Manual de instalación Tubería HDPE

5(9,1&$&$

•

0$18$/'( ,167$/$&,Ï1'( 78%(5Ë$6'(3($'

(648 (0$

•

352&(',0,(1726'(,167$/$&,Ï1(1 78%(5Ë$6'(32/,(7,/(12 '($/7$ ,1752'8&&,Ï1 '(16,'$'3($' 2FWXEUH5HY

(648(0$

•

,1752'8&&,Ï1

•

352&(',0,(172'(,167$/$&,Ï11,167$/$&,Ï1'(78%(5Ë$6'( 352&(',0,(172'(,167$/$&,Ï11 ,167$/$&,Ï1'(78%(5Ë$6'( 32/,(7,/(123($'(17(55$'$6

•

352&(',0,(172'(,167$/$&,Ï11,167$/$&,Ï1'(78%(5Ë$6'( 352&(',0,(172'(,167$/$&,Ï11 ,167$/$&,Ï1'(78%(5Ë$6'(

REVINCA

32/,(7,/(123($'(;38(67$6&21$3/,&$&,Ï1'(623257(6<2 (/(0(1726'(68-(&,Ï1 (/(0(1726'(68-(&,Ï1 •

352&(',0,(172'(,167$/$&,Ï11,167$/$&,Ï1'(78%(5Ë$'( 352&(',0,(172'(,167$/$&,Ï11 ,167$/$&,Ï1'(78%(5Ë$'( 32/,(7,/(123($'$6(5680(5*,'$620$5,1$6

•

352&(',0,(172'(,167$/$&,Ï11,167$/$&,Ï1'(78%(5Ë$'( 352&(',0,(172'(,167$/$&,Ï11 ,167$/$&,Ï1'(78%(5Ë$'( 32/,(7,/(123($'3255(+$%,/,7$&,Ï16,03/(

•

352&(',0,(172'(,167$/$&,Ï11,167$/$&,Ï1'(78%(5Ë$'( 352&(',0,(172'(,167$/$&,Ï11 ,167$/$&,Ï1'(78%(5Ë$'(

C.A

32/,(7,/(123($'3255(+$%,/,7$&,Ï1325)5$&785$0,(172 •

5()(5(1&,$6%,%/,2*5È),&$6

5(9,1&$&$

INTRODUCCION



,1752'8&&,Ï1 (VWH PDQX PDQXDOFRQWLH DOFRQWLHQHLQIRUP QHLQIRUPDFLy DFLyQ Q QHF QHFHVD HVDULD ULD SDUD HOPRQWDM HOPRQWDMH H H LQV LQVWDO WDODFL DFLyQ yQ GH WXE WXEHUtD HUtDV V GH 3($ 3($' ' 3XQWRDSXQWRVHQRPEUDUiQODPD\RUtDGHODVYDUL 3XQWRDSXQWRVHQRPEUDUiQOD PD\RUtDGHODVYDULDEOHV DEOHVIDFWRUHV\SURF IDFWRUHV\SURFHGLPLH HGLPLHQWRVDFRQVL QWRVDFRQVLGHUDUHQHOWUDED GHUDUHQHOWUDEDMR MR GHLQVWDODFLyQPXFKRVGHORVFXDOHVVRQLPSRUWDQWHVSDUDWHQHUp[LWRHQHOGHVDUUROORGHOPLVPR &DGDWLSRGHLQVWDODFLyQUHTXLHUHODVFRQVLGHUDFLRQHVFRPSOHWDVGHOPHGLRHQHOFXDOODWXEHUtDVH HVWiLQVWDODQGR\UHFRPHQGDFLRQHVSDUDHOSURFHGLPLHQWRPiVDGHFXDGR 'HEHQ 'HE HQFOD FODVLI VLILFD LFDUVH UVHODV ODVLQV LQVWDO WDODFL DFLRQH RQHVS VSOiV OiVWLF WLFDV DVPiV PiVWtS WtSLFD LFDVR VRFRP FRPXQH XQHVG VGHO HODV DVLJX LJXLHQ LHQWHP WHPDQH DQHUD UD ¾

7XEHUtDV(QWHUUDGDV

¾

7XEHUtDV([SXHVWDV6RSRUWHUtDR6XMHFLyQGHWXEHUtDV

¾

7XEHUtD6XEPDULQD

¾

7XEHUtDVSRU5HKDELOLWDFLyQ6LPSOH

¾

7XEHUtDVSRU5HKDELOLWDFLyQSRU)UDFWXUDPLHQWR

REVINCA

6HGHE 6H GHEHDF HDFRW RWDU DUTX TXHGH HGHDFX DFXHU HUGR GRDODFR DODFRQW QWUD UDWL WLVW VWDVH DVHOH OHFF FFLR LRQD QDGD GD\DORV \DORVHTX HTXLS LSRV RVTXH TXHpVW pVWDGL DGLVS VSRQ RQJD JDVH VH WHQGUiXQSURFHGLPLHQWRGHLQVWDODFLyQTXHQRSRUREOLJDWRULHGDGGHEHVHUHOGHVFULWRHQHVWHPDQXDOSHURTXH VLGHEHUiVHUDQDOL]DGR\GLVFXWLGRHQIXQFLyQGHFRQWURODU\FXEULUFLHUWDVSUHPLVDV(VLPSRUWDQWHDFODUDUTXH ORV SURFH SURFHGLPLHQ GLPLHQWRV WRVTXH TXH VH PHQFL PHQFLRQDQD RQDQD FRQWL FRQWLQXDFL QXDFLyQ yQ VRQ DYDOD DYDODGRV GRV SRU QRUPD QRUPDV V LQWHUQ LQWHUQDFLRQ DFLRQDOHV DOHVFRQR FRQRFLGDV FLGDV FRPR FR PR $6 $670 70 $: $::$ :$ $6 $60( 0( HWF HWF \ SR SRU U LQ LQVW VWLW LWXW XWRV RV \ HP HPSUH SUHVD VDV V GH UH UHQR QRPEU PEUH H LQ LQWH WHUQD UQDFL FLRQ RQDO DO FR FRPR PR 33 33, , '5,6&23,3(%25($/,6HWF

C.A

5(9,1&$&$

PROCEDIMIENTO DE INSTALACION



N1

,167$/$&,Ï1'(78%(5Ë$6'( 32/,(7,/(123($'(17(55$'$6 ,QWURGXFFLyQ &RQWUROGHODGHIOH[LyQ $FHSWDFLyQGHODUHIOH[LyQ ([FDYDFLyQGHOD]DQMD 3UHSDUDFLyQGHOIRQGRGHOD]DQMD $SR\RGHODWXEHUtD ,QVWDODFLyQGHDFFHVRULRV\YiOYXODV 5HOOHQR\WDSDGRGHKXHFRV $QH[RV ,1752'8&&,Ï1

SUHYHQLU PiV DOOi OD GHIRUPDFLyQ GH OD WXEHUtD \ FRQWULEX\HDOVRSRUWHYHUWLFDOGHORVSHVRV/D FDQW FD QWLGD LGDG G GH UH UHVL VLVW VWHQ HQFL FLD D HQ HQFR FRQW QWUD UDGD GD HQ OD WL WLHU HUUD UD DVHQWDGD HV FRQVHFXHQFLD GLUHFWD GHO SURFHGLPLHQWRGHLQVWDODFLyQ9HUILJXUD

REVINCA

(Q FXDOTXLHU WLSR GH LQVWDODFLyQ VXEWHUUiQHD VXEWHUU iQHDOD ODFDOLG FDOLGDGGHODLQVWDODFL DGGHODLQVWDODFLyQHVXQRGH yQHVXQRGH ORV IDFWRUHV PiV LPSRUWDQWHV HQ HO FRPS FR PSRU RUWD WDP PLH LHQW QWR R D OD ODUJ UJR R SO SOD] D]R R GH OR ORV V GXF XFWR WRV V XWLOL]DGRV(QPXFKDVDSOLF XWLOL ]DGRV(QPXFKDVDSOLFDFLR DFLRQHVGHWXEHUtDVGH QHVGHWXEHUtDVGH SROLHWLOHQR KD\ GLIHUHQWHV SURSXHVWDV TXH SXHGHQ D\XGDU D\X GDU D UHD UHDOL]D OL]DU U SUR SURFHG FHGLPL LPLHQW HQWRV RV GH LQV LQVWDO WDODFL DFLyQ yQ PiVVHJXURV\PiVUiSLGRV

(VWD V HF HFFLyQ  RIUHFH X QD QD E XH XHQD J Xt XtD G H LQVWDODFLyQVXEWHUUiQHDGHWXEHUtDVGH3ROLHWLOHQR GH $OWD 'HQVLGDG \ GHEH VHUYLU FRPR FRPSOHPHQWRGHVXVFRQRFLPLHQWRVDOLQJHQLHUR\ GH DF DFXH XHUGR UGR D OD ODV V FR FRQG QGLF LFLRQ LRQHV HV OR ORFD FDOH OHV V HQ TX TXH H VH HQFXHQWUH

(O REMHWLYR SULQFLSDO HQ XQD LQVWDODFLyQ GHWXEHUtDGHSROLHWLOHQRHVOLPLWDUHOFRQWUROGHOD GHIOH[LyQHQHVWHFDStWXORHOWpUPLQR³GHIOH[LyQ´ VLJQLILFDXQFDPELRHQHOGLiPHWURYHUWLFDOGHOD WXEHUt WXE HUtD D /D GHI GHIOH[ OH[LyQ LyQ GH OD WXE WXEHUtD HUtD GH 3( HV OD VXPDWRWDOGHGRVFRPSRQHQWHVOD³GHIOH[LyQHQ ODLQVWDODFLyQ´TXHUHIOHMDODWpFQLFD\FXLGDGRGH OD WX WXEH EHUt UtD D TX TXH H VH PD PDQH QHMD MD  \ OD ³G ³GHI HIOH OH[L [LyQ yQ HQ VHUY VH UYLF LFLR LR´ ´ TX TXH H UH UHIO IOHM HMD D HO DF DFRP RPRG RGDP DPLH LHQW QWR R GH OD OD  FRQV QVWWUX UXFFFLyQ GHO VLVWH WHP PD WX WXEEHUtDWLHUUD UD OD VXEVLJXLHQWHIXHU]D\RWUDVFDUJDV /D ³GHIOH[LyQ HQ VHUYLFLR´ HV QRUPD QR UPDOPH OPHQW QWH H XQ XQD D GL GLVPL VPLQX QXFL FLyQ yQ HQ HO GL GLiP iPHW HWUR UR YHUWLFDOGHODWXEHUtDSXHGHVHUSUHYLVWRDWUDYpV GH YDUL ULDDV UHOD ODFFLRQHV UD UD]]RQD QDEEOH OHP PHQWH ELHQ GRFXPHQWDGDV\SXHGHQVHULQFOXLGRVDTXHOORVGH :$7.,16$1'63$1*/(5RSRUHOXVRGHXQ DQiOLVLVGHOHOHPHQWRILQLWRFRPR&$1'(

C.A

(VWD JXtDFR FRQQWLHQHLQ LQIIRUPDFLyQGH GHRW RWUURV PDQXDOHVWDOHVFRPRPDQX PDQXDOH VWDOHVFRPRPDQXDOHVGH$6&(:3&) DOHVGH$6&(:3&) \ ODV QRUPDV SUiFWLFDV GH $670 ' ³5HFRPH ³5H FRPHQGD QGDFLR FLRQHV QHV 3UiF 3UiFWLF WLFDV DV SDU SDUD D OD ,QV ,QVWDO WDODFL DFLyQ yQ GH 7XEHUt 7XEHUtDV DV SDUD&ORDFDV SDUD&ORDFDV(QWHUU (QWHUUDGDVGH DGDVGH 0DWHU 0DWHULDO LDO 7HUPRSOiVWLFR)OH[LEOH´ &21752/'(/$'()/(;,Ï1 /D FD FDSD SDFL FLGD GDG G GH FD FDUJ UJD D TX TXH H WL WLHQ HQH H XQ XQD D WXEH WX EHUt UtD D SX SXHG HGH H VH VHU U LQ LQFU FUHP HPHQ HQWD WDGD GD SR SRU U OD WL WLHU HUUD UD FXDQ FX DQGR GR pVW pVWD D HV HQ HQFD FDMD MDGD GD &X &XDQ DQGR GR OD WX WXEH EHUt UtD D HV FDUJDGDHOSHVRHVWUDQVIHULGRGHODWXEHUtDDOD WLHUUDSRUXQPRYLPLHQWR WLHUUDSRUXQPRYLP LHQWRH[WHULRUKRUL H[WHULRUKRUL]RQWD ]RQWDOGHOD OGHOD SDUHGGH SDUHG GHODWXEHUtD ODWXEHUtD (VWR (VWRPHMRUD PHMRUDHO HOFRQWDFWRHQWUH FRQWDFWRHQWUH ODWXEHUtD\ODWLHUUD\UHIXHU]DDVXYH]ODSDVLYD UHVLVWH UHVL VWHQFLD QFLD GHOD WLH WLHUUD UUD (VW (VWD D UHVL UHVLVWHQ VWHQFLD FLD D\X D\XGD GD D

/D ³'HIOH ³'HIOH[LyQ [LyQ HQ OD LQVWDOD LQVWDODFLyQ´ FLyQ´ SXHGH VHUXQLQFUHPHQWRRGLVPLQXFLyQHQHOGLiPHWUR YHUW YH UWLF LFDDO GH OD WX WXEH EHUt UtD D 8Q LQ LQFU FUHP HPHHQWR HQ HO GLiP GL iPHHWU WUR R YHU HUWWLF LFDO DO GH OD WXEH EHUt UtDD VH UH UHIILH LHUH UH DO ³OHYDQWDPLHQWR´\HVXVXDOPHQWHXQUHVXOWDGRGH ORVHVIXHU]RVTXHDFW~DQHQODWXEHUtDGXUDQWHOD FRPSDFWDFLyQ\HOUHOOHQR+DVWDFLHUWRSXQWRHVWR EHQHILFLD OD FRPSHQVDFLyQ GH OD GHIOH[LyQ HQ VHUYLFLR

5(9,1&$&$




N1

(;&$9$&,Ï1'(/$=$1-$

3HVRGHODWLHUUDVREUHOD WXEHUtD

)XHU]DTXH PRYLOL]DD WUDYpVGHOD UHVLVWHQFLD SDVLYDGHOD PDWHULD

/D] ]DDQMD MDG GHHEHH H[[FDYDUV UVHHG GHHD DFFXHUGR GRD DO ODD DOLQHDFLyQUHTXHULGD\SURIXQGLGDGPRVWUDGDHQOD ILJXUD ILJ XUD    (O DQ DQFK FKR R GH OD ]D ]DQM QMD D YD YDULD ULDUi Ui FR FRQ Q VX SURIXQGLGDG \ WDPELpQ FRQ HO WLSR GH DUHQD SUHVHQWH 6H UHFRPLHQGD DEULU ]DQMDV SDUD OD LQVWDODFLyQGHDFXHUGRDODORQJLWXGGHODWXEHUtD HQVDPEODGDVREUHOD]DQMDUHIHULUVHDODWDEOD (ODQFKRGHODFDPDGHEHSHUPLWLUXQDDGHFXDGD FRPSDFWDFLyQDOUHGHGRUGHODWXEHUtD(OPDWHULDO H[FDYDGRVLHVSLHGUDOLEUH\VHIUDFWXUDELHQSRU OD H[FDY H[FDYDGRUD DGRUD SXHG SXHGH H SURSRUF SURSRUFLRQDU LRQDU XQ DSURS DSURSLDGR LDGR DVLHQWRGHOPDWHULDO 7DEOD 7DPDxRGHOD]DQMD

REVINCA

0RYLPLHQWRH[WHULRUODWHUDOGHOD WXEHUtD

7DPDxR QRPLQDO GHOD WXEHUtD LQ

)LJ 'HIOH[LyQGHODWXEHUtD

3URIXQGLGDGGHOD]DQMD IW















ò































   















$&(37$&,Ï1'(/$'()/(;,Ï1

 ±  















3DUDODHYDOXDFLyQ\FRQWUROGHODFDOLGDG GH OD LQ LQVW VWDO DODF DFLy LyQ Q GH WX WXEH EHUt UtDV DV IO IOH[ H[LE LEOH OHV V PX PXFK FKRV RV GLVHxDGRUHVLPSRQHQXQUHTXLVLWRGH³DFHSWDFLyQ GH OD GHIOH[LyQ´ HVWR HV SDUWLFXODUPHQWH LPSRUWDQWHSDUDHOIOXMRGHJUDYHGDGFRQWXEHUtDV GH JUD JUDQ Q 6'5 6'5 1RUP 1RUPDOPH DOPHQWH QWH QR VH YHU YHULILF LILFD D SDU SDUD D WXEHUtDVGHSUHVLyQODGHIOH[LyQ/D³DFHSWDFLyQGH ODGHIOH[LyQ´YHUWLFDOHQXQDWXEHUtDHVODPi[LPD GHIOH[LyQUHTXHULGDHQODLQVWDODFLyQ7tSLFDPHQWH VyOR VH WRPDQ PHGLGDV GHVSXpV TXH OD FRQVRO FRQ VROLGD LGDFLy FLyQ Q LQL LQLFLD FLDOO GH OD WXE WXEHUtD HUtD KD RFX RFXUULG UULGR R QRUPDOPHQWHGtDVGHVSXpVGHODLQVWDODFLyQ(O LQJHQLHURGHOSUR\HFWRGLVSRQHOD³DFHSWDFLyQGH ODGHIOH[LyQ´EDVDGDHQODDSOLFDFLyQSDUWLFXODU\ HQHOWLSRGHXQLRQHV1RUPDOPHQWHODGHIOH[LyQ HVWiOLPLWDGDDO HVWiOLPL WDGDDODXQTXHODVWXE DXQTXHODVWXEHUtDVGH HUtDVGH3(HQ 3(HQ DSOLFDF DSO LFDFLRQ LRQHV HV GH JUD JUDYHG YHGDG DG QRU QRUPDO PDOPHQ PHQWH WH SXH SXHGHQ GHQ UHVL UH VLVW VWLU LU GH GHIO IOH[ H[LLRQ RQHV HV PX PXFFKR Pi PiV V JUD UDQQGH GHV V VL VLQQ GHWHUL GHW HULRUDU RUDUVH VH &XD &XDQGR QGR OD GHI GHIOH[ OH[LyQ LyQ HV PRGH PRGHUDG UDGD D SDVDGD ORV  GtDV HV FRP~Q SUHVHQWDU XQ SRUFHQWDMHPXFKRPiVDOWR

 ±  









       





            

/DGHIOH[LyQHQLQVWDODFLyQHVWiVXMHWDDO FRQWURO GHO FXLGDGR GH OD FRORFDFLyQ \ FRQVROLGDFLyQGHOUHOOHQRGHODWXEHUtD

C.A

   

