CARLOS JOSÉ GIUDICE DOS SANTOS
MANUAL DE ESTRUTURAÇÃO DE TRABALHOS ACADÊMICOS Revisado, ampliado e atualizado em função das revisões das normas NBR 6027 (Sumário), NBR 6029 (Apresentação de elementos pré e pós-textuais em livros e folhetos), NBR 6034 6034 (Índices), NBR 12225 (Lombada) e NBR 14724 (Trabalhos Acadêmicos Estrutura).
BELO HORIZONTE 2008
2
AGRADECIMENTOS Este manual é resultado de um trabalho de grupo por vários anos. Desde que comecei a auxiliar alunos na elaboração de trabalhos acadêmicos em 1998 e principalmente depois que comecei a ministrar aulas de Metodologia Científica em 2001, observei que o correto uso das normas em trabalhos acadêmicos era (e continua sendo) uma tarefa penosa e difícil. As normas da ABNT, quando comparadas a um livro, são mais caras, pouco acessíveis e difíceis de consultar. Existem ótimos livros que tratam desse assunto, mas é fato que uma parcela considerável de estudantes universitários já possuem dificuldades em adquirir os livros l ivros que são próprios da sua área de conhecimento. O que dizer então de adquirir um livro que trate de normas que mudam com alguma freqüência? Assim vislumbrei um espaço para criar uma apostila que viesse ao encontro das necessidades desses alunos. Graças a eles, eu tenho tido a oportunidade de aperfeiçoar e corrigir os erros deste manual constantemente. Sou grato a todos aqueles que, direta ou indiretamente, contribuíram para que esse manual pudesse chegar até você. Agradeço às professoras Cristiane Silva França e Maria Aparecida Mendes Leite Cota pelo incentivo, dicas e correções. Agradeço especialmente aos meus alunos do curso de extensão sobre Normas da ABNT (Ana Paula, Rosa Líria, Leila, Pollianny e Yuri), que foram os meus parceiros em muitos dos exemplos apresentados aqui.
LISTA DE ILUSTRAÇÕES página FIGURA 1 – 1 – Modelo de capa de trabalho trabalho adotada na FAMINAS-BH FAMINAS-BH ......................................................... .................................. ................................ ......... 7 FIGURA 2 – 2 – Modelo Modelo de folha de rosto de trabalho adotada adotada na FAMINAS-BH FAMINAS-BH .......................................... ................... ................................ ......... 9 FIGURA 3 – 3 – Modelo Modelo de folha de aprovação aprovação de trabalho adotada adotada na FAMINAS-B FAMINAS-BH H .................................. ........... ................................ ......... 10 FIGURA 4 – 4 – Uma lista de símbolos símbolos ....................................... .............. ................................................ ................................................ ....................................... ........................ .................. ........ 15 FIGURA 5 – 5 – Dois exemplos exemplos de sumário ...................................................... ................................ ............................................... ........................................................ ................................... 16 FIGURA 6 – 6 – Um exemplo exemplo de glossário ......................................................... .................................. ................................................ ....................................... ........................ .................. ........ 19
2
AGRADECIMENTOS Este manual é resultado de um trabalho de grupo por vários anos. Desde que comecei a auxiliar alunos na elaboração de trabalhos acadêmicos em 1998 e principalmente depois que comecei a ministrar aulas de Metodologia Científica em 2001, observei que o correto uso das normas em trabalhos acadêmicos era (e continua sendo) uma tarefa penosa e difícil. As normas da ABNT, quando comparadas a um livro, são mais caras, pouco acessíveis e difíceis de consultar. Existem ótimos livros que tratam desse assunto, mas é fato que uma parcela considerável de estudantes universitários já possuem dificuldades em adquirir os livros l ivros que são próprios da sua área de conhecimento. O que dizer então de adquirir um livro que trate de normas que mudam com alguma freqüência? Assim vislumbrei um espaço para criar uma apostila que viesse ao encontro das necessidades desses alunos. Graças a eles, eu tenho tido a oportunidade de aperfeiçoar e corrigir os erros deste manual constantemente. Sou grato a todos aqueles que, direta ou indiretamente, contribuíram para que esse manual pudesse chegar até você. Agradeço às professoras Cristiane Silva França e Maria Aparecida Mendes Leite Cota pelo incentivo, dicas e correções. Agradeço especialmente aos meus alunos do curso de extensão sobre Normas da ABNT (Ana Paula, Rosa Líria, Leila, Pollianny e Yuri), que foram os meus parceiros em muitos dos exemplos apresentados aqui.
