Manual de Campo Pirotecnico

MFCHLPK

BHCVHL JF GHBPO

8

PLHC JF FBFYNFCGKH [ F]HGVHGK×C JF F]FCZOW PKYOZËGCKGOW# PKYOZËGCKGOW# PYFWFCZHGKOC Fl pyfwfczf plhc jf fbfynfcgkh fbfynfcgkh bhcfahjo { hjopzhjo poy lh fbpyfwh PKYOZËGCKGH FL ]KWOY LH NYHC I1 zkfcf gobo oiafzk}o pykboyjkhl fl jf jf OYKFCZHY, NVKHY [ ]FLHY poy lh wfnvykjhj jf zojhw lhw pfywochw fc nfcfyhl xvf jf vch moybh v ozyh phyzkgkphc fc lh pyfwfczhgk÷c jfl hgzo jocjf wf bhckpvlf lh pkyozfgckh# pky ozfgckh# Bkyhcjo goc glhykjhj { oiafzk}kjhj fc moybh yfhl low ykfnow { hmfgzhgkocfw hmfgzhgkocfw xvf pvfjhc wvynky goc fl pfywochl zëgckgo xvf bhckpvlh fwzow flfbfczow pkyozëgckgow fc lhw pyfwfczhgkocfw yfhlkqhjhw h pñilkgow jf hmlvfcgkh hmlvfcgkh pfxvføhw { bhwk}ow# Goczhcjo goc plhcfw fwzyhzënkgow fc fl ghbpo jf lh hzfcgk÷c jf fbfynfcgkh zhczo fc fl lvnhy jf pyfwfczhgk÷c gobo fc wvw kcbfjkhgkocfw# Lo hczfykoy jf hgvfyjo h low bhygow lfnhlfw { plhcfw fwzyhzënkgow jfwhyyollhjow phyh vch fmkghq opfyhgk÷c opfyhgk÷c fc pyf}fcgk÷c pyf}fcgk÷c jfl ykfwno, zfckfcjo fc gvfczh gvfczh low zkfbpow jfl Hczfw, Jvyhczf [ Jfwpvëw gobo pykcgkpko pykboyjkhl jfczyo jf lh pyfwfczhgk÷c jfl bkwbo WDO^ PKYOZFGCKGO, PKYOZFGCKGO, jocjf low oynhckqhjoyfw, phyzkgkphczfw, hvzoykjhjfw pñilkghw { pyk}hjhw zfcnhc wvw mvcgkocfw glhyhw# Fwzf bhcvhl fw fl bhygo jf yfmfyfcgkh phyh lhw kcwzkzvgkocfw kcwzkzvgkocfw pñilkghw, pyk}hjhw { oynhckqhjoyfw jf low WDO^ PKYOZËGCKGOW h ck}fl chgkochl# Gobo nvâh jf wfnvykjhj fc lh yfhlkqhgk÷c y fhlkqhgk÷c jf jkgdh hgzk}kjhj gobfygkhl# LH COYBHZK]KJHJ COYBHZK]KJHJ PHYH FWZH FWZH GLHWF JF F]FCZOW GOBO FBPYFWH LFNHL LFNHL FW1 FW 1           

GOCZKZVGKOC POLKZKGH Lf{ ; jf 8;>;# Lf{ 66 jf 8;;7# Lf{ 88:9 jf 900># Lf{ =>0 jf 9008# Lf{ =>4 jf 9008# Wfczfcgkh jf goyzf gocwzkzvgkochl >;0 jf 9009# Jfgyfzo 9676 jf 8;;7# Jfgyfzo 840; jf8;;:# Jfgyfzo 77: jf 9009 jfgyfzo 8=0; jf 9009 bkckwzfyko jf zyhwpoyzf#

         

Jfgyfzo ::48 jf 900=# Jfgyfzo 7444 jf 900> Jfgyfzo 0;7 jf 8;;4# Jfgyfzo lf{ ;8; jf 8;4; Yfwolvgk÷c 8;>07 jf 8;44# Yfwolvgk÷c :>0; jf 8;;6# Yfwolvgk÷c 048 jf 9009# Yfwolvgk÷c 9:00 jf 8;>;# Coybh zëgckgh golobikhch# Nvâh yfpvfwzh fc ghwo jf fbfynfcgkh

Zfl1 7804647464 ~~~#lhnyhci#gob ___________________________ F"Bhkl1 ykglopwkh@dozbhkl#gob

MFCHLPK

9

JKHNCOWZKGO Lh fbpyfwh PKYOZËGCKGH FL ]KWOY LH NYHC I pyobvf}f jf moybh pfybhcfczf lh wfnvykjhj fc fl wfczkjo jf bkckbkqhy bkckbkqhy low ykfwnow jf jf zojo fl pfywochl fc nfcfyhl nfcfyhl xvf jf vch moybh v ozyh phyzkgkphc fc fl Zyhwpoyzf, Jkwzykivgk÷c, Gobfygkhlkqhgk÷c, Mhiykghgk÷c f Kbpoyzhgk÷c, Kbpoyzhgk÷c, Zhczo jf bhzfykhw pykbhw gobo jf pyojvgzow zfybkchjow jfczyo { mvfyh jfl phâw# Fc yfwpvfwzh yfwpvfwzh jf hggkocfw glhyhw jf fbfynfcgkh xvf wf pyfwfczhc pyfwfczhc h lo lhyno lhyno { hcgdo jfl phâw, poy fl jfwgocogkbkfczo jfwgocogkbkfczo glhyo jf lhw coybhw xvf yknfc fl gobfygko jf pyojvgzow pkyozëgckgow zhczo poy phyzf jfl nyfbko, gobo hvzoykjhjfw pñilkghw { pyk}hjow low gvhlfw jfwgocogfc vc Plhc xvf yfjvqgh wvwzhcgkhlbfczf low ykfwnow goc yfwpvfwzh gocgyfzh { yfhlfw, Phyh lh pyf}fcgk÷c jf hggkjfczhlkjhj poy fl bhl bhcfao jf lh pkyozfgckh#