/D IOH IOH[LE [LELOL LOLGDG GDG \ JUD JUDQGH QGHV V GLi GLiPHWU PHWURV RV GH ODVWXEHUtDV ODVWXEHUtD V GH3($' MXQ MXQWRFRQVX WRFRQVX KDE KDELOL LOLGDG GDG GH IXVLyQ IXVL yQ WpU WpUPLFD PLFD HQ JUD JUDQGH QGHV V GL GLiPHW iPHWURV URV FRQ FRQHFW HFWDGR DGRV V HQ WLHUUD SHUPLWHQ HO XVR GH WpFQLFDV GH LQVWDOD LQV WDODFLy FLyQ Q TXH VRQ GLI GLIHUHQ HUHQWHV WHV D ODV WpF WpFQLF QLFDV DV GH LQVWD WDOODFLyQ XWL WLOOL] L]DDGDV HQ WX WXEEHUtD tDVV GH RWUR URVV PDWHULDOHV /DVSD SDUUHGHVGH GHOD OD]D ]DQQMDS SXXHGHQHV HVWWDUH HQQ XQ GH GHFO FOLY LYH H GH XQ iQ iQJX JXOR OR GH    R HO iQ iQJX JXOR OR GH UHSR UH SRVR VR GH GHO O PD PDWH WHUL ULDO DO  &X &XDQ DQGR GR VH VHDQ DQ QH QHFH FHVD VDUL ULDV DV ]DQM ]D QMDV DV DQ DQFK FKDDV HO UH UHOOOH OHQR QR GH ]D ]DQM QMD D GH GHEH EH VH VHUU FRPSDFWDGRSRUQLYHOHVSDUDSRGHUDVtUHVLVWLUOD FDUJDILQDO

5(9,1&$&$




N1

WDPDxRRVXSHUILFLHVGHFRQFUHWRGHSUHVLyQpVWRV VH SRQ RQHQ HQ HQ WL WLHU HUUD UD VH VHUH UHQD QD \ SUR URSSRU RUFFLR LRQD QDUUiQ SURWHFFLyQ DGHFXDGD (O UHYHVWLPLHQWR R SXQWDOHV GH HPS PSXXMH GHEH EHQQ FRQVW VWUUXLU LUVH VH GH KRUP UPLLJyQ UHIRU]DG UHIR U]DGR R \ GHE GHEHQ HQ UHS UHSUHVH UHVHQWD QWDU U FRP FRPR R HVS HVSHFL HFLH H GH XQD DQF DQFODHQWUH ODHQWUH ODWXEHU ODWXEHUtDR tDR DFF DFFHVRU HVRULR\ LR\ ODSDUHG VyOL Vy OLGD GD GH OD ]D ]DQM QMD D (Q OD ILJ ILJXUD XUD    VH LO LOXV XVWUD WUDQ Q YDULRV WLSRV GH EORTXHR FRQ FRQFUHWR \ UHYHVWLPLHQWRGHDFFHVRULRV &RQH[LyQ PRQWDMHHQ 7HH HVWUHOOD

)LJ

REVINCA

'LPHQVLRQHVGHOD]DQMD 35(3$5$&,Ï1 '(/ =$1-$

)21'2

&RQGXFWR DFRGDGR

'( /$

3DUD VLVWHPD GH SUHVLyQ FRPR DFXHGXFWRV DFXHGXF WRV GLV GLVWDQ WDQFLD FLDV V GH OtQ OtQHDV HDV GH WUDQ WUDQVPLV VPLVLyQ LyQ ODUJDVODQLYHODFLyQH[DFWDGHORVIRQGRVGHODV ]DQMDVQRHVHVHQFLDODPHQRVTXHVHHVSHFLILTXH HQHOWUD]DGR3DUDORVVLVWHPDVGHDOFDQWDULOODGRV \GUHQDMHVSRUJUDYHGDG \GUHQDMHVSRUJUDY HGDGODFXHVWDGHEHJUDGXDU ODFXHVWDGHEHJUDGXDUVH VH WDQ WD Q XQ XQLI LIRU RUPH PHPH PHQW QWH H FR FRPR PR VH KD KDUt UtD D SD SDUD UD RW RWUR URV V PDWHULDOHV

)LJ 7LSRVGHEORTXHR\UHYHVWLPLHQWR /D QR QRUP UPD D $6 $670 70 '    ³5 ³5HF HFRP RPHQ HQGD GDFL FLRQ RQHV HV 3UiF 3U iFWL WLFD FDV V SD SDUD UD OD ,Q ,QVW VWDO DODF DFLy LyQ Q 6X 6XEW EWHU HUUi UiQH QHD D GH 7XEHUtDV´UHFRPLHQGD

C.A

(OP Pii[LP LPRRW WDDPDxRG GDD ODS SDDUWtFXOD& &OODVH VH, , R &O &ODV DVH H ,, GH GHO O PD PDWH WHULD ULDO O XV XVDG DGR R SD SDUD UD HO DV DVLHQ LHQWR WR R UHOOHQRGH]DQMDLQLFLDOGHEHQSUHVHUYDUVHDòLQ SDUDODVWXEHUtDVP SDUDODV WXEHUtDVPHQRUHVD HQRUHVDLQ LQ\XQ \XQWDPDxRGH WDPDxRGH  LQ LQ DJUH UHJJDGR SDUD GLi LiPH PHWWURV GH WXEHUtD tDVV PD\\RU PD RUHV HV GH  LQ LQ  5H 5HIH IHUL ULUV UVH H D 33 33, , ,1 ,1)2 )250 50( ( 7e&1 7e &1,& ,&2 2 1   SD SDUD UD PD PD\R \RU U LQI LQIRUP RUPDF DFLy LyQ Q (O (O IRQGRGHOD]DQMDGHEHHVWDUUHODWLYDPHQWHOLVR\ OLEUHGHSLHGUD'HEHQTXLWDUVHREMHWRVTXHSXHGDQ FDXVDUSXQWRGHFDUJDHQODWXEHUtD\HOIRQGRGH OD ]DQ ]DQMD MD GH GHEH EH UH UHOO OOHQD HQDUVH UVH XV XVDQ DQGR GR GH  ± LQ LQ GH FRQVROLGDFLyQGHODIXQGDFLyQ6LODFRQGLFLyQGH OD WLHU WLHUUD UD HV LQH LQHVWDE VWDEOH OH HO IRQ IRQGR GR GH OD ]DQ ]DQMD MD GHE GHEH H VRFDYDU VRFD YDUVH VH \ OOHQ OOHQDUVH DUVH OD SURI SURIXQG XQGLGDG LGDG GH OD ]DQ ]DQMD MD FRQHOPDWHULDOVHOHFFLRQDGRDSURSLDGR 7tSLFDPHQWH ODV WXEHUtDV GH 3( QR UHTXLHUHQ GH SXQWDO GH HPSXMH /D EXHQD FRPS PSDDFWD WDFFLyQ GH OD WL WLHHUU UUDD DOUH UHGGHGRU GH ORV PRQWDMHVWDOHVFRPRFRGRVWHHVVRQQRUPDOPHQWH VXIL VX ILFFLH LHQQWH WHV V 6L VH XV XVD D SXQW QWDDOH OHV V GH HP HPSX SXMH MHV V VXILFLH VXIL FLHQWH QWHPHQW PHQWH H UHY UHYHVWL HVWLGR GR GH FRQ FRQFUH FUHWR WR VHJ VHJ~Q ~Q VX

9iOYXOD

•

•

•

•

•

(OIRQGRGHOD]DQMDGHEHHVWDUOLVRVHFR\ HVWDELOL]DGRVLHVQHFHVDULR 6LVHUHTXLHUHGHPDWHULDOSDUDODIXQGDFLyQ pVWH GHEH VHU GH XQ PDWHULDO FRQYHQLHQWH FRQYH QLHQWHPHQWHLGHQWLILF PHQWHLGHQWLILFDGRSRU DGRSRU $670'  (O PDWHULDO GHEH QLYHODUVH \ FRPSDFWDUVH D XQ PtQLPR GH  67$1'$5'352&725'(16,7< &ROR &R ORFD FDU U HO PD PDWH WHUL ULDO DO GH UH UHOO OOHQ HQR R GH ]D ]DQM QMD D GHEDMRGHODWXEHUtD 6H UH UHTX TXLH LHUH UH FR FRQV QVRO ROLG LGDU DU DO DOUH UHGH GHGR GRU U GH OD VXSHUILFLH GH OD WXEHUtD XVDQGR ODV KHUUDPLHQWDVFRQYHQLHQWHV (O UHO UHOOHQ OHQR R GH]DQMDGHEH FRO FRORFD RFDUVH UVH HQXQD SULPHUD \ VHJXQGD FDSD XQLIRUPHPHQWH TXH QR H[FHGD GH  LQ LQ < FDGD FDSD GHEH FRPSDFWDUVH D XQ PtQLPR GH  67$1'$5'352&725'(16,7<

5(9,1&$&$




•

•

•

/RV SU /RV SULP LPHU HURV RV UH UHOO OOHQ HQRV RV GH ]D ]DQM QMDV DV GH GHEH EHQ Q QRUPDOPHQWHH[WHQGHUVHDXQDDOWXUDLJXDOD GHOGLiPHWURGHODWXEHUtDVLODWXEHUtD VHUiSXHVWDEDMRHODJXDFRQVXOWHDOLQJHQLHUR GHOSUR\HFWRSDUDGHWHUPLQDUVLVHUHTXLHUHGH PDWHULDODGLFLRQDO (O UH UHOO OOHHQR GH ]D ]DQQMD IL ILQD QDOO GH GHEH EH VH VHU U GH PDWHULD PDWH ULDOO TXH HVW HVWp p OLE OLEUH UH GHSLHGUD GHSLHGUDV V JUD JUDQGH QGHV V X REMHWRVSXQ]RSHQHWUDQWHV 6H GHEH REWHQHU XQD FRPSDFWDFLyQ DGHFXD DGH FXDGD GD DQW DQWHV HV GH TXH FXD FXDOTX OTXLHU LHU HTX HTXLSR LSR VH PDQHMHHQFLPDGHODWXEHUtD

&RQVX VXOOWHDO DOLQ LQJJHQLHUR URGH GHOOSU SURR\HF HFWWRDQ DQWH WHVV GHO HQWLH HQWLHUUR UUR GH FXDOTX FXDOTXLHU LHUWXEHUt WXEHUtD D SDUD GHWHU GHWHUPLQDU PLQDU HVSHFLILFDFLRQHV GHO UHOOHQR GH ]DQMD \ FRQGLFLRQHVHVSHFLDOHV

,167$/$&,Ï1 9È/98/$6

'(

N1

$&&(625,26

<

&XDQGR HQ OD LQVWDODFLyQ GH WXEHUtDV VH FRQHFW FRQH FWHQ HQ DF DFFH FHVRU VRULR LRV V \ \R R HV HVWU WUXFW XFWXU XUDV DV Ut UtJL JLGD GDV V HO PRYL PR YLPL PLHQ HQWR WR R GR GREO EODG DGR R GH GHEH EH SU SUHY HYHQ HQLU LUVH VH  /R /RV V UHOOOHQRV GH ]DQMD GHEHQ FRPS UH PSDDFWD WDUUVH SD SDUUD SURSRUFLRQDUDSR\RWRWDO SURSRUFLRQDU DSR\RWRWDO R RXQDSR\R XQDSR\RGH GHFRQFUHWR FRQFUHWR SXHGH FRQVWUXLUVH EDMR OD WXEHUtD \ DFFHVRULRV 'HEH 'H EH SU SUHHVW VWDDUV UVHH XQ XQD D SD SDUUWLF LFXO XODU DU DWH WHQF QFLy LyQQ D OD FRPSD FR PSDFW FWDF DFLy LyQ Q OOH OOHYD YDGD GD D FD FDER ER DO DOUH UHGH GHGR GRU U GH OR ORV V DFFHVRULRV\SURORQJDUORVH[WUHPRVGHODWXEHUtD PiVDOOiGHO PRQ PRQWDM WDMH/D H/D FRP FRPSDFW SDFWDFL DFLyQGHO yQGHO  352&725'(16,7<RPD\RUHQHVDViUHDVHV UHFRPHQGDGD /RVWR WRUQ UQLLOOR ORVH VHQQOD ODFR FRQQH[Ly LyQQG GHHOFD FDEEH]DO DVtFRPRODVDEUD]DGHUDVHQODVDOPRKDGLOODVGH DSR\RGHEHQVHUUHDSUHWDGDVDQWHVGHOHQWLHUURGH OD WX WXEH EHUt UtD D /D /DV V VX VXSH SHUI UILF LFLH LHV V GH OD ODV V FR FRQH QH[L [LRQ RQHV HV SXHGHQ REVHUYDUVH PLHQWUDV HVWp HQ IXQFLRQDPLHQWR

REVINCA

$32<2'(78%(5Ë$6 /DW WXXEH EHUUtD tDGH GHS SRROLH LHWWLOH OHQQRS SXXHGHXQ XQLLUVHD DOO QLYHOGHODWLHUUD\SXHGHEDMDUVHKDFLDDGH QLYHOGHODWLHUUD\SXHGHEDMD UVHKDFLDDGHQWURGH QWURGH OD ]DQ ]DQMDR MDR HQHO FDV FDVR R HQTXH IXHV IXHVH H QHF QHFHVD HVDULR ULR VH SRGUiUHDOL]DUVROGDGXUDVGHQWURGHHOOD(OH[FHVR SRGUiUHDOL]DUVROGDGXUDVGHQWUR GHHOOD(OH[FHVR GHHVIXHU]RRWHQVLyQGHEHHYLWDUVHGXUDQWHWRGDOD LQVW LQ VWDOD DODFL FLyQ yQ HO HOLP LPLQD LQDQG QGR R OD SR SRVLE VLELO LOLGD LGDG G GH TX TXH H TXHGHQ HVIX IXHHU]RV UHVLGXD XDOOHV GH GHVVSXpV GH OD FRPSDFWDFLyQ

/D WXEHUtD GH 3( R DFFHVRULRV SXHGHQ HQFDMDUVHHQFRQFUHWRVLVXGLVHxRORUHTXLHUH(O HQFDMDUVHHQFRQFUHWR VLVXGLVHxRORUHTXLHUH(O UHYH UH YHVW VWLP LPLH LHQW QWR R GH FR FRQF QFUH UHWR WR SX SXHG HGH H XV XVDU DUVH VH SD SDUD UD DXPH DX PHQW QWDU DU OD WD WD]D ]D GH SU SUHV HVLy LyQ Q GH DF DFFH FHVR VRUL ULRV RV  OD IXHUWHHVWDELOL]DFLyQGHYiOYXODVRDFFHVRULRV\R HOFRQWUROGHODH[SDQVLyQRFRQWUDFFLyQWpUPLFD 3DUDPD\RULQIRUPDFLyQDFHUFDGHODFRORFDFLyQH LQVWDODFLyQGHWDQTXLOODVSDUDYiOYXODVHQOtQHDVGH DOLPHQWDFLyQ DOLPHQ WDFLyQ\UHGHVVH \UHGHVVHUHFRPLH UHFRPLHQGDOHHUODQRUPD QGDOHHUODQRUPD &29(1,1 &29 (1,1   ´ ´5HG 5HGHV HV GH 'LV 'LVWULE WULEXFL XFLyQ yQ GH *DV 'RP 'RPpVW pVWLFR LFR ,QV ,QVWDO WDODFL DFLyQ yQ GH 7XE 7XEHUt HUtDV DV GH $O $OWD WD 'HQVLGDG5HTXLVLWRV´

C.A

/DI /D IXH XHU] U]D DGH GHW WLLUD UDGR GR TX TXH HSX SXHG HGHH DS DSOL OLFD FDUUVH D XQDWXEHUtDHQWLHUUDILUPHSXHGHHVWLPDUVHFRQOD XQDWXEHUtDHQWLHUUDILUPHSXHGHHVWL PDUVHFRQOD VLJXLHQWHIyUPXOD

35(&$8&,Ï1 )  6$

$ ÈU ÈUHD HD VH VHFF FFLR LRQD QDO OFU FUX] X]DG DGD D GH OD SD SDUH UHGG GH OD  WXEHUtDLQ 

/RVP PRRQWDMHVI IDDEULFDGRVS SRRU5 5( (9,1&$ GHVS GH VSXp XpV V TX TXH H VH XQ XQHQ HQ D OD WX WXEH EHUt UtD D SX SXHG HGHQ HQ VH VHU U GDxD GD xDGR GRV V SR SRU U WH WHQV QVLy LyQ Q H[ H[FH FHVL VLYYD FU FUHD HDGD GD SR SRU U HO PDQH PD QHMR MR R LQ LQVW VWDDOD ODFL FLyQ yQ LP LPSU SURRSL SLDD /D /DV V UH UHVVLQ LQDDV XWLO XW LOL] L]DG DGDV DV HQ 5( 5(9, 9,1 1&$ VR VRQ Q PX PX\\ GXU XUDV DV  VL VLQ Q HPED HP EDUJ UJR R OD IX IXHU HU]D ]D WH WHQV QVRU RUD D GH GHO O SR SROL OLHW HWLO LOHQ HQR R HV PXFKtVLPRPHQRUTXHODGHODFHUR\QRVRSRUWDUi GHIRUPDF GHIR UPDFLRQ LRQHV HV H[F H[FHVL HVLYDV YDV \ ODV IXHU IXHU]DV ]DV GH WLUD WLUDGR GR TXH TX H SX SXHG HGHQ HQ HMH HMHUF UFHU HUVH VH D WUD WUDYp YpV V GH OR ORV V HT HTXL XLSR SRV V \ DFFHVRULRVXWLOL]DGRV

&XDQGRHV HVQH QHFFHVDULRKD KDOODUOD ODWX WXEEHUtDVH GHEH GH EH WH WHQH QHU U FX FXLGD LGDGR GR GH TX TXH H QR VH GD GDxH xH \ GH GHEH EH KDFHUVHSRUHOH[WUHPRGHOFROODUGHEULGD

6LOD 6LO DWX WXEH EHUt UtD DXXQH HVVXV XVH H[W [WUH UHPR PRV VD DXQ XQD DWH WHH H\\ VHOHYDQWDVLQWHQHUDSR\RGHOSHVRGHODWXEHUtD ODWHH SXH SXHGHILVXUD GHILVXUDUVH UVH \ URP URPSHUV SHUVH/RV H/RV PRQ PRQWDMH WDMHV V IDEU ID EULF LFDG DGRRV QR SXH XHGH GHQ Q VR VRSR SRUW UWDU DU HO SH SHVR VR GH OD WXEH WX EHUt UtD D 6L HV QH QHFH FHVD VDULR ULR WL WLUD UDU U HO PR PRQW QWDM DMH H GH VX