LISTA DE ILUSTRAÇÕES página FIGURA 1 – 1 – Modelo de capa de trabalho trabalho adotada na FAMINAS-BH FAMINAS-BH ......................................................... .................................. ................................ ......... 7 FIGURA 2 – 2 – Modelo Modelo de folha de rosto de trabalho adotada adotada na FAMINAS-BH FAMINAS-BH .......................................... ................... ................................ ......... 9 FIGURA 3 – 3 – Modelo Modelo de folha de aprovação aprovação de trabalho adotada adotada na FAMINAS-B FAMINAS-BH H .................................. ........... ................................ ......... 10 FIGURA 4 – 4 – Uma lista de símbolos símbolos ....................................... .............. ................................................ ................................................ ....................................... ........................ .................. ........ 15 FIGURA 5 – 5 – Dois exemplos exemplos de sumário ...................................................... ................................ ............................................... ........................................................ ................................... 16 FIGURA 6 – 6 – Um exemplo exemplo de glossário ......................................................... .................................. ................................................ ....................................... ........................ .................. ........ 19
3
SUMÁRIO página INTRODUÇÃO ............................. ............................................ ............................. ............................ .............................. .............................. ............................. ............................. .............................. .............................. .................... ...... I – ESTRUTURA E APRESENTAÇÃO DO TRABALHO ............................. ........................................... ............................ ............................ ............................... .......................... .........
5 5
I.1. FORMATO ............................ .......................................... ............................ .............................. ............................... ............................. ............................ .............................. .............................. ............................. ....................... ........
5
II – MODELO DE ESTRUTURA DE UM TRABALHO ............................ ............................................ .............................. ............................. ............................. .......................... ............
6
II.1 - ELEMENTOS PRÉ-TEXTUAIS ............................. ............................................ ............................. ............................ ............................ ............................... ............................... .......................... ............
6
II.1.1 – CAPA ............................. ........................................... .............................. ............................... ............................. ............................ .............................. ............................... ............................. ............................ ....................... ......... 7 II.1.2 – LOMBADA ............................ ........................................... ............................. .............................. .............................. ............................ ............................. ............................... .............................. ............................ .............. 8 II.1.3 - FOLHA DE ROSTO ............................ ........................................... ............................... .............................. ............................ ............................. ............................. .............................. ............................. .............
8
II.1.4 – ERRATA .............................. ............................................. ............................. ............................ .............................. ............................... ............................. ............................ .............................. ............................... ............... 9 II.1.5 - FOLHA DE APROVAÇÃO ............................ .......................................... .............................. ............................... ............................. ............................ .............................. ............................... ...............
10
II.1.6 - DEDICATÓRIA(S) ............................. ........................................... ............................ ............................. ............................... .............................. ............................ ............................ ............................. ................... 11 II.1.7 - AGRADECIMENTOS(S) ........................... .......................................... ............................. ............................ .............................. ............................... ............................. ............................ ...................... ........ 11 II.1.8 - EPÍGRAFE ............................ .......................................... ............................. ............................. .............................. .............................. ............................. ............................. .............................. ............................. ............. 11 II.1.9 - RESUMO EM LÍNGUA VERNÁCULA ............................. ........................................... .............................. .............................. ............................. ............................. ....................... .........
12
II.1.10 - RESUMO EM LÍNGUA ESTRANGEIRA ............................ ............................................ .............................. ............................ ............................. ............................. ................... .....
13
II.1.11 - LISTA DE ILUSTRAÇÕES ............................. ........................................... ............................ ............................ ............................... ............................... ............................ ............................ ..............