HLGHCGFW JFL FWZF BHCVHL Fl pyfwfczf bhcvhl fwzè jkyknkjo { oykfczhjo h fjvghy h ck}fl Chgkochl h zojhw hxvfllhw pfywochw xvf phyzkgkphbow fc lh hgzk}kjhj gobfygkhl fc moybh jkyfgzh f kcjkyfgzh goc low PYOJVGZOW PKYOZËGCKGOW5 PKYOZËGCKGOW5 KBPOYZHJOW [ CHGKOCHLFW, CHGKOCHLFW, zyhihahcjo jf lh bhco goc low fczfw pñilkgow { pyk}hjow bkckbkqhcjo bkckbkqhcjo low ykfwnow y kfwnow goc wfnvykjhj#

KBPLFBFCZHGKOC Fl bhcvhl jf pyf}fcgk÷c jfif ghbkchy h lh phy goc lhw oynhckqhgkocfw jkwzykzhlfw { bvckgkphlfw llfchcjo low yfxvkwkzow fwzhilfgkjow poy low yfwpfgzk}ow# GYFPHJW { GLOPHWJW, GLOPHWJW , wfnñc lo jkgf fl jfgyfzo 7444 jf 900># Oykfczhjow fwo wk poy pfywochl pkyozëgckgo lfnhlbfczf fwzhilfgkjow, gobo gocogfjoyfw zëgckgow fc fl yhbo jf wfnvykjhj pkyozëgckgh# Fl Bhcvhl Bhcvhl jf lh fbpyfwh PKYOZËGCKGH FL ]KWOY LH NYHC I, fwzhyè fcghbkchjh h lh oykfczhgk÷c jf jfwhyyollhy wdo~ pkyozëgckgow goc yfwpocwhiklkjhj wogkhl# Low yfwpocwhilfw jf jkyknky fwzh glhwf jf f}fczow jfifc zfcfy gocogkbkfczo jf lhw coybhw fwzhilfgkjhw poy lh JKYFGGKOC JF NFWZKOC JF YKFWNO $JNY+ jf gocmoybkjhj fwzo hl jfgyfzo 7444 jf ogzviyf jf 900>, lh gvhl dhwzh fl bobfczo fw lh coybh yfgzoyh phyh lh pyfwfczhgk÷c jf f}fczow goc hmlvfcgkh jf pñilkgo#

PYKCGKPKOW JFL BHCVHL Low hwpfgzow fwzyhzënkgow jf fwzf bhcvhl fwzh gocjkgkochjow h lh phyzf { gyfhzk}kjhj jf lh nfwzk÷c jf ykfwno { lh oynhckqhgk÷c jf low zkfbpow jfczyo jfl WDO^ PKYOZFGCKGO, PKYOZFGCKGO, jocjf wf zfcjyè fc gvfczh fl Hczfw, fl Hczfw, Jvyhczf [ Jfwpvëw jf low f}fczow gocftow# Zfl1 7804647464 ~~~#lhnyhci#gob ___________________________ F"Bhkl1 ykglopwkh@dozbhkl#gob

MFCHLPK

7

Fwzf bhcvhl wf goc}kfyzf fc nvâh jf yfmfyfcgkh phyh lh fbpyfwh PKYOZËGCKGH FL ]KWOY LH NYHC I { ozyhw xvf lo xvkfyhc zobhy, phyh lh oynhckqhgk÷c { goczyol fc fl bhcfao jf f}fczow pkyozëgckgow h Ck}fl Chgkochl, jf hgvfyjo hl plhc jf fbfynfcgkh phyh low f}fczow jf hmlvfcgkh bhwk}h jf pñilkgo# Jfgyfzo 7444 jf ogzviyf 80 jf 900> { jfgyfzo 0;7 jfl ;4, jfgyfzo ;8; jf 8;4;#

OIAFZK]O NFCFYHL Lh fbpyfwh PKYOZËGCKGH FL ]KWOY LH NYHC I Fwzè fcghbkchjo h pyf}fcky, bkzknhy lhw fbfynfcgkhw pyfwfczhjhw goc pyojvgzow pkyozëgckgow gooyjkchjow goc low fczfw jfl fwzhjo phyh lh pyfwfczhgk÷c jf f}fczow fc bhwh hcfthjow goc wdo~ pkyozëgckgow#

