bcpjtch à hc Dcbjòd, y `jbtcr hc haojshcbjòd dabascrjc pcrc ah bukphjkjadtm à hms ejdas aspabëejbms à hms astcfhabjkjadtms à utjhj`c` dcbjmdch ad ah tarrjtmrjm à hc Vap÷fhjbc. Hcs cutmrj`càs prmvjdbjchas y kudjbjpchas bmdsarvcrãd hms pmàras à pmhjbëc a jkpmsjbjòd smfra


458/459

4/18/2018


01<


astms astcfhabjkjadtms, ad tcdtm dm jdtarejarcd ad ah bukphjkjadtm à cquahhms ejdas". Hc bju`c` bcpjtch 0 2 . ‐ Ad vjrtu` à astc dmrkc, ah bmdorasm bmdtjd÷c ratadjad`m su bcrãbtar ` a haojshcturc hmbch à hc bcpjtch eaàrch ‐ qua lmy as hc bju `c` à Fu adm s Cjras, parm qua pm`rëc sar mtrc ad ah euturm‐. Bmkm hc bju`c` à Fuadms Cjras tjada pravjstm su yc axphjbc`m rêojkad cutmdòkjbm ad ah cr t. 36:, ad tad à k ms qua kjadtrcs ratadoc ah bcrãbtar à bcpjtch eaàrch ah bmdorasm sòhm pm`rã haojshcr pcrc su ãkfjtm aspabëejbm bmd ah mfgatjvm fjad bmdbratm à ocrcdtjzcr hms jd tarasas àh astc`m eaàrch, bmdemrk a ch bjtc`m cr t. 36:. @a tch km`m, hc "hatrc" àh crt. ?1 jdb. 2>, ad bucdtm mtmroc ch bmdorasm hc bmkpatadbjc à "agarbar udc haojshcbjòd axbhusjvc ad hc bc pjt ch à hc Dcb jòd", àfa adtadàrsa csë7 c) kjadtrcs hc bju`c` à Fuadms Cjras sac bcpjtch, asc haojshcbjòd àh bmd orasm dm puaà sar axbhusjvc , pm rqu a ah crt. 36: bmdejara c hc bju` c` "ecbuhtcàs prmpjcs à haojshcbjòd"9 f) hc "axbhusjvj`c`" à hc haojshcbjòd àh bmdorasm ad hc bcpjtch eaàrch sòhm raojrã bucd` m hc bcpjtch sa trc shc à c mtrm huoc r qua dm sac hc bju`c` à Fuadms Cjras9 b) hm `jblm a d hms jdb s. c) y f) sa asbhcraba fj ad bmd ah pãrr cem prjk arm à hc `jspmsjbjòd trc ds jtm rjc àb jkm qujd tc.

Uar cbãpjta U. Hms adbhcvas ad hcs prmvjdbjcs


459/45

Manual de la Constitución Reformada I

Recommend Documents