14
II.1.12. LISTA DE TABELAS ............................. ........................................... ............................. ............................. ............................ .............................. ............................... ............................. ........................ ..........
14
II.1.13 - LISTA DE ABREVIATURAS E SIGLAS ........................... .......................................... ............................... .............................. ............................ ............................. ..................... ......
14
II.1.14 - LISTA DE SÍMBOLOS ............................. ........................................... ............................ .............................. ............................... ............................. ............................ .............................. ..................... .....
15
II.1.15 – SUMÁRIO ............................ .......................................... ............................ .............................. ............................... ............................. ............................ ............................ ............................... ............................. ............ 16 III. TEXTUAIS – ELEMENTOS TEXTO ............................. ........................................... ............................ ............................... ............................... ............................ ............................ ................... .....
17
IV. ELEMENTOS PÓS-TEXTUAIS ............................... ............................................. ............................ ............................. ............................... .............................. ............................ .......................... ............
18
IV.1 - REFERÊNCIAS ........................... ........................................... ............................... ............................. ............................ .............................. ............................... ............................. ............................ ..................... .......
18
IV.2 – GLOSSÁRIO ............................. ........................................... ............................ ............................... ............................... ............................ ............................ .............................. ............................... ......................... .......... 18 IV.3 - APÊNDICE(S) ............................. ............................................ ............................. ............................ ............................. ............................... .............................. ............................ ............................ ......................... ........... 19 IV.4 - ANEXO(S) ............................. ............................................. .............................. ............................ ............................. ............................... .............................. ............................ ............................ ............................. .................. ... 19 IV.5 – ÍNDICE(S) ............................ .......................................... ............................ ............................... ............................... ............................ ............................ ............................. ............................... .............................. ................. ... 19 V. COMO FAZER REFERÊNCIAS ............................ .......................................... ............................ .............................. .............................. ............................. ............................. .............................. ................ V.1 - ELEMENTOS DE UMA REFERÊNCIA .............................. ............................................ ............................. ............................... .............................. ............................ ......................... ........... V.1.1 - AUTOR PESSOA FÍSICA (LIVRO) ............................. ........................................... ............................. ............................. .............................. .............................. ............................. ...................
20 20 20
V.1.2. ATÉ TRÊS AUTORES (LIVROS) .............................. ............................................. ............................. ............................ .............................. ............................... ............................. ..................... ....... 21 V.1.3 - MAIS DE TRÊS AUTORES (LIVROS) ............................ .......................................... ............................. ............................... .............................. ............................ ........................... ............. 22 V.1.4 - MONOGRAFIAS, DISSERTAÇÕES, TESES ............................. ........................................... ............................ .............................. ............................... ............................. ................
23
V.1.5 - AUTOR CORPORATIVO OU ENTIDADE ............................. ........................................... ............................. ............................. ............................ .............................. ..................... .....
24
V.1.5.3 – PUBLICAÇÕES PERIÓDICAS COMPLETAS – REVISTAS, REVISTAS, JORNAIS, BOLETINS ............................. .............................
25
V.1.5.4 - SOMENTE UMA PARTE DA PUBLICAÇÃO PERIÓDICA .............................. ............................................ ............................ ............................. ...................
26
4 V.1.6 - REFERÊNCIA DE PARTE DE UMA OBRA ............................. ........................................... ............................ ............................. ............................... .............................. ..................
26
V.1.6.1 - AUTOR DO CAPÍTULO CITADO (LIVRO) É TAMBÉM O AUTOR DA OBRA ............................ ...................................... ..........
26
V.1.6.2 - AUTOR DO CAPÍTULO CITADO (LIVRO) NÃO É O AUTOR DA OBRA ............................... ............................................. ................. ...
27
V.1.6.3 – ARTIGO E/OU MATÉRIA DE REVISTA, BOLETIM ETC ............................ ............................................ .............................. ............................. .................
28
V.1.6.4 - TRABALHO PUBLICADO EM ANAIS DE CONGRESSO E OUTROS EVENTOS .............................. ................................... .....
28
V.1.6.5 – ARTIGO E/OU MATÉRIA DE JORNAL ............................... ............................................. ............................ ............................. ............................... .............................. ..................