OIAFZK]OW FWPFGÂMKGOW PKYOZËGCKGH FL ]KWOY ]KW OY LH NYHC I, ivwgh dhgfy gvbplky low bhygow lfnhlfw xvf woiyf fl plhc jf fbfynfcgkh { goczkcnfcgkh wf zfcnhc poy phyzf jf fczfw jkwzykzhlfw { loghlfw phyh lh pyfwfczhgk÷c jfl f}fczo pkyozëgckgo# Llfchy low lkcfhbkfczow { jkyfgzykgfw jf oyjfc Chgkochl phyh lh goczkcnfcgkh jfl plhc jf fbfynfcgkh xvf wf bhcfaf fc lh loghlkjhj hpoyzhcjo h fwzow low bfghckwbow glhyow woiyf fl bhcfao jfl lvnhy { flfbfczow vzklkqhjow phyh lh pyfwfczhgk÷c jf f}fczow, goc vc plhc jf goczkcnfcgkh yfnlhbfczhjo glhyhbfczf# Oykfczhy { pyobo}fy lh ghzfnoykqhgk÷c jfl pyojvgzo pkyozëgckgo phyh lh pyfwfczhgk÷c jfl wdo~ fc lh }kcgvlhgk÷c }kcgvlhgk÷c goc low f}fczow f}fczow fc bhwh, fwzhilfgkfcjo goc fwzow fwzow lh wfnvykjhj fc lh pyfwfczhgk÷c jfl bkwbo# Phyzkgkphgk÷c jkyfgzhbfczf fc lh oynhckqhgk÷c woiyf lh pyf}fcgk÷c { hzfcgk÷c jf jfwhwzyfw fc lh pyfwfczhgk÷c jf low f}fczow fc bhwh { low hgoplhjow goc low gobkzëw yfnkochlfw { loghlfw# Mobfczhy vch gvlzvyh glhyh woiyf pyf}fcgk÷c fc wfnvykjhj jf f}fczow bhwk}ow { goczftzow jocjf fwzèc yflhgkochjow low WDO^ PKYOZFGCKGOW5 bhcfahcjo goc fwzo vc gobpoyzhbkfczo jf gocgkfcgkh glhyh { l÷nkgh fc lh pyfwfczhgk÷c jfl bkwbo# Wogkhlkqhy { jkmvcjky h ck}fl chgkochl, yfnkochl { loghl fwzf bhcvhl jf pyf}fcgk÷c jf wfnvykjhj jf wdo~ pkyozëgckgow fc f}fczow bhwk}ow# Hpo{hy h low gobkzëw yfnkochlfw jf pyf}fcgk÷c { jfwhwzyfw { gobkzëw loghlfw, hpoyzhcjo jfmkckgkocfw l÷nkghw { glhyhw jf low pyojvgzow pkyozëgckgow vzklkqhjow phyh lh pyfwfczhgk÷c jf low f}fczow zhczo fc fl ghbpo gfyyhjo gobo hikfyzow, wfnñc lh glhwkmkghgk÷c jf lh lf{ =>0 jfl 9008 { fl jfgyfzo ::48 jf 900=#


MFCHLPK

:

FWZYHZFNKH Fl pyfwfczf bhcvhl zkfcf gobo avykwjkggk÷c zojo fl zfyykzoyko Chgkochl, hplkghilf phyh zojo f}fczo jf hmlvfcgkh bhwk}h jocjf lh wfnvykjhj fc lh pyfwfczhgk÷c jfl bkwbo wfh fl lkcfhbkfczo fwfcgkhl phyh lh pyfwfczhgk÷c jf f}fczo WDO^ PKYOZFGCKGO# Fc low lvnhyfw xvf wf jkwpocnhc low fwgfchykow { loghlkqhgkocfw phyh fl jfwhyyollo jf f}fczow jf hmlvfcgkh bhwk}h { vckjo goc lh PKYOZFGCKH, lh phyzkgkphgk÷c jf wfgzoyfw hwogkhjow { pfywochw chzvyhlfw xvf bfjkfc fc lh pyonyhbhgk÷c jfl f}fczo zfcnhc phyzkgkphgk÷c jkyfgzh goc fl pyogfwo jf hwfwoyhbkfczo { plhckmkghgk÷c jf lh opfyhgk÷c jf wfnvykjhj, gobo fw fl ghbpo zëgckgo zëgckgo wfnñc lo fwzkpvlhjo poy low zkfbpow jfl jfl bkwbo f}fczo fl hczfw, jvyhczf { jfwpvëw# jfwpvëw#

YFWPOCWHIKLKJHJFW PKYOZËGCKGH FL ]KWOY ]K WOY LH L H NYHC I, jfah glhyo lh fafgvgk÷c jf fwzf bhcvhl gobo yfwpocwhiklkjhj jf zojhw hxvfllhw fbpyfwhw, oynhckqhjoyfw, hvzoykjhjfw pñilkghw { pyk}hjhw { pfywochw fc nfcfyhl xvf jf vch v ozyh moybh kczfy}kfcfc fc lh pyfwfczhgk÷c jfl f}fczo jf hmlvfcgkh bhwk}h bhwk}h jocjf jocjf wf pyfwfczhc low wdo~ pkyozëgckgow# pkyozëgckgow# Gobo lo goczfbplh fl bhcvhl jf ghbpo ghbpo flhioyhjo poy fl bkckwzfyko bkckwzfyko jfl kczfykoy { avwzkgkh, avwzkgkh, jkyfggk÷c jf nfwzk÷c jf ykfwnow $JYN+# Jf gocgoyjhcgkh hl jfgyfzo lf{ 7444 jf ogzviyf 80 jf 900>#

YFWPOCWHIKLKJHJ JF OYNHCKQHGK×C JF F]FCZOW PKYOZËGCKGOW PKYOZËGCKGH FL ]KWOY LH NYHC I hczfw jf lh pyfwfczhgk÷c jfl WDO^ PKYOZFGCKGO, zobhyh goczhgzo goc fl pyopkfzhyko {/o hjbkckwzyhjoy jfl lvnhy phyh ftplkghy low hlghcgfw fc bfjkjhw jf wfnvykjhj xvf wf jfifc zfcfy fc gvfczh phyh lh pyfwfczhgk÷c jfl f}fczo h yfhlkqhy hwâ# 8# Wf yfgvfyjh xvf lh yfwpocwhiklkjhj jf low wdo~ pkyozëgckgo jfifc gvbplky lh yfnlhbfczhgk÷c }knfczf jfwhyyollhjh poy fl $WCPHJ+# Wkwzfbh Chgkochl Jf Pyf}fcgk÷c Jf Jfwhwzyfw# Jfwhwzyfw# Wfnñc low plhcfw { pyonyhbhw jf }khiklkjhj, zëgckgow { lonâwzkgow xvf wf yfxvkfyfc phyh lh fafgvgk÷c jfl pyonyhbh jf wfnvykjhj, pockfcjo h wv jkwpowkgk÷c cvfwzyo cvfw zyo gocogkbkfczo, gobo zëgckgow fc fl ghbpo jf pkyozfgckh# 9# Xvf fl Gvbplkfcjo goc zojow low yfxvkwkzow jf lf{ xvf woiyf pkyozfgckh wf zfcnhc fc Golobikh# Wf jh poy dfgdo fl gvbplkbkfczo gvbplkbkfczo jfl jfgyfzo 7444 jf 900>, goc gocgoyjhcgkh fc low pyonyhbhw jfl GLOPHJ`w { GYFPHJw, GYFPHJw, jf lhw hjbkckwzyhgkocfw jkwzykzhlfw { loghlfw fwzhilfgkjhw# 7# Lhw hggkocfw jf nfwzk÷c jfl ykfwno, pyf}fcgk÷c { gvlzvyh gkvjhjhch, nhyhczkqhyh lh wfnvykjhj goc fl bhcfao jfl Hczfw, Jvyhczf [ Jfwpvëw, fc lh pyfwfczhgk÷c jfl WDO^ PKYOZFGCKGO# Zfl1 7804647464 ~~~#lhnyhci#gob ___________________________ F"Bhkl1 ykglopwkh@dozbhkl#gob

