Manual Cheetah XI (Traducción)

Manual del Producto

Cheetah XI TM P / N: 10 – 068 068

Sistema de Control de Supresión de Fuego Direccionable

Fike

N / P Manual: 06 – 356 356 Revisión No.: 4, 03 / 10

FIKE

INTRODUCCIÓN

Fike® ______________________

Oficina Principal 704 SW 10th Street P.O. Box 610 Blue Springs, Missouri 64013 U.S.A. Teléfono: Fax:

+1 800 979 FIKE (3453) +1 816 229 3405 +1 816 229 0314

Información sobre Derecho de Copia Garantías Este documento no puede ser reproducido, en todo o en parte, por ningún medio, sin sin el permiso previo previo por escrito del propietario del derecho de copia. Toda la documentación y el hardware tienen derecho de copia, con todos los derechos reservados. Fike® es una marca comercial registrada por Fike Corporation.

Aclaraciones La información contenida en este manual es tan exacta como ha sido posible. Fike no garantiza que este manual esté técnicamente correcto, completo, o libre de problemas de escritura escritura o que este producto esté esté libre de problemas menores. De acuerdo con nuestra nu estra política de mejorar continuamente el producto y el sistema, Fike se reserva el derecho de cambiar diseños, o especificaciones sin obligación ni necesidad de comunicarlo.

Respuestas del Lector Fike fomenta el recibir comentarios de nuestros distribuidores y usuarios finales sobre como podemos mejorar este manual y aún el producto mismo. Dirija la llamadas de esta naturaleza al Departamento de Ventas de Sistemas de Fike al (800) 979 FIKE (3453), anexo 21. Cualquier comunicación recibida se convierte en propiedad de Fik Corporation.

Fike proporciona un año de garantía limitada limitada del fabricante sobre este producto. La Garantía Estándar se imprime en cada Lista de Precios de Venta. Todos equipos retornados por garantía, deben ser Retornados por un Distribuidor Autorizado de Fike. Tome contacto contacto con el Departamento de Marketing de Fike para mayor información sobre la garantía. Fike mantiene un departamento de reparaciones que está disponible para reparar y retornar componentes electrónicos existentes o cambiar / adquirir inventarios de componentes reparados anteriormente (reemplazo adelantado). Todos los retornos deben ser autorizados antes del retorno. El número de Autorización de Retorno de Material (MBA) deberá estar indicado en la caja de Item que se retorna. Contáctese con el Gerente de Ventas Regional correspondiente para mayores aclaraciones referentes a los Procedimientos de Retorno de d e Materiales.

Limitación de Responsabilidad Fike Corporation no puede ser considerada responsable por los daños que pudieran resultar resultar del uso o del mal mal uso del producto.

Nota sobre Calidad Fike Corporation ha mantenido la Certificación ISO 9001 desde1996. Antes del embarque probamos cuidadosamente nuestros productos y revisamos la documentación para el más alto alto grado de calidad en todos los aspectos

_____________________________________ _____________________________________________________________ ______________________________________________________________ ____________________________________ UL S2203 Manual del Producto Cheetah XI TM - I – FM 3020297 N / P Manual: 06 – 356 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

INTRODUCCIÓN En este manual aparecen las precauciones y advertencias siguientes. Asegúrese de leer todas las precauciones y advertencias siguientes antes de intentar instalar o utilizar este dispositivo. Si no se siguen estas precauciones y advertencias pueden tener lugar ya sean daños personales o la liberación accidental del sistema de supresión.

Símbolo de Advertencia: Este símbolo se utiliza en este manual para advertir sobre posibles daños o de la muerte por el uso o la aplicación inadecuada del producto bajo las condiciones anotadas. Símbolo de Precaución: El símbolo advierte de posibles daños personales o al equipo bajo las condiciones anotadas. Siga todos los estándares de seguridad de la práctica y las recomendaciones que se encuentran en este manual. Si utiliza el equipo en forma distinta a la descripta en este manual, puede representar serios peligros de seguridad o causar daños al equipo. Notas: Este símbolo indica que el mensaje es importante, pero no tiene la categoría de Advertencia o Precaución. Estas notas pueden ser de gran beneficio para el usuario y deben ser leídas Consejos: Los consejos pueden ayudar a ahorrar tiempo durante un procedimiento, o ayudar a aclarar un tema. Los consejos pueden incluir referencias adicionales.

__________________________________________________________________________________________________ UL S2203 Manual del Producto Cheetah XI TM - II – FM 3020297 N / P Manual: 06 – 356 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

CONTENIDO

CONTENIDO Sección

Título

Página

1.0

PREFACIO____________________________________________________________ 1.1 Acerca de este manual 1.2 Soporte del Producto 1.3 Revisión Histórica 1.4 Términos Utilizados en este Manual

1 1 1 1 1

2.0

VISTA GENERAL DEL SISTEMA 2.1 Descripción del Producto 2.2 Listados y Aprobaciones 2.3 Estándares de Agencia y Cumplimiento 2.4 Documentación Relacionada 2.5 Características del Cheetah Xi

3 3 3 4 5 6

3.0

EQUIPO / PRODUCTOS 3.1 Módulos del Sistema 3,2 Dispositivos Direccionables 3.3 Programación / Configuración del Equipo 3.4 Dispositivos de Notificación 3.5 Solenoides de Aprobados por la Mutual de Fábrica 3.6 Baterías y Porta – Baterías 3.7 Repuestos 3.8 Especificaciones – Módulos del Sistema 3.9 Especificaciones – Dispositivos Direccionables 3.10 Especificaciones – Programación / Configuración del Equipo 3.11 Especificaciones – Baterías y Porta – Baterías

7 7 8 9 9 9 9 10 11 29 36 39

4.0

DISEÑO DEL SISTEMA 4.1 Distribución de Sistema Básico 4.2 Configurando el Sistema 4.3 Cálculos Completos de Baterías 4.4 Revisión de Requerimientos de Instalación 4.5 Planos Completos de Instalación 4.6 Documentos Completos con Información Según Especificaciones

41 41 42 42 42 42 42

5.0

OPERACIÓN 43 5.1 Pantalla 43 5.2 LEDS de Estado 44 5.3 Teclado 45 5.4 Visión General del Sistema Operativo 49 5.5 Palabras Clave 49 5.6 Restauración del Sistema / Encendido 50 5.7 Estado Normal 50 5.8 Alarma / Estado del Flujo de Agua 50 5.9 Recapitulación del Estado de Alarma 51 5.10 Verificación del Estado de Alarma 51 5.11 Estado de Problema 51 5.12 Estado Supervisor 51 5.13 Estado Pre – Descarga 52 5.14 Estado de Aborto 52 5.15 Estado de Liberación 53 5.16 Estado de Deshabilitación de Zona 53 5.17 Estado de Pre- Alarma 53 5.18 Estado de Proceso 54 5.19 Estado de análisis de memoria 54 5.20 Aclimatar 55 5.21 Demora de Problema AC 55 __________________________________________________________________________________________________ UL S2203 Manual del Producto Cheetah XI TM - III – FM 3020297 N / P Manual: 06 – 356 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

CONTENIDO

5.22 5.23 5.24 5.25 5.26 5.27 5.28 5.29 5.30 5.31 5.32 5.33 5.34 5.35 5.36 5.37 5.38 5.39 5.40

Verificación de Alarma Conexión Citadina / Caja Maestra Operación Clase A Ahorros de luz de día Cronograma Día / Noche / Feriado Operación de LEDS del Dispositivo Diagnósticos Compensación de deriva Acción de perforación Mejora de Llama Amortiguador de Historia Menú de Mantenimiento Operación de Red Secuencia de Alarma Positiva Relay Base Inhibidor de silencio Recordador de Silencio Base más Segura Resumen

55 55 56 56 56 56 56 56 57 57 57 59 61 62 62 62 62 62 62

6.0

INSTALACION 6.1 Instalación de Recinto (s) 6.2 Jale Cableado de Campo – Separe Energía Limitada de Sin Energía Limitada 6.3 Instale el Transformador y Cablee la Corriente AC al Transformador 6.4 Instale la Electrónica Opcional Dentro del Controlador principal 6.5 Instale el Controlador (y DAC si se Utiliza) Dentro de la Caja Trasera 6.6 Conecte la AC y Baterías al Controlador y Encendido Valide Apagado de Trabajo 6.7 Conecte el Cableado de Campo 6.8 Encienda con Dispositivos Conectados 6.9 Configure el Sistema

63 63 67 68 70 72 72 73 84 84

7.0

CONFIGURACIÓN 7.1 Software C – Linx 7.2 Auto – Configure el Panel de Control 7.3 Configuraciones del Dispositivo 7.4 Configuraciones de la Tarjeta Principal 7.5 Menú de Configuración del Panel

89 89 89 90 93 94

8.0

SERVICIO 8.1 Salida 8.2 Mantenimiento 8.3 Solución de Problemas 8.4 Voltajes 8.5 Descripción de Eventos / Historia

111 111 111 111 119 120

APÉNDICE 1 – FORMULARIO DE CÁLCULO DE BATERÍAS “REGISTRO DE OPERACIÓN DEL SISTEMA” APÉNDICE 3 – ESTRUCTURA DEL MENÚ CHEETAH XI APÉNDICE4 – PRE- DESCARGA Y TIPOS DE ABORTO

__________________________________________________________________________________________________ UL S2203 Manual del Producto Cheetah XI TM - IV – FM 3020297 N / P Manual: 06 – 356 Rev. 4, 03 / 10

139 141 143 145

FIKE

CONTENIDO

LISTA DE CUADROS Cuadro 2 – 1 Cheetah Xi Diagrama de Bloque Cuadro 3 – 1 Cheetah Xi Sistema de Control Cuadro 3 – 2 Cheetah Xi Controlador Cuadro 3 – 3 Cheetah Xi Ubicaciones de Bloques Terminales Cuadro 3 – 4 Terminal P1 Cuadro 3 – 5 Terminal P2 Cuadro 3 – 6 Terminal P3 – P5 Cuadro 3 – 7 Terminal P6 Cuadro 3 – 8 Terminal P7 Cuadro 3 – 9 Terminal P8 y P9 Cuadro 3 – 10 Terminal P10 y P11 Cuadro 3 – 11 NAC Resistencia de Cableado de Circuito de Campo Cuadro 3 – 12 DACT Cuadro 3 – 13 Programador DACT Cuadro 3 – 14 SPS Cuadro 3 – 15 SLM Cuadro 3 – 16 CRM4 Cuadro 3 – 17 CRPM Cuadro 3 – 18 Módulo de Red Cuadro 3 – 19 Módulo de Fibra Óptica Cuadro 3 – 20 Pantalla Remota Cuadro 3 – 21 Pantalla Remota de 14 pulsadores Cuadro 3 – 22 Pantalla Remota de 10 pulsadores Cuadro 3 – 23 Pantalla Remota de 2 pulsadores Cuadro 3 – 24 Anunciador de Zona Cuadro 3 – 25 Módulo Eternet Cuadro 3 – 26 Módulo de Interfaz Múltiple Cuadro 3 – 27 VESDA Protocolo Abierto HLI Cuadro 3 – 28 LED Gráfico Cuadro 3 – 29 Anunciador Remoto de Zona Veinte Cuadro 3 – 30 Sensor Fotoeléctrico Cuadro 3 – 31 Sensor Iónico Cuadro 3 – 32 Sensor Fotoeléctrico / Calórico Cuadro 3 – 33 Sensor Térmico Cuadro 3 – 34 Bases de Sensor de 6” y 4” Cuadro 3 – 35 Base sólida Cuadro 3 – 36 Base de Relay Cuadro 3 – 37 Cubierta de Módulo 4“ Cuadro 3 – 38 Módulos de Entrada, Mini y 4” Cuadro 3 – 39 Funciones del Módulo de Entrada Cuadro 3 – 40 Estación de Jalado Direccionable Cuadro 3 – 41 Módulo de Control Supervisado Cuadro 3 – 42 Impedancia de Serie de Solenoides Cuadro 3 – 43 Interfaz de Caja Maestra Cuadro 3 – 44 Módulo de Relay Cuadro 3 – 45 Módulo de Control de Liberación Cuadro 3 – 46 Sensor DUCTO Cuadro 3 – 47 Herramienta Remota IR Cuadro 3 – 48 Programador Manual Cuadro 3 – 49 Cable de Comunicación DB9 Cuadro 3 – 50 Cable de Comunicación USB / 232 Cuadro 3 – 51 Cable de Comunicación USB Cuadro 3 – 52 Baterías. Cuadro 3 – 53 Recinto de Baterías.33 AH Cuadro 3 – 54 Recinto de Baterías.75 AH Cuadro 5 – 1 Pantalla del Cheetah Xi __________________________________________________________________________________________________ UL S2203 Manual del Producto Cheetah XI TM - V – FM 3020297 N / P Manual: 06 – 356 Rev. 4, 03 / 10

3 11 12 12 13 14 14 15 15 16 17 17 19 19 20 21 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28 29 30 30 31 31 31 31 32 32 32 33 33 33 33 34 34 35 36 37 38 38 38 39 39 39 43

FIKE

CONTENIDO

Cuadro 5 – 2 Pantalla de Estado del Sistema 43 Cuadro 5 – 3 Pantalla de Eventos del Sistema 43 Cuadro 5 – 4 Menú de Nivel Superior 43 Cuadro 5 – 5 Pantalla del Menú de Nivel Superior 47 Cuadro 5 – 6 Menú de Palabra Clave 49 Cuadro 5 – 7 Pantalla de Restauración 50 Cuadro 5 – 8 Pantalla de Estado del Sistema 50 Cuadro 5 – 9 Pantalla de Alarma 50 Cuadro 5 – 10 Pantalla de Problemas 51 Cuadro 5 – 11 Pantalla Supervisora 52 Cuadro 5 – 12 Pantalla de Pre – Descarga 52 Cuadro 5 – 13 Pantalla de Aborto 52 Cuadro 5 – 14 Pantalla de Liberación 53 Cuadro 5 – 15 Pantalla para Deshabilitar Zona 53 Cuadro 5 – 16 Pantalla de Pre – Alarma 54 Cuadro 5 – 17 Pantalla de Proceso 54 Cuadro 5 – 18 Pantalla de Análisis de Datos de Memoria 55 Cuadro 5 – 19 Pantalla de Perforación 57 Cuadro 5 – 20 Menú Historia 58 Cuadro 5 – 21 Menú Historia de Alarma 58 Cuadro 5 – 22 Menú Historia de Supervisión 58 Cuadro 5 – 23 Menú Historia de Problemas 58 Cuadro 5 – 24 Menú Historia de Eventos 58 Cuadro 5 – 25 Menú Historia de Zona 58 Cuadro 5 – 26 Menú Historia de Borrar 58 Cuadro 5 – 27 Estado Historia de Borrar 58 Cuadro 5 – 28 Menú de Mantenimiento 59 Cuadro 5 – 29 Menú Dispositivo de Lectura 59 Cuadro 5 – 30 Menú de Domicilio de Dispositivo 59 Cuadro 5 – 31 Menú de Domicilio de Dispositivo de Proceso 59 Cuadro 5 – 32 Menú de Domicilio de Dispositivo / Dispositivo Nuevo 59 Cuadro 5 – 33 Menú de Domicilio de Dispositivo / Cambiado 59 Cuadro 5 – 34 Menú de Reemplazo de Dispositivo 60 Cuadro 5 – 35 Menú de Reemplazo de Dispositivo / Fuente 60 Cuadro 5 – 36 Menú de Reemplazo de Dispositivo / Lectura 60 Cuadro 5 – 37 Menú de Reemplazo de Dispositivo / Grabación 60 Cuadro 5 – 38 Menú de Reemplazo de Dispositivo / Fuente 60 Cuadro 6 – 1 Especificaciones del Recinto 64 Cuadro 6 – 2 Dimensiones del Recinto 33 AH 65 Cuadro 6 – 3 Dimensiones del Recinto 75 AH 66 Cuadro 6 – 4.1 Energía Limitada / No Energía Limitada, Cableados de Segregación con Relays Conectados a Fuentes de Energía No Limitadas 67 Cuadro 6 – 4.2 Energía Limitada / No Energía Limitada, Cableados de Segregación con Relays Conectados a Fuentes de Energía Limitadas 68 Cuadro 6 – 5 Especificaciones de Cableado General 68 Cuadro 6 – 6 Cableado de AC al Transformador 69 Cuadro 6 – 7 Módulos Opcionales 70 Cuadro 6 – 8 Módulo de Lazo Opcional (SML) 71 Cuadro 6 – 9 Módulo Opcional de Suministro de Energía (SPS) 71 Cuadro 6 – 10 Red Opcional / CRM4 / RPM 71 Cuadro 6 – 11 Controlador Principal y DACT 72 Cuadro 6 – 12 Cableado AC y Batería 72 Cuadro 6 – 13 Cableado del Controlador Cheetah Xi 73 Cuadro 6 – 14 Cableado de Relays P2 74 Cuadro 6 – 15 Cableado RS232 (P3- P5) 74 Cuadro 6 – 16 Cableado de Bus Periférico RS485 (P6) 74 Cuadro 6 – 17 Cableado de Energía Auxiliar (P7) 75 Cuadro 6 – 18 Cableado de Energía Auxiliar – SPS (P22 SPS) 75 Cuadro 6 – 19 Clase B (Estilo 4) 76 Cuadro 6 – 20 Clase A (Estilo 6) 76 __________________________________________________________________________________________________ UL S2203 Manual del Producto Cheetah XI TM - VI – FM 3020297 N / P Manual: 06 – 356 Rev. 4, 03 / 10

FIKE Cuadro 6 – 21 Cableado Base del Sensor Cuadro 6 – 22 Supervivencia de Ataques de Opciones de Cableados de Fuego Cuadro 6 – 23 MM Detección de Cortocircuitos Cuadro 6 – 24 Cableado de Mini Monitor Cuadro 6 – 25 Módulo de Monitor Cableado Clase B Cuadro 6 – 26 Módulo de Monitor Cableado Clase A Cuadro 6 – 27 Cableado de Estación de Jalado Direccionable Cuadro 6 – 28 SCM Cableado Clase B Cuadro 6 – 29 SCM Cableado Clase A Cuadro 6 – 30 Cableado de Solenoide de Pre- Acción Cuadro 6 – 31 Cableado Caja Maestra Auxiliar Cuadro 6 – 32 Cableado Módulo Relay Cuadro 6 – 33 Módulo RMC con Cableado ARM Cuadro 6 – 34 Módulo RMC con Cableado de Solenoide de 24 V Cuadro 6 – 35 Módulo RMC con dos Cableados de Solenoide de 12 V Cuadro 6 – 36 NAC Cableado de Circuito (P10 – P11) Cuadro 6 – 37 CRM4 Cableado Cuadro 6 – 38 CRPM Cableado Cuadro 6 – 39 Cableado de Red Cuadro 6 – 40 Cableado de Red de Fibra. Cable B Cuadro 6 – 41 Cableado de Red de Fibra. Cable A Cuadro 6 – 42 Pantalla de Comunicación IR Cuadro 6 – 43 Herramienta IR 55 – 051 Cuadro 6 – 44 HH Inicio de Programador Cuadro 6 – 45 HH Domicilio de Dispositivo. Paso 1 Cuadro 6 – 46 HH Domicilio de Dispositivo. Paso 2 Cuadro 6 – 47 HH Domicilio de Dispositivo. Paso 3 Cuadro 6 – 48 HH Domicilio de Dispositivo. Paso 4 Cuadro 6 – 49 HH Domicilio de Dispositivo. Completo Cuadro 6 – 50 HH Domicilio de Dispositivo. Falla Cuadro 7 – 1 Menú Alto Nivel Cuadro 7 – 2 Menú Palabra Clave Cuadro 7 – 3 Menú Historia Cuadro 7 – 4 Menú 1 Configuración Cuadro 7 – 5 Menú Configuración Disposición Cuadro 7 – 6 Menú Características de Alarma, Entrada Cuadro 7 – 7 Menú Características de Alarma, Salida Cuadro 7 – 8 Menú Anular Dispositivo Cuadro 7 – 9 Menú Leer / Grabar / Habilitar / Deshabilitar Cuadro 7 – 10 Menú Características de Liberación Cuadro 7 – 11 Menú Verificar Configuración Cuadro 7 – 12 Menú Configuración NAC Cuadro 7 – 13 Menú Funciones NAC Cuadro 7 – 14 Menú Asignaciones de Zona NAC Cuadro 7 – 15 Menú Protocolo NAC Cuadro 7 – 16 Menú SLC Cuadro 7 – 17 Aprender Menú Cuadro 7 – 18 Aprender Nueva Pantalla Cuadro 7 – 19 Aprender Todas las Pantallas Cuadro 7 – 20 Menú 2 Configuración Cuadro 7 – 21 Menú Hora Cuadro 7 – 22 Menú Silencio Cuadro 7 – 23 Menú Energía Cuadro 7 – 24 Menú Sensibilidad Hora del Día Cuadro 7 – 25 Menú Rango de Sensibilidad Hora del Día Cuadro 7 – 26 Menú Feriados Cuadro 7 – 27 Menú Zona Cuadro 7 – 28 Menú 3 Configuración Cuadro 7 – 29 Menú Periféricos Cuadro 7 – 30 Menú Configuración Periféricos

CONTENIDO 76 77 78 78 78 78 78 79 79 79 79 80 80 80 80 81 81 81 82 83 83 85 85 86 86 86 86 86 86 86 94 94 94 95 95 95 95 96 96 96 96 97 97 97 97 98 98 98 98 99 99 99 99 100 100 100 100 101 101 101

__________________________________________________________________________________________________ UL S2203 Manual del Producto Cheetah XI TM - VII – FM 3020297 N / P Manual: 06 – 356 Rev. 4, 03 / 10

FIKE Cuadro 7 – 31 Menú Fuente de Periféricos Cuadro 7 – 32 Menú Juego de Instrucciones Cuadro 7 – 33 Menú Análisis de Memora Cuadro 7 – 34 Menú Falla de Tierra Cuadro 7 – 35 Menú Aborto Cuadro 7 – 36 Menú Cambio de Sensibilidad Cuadro 7 – 37 Menú 4 Configuración Cuadro 7 – 38 Menú Demora AC Cuadro 7 – 39 Menú Configuración VESDA Cuadro 7 – 40 Menú Características de Alarma VESDA Cuadro 7 – 41 Menú Zonas Sector VESDA Cuadro 7 – 42 Menú Lazo / Domicilio VESDA EVAX Cuadro 7 – 43 Menú Características Liberación VESDA Cuadro 7 – 44 Menú Configuración Relay Cuadro 7 – 45 Menú Seleccionar Módulo Cuadro 7 – 46 Menú Funciones de Relay Cuadro 7 – 47 Menú Asignar Zonas de Relay Cuadro 7 – 48 Menú Configuración reinicio de ventilador Cuadro 7 – 49 Menú 5 Configuración Cuadro 7 – 50 Menú Logo Panel Cuadro 7 – 51 Menú Domicilio Automático Cuadro 7 – 52 Menú Configuración de Dialer Cuadro 7 – 53 Menú Configurar Red Cuadro 7 – 54 Menú ID y Supervisor de Red Cuadro 7 – 55 Menú Módulo Configuración de Red Cuadro 7 – 56 Menú Zonas de Red Cuadro 7 – 57 Menú Zonas de Red Cuadro 7 – 58 Menú 6 Configuración Cuadro 7 – 59 Menú Configuración Domicilio IP Cuadro 7 – 60 Menú Supervisor IP Cuadro 7 – 61 Menú Terminación Supervisor IP Cuadro 7 – 62 Menú Operaciones Interruptor Panel Cuadro 7 – 63 Menú Operaciones LED de panel Cuadro 8 – 1 Menú 1 Diagnóstico Cuadro 8 – 2 Menú Diagnósticos de Dispositivo Cuadro 8 – 3 Menú Diagnóstico de Dispositivo Cuadro 8 – 4 Menú Diagnósticos de Dispositivo S / N Cuadro 8 – 5 Pantalla de Diagnósticos Valor 1 Cuadro 8 – 6 Pantalla de Diagnóstico Valor 2 Cuadro 8 – 7 Menú de Diagnósticos Tarjeta Comm Cuadro 8 – 8 Menú de Diagnóstico CRC Cuadro 8 – 9 Menú 2 de Diagnóstico Cuadro 8 – 10 Menú de Diagnósticos de Teclado Cuadro 8 – 11 Menú 1 de Diagnósticos VESTA Cuadro 8 – 12 Menú 2 de Diagnósticos VESTA Cuadro 8 – 13 Menú de Diagnósticos de Periféricos Cuadro 8 – 14 Menú de Diagnóstico Zumbador

CONTENIDO 101 101 102 102 102 102 103 103 103 103 103 104 104 104 104 104 105 105 105 105 105 106 106 106 106 107 107 108 108 108 108 109 109 112 112 112 113 114 115 116 116 117 117 117 117 118 118

__________________________________________________________________________________________________ UL S2203 Manual del Producto Cheetah XI TM - VIII – FM 3020297 N / P Manual: 06 – 356 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

PREFACIO

1.0

PREFACIO

1.1

ACERCA DE ESTE MANUAL

El manual está orientado a aquellas personas responsables del diseño, instalación y / o mantenimiento del Sistema de Control Direccionable Fike Cheetah Xi. Otros, tales como arquitectos, ingenieros, personal de ventas y de mantenimiento, etc. también encontrarán útil esta información. También permite que los responsables de la verificación el diseño del sistema determinen si se han satisfecho los parámetros del diseño.

1.3

1.2

SOPORTE DEL PRODUCTO

Si tiene una pregunta o encuentre un problema nocubierta en este manual, debería contactarse con el distribuidor que instaló el sistema de protección. Fike tiene una red de distribución mundial. Cada distribuidor vende, instala, y proporciona servicio a equipos Fike. Mire el interior de la puerta, en el lado izquierdo, deberá encontrar una etiqueta con una indicación del distribuidor que vendió el sistema. Si no puede encontrar al distribuidor, llame al Servicio al Cliente de Fike, para ubicar el distribuidor de Fike más cercano, o vaya a nuestro sitio web en www.fike.com Si no puede contactar al distribuidor que hizo la instalación o, simplemente no sabe quien instaló el sistema, puede contactarse con Soporte del Producto de Fike a (800) 979 – FIKE (3453) Anexo 21, de Lunes a Viernes, de 8:00 AM a 4:30 PM CST

REVISIÓN HISTORIA Título de Documento: Manual del Producto: Cheetah Xi Sistema de Control Direccionable de Supresión de Fuego Número de Pedido de Documento: 06 – 356

1.4

Revisión 0 1

Sección Todas las Secciones Todas las Secciones

Fecha 07 / 2005 11 / 2007

2 3 4

2.4, 3.1, 3.8, 6.7, 7.4, 8.3, 8.5 1, 2, 3, 4, 7 y apéndice 1, 2, 3, 6, y 8

04 / 2008 08 / 2008 03 / 2010

Razones del Cambio Liberación Inicial Actualización del producto, versión de Firmware 3.00 Liberación de nuevos módulos del sistema. Liberación del anunciador remoto de zona 20 Agregado compatibilidad IRM

TÉRMINOS UTILIZADOS EN ESTE MANUAL

Los siguientes son varios términos utilizados en este manual con una breve descripción de cada uno.

Término:

Descripción

Ω

Símbolo de “Ohmnio”, Unidad de resistencia. Estado de Aborto (“Aborto” LED Amarillo ENCENDIDO, pulsado de piezo). El Aborto ocurre cuando el circuito de entrada configurado por la operación de aborto ha sido activado mientras está presente una condición de alarma. El estado de aborto es un evento que no bloquea y está orientado a evitar que una zona de supresión avance al estado de liberación.

Estado Normal AC

(“AC Normal” LED Verde ENCENDIDO). El sistema está en el estado AC Normal cuando al sistema se le aplica la corriente AC Adecuada.

Estado de Alarma:

(“Alarma” LED Rojo ENCENDIDO, pulsado de piezo). La Alarma tiene lugar cuando un circuito de entrada, configurado cuando una operación de alarma (normalmente un detector o dispositivo de contacto).ha sido activada. El estado de alarma es un evento de bloqueo en el Cheetah Xi. Se requiere el operador para RESTAURAR el Cheetah Xi p ara que el panel salga / limpie del estado de alarma.

__________________________________________________________________________________________________ UL S2203 Manual del Producto Cheetah XI TM Página 1 de 146 FM 3020297 N / P Manual: 06 – 356 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

PREFACIO

Término Cableado Clase A

Descripción Un Circuito de entrada capaz de transmitir una señal de alarma durante una única falla de tierra abierta o no simultánea en un circuito conductor que será designada como Estilo D o Clase A.. en forma similar, los circuitos de salida capaces de activarse durante una única falla de tierra abierta o no sim ultánea en un circuito conductor que será designado como Estilo 2 o Clase A. Comúnmente se refiere a una conexión de cuatro cables redundantes.

Cableado de clase B

Circuitos de entrada incapaces de transmitir una señal de alarma más allá de la ubicación de la condición de falla (cableado listado para Clase A, arriba) será designado como Estilo B o Clase B. En forma similar circuitos de salida incapaces de operar más allá de la ubicación de la condición de falla, serán designados como Estilo Y o Clase B. Este m anual se refiere a conectores de 2 cables como cableado de Clase.

Dispositivo de Iniciación:

Un componente de sistema que origina la t ransmisión de un cambio en la condición de estado, tales como en un detector de humo, caja de alarma, de fuego manual, o un interruptor supervisor. Este manual intercambia los términos y dispositivo de iniciación y dispositivo de entrada.

Circuito de Dispositivo de Iniciación:

Un circuito que tiene dispositivos de iniciación automáticos o manuales que están conectados donde la señal recibida no identifica al dispositivo individual operado. Este manual intercambia los términos circuito de dispositivo de iniciación y ci rcuito de entrada.

Estado Normal

(LED amarillo “Problema” APAGADO). El sistema está en el estado normal cuando la fuente de poder y todos los circuitos están configurados, conectados y respondiendo adecuadamente. El sistema permanece en estado normal hasta que tiene lugar una condición de problema.

Notificación de Dispositivo

Un componente del sistema de alarma de fuego tales como un timbre, un cuerno un parlante una luz o una pantalla terminal que proporciona una salida audible, táctil o visible o cualquier combinación de las mismas. El dispositivo notifica a los ocupantes del edificio del estado del sistema. Este manual intercambia los términos notificación y dispositivo audible.

Circuito de Dispositivo de Notificación

Un circuito o sendero conectado directamente a un dispositivo de notificación. Este manual intercambia los términos circuito de dispositivo de notificación y circuito audible.

Circuito Dispositivo de Notificación

Un circuito o sendero conectado directamente a un dispositivo de notificación. Este manual intercambia los términos de circuito Dispositivo de Notificación y Circuito audible.

No limitado a Energía

Un circuito diseñado para propósito de cableado. La cantidad de corriente que fluye a través del circuito es ilimitada vs estando limitado o con energía limitada. El cableado de la energía AC y el de la batería es no limitado a energía.

Energía Limitada:

Una designación de circuito dada para propósito de cableado. La cantidad de corriente fluyendo a través del circuito está limitada (en forma típica p or un fusible) vs estando limitada o no – energía – limitada. Los lazos direccionables o los circuitos de salida son de energía – limitada. El circuito tiene una energía máxima que fluye a través de el o sus límites de corriente y abre el circuito.

Estado de Pre - descarga

(El LED Rojo “Pre – descarga” ENCENDIDO, pulsado de piezo). La Pre – descarga tiene lugar cuando un circuito de entrada configurado para una operación de alarma ha sido activado y el tip o Pre – descarga de Supresión está satisfecho. El estado de Pre – descarga es un evento bloqueador en el Cheetah Xi. Se solicita al operador a RESTAURAR el Cheetah Xi para salir / limpiar el panel del estado de Pre – descarga.

Estado de Liberación:

(El LED Rojo “Liberación” ENCENDIDO, pulsado de piezo). La liberación tiene lugar cuando un circuito de entrada configurado para una operación de liberación manual se ha activado o la cuenta hacia abajo automática de Pre – descarga a expirado y no hay ninguna entrada de aborto activa. El estado liberación es un evento de bloqueo en el Cheetah Xi. Se le solicitará al operador RESTAURAR el Cheetah Xi para que el panel salga / limpie el estado liberación.

Estado Supervisor:

(El LED Amarillo “Supervisor” ENCENDIDO, El piezo trina). Tiene lugar un estado supervisor a la activación de circuito de entrada supervisor. El estado supervisor es un estado que no bloquea y seguirá el estado de contacto de entrada supervisor.

Es todo Problema:

(LED Amarillo “Problema” ENCENDIDO, Piezo constante). El estado problema tiene lugar a la detección de una condición que pudiera perjudicar la operación del sistema, incluyendo problema de conexión. Fallas de tierra, problema de hardware, problema de energía o problemas de configuración. Ciertas condiciones de problema son bloqueadoras; otras permiten que el sistema se restaure al remover la condición del problema. Dependiendo del tipo de condición de problema, el sistema puede o no permanecer operativo. Cuando el sistema está en un estado de problema, no está en en estado normal.


FIKE

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SISTEMA

2.0


2.1

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

El Fike Cheetah Xi (N / P 10 – 068) es un sistema de control con la última tecnología P2P, verdaderamente direccionable para la supresión de fuego. Cuenta con la última tecnología para la detección y comunicación, con gran capacidad de programación en un sistema con una excelente relación costo beneficio. La inteligencia del sistema tiene cada dispositivo comunicándose como un par en la línea del circuito de señalización. Esta inteligencia Proporciona velocidad con tiempos de respuesta, entre el jalado manual de la estación a la notificación del

dispositivo en un tiempo tan corto como un cuarto de segundo. Su flexibilidad tipo Gato, le proporciona la flexibilidad de conectar los dispositivos que requiera para su instalación específica. El Cheetah Xi tiene dos líneas de señalización con circuitos estándar y dos lazos adicionales con 254 dispositivos cada uno en cualquier combinación (1016 dispositivos en total). Cada Cheetah es capaz de ser conectado en red (con 128 paneles en total), proporcionando un total de 130.048 dispositivos en total. Señales de alarma audibles

Detectores De humo y térmicos

Señales de alarma audibles y visuales. HVAC y cierre de equipos. Pre – acción del rociador. Agente limpio CO2 o liberación de niebla de agua. Anunciación de periférico

Supervisor de flujo de agua y rociadores Estación de jalado manual o estaciones de liberación y aborto

LED Gráfico

Cuadro 2 – 1 Cheetah Xi: Diagrama de Bloques

2.2

LISTADOS Y APROBACIONES Agencia Aprobadora Archivo Número Laboratorios Evaluadores de Riesgos S2203 Tipo: Local, Estación Remota, PPU Estación Central, PPU de diseño Propio, Unidad de Recepción de Diseño Propio. Tipo de Servicio: A – Alarma de Fuego Automática, M - Alarma de Fuego, Dispositivo de Servicio de Liberación, WF – Alarma de Flujo de Agua, SS – Servicio de Supervisión de Rociador, DACT. Tipo de Señalización: No Codificada. Mutual de Fábrica (FM): 3020297 Jefe de Bomberos del Estado de California (CSFM) 7165 – 0900: 149 Ciudad de Nueva York (MEA) 307 – 05 – E Ciudad de Denver Aprobado


FIKE


2.3

ESTÁNDARES DE AGENCIA Y CUMPLIMIENTO

2.3.1

Esta Panel de Control de Alarma de Fuego Cumple con los Siguientes Estándares NFPA 72 – Código Nacional de Incendios UL 864 - Unidades de Control y Accesorios para Sistemas de Alarma de Fuego UL 2017 - Dispositivos y Sistemas de Señalización de Propósito General

2.3.2

Códigos de Alarma de Fuego y Estándares Relacionados Códigos de la Asociación Nacional de Protección contra el Fuego (NFPA) NFPA 12 NFPA 12ª NFPA 13 NFPA 15 NFPA 16 NFPA 70 NFPA 70. Artículo 300 NFPA 70. Artículo 760 NFPA 72 NFPA 101 NFPA 110 NFPA 2001

- Sistema de Extinguidores de Dióxido de Carbono - Sistemas Extinguidores de Incendio de Gas Halón -Sistemas Rociadores - Sistema Fijos Rociadores de agua - Sistemas de Inundación, Espuma – agua y Sistemas Aspersores Espuma agua - Código Nacional Eléctrico (NEC) - Métodos de Cableado - Sistema de Señalización de Protección Contra el Fuego - Código Nacional de Alarma de Fuego - Código de Seguridad de Vida - Sistemas de Energía en Espera para Emergencia - Sistema de Extinguidores con Agentes Limpios

Estándares de Laboratorios de Evaluadores de Riesgo (UL) UL – 38 UL – 217 UL – 228 UL – 268 UL – 268A UL – 346 UL – 464 UL – 521 UL – 1481 UL – 1638 UL – 1971

- Cajas de Señalización Actuadas Manualmente - Detectores de Humo, de Una y Múltiples Estaciones - Cierra Puertas – Portadores de Sistemas de Señalización de Protección contra el Fuego - Detectores de Humo para Sistemas de Señalización de Protección contra el Fuego - Detectores de Humo para Aplicaciones de Ductos. - Indicadores de Flujo de Agua para Sistemas de Señalización de Protección contra el Fuego - Dispositivos de Señalización Audible - Detectores de Calor para Sistemas de Señalización de Protección contra el Fuego. - Fuentes de Poder para Sistemas de Señalización de Protección contra el Fuego. - Dispositivos de Señalización Visual - Dispositivos de Señalización Visual

Estándares de Mutual de Fábrica (FM) FMRC 1011 y 1012 – Sistemas de Inundación y Rociadores de Pre – Acción Códigos Aplicables para Edificios Locales y Estatales

Requerimientos de Autoridades Locales con Jurisdicción __________________________________________________________________________________________________ UL S2203 Manual del Producto Cheetah XI TM Página 4 de 146 FM 3020297 N / P Manual: 06 – 356 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

2.4


DOCUMENTACIÓN RELACIONADA

Para obtener una comprensión completa de las características específicas del Cheetah Xi o familiarizarse funciones relacionadas en general,

vea la documentación listada mas abajo. Vea la versión más actualizada o la versión anotada en la etiqueta ubicada en el producto.

Título del Documento Dispositivos de Notificación Compatible y Dispositivos de Liberación Unidad de Pantalla Remota de 14 botones LED Gráfico Anunciador de Zona Módulo de Polaridad Repartida (Estación Remota) Caja Maestra Supervisora Series de Resistores / Diodos del Solenoide Módulo del Panel de Relays CRM4 VESDA Interfaz de Alto Nivel Interfaz de Red Módulo de Red de Fibra Óptica Módulo de Liberación de Agente (ARM III) Módulo de Lazo Suplementario Fuente de Poder Suplementaria Programador Portátil Módulo Multi – Interfaz Unidad de Pantalla Remota de 2 Botones de Protocolo Expandido Unidad de Pantalla Remota de 10 Botones de Protocolo Expandido Unidad de Pantalla Remota de 14 Botones de Protocolo Expandido Módulo Eternet Anunciador Remoto de 20 Zonas Módulo de Impulso Liberador (IRM)

Número de Parte 06 - 186 06 -182 06- 231 06 – 452 06 - 156 06 - 229 06 - 344 06 – 345 06 - 158 06 - 349 06 - 387 06 - 106 06 - 339 06 - 340 06 - 390 06 - 367 06 - 393 06 - 394 06 - 395 06 - 388 06 - 453 06 – 552


FIKE

2.5


CARACTERÍSTICAS DE CHEETAH XI 

GENERAL  

 

 

 







 

 











Dos circuitos de 24 V DC, 2 A NAC (audibles) en la tarjeta principal con sincronización integrada. 254 zonas definidas por el usuario. Pantalla LCD de 80 caracteres de iluminación trasera Reloj de tiempo real. Buffer de historia de 3200 eventos (hasta 1600 eventos de alarma y 800 eventos de supervisión). Monitoreo de procesos críticos Posibilidad de análisis de memoria para una persona. Deshabilitación por zona (o domicilio con palabra clave) Función de instrucciónen el panel y pantallas remotas de 10 y 14 botones. Proporciona solenoide para operación de liberación. Verificación de alarma. Se pueden agregar / retirar dispositivos con facilidad. Menús de diagnóstico. Bloques terminales removibles para cableado en el campo. Piezo local con tonos de eventos diferentes 10 LEDs de Estado para identificar con facilidad el estado del sistema Disponible con y sin conexión integral SERIAL, Point ID DACT. Soporta hasta 31 dispositivos periféricos tales como una Pantalla Remota y LEDs Gráficos Soporta la posibilidad de establecer una red de hasta 128 nodos (cada uno puede ser Cheetah Xi o Cyber Cat)

ENERGÍA 





Energía de Alarma utilizable de 6 amperios, 2 A en espera expandible hasta 12 amperios de energía de alarma de 12 amperios, 4 A de espera Operación de 120 VAC / 60 Hz o 240 VAC 50 / 60 Hz Dos salidas de energía auxiliar continua de 24V DC, 2 A (Expandible a 5 circuitos con SPS)

Una salida de energía auxiliar restaurable d e 24V DC, 2 A. Soporta hasta 75 AH de baterías, expandibles a 150 AH utilizando SPS.

CIRCUITO DE LINEA DE SEÑALIZACIÓN 









  











Dispositivos direccionables con herramienta infrarroja (IR), similar al dispositivo de control remoto, no listados, ver página 89. Dos lazos direccionables, expandibles a cuatro, NFPA estilo 4, 5, o 7. 254 dispositivos por lazo, máximo 1016 dispositivos con SLM. Protocolo digital verdaderamente P2P para comunicaciones extremadamente rápidas. Dispositivo con función “aprender / auto – programar”. Ajuste automático de sensibilidad día / noche. Ajuste automático de sensibilidad feriados. Nueva función de operación climatizar para sensores. Herramienta IR proporciona la habilidad para leer niveles de sensibilidad o realizar prueba remota de dispositivo. Dispositivos tienen LED multicolor para una referencia rápida de estado de dispositivo. Los sensores proporcionan una advertencia temprana de pre – alarma de detección y también puede proporcionar una función de sumado (hasta 8 sensores), no listado página 89. Resonador y Bases de Relays totalmente programables. Se puede agregar un LED Remoto Opcional a una base de sensor, programable para cualquier dispositivo, zona / estado.

GABINETES 



 



Gabinete de Acero de 23.6” de alto, por 14.35” de ancho, por 4” de profundidad. El gabinete está equipado con un labio de 0.50” de ancho para facilitar el montaje de la eliminación. Puerta removible para facilitar la instalación. Disponible opción de dos puertas, con o sin cubierta de lexan (marca comerciadle policarbonato plástico). Disponible en Rojo o Gris.


FIKE

EQUIPOS / PRODUCTOS

3.0

EQUIPOS / PRODUCTOS

3.1

MÓDULOS DEL SISTEMA Están disponibles los siguientes módulos del sistema para el Sistema de Control Cheetah Xi.

Número de Parte 10 – 068 – c – p o 10 – 068 – c – p - l 10 - 2542 10 – 2541 – c o 10 – 2541 c - L 02 - 10881 02 - 10882 10 – 2474 - p 10 - 2473 10 - 2528 10 - 2476 10 2482 10 - 2624 10 2204 10 - 2254 10 - 2321 10 - 2646 10 - 2631 10 - 2630 10 - 2627 10 2583 10 - 2373 10 - 2411 10 - 2570 68 - 023 26 - 031 10 - 2667

Descripción Sistema Cheetah Xi, incluye Controlador, Gabinete, y Transformador. c: (R = Rojo, G = Gris) p: (1 = 120 V, 2 = 240 V) L = Lexan Controlador del Sistema Cheetah Xi (incluido con 10 – 068 c – p – y L) Gabinete c: (R = Rojo, G = Gris; incluido con 10 – 068 – c – p y – L) L = Lexan Transformador, 120 VAC primario; (incluido con opción – 1) Transformador, 240 VAC primario; (incluido con opción – 2) SPS – Fuente de Poder Suplementario p: (1 = 120 V, 2 = 2 = 240 V) SLM – Módulo de Lazo Suplementario (agrega 2 lazos, 254 dispositivos cada uno) BOSCH DACT Modelo 09068, 5 zonas con interfaz serial para mntg. Interno BOSCH DACT Modelo 09068, 5 zonas con interfaz serial con gabinete. Módulo de Red Módulo de Red de Fibra Óptica CRM4 – Módulo de Relay CRPM – Módulo de Polaridad Inversa Unidad de Pantalla Remota de 14 – Botones Unidad de Pantalla Remota de Protocolo Expandido de 14 - Botones Unidad de Pantalla Remota de Protocolo Expandido de 10 – Botones Unidad de Pantalla Remota de Protocolo Expandido de 2 – Botones Módulo Eternet Módulo de Interfaz Múltiples Anunciador de Zona Tarjeta de Microprocesador del LED Gráfico Resistor de Fin de línea, 1.2 K (para NAC 1 & 2) Interfaz de Alto Nivel de Protocolo Abierto (HLI) VESDA Interfaz Eternet ProCore (no listado, ver página 89) Anunciador de Zona Remota 20


FIKE

EQUIPOS / PRODUCTOS

3.2

DISPOSITIVOS DIRECCIONABLES

3.2.1

Estilo 4 o 6). Dispositivos Estándar ( para cableados Estilo

Número de Parte

Descripción

63 - 1052 67 - 033 63 - 1053 60 - 1039

Sensor Fotoeléctrico Fotoeléctrico Sensor de Ionización Sensor Combinación Foto / 135° F de Calor Detector de Calor Inteligente, 135 – 190° 190° F (57 – 88 88 C) Temperatura Fijada / Velocidad de Elevación Base de Sensor 6” Base de Sensor 4” Base de Resonador 6” Base de Relay de 6” Módulo de Mini Monitor MMM – Módulo – Módulo de Monitor 4” MM – Módulo APS – Estación de Jalado Direccionable Módulo de Control Supervisado SCM – Módulo Serie de Diodos de Solenoide / Resistor Interfaz de Caja Maestra RM – Módulo de Relay RCM – Módulo Módulo de Control de Liberación Sensor de Foto DUCTO Nota: Nueva instalación requiere que se ordenen ambas Alojamiento de Detector de DUCTO con Relay (base piezas aisladora) Tubo de Muestreo, Detector de Ducto, 1.5’ Tubo de Muestreo, Detector de Ducto, 3.0’ Tubo de Muestreo, Detector de Ducto, 5.0’ Tubo de Muestreo, Detector de Ducto, 10.0’

63 - 1054 63 - 1055 63 - 1064 63 - 1063 55 - 045 55 - 041 20 – 1063 1063 55 – 042 042 10 – 2360 10 – 2413 55 - 043 55 - 052 63 - 1057 63 - 1056 02 - 3721 02 – 3722 3722 02 – 3723 3723 02 - 3724

3.2.2

Dispositivos Aislador (requeridos para cableado estilo 7 – base base Y cabeza si fuera aplicable) Número de Parte

Descripción

63 - 1058 67 - 034 63 - 1059 60 - 1040

Foto Sensor con Aislador (ED – PI) PI) Sensor de Ionización con Aislador (ED – II) II) Combinación de Sensor Foto / 135| F de Calor con Aislador (ED – PTI) PTI) Detector de Calor Inteligente, 135 – 190° 190° F (57 – 88° 88° C) Temperatura Fijada / Velocidad de Elevación con Aislador (ED – TI) TI) Base Sensor 6” con Aislador (EBFI) Base Sensoe 4” con Aislador (EBI) Módulo de Mini Monitor con Aislador ( EM – 1MM) 1MM) MMM – Módulo 1SM) MM – Módulo – Módulo de monitor 4” con Aislador (EM – 1SM) 1PI) PSMM – Módulo de Monitor de Estación de Jalado con Aislador (EM – 1PI) 1SRI) SCM – Módulo de Control Supervisado con Aislador (EM – 1SRI) 1RI) RM – Módulo de Relay con Aislador (EM – 1RI) RCM – Módulo Módulo de Control de Liberación con Aislador (EM – 1RMI) 1RMI) Sensor de Foto DUCTO con Aislador (para reemplazo) (ED – PDI) PDI)

63 - 1060 63 - 1061 55 - 050 55 - 046 20 - 1064 55 - 047 55 - 048 55 - 053 63 - 1062

Máximo de 50 dispositivos sin aislador entre dispositivos con aislador _____________________ _________________________________ _______________________ _______________________ ______________________ ______________________ _______________________ ____________________ _________ UL S2203 Manual del Producto Cheetah XI TM Página 8 de 146 FM 3020297 N / P Manual: 06 – 356 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

3.3

EQUIPOS / P RODUCTOS

PROGRAMACIÓN / CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO Las partes siguientes se utilizan para la configuración, prueba y/o diagnóstico del Cheetah Xi.

Número de Parte 55 - 051 10 - 2648 06 - 327 10 – 1874A 10 – 1874B 10 - 2629 10 - 2477

3.4

Descripción Herramienta de Control Remoto Infrarrojo (IR) para Programación / Prueba de Dispositivos (no listada, ver página 89) Programador Manual (no listado, ver página 89) Software C – Linx Linx Cable Interfaz para Software C – Lnx Lnx (DB9 a RJ11) Convertidor USB a DB9 (n / p 02 – 11139) 11139) con Cable Interfaz Interfaz 10 – 1874ª. 1874ª. Proporciona la Habilidad de utilizar utilizar el Puerto Serial USB en laptop (USB – DB9 DB9 – RJ11) USB A / B Cable para Red de Diagnosis con Módulo de Fibra Óptica Programador DACT

DISPOSITIVOS DE NOTIFICACIÓN

Vea Manual de dispositivos de notificación compatibles y dispositivos de liberación número de parte 06 – 186. 186.

3.5

SOLENOIDES APROBADOS POR LA FACTORY MUTUAL

Vea Manual de dispositivos de notificación compatibles y dispositivos de liberación número de parte 06 – 186. 186.