GRQGH ))XHU]DGH7LUDGR0i[LPROEV 60i[LPR(VIXHU]R$FHSWDEOH FRQVHUYDGRUDPHQWHHQWUH±SVL

5(9,1&$&$




N1

SRVLFLyQ DO DFFHVRULR IDEULFDGR IDEULFDGRR R FDEH]DO QXQFD GHEHXVDUVHFRPRSXQWRGHDPDUUHSDUDHOKDODGR

5(//(12<7$3$'2'(+8(&26

&XDQGR OD WXEHUtD GH SROLHWLOHQR HVWp FRQHFWDGDFRQFROODUtQDDFFHVRULRVILMRVHQXQD HVWUXF HVW UXFWX WXUD UD UtJ UtJLG LGD D SR SRU U HM HMHP HPSO SOR R XQD Yi YiOY OYXO XOD D XQ UHIXHU]RGHFRQFUHWRSXHGHYHUWHUVHHQODWXEHUtD JHQH JH QHUD UDQG QGR R XQ DQ DQFO FODM DMH H (V (VWR WRV V VR VRSR SRUW UWHV HV SX SXHG HGHQ HQ H[WHQGHUVHGHODXQLyQGHO H[WHQG HUVHGHODXQLyQGHOFROODUtQ FROODUtQXQPtQLPRGH XQPtQLPRGH XQ GLi GLiPHWU PHWUR R GH OD WXE WXEHUtD HUtD SDU SDUD D ODV WXE WXEHUt HUtDV DV PiV JUDQGHVTXHLQQRPLQDORXQPtQLPRGHIW SDUD OD WXEHUtD PiV SHTXHxDV (Q WDO FDVR VH SUHVHQWDQ D FRQWLQXDFLyQ OD VLJXLHQWH ILJXUD  TXH GHP GHPXHV XHVWUD WUDQ Q OD HIH HIHFWL FWLYD YD SUH SUHYHQ YHQFLy FLyQ Q GH GDx GDxRV RV HQODVFRQH[LRQHV&XDQGRODWXEHUtDGH3($'VH H[WLHQGHDWUDYpVGHXQD H[WLHQ GHDWUDYpVGHXQDSDUHGFRPRHQXQD SDUHGFRPRHQXQDERFD ERFD GHLQVSHFFLyQSRUHMHPSORDQFODMHVVLPLODUHVDORV GH OD IL ILJX JXUD UD    HY HYLW LWDQ DQ HO PR PRYL YLPL PLHQ HQWR WR GH OD WXEHUtDDWUDYpVGHODSDUHG

(OUHOOHQRGH]DQMDGHEHOOHYDUVHDFDER VHJ~Q XQ VHJ~Q XQR R GH OR ORV V Pp PpWRG WRGRV RV VLJ VLJXL XLHQ HQWH WHV V FR FRPR PR HV UHTXHULGR HQ OD ILJXUD  R FRPR VHD HVSHFLILFDGRSRUHOLQJHQLHURTXHGLULJHODREUD $ PHQRV TXH VH HVS VSHHFLILTXH SRU HO LQJH LQ JHQL QLHUR HUR GH GHEH EH FR FRPS PSOH OHWDU WDUVH VH OD IX IXQG QGDF DFLyQ LyQ  \ UHOOHQRVLQLFLDOHVDQWHVGHODSUXHEDGHJRWHR\ HO UH UHVW VWR R GH GHO O UH UHOO OOHQ HQR R VH FR FRPS PSOH OHWD WD GH GHVS VSXp XpV V GH OD UHDOL]DFLyQGH UHDOL]D FLyQGH XQD XQDSUXHED SUXHED VDWLVID VDWLVIDFWRULD FWRULD (Q (QWRGRV WRGRV ORVFDVRVGHEHQSRQHUVHODIXQGDFLyQ\HOPDWHULDO GHO GH O UH UHOO OOHQ HQR R LQ LQLF LFLD LDO O \ GH GHEH EHQ Q FR FRPS PSDF DFWD WDUV UVH H SD SDUD UD SURSRUFLRQDU DSR\R FRPR HV HVSHFLILFDGR SRU HO LQJHQLHURTXHGLULJHODLQVWDODFLyQ (O PD PDWHU WHULD LDO O HQ SD SDUW UWLF LFXOD XODU U XV XVDG DGR R SD SDUD UD HO UHOOHQR UHOO HQR YDU YDULDUi LDUi VHJ VHJ~Q ~Q ODV FRQ FRQGLF GLFLRQ LRQHV HV ORFD ORFDOHV OHV HO WLSRGHDSOLFDFLyQ\ORVUHTXLVLWRVHVSHFtILFRVGHO ,QJHQL ,QJ HQLHUR HUR TXH GLU GLULJH LJH OD REU REUD D (QJHQHUD (QJHQHUDOVH OVH KDQ HQFR HQ FRQW QWUD UDGGR WU WUHHV WL WLSR SRV V GH PD PDWH WHUL ULDO DO GH UH UHOO OOHQ HQR R DFHSWDEOHSDUDODLQVWDODFLyQGHWXEHUtDVGH3($' 'HWD 'H WDOO OOHHV GH HV HVWR WR SXH XHGH GHQ Q HQ HQFR FRQQWU WUDDUV UVH H HQ OD ODV V VLJXLHQWHVOLWHUDWXUDV

REVINCA

(QVDPEOHGH VROGDGXUDD VRODSH

7XEHUtDGH3(

(QYROWXUD DOUHGHGRUGHO DFFHVRULRGHOD VROGDGXUDSDUD VROLGLILFDU

 :3&)³0DQXDORI3UDFWLFH´)'  6WDQGDUG+DQGERRNRI3ODQW(QJLQHHULQJ´ 0F*UDZ+LOO,QF  $670'³8QGHUJURXQG,QVWDOODWLRQRI )OH[LEOH7KHUPRSODVWLF6HZHU3LSH´  33,175³8QGHUJURXQG,QVWDOODWLRQRI 3RO\ROHILQ3LSH´

5HOOHQRELHQ DSUHWDGRRWLHUUD FRPSDFWD

C.A

/RTXH VH SUH SUHVHQ VHQWD WD D FRQ FRQWLQ WLQXDF XDFLyQ LyQ LQF LQFOX\ OX\H H YDULRVPDWHULDOHVGHOSURFHVR\FODVLILFDFLRQHVGH ODWLHUUDOLVWDGDVEDMRHO6LVWHPDGHXQLILFDFLyQGH FODVLILFDFLyQGHWLHUUDHVSHFLILFDGRHQODQRUPD $670'

)LJ

´ IRUURGH FDXFKR 7XEHUtD GH3( (QYROWXUDGHDFHUR DOUHGHGRUGHODVDOHUWDV 5HOOHQRELHQDSUHWDGR )LJ

6LWLRHQ OHFKDGD

&/$6( &/$6 ( , ,  3L 3LHG HGUD UD DQ DQJX JXOD ODU U  L LQ Q D   L LQ Q LQFO LQ FOX\ X\HQ HQGR GR YD YDULR ULRV V PDW PDWHU HULD LDOH OHV V TX TXH H SX SXHG HGHQ HQ HV HVWD WDU U ORFD OR FDOP OPHHQW QWH H GLVS VSRRQLE LEOH OHV V FR FRPR PR FR FRUD UDO O HV HVFR FRUL ULDD DSODVWDGD OD SLHGUD DSODVWDGD \ FiVFDUDV DSODVWDGDV &/$6( ,, $UH &/$6(,, $UHQDV QDV WRVF WRVFDV DV \ DUHQ DUHQDV DV JUX JUXHVD HVDV V  LQ FRPR WDPDxR GH SDUWtFXOD Pi[LPR LQFOX\HQGR LQFOX\ HQGR ODV DUHQD DUHQDV V GLYHUV GLYHUVDPHQWH DPHQWH JUDGXD JUDGXDGDV GDV \ DUH UHQQDV JUX UXHHVDV TXH FRQ RQWWLHQHQ SRUFHQWDMH MHVV SHTXHxRV GH KXOODV PHQXGDV JHQHUDOPHQWH JUDQXODU\QRFRKHVLYRK~PHGRRVHFR 

5(9,1&$&$




&/$6(,,,)LQDVDUHQDV\ODDUFLOODHQDUHQDG &/$6(,,,)LQDVDUHQDV\ODDUFLOO DHQDUHQDGD D LQFOX\ LQF OX\H H DUHQ DUHQDD DDUFLO UFLOOD OD ILQ ILQD D \ PH] PH]FOD FODV V GHO JUD JUDEDU EDU DUFLOOD 5HOOHQRLQLFLDO\(QFDPLVDGR  /RV UHTXLVLWRV GH FRPSDFWDFLyQ HVSHFtILFRVSXHGHQYDULDUGHWUDEDMRDWUDEDMR(Q JHQHUDOHOHQFDPLVDGR JHQHUD OHOHQFDPLVDGR \UHOOHQRV \UHOOHQRVLQLFLDOHV LQLFLDOHVGHEHQ GHEHQ FRPSDFWDUVHD FRPSDF WDUVHD  GH GH 6WDQGD 6WDQGDUG UG 3URFWRU 'HQVL 'HQVLW\ W\ FRPRORGHWHUPLQDGRSRU$PHULFDQ$VVRFLDWLRQ RI 6WD 6WDWH WH +L +LJK JKZD ZD\ \ 2II 2IILFL LFLDO DOV V 0H 0HWKR WKRG G 7 7   (Q FLHUWDVDSOLFDFLRQHVQRFUtWLFDVXQQLYHOPiVEDMR GH FRQ FRQVRO VROLGD LGDFLy FLyQ Q SXH SXHGH GH VHU HVSH HVSHFLI FLILFD LFDGR GR SRU HO LQJHQLHURTXHGLULJHODREUD /DFRPSDFWDFLyQGHEHOOHYDUV /DFRPSDFWDFLyQGHE HOOHYDUVHDFDERHQ HDFDERHQ FDSD FD SDV V GH  LQ KD KDVW VWD D OD FL FLPD PD GH OD WX WXEH EHUt UtD D /D FRPS FR PSDF DFWD WDFL FLyQ yQ QR GH GHEH EH KD KDFH FHUV UVH H GL GLUH UHFW FWDP DPHQ HQWH WH HQFLPDGHODWXEHUtDVLQRSRUORPHQRVXQSLHGH FDSDGHWLHUUDHQFLPDGHODPLVPD

$QFKRGHO HTXLSRGH FRP DFWDFLyQ

/RV UHO UHOOHQR OHQRV V ILQ ILQDOH DOHV V GH FLH FLHUWD UWD FDO FDOLGD LGDG G SXH SXHGHQ GHQ H[FDYDUVHGHRWUDWLHUUD(VWHPDWHULDOGHEHHVWDU OLEUHGHYDFtRVWUR]RVGHDUFLOODSLHGUDV\FDQWRV URGDGRVPiVJUDQGHGHLQHQVXGLiPHWUR(Q WRGR WR GRV V OR ORV V FD FDVR VRV V HO LQ LQJH JHQL QLHU HUR R TX TXH H GL GLULJ ULJH H OD RE REUD UD GHEH GHE H MX] MX]JDU JDU OD FRQ FRQYHQ YHQLHQ LHQFLD FLD GHO PDW PDWHUL HULDOSDUD DOSDUD HO XVRFRPRUHOOHQR

C.A

 'RVRPiVWXEHUtDVHQXQD]DQMDFRP~Q

(Q HO FDVR GH WXEHUtDV P~OWLSOHV HQ OD PLVPD ]DQMD ORV UHTXLVLWRV SUHYLDPH PHQQWH HVWDEOHFLGRVDSOLFDQHQWRGRVORVFDVRV(OFXLGDGR GHEHWHQHUVHHQHOHVSDFLRHQWUHWXEHUtDVSDUDTXH VH SXHGD SH SHUP UPLLWLU HO DFFHVR GHO HTXLSR GH FRPS FR PSDF DFWD WDFL FLyQ yQ DG DGHF HFXD XDGR GR  FR FRPR PR VH PX PXHV HVWU WUD D HQ ILJXUD

5HOOHQRILQDO

5HOOHQR,QLFLDO $UHQDGHDSRUWHR HQFDPLVDGR

)XQGDFLyQ &LPHQWDFLyQ )LJ

REVINCA

5HOOHQRILQDO

N1

5(9,1&$&$




N

352<(&726,67(0$$17,,1&(1',2³(/0(1,72´6('('(3'96$ 

REVINCA C.A

5(9,1&$&$




REVINCA C.A

N

5(9,1&$&$




N

352<(&72/$*81$'(6(',0(17$&,Ï1'(<(62&203/(-23(75248Ë0,&2 025Ï1

REVINCA C.A

5(9,1&$&$




REVINCA C.A

N

5(9,1&$&$




N

,167$/$&,Ï1(178%(5Ë$6'(32/,(7,/(12 ,167$/$&,Ï1(1 78%(5Ë$6'(32/,(7,/(123($'(;38(67$6 3($'(;38(67$6 &21$3/,&$&,Ï1'(623257(6<2 &21$3/,&$&,Ï 1'(623257(6<2(/(0(1726'(68-(&,Ï (/(0(1726'(68-(&,Ï1 1 ,QWURGXFFLyQ 6HSDUDFLyQHQWUHDSR\RVGHODWXEHUtD ,QFLGHQFLDGHORVFDPELRVGHWHPSHUDWXUDHQODWXEHUtDGH3($' $QH[RV UHVSHF UHVS HFWR WR D OD WH WHPS PSHU HUDDWX WXUD UD HQ HO PR PRPH PHQQWR GH LQVWDODFLyQGHOVLVWHPD

,1752'8&&,21 /DV WXE WXEHUt HUtDV DV KRU KRUL]R L]RQWD QWDOHV OHV DSR DSR\D \DGDV GDV VRQ DIHF DI HFWD WDGD GDV V SRU HO SH SHVVR GH OD WX WXEEHUt UtD D \ SR SRU U VX YROX YR OXPH PHQ Q HV HVWR WR RF RFXUU XUUH H HQ HQWU WUH H DS DSR\ R\RV RV &X &XDQ DQGR GR OD FXUYD FXUY D R GHIO GHIOH[L H[LyQ yQ HQW HQWUH UH DSR DSR\R \RV V VH PLQL PLQLPL] PL]D D OD WHQVLyQHQODSDUHGGHODWXEHUtDVHFRQWUROD(V SRU HOOR TXH GHEHQ HVSDFLDUVH ORV DSR\RV GH DFXHUGRDOGLiPHWURGHODWXEHUtDGHVX6'5\GHO SHVR GHO IOXLGR HQ VX LQWHULRU SDUD OLPLWDU OD GHIO GH IOH[ H[Ly LyQ Q XV XVDQ DQGR GR XQ VL VLPS PSOH OH DQ DQiO iOLV LVLV LV GH YL YLJD JDV V FRQW FR QWLQ LQXD XDV V /D GH GHIOH IOH[L [LyQ yQ Pi Pi[L [LPD PD UH UHFRP FRPHQ HQGD GDGD GD HQWUHVRSRUWHVHVGHLQ

/D WXEHUtD GHEHVXMHWDUVHWRWDOPHQWH \R SXHGH VXMHWDUVH GH FDGD DSR\R 3DUD OLPLWDU ODV GHIOH GH IOH[[LRQ LRQHV HV GH GHEL ELGR GR D OD H[ H[SD SDQV QVLy LyQ Q 5( 5(9, 9,1& 1&$ $ UHFRPLHQGDVXMHWDUODDFDGDDSR\R6LORVDSR\RV HVWiQ HVWi Q GLV GLVHxD HxDGRV GRV GHPDQHUD GHTXH VH ILM ILMHQHQ HQHQ OD SXQWDGHEHQ SXQWD GHEHQ VHU FDSDFHVGH PDQWHQHU PDQWHQHUOD ODWXEHUtD WXEHUtD 6L OD WXE WXEHUt HUtD D HV HVWD WD GL GLVH VHxD xDGD GD SD SDUD UD HO PRY PRYLP LPLHQ LHQWR WR GXUDQWH OD H[SDQVLyQ ORV DSR\RV GHEHQ SURSRUFLRQDUXQDJXtD VLQRSRQHUVH VLQRSRQHUVHDODGLUHFFLyQ DODGLUHFFLyQ GHOPRYLPLHQWR

REVINCA

/RV VVR VRSSRUWHVG GHHEHQD DFFXQ XQDDUO ODDW WXXEH EHUUtD tDS SRRU OR PH PHQQRV L LQ Q R    YHF HFHV HV HO GL GLiP iPHW HWUR UR GH OD WXEHUtDFXDOTXLHUDGHORVGRVTXHVHDPHQRU8Q PtQLPRGH PtQL PRGH    GHFLUFXQ GHFLUFXQIHU IHUHQF HQFLDGH LDGH ODWXEHU ODWXEHUtD tD GHEHDSR\ GHEH DSR\DUVH/RV DUVH/RV DSR\ DSR\RV RV GHEHQHVWDU OLEUHVGH ERUGHVDILODGRV

(V PX\ LP LPSR SRUWD UWDQW QWH H TX TXH H OD ODV V WX WXEH EHUt UtDV DV GH SROLHWLOHQR TXHVH SROLHWLOHQRTXH VHLQVWDOHQ LQVWDOHQDO DODLUH DLUHOLEUH OLEUHWHQJDQ WHQJDQXQ XQ UHFXEULP UHFX EULPLHQ LHQWR WR GH PDQ PDQHUD HUD TX TXH H SXH SXHGDQ GDQ SUR SURWHJ WHJHUOD HUOD GHFXDOTXLHUJROSHRGDxRH[WHUQRTXHVHOHSXHGD FDXVDU FDX VDU D OD PLV PLVPD PD 3DUD PD\ PD\RU RU LQIR LQIRUPDF UPDFLyQ LyQ YHU LQFLGHQ LQF LGHQFLD FLD GH ORV FDPE FDPELRV LRV GHWHPSHU GHWHPSHUDWX DWXUD UD HQODV WXEH WX EHUUtD tDV V GH 3( 3($' $'  TX TXHH VH HQ HQFX FXHHQW QWUD UD HQ HVW VWHH PLVPRSURFHGLPLHQWR

C.A

$ PH PHQQXGR VH LQVWDOD ODQQ HQ HO FDP DPSSR WXEHUtDVDSR\DGDV(VWDVLQVWDODFLRQHVVHH[SRQHQ DFDPELRVGHWHPSHUDWXUD DFDPELRVGH WHPSHUDWXUDGHELGRDO GHELGRDOWLHPSR WLHPSR6LHV 6LHV SRVLEOH OD WXEHUtD DSR\DGD R VXVSHQGLGD GHEH LQVW LQ VWDO DODDUV UVH H FD FDVL VL SU SUy[ y[LLPR D OD WH WHPS PSHU HUDDWX WXUD UD GH RSHU RS HUDF DFLy LyQ Q HQ OD SU SUiF iFWL WLFD FD R HQ HO WL WLHP HPSR SR Pi PiV V FDOLHQWH &XDQ &X DQGGR XQ VL VLVW VWHP HPDD DS DSR\ R\DG DGR R HV Pi PiVV FDOLHQ FDOL HQWH WH TX TXH H VX WH WHPSH PSHUD UDWX WXUD UD GH LQ LQVWD VWDOD ODFL FLyQ yQ OD WXEHUtDVHGLODWD&RPRORVDXPHQWRVGHORQJLWXG HQ ODV WXE WXEHUt HUtDV DV GHV GHVYLD YLDFLy FLyQ Q ODW ODWHUD HUDOO R ³VHU ³VHUSHQ SHQWHR WHR´ ´ RFXUUH RFX UUH HQW HQWUH UH ODV VXMH VXMHFL FLRQH RQHV V OD FDQ FDQWLG WLGDG DG WRWD WRWDOO GH H[SDQVLyQTXHRFXUUD H[SDQV LyQTXHRFXUUDGHSHQGH GHSHQGHUiGHODORQJLWXG UiGHODORQJLWXGGH GH OD WX WXEH EHUt UtD D \ GH GHO O DX DXPH PHQW QWR R GH WH WHPS PSHU HUDW DWXU XUD D FR FRQ Q