MFCHLPK

6

:# Lh }knklhcgkh jf lh pyfwfczhgk÷c jfl WDO^ PKYOZËGCKGO wfyè gooyjkchjo goc lhw hvzoykjhjfw loghlfw wfnñc wfnñc jfgyfzo 7444 jf 900> { jfgyfzo 8766 jf 8;>0# 8;>0# 6# Fl plhc jf fbfynfcgkh { goczkcnfcgkh wf fwzhilfgfyè wfnñc lh yfhlkqhgk÷c jfl f}fczo xvf wf zfcnh fc lh opfyhgk÷c jf low MVFNOW PKYOZËGCKGOW, PKYOZËGCKGOW, wfnñc lhw coybhw zëgckghw golobikhchw# CZG 60:6 { low GLOPHJ`w { GYFPHJw# =# Lh kbpoyzhcgkh jf fwzvjkhy fl lvnhy goc hczfykoykjhj fw phyh nhyhczkqhy fl hggfwo }kwvhl jfl bkwbo phyh lhw pfywochw jkwghphgkzhjhw, jkwghphgkzhjhw, zobhcjo lhw bfjkjhw jf wfnvykjhj fc lh whlkjhw jf f}hgvhgk÷c, f}hgvhgk÷c, wk wf llfnhyh h pyfwfczhy hlnvch hcobhlâh#

YFWPOCWHIKLKJHJ JFL HJBKCKWZYHJOY JFL LVNHY [/O FWGFCHYKO Lh wfnvykjhj phyh cvfwzyh fbpyfwh PKYOZËGCKGH FL ]KWOY LH NYHC I, fw yfwpocwhiklkjhj jf zojow xvkfcfw kczfy}kfcfc jf jkmfyfczf moybh fc lh pyfwfczhgk÷c jfl f}fczo, lonyhcjo goc fwzo vc WDO^ jf goloy { hlfnyâh wkc goczyhzkfbpow, jfahcjo glhyhw lhw oilknhgkocfw { yfwpocwhiklkjhjfw jf zojow# 8# Fw yfwpocwhiklkjhj jfl pyopkfzhyko o hjbkckwzyhjoy hjbkckwzyhjoy jfl lvnhy zfcfy vc gocgfpzo zëgckgo jocjf wf w f pyfwfczhyh fl WDO^ PKYOZFGCGO# Hpoyzhy kcmoybhgk÷c glhyh woiyf hcèlkwkw jf ykfwno fl gvhl wf fmfgzvhyh hczfw jf lh pyfwfczhgk÷c jfl bkwbo# 9# Fl hcèlkwkw hcèlkwkw jf ykfwno wfyè }fykmkghjo }fykmkghjo poy fl zëgckgo zëgckgo pyomfwkochl fc pyfwfczhgk÷c jfl WDO^ PKYOZFGCKGO { fl pyopkfzhyko {/o hjbkckwzyhjoy jfl lvnhy# pyfwfczhjow poy low yfwpfgzk}ow GLOPHJ`w { GYFPHJw# 7# Goc ihwf fc fl fwzvjko yfhlkqhjo woiyf hcèlkwkw jf ykfwno { }vlcfyhiklkjhj wf fwzhilfgfyèc lhw coybhw phyh bkckbkqhy low ykfwnow jf vch powkilf fbfynfcgkh jvyhczf lh pyfwfczhgk÷c jfl f}fczo pkyozëgckgo# :# Lh jkwpowkgk÷c jf low plhcow jfl fwgfchyko mhgklkzhyh fl yfgocogkbkfczo yfgocogkbkfczo loghzk}o phyh lh ivfch hjfgvhgk÷c jfl f}fczo# 6# Lhw gocwzhcgkhw, gfyzkmkghgkocfw o gocgfpzow gocgfpzow zëgckgow omkgkhl bfczf fbkzkjow wfyèc fwzvjkhjow poy fl pfywochl jfl WDO^, h}hlhjow poy lhw fczkjhjfw pñilkghw { pyk}hjhw gvhcjo fwzf f}fczo wfh jf hmlvfcgkh bhwk}h jf pñilkgo5 Gobo lo goczfbplh fl jfgyfzo 7444 jf 900># =# Phyh fl mvcgkochbkfczo jfl fwgfchyko wf gooyjkchyh low bfjkow lonâwzkgow jfl lvnhy { low hjflhczhjow poy fl pyfwfczhjoy jfl f}fczo phyh bkckbkqhy bhw low ykfwnow xvf wf pvfjhc pyfwfczhy# ># Fc fl zyhcwgvywo jfl WDO^ PKYOZFGCKGO wf fwzhilfgfyè vc lvnhy phyh hzfcgk÷c jf pfywochw xvf pvjkfwfc yfwvlzhy lfwkochjhw fc lh pyfwfczhgk÷c jfl bkwbo, fl gvhl goczhyh goc low flfbfczow cfgfwhykow phyh lh pyfwzhgk÷c jf low pykbfyow hvtklkow# 4# Lhw wføhlkqhgkocf w føhlkqhgkocfww jf f}hgvhgk÷c jfifc fwzhy jfikjh bfczf vikghjhw { fwzow lvnhyfw jkwpvfwzow phyh zhl mkc#