3.6

BATERÍAS Y GABINETES DE BATERÍAS Número de Parte 10 - 2626 10 – 2190 2190 – 2 10 - 2192 10 - 2517 02 - 11725 02 – 2820 02 – 3468 A02 - 0252 02 – 4206 10 – 2154 - R 10 – 2154 2154 – G 10 – 2236 2236 – R 10 – 2236 2236 – G

Descripción Conjunto de Baterías de 12 AH con conjunto de cableado Conjunto de Baterías de 18 AH con conjunto de cableado Conjunto de Cableado para 7.2 AH con Baterías de 18 AH (cable solamente) Conjunto de Cable con Batería EOL Batería de 12 V, 12 AH (requiere dos cada uno9 Batería de 12 V, 18 AH (requiere dos cada uno9 Batería de 12 V, 33 AH (requiere dos cada uno9 Batería de 12 V, 40 AH (requiere dos cada uno9 Batería de 12 V, 75 AH (requiere dos cada uno9 Gabinete de Baterías 33 AH, Rojo, sin baterías Gabinete de Baterías 33 AH, Gris, sin baterías Gabinete de Baterías 75AH, Rojo, sin baterías Gabinete de Baterías 75 AH, Gris, sin baterías

_______________________ _________________________________ ______________________ _______________________ _______________________ ______________________ ______________________ ____________________ ________ UL S2203 Manual del Producto Cheetah XI TM Página 9 de 146 FM 3020297 N / P Manual: 06 – 356 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

3.7

EQUIPOS / PRODUCTOS

REPUESTOS Número de Parte

Descripción

02 - 4036 02 - 10788 02 - 4009

Juego de Hardware, arandelas de bloqueo #6 y tuercas hexagonales (30 de cada una) Juego de separación, 5 / 8” M / F, se requieren 5 de cada uno (se su ministran 10 de cada uno) 2528, se requieren 4 de cada uno (se Juego de separación, 2” M / F, para DACT 10 – 2528, suministra 1 de cada uno) 02 - 11127 Bloque Terminal, 4 posiciones para Energía P1 o Energía P21 SPS 02 - 10996 Bloque Terminal, 9 posiciones para Relays P2 O Energía Auxiliar P8 02 - 10998 Bloque Terminal, 5 posiciones para Circuitos P8 – P11, P11, P31 – P32 P32 SLC o NAC 02 - 1606 Cerradura con traba de leva (no puerta lexan / gabinete) 02 – 11205 Cerradura con traba de leva ( puerta lexan / gabinete) 02 - 4283 Panel de llave solamente (con leva) 02 - 10881 Transformador, 120 VAC 02 - 10882 Transformador, 240 VAC 02 - 4040 Batería, de litio tipo moneda, 3V BR2032 – B B 10 - 2625 Conjunto Módulo EOL Control y Monitor, 39 L 02 - 11151 Resistor Serie 14KΩ, para Módulo de Monitor para la detección de Corto Circuito 10 - 2570 Conjunto de circuito EOL con salida audible, 1.2 K 02 - 4174 Fusible, 15 amperios, Mini – Automático, Automático, Acción Rápida (Para F1 y F2) (Littelfuse n / p 297015) 02 - 11412 Fusible, 4 amperios, Mini – Automático, Automático, Acción Rápida (Para F3 – 5) 5) (Littelfuse n / p 297004) 02 - 4981 Relay de Fin de Línea – Sensor Sensor del Sistema de FOLR – 1 02 - 2519 Resistor de Terminación, 100 ohmios (para circuito RS485) 02 - 11167 Lexan para montar en la puerta de versión L Pintura de Toque (No disponible en Fike) Sherwin Williams, Señal Roja, RAL 3001 por RAL 840 – HR HR (terminacíón mate). Sherwin Williams, Gris Claro, Ral 7035 por RAL 840 - HR

_____________________ ___________________________________ ________________________ ______________________ _______________________ _______________________ ______________________ __________________ ________ UL S2203 Manual del Producto Cheetah XI TM Página 10 de 146 FM 3020297 N / P Manual: 06 – 356 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

3.8

EQUIPOS / PRODUCTOS

ESPECIFICACIONES – MÓDULOS DEL SISTEMA

3.8.1 Ambiental: Toda la electrónica está fabricada para 32° - 120° F (0° - 49 C) 93 % de humedad relativa. 3.8.2 Entrada Primaria de Energía AC: 120 VAC, 60 Hz 2.22 Amperios, 225 VA, (Transformador 02 – 10881) 240 VAC, 50 / 60 Hz, 1.45 Amperios, 348 VA (Transformador 02 – 10882) La línea de porder AC del sistema debe estar originada en un circuito dedicado en el centro de distribución de energía del edificio. Este cableado no está limitado a la energía. El interruptor de energía debe estar equipado con un mecanismo de bloqueo y estar etiquetado claramente como un “Circuito de Control de Protección Contra el Fuego”. 3.8.3

Sistemas de Control Cheetah Xi, 10 – 168 – c – p – (-L)

El gabinete está disponible en dos colores: rojo, (-r) o gris (-g). Hay dos opciones de energía disponible 120 VAC (- 1) o 240VAC (- 2). Viene con una abertura oval en la puerta como una ventana para ver el LCD. Esta abertura oval está disponible sin cubierta o con una cubierta de lexan claro (- L). El 10 – 068 – c- p – d viene con una caja trasera, puerta, controlador Cheetah Xi, transformador, y hardware de montaje. Ver la Sección instalación para completar las especificaciones dimensiónales en el gabinete. El gabinete, 10 – 2541 – c si se ordena separadamente, tiene espacio para el Controlador, un DACT 10 – 2528 opcional, un segundo transformador cuando se utiliza una Fuente de Poder Suplementaria (10 – 2474) y un paquete de baterías 18 AH. La puerta es removible fácilmente, por medi0o de dos tornillos del gabinete durante la instalación. Método de montaje. Superficie: utilizando los 4 huecos de montaje en forma de lágrima en la parte trasera del panel 12.5’ centros Horizontales 19.2’ Centro Vertical Desagote: Utilizando dos huecos en cada lado, la caja trasera tiene un labio delantero de .50” de ancho para facilitar el montaje del desagote. Dimensiones: Caja trasera 23.6” (H) x 14 .35” (W) x 4” (D) Puerta: 24.6” (H) x 15.3” (W) x 11 / 16” (D) sin cubierta de Lexan O puerta de 15 / 16” (D) con Lexan

Cuadro 3 – 1 Sistema de Control Cheetah Xi


FIKE

EQUIPOS / PRODUCTOS

3.8.4 Controlador Cheetah Xi, 10 – 2542 El Controlador Cheetah Xi contiene la fuente de poder, los microprocesadores, el hardware del interfaz, la Pantalla y el teclado. La fuente de poder del controlador proporciona 2 Amperios de Corriente de Espera Normal / 6 Amperios de Corriente de Alarma. Agregando el 10 – 2474 – p SPS al Cheetah Xi se eleva la corriente disponible a 4 A de Espera Normal / 12 A de Alarma. El consumo de corriente por parte del controlador mismo es de 0.275 amperios a 24 VSC en el modo de espera normal.

El Teclado tiene 7.0” (Alto) x 6.3” (Ancho) Tarjeta de Control tiene 1” de largo x 8” de alto x 3” de profundidad (.2 libras)

Cuadro 3 – 2 Controlador Cheetah Xi

Las siguientes son las especificaciones para el controlador 10 – 2542 listado en orden de designación de bloque terminal número:

Cuadro 3 - 3 Cheerah Xi Ubicación de Bloques Terminales


FIKE

EQUIPOS / PRODUCTOS

P1 – Entrada de Fuente de Poder

TERMINAL AC XFMR 24 Voltios AC Secundario Terminales 1 y 2 (mismo para ambos 120 VAC y 240 VAC xfrmr)

Cuadro 3 – 4 Terminal 1

DESCRIPCIÓN

RANGO NOMINAL

DETALLES DE ESPECIFICACIONES

Transformador secundario

Energía no limitada Supervisado

Controlado con fusible F1, 15 A reemplazable en el campo N / P 02 – 4174 Cableado 16AWG mínimo, TN Bloque terminal acepta 12 AWG – 16 AWG

Solamente baterías plomo – ácido selladas

BATERÍA 24 voltios DC Terminales 3 y 4 + -

75 amperios hora máximo Batería en Espera

24 VDC nominal Energía no limitada Supervisada

Suministro máximo de corriente 12 amperios 27 VDC. Con fusible F2 15 A reemplazable en el campo, N / P 02 – 4174 Carga máxima de corriente: 4 amperios / 27 VDC Las baterías mayores de 18 AH se deberán montar en gabinetes externos y se aplican las calificaciones siguientes. El Medidor de Cable deberá tener un mínimo de 14 AWG. El largo máximo del cable no deberá exceder los 10 pies

PRECAUCIÓN: Es crítico que la corriente AC se aplique a los terminales izquierdos de P1 y NO a los terminales derechos (batería) 3 y 4. Si no se sigue esta recomendación se pueden ocasionar daños al controlador. Ver Sección 6.3.


FIKE

EQUIPOS / PRODUCTOS

P2 - Relays

ALARMA

Cuadro 3 – 5 Terminal P2 TERMINAL Terminal 1 C

DESCRIPCIÓN Común

Terminal 2 NC

Normalmente cerrado Normalmente abierto Común

* Ver debajo

SPDT Contacto de Relay Form C Operación DC:2 amps @ 30VDC (pf = 35) Operación AC:0.5 amps @ 120VAC (pf = 35) Operación común (sistema)

Normalmente cerrado Normalmente abierto Común

* Ver debajo

SPDT Contacto de Relay Form C Operación DC:2 amps @ 30VDC (pf = 35) Operación AC:0.5 amps @ 120VAC (pf = 35) Operación común (sistema)

Terminal 3 NA Terminal 4 C SUPERVISOR Terminal 5 NC Terminal 6 NA Terminal 7 C


SPDT Contacto de Relay Form C

Operación DC:2 amps @ 30VDC (pf = 35) Normalmente * Ver debajo Operación AC:0.5 amps @ 120VAC (pf = 35) cerrado Operación común (sistema) Normalmente Terminal 9 NA abierto Se puede conectar a fuentes tanto de energía – limitada como de energía – no – limitada. Todas las conexiones al bloque terminal deberán ser de energía – limitada o energía – no – limitada, no ambas.

PROBLEMA



CABLEADO

Terminal 8 NC

P3 – P5 – RS 232 Circuitos de interfaz

Cuadro 3 – 6 Terminal P3 – P5 TERMINAL

DESCRIPCIÓN

P2

Interfaz de Computador

P4

VESDA HLI N / P 68 - 023

PS

Periféricos

CABLEADO

DETALLES DE ESPECIFICACIONES Máximo 50 pies, 19200 Baudios, 8 Bits de Datos, Sin Paridad, 1 bit de Parada Comunicaciones Fike Se requiere una PC para ejecutar Software C – Cable, 10 – 1874 A o B Linx (N / P 06 – 327). No orientado a conexión Energía Limitada de continua – Solamente configuración o Supervisado recuperación de datos. NO CONECTAR LA PC SI HAY UNA FALLA PRESENTE Máximo 50 pies (el HLI incluye el cable RS 232, 02 – 3053). HLI debe recibir energía del RS 232 Cable 02 – 3053 Cheetah Xi Salida de Energía AUXILIAR Energía Limitada Conexiones inteligentes Vision Systems, Supervisada Detectores VESDA (por zona #) al Cheetah Xi (cada uno a una zona # única 0 – 255) NO requiere domicilio de lazo Interfaz de evacuación de voz Guarda Fike (se debe instalar en la misma habitación del Energía Limitada Cheetah Xi) Máximo 50 pies. Supervisada También se utiliza para conexión C – Linx para configurar RS 485 Dispositivos Periféricos


FIKE

EQUIPOS / PRODUCTOS

P6 – RS 485 Interfaz de Periféricos

Cuadro 3 – 7 Terminal P6

TERMINAL

DESCRIPCIÓN

CABLEADO

P6

RS 485

Energía Limitada

POS 1 – 2 + -

DACT

Supervisada

POS 3 BLINDADO

Drenaje – Chasis

POS 4- 8 + -

Periféricos de Campo

Belden 9841 o equivalente. Para aplicaciones plenas utilice Belden 82841, 82842, o 89841 No t - intervención

DETALLES DE ESPECIFICACIONES 4000 pies, 31 dispositivos como máximo, 9000 bps, 5 VDC, 1 mA. Máxima impedancia del cable 110 ohmios. Capacitancia máxima 0.05 uF. Terminación de 100 Ω se requiere para el último dispositivo – suministrado con el dispositivo remoto (02 – 2519). El voltaje típico variará entre 0 – 1 VDC. Nunca será un voltaje constante o 0 VDC. El Dispositivo Periférico deberá estar configurado como ‘Supervisado’, si se requiere una operación de 2 – vías (utilizando Restaurar, Silencio, Reconocer desde una Pantalla Remota). Los Periféricos de Campo se incluye: Pantallas Remotas Fike. Anunciador de Zona LED Gráfico. Módulo de Interfaz Múltiple. Módulo Eternet     

P7 – Energía Auxiliar Cuadro 3 – 8 Terminal P7 TERMINAL

DESCRIPCIÓN

CABLEADO

SALIDA AUXILIAR RESTAURABLE + - BLINDADO

SALIDAS AUXILIARES RESTAURABLES + - BLINDADO + - BLINDADO

Restaurable Energía 24 VDC De Salida

Energía Limitada Supervisada

Continuo Energía 24 VDC De Salida


DETALLES DE ESPECIFICACIONES 24 VDC, 2 A máximo, Regulado (28 V máximo) Con Fusible F3 para cortocircuitos, 4 A reemplazable en el campo por fusibles N / P 02 – 11412 Se apaga momentáneamente durante la restauración del sistema. Se utiliza para alimentar la detección de llamas, detector de DUCTO convencional, detectores de 4 – cables, etc Dos circuitos separados que miden 24 VDC, 2 A máximo cada uno. Regulado (28 V máximo) Con Fusible F4 / F5 para cortocircuitos, 4 A reemplazable en el campo por fusibles N / P 02 – 11412 Utilizado para alimentar Módulos de Control, Pantallas Remotas, Gráficos, etc

Nota: El Panel de Control de la Cheetah Xi Estándar tiene una capacidad de energía total de 6 A, expandible con una Fuente de Poder Suplementaria n / p 10 – 2474 – p. Utilice el software de Cálculo de Batería en C-Linx Software o el formulario en Apéndice 1 para determinar el correcto diseño del sistema. _____________________________________________________________________________________________ UL S2203 Manual del Producto Cheetah XI TM Página 15 de 146 FM 3020297 N / P Manual: 06 – 356 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

EQUIPOS / PRODUCTOS

P8 – P9 – Circuitos de Línea de Señalización (SLC)

TERMINAL

DESCRIPCIÓN

P8 + - BLINDADO ++ --

Lazo 1 Direccionable

Cuadro 3 – 9 Terminales P8 y P9

CABLEADO

DETALLES DE ESPECIFICACIONES Soporta hasta 254 dispositivos direccionables (solamente aquellos listados en este manual9. Soporta Clase B, Estilo 4 o Clase A, Estilo 6 y Clase A, Estilo 7 (utilizando dispositivos aisladores) 100 mA máximo, 28 VDC máximo Resistencia Máxima = 70 ohmios (35 ohmios por pata) Capacitancia máxima = .60 uf

Energía Limitada

12,000 pies de distancia máxima desde el panel hasta el último dispositivo (largo total de la línea, probada utilizando 14 AWG.

Supervisada

Bloque terminal acepta 12 AWG – 24 AWG *Cuando se instale un lazo direccionable en un formato Estilo 7, el primero y el último dispositivo aislador direccionable a ser cableado al panel de control deberá montarse dentro del conducto, dentro de la misma habitación y a no más de 20 pies del gabinete del Cheetah Xi. P9

Lazo 2

Energía Limitada

+ - BLINDADA ++ --

Direccionable

Supervisada

Igual que lo detallado arriba en el Lazo 1

NOTA: Se deberá utilizar cable blindado en ambientes eléctricamente ruidoso.

_____________________________________________________________________________________________ UL S2203 Manual del Producto Cheetah XI TM Página 16 de 146 FM 3020297 N / P Manual: 06 – 356 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

EQUIPOS / PRODUCTOS

P10 – P11 – Circuitos de Notificación de Dispositivos (NAC)

TERMINAL

DESCRIPCIÓN

Cuadro 3 – 10 Terminales P10 y P11

CABLEADO

Energía Limitada


Circuito 1 Notificación de Dispositivos

Supervisada No interferencia - t

DETALLES DE ESPECIFICACIONES 24 VDC regulados, 2.0 Amperios máximo (Salida continua, 28 V máximo). Soporta Clase B, Estilo Y utilizando reistor de 1.2 KΩ. Fin de línea (EOL), N / P 10 – 2570; O Clase A Estilo Z utilizando cableado redundante. Activo siempre durante PERFORACIÓN. Cada circuito se puede programar, ya sea para operación continúa o Protocolos de Sincronización Automática. Ambos circuitos, sin embargo, deben utilizar el mismo protocolo. El sistema puede ser configurado de manera tal que el protocolo de Sincronización se utiliza en un circuito, mientras que el otro se fija en Constante (por ejemplo: Timbres). Si se selecciona un Protocolo de Sincronización, cuando se silencia, solamente se silenciará la porción de la sirena del dispositivo (las lámparas estroboscópicas permanecen parpadeando). El número máximo de dispositivo sincronizado está limitado por la cantidad de corriente para el circuito (2 Amperios). Refiérase al al Documento de Compatibilidad de 06 – 186, para la compatibilidad con dispositivo de notificación de Wheelook.


Circuito 2 Notificación de Dispositivos


Igual que lo anotado arriba en NAC1

No-interferencia - t La resistencia del cableado del circuito NAC realizado en el campo está imitada por la cantidad de carga anticipada. Muchas autoridades locales solicitan un cálculo de caída de voltaje a ser realizada para demostrar el voltaje mínimo presente en el último dispositivo. El diseñador deberá determinar la resistencia del cable especificado y la distancia necesaria para la instalación. De esta información ellos pueden determinar la resistencia total del circuito. El siguiente cuadro, que también puede ser utilizado como una herramienta, proporciona la resistencia máxima del cableado en el ca mpo para el total de dispositivos corrientes.

Corriente Máxima en Amperios .1 .2 .3 .4 .5 .6 .8 24 12 8 6 4.8 4.0 3.0 Ω Audibles máximos Cuadro 3 – 11 Resistencia de Cableado de Campo del Circuito NAC

1.0 2.4

1.5 1.6

Se pueden encontrar mayores detalles sobre Dispositivos de Notificación en el Manual de Dispositivos de Notificación Compatibles, y Dispositivo de Liberación N / P 06 – 186. _____________________________________________________________________________________________ UL S2203 Manual del Producto Cheetah XI TM Página 17 de 146 FM 3020297 N / P Manual: 06 – 356 Rev. 4, 03 / 10

2.0 1.2

FIKE

EQUIPOS / PRODUCTOS

P12 – Módulo Opcional: Conecta 10 – 2204 CRM4, 10 – 2254 RPM Módulo de Polaridad Invertida, o si se utiliza en el Dialer Bosch Modelo D9068 (Fike Número de Parte 10 – 2528), este espacio no está disponible.

P13 - Módulo Opcional, 10 – 2204 CRM4: Conecta 10 – 2204 CRM4, o si, ya sea la red 10 – 2482 o 10 - 2624 Módulo de Fibra Óptica en P20, este espacio no está disponible.

P14 – No se Proporciona ninguna Terminal P15 – Módulo de Lazo Opcional Suplementario N / P 10 – 2473 P16 – Fuente de Poder Opcional Suplementaria N / P 10 – 2474 – p P17 – Para Uso de Fike Solamente P18 - Para Uso de Fike Solamente P19 – Interfaz de Pantalla (Teclado y LEDs ) P20 – Módulo Opcinal, Red 10 – 2482 o 10 – 2624 Módulo de Red de Fibra Óptica Conecta el módulo de Red 10 – 2482 y proporciona la capacidad para comunicarse en Red a un total de 128 dispositivos en Red (Paneles) a distancias de hasta 4,000 pies entre dispositivos (Panels). Conecta el 10 – 2624 Módulo de fibra Óptica Multi Modo y proporciona la capacidad para comunicación en Red hasta un total de 128 dispositivos en Red (Paneles) a distancia de hasta 3 kilómetros entre dispositivos (paneles).

P21 – No se proporciona ninguna terminal P22 – Interfaz de Pantalla LCD (LCD solamente)


FIKE 3.8.5

EQUIPOS / PRODUCTOS DACT, 5 zonas con Interfaz Serial, 10 – 2528 O 10 – 2476 igual que DACT con el Gabinete.

El Transmisor, Comunicador Digital de Alarma (DACT) proporciona interfaz con la Estación Central o con la Estación Remota del sistema de monitoreo. Está disponible con 5 zonas de contacto de conexiones O con un interfaz de identificación de punto Serial inteligente. El formato de Contacto ID es el formato de formato de reporte preferido. Proporciona un Código de cuenta de 4 dígitos seguido por un código de evento de 3 dígitos, un número de grupo de 2 dígitos y un número de contacto de 3 dígitos, todos los cuales proporcionan un punto de identificación específica. Este dialer puede proporcionar también un formato de reporte SIA o 4/2 Pulso. El Fike 10 – 2528 es un Modelo BOSCH D9068. El Fike 10 – 2476 es un BOSCH D9068 con un gabinete para su instalación fuera del gabinete del Cheetah Xi. El DACT debe ser adquirido en Fike para una correcta funcionabilidad del Punto ID.

Cuadro 3 – 12 D

4” de largo x 6 – ½ “ de alto x 1” de profundidad, 0.32 lb. TERMINAL

DESCRIPCIÓN

+/-

24 VDC

A/B

RS 485

Formato del Reporte

Radionics D6500

Radionics D6600

RANGO NOMINAL 10.2 – 28 VDC

DETALLES DE ESPECIFICACIONES Conecta al Cheetah Xi 24 VDC energía Auxiliar 150 mA de espera, 190 mA de alarma Conecta al Cheetah Xi en P6, posiciones 1 y 2. Cables A a – Cables B a +

Receptores Compatibles (√) Sur – gard Osbrne / Hoffman SG - SLR Quick Alert Modelo II

Ademco

Silent Knight SK 9000

Contacto ID SIA 300 SIA 110 4/2 √ √ √ √ √ Refiérase al Documento 45386C, “D9068 Guía de Operación e Instalación” para más detalles.

3.8.6

√

Programador DACT N / P 10 – 2477

Este programador es necesario para configurar el Dialer 10 – 2528 y el Dialer 10 – 2476 que se muestra arriba. Referencia Guía de Operación e Instalación D9068, Documento Guía de Referencia Bosch 45386D o D9602, Documento Bosch 45387D respectivamente.

6.2” de ancho x 4.2” sde alto x 1.4” de profundidad. Cuadro 3 – 13 Programador DACT _____________________________________________________________________________________________ UL S2203 Manual del Producto Cheetah XI TM Página 19 de 146 FM 3020297 N / P Manual: 06 – 356 Rev. 4, 03 / 10

FIKE 3.8.7

EQUIPOS / PRODUCTOS Fuente de Poder Suplementaria (SPS), 10 – 2474 – p

El 10 – 2474 – p incluye la fuente de poder, la tarjeta de circuitos y el transformador (- 1 para 120 VAC primario, - 2 para 240 VAC primario) este módulo agrega hasta 2.0 A de energía de espera externa y 6.0A de energía alarma (4 A de espera / 12 A Alarma total). La energía AC y la de espera de baterías están supervisadas. P21 Soporta una carga de hasta 75 Ah de baterías adicionales de espera. La supervisión se puede apagar en configuración si las baterías no se requieren en SPS. El interfaz SPS al P16 en el Panel de Control detrás de la pantalla utiliza 4 separadores y el hardware suministrado con SPS. 120 VAC, 60 Hz, 2.22 Amperios, 225 VA (Transformador 02 – 10881) 240 VAC, 50 / 60 Hz, 1.45 Amperios, 348 VA (transformador 02 – 10882) La línea AC del sistema se debe originar en un circuito dedicado en el centro de distribución de energía principal del edificio. Este cableado es de energía no limitada. El interruptor de circuito debe estar equipado con un mecanismo de desbloqueo y etiquetado claramente con un “Circuito de Control de Protección para Incendios”.

Cuadro 3 – 14 SPS

4 – ½” de largo x 2 – ½” de alto x 2” de profundidad; 0.66 lbs.

NOTA: El SPS expande la capacidad de energía del Controlador Cheetah Xi hasta un total de 12 Amperios de corriente utilizable y 150 Ah de baterías de espera. Ta mbién agrega tres circuitos auxiliares más de 2 A. TERMINAL P21 Transformador Secundario Terminales 1y 2 P21 Entrada de Batería

DESCRIPCIÓN Transformador Secundario (Igual para ambos 120V & 240 V xfrmr) Baterías en espera

RANGO NOMINAL Sin limitación de Energía Supervisado (ambos xfrmrs) 24 VDC nominal Energía no limitada Supervisada

Con Fusible F1, 15 A reemplazable en el campo N / P 02 – 4174. Cableado 16 AWG mínimo, TN. Solamente baterías selladas de plomo y ácido Máximo 75 Amperios – hora Suministro de corriente máxima de 12 amperios / 27 VDC Con fusible F2, 15 A reemplazable en el campo N / P 02 – 4174.

Terminales 3 & 4 + -

P22 Slidas auxiliares


Salida de energía continúa de 24 VDC


Máxima carga de corriente de 4 Amperios / 27 VDC. Medida de carga debe ser 14 AWG mínimo. Largo máximo del cable no deberá ser mayor de 10 pies. Tres circuitos separados con capacidad de 24 VDC, máximo 2 A en alarma cada uno. Regulado. Utilizado para alimentar el módulo de control, detectores de DUCTO. Gráficos etc.


FIKE

EQUIPOS / PRODUCTOS

3.8.8 Módulo de Lazo Suplementario (SLM), 10 – 2473 El SLM agrega dos lazos SLC adicionales al Cheetah Xi. Las especificaciones del lazo y el cableado para P31 y P32 son los mismos que P8 y P9 del controlador principal. Este interactúa en P15 en el panel de control utilizando los cuatro separadores suministrados con el SLM. Este módulo agrega 100 mA al sistema durante la espera y la alarma.

2” de largo x 6 – ½” de alto x 1” de profundidad; 0.12 lbs. NOTA: Si se utiliza SLM, los lazos no serán reconocidos hasta que el progrma haya sido configurado para la presencia de los SLM (ver Sección 7.5.3.3).

Cuadro 3 – 15 SLM TERMINAL

DESCRIPCI N

P31


RANGO NOMINAL


+ - BLINDADO ++ --

DETALLES DE ESPECIFICACIONES Soporta hasta 254 dispositivos direccionables (solamente aquellos listados en este manual). Soporta Clase B, Estilo 4 o Clase A, Estilo 6 y Clase A, Estilo 7 (utilizando dispositivos aisladores – base y cabeza) 100 mA máximo, 27.6 VDC máximo Resistencia Máxima = 70 ohmios (35 ohmios por pata) Capacitancia máxima = .60 uf

12,000 pies de distancia máxima desde el panel hasta el último dispositivo (largo total de la línea, probada utilizando 14 AWG, no 6,000 pies fuera y 6,000 pies traseros). *Cuando se instale un lazo direccionable en un formato Estilo 7, el primero y el último dispositivo aislador direccionable a ser cableado al panel de control deberá montarse dentro del conducto, dentro de la misma habitación y a no más de 20 pies del gabinete del Cheetah Xi. P32 + - BLINDADO ++ --


Energía Limitada

Igual a lo anotado en lazo 3 arriba

Supervisada

NOTA: Se debe utilizar cable blindado en ambientes eléctricamente ruidoso. _____________________________________________________________________________________________ UL S2203 Manual del Producto Cheetah XI TM Página 21 de 146 FM 3020297 N / P Manual: 06 – 356 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

EQUIPOS / PRODUCTOS

3.8.9 Módulo de Relay (CRM4), 10 – 2204 El CRM4 proporciona 4 relays adicionales programados en forma independiente. El panel de control del Cheetah Xi soporta hasta 2 módulos CRM4 (si otras opciones no se utilizan) en el controlador principal P12 y P13. cada Relay debe ser cableado a los largo de los contactos Normalmente Abierto o Normalmente Cerrado. Este módulo agrega 10 mA al sistema por relay activo en el estado de alarma. Hace interfaz a P132 y/o P13 utilizando 4 separadores suministrados con el CRM4. cuadro 3 – 16 CRM4

3.5” de largo x 1.5” de alto x 2” de profundidad. Peso 0.10 lbs TERMINAL Terminal, 1C

DESCRIPCIÓN C = Común

Terminal 2 NC

NC = Normalmente Cerrado

Terminal 3 NO

NO = Normalmente Abierto

CABLEADO * Ver Abajo

ESPECIFICACIONES DE DETALLES SPDT formulario C contacto de relay. Operación DC: 2 amperios @ 30 VDC (pf = 35). Operación AC: 0.5 amperios @ 120 VDC (pf = 35) Programable. Si se utiliza para funciones críticas deshabilitar / control encienda la energía del panel de control.

* Todas las conexiones del cableado de campo al CRM4 son sin limitación de energía y sin supervisión.

3.8.10

Módulo de Polaridad Inversa (RPM), 10 – 2254

El módulo de Polaridad Inversa proporciona la habilidad de la supervisión de Estaciones remotas UL. Esta supervisión ser realiza típicamente con una conexión a línea directa alquilada. Esta hace interfaz al P12 utilizando 4 separadores suministrados con el RPM.

3.5” de largo x 1.5” de alto y 2” de profundidad. Peso 0.08lbs. La Salida tiene dos opciones de programación:

Opción 1

2

Condiciones operativas Alarma Problema Supervisora

CRPM Circuito 1

CRPM Circuito 2

Polaridad invertida 0 Voltios Sin cambio

Sin cambio Sin Cambio Polaridad invertida

Alarma Problema Supervisora

Polaridad invertida Sin Cambio Sin Cambio

Sin Cambio Polaridad Invertida Sin Cambio

TERMINAL

DESCRIPCI N

CABLEADO Energía No Limitada

Circuito 1 + Circuito 2 + -

Polaridad inversa Salida 24 VDC

Supervisado para Tierras

Cuadro 3 – 17 CRPM

DETALLES DE ESPECIFICACIONES Este módulo no jala corriente durante la espera y un máximo de 60 mA durante la alarma más la carga externa. ORIENTADA A LA CONEXIÓN DE UN CIRCUITODE POLARIDAD INVERSA DE UNA ESTACIÓN REMOTA, RECEPTORA. QUE TENGA VELOCIDADES COMPATIBLES. Proporciona dos salidas de polaridad inversa. Para utilizar con Estaciones Remotas NFPA 72. 30 mA cada uno, carga de salida máxima 24 VDC.


FIKE

EQUIPOS / PRODUCTOS Módulo de Red, 10 – 2482

3.8.11

El módulo de Red proporciona un interfaz inteligente entre otros dispositivos de la red. La red está diseñada para operar con 128 nodos (paneles) que operan con una comunicación P2P. El protocolo de comunicación está diseñado utilizando una comunicación RS 485, con repetidores en cada Módulo de la Red. Hace interfaz con P20 utilizando 4 separadores suministrados con el Módulo de Red. Este módulo utiliza 40 mA de corriente de espera y alarma.

Cuadro 3 – 18 Módulo de Red

4.15” de largo x 1.5” de alto x 2” de profundidad. Peso 0.10 lbs TERMINAL

DESCRIPCI N

CABLEADO Energía no limitada

P50 RS485

POS 1 2 A + A –

Drenaje Chasis

POS 3 BLINDAD POS 4 5 B+ B-

3.8.12

Supervisada Belden 984 1 o equivalente. Para aplicaciones plenas, utilice Belden 82841, 82842, o 89841

RS 485

DETALLES DE ESPECIFICACIONES 4000 pies entre cada dispositivo de la red 128 dispositivos máximo. Impedancia máxima del cable 110 ohmios. Capacitancia máxima 0.05 uF. Voltaje típico variará entre 0 – 1VDC. Nunca debería ser un votaje constante o 0VDC. Módulo de Red debe ser configurado en el Cheetah Xi para una buena operación en la Red.

Sin interferencia - t

Módulo de Red de Fibra Óptica, 10 – 2624

El Módulo de Red de Fibra Óptica proporciona un interfaz inteligente entre otros dispositivos de la Red. La Red está diseñada para operar con 128 nodos (paneles) de Red que operan con una comunicación P2P. El protocolo de comunicación está diseñado utilizando comunicación de fibra con repetidores en cada Módulo de Red de Fibra Óptica. Hace interfaz con P20 utilizando 4 separadores suministrados con el Módulo de Red d e Fibra Óptica. El Módulo utiliza 50 mA de corriente de espera y alarma.

cuadro 3 – 19 Módulo de Fibra Óptica

4.152 de largo x 1.5” de alto x 2” de profundidad. Peso 0.10l bs TERMINAL TXA

DESCRIPCI N Transmite Circuito A

CABLEADO Conecta a RXB al panel anterior

RXA

Recibe Circuito A

TXB

Transmite Circuito B

RXB

Recibe Circuito B

Conecta a TXB Al panel anterior Conecta a RXA Al panel siguiente Conecta a TXA Al panel siguiente

P3

Diagnósticos

USB / B

DETALLES DE ESPECIFICACIONES Energía – Limitada y Supervisada Utilice estilo ST de conexión de fibra (0.2 dB de pérdida)

Atenuación Máxima de Fibra 50 / 125 μm – 5.7 dB @ 6560 pies 62.5 / 125 μm – 12.0 dB @ 9840 pies Distancia Máxima 50 / 125 μm – 6,560 pies (2 km) 62.5 / 125 μm – 9,840 pies (3 km). Conecta a PC operando bajo C Linx por medio de un USB Cable A / B.


FIKE 3.8.13

EQUIPOS / PRODUCTOS Pantalla de LCD Remota, 10 – 2321

Este módulo proporciona información acerca del host sistema Cheetah Xi en ubicación remota. Recibe la corriente de datos inteligentes de la salida RS485 del Cheetah Xi, también proporciona la capacidad de operar con hasta 8 botones programables (descanso, silencio, reconocimiento, etc.). Cada botón puede ser etiquetado utilizando etiquetas Avery 6457 o 5418. también tiene un piezo interno para proporcionar notificación audible instantánea del cambio de estado. La seguridad de la unidad es disponible por medio de una llave Fike estándar. Esta se monta a una caja de mampostería de 5 gang (Raco 694). La unidad puede ser montada en una superficie o flush. Ver manual de Pantalla LCD Remota 06 – 182 para mayores detalles.

Cuadro 3 – 20 Pantalla Remota

Aproximadamente 9 7 / 32” de largo x 3 ¼” x 2 ½” de profundidad. Peso 2 lbs TERMINAL P1

DESCRIPCIÓN Energía 24 VDC

P2 / P3

RS485 Entrada / Salida

CABLEADO Energía Limitada No Supervisada Energía Limitada Supervisada

DETALLES DE ESPECIFICACIONES Cada Pantalla Remota Fike jala 25 m A durante la espera normal y 105 m A durante la alarma. Belden 9841 o equivalente, máxima distancia del cable 4,000’. Para aplicación de plenum utilice Belden 82841, o 82842, o 89841. Máximo de 31 dispositivos con el último dispositivo en la Red terminando con resistor de 100 Ω (02 – 2519).

3.8.14

Pantalla EXP de 14 botones, Protocolo RDU, 10 – 2646

La Pantalla Remota Fike EXP de protocolo de 14 Botones, (N / P 10 – 2646) es un dispositivo auxiliar que puede ser conectado al Sistema de Control Fike por medio de una conexión RS 485. La pantalla Remota proporciona un LCD de 4 x 20 caracteres y 5 LED de Estado para proporcionar en forma inmediata la condición del sistema desde una posición remota. También tiene la capacidad de realizar comunicaciones de 2 vías, por medio de 8 botones configurables. Ver manual de la unidad de Pantalla Remota Fike (RDU) EXP protocolo de 14 Botones, para mayores detalles.

Cuadro 3 – 21 Pantalla Remota de 14 Botones

Aproximadamente 9 ½” de largo x 2 ¼” de profundidad x 4” de alto. Peso 0.5 lbs. TERMINAL P1


P2


CABLEADO Energía Limitada No supervisada Energía Limitada Supervisada

DETALLES DE ESPECIFICACIONES Cada RDU de 14 botones jala 38 m A durante la espera normal y 139 m A máximo. Belden 9841 o equivalente, máxima distancia del cable 4,000’. Para aplicación de plenum utilice Belden 82841, o 82842, o 89841. Máximo de 31 dispositivos con el último dispositivo en la Red terminando con resistor de 100 Ω (02 – 2519).


FIKE 3.8.15

EQUIPOS / PRODUCTOS Pantalla EXP de 10 botones, Protocolo RDU, 10 – 2631

La Pantalla Remota Fike EXP de protocolo de 10 Botones, (N / P 10 – 2631) es un dispositivo auxiliar que puede ser conectado al Sistema de Control Fike por medio de una conexión RS 485. La pantalla Remota proporciona un LCD de 4 x 20 caracteres y 5 LED de Estado para proporcionar en forma inmediata la condición del sistema desde una posición remota. También tiene la capacidad de realizar comunicaciones de 2 vías, por medio de los botones Restaurare, Silencio, Reconocimiento, y Perforación. Ver manual de la unidad de Pantalla Remota Fike (RDU) EXP protocolo de 10 Botones, para mayores detalles.

cuadro 3 – 22 Pantalla Remota de 10 Botones

Aproximadamente 7 ¾” de largo x 2 ¼” de profundidad x 4” de alto. Peso 0.5 lbs TERMINAL P1

DESCRIPCI N Energía 24 VDC

P2




3.8.16

Pantalla EXP de 2 botones, Protocolo RDU, 10 – 2630

La Pantalla Remota Fike EXP de protocolo de 2 Botones, (N / P 10 – 2630) es un dispositivo auxiliar que puede ser conectado al Sistema de Control Fike por medio de una conexión RS 485. La pantalla Remota proporciona un LCD de 4 x 20 caracteres y cinco LEDs de Estado para proporcionar en forma inmediata la condición del sistema desde una posición remota..Ver manual 06 – 393 de la unidad de Pantalla Remota Fike (RDU) EXP protocolo de 2 Botones, para mayores detalles.

Aproximadamente 5 3/42 de largo x 1 1/2#2 de profundidad x 4” de alto. Peso 0.5 lbs. TERMINAL P1

DESCRIPCI N Energía 24 VDC

P2





FIKE 3.8.17

EQUIPOS / PRODUCTOS Anunciador de Zona , 10 – 2373

El Anunciador de Zona, proporciona una estado visual instantáneo de hasta 10 zona de protección de fuego. Cada Zona tiene un LED Rojo de alarma y un LED Amarrilo de problema / Supervisión.. Cada LED es individualmente programable por zona y estado. Cada LED puede ser etiquetado utilizando etiquetas Avery 6467 o 5418. está alimentado por el panel de 24 VDC energía auxiliar del Cheetah Xi. Se comunica con el panel de control principal por medio de RS 485. El anunciador proporciona la capacidad de restauración remota,, silencio, y reconocimiento del panel de control principal. Hay disponible seguridad para la unidad por medio de llave estándar Fike. Se monta sobre una caja de mampostería de cinco gang (Raco 694). La unidad puede ser montada en superficies o flush. Ver manual de Anunciador de Zona 06 – 452 para mayores detalles. TERMINAL P1


P2



cuadro 3 – 24 Anunciador de Zona

DETALLES DE ESPECIFICACIONES Cada Anunciador de Zona jala 34 m A durante la espera normal y 83 m A durante la alarma. Belden 9841 o equivalente, máxima distancia del cable 4,000’. Para aplicación de plenum utilice Belden 82841, o 82842, o 89841. Máximo de 31 dispositivos con el último dispositivo en la Red terminando con resistor de 100 ohmios (02 – 2519).

3.8.18

Módulo Eternet, 10 – 2627

El Módulo Eternet Fike, es un dispositivo auxiliar que puede ser conectado a un sistema de control Fike por medio de una conexión RS 485. Permite la Red entre paneles ubicados en diferentes edificios proporcionando la anunciación a una ubicación central. Ver manual 06 – 388 de Módulo Eternet para mayores detalles.

Cuadro 3 – 25 Módulo Eternet TERMINAL P1


P2



DETALLES DE ESPECIFICACIONES Cada Módulo Eternet jala 97 m A durante la espera normal y 134 m A durante la alarma. Belden 9841 o equivalente, máxima distancia del cable 4,000’. Para aplicación de plenum utilice Belden 82841, o 82842, o 89841. Máximo de 31 dispositivos con el último dispositivo en la Red terminando con resistor de 100 ohmios (02 – 2519).

P3

Jack RJ 45 – base 100, Conexión T AN. NOTA: El equipo conectado al puerto P3 debe estar en la misma habitación que el módulo eternet.


FIKE

EQUIPOS / PRODUCTOS

3.8.19 Módulo Interfaz Múltiple, 10 – 2583 El Módulo Interfaz Múltiple es un dispositivo auxiliar que se puede conectar al Sistema de Control Fike por medio de una conexión RS 485. Puede proporcionar tres conexiones de interfaz diferentes: 1. Enlace (Cheetah Xi a Cheetah) 2. Impresora paralela. 3. Impresora serial (Keltron Serie 90) Este módulo está cableado a la salida RS 485 en la conexión P6 del Cheetah Xi. Cuando se utiliza como un interfaz de enlace, está diseñado para ser ubicado en el espacio para el segundo transformador (si no se utiliza la Fuente de Poder Suplementaria). El módulo se puede colocar dentro del controlador principal o en una caja adicional según se requiera. Ver el Manual del Interfaz Múltiple 06 – 367 para mayores detalles y especificaciones.

Cuadro 3 – 26 Módulo de Interfaz Múltiple

3.8.20 INTERFAZ DE ALTO NIVEL (HLI) FIKE / VESDA, 68 – 025 El Interfaz de Alto Nivel de Protocolo Abierto (HLI) Fike VESDA es un dispositivo diseñado especialmente para transmitir en forma inteligente toda la información del detector Xtralis VESDAnet LaserPLUS al panel de control Fike. El HLI está conectado al Cheetah Xi en P4 (dentro de 50’) y debe ser alimentado por la Salida Auxiliar continua de 24 V del Cheetah Xi. El HLI está montado en un gabinete gris de 12” de largo x 6” de alto x 4” de profundidad. (la electrónica está montada en la cubierta). El HLI puede ser ubicado en cualquier puerto del VESDAnet (dentro de los 4000’ de los otros Cuadro 3 – 27 VESDA HLI de Protocolo dispositivos en el lazo). Ver el Manual VESDA HLI 06 – 158 para Abierto mayores detalles.

TERMINAL P1


P2

VESDAnet RS 485 Entrada / Salida

CABLEADO Energía no limitada No supervisada Energía limitada Supervisada Energía limitada Supervisada

P3

RS 232

DETALLES DE ESPECIFICACIONES El HLI jala 190 mA durante la espera normal y la alarma Belden 9841 o equivalente, máxima distancia del cable 4,000’. Para aplicación de plenum utilice Belden 82841, o 82842, o 89841. Máximo 100 detectores. La información serial inteligente provista por la VESTAnet al terminal P4 del Cheetah Xi utilizando el cable suministrado (02 – 3053 cable con cuatro conductores). Debe estar dentro de los 50’.


FIKE

EQUIPOS / PRODUCTOS

3.8.21

LED Gráfico Direccionable

El LED Gráfico es una pantalla diseñada especialmente y que presenta una disposición pictórica del plano de un edificio específico con los dispositivos actuales de alarma de fuego indicados con un color de estado (rojo, verde, amarillo, y naranja). Cuando ocurre un evento, la información inteligente será transferida por medio de una salida RS 485 al gráfico y el LED del dispositivo o zona específica se encenderá de acuerdo con lo programado. Ver el manual del Anunciador Gráfico Inteligente 06 – 231 para mayores detalles.

Cuadro 3 – 28 LED Gráfico TERMINAL P1


P2

RS 485 Entrada / Salida

3.8.22

CABLEADO Energía limitada No supervisada Energía limitada Supervisada

DETALLES DE ESPECIFICACIONES Cada GD8256 jala 43 mA durante la espera normal y 74 mA durante la alarma Belden 9841 o equivalente, máxima distancia del cable 4,000’. Para aplicación de plenum utilice Belden 82841, o 82842, o 89841. Máximo de 31 dispositivos con el último dispositivo en la Red terminando con resistor de 100 ohmios (02 – 2519).

Anunciador Remoto de Veinte Zonas

El Anunciador Remoto de Veinte Zonas es una pantalla dispuesta en forma tabular con un LED dedicado rojo (para alarma) y amarillo (para Supervisor o Problema) por zona asignada. La conexión entre el Cheetah Xi yel anunciador se realiza por medio del bus de periféricos RS 485 del panel. Ver el manual del anunciador de Remota de 20 Zonas 06 – 453, para mayores detalles.

Cuadro 3 – 29 Anunciadro Remota de 20 Zonas.


FIKE

3.9

EQUIPOS / PRODUCTOS

ESPECIFICACIONES – DISPOSITIVOS DIRECCIONABLES

Todas las electrónicas están medidas para 32° 120 F (0° - 49° C). Humedad relativa 10 – 93%, a menos que se especifique de otro modo. Cada dispositivo direccionable requiere un voltaje de operación normal de 15 a 30 VDC (suministrado por el SLC).

3.9.1 Sensor Fotoeléctrico de Humo, 63 – 1052 Fotoeléctrica con Aislador, 63 – 1058 El sensor Fotoeléctrico proporciona un protocolo digital P2P para comunicaciones rápidas y confiables. El sensor incluye un LED tri color para una indicación instantánea del estado del dispositivo. Una característica de Aclimatación, encendida por defecto proporciona una respuesta de detección de fuego óptima. Esta característica permite a los sensores responder al medio ambiente particular. Sus parámetros operativos se mantienen dentro de una memoria RAM no volátil del sensor. Los sensores deberían estar espaciados a 30’ para un correcto flujo de aire, cielo raso / bajo de acuerdo con NFPA. Hay Alarmas Duales (sensibilidad noche y día) con fijaciones de umbrales entre 1.3 – 3.6% / pies. Pre Alarmas Duales, con umbrales fijados entre 0.5 – 3.6 % / pies Configurables para Aclimatación, Verificación de alarma, y Compensación de Desviación. Se pueden asignar grupos basados en el tiempo para cambio de nivles de sensibilidad entre niveles Día y Noche, durante diferentes horas del Día y Feriados. La versión con aislador proporciona un aislamiento completo para cortos circuitos de acuerdo con cableado NFPA Estilo 7 si se utiliza con una base aisladora. Corriente de Espera: 0.481 m A Corriente alarma: 2.0 m A máximo Peso 5.2 oz (147 g) Altura 2.1” (51 mm) instalados en la base. Diámetro: 4.1” (104 mm)

3.9.2

Cuadro 3 – 30 Sensor Fotoeléctrico

Sensor de Ionización, 67 - 033 Sensor de Ionización con Aislador, 67 – 034

El sensor de Iones proporciona un protocolo digital P2P para comunicaciones rápidas y confiables. El sensor incluye un LED tri color para una indicación instantánea del estado del dispositivo. Una característica de Aclimatación, encendida por defecto proporciona una respuesta de detección de fuego óptima. Esta característica permite a los sensores responder al medio ambiente particular. Sus parámetros operativos se mantienen dentro de una memoria RAM no volátil del sensor. Los sensores deberían estar espaciados a 30’ para un correcto flujo de aire, cielo raso / bajo de acuerdo con NFPA. Hay Alarmas Duales (sensibilidad noche y día) con fijaciones de umbrales entre 100 – 40 uAmperios MIC.. Pre Alarmas Duales, con umbrales fijados entre 100 – 40 uAmperios MIC. Configurables para Aclimatación, Verificación de alarma, y Compensación de Desviación y Sumado. Se pueden asignar grupos basados en el tiempo para cambio de niveles de sensibilidad entre niveles Día y Noche, durante diferentes horas del Día y Feriados. La versión con aislador proporciona un aislamiento completo para cortos circuitos de acuerdo con cableado NFPA Estilo 7 si se utiliza con una base aisladora.

Cuadro 3 – 31 Sensor de Iones

Corriente de Espera: 0.481 m A Corriente de Alarma: 4.4 m A máximo Peso: 5.2 oz (147 g) Altura 2.1” (51 mm) instalado en base Diámetro: 4.1” (104 mm)

NOTA: El Sensor de iones tiene una medición aprobada de flujo de aire de 1200 f pm máximo. ___________________________________________________________________________________ UL S2203 Manual del Producto Cheetah XI TM FM 3020297 N / P Manual: 06 – 356

Página 29 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE 3.9.3

EQUIPOS / PRODUCTOS Sensor Combinado Fotoeléctrico / Calor, 63 – 1053 Sensor Fotoeléctrico / Calor con aislador, 63 - 105 9

El Sensor fotoeléctrico / Calor, proporciona un protocolo digital P2P para comunicaciones rápidas y confiables. El sensor incluye un LED de tricolor para una indicación instantánea del estado del dispositivo. El sensor fotoeléctrico con sensor térmico, proporciona la habilidad de provocar la alarma por cualquiera de los dos tipos de detección. Termistores electrónicos duales agregan una detección térmica de temperatura fija de 135° F (alarma solamente), al Sensor Fotoeléctrico Estándar (capaz de separar alarma Simple con Supervisor combinado con calor). En la mayoría de los casos la detección fotoeléctrica debería activar el sensor primero. Si el sensor de calor empieza a detectar un cambio, incorpora una característica de mejoramiento de llama que acelerará el tiempo de respuesta del foto-sensado. La versión con aislador proporciona una aislamiento completo de cortos circuitos de acuerdo con el cableado NFPA estilo 7 utilizado con una base aisladora. Los sensores deberían estar espaciados en 30’ para un flujo adecuado cielo raso / bajo de acuerdo con NFPA. Corriente de Espera: 0.481 m A Corriente de alrma: 2.0 m A máximo Peso: 5.2 oz (147 g) Rango de Temperatura: 32° – 100° F (0 – 38° C) Altura: 2.1” (51 mm) instalados en la base Diámetro 4.1” (104 mm)

3.9.3

Cuadro 3 – 32 Sensor Fotoeléctrico / Calor

Sensor de Calor, 60 – 1039 Sensor de Calor con Aislador, 60 – 1040

El Sensor Inteligente de Calor, proporciona un protocolo digital P2P para comunicaciones rápidas y confiables. El sensor incluye un LED de tricolor para una indicación instantánea del estado del dispositivo. El sensor de calor tipo punto está diseñado para ser programado en un rango de 135° F a 174° F para detección ordinaria, o 175° F a 190° F para detección intermedia. Los detectores en el rango ordinario pueden ser programados ya sea por una temperatura fija o para una operación por incrementos de temperatura a una velocidad de 15° F. La fijación de detección es programable por Software en incremento de un grado de 135 – 190° F. La identificación del sensor de calor aparece como un foto-sensor a distancia. La diferencia se nota mirando lateralmente; El sensor fotoeléctrico tiene una pantalla cubriendo la apertura, el sensor de calor tiene un termistor que se puede ver en el centro de la cámara. La versión con aislador proporciona un aislamiento completo para cortos circuitos de acuerdo con cableado NFPA estilo 7 si se utiliza con una base aisladora.