29
V.1.6.6 – ARTIGOS E/OU MATÉRIAS DE AUTOR DESCONHECIDO ............................. ........................................... ............................ .......................... ............
30
V.1.7 – DOCUMENTOS JURÍDICOS ............................ .......................................... .............................. ............................... ............................. ............................ ............................ ........................... .............
30
V.1.7.1 – LEGISLAÇÃO ............................... ............................................. ............................ ............................ ............................... ............................... ............................ ............................ .............................. ................... ... 30 V.1.7.2 – JURISPRUDÊNCIA ............................. ........................................... .............................. .............................. ............................. ............................. .............................. .............................. ........................ .......... 32 V.1.7.3 – DOUTRINA ............................ ............................................ ............................... ............................. ............................ .............................. ............................... ............................. ............................ ....................... .........
32
V.2 - OBRAS DE REFERÊNCIA ............................. ............................................. .............................. ............................. ............................. .............................. .............................. ............................ ................... ..... 33 V.2.1 – DICIONÁRIO (OBRA COMPLETA) ............................ .......................................... ............................ ............................... ............................... ............................ ............................ ................
33
V.2.2 – DICIONÁRIO (VERBETE) .............................. ............................................ ............................. ............................. .............................. .............................. ............................. ............................. ..............
33
V.2.3 - ENCICLOPÉDIA (OBRA COMPLETA) ............................ ........................................... ............................. .............................. .............................. ............................ ....................... .........
34
V.2.4 – ENCICLOPÉDIA (VERBETE) ............................ .......................................... .............................. ............................... ............................. ............................ ............................ ......................... ...........
34
V.3 – FILMES ............................ .......................................... .............................. ............................... ............................. ............................ .............................. ............................... ............................. ............................ ..................... ....... 35 V.4 – DOCUMENTOS SONOROS ............................ ............................................ .............................. ............................. ............................. ............................ .............................. ............................... ................... 35 V.4.1 – DISCO EM VINIL ............................. ........................................... ............................. ............................. .............................. .............................. ............................. ............................. ............................ ................. ... 35 V.4.2 – CD (MÚSICA, ENTREVISTA) ............................ ............................................ .............................. ............................. ............................. .............................. .............................. ....................... .........
36
V.4.3 – PARTE DE UM CD (MÚSICA, ENTREVISTA) .............................. ............................................ ............................. ............................... .............................. ........................ ..........
36
V.5 – MAPAS (DOCUMENTOS CARTOGRÁFICOS .............................. ............................................ ............................ ............................ ............................... ............................... .............. 36 V.6 – OUTRAS REFERÊNCIAS .............................. ............................................ ............................ .............................. ............................... ............................. ............................ ............................ ..................... ....... VI. COMO FAZER CITAÇÕES EM SEU TEXTO ............................ ............................................ .............................. ............................ ............................. ............................. .................... ......
37 37
VI.1 - CITAÇÃO DIRETA ............................. ........................................... ............................ ............................. ............................... .............................. ............................ ............................. ............................... .................. 37 VI.1.1 - CITAÇÃO DIRETA CURTA ................................................................................................................................ VI.1.2 - CITAÇÃO DIRETA LONGA .............................. ............................................ ............................ ............................. ............................... .............................. ............................ ......................... ...........
37 39
VI.1.3 - CITAÇÃO INDIRETA ............................ ........................................... ............................... .............................. ............................ ............................. ............................. .............................. ........................ ........
41
VI.1.4 - CITAÇÃO DE CITAÇÃO ............................ ........................................... ............................... .............................. ............................ ............................. ............................... .............................. ................. ...
41
VI.2 - LOCALIZAÇÃO DAS CITAÇÕES ............................ ........................................... ............................... .............................. ............................ ............................. ............................. .................... ......
42
VI.3 – CITAÇÕES DE UM MESMO AUTOR DENTRO DE UM TEXTO .............................. ............................................ ............................. ......................... ..........
43
VI.3.1 – USO DO Idem .............................. ............................................. ............................. ............................ ............................ .............................. ............................... ............................. ............................ ........................ ..........