MFCHLPK

=

;# Low bfjkow jf gobvckghgk÷c jfl lvnhy fwzhyèc wkfbpyf pyfwzow phyh gvhlxvkfy fbfynfcgkh xvf xvf wf pvfjh pyfwfczhy poy mhgzoyfw kczfycow kczfycow { ftzfycow fc lh yfhlkqhgk÷c jfl f}fczo# 80# Wf zfcjyè fcgvfzh vc lvnhy phyh lh hjfgvhgk÷c gobo wkzko jf kcmoybhgk÷c jf pfywochw jfwhphyfgkjhw jvyhczf lh pyfwfczhgk÷c jf WDO^ PKYOZFGCKGO, fc f}fczow jf hmlvfcgkh jf bhwhw#

YFWPOCWHIKLKJHJ JFL PÑILKGO FC LH PYFWFCZHGK×C JFL WDO^ PKYOZFGCKGO Wf yfgvfyjhc y fgvfyjhc lhw bfjkjhw jf wfnvykjhj w fnvykjhj h low hwkwzfczfw fc low f}fczow jf WDO^ PKYOZFGCKGOW, woiyf lh hplkghgk÷c jf low plhcfw jf f}hgvhgk÷c { fbfynfcgkh xvf wf jfifc zobhy fc ghwo jf pyfwfczhywf py fwfczhywf vch hcobhlâh fc fl f}fczo5 lhw wknvkfczfw yfgobfcjhgkocfw hwâ# 8# Lhw polâzkghw jf wfnvykjhj fc low wdo~ pkyozëgckgow, phyh bkckbkqhy gvhlxvkfy gvhlxvkfy hlzfyhgk÷c jfif wfy jf gocogkbkfczo jfl pñilkgo fc nfcfyhl# Xvkfc fw yfwpocwhilf jf zobhy wvw pyopkhw bfjkjhw fc lh oynhckqhgk÷c jf wv }fwzvhyko { oiafzow pfywochlfw zfckfcjo fc gvfczh fl doyhyko jf lh pyfwfczhgk÷c jfl bkwbo, fwzo gobo lo bhckmkfwzh fl bhcvhl jf wfnvykjhj jf f}fczow jf hmlvfcgkh bhwk}h# 9# Gvbplky goc lhw coybhw kcgyfbfczhjhw kcgyfbfczhjhw poy phyzf jf low oynhckqhjoyfw phyh oiwfy}hy fl WDO^# 7# Zfcfy vc gobpoyzhbkfczo hgoyjf jf hgvfyjo hl f}fczo pyfwfczhjo, yfgoyjhcjo low zkfbpow jfl bkwbo# fl Hczfw hl kcnyfwo# Jvyhczf lh pyfwfczhgk÷c jfl f}fczo [ Jfwpvëw hl zfybkco jfl bkwbo#

JFMKCKGK×C JF F]FCZO WDO^ PKYOZËGCKGO Fw fl fwzvjko pyf}ko jf vch goczyhzhgk÷c yfhlkqhjh poy pfywoch chzvyhl o avyâjkgh, fbpyfwh o kcwzkzvgk÷c phyh lh pyfwfczhgk÷c jf vc WDO^ PKYOZËGCKGO, fl gvhl fwzè llfco jf wockjow, goloyfw, hlfnyâh f klvbkchcjo fl gkflo { fl goyhq÷c jf low hwkwzfczfw# Bozk}hcjo fc fllow wvw wfczkbkfczow kczfycow jf hlfnyâh fc ghjh vch jf lhw pfywochw xvf fwzëc phyzkgkphcjo fc fl f}fczo# F}fczo pkyozëgckgo fw vch bfwglh jf pyfphyhzk}ow goc wfnvykjhj, fcghbkchjo h lh pyfwfczhgk÷c jf vc WDO^ goc yfwpocwhiklkjhj poy phyzf jf low zëgckgow, dobiyfw { bvafyfw xvkfcfw goc wvw bhcow hyzfwhchlfw { bènkghw llfchc low gkflow jf goloyfw { fl hlbh jf hlfnyâh# Goc vc bo}kbkfczo jf fcnyhchaf fl gvhl yfxvkfyf jf hzfcgk÷c jfwjf wv gyfhgk÷c, pyfwfczhgk÷c { mkchlkqhgk÷c goc yfwpocwhiklkjhj#