Cuadro 3 – 33 Sensor Térmico

Los sensores deben estar espaciados de acuerdo con UL en punto de alarma como sigue: 135° F a 155° F – 50 pies de distancia 156° F a 174° F – 15 pies de distancia 175° F a 190° F – 50 pies de distancia Los sensores se pueden espaciar de acuerdo con FM a 30 pies de distancia para todos los puntos de fijación. Corriente de Espera: 0.215 mA Corriente Alarma: 2.0 mA máximo Peso: 4.8 oz (137 g) Altura: 2.1” (51 mm) instados en la base diámetro 4.1” (104 mm) Temperatura de instalación: Punto de fijación – 4° F a 100° F (- 20° C a 38° C), 135° F – 174° F Punto de fijación – 4° F a 100° F (- 20° C a 38° C), 175° F – 190° F _________________________________________________________________________ UL S2203 Manual del Producto Cheetah XI TM FM 3020297 N / P Manual: 06 – 356

Página 30 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE 3.9.5

EQUIPOS / PRODUCTOS Bases de Sensor, 63 – 1054 = 6”, 63 – 1055 = 4” Bases de Sensor con aislador, 63- 1060 = 6”; 63 – 1061 = 4”

La Base de Sensor 63 – 1054 de 6” se montará directamente en cajas octagonales de 3 ½ pulgadas y 4 pulgadas, cajas cuadradas de 4 pulgadas (con o sin anillos de yeso) y cajas de grupo simples. La base es aproximadamente 2 pulgadas más grande que el sensor, proporcionando un efecto de contorno y cubriendo la caja de uniones. Se puede utilizar con cualquier sensor en el Cheetah Xi. La base de sensor 63 – 1055 de 4 pulgadas se monta en cajas octag onales de 31/2”, caja cuadrada de 4 pulgadas con anillos de yeso y cajas Europeas, con tornillos de espaciamiento de 50, 60 y 70 mm. Esta base es aproximadamente de la misma medida de cabeza del sensor. Es para utilizarse con cualquiera de los sensores Cheetah Xi. La base se conecta desde el SLC + a la terminal 1 de la base, SLC – a la terminal 3 de la base. La base también facilita un método para la conexión de LED remoto entre terminales 4 ( + ) y 3 ( -). El LED remoto recibe su corriente operativa de SLC. La corriente máxima total jalada por cada SLC es de 100 mA (total por d ispositivo de lazo y dispositivos de LED remoto). La versión con el aislador proporciona un aislamiento completa de cortos circuitos para cableados NFPA Estilo 7, si se utiliza con una cabeza de sensor aisladora. La versión aisladora proporciona la separación de la terminal + en la base: terminal 1 para entrada y terminal 2 para salida. Los bloques de terminal aceptan un cable de 12 – 18 AWG (0.9 – 3.25 mm2).

Cuadro 3 – 34 Bases del sensor, 6” & 4”

3.9.6 Base de Resonador, 6”, 63 – 1064 La base del resonador proporciona la habilidad de notificar a los ocupantes cerca del dispositivo de detección. La base incluye un resonador local de 85db. El resonador está diseñado para seguir la programación del LED remoto para el sensor, pero también puede ser configurada para activarse y producir patrones diferentes basados en el estado o evento configurado. Esta base requiere energía auxiliar separada de 24 VDC del p anel de control principal.

Cuadro 3 – 35 Base de Resonador 3.9.7 Base de Relay, 6”, 63 – 1063 La base relay proporciona una salida de relay de contacto seco que se ativa según lo programado por la función del LED del dispositivo remoto. Esta base NO requiere energía auxiliar de 24 VDC del panel de control central. Obtiene la energía necesaria del SLC (realy 1 Formato C calibrado en 2 A @30VDC 0.5 A @ 125 VAC).

Cuadro 3 – 36 Base de Relay

UL S2203 FM 3020297

Manual del Producto Cheetah XI TM N / P Manual: 06 – 356

Página 31 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

EQUIPOS / PRODUCTOS

3.9.8 Cubierta de módulo, Cuadrado de 4”

Cada dispositivo direccionable Cuadrado de 4” se envían con una cubierta de módulo y dos tornillos de montaje. La cubierta tiene una abertura IR vertical, par proporcionar acceso con la herramienta IR y un acceso vertical al LED de estado.

Cuadro 3 – 37 Cubierta de módulo de 4” 3.9.9 Módulos de Entrada Los módulos de entrada del Cheetah Xi proporcionan un protocolo digital P2P para comunicaciones rápidas y confiables. El módulo incluye un LED tricolor para una indicación instantánea del estado del dispositivo. El módulo de entrada direccionable proporciona una conexión directa de contacto seco de alarma de fuego al lazo direccionable inteligente del Cheeetah Xi. Cada módulo puede ser asignado a una sola zona o hasta cuatro zonas. Se pueden utilizar cualquier cantidad de gabinetes de dispositivos de contacto listados en UL. La resistencia máxima del cable entre el módulo y el último dispositivo es de 100 ohmios. La versión mini y cuadrada de 4”, ambas proporcionan una detección de cortocircuito, si se instala un resistor (14 K Ω, n/p 10 – 2530) adicional en cada contacto. El módulo de entrada está disponible en tres versiones.

Resistencia máxima del Cable del Circuito de Iniciación de Dispositivo (IDC) 100Ω Resistor para Cableados Clase B de IDC Fin de línea (EOL) 39KΩ Módulo Mini Monitor 55 – 045 Módulo Mini Monitor con Aislador 55 – 050

Módulo miniatura de 2.75” x 1.75” para el montaje en una pequeña caja de uniones, detrás de un dispositivo de monitoreo. Este dispositivo monitoreará un dispositivo de entrada cableado como un Clase B utilizando el resistor de fin de línea de 39K ohmios. La versión con aislador proporciona un aislamiento completo para cortocircuitos, cableados NFPA Estilo 7. Este módulo proporciona cable de 6.5” y está orientado a conectarse y montarse sin conexiones rígidas realizadas dentro de una caja eléctrica estándar. Corriente de Espera: 0.485 mA Corriente de Alarma: 2.0 mA máximo 1.31 de alto x 2.73” de ancho x 0.61” de profundidad (33 mm de alto x 69 mm de ancho x 15 mm de profundidad)

Módulo Monitor Cuadrado de 4” 55 – 041 Módulo Monitor Cuadrado de 4” con Aislador 55 – 046 Montado con placa de cubierta (ver Sección 3.9.8) en una caja de uniones cuadra de 4”. Este dispositivo monitoreará un dispositivo de entrada cableado como Clase B O Clase A. El cableado Clase B requiere la utilización de un resistor Fin de Línea de 39K ohmios. La versión con aislador proporciona aislamiento completo para cortocircuitos para cableados NFPA Estilo 7. Corriente de Espera: 0.485 mA Corriente de alarma: 2.0 mA máximo 4.17” de alto x 4.26” de ancho x 1.22” de profundidad (106 mm de alto x 108 mm de ancho x 31 mm de profundidad).

Cuadro 3 – 38 Módulo de entrada Mini & 4” NO Solamente NO/ NC Detección Proceso Alarma manual Restaurar Flujo de aire Perforación Supervisor Supervisor Cierre Deshabilitar zona Silencio Pre descarga Liberación Manual Aborto Restaurar Ventilador Cuadro 3 – 39 Funciones de Módulo de Entrada

UL S2203 FM 3020297


Página 32 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

EQUIPOS / PRODUCTOS

Estación de Jalado Direccionable (APS) 20 – 1063 Estación de Jalado Direccionable con Aislador 20 – 1064 La estación de jalado direccionable tiene dentro todo el módulo de entrada direccionable para hacer una estación completa direccionable. La activación de jalado se realiza empujando y jalando hacia debajo de acuerdo como se instruye. El módulo contiene la llave de hardware utilizada para restaurar el dispositivo después de la activación. Para restaurar, desbloquee con la llave y luego abra la estación. Retorne el interruptor interno a la posición normal, luego vuelva a cerrar y vuelva a bloquear la estación.

Cuadro 3 – 40 Estación de Jalado Direccionable

3.9.10 Módulo de Control Supervisado, 55 – 042 SCM con Aislador, 55 – 047 Él Módulo de Control Supervisado proporciona un protocolo digital P2P. el modulo incluye un LED tricolor para una indicación instantánea del estado del dispositivo. El Módulo de control Supervisado (SCM) proporciona un circuito del dispositivo de notificación para el edificio (NAC), un interfaz inteligente para el lazo direccionable del Cheetah Xi. También tiene la capacidad de operar solenoides de hasta 2 amperios @ 24 V DC. Puede operar solenoides NAC o, Caja Maestra pero no múltiples al mismo tiempo. Se monta en una caja de uniones de 4” x 4” x 2 1/8”, con la cubierta ilustrada en la sección 3.9.8 Circuito NAC, resistencia máxima del cable: 100 Ω Circuito NAC, resistor EOL para cableado clase B: 39K Ω Corriente en espera: 0.630 mA Corriente de alarma: 2.0 mA máximo Cuadro 3 – 41 Módulo de Control 4.17” alto x 4.26” ancho x 1.22” profundidad (106 mm alto x 108 mm ancho x 31 mm Supervisado profundidad)

Impedancia de Solenoides 10 – 2360 Cada 55 – 042 / 047 puede controlar un solenoide (2 amperios máximo). La Impedancia del Dispositivos de los Solenoide 10 – 2360 se debe utilizar cuando se conecta un solenoide al SCM. Solenoides de Liberación Compatibles (ver06 – 186, Grupos Aprobados por la Factory Mutual A – G): Viking See 06-186 Skinner 73218BN4UNLVNOC111C2 Skinner 73212BN4TNLVNOC322C2 Skinner 71395SN2ENJ1NOH111C2 ASCO T8210A107 ASCO R8210A107 ASCO 8210A107 ASCO 8210G207

Cuadro 3 – 42 Impedancia de Solenoides

Interfaz de Caja Maestra 10 – 2413 El Interfaz de Caja Maestra proporciona la habilidad de activar un Sistema de Alarma de Fuego con Energía Local de Tipo Auxiliar (como señala en NFPA 72). Este módulo operará con 1500’ de cable de 18 AWG, con una Cuadro 3 – 43 Interfaz de Caja Maestra bobina de activación de 14.5 ohmios al SCM. Esta parte es suministrada con una placa de metal y la tarjeta de circuito con el hardware de montaje. La placa monta en 2 cajas de grupo interruptores (RACO 680 o equivalente). Configure el módulo de Control para bobina de activación no silenciable, NO Walktest o Instrucciónde 10 – 500 ohmios, 2 amperios, 27.6 VDC máximo.

UL S2203 FM 3020297


Página 33 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

EQUIPOS / PRODUCTOS

3.9.11 Módulo de Relay, 55 – 043 Módulo de Relay con Aislador, 55 – 048 El RM proporciona interfaz de salida de contacto seco para el edificio por medio de un lazo inteligente direccionable. Dos Relays configurables (operación simple) contactos Form C para dos amperios @ 30 V DC, 0.5 a @ 120 VAC. Contiene un amplio rango de modos de operación incluyendo operación multi - zona y programación multi – estado. Los parámetros operativos se mantienen en una memoria RAM no volátil par una rápida y confiable respuesta a condiciones de emergencia. Una entrada de reto alimentación está disponible para los estados de monitoreo / supervisión de los Relays o para funciones de alimentación no críticas.

Se monta en una caja de conexiones de 4” x 4” x 2 1/8” con una cubierta ilustrada en la sección 3.9.8.

Cuadro 3 – 44 Módulo de Relay

Resistencia máxima del cable, entrada de contacto seco: 100 Ω Mediciones de contacto seco: 3 A @ 30 VDC resistiva, no codificada 0.9 A @ 70.7 VAC resistiva, no codificada Corriente de Espera: 0.750 mA Corriente de Alarma 0.750 m Máxima 4.17” de alto x 4.25” de ancho x 1.22” de profundidad (106 mm de alto x 108 mm de ancho x 31 mm de profundidad) 3.9.12 Módulo de Control de Liberación, 55 – 052 Control de liberación con Aislador, 55 – 053 El RCM proporciona un interfaz entre el Solenoide del Sistema de Supresión, Módulo de Liberación de Agente (ARM), Módulo de Liberación de Impulso (IRM) y el lazo inteligente direccionable. Este módulo requiere una salida de energía continua de 24 VDC desde el Terminal P7 del Panel para dar energía el dispositivo de liberación seleccionado. El módulo proporciona dos módulos diferentes de conexiones de salida de los cuales se puede utilizar SOLAMENTE UNA por módulo (Solenoide o Módulo de Liberación). Dependiendo del tipo de salida, se puede configurar para activar en Alarma, Pre – Descarga o Liberación. El módulo se puede configurar para participaren hasta3 zonas diferentes. Los parámetros operativos se mantienen en una memoria RAM no volátil para una respuesta rápida y confiable a las condiciones de emergencia.

Cuadro 3 – 45 Módulo de Control de Liberación

Se monta en una caja de conexiones de 4” x 4” x 2 1/8” con una cubierta ilustrada en la sección 3.9.8. Listado como Salida de Aplicaciones Especiales para Activación de Sistemas de Extinción Resistencia máxima del cable, salida d e Solenoide 5Ω Resistencia máxima del cable, salida Liberación de Agente 35 Ω Corriente máxima para salida 2 A @ 24 VDC Corriente de Espera: 0.450 mA Corriente de Alarma 6.0 mA Máxima 4.17” de alto x 4.26” de ancho x 1.22” de profundidad (106 mm de alto x 108 mm de ancho x 31 mm de profundidad) Refiérase a la hoja de instalación suministrada con el Módulo de Control de Liberación y los siguientes documentos para mayor información: Documentos Fike 06 – 106, “Manual de Módulo de Liberación de Agente (ARM)” y documentos Fike 06 – 552, “Manuel de Módulo de Liberación de Impulso (IRM)” para una conexión correcta del ARM e IRM.

NOTA: Los ARM e IRM pueden estar mezclados en el mismo módulo de liberación.

UL S2203 FM 3020297


Página 34 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

EQUIPOS / PRODUCTOS

3.9.13 Sensor de Ducto Sensor N / P 63 – 1057 1057 Sensor con Aislador N / P 63 – 1062 1062 Alojamiento de DUCTO (incluye base con Aislador) Si instala un nuevo sensor de DUCTO, se requieren ambos en a orden de compra. El alojamiento del DUCTO contiene una tarjeta de circuitos que proporciona conexión conexión a un LED remoto remoto (salida sigue sigue a cabeza de LED) y proporciona también una salida de contacto a relay que es programable para ser activado con el detector del DUCTO O según ha sido programado. A diferencia diferencia de sensores sensores de DUCTO similares NO se requieren 24 VDC separados (note los accesorios del dispositivo agregan corriente al total de la corriente disponible disponible en el lazo de 100 mA) La operación del Relay en el detector de DUCTO es totalmente configurable para el funcionamiento independiente multi zona / estado. Hay disponibles cuatro largos diferentes de tubos de muestreo para penetrar dentro dentro del ducto. 02 – 3721 – 3721 1.5’ 02 – 3722 – 3722 3.0’ 02 – 3723 – 3723 5.0’ 02 – 3724 – 3724 10.0’ Refiérase a NFPA 90 A y al código aplicable

Cuadro 3 – 46 46 Sensor de DUCTO

NOTA: Si instala un nuevo sensor de DUCTO , se requiere que ambas partes figuren en la compra – (sensor (sensor y alojamiento)

UL S2203 FM 3020297


Página 35 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE


3.10 ESPECIFICACIONES – PROGRAMACIÓN PROGRAMACIÓN / CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO 3.10.1 Herramienta Remota IR – N N / P 55 – 051 051 No – listado. listado. Ver Página 89 La herramienta de configuración portátil es un control remoto que ha sido diseñado para comunicarse comunicarse con el panel y otros dispositivos por medio de un dispositivo seleccionado en el lazo. Puede leer información del dispositivo tales como tipo, lazo, domicilio y sensibilidad. Puede también grabar información del dispositivo tal como lazo, domicilio, rama, y fecha del servicio e iniciar prueba del dispositivo. Como características características presenta una pantalla de 16 caracteres de cristal líquido y un teclado de 17 1 7 botones Características Características de la Herramienta Remota IR:  



 

 





Opera con 2 Baterías AA Comunicación bi – direccional direccional con cualquier dispositivo. Configura dispositivos con facilidad fijando el lazo y el domicilio. Lee rápidamente niveles de sensibilidad. Prueba o reconfigura con facilidad detectores fotoeléctricos e iónicos en el sub – piso, piso, así como detectores de ducto. Registra inmediatamente la fecha del servicio. Realiza instantáneamente una prueba remota de cualquier sensor o módulo. Completa sin esfuerzo un Recorrido según se requiera. Accede y prueba sensores o módulos difíciles de alcanzar por medio de cualquier dispositivo

Cuadro 3 – 47 47 Herramienta Remota IR Especificaciones Dimensiones

1.3” Alto x 2.2” Ancho x 7.7” Largo

Rango de Comunicación: Hasta 30 pies Hasta 24 pies con la cubierta para el polvo puesta Vida de Batería. 168 horas de uso típico (se recomiendan baterías alcalinas) (2 baterías AA, no incluidas) Rango de Temperatura Temperatura Operativa: Operativa: 32 – 122 122 °F Humedad Operativa: 10 % - 90% RH Sin Condensación

UL S2203 FM 3020297


Página 36 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE


3.10.12 Programador Portátil, 10 – 2648 2648 No listado, ver página 89 El programador portátil FIKE esta diseñado para direccionar sensores y módulos inteligentes que son utilizados con el sistema de control FIKE Cheetah Xi. Características - Fácil de usar. - Medida compacta. - Utilizada para direccionar sensores y módulos inteligentes - Se puede utilizar como panel de entrenamiento de técnicos nuevos - Puerto UDB - Alimentado con un adaptador AC (incluido) o dos baterías de 9 V - 2’ BNC al clip cable cocodrilo incluido para direccio nar módulos inteligentes

Especificaciones Fuente de Poder: Dimensiones Peso Aproximado

Temperatura: Humedad Operativa:

120 VAC 60 Hz / 24 VDC 400 mA (Punta +, Anillo -, para enchufe 24 VDC ) O 2 9 V baterías 6” x 2” x 12” 3 lbs. (1.4 kg) total HH Prog 1.6 lbs. (0.72 kg) Transformador AC AC 0.9 lbs. (0.41 (0.41 kg) BND contactos 0.15 lbs. (0.07 kg) 32 °F a 120 °F (0 °C a 49 °C) 93% RH max., sin condensación

3.10.2 Software C – Linx, Linx, 06 – 327 327 El Software C – Linx Linx proporciona un interfaz de un computador al controlador Cheetah Xi. Proporciona al diseñador las herramientas para diseñar un sistema en su oficina y luego cargar la configuración en la instalación. También proporciona la habilidad de recuperar, guardar e imprimir la configuración y la historia de eventos desde el panel de control

UL S2203 FM 3020297


Página 37 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

EQUIPOS / PRODUCTOS

3.10.4 Cable Interfaz, DB9 – RJ11, 10 – 1874A El 10 – 1874 es un cable de comunicaciones que está compuesto de un jack RJ11, un cable serial, y un conector RJ – 11 / DB9 (cableado específicamente para Fike. Se deberá utilizar cuando se conecta el Software C – Linx al Cheetah Xi utilizando una computadora con un puerto serial (com) DB9. Cuadro 3 – 49 Cable de Comunicaciones DB9

3.10.5 Cable Interfaz, USB a RJ11, 10 – 1874B El cable está compuesto de un convertidor USB – a – RS 232 (DB9) (Fike n / p 11139) y también incluye el cable 10 – 1874 A. Se deberá utilizar cuando se conecta el Software C – Linx al Cheetah Xi utilizando una computadora con un conector USB en lugar de un DB9 puerto (com) serial

Cuadro 3 – 50 Cable de Comunicaciones USB / 232

3.10.6 Cable Interfaz, USB / A macho a USB / B macho, 10 – 2629 Este cable está compuesto de un conjunto USB 2.0 A / B Macho – a – Macho. Se deberá utilizar cuando se conecta el Software C – Linx al módulo de Fibra Óptica para diagnóstico de red

Cuadro 3 – 51 Cable de Comunicaciones USB

UL S2203 FM 3020297


Página 38 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

3.11

EQUIPOS / PRODUCTOS

ESPECIFICACIONES – BATERÍAS Y GABINETES PARA BATERÍAS

Se requieren las baterías para los sistemas de alarma y mantener energía de respaldo para emergencia. Se requieren 2 baterías de 12 V cada una y se tienen que cablear en serie para mantener 24 VDC de respaldo. La mayoría de los sistemas requieren por lo menos una corriente de espera durante 24 horas, con 5 minutos de corriente de alarma para determinar la medida mínima de la batería. Refiérase al Apéndice 1 para el formulario de Cálculo de las Baterías para determinar el tamaño de baterías requerido por el sistema. El 10 – 2190 – 2 está compuesto de 2 baterías 18 A – H, 12 VDC cada una con un arnés de cableado.

3.11.1 Conjuntos de Baterías N / P 10-2626 N / P 10-2190-2 N / P 10-2192 N / P 10-2517

12 AH Baterías fijadas con conjunto de cableado 18 AH Baterías fijadas con conjunto de cableado Conjunto de cableado solamente para 7.2 AH y 18 AH baterías Conjunto de cableado con batería EOL para utilizar si las baterías aparecen como falladas, pero en la prueba de carga están buenas.

Cuadro 3 – 52 Baterías

3.11.2 Baterías N / P N / P N / P N / P N / P

3.11.2

02-11725 02-2820 02-3468 A02-0252 02-4206

12 AH Baterías, Necesita 2 cada uno 18 AH Baterías, Necesita 2 cada uno 33 AH Baterías, Necesita 2 cada uno 40 AH Baterías, Necesita 2 cada uno 75 AH Baterías, Necesita 2 cada uno

Gabinetes de Baterías

Las baterías 33 AH y 75 AH ni entran en el gabinete del panel del Cheetah Xi, por consiguiente, deben ir en gabinetes separados. Los cables de interconexión se deben instalar en conductos 10 – 2154 – c 33 AH Gabinete de Baterías (sin baterías) c = R (Rojo) o G (gris).

Cuadro 3 – 53 Gabinete de Baterías 33 AH

El 33 AH Gabinete es un gabinete fabricado con metal de calibre pesado de 21” ancho x 11” alto x 5” profundidad y es suficientemente grande como para alojar dos 33 AH baterías. Se proporcionan marcas para extraer en los sitios de entrada del cableados. La tapa de la caja está instalada dentro de la caja trasera utilizando los 4 tornillos que se proporcionan. 10 – 2236 – c 75 AH Gabinete de Baterías (sin baterías) c = R (Rojo) o G (gris). El 75 AH Gabinete es un gabinete fabricado con metal de calibre pesado de 26 1/4” ancho x 14” alto x 7” profundidad y es suficientemente grande como para alojar dos 75 AH baterías. Se proporcionan marcas para extraer en los sitios de entrada del cableados. La tapa de la caja está instalada dentro de la caja trasera utilizando los 4 tornillos que se proporcionan.

UL S2203 FM 3020297


Cuadro 3 – 54 Gabinete de Baterías 75 AH

Página 39 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

EQUIPOS / PRODUCTOS

Esta página ha sido dejado especialmente en blanco

UL S2203 FM 3020297


Página 40 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

4.0

DISEÑO DEL SISTEMA

DISEÑO DEL SISTEMA

Los Sistemas de Alarma de Fuego deben ser diseñados de acuerdo al código aplicable y otro requerimientos impuestos por las Autoridades con Jurisdicción. Utilice como guía los siguientes pasos. Cada circuito de dispositivo de notificación pueden estar conectados ya sea a los dos circuitos P10 y P11 o conectados a un SCM por medio del lazo direccionable. El SCM tiene la habilidad de proporcionar una salida modulada.

4.1 DISPOSICIÓN DEL SISTEMA BÁSICO Evalúe las áreas a ser protegidas y determine las áreas lógicas ( Zona) donde se requiere la detección y notificación: Se deberán asignar dispositivos de entrada a estas zonas para ingresar un estado específico tales como Alarma, Problema, Supervisor, Proceso, Pre – Alarma, etc. Los dispositivos de salida se deberán configurar para actuar cuando una zona específica está en un estado determinado, tales como una Alarma, Problema, Pre – Descarga, Liberación, Supervisión, etc.

Todos los circuitos de notificación pueden soportar hasta dos Amperios de corrientes para los dispositivos. Determine cuantos controles de contacto se utilizaran para cierre e interfaz. Esto determinará cuantos relays se utilizaran. Los Relays P2 para Supervisor, Alarma, Problema, se pueden utilizar para todas las aplicaciones del sistema.

Determine la Ubicación del Panel de Control Fácilmente accesible y visible. En una pared plana libre de vibraciones. En un ambiente limpio y seco. No debe estar en exteriores ni en ambientes rigurosos. Determine el tipo y ubicación de cada dispositivo de detección. La distancia entre detectores está determinada por el área protegida y el código asociado. Si se utilizan tipos de detección, tales como Zona Cruzada o Zona de Cuenta para la activación de Supresión debe haber un mínimo de dos detectores ubicados en el espacio protegido y reducir la distancia de detección a 0.7 veces la distancia linear de acuerdo con NFPA 72. Tome nota de la cantidad total de cada dispositivo. Determine el tipo y ubicación de cada dispositivo de entrada tales como: Alarmas Manuales, Supervisor, Contacto de Detección, Proceso, Pre – Alarma etc. Estos dispositivos requieren módulos de monitoreo de contacto. Determine la cantidad total de cada dispositivo y el número de módulo necesarios. Determine el tipo y ubicación de los dispositivos de notificación. El tipo y la ubicación de los dispositivos deben cumplir con los códigos locales.. UL S2203 FM 3020297

El CRM4 se puede utilizar para configurar Relas para un estado específico en una o más zonas. Los relays RM se pueden utilizar para configurar para un estado específico en una o más zonas y se pueden instalar en los lazos direccionables más cercanas al equipo que se está c ontrolando. Determine los dispositivos auxiliares deseados para cumplir con los requerimientos de las especificaciones. Un DACT n/p 10 - 2528 opcional (para monitoreo de la Estación Central) se instalar en la esquina superior izquierda del gabinete y alimentado por medio de la terminal P7. Esta se comunica por medio de la conexión P6 RS 485 con el Cheetah Xi. El número total de dispositivos direccionables. Si el totaol excede de 508 dispositivos, pero es menor de 1016, deberá ordenar un Módulo de Lazo Suplementario n / p 10 – 2473. Pantallas Remotas (n/p 10 – 2321, 10 – 2646, 10 – 2631, 10 – 2630) proporciona el estado del sistema en pantallas LCD en áreas diferentes a las del panel central. Los dispositivos: LED Gráfico, Anunciador Remoto de 20 Zonas n / p 10 - 2667, y Anunciador de Zona n / p 10 – 2373, están disponibles para proporcionar un estado visual instando del sistema. El VESDA HLI n/ p 68 – 023 se puede utilizar para ser interfaz inteligente con detectores de muestreo de aire VESDA


Página 41 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

4.2

DISEÑO DEL SISTEMA

CONFIGURE EL SISTEMA

Utilizando El plano de construcción y la información determinada en la sección anterior, desarrolle un archivo de configuración utilizando el Software C – Linx o utilice el modo auto Configuración para adjuntar a los dispositivos.

de los requerimientos del sistema y cumple con las especificaciones. Planee la división de circuitos y rutas para todo el cableado de campo, incluyendo tipo y medida de los cables a utilizar.

Utilizando el Software C – Linx verifique los errores de configuración.

Complete los cálculos de caída de voltaje, si fuera necesario, o determine el peor caso de resistencia del cable en la determinación del circuito.

Guarde el archivo de configuración.

4.5

4.3

Utilizando el constructor de planos de la instalación desarrolle los planos de Alarma de Fuego de la Instalación. Coloque los componentes del sistema de control mostrando su ubicación, lista de equipo, zonificación, cableado del sistema, cableado de elevadores del sistema, y secuencia de la operación.

COMPLETE LOS CÁLCULOS DE LA BATERÍA

Utilizando el software C – Linx cargue el archivo Configuración y luego complete los Cálculos de Batería o utilice el Apéndice 1 para completar los cálculos de batería en forma manual. Si se requiere mayor energía o respaldo de baterías, se puede necesitar expansores de campo o Cheetah Xi SPS .

4.3

REVISE LOS REQUERIMIENTOS DE LA INSTALACIÓN.

Revise los requerimientos de la instalación para determinar si el sistema se puede instalar dentro

UL S2203 FM 3020297

4.6

COMPLETE LOS PLANOS DE INSTALACIÓN

COMPLETE LOS DOCUMENTOS CON LA INFORMACIÓN REAL

Después que se haya completado la instalación, revise los planos, la configuración, los cálculos de batería, etc. para que concuerden con el sistema instalado en la práctica.


Página 42 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

5.0

OPERACIÓN

OPERACIÓN

Esta sección define la operación del sistema referente a los controles del panel delantero, pantallas, definiendo los estados operacionales, modos de prueba y operación general del panel.

5.1

PANTALLA

La Pantalla LCD contiene 4 Hileras de 20 Caracteres. Esta pantalla proporciona información sobre estados y otra información del interfaz del usuario. Hay 3 Pantallas Principales para el sistema Cheetah Xi. Estado del Sistema ( hora / fecha) Evento del Sistema (si hay eventos presentes) Menú de Alto Nivel (configuración / diagnósticos) El Estado del Sistemas Muestra un Mensaje Estándar en la primera Línea de la Pantallas. La segunda por defecto presenta Fike Corporation, pero puede ser editada. La tercera línea es la hora actual y la fecha. La cuarta línea es el número de eventos de Alarma, Supervisor, y Problema que existan en ese momento en el sistema. Esta pantalla está presente cuando no hay eventos en el sistema de control.

Cuadro 5 – 1 Pantalla del Cheetah Xi

Cuando ocurre un evento sobre la protección del sistema,, la pantalla de Eventos del Sistema. La línea superior muestra la descripción del evento. La segunda línea muestra el mensaje diseñado para el dispositivo / circuito que ha causado el evento. Presione F1 para cambiar a la pantalla Panel – Lazo – Domicilio del Evento. Presione F2 para cambiar para 40 caracteres extras de mensaje referido al dispositivo. Presione ESCAPE para cambiar nuevamente al Menú Estado del Sistema o ver el Menú de Alto Nivel. Presione Saltar Todos para ir nuevamente a los Eventos del Sistema.

Cuadro 5 – 2 Pantalla Estado del Sistema

Cuadro 5 – 3 Pantalla de Eventos del Sistema

Cuadro 5 – 4 Menú de Alto Nivel

UL S2203 FM 3020297


Página 43 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

OPERACIÓN

5.2

LEDS DE ESTADO

5.2.1

ENERGÍA AC

El LED DE ENERGÍA AC es Verde, se ilumina en forma permanente cuando está presente la energía AC adecuada. Este LED se apaga cuando no hay energía AC, o es demasiada baja para una buena operación AC.

5.2.2 ALARMA EL LED DE ALARMA es Rojo. Parpadea cuando el panel ingresa en el Estado de Alarma. Se ilumina en forma permanente después que se ha iniciado Reconocimiento, o Silencio. El LED permanece ENCENDIDO (las alarmas son eventos bloqueables) hasta que el panel es Restaurado. 5.2.3 PROBLEMA El LED DE PROBLEMA es Amarillo. Parpadea cuando el panel ingresa en el Estado de Problema. Se ilumina en forma permanente después que se inicia Reconocimiento o Silencio. Este LED se apaga cuando desaperece la condicion de Problema y no hay ningún otro Evento de Problema. 5.2.4 SUPERVISOR El LED SUPERVISOR es Amarillo. Parpadea cuando el panel ingresa en el Estado supervisor o si una Zona o Dispositivo es Deshabilitado. Se ilumina en forma permanente después que se inicia Reconocimiento o Silencio este LED se apaga si desaparece la condición de Supervisor y no hay ningún otro Evento Supervisor.

5.2.7 LIBERACIÓN El LED DE LIBERACIÓN es Rojo. Parpadea cuando el panel ingresa en el Estado Liberación. Se ilumina en forma permanente después que se inicia Reconocimiento o Silencio. Este LED permanece ENCENDIDO hasta que el panel es Restaurado. 5.2.8 LIBERACIÓN DEHABILITADO El LED DE LIBERACIÓN DESHABILITADO es Amarillo. Se ilumina en forma permanente cuando cualquier Zona es Deshabilitada. Este LED se apga cuando el panel es restaurado. Indica todos los ingresos en la Zona Deshabilitada no Operarán: Note que un supervisor se crea también cuando la Zona es Deshabilitada. 5.2.5 ABORTO El LED ABORTO es Amarillo. Parpadea después de que el panel ingresa en un Estado de Aborto. Se ilumina en forma permanente después de iniciado reconocimiento o Silencio. Este LED se apaga si la condición de aborto desparece y no está presente en ningún otro Evento de Aborto. 5.2.10

FALLA DE TIERRA

El LED DE FALLA DE TIERRA es Amarillo. Se ilumina en forma permanente cuando un Problema de lFalla de Tierra del sistema está presente en el sistema. Este LED se apaga cuando la Falla de Tierra desaparece o el panel es Restaurado.

5.2.5 SILENCIO El LED SILENCIO es Amarillo. Se ilumina cuando el panel es silenciado presionando el botón SILENCIO, presionando el botón SILENCIO, (o es silenciado en forma remota). Este LED se apga cuando el panel es Restaurado. Este LED indica Notificación de Circuitos de Dispositivo que están programados para ser Silenciables, han sido SILENCIADOS Manualmente. (Nota: NFPA 72 exije que un panel silenciado vuelva a sonar cada 24 horas). 5.2.6 PRE - DESCARGA El LED PRE – DESCARGA es Rojo. Parpadea cuando el panel ingresa en el Estado de Pre – Descarga. Se ilumina en forma permanente despuiés que se ha iniciado Reconocimiento o Silencio. Este LED permanece ENCENDIDO hasta que el panel es Restaurado.

UL S2203 FM 3020297


Página 44 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

5.3

OPERACIÓN

TECLADO

Estos botones tienen la capacidad de avanzar por esta lista de eventos actuales.

El Cheetah Xi tiene un buffer de historia de 3200 eventos. Este buffer cicla continuamente con nueva información reemplazando a la más antigua. Se mantiene almacenada una historia de 1600 eventos de alarma dentro del mismo buffer de 3200 eventos. Hay un máximo de 1600 alarmas entre restauraciones para guardar los primeros eventos de alarma (Las Pre – Alarmas no se guardan una vez que se ha registrado una alarma desde una dirección). Se mantienen almacenado buffer de 800 eventos supervisores dentro del mismo buffer de 3200 eventos. Los tres botones ovales AVANZAR a la izquierda del LCD son accesibles con la puerta del gabinete cerrada en la versión sin cubierta de puerta. Estos botones son accesibles con la puerta del gabinete abierta solamente con la puerta cubierta con lexan.

NOTA: Cada pantalla de historia o de diagnóstico tiene una duración de 100 segundos. Cuando se selecciona un menú o pantalla específica comenzará un temporizador. Cada botón que se presiona reinicia el temporizador. Después de 100 segundos sin interacción por parte del usuario, la pantalla regresará al Menú Eventos del Sistema o a la Pantalla Estados del Sistema. Los interruptores tienen un tiempo de terminación de 5 minutos. Presionando un interruptor cambia la pantalla a la función presionada del interruptor y mantiene esta pantalla durante hasta 5 minutos, seguidos de los 100 segundos de terminación

5.3.1 AVANZAR ALARMA Presionar para avanzar en la pantalla por los eventos actuales de ALARMA 5.3.2 AVANZAR SUPER Presionar para avanzar en la pantalla por los eventos actuales de SUPERvisión 5.3.3 AVANZAR TODOS Presionar para avanzar en la pantalla por todos los eventos actuales. Nota: Presionando F5 cambiará entre la historia de eventos actuales y la historia de todos los eventos

Los cuatro botones rojos debajo de la pantalla oval del teclado pueden ser accesados con la puerta del panel delantero abierta

5.3.4 SIMULACRO Presione para activar las salidas asignadas para la Función Simulacro. Presione RESTAURAR para terminar con la función Simulacro 5.3.5 RECONOCER Presione para reconocer un Estado de Alarma, Problema o Supervisor. Desactiva el piezo local sin silenciar las salidas activas. Crea un evento ‘Reconocer’ en la historia. 5.3.6 SILENCIAR Presione para Silenciar cualquier notificación de circuitos de dispositivos que están sonando y están programados como salidas silenciables. También desactiva el piezo local. Crea un evento ‘Función Silenciar’ para todos los lazos. NFPA requiere un panel que ha sido silenciado durante 24 horas para resonar (lo cual UL requiere que se vuelva a enviar al DACT). Algunas autoridades locales lo requieren más rápido. El Cheetah Xi tiene una opción configurable para resonar 0 – 24 horas con 24 horas programadas por defecto UL S2203 FM 3020297


Página 45 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

OPERACIÓN 5.3.7

RESTAURAR

Presione para restaurar el sistema a Normal. Desactiva las funciones de control, parpadeos de LEDs, y momentáneamente, interrumpe la energía auxiliar restaurable. Interrumpe cualquier evento bloqueador. Si hay todavía eventos presentes, ellos se restaurarán inmediatamente

5.3.8

NAVEGACIÓN (+, >, -. <)

Estos botones se utilizan para ingresar datos durante el mantenimiento y configuración Las <> flechas son utilizadas para mover en las pantallas de configuración. Los botones + / - aumentarán o disminuirán el valor en el cursor cuando está en una pantalla de configuración. También se puede utilizar cuando se cicla a través de la historia de Eventos. El botón Avanzar Alarmas cicla solamente hacia delante en Eventos. Estos botones le permiten avanzar y retroceder a través de los eventos.

5.3.9 SALIR Cambia de la pantalla Eventos del Sistema, (si hay Eventos presentes) a Estados del Sistema (Hora / fecha) a Menú de alto Nivel. Si está en el menú, este botón SALE del menú actual y retorna a la pantalla del Menú anterior.

UL S2203 FM 3020297


Página 46 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

OPERACIÓN

5.3.10 Botones de Funciones Los botones de funciones F1, F2, F3, F4, F5, y F6, se utilizan para navegar en el Menú del Sistema durante el mantenimiento y Configuración del sistema. Si está presente un evento y la pantalla está en el modo EVENTOS DEL SISTEMA.

Presionando el Botón F1 se mostrará la información FUENTE DE EVENTOS, para un Evento Tipo de dispositivo direccionable. La fuente de evento consiste de información PNLxxx LOOPxxx ADDRxxx. Indicando el número de panel. El número de lazo SLC y el domicilio específico que causó el evento. 5.3.10.1.1

F1

CONFIG (Configuración) . Presione el botón para ingresar el Menú Configuración en el Cheetah Xi (o pantalla FUENTES DE EVENTOS, si está en el modo EVENTOS DEL SISTEMA) .

Presionando F2 se mostrará un mensaje a medida con 40 caracteres extra para el dispositivo (cambia en cada presión de la tecla). Si se presione el botón SALIR, la pantalla cambiará a la pantalla del MENÚ DE ALTO NIVEL.

Cuadro 5 – 5 Pantalla de alto Nivel 5.3.10.4 F4 PASSWRD (Palabra Clave). Presione esta tecla para acceder al menú de entrada de la Palabra Clave. Se debe ingresar una palabra clave para tener la capacidad de Configurar el Panel. Cada Cheetah Xi es despachada con una Palabra Clave de Nivel 2. La palabra Clave se podrá obtener en las Clases de Entrenamiento Autorizadas de Fike. 5.3.10.5 F5 MAINT (Mantenimiento). Presione este botón para ingresar el menú Mantenimiento. Dependiendo del acceso del usuario, este menú le permite realizar Recorrido, Restauración de Dispositivo, Direccionar Dispositivo, Reemplazo de Dispositivo, y Funciones del Zumbador.

5.3.10.1.2 F2 HISTRY (Historia) . Presionando este botón se mostrará la pantalla MENÚ HISTORIA. Desde esta pantalla el usuario puede seleccionar funciones de Alarma, Supervisor, Problema, Evento, Zona y Borrar. Si se ha seleccionado uno de estos los mensajes de Historia se muestran en el orden secuencial en que estos tuvieron lugar. Otros estados, tales como Simulacro, o Recorrido, están disponibles solamente en el Historia de Eventos. NOTA: Para seleccionar Eventos de Alarma, Supervisor o Problema en este menú, debe estar por lo menos uno del tipo respectivo del Evento dentro de Buffer de Historia actual. 5.3.10.1.3

F3

DIAG (Diagnóstico) . Presione este botón para ciclar a través de la dos pantalla s de diagnóstico. Ver la Sección de Solución de Problemas en este manual para más detalles. (Requiere una palabra clave de nivel 2 o mayor). UL S2203 FM 3020297

5.3.10.6 F6 IR_ COMN (IR Comunicaciones). La Herramienta IR se recomienda para utilizar en la fijación del sistema y en el Servicio. Se recomienda que el IR Comunicaciones se habilite solamente durante estas oportunidades y deshabilite durante la operación normal. Los dispositivos del sistema jalarán 50 % más de energía con el IR Comunicación Habilitado. Se requiere Palabra Clave de Nivel 3 – Distribuidor.


Página 47 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE 5.3.11

OPERACIÓN Salir Cambia de la pantalla Eventos del Sistema (si hay eventos presentes) a Estados del Sistema (Hora / Fecha) al Menú de alto Nivel. Si en un Menú este botón hace que SALGA del Menú Actual y retorne a la pantalla del Menú anterior. Si está en el menú Estado del Sistema, presionando SALIR lo lleva nuevamente al Evento número 1.

5.3.12

Ingresar Guarda e Ingresa las fijaciones de la Configuración actual. Utilice los botones de Navegación para cambiar las variables en la posición del cursor que parpadea.

UL S2203 FM 3020297


Página 48 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

5.3.13

OPERACIÓN

VISIÓN GENERAL DE LA OPERACIÓN DEL SISTEMA

El Cheetah Xi, es un Sistema de Alarma de Fuego Direccionable. La mayoría de las conexiones se realizan a un Sensor de Humo Direccionable, Módulos de entrada y salida. Cada Lazo Direccionable del Cheetah Xi puede contener hasta 254 dispositivos, en cualquier combinación. Cada dispositivo está supervisado por un domicilio único, 1 – 254. El domicilio del dispositivo como se envía desde Fike es Lazo 0, Domicilio 0, y se cambia / Programa dentro del dispositivo utilizando la herramienta IR. Si está configurado para hacerlo, el panel auto – direccionará un nuevo dispositivo, si el Lazo 0, Domicilio 0 está cableado al Lazo. Reconocerá el nuevo dispositivo guardando un Problema DISPOSITIVO NO ESTÁ EN LA CONFIGURACIÓN y le asignará la a la primera dirección vacía disponible en el Lazo (si existe). La operación del Sistema de Control Cheetah Xi se basa en una relación Zona y Estado. Todos los dispositivos de entrada y salida deben estar asignados a por lo menos una Zona o todas las Zonas. Una Zona se define como un área específica de protección de peligros a proteger. Hay disponibles 253 Zonas de Software en el Cheetah Xi. Un Estado se define como un Estado que describe una operación específica del Sistema de Alarma. Los dispositivos de entrada se pueden asignar hasta 4 Zonas individuales (solamente una Zona es Típica) o a un Rango de Zonas. Los dispositivos de salida se pueden configurar a cualquier Zona (Z254 (deshabilitables) o Z255 (no deshabilitables), o máximos de zonas en la tabla de acción (3 x 32 = 96 zonas diferentes). Los eventos del panel se reportan en la Zona 254. Cada uno de los dispositivos direccionables es inteligente y mantiene su propia configuración operativa. Los dispositivos utilizan el Cyber – Lazo para transmitir y recibir la información de Estado con uno u otro de los paneles de control (El panel de control agrega información de la zona la evento y también retiene el mensaje de información). El panel de control envía esta información desde el Cyber - Lazo y transmite los datos a los dispositivos periféricos. El panel de control también realiza supervisión de dispositivos y comunicación del usuario / interfaz. Cuando se activa una entrada, esta es c onfigurada para hacer que ingrese como zona asociada a un estado operativo. Cualquier dispositivo de detección hará que su zona asociada ingrese al Estado de Alarma (o supervisor, si así está programado). Todos los otros dispositivos de entrada se deben configurar a un tipo específico de estado de ingreso, hará que sus Zonas Asociadas ingresen en ese Estado Operativo. Los Dispositivos de salida son configurados luego para activarse cuando sus zonas asociadas ingresen dentro del Estado Configurado (s). Ejemplo: MMM configurado para entrada Supervisor para Zona 3. Cuando se activa hará que cualquier salida Configurada para Supervisor Zona 3 se ENCIENDA.

Página 49 de 146

5.4

PALABRAS CLAVES

El Cheetah Xi proporciona 4 niveles de seguridad diferente.

Nivel 1

Tipo CLIENTE

2

MANTENIMIENTO

3

DISTRIBUIDOR

4

F BRICA

Crea Cerradura

Función Botón de acceso Historia Diagnóstico C - Linx Fecha / Hora Ver Configuración mantenimiento Cheetah Xi Configuración Cambio Nivel 3 Cheetah Xi Inicializado en Fábrica Nivel Creación 3

El Menú de Palabra Clave se puede acc eder desde el Menú de Alto Nivel. Los niveles también se anotan en el Apéndice 3 Estructura del Menú. Cada Cheetah Xi se despacha con una Palabra Clave (PW) Nivel 3. Esta Palabra Clave se anuncia en la clase de entrenamiento del Fike Cheetah Xi. Una vez que se ha ingresado exitosamente la palabra Clave en el panel de control, el usuario tiene la posibilidad de realizar las funciones anotadas. La palabra clave solamente se puede cambiar c on un técnico certificado y con la palabra clave adecuada. Presione F4 desde el menú de alto Nivel para acceder al Menú de Palabra Clave. Una vez que la palabra clave ha sido ingresada exitosamente, presione SALIR para otros menús usuarios / acceso.

Cuadro 5 – 6 Menú de palabra Clave Línea 2: Palabra Clave de 4 Dígitos. Utilice los botones < > para mover el cursor y los botones + / - (Cicla a través de 0 – 9) para ingresar una palabra clave. NOTA: La Palabra Clave Exitosa del Nivel 3distribuidor proporciona la habilidad de cambiar la palabra clave por defecto (cambiando el número de 4 dígitos representados por XXXX y luego presionando INGRESAR ) Si esto se cambia y luego se desconoce llame a Fike con el código de 4 dígitos representado por NNNN. Línea 3: Muestra el nivel de acceso actual (Denegado Nivel 2 (A – H), Administración del sistema de Fábrica) obtenibles con la palabra clave provista. Línea 4 Código de 4 Dígitos que cambia periódicamente.

FIKE

OPERACIÓN

5.6 RESTAURACIÓN DEL SISTEMA / ENCENDIDO Cuando se aplica la energía adecuada al sistema Cheetah Xi, este realiza una RESTAURACIÓN DE ENCENDIDO. El panel de control envía un mensaje COMUNICACAR DOMICILIO a los dispositivos y solicita su respuesta. Si se presiona el botón restaurar, o si se transmite una restauración desde un módulo de entrada o periférico, el panel de control proporciona una restauración y muestra la siguiente pantalla durante 4 segundos.

Cuadro 5 – 7 Pantalla de Restaura Si no se presiona ningún botón el panel de control realiza una RESTAURACIÓN, pero no registra ni muestra, Registros NUEVO DISPOSITIVO. Todos los eventos bloqueado desaparecen del panel y el panel retorna AL Estado Normal. Si los eventos todavía están presentes, estos serán reportados nuevamente. Si se presiona el BOTÓN RECONOCER, el NO cambia a SI, y el panel realiza una restauración. Con esta opción el panel Registra y Muestra un registro NUEVO DISPOSITIVO por cada dispositivo direccionable. Todos los eventos bloqueados desaparecen del panel y el panel regresa a la Estado Normal. Si los eventos están todavía presentes, los eventos son reportados nuevamente.

5.7 ESTADO NORMAL El único LED iluminado en el panel delantero es ENERGÍA AC para el Estado Normal.

La pantalla mostrará “Pantalla de Estado del sistema” que está compuesto en la línea superior por un mensaje estándar Cheetah Xi; La segunda línea editable por el usuario (Por Defecto Fike Corporation), hora y fecha en la tercer línea; y alarma Total (AL), supervisor (SU), y problema (TR) en la cuarta línea.

los lazos cada 8 segundos para solicitar el estado del dispositivo. Si un dispositivo se pierde reportará problema DISPOSITIVO PERDIDO dentro de los 30 segundos. De la misma manera si está presente un nuevo dispositivo en el sistema, y no está en la configuración se reportará un problema DISPOSITIVO NO ESTÁ EN LA CONFIGURACIÓN. Los dispositivos direccionables son todos dispositivos P2P y comunicaran su estado al Lazo de dispositivos proporcionando una respuesta muy rápida a un evento de alarma. El panel pasa esta información entre lazos y monitorea constantemente el estado. Los dispositivos direccionables que son alimentados normal y supervisor por el panel parpadearán sus LEDs Verdes cada 5 segundos. 5.7 ALARMA / ESTADO DE FLUJO DE AGUA El Estado de Alarma se puede activar por Sensores Alarmas Manuales (Estación de Jalado); o cualquier entrada configurada por Detección. A la entrad de Flujo de Agua, el sistema también entrará en el Estado de Alarma. Cuando un dispositivo está activo, Encenderá su LED ROJO en forma permanente para indicar el estado de activado. Encenderá su LED REMOTO de acuerdo con lo programado, si está conectad. El LED DE ALARMA parpadea y el piezo del panel pulsa.. El LED de alarma se ilumina en forma permanente y el piezo se APAGA después que se han presionado los botones RECONOCER o SILENCIO. Cualquier circuito / módulo de salida programado para el Estado de Alarma se ENCENDERÁ hasta que se haya Silenciado (si ha sido programado como Silenciable). La Historia de Eventos de alarma está limitado a 1600 después de la primera alarma (guardar la primera alarma). Una vez que se ha guardado una alarma en un domicilio las pre - alarmas posteriores no se registran en la historia hasta que el panel sea restaurado. El Estado de Alarma es un evento bloqueable y requerirá restauración de panel para eliminar el evento y retornar el panel al Estado Normal.

Cuadro 5 – 9 Pantalla de Alarma

Cuadro 6 – 8 Pantalla de Estado del Sistema Mientras que el Estado Normal el panel de control atenderá a los lazos de Dispositivos, el panel envía un comando a UL S2203 FM 3020297

Línea 1: alarma o Evento de Flujo de Agua Línea 2: Mensaje Diseñado Especialmente Línea 3: Hora y Fecha del Evento Línea 4: Este Evento es el Número XXXX para el total de YYYY de eventos actuales.