43
VI.3.2 – USO DO Ibidem ............................... ............................................. ............................ .............................. ............................... ............................. ............................ .............................. .............................. ................... .....
43
VI.3.3 – USO DO Op. cit. ....................................................................................................................................................... 43 VI.3.4 – USO DO Loc. cit. ...................................................................................................................................................... 44 VI.3.5 – USO DO Cf. ............................................................................................................................................................... 44 REFERÊNCIAS ............................ ............................................. ............................... ............................ ............................ .............................. ............................... ............................. ............................ ............................. ..................... ......
45
5
INTRODUÇÃO Este manual é apenas um breve resumo, um guia rápido, não tendo a pretensão de substituir as normas da Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT). Este manual visa facilitar a organização estrutural de trabalhos acadêmicos, orientando-os para a realização de pesquisas futuras em seu curso de agora em diante. Caso exista a necessidade de uma informação muito específica referente às normas e que não esteja contemplada aqui, recomendo consultar as próprias normas (disponíveis em nossa biblioteca) ou a última edição do livro da Júnia Lessa França & Ana Cristina de Vasconcellos (Manual para Normalização de Publicações Técnico-Científicas), a “bíblia” dos livros dessa área, e da qual, tomei emprestado alguns exemplos. Confira as referências desse manual.
I – ESTRUTURA E APRESENTAÇÃO DO TRABALHO A estrutura e a apresentação dos trabalhos científicos são definidas pela ABNT por meio da NBR 14724. Esta norma determina algumas regras, a saber:
I.1. FORMATO o
o
o
o
o
o
Papel: Os textos devem ser apresentados em papel branco, formato A4 (210 mm x 297 mm), digitado no anverso (frente) das folhas. A exceção a essa regra é a folha de rosto, em cujo verso deve conter a ficha catalográfica do trabalho. Margem: todas as folhas devem apresentar a margem superior e a esquerda com 3 cm, e a margem inferior e a direita com 2 cm. Cor do texto: A norma determina que todos os textos devem ser impressos em cor preta. Outras cores podem ser utilizadas apenas para ilustrações. Tipo de letra: O tipo de letra (fonte) não é normalizado. Na FAMINAS-BH recomenda-se a utilização da fonte Arial ou Times New Roman. Tamanho da letra: O tamanho 12 de fonte é recomendado pela norma para digitação de todo o texto. Constituem exceção a essa regra, que devem ser digitados em um tamanho menor de fonte (tamanho 10 preferencialmente):
As citações diretas longas (com mais de três linhas). Nesse caso, deve-se observar também a obrigatoriedade de recuo de 4 cm em relação à margem esquerda do texto;
As notas de rodapé;
Os números de páginas (paginação) do texto;
As legendas de ilustrações e tabelas.
Paginação: Contam-se todas as páginas do trabalho a partir da folha de rosto, mas numera-se somente a partir da primeira página da parte textual. Essa numeração de página deve ser colocada no canto superior direito. Se o trabalho possuir anexos e apêndices, suas folhas devem ser numeradas de maneira contínua e sua paginação deve dar seguimento à do texto principal. Se o trabalho contiver mais de um volume, deve-se manter uma única seqüência de numeração das folhas, do primeiro ao último volume.
6 o
o
Espacejamento (ou espaçamento): todo o texto deve ser digitado com espaçamento 1,5. Constituem exceção a essa regra, ou seja, devem ser digitados em espaçamento simples:
As citações diretas longas (com mais de três linhas);
As notas de rodapé;
As referências (que devem ser separadas entre si por duas linhas em espaço simples);
As legendas das ilustrações e tabelas;
A ficha catalográfica (no verso da folha de rosto);
Os dados de identificação do trabalho na folha de rosto (natureza do trabalho, objetivo, nome da instituição a que é submetido o trabalho, área de concentração etc).