6(3$5$ 6(3$ 5$&, &,Ï1 Ï1 (1 (175 75( ( $32 32<2 <26 6 '( /$ 78%(5Ë$ /DG GLLVWD WDQQFLDHQ HQWU WUHHDS DSR\ R\RV RVH HVW VWiiED EDVD VDGGDH HQQ HODQiOLVLVGHXQDYLJDFRQWLQXD\XQDGHIOH[LyQD HODQiOLVLVGHXQDYLJDFRQWLQX D\XQDGHIOH[LyQD XQDGLVWDQFLDHQWUHDSR\RVFXDQGRODWXEHUtDHVWi OOH OHQQD GH OtTXLGR /DV ILJ LJXXUD UDV V GH  D  PXHVWUDQODVHSDUDFLy PXHVWUD QODVHSDUDFLyQHQWUHDSR\RVGHDFXHUGR QHQWUHDSR\RVGHDFXHUGRD D GLIHUHQWHV6'5\GLiPHWURVGHODVWXEHUtDV ([LVWHQ DOJXQDV UHFRPHQGDFLRQHV DGLFLRQDO DGLFLR QDOHV HV DFH DFHUFD UFD GH OD GLV GLVWDQF WDQFLD LD HQW HQWUH UH DSR\ DSR\RV RV SDUDODVWXEHUtDVGHSROLHWLOHQRHQWUHODVFXDOHVVH SDUDODVWXEHUtDVGH SROLHWLOHQRHQWUHODVFXDOHVVH HQFXHQWUDQ

5(9,1&$&$




•

6LVHREVHUYDRVHHVSHUDXQDWHPSHUDWXUD 6LVHREVHUYDRVHHVSHUDXQDWHPSH UDWXUDGHO GHO PHGL PH GLR R DP DPEL ELHQ HQWH WH GH  ) Pi PiV V DO DOWD WD TX TXH H OD WHPSHUDWXUDGHLQVWDODF WHPSHUD WXUDGHLQVWDODFLyQVHUHFRPLHQGD LyQVHUHFRPLHQGDXQ XQ DSR\ R\RR FRQWLQ LQXXR \ D VX YH] FRQWURODU OD H[SD H[ SDQV QVLy LyQ Q Wp WpUP UPLF LFD D \ SU SUHY HYHQ HQLU LU OD H[ H[FH FHVL VLYD YD LQFOLQDFLyQ

•

6LVHHVSHUDRSHUDUDWHPSHUDWXU 6LVHHVSHUDRSHUDUDWHPS HUDWXUDVGHPiVGH DVGHPiVGH )&\KD\SRVLELOLGDGSDUDHO FDPELR UiSLG UiSLGR R GH WHPSHUD WHPSHUDWXUD WXUD ORV ORVSUy[LPR SUy[LPRV V 6'5PiVEDMRVDO6'5GHSXHGHQXVDUVH SDUDHOHVSDFLDPLHQWR

•

/RVFRQGXFWRVYHUWLFDOHVGHEHQDSR\DUVHHQ ODEDVH\ORVUHVRUWHVGHVXVSHQVLyQRFXHOORV XVDGRVHQLQWHUYDORVYHUWLFDOHVGHKDVWDIW

•

(YLWH OD H[S (YLWH H[SDQV DQVLyQ LyQ HV SRU HOO HOOR R TXH VH GHE GHEH H YHULILFDUODVFRQGLFLRQHVGHGLVHxRHQFXDQWR D OD GLO GLODWDF DWDFLyQ LyQ GH OD WXE WXEHUtD HUtD \ SRU VXS VXSXHV XHVWR WR FRORFDU ORV DSR\RV HQ ODV GLVWDQFLDV DSURSLDGDVSDUDFDGDVLVWHPD

N

),*85$ (VSDFLDGRHQWUHVRSRUWHVGHWXEHUtDGH6'5 Q L  D t U H E X W D O H G O D Q L P R Q R U W H P i L '

REVINCA

'LVWDQFLDHQWUHVRSRUWHVLQ

•

3DUDODVDSOLFDFLRQHVGHOWXERGHUHOOHQRR FDPLVDVHGHEHPXOWLSOLFDUSRUHO HVSDFLDGRUHTXLULHQGRILMDUDSURSLDGDPHQWH ODHQWUDGD\ORVH[WUHPRVGHGHVFDUJDGHOD WXEHUtD ),*85$

(VSDFLDGRHQWUHVRSRUWHVGHWXEHUtDGH6'5

Q L  D t U H E X W D O H G O D Q L P R Q R U W H P i L '

C.A

(VSDFLDGRHQWUHVRSRUWHVGHWXEHUtDGH6'5  Q L  D t U H E X W D O H G O D Q L P R Q R U W H P i L '

),*85$

'LVWDQFLDHQWUHVRSRUWHVLQ

'LVWDQFLDHQWUHVRSRUWHVLQ

5(9,1&$&$




),*85$ (VSDFLDGRHQWUHVRSRUWHVGHWXEHUtDGH6'5 Q L  D t U H E X W D O H G O D Q L P R Q R U W H P i L '

N

³&XOHEUHDU´ODWXEHUtDKDFLDDWUiV\DGHODQWHSXHGH SHUPLWLUPD\RU ORQJLWXGGHWXEHUtDGH SHUPLWLUPD\RUORQJLWXGGH WXEHUtDGHPDQHUDTXH PDQHUDTXH OD FRQWUDFFLyQ HQ WLHPSR IUtR SXHGH VHU FRQWURODGD 3XHHGHQH 3X QHFFHVLWD WDUUVH VHG GHHDQ DQFFOD ODVG VGHHUH UHWH WHQQFLyQ SDUD PDQWHQHU OD WXEHUtD GHQWUR GHO GHUHFKR GH YtD /D FODV YtD FODVLILF LILFDFL DFLyQ yQ GH SUH SUHVLy VLyQ Q SRUWHPSHU SRUWHPSHUDWX DWXUD UD HOHYDGDSXHGHDSOLFDUVHVtODWXEHUtDHVWiH[SXHVWD DOFDOHQWDPLHQWRVRODU/RVDGLWDPHQWRVIDEULFDGRV HQJUDQGHVGLiPHWURVSXHGHQUHTXHULUHVIXHU]RVGH WUDFFLyQSRUFDPELRVGHORQJLWXGWpUPLFRV +D\ PXFKDV VLWXDFLRQHV HQ ODV FXDOHV LQVWDO LQVW DODU DU WX WXEH EHUt UtDV DV VR VREU EUH H OD VX VXSH SHUI UILF LFLH LH WL WLHQ HQH H VX VXV V YHQW YH QWDM DMDDV $O $OJX JXQD QDV V GH HV HVWD WDV V YHQ HQWD WDMD MDV V VR VRQ Q OD ODV V VLJXLHQWHV

REVINCA

'LVWDQFLDHQWUHVRSRUWHVLQ 'LVWDQFLDHQWUH VRSRUWHVLQ

•

/D GX GXUH] UH]D D \ IO IOH[ H[LEL LELOL OLGD GDG G GH GHO O SR SROL OLHW HWLOH LOHQR QR SHUPLWHQ D PHQXGR LQVWDODFLRQHV D WUDYpV GH SDQ SDQWDQ WDQRV RV R FLp FLpQDJ QDJDVHQFLPD DVHQFLPD GHiUHDV KHOD KH ODGD GDV V \ HQ RW RWUD UDV V FR FRQQGL GLFFLR LRQH QHV V PH PHGGLR DPELHQWDOHVPiViVSHUDV

•

,QVWDODFLRQHVSRUHQFLPDGHSLHGUDVVyOLGDV RSRUDJXDVRQDOJXQDVYHFHVORVPpWRGRV GHLQVWDODFLyQPiVHFRQyPLFRV

•

/DWXEHUtDGH5(9,1&$HVOLJHUD\IDFLOLWD HO HQ HQVD VDPE PEOH OH Ui UiSL SLGR GR \ D VX YH YH] ] OD Ui UiSL SLGD GD GLVSRQLELOLGDGGHOVLVWHPD

),*85$ (VSDFLDGRHQWUHVRSRUWHVGHWXEHUtDGH6'5 Q L  D t U H E X W D O H G O D Q L P R Q R U W H P i L '

C.A 'LVWDQFLDHQWUHVRSRUWHVLQ ,1&,'(1&,$ '( /26 &$0%,26 '( 7(03 03( (5$785$ (1 /$ 78%( %(5 5Ë$ '( 3($' /DV WXEHUtDV GH 3ROLHWLOHQR GH $OWD 'HQVLGDG3($'UHVLVWHQHOGDxRGHODUDGLDFLyQ XOWUDYLROHWD XOWUDY LROHWD/DVWXEHUtDVGHRWURFROR /DVWXEHUtDVGHRWURFRORUTXHQRVHD UTXHQRVHD QHJUR WLHQGH WLHQGHQ Q D GHWHUL GHWHULRUDUVH RUDUVH EDMR EDMROD OD H[SR H[SRVLFLyQ VLFLyQ FRQVWDQ FRQV WDQWH WH DO VRO VRO /DV LQV LQVWDO WDODFL DFLRQH RQHV V VXS VXSHUIL HUILFLD FLDOHV OHV VHUiQDIHFWDGDVSRUFDPELRVWpUPLFRVGHORQJLWXG

/DVWXEHUtDVVREUH /DVWXEHU tDVVREUH WLH WLHUUDVH UUDVH H[ H[SRQ SRQHQD HQD ORV FDPELRVGHWHPSHUDWXUDVGHOPHGLRDPELHQWH/D WXEH WX EHUt UtD D SX SXHG HGH H FR FRQW QWUDH UDHUVH UVH \ GL GLOD ODWD WDUVH UVH 4X 4XHG HGDU DUii FRPR FR PR XQ XQD D ³V ³VHU HUSSLH LHQQWH WH´ ´ R UR URGGDU DUi i OL OLJH JHUD UDPH PHQQWH WH  'HEH 'H EHQ Q KDF DFHU HUVH VH DO DOJJXQ XQDDV FR FRQF QFHV HVLR LRQH QHV V SD SDUD UD OD H[SDQVLyQWpUPLFD/DWXEHUtD H[SDQV LyQWpUPLFD/DWXEHUtD GHSROLHWL GHSROLHWLOHQRGHEH OHQRGHEH ILMD IL MDUV UVH H D OR ORV V LQ LQWH WHUY UYDO DORV RV SU SUHG HGHW HWHU HUPL PLQD QDGR GRV V SD SDUD UD OLPLWDUVXPRYLPLHQWR 2WUR PpWRGR SDUD FRQWURODU HO PRYLPLHQWRGHELG PRYLPLHQWR GHELGR R D OD H[SD H[SDQVLyQ QVLyQ  FRQWUDF FRQWUDFFLyQ FLyQ WpUP Wp UPLF LFD D HV SH SHUP UPLLWL WLU U TX TXH H OD WX WXEH EHUt UtD D VH PX PXHY HYDD OLJHUD OLJ HUDPHQ PHQWH WH HQW HQWUH UH GRV ILOD ILODV V GH SLO SLORQH RQHV V GH WLH WLHUUD UUD GRQGH GR QGH FDG FDGD D SL SLOy OyQ Q VH LQ LQVWD VWDOD OD HQ FD FDGD GD OD ODGR GR GH OD WXEHUt WXE HUtD D $OJ $OJXQD XQDV V WXE WXEHUt HUtDV DV VH SXH SXHGHQ GHQ LQV LQVWDO WDODU DU HQ WULQFKHUDVR]DQMDVSRFRSURIXQGDVSDUDOLPLWDUHO PRYYLP PR LPLH LHQQWR WR  &X &XDQ DQGGR VH UH UHTX TXLH LHUD UD LQ LQVW VWDDOD ODU U HQ OXJDUHVTXHWHQJDQXQDLQFOLQDFLyQVLJQLILFDQWHVH UHFRPLHQGDXVDUDQFODVGHUHWHQFLyQRWULQFKHUDV

5(9,1&$&$




$QFOD ODVV SLOR ORQQHV WUL ULQQFKHUD UDV V PLQLP LPLL]DQ SRVLELOLGDGGHPRYLHQGREDMRODSHQGLHQWH SRVLELOLGDGGHPRYLHQGREDMRODSHQGLHQWH

OD

&OLPDVFDOLHQWHV  /DO OttQHDG GHHEHL LQQVWDODUVHG GHHP PRRGRG GHHT TXXH VHSXHGDDSURYHFKDUDOPi[LPRODVRPEUDGHOVRO /DH[SDQVLyQWpUPLFDWDPELpQSXHGHPLQLPL]DUVH VL HO IOXMR GHO IOXLGR VH PDQWLHQH HQ WRGR PRPH PR PHQQWR WR R DO PH PHQR QRV V GX GXUD UDQW QWH H HO WL WLHP HPSR SR Pi PiV V FDOLHQWHGHOFLFORWpUPLFR &OLPDVIUtRV

REVINCA

8QDO OOD ODPD PDR RI IXXHJRQ QRRS SXXHGHQ QXXVD VDUUVH VHS SDDUD GHUUHWLU XQD WXEHUtD GH SROLHWLOHQR TXH VH HQFXHQ HQF XHQWUH WUH KHO KHODGD DGD /RV SUR SURGXF GXFWRV WRV GH 5(9 5(9,1&$ ,1&$ HVWi HV WiQ Q GL GLVH VHxD xDGR GRV V SD SDUD UD UH UHVL VLVW VWLU LU HO FD FDOR ORU U SH SHUR UR VH UHFRPLHQGDTXHODWHPSHUDWXUDWHQJDXQPi[LPR GH)&'RQGHRFXUUDFRQJHODPLHQWRHQ DSOLFDFLRQHV VREUH WLHUUD GHEHQ WRPDUVH SUHFDXFLRQHV SDUD QR QRDWDUXJDU DWDUXJDUOD OD WXEHUtD WXEHUtD(O (OIOXMR IOXMR FRQV FR QVWD WDQW QWH H SR SRGU GUi i UH UHGX GXFL FLU U OD ODV V RS RSRU RUWX WXQL QLGD GDGH GHV V GH FRQJHODPLHQWR$GHPiVVHGHEHDSURYLVLRQDUGH WXERVGHGUHQDMHORVFXDOHVVHSXHGHQLQFOXLUHQHO GLVHxR (V LPSRUWDQWH DFODUDU TXH HO FRQJHODPLHQWRQRSURGXFLUiHVWDOOLGRHQODWXEHUtD GHELGRDTXHpVWDVHGHIRUPDUiFRQODGLODWDFLyQ GHO GH O IO IOXL XLGR GR \ FX FXDQ DQGR GR HO Ot OtTX TXLG LGR R VH GH GHVK VKLH LHOD OD  OD WXEHUtDUHWRUQDLOHVDDODVGLPHQVLRQHVRULJLQDOHV



C.A

$1(;26 $ FRQWLQXDFLyQ VH SUHVHQWDQ XQDV IRWR IR WRJU JUDI DItD tDV V GH LQ LQVW VWDO DODF DFLR LRQH QHV V FR FRQ Q VRSR VRSRUW UWHU HUtD tD R VXMHFLyQGHWXEHUtDV

N

5(9,1&$&$




N

352<(&72$'8&&,Ï1'($*8$'(//$*23$5$ /$3/$17$'(9$325: ,QVWDODFLyQGHWXEHUtDVGHSROLHWLOHQR'H[WPP(Q ,QVWDODFLyQGHWXEHUtDVGHSROLHWLOHQ R'H[WPP(QWUH93ODWDIRUPDGH(PSD WUH93ODWDIRUPDGH(PSDOPH\ OPH\ 39:3ODQWDGH9DSRU'HWDOOHVGH3DVDUHOD\6RSRUWHV)DVH,

REVINCA 



C.A

 

5(9,1&$&$




REVINCA 



C.A 





N

5(9,1&$&$






N



REVINCA



7XEHUtDGH3ROLHWLOHQR

7XEHUtDFRQ5HYHVWLPLHQWR GH6LOLFDWRGH&DOFLR

C.A



/iPLQDGHDOXPLQLRGH PPGHHVSHVRU

6LOLFDWRGH&DOFLR

5(9,1&$&$




REVINCA





C.A 







N

5(9,1&$&$




REVINCA 

C.A



N

5(9,1&$&$




N

,QVWDODFLyQGHWXEHUtDGHSROLHWLOHQR'H[WPP (QWUH93ODWDIRUPDGH(PSDOPH\/63ODWDIRUPDGH%RPEHR)DVH,,

REVINCA 



C.A





5(9,1&$&$




REVINCA 

C.A



N

5(9,1&$&$

17 72 335 2&(',0,( 1 '( ,, 1 16 67$/$&,Ï 1 ' 1

7(&1,&$'(,167$/$&,21'(78%(5,$6 680(5*,'$620$5,1$6 ,QWURGXFFLyQ 3UHVLyQFUtWLFDGHKXQGLPLHQWR 3HVRVGHODVDQFODV 'LVWDQFLDVHQWUHDQFODV ,QVWDODFLyQGHWXEHUtDVVXEPDULQDV /DQ]DPLHQWR\KXQGLPLHQWRGHODWXEHUtD 7XEHUtDVHQWHUUDGDVHQODVXSHUILFLHGHODJXDIORWDQGR 7XEHUtDVLQVWDODGDVHQSDQWDQRVFLpQDJDV $QH[RV ,1752'8&&,21

REVINCA

/DVWXEHUtDVGH3ROLHWLOHQRGH$OWD'HQVLGDG 3($'SXHGH 3($' SXHGHQ Q HQWHU HQWHUUDUVHGHVFDQVDU UDUVHGHVFDQVDU HQ HO IRQGR GHO GH O PD PDU U R IO IORW RWDU DU HQ OD VX VXSH SHUI UILF LFLH LH GH DJ DJXD XD  /R /RV V SULQFLSDOHV FULWHULRV GH GLVHxR SDUD VXPHUJLU WXEHUtDVSHVDGDVVRQ  •

/D SUHVLy SUHVLyQ Q FUtWLFD GH KXQGL KXQGLPLHQWR PLHQWR SDUDWXEHUtDV YDFtDVRSDUFLDOPHQWHOOHQDV

•

(OSHVRGHODQFODGHFRQFUHWR

•

/DGLVWDQFLDHQWUHDQFODVGHFRQFUHWR

VRVWHQHU VRVWHQ HU OD WXE WXEHUt HUtD D OHM OHMRV RV GHO IRQ IRQGR GR FRPR SLH SLHV V R FROR FR ORFi FiQG QGRO RODV DV GL GLUHF UHFWD WDPH PHQW QWH H HQ WU WULQ LQFK FKHU HUDV DV HQ HO IRQGR 3DUD WXEHUtDV FRQ PiV GH ´ HV DFRQVH DFR QVHMDE MDEOH OH HOXVR GHSHVRVFRQ DFH DFHURUHIRU]D URUHIRU]DGR GR SDUD DJUHJDU IXHU]D $GHPiV VH UHFRPLHQGD FROR FR ORFD FDU U XQ XQD D HP HPSD SDFD FDGX GXUD UD GH FD FDXF XFKR KR R GH  D  YXHO YX HOWD WDV V GH  D     Oi OiPL PLQD QDV V GH SR SROL OLHW HWLO LOHQ HQR R HQYXHOWDVDOUHGHGRUGHODWXEHUtDODVFXDOHVVRQGH PHQRV SHVR GH PRGR TXH DFW~H FRPR DPRUWLJXDGRU\SUHYHQJDXQDDYHUtDHQODWXEHUtD (O SROLHWLOHQR GH $OWD GHQVLGDG GH 5(9,1&$3(HVFHUFDGHPiVOLJHUR TXHHODJXD\IORWDUiDXQTXHODWXEHUtDHVWHOOHQD GHDJXD3XHGHVHUQHFHVDULRHOXVRGHDQFODVVL KD\FRUULHQWHVWUDQVYHUVDOHVVLJQLILFDWLYDV