Página 50 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

OPERACIÓN

5.9 ESTADO DE ALARMA SUMADO (No – Listada, ver Página 89). El Estado de Alarma Sumado se puede activar por Sensores. Cuando un sensor es activado por una alarma de sumado, esta encenderá en forma permanente su LED ROJO, pa ra indicar el estado de activado. Esta encenderá su LED REMOTO de acuerdo con lo programado, si está conectad. Si está configurado para ALARMA, el LED DE ALARMA parpadea y el piezo del panel pulsa. El LED Alarma ilumina en forma permanente y el piezo se apaga después que se presionan los botones RECONER O SILENCIO. Cualquier circuito / módulo programado para el Estado de Alarma Sumado, se ENCENDERÁ hasta que sea Silenciado (si está programado como silenciable). La alarma Z255 también se activará. El Estado de Alarma Sumado es un evento bloqueador y requerirá restauración del panel para eliminar el evento y retornar el panel al Estado Normal. La pantalla es similar al Estado de Alabama, excepto que el TIPO DE ALARMA # 1 es reemplazado con TIPO DE ALARMA # 2.

5.10 ESTADO DE VERIFICACIÓN DE ALARMA Cuando un sensor programado para verificación de alarma excede su lumbral de alarma, este comunica el estado de Verificación de alarma. Cualquier dispositivo de salida programado por la Verificación de alarma en la misma Zona operará. Si el Sensor está todavía encima del umbral de alarma al finalizar la verificación, comunicará la alarma (Estado de Verificación de alarma, entonces se APAGARÁ). Ningún LED del panel o piezo operará durante este estado. Se guardará un evento en el buffer de eventos.

5.11

ESTADO DE PROBLEMA

El estado Problema puede ser causado por un problema de sistema, circuito o dispositivo de supervisión. También puede ser activado por un módulo de entrada programa para Problema, una entrada de pre – Alarma o la activación de un Recorrido al ingresar el estado de problema tiene lugar lo siguiente: El LED DE PROBLEMA parpadea y el piezo del panel es permanente. El LED de Problema se ilumina en forma permanente y el piezo se apaga después que se hayan presionado los botones RECONOCER o SILENCIO. Si el problema es causado por un dispositivo direccionable, el LED del dispositivo parpadeará en color Amarillo aproximadamente cada segundo. Cualquier salida de circuito / módulo programada por el Estado de Alarma en la zona que está en Problema, se ENCENDERÁ hasta que sea Silenciado 8si ha sido programado como Silenciable). El Relay de Problema del

UL S2203 FM 3020297

Sistema P2 se activará (este Relay está energizado normalmente y será des - energizado). El Estado Problema generalmente no es un estado bloqueador excluyendo los problemas ‘ABRIR UN LAZO CLASE A’, ‘LAZO CORTO’, y ‘PROBLEMA DE DESVIACIÓN’ que son bloqueadores. Una vez que el problema ha sido restaurado, el panel retornará a normal si no se presenta otro evento. Los problemas bloqueadores mencionados requieren una restauración del panel para eliminar la falla una vez que esta es corregida, cuando un evento problema tiene lugar, este mostrará una pantalla similar al cuadro 5 – 10 durante 100 segundos luego de cambiar a la Pantalla Estado del Sistema si no se presionó ningún botón.

Cuadro 5 – 10 Pantalla de Problema Línea 1: Evento de Problema Línea 2: mensaje Diseñado E specialmente Línea 3: Hora y Fecha del Evento Línea 4: Este Evento es el Número XXXX para el total de YYYY de eventos actuales.

5.12

ESTADO SUPERVISOR

El Estado Supervisor, se puede activar por cualquier entrada configurada para Supervisor. Estas entradas son típicamente conectadas al sistema de rociado o de Presión de Aire Baja (o interruptor se supresión de presión baja). El LED SUPERVISOR parpadea y el piezo del panel suena (patrón encendido y apagado). El LED se ilumina en forma permanente y el piezo se apaga después que se presionan los botones RECONOCER o SILENCIO. Cuando se activa un dispositivo de entrada, el encenderá su LED ROJO en forma permanente para indicar el Estado de Activado. Cualquier salida programada de circuito / módulo para el Estado Supervisor en la zona que está en Supervisión se ENCENDERÁ hasta que sea Silenciada (si está programada como Silenciable). Las entradas Supervisoras se pueden configurar como bloqueadoras o no bloqueadoras. Si son Configuradas como bloqueadoras el panel requerirá la restauración para retornar el Sistema a Normal. Si está configurada como no bloqueadora, una vez que el supervisor está restaurado, el panel retornará a normal sino hay otro evento presente. Cuando un evento supervisor tiene lugar mostrará una pantalla similar al Cuadro 5 – 11. si todos los eventos se restauran el mostrará durante 100 segundos, luego cambiará a la pantalla de Estado del Sistema si no se presionó ningún otro botón.


Página 51 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

OPERACIÓN Línea 1: Zona xxx (1 – 254) está en el Estado de pre – Descarga. Línea 2: El Tiempo de Pre – Descarga se muestra y contará hacia abajo a medida que se acerca la liberación (a 0 segundos). Línea 3: Mensaje a la medida asignado para la zona en el Estado de Pre – Descarga.

Cuadro 5 – 11 Pantalla Supersora Línea 1: Evento de Problema Línea 2: mensaje Diseñado Es pecialmente Línea 3: Hora y Fecha del Evento Línea 4: Este Evento es el Número XXXX para el total de YYYY de eventos actuales.

NOTA: Cuando está activa Deshabilitar Zona, esta también crea automáticamente un supervisor en la Zona deshabilitada.

5.12.1 ESTADO DE PRE – DESCARGA El Estado De Pre – Descarga puede ser activado por Sensores, Descargas manuales, (Pre – Descarga o Liberación Manual), o cualquier entrada configurada por Detección (o VESDA). Cada dispositivo de entrada es configurada para un tipo de Pre – Descarga (definido en Apéndice 4). El LED Pre – Descarga parpadea y el piezo del panel pulsa. El LED del Pre – Descarga ilumina en forma permanente y el piezo se APAGA después que se presionan los botones RECONOCER o SILENCIO. Cualquier salida programada de circuito / módulo para el estado de Pre – Descarga ENCENDERÁ hasta que sea Silenciado (Si está programado como Silenciable). Si de un dispositivo de detección, este comienza la cuenta hacia abajo automática de acuerdo con lo configurado en la zona de configuración. Si una entrada de tipo Pre – descarga esta comienza la cuenta hacia abajo manual de acuerdo con los configurado en la configuración de zona, si está seleccionado en la supresión de configuración en el dispositivo. El Estado de pre – Descarga es un evento bloqueador y requerirá que el panel se restaure para eliminar el evento y retornar el panel al Estado Normal.

5.14 ESTADO DE ABORTO El estado de Aborto puede ser activado por cualquier entrada configurada para Aborto. Un Aborto es considerado un problema (inválido) hasta que ocurre una alarma en el sistema. Cada Cheetah Xi debe ser configurado parra uno de diferentes tipos de Aborto. Refiérase al Apéndice 4 de este manual para conocer los tipos de Aborto Disponibles y su Operación. A una entrada de aborto, el sistema entrada en un Estado de Aborto cuando un dispositivo de entrada está activo, este encenderá su LED ROJO en forma permanente para indicar el estado de Activado. Este encenderá su LED REMOTO como está programado si está conectado. El LED DE ABORTO parpadea y el piezo del panel pulsa un sonido único. El LED de Aborto ilumina en forma permanente y el piezo se PAGA después que se presionan los botones RECONOCER o SILENCIO. Cualquier salida programada de circuito / módulo para el Estado de Aborto se ENCENDERÁ hasta que sea Silenciado (si está programado como silenciable). El estado de Aborto es un evento no bloqueador. Una vez que un Aborto se restaura a normal el panel puede regresar a pre – Descarga o liberar inmediatamente, dependiendo en el tiempo de cuenta abajo y el tipo de Aborto seleccionado.

NOTA: La entrada de Pre – descarga de Liberación Manual eliminará una entrada de aborto y causará el avance inmediato al estado de liberación o cuenta abajo manual.

Cuadro 5 – 13 Pantalla Aborto Línea 1: La entrada de aborto activa. Si no hay alarma presente este evento es precedido por un evento Aborto inválido Activo. Línea 2: Mensaje del Dispositivo Especializado

Cuadro 5 – 12 Pantalla de pre – Descarga

UL S2203 FM 3020297

Línea 3: Tiempo y Fecha del Evento Línea 4: Este evento es el número XXXX para el total eventos corrientes YYYY.


Página 52 de 146 Rev. 4, 03 / 10

.

FIKE

OPERACIÓN

5.15 ESTADO DE LIBERACIÓN

luego cambiará a la Pantalla de Estado del Sistema, Si no hay botones presionados.

El Estado de Liberación se activará al terminar satisfactoriamente un Estado de pre – Descarga (después de la cuenta hacia abajo y Sin Aborto presente). El LED DE LIBERACIÓN parpadea y el piezo del panel pulsa. El LED de Liberación ilumina en forma permanente y el piezo se APAGA después que se presione los botones RECONOCER o SILENCIO cualquier salida programada de circuito módulo para el Estado de Liberación estará ENCENDIDA hasta que sea Silenciada (si está programada como Silenciable). El Estado de liberación es un Evento Bloqueador y requiere que el panel Restaure para eliminar el evento y retornar el panel al Estado Normal.

Cuadro 5 – 15 Pantalla de Zona Deshabilitada Línea 1: estado de Zona Deshabilitada con Zona # Línea 2: Mensaje Especial del Dispositivo Línea 3: Fecha y Hora del Evento. Línea 4: El evento es número XXXX para un toal de YYYY eventos actuales.

Los ESTADOS remanentes no tienen LED dedicado, pero proporcionarán una relación entrada / salida.

5.17 ESTADO PRE – ALARMA Cuadro 5 – 14 Pantalla de Liberación Línea 1: Zona XXX (1 – 254) esta en un Estado de pre – descarga. Línea 2: El Tiempo de pre – Descarga ha llegado a 0 y no hay Abortos pendientes. El sistema ha avanzado a la liberación. Línea 3. Mensaje Especial asignado a la zona en Estado de pre – Descarga. Línea 4: identificación del número de Alarmas, Supervisores y problemas en el sistema.

5.16

ESTADO DE ZONA DESHABILITADA

El Estado de Zona Deshabilitada se puede activar por cualquier alimentación configurada para Zona Deshabilitada. Deshabilitando una zona en el Software de C – Linx o por el menú de panel principal operará de la misma manera. Cuando tiene lugar un evento zona deshabilitada, el panel entrará en problemas y el estado supervisor (como previamente se describió) y el LED de liberación deshabilitada se encenderá. Cuando una zona (1 – 254) es deshabilitada, las salidas ignorarán las entradas activas configuradas para la zona deshabilitada (1 – 254). Sin embargo, si la salida es configurada para zona 255, la salida operará sin perjuicio del estado de la misma (deshabilitado / habilitado). Un evento de Zona Deshabilitado es no bloqueador. Una vez que se restaura el contacto Zona deshabilitada o la zona es rehabilitada, el panel retornará a normal si no hay presentes otros eventos. Cuando en una zona ocurre un evento este se mostrará en forma similar al cuadro 5 – 15. Si todos los eventos se restauran este mostrará durante 100 segundos y

UL S2203 FM 3020297

Hay dos niveles de Pre – Alarma que pueden ser configurados. Pre Alarma número 1 y Pre - alarma número 2. Estas se utilizan para realizar una advertencia temprana de una alarma de fuego. A medida que el humo aumenta y se convierte en un peligro, el oscurecimiento del Sensor Foto eléctrico aumenta. Zero por ciento / pie de oscurecimiento es un ambiente completamente limpio. A medida que la cantidad de humo aumenta, el porcentaje de oscurecimiento aumenta, hasta el 4% / pie (máximo nivel de alarma reconocido por la prueba de caja de humo UL). La Pre – Alarma # 1 se deberá fijar para el nivel más bajo de porcentaje de oscurecimiento deseado para notificación. L pre – alarma # 2 deberá fijarse ligeramente superior en la medida que el oscurecimiento aumenta. El nivel de alarma se fija luego como el tercer nivel en el porcentaje de oscurecimiento. El Software C – Lnx fuerza estos niveles separados y no permite que ellos superpongan. Las Pre- Alarmas pueden ser habilitadas / deshabilitadas independientemente en la configuración de cada Sensor. Si las pre – alarmas son habilitadas en un sensor y el nivel de pre – alarma es excedido el panel registrará la Pre Alarma # 1 o # 2 y cualquier salida programada de circuito / módulo para el Estado de pre – Alarma y Zona, se ENCENDERÁ hasta que se silencie (si está programado como Silenciable). Los eventos de Pre – alarma hace que el LED parpadeen, pero NO cree un evento problema. Las Pre – Alarmas son NO bloqueadoras. Una vez que el nivel de oscurecimiento disminuye por debajo del nivel del pre – alarma, el panel retornará a normal si no hay otros eventos presentes. Cuado tiene lugar un evento de Pre – alarma este mostrará una pantalla similar al Cuadro 5 – 16. Si todos los eventos son restaurados mostrará durante 100 segundos, luego cambiará a la pantalla de Estado del Sistema si no se presionan botones.


Página 53 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

OPERACIÓN YYYY eventos actuales.

5.19 ESTADO RECORRIDO El Recorrido es un medio de probar un sistema sin la nec esidad de molestar a los ocupantes del edificio. Cuadro 5 – 16 Pantalla Pre – Alarma

Línea 1: Evento de Pre - Alarma Línea 2: Mensaje Especial del Dispositivo Línea 3: Fecha y Hora del Evento. Línea 4: El evento es número XXXX para un total de YYYY eventos actuales. El LED del dispositivo parpadeará su LED Rojo en un pulso lento para pre – alarma # 1. Cambiará a un parpadeo rápido para Pre – Alarma # 2.

5.18 ESTADO PROCESO El Estado Proceso puede ser activado por cualquier entrada configurada para Proceso. Estas entradas son típicamente conectadas a Sistema de Alarma de no fuego. Los contactos se utilizan para administración de procesos u otras funciones no críticas. Cuando un evento proceso tiene lugar, la luz trasera del an el se encenderá y se guardará un evento en la historia: Ningún LED del panel se iluminará ni sonará el piezo. Cuando un dispositivo de entrada está activo el encenderá su KED ROJO en forma permanente para indicar el estado de activado. Cualquier módulo de salida programado por el Estado Proceso estará ENCENDIDO hasta que sea Silenciado, si está programado como Silenciable.) Los Eventos del Proceso son no bloqueadores. Una vez que el contacto del proceso está restaurado el panel retornará a normal si no hay ningún otro evento presente. Cuando un evento de proceso tiene lugar esto mostrará una pantalla similar al cuadro 5 – 17. Si todos los eventos se han restaurado se mostrará en la pantalla por 100 segundos luego cambiará a la Pantalla de Estado del Sistema, si no se ha presionado ningún botón.

Los dispositivos están programados individualmente para el Recorrido con Humo (por defecto). El Recorrido c on IR O Recorrido la 1.3%. Los Sensores indicaran que ellos están en el Estado ALARMA DE PRUEBA parpadeando sus LEDs Verde luego Rojo cuando se prueban. El LED del Sensor se apagará (de regreso a Verde solamente, cada 5 segundos) cuando se terminan los niveles de alarma. Las funciones del Recorrido como un modo de cambio es ya sea Encendido o Apagado. Cuando está Encendido el sistema va dentro del problema y acepta eventos de alarma del sensor normal y responde registrando los eventos (Recorrido activo) en la historia y activando las salida de dispositivos elegidas durante una duración de 4 segundos (continua). Solamente los dispositivos de salida que están habilitadas para el Recorrido, responderán durante este modo. CM: Configurado para responder al Recorrido. RM: NO para no responder al Recorrido NAC1 &NAC2: Configurado para responder al Recorrido . RELAYS: Problema activado, de otro modo no responde. El ingreso a Recorrido se puede realizar en dos formas.

Herramienta IR: Iniciado en el dispositivo / por el dispositivo (Comunicaciones IR debe ser habilitado en el panel). Si se ingresan en el dispositivo Modo de Prueba – Alarmas de prueba este está en un Estado de Modo de Prueba. Si está configurado ara el Recorrido con IR, presentará un estado de Recorrido para las salidas. Si está configurado para el Recorrido con humo este estará listo para crear el Recorrido para las salidas. Menú Panel: Sistema (Vía Panel) – Todos los dispositivos de entrada son puestos en el estado de prueba de a larma y pueden ser probados con humo. Cada entrada programada para el Recorrido con IR inmediatamente mostrará un evento de alarma de Recorrido. 1. 2.

Cuadro 5 – 17 Pantalla Proceso

3.

Línea 1: Eventos Proceso Línea 2: Mensaje Especial del Dispositivo Línea 3: Fecha y Hora del Evento. Línea 4: El evento es número XXXX para un total de

UL S2203 FM 3020297


Ingrese la Palabra Clave. Presione F5 MAINT, F4 – WALKTS. Presione INGRESAR para comenzar el Modo Recorrido 1 – Zumbador ENCENDIDO (el piezo local también sonará con la activación de los eventos de alarma. Presione INGRESAR nuevamente para comenzar el modo Recorrido 2 – Zumbador APAGAR (el piezo local será Silenciado con la activación de los eventos de alarma).

Página 54 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

OPERACIÓN Pantalla Local y Remota mostrará la información pertinente – Recorrido activo, tiempo y fecha del evento. Durante el modo Recorrido un Dispositivo solamente se puede activar una vez. El Recorrido se puede ajustar hasta a 4 horas. El temporizador se reinicia en cualquier evento o presión de un botón. Si no ha eventos o no se presiona ningún botón durante el tiempo especificado, el sistema se restaurará y retornará a la operación normal.

Cuadro 5 – 18 Pantalla de Recorrido

El resto de las Oper acion es del Cheetah Xi son detall es de la operaci ón básica y estádispuesta en form a al fabé ti ca para facil itar su locali zación

5.20 ACLIMATAR Una nueva característica incorporada dentro de los dispositivos direccionables en el Cheerah Xi es la característica Aclimatar. La característica Aclimatar permite que el sensor fotoeléctrico se ajuste a los niveles de ruido del medio ambiente en un corto tiempo (1 hora). Los sensores Fotoeléctricos, Foto Calóricos, Iónicos, y Foto Ductos, todos tienen la capacidad de la característica de Aclimatar. Esta característica se activa por defecto. Es interna en estos dispositivos y les permite acostumbrase al medio ambiente. 5.21 DEMORA DE PROBLEMA AC Los Sistemas de Estaciones Supervisoras Central y Remotas requieren la utilización de un Comunicador Transmisor Digital de Alarmas (DACT), 10 – 2528, o 10 – 2254 Módulo de Polaridad Inversa. Estos módulos transmiten toda la información desde la salida del panel. Dado que la pérdida de AC no es crítica y hay energía secundaria, las Estaciones Supervisoras típicamente no necesita ver problemas inmediatos de baja AC. Los problemas de pérdida de energía AC no serán enviados en forma inmediata al dialer por energía AC baja o Problema de pérdida, y esta es la única falla. La comunicación esperará la cantidad de tiempo programada. El controlador del Cheetah Xi es programable de 0 – 30 horas (en incrementos de 1 hora) como demora de problema AC. El piezo y la pantalla del evento no siguen la demora del relay y son anunciados inmediatamente si el problema AC es el único problema.

UL S2203 FM 3020297

5.22 VERIFICACIÓN DE ALARMA Los sensores pueden ser configurados individualmente para una demora de verificación de alarma. La demora consiste en un tiempo extra para confirmar que el dispositivo está todavía en alarma. Cuando un sensor está configurado para Verificación de Alarma, primero reportará ‘Verificación de Alarma ENCENDIDO’ a la primera detección de que el nivel de alarma ha sido excedido. La alarma real no se comunicará hasta que haya expirado el tiempo de verificación de Alarma Y el nivel de sensibilidad esté todavía por encima del umbral de alarma. La Verificación de Alarma no se puede implementar en sistemas que utilicen zonas cruzadas u operación de zona de cuenta para servicio de liberación. 5.23

CONEXIÓN CITADINA / CAJA MAESTRA La Caja Maestra es una caja municipal de Alarma de Fuego (caja en la calle que envía una alarma al centro de comunicaciones del servicio público de incendios) y que también se puede operar en forma remota. Si se utiliza una caja maestra con un Sistema Auxiliar de Alarma de Fuego, se requerirá un Módulo de Control Supervisado (55- 042) y un 10 – 2413 módulo Supervisor de Caja Maestra. Cuando se configura la Caja Maestra, el circuito deberá ser programado para cualquier evento de Alarma. La activación deberá ser de estado continuo (no pulsante), no silenciable y sin Recorrido o perforación.


Página 55 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE 5.24

OPERACIÓN OPERACIÓN CLASE A

Los dos Lazos Direccionables, Módulos de Monitor de Entrada, Módulo de Control Supervisado y los dos Lazos Audibles (A1 y A2), todos ellos pueden ser configurados como cableados de Clase B, dos cables, o Clase A, cuatro cables. El cableado redundante provisto con el cableado Clase A, proporciona seguridad adicional de que los eventos pueden ser todavía reconocidos con la rotura de un solo cable. Cuando se utiliza un Cableado Clase A, no se permite un cableado “t – tap”, la pata de retorno del último dispositivo debe estar ubicada en un conducto separado como la pata principal. El panel de control está supervisando permanentemente todo el cableado. Una vez que se registra una Falla abierta en uno de las patas interiores del cableado, el panel inmediatamente transfiere la comunicación a la pata redundante de la Clase A.

5.24

AHORROS LUZ DE DÍA

Los Ahorros de Luz de Día (DST) – para los Estados Unidos y sus territorios NO es observado en Hawai, Samoa Americana, Guiam, Puerto Rico, las Islas Vírgenes, y por la mayoría de Arizona (con la excepción de la Reserva de Indios Navajos en Arizona). El panel de control cambiará automáticamente la hora hacia adelante / atrás en los días apropiados, si se selecciona Ahorro de Luz de Día, SI. El panel de control no cambiará la fecha si en los ahorros de luz de día se ha seleccionado NO. NOTA: Debido a la liebración de la ley de política energética del 2005, las fechas de inicio y terminación del DST cambiaron en el 2007. Como resultado, algunas versiones del firware del Cheetah Xi siguieron el DST original. Las diferencias se indican a continuación...

Firmware v3.0 y posteriores Hora de ahorro de luz de día comienza a las 2 a.m. en el segundo Domingo de marzo. La hora se revierte a hora estándar a las 2 a.m. del primer Domingo de noviembre. Firmware v1.3 a v2.0 Hora de ahorro de luz de día comienza a las 2 a.m. en el primer Domingo de Abril. La hora se revierte a hora estándar a las 2 a.m. del último Domingo de Octubre.

5.25

CRONOGRAMA DÍA / NOCHE / FERIADOS

Si los sensores están ubicados en un área peligrosa que es mucho más activa durante las horas típicas de operación, tranquila durante las horas de cierre, puede ser óptimo utilizar el cronograma, Día / Noche / Feriados. Esta opción proporciona la habilidad de tener dos umbrales de alarma separados; un umbral de alarma menos sensible durante las horas operativas, un umbral UL S2203 FM 3020297

más sensible durante horas operativas. Cada Sensor de entrada tiene dos umbrales de sensibilidad. El Nivel de Alarma Nocturna siempre se utilizan en todos los sensores. El Nivel de Alarma de Día se utiliza solamente si se selecciona el Cronograma Día / Noche / Feriados. Si se selecciona como activo Día / Noche / Feriados, se deben configurar las horas de Encendido y Apagado y los feriados. El panel se puede configurar para veinte fechas de feriados que se deben mantener en forma anual. En las fechas que no son feriados, se configuran una hora de comienzo (hora AM / PM y minuto) y hora de terminación para los cambios de sensibilidad. Los sensores habilitados para esto cambiarán al Nivel de Alarma Nocturna cuando se llega a la hora de inicio y revierte nuevamente al Nivel de Alarma Diurna cuando se excede la hora de terminación. En los feriados, el sistema permanecerá en el Nivel de Alarma Nocturna.

NOTA: La característica de Aclimatar no se utiliza cuando se usan los umbrales Día / Noche.

5.26

OPERACIÓN DE LOS LEDS DEL DISPOSITIVO

Las siguientes son las respuestas que se esperan de los LEDs del Dispositivo. Normal Verde cada 5 segundos Pre – Alarma 1 Rojo, lento Pre – Alarma1 Rojo rápido Alarma / Suma Rojo, permanente Problema, Abierto Amarillo, lento Problema, Corto Amarillo, rápido Problema, General Amarillo, permanente Problema Alarma Rojo / Verde

5.27

DIAGNÓSTICOS

Hay 7 pantallas de Diagnóstico disponible. Refiérase ala Sección Servicio para una descripción completa sobre esta operación. 5.28

COMPENSACIÓN DE DERIVA

Los sensores inteligentes Eclipse de Cheetah Xi realizan una compensación por Deriva de rutina. La compensación por deriva es una característica que permite al sensor acostumbrarse al medio ambiente y ayuda a asegurarse que el polvo y la suciedad no causen falsas alarmas en un sensor. Como el polvo / suciedad se acumulan en la cámara del sensor, el sensor gradualmente se ajusta para este aumento. Esta rutina se realiza sobre la base de un largo plazo, mientras la función de aclimatar se realiza sobre las bases de un Corto Plazo..


Página 56 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

5.29

OPERACIÓN

ACCIÓN DE INSTRUCCIÓN

Las entradas de la Instrucción de Alarma de Fuego son frecuentemente necesarias para realizar una práctica de prueba de evacuación de Instrucción/ Edificio de Alarma de Fuego o para el Departamento de Incendios para evacuar el Edificio. El estado de Instrucción se puede activar desde el panel principal con el botón Simulacro, una entrada direccionable del Módulo Monitor configurado para Simulacro, o la Pantalla Remota pueden invocar una entrada de perforación. Cuando ocurre un evento de Instrucción la Luz trasera del panel se encenderá y se registrará un evento en la Historia. Ningún LED del panel iluminará, pero el piezo sonará. Cuando un dispositivo de entrada está activo, encenderá su LED ROJO en forma permanente para indicar el Estado Activado. Cualquier módulo de salida programado para el Estado de Instrucción estará ENCENDIDO hasta que sea Silenciado (si está programado como Silenciable) Los eventos de instrucción son bloqueadores. El panel de control se debe restaurar para retornar el Sistema al Estado Normal. Cuando ocurre un evento de instrucción se mostrará una pantalla similar al Cuadro 5 – 19.

Cuadro 5 – 19 Pantalla Perforación Línea 1: Evento de Instrucción. Línea 2: Mensaje Especial del Dispositivo Línea 3: Fecha y Hora del Evento. Línea 4: El evento es número XXXX para un total de YYYY eventos actuales. Reglas de Instrucción: Módulo de Control: Configuración para Instrucción. Módulo de Relayu: Deshabilitado por C – Linx NAC 1 y 2: Configurado para Instrucción Relay del Panel: Deshabilitados.

5.30

MEJORA DE LLAMA

(No Listado: ver página 89) El sensor Fotoeléctrico / Calor proporciona una nueva operación de mejora de llama que proporciona una respuesta más rápida que un dispositivo convencional Fotoeléctrico / Calor. Si el dispositivo detecta un oscurecimiento Y un aumento en temperatura acelerará los cálculos de respuesta de alarma. También, si la temperatura se eleva a más de 3° C Y es mayor de 1% / pie el UL S2203 FM 3020297

oscurecimiento detectado también acelerará los cálculos de respuesta de la alarma.

5.31

BUFFER DE HISTORIA

Hay un Buffer de Historia de 3200 eventos en el en el Panel de Control del Cheetah Xi que está ciclando continuamente. Dentro de este Buffer de 3200 eventos hay un buffer de alarma de 1600 eventos y un buffer supervisor de 800 eventos. Estos Buffer Adicionales previenen información de eventos innecesarios por sobre escritura de eventos importantes de alarma y supervisión. Tome nota que las reglas de registro de eventos han cambiado con las actualizaciones de Frimware.

Firmware v3.0 y superiores Al acceder 3200 eventos, el primer registro / evento que ingrese será el primer registro / evento salido. La única excepción a esta rotación de Buffer es cuando ocurre un evento de Alarma. Dado que el primer evento de Alarma es crítico para la identificación de la iniciación de fuego, el Buffer mantendrá el primer evento de Alarma y luego DETENDRÁ después que lo siguientes 999 eventos son registrados. Firmware v1.3 para v 2.0 El panel solamente registrará los p rimeros 3200 eventos después de una restauración. A través de las restauraciones, a l exceder 3200 eventos, el primer registro / evento ingresado será el primer registro / evento salido. El panel registrará solamente las primeras 1600 Alarmas después de una restauración. El panel registrará solamente los primeros 800 eventos supervisores después de una restauración. Los Buffer de eventos pueden ser vistos en los siguientes diferentes métodos.

Avanzar Alarma – Solamente los Eventos de Alarma Actuales Avanza Super - Solamente Eventos Supervisores Actuales Avanza Todos - Se Muestran Todos los Eventos Actuales. Historia Antigua (F5) - Los Eventos de Historia Antigua (Todos los 3200 antes de la restauración). Cambia entre todos y actuales. Presione Avanzar Todos para mostrar un evento, luego presione F5 para ca mbiar entre Historia ACTUAL y ANTIGUA. Los botones Avanzar y +/- muestran los eventos actuales. Los eventos entre Actuales son aquellos que han tenido lugar después de la última RESTAURACIÓN del panel. La Historia Antigua mostrará los 3200 eventos completos del buffer de Historia, incluyendo aquellos anteriores a esta restauración. Este buffer de eventos es un buffer que recicla continuamente; removiendo los eventos más antiguos y reemplazándolos con los eventos más nuevos. Esta Historia es respaldada con Batería. Si se retira la energía del sistema, la Historia se guarda todavía, (mantenida por una batería de lítio). Utilice Software C – Linx para obtener una copia impresa de los 3200 eventos completos del buffer de historia.


Página 57 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

OPERACIÓN

La Historia también se puede ver accesando el Menú Historia (presione SALIR hasta ubicar el Menú de Nivel Alto, luego presione F2 HISTRY (Historia) ). Los eventos se muestran solamente si hay estados de eventos actuales.

.

5.32.3 F4 EVENTOS

Cuadro 5 – 24 Menú Historia Eventos

Cuadro – 5 – 20 Menú Historia

5.32.1 ALARMA F1

+/Utilice +/- del Teclado para deslizarse a través de todos los eventos, en el buffer de Historia. Utilice F 1y F2 para luego localizar eventos de dispositivo. Presione F5 para cambiar entre Historia Actual y toda la Historia.

5.32.4 F5 – ONA

Cuadro 5 – 21 Menú de Historia de Alarma +/Utilice el + y – del teclado para deslizarse a través todos los Eventos de Alarma y el buffer de historia. Utilice F1 y F2 para luego localizar el evento del dispositivo. Presione F 5 para cambiar entre historia actual y toda la historia.

Cuadro 5 – 25 Menú Historia de Zona +/Utilice +/- del Teclado para deslizarse a través de todos los eventos Zona del buffer de Historia.

5.32.5 F6 – BORRAR

Este Menú requiere la entrada previa de una palabra clave de nivel 3 (Distribuidor) correcta. Cuadro 5 – 22 Menú Historia Supervisor +/Utilice + y – del Teclado para deslizarse a través de todos los eventos Supervisor en buffer de historia. Utilice F1 y F2 para luego localizar el evento del dispositivo. Presione F5 para cambiar entre historia actual y toda la historia.

5.32.2 F3 – TROUBL (PROBLEMA)

Cuadro 5 – 26 Menú Borrar Historia Ingresar: Presione INGRESAR para borrar todos los 3200 eventos de la memoria. Durante la secuencia de borrado, la pantalla indicará lo siguiente...

Cuadro 5 – 23 Menú Historia Problema +/Utilice + / - en el teclado para deslizarse a través todos los eventos Problema en el buffer historia.

UL S2203 FM 3020297


Cuadro 5 – 27 Estados Borrar Historia

Página 58 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

OPERACIÓN

5.33 MENÚ DE MANTENIMIENTO Para acceder al Menú de mantenimiento, presione F5, desde la Función de Interruptores / Menú de Alto Nivel.

Cuadro 5 – 28 Menú de Mantenimiento 5.33.1 DEV RD – LECTURA DE DISPOSTIVO Para Acceder al Menú Lectura Dispositivo, presione F1, desde le Menú Mantenimiento.

Línea 4: presione el Botón ingresar y una pantalla lo hará avanzar a través de la secuencia de reemplazo del Dispositivo (ver los pasos siguientes). Nota: Este Menú le permite cambiar el DOMICILIO de un Dispositivo. Una vez que presiona INGRESAR, el panel necesita ver un registro NUEVO DISPOSITIVO para el dispositivo. Ya sea agréguelo al lazo en este momento o retire y reemplace ese único dispositivo. Este Menú no altera la configuración o el panel de supervisión, esas funciones serán todavía necesarias para hace completadas por la operación y supervisión apropiada.

Cuadro 5 – 31 Menú Proceso de Domicilio de Dispositivo.

Cuadro 5 – 29 Menú Lectura de Dispositivo Línea 3: muestra los DOMICILIOS más recientes del dispositivo visto adjunto al lazo. Para leer un Domicilio de dispositivo, ya sea agréguelo al lazo mientras se está mostrando el menú, o retírelo temporalmente y reemplace el dispositivo por él, para leer el domicilio Línea 4: El tipo del Dispositivo del Domicilio que es más recientemente identificado en la Línea 3.

5.33.2 DEV ADR – DOMICILIO DEL DISPOSITIVO Para Acceder a los menús Domicilio del Dispositivo, presione F2 desde el Menú Mantenimiento:

Este Menú le indicará al usuario que conecte el nuevo dispositivo (o temporalmente retire y reemplace el dispositivo deseado para direccionar al lazo);

Cuadro 5 – 32 Menú Domicilio del Dispositivo / Nuevo Dispositivo El panel a detectado que se ha registrado el mensaje de un nuevo dispositivo y que está listo para que el usuario presione INGRESAR para registrar el dispositivo con el nuevo domicilio (el panel incrementará automáticamente el número de domicilio después de cada grabación de domicilio exitosa):

Cuadro 5 – 30 Menú Domicilio de Dispositivo Línea 2: utilice los botones < > para mover el cursor debajo del rango de Domicilio y los botones + / - al Dispositivo deseado (1 – 254). UL S2203 FM 3020297

Cuadro 5 – 33 Menú Domicilio de Dispositivo / Cambiado.


Página 59 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

OPERACIÓN Cuadro 5 – 35 Menú Reemplazo Dispositivo / Fuente

5.33.3 REEMPLAZO DE DISPOSTIVO Si un dispositivo tipo sensor ( dispositivo con base / cabeza) necesita reemplazo, este Menú se puede utilizar para reemplazar un dispositivo después de haber ingresado correctamente una Palabra Clave de nivel 2 o Superior. Para acceder al Menú Reemplazar Dispositivo, presione F3 desde el Menú Mantenimiento.

Cuadro 5 – 36 Menú Reemplazo del Dispositivo / Leer

Cuadro 5 – 34 Menú Reemplazar Dispositivo Línea 2: utilice los botones < > para mover el cursor de bajo del campo Domicilio y los botones + / - para el dispositivo que desee reemplazar (1 – 254). Línea 4: Presione el botón ingresar y una pantalla lo guiará a través del reemplazo del dispositivo. El panel leerá la configuración desde una copia que tiene el panel (si contiene una suma de control cargada por C – Linx) y luego cárguela al nuevo dispositivo cuando lo reemplace. Este Menú reemplazará la información del número de serie existente para el dispositivo. Una vez que presione INGRESAR para comenzar, espere que se complete el proceso antes de ir a otros Menús.

NOTA: Este Menú le permite reemplazar un Dispositivo. El Dispositivo reemplazado DEBE ser el mismo tipo de dispositivo. Se recomienda la prueba del dispositivo cambiado después del reemplazo. Cuando se invoca a este Menú, el panel recuperará la información y almacenará esa configuración.

UL S2203 FM 3020297

Entonces el panel lo guiará para que reemplace el dispositivo, y luego mande la misma configuración desde el dispositivo viejo al nuevo dispositivo.

Cuadro 5 – 37 Menú Reemplazo Dispositivo / Grabar El panel registrará el evento REEMPLAZO DE DISPOSITIVO OK (o FALLÓ si hubo una falla) y presentará COMPLETADO en la línea de inferior, luego permite el reemplazo de otro dispositivo.

Cuadro 5 – 38 Menú Reemplazo de Dispositivo / Fuente El panel realizará una restauración y guardará registro TIEMPO DE CAMBIO DE CONFIGURACIÓN al concluir el reemplazo del dispositivo, si no hay ingreso de botón dentro de los 100 segundos.


Página 60 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

OPERACIÓN

5.34 OPERACIÓN EN RED Se pueden conectar Múltiples paneles Cheetah Xi juntos en Red para promocionar un / múltiples puntos para el estado del sistema completo utilizando una red 10 – 2482 o un módulo de Red de Fibra óptica 10 – 2624 en cada controlador. Cada panel en la red recibirá, mostrará y registrará todos los eventos a lo largo de la red incluyendo los mensajes con la información diseñada (segunda línea de la pantalla). Cada panel en la red debe ser configurado para sus: ID en Red – 1 – 128 ID de Red para Supervisión (solamente el primero). Mensaje Diseñado – 20 Caracteres Tipo de Cableado- 4 o 7 Ubicación de Red – Primero / medio / último dispositivo. Estado del interruptor – global / local. Cuando un panel en red, recibe un evento, el evento se mostrará en los paneles de la pantalla LCD y registrados en Historia. Si la configuración de zona de la red del panel coincide con el evento recibido, el panel también responderá activando el piezo local, el LED correspondiente, Contacto ID DACT (n/p 10 – 2528), y los dispositivos de salida para esa zona. Presione F1 para ubicar el panel que a creado el evento. La información de Red se transmite al contacto ID del Dialer ADEMCO como:

Área = Identificación de panel 1 – 99 (limitado a 2 dígitos de manera tal, que el interfaz del Dialer Serial está limitado a 99 paneles). Punto = Lazo 1, domicilio 1 – 254 se muestra como 001 a 254. Lazo 2, domicilio 1 – 254 se muestra como 255 a 508 Lazo 3, domicilio 1 – 254 se muestra como 509 a 762 Lazo 4, domicilio 1 – 236 se muestra como 763 a 998 Lazo 4, domicilio 237 – 254 se muestra como 999. El Módulo de Red 10 – 2482 tiene un manual de instalación y operación separado, 06 – 349. El Módulo de Red de Fibra óptica 10 – 2624 tiene un manual de instalación y operación separado, 06 – 387. * Los estados / eventos de Pre – Descarga y Aborto NO son actuados cuando se reciben a través de la red.

UL S2203 FM 3020297

A pesar de que el Estado de liberación opera a lo largo de la red, el uso de esta característica se deberá restringir a aplicaciones Pre – Acción / Rociador solamente. Por que las entradas de función de Aborto tienen lugar solamente en el panel local. Las funciones de liberación de Agente Limpio NO deberían ser controladas a través de la red.

5.35 SECUENCIA DE ALRMA POSITIVA Esta característica es habitada o deshabilita para todos los sensores presentes en el panel. Cuando está habitad la señal de alarma de un dispositivo de detector automático será reconocida en el teclado remoto (o módulo de entrada) dentro de los 15 segundos de la anunciación para iniciar la fase de investigación de la alarma. La anunciación este punto consiste de solamente la alarma del piezo local del Cheetah Xi y el mensaje de evento en la pantalla remota. Si la señal de alarma no es reconocida dentro de los 15 segundos, todos los circuitos de notificación asignados a la misma zona como el dispositivo de iniciación serán activados inmediatamente. Personal entrenado tiene hasta 180 segundos durante la fase de investigación de la alarma para evaluar las condiciones de fuego y restaurar el panel. Si el panel no es restaurado durante la fase de investigación, todos los circuitos de notificación asignados a la misma zona como el dispositivo de iniciación serán activados a la terminación de la fase de investigación. Si un segundo detector automático de fuego es actuado durante la fase de investigación de la alarma, o c ualquier otro dispositivo de iniciación (tales como una estación de alarma manual) es actuado, todos los circuitos de notificación asignadas a la misma zona, así como el dispositivo de iniciación serán activados inmediatamente. Se ha provistos un medio de evitar está característica sin reconfigurar el panel. Un módulo de entrada configurado con la función INHIBIR PAALABRA CLAVE deshabilitará esta característica temporalmente mientras el módulo se activa y produce un evento de problema. El módulo se debe retornar a su estado normal para re – habilitar la característica de secuencia de alarma positiva. Esto eliminará el evento problema del módulo de actuación.

5.36 BASE RELAY La base relay proporciona una salida de contacto seco no supervisada cerca del dispositivo de detección. La base incluye un relay de formato local C que puede ser activado por CUALQUIER o MÚLTIPLES estados o zona de activación. Si se utiliza programación por defecto, el relay seguirá la programación del LED Remoto para el sensor.


Página 61 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

OPERACIÓN

5.37 INHIBIR SILENCIO

Ciertas jurisdicciones requieren un temporizador inhibidor de silencio. Esta característica requiere que el panel no permita el silencio por un minuto siguiendo el primer evento de alarma. Si este está c onfigurado para hacer HABILITADO, el botón SILENCIO en la pantalla (o otra entrada de silencio) no silenciará el panel por un minuto siguiendo la recepción del primer evento de alarma.

5.38 RECORDADOR DE SILENCIO

Ciertas jurisdicciones requieren un recordador de silencio – Esta característica requiere que el panel produzca un pulso momentáneo desde el panel piezo / zumbador siguiendo el silencio de las salidas. Si esta es configurada para hacer HABILITADA el pulso del piezo es de ½ segundo de largo cada 14 segundos en un panel silenciado.

5.39 BASE DE RESONADOR

La base del resonador proporciona la habilidad de notificar a los ocupantes cerca del dispositivo de detección). La base incluye un resonador local de 85 db que puede ser activado con una salida lenta, rápida y continua o temporal para CUALQUIERA o MULTIPLE estado o zonas de activación. Si se utiliza la programación por defecto, el resonador seguirá la programación del LED Remoto para el sensor. Esta base requiere energía auxiliar separada de 24VDC del panel de control principal (jalando 7 mA de espera; 35 mA de corriente de alarma).

5.40 SUMANDO (No listado, ver página 89). Los censores Fotoeléctrico, Foto / calóricos, Foto / ducto, y Iónico, son capaces de proporcionar un porcentaje de acumulación por grupos de dispositivos. Este porcentaje de acumulación puede activar una alarma de los mismos tipos de dispositivo donde pueda no haber la posibilidad de suficiente oscurecimiento para causar la alarma de un sensor individual. Para fijar esta operación se ha seleccionado un sensor único como SUMADOR. El Sumador puede mirar la información desde 8 sensores fotoeléctricos (o ionizadores del mismo tipo como sumador y del mismo lazo como sumador – puede incluir el sumador) llamados los SUMADO (S). El Sumador totalizará los porcentajes de oscurecimiento recibidos de cada sumado definido. El sumador se puede fijar en alarma de 1 – 10 % / pies (programable en incrementos de 0.5 % / pies). Cada sumado tiene una fijación de configuración para definir el nivel de oscurecimiento a ser transmitido al

UL S2203 FM 3020297

sumador (0.5 – 4 % / pies en incrementos de 0.1 % / pies. Los grupos sumados pueden sobre ponerse y no hay limitación en el número de sumadores. Esta operación puede ser muy benéfica para detectar un fuego temprano. En la medida que el fuego avanza, el humo aumentará y típicamente se acumula en varios sensores. Si típicamente toma más tiempo a un sensor

individual para alcanzar el nivel de alarma. Si varios sensores están elevando en el oscurecimiento detectado, la alarma puede ser detectada más rápida y la notificación puede ser realizada en una forma rápida. Ejemplo: Foto Sensor SUMADOR, Lazo 1, domicilio 5. Este dispositivo está configurado para sumar los siguientes dispositivos que están ubicados físicamente cerca uno del otro en el peligro: Lazo 1, domicilios 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, y 17. El SUMADOR está configurado para reportar una alarma de Sumado al panel cuando el umbral de sumado iguala o excede 4 % / pie de oscurecimiento. Cada Sumado (domicilio anotados previamente) está configurado para comunicar su oscurecimiento a lo largo del lazo cuando el oscurecimiento de los Sumados alcanza el 0.5 % / pie, 0.6 % / pie y 0.7 % / pie (hasta 8 niveles). El SUMADOR recibe la comunicación del oscurecimiento de cada uno de los Sumados y empieza a “Sumar”. Cuando el SUMADOR obtiene un oscurecimiento de SUMA > = del 4 %, reporta un evento ALARMA TIPO # 2 al sistema.

NOTA: Los niveles de oscurecimiento sumados se envían a medida que el oscurecimiento sube y cae. El Sumador mirará a los valores más actuales enviados por los sumados para calcular la SUMA para la ALARMA DE SUMADO. El SUMADOR puede ser configurado para que reporte los siguientes estados al panel cuando el oscurecimiento configurado se cumplió o excedió.


-

Alarma Alarma de Sumado Supervisor (Bloqueable o no bloqueable). Pre – alarma 1 Pre – alarma 2

Página 62 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

INSTALACIÓN

6.0 INSTALACIÓN La instalación es independiente de si los módulos fueron ordenados separadamente o como parte de un sistema Cheetah Xi completo. Para módulos opcionales no utilizados, no considere las instrucciones detallando su instalación. La instalación correcta del sistema requiere la ejecución de los pasos siguientes 1 – 9, en ese orden: 1. Instale el Gabinete (s) 2. Jale el cableado de Campo de Energía Limitada de Energía No Limitada. Valide dentro de las especificaciones. 3. Instale el transformador y Cable AC al transformador. 4. Instale la Electrónica Opcional dentro del controlador principal. 5. Instale el Controlador y la electrónica dentro de la Caja Trasera. 6. Conecte AC y las baterías al controlador y al Encendido. Valide correctamente todo el trabajo. Apague. 7. Conecte el cableado de Campo. 8. Encienda con los dispositivos conectados. 9. Configure el Sistema con Auto - programación o Ingeniería

6.1

INSTALE GABINETE (S)

6.1.1

Gabinete del Cheetah Xi

La ubicación del montaje del gabinete del panel del control es muy importante. Vibración, polvo, humedad, interferencia electromagnética, e interferencia de radiofrecuencia, son los tipos de problemas que pueden afectar en forma adversa una operación exitosa del equipo. Seleccione una ubicación de montaje que esté libre de problemas ambientales. Vea las Especificaciones, para saber sobre los rangos de temperaturas exactas del equipo. No instale en un ambiente que exceda estos rangos de temperatura. El gabinete del Sistema Cheetah Xi no está calificado para el fuego.

proporciona una abertura de tres cuartos de pulgada (3 / 4”) .

El panel de control se debe instalar de manera tal que la ventana visora se encuentre a aproximadamente a 60” del piso. La caja trasera se puede instalar en la superficie o al ras según se desee. Para un montaje de superficie utilice las aberturas en forma de lágrima en la parte trasera de la caja. Para una instalación al ras, corte la abertura en la pared que se ajuste a la caja trasera y asegure en su lugar utilizando lo huecos ubicados a los lados de la caja.

El gabinete acomoda ala controlador, módulos adicionales y un paquete de baterías ya sea 7AH o 18AH.

A menos que se detalle de otra manera, en este manual o en otros documentos relacionados con el panel de control, el técnico deberá utilizar los estándares publicados y referencia como NFPA 70 Código Nacional Eléctrico; NFPA 72 Código Nacional de Alarma de Fuego; NFPA 2001 Estándar para sistemas de Extinción de Fuegos con Agentes Limpios, y otros, que pueden ser relevantes para la Autoridad Local que tiene jurisdicción.

Determine el número máximo de conductores necesarios de acuerdo con el diseño. El cable se debe rutear al panel de control a través de la caja trasera utilizando aperturas marcadas en la caja. Se proporcionan entradas marcadas para dos medidas diferentes de conductos. Retirando solamente el troquelado interior se crea una abertura de media pulgada (1/2”). Retirando el troquelado completo se

UL S2203 FM 3020297








Las dimensiones son 24.5” de alto x 15.31 de ancho y 4” de profundidad incluyendo un labio delantero de 50” de ancho para el montado a nivel. Montar utilizando los huecos en forma de lágrimas a 12.5” centrados horizontales y 19.2” centrado vertical O a través de los huecos ubicados en los lados de la caja. Ver Cuadro 6 – 1. La puerta es removible fácilmente por medio de dos tornillos. Si se retira la puerta, vuelva a asegurar el cable de tierra a ambos lado de la puerta y a la caja trasera para asegurar una correcta conexión de tierra.

Página 63 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

INSTALACIÓN

Cuadro 6 – 1 Especificaciones del Gabinete

UL S2203 FM 3020297


Página 64 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE 6.1.2

INSTALACIÓN Gabinete de Batería Opcional de 33 AH, 10 – 2154 – C

El Gabinete de Batería de 33 AH 10 – 2154 debe instalarse dentro de los 10’ del Gabinete del sistema Principal.

N/ P 10 – 2154 – C (C = Color) R = Rojo G = Gris 11” de alto x 21” de ancho x 5” de profu ndidad con puerta adjunta. 17 lbs vacío .

Métodos de Montaje: Superficie: utilice las aberturas en forma de Lágrima en la parte trasera de la caja trasera. Nivel: utilice las aberturas en forma de lágrima en la parte trasera de la caja trasera y los dos huecos laterales de 3 / 16 de diámetro, en cada lado para una instalación segura. Este método proporciona un labio de 1 /2” alrededor de la caja trasera y de la puerta removible.

Tuercas Tinneman Tipo 4 placas

1 1 / 8 x 7 / 8 troquelados Tipo 6 placas

Vista Trasera Ubicación de los huecos en forma de lágrima para montaje.

Cuadro 6 – 2 Dimensiones del Gabinete 33 AH

UL S2203 FM 3020297


Página 65 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE 6.1.3

INSTALACIÓN Gabinete de Batería Opcional de 75 AH, 10 – 2236 – C

El Gabinete de Batería de 75 AH 10 – 2236 debe instalarse dentro de los 20’ del Gabinete del sistema Principal.

N/ P 10 – 2236 – C (C = Color) R = Rojo G = Gris 14” de alto x 26 1 / 4” de ancho x 7” de profundidad con puerta. 47 lbs vacío .

Métodos de Montaje:

Superficie: Utilice los huecos de 1 / 2”, 4 de cada lado en la parte trasera del gabinete. Nivel: utilice hueco s de 1 / 2” de diámetro, 4 de cada lado en la parte trasera del gabinete, y dentro del hueco de la pared para una instalación segura.

Cuadro 6 – 3 Dimensiones del Gabinete 75 AH

UL S2203 FM 3020297


Página 66 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

INSTALACIÓN

6.2

JALADO DE CABLEADO DE CAMPO – SEPARAR ENERGÍA LIMITADA DE ENERGÍA NO LIMITADA.

6.2.1

Requerimientos de Energía Limitada

Rutee todo el Cableado de Campo, a través de los troquelados de conductos apropiados, luego a las terminales de circuito correspondientes. Proporcione un largo suficiente para permitir la liberación de la tensión. Las cintas terminales del Cheetah Xi (incluyendo los módulos CRM4 y SPS) aceptan un cable único de 14 a 18 AWG.