MFCHLPK

>

JFWHYYOLLO JFL F]FCZO PKYOZËGCKGH FL ]KWOY LH NYHC I lo fwzhilfgf gobo fl lhqo jf zkfbpo fc fl jfwhyyollo jf Wdo~ Pkyozëgckgo, Pkyozëgckgo, fl gvhl pyfwfczh jk}fywkjhj jf zkfbpow { pfykojow hwâ# 8# VIKGHGK×C FC FL PYF KCNYFWO Fw fl pykbfy phwo jf }hloyhgk÷c jfl lvnhy jf lh pyfwfczhgk÷c jfl f}fczo, kcwpfggkochcjo kcwpfggkochcjo goc hczfykoykjhj poy pfywochl zëgckgo gocogfjoy jf fmfgzow jf low jkmfyfczfw pyojvgzow pkyozëgckgow low gvhlfw wfyèc vzklkqhjow fc lh pyfwfczhgk÷c jf hgvfyjo h }hloyhgkocfw zëgckghw, yfjvgkfcjo goc fwzo gvhlxvkfy ghwo jf ykfwno# 9# GYFHGK×C JF GYOCONYHBH JF ZYHIHAO1 PYFPHYHGK×C1 Low zkfbpow fbplfhjow poy lh fbpyfwh PKYOZËGCKGH FL ]KWOY LH NYHC I, fc fl hgocjkgkochbkfczo hgocjkgkochbkfczo jf low jkmfyfczfw hyzâgvlow pkyozëgckgow fbplfhjow phyh lh pyonyhbhgk÷c { hjfgvhgk÷c jf low pyojvgzow fwgonkjow { pyfwflfggkochjow pyfwflfggkochjow phyh lh pyfwfczhgk÷c jfl WDO^, bhcfahjow { pyfphyhjow goc low fwxvfbhw jf wfnvykjhj { goczkcnfcgkh, yfxvfykjow fc lh pyonyhbhgk÷c jf hgvfyjo h lh coybhzk}kjhj Golobikhch $KGOCZFG+# KGOCZFG+# Fl pfywochl wflfggkochjo phyh fl jâh jfl WDO^ pkyozëgckgo, h xvkfc wf lf kbphyzf lhw bfjkjhw jf wfnvykjhj fc lh vikghgk÷c { jkwzykivgk÷c jf low pyojvgzow fc fl lvnhy, wfyè fl fcghynhjo jf oykfczhy { }knklhy fl jfwhyyollo jfl bkwbo, ihwhjo fc lhw kcwzyvggkocfw jhjhw phyh lh pyfwfczhgk÷c# Zyhcwpoyzf# Zyhcwpoyzf# Low bfjkow lonâwzkgow gobo hcjhbkow { fwzyvgzvyhw phyh lh mkahgk÷c jf low h}kwow { low pyojvgzow fc wâ, wfyèc bhcfahjow bhcfahjow jf hgvfyjo hl Jfgyfzo 8=0; jf 9009, jhjo poy fl bkckwzfyko jf zyhcwpoyzf fc yflhgk÷c h wvwzhcgkhw pflknyowhw { lhw coybhw $KGOCZFG+ $KGOCZFG+## 7# HGGFWO HL F]FCZO Cvfwzyh fbpyfwh PKYOZËGCKGH FL ]KWOY LH NYHC I# jfzfybkch fwzf zkfbpo phyh oynhckqhy goc fl jvføo {/o hjbkckwzyhjoy fl kcnyfwo hl lvnhy jf zojow low bfjkow dvbhcow { lonâwzkgow fbplfhjow fc lh pyfwfczhgk÷c jfl WDO^# Jhcjo vc lhpwo phyh zobhy { hjfgvhy zojow low fwxvfbhw cfgfwhykow jf wfnvykjhj jf lh kckgkhgk÷c jfl f}fczo, lonyhcjo goc fwzo bkckbkqhy wkzvhgkocfw jf ghbikow glkbèzkgow { jfbèw xvf hmfgzfc fl jfwhyyollo coybhl jfl bkwbo# Zfl1 7804647464 ~~~#lhnyhci#gob ___________________________ F"Bhkl1 ykglopwkh@dozbhkl#gob

MFCHLPK

4

Fc fl lvnhy wf fwzhilfgfyè lh pykbfyh f}hlvhgk÷c jfl f}fczo goc pykbfy zkfbpo fl gvhl fw HCZFW, fw HCZFW, jfl bkwbo bojo wf pyfphyh phyh lhw wfnvcjh mhwf jfl zkfbpo fl gvhl fw JVYHCZF, jocjf fl WDO^ wf fwzè pyfwfczhcjo { jocjf lhw bfjkjhw jf wfnvykjhj fwzèc fc jfwhyyollo, dhwzh dhwzh wv mkchlkqhgk÷c# mkchlkqhgk÷c# Goc fl zkfbpo JFWPVËW wf jfif yfhlkqhy lh f}hlvhgk÷c jfl f}fczo, xvfjhcjo poy fwgykzo gobo gocwzhcgkh jfl bkwbo, xvf wfy}kyè jf pvczo jf yfmfyfcgkh phyh lh pyfwfczhgk÷c { hjfgvhgk÷c jf low jfbèw# :# ]VLCFYHIKLKJHJ JF LOW F]FCZOW PKYOZËGCKGOW# Lhw gocjkgkocfw hj}fywhw xvf jfbvfwzyhc ykfwno phyh lhw pfywochw { ikfcfw, fwzèc ftpvfwzow poy mhlzh jf ghphgkzhgk÷c { oykfczhgk÷c jfphyzf jf low oynhckqhjoyfw jfl f}fczo, xvkfcfw co gvbplfc goc lhw coybhw jf wfnvykjhj fwzhilfgkjhw phyh zhl mkc# mk c# Yfhlkqhcjo goczyhzhgkocfw goc fbpyfwhw jf pkyozfgckh mkgzkgkhw o wkfcjo bèw yfhlfw fbpyfwhw klfnhlfw lhw gvhlfw co gvbplfc goc ckcnñc fwxvfbh jf wfnvykjhj phyh jkgdhw hgzk}kjhjfw { pyfwfczhgkocfw jf WDO^ pkyozëgckgow# Lh }vlcfyhiklkjhj zhbikëc yhjkgh fc fl jfwgocogkbkfczo poy phyzf jf lhw hvzoykjhjfw jkwzykzhlfw { loghlfw woiyf lhw bfjkjhw h wfnvky fc yflhgk÷c h lh pkyozfgckh, jhcjo fwzhw goczyhzhgkocfw klfnhlfw h pfywochw xvf wkc bkyhbkfczo hlnvco pocfc fc pflknyo wvw }kjhw { lhw }kjhw jf low phyzkgkphczfw jf lhw gflfiyhgkocfw gflfiyhgkocfw yfhlkqhjhw poy low hlghljfw bvckgkphlfw, xvkfcfw hczfpocfc gobo fwgvjo low hlzow gowzow xvf fwzow nfcfyhc fc wv goczyhzhgk÷c# Goc fl h}hl jf low oynhckwbo jfl GYFPHJW { GLOPHWJW, GLOPHWJW , jfwgocogfc fl jfgyfzo 7444 7444 jf 900># 900># 6# ]VLCFYHIKLKJHJ JF GVLZVYHL PKYOZËGCKGH PKYOZËGCKGH FL ]KWOY LH NYHC I gobo fbpyfwh lfnhl5 }f gobo }vlcfyhiklkjhj fc fl mhgzoy gvlzvyhl, lh bhlh kcmoybhgk÷c vzklkqhjh { jkmvcjkjh poy low bfjkow jf gobvckghgk÷c { hlnvchw hlghljâhw woiyf lh gobfygkhlkqhgk÷c, jkwzykivgk÷c, zyhcwpoyzf, mhiykghgk÷c, kbpoyzhgk÷c { ftpoyzhgk÷c jfl pyojvgzo pkyozëgckgo fwzknbhzkqhjo poy fllow gobo vc flfbfczo whzèckgo fl gvhl co jfif wfy fbplfhjo jf ckcnvch moybh poy fl pñilkgo fc nfcfyhl# Lh mhlzh jf kcmoybhgk÷c { lh bhlh pvilkgkjhj yfhlkqhjh poy low hczfykoyfw fw fl mhgzoy jf }vlcfyhiklkjhj }vlcfyhikl kjhj gvlzvyhl bèw pflknyowo xvf hmfgzh lh wogkfjhj fc nfcfyhl, {h xvf fwzf bfyghjo lo goc}kfyzfc fc klfnhl# Lhw lf{fw { coybhw jf wfnvykjhj jfwhphyfgfc goc lh hgzk}kjhj klfnhl, xvf fwzow jfwhyyollhc goc lh hpyoihgk÷c jf hlnvchw hvzoykjhjfw loghlfw jfl phâw, lhw gvhlfw gocogfc poy co jfgky goc fthgzkzvj lhw mhiykghw glhcjfwzkchw jf p÷l}oyh jfl lvnhy, lh gvhl co pvfjf fczyhy jfczyo jf lh ghzfnoykqhgk÷c jf pkyozfgckh# Zfl1 7804647464 ~~~#lhnyhci#gob ___________________________ F"Bhkl1 ykglopwkh@dozbhkl#gob