C.A

$XQT $X QTXH XH XQ XQD D WX WXEH EHUtD UtD PDU PDULQ LQD D D YH YHFH FHV V VH HQWLHUUD HQWLHU UD SDVD SDVDQGR QGR XQ XQD D WULQ WULQFKH FKHUD UD FXD FXDOTX OTXLHU LHU DSR DSR\R \R TXH OD WXE WXEHUtD HUtD UHF UHFLEDGHO LEDGHO PDWH PDWHULD ULDO O GHO UHO UHOOHQ OHQR R GH ]DQMDHVQRUPDOPHQWHLJQRUDGRSDUDSURSyVLWRGH GLVHxR (Q ODV LQVWDODFLRQHV VXPHUJLGDV WDOHV FRPRFUXFHGHUtRV\ODJRVRGHVHPERFDGXUDVORV SHVRV GH ORV EDODVWRV SXHGHQ VHU GH KRUPLJyQ SUHPROGHDGR GLVHxDGR VLPpWULFDPHQWH FRQ UHVSHFWRDOFHQWURGHODWXEHUtD\GHPRGRGHTXH ODWXEHUtDTXHGHDXQDGLVWDQFLDGHOIRQGRGHOPDU TXHFRUUHVSRQGDDSRUORPHQRVXQFXDUWRGHO GLiPHWURGHODWXEHUtDYHUILJXUD/RVSHVRV GHORVEDODVWRVSXHGHQKDEHUVLGRGLVHxDGRVRSDUD

)LJXUD

5(9,1&$&$

17 72 335 2&(',0,( 1 '( ,, 1 16 67$/$&,Ï 1 ' 1

35(6,Ï1&5Ë7,&$'(+81',0,(172

'RQGH

8QD WXEHUtD PDULQ LQDD QR UH UHFFLEH DSR\ R\R R HVWUXFWXUDOGHODJXDFLUFXQGDQWH$PHQRVTXHHO GLVH GL VHxR xR WL WLHQ HQGD GD D TX TXH H XQ GH GHVD VDJ JH H R OO OOHQ HQDG DGR R GH OD WXEHUtDHVWpH[SXHVWRDFRODSVR8QDWXEHUtDPDULQD TXHHVWpHQWRGRPRPHQWROOHQDGHDJXDPLQLPL]D ODV OD V SR SRVLE VLELO LOLG LGDG DGHV HV GH FR FROD ODSV SVR R SR SRUT UTXH XH OD SUH SUHVL VLyQ yQ LQWHU LQ WHULR LRU U HV HVWDU WDUi i VL VLPL PLOD ODU U D OD SUH SUHVL VLyQ yQ H[ H[WH WHUQD UQD ED EDMR MR FXDOTXLHUSURIXQGLGDGGHDJXD

:WFRQ 3HVRGHOFRQFUHWRGHWLHUUDVHFROEV :W SURG 'HQVLGDGGHOIOXLGRLQWHUQR[HOYROXPHQ LQWHUQRGHODWXEHUtDOEVIW :W5HY 3HVRGHODWXEHUtDOEVIW . .  & &RQV RQVWDQ WDQWH WHGHO GHODQ DQFOD FOD D D   / (VSDFLDGR GH ORV SHVRV IW VH UHFRPLHQGDGHDIW 95HY 9 9RO ROXP XPHQ HQ H[ H[WH WHUQ UQR R GH OD WX WXEH EHUt UtD D D DJX JXD D GHVSOD]DGDIW IW 'HQDJXD 'HQVLGDGGHODJXDOEVIW  'HQFRQF 'HQVLGDGGHOFRQFUHWROEVIW  'HQ SURG ' 'HQ HQVL VLGD GDGG GH GHO O SUR URGGXF XFWWR TXH YD D VH VHU U WUDQVSRUWDGR

/DI IXXHU] U]DDG GHHH HPS PSXXMHF FDDXVDGD GDS SRRU UOODD DFFFLyQ GHXQDRODHQXQDWXEHUtDTXHGHVFDQVD GHXQDRODHQXQDWXEHUtD TXHGHVFDQVDHQHOIRQGR HQHOIRQGR GHOPDUHVVLJQLILFDWLYDPHQWHPD\RUTXHODGHXQD WXEHUtDTXHVHLQVWDODDXQDGLVWDQFLDGHVHSDUDFLyQ GHOIRQGRYHUILJXUD

REVINCA /tQHDGHEDUUR

)LJXUD 3(626'(/$6$1&/$6

C.A

(OS SHHVRG GHHOF FRRQFUHWRS SDDUDD DQQFODU: :WW FRQFUHWR SXHGH VHU FDOFXODGR GH OD VLJXLHQWH HFXDFLyQ (O SHVRGHOFRQFUHWRYDUtDHQWUH±OLEUDVIW (O YDOR YD ORU U GH ³. ³.´ ´ HV XQ XQD D FR FRQV QVWD WDQW QWH H GH IL ILMD MDFL FLyQ yQ  /D IORWDFLyQ QHXWUD VH ORJUD FXDQGR . $GHFXD $GH FXDGDP GDPHQW HQWH H OD WXE WXEHUt HUtD D TXH VHLQVWDO VHLQVWDOD D HQORV ODJRVHVWDQTXHV\DUUR\RVWLHQHQYDORU.6LVH HQFX HQ FXHQ HQWU WUD D HQ FRU RUUL ULHQ HQWH WHV V HO GL GLVH VHxD xDGR GRU U SX SXHHGH DXPHQWDUHVWHYDORUDFDVLGHSHQGLHQGRGHORV IDFWRUHVGHGLVHxR

:W FRQF

≡

/ :W FRQF

+

:W SURG

−

. × 'HQDJXD × 9 5H Y × /

§ . × 'HQDJXD · ¨¨ ¸¸ −  'HQ FRQ © ¹

)LJXUD

',67$1&,$(175($1&/$6 (O SH SHVR VR GH OD ODV V DQF QFOODV GH GHVD VDUU UURROO OOD D XQ PRPH PHQQWR GH WRUVLyQ HVWUX UXFFWXUDO GXUDQWH OD LQVWDODFLyQGHODWXEHUtD(OLQWHUYDORGHHVSDFLR GHEHILMDUVHSDUDSUHYHQLUODGHIOH[LyQH[FHVLYDGH ODWXEHUtDHQWUH ODWXEHU tDHQWUH ODVDQFO ODVDQFODVR DVR IDW IDWLJDHQ LJDHQ ODWXEHU ODWXEHUtD tD FHUFDGHODQFOD(OHVSDFLRHQWUHDQFODVSXHGHVHU FDOFXODGRSDUDXQDWXEHUtDXVDQGRXQDGHIOH[LyQR HVIXHU]RFRPRIDFWRUOLPLWDQWH(QHVWHFiOFXOROD WXEH WX EHUt UtD D VH H[ H[DP DPLQ LQD D FR FRPR PR XQD VH VHUULH GH YLJ LJDV DV LQWHJUDGDVHQWUHDQFODV (Q OD ILJXUD  V H LOXVWUD HO Pi[LPR HVSDFLR HVSDFL R HQW HQWUH UH ORVSHVRV GH FRQ FRQFUH FUHWR WR SDU SDUD D WRG WRGRV RV ORV OR V GLiPH PHWWUR URV V \ 6'5 $XQTXH HO HVSDFLR DVLJQDGRSXHGHVHUGHPiVGHDIW

5(9,1&$&$

17 72 335 2&(',0,( 1 '( ,, 1 16 67$/$&,Ï 1 ' 1

0XFKRVXVXDULRVKDQFODVLILFDGRORVSHVRVGHODV DQFO DQ FODV DV GH FR FRQF QFUH UHWR WR ED EDVD VDGR GRV V HQ HV HVWH WH RU RUGH GHQ Q GH LQWHUYDORSDUDPLQLPL]DUORVSUREOHPDVGHPDQHMR HLQVWDODFLyQ

o t e r c n o c e d s o s e p e r t n e o d a i c a p s e o m i x á

,167$/$&,Ï1'(78%(5Ë$60$5,1$6 /DWX WXEEHUtDGH GHSR SROOLHWLOHQRGH GH5( 5(9 9,1&$ IUHFXHQWHPHQWHIORWDHQODVXSHUILFLHGHODJXD\VH VXPHUJHGHVSDFLRHQXQDVXDYHFRPSRVL VXPHUJH GHVSDFLRHQXQDVXDYHFRPSRVLFLyQ³6´ FLyQ³6´ 3DUD 3D UD DS DSOOLF LFDF DFLR LRQH QHV V GR GRQG QGH H OD WX WXEH EHUUtD QR HVW VWpp WRWDOP WRW DOPHQW HQWH H OOH OOHQD QD GH OtT OtTXLG XLGR R R GRQ GRQGH GH HO SUR SURGXF GXFWR WR VHD PiV OLJ OLJHUR HUR TXH HO DJX DJXD D VH UHT UHTXHU XHULUiQ LUiQ SHV SHVRV RV PiV Pi V IX IXHHUW UWHHV 6L DGL GLFFLR LRQD QDOOPH PHQQWH VH UH UHTTXL XLHU HUHHQ IORWDG IOR WDGRUH RUHV V GXU GXUDQW DQWH H OD LQV LQVWDO WDODFL DFLyQ yQ ORV IOR IORWDG WDGRUH RUHV V GHEH GH EHQ Q VH VHU U DW DWDG DGRV RV DQ DQWH WHV V GH UH UHPR PROFD OFDU U OD WX WXEH EHUtD UtD KDFLDODVXSHUILFLHGHODJXD 'HSH 'H SHQQGLH LHQG QGR RGH GHO ODDV VFR FRQQGLF LFLR LRQQHV HVG GHO HOV VLW LWLR LR  VH KDQXVDGR YDULRV SURFHG SURFHGLPLHQW LPLHQWRV RV SDUDLQVWDODU ODWXEHUtD$OJXQRVSURFHGLPLHQWRVPiVFRPXQHV VHDJUXSDQDFRQWLQXDFLyQ

REVINCA

M

•

6HGHEHQXQLUODVWXEHUtDVHQVXVH[WUHPRVGH PDQHUDTXHTXHGHQHQORQJLWXGFRQWLQXD(VWR GHEHUHDOL]DUVHHQODRULOODGHODSOD\D

•

/DVWUHODWXEHUtDHQODRULOODGHODSOD\D(VWR VHGHEHUHDOL]DUGHVSXpVGHODXQLyQ\DQWHV GHTXHODWXEHUtDVHDODQ]DGDDODJXD

•

+DO DOH H R HP HPSX SXMH MH OD WX WXEH EHUUtD KD KDFL FLD D HO DJ DJXXD XWLOL]DQGRXQDSODWDIRUPDIORWDQWHDQFODGD\R HPEDUFDFLRQHVHQPRYLPLHQWR

'LiPHWUR H[WHUQRGHODWXEHUtD )LJXUD 0i[LPRHVSDFLRHQWUHORVSHVRVGHFRQFUHWR

6LHODLUHHQWUDDODWXEHUtDVHGHEHWRPDU HQ FX FXHQW HQWD D HO SH SHVR VR H[ H[WUD WUD TX TXH H HVW HVWR R JH JHQH QHUD UD \ OR ORV V SHVRV HQ JHQHUDO GHEHQ HVSDFLDUVH PiV HVWUHFK HVWU HFKDPH DPHQWH QWH /DV WXE WXEHUtD HUtDV V GH JDV VXE VXEPDUL PDULQDV QDV GHEHQ VHU GLVHxDGDV SDUD FXDQGR HVWpQ FRPSOHWDPHQWHOOHQDGHJDVDFHURSUHVLyQ\DVtGH HVWD PDQ PDQHUD HUD KDF KDFHU HU XQ GLVH GLVHxR xR GH ³.´ PD\ PD\RU RU TXH  (Q HVWD FLUF UFXXQVWD WDQQFLD LD VH UH UHTTXLH LHUUH GH IORWDGRUHVSDUDLQVWDODUODWXEHUtD

C.A

6L VH SUHVHQWD XQD FRUULHQWH HO PRYLPLHQWRQRHVSHUMXGLFLDOSDUDODWXEHUtD6LQ HPEDUJR HPED UJR SLH SLHGUD GUDV V DIL DILODG ODGDV DV X RWU RWUR R REM REMHWR HWR SXH SXHGHQ GHQ GDxDUODWXEHUtD6LVHGDHOFDVRGHTXHODVRODVR FRUU FR UULH LHQW QWHV HV UH UHSU SUHV HVHQ HQWH WHQ Q XQ SU SURE REOH OHPD PD  OD PH PHMR MRU U VROXFLyQHVDEULUXQD]DQMD\HQWHUUDUODWXEHUtD

•

/D WXE WXEHUtD HUtD SX SXHGH HGH VROG VROGDUV DUVH H HQ WLH WLHUUD UUD \ SXH SXHGH GH HVWDUSUHYLVWDGHHPSDOPHVFRQFRQH[LRQHVGH FROOD FR OODU U \ EUL EULGD GD SD SDUD UD UHD UHDOL OL]D ]DU U HO WH WHQG QGLG LGR R SR SRU U SDUWHV

/DV LQV LQVWDOD WDODFLR FLRQHV QHV GH ODV ODVWUH WUH JU JUDYD DYD  SHV SHVDGD DGD VRQ QR VRQ QRUP UPDO DOPH PHQW QWH H OO OOHY HYDG DGRV RV D FD FDER ER HQ OD RU RULO LOOD OD FRVWDSOD\D(OSURFHVRGHGUDJDGRPLQLPL]D\ D\XGDDOWUDVODGRGHORV D\XG DDOWUDVODGRGHORVSHVRVGHODWXEHU SHVRVGHODWXEHUtDGHQWUR tDGHQWUR GHO GH O DJ DJXD XD XQ XQD D UDP UDPSD SD GH PD PDGH GHUD UD R DF DFHUR HUR SX SXHG HGH H FRQV FR QVWU WUXL XLUVH UVH KD KDVWD VWD HO ER ERUGH UGH GH GHO O DJ DJXD XD Y YHU HU ILJ ILJXU XUD D    /RV ODVW ODVWUHV UHV SHV SHVDGR DGRV V SXH SXHGHQ GHQ VHU LQV LQVWDOD WDODGRV GRV GHVGHXQDSODWDIRUPDIORWDQWH &XDOTXLHU WXEHUtD TXH VH JXDUGH WHPSRUD WHPS RUDOP OPHQ HQWH WH HQ HO DJ DJXD XD GH GHEH EH SUR SURWH WHJH JHUVH UVH GH GHO O WUiILFRPDULQR\GHODDFFLyQGHODVRODV/DVRODV SRGUtDQ GDxDU OD WXEHUtD HPSXMiQGROD FRQWUD SLHGUDVXRWURVREMHWRVDILODGRV

5(9,1&$&$

17 72 335 2&(',0,( 1 '( ,, 1 16 67$/$&,Ï 1 ' 1

/$1=$0,(172<+81',0,(172'(/$ 78%(5Ë$

OD HV HVWU WUXF XFWX WXUD UD TX TXH H VH YD KD VX VXPHU PHUJL JLU U Y YHU HU IL ILJX JXUD UD 

&DGDH[WUHPRGHODWXEHUtDGHEHVHOODUVH SDUD SHUPLWLU OD ODIORWDFLyQ IORWDFLyQKDVWD KDVWDHO HO PRPHQWR PRPHQWRGH GHOD OD LQVWD LQ VWDOD ODFL FLyQ yQ 7t 7tSL SLFDP FDPHQ HQWH WH HV HVWR WR VH KDF KDFH H FR FRQ Q XQ XQD D VROGDGXUDDWRSH\XQDEULGDGHPHWDOFLHJD(VWR SURSRUFLRQD XQ VHOOR KHUPpWLFR 'HVSXpV GH FRORFDUVHHOVHOORVHSURFHGHDKXQGLUODWXEHUtDD WUDYpVGHODHPEDUFDFLyQPDULQD

(O 3ROLH 3ROLHWLOHQR WLOHQR GH $OWD'HQVLGDG SHUPL SHUPLWH WH XQD WHQ WHQVLyQ VLyQ GHTXHFRUUH GHTXHFRUUHVSR VSRQGHD QGHD GRE GREODU ODU OD WXEHUtD WXE HUtDHQ HQ XQUDG XQUDGLRGH LRGH FXUYD FXUYDWXUD WXUD GHYHF GHYHFHVHO HVHO GLiPHWURGHODWXEHUtDFRPRPtQLPRSDUDSUHYHQLU IXJD IX JDV V SR SRU U UR URPS PSLP LPLH LHQQWR WR 6H UH UHFR FRP PLH LHQG QGD D XQ XQDD YHORFL YHO RFLGDG GDG GH KXQ KXQGLP GLPLHQ LHQWR WR GH DSU DSUR[L R[LPDGD PDGDPHQ PHQWH WH PK

 $QWH $Q WHV VGH GHT TXH XHF FRP RPLH LHQQFH FHO OD DWWUD UDQV QVLF LFLy LyQ QGH GHO ODD WXEHUtDGHODRULOODDODJXDGHEHKDFHUVHXQD]DQMD VL HV HO FD FDVR VR GH TXH OD WXE XEHU HUtD tD SH SHUP UPDQ DQHF HFHHUi FRPSOHWDPHQWHVXPHUJLGD

(O KXQ KXQGLP GLPLHQW LHQWR R GH OD WXE WXEHUt HUtD D VH HIHF HIHFW~D W~D TXLWDQGRHO TXLWDQ GRHO WDS WDSyQGHO yQGHO H[W H[WUHP UHPR R TXH \D HVWp HQOD VXSH VX SHUI UILF LFLH LH GH GHO O DJ DJXD XD SRU OR WD WDQW QWR R VH OO OOHHQD QDUi Ui JUDG JU DGXDO XDOPH PHQW QWH H OD WX WXEH EHUt UtD D Y YHU HU ILJ ILJXUD XUD    (Q OD SDUWHGRQGHOD WXEHUtDQRVH KDKXQGLGRWRGDYtDOD SUHVLyQGHDLUHGHEHFRQWURODUVHFXLGDGRVDPHQWH\ SUHVLyQGHDLUHGHEH FRQWURODUVHFXLGDGRVDPHQWH\ DMXVWDU DMX VWDUOD OD FRQ UHVS UHVSHFW HFWR R D OD FDUJ FDUJD D \ SUR SURIXQG IXQGLGD LGDG G GHOIRQGRSDUDTXHHOUDGLRGHWRUFLPLHQWRHQHO PRPH PHQQWR GHO KXQGLPLHQW QWRR QR VH KDJD Pi PiVV SHTXHxRTXHHOSHUPLWLGR SHTXHxRTXH HOSHUPLWLGRFRQUHVSHFWR FRQUHVSHFWRDOD DODIXHU]D IXHU]D GHOPDWHULDO