1. P1 conexiones de entrada de energía. 2. SPS P21 conexiones. 3. Cualquier cableado de energía no limitada conectado a los relays P2, P12 o P13 o módulos opcionales. 4. Conexiones DACT, no pueden utilizar el mismo punto de entrada del gabinete como conexiones al relay de energía no limitada.

El cableado de energía no limitada se debe limitar al lado izquierdo del gabinete. Las siguientes son las conexiones de energía no limitada.

REGIÓN DE CABLEADO DE ENERGÍA LIMITADA

REGIÓN DE CABLEADO DE ENERGÍA NO LIMITADA VER NOTA # 1 Y NOTA # 2

REGIÓN DE CABLEADO DE ENERGÍA NO LIMITADA.

NOTAS: 1. SI UTILIZA EL RM4 OPCIONAL O EL MÓDULO DE POLARIDAD INVERSA. EL CABLEADO DE ESTÁ SECCIÓN PODRÍA SER YA SEA DE ENERGÍA LIMITADA O DE ENERGÍA NO LIMITADA, PERO NO AMBOS. 2. EL RELAY P2 PUEDE ESTAR CABLEADO COMO ENERGÍA LIMITADA O ENERGÍA NO LIMITADA, PERO NO AMBOS.

Cuadro 6.4.1 Energía limitada / Energía no limitada, Segregación con Relays Conectados a Fuente de energía no limitada.

UL S2203 FM 3020297


Página 67 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

INSTALACIÓN REGI N DE CABLEADO DE ENERGÍA LIMITADA

REGIÓN DE CABLEADO DE ENERGÍA NO LIMITADA

REGIÓN DE CABLEADO DE ENERGÍA NO LIMITADA.

VER NOTA # 1 Y NOTA #

NOTAS: 1.

2.

SI UTILIZA EL RM4 OPCIONAL O EL MÓDULO DE POLARIDAD INVERSA. EL CABLEADO DE ESTÁ SECCIÓN PODRÍA SER YA SEA DE ENERGÍA LIMITADA O DE ENERGÍA NO LIMITADA, PERO NO AMBOS. EL RELAY P2 PUEDE ESTAR CABLEADO COMO ENERGÍA LIMITADA O ENERGÍA NO LIMITADA, PERO NO AMBOS.

Cuadro 6 .4.2 Energía limitada / Energía no limitada, Segregación con Relays Conectados a Fuente de energía no limitada. 3.

6.2.2 Selección de Cable Cuando planea el tipo de cable a utilizar, vea el código Eléctrico Nacional y NFPA 70. se pueden utiliza las siguientes guías para seleccionar la medida del cable.. Los cables con varios alambres tienen que tener terminales de acuerdo con NFPA 70 y los requerimientos locales. Cobre sin Cobre recubrir Recubierto AWG 18 18 16 16 14 14

Alambres Diámetro (Ohmios por 1000’). 0.040” 1 7.77 0.046” 7 7.95 0.051” 1 4.89 0.058” 7 4.99 0.064” 1 3.07 7 0.073” 3.14

(Ohmios por 1000’)

4.

Instale dispositivo de campo por diagramas de cableado de dispositivos individuales.

8.08 8.45 5.08 5.29 3.19 2.26

Cuadro 6 – 5 Especificaciones Generales de Cable Revise completamente la Sección Especificaciones para planear el circuito apropiado para el Circuito de Línea de Señalización (SLC). Después de jalar el cable dentro del gabinete: 1.

2.

Verifique el cable para ver si tiene correcta y aceptables lecturas de acuerdo con las especificaciones antes de conectar los circuitos. Verifique que no haya voltajes erráticos en ningún cableado de campo antes de la instalación del dispositivo.

UL S2203 FM 3020297

Verifique que cada conductor está libre de cortos circuitos entre todos los otros conductores y el chasis. Mida la resistencia del cable haciendo un corto a través del circuito en un punto más lejano del inicio del circuito. Esto es típicamente a través de EOL para Clase B y en el panel para Clase A.


PRECAUCIÓN: Los dispositivos de campo del Cheetah Xi contienen componentes sensibles a la electricidad estática. Manipule las electrónicas por los bordes solamente y evite tocar los componentes integrados. Guarde las electrónicas en las bolsas protectoras de estática en las cuales fueron despachadas hasta el momento de su instalación. Manténgase siempre conectado a tierra con una pulsera apropiada antes de manipular los módulos. Si el instalador está bien conectado a tierra todo el tiempo, no ocurrirán daños debido a la descarga estática. Si el módulo requiere reparación o retorno a Fike este debe ser despachado en bolsa antiestática. PRECAUCIÓN: Los dispositivos de campo no deben estar conectados, si están utilizando meggar o cualquier medio que aplique voltajes en exceso de las capacidades del dispositivo 8paraevitar daños a los dispositivos). Página 68 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

6.3

INSTALACIÓN

INSTALE EL TRANSFORMADOR Y CABLEE AC AL TRANSFORMADOR Complete el cableado con energía AC apagada y bloqueada.

La línea de energía AC debe tener origen en un circuito dedicado del centro de distribución de energía del edificio principal. El interruptor de circuito debe estar equipado con un mecanismo de bloqueo y estar etiquetado con claridad como “Circuito de Control de Protección de Fike”. Rutee la energía al sistema a través de conductos metálicos dedicados con descarga a tierra. Asegúrese que la energía es compatible con el conjunto del transformador (120 VAC o 240 VAC). Rutee la tierra AC (chasis) y conecte al tope de tierra en la caja trasera del gabinete, asegurando con una tuerca hexagonal y arandela. Instale el transformador dentro de la caja trasera, entre los cuatro topes. Asegure en su lugar con cuatro 6 – 32 tuercas hexagonales y arandelas. Rutee los cables con corriente AC y neutro y la tierra (chasis) dentro del gabinete y conecte al Primario del transformador como se muestra.

PRECAUCIÓN: La energía Ac neutral y corriente se conecta al lado primario de transformador, H1 y H2 respectivamente. El lado secundario del transformador, X1 y X2 se conecta a los terminales secundarios AC XFMR del P1 del panel. Pueden producir daños si los lados H1 / H2 y el X1 / X2 están invertidos

UL S2203 FM 3020297


O

Cuadro 6 – 6 Cableado AC al Transformador

Página 69 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

6.4

INSTALACIÓN

INSTALE LA ELECTRÓNICA OPCIONAL DENTRO DEL CONTROL PRINCIPAL. PRECAUCIÓN: No instale los conjuntos electrónicos dentro de la caja trasera hasta que el medio ambiente este libre del polvo de la construcción. PRECAUCI N: Los dispositivos de campo del Cheetah Xi contienen componentes sensibles a la electricidad estática. Manipule las electrónicas por los bordes solamente y evite tocar los componentes integrados. Guarde las electrónicas en las bolsas protectoras de estática en las cuales fueron despachadas hasta el momento de su instalación. Manténgase siempre conectado a tierra con una pulsera apropiada antes de manipular los módulos. Si el instalador está bien conectado a tierra todo el tiempo, no ocurrirán daños debido a la descarga estática. Si el módulo requiere reparación o retorno a Fike este debe ser despachado en bolsa antiestática.

Colóquese la pulsera de tierra y conecte todos los módulos opcionales en el controlador principal Cheetah Xi utilizando el Hardware suministrados con los módulos opcionales.

NOTA: Los módulos opcionales se deberán instalar en el controlador Cheetah antes de su instalación en la caja trasera. El módulo o pcional DACT es el único que se deberá instalar después que el panel de control principal ha sido montado en la caja trasera. Será necesario retirar la pantalla de la tarjeta principal si se instale la fuente de poder suplementaria.

Cuadro 6 – 7 Módulo Opcional UL S2203 FM 3020297


Página 70 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE 6.4.1

INSTALACIÓN Instalación del Módulo del Lazo Opcional

Instale el Módulo del Lazo Suplementario 10 – 2473 en el controlador principal utilizando el Hardware que se proporcione con la tarjeta. Asegure los separados M / F de la tarjeta principal enroscando los cuatro tornillos 6 x 32ª través de la parte trasera de la tarjeta principal y dentro del separador. Inserte el Módulo Lazo dentro del encabezado P15 mientras que también inserta los separadores a través de cuatro huecos de montaje. Asegure los separadores a la tarjeta principal adjuntando arandelas bloqueadoras número 6 y tuercas hexagonales.

6.4.2

Instalación del módulo de Fuente de Poder Suplementaria Opcional

Cuadro 6 – 8 Módulo de Lazo Opcional (SLM)

Instale el Módulo de Fuente de Poder Suplementario 10 – 2474 al Controlador principal utilizando el Hardware suministrado con la tarjeta. Retire temporalmente la tarjeta de la pantalla del Cheetah Xi del controlador principal. Asegure los separadores M / F en el módulo de SPS enroscando los cuatro tornillos 6 x 32 a través de las arandelas bloqueadoras, de la tarjeta principal, luego los separadores. Inserte el módulo SPS dentro del encabezado P16 mientras que también se inserta los separadores a través de los cuatro huecos de montaje. Asegure los separadores a la tarjeta principal adjuntando las arandelas bloqueadoras número 6 y tuercas hexagonales.

6.4.3

Instale la Red opcional, CRM4, Módulo de Polaridad Revertida.

Instale el Módulo de Red 10 – 2482, módulo de Fibra Óptica 10 – 2624, CRM4 10 – 2204 y / o CRPM 10 – 2254 (P12 puede recibir CRPM o CRM4 sino se utiliza el DACT interno. (P13 / P20 puede recibir el CRM4 o o el Módulo de Red) en el controlador principal utilizando el Hardware suministrado con la tarjeta. Asegure los separadores M / F al módulo enroscando los cuatro tornillos 6 x 32 a través de la arandela bloqueadora, del controlador principal, luego el separador, inserte el módulo dentro de su respectivo P12 o P13 / P20 Encabezado mientras que también inserta los separadores a través de los cuatro huecos de montaje. Asegure los separadores a la tarjeta principal adjuntando las arandelas bloqueadores número 6 y tuercas hexagonales

UL S2203 FM 3020297


Cuadro 6 – 9 Módulo Opcional de Fuente de Poder (SPS)

Cuadro 6 – 10 Red Opcional / CRM4 / RPM

Página 71 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

6.5

INSTALACIÓN

INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR (SI UTILIZA DACT Y) DENTRO DE LA CAJA TRASERA

Enrosque los cuatro 5 / 8”separadores dentro de los topes pre – roscados de la caja trasera. Asegure solamente los cuatro separadores de las esquinas exteriores utilizando una tuerca hexagonal en cada uno. Si se utiliza un DACT 10 – 2529, instálelo dentro del controlador principal después que el controlador está seguro en la caja trasera. Instale los cuatro separadores 2” M / F dentro de los topes roscados ubicados en la esquina superior izquierda en la caja trasera del controlador. Asegure el módulo a los separadores enroscando las cuatro arandelas bloqueadoras. Conecte el cableado de campo como se anota en la sección 6.7.

Cuadro 6 – 11 Controlador Principal y DACT

6.6

CONECTE AC Y BATERIAS AL CONTROLADOR Y ENCENDIDO. VALIDE EL TRABAJO. APAGUE

Cuando el interruptor se bloquea, complete el cableado de campo desde el transformador a la tarjeta de control que se muestra. Encienda el interruptor y alimente el panel de control con energía AC. Conecte la energía de la batería como se muestra. Encienda el controlador sin el cableado de campo adjunto para validar que recibe energía y que los módulos opcionales están instalados correctamente. Valide que todos los LEDs de la pantalla y los dispositivos están funcionando normalmente sin dispositivos conectador. Apague, retirando primero las baterías (energía DC ), transfiriendo luego el interruptor (AC).

UL S2203 FM 3020297


Cuadro 6 – 12. Cableado AC y Baterías

Página 72 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

6.7

INSTALACIÓN

CONECTE EL CABLEADO DE CAMPO

Utilizando las instrucciones de instalación de cada módulo de campo individual, adjunte los dispositivos al cableado de campo. A continuación hay un diagrama general de cableado para cada módulo. Las instrucciones de la instalación real tendrán también información sobre las especificaciones del dispositivo que también serán validadas. Adjunte el diagrama de campo en el panel de control como se muestra. Refiérase a la Sección Equipos / Productos para las limitaciones específicas del cableado y especificaciones de requerimientos del circuito.

PRECAUCI N: La mayoría delas conexiones de cableado a la tarjeta de control principal del Cheetah Xi son realizadas con bloques terminales REMOVIBLES. Para instalar el cableado deberá remover el bloque terminal de la tarjeta antes de insertar el cableado. Una vez que se instala el cableado dentro del bloque terminal, insértelo nuevamente dentro del encabezado del bloque terminal para conexión eléctrica. El instalar el cable mientras el bloque terminal está todavía conectado con la tarjeta puede dañar el bloque terminal si se aplica demasiado fuerza.

Cuadro 6 – 13 Circuito Controlador Cheetah Xi.

UL S2203 FM 3020297


Página 73 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE 6.7.1

INSTALACIÓN Cableado General del Relay (P2)

Tres relays individuales que activan el estado del sistema. El Relay Problema está normalmente energizado con energía para permitir el cambio de estado cuando se pierde la energía. Se muestran los contactos con energía aplicada y no Problemas presentes. La versión 3.0 y superiores de los paneles proporcionan una adecuación completa de los relays de Alarma Supervisión. El Relay Problema es no configurable. La tarjeta de circuito proporciona etiquetado para los tres relays de formato C donde C = común, NC = normalmente cerrado y NO = normalmente abierto. Las conexiones de monitoreo típicamente se conectan a común y luego ya sea NC o NO dependiendo del tipo de supervisión requerida.

6.7.2 Cableado RS232 (P3 – P5). Los jacks RS232 están disponibles para permitir a los dispositivos inteligentes conectarse dentro del controlador Cheetah Xi. P4 está dedicado a C- Linx utilizando el cable 10 – 1874ª. P5 es para VESDA HLI utilizando el cable serial proporcionado de 14’. El Guarda Fike se considera una conexión permanente al puerto RS232 (P5) y se debe limitar solamente a la misma habitación. Estas conexiones son de energía limitada. 6.7.2.1 GUARDA FIKE, CABLEADO P5 El Cuadro 6 – 5 muestra las conexiones adecuadas de la terminal P5 del Cheetah Xi al

panel de evacuación de voz Guarda Fike. Nota: Compatible con zonas 1 – 240; domicilios del dispositivo 1 – 127.

Cuadro 6 – 14 Cableado de Relays P2

Cuadro 6 – 15 Cableado RS232 (P3 – P5)

6.7.3 RS485 Cableado del Bus de Periféricos (P6) Nota: Cables terminales del DACT A al terminal Cheetah Xi P6; cables terminales DACT B al Cheetah Xi P6 + terminales de periféricos + cables a panel de otros dispositivos + periféricos – cables a panel de otros dispositivos – No repiqueteo – t. Refiera al documento 45388C, “Guía para operación e instalación de D9068” para más de talles acerca del DACT. Todos los circuitos RS485 están supervisados y son de energía limitada. ENERGÍA LIMITADA Y SUPERVISADA.

Aislamiento RS485 4,0000 pies máximo, 31 dispositivos, cualquier combinación. Energía limitada, y cada dispositivo puede ser supervisado. P7, también se requiere energía AUXILIAR en cada periférico.

DACT OPCIONAL 10 2528

Cuadro 6 – 16 RS485 Cableado de Bus de Periféricos (P6) UL S2203 FM 3020297


Página 74 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

INSTALACIÓN

6.7.4 Cableado para Energía Auxiliar (P7) El controlador principal del Cheetah Xi tiene una salida de energía limitada Restaurable de 24 VDC (dos contactos más a la izquierda en P7). .Esta energía de salida se utiliza para dispositivos que bloquean eventos y requieren remoción de energía para restaurar tales como detectores de 4 cables, algunos detectores de Ducto, detectores de Haz, etc. Está graduado para 2 Amperios máximos (controlado por un fusible térmico PS6) y está supervisado. El circuito está protegido adicionalmente de corto circuitos por un fusible 4 A, F3 (n/ p 02 – 11412).

Si se utilizan un cable blindado, instale el cable de drenaje saliente del panel. Conéctelo y aísle en cada caja de conexiones y deje sin conectar y aislado en el último dispositivo. Este cableado es supervisado y de energía limitada.

Los dos juegos remanentes de salida de energía en P7 son para salidas de energía limitada no restaurable de 24 VDC. Esta salida de energía se utiliza para módulos de salida direccionables, anunciadores gráficos, p antalla remota, etc. Cada uno está medido para dos Amperios máximo (controlado por fusibles térmicos PS7 PS8) y están supervisados. Los circuitos están protegidos adicionalmente de cortos circuitos por fusibles 4 A, F4 y F5 respectivamente (n / p 02 – 11412).

6.7.5 Cableado de Energía Auxiliar SPS (P22). El SPS tiene tres circuitos de salida de energía limitada no restaurable de 24 VDC disponibles en P22. Cada circuito está limitado a 2 amperios máximos (controlado por fusibles térmicos P2, P3, P4) y están supervisados. Los circuitos están adicionalmente protegidos de cortos circuitos por fusibles 4 A F3, F4, F5 respectivamente (n / p 11 - -412). 6.7.6 Cableado SLC (P8 & P9; SLM P31 & P32) Sección de Referencias Especificadas del Equipo para limitaciones de cableado de campo. Esté consciente del ambiente circundante cuando instale los lazos direccionables teniendo en consideración posibles fuentes de interferencia eléctrica. Todos los cableados SLC deben ser segregados de tales fuentes para una operación optima. Los conductos y los cables blindados ayudan a prevenir interferencias eléctricas inducidas.

UL S2203 FM 3020297

Cuadro 6 – 17 Cableado de Energía Auxiliar (P7)

Cuadro 6 – 18 Cableado de Energía Auxiliar – SPS (P22 SPS).


PRECAUCIÓN : Si está utilizando un dispositivo de alto voltaje para verificar el aislamiento de tierra del cableado de lazo, no exponga los dispositivos o módulos a alto voltaje. Tendrá lugar a daños en los dispositivos.

Página 75 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

INSTALACIÓN

6.7.6.1 CLASE B ESTYLO 4 NFPA define que la Clase B, Estilo 4 deberá proporcionar resección de alarma durante una sola tierra y señalar cada problema. Este es un método donde un solo par de cables se puede utilizar para supervisión y soportará repiqueteo – t (Sensor # 3 tiene el repiqueteo – t apagado. El Sensor # 2 como se muestra en el cuadro 6 – 19) En el caso de un evento de la rotura de un solo cable, la comunicación a los dispositivos después de la ruptura se perderá. 6.7.6.2 CLASE A ESTILO 6 NFPA define que la Clase A, Estilo 6 deberá proporcionar recepción de alarma durante una sola apertura y/o tierra y para enviar señal de cada problema. Es un método por el cual se pueden utilizar dos pares de cables y NO soporta el repiqueteo – t. Un el evento que se rompa un solo alambre la comunicación a los dispositivos después de la rotura continuará.

de esta conexión, será de 6.5 mA como se describe en la instrucción de instalación del sensor de sistema, para estas bases. El Lazo direccionable está limitado a un máximo de 100 mA total para dispositivos direccionables más los dispositivos

LED Remotos.

Conecte el cable de drenaje en las cajas de uniones, aisladas, deje abierto el drenaje (sin conexión) en el último dispositivo.

Cuadro 6 – 19 Clase B (Estilo 4) Cuadro 6 – 20 Clase A (estilo 6) ANUNCIADOR REMOTO OPCIONAL

6.7.6.3 CLASE A ESTILO 7 Clase A Estilo 7 es el mismo que Clase A, Estilo 6 con el agregado de que una alarma es recibida todavía cuando hay un corto circuito en el lazo. Este método requiere una cabeza y base de aislador en cada punto direccionable (refiérase a la Sección 3.2.2). Si no se requiere el Estilo 7, puede haber un máximo de 50 dispositivos entre dos dispositivos tipo aislador. 6.7.6.4

CABLEADO DE SENSOR BASE

La base indica la capacidad de adjuntar un LED Remoto. La corriente máxima que se puede jalar

UL S2203 FM 3020297

ANUNCIADOR REMOTO OPCIONAL

OTROS DISPOSITIVOS DIRECCIONALES O CLASE A OPCIONAL RETORNA A FACP. OTROS DIPOSITIVOS DIRECCIONALES O CLASE A OPCIONAL RETORNA A FACP.

Cuadro 6 – 21 Cableado de Sensor Base


Página 76 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

INSTALACIÓN

6.7.6.5 SUPERVIVENCIA POR ATAQUES DE FUEGO Para cumplir con los requerimientos de NFPA 72, sobre “Supervivencia por Ataques de Fuego” se deberán tener en consideración los siguientes aspectos del cableado. 1) Si todas las notificaciones de dispositivos conectados a un lazo direccionable, qye da servicio solamente a una zona de operación, luego no se aplica ningún otro requerimiento de cableado adicional. 2) Si el sistema de alarma de fuego está instalado en un edificio con rociadores, no se aplica requerimientos de cableado adicionales. 3) Si los items 1 y 2 no se aplican a la instalación entonces la sección del lazo direccionable que da servicio al módulo de control se deberá instalar utilizando un cable que soporte 2 horas de fuego, o el cable deberá ser instalado bajo una cubierta que soporte 2 horas de fuego. Refiérase a opciones de cableado 1 y 2. OPCI N DE CABLEADO # 1

AL PROXIMO DISPOSITIVO.

CONECTE EL CABLE DRENAJE A TRAVÉS DE CAJAS DE UNIÓN AILADA, DEJE EL DRENAJE ABIERTO (NINGUNA CONEXIÓN EN EL ÚLTIMO DISPOSITIVO).

* RESISTENTE AL FUEGO POR 2 HORAS. * INSTALDO PARA RESISTIR EL FUEGO DURANTE 2 HORAS. * INSTALADO EN EDIFICIO CON ROCIADORES

OPCIÓN DE CABLEADO # 2

CABLEADO SLC Y 24 V * RESISTENTE AL FUEGO POR 2 HORAS. * INSTALDO BAJO UNA CUBIERTA RESISTENTE AL FUEGO POR 2 HORAS. * INSTALADO EN EDIFICIO CON ROCIADORES.

CUADRO 6 – 22 opciones de Cableado para Supervivencia de ataques por Fuego

UL S2203 FM 3020297


Página 77 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

INSTALACIÓN

6.7.6.6 CABLEADO DE MÓDULO MINI MOTOR (55 – 045 / 55 – 050).

El módulo de moni Monitor puede monitorear contactos secos (Cableado Clase C, iniciando Estilo B) para entrada al sistema de control. Puede ser cableado como contactos Normalmente Abierto (NO) como se muestra en el Cuadro 6 – 24. Para monitorear el cableado para una condición de corto circuito, la instalación requiere un resistor de 14KΩ (10 – 2530) en serie con cada contacto NO. Si monitorea un contacto NC (solo Administración de Procesos), el contacto está cableado en serie con el EOL de 39 KΩ (10 – 2625).

CABLEADO DEL MODULO MONITOR (4”) (55 – 04 / 55 – 048) El Módulo Monitor puede monitorear contactos secos (cableado Clase B, Estilo B O Clase A, iniciando Estilo D) para alimentación del sistema de control. Puede ser cableado a contacto Normalmente Abierto ( NO) como se muestra en el Cuadro 6 – 25 & 26. Para monitorear el cableado para una condición de corto circuito, la instalación requiere un resistor de 14 kΩ (10 – 2350) en serie con contacto de cableado de campo normalmente abierto (NO). 6.7.6.7

Si está monitoreando un contacto NC (solamente Administración de Procesos), el contacto está cableado en serie con 39 KΩ EOL (10 – 2625).

SLS DEL PANEL O DISPOSITIVO ANTERIOR NEGRO / ROJO / ROJO MÓDULO DE MINI MONITOR VIOLETA / AMARILLO

Cuadro 6 – 24 Cableado de Módulo Mini Monitor SLC DEL DISPOSITIVO ANTERIOR O FACP SLC PARA EL PROXIMO DISPOSITIVO O FACP Cuadro 6 – 25 Cableado del Módulo Monitor – Case B SLC DEL DISPOSITIVO ANTERIOR O FACP SLC PARA EL PROXIMO DISPOSITIVO O FACP Cuadro 6 – 26 Cableado del Módulo Monitor – Case A

Cuadro 6 – 23 MM Detección de Corto Circuito 6.7.6.8

CABLEADO DE ESTACIÓN JALADO DIRECCIONABLE (20 – 1063 / 20 – 1064) El 20 – 1063 es un estación de jalado de plataforma dual inteligente. Incluye el módulo mini monitor con la electrónica interna para monitorear el estado de la estación de jalado mecánica.

LAZO DIRECCIONA BLE DEL DISPOSITVO ANTERIOR

Nota: La polaridad del cableado terminal es opuesta al resto de los dispositivos. Lazo + es terminal 2, Lazo – es terminal 1.

UL S2203 FM 3020297


LAZODIRECCI ONABLE AL PROCIMO DISPOSITIVO.

Cuadro 6 – 27 Cableado de Estación de jalado

Direccional.

Página 78 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

INSTALACIÓN

6.7.6.9 CABLEADO DE MÓDULO DE CONTROL SUPERVISADO (55 – 042 / 55 – 047) El SCM proporciona la habilidad de activar dispositivos de notificación por medio de SLC. El NAC puede ser cableado como Clase B, Estilo Y como se muestra en el Cuadro 6 – 26, o Clase A, Estilo Z como se muestra en l Cuadro 2 – 29. Monitorea inteligentemente la entrada de energía de 24 V. No se requiere Relay de fin de línea para supervisar la energía de 24 V. refiérase a las instrucciones de instalación de cada módulo ara una descripción completa del cableado. 6.7.6.10 INTERFAZ DE SOLENOIDE DE PRE – ACCIÓN El SCM proporciona la habilidad de controlar el solenoide del Rociador por medio del SLC. Se requiere cablear en serie los diodos / resistores / TVS 10 – 2360 con el solenoide como se muestra en el Cuadro 6 – 30. 6.7.6.11 INTERFAZ DE CAJA MAESTRA AUXILIAR El SCM proporciona la habilidad de controlar el solenoide de la caja maestra por medio del SLC. Se requiere el 10 – 2413 para ser interfaz con este dispositivo y cablearlo como se muestra en el Cuadro 6 – 31. Programe el módulo de salida para salida continuación cualquier operación de alarma no silenciable, no revisable en memoria o perforación. Para una correcta operación coloque el SW1 de la posición 10 – 2413 a la posición 10 – 100. Supervisada para condiciones de abierto, corto, y falla de tierra. Medido para bobina de 14.5 ohmios, cableado de campo total de 4 ohmios, de energía limitada.

UL S2203 FM 3020297

N/P 10 – 2625 EOL 39 K 24 V. AL PROXIMO DISPOSITIVO O FACP. 24 V DE DISPOSITIVO O FACP ANTERIOR

SLC DE DISPOSITIVO FACP ANTERIOR. SLC PARA EL PROXIMO DISPOSITIVO O FACP

Cuadro 6 – 28 Cableado SCM Clase B SLC DE DISPOSITIV O FACP ANTERIOR.

24 V. AL PROXIMO DISPOSITIVO O FACP. 24 V DE DISPOSITIVO O FACP ANTERIOR

SLC PARA EL PROXIMO DISPOSITIV O O FACP

Cuadro 6 – 29 Cableado SCM Clase A. 10 – 2360 INSTALABLE EN EL CAMPO

SLC DE DISPOSITIV O FACP ANTERIOR.

SOLENOIDE

24 V. AL PROXIMO DISPOSITIVO O FACP. 24 V DE DISPOSITIVO O FACP ANTERIOR


Cuadro 6 – 30 Cableado de Solenoide de Pre Acción 55 – 042 MÓDULO DE CONTROL SUPERVISADO

SUPERVISORA DE CAJA MAESTRA


SUMINISTR O LIMITADO DE ENERGÍA DE 24 VDC

Cuadro 6 – 31 Cableado de Caja Maestra Auxiliar

Página 79 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

INSTALACIÓN

6.7.6.12 CABLEADO DEL MÓDULO DEL RELAY (55 – 04 / 55 – 048) El RM proporciona la habilidad de enviar el estado del sistema, al sistema de control de fuego y monitorear el equipo por medio del SLC. Contiene 2 salidas de contacto seco forma C que activa la zona / estado. El Monitoreo del Equipo está típicamente relacionado por medio de un común (C), Normalmente Abierto (NO) O C y Normalmente Cerrado (NC). También proporciona una entrada de contacto que puede ser moni toreada para retro-alimentar el módulo. 6.7.6.13 CABLEADO DEL MÓDULO DE CONTROL DE LIBERACIÓN (55 – 052 / 55 – 053 El RCM proporciona la habilidad de activar el Módulo (s) de Liberación de Agente Fike, Módulo de Liberación de Impulso o Solenoides Listados para Liberación de Agente. El RCM requiere 24 VDC de energía del Panel Terminal P7 y el cableado de SLC para una correcta operación. El Cuadro 6 – 33 muestra el cableado correcto del ARM (similar al IRM) de Fike. El RCM puede activar hasta 6 ARMs o IRMs como máximo (en cualquier combinación). El método de cableado requiere un resistor (10 – 2316) de 2.7 K ohmios al final de la línea. El Cuadro 6 – 34 muestra el cableado correcto para un único solenoide de 24 V. Si se requieren dos válvulas de solenoides para supresión de la operación (Maestro dual CO2 o Micromist). El Cuadro 6 – 35 muestra el cableado correcto para 2 válvulas cada una de 12 VDC. Refiérase a la hoja de instalación suministrada con el Módulo de Control de Liberación, y los siguientes documentos para mayor información. Fike documento 06 – 106, “Manual del módulo de Liberación de Agente (ARM)” y Fike documento 06 – 552, “Manual de Módulo de Liberación de Impulso (IRM)” para una correcta conexión al ARM y IRM.

UL S2203 FM 3020297


CONTACTO DE RELAY #1 CONTACTO RELAY # 2

SLC PARA EL PROXIMO DISPOSITIV O O FACP ENTRADA DE CONTACTO SECO NO SUPERVISA DO

Cuadro 6 - 32Cableado del Módulo Relay SLC DE DISPOSITIV O FACP ANTERIOR.

24 V. AL PROXIMO DISPOSITIVO O FACP. 24 V DE DISPOSITIVO O FACP ANTERIOR OPERACIÓN DE MÓDULO DE LIBERACIÓN ARM


Cableado del Módulo Descarga con ARM o IRM 24 V. AL PROXIMO DISPOSITIVO O FACP. 24 V DE DISPOSITIVO O FACP ANTERIOR


OPERACIÓN DEL SOLENOIDE DEL MÓDULO DELIBERACIÓN DE 24 v.


Cableado del módulo descarga con Solenoide de 24 V SOLENOIDE DE 12 v SOLENOIDE DE 12 V. 24 V. AL PROXIMO DISPOSITIVO O FACP. 24 V DE DISPOSITIVO O FACP ANTERIOR



OPERACIÓN DEL MÓDULO DE LIBERACIÓN CON SOLENOIDE DE 12 V.


Cuadro 6 – 35 Cableado de Módulo RCM con Dos Solenoides de 12 V.

Página 80 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

INSTALACIÓN

6.7.6.14 CABLEADO DE CIRCUITO DEL DISPOSITIVO DE NOTIFICACIÓN (P10, P11). P10 y P11 son dos NAC separados que proporcionan la habilidad de controlar los Dispositivos de Notificación cableados ya sea como Clase B Estilo Y O Clase A Estilo Z como se muestra en Cuadro 6 – 36. El Circuito se puede configurar para utilizar Gentex Commander Series o System Sensor Spectralent Series. Ambos circuitos deben utilizar la misma sincronización y pulso del fabricante si este se utiliza. Proporciona el comando de sincronización para parpadear / sonar dispositivos en forma simultánea sin requerir la compra e instalación de un módulo de sincronización. El cableado es supervisado y la energía limitada.

Cuadro 6 – 36 Cableado de Circuito NAC (P10 – P11)

NOTA: El protocolo de sincronización integrada es solamente compatible con Gentex Commander Series o System Sensor Spectralent Series. NOTA: Si la Sincronización está programada en el circuito y también está programada como Silenciable, las bocinas estarán silenciosas pero las lámparas Estroboscópicas parpadearán hasta la restauración. NOTA: Los circuitos están ya sea ENCENDIDO o APAGADO. Para estos circuitos no se puede configurar patrones de modulación 6.7.6.15 CABLEADO DE P12 MÓDULO DE RELAY OPCIONAL / MÓDULO DE POLARIDAD INVERSA

Nota: El DACT interno utiliza el espacio de P12. Si se utiliza el DACT, el P12 no está disponible para estos módulos. P12 puede utilizar ya sea CRM4 o CRPM si no se utiliza el DACT.

UL S2203 FM 3020297


Cuadro 6 – 37 Cableado CRM4 Servicio de Polaridad Inversa * Supervisada para fallas de tierra solamente. * 27.6 VDC @ 30 mA máximo de capacidad de salida. * Circuito de energía limitada.

Cuadro 6 – 38 Cableado CRPM

Página 81 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE 6.7.7

INSTALACIÓN P20 Cableado de Módulo de Red Opcional, 102482 Cableado Clase B, Estilo 4

Cableado Clase A, estilo 7

Cuadro 6 – 39 Cableado de Red UL S2203 FM 3020297


Página 82 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE 6.7.8

INSTALACIÓN P20 Cableado de Red de Fibra Opcional, 10 – 2624

ID de Panel # n – 1 Configurado como MEDIO

ID de Panel # n Configurado como ÚLTIMO

Cuadro 6 – 40 Cableado de Red de Fibra, Clase B.

Cuadro 6 – 41 Cableado de Red de Fibra, Clase A.

UL S2203 FM 3020297


Página 83 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

6.8

INSTALACIÓN

ENCIENDA CON LOS DISPOSITIVOS CONECTADOS PRECAUCIÓN : Inmediatamente apague el sistema (Dc seguido por AC) si la pantalla muestra caracteres raros, huele a humo o ve chispas. Cada una de estas condiciones indica que hay conexiones incorrectas o mal funcionamiento de componentes. Después que retiró la energía, investigue la fuente del mal funcionamiento, investigando las conexiones en el área de mal funcionamiento.

Aplique energía la sistema con cableado de campo conectado (Aplique AC seguido por DC). Valide que todos los dispositivos comiencen a funcionar correctamente y que el cableado esté bien conectado.

6.9

CONFIGURE EL SISTEMA

Hay muchos métodos diferentes que se pueden elegir para completar la instalación. Las dos elecciones más conocidas serían AUTOPROGRAMACIÓN o CONFIGURACIÓN DE INGENIERÍA. Cualquier combinación de estos dos métodos también puede cumplir satisfactoriamente la compatibilización de los dispositivos de campo con los requerimientos de configuración de la instalación. La Sección 7 está dedicado a la configuración y proporciona más detalles específicos de la configuración.

6.9.1

Auto programación

Este método es el más útil cuando una instalación es simple con muy pocos peligros diferentes. Una vez que el panel está encendido con los dispositivos de campo conectados, permítale que reconozca cada domicilio (procedimiento a realizar es ubicado en la sección configuración). Nota: Dado que cada dispositivo retiene su propio programa de operación será como si fuera previamente configurado o programado a la programación por defecto como fue despachado. Los por defectos y otras opciones de configuración son indicadas en la Sección Configuración de este Manual. Utilice los menús de configuración en Cheetah Xi o C – Linx, para modificar la configuración de acuerdo con las necesidades.

6.9.2 Configuración de Ingeniería Este método es más útil si la instalación tiene muchos peligros y mensajes con información definida por el cliente. En este arreglo, el Ingeniero a diseñado la configuración para el sistema utilizando el Software C – Linx junto con los planos de diseño para la instalación. Una vez que el panel recibe energía, el instalador irá a cada dispositivo y cambiará el domicilio para que coincida con las impresiones de diseño utilizando la Herramienta IR, el instalador deberá entonces conectar el C – Linx y enviar La Configuración de Ingeniería la panel.

Consejo - Cada dispositivo SLC pueden ser direccionado antes de la instalación utilizando cualquiera de los métodos siguientes:

PRECAUCIÓN: Este método de configuración requiere que todos los dispositivos estén conectados y bien cableados al momento de encender el SLC. Valide que TODOS los dispositivos fueron reconocidos verificando los planos de diseño mientras se realiza la prueba del sistema. Si se perdió cualquier dispositivo, agréguelo dentro de la configuración.

UL S2203 FM 3020297


-

-

Suministre energía de 24 VDC adjunto a los terminales del cableado SLC (observando la polaridad correspondiente) y la Herramienta IR. Característica de auto Domiciliado del Cheetah Xi. Característica C – Lnx Asigna el Domicilio del Dispositivo. Programador Portátil.

Página 84 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

INSTALACIÓN

6.9.1.2 DIRECCIONE DISPOSITIVOS UTILIZANDO LA HERRAMIENTA IR (55 – 051) no listada, ver página 89 Por defecto la comunicación IR está deshabilitada en los lazos del Cheetah Xi. El usuario debe primero habilitar la comunicación IR para permitir que la herramienta tenga la habilidad de comunicarse con los dispositivos. Para habilitar la comunicación IR se requiere un palabra clave de Nivel 3 / nivel de Distribuidor. Ingrese la Palabra Clave como se describe en la Sección Configuración del Manual. Presione F6 desde el Menú de interruptores de Funciones para ver la pantalla de comunicación IR (como se describe en la Sección Operación.

TECLA SALIR BOTÓN DE ENERGÍA

Cuadro 6 – 42 Pantalla de Comunicación IR Línea 2 – 3: El estado de Comunicación IR por lazo. Habilite solamente un Lazo a la vez. Utilice los botones < > para mover el cursor y los botones + / - para cambiar el estado habilitar / deshabilitar. Deshabilite el IR cuando complete o restaure el Panel de Control (APAGUE nuevamente el IR). La herramienta IR tiene muchos usos con los dispositivos direccionables del Cheetah Xi. Consulte las instrucciones de Instalación y Mantenimiento Individual para una descripción completa de su operación.

Nota: La Herramienta IR puede también asignar domicilios del dispositivo para otros dispositivos en el mismo lazo direccionable a puntando a cualquier dispositivo. Para hacer esto el usuario debe conocer el lazo original y el domicilio del dispositivo específico.

UL S2203 FM 3020297

TECLA DE SELECCIONAR TECLA DESLIZAR HACIA ABAJO TECLA. INGRESAR

TECLA SELECCIONAR TECLA DESLIZAR HACIA ARRIBA


Cuadro 6 – 43 Herramienta IR 55 – 051 1. Presione el Botón PWR (Energía) en la Herramienta IR para aplicar energía a la pantalla. 2. Dirija el haz al dispositivo que se está direccionando y presione el botón SELECCIONAR. el LED en el dispositivo debería cambiar a un color verde parpadeante. 3. La pantalla debería indicar ‘1. GRAVE LAZO / ADR’. Presione el botón INGRESAR. 4. Utilice los botones de números para digitar el lazo deseado y el número de domicilio para el dispositivo (lazos = 001 - -004; Domicilios = 001 – 254). 5. Apunte el haz IR al dispositivo que se está direccionando y presione el botón INGRESAR. 6. Si está direccionando dispositivos en forma secuencial, presione el botón ↑ para incrementar al próximo número de domicilio. Presione el botón DESELECCIONAR para mover del dispositivo previo, luego presione SELECCIONAR para mover al siguiente dispositivo. Presione INGRESAR para guardarlo al siguiente domicilio mostrado.

Página 85 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

INSTALACIÓN

6.9.2.2 DIRECCIONE DISPOSITIVOS UTILIZANDO EL PROGRAMADOR MANUAL 10 – 2648

No listado, ver página 89

accede a este menú, debe REMOVER y REINSTALAR el dispositivo con el Programador Manual. Para recibir el registro NUEVO DISPOSITIVO. Si se removieron y adjuntaron varios dispositivos, el primero en responder con el registro NUEVODISPOSITIVO será el primero en obtener el domicilio.

El Programado Manual se enciende dentro del Menú Domicilio del Dispositivo – Mantenimiento del Cheetah Xi. Después de una breve Iniciación

Cuadro 6 – 47 Paso 3, Domicilio de Dispositivo HH

Cuadro 6 – 44 Inicio del programador HH Espere a que la pantalla muestre el Menú Domicilio del Dispositivo.

Cuadro 6 – 48 Paso 4, Domicilio Dispositivo HH 4.

Cuadro 6 – 45 Paso 1, Domicilio Dispositivo HH 1.

2.

Presione los botones + / - al número del Lazo deseado (1 – 4). Utilice los botones < > para mover el cursor debajo del rango de domicilio y presione los botones + / - al número deseado del domicilio del dispositivo (1 – 254). Presione el botón INGRESAR después que haya fijado el lazo y domicilio deseado. Se mostrará una nueva pantalla que lo lleva a través del proceso de direccionamiento del dispositivo.

Cuadro 6 – 49 Completo, Domicilio Dispositivo HH O si el domicilio NO ha sido cambiado exitosamente verá la siguiente pantalla:

Cuadro 6 – 50 Falla, domicilio Dispositivo HH

Cuadro 6 – 46 Paso 2, Domicilio del Dispositivo HH 3.

Instale un dispositivo único ya sea adjuntando el sensor a la base o adjuntando los conectores BNC al dispositivo (adjunte el cable Rojo al lazo + conexión; Cable Negro al Lazo – conexión en el dispositivo). Una vez que se recibe el registro DISPOSITIVO NUEVO, se muestra el siguiente menú.

El Programador Manual a detectado que se registró un mensaje de NUEVO DISPOSITIVO y está listo para que el usuario presione INGRESAR para asignar el nuevo domicilio del Lazo. Presione INGRESAR y verá la siguiente pantalla.

Si el domicilio del dispositivo falló retorna al Paso 3. Si pasó y está listo para programar el siguiente domicilio de lazo secuencial (el panel incrementará automáticamente el número de domicilio después de cada domicilio grabado con éxito, presione INGRESAR (retornando al paso # 2 arriba). Si está programando un domicilio de lazo diferente que el secuencial, presione SALIR para retornar al Paso # 1 si está completo apague el programador manual

NOTA: El programador manual requiere un registro NUEVO DISPOSITIVO del dispositivo antes que este lo reconozca. Si el dispositivo ya fue instalado cuando UL S2203 FM 3020297


Página 86 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

INSTALACIÓN

6.9.2.3 DIRECCIONE DISPOSITIVOS UTILIZANDO EL DISPOSITIVO MAGO DIRECCIONADOR. Utilice este Software de diagnosis en C – Linx cuando la configuración está disponible. Si ha desarrollado una configuración: 1. 2. 3. 4.

5.

6. 7. 8.

9. 10. 11.

12.

13.

6.9.2.4 DIRECCIONE DISPOSITIVOS UTILIZANDO LA CARACTERÍSTICA ASIGNAR DOMICILIO DE DISPOSITIVO Utilice este Software de diagnóstico para cambiar domicilio de lazo simples cuando la configuración no está disponible.

Abra el Software C -Linx Abra su configuración existente o cree la configuración por el panel. Haga clic en Diagnósticos. Seleccione / Clic en ‘Dispositivo mago de Direccionamiento’. Se abrirá una ventana denominada ‘Dispositivo Mago de Direccionamiento’. Haga Clic en el menú de jalado donde muestra ‘No Panel’ y seleccione la configuración del panel que desea utilizar para direccionar los dispositivos (la configuración necesaria, necesita estar ya cargada en el C – Linx Project Explore). Este mostrará cada dispositivo de lazo y la información del domicilio en el área del panel. Haga Clic en ‘iniciar Domiciliado’. Conecte el cable de programación del puerto de comunicación en la computadora al panel o al programador manual, cuando el lo instruya para conectar el cable serial. C – Lnx solicitará entonces una palabra clave. Digite la palabra clave de 4 dígitos. El Mensaje de Estado mostrará el estado conexión. Conecte el dispositivo a ser domiciliado. Una vez que el programador manual y/o C – Linx recibe el registro NUEVO DOMICILIO desde el dispositivo, este destacará el TIPO de dispositivo en el paso # 1. este mostrará el tipo, número de serie y domicilio en el área del paso # 2. Necesita hacer Clic en el área correspondiente del paso # 3 de C – Linx. Ya sea que seleccione ‘cambiar el domicilio actual en este dispositivo’ O ‘No cambie el domicilio de este dispositivo ‘. Si ya no hay más un dispositivo del tipo en la lista que coincida con el tipo de dispositivo conectado, el mostrará dispositivo no necesario para esta c onfiguración. ‘Saltar Dispositivo’. Haga Clic en ‘Saltar Dispositivo’ para continuar al dispositivo siguiente. Si ha seleccionado ‘cambiar el domicilio actual en este dispositivo’ este mostrará ‘Almacenando Domicilio del Nuevo Dispositivo’ y luego removerá ese dispositivo del domicilio del lazo de la lista de dispositivos disponibles. Haga Clic en ‘detener Direccionamiento’ y le preguntará si desea guardar la sesión para vuelva posteriormente y tome el direccionamiento desde el punto en que lo dejó.

UL S2203 FM 3020297


1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

8. 9.

10.

11. 12.

13.

Abra el Software C – Linx. Seleccione un nuevo panel. Haga clic en ‘Diagnósticos’ Seleccione / Clic en ‘Asignar Domicilio de Dispositivo’. Aparecerá una ventana titulada ‘Asignar Domicilio de Dispositivo’. Haga Clic en ‘Diagnósticos’ NUEVAMENTE. haga Clic ‘Conectar al Panel’ Conecte el cable de comunicaciones en la computadora al jack del computador en el panel o el Programador Manual cuando lo instruya para conectar el Cable Serial. C – Linx le solicitará luego una palabra clave. Digite la palabra clave de 4 dígitos. El Mensaje Estado mostrará el estado de la conexión, luego le indicará al panel o al Programador Manual que busque en los dispositivos adjuntos. Una vez que este restaura el alzo de dispositivos, reportará cada tipo de dispositivo con su número de lazo; número de domicilio e información sobre el número de serie. Seleccione una línea especifica pa ra modificar, luego cambie el número de lazo y / o el número de domicilio en la caja inferior. Haga clic en ‘Cambiar de Dispositivo’ para enviar el dispositivo, el nuevo lazo y número de domicilio. Marque o etiquete el dispositivo con la información del alzo – domicilio. repita por cada dispositivo necesario, luego salga de la pantalla Asignar Domicilio de Dispositivo, a menos que desee hacer CONOCER TODOS LOS DISPOSITIVOS en este momento. Si lo hace, mientras la pantalla DOMICILIO DISPOSITIVOS está abierta y todos los dispositivos todavía se muestran en la pantalla, haga clic en diagnósticos nuevamente, y luego clic / seleccione Restaurar Panel con Conocer Todos. Si no desea hacer un CONOCER TODOS LOS DISPOSITIVOS salte el paso # 12 y proceda con el paso # 13. Cierre la pantalla Asignar Domicilio de Dispositivo. Si esta completa totalmente, todos los dispositivos deberán tener ahora un domicilio válido.

Nota: Este diagnóstico está hecho para un lazo completo de dispositivos, que ya están cableados en el campo.

Página 87 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

INSTALACIÓN

Esta página se dejó intencionalmente en blanco

UL S2203 FM 3020297


Página 88 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

CONFIGURACIÓN

7.0 CONFIGURACIÓN AVISO PARA LOS USUARIOS, INSTALADORES, AUTORIDADES CON JURISDICCI N Y OTRAS PARTES INVOLUCRADAS Este producto incorpora software programable en el campo, para que el producto cumpla con lo requerimientos del Estándar para Unidades de Control y Accesorios para Sistemas de Alarmas de Fuego, UL 864, ciertas características de programación u opciones se deben limitar a valores específicos o no utilizadas de ningún modo de acuerdo con lo indicado debajo Características u opciones del programa Permitida en UL 8647 (S / Fijaciones posiles Fijaciones permitidas N) en UL 55 – 051 Herramienta IR, pag 9, 36 Si, pero no listado Usar o No usar No usar Sumado pag 51, 62 No probado o listado Sumado o No Sumado No usar Mejora de Llama, pag 57 No probado o listado Usar o No usar No usar Tipos de Aborto 5 y 6 pag 145 No Tipos 1 - 6 Usar 1 – 4 10 – 2648 Programador Manual pag 9, 37, 86 No probado o listado Usar o No usar No usar Supervisar Batería, pag 99 No Si o No Si Supervisar Energía Auxiliar pag 99 No Si o No Si

90.23 (UL 864) El CHEETAH Xi Panel de Control puede ser configurado con el teclado del panel o utilizando C – Linx. Sin embargo, no TODAS las características están disponibles desde el teclado d el panel.

7.1

Software C - Linx

Todas las variables de la configuración pueden ser asignadas utilizando el software C – Linx. Este software proporciona al diseñador la capacidad de proveer un diseño de Pre – Ingeniería. El usuario puede revisar los planos de construcción para asignar las zonas. La configuración puede ser fijada para identificar la operación del circuito exacto del dispositivo deseado junto con mensajes con información diseñada especialmente

7.2

1. Presione SALIR hasta que vea MENÚ DE ALTO NIVEL 2. Presione F4 – PALABRA CLAVE 3. Ingrese la Palabra Clave del Distribuidor. 4. Presione SALIR

PANEL DE CONTROL AUTOCONFIGURE

Ingrese correctamente una palabra clave de Nivel 3 (Distribuidor) para poder realizar Auto – Domiciliado y Auto – Aprendizaje (más detalles en 7.5) de nuevos o todos los dispositivos en el sistema

INGRESAR PALABRA CLAVE

UL S2203 FM 3020297

AUTO DOMICILIADO 5. Presione F1 – CONFIGURACIÓN. Presione F6 hasta que alcance MENÚ DE CONFIGURACIÓN 5. 6. Presione F2 - AUTO A por Domicilio Automático 7. Presione + o – para Habilitar Domicilio Automático cercano a lazo 1 y luego utilice los botones flechas + / - para seleccionar el domicilio de inicio y terminación AUTO – APRENDIZAJE – SUPERVISIÓN 8. Presione SALIR hasta que retorne al MENÚ CONFIGURACIÓN 1 9. Presione F4 – APRENDIZAJE 10. Presione + para mostrar APRENDER TODOS LOS DISPOSITIVOS 11. Presione INGRESAR. 12. Permita la Restauración con Aprender Todos para completar la conclusión de la Restauración.


Página 89 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

CONFIGURACIÓN

7.3 CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO Las siguientes son las opciones de configuración disponibles para los dispositivos direccionables del Cheeta Xi. Los Items por defecto se hacen notar con letras Negrita, refiérase ala sección Operaciones para detalles sobre operación o definiciones de términos.