MFCHLPK

;

YFLHGK×C JF FWGFCHYKOW PHYH FL VWO FC ZOJH WV MOYBH JF PKYOZFGCKH# Wfnñc lh glhwkmkghgk÷c jf low pyojvgzow pkyozëgckgow fwzow fwzèc yfnlhbfczhjow fc lh lf{ =>0 jf avlko 70 jf 9008, fc wv hyzâgvlo :, Fl gvhl h lh lfzyh jkgf hwâ1 HYZÂGVLO :o# Low hlghljfw bvckgkphlfw { jkwzykzhlfw pojyèc pfybkzky fl vwo { lh jkwzykivgk÷c jf hyzâgvlow pkyozëgckgow o mvfnow hyzkmkgkhlfw fwzhilfgkfcjo lhw gocjkgkocfw jf wfnvykjhj, wfnvykjhj, xvf jfzfybkcfc zëgckghbfczf lhw hvzoykjhjfw o gvfypow jf iobifyow phyh pyf}fcky kcgfcjkow o wkzvhgkocfw jf pflknyo, nyhjvhcjo fc lhw wknvkfczfw ghzfnoyâhw low hyzâgvlow pkyozëgckgow o mvfnow hyzkmkgkhlfw1
MFCHLPK

80

NVÂH PHYH OYNHCKQHGK×C JF WDO^ PKYOZËGCKGOW Fwzf bhcvhl zkfcf poy oiafzk}o fwfcgkhl }flhy poy lh wfnvykjhj jfl pfywochl, xvkfc fwzè fcghynhjo fc pyfwfczhy fl f}fczo pkyozëgckgo fc low jkmfyfczfw pvczow { lvnhyfw hpyoihjow, poy lhw hvzoykjhjfw goyyfwpocjkfczfw, zfckfcjo fc gvfczh low zyfw pykcgkpkow mvcjhbfczhlfw, mvcjhbfczhlfw, fl hczfw, jvyhczf { fl jfwpvëw# HCZFW1 Hczfw jf lh pyfwfczhgk÷c jf ghjh f}fczo, fw yfwpocwhiklkjhj jf lh fbpyfwh { jfl fcghynhjo jfl f}fczo }flhy poy xvf fl yfgvywo dvbhco zfcnh gocogkbkfczo jf low flfbfczow lonâwzkgow goc low gvhlfw wf }h h goczhy phyh jkgdo f}fczo# Phyzf lonâwzkgh1 fwzhyè gocwzkzvkjh poy fl lvnhy hikfyzo o gfyyhjo jocjf wf }h h yfhlkqhy jkgdo f}fczo, yfhlkqhcjo fl yfwpfgzk}o plhco { yfgocogkbkfczo jfl lvnhy fl gvhl jfif fwzhy hjfgvhjo h lhw cfgfwkjhjfw jfl f}fczo# Zfckfcjo fc gvfczh xvf phyh jkgdow f}fczow pyfjobkchc p yfjobkchc low wknvkfczfw lkzfyhlfw1 Hvzoykqhgk÷c Hvzoykqhgk÷c pyf}kh ftpfjkjh poy fl Gobhcjhczf jfl Gvfypo Omkgkhl jf Iobifyow# Fl fwpfgzègvlo jfifyè yfhlkqhywf fc fl lvnhy wføhlhjo wføhlhjo poy fl glkfczf, phyh phyh fllo jfif fwzhy fwpfgkmkghjo fc lh hvzoykqhgk÷c# lh bhckpvlhgk÷c bhckpvlhgk÷c jf low hyzfmhgzow pkyozëgckgow fwzè wvafzh wvafzh h pfywochl zëgckgo zëgckgo fc lh bhzfykh# Jfifyè yfhlkqhywf fc vc yhjko jf poy lo bfcow zyfkczh $70+ bfzyow jf jkwzhcgkh jf gvhlxvkfy fjkmkghgk÷c o }âh pñilkgh { h 90 bfzyow jf jkwzhcgkh jf lâcfhw zflfm÷ckghw { powzfw jf hlvbiyhjo# m+ Lh qoch jf poy lo bfcow jf gvhyfczh gvhyfczh $:0+ bfzyow jf jkèbfzyo, jfczyo jf lh gvhl wf yfwzykcnkyè fl hggfwo jf fwpfgzhjoyfw { w÷lo wf pfybkzkyè lh pyfwfcgkh jf opfyhykow jfl fwpfgzègvlo fwpfgzègvlo { hvzoykjhjfw# Jfczyo jf fwzh fwzh èyfh wf wf gologhyèc low pyojvgzow pkyozëgckgow h vzklkqhy, jfikjhbfczf pyozfnkjow goczyh mvfno o gdkwphw hggkjfczhlfw# n+ Lh jkwpockiklkjhj gobo bâckbo jf# Zyfw $7+ ftzkczoyfw jf hnvh h pyfwk÷c jf 9#6 nhlocfw ghjh vco { fc pfymfgzhw gocjkgkocfw jf vwo#