(V LPSRUWDQWH SURWHJHU D OD WXEHUtD GH DYHUtDV SRU HVF DYHUtDV HVFRPE RPEURV URV KLH KLHOR OR WUiI WUiILFR LFR GH EDU EDUFRV FRV EXTXHV\ODDFFLyQGHODVRODV

REVINCA

(O KXQGLPLHQWR HV FRQWURODGR SRU OD DGLFLyQGHDJXDHQXQH[WUHPR\ODHYDFXDFLyQ GHODLUHDGMXQWRDWUDYpVGHOH[WUHPRRSXHVWR/D DGLFLyQGHDJXDHQODWXEHUtDHVFRQWURODGDDXQD SURSRUFLyQ SDUD DVHJXUDU TXH OD WXEHUtD TXHGH FRPSOHWDPHQW FRPSOH WDPHQWHHQOD]DQMDRVHDMXVWHDOFRQWRUQ HHQOD]DQMDRVHDMXVWHDOFRQWRUQR R GHO GH O IR IRQG QGR R Y YHU HU IL ILJJXUD    /D YH YHOR ORFL FLGD GDGG GH KXQG KX QGLP LPLH LHQW QWR R WD WDP PEL ELpQ pQ GH GHEH EH FR FRQW QWUR UROD ODUV UVH H SD SDUD UD SUHYHQLUXQUDGLRGHGREODPLHQWRH[FHVLYR

C.A )LJXUD 'XUD UDQQWHH HO OSSURFHVR VRG GHHK KXXQGLP LPLLHQWRG GHHEH HYLWDUVHTXHHODJXDOOHQHODORQJLWXGGHODWXEHUtD (VWR (V WR SX SXHG HGH H KD KDFH FHUV UVH H SR SRU U HO OH OHYD YDQW QWDP DPLH LHQW QWR R GH GHO O FRVWDQ FRV WDQHUR HUR VRE VREUH UH HO DJX DJXD D (O DJX DJXD D HV LQW LQWURG URGXFL XFLGD GD GHQWURGHODWXEHUtDSDUDSHUPLWLUHOKXQGLPLHQWR GH OD PLV PLVPD PD XQD YH YH] ] TX TXH H OD WX WXEH EHUt UtD D DO DOFD FDQF QFH H VX HTXLOLEULR$GLFLRQDOPHQWHVHSXHGHDJUHJDUDJXD JUDGXDOPHQWHSDUDFRPSOHWDUHOKXQGLPLHQWRGHOD OtQHD OtQ HD /D SD SDUWH UWH H[ H[WH WHULR ULRU U GH OD WX WXEH EHUt UtD D GH GHEH EH VHU FRORFDGD HQ IORWD WDFFLyQ WHPS PSRRUD UDO O GXUD UDQQWH HO UHPR UH PROT OTXH XH SD SDUD UD OX OXHJ HJR R OOH OHYYDU DUOD OD DO SU SURRFH FHVR VR GH VXPHUJLPLHQWRHVWRVHORJUDXVDQGRGRVWXEHUtDV GH3(OOHQDVGHDLUHDUUHJODGDVDWRGRORODUJRGH

)LJXUD 'HVS VSXXpV VGGHT TXXHO ODDW WXXEHUt UtDDH HVW VWHHW WRRWDOPH PHQQWH LQVWDODGDHQHOIRQGRRHQOD]DQMDXQDLQVSHFFLyQ FRPS FR PSOHW OHWD D GH GHEH EH KD KDFH FHUVH UVH GH OD LQ LQVW VWDOD DODFL FLyQ yQ GH OD WXEHUtD 7RGRV ORV SHVRV GHEHQ VLWXDUVH DSURSLDGDPHQWH\ODWXEHUtDFRORFDUVHHQHOFHQWUR GHOD]DQMD(OiUHDH[SXHVWDGHODWXEHUtDGRQGHOD

5(9,1&$&$

17 72 335 2&(',0,( 1 '( ,, 1 16 67$/$&,Ï 1 ' 1

PLVP PL VPD D GH GHMD MD OD RU RULO LOOD OD \ HQ HQWU WUD D HQ HO DJ DJXD XD GH GHEH EH SURWHJHUVH DGHFXDGDPHQWH GH FXDOTXLHU GDxR 'RQGH VH XWLOL OLFFH UH UHOO OOHHQR GH ]DQMD VH GHEH LQVSH LQ VSHFF FFLR LRQD QDU U SD SDUD UD OD LQ LQVW VWDO DODF DFLy LyQ Q DSU DSURS RSLD LDGD GD \ OD SURIXQGLGDGUHTXHULGD (V SUHIHULEOH TXH OD ORQJLWXG GH OD WXEHUtDPDULQDVHDPiVODUJDTXHFRUWD1XQFDVH GHEHLQWHQWDUFRORFDUXQDEULGDDXQDWXEHUtDTXH VHD VH D GH GHPD PDVL VLDG DGR R FR FRUW UWD D FR FROR ORFD FDQG QGR R OR ORV V WR WRUQ UQLO LOOR ORV V GHPDVLDGRVMXQWRV\DTXHHVWRSRQHDODEULGDGH FRQH[LyQHQVHYHUDWHQVLyQ\SXHGHFDXVDUIXJDV \RXQIUDFDVRHQODFRQH[LyQ

REVINCA )LJXUD 78%(5Ë$6,167$/$'$6(1/$ 683(5),&,('(/$*8$)/27$1'2 (VH HOOF FDDVRH HQQH HOOF FXXDOV VHHG GHHMDUDO ODDW WXXEHUtD IORWD IOR WDQG QGR R VR VREEUH OD VX VXSH SHUI UILF LFLH LH R SD SDUF UFLD LDOOPH PHQQWH VXPH VX PHUJ UJLG LGD D (V (VWR WR HV XVX VXDDO SD SDUD UD LQ LQVW VWDO DODF DFLLRQ RQHHV SURYLVLRQDOHV R HQ XQ VLWLR GH GRQGH QR H[LVWHQ FRUULHQWHVWDOFRPRHVWDQTXHVRODJXQDV

C.A

78%(5Ë$6,167$/$'$6(13$17$126 &,e1$*$6 (QiUHDVSDQWDQRVDVRFHQDJRVDVODUXWD GHODWXEHUtDGHEHLQVSHFFLRQDUVHSDUDGHWHUPLQDU ODV FR FRQGL QGLFLR FLRQHVGH QHVGH OD WLHU WLHUUD UD 'RQ 'RQGH GH OD WLHU WLHUUD UD VHD VyOLGDSXHGHWUDWDUVHFRPRXQD VyOLGD SXHGHWUDWDUVHFRPRXQDWXEHUtDHQWHUUD WXEHUtDHQWHUUDGD GD 'RQG 'R QGH H HO IR IRQG QGR R QR VH VHD D IL ILUPH UPH OD WX WXEH EHUt UtD D SXH SXHGH GH WUDWDUVHFRPRXQDWXEHUtDVXEPDULQD $1(;26 3UR\HFWR'UHQDMHVXEPDULQR(O3DOLWR9HQH]XHOD

5(9,1&$&$

17 72 335 2&(',0,( 1 '( ,, 1 16 67$/$&,Ï 1 ' 1

'5(1$-(68%0$5,12³(/3$/,72´

REVINCA C.A

5(9,1&$&$

17 72 335 2&(',0,( 1 '( ,, 1 16 67$/$&,Ï 1 ' 1

REVINCA C.A

5(9,1&$&$

17 72 335 2&(',0,( 1 '( ,, 1 16 67$/$&,Ï 1 ' 1

REVINCA C.A

5(9,1&$&$

17 72 335 2&(',0,( 1 '( ,, 1 16 67$/$&,Ï 1 ' 1

,167$/$&,Ï1'(78%(5Ë$6'(32/,(7,/(123($'325 ,167$/$&,Ï1'(78%(5Ë$6'(32/,(7,/(12 3($'325 5(+$%,/,7$&,Ï16,03/( ,QWURGXFFLyQ 3URFHGLPLHQWRGHODWpFQLFD $QH[RV ,1752'8&&,21

,QVSHFFLyQ GH OD WXEHUtD H[LVWHQWH

(Q OD ODV V LQV QVWD WDOD ODFL FLRQ RQHHV GR GRQQGH VH LQ LQWU WURG RGXF XFH H WXEHUt WXE HUtD D GH SRO SROLHW LHWLOH LOHQR QR GHQ GHQWUR WUR GH RWU RWUD D WXEH WXEHUtD UtD OD WXEHUtD WXEHUt D GH SROLH SROLHWLOHQ WLOHQR R R IRUURLQWHUQR GHVOL GHVOL]DGR ]DGR SXHGHHVWDUVXMHWDDFDPELRVWpUPLFRVGHORQJLWXG SXHGHHVWDUVXMHWD DFDPELRVWpUPLFRVGHORQJLWXG GHEHFRORFDUVHFRQXQPtQLPRGHGHHVSDFLR HQWUH HQW UH HO GLi GLiPHWU PHWUR R H[W H[WHUL HULRU RU GHO IRUU IRUUR R LQWH LQWHUQR UQR \ HO GLiPHWU GLiP HWUR R LQW LQWHUQ HUQR R R DOP DOPD D GH OD WXE WXEHUt HUtD D KXp KXpVSH VSHG G 3DUUD IRUUR 3D URVV LQWHUQRV GH SDUHG GHOJDGD HQ DOFDQWDULOO DOFDQ WDULOODVODFDUJD DVODFDUJD H[WHUQD H[WHUQDKLGURVWiWLF KLGURVWiWLFDGHELGR DGHELGR DOQLYHOIUHiWLFRDLQXQGDFLRQHVSXHGHVHUODTXH GHWH GH WHUP UPLLQH OD Pt PtQQLP LPD D UH UHOD ODFFLy LyQ Q GH GL GLPH PHQV QVLy LyQ Q HVWiQGDU6'56WDQGDUG'LPHQVLyQ5DWLRGHOD WXEHUtD /D ILJXUD 1  UHSUHVHQWD OD LQWURGXFFLyQGHWXERVIRUURVLQWURGHVOL]DQWHVHQ WXERV WXE RV GH DOF DOFDQ DQWDUL WDULOOD OODGR GR VDQ VDQLWD LWDULR ULR $QW $QWHV HV GH LQW LQWUR UR GHVOL]DUHOWXERGHEHOLPSLDUVHKLGUiXOLFDPHQWHOD DOFDQWDULOODOLEUiQGRODGHUDtFHV\HVFRPEURV/D LQVSHFFLyQDWUDYpVGHXQHTXLSRGHYLGHRSXHGH D\XG D\ XGDU DU FR FRQ Q OD OR ORFD FDOL OL]D ]DFL FLyQ yQ GH FR FRQH QH[L [LRQ RQHV HV GH VHUYLFLR\GHGHWHULRURHVWUXF VHUYLFL R\GHGHWHULRURHVWUXFWXUDO WXUDO3RU 3RUORJHQHUD ORJHQHUDO O ODVFRQH[LRQHVGHVHUYLFLRODIRVDGHVDOyQ\ODV iUHDVPX\GHWHULRUDGDVUHTXLHUHQH[FDYDFLyQ

/LPSLH]D\GHVSHMDGRGHODOtQHD 8QLyQGHODWXEHUtD $FFHVRDODOtQHDRULJLQDO

REVINCA

&RORFDFLyQGHODWXEHUtDGHUHHPSOD]R  +DF +DFHU HU FRQH FRQH[LR [LRQHV QHV WHUP WHUPLQD LQDOHV OHV \ HVWD HVWDELO ELOL]D L]DU U HO HVSDFLRGRQGHVHWUDEDMy 3DVR,QVSHFFLyQGHWXEHUtDH[LVWHQWH (O SULPHU SDVR SDUD XQ SUR\HFWR GH UHKD UH KDEL ELOL OLWD WDFL FLyQ yQ HV OD LQ LQVS VSHF HFFL FLyQ yQ GH OD WX WXEH EHUt UtD D H[LV H[ LVWHQ WHQWH WH (V (VWH WH GH GHWH WHUPL UPLQD QDUi Ui OD FR FRQG QGLF LFLy LyQ Q GH OD OtQ tQHHD \ OD SRVLELOLGDG GH UH UHQQRYDFLyQ GH OD LQVHUF LQV HUFLyQ LyQ 'XU 'XUDQW DQWH H HVWH SDV SDVRVH RVH GHE GHEH H XWL XWLOL] OL]DU DU XQ HTXLSRGHYLGHRSDUDGHWHUPLQDUODQRH[LVWHQFLD GHJULHWDVREVWUXFFLRQHVRVHJPHQWRGHFRODSVRR KLQFKDGRGHODWXEHUtD

C.A

352&(',0,(172'(/$7e&1,&$ (O SURFHG SURFHGLPLHQWR LPLHQWR HVWiQ HVWiQGDU GDU GH UHHPSOD UHHPSOD]R ]R R UHKD UHKDEL ELOLWD OLWDFLy FLyQ Q HV QRU QRUPDOP PDOPHQWH HQWH XQ SUR SURFHV FHVR R GH VLHWHSDVRV VLHW HSDVRV (OQ~PHU (OQ~PHUR R GHSDVRV SXH SXHGHYDULD GHYDULDUXQ UXQ SRFRHQHOFDPSR /RVSURFHGLPLHQWRVSDUDODUHKDELOLWDFLyQ GH WX WXEH EHUt UtDV DV SR SRU U JU JUDY DYHG HGDG DG \ WX WXEH EHUtD UtDV V GH SUH SUHVL VLyQ yQ SRVLWLYDVVRQ SRVLWLYDV VRQ HVHQFLDOPHQWHORV PLVPRV $OJXQRV SURFHGLPLHQWRVSUHVHQWDQGLIHUHQFLDVHQODPDQHUD HQ OD FXDO DOJXQRV GH ORV SDVRV VRQ LPSOHPHQWDGRV /RV VLHWH  SDVRV EiVLFRV VRQ

3DVR/LPSLH]D\GHVSHMDGRGHODOtQHD /D WXEHUtD H[LVWHQWH QHFHVLWD HVWDU UHODWLYDPHQ UHODWLY DPHQWH WH OLP OLPSLD SLD SDUD IDF IDFLOL LOLWDU WDU OD FRO FRORFD RFDFL FLyQ yQ GH OD WXE WXEHUtD HUtD GH UHH UHHPSO PSOD]R D]R GH SRO SROLHW LHWLOHQ LOHQR R (VW (VWH H VHJJXQGR SDVR DVH VH VHJJXUD UDUi Ui OD ID IDFFLOLG LGDDG GH OD LQVWDODFLyQ 2EYLDPHQWH LQVHUWDU XQD WXEHUtD GH UHHPSOD]RDWUDYpVGHXQFRQGXFWRREVWUXLGRFRQ DUHQDHQH[FHVRUDtFHVGHiUEROHVIDQJRXRWURV OOHYD OOH YDUt UtD D D XQ GH GHWH WHUL ULRU RUR R GH OR ORV V FR FRPSR PSRQH QHQWH QWHV V GH GHO O FRQGXFWR VHUtD DQWLHFRQyPLFR R LQFOXVR LPSRVLEOH(OSDVRVHKDFHDPHQXGRMXQW LPSRVLE OH(OSDVRVHKDFHDPHQXGRMXQWRFRQ RFRQ HOSURFHVRGHLQVSHFFLyQGHOSDVR

5(9,1&$&$

17 72 335 2&(',0,( 1 '( ,, 1 16 67$/$&,Ï 1 ' 1

3DVR8QLyQGHWXEHUtDV /DV WXEHUtDV GH SROLHWLOHQR GHEHQ VHU XQLGDV XQL GDV SRU FXD FXDOTX OTXLHU LHU WHF WHFQRO QRORJ RJtD tD GH IXV IXVLyQ LyQ R SRU FXDOTXLH LHUU PpWR WRGGR GH XQLyQ (O Pp PpWWRGR HQ HVSHFtI HVSH FtILFR LFR D VHU XWL XWLOL] OL]DGR DGR HV GHWH GHWHUPLQ UPLQDGR DGR SR SRU U HO WLSR WL SR GH WX WXEH EHUt UtD D GH SR SROL OLHW HWLO LOHQ HQR R TX TXH H SX SXHG HGH H VH VHU U LQVHUWDGRHQODHVWUXFWXUD LQVHUWD GRHQODHVWUXFWXUDH[LVWHQ H[LVWHQWH/DWXEHUtD WH/DWXEHUtDGH GH SROLHWLOHQR GH SDUHG VyOLGD QRUPDOPHQWH XVD ODV WpFQ Wp FQLFD LFDV V GH IX IXVL VLyQ yQ GH WR WRSH SH (O FR FRQW QWRU RUQR QR GH OD WXEHUtD GH SROLHWLOHQR SRU RWUR ODGR HV WtSSLF Wt LFDP DPHQ HQWH WH XQ XQLG LGR R SR SRU U VR VROG OGDG DGXU XUD D D VR VROD ODSH SH \ FRUGyQ )XVLyQD7RSH

6LQ HPEDUJR SDUD DVHJXUDU XQD LQVWDODFLyQVDWLVIDFWRULD5(9,1&$UHFRPLHQGDHO XVRGHODWDEODFRPRDQiOLVLVSDUDODSHUIHFWD LQVWDODFLyQGHVXVWXEHUtDV/DPi[LPDORQJLWXGGH WLUDGRHVWiHQ WLUD GRHVWiHQ IXQ IXQFLy FLyQ Q GHOD IXHU IXHU]DWHQVR ]DWHQVRUD UD \GHO SHVRGHODWXEHUtDGHUHHPSOD]RODWHPSHUDWXU SHVRGHODWXEHUtD GHUHHPSOD]RODWHPSHUDWXUDHQ DHQ OD FX FXDO DO VH PDQ PDQLS LSXOD XODUi Ui OD Ot OtQH QHD D OD ODV V GL GLPH PHQV QVLR LRQH QHV V ItVLFDVGHODOtQHDGHODWXEHUtDGHUHHPSOD]R\D ODIULFFLyQGHDUUDVWUHDORODUJRGHODORQJLWXGGH ODWXEHUtDDVHULQVWDODGD 3DVR$FFHVRDODOtQHDRULJLQDO /DH H[[FDYDFLy LyQQG GHHO ORRV VKKR\RV VR RKKXHFRVG GHH DFFHVRVHVHOSUy[LPRSDVRHQHOSURFHGLPLHQWRGH UHHPS UHH PSOD] OD]R R GH WX WXEH EHUtD UtDV V /R /RV V KX KXHF HFRV RV GH DF DFFH FHVRV VRV YDULDUiQFRQVLGHUDQGRHOWDPDxR\FRQILJXUDFLyQ \DVXYH]GHSHQGHUiQGHYDULRVIDFWRUHVFRPR