7.3.1

Sensor Fotoeléctrico

Común Mensaje Especial: L – ADR PHOTO DETECT Donde L = a # Lazo de dispositivo (1 – 4) ADR = domicilio del dispositivo (1 – 254) Mensaje especial de 20 caracteres. Zona 1 (hay 4 zonas disponibles, 1 – 254). Pre – Descarga Tipo: Alarma Solamente, 1ra Zona Cruzada, 2da Zona Cruzada, Zona de Cuenta, Dispositivo Único, Liberación o Liberación No Abortable. Verificación de Alarma: No Habilitada / Habilitada. (0 – 60 segundos en incrementos de 1 segundo).

Sensibilidad Pre – alarma 1 y 2: No Habilitada / Habilitada (0.5 % / pie – 4.0 % / pie en incrementos de 0.1 % / pie, fuerzas Pre – Alarma 2 para ser fijadas iguales o mayores que Pre – Alarma 1).

Nota: - Mensaje especial y lazo / domicilios están almacenados en el panel de control del Cheetah Xi, todas las otras opciones de configuración son descargadas en el dispositivo y mantenidas por el dispositivo (ambos mantienen a información de lazo / domicilio). 7.3.2

Sensor Fotoeléctrico / Calor

Común Mensaje Especial: L – ADR PHO / HT DETECT Donde L = a # Lazo de dispositivo (1 – 4) ADR = domicilio del dispositivo (1 – 254) Mensaje especial de 20 caracteres. Zona 1 (hay 4 zonas disponibles, 1 – 254). Pre – Descarga Tipo: Alarma Solamente, 1ra Zona Cruzada, 2da Zona Cruzada, Zona de Cuenta, Dispositivo Único, Liberación o Liberación No Abortable. Verificación de Alarma: No Habilitada / Habilitada. (0 – 60 segundos en incrementos de 1 segundo).

Sensibilidad Pre – alarma 1 y 2: No Habilitada / Habilitada (0.5 % / pie – 4.0 % / pie en incrementos de 0.1 % / pie, fuerzas Pre – Alarma 2 para ser fijadas iguales o mayores que Pre – Alarma 1). Alarma: Alta 2.0 %, Baja 2.5 %, (1.3 % / pie – 3.6 % / pie ventana disponible, fuerzas Alta que tenga igual o menor número de oscurecimiento que bajo).

Alarma: Alta 2.0 %, Baja 2.5 %, (1.3 % / pie – 3.6 % / pie ventana disponible, fuerzas Alta que tenga igual o menor número de oscurecimiento que bajo).

Aclimatación o Día / Noche

Aclimatación o Día / Noche

Mejora de llama, no – listado página 89: ENCENDIDA / APAGADA.

Alarma o Supervisor Compensación de Deriva: Advertencia 80 %, problema 100 % (Disponible a 50 – 100 % en incrementos de 1 %, problema forzado mayor porcentaje que advertencia).

Prueba con Humo / prueba con IR Sumado de Dispositivo, no listado ver página 89 Comunicación: Habilitado / Deshabilitada (8 niveles disponibles para comunicar 0.5 – 4.0 en incrementos de 0.1 % / pie). Sumado: Deshabilitado (Disponible para un total de 8 domicilios con una suma de 1.0 - 10.0 % / pie en incrementos de 0.5 %). LED Remoto LED Remoto: Sigue cabeza / independiente; LED Rojo, Verde, Ámbar, si la operación es independiente seleccione estado de activación simple, patrón de parpadeo, y respuesta a domicilio simple o hasta 3 zonas.

UL S2203 FM 3020297

Alarma o Supervisor

Compensación de Deriva: Advertencia 80 %, problema 100 % (Disponible a 50 – 100 % en incrementos de 1 %, problema forzado mayor porcentaje que advertencia).

Prueba con Humo / prueba con IR Sumado de Dispositivo, no listado ver página 89 Comunicación: Habilitado / Deshabilitada (8 niveles disponibles para comunicar 0.5 – 4.0 en incrementos de 0.1 % / pie). Comunicación: Habilitado / Deshabilitada (8 nivels disponibles para comunicar 0.5 – 4.0 en incrementos de 0.1 % / pie). Sumado: Deshabilitado (Disponible para un total de 8 domicilios con una suma de 1.0 - 10.0 % / pie en incrementos de 0.5 %). LED Remoto LED Remoto: Sigue cabeza / independiente; LED Rojo, Verde, Ámbar, si la operación es independiente seleccione estado de activación simple, patrón de parpadeo, y respuesta a domicilio simple o hasta 3 zonas.


Página 90 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

7.3.3

CONFIGURACIÓN Pre – alarma 1 y 2: No Habilitada / Habilitada (135 F – 190° F en incrementos de 5| F, fuerzas Pre – Alarma 2 para ser fijadas iguales o mayores que Pre – Alarma 1).

Sensor de Iones

Común Mensaje Especial: L – ADR ION DETECT Donde L = a # Lazo de dispositivo (1 – 4) ADR = domicilio del dispositivo (1 – 254) Mensaje especial de 20 caracteres. Zona 1 (hay 4 zonas disponibles, 1 – 254). Pre – Descarga Tipo: Alarma Solamente, 1ra Zona Cruzada, 2da Zona Cruzada, Zona de Cuenta, Dispositivo Único, Liberación o Liberación No Abortable. Verificación de Alarma: No Habilitada / Habilitada. (0 – 60 segundos en incrementos de 1 segundo).

Sensibilidad Pre – alarma 1 y 2: No Habilitada / Habilitada (100 – 40 M en incrementos de 5M, fuerzas Pre – Alarma 2 para ser fijadas iguales o mayores que Pre – Alarma 1). Alarma: 65 M, 100 – 40 M in incrementos de 5M, Día / Noche. Aclimatación o Día / Noche

Alarma o Supervisor Mejora de brasa ENCENDER / APAGAR Compensación de Deriva: Advertencia 80 %, problema 100 % (Disponible a 50 – 100 % en incrementos de 1 %, problema forzado mayor porcentaje que advertencia).

Prueba con Humo / prueba con IR Sumado de Dispositivo, no listado ver página 89 Comunicación: Habilitado / Deshabilitada (8 niveles disponibles para comunicar 0.5 – 3.0 en incrementos de 0.1 % / pie). Sumado: Deshabilitado (Disponible para un total de 8 domicilios con una suma de 0.5 – 5.0 % / pie en incrementos de 0.5 %). LED Remoto LED Remoto: Sigue cabeza / independiente; LED Rojo, Verde, Ámbar, si la operación es independiente seleccione estado de activación simple, patrón de parpadeo, y respuesta a domicilio simple o hasta 3 zonas.

7.3.4 Sensor de Calor Común Mensaje Especial: L – ADR HEAT DETECT Donde L = a # Lazo de dispositivo (1 – 4) ADR = domicilio del dispositivo (1 – 254) Mensaje especial de 20 caracteres. Zona 1 (hay 4 zonas disponibles, 1 – 254). Pre – Descarga Tipo: Alarma Solamente, 1ra Zona Cruzada, 2da Zona Cruzada, Zona de Cuenta, Dispositivo Único, Liberación o Liberación No Abortable. Verificación de Alarma: No Habilitada / Habilitada. (0 – 60 segundos en incrementos de 1 segundo). Sensibilidad UL S2203 FM 3020297

Alarma: 135 F – 190 F en incrementos de 5 F, Día Noche Temperatura Fija o Velocidad de Incremento Alarma Solamente. Prueba con Calor / Prueba con IR

LED Remoto LED Remoto: Sigue cabeza / independiente; LED Rojo, Verde, Ámbar, si la operación es independiente seleccione estado de activación simple, patrón de parpadeo, y respuesta a domicilio simple o hasta 3 zonas. 7.3.5 Sensor de Ducto Común Mensaje Especial: L – ADR DUCT DETECT Donde L = a # Lazo de dispositivo (1 – 4) ADR = domicilio del dispositivo (1 – 254) Mensaje especial de 20 caracteres. Zona 1 (hay 4 zonas disponibles, 1 – 254). Pre – Descarga Tipo: Alarma Solamente, 1ra Zona Cruzada, 2da Zona Cruzada, Zona de Cuenta, Dispositivo Único, Liberación o Liberación No Abortable. Verificación de Alarma: No Habilitada / Habilitada. (0 – 60 segundos en incrementos de 1 segundo).

Sensibilidad Pre – alarma 1 y 2: No Habilitada / Habilitada (0.6 % / pie – 4.0 % / pie en incrementos de 0.1 % / pie, fuerzas Pre – Alarma 2 para ser fijadas iguales o mayores que Pre – Alarma 1). Alarma: Alta 2.0 %, Baja 2.5 %, (0.8 % / pie – 3.4 % / pie ventana disponible, fuerzas Alta que tenga igual o menor número de oscurecimiento que bajo).

Aclimatación o Día / Noche Alarma o Supervisor – Refiérase A NFPA 90 A y el código aplicable. Compensación de Deriva: Advertencia 80 %, problema 100 % (Disponible a 50 – 100 % en incrementos de 1 %, problema forzado mayor porcentaje que advertencia).

Prueba con Humo / prueba con IR Sumado de Dispositivo, no listado ver página 89 Comunicación: Habilitado / Deshabilitada (8 niveles disponibles para comunicar 0.5 – 4.0 en incrementos de 0.1 % / pie). Sumado: Deshabilitado (Disponible para un total de 8 domicilios con una suma de 1.0 - 10.0 % / pie en incrementos de 0.5 %). LED Remoto LED Remoto: Sigue cabeza / independiente; LED Rojo, Verde, Ámbar, si la operación es independiente seleccione estado de activación simple, patrón de parpadeo, y respuesta a domicilio simple o hasta 3 zonas.


Página 91 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE 7.3.6

CONFIGURACIÓN MÓDULO MONITOR / MINI – MONITOR

Común Mensaje Especial: L – ADR INPUT MANALARM O L – ADR MINI MANANLARM. Donde L = a # Lazo de dispositivo (1 – 4) ADR = domicilio del dispositivo (1 – 254) Mensaje especial de 20 caracteres. Zona 1 (hay 4 zonas disponibles, 1 – 254). Pre – Descarga Tipo: Alarma Solamente, 1ra Zona Cruzada, 2da Zona Cruzada, Zona de Cuenta, Dispositivo Único, Liberación o Liberación No Abortable. Función de entrada: Alarma Manual, ver otras selecciones debajo. Operación: bloqueadora o No – Bloqueadora

Cualquiera Pre – Alarma 1 Pre – Alarma 2 Supervisor Problema Procesos Inhibir Palabra Clave

Solamente No Bloqueador restaurar Silencio reconocer Niebla de agua Deshabilitar Zona Aborto Neblina de agua

Bloqueadro Alarma manual Detección Pre - Disposición Liberación Manual Flujo de Agua Perforación

Reinicia Ventilador Contacto: Normalmente Abierto (NO) / Normalmente Cerrado (NC) Solamente NO NO / NC Detección Proceso Alarma Manual Flujo de Agua Restaurar Pre – Alarma 1 Supervisor Pre – Alarma 2 Liberación Manual Problema Pre - Descarga Perforación Aborto Silencio Neblina de Agua Reconocer Zona Deshabilitada Inhibición de Palabra Clave Reinicio del Ventilador

No-detección Corto / Detección Corta Bloqueo Clase A, Auto restauración Clase A, Clase B. (Nota: auto Restauración Clase A, requiere bloqueo y no Detección Corta. Cableado es Clase B Solamente para Módulo Mini Monitor).

7.3.7

Estación de Jalado Direccionable

Mensaje Especial: L – ADR PULL STATION Donde L = a # Lazo de dispositivo (1 – 4) ADR = domicilio del dispositivo (1 – 254) Mensaje especial de 20 caracteres. UL S2203 FM 3020297

Zona 1 (hay 4 zonas disponibles, 1 – 254). Pre – Descarga Tipo: Alarma Solamente, 1ra Zona Cruzada, 2da Zona Cruzada, Zona de Cuenta, Dispositivo Único, Liberación o Liberación No Abortable. Función de entrada: Alarma Manual,

7.3.8

Módulo de Control Supervisado

Mensaje Especial: L – ADR OUTPUT MODULE Donde L = a # Lazo de dispositivo (1 – 4) ADR = domicilio del dispositivo (1 – 254) Mensaje especial de 20 caracteres. Zona 1 (zona donde está presente el problema, 4 zonas disponibles 1 – 254). Estado de Activación: Alarma, Sumado Alarma, prueba de alarma, Verificación de Alarma ENCENDIDO, pre – alarma 1, Pre – alarma 2, Supervisor, problema, problema de Circuito Abierto, Problema de Corto Circuito, Problema de Baja Energía, Problema mantenimiento, Proceso. Tipo de Acción: Cualquier de 3 zonas 1 – 255 (255 es CUALQUIER Zona), Todas de 3 zonas, Dispositivos Específico, Condiciones Múltiples. Contador de Estado: 1 – 16 Patrón de Salida: ENCENDIDO Continuo, Lento, Rápido, Temporal, APAGADO, Prueba. Prueba: Zona 1, ENCENDIDO Continuo. Patrón de Salida Perforación: Perforación Deshabilitada, ENCENDIDO Continuamente, Lento, Rápido, Temporal. Salida Silenciable / Salida No – Silenciable Alarma positiva Secuencial (PAS). Deshabilitado / habilitado.

7.3.9

Módulo de Relay

Mensaje Especial: L – ADR RELAY MODULE Donde L = a # Lazo de dispositivo (1 – 4) ADR = domicilio del dispositivo (1 – 254) Mensaje especial de 20 caracteres. Zona 1 (zona donde está presente el problema, 4 zonas disponibles 1 – 254). Relay: No Monitoreado. Monitoreado por contacto seco, contacto seco independiente. PAS: Deshabilitado / Habilitado. Estado de Activación: Alarma, Sumado Alarma, prueba de alarma, Verificación de Alarma ENCENDIDO, pre – alarma 1, Pre – alarma 2, Supervisor, problema, problema de Circuito Abierto, Problema de Corto Circuito, Problema de Baja Energía, Problema de mantenimiento, Procesos. Tipo de Acción: Cualquier de 3 zonas 1 – 255 (255 es CUALQUIER Zona), ENCENDIDO, cualquiera de 3 zonas, Todas de 3 zonas, Dispositivo Específico, Condiciones Múltiples. Contador de Estado: 1 – 16 Estado de Relay: ENCENDIDO / APAGADO / Medido. Perforación / Deshabilitado.


Página 92 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

CONFIGURACIÓN

7.4 CONFIGURACIONES DE LA TARJETA PRINCIPAL

Zona 1 – 255 (255 de CUALQUIER zona). Perforación habilitada / Perforación Deshabilitada.

El controlador Principal tiene opciones configurables para zonas con mensajes especiales, funciones en base al tiempo, módulos opcionales, 2 Circuitos de Dispositivo de Notificación (NAC), y otras opciones misceláneas.

7.4.3

Miscelánea

7.4.4

Funciones de Tiempo

Nota: Esta Sección también mantiene información para dispositivos de lazo direccionable, tales como los números de domicilio a supervisar, mensajes especiales y número de zona para cada domicilio. 7.4.1

Zonas

Zonas: 1 – 254 Tipo de Zona: Alarma o Supresión Estado: Habilitada / Deshabilitada Mensaje Especial: 20 Caracteres definidos por el usuario.

CUSTOM MESS ZONE ZZZ (Donde ZZZ = número de Zona)

Domicilio de Red: 1 – 128 Demora de Problemas AC: 0 – 12 horas Tipo de Aborto: 1 – 6 Tipos 5 & 6 no está listados, pg. Módulo de Lazo Auxiliar: utilizado / no utilizado. Estilo de Cableado de Lazo 4, 6, o 7 Suministro de energía Auxiliar: Utilizado / no utilizado. Transformador: 120 VAC / 240VAC Batería Principal: Supervisada / no Supervisada Batería Auxiliar: Supervisada / no Supervisada Tiempo Sin Silenciador: 0 – 31 Horas n(por defecto de 24 horas) Recordar Silencio: Habilitado / Deshabilitado Inhibir Silencio: Habilitado / Deshabilitado Secuencia de Alarma positiva: Habilitada / Deshabilitada. Prueba: Habilitada / Deshabilitada Reiniciar Ventilador: Automático / Manual

Automática: 0 – 60 segundos, por defecto = 30 Manual 0 – 30 segundos, por defecto = 15

Sensibilidad hora del día, hora de inicio / hora de terminación Días de la semana que utilizan sensibilidad de hora del día. Uso de la opción de ahorros de luz del día. Feriados (20) cuando permanece con sensibilidad nocturna.

7.4.2

7.4.5

Pre – Descarga Cuenta HaciaAbajo

Salidas

P12: No módulo, CRM4, CRPM – Opt 1, CRPM – Opt 2, DACT. P13: No Módulo, CRM4, Módulo de Interfaz de Red. P12 / P13 estados CRM4 Alarma, Pre – alarma1, Pre - Alarma 2, Supervisor, problema, Proceso, Zona – Deshabilitar, Liberar, Pre – Descarga, Aborto.

7.4.6

NAC 1 Y 2

Protocolo de Sincronización: Sin Protocolo de Sincronización, Gentes, Sensor de Sistema, prueba,. Estado: Alarma, pre – Alarma1, Pre Alarma 2, Supervisor, Problema, proceso, Liberación,, Pre – Deshabilitar. Prueba: Habilitar / Deshabilitar.

Las 4 Salidas tienen las mismas opciones de programación: Habilitado / Deshabilitado Silencio / No Silencio UL S2203 FM 3020297

Periféricos

Opción para supervisar o no hasta 31 periféricos. Seleccione domicilio de periféricos 2 – 32. Periféricos tipo DACT, Pantalla Remota de 14 Teclas, pantalla Remota de 10 Teclas, Pantalla Remota de 2 Teclas, Anunciador de Zona, LED gráfico, Eternet, Interfaz - Múltiple, y anunciador Remota de 20 Zonas.

Por Defecto

Opción para cambiar configuraciones por defecto del dispositivo colocando un nuevo un nuevo dispositivo en C – Linx. Mensajes Especiales – Dispositivos Direccionales, Dispositivos periféricos, y Dispositivos de Muestreo de Aire. Palabras Claves Nivel 2 – habilidad para agregar hasta 8 (1 – H) Palabras Claves de diferente nivel 2 (0 – 9999).


Página 93 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

CONFIGURACIÓN

7.5 MENÚS DE PANEL DE CONFIGURACIÓN Como se anotó en la secciones anteriores, el Panel de Control y los Dispositivos del Cheetah Xi tiene muchas opciones de configuración, que tienen que ser fijadas para la operación deseada del sistema. El Software C – Linx le permitirá configurar todas estas opciones El panel de control le proporciona una estructura de menú para permitir a un Técnico certificado la habilidad de modificar algunas opciones de la configuración principal. La Sección Operaciones describe la navegación del menú y el Apéndices 3 documenta la estructura del menú. Esta Sección detallará cada uno de los Menús de Configuración con los campos configurables de cada pantalla sombreados para mayor énfasis. Para iniciar, presione SALIR hasta que se muestre el Menú de alto Nivel.

Nota: Una Palabra Clave Correcta de Nivel 3 / Distribuidor proporciona la habilidad para cambiar la Palabra Clave por Defecto (cambiando el número de 4 dígitos, XXXX). Si este se cambia y luego se olvida, llame a Fike con el código de 4 dígitos representado por CCCC.

Línea 3: Muestra el Nivel de acceso (Denegado, Nivel 2 (A – H), Administración de sistema, Fábrica) permitido con la palabra clave que ha sido ingresada. Línea 4: Código de 4 dígitos aleatorio que se cambia periódicamente .

7.5.2 F2 – HISTOARIA Para acceder al Menú Historia, Presione F2 desde el Menú alto Nivel y estará en capacidad de ver la Historia en el panel separado por tipo de Historia.

Cuadro 7 – 1 Menú de Alto Nivel 7.5.1 F4 – PALABRA CLAVE Todos los usuarios tienen acceso para ver las opciones del Menú 1 de configuración, pero estas solamente se pueden cambiar por medio de un técnico certificado con la Palabra Clave adecuado. Presione F4 desde el Menú de Alto Nivel, para acceder a la Palabra Clave.

Cuadro 7 – 2 Menú de Palabra Clave Línea 2: Palabra Clave de 4 dígitos. Utilice los botones < > para mover el cursor y los botones + / - (cicla a través de 0 – 9) para ingresar una Palabra Clave.

UL S2203 FM 3020297

Cuadro 7 – 3 Menú Historia F1: Historia de alarmas. Mostrará solamente los eventos de alarma. F2: Historia de Supervisor: Mostrará solamente los eventos supervisores. F3: historia de Problema. Mostrará solamente la Historia de Problemas. F4: Historia de Eventos: Mostrará todos los eventos en el panel, como cuando se deprime el botón Avanzar Todos. F5: Historia de Zona. Solamente mostrará la Historia de cuando cambio la zona. F6: Borrar Historia. Borrará toda la historia en el panel, excepto por un evento que muestre que la historia fue borrada. Todos los otros eventos se mostrarán en Eventos Borrados.


Página 94 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

CONFIGURACIÓN

7.5.3

MENÚ DE CONFIGURACIÓN 1

Para Acceder a los menús de configuración presione F1 desde el Menú de Alto Nivel.

Cuadro 7 – 4 Menú de Configuración 1 7.5.3.1 F1 – DISPOSITIVO Para Acceder a los Menús de configuración del Dispositivo, presione F1, desde el menú de Configuración de Dispositivo 1;

Cuadro 7 – 5 Menú de Configuración de Dispositivo Desde el Sub – Menú Configuración de Dispositivo, presione F1 para acceder al Sub – Menú de características de Alarmas del Dispositivo. F2 para acceder a las características de Liberación de Supresión del dispositivo, o F3 para realizar las verificaciones de configuración del dispositivo.

7.5.3.1.1

F1 – CARACTERÍSTICAS DE ALARMA

Cuadro 7 – 6 Menú Características de entrada de Alarma Cuadro 7 – 7 Menú Características de Salidas de Alarma Línea 1: Lazo – Domicilio: Coloque el cursor debajo de cualquiera de estos campos y utilice los botones + / - para cambiar a un número de lazo o domicilio diferente. Se muestra luego el tipo de dispositivo para el domicilio (si está conectado). El campo del tipo de dispositivo no es editable, pero cambiará por cada tipo de dispositivo que encuentre en el lazo. Línea 2: Se muestra la función del tipo de dispositivo y el tipo de contacto (NO / NC). Ej.: el módulo de entrada puede tener asignadas varias funciones diferentes (ver Sección 7.3.6 para determinar las asignaciones de UL S2203 FM 3020297

funciones posibles. La salida se puede programar para las tres zonas, cualquiera de las tres zonas, Buscar Hileras, y Seleccionar Dispositivo (lazo / Domicilio en la 4ta Línea). Si este campo ha cambiado, DEBE presionar el botón INGRESAR para cambiar correctamente la configuración del dispositivo. El asterisco parpadeará y luego desaparecerá. Espere que el asterisco desaparezca.. Línea 3: muestra el mensaje especial configurado para este domicilio. Estos campos pueden editarse con los botones + / - dado que ellos ciclan a través de todos los caracteres ASCII disponibles. Línea 4: dispositivo de Entrada (Cuadro 7 – 6). Fijaciones para este lazo – domicilio seleccionado. Coloque el cursor debajo del campo de número de zona y utilice los botones + / - para cambiar el número de zona a una zona diferente si lo desea. Agregue zonas múltiples, moviendo el cursor del 2do al 4to campo número de zona, utilice los botones + / - para cambiar o agregar el número de zona.

Relay y Módulos de Control (Cuadro 7 – 7) Proporciona acceso a la línea de primera prioridad de la tabla de módulos de prioridad. STAT cicla a través de los estados posibles de activación. AVON = Verificación de Alarma Encendido LTRB = Problema de baja Energía STRB = problemas de Corto Circuito OTRB = Problema de Circuito Abierto MTRB = problema de Mantenimiento TSTA = Alarma de Prueba TRBL = problema PROC = Proceso PRED = pre – Descarga PRA2 = Pre – Alarma 2 PRA1 = Pre – Alarma 1 ABRT = Aborto RELE = Liberación SUPV = Supervisor SUMA = Alarma de Sumado ALRM = Alarma Las fijaciones de Zona (NNN) igual que las descritas bajo dispositivo de entrada. P : Y representa el patrón definido para la hilera de módulos de primera prioridad donde Y equivale: 0 = APAGADO f = RÁPIDO 1 = ENCENDIDO t = TEMPORAL S = LENTO W = PRUEBA Si este campo se cambia, DEBE presionar el botón INGRESAR para cambiar correctamente la configuración del dispositivo. El asterisco parpadeará y luego desaparecerá. Espere que el asterisco desaparezca.


Página 95 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE 7.5.3.1.2

CONFIGURACIÓN F1 – ELIMINAR DISPOSITIVO

Mientras se ve la configuración de las características de alarma del dispositivo, presione F1 para un mensaje para retirar el dispositivo respectivo de las listas de dispositivos a supervisar.

Presione SALIR dos veces para retornar al menú Configuración del Dispositivo.

F2 – CARACTERÍSTICAS DE LIBERACIÓN. Para acceder a la característica de Liberación del dispositivo, presione F2 desde el Menú Configuración Dispositivo. 7.5.3.1.4

Cuadro 7 – 8 Menú Eliminar Dispositivo Línea 1: Lazo – Domicilio. Tipo de Dispositivo Línea 2. Presione ingresar para retirar el Domicilio del Dispositivo de la lista de dispositivos a Supervisar. Presione SALIR dos veces para retornar al menú Configuración de Dispositivo.

F2 – LEER / GRABAR / DESHABILITAR / HABILITAR DISPOSITIVO Mientras se ve la configuración de las características de alarma del dispositivo, presione F2 para acceder al Menú Leer / grabar Deshabilitar / Habilitar el Dispositivo. 7.5.3.1.3

Cuadro 7 – 10 Menú Características de Liberación Línea 1: Lazo – Domicilio: Coloque el cursor debajo de cualquiera de estos 3 campos y utilice los botones + / - para cambiar a un número de lazo o domicilio diferente. Se muestra luego el tipo de dispositivo para el domicilio. Línea 2: Hay seis (6) tipos diferentes de pre – Descarga disponible en cada Dispositivo de entrada direccionable. Esta selección le dirá al panel como d ebe participar la entrada con la zona Supervisora. El Apéndice 4 define cada uno de estaos tipos de Pre – Descarga (A – F). El asterisco parpadeará y luego se irá. Espere hasta que el asterisco desaparezca Línea 3: El tiempo cuenta hacia abajo para el sistema para operar cuando este dispositivo es activado Automática o Manualmente. Estas cuentas hacia abajo se fijan Arriba en la Zona de Configuración.

Cuadro 7 – 9 Menú Leer / Grabar / habilitar / deshabilitar Línea 1: Lazo – Domicilio: tipo de Dispositivo Línea 3: presione + / - para cambiar LEER, GRABAR, HABILITAR, o DESHABILITAR para el domicilio. Presione Ingresar para realizar la función deseada una vez que se presionó Ingresar, la línea 4 mostrará el estado de proceso. Espere que se complete el proceso antes de salir de la pantalla.

NOTA: La Función de Grabar de este menú sacará una copia de la configuración que el panel tiene del dispositivo y la envía al dispositivo. Este también reemplazará el S / N del dispositivo que necesita para supervisar. Con el actual presente en el momento de la función de grabar.

UL S2203 FM 3020297

F3 – VERIFICAR CONFIGURACIÓN Para acceder al menú Verificación de Configuración presione F3; desde el Menú de Dispositivo de Configuración. 7.5.3.1.5

Cuadro 7 – 11 Menú de Verificar Configuración. Si el XXX y la ZZZ de la línea 2 no concuerdan con el dispositivo especificado en la línea 1, tendrá lugar un ERROR DE VERIFICACIÓN. Para calcular la suma de prueba de todos los dispositivos y de todos los lazos presione INGRESAR. El estado de proceso de Suma de prueba está ilustrado en la línea 4 (0 – 000)


Página 96 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

CONFIGURACIÓN

7.5.3.2

F2 – NAC

Para acceder a los menús de Configuración NAC presione F2 desde el menú de Confiugración1.

7.5.3.2.2

F2 Asignación Zona NAC

Cuadro 7 – 14 Menú Asignación de Zona NAC Cuadro F – 12 Menú de Configuración NAC 7.5.3.2.1

f1 – FUNCIONES NAC

Cuadro 7 – 13 Menú de Funciones NAC Línea 1 Circuitos de Notificación 1 y 2 ( P10 & P11) habilita / deshabilita estado. Mueve el cursor a número del circuito NAC y utiliceel botón + / - para cambiar de NAC 1 a NAC 2. mover el cursor para Habilitar / Deshabilitar el capo y utilice el botón + / - para cambiar el estado Habilitado / Deshabilitado del circuito. Línea 2 Estado Operativo para el circuito NAC mostrado en Línea 1. Mueva el cursor a línea 2 y utilice el botón + / - para cambiar el estado a la operación deseada (ver sección 7.4.2 por los posibles estados) Línea 3 Selecciones el protocolo de salida para circuito NAC mostrado en Línea 1. Mueva el cursor a línea 3 y utilice los botones + / - para cambiar el protocolo deseado (ver sección 7.4.2 para el protocolo posible)

Línea 1 Circuitos de Notificación 1 & 2 (P10 & P11) asignación de zona. Mueva el cursor al número del circuito NAC y utilice el botón + / - para cambiar de NAC 1 a NAC 2. mueva el cursor al campo de función de Zona utilice los botones + / - para cambiar el estado de funcionamiento del circuito ( cualquier zona o multizona). Línea 2 Rango de 20 zonas dispuestas en línea 3 & 4. coloque el cursor debajo de primero número en esta línea,; utilice los botones + / - para incrementar / disminuir el grupo de 20 hacia delante o retroceder (zonas 001 – 254) Línea 3

Los designadores de números ayudan a demostrar al grupo de domicilios seleccionados en línea 2 por las zonas individuales mostradas en línea 4.

Línea 4 Zona de asignación de programación a circuito mostrado en línea 1 si se selecciona MULTIZONA . ‘ -‘ = no programado para esta zona; ‘Y’ = programado para esta zona. Coloque el cursor debajo de la posición de la zona específica, utilice el botón + / - para cambiar el estatus.

7.5.3.2.3 F3 – PROTOCOLO Para acceder al menú del protocolo NAC presiones F3 desde el Menú NAC.

Línea 4 Silenciable. Perforación y pruebas habilitadas (Y) deshabilitadas (NO). Coloque del cursor debajo de Y o N y cambie con el botón + / - .

Cuadro 7 – 15 Menú del Protocolo NAC Línea 3 Circuito de notificación NAC 1 & 2 (P10 & P11) asignación de protocolo SYNC para ambos circuitos. Utilice el botón + / - para cambiar un protocolo SYNC permisible

UL S2203 FM 3020297


Página 97 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE 7.5.3.3 F3 – SLC

Cuadro 7 – 16 Menú SLC Línea 2 ¿Está SLM instalado? Sí / No. Edite con el botón + / - para cambiar. Línea 3 ¿Se utiliza una Alarma de Secuenciado Positivo en la detección? Si / No. Edite con el botón + / - para cambiar Línea 4 Estilo de cableado de Lazo para los 4 lazos direccionables. Disponibles Estilos 4, 6 o 7. Utilice los botones + / - para cambiar el campo.

7.5.3.4 F4 – APRENDER

Cuadro 7 – 17 Menú Aprender Línea 2 Permite al controlador Aprender los lazos conectados (igual como se muestra en el proceso de Restauración en sección 7.2, pero requiere que se presione el botón Ingresar. Presione + / - para cambiar de Ninguno Seleccionado a Aprender Dispositivos Nuevos o Aprender Todos los Dispositivos. Presione Ingresar para Restaurar el panel y realizar el Aprender deseado.

7.5.3.4.1

UL S2203 FM 3020297

CONFIGURACIÓN Cuadro 7- 18 Pantalla Aprender Nuevos Si se presiona el botón INGRESAR aprenderá dispositivos nuevos. Los lazos se restaurarán y cualquier dispositivo nuevo que se encuentre en el lazo pero no en la lista de supervisión del panel. Todos los nuevos dispositivos agregados operarán con la configuración guardada en el dispositivo. Si es un dispositivo que nunca ha sido configurado, contendrá la configuración por defecto. Ver sección 7.3 para las opciones de Configuración y Configuraciones por defecto 7.5.3.4.2

TODOS LOS DISPOSTIVOS

Cuadro 7 – 19 Aprender Todas las Pantallas Cuando se invoca la función Aprender Todo, el lazo se restaurará y todos los domicilios almacenados en el panel de control, serán eliminados. El panel buscará los lazos para todos los dispositivos y auto supervisión solamente para los dispositivos conectados a lo lazos. Se aprenderán todos los domicilios, números de serie, e información sobre dispositivos y las configuraciones mantenidas por los dispositivos NO serán alteradas (no los mensajes especiales)

Precaución - El método Aprender TODO eliminará y / o agregará supervisión a los dispositivos. Se deberá realizar la prueba o revisión de la configuración para asegurarse que están supervisados todos los dispositivos requeridos

SOLAMENTE NUEVOS DISPOSITIVOS


Página 98 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE 7.5..4

CONFIGURACIÓN MENÚ CONFIGURACIÓN 2

Cuadro 7 – 20 Menú Configuración 2

7.5.4.1 F1 – HORA

Línea 4: tiempo de auto – No Silenciado. Los documentos de la NFPA 72 indican que un panel silenciado debe ser no silenciado dentro de las 24 horas. Coloque el cursor debajo del campo, utilice los botones + / para cambiar incrementar / desminuir el tiempo. 7.5.4.3 F3 – ENERGÍA

Cuadro 7 – 21 Menú Hora Línea 1 Hora (HH), Minutos (MM), Segundos (SS), y AM / PM. Coloque el cursor debajo del campo, utilice los botones + / - para incrementar / disminuir el campo a un número diferente. Línea 2 Campos Mes (MM), Día (DD), Año (YYYY). Coloque el cursor debajo del campo, utilice los botones + / - para incrementar / disminuir el campo a un número diferente. Línea 3 Día de la semana. Coloque el cursor debajo del campo, utilice los botones + / - para incrementar / disminuir el campo a un día diferente. Línea 4 Ahorros de luz de día (Si / No) Coloque el cursor debajo del campo, utilice los botones + / - para cambiar el estado.

7.5.4.2 F2 – SILENCIO

Cuadro 7 – 22 Menú Silencio Línea 1 Inhibir Silencio (Encendido / Apagado). Coloque el cursor debajo del campo, utilice los botones + / - para cambiar el estado. Línea 2: Recordatorio de Silencio (Encendido Apagado). Coloque el cursor debajo del campo, utilice los botones + / - para cambiar el estado.

UL S2203 FM 3020297

Cuadro 7 – 23 Menú de Energía Línea 1: El Módulo de Energía Auxiliar (SPS) ¡está instalado? (SI / NO). Coloque el cursor debajo del campo, utilice los botones + / - para cambiar el estado. Línea 2: Voltaje de entrada de la energía principal (120 VAC / 240 VAC). Coloque el cursor debajo del campo, utilice los botones + / - para cambiar el estado. Línea 3: BATERÍA PRINCIPAL: Entrada de Batería al controlador Principal supervisor (SI / NO). Coloque el cursor debajo del campo, utilice los botones + / - para cambiar el estado.

AUXILIAR: Entrada de Batería SPS al Supervisor (SI / NO). Coloque el cursor debajo del campo, utilice los botones + / - para cambiar el estado. (Selección de SI para Energía AUXILIAR. Módulo de Supervisión de Batería requiere que Módulo de Energía AUXILIAR se fije en SI). NOTA: Configurar la Supervisión de Batería ya sea al circuito PRINCIPAL o AUXILIAR para NO, no está permitido por UL. Línea 4: Circuitos de Supervisión de Energía Auxiliar (SI / NO). Coloque el cursor debajo del campo, utilice los botones + / - para cambiar el estado. Requiere Palabra Clave del Nivel 4.

NOTA: Configurar Circuito Auxiliar de Energía Supervisor a NO, no está permitido por UL.


Página 99 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

CONFIGURACIÓN

7.5.4.4 F4 – SENSIBILIDAD DE DÍA

Línea 1: Hay dos pantallas de feriados disponibles para proporcionar 20 Feriados. Mueva el cursor al último campo de la 4ta línea a la derecha se moverá a feriados (2) o similar con el primer campo en la línea 1.

Cuadro 7 – 24 Menú de Sensibilidad de Día 7.5.4.4.1F1 – RANGO DE SENSIBILIDAD DE DÍA

Línea 2 – 4: Las Línea 1 – 4 proporcionan 10 campos editables para ingresar el Mes ( MM) – Día (DD) del Feriado. . Coloque el cursor debajo del campo, utilice los botones + / - para cambiar Incrementar / desminuir el valor en el cursor.

7.5.4.5 F5 – ZONA Cuadro 7 – 25 menú Rango de Sensibilidad de Día Línea 2: Hora de inicio de sensibilidad de Día. Hora (HH), Minutos (MM), AM / PM. Coloque el cursor debajo del campo, utilice los botones + / - para incrementar / disminuir el valor del campo. Línea 3: Tiempo de determinación de sensibilidad de día . Hora ( HH), Minutos (MM), AM / PM. Coloque el cursor debajo del campo, utilice los botones + / - para incrementar / disminuir el valor del campo. Línea 4: Días de la Semana que utilizan sensibilidad de día. Utilice los botones + / - para cambiar ENCENDER la letra correspondiente al día. Cambie la letra APAGAR si esta permanece con sensibilidad de noche todo el día.

7.5.4.4.2F2 – SELECCIONAR FERIADOS

Cuadro 7 – 27 Menú Zona Línea 1: Zona Habilita / Deshabilita estado. Coloque el cursor debajo del campo de número de Zona. Utilice los botones + / - para cambiar el número de la Zona. Mueva el cursor debajo del campo de habilitar estado. Utilice los botones + / para cambiar el estado. Línea 2: Mensaje Especial de Zona para la Zona mostrada en la Línea 1. Mueva el cursor al campo. Utilice los botones + / - para ciclar entre todos los caracteres ASCII y mostrará el carácter deseado. Línea 3: Pre – Descarga Automática duración de cuenta bajo para zona especificada. Activada pro esquemas de detección automática. Línea 4: pre – Descarga Manual, cuenta debajo de duración para zona especificada. Activada por estaciones de ingreso manual.

Cuadro 7 – 26 Menú de feriados

UL S2203 FM 3020297


Página 100 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE 7.5.5

CONFIGURACIÓN MENÚ DE CONFIGURACIÓN 3

Cuadro 7 – 28 Menú de Configuración 3 7.5.5.1

configuraciones del panel y del dispositivo se envían con este menú fijado en el modo PANEL (por defecto). Si desea enviar la configuraciones del periférico, el software le avisará al usuario que mueva el cable. Con la versión USB de paneles, el usuario debe mantener el cable en el puerto USB y luego ingresar la palabra clave del nivel 3 en el panel e ir a este menú para redireccionar la información de la configuración fuera del Bus del periférico (Selección del Conector del USB):

F1 – PERIFÉRICOS

Cuadro 7 – 29 Menú Periféricos 7.5.5.1.1 F1 - DISPOSITIVO

Cuadro 7 – 31 Menú Fuente de periféricos Línea 3: Utilice los botones + / - para cambiar del Panel al Conector USB.

PANEL le permite conectar al C – Linx para configurar el panel. Si está en esta fijación, no necesita configurar los periféricos. 2. CONECTOR USB le permite conectar a periféricos del dispositivo y configurarlos por medio de C- Linx. Si está en esta fijación no necesita Configurar el panel o los dispositivos. 1.

Cuadro 7 – 30 Menú Configuración de periféricos Línea 1: RS485 domicilio de Periféricos (2 – 32). Coloque el cursor debajo del campo de domicilio; utilice los botones + / - para incrementar / desminuir el valor en el cursor. Línea 2: Tipo de Periféricos de dispositivo RS485 programado en el domicilio mostrado en la línea 1. Coloque el cursor debajo del menú tipo de dispositivo; utilice los botones + / - para cambiar el tipo de dispositivo deseado.

NOTA: Los por defectos del panel a la fijaciones del PANEL cuando se restaura. 7.5.5.1.3 COMANDO FIJAR

Línea 3: SUPERVISAR el dispositivo domicilio de periféricos RS485 mostrados en la línea 1 y 2 (Si / No). Coloque el cursor debajo del campo; utilice el botón + / - para cambiar el estado de campo. Zona define que cuenta abajo de Pre – descarga de zona será mostrada en la respectiva pantalla (aplica a RDUs solamente). Línea 4: mensaje especial de periférico de dispositivo para el dispositivo mostrado en línea 1. Mueva el cursor al campo, utilice los botones + / - en ciclo por todos los caracteres ASCII y muestra el carácter deseado.

7.5.5.1.2 F2 – FUENTE Este menú se utiliza cuando se configura un sistema con el Software C – Linx y el cable USB. Las UL S2203 FM 3020297

Cuadro 7 – 32 Menú Comando Fijar Línea 1: EVAX ENCENDIDO / APAGADO. Fija a ENCENDIDO si un sistema de evacuación de voz está conectado inteligentemente al Cheetah Xi. ESTADO EXP / STD. STD: se deberá elegir si uno de los periféricos está cargado con una versión de Firmware anterior a v3.0. Para ambas fijaciones coloque el cursor debajo del campo, presione los botones + / - para incrementar / disminuir el valor del campo.


Página 101 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

CONFIGURACIÓN

Línea 2: Trasmitir Historia COMPACTA / DETALLADA coloque el cursor debajo del campo; Presione los botones + / - para incrementar / disminuir el valor del campo. COMPACTA proporciona mayor velocidad sobre lo DETALLADA por que los tipos de mensajes enviados a los periféricos se limitan ala información referida a esto solamente. Línea 3: Empaque Historia ENCENDIDO / APAGADO coloque el cursor debajo del campo; presione los botones + / - para incrementar / disminuir el valor en el campo. Se deberá elegir APAGAR si uno de los periféricos está cargado con una versión de Firmware anterior a v3.0. Línea 4: Mensaje Historia EXP / STD coloque el cursor debajo del campo; presione los botones + / para aumentar / disminuir el valor del campo. Se deberá elegir STD si uno de los periféricos está cargado con una versión de Firmware anterior a v3.0. 7.5.5.2

F2 – RECORRER

Línea 2: Estado de Falla de Tierra HABILITADO / DESHABILITADO. Dispositivo de alarma de 1er Nivel. Línea 3: Estado de Falla de Tierra HABILITADO / DESHABILITADO. Dispositivo de Supresión de 2do nivel. Línea 4: Proporciona un ajuste de compensación de + / - 25 para las mediciones de Falla de Tierra.

7.5.5.4

F4 – ABORTO

Cuadro 7 – 35 Menú Aborto Línea 2: Tipo de Aborto del Sistema, 1 – 6, para proporcionar la habilidad de evitar la liberación de agente de supresión no deseada. Los tipos de Abortos se indican en el Apéndice 4.

7.5.5.5

F5 – CAMBIO DE SENSIBILIDAD

Cuadro 7 – 33 Menú Prueba de Recorrido Línea 1: Prueba de Recorrido estado Habilitar / Deshabilitar para ingresar a la Prueba de Recorrido, a través del menú de mantenimiento. Coloque el cursor debajo del campo habilitar / deshabilitar; utilice los botones + / - para cambiar de estado.

7.5.5.3

Cuadro 7 – 36 Menú Cambios Sensibilidad Línea 2: estado de Sensibilidad Día / Noche HABILITADO / DESHABILITADO. Línea 4: Muestra la sensibilidad que se está utilizando actualmente debido a la hora del día y la hora de cambios día / noche.

F3 – TIERRA

Requiere Palabra Clave Nivel 4

Cuadro 7 – 34 Menú Falla de Tierra

UL S2203 FM 3020297


Página 102 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE 7.5.6

CONFIGURACIÓN MENÚ CONFIGURACIÓN 4

Cuadro 7- 37 Menú de Configuración 4 7.5.6.1 F1 – DEMORA AC El menú de Demora AC permite al usuario fijar la duración de tiempo que debe transcurrir con la energía AC por lo bajo de lo normal antes que el P2 - Relay de problemas y Contacto ID DACT se activen.

Cuadro 7 – 38 Menú Demora AC Línea 3: Seleccione 0 para no demora o proporcione una demora para el problema a ser transmitido al DACT, cambiando mediante el uso de los botones + / - de 01 – 30 horas.

NOTA: inmediatamente a la detección de una anormalidad en la energía AC el panel anunciará el problema localmente y a través de la Red. Además, se activará cualquier módulo de salida del sistema o dispositivo de salida direccionable configurado para problemas en zonas 254 o 255. 7.5.6.2

los botones + / - para cambiar un número de zona diferente (zona VESDA, no zona Cheetah Xi). Línea 2: Tipo de Detector. Seleccione el tipo colocando el cursor debajo del área y utilice los botones + / - hasta que se muestre el tipo de detector instalado. Luego mueva la flecha hacia la derecha utilizando el botón flecha derecha, hasta que se encuentre debajo del campo de estado y utilice + / - para seleccionar el estado de operación para ese detector. Luego utilice el botón flecha derecha nuevamente para moverse debajo del campo ENA. Utilice los botones + / - para habilitar o deshabilitar el detector. Línea 3: Campo de Mensaje Especial para el detecto. Mueva el cursor al campo, utilice los botones + / - para ciclar por todos los caracteres ASCII y muestre el c arácter deseado. Mueva la flecha al carácter siguiente y repita hasta que el mensaje especial se haya completado. Línea 4: Asignación de Zona del Chetah Xi. Esto le permite seleccionar hasta 4 zonas Cheetah Xi en las cuales este detector va ha participar. Mueva la flecha hasta que se encuentre en cada campo, luego utilice los botones + / para cambiar las zonas según lo deseado. Repita por cada una de las 4 zonas requeridas. Recuerde, Zona 255 es CUALQUIER zona.

7.5.6.2.2

F2 – VESDA

f2 – ZONAS DEL SECTOR

Cuadro 7 – 41 Menú Zonas del Sector VESDA Línea 1: Número de Zona del Detector VESDA. Mueva debajo del campo, y utilice los botones + / - para cambiar a VESDA el número del detector de zona.

Cuadro 7 – 39 Menú Configuración VESDA 7.5.6.2.1

F1 – CARACTERÍSTICAS DE ALARMA

Cuadro 7 – 40 Menú de Características de Alarma VESDA Línea 1: Número de zona del Detector VESDA. Coloque el cursor debajo de cualquiera de los tres (39 campos y utilice

UL S2203 FM 3020297

Línea 2: Sector 1 & 2 del Cheetah Xi número de Zona para el sector evento y estado. Mueva al campo de zona y utilice los botones + / - para cambiar a la zona deseada. Luego muévase sobre debajo del estado, y utilice las teclas + / para cambiar a través de los eventos de ALM (almacenar), SUP (suprimir), o TRB.(Problemas). Línea 3: Sector 3 & 4 Cheetah Xi número de zona para el sector evento y estado. Mueva al campo de zona y utilice los botones + / - para cambiar a la zona deseada. Luego muévase sobre debajo del estado, y utilice las teclas + / para cambiar a través de los eventos de ALM (almacenar), SUP (suprimir), o TRB.(Problemas).


Página 103 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

CONFIGURACIÓN

7.5.6.2.3

7.5.6.3.1

F3 – EVAX

Cuadro 7 – 45 Menú Módulo de selección

Cuadro 7 – 42 Menú Lazo / Domicilio de VESDA EVAX LÍNEA 1: Número de Zona del detector VESDA. Mueva debajo del campo, y utilice los botones + / - para cambiar al número de Zona del detector VESDA Línea 2: Si está utilizando este VESDA para notificar con evacuación de voz o LED Gráfico necesitará atar este VESDA a un Lazo y domicilio vacío / disponible. Seleccione el número de Lazo con el botón + / - . Línea 3: si está utilizando VESDA para notificar con evacuación de voz o LED Gráfico necesita atar este VESTA a un lazo /* domicilio. Seleccione el número de Lazo con el botón + / - . 7.5.6.2.4

F1 – MÓDULO DE SELECCIÓN

Línea 2: Dispositivo programado para estar presente enla ubicación P12. Editable por los diferentes dispositivos como se muestran compatibles en la secc ión Equipo. Coloque el cursor en este campo y cambie c on el botón + / -. Línea 3: Dispositivo programado para estar presente en la ubicación P13. Editable por los diferentes dispositivos como se muestran compatibles en la sec ción Equipo. Coloque el cursor en este campo y cambie c on el botón + / -. 7.5.6.3.2

F2 – FUNCIONES DEL RELAY

F4 – CARACTERISTICAS DE LIBERACIÓN

Cuadro 7 – 46 Menú Funciones de Relay Cuadro 7 – 43 Menú Características de Liberación VESDA LÍNEA 1: Número de Zona del Detector VESDA. Mueva debajo del campo y utilice los botones + / - para cambiar al número de zona del detector VESDA.

Línea 1: Habilite / Deshabilite el estado de los Relays del CRM4 Opcional y relays de la tarjeta principal (P2). Coloque el cursor debajo de la designación del relay, utilice los botones + / - para ciclar a través de P12A – D, P13A – D y NUM1 – 2. Mueva el cursor al campo habilitar / deshabilitar, cambie el estado con el botón + / -.

Línea 2: hay seis (6) tipos de pre – descarga diferentes, disponibles para cada dispositivo de entrada direccionable. Esta selección le dirá al panel como deberá participar VESDA con la supresión de zona. Apéndice 4 define a cada una de los tipos de estas pre – Descargas (AF).

Línea 2: Coloque el cursor debajo del campo estado pre – programado y utilice el botón + / - para cambiar al estado deseado.

Línea 3: El Nivel de Fuego VESDA para pa rticipar en los eventos de Pre – Descarga, Fuego 1 o Fuego2.

Línea 3: Los estados perforación y silenciable para el Relay seleccionado en línea 1. Coloque el cursor debajo del campo si / no y utilice los botones + / - para cambiar el estado.

Línea 4: Tiempo de cuenta hacia abajo para que el sistema opere cuando el dispositivo es activado en forma automática o manual Estas cuentas hacia abajo se fijan arriba en la configuración de zona.