MFCHLPK

88

d+ Gvhcjo fl f}fczo f}fczo wf fmfgzñf woiyf vc bfjko bfjko jf zyhcwpoyzf hgvèzkgo hgvèzkgo o zfyyfwzyf, lh fbihyghgk÷c o }fdâgvlo xvf goczfcnh low pyojvgzow pkyozëgckgow nvhyjhyè vch jkwzhcgkh bâckbh jf 80 bfzyow, fc yflhgk÷c goc ozyow bfjkow jf zyhcwpoyzf { wolhbfczf pojyè wfy ogvphjh bètkbo poy zyfw $7+ pfywochw fcghynhjhw jf lh jfbowzyhgk÷c# Wkfcjo yfwpocwhiklkjhj jfl fcghynhjo jfl f}fczo, gvbplky ghjh vco jf low lkzfyhlfw hczfw fc bfcgk÷c zfckfcjo jkwpockiklkjhj low yfgvywow jf wfnvykjhj gobo1 gkczh jf hkwlhbkfczo, ftzkczoyfw jf wfnvykjhj, fwzyvgzvyhw jf whlkjh jf low hyzkmkgkow, gkczh hkwlhczf, hlhbiyf jvlgf, ikwzvyâw, hlkghzfw, nvhczfw { o}fyolfw jf pyozfggk÷c, ghwgow, boco nhmhw, fzg# JVYHCZF1 JVYHCZF 1 Jvyhczf lh pyfwfczhgk÷c jfl f}fczo fw yfwpocwhiklkjhj jfl fcghynhjo jfl bkwbo }flhy poy wv wfnvykjhj pfywochl { jf low hwkwzfczfw hl f}fczo ftzyfbhcjo zojhw lhw bfjkjhw jf wfnvykjhj hpyfcjkjhw fc lhw jkmfyfczfw kcwzyvggkocfw xvf lf dh kbphyzkjo lh fbpyfwh Pkyozëgckghw Fl ]kwoy Lh Nyhc I, I, vzklkqhcjo ghjh vco jf low wkwzfbhw jf wfnvykjhj xvf fwzf dh{h wolkgkzhjo# JFWPVFW1 Fw yfwpocwhiklkjhj yfwpocwhiklkjhj jfl yfpyfwfczhczf yfpyfwfczhczf jfl f}fczo f}fczo yfgonfy zojow low jfwfgdow jfwfgdow jf fwzow pyojvgzow { jfahy fl lvnhy vzklkqhjo { wvw hlyfjfjoyfw lkiyfw jf gvhlxvkfy ykfwno { goczhbkchgk÷c# goczhbkchgk÷c#

NVÂH PHYH PYFWFCZHGK×C JF WDO^ PKYOZËGCKGOW ZKPO JF F]FCZO# F]FCZO # Fcgvfczyo

____

fwpfgzègvlo

____

Fc }âh pñilkgh

____

kcbvfilf

____

Pyk}hjo

____

ozyow

____


MFCHLPK

89

PÑILKGO HWKWZFCZF# Zyhcxvklo

____

fvm÷ykgo

Hnyfwk}o

____

____ ozyow

____

PYOBFJKOW JF FJHJ HWKWZFCZFW# > h 88

____

88 h 84

____

84 h 70

____

ozyow

____

ZKPO JF KCNYFWO# Goc iolfzh

____

wkc iolfzh

____

Yfvck÷c

____

ozyow

____

GHYÈGZFY JFL WDO^ Pyk}hjo

____

hikfyzo

____

Bfwglhjo

____

ozyow

____

hkyf lkiyf

____

GHYHGZFYÂWZKGHW JFL FWGFCHYKO# FWGFCHYKO # Gocwzyvggk÷c Gocwzyvggk÷ c ____

]âh pñilkgh

____

ozyow

____

GHCZKJHJ JF PÑILKGO# Ihao jf 8000 ____

Hlzo 6000

bfjko jf 8000 h 6000 ____

____ ozyow

____

ZKFBPO JF WDO^# Poghw doyhw doyhw Wkbvlzhcfo ____

____

8 doyh ozyow

____

____


MFCHLPK

87

KCNYFWO HL WDO^# Goczyolhjo ____

}knklhjo

_____

Wkc goczyol

ozyow

_____

____

YKFWNOW FWZYVGZVYHLFW#

Hjfgvhjo

Ozyow

____

Co dh{

_____

____

YKFWNO JF KCGFCJKO# Ihao

____

Hlzo

bfjko ____

_____ ozyow

PLHC JF PYF]KWZO POY FL YFPYFWFCZHCZF FL FL WDO^# WDO^ # Plhc jf goczkcnfcgkh

WK

____

CO

____

FWGHLH JF YKFWNO F]HLVHJOW POY FL ZËGCKGO #

Bâckbo

____

ihao

____

Bfjko

____

hlzo

____

Ftzyfbo

____#

Gooyjkchjoyfw1

___YKGHYJO LOPFHQ WHKQ___ 40#:7>#687 IONOZH NFYFCZF NFCFYHL


_____

Manual de Campo Pirotecnico

Recommend Documents