REVINCA

/DV ORQJLWXGHV LQGLYLGXDOHV GH ODV WXEHUtDVGHSROLHWLOHQRVRQXQLGDVXVDQGRWpFQLFDV GH IXVLyQ D WRSH /D LQWHJULGDG GH HVWH SURFHGLPLHQWR GH XQLyQ HV WDO TXH FXDQGR VH KD UHDOL]DGR DSURSLDGDPHQWH VLJXLHQGR ORV SURFHGLPLHQWRVDGHFXDGRV YHUSURFHGLPLHQWRV YHUSURFHGLPLHQWRVGH GH IXVLyQHQHOPDQXDOGHVROGDGXUDODIXHU]DGHOD XQLy XQ LyQ Q SX SXHG HGH H LJ LJXD XDOD ODU U R H[ H[FH FHGH GHU U OD HV HVWD WDEL ELOL OLGD GDG G HVWUXFWXUDOGHODSURSLDWXEHUtD 3DUWLFXODUPHQWH FXDQGR VH UHDOL]D HO WLUDGR WLUD GR R KD KDOD ODGR GR GH XQ XQD D WX WXEH EHUt UtD D QR QRUP UPDO DOPH PHQW QWH H RFXUU RF XUUHQ HQ FD FDPE PELRV LRV HQ OD FD FDOL OLGD GDG G R GL GLUHF UHFFL FLyQ yQ GH GHO O VLVWHPD GH WXEHU WXEHUtDV tDV H[LVW H[LVWHQWH HQWH 3XHGH 3XHGHQ Q SURGXF SURGXFLUVH LUVH FDPELRV FDPE LRV VHY VHYHUR HURV V HQOD GLU GLUHFF HFFLyQ LyQ TXH H[F H[FHGH HGHQ Q HO Pi[LPR UDGLR GH GREODMH GH OD WXEHUtD GH SROLHWLOHQRGH UHHPSOD]R UHHPSOD]R,JXDOPHQWH ,JXDOPHQWHODV ODVXQLRQHV XQLRQHV GRQGHKD\DKDELGRVHSDUDFLRQHVVHYHUDVFRPRVH SXHGH KDEHU UHYHODGR GXUDQWH HO HVWXGLR GH VXSSHUY VX UYLV LVLLyQ GH OD FiPDUD UD WDPELp LpQQ VH XVDQ QRUPDOPHQWHFRPRSXQWRVGHDFFHVRV

•

3URIXQGLGDGGHODOtQHDH[LVWHQWH

•

'LiPHWURGHODWXEHUtDGHUHHPSOD]R\GHOD WXEHUtDH[LVWHQWH

•

3UHYDO 3UHY DOHF HFLP LPLH LHQW QWR R GH OD ODV V FR FRQG QGLF LFLR LRQH QHV V GH OD WLHUUD

C.A

+D\ D\X XQQDS SUUHJXQWD WDI IUH UHFFXHQWHF FRRQUH UHVS VSHHFWR DODORQJLWXGGHWLUDGRRKDODGRPi[LPRSDUDXQ VLVWHPDGDGR/DUHVSXHVWDHVVLPSOHFDGDWLUyQ GHEH UHDOL]DUVH GH WDO PDQHUD TXH VHD HFRQ HF RQyP yPLF LFDPH DPHQWH QWH SR SRVL VLEO EOH H VL VLQ Q H[ H[FH FHGH GHU U OD IX IXHU] HU]D D WHQ HQVVRUD GH GHOO PDWH WHUULDO GH SROL OLHHWL WLOOHQR 1R HV IUHFXHQWHTXHVHHIHFWXpXQWLUyQGHHVWDPDJQLWXG GHKHFKRSUiFWLFDPHQWHODH[WHQVLyQGHOWLUDGRHV UHVWULQJLGD PDV D PHQXGR D WUDYpV GH FRQVLGHUDFLRQHVItVLFDVHQHOVLWLRGHWUDEDMRRSRU OLPLWDFLRQHVGHOHTXLSR

•

'LVSRQLELOLGDGGHOHTXLSR

•

7UiILFR\UHTXLVLWRVGHVHUYLFLRV

•

*HRJUDItDGHOVLWLRGHWUDEDMR

5(9,1&$&$

17 72 335 2&(',0,( 1 '( ,, 1 16 67$/$&,Ï 1 ' 1

REVINCA C.A ),*85$

5(9,1&$&$

17 72 335 2&(',0,( 1 '( ,, 1 16 67$/$&,Ï 1 ' 1

3RUHMHPSORXQKR\RGHDFFHVREDVWDQWH JUDQ JU DQGH GH SX SXHG HGH H UH UHTX TXHU HULU LUVH VH FX FXDQ DQGR GR VH LQ LQWH WHQW QWD D HO GHVS GH VSUH UHQG QGLP LPLH LHQQWR GH XQ VL VLVW VWHP HPD D GH GLi LiPH PHWU WUR R JUDQGH JUD QGH TXH VH HQW HQWLHUU LHUUD D SUR SURIXQ IXQGDPH GDPHQWH QWH HQ WLH WLHUUD UUD LQHVWDEOH(QFRQW LQHVWD EOH(QFRQWUDVWH UDVWHHOKR\RGHDFFHVRSDUDXQ HOKR\RGHDFFHVRSDUDXQ GLi LiPH PHWWUR SHTXHxR TXH VH HQWLHUUD HQ XQD SURIXQGLGDG GH  D  IWV SXHGH VHU OLJHUDPHQWH PiVDQFKRTXHHOSURSLRGLiPHWURGHODWXEHUtDGH UHHPS UHH PSOD OD]R ]R (Q OD SU SUiF iFWL WLFD FD OD VL VLWX WXDF DFLyQ LyQ HV Pi PiV V VLPSOH 8Q 8QFRQWUD FRQWUDWLVWDH[SHULPHQWD WLVWDH[SHULPHQWDGR GR FRQR FRQRFH FH ORV IDFFWR ID WRUH UHVV TXH OL OLP PLWDQ XQ VLWLR GH WUD UDEEDMR HQ HVSH HV SHFt FtIL ILFR FR \ OR ORV V XW XWLO LOL] L]D D SD SDUD UD VD VDFD FDU U XQ XQD D PH PHMR MRU U YHQWDMD YHQ WDMD HFR HFRQyP QyPLFD LFD \ D Vt DVH DVHJXU JXUDU DU XQD UHOD UHODFLy FLyQ Q FRVWRHIHFWLYLGDGGHODLQVWDODFLyQ

(OFDEH]DOGH WLU (OFDEH]DOGH WLUDGR DGR SXH SXHGHIDEULF GHIDEULFDUVH DUVH GHDFHUR \ SXHGH DWDUVH D OD WXEHUtD GH UHHPSOD]R FRQ WRUQLOORVHVSDFLDGRVXQLIRUPHPHQWHDOUHGHGRUGH ODFLUFXQIHUHQFLDGHFRQWRUQRSDUDTXHODIXHU]D GHWLUDGRVHDGLVWULEXLGDXQLIRUPHPHQWHDOUHGHGRU GHO HVS HVSHVR HVRU U GHOD WXEH WXEHUtD UtD 8VX 8VXDOPH DOPHQWH QWH HOFDEH] HOFDEH]DO DO GHWLUDGRHVIDEULFDGRFRQXQDIRUPDFyQLFDTXH D\XGDD D\X GDD ODOtQHD GHUHHPSO GHUHHPSOD]R D]R FXD FXDQGR QGR VHGHVOL] VHGHVOL]D D  HQFLPDGHODVLUUHJXODULGDGHVPHQRUHV &XDQGROD ODOt OtQQHDGH GHSR SROOLHWLOHQRHV HVWL WLUUDGD GHQWURGHODWXEHUtDXQOLJHURDODUJDPLHQWRGHOD OtQHDRFXUUH8QSHULRGRGHKRUDVGHUHODMDFLyQ GHEHSDVDUHQWRQFHVSDUDTXHODWXEHUtDYXHOYDD VXGLPHQVLyQRULJLQDO /DW WppFQLF LFDDG GHH³ ³WL WLUD UDGGR´ SH SHUUPLWHX XQQDO OLLVD\ UHODWLY UHODW LYDPH DPHQW QWH H UiS UiSLGD LGD FR FROR ORFD FDFLy FLyQ Q GH OD WX WXEH EHUtD UtD GHQW GH QWUR UR GH XQ VL VLVVWH WHPD PD GH WX WXEH EHUt UtDV DV YLH LHMD MDV V 6L 6LQQ HPEDUJRHVWHPpWRGR HPEDUJR HVWHPpWRGRSXHGHVHUXQSRFROLPL SXHGHVHUXQSRFROLPLWDGR WDGR DO LQWH LQWHQWD QWDU U LQV LQVWDO WDODU DU XQD WXE WXEHUtD HUtD GH SRO SROLHW LHWLOH LOHQR QR GH JUDQ JU DQ SHV HVR R \ GL GLiP iPHW HWUR UR  &X &XDDQG QGRR OD Wp WpFQ FQLF LFD D GH ³WLUDGR´QRVHD ³WLUDG R´QRVHDSUiFW SUiFWLFDVHUHFRPLHQGD LFDVHUHFRPLHQGDFRQVLGHUD FRQVLGHUDU U ODVYHQWDMDVGHODWpFQLFDGH³HPSXMH´

REVINCA

3DVR&RORFDFLyQGHODWXEHUtDGHUHHPSOD]R RIRUURLQWURGHVOL]DQWH

/DLQVHUFLyQGHODWXEHUtDGHUHHPSOD]RGH SROLHWLOHQR SXHGH VHU OOHYDGD D FDER SRU XQD R YDULD YD ULDV V Wp WpFQ FQLF LFDV DV /D OR ORQJ QJLWX LWXG G GH OD WX WXEH EHUtD UtD SUH SUH VROG VR OGDG DGD D SX SXHG HGH H VH VHU U ³W ³WLUD LUDGD GD´ ´ R ³H ³HPS PSXM XMDG DGD´ D´ HQ HO OXJDU

$FRQWLQXDFLyQVHPXHVWUDQHQODVILJXUDV\ ILJXUDORVGLIHUHQWHVWLSRVGHFDEH]DOHV )LJ

/DWpFQLFDGH³WLUDGR´

)DEULFDFLyQGHFDEH]DOHVGHDUUDVWUHPHFiQLFRV

C.A

      /D /DV V Ot OtQH QHDV DV GH SR SROL OLHW HWLO LOHQ HQR R \D VR VROG OGDG DGDV DV SXHGHQVHU WLUDGDVRKDODGDVHQHO SXHGHQVHUWLUDGDVR KDODGDVHQHOOXJDUXWLOL]DQGR OXJDUXWLOL]DQGR XQFDEOH\ XQ³ZLQF XQ³ZLQFK´ K´ (OFDEOHGHO³ZLQF (OFDEOHGHO³ZLQFK´HV K´HV DOLPHQWDGRDWUDYpVGHODVHFFLyQGHODWXEHUtDTXH YDDVHUGHVSUHQGLGD(VHQWRQFHVFXDQGRVHDWD ILUUPH IL PHPH PHQQWH DO VH VHJP JPHQ HQWR WR GH OD WX WXEH EHUUtD D VH VHU U GHVSUHQGLGD\SHUPLWHDVtDODOtQHDGHUHHPSOD]R VHU WL WLUD UDGD GD D WUD WUDYp YpV V GH OD WX WXEH EHUtD UtD H[ H[LV LVWH WHQW QWH H HQ HO OXJDU (QODILJXUDVHPXHVWUDXQHVTXHPDGH XQDLQVWDODFLyQHQODTXHODOtQHDHVWLUDGDDWUDYpV GHODWXEHUtDH[LVWHQWHGHOODGRL]TXLHUGRKDFLDXQD ERFD GH LQVSHFFLyQ GHO ODGR GHUHFKR (VWH SURFHGLPLHQWR UHTXLHUH GH XQ FDEH]DO GH WLUDGR SDUDVXMHWDUHOFDEOHDOERUGHGHDWDTXHGHODOtQHD SDUDVXMHWDUHOFDEOHDOERUGHGH DWDTXHGHODOtQHD (O FDE FDEH]D H]DOO GH WLU WLUDGR DGR SXH SXHGH GH VHU WDQ VLP VLPSOH SOH R WDQ VRILVWLFDGRFRPRORH[LMDHOSUR\HFWRHQSDUWLFXODU RFXDQGRODHFRQRPtDORSHUPLWD

)DEULFDGRHQDFHUR5 )DEULFDGRHQDFHUR 5HGXFWRUGH HGXFWRUGH$FFHVRULRGH $FFHVRULRGH FRQSHUQRVFRORFDGRVSROLHWLOHQR FRQSHUQRVFRORFDGRV SROLHWLOHQRWUDQVLFLyQGH WUDQVLFLyQGH HQOtQHD     DFHURSROLHWLOHQR DFHURSROLHWLOHQR

5(9,1&$&$

17 72 335 2&(',0,( 1 '( ,, 1 16 67$/$&,Ï 1 ' 1

Alternativa A: Unir todas las cuñas al anillo de tirado Extremo de la línea en forma de concha de banano

Corte de la línea

Alternativa B: Una la superficie de colapso con varas de acero para el tirado con cable

)LJ )DEULFDFLyQGHOFXHUSRGHODFFHVRULRGHO FDEH]DO 7pFQLFDGH³HPSXMH´

+DFHUFRQH[LRQHVWHUPLQDOHV\HVWDELOL]DUHO HVSDFLRGRQGHVHWUDEDMy HVSDFLRGRQGHVHWUDEDMy 'HVS VSXXpVG VGHHOSH SHUULR LRGGRGH GHH HVVWDELOL]DFLyQVH GHEHQ GHEH Q UHD UHDOL OL]D ]DU U ODV FR FRQH QH[L [LRQ RQHV HV WHU WHUPLQ PLQDO DOHV HV GH OD OtQHD GH UHHPSOD]R HV HO SDVR ILQDO HQ HO SURFHGLPLHQWRGHUHQRYDFLyQGHLQVHUFLyQ /XHJR VH SURFHGHUi DO DQiOLVLV GH OD LQVSHF LQVS HFFFLy LyQQ GH OD LQ LQVW VWDDOD ODFFLy LyQ Q D WU WUDY DYpV pV GH OR ORV V SURFHGLPLHQWRV SRU HQVD\RV QR GHVWUXFWLYRV ORV FXDO FX DOHV HV VH SXHG HGHQ HQ FR FRQV QVHJ HJXXLU HQ HO PD PDQX QXDDO GH LQVSHFFLyQGH5(9,1&$

REVINCA

(OP PppWRGRG GHHH HPS PSXXMH MHG GHHU UHHHPSOD]R RGGHO ODD LQVHUFLyQVHKDYXHOWRPX\SRSXODUFXDQGRVHWUDWD GH UHK UHKDEL DELOLW OLWDU DU R UHH UHHPSOD PSOD]DUXQD ]DUXQD WXE WXEHUt HUtD D GHJUDQ GLiPHWUR\JUDQORQJLWXG/DWpFQLFDVHLOXVWUDHQ ODILJXUD(VWHSURFHGLPLHQWRXVDXQDJXD\D SXHVWDDOUHGHGRU GHOD WXEHUtDGH WXEHUtDGHUHHPSOD]RD UHHPSOD]RD XQD GLVW GL VWDQ DQFL FLD D GH GHO O SX SXQW QWR R GH DF DFFH FHVR VR OD ODER ERUD UDEO EOH H 8Q WUDFWRUUHWURH[FDYDGRUDXRWUDSLH]DGHXQHTXLSR PHFiQLFRWLUDQODJXD\DSDUDHPSXMDUODWXEHUtD GHUHHPSOD]R GHUHHPSO D]R DWUDYpV GHOD OtQ OtQHDH[LVW HDH[LVWHQW HQWH&RQ H&RQ FDGDJROSHGH FDGDJROSH GHODUHWURH[ ODUHWURH[FDYDG FDYDGRUDODJXD\DDJDUUD RUDODJXD\DDJDUUD ODWXEHUtD\ODHPSXMDDOERUGHGHDWDTXHPXFKR PiV DO DOOi Oi GH OD WX WXEH EHUt UtD D GH GHWH WHULR ULRUD UDGD GD $O ILQ ILQDO DO GH FDGDJROSHODJXD\DGHEHPRYHUVHKDFLDDWUiVGH OD WXE WXEHUt HUtD D GH UHHP UHHPSOD SOD]R ]R XVX XVXDOPH DOPHQWH QWH D PDQ PDQR R (O SURFHVR HQWHUR SXHGH VHU D\XGDGR FRORFDQGR GH IUHQ IU HQWH WH XQ EX EXOG OGy] y]HU HU \ VL VLPX PXOW OWiQ iQHD HDPH PHQW QWH H VH VHJJXL XLU U HPS PSXXMD MDQQGR HQ HO H[WU WUHHPR GH OD WXEHUtD GH UHHPSOD]R

C.A

&RPELQDFLyQGHODVWpFQLFDV $Y YHHFHVS SXH XHGGHQF FRRPEL ELQQDUVH VHO ODDW WppFQLF LFDDG GHH HPSXMH HPSXM H FR FRQ Q OD WpF WpFQL QLFD FD GH WL WLUDG UDGR R R KD KDOD ODGR GR SD SDUD UD SURSRUFLRQDUHOPpWRGRGHLQVWDODFLyQPiVHILFD]

5(9,1&$&$

17 72 335 2&(',0,( 1 '( ,, 1 16 67$/$&,Ï 1 ' 1

78%(5Ë$'(5((03/$=22 )2552,1752'(6/,=$17( 0217$-('(/ :,1&+

78%(5Ë$(;,67(17(

'352)81','$' G',È0(752'(/)2552 ,1752'(6/,=$17(

REVINCA )LJ 7pFQLFDGHWLUDGR

78%(5Ë$'( 32/,(7,/(122 )2552 ,1752'(=/,=$17(

C.A 78%(5Ë$ (;,67(17(

*8$<$2&$%/( '((038-( )LJ 7pFQLFDGHKDODGR

5(9,1&$&$

17 72 335 2&(',0,( 1 '( ,, 1 16 67$/$&,Ï 1 ' 1

',È0(752 ',È0(752,17(512 (;7(512 PPLQ PPLQ

0È;,0$)8(5=$'( 7,5$'2

0È;,0$/21*,78''( 7,5$'2IW

OEI

31 %$5

31 %$5

31 %$5

31 %$5

31 %$5

31 %$5

31 %$5

31 %$5

31 %$5

 

















 

                                               



                                         



















  







  







  

                                                       

                                   

REVINCA 





  







  







  







  







  







  



 

    

   

                 

C.A

                                                                        

                  

                                                                                         

5HDOL]DGRSRU5(9,1&$VLJXLHQGRODVUHFRPHQGDFLRQHV 5HDOL]DGRSRU5(9,1& $VLJXLHQGRODVUHFRPHQGDFLRQHVGH33,\ODQRUPD$ GH33,\ODQRUPD$670' 670'

7DEOD

5(9,1&$&$

17 72 335 2&(',0,( 1 '( ,, 1 16 67$/$&,Ï 1 ' 1

7e&1,&$'(5(+$%,/,7$&,Ï1325)5$&785$0,(172 7e&1,&$'(5(+$%,/,7$&,Ï1325)5 $&785$0,(172 '(78%(5Ë$6 ,QWURGXFFLyQ 9HQWDMDVGHODWpFQLFDGHIUDFWXUDPLHQWRGHWXEHUtDV &RQVLGHUDFLRQHVDODXPHQWDUGHGLiPHWUR ,QFUHPHQWR 3URIXQGLGDGGHFREHUWXUD 7LSRVGH)UDFWXUDPLHQWR³3LSH%XUVWLQJ´ )UDFWXUDPLHQWRQHXPiWLFRGHWXEHUtDV 0DWHULDOHVGHWXERVIUDFWXUDEOHV &DEH]DOHVGH)UDFWXUDPLHQWRSDUDFDGDDSOLFDFLyQ $QH[RV ,1752'8&&,Ï1 (O UHHPSOD]R GH WXEHUtDV GH VHUYLFLRV HVSHFLDOPHQ HVSHFLD OPHQWHODVGH WHODVGH FOR FORDFD DFDV V DJX DJXD D \JDVHV XQD QHFHVLGDGFUHFLHQWHHQODVFLXGDGHV