7.5.6.3

F5 – RELAYS

Línea 4: Demora para Reiniciar Ventilador. Cuando es mayor de 0 segundos, el relay se vuelve normalmente energizado. Cuando la secuencia de reinicio del ventilador comienza, este campo fija cuantos segundos deberá transcurrir antes que el relay transfiera. El rango de configurable es de 40 – 250 segundos

Cuadro 7 – 44 menú de Configuración Relay

UL S2203 FM 3020297


Página 104 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

CONFIGURACIÓN

7.5.6.3.3 F3 – ASIDNAR ZONA RELAY

el teclado del tablero principal, un módulo del monitor configurado para Reiniciar el Ventilador, o un RDU con un botón configurado para el Reinicio del Ventilador. 7.5.7 MENÚ DE CONFIGURACIÓN 5

Cuadro 7 – 47 Menú de Asignación de Zona Relay Línea 1: Estado de Zona Funcional de los Relays opcionales CRM4. Coloque el cursor debajo de la designación de Relay, utilice los botones + / - para ciclar entre P12A – D P13 A – D y NUM 1 – 2. mueva el cursor al campo de estado funcional, cambie el estado con los botones + / -. Línea 2: El rango de zona 20 desplegado en la línea 3 & 4. Coloque el cursor debajo del primer número de esta línea, utilice los botones + / - para incrementar desminuir el grupo de 20 hacia delante o hacia atrás (001 – 255). Línea 3: Número de designadores para ayudar en el despliegue del grupo de domicilios seleccionados, en línea 2 para las zonas individuales desplegadas en la línea 4 Línea 4: Programación de asignación de zona en el circuito desplegado en línea 1. ‘-‘ = no programado para esta zona; Y = programado para esta zona. Coloque el cursor bajo la posición de la zona específica, utilice los botones + / - para cambiar de estado. 7.5.6.3.4 F4 – MODO REINICIO DEL VENTILADOR

Cuadro 7 – 48 Menú configuración de Reinicio del Ventilador Línea 2: Seleccione si los relays configurado para el Reinicio del Ventilador transfiere automáticamente después de fijado el tiempo o si el tiempo fijado comienza después de un ingreso manual.

AUTOMÁTICO – Utilice las fijaciones si los contadores de Reinicio del Ventilador deben iniciar inmediatamente después de la restauración del panel. MANUAL - utilice esta fijación si la secuencia del reinicio del Ventilador debe ser iniciada manualmente por medio de una interacción del usuario. La activación manual puede ser realizada presionando INGRESAR en UL S2203 FM 3020297

Cuadro 7 – 49 menú de Configuración 5 7.5.7.1

F1 – LOGO

Cuadro 7 – 50 menú Logo del Panel Línea 3: La segunda línea de la Pantalla de Estado del sistema es por defecto Fike Corporation. La línea completa es editable utilizando los botones de flecha juntamente con los botones + / - para avanzar / disminuir los caracteres en el cursor. 7.5.7.2

F2 – DOMICILIADO AUTO

Cuadro 7 – 51 pantalla Domiciliado Automático Línea 1: Cambie el Domicilio automático ENCENDER / APAGAR Línea 2: Cambie la pantalla para indicar que lazos afectarán el domicilio automático. Si se muestra el número de un lazo, el Domicilio automático será realizado en ese Lazo. Cualquier Lazo 0 o Domicilio 0 de un dispositivo que reporta un registro DISPOSITIVO NUEVO en el panel, será automáticamente asignado el primer domicilio disponible y el correspondiente número de lazo Línea 3: En esta ubicación fijará el rango de domicilio que le gustaría para domicilio automático. Este rango se aplica a los lazos seleccionados en la línea 2. Línea 4. Lo instruye para presionar INGRESAR para almacenar sus preferencias para Domiciliado automático.


Página 105 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

CONFIGURACIÓN

7.5.7.3 F4 – DIALER

Cuadro 7 – 54 Menú ID de Red y Supervisión Cuadro 7 – 52 Menú de Configuración del Dialer Línea 2: El Dialer puede ser configurado en una operación de prueba del Dialer sobre bases periódicas. Esta prueba envía códigos de identificación de contacto 50 (Prueba automática9. Por defecto es ‘DESHABILITAR’ por no por no prueba. Otras opciones disponibles son ’06 Horas’, ’12 Horas’, y ’24 Horas’. Utilice los botones + / para cambiar el valor en el cursoR.. Línea 3: Hora de inicio para comenzar la prueba diaria del Dialer. Utilice los botones + / - para incrementar / disminuir el tiempo.

7.5.7.4 F5 - RED

Cuadro 7 – 53 Menú Configuración de Red Línea 2: Presionando F1 lo llevará a la pantalla que se muestra en 7.5.31 para configurar la ID de Red. Presionando F4 cambiará la Red. Habilitará el estado: HABILITADO / DESHBILITADO.

Línea 1: Esta le permite asignar una única ID a la Red al panel respectivo. Mueva al campo ID y utilice los botones + / - para cambiar el ID de la Red. Línea 2: Rango de 20 ID desplegada en línea 3 y 4 debajo. Coloque el cursor bajo el primer número en esta línea y utilice los botones + / - para incrementar / disminuir el rango en grupos de 20 para desplegar ala vez. Línea 3: Coloque el sujetador por número de panel con rango especificado por línea 2. Línea 4: Supervisión de Red por este panel. Este muestra la ID’s del panel en la Red en grupo de 20. Mueva el cursor con los botones de flecha a la posición debajo del número de ID deseado que se muestra en la línea 3, y luego utilizando los botones + / - cambie a Y debajo de cada ID que desee supervisar por el panel. Y significa Supervisar, significa no-supervisión de esa ID de Red por este panel. Solamente un PRIMER panel realiza la supervisión. No coloque una ‘Y’ debajo del ID que coincida con la línea 1. 7.5.7.4.1 F2 – MÓDULO

Línea 3: presionando F2 lo llevará a la pantalla que se muestra en 7.5.32 para configurar el módulo de Red instalado en Cheetah Xi. Línea 4: presionando F3 lo llevará a la pantalla que se muestra en 7.5.27 para configurar las zonas de la Red .

F1 – ID’S

Cuadro 7 – 55 Menú Configurar módulo de Red Línea 1: Coloque el cursor debajo del campo de tipo de red y utilizando los botones + / - cambie entre NINGUNO, PRIMERA, MEDIO, o ÚLTIMO dispositivo en el cableado de red. Línea 2: Colocando el cursor debajo del campo de estilo de cableado de red, utilizando los botones + / le permite cambiar entre Estilos de cableado de Red de ESTILO 4 o ESTILO 7.

UL S2203 FM 3020297


Página 106 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

CONFIGURACIÓN

Línea 3: Este Campo le permite controlar el funcionamiento del interruptor de cada panel. Coloque el cursor debajo del campo LOCAL / GLOBAL y utilice los botones + / - para cambiar entre los dos valores LOCAL – Instruye al panela responder solamente al comando de interruptor del panel con ID especificado en el menú FS – INTERRUPTOR. GLOBAL – El panel responderá a cualquier comando de interruptor de cualquier panel en la red. Línea 4: Campo de Mensajes Especiales que identifica este panel por toda la Red y en RDUS. Mueva el cursro al campo y utilice los botones + / - ara ciclar a través de todos los caracteres ASCII y mostrar los caracteres deseados. Vaya al siguiente carácter y repita hasta que se complete el mensaje especial.

7.5.7.4.2F3 – ZONAS

Cuadro 7 – 56 Menú de Zonas de Red Línea 2: Rango de 20 Zonas desplegada en línea 3 y 4 debajo. Coloque el cursor bajo el primer número en esta línea y utilice los botones + / para incrementar / disminuir el rango en grupos de 20 para desplegar ala vez. Este ciclará a través de las 254 zonas disponibles en el Cheetah Xi.

UL S2203 FM 3020297

Línea 3: Estos números actúan como sujetadores e indicadores de número de zona por rango de zonas en la línea 1. Línea 4: Coloque el cursor en la cuarta línea debajo de la zona desea y utilice los botones + / para cambiar el estado. Cambie a ‘Y’ para participar y a ‘-‘ para no participar. Si una zona no es seccionada para participar esta todavía se mostrará en la historia, pero el panel local no actúa en el estado indicado en esa zona.

7.5.7.4.3F5 – INTERRUPTOR

Cuadro 7 – 57 Menú de Zona de Red Línea 2: Rango de 20 ID desplegada en línea 3 y 4 debajo. Coloque el cursor bajo el primer número en esta línea y utilice los botones + / - para incrementar / disminuir el rango en grupos de 20. Este ciclará a través de las 128 IDs disponibles en la Red Cheetah Xi.. Línea 3: Estos números actúan como sujetadores e indicadores de ID de panel para el rango de IDs en la línea 1. Línea 4: Coloque el cursor en la cuarta línea debajo del ID desea y utilice los botones + / - para cambiar el estado. Cambie a ‘Y’ para aceptar comandos de interruptor del respectivo ID o un ‘-‘ para ignorar comando del interruptor del respectivo ID.


Página 107 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE 7.5.8

CONFIGURACIÓN MENÚ DE CONFIGURACIÓN 6

Línea 2: Define una red de paneles ID para supervisar (1 – 128). Línea 4: Define los domicilios de fuente IP para identificación de Red especificado en la línea 2.

Cuadro 7 – 58 Menú de Configuración 6 7.5.8.1

Repita los siguientes pasos por cada ID de red que el panel bajo configuración deberá supervisar. 1.

F1 – IP ADR

2.

Cuadro 7 – 59 Menú de Configuración de Domicilios IP Línea 2: Define la fuente IP para el panel bajo configuración. Este parámetro es necesario antes que se pueda cumplir con el monitoreo remoto Eternet. Todos los paneles en la misma Red debe tener la misma fuente IP, además la fuente IP debe ser única a través de la Red Eternet completa. (Consulte con el Administrador de Red Local para obtener los domicilios IP disponibles). Línea 3: Define el domicilio destino IP para la historia del mensaje del panel. Este domicilio IP debería coincidir con el domicilio de fuente IP del panel del monitoreo. Línea 4: Define el domicilio de destino IP para solicitudes del panel supervisor. El domicilio IP deberá coincidir con el domicilio de la fuente IP del panel que está supervisando por la presencia de este panel.

7.5.8.2

F2 – IP SUPERVISOR

Este menú permite al usuario definir que paneles de la red serán supervisados por el panel bajo configuración.

Cuadro 7 – 60 menú Supervisión IP

UL S2203 FM 3020297

Configure la línea 2 para coincida el ID de la Red del panel que deberá ser supervisado por el panel bajo configuración. Ingrese el domicilio IP Fuente del panel de la Red especificada en el paso 1.

NPTA: Para detener la supervisión ID de Red dado sigue los pasos indicados arriba, pero en el paso 2 ingrese un domicilio IP en la línea 4 de 000.000.000.000. 7.5.8.3

F3 – IP TIM (Tiempo de Terminación)

Cuadro 7 – 61 Menú de Tiempo de Terminación de Supervisión IP Línea 2:utilice los botones + / - para incrementar / disminuir el periodo de determinación. El periodo de terminación de supervisión IP determina cuanto tiempo deberá el panel supervisor esperar para anunciar un problema de “Perdido” deberá el panel supervisor perder comunicaciones con un panel supervisado (ver sección 7. 5.8.2 F2 – IP SUP). Los parámetros se incrementan en la siguiente forma. 1 – 55 segundos, en incrementos de 5 segundos 1 – 59 minutos – en incrementos de 1 minuto 1 – 18 horas – en incrementos de 1 hora. Línea 4: utilice los botones + / - para incrementar / desminuir el número de comandos de historia transmitidos pro el mismo evento. El parámetro puede ser configurado de 1 a 10, siendo el 1 el más rápido y 10 el más confiable. Fike recomienda que este se fije en 2.


Página 108 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

CONFIGURACIÓN

7.5.8.4 F4 – F4 – SW OPER (Operación de interruptor) Pantalla alternativas pueden hacerse disponibles para autoridades locales particulares y / o aplicaciones que requieran que no requieran capacidades de Perforación, Reconocimiento o Silencio. El siguiente Menú permite al usuario especificar si estas funciones están disponibles.

Pantalla alternativas pueden estar disponibles para autoridades locales particulares y /o aplicaciones que requiere los paneles LEDs para funciones ya sean de alarma de fuego o supresión de fuego. El siguiente Menú permite al usuario especificar como operará el panel

Cuadro 7 – 63 Menú Operación del LED DEL Panel Cuadro 7 – 62 Mení de operación del Interruptor del Panel Línea 3: Utilice los botones + / - para cambiar el funcionamiento de los botones de Perforación, Reconocimiento, y Silencio entre NORMAL / DESHABILITADA.

Línea 3: utilice los botones + * - para cambiar los funcionamientos de los LEDs del panel entre alarma de Fuego, (Pre – Alarma 1, Pre – alarma 2, Deshabilitada, prueba de Recorrido) y Supresión de Fuego (Pre – Descarga. Liberación,Deshabilitar Liberación, Aborto).

7.5.8.5 F5 – LED OPR (Operación de LED)

UL S2203 FM 3020297


Página 109 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

CONFIGURACIÓN

Esta página ha sido dejada intencionalmente en blanco

UL S2203 FM 3020297


Página 110 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

SERVICIO

8.0 SERVICIO El personal calificado deberá realizar la Inspección, Prueba, y mantenimiento. Fike proporciona clase de entrenamiento en el sobre el Cheetah Xi por Distribuidores Autorizados por Fábrica. La Clase de entrenamiento proporcionan Certificación para Instalación Servicio y Mantenimiento del Cheetah Xi. Las personas certificadas que realizan el servicio deben, además, leer este manual completo y comprender las bases del Sistemas de Alarma de Fuego, códigos y estándares. Antes de proceder con cualquier prueba notifique a todos los ocupantes del edificio y a cualquier parte que monitoreo el Sistema de Control de Fuego. Las notificaciones también deben realizarse a la terminación de la prueba.

Después de la instalación del sistema de acuerdo con los capítulos anteriores, verifique la operación del sistema se realizan a satisfacción de la autoridad que tiene jurisdicción. Como se requiere, se deberá completar el Registro de Determinación indicado en NFPA 72

8.2 MANTENIMIENTO Se debe realizar mantenimiento periódico, como mínimo, de acuerdo con NFPA 72. El mantenimiento deberá realizarse con personal entrenado o autorizado por Fike. Ciertos componentes del Cheetah Xi requieren reemplazo, aun cuando no se presenten signos obvios de falla.



UL S2203 FM 3020297

Reemplace la batería de litio utilizando el pulgar y el dedo índice para deslizar la batería tipo moneda del porta – batería del controlador del sistema. Inserte una nueva batería asegurándose que se observan las marcas de polaridad en el porta – batería. Elimine rápidamente las baterías usadas, manténgala lejos de los niños. No desarme ni elimine en el fuego.

8.3 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

8.1 VERIFICACIÓN



Reemplace la batería solamente con batería Fike. 02 – 4040. La utilización de otra batería puede presentar el riesgo de fuego o explosión.

La sección 8.5 de este manual se muestra eventos del sistema con soluciones sugeridas. Si un módulo o tarjeta de control no está operando correctamente, retire todo el cableado del campo y reemplace los resistores de fin de línea directamente en la tarjeta de control o el módulo. Determine si el equipo de control opera correctamente sin cableado de campo. Puede también ser necesario aislar la tarjeta del medio ambiente. Las vibraciones, la temperatura, el flujo de aire, las interferencias electromagnéticas, y las interferencias de radio frecuencia, son todas condiciones que pudieran afectar adversamente la operación de la electrónica.

Baterías (plomo Ácido). Reemplace cada 3 años de acuerdo con la fecha de fabricación. Baterías (Litio tipo Moneda). Reemplace cada 5 años.


Página 111 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE 8.3.1

SERVICIO MENÚ DE DIAGNOSTICO 1

El Cheetah Xi tiene disponibles 7 pantallas de diagnóstico como herramientas para la solución de problemas de la instalación. Como se describe en la Sección Operación, menú de Diagnóstico se puede acceder a través del menú de alto Nivel, que se muestra presionando el botón F3...

Cuadro 8 – 1 Menú de Diagnóstico 1 8.3.1.1

F1 – DISPOSITIVO

Presionando F1 en el Menú de Diagnóstico1, mostrará el menú de Diagnóstico del Dispositivo.

Cuadro 8 – 2 Menú de Diagnóstico del Dispositivo 8.3.1.1.1

F1- TIPO DE LOC & LED (Localización y LED)

Presionando F1 desde el menú de Diagnóstico del dispositivo se mostrará el Tipo de Locación del dispositivo y el menú del LE.

Cuadro 8 – 3 Menú del Diagnóstico de Dispositivo Línea 1:

número de Lazo representado por ‘N’, coloque el cursor debajo del valor y presione los botones + / para cambiar al lazo deseado (1 – 4). Muestra dispositivos en grupos de 20, Coloque el cursor debajo del primer dígito (001 en este caso),presione + / - para incrementar / disminuir el grupo seleccionado. La última posición en esta línea es D o L. D está para mostrar los tipos de dispositivos en 3ra y 4ta línea. L esta orientado por la iluminación de LED del dispositivo (flash rojo / verde). Para iluminar el dispositivo el LED fija esta localización en L utilizando los botones + / - para mover el cursor al domicilio deseado en la 4ta línea. Cambie el estado de LED presionado los botones + / - en la locación del domicilio específico.

Línea 2: Muestra los sujetadores del lugar para la 3ra y 4ta línea. Línea 3:

Línea 4:

UL S2203 FM 3020297

Presenta el tipo de dispositivo programado en la configuración para el domicilio específico mostrado. P = Foto D = DUCTO y = Relay U = Foto / Calor m = Monitor, 4” c = Control I = Ion M = Mini Monitor R = Liberar H = Calor T = Estación de jalado - = Desconocido Muestra el tipo de dispositivo presente / encontrado conectado en el lazo direccionable en el domicilio específico mostrado. Tipos de dispositivos como los mostrados arriba en la descripción de la línea 3.


Página 112 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE 8.3.1.1.2

SERVICIO F2 – NÚMEROS DE SERIE

Presionando F2 desde el menú de Diagnóstico del Dispositivo mostrará el Menú de Número de Serie del Dispositivo.

Cuadro 8 – 4 Menú de Diagnósticos número de Serie del Dispositivo Línea 1:

Número de Lazo representado por ‘N’, coloque el cursor debajo del valor y presione + / para cambiar el lazo deseado. Número de domicilio o del dispositivo a mostrar. Coloque le cursor debajo del primer dígito (001 en este caso), presione + / - para incrementar / disminuir el valor mostrado en el cursro.

Línea 2:

Muestra el tipo de dispositivo conectado al panel por el lazo y domicilio en línea 1.

Línea 3:

Muestra el número de serie del dispositivo mantenido por el panel para la supervisión del alzo y domicilio mostrado en línea 1.

Línea 4:

Muestra el número de serie del dispositivo conectado físicamente al lazo y domicilio mostrado en línea 1.

EL OBJETIVO ES QUE LA LÍNEA 3 Y 4 COINCIDAN O SERÁ REPORTADO UN PROBLEMA MÚLTIPLE DEL DISPOSITIVO).

UL S2203 FM 3020297


Página 113 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

SERVICIO

8.3.1.2 F2 – VALOR VALOR 1 El Cheetah Xi, tiene varios puntos de monitoreo que supervisa continuamente. Presionando F2 desde el menú de Diagnóstico mostrará algunos algunos de los paneles principales para el monitoreo de puntos críticos crítico (mostrados (mostrados en un nivel de referencia analógica a- digital).

Cuadro 8 – 5 5 Pantalla de Diagnóstico Valor 1 GF = Falla de Tierra

‘<’ = nivel 1 Medición de Falla de Tierra está activo ‘-‘ = Tierra Medición de Falla de Tierra está en transición ‘>’ = Nivel 2 Medición de Falla de Tierra está Activa. Bajo = < 60K Ω entre Energía GND y Chasis Chasi s GND Alto = < 1 M Ω entre Energía Principal (27.8 V) y Chasis * Nivel 1 (<) 0 – 84 84 = Falla de Tierra Bajo Problema 85 – 120 120 = Condición Cond ición Normal 121 - 255 = 255 Falla de Tierra Tierra Alto Problema Nivel 2 (>) 0 – 189 189 = Falla de Tierra Bajo Problema 190 - 255 = Condición Normal A1 = Regulador de Voltaje para Energía AC Tarjeta Principal Para 120 VAC 200 – 255 255 = Normal Para 240 VAC 206 – 255 255 = Normal L1 = Lazo 1 Detector Detector de Corto Circuito Circuito 10 – 255 255 = Normal Línea 2 24 = Tarjeta Principal 24 VDC Energía 140 – 255 255 = Normal A2 = Regulador de Voltaje para Energía AC de Tarjeta Principal Para 120 VAC 200 – 255 255 = Normal Para 240 VAC 206 – 255 255 = Normal L2 = Lazo 2 Detector Detector de Corto Circuito Circuito 10 – 255 255 = Normal Línea 3 B1 = Batería de Tarjeta Tarjeta Principal Circuito Circuito de Supervisión 80 – 255 255 = Normal A3 = Regulador de Voltaje para SPS Energía AC Para 120 VAC 200 – 255 255 = Normal Para 240 VAC 206 – 255 255 = Normal

UL S2203 FM 3020297

N1 = Notificación Notificación de Dispositivo Circuito # 1 0 – 49 49 = NAC # 1 está Acortado 50 – 170 170 = Condición Cond ición Normal 171 – 255 255 = NAC # 1 está Abierto Línea 4 B2 = SPS Circuito de Supervisión de Batería 80 – 255 255 = Normal A4 = Regulador de Voltaje para SPS Energía AC Para 120 VAC 200 – 255 255 = Normal Para 240 VAC 206 – 255 255 = Normal N2 = Notificación de Dispositivo Circuito # 1 0 – 49 49 = NAC # 1 está Acortado 50 – 170 170 = Condición Cond ición Normal 171 – 255 255 = NAC # 1 está Abierto

NOTA: Versiones de Firmware 3.0 y superiores proporcionan la opción “Bloquear” la supervisión de falla de tierra dentro ya sea de nivel 1 o 2. Encuentra el nivel que está causando la falla de tierra, cuando el respectivo símbolo (< o > ) se muestra,, presione el botón INGRESAR. INGRESAR. Esto hará el símbolo símbolo Nivel (< o >) comience a parpadear. Para continuar continuar el monitoreo de ambos niveles, presione el botón INGRESAR nuevamente para liberar el bloqueo. blo queo. La restauración también la detección de Falla de Tierra en ambos niveles.

NOTA: Mediciones de resistencia bajo / alto no se aplican al circuito de periféricos RS-485. Las condiciones de Falla de Tierra en el circuitos de periféricos RS – 485 485 se detectan en un nivel de 0 Ω.


Página 114 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE 5.3.1.3

SERVICIO F3 – VALOR VALOR 2

PRESIONE f3 DESDE EL Menú de Diagnóstico para mostrar los datos de monitoreo de lazo (también mostrado en unos datos de referencia analógico a digital). d igital).

Cuadro 8 – 6 6 Pantalla de Diagnóstico Valor 2 Línea 1: C1+ = Lazo 1 ++ Supervisión 0 – 99 99 = PROBLEMA DE CLASE A, LAZO1 Supervisión C1- = Lazo 1 – Supervisión 100 – 255 255 = PROBLEMA DE CLASE A, LAZO1 L3 = Detección de Corto Circuito Lazo 3 10 – 255 255 = Condición Normal Línea 2: C2+ = Lazo 2 ++ Supervisión 0 – 99 99 = PROBLEMA DE CLASE A, LAZO 2 Supervisión C2 - = Lazo 2 – Supervisión 100 – 255 255 = PROBLEMA DE CLASE A, LAZO 2 L4 = Detección de Corto Circuito Lazo 4 10 – 255 255 = Condición Normal Línea 3: C3+ = Lazo 3 ++ Supervisón 0 – 99 99 = PROBLEMA DE CLASE A, LAZO 3 Supervisión C3- = Lazo 3 – Supervisión 100 – 255 255 = PROBLEMA DE CLASE A, LAZO 3 Línea 4: C4+ = Lazo 4 ++ Supervisón 0 – 99 99 = PROBLEMA DE CLASE A, LAZO 4 Supervisión C4- = Lazo 4 – Supervisión 100 – 255 255 = PROBLEMA DE CLASE A, LAZO 4

UL S2203 FM 3020297


Página 115 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE 8.3.1.3

SERVICIO F4 – BRD BRD COM (Tarjeta de Comunicaciones)

Presione F4 desde el Menú de Diagnóstico 1 para p ara ver el estado del microprocesador.

Cuadro 8 – 7 7 Menú de Diagnóstico Tarjeta de Comunicaciones Co municaciones Mitad Izquierda = PIC PRINCIPAL (Microprocesador que controla controla lazos lazos 1 y 2)

Mitad Derecha = PIC AUXILIAR (Microprocesador que controla controla lazos lazos 3 y 4)

Línea 2: RXD = Total de paquetes de datos Recibido por el PIC Principal

RXD = Total de paquetes de datos Recibido por el PIC Auxiliar

Línea 3: ERR = # de errores de suma de control Anotados por el PIC Principal

ERR = # de errores de suma de control Anotados por el PIC Auxiliar

Línea 4: MIS = Número de mensajes de comunicación Perdidos completamente completamente en el PIC Principal

MIS = Número de mensajes de comunicación Perdidos completamente en el PIC Auxiliar.

Presione el botón INGRESAR mientras este menú se muestra para limpiar los contadores y reiniciar a 0. Esto proporciona un punto de inicio para para monitorear las comunicaciones. comunicaciones. El propósito propósito de esta ventana es es detectar el ruido eléctrico o interferencia (EMI, Radio, etc.) que pudiera interferir con las comunicaciones.

8.3.1.4

F1 – CRC CRC

Presione F5 desde el Menú de Diagnóstico 1 para p ara mostrar la pantalla del Calculo de Redundancia Cíclica (CRC).

Cuadro 8 – 8 8 Menú de Diagnóstico CRC Línea 1: NNNN representa el CRC del código de programa. Varía de cuerdo con la versión versión de Fimware. Línea 2: Después que se realiza el cálculo cálculo del CRC, esta línea indicará la versión versión actual de Firmware del procesador de la tarjeta principal del lazo. Línea 3: Después que se realiza el cálculo cálculo del CRC, esta línea indicará la versión versión actual de Firmware del procesador procesador del lazo suplementario. Línea 4: Instrucción para presionar INGRESR para realizar el cálculo cálculo del CRC.

NOTA. Si está instalado la versión de Firmware SLM debe coincidir con el Firmware del PIC PRINCIPAL.

UL S2203 FM 3020297


Página 116 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE 8.3.2

SERVICIO MENÚ DE DIAGNÓSTICO 2

Cuadro 8 – 9 Menú de Diagnóstico 2 8.3.2.1 F1 – TECLADO Presione F1 desde el Menú de diagnóstico 2 para ver la Pantalla de Diagnóstico del Teclado.

Cuadro 8 – 10 Menú de Diagnóstico del Teclado Línea 3 Presione cualquier tecla del teclado para mostrar el estado de presión de tecla.. Este diagnóstico es útil para probar la operación del interruptor. También muestra el número de veces que el botón fue presionando.

NOTA: presionando SALIR 3 veces se saldrá de este menú. NOTA: presionando la tecla fecha derecha ciclará los 10 estados de LED encendido y pagado en orden secuencial. 8.3.2.2

F2 – VESDA 1

Cuadro 8 – 11 Menú de Diagnóstico VESDA LÍNEA 1: El número de zona VESDA para diagnóstico. Coloque el cursor en el campo de unidades, decenas o centenas por número de zona. Presione + / - para cambiar el valor en el cursor. Flecha / zanahoria mueve hacia atrás y hacia delante para mostrar la comunicación. Línea 2: Muestra el oscurecimiento actual que se ve en el detector (por número de zona en la línea superior). Esto se actualiza en cada presión del botón INGRESAR (anotado en % / ft del valor). Línea 3: Fijación de ALerta para el Detector ubicado en la zona mostrada en la línea 1. Fijación de ACción para el Detector ubicado en la zona mostrada en la línea 1. Fijación de F1, Fuego 1 para el Detector ubicado en la zona mostrada en la línea 1 Línea 4: Fijación de F2, Fuego 2 para el Detector ubicado en la zona mostrada en la línea 1 8.3.2.3

F3 – VESDA 2

Cuadro 8 – 12 Menú de Diagnósticos VESDA 2 Línea 1: Línea de zona VESDA para diagnóstico. Coloque el cursor en el campo de unidades, decenas o centenas por número de zona. Presione + / - para cambiar el valor en el cursor. Flecha / zanahoria mueve hacia atrás y hacia delante para mostrar la comunicación. Línea 2: presione INGRESAR para listar las fallas VESDA actuales para el número de zona VESDA mostrado en la línea 1. Los códigos de falla están listados en líneas 3 y 4. UL S2203 FM 3020297


Página 117 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE 8.3.2.4

SERVICIO F3 – PERIFÉRICO

Presione F 3 desde el Menú de diagnóstico 2 para ver la Pantalla de Diagnóstico de Periféricos..

Cuadro 8 – 13 Menú del Diagnóstico Periférico Línea 1: utilice los botones + / - para seleccionar el ID periférico para diagnósticos. SUP muestra el número de veces que el panel envío un mensaje de supervisión sin ninguna respuesta. Tan pronto como este responda, este fija el contador nuevamente a 0. Si el SUP alcanza a 12, tendrá a un problema PERIFÉRICO PERDIDO. MAX indica el máximo número de solicitudes de supervisión enviados por el panel desde que se recibió la última respuesta (hasta un máximo de 99). Línea 2: Muestra El TIPO de periféricos configurados en el domicilio de periféricos seleccionado en la línea 1. Línea 3:NÚMERO DE COMANDOS DE SUPERVISIÓN ENVIADOS AL PERIFÉRICO SELECCIONADO. Línea 4: número de comentarios de supervisión Recibidos del periférico seleccionado.

8.3.3 PRUEBA DE RECORRIDO Sección 5.19 describe el funcionamiento del Estado de Prueba de Recorrido y entrada dentro de la prueba de Recorrido. La entrada del Prueba de Recorrido se puede cumplir presionando F5 desde el Menú de Alto Nivel para ingresar en el Menú de Mantenimiento, luego F4 le permite ingresar en el Modo Prueba d e Recorrido deseada. El ingreso a este menú requiere una Palabra Clave de Nivel 3 o superior. 8.3.4 Zumbador Algunos técnicos prefieren mantener el zumbador deshabilitado mientras realizan pruebas o diagnósticos. Para acceder al Menú Zumbador , Presione F5, desde el Menú de Mantenimiento (el acceso a este menú requiere primero el ingreso de una palabra clave de nivel 3 o superior)

Cuadro 8 – 14 Menú de Diagnóstico de Zumbador Línea 3: Presione el botón + / - en el teclado para seleccionar la operación deseada del Zumbador: 1. Normal 2. Deshabilitado

NOTA: Al Restaurar, el estado es automáticamente retornado a ‘NORMAL’

UL S2203 FM 3020297


Página 118 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

SERVICIO

8.4 VOLTAGES La tarjeta de control principal tiene dos puntos de prueba primario ubicados en la esquina inferior izquierda de la tarjeta. TP1 = COM Los puntos de prueba se pueden utilizar cuando se hacen mediciones de voltaje DC en la tarjeta de control. Conecte el voltímetro al conector de tierra de esta terminal, luego toque el tope positivo en el punto bajo prueba.

TP2 = 24 V Este punto de prueba En el lado + del bus de energía 24 VDC del controlador principal (conectado el voltímetro a tierra al TP1). Verifique este punto si se aplica energía AC, pero el sistema no parece operar correctamente.

VOLTAJE DEL LAZO Normalmente 24 VDC con un pulso de dato de comunicación que cae hacia abajo a un nivel de 0 – 5 VDC. Durante la operación normal un medidor debería medir en cualquier parte de 0 – 24 VDC. No debería medir un 0 VDC constante.

FALLA DE TIERRA, TP1 al Chasis Con un panel normal y ninguna falla de tierra, este voltaje es 2.17 VDC nominal para nivel l, 5 V para nivel 2. Si está presente una falla de tierra, este voltaje oscilará en cualquier dirección. Utilice la pantalla de Diagnóstico para solucionar problemas de falla de tierra. La detección de impedancias de falla de tierra es de 60 K Ω entre la energía de tierra, y la tierra del chasis o 1MΩ entre la energía principal y la tierra del chasis.

UL S2203 FM 3020297


Página 119 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

SERVICIO

8.5 DESCRIPCIÓN / HISTORIA DEL EVENTO Cuando ocurre un evento en el Cheetah Xi, este aparece en la línea superior de la pantalla. La misma información es grabada en un buffer de historia de 3200 eventos. Las siguientes son los posibles eventos en el Cheetah Xi, seguido por una descripción del evento y los pasos recomendados para restaurar el sistema a situación normal. PANTALLA DE EVENTO

DESCRIPCI N

RESOLUCI N

ENTRADA DE ABORTO

La entrada de dispositivo programada Presione F1 para determinar el domicilio del para ABORTO está activa (y está activa lazo de la entrada del módulo activado. Ubique una alarma). el dispositivo. Determine quién presionó el interruptor en el momento de la activación. LIMPIAR ENTRADA DE La entrada de aborto ha sido restaurada Esta es un evento esperado. Si el Aborto es ABORTO a Normal retornado a Normal. FUNCIÓN DE El usuario presionó el botón Reconocer Determine quién presionó el botón de RECONOCIMIENTO o una entrada Remota de Reconocer. Reconocer. ENERGÍA AC BAJA L a energía AC es baja o se perdió en el Mida la entrada AC primaria del transformador controlador principal o SPS como se para ver si tiene los 120 o 240 VAC. Mida la muestra en la línea 2 de la pantalla. Secundaria del transformador para ver si tiene 27 VAC. Utilice la pantalla número 1 de Diagnóstico leyendo A3 / A4 para determinar si está dentro del rango de estado normal. Ubique la causa si cualquiera de estos no es normal. Verifique el estado del fusible AC, F1. LIMPIADO PROBLEMAS Se ha Restaurado el problema de baja Determine la causa de la pérdida o baja de ENERGÍA AC Energía AC. energía. LIMPIAR ACCIÓN, VZ El detector VESDA, Zona nnn, que Este es un evento esperado si el humo o el nnn anteriormente reportó NIVEL DE oscurecimiento se ha limpiado en el peligro. ACCIÓN tiene niveles de Anote eventos si lo desea. oscurecimiento restaurados por debajo de ACCIÓN. NIVEL DE ACCIÓN: VZ El detector VESDA programado como Ubique VSDA Zona nnnn y determine la causa nnn Zona nnn ha alcanzado el nivel de del elevado oscurecimiento. ACCIÓN de oscurecimiento. DOMICILIO LAZO EN El panel de control está solicitando a los Comando esperado que se muestra en cada LÍNEA (Comunicar el dispositivos que envíen el estado actual restauración de panel por cada lazo. estado actual) del Cyber – lazo. Este mensaje se utiliza para confirmar que este lazo específico está funcionando correctamente. (Restauración por Software del lazo). FALLA DE FLUJO DE El detector VESDA programado como Ubique la VESDA Zona nnn. Determine si la AIRE VZ nnn Zona nnn tiene una falla de flujo de cañería del detector se ha cambiado o si el medio aire. ambiente donde el detector esta haciendo un muestreo ha sido modificado. LIMPIEZA DE FLUJO DE La Zona nnn VESDA que había El evento es esperado si la falla ha sido AIRE F: VZ nnn reportado una Falla de Flujo de Aire ha limpiada. Anote el evento si lo desea. sido solucionado y está normal.

UL S2203 FM 3020297


Página 120 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE PANTALLA DE EVENTO

ALARMA TIPO # 1

ALARMA TIPO # 2 VERIFICACIÓN DE ALARMA ENCENDIDA

LIMPIEZA DE ALERTA, VZ nnn

NIVEL DE ALERTA, VZ nnn PROBLEMA DE SALIDA AUXILIAR LIMPIEZA DE PROBLEMA DE SALIDA AUXILIAR PROBLEMA DE BATERÍA

LIMPIEZA DE PROBLEMA DE BATERÍA ERROR DE SUMA DE CONTROL

UL S2203 FM 3020297

SERVICIO DESCRIPCI N

RESOLUCI N

El sensor direccionable ha alcanzado el punto fijado de alarma o la entrada direccionable está activa por el estado de alarma. El sensor direccionable está activo por una condición de alarma de sumado.

Presione F1 para determinar el lazo / domicilio del dispositivo. Ubique el dispositivo y examine la causa de la activación..

El dispositivo direccionable tiene un error de suma de control

Presione F1 para determinar el lazo del panel el domicilio dispositivo con el error vaya a menú de suma de control F3 por el dispositivo para ver la suma de control. Recalcule presionando INGRESAR. Reconfigure el dispositivo o reemplace si es necesario.

Presione F1 para determinar el lazo / domicilio del dispositivo. Ubique el dispositivo y examine la causa de la activación. El sensor inteligente programado para Ubique el sensor o entrada de flujo de agua que verificación de alarma o una entrada de envió el mensaje y determine la causa de la flujo de agua, ha alcanzado el umbral de alarma. la alarma y comenzó el temporizador de verificación de alarma. * verificación de alarma Encendida en una entrada de flujo de agua está orientada a evitar activaciones falsas de agua por presión violenta (2 segundos de verificación) El detector VESDA, Zona nnn que Este es un evento esperado si el humo o el anteriormente reportó. NIVEL DE oscurecimiento ha limpiado en el peligro. ALAERTA ha restaurado los niveles de Note eventos si lo desea. oscurecimiento por debajo de ALERTA. El detector VESDA PROGRAMADO Ubique VESDA Zona nnn y determine la causa COMO Zona nnn ha alcanzado el nivel por le elevado oscurecimiento. de ALERTA de oscurecimiento. Los circuitos de salida Auxiliar Mida el voltaje de salida en cada P7 o circuito de Supervisada en P7 o SPS no están salida SPS. Verifique cada fusible 4 A. reportando adecuadamente. Determine falla de cableado. El circuito de salida auxiliar El resultado esperado si la supervisión normal es supervisado en P7 se ha restaurado a lo restaurada a los circuitos de salida auxiliares normal. La energía de la batería está baja o no Mida los terminales de la batería para ver si existe en el controlador principal o SPS tienen 27.6 VDC. como se muestra en la línea 2 de la Retire los terminales de la batería e instale pantalla. temporalmente un resistor de 1.2 K ohmios ¼ watt (02 – 11457) para medir el voltaje de carga. Retire el jumper de acortado entre las baterías. Mida el voltaje de cada batería (12 VDC). Utilice Pantalla de Diagnóstico # 1 leyendo B1 / B2 para determinar si está dentro del rango de estado normal, cuando está conectado al panel. Reemplace baterías si están bajas. Verifique el estado del fusible de la Batería F2. Nota: Las baterías NO están Supervisadas durante una ALARMA. El Problema de batería ha sido Anote causa de problema de batería. restaurado.


Página 121 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE PANTALLA DE EVENTO

LIMPIEZA DE EROR DE SUMA DE CONTROL PROBLEMA CLASE A

SERVICIO DESCRIPCI N

Se ha solucionado el error de suma de control del dispositivo. El Circuito del Cyber – Lazo contiene una condición de circuito abierto (o rotura de cable) el lazo específico que ha fallado se muestra en la línea 2 de esta pantalla. Esta falla es bloqueadora y requiere Restaurar para limpiar.

RESOLUCI N

No se requiere ninguna acción.

Retire el cableado redundante de los terminales ++ y – y aíslelos de manera tal que ellos no toquen otros conductores o superficies. Los dispositivos después de romperse se mostrarán como DISPOSITIVO PERDIDO. Salga para mirar que dispositivos NO están parpadeando, (o mida el voltaje del alzo) y ubique el cable roto. Arregle la rotura, y retorne los cables a sus bloques terminales y RESTAURE el panel SE REQUIERE RESTAURACIÓN. LIMPIEZA DE La falla PROBLEMA CLASE A ha Note donde se ubicaba el cable abierto o PROBLEMA CLASE A sido solucionada y Restaurado. problema. TERMINACIÓN DE Se ha iniciado un temporizador de 1 Determine quién está registrado dentro del panel CAMBIO DE minuto cada vez que escribe una en la fecha y hora anotada para determinar por CONFIGURACIÓN configuración para un dispositivo, desde qué se cambió la configuración. el menú de configuración del dispositivo. Cualquier interruptor que presione restaura el temporizador. Si se cambia la configuración de un dispositivo, este mensaje se guarda inmediatamente antes que se realice la restauración automática. Este es un factor de seguridad para asegurarse que el panel recibe la restauración y la nueva configuración de dispositivo pueda tener efecto. CONFIGURACIÓN NO Previamente identificada como Error de Presione F1 para determinar el panel, lazo, y COINCIDE Suma de Control. La Configuración domicilio del dispositivo que no tiene almacenada en el panel para el coincidencia. Vaya al F3 Menú de Verificación dispositivo NO coincide con la de Configuración de Dispositivo. Para ver la almacenada en el dispositivo. suma de control. Recalcule presionando ingresar. Reconfigure el dispositivo o reemplácelo si fuera necesario. PROBLEMA GENERAL El DACT cableado a terminal P3 tiene Refiérase a las instrucciones de instalación y DE DACT un problema. operación del DACT . LIMPIEZA DE El DACT que previamente había Note que función se realizó para limpiar el PROBLEMA DE DACT reportado problema está ahora normal. problema. SENSIBILIDAD DE DÍA El panel de control ha enviado al lazo el Ninguno comando de utilizar la sensibilidad de día para umbral de alarma (modo 1) DETECTOR EN ALARMA El dispositivo de entrada direccionable Presione F1 para determinar el lazo / domicilio programado para DETECCIÓN está del dispositivo que está activo. Ubique el activo. dispositivo y determine las causas de su activación. LIMPIADO PROBLEMA El dispositivo ha sido agregado a la Note por qué esto ha sido omitido o dónde el DE CONFIGURACIÓN DE configuración y el DISPOSITIVO NO nuevo dispositivo ha sido ubicado. DISPOSITIVO ESTÁ EN CONFIGURACIÓN. El problema ha sido solucionado.

UL S2203 FM 3020297


Página 122 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE PANTALLA DE EVENTO DISPOSITIVO DEHABILITADO

SERVICIO

RESOLUCIÓN El problema tiene lugar cuando se presenta un problema de dispositivo múltiple para el domicilio en cuestión. Presione F1 para determinar el panel, lazo y domicilio del dispositivo. Línea 2 indicará el tipo de dispositivo que ha sido deshabilitado. Corrija el problema del dispositivo múltiple y restaure el panel. El dispositivo serpa habitado a la restauración del panel. Vea página 131 para información sobre PROBLEMA DE DISPOSITIVOS MÚLTIPLES. ERROR DE BITS Nxxx DEL El dispositivo tiene un error de proceso Error 4000 es un problema de comunicación. DISPOSITIVO o ERROR DE interno. Nxxx es el número que definirá el Realizando una restauración del panel se debería DISPOSTIVO: Nxxx problema actual experimentado. solucionar Error. Todos los otros son temas típicamente del dispositivo. Si una restauración del 8000 = Error de Acceso de Memoria panel no soluciona la falla, pruebe enviar la 4000 = Error de palabra Clave configuración desde C- Linx. Valide si el problema 1000 / 2000 = Error de Suma de Control no es el cableado conectando temporalmente el 3000 = Error no recuperable dispositivo del lazo en el panel para ver si el problema desaparece. Reemplace el dispositivo si el problema persiste. ERROR DE DISPOSITIVO: El módulo externo de control de 24 VDC, Verifique que el cableado de campo de 24 VDC 0080 de entrada de energía a caído por debajo está conectado al módulo. Utilice un voltímetro DC de 9 VDC. para medir el voltaje en el panel. Mida el voltaje en el dispositivo. Retire el cableado y ubique la falla. DISPOSITIVO PERDIDO Un dispositivo programado en la Presione F1 para determinar el lazo / domicilio del configuración no está respondiendo en el dispositivo que está perdido. Utilice los planos de Cyber – lazo. instalación o el mensaje especial ara ayudar en la localización del dispositivo. Mida el dispositivo para ver si tiene 24 V de energía y/o la energía del alzo. Presione F6 para ENCEDER la comunicación IR y utilice la herramienta IR para encender el LED del domicilio del dispositivo. Presione F6 para APAGAR la comunicación de IR. DISPOSITIVO NO ESTÁ EN Se reportó un nuevo dispositivo, pero no Ubique el dispositivo y agréguelo a la CONFIGURACIÓN está en la configuración. configuración, cámbiele domicilio al domicilio apropiado o retire el dispositivo si no está en el diseño. DISPOSITIVO EST EN Se encuentra un dispositivo en un lazo Presione F1 para ubicar el lazo / domicilio. LAZO INCORRECTO mientras que se supone que está Presione el F6 para encender la comunicación IR. programado en un lazo diferente. O el Utilice la herramienta IR para encender el cableado del lazo es direccionado a un dispositivo LED y ubique el dispositivo. Fije el número diferente de lazo número de lazo en el dispositivo utilizando la herramienta IR o muévalo al lazo apropiado. Asegúrese que el número de lazo programado en el dispositivo coincide con el numero de lazo a donde esta cableado físicamente. Presione F6 para deshabilitar la comunicación IR. FALLA REEMPLAZO DEL El menú de reemplazo del dispositivo sé Determine quién estaba haciendo el reemplazo del DISPOSITIVO acceso y se encontró un error en el dispositivo y por qué. Ubique el dispositivo y proceso. reemplácelo utilizando otro menú y/o con el software C- Linx.

UL S2203 FM 3020297

DESCRIPCIÓN El dispositivo direccionable ha sido automáticamente deshabilitado por el panel.


Página 123 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE PANTALLA DE EVENTO REEMPLAZO DE DISPOSITIVO OK

SERVICIO DESCRIPCIÓN

RESOLUCIÓN

El menú de reemplazo de dispositivo .Determine por la palabra Clave quién reemplazo fue accesado y se reemplazó el el dispositivo y por qué. dispositivo correctamente. RETORNO DE Un problema de Dispositivo Perdido ha Note la causa por la que el dispositivo se perdió DISPOSTIVO sido restaurado y entonces restaure. PROBLEMA TIPO DE Un dispositivo direccionable se Presione F1 para localizar el lazo / domicilio. DISPOSITIVO encontró en el lazo / domicilio en el Presione F6 para ENCENDER la comunicación cual está configurado, pero es una IR. Utilice la herramienta IR para encender el CLASE / TIPO diferente de dispositivo LED de dispositivo y ubicar el dispositivo. que está figurado para ese domicilio. Reemplace el dispositivo o cambie la configuración. Presione F6 para deshabilitar la comunicación IR nuevamente. LIMPIADO PROBLRMA Un dispositivo direccionable que Note el nuevo tipo de dispositivo o que se hizo TIPO DISPOSITIVO anteriormente fue reportado como para solucionar el problema. PROBLEMA TIPO DISPOSITIVO ha sido corregido. PROBLEMA DE Indica que el dispositivo direccionable Presione F1 para determinar el Panel, Lazo, y DISPOSITIVO ha sido deshabilitado manualmente. Domicilio del dispositivo. Habilite el dispositivo DESHABILITADO por medio de F1 – CONFIGURACIÓN, F1 – DISPOSITIVO, D1 – CARACTERÍSTICAS DE LARMA. Ingrese el Lazo y Domicilio del dispositivo deshabilitado. Presione F2, utilice los botones + / - para ciclar la línea a DISPOSITIVO HABILITADO. Presione INGRESAR. FUNCIÓN DE El usuario presionó el botón de Determine quién presionó el botón de PERFORACIÓN Perforación o una entrada Remota de Perforación Perforación. DISPOSITIVO El dispositivo direccionable ha sido No se requiere ninguna acción. HABILITADO habilitado INGRESE AL MODO La PC (Software C – Linx) ha tomado Determine quién estuvo configurando el sistema CONFIGURACIÓN control del lazo. La comunicación está con la PC. ahora suspendida hasta que la PC permita el acceso. INGRESE MODO El usuario a presionado los botones del Determine quién presionó los botones de la PRUEBA DE RECORRIDO panel de control apropiado para ingresar Prueba de Recorrido el Estado de prueba de Recorrido. EVENTO BORRADO NINGÚN EVENTO la historia ha sido No se requiere ninguna acción. borrado. SALIRDEL MODO La PC (Software C- Linx) ha retomado Determine quién estaba configurando el sistema CONFIGURACIÓN el control del lazo al panel de control. con la PC. El sistema está ahora operativo. SALIR DEL MODO El panel de control, ya sea que salió del Determine quién activó la Prueba de Recorrido. PRUEBA DE RECORRIDO modo prueba de recorrido o fue Si se salió antes de lo deseado, examine el restaurado para salir del estado de tiempo de historia para determinar si fué después Prueba de recorrido. de los 30 minutos del ultimo evento hasta el registro de la salida del modo prueba de Recorrido.

UL S2203 FM 3020297


Página 124 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE PANTALLA DE EVENTO CARGA DE FÁBRICA POR DEFECTO

SERVICIO DESCRIPCIÓN Se ha realizado una inicialización de Fábrica en el sistema. Solamente para uso de Fike.

PROBLEMA DEL VENTILADOR

El Ventilador SPS no está operando correctamente

SOLUNIONADO EL PROBLEMA DEL VENTILADOR ALARMA DE RETRO ALIMENTACIÓN DEL CONTROL

El Ventilador SPS ha sido restaurado a operación normal. El RM está configurado para proporcionar una característica de retroalimentación. La entrada de su característica de retroalimentación no fue activada en el tiempo requerido después de la activación de Relay.

FALLA DEL FILTRO: VZnnn SOLUCIÓN FALLA DE FILTRO: VZ nnn

El detector VESDA programado como Zona nnn tiene una falla de filtro. El detector VESDA, Zona nnn, que previamente fue reportado como FALLA DE FILTRO, ha sido solucionado. SOLUCIONADO FUEGO El detector VESDA Zona nnn que 1: VZ nnn anteriormente reportó NIVEL DE FUEGO 1 a restaurado los niveles de oscurecimiento por debajo de FUEGO 1. NIVEL DE FUEGO 1: VZ El detector VESDA Programado como nnn Zona nnn ha alcanzado el nivel de FUEGO 1 de oscurecimiento. SOLUCIONADO DE El detector VESDA Zona nnn que FUEGO 2: VZ nnn anteriormente reportó NIVEL DE FUEGO 2 ha restaurado los niveles de oscurecimiento por debajo de ALERTA1. NIVEL DE FUEGO 1 El detector VESDA Programado como Zona nnn ha alcanzado el nivel de FUEGO 1 de oscurecimiento. ACT ACCIÓN DE VERJA Acción / Pre – Alarma 2 de Verja del Z nnn Cheetah. SOLUCIONADO ACCIÓN Acción / Pre – Alarma 2 de Verja. DE VERJA Znnn Evento es restaurado ALARMA DE VERJA Alarma de verja del Cheetah Znnn ACCIÓN PRE – ALARMA Pre – alarma de verja del Cheetah DE VERJA Z nnn

UL S2203 FM 3020297


RESOLUCIÓN .Esto debería ser un evento normal notado en la historia completa de un panel recibido de Fike. Este evento no debería verse en un panel instalado a menos que Fike haya sido llamado por ayuda. Verifique para ver si el Ventilador SPS está funcionando. Apague el controlador y verifique si hay instrucciones. Encienda nuevamente para ver si ya trabaja. Note como se solucionó la condición. Presione F1 para determinar el lazo / domicilio del dispositivo. Ubique el dispositivo y determine por qué la entrada no fue activada, después de la activación del Relay. Cambie la programación para que no proporcione retroalimentación, si no se desea la entrada de retroalimentación. Ubique el VESDA Zona nnn y reemplace el filtro. Este es un evento esperado si el filtro se ha cambiado / Falla Solucionada. Note el evento si lo desea. Este es un evento esperado si el fuego o el oscurecimiento ha desaparecido en el peligro. Note evento si lo desea. Ubique VESDA Zona nnn y determine la causa del elevado oscurecimiento. Este es un evento esperado si el fuego o el oscurecimiento ha desaparecido en el peligro. Note evento si lo desea. Ubique VESDA Zona nnn y determine la causa del elevado oscurecimiento. Vaya al Cheetah para determinar la ubicación del evento de pre - alarma 2. No se requiere acción Vaya al Cheetah para determinar la ubicación del evento de alarma. Vaya al Cheetah para determinar la ubicación del evento de pre – alarma 1.