(OUHHPSOD]RGHWXEHUtDVXWLOL]DQGRODWpFQLFDGH IUDFWXUDPLHQWRWLHQHODVVLJXLHQWHVYHQWDMDVVREUH RWURVPpWRGRVGHUHHPSOD]R

REVINCA

/DWpFQLFDGHIUDFWXUDPLHQWRGHWXEHUtDV JHQHUD JHQH UDOPH OPHQW QWH H FR FRQV QVLV LVWH WH HQ DU DUUDV UDVWUD WUDU U XQ XQD D WX WXEHU EHUtD tD QXHYD QXH YD GH SRO SROLHW LHWLOH LOHQR QR GH DOW DOWD D GHQ GHQVLG VLGDG DG 3( 3($' $' XWLOL]DQGRHOW~QHOVXEWHUUiQHRH[LVWHQWH\HOSRGHU GHXQDKHUUDPLHQWDGHSHUIRUDFLyQ/DKHUUDPLHQWD GHLPSDFWRQHXPiWLFRUHYLHQWDODWXEHUtDH[LVWHQWH \FRPSDFWDORVUHVWRVGHpVWDKDFLDODWLHUUDTXH URGHD URGH D OD WXE WXEHUt HUtD D /DQXHYD WXE WXEHUtD HUtD SXH SXHGH GH VHUGHO PLVPR WDPDxR R PiV JUDQGH TXH OD TXH UHHPS UHH PSOD OD]D ]D (V (VWD WD QX QXHY HYD D WX WXEH EHUt UtD D VH FR FRQH QHFWD FWD D XQ FDEH] FD EH]DO DO HV HVSH SHFL FLDO DO GH DF DFHU HUR R TX TXH H FX FXEU EUH H OD QXH QXHYD YD WXEH WX EHUt UtD D /D KH KHUUD UUDPL PLHQ HQWD WD GH LPS LPSDF DFWR WR QH QHXP XPiW iWLF LFR R SDVDWUDYpVGHODWXE SDVDWUDYpV GHODWXEHUtDH[LVWHQWH\HV HUtDH[LVWHQWH\HVDUUDVWUDGD DUUDVWUDGD VLPXO VLP XOWiQ WiQHD HDPHQ PHQWH WH SR SRU U XQ ³Z ³ZLQF LQFK´ K´ KL KLGU GUiX iXOL OLFR FR DO SXQWRILQDOTXHVHUiODERFDGHYLVLWDRXQSR]RGH VDOLGD *DQDQGR DFHSWDFLyQ PXQGLDO HO UHYHQWDPLHQW UHYHQWD PLHQWR R GH WXEHUtD WXEHUtDV V FRQ WRSRV QHXPi QHXPiWLFRV WLFRV HVXQDIRUPDUiSLGD\HILFD]GHUHHPSOD]DUOtQHDV GH VHUYLF VHUYLFLR LR GH DUFLOO DUFLOOD D KLHUUR IRUMDGR \ KRUPLJ KRUPLJyQ yQ GHWHULRUDGDVFRQ GHWHUL RUDGDVFRQ RWURVPDWHULDOHVPiV GXUDG GXUDGHURV HURV (O SU SURF RFHG HGLP LPLH LHQW QWR R GH HV HVWD WD Wp WpFQ FQLF LFD D VH UH UHDO DOL] L]D D D WUDYp WUD YpV V GH OD Wp WpFQ FQLFD LFD GH WL WLUD UDGR GR \ \R R OD WpF WpFQL QLFD FD GH KDODGR9HUILJXUD

•

•

•

•

C.A

9(17$-$6 '( /$ 7e&1,&$ )5$&785$0,(172'(78%(5Ë$6

'(

+D GHPRVWUD UDGGR VH VHUU PHQRV FRV RVWWRV RVDD FXDQGR FXDQ GR VH FR FRPS PSDU DUD D FR FRQ Q OR ORV V Pp PpWR WRGR GRV V GH ]DQMDGR ,QWHUUXPSHPHQRVpOWUiILFR 6H SX H G H FRQJHVWLRQDGDV

HIHFWXDU

HQ

i U HDV

(V HO ~Q ~QLF LFR R Pp PpWR WRGR GR GH H[ H[FD FDYD YDFL FLyQ yQ VL VLQ Q ]DQMDTXHSXHGHVHUXWLOL]DGRSDUDDXPHQWDU OD FDSDF FDSDFLGDG LGDGGHOVLVWHPD GHOVLVWHPD DO DOLQFUHPH LQFUHPHQWDUHO QWDUHO WDPDxRGHODWXEHUtD2WURVPpWRGRVWDOHV FRP FR PR OD UH UHKD KDEELOLW LWDDFLyQ VLPSO SOHH QR OR SHUPLWHQ

•

6L VH FRPSDUD D ORV VLVWHPDV GH H[FDYD H[F DYDFLy FLyQ Q R ]DQ ]DQMDG MDGR R WLH WLHQH QH PD\ PD\RU RU ULHV ULHVJR JR GH FK FKRF RFDU DU FR FRQ Q VH VHUY UYLF LFLRV LRV H[ H[LVW LVWHQ HQWH WHV V +D +D\ \ PHQR PH QRU U FR FRPS PSDF DFWD WDFL FLyQ yQ GH GHO O VX VXHO HOR R TX TXH H FR FRQ Q RWURVVLVWHPDVGHSHUIRUDFLyQ

•

6H XW XWLO LOL] L]D D OD WX WXEH EHUtD UtD \D H[ H[LVW LVWHQ HQWH WH (V (VWH WH PpWR Pp WRGR GR D\ D\XG XGD D D OR ORFD FDOL OL]D ]DU U OR ORV V OD ODWH WHUD UDOH OHV V SULQFLSDO\ORVPDQWLHQHHQ SULQFLSDO\ORV PDQWLHQHHQHO HOPLVPRVLWLR PLVPRVLWLR \FRQODPLVPDFDOLGDG

•

(O GDxR GH OD SUR URSSLHGDG SULY LYDDGD HV UHGX UH GXFFLG LGRR GH GHEELG LGRR D OD ODV V DSO SOLF LFDF DFLR LRQH QHV V GH HQWLHUURGLUHFWDV\GHELGRDODVXSHUILFLHGHO SROLHWLOHQR

5(9,1&$&$

17 72 335 2&(',0,( 1 '( ,, 1 16 67$/$&,Ï 1 ' 1

•

5HTXLHUH 5HTXLH UH XQD PtQLPD H[FDY H[FDYDFLyQSRU DFLyQSRU HO WXER GH UH WXER UHHP HPSO SOD] D]R R +D +D\\ VR VROD ODPH PHQW QWH H XQ XQD D UXSWXUDPtQLPDGHODVXSHUILFLHGHOWUiILFR \GHODVOtQHDVGHVHUYLFLRVPXQLFLSDOHV

1XHYD WXEHUtD GH 3($ 3( $' GH PD\ D\RU RU GLiPHWUR

/DWXEHUtDVHFRUWDUi \VHTXLWDUiGHO KXHFRGHHQWUDGD

REVINCA 7XEHUtDHVWDOODGDR IUDFWXUDGD

&DEH]DOIUDFWXUDGRU

7XEHUtDH[LVWHQWHGH FHPHQWRGHDPLDQWR :,1&+

'LUHFFL 'LUHF FLyQ yQ GHO KDODGR

)LJ

C.A

5(9,1&$&$

17 72 335 2&(',0,( 1 '(,, 1 16 67$/$&,Ï 1 ' 1

&216,'(5$&,21(6 ',È0(752   

$/

$80(17$5

'(

&RQGLFLRQHVGHOVXHOR $QFKRRULJLQDOGHOD]DQMD 3URIXQGLGDGGHOVHUYLFLR 6LVWHPDV(VWiWLFRV±8VR $JXDSRWDEOH\JDVGRQGHODFRQWDPLQDFLyQQRHV SHUPLWLGD 8VD DOWR WRQHODMH SDUD KDODU OD QXHYD OtQHDHQVLWLR

,1&5(0(172



&ODVH$5XWLQD\HQ JHQHUDOVHFRQVLGHUD IDYRUDEOH



&ODVH% 0RGHUDGDPHQWH GLILFLO



REVINCA &ODVV& ([WUHPDGDPHQWHGLILFLO

352)81','$''(&2%(5785$ 'HEH KDE 'HEH KDEHUXQ HUXQ PtQ PtQLPR LPR  P P GHFREHU GHFREHUWXUD WXUD DO LQFUHPHQWDUHVFDOyQ 0D\RUFREHUWXUDVHUHTXLHUHSDUDLQFUHPHQWRV GHPiVGHHVFDOyQ 1RWD WRGD FRPSDFWDFLyQ UHFHGH FRQ HO WLHPSR $ PD\RUSURIXQGLGDGGHOtQHDPHQRVHVODSRVLELOLGDG GHGDxRVDODVXSHUILFLH 

6LVWHP 6LVW HPDV DV 3R 3RUW UWiiWLOH OHV V ± 8VR VR  (P (PSR SRWU WUDP DPLH LHQQWR WRV V R WUDEDMRV WUDEDM RV FRUWRV GH SHTXH SHTXHxRVGLiPHWURV3 xRVGLiPHWURV3XHGHQ XHGHQ VHU QHXPiWLFRVRHVWiWLFRV



C.A )5$&785$0,(172 78%(5Ë$6

7,326 '( %8567,1*´

)5$&785$0,(172

³3,3(

6LVWHPDV 6LVWHPD V 1HX 1HXPiW PiWLFR LFRV V ± 8VR 8VR &OR &ORDFD DFDV V FRO FROHFW HFWRUH RUHV V \ RWURVGRQGHODFRQWDPLQDFLyQGHDFHLWHQRHVSUREOHPD 8VDWRSRQHXPiWLFR\PDODFDWH

1(80È7,&2

'(

5(9,1&$&$

17 72 335 2&(',0,( 1 '(,, 1 16 67$/$&,Ï 1 ' 1

0$7(5,$/(6'(78%26)5$&785$%/(6       

+LHUURIXQGLGR $UFLOOD &RQFUHWR &RQFUHWR5HIRU]DGR $VEHVWR&HPHQWR +LHUUR'~FWLO±LQ\LQ $FHURLQ\LQ

REVINCA C.A

5(9,1&$&$

17 72 335 2&(',0,( 1 '( ,, 1 16 67$/$&,Ï 1 ' 1

0DODFDWHZLQFK ³+LGURJXLGH´JXtDHO WRSR\PDQWLHQHOD WHQVLyQFRQVWDQWH

&DEH]DOGH IDFWXUDFLyQ GLVHxDGR SDUDOD H[WUDFFLyQ SRUERFD &RVWRVGH H[FDYDFLyQVH UHGXFHQDOVDOLU SRUODERFDGH YLVLWD

5HGXFHGDxRV SRWHQFLDOHVD VHUYLFLRVFHUFDQRV

REVINCA 7RSRQHXPiWLFR FRQFDEH]DO IUDFWXUDODWXEHUtD

C.A

&$%(=$/( &$%(= $/(6 6 '( )5$ )5$&78 &785$0, 5$0,(17 (172 2 3$5 3$5$ $ &$'$$3/,&$&,Ï1

7UDVHURFRQ3LORWR (IHFWRWUDFWRUFRQ3LORWR 'HODQWHUR 'HODQWHURFRQ3LORWR

6LPXOWiQHDPHQWH LQVWDODODQXHYD WXEHUtD

5(9,1&$&$

17 72 335 2&(',0,( 1 '( ,, 1 16 67$/$&,Ï 1 ' 1







 







•

'HVDUUR 'HVD UUROOD OODGR GR SDUD SUR SUR\H \HFWRV FWRV FRQ VDOL VDOLGD GD SRUERFDGHYLVLWD (OLPLQDH[FDYDFLyQGHIRVDGHUHFHSFLyQ 3DUD 3DU D UH UHHP HPSO SOD] D]RV RV GH GHO O PL PLVPR VPR WD WDPD PDxR xR R DXPHQWRGHHVFDOyQ 7RSRYLDMDSURWHJLGRHQHOWXERGH3($'

•











)UHFXHQWHPHQWHXVDGRHQWLURVHQH[FHVR )UHFXHQWHPHQWHXVDGRHQWLURVHQ H[FHVR DP\GLiPHWURVVXSHULRUHVLQ

$1(;26 $ FR FRQW QWLQ LQXD XDFL FLyQ yQ VH PXH PXHVW VWUD UDQ Q XQ XQDV DV IR IRWR WRJU JUDI DItDV tDV WRPDGDV HQ HO SURFHVR GH LQVWDODFLyQ SRU 5HKDELOLWDFLyQSRU)UDFWXUDPLHQWRHQHO3UR\HFWR &ORD &O RDFD FDV V &R &ROD ODSV SVDG DGDV DV $Y $YHQ HQLG LGD D ËQ ËQWH WHUF UFRRPX PXQQDO &DELPDV9HQH]XHOD

REVINCA

)RUPDXQDHVSHFLHGHPDQGULOTXHUHGXFH UHVLVWHQFLDDODYDQFHGHOWRSRFDXVDGR SRUREVWUXFFLRQHVHQHOWXER 5HFRPHQGDGRFXDQGRVHIRUPDQWDSRQHV GHWLHUUDRKD\WXERVIUDFWXUDGRVGHODQWH GHOFDEH]DO 5HFRPHQG

• •

3HUPLWHTXHODHQHUJtDGHOWRSRVHD XVDGDFRPRIXHU]DGHDUUDVWUHSDUD VXSHUDUODIULFFLyQGHOWXER

C.A

5HFRPHQGDGR3UR\HFWRVGHIDFWXUDFLyQ GHKLHUURIXQGLGR\DPSOLDFLRQHVGH P~OWLSOHVHVFDORQHV 5HFRPHQGDGRFXDQGRHOWDPDxRGH WRSRHQHUJtDGHEHVHUPD\RUDOGLiPHWUR GHOWXERQXHYR

8VDGRSDUDDXPHQWRGHWDPDxRP~OWLSOHV 6XHORV&RPSDFWDGRVRSUR\HFWRVD PD\RUSURIXQGLGDG

(OGLiPHWURH[WHUQRGHOH[SDQVRU3($' DFW~DFRPRDQFODMHOXHJRGHVHU LPSXOVDGRKDFLDDGHODQWH

5(9,1&$&$

17 72 335 2&(',0,( 1 '( ,, 1 16 67$/$&,Ï 1 ' 1

5(+$%,/,7$&,Ï1325)5$&785$0,(1726,03/(&/2$&$6&2/$36$'$6 $9(1,'$,17(5&2081$/&$%,0$6







REVINCA C.A







5(9,1&$&$

17 72 335 2&(',0,( 1 '( ,, 1 16 67$/$&,Ï 1 ' 1



REVINCA



C.A 







5(9,1&$&$

5 ()(5 ( 1 1& &,$6 5 %,%/,2*5 È),&$6

5()(5(1&,$6%,%/,2*5È),&$6 •

%25( %2 5($/ $/,6 ,6 /$ /$56 56( (5,& 5,& -$ -$16 1621 21 ³3/$67 67,& ,& 3, 3,3 3(6 )2 )25 5 :$7(5 68 6833 33/ /< $1' 6(:$*(',6326$/´HGLWLRQ6WRFNKROP 6(:$*(',6326$/´ HGLWLRQ6WRFNKROP

•

&Ï',*2'(5(*8/$&,21(6)('(5$/(6&)55HJXODFLyQDUWtFXOR

•

&<&/2)6

&25325$7,21

³5(&200(1'('

0(7+2'6

)25

'(6,*1

,167 ,1 67$/ $//$ /$7, 7,21 21 $1 $1' ' 7( 7(67 67,1 ,1* * 2) 32 32/< /<(7 (7+< +
REVINCA

•

'5,6&23,3(³7(&+1,&$/127(´ '5,6&23,3( ³7(&+1,&$/127(´0DUFK 0DUFK

•

*5((/(<$1'+$16(1//3³)2//(72'(5(+$%,/,7$&,Ï1´ *5((/(<$1'+$16(1//3 ³)2//(72'(5(+$%,/,7$&,Ï1´

•

1250$$670' ³5( ³5(&20(1' &20(1'$&,21( $&,21(6 6 35$&7, 35$&7,&$63$5$ &$63$5$ /$,167$/$&,Ï1 68%7(55È1($'(78%(5Ë$6´

•

1250$ 125 0$ $670 '    ´35$& ´35$&7,&( 7,&( )25 +($7-2, +($7-2,1,1* 1,1* 32/<2/ 32/<2/(),1 (),1 3,3( $1' ),77,1*6´

•

C.A

1250$$670)´35$&7,&()25(/(&752)86,21-2,1,1*32/<2/(),1 1250$$670) ´35$&7,&()25(/(&752)86,21-2,1,1*32/<2/(),1 3,3($1'),77,1*6´

•

1250 12 50$ $ &2 &29( 9(1, 1,1 1      ³5 ³5(' ('(6 (6 '( ', ',67 675, 5,%8 %8&, &,Ï1 Ï1 '( *$ *$6 6 '2 '20e 0e67 67,& ,&2 2 ,167$/$&,Ï1'(78%(5Ë$6'(32/,(7,/(12'($/7$'(16,'$'5(48,6,726´

•

3/$67,& 3/$ 67,& 3,3( 33, 33, ³3,3( ³3,3(/,1( /,1( 5(+$%,/ 5(+$%,/,7$7,21 ,7$7,21 :,7+ 32/<( 32/<(7+
•

3/$67,&3,3(33,³,167$//$7,212)3/$67,&3,3(´ 3/$67,&3,3(33, ³,167$//$7,212)3/$67,&3,3(´&DStWXOR,9 &DStWXOR,9

•

³81'(5*5281',167$//$7,212)32/<(7+
5(9,1&$&$

5 ()(5 ( 1 1& &,$6 5 %,%/,2*5 È),&$6

•

3/(;&2³6,67(0$6'(78%(5Ë$6081,&,3$/(6´ 3/(;&2 ³6,67(0$6'(78%(5Ë$6081,&,3$/(6´%2/(7Ë11 %2/(7Ë11

•

9(50(5³$'9$1&('3,3(%8567,1*7(&+12/2*<´ 9(50(5 ³$'9$1&('3,3(%8567,1*7(&+12/2*<´6HSWHPEHU 6HSWHPEHU

REVINCA C.A

3/$17$6<2),&,1$6$'0,1,675$7,9$68%,&$'$6(1 3/$17$6<2),&,1$6$'0,1,675$ 7,9$68%,&$'$6(1 .PYtDD3HULMi,,(WDSD=RQD,QGXVWULDO0XQLFLSLR6DQ)UDQFLVFR (GR=XOLD9HQH]XHOD 7HOpIRQRV0DVWHU )D[ HPDLOUHYLQFD#LDPQHWFRP HPDLO UHYLQFD#LDPQHWFRP  3DJLQD:HEZZZUHYLQFDFRP

Manual de instalación Tubería HDPE

Recommend Documents