Página 125 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE PANTALLA DE EVENTO SOLUCIONADO PRE – ALARMA DE VERJA Z nnn ACCI N DE PROCESO DE VERJA Znnn SOLUCIONADO PROCESO DE VERJA Znnn ACCI N DE SUPERVISI N DE VERJA Z nnn SOLUCIONADO SUPERVISOR DE VERJA Znnn ACCI N DE PROBLEMA DE VERJA Znnn SOLUCIONADO PROBLEMA DE VERJA Znnn RECONOCIMIENTO DE VERJA PERFORACIÓN DE VERJA


RESOLUCIÓN

Acción / Pre – Alarma 1 de Verja. Evento No se requiere acción es restaurado. Proceso de Verja del Cheetah Procesos de evento de Verja es restaurado. Supervisión de Verja del Cheetah Supervisor de Verja el evento es restaurado. Problema de verja del Cheeta Problema de Verja. Evento restaurado Evento de Reconocimiento de Verja

Vaya al Cheetah para determinar la ubicación del evento de proceso. No se requiere acción Vaya al Cheetah para determinar la ubicación el evento supervisor. No se requiere acción. Vaya al Cheetah para determinar la ubicación el evento problema.. No se requiere acción.

RESTAURAR VEJA

Ha sido presionado el botón de Perforación Verja Activado restauración de Verja

SILENCIO DE VERJA

Silencio de Verja activado

DES-SILENCIAR VERJA

Ocurrió Des – silencio de Verja

PROBLEMA DE APERTURA GCA (Firmware más antiguo que V5.0) LIBERACIÓN CKT ABIERTO (Firmware V5.0 y posteriores)

El dispositivo de Liberación (GCA / IVO) adjunto al módulo de liberación (ARM / IRM) cableado al módulo de control de Liberación está abierto.

Vaya al Cheetah para determinar quién presionó el Reconocimiento Vaya al Cheetah para determinar quién presionó el Perforación. Vaya al Cheetah para determinar quién presionó la Restauración Vaya al Cheetah para determinar quién presionó botón de Silencio. Vaya al Cheetah para determinar que ocurrió para Des – silenciar el panel. Presione F1 para ubicar el módulo de Control que tiene la falla y ubique el módulo. Examine el cableado y determine si el dispositivo de liberación ha sido activado o es una falla de cableado.

SOLUCIONADO PROBLEMA DE GCA ABIERTO (Firmware más antiguo de V5.0)

Se ha solucionado el problema de circuito de liberación abierto.

El ARM necesita ver un buen GCA o cable corto / flash bulbo a través de los terminales ROJO y AZUL. El IR necesita ver IVO adjunto. Este es un evento esperado si el problema del cableado de circuito de liberación ha sido resuelto.

SOLUCIONADO CKT LIBERAIÓN (Firmware v5.0 y posteriores). PROBLEMA GENERAL El dispositivo direccionable contiene una Presione F1 para determinar el alzo / domicilio del condición anormal con su circuito de dispositivo. Ubique el dispositivo y examine el monitoreo o ha detectado una falla interna. circuito del monitoreo en busca de una falla en el cableado o reemplace el dispositivo. SOLUCIONADO El dispositivo direccionable que Note la acción tomada para restaurar el problema. PROBLEMA GENERAL anteriormente reportó un problema ha sido solucionado. SOLUCIONADO FALLA DE El problema de falla de tierra ha sido Note que se cambio para corregir el problema de TIERRA solucionado. falla de tierra.

UL S2203 FM 3020297


Página 126 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

SERVICIO

PANTALLA DE EVENTO FALLA DE TIERRA ALTA

DESCRIPCIÓN Un conductor en la instalación del Cheetah Xi tienen un corto a la tierra del edificio / chasis tierra / conducto de tierra

FALLA DE TIERRA BAJA

Un conductor en la instalación del Cheetah Xi tienen un corto a la tierra del edificio / chasis tierra / conducto de tierra.

HISTORIA BORRADA RECONOCIMIENTO DE INGRESO ACTIVO

La Historia ha sido borrada El dispositivo de ingreso programado para RECONOCIMIENTO está activo.

INGRESE PERFORACI N ACTIVA

El dispositivo de entrada programado para perforación está activo.

STR ENTRADA DE VENTILADOR ACTIVO

El dispositivo de entrada programado para REINICIO DE VENTILADOR está activo.

ENTRADAS ACTIVAS DE RESTAURACIÓN

El dispositivo de entrada programado para RESTAURACIÓN está activo.

ENTRADAS ACTIVAS DE SILENCIO.

El dispositivo de entrada programado para SILENCIO está activo.

UL S2203 FM 3020297


RESOLUCIÓN Utilice la pantalla de Diagnóstico # 1 F2 – VALU 1 para ver estado de constante GF el umbral de GF tiene que ser de 85 – 120. Retire los bloques terminales 1 ala vez, mientras observa este diagnóstico. Cuando el contador comienza a moverse hacia bajo a 85 / 120, el GF se deberá ubicar en el circuito que acaba de ser removido. Ahora rompe el circuito observando la misma pantalla hasta que GF es localizado. Los circuitos de energía auxiliar ‘+’ NAC circuitos ‘+’ cuando no está activo. Los circuitos lazo ‘+’ y ‘-‘ y los circuitos RS 485 pueden causar ALTO GF. Utilice la pantalla de Diagnóstico # 1 F2 – VALU 1 para ver estado de constante GF el umbral de GF tiene que ser de 85 – 120.para nivel 1 (<) y 190 – 255 para nivel 2 (>). Retire los bloques terminales 1 ala vez, mientras observa este diagnóstico. Cuando el contador comienza a moverse hacia un nivel aceptable el GF se debe localizar en el circuito que acaba de ser retirado. Ahora rompa el circuito observando la misma pantalla hasta que se ubique el GF. Los circuitos de energía auxiliar ‘-’ NAC circuitos ‘-’ cuando no está activo. Los circuitos lazo ‘+’ y ‘-‘ causan BAJO GF. No se requiere acción. Verifique que el piezo del panel silenciado y los lazos aplicables fueron reconocidos. Si el dispositivo no fue activado intencionalmente, verifique la causa del activación de dispositivo. Verifique por fallas de cableado y valores correctos EOL. Verifique la operación de perforación en el panel. Verifique que todos los dispositivos configurados para la función de operación están operativos, Si el dispositivo no ha sido activado intencionalmente, verifique la causa de la activación del dispositivo. Verifique las fallas de cableado y los valores de OEL correctos. Verifique que la secuencia de Reinicio de Ventilador a comenzado y que los Relays configurados para el reinicio del Ventilador se están disparando adecuadamente. Si el dispositivo no está activado intencionalmente, verifique la causa de la activación del dispositivo. Verifique si el cableado tiene fallas y los valores de OEL correctos. Verifique la restauración del panel. Si el dispositivo no ha sido activado intencionalmente, verifique la causa de la activación del dispositivo.. Verifique si el cableado tiene fallas y los valores de OEL están correctos. Verifique el piezo del panel y todos los dispositivos de salida configurados como silenciables se han silenciado. Si el dispositivo no fue activado intencionalmente verifique la causa de la activación del dispositivo. Verifique si el cableado tiene fallas y los valores de OEL están correctos. Página 127 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

SERVICIO

PANTALLA DE EVENTO ENTRADA DE DASHABILITACIÓN DE ZONA ACTIVA

DESCRIPCIÓN El dispositivo de entrada programado para DESHABILITAR ZONA está activo

ENTRADA DE RECONOCIMIENTO LIMPIA ENTRADA DE PERFORACIÓN LIMPIA

El dispositivo de entrada activado programado para RECONOCIMIENTO está ahora limpio El dispositivo de entrada activado programado para PERFORACIÓN está ahora limpio. El dispositivo de entrada activado programado para el REINICIO del VENTILADOR ahora está limpio. El dispositivo de entrada activado programado para RESTAURAR ahora está limpio El dispositivo de entrada activado programado para DILENCIAR ahora está limpio El dispositivo de entrada programado para deshabilitar zona y activado, ahora esta limpio. La zona está ahora habilitada nuevamente. El Controlador del Cheetah Xi contiene 3 microprocesadores. Este problema indica que el microprocesador principal ha perdido la comunicación con cualquiera de los otros microprocesadores. L a entrada de aborto está activa, pero no hay alarmas, por consiguiente, no hay liberación de agente para abortar (Nota: Algunos tipos de aborto requieren que el aborto esté activo antes de la pre descarga. No estará activo hasta que ocurra la primera alarma). Si el lazo es 0 o el domicilio es 0 está conectado en el sistema, el panel registrará este evento.

STR ENTRADA DE VENTILADOR LIMPIA ENTRADA DE RESTAURACIÓN LIMPIA ENTRADA DE SILENCIO LIMPIA ENTRADA PARA DESHABILITAR ZONA LIMPIA FALLA DE COMUNICACIÓN INTERNA ABORTO ACTIVO INVÁLIDO

DOMICILIO INV LIDO

HABILITADO ESTADO DE IR

UL S2203 FM 3020297

Los dispositivos de comunicaciones direccionables son habilitados con la herramienta IR. Una persona ha presiona el botón F6 y habilitó el IR de Comunicación.


RESOLUCIÓN Verifique que si el dispositivo de zona está configurado para ser deshabilitado. Si el dispositivo no ha sido activado intencionalmente, verifique la causa de la activación del dispositivo.. Verifique si el cableado tiene fallas y los valores de OEL están correctos. No requiere acción. No se requiere acción No requiere acción. No se requiere acción No se requiere acción Note quién limpio la entrada de zona deshabilitada para normal. Presione SW1 interruptores de restauración (restauración dura para el microprocesador). Restaure, apague / encienda energía. Encuentre la posible causa para el evento (ruido eléctrico, ESD, etc.) Presione F1 para determinar el lazo / domicilio del módulo de entrada que contienen la entrada de aborto. Ubique el módulo de entrada. Determine quién presionó el interruptor de entrada de aborto.

Presione F1 para mostrar el lazo y el domicilio del panel que causó este evento. Utilice la Asignación de Domicilio a Dispositivos de C – Linx o Auto Domiciliado o menú de Domicilio de Dispositivo para cambiar el domicilio del dispositivo. Respuesta esperada si el IR iba a ser habilitado. Si esta no era la intención, Presione Restaurar o ingrese la palabra Clave y presione F6 para Comunicación IR. Mueva el cursor al campo donde la comunicación es habilitada. Y cambie para deshabilitar con el botón + / -..

Página 128 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

SERVICIO

PANTALLA DE EVENTO ESTADOS IR DESHABILITADOS

DESCRIPCIÓN El lazo de comunicación IR ha sido restaurado para deshabilitarlo.

FALLA DE AISLAMIENTO: VZ nnn

El detector VESDA programado como Zona nnn esta aislado / deshabilitado

AISLAMIENTO F LIMPIO: El detector VESDA, Zona nnn que VZ nnn previamente fue reportado como FALLA DE AISLAMIENTO, fue limpiado INICIADO APRENDER El distribuidor a invocado un TODO “APRENDER TODO” en el sistema para agregar todos los dispositivos a la configuración para supervisión.

RESOLUCIÓN Este es un evento esperado cuando el estado IR ha cambiado de Habilitado a deshabilitado nuevamente. Ubica la zona nnn de VESDA y des – aísle o determine la razón por lo cual está aislado actualmente. Este es un evento esperado, si el detector está des – aislado. Note eventos si lo desea.

No se requiere ninguna acción si sabe por que se realizó Aprender. Si no se sabe determinar quién realizó el Aprender. CUALQUIER HORA QUE SE REALIZA APRENDER TODO, LAS CONFIGURACIONES SE DEBERAN ENVIAR A LOS DISPOSITIVOS QUE USAN C – LINX DESPUÉS QUE APRENDER TODO SE HA REALIZADO. COMPLETADO MODO El distribuidor invocó un Aprender al No se requiere acción si se sabe por qué se APRENDER sistema y el modo Aprender está realizó el Aprender. Si no se sabe, determine completo quién realizó el Aprender. COMENZADO APREDER El distribuidor invocó un “APRENDER No se requiere acción si se sabe por qué se NUEVO realizó el Aprender. Si no se sabe, determine NUEVO” dispositivos en el sistema para agregarlos ala configuración para quién realizó el Aprender supervisión. LÍNEA ABIERTA El NAC contienen una condición de Mida el voltaje en los terminales NAC circuito abierto (o rotura de cableado). específicos que tiene la falla. Vaya a los El NAC especifico que tiene la falla se dispositivos en el campo y mida por el mismo muestra en dos de las pantallas. voltaje. Continúe siguiendo el circuito hasta qu e el dispositivo se ubique con no-voltaje. La rotura existe justo antes a este dispositivo. Corrija la rotura del cableado. Note que los circuitos NAC son no supervisados. Si uno de CUALQUIERA de ellos está activo O si la prueba de recorrido está activa. LÍNEA ABIERTA LIMPIA El Problema de la línea Abierta NAC Note donde el cable abierto o problema fue ha sido localizado y arreglado. localizado. PROBLEMA LÍNEA El circuito de monitoreo de Dispositivo Presione F1 para determinar el lazo / domicilio ABIERTA Direccionable tiene una falla de circuito del dispositivo. Ubique el dispositivo y examine abierto. el circuito de monitoreo para la falla abierta. LÍNEA CON CORTO (Lazo El circuito Cyber – lazo está con corto o Retire la condición de corto del lazo Y restaure. Ckt) se ha jalado excesva corriente del lazo # SE REQUIERE RESTAURAR. Si no se ubica el mostrado en la línea 2. problema corto con un medidor en el cable retire las bloqueador. secciones del lazo gradualmente hasta que la Sección / Dispositivo se encuentre la Sección que trae el alzo. CORTO DE LÍNEA El corto circuito de demasiada corriente Note que sección del alzo o dispositivo ha SOLUCIONADO ha sido solucionado en el lazo. Y el lazo causado la falla a solucionar. fue restaurado.

UL S2203 FM 3020297


Página 129 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE PANTALLA DE EVENTO CORTO DE LÍNEA (NAC CKT)

PROBLEMA DE CORTO DE LÍNEA

LÍNEA DE CORTO LIMPIA PROBLEMA DE LÍNEA LIMPIADO PROBLEMA DE BAJA ENERGÍA PROBLEMA DE BAJA ENERGÍA LIMPIADO DISPARO DE MÁQUINA # 1: Znnn

DISPARO DE MÁQUINA # 2: Z nnn

PROBLEMA DE MANTENIMIENTO

LIMPIADO PROBLEMA DE MANTENIMIENTO FALLA MAYOR: VZ nnn

UL S2203 FM 3020297


RESOLUCIÓN

El circuito de notificación tiene un corto o está jalando excesiva corriente del NAC # mostrada en la línea 2 de la pantalla.

Retire el circuito NAC y mida los cables en busca de la condición de corto. Rompa el lazo en sección para ubicar l corto, si el medidor lo detecta una condición de corto, uno de los dispositivos está jalando demasiada corriente. Rompa el circuito NAC en secciones para determinar que dispositivo está jalando demasiada corriente. El circuito de monitoreo del dispositivo Presione F1 para determinar el lazo / domicilio direccionable tiene presente un corto del dispositivo. Ubique el dispositivo y examine circuito. Este puede ser de un módulo el circuito monitoreo en busca de la falla del de entrada programado / cableado para corto. detectar el problema de la falla del cortocircuito o de un cableado de circuito de un módulo de control de salida.. El cortocircuito o l a corriente excesiva Note que sección del circuito o dispositivo a ha sido removido del NAC. causado la falla a limpiar. EL problema del corto o línea abierta Note la causa para la línea abierta o el problema del dispositivo direccionable ha sido de la falla y el método utilizado para limpiar el restaurado. error El módulo de control externo de 24 Utilice voltímetro DC para medir el voltaje en el VDC de entrada de energía, ha caído panel. Mida el voltaje en el dispositivo. Retire el debajo de 9 VDC. El eclipse de marcos cableado y ubique la falla. de datos son demasiado prolongados. El dispositivo direccionable que Determine que está causando la caída de energía anteriormente reportará PROBLEMA en el dispositivo. DE BAJA ENERGÍA ha sido limpiado. La aplicación de la máquina de rociado El resultado es esperado cuando comienza la de agua, disparo # 1 está activo en la liberación del rociado de agua. Determine la zona nnn. causa de las alarmas que se muestran antes de que este evento haya comenzado los disparos de la máquina. La aplicación de la máquina de rociado El resultado es esperado cuando comienza la de agua, disparo # 2 está activo en la liberación del rociado de agua. Determine la zona nnn causa de las alarmas que se muestran antes de que este evento haya comenzado los disparos de la máquina. Sensor sucio. El censor direccionable Presione F1 para determinar el lazo / domicilio está detectando que está cerca a sus del dispositivo. Ubique el dispositivo y límpielo limites operativos. Este es el nivel de o reemplácelo. Permita 30 segundos para Advertencia de Deriva, que está promediar y recalcular el nuevo nivel de deriva. programado en el sensor. Este problema Reinicie el lazo. Nota : El sensor puede todavía es no bloqueador producir una alarma mientras está en este problema. El dispositivo direccionable se a Note La causa para el problema de restaurado de un problema de mantenimiento y los métodos utilizados para mantenimiento. limpiar el error. El detector VESDA programado como Ubique VESDA Zona nnn y conecte con el Zona nnn han tenido una falla mayor. software o programador para diagnosticar la falla. Manual del Producto Cheetah XI TM N / P Manual: 06 – 356

Página 130 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE PANTALLA DE EVENTO LIMPIADO FALLA MAYOR VZ nnn ALARMA DE JALADO MANUAL LIBERACIÓN MANUAL

SERVICIO DESCRIPCIÓN El detector VESDA Zona nnn que anteriormente reportó una FALLA MAYOR ha sido limpiado. El dispositivo de entrada direccionable programado para JALADAO MANUAL está activo. El dispositivo d entrada programado para Liberación Manual está activo.

FALLA MENOR: VZ nnn

RESOLUCIÓN Este es un evento esperado, si la falla del VESDA ha sido limpiada. Note eventos si lo desea. Presione F1 para determinar el lazo / domicilio del dispositivo. Ubique el dispositivo y determine la causa de la activación. Presione F1 para determinar el lazo / domicilio del dispositivo. Ubique el dispositivo y determine la causa de la activación. Ubique VESDA Zona nnn y conecte con el software o programador para diagnosticar la falla. Este es un evento esperado si la falla del VESDA es limpiada. Note evento si lo desea.

El detector VESDA programado como Zona nnn tiene una FALLA MENOR. LIMPIADO FALLA MENOR El detector VESDA Zona nnn que VZ nnn previamente reportó FALLA MENOR fue limpiado. ERROR DE El Error de Comparación de No se requiere acción. COMPARACIÓN Configuración del dispositivo ha sido LIMPIADO limpiado PROBLEMA DE El panel encontró múltiples dispositivos Presione F1 para ubicar el panel, lazo y domicilio DISPOSITIVO MÚLTIPLE. con domicilio en el mismo lazo. que está causando el Problema de Dispositivo Múltiple. El Problema de Dispositivo Múltiple puede ocurrir si... El dispositivo direccionable es reemplazado pero la configuración no está grabada desde el panel al dispositivo (F1 - CONFIGURACIÓN, f1 DISPOSITIVO, F1 CARACTERÍSTICA DE ALARMA, F2 – GRABAR CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVO). Un sensor direccionable no es reemplazado con la característica REEMPLAZAR DISPOSITIVO que se encuentra en el menú de Mantenimiento (V 3.0 y supriores). Múltiples dispositivos del mismo lazo recibieron el mismo domicilio durante la configuración inicial. Problemas de Múltiples Dispositivos se pueden resolver por: Actualizando manualmente el domicilio de los dispositivos en cuestión con la herramienta IR. Nota: las comunicaciones IR deben primero ser habilitados por le panel. Utilizando la característica Asignar Domicilios a Dispositivos del C – Lnx. NOTA: Cuando un Problema de Dispositivo Múltiples tiene lugar en versiones de Firmware 3.0 y superiores, todos los dispositivos reportando con el mismo domicilio, como un dispositivo que ya ha reportado anteriormente, será deshabilitado. Ver DESHABILITAR DISPOSITIVO en página 123.

UL S2203 FM 3020297


Página 131 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

SERVICIO

PANTALLA DE DESCRIPCIÓN EVENTO NAC DESHABILITADO Circuito de Notificación de Dispositivo está deshabilitado.

NAC HABILITADO DISPOSITVO NUEVO

SENSIBILIDAD NOCTURNA

El Circuito de Notificación de Dispositivo ha sido habilitado. Un nuevo Dispositivo Eclipse está respondiendo en el lazo direccionable. Cada dispositivo enviará este mensaje al panel cuando es energizado por primera vez o reiniciado. El panel de control ha enviado al lazo el comando para utilizar la sensibilidad nocturna como umbral de alarma (Modo 2)

LIMPIADO RED DE CLASE A PROBLEMA DE RED CLASE A

Los cables del cableado para la Clase A en la Red son incorrectos o están abiertos. FALLA DE RED VZ nnn El VESDAnet ha reportado una falla en el detector VESDA programado para zona nnn. LIMPIADO FALLA DE RED VZ nnn RED NO RESPONDE

RETORNO DE RED

UL S2203 FM 3020297

RESOLUCIÓN Siga adelante en la historia para determinar cuando y el nivel de la palabra clave que ha ingresado por última vez. Esta persona deshabilitó el circuito NAC. Ingrese la palabra clave y vaya al menú NAC para habilitar el NAC o el Relays CRM4 No se requiere acción. Hay una respuesta esperada porcada dispositivo configurado o sistema al encender. Si este mensaje se muestra en otros momentos, busque la causas posibles de cómo el dispositivo puede estar perdiendo energía. Ninguno, a menos que no desee utilizar la sensibilidad nocturna. cambie la configuración si este es el caso Resultado esperado cuando el cableado de la Red Clase A se restaura a normal. Vaya al cableado de la Red Clase A y verifique los terminales y el cableado para ver si las conexiones están correctas. Ubique el VESDA programado para zona nnn, utilice el Software Vision System o un programador para diagnosticar la falla del VESDAnet. Esta es una respuesta esperada cuando se limpia el problema. Haga una nota del evento, si la necesidad o el problema persisten. Ubique el cableado de la red y trace para asegurarse que tos conexiones son correcta. Realice una inspección visual de la Tarjeta de Red y asegúrese que está enchufada en el encabezado apropiadamente.

La FALLA DE RED previamente reportada en el detector VESDA programado para zona nnn ha sido limpiada. Una falla de cableado en la red que ha causado que el microprocesador en la tarjeta de red detenga la comunicación con la tarjeta principal. Puede también haber sido causado por una falla general del microprocesador de la tarjeta de red. El problema reportado Esta es una respuesta esperada cuando se anteriormente como NOlimpia el problema. Tome nota del evento si RESPUESTA DE RED ha sido es necesario o el problema persiste. restaurado a normal.


Página 132 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE PANTALLA DE EVENTO PROBLEMA DE CABLE DE RED


RESOLUCIÓN

Presione F1 para obtener la ubicación del cable fallado. Línea 1 indicará el REPORTE (revisado) de conexión de red (Aislamiento, Primer Dispositivo, Medio y Último Dispositivo). Línea 2 indicará la conexión de Red CONFIGURADA. Vaya a cada panel en la red y determine la ubicación para el problema del cableado. E.j.: Cuando un medio es cambiado a un primer o un último lugar puede producir la falla de un cable. En forma similar cuando se reporta un cable aislado. LIMPIADO PROBLEMA El controlador que previamente reportó Este es un evento esperado, si el cableado dela DE CABLE DE RED PROBLEMA DE CABLE DE RED ha red es restaurado a normal. Note el evento si lo limpiado a normal. desea. SALIDA VALOR 0 LAZO Comunicado Mensaje de lazo No se requiere ninguna acción. N ordenando a todos los dispositivos de salida a apagarse, donde N equivale al número de lazo. PÉRDIDA DE ID nnn DE El sistema de Red está programado para Ubique el panel nnn y determine si el panel es PANEL supervisar ID nnn y este no se normal y si el cableado de red está conectado. encuentra. Verifique el cableado entre nodos de Red. RETORNO DE PANEL ID El panel en Red que anteriormente Este es un evento esperado cuando se restaura el nnn reportó PÉRDIDA DE PANEL está supervisor de la Red. Note los eventos si lo ahora visible el panel ID nnn. desea. PALABRA CLAVE El panel a grabado una entrada de Determine quién estaba presente en el momento ACEPTADA palabra válida en el menú y fecha del evento y quién ingreso la palabra configuración. clave. El nivel de palabra clave está identificado en la línea 2. RECONOCIDO El Periférico Dispositivo # aa RS 485 Ubique el periférico #aa y determine quién PERIFÉRICO # aa envió un comando de Reconocimiento. presionó el botón Reconocimiento. Alguien presionó el botón Reconocimiento en el periférico # aa. PERIFÉRICO # aa El Periférico Dispositivo # aa RS 485. Determine que se cambió para solucionar la LIMPIAR 1 nn. El error ha sido solucionado / limpiado. falla. PERIFÉRICO # aa El Periférico de Dispositivo # aa RS Ubique el periférico #aa y determine quién PERFORADO 485 envió un comando de presionó el botón Simulacro. Presione Restaurar Reconocimiento. Alguien presionó el para limpiar la operación simulacro. botón Simulacro en el periférico # aa. PERIFÉRICO # aa ERROR El Periférico de Dispositivo #aa RS 485 Ubique el Periférico de Dispositivo #aa y su 1 nn reportó un Error especifico como fue manual de instrucción asociada. Determine la definido en el respectivo manual de definición del número de Error y proceda con las Instrucción. recomendaciones del manual individual para su restauración. PERIFÉRICO # aa El Periférico de Dispositivo # aa RS Ubique el periférico # aa y determine quien DESHABILITADO IR Lx 485 envió un comando para digitó el dispositivo y presionó el botón Deshabilitar la Comunicación IR para Deshabilitar IR. lazox.

UL S2203 FM 3020297

La Red tiene un cableado de campo con problemas..


Página 133 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE PANTALLA DE EVENTO PERIFÉRICO #aa HABILITAR IR Lx PERIFÉRICO #aa PERDIDO

SERVICIO DESCRIPCIÓN El Periférico de Dispositivo #aa RS 485 envió un comando para habilitar la comunicación IR para lazo x. El Periférico de Dispositivo #aa RS 485 no se está comunicando con el principal Cheetah Xi.

PERIFÉRICO # aa PROCESO Z nnn

RESOLUCIÓN Ubique Periférico #aa y determine quien digitó el dispositivo y presionó el botón Habilitar IR. Ubique el Periférico #aa de Dispositivo y determine si tienen la suficiente energía y si el cable RS 485 está bien conectado. Asegúrese que el domicilio está fijado como se requiere de acuerdo con las instrucciones de la instalación del periférico. Asegúrese que el resistor de terminación de 100 Ω está insertado solamente en el último dispositivo del lazo de periféricos. Valide el cableado para ver si se encuentra dentro de las especificaciones. Ubique el Periférico # aa y determine quién presionó el botón Proceso.

Periférico del Dispositivo # aa RS 485 envió un estado de PROCESO en la zona nnn alguien digitó el Dispositivo Remoto # aa para Acceder y presionó el botón Proceso. PERIFÉRICO # aa El Periférico de Dispositivo # aa RS Ubique el periférico # aa y determine quién LIMPIAR PROCESO 485. El proceso ha sido limpiado a presionó el botón Proceso a normal. normal. PERIFÉRICO # aa El Periférico de Dispositivo # aa RS Ubique que el Periférico # aa y determine quién RESTAURAR 485 envió un Comando RESTAURAR. presionó el botón Restaurar. Alguien presionó el botón Restaurar en el Periférico # aa. PERIFÉRICO # aa El Periférico de Dispositivo # aa ha Determine que fue cambiado para Restaurar la RETORNO Restaurado la comunicación con el comunicación. Cheetah Xi principal. PERIFÉRICO # aa El Periférico de Dispositivo # aa envió Ubique el periférico # aa y determine quien SILENCIO un comando de Silencio. Alguien presionó el botón Silencio. presionó el botón Silencio en el Periférico # aa. PERIFÉRICO # aa El periférico de Dispositivo # aa envió Ubique el periférico # aa y determine quien PRUEBA DE RECORRIDO un comando de Prueba de Recorrido. digitó el Dispositivo y presionó el botón Prueba de Recorrido. PERIFÉRICO # ss Znnn El Periférico del Dispositivo # aa envió Ubique el periférico # aa y determine quien DESHABILITAR Deshabilitar Zona en Zona nnn. Alguien presionó el botón Deshabilitar Zona. digitó el Dispositivo Remoto # aa para Acceso y presionó el botón Deshabilitar Zona PERIFÉRICO # aa El periférico de Dispositivo 3 aa Ubique el Periférico # aa y determine quien HABILITAR ZONA Deshabilitar Zona ha sido limpiado a presionó el botón Deshabilitar Zona a normal. normal. FALLA DE ENERGÍA VZ El VESDA programado para Zona nnn Ubique el VESDA Zona nnn y verifique las nnn está reportando una Falla de Energía. conexiones de energía.

UL S2203 FM 3020297


Página 134 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE PANTALLA DE EVENTO LIMPIADO FALLA DE ENERGÍA VZ nnn FUENTE DE PODER BAJA


RESOLUCIÓN

El Detector VESDA Zona nnn que previamente reportó FALLA DE NERGÍA ha Restaurado la energía a normal. El Dispositivo específico ha perdido su energía operativa o está demasiado baja para una operación correcta. Otros Dispositivos ven este mensaje en el lazo y APAGARON su LED. Esto es específicamente para el módulo de entrada y salida de 24 V.

.Este es un evento esperado si la energía es restaurada al Detector VESDA. Note el evento si lo desea.

PROBLEMA DE FUENTE El Dispositivo direccionable que DE PODER LIMPIADO previamente reportó un problema de FUENTE DE PODER BAJA está ahora normal. RESTAURAR El Sistema Cheetah Xi ha recibido ENCENDIDO energía y se realizó una restauración larga. PRE – ALARMA 1 Dispositivo direccionable ha alcanzado su umbral de Pre - Alarma # 1

Verifique el Voltaje del Lazo para ver si es correcto. Verifique el Dispositivo de 24 V y el voltaje de entrada. Si el voltaje de lazo es bajo retire el bloque terminal del lazo y vea si el voltaje del alzo se restaura. Silo hace verifique el lazo para ubicar las causas posibles. Si no lo hace verifíquela fuente de poder de la tarjeta principal para ver si tiene voltaje correcto. Note que fue lo que causó que el Dispositivo pierda su energía de 24 v. Determine cómo se retiró la energía del sistema.

Presione F1 para determinar el lazo / domicilio del Dispositivo. Ubique el Dispositivo y examine la causa del elevado oscurecimiento PRE – ALARMA # 1 El Dispositivo direccionable se ha Presione F1 para determinar el lazo / domicilio LIMPIADA restaurado debajo del nivel de Pre – del Dispositivo. Ubique el dispositivo y examine Alarma # 1 y está normal. la causa por la Pre – Alarma original y la restauración. PRE – ALARMA # 2 El Dispositivo direccionable ha Presione F1 para determinar el lazo / domicilio alcanzado el umbral de Pre – Alarma # del Dispositivo. Ubique el Dispositivo y 2. examine la causa del elevado oscurecimiento PRE – ALARMA # 2 El Dispositivo de direccionable se ha Presione F1 para determinar el lazo / domicilio LIMPIADA restaurado por debajo del nivel de Pre – del Dispositivo. Ubique el dispositivo y examine Alarma # 2. la causa por la Pre – Alarma original y la restauración. ENTRADA DE PRE El Dispositivo de entrada programado Presione F1 para determinar el lazo / domicilio DESCARGA para PRE – DESCARGA está activo. del Dispositivo. Ubique el dispositivo y determine quien activó la entrada de Pre – Descarga. ENTRADA DE PROCESO El módulo de Entrada direccionable Presione F1 para determinar el lazo / domicilio programado para estado de Proceso está del dispositivo. Ubique el Dispositivo y activo. determine la causa de la activación. LIMPIADO PROCESO La entrada direccionable que estuvo Note la acción tomada para restaurar el proceso activa previamente con un evento de a normal. Proceso ha sido limpiada. RELAY P1na El Relay CRM4 está Deshabilitado. Lo mismo anotado arriba para NAC. DESHABILITADO RELAY P1na Relay CRM4 está Habilitado. No se requiere ninguna acción. HABILITADO FUNCIÓN DE SILENCIO El usuario presionó el botón Silencio en Determine quien presionó el botón Silencio, una entrada Remota de Silencio.

UL S2203 FM 3020297


Página 135 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE PANTALLA DE EVENTO LIMPIADO ACCIÓN SECTOR ACCIÓN SECTOR Vnnn -x SECTOR ALERTA LIMPIADO SECTOR ALERTA Vnnn – x SECTOR FUEGO 1 LIMPIAR SECTOR FUEGO – 1 Vnnn -x SECTOR FUEGO – 2 LIMPIAR SECTOR FUEGO – 2 Vnnn -x ENTRADA SUPERVISOR LIMPIAR SUPERVISOR ENERGÍA DE SISTEMA BAJO

RETORNO DE ENERGÍA DEL SISTEMA RESTAURACIÓN DEL SISTEMA

UL S2203 FM 3020297

SERVICIO DESCRIPCIÓN El Detector VESDA ha reportado previamente un evento de ACCIÓN SECTOR. El evento ha sido limpiado por debajo del nivel de ACCIÓN. El Sector x de la Zona nnn del Detector VESDA ha alcanzado el nivel de ACCIÓN. El detector VESDA que previamente reportó un evento de SECTOR ALERTA ha limpiado por debajo del nivel de ALERTA. El Detector VESDA del Sector x en Zona nnn ha alcanzado el nivel ALERTA. El Detector VESDA que previamente reportó un evento de FUEGO - 1 ha limpiado por debajo del nivel FUEGO – 1. El Detector VESDA del Sector – x en Zona nnn alcanzado el nivel FUEGO – 1. El Detector VESDA que previamente reportó un evento de FUEGO - 2 ha limpiado por debajo del nivel FUEGO – 2. El Detector VESDA del Sector – x en Zona nnn ha alcanzado el nivel FUEGO – 2. El Dispositivo de entrada direccionable programado para Supervisor está activo.

RESOLUCIÓN Este es un evento esperado si el oscurecimiento cae por debajo de la Fijación ACCIÓN. Note el evento si lo desea. Ubique el VESDA nnn y determine el área para el Sector x. Busque signos obvios de oscurecimiento / humo. Este es un evento esperado si el oscurecimiento cae por debajo de la fijación ALAERTA. Note el evento si lo desea. Ubique el VESDA nnn y determine el área para el Sector x. Busque signos obvios de oscurecimiento / humo Este es un evento esperado si el oscurecimiento cae por debajo de la fijación FUEGO – 1. Note el evento si lo desea. Ubique el VESDA nnn y determine el área para el Sector x. Busque signos obvios de oscurecimiento / humo Este es un evento esperado si el oscurecimiento cae por debajo de la fijación FUEGO – 2. Note el evento si lo desea. Ubique el VESDA nnn y determine el área para el Sector x. Busque signos obvios de oscurecimiento / humo Presione F1 para determinar el lazo / domicilio del dispositivo. Ubique el Dispositivo y determine la causa de la activación Note la causa para el retorno de supervisor a normal.

El Dispositivo direccionable que previamente estuvo activo con un evento supervisor lo ha limpiado. La energía de 24 V. del Cheetah Xi está Verifique la entrada de energía AC y la Batería baja para determinar si está normal. Retire el cableado de campo. Determine si el dispositivo o el cableado está jalando la energía del sistema hacia abajo. El problema de Energía del Sistema Note la causa para falla de energía baja. Bajo ha sido restaurado. El botón de Restaurar fue presionado en Determine la ubicación donde se realizó la el panel de control de periféricos o Restauración y ubique a la persona que presionó módulo de entrada direccionable. Se el botón. realizará una Restauración rápida a menos que se haya presionado Reconocimiento para realizar otro tipo de Restauración


Página 136 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

SERVICIO

PANTALLA DE DESCRIPCIÓN EVENTO DISPARO DE TURBINA # La aplicación Turbina del rociado de 1 Znnn agua Disparo # 1 está activo en la Zona nnn.

RESOLUCIÓN

Resultado esperado cuando comienza la liberación del rociado de agua. Determine la causa de la alarma mostrada antes de que este evento comenzara los Disparos de Turbina. DISPARO DE TURBINA La aplicación Turbina del rociado de Resultado esperado cuando comienza la #2 Znnn agua Disparo # 2 .está activo en la Zona liberación del rociado de agua. Determine la nnn. causa de la alarma mostrada antes de que este evento comenzara los Disparos de Turbina. TVA #1 ROCIADO DE La aplicación TVA de Rociado de Agua Resultado esperado cuando comienza la AGUA Znnn Disparo # 1 está activo en la Zona nnn liberación del rociado de agua. Determine la causa de la alarma mostrada antes de que este evento comenzara los disparos de TVA. TVA # 2 ROCIADO DE La aplicación TVA de Rociado de Agua Resultado esperado cuando comienza la AGUA Z nnn Disparo # 2 está activo en la Zona nnn liberación del rociado de agua. Determine la causa de la alarma mostrada antes de que este evento comenzara los disparos de TVA. VESDA ERROR DE El Detector VESDA de Zona nnn tiene Ubique el Detector VESDA nnn y corrija con CONFIGURACIÓN VZ un Error de Configuración Software o programador para diagnosticar el nnn Error de Configuración. VESDA PERDIDO Znnn El Detector VESDA Zona nnn está Ubique el VESDA nnn y determine por que no programado en el Cheetah Xi, pero no está reportando a través de VESDAnet o retire reporta a través de VESDAnet adjunto este detector sel Cheetah Xi. al HLI / a través de P4. RETORNO DE VESDA VZ Detector VESDA Zona nnn que Este evento es esperado si la comunicación de nnn previamente reportó como PERDIDO VESDA ha sido restaurada. Note el evento si lo está ahora respondiendo nuevamente. desea. ALARMA DE PRUEBA El sensor direccionable ha sido activado Valide que el inspector ha activado este sensor DE RECORRIDO en el estado de Prueba de Recorrido. mientras se encuentra en estado de Recorrido de Prueba. Verifique la secuencia del inspector d e Alarmas con la Historia Registrada. ALARMA DE FLUJO DE La entrada direccionable programada Ubique la entrada de Flujo de Agua y determine AGUA para Flujo de Agua está activa. la causa de la activación de la Alarma, en un Sistema de Pre – Acción, el Flujo de Agua se activa cuando la cabeza rociadora está abierta / activa – el Agua está Fluyendo en la cañería. LIMPIADO PROBLEMA El problema de Dispositivo en Lazo Note método utilizado para limpiar el problema. DE LAZO INCORRECTO Incorrecto ha sido limpiado. ZONA DESHABILITADA La Zona identificada en la última parte Determine quién Deshabilitó la Zona. de este mensaje está Deshabilitada. Las entradas pueden todavía operar en el panel, pero las salidas no operaran. ZONA HABILITADA La Zona que previamente fue Determine quién Habilitó la Zona. Deshabilitada, está ahora Habilitada.

UL S2203 FM 3020297


Página 137 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

SERVICIO


UL S2203 FM 3020297


Página 138 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

APÉNDICE

APÉNDICE 1 – FORMULARIO DE CÁLCULOS DE BATERÍA REQUERIMIENTOS TOTALES DEL SISTEMA Corriente de Espera

Corriente de Alarma

1. Controlador 2. DACT (si es instalado) 3. SLM (si es instalado) 4. CRPM (si es instalado) 5. Red (si es instalado) 6. CRM4 (0.010 por relay) 7. Línea de Asignación (Circuitos (CSC + SLM). 8. Energía Auxiliar (CSC + SPS) 9. Circuito de Notificación

0.275 A 0.150 A 0.100 A 0.000 A 0.050 A

0.275 A 0.190 A 0.100 A 0.060 A 0.050 A

0.000 A

------- A

------- A > SAME> ------- A --------A (Nota 1) 0.000 A

------- A inserte totales de Sección 2 (Nota 4) -------- A inserte totales de Sección 3 (Nota 2.4) -------- A inserte totales de Sección 4 (Nota 2).

Total (Espera) ------- A Total (alarma) --------A (Nota 1 & 2) Capacidad de Espera = (Total (Espera)) x (Tiempo de Espera) + (Total (Alarma) x (0.083) (Nota 5). Tamaño de Batería Mínimo = (Capacidad de Espera) x (1.2) = -------------------- AH (Nota 3.5) SECCIÓN 2 Corriente de Dispositivo Direccionable

Corriente de Espera ((# usado) x (Corriente = Total)

Corriente de Alarma (# usado) x (corriente) = total

Foto Ion Foto / Calor Calor MMM MM APS SCM RM Ducto Base Relay Base Resonador Módulo Liberación

Total Señalización Liena Circuito

UL S2203 FM 3020297

-------- m A / 1000 = -------- A


inserte totalen línea # 6 Arriba

Página 140 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

APÉNDICE

SECCIÓN 3 Energía Auxiliar

Corriente de Espera ((# usado) x (Corriente = Total)

Corriente de Alarma (# usado) x (corriente) (corriente) = total

Pantalla Remota Pantalla Remota EXP Protocolo de 2 botones Pantalla Remota EXP Protocolo de 10 botones Pantalla Remota EXP Protocolo de 14 botones Módulo Eternet Módulo Multi – Interfaz Interfaz Impresora Keltron Interfaz Caja Maestra Anunciador Zona LED Gráfico Micro Anunciador de 20 Zonas Remotas Base Resonador Solenoides Conectados a SCMs Tipo Total de Energía Auxiliar

SECCIÓN 4 Notificación Modelo Tipo Tipo

______ A

_____ A Inserte totales en línea # 7 arriba

(# usado) x (corriente) = total

Tipo Tipo Total NAC

---------m A / 1000 = ------ A

inserte total en la línea # 8 arriba.

NOTAS: 1. La energía auxiliar no puede exceder de 2.0A o 4.0A w / SPS en condiciones de espera normales 2. Energía Auxiliar más energía de Notificación no puede exceder de 6.0A o 12.0A w / SPS. 3. El panel de Control Cheetah Xi puede soportar cargas de hasta 75AH de baterías de espera. El SPS puede soportar cargas hasta un adicional de 75 AH de baterías de espera por un sistema total de 150 AH. 4. Las corrientes de los dispositivos direccionables de arriba son idénticos para condiciones de espera y alarma. La energía Auxiliar no incluye la corriente enviada a los circuitos de salida SCM o RCM durante las condiciones de alarma. 5. El tiempo de espera debe ser de 24, 60 o 90 horas de acuerdo con lo requerido por la autoridad local o instalación. Factory Mutual requiere un tiempo de espera espera de 90 horas para Sistemas de Rociadores. 0.083 horas representa 5 minutos minutos de alarma. 1.2 representa una reducción potencia de la batería correspondiente a un factor de 20 % . UL S2203 FM 3020297


Página 141 de 146 Rev. 4, 03 / 10

----------------------------------------------------------------------------------------------------------- CONDICIONES OPERATIVAS --------------------------------------------------------------------------------------------------------ESTADO DEL SISTEMA

LEDs ENCENDIDOS

ESTADO AUDIBLE

Espera Normal Problema del Sistema

AC Normal LED Verde Problema LED Amarillo

Alarma del Sistema

Alarma LED Rojo

Silenciar Panel

Presione botón SILENCIO

Todos los Audibles apagados Piezo local encendido, problemas audibles encendidos Piezo Local pulsa. Alarma Audible Encendido Silenciar audibles & piezo Cambie rápido los LEDs a permanente. Presione F1 para línea superior para mostrar la fuente del evento.

Restaurar Panel

Presione el botón RESTAURAR

Restaure el sistema incluyendo el pagado de salidas, interrumpiendo energía Restaurable. Momentáneamente activa piezo, todos los LEDs, y Relay de problema. Restaure el sistema a su estado normal.

antes de dar servicio al equipo. La batería batería de lítico PRECAUCIÓN: Desconecte la energía AC y retire la batería antes utilizada en este dispositivo puede representar un riesgo de fuego o quemado químico si es tratada en forma inadecuada. No recargue, desarme, desarme, caliente, encima encima de los 100° C (212| F) o incinere. Reemplace Reemplace las baterías baterías tipo moneda solamente solamente con Fike N / P 02 – 4040 4040 . El uso de otra batería puede representar un riesgo riesgo de fuego o explosión. La prueba periódica e inspección debe ser conducida de acuerdo con NFPA 72 y NFPA 16. Los fusibles de AC y de b atería deben ser reemplazados con fusibles de 15 A mini automotores de acción rápida. Los Fusibles de la energía auxiliar deben ser reemplazados con Fusibles 4 A mini automotores de acción rápida. Los terminales P, P4, P5, P6, P7, P8, P9, P9 , P10, y P11 son circuitos de energía limitada. La unidad de control está orientada para ser instalada en un medio ambiente interior controlado, y en un a ubicación seca. La operación de una liberación manual se sobre pondrá a un interruptor de aborto activado. EN CASO DE PROBLEMA CONTACTE:

Teléfono # --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

O: Departamento de Servicio la Cliente de Fike +1.800.979.FIKE (3453) O +1.816.229.3405. Refiérase al Manual de Fike para la Instalación, Operación y Mantenimiento # 06 – 356 356

Enmarque la hoja de Registro de Operación del Sistema ubicada al dorso de esta página y colóquela adyacente al equipo de control.

FIKE

APÉNDICE 3

APÉNDICE 3 – ESTRUCTURA DEL MENÚ DEL CHEETAH XI

UL S2203 FM 3020297


Página 143 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

APÉNDICE 3


UL S2203 FM 3020297


Página 144 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

APÉNDICE 4

APÉNDICE 4 – TIPOS PRE – DESCARGA Y ABORTO Como se notó en la Sección Operación en de este Manual cada alarma o zona de supresión puede entrar en el estado de Alarma. La Zona de Supresión puede entrar en el estado de Pre – Descarga dependiendo de la activación de los dispositivos de entrada y su tipo de Pre – Descarga configurada (Definida debajo).

TIPO DE ABORTO

TIPO DE PRE – DESCARGA Dispositivo de Alarma Solamente – Este tipo creará el estado de Alarma solamente y NO per mite participar en eventos de Pre – Descarga. Dispositivo de 1ra Zona Cruzada – Este tipo trabajará juntamente con el Tipo C para cruzar dos TIPOS de detección. Si ha ocurrido una alarma de B Tipo B O C se crea el estado de Alarma. La Zona requiere por lo menos un Tipo de Alarma B Y uno del Tipo C para avanzar en el estado de Pre – Descarga. Dispositivo de 2da Zona Cruzada – Este tipo trabajará juntamente con el Tipo B para cruzar dos C TIPOS de detección. Si ha ocurrido una alarma de Tipo B O C se crea el estado de Alarma. La Zona requiere por lo menos un Tipo de Alarma B Y uno del Tipo C para avanzar en el estado de Pre – Descarga. Zona de Cuenta – Este Tipo requiere por lo menos dos alarmas de detección activas en la misma zona D para avanzar el estado de Pre – Descarga. Dispositivo de Liberación Simple – Este tipo permitirá una Alarma de detección Simple para avanzar en el estado de Pre – Descarga. E Liberación No Abortable ( Liberación Manual) – Este tipo activará la Alarma y/o estado de Liberación F y se sobrepondrá sobre cualquier activación de Aborto. Utilizada para Programación de Liberación Manual. A

1

2

3 4

5

Una vez que la zona ingresa en el estado de Pre – Descarga, si inicia un tiempo de cuenta hacia abajo (Manual o Detección). El Cheetah Xi puede tener un Tipo de Aborto (definido debajo) asignado al sistema. Este tipo de aborto es una operación definida por su habilidad para prevenir que la zona de supresión avance al estado de liberación y active el agente de supresión.

6

El aborto es efectivo solamente si está activo a la entrada en el estado de Pre – Descarga. La cuenta hacia abajo continua durante la activación del aborto. A la desactivación del aborto (durante la Pre – Descarga), La liberación no puede ser abortada nuevamente, de manera tal, que la liberación tiene lugar a la terminación de la cuenta hacia abajo. Esta conforme con los requerimientos de Aseguradores de Riesgo Industrial (IRI). La cuenta hacia abajo continua durante la activación del aborto. La liberación tiene lugar cuando ambos, la cuenta hacia abajo se completa y el aborto es desactivado. Si el aborto está activo durante la pre – Descarga la liberación tiene lugar a la desactivación del aborto. Si el aborto está activo durante la Pre – Descarga la liberación ocurre 10 segundos después de la desactivación del aborto. Solamente abortable UNA VEZ A la desactivación del aborto, la cuenta abajo tiene lugar todo el tiempo de cuenta abajo programado. Antes de la terminación de la cuenta hacia abajo la activación del aborto se extiende el tiempo de cuenta abajo al largo del tiempo programado. No está de acuerdo con los requerimientos de UL (página 89), pero es permitido por algunas Autoridades Locales Jurisdiccionales. A la desactivación del aborto, el sistema opera en el “Modo de la Ciudad de Nueva York” que tiene una demora de verificación de 90 segundos, luego la cuenta abajo de 30 segundos. Antes de la terminación de la cuenta abajo la activación del aborto nuevamente extiende el tiempo de la cuenta abajo. Durante 120 segundos de demora de verificación el sistema de emula la activación de un aborto continuo. Después de una demora de 90 segundos, el sistema comienza una demora de Pre – Descarga de 30 segundos. No conforma los requerimientos de UL (página 89), pero es permitido por algunas autoridades Locales Jurisdiccionales.

NOTA: La entrada de ABORTO demora la Liberación iniciada por los esquemas de detección automática. La Liberación iniciada por la Entrada de los circuitos de Liberación Manual se sobre pone al Entrada de Aborto. UL S2203 FM 3020297


Página 145 de 146 Rev. 4, 03 / 10

FIKE

APÉNDICE 4


UL S2203 FM 3020297


Página 146 de 146 Rev. 4, 03 / 10

Manual Cheetah XI (Traducción)

Recommend Documents