Títulos: os títulos de seções sem indicativos numéricos devem estar localizados no alto da página, em posição centralizada, e separados do texto que os sucede por duas linhas em espaçamento 1,5. Os títulos de seções com indicativos numéricos devem estar localizados no alto da página, alinhados à esquerda da margem do texto, e separados do texto que os sucede por duas linhas em espaçamento 1,5. Os títulos de subseções (subtítulos) devem ser separados dos textos que os precede e que os sucede por duas linhas com espaçamento 1,5. Seguindo o mesmo raciocínio, esses subtítulos são centralizados quando não possuem indicativos numéricos, e alinhados à esquerda quando possuem indicativos numéricos. Os títulos não devem ser finalizados com ponto final ou dois pontos.
II – MODELO DE ESTRUTURA DE UM TRABALHO Um trabalho completo deve conter elementos pré-textuais, elementos textuais e elementos pós- textuais. Cada um desses elementos devem começar em uma nova página.
II.1 - ELEMENTOS PRÉ-TEXTUAIS São aqueles que precedem o texto do trabalho. Podem ser obrigatórios (OB) ou opcionais (OP), e devem seguir a seguinte ordem: 1. Capa (OB)
6. Dedicatória(s) (OP)
11. Lista de ilustrações (OP)
2. Lombada (OP)
7. Agradecimento(s) (OP)
12. Lista de tabelas (OP)
3. Folha de rosto (OB)
8. Epígrafe (OP)
13. Lista de abreviaturas e siglas (OP)
4. Errata (OP)
9. Resumo em língua vernácula (OB)
14. Lista de símbolos (OP)
5. Folha de aprovação (OB)
10. Resumo em língua estrangeira (OB)
15. Sumário (OB)
OBS: Os itens obrigatórios 5, 9 e 10 podem ser dispensados a critério do professor ou da instituição em casos de trabalhos que não visam à publicação e/ou divulgação externa.
7
II.1.1 - CAPA Este item é obrigatório. Deve conter as seguintes informações, nessa ordem: a) nome da instituição (opcional), por extenso; b) nome do autor(es), completo(s), sem abreviaturas; c) título e subtítulo (caso exista, separado por dois pontos) do trabalho; d) número do volume, caso o trabalho apresente mais de um; e) local (cidade) da instituição onde o trabalho é apresentado; f) ano do depósito (apresentação). Leia as observações seguintes e observe a seguir a figura exemplo mostrada abaixo:
A norma não determina o local exato dessas informações e nem o tamanho da fonte a ser utilizada. Nesse aspecto, a norma preconiza que “o projeto gráfico é de responsabilidade do autor do trabalho”. Assim, caso não exista uma determinação expressa da instituição ou do professor que orientou seu trabalho, recomenda-se utilizar um tamanho de fonte que obedeça às seguintes regras:
O nome do autor (ou de cada autor) não deve ultrapassar uma linha;
Evite títulos muito grandes. O título do trabalho deve ter, no máximo, quatro linhas. Quando ultrapassa esse limite, começa a virar resumo;
O nome da instituição, assim como a cidade e o ano de apresentação não devem ultrapassar uma linha. Devese utilizar o mesmo tamanho de fonte que foi utilizada para as outras informações. FIGURA 1 – Modelo de capa de trabalho adotado na FAMINAS-BH.
8
II.1.2 – LOMBADA Este item é opcional. Este elemento é utilizado geralmente em trabalhos que são publicados e encadernados em capa dura. As normas de impressão de informações na lombada seguem a norma NBR 12225, que preconiza: a) O nome do autor deve ser impresso no sentido longitudinal e legível do alto para o pé da lombada, de modo a possibilitar a leitura quando o trabalho estiver no sentido horizontal, com a face voltada para cima; b) O título do trabalho deve ser impresso da mesma maneira que o nome do autor; c) As informações de identificação de volumes devem ser impressas seguindo o mesmo padrão anterior. Nesse caso, o algarismo romano indicativo deve ser impresso em letras minúsculas (p. ex., v. 2).
II.1.3 - FOLHA DE ROSTO Este item é obrigatório, e deve conter as seguintes informações, nessa ordem: a) Nome(s) do autor(es), completo(s), sem abreviaturas; b) Título e subtítulo (caso exista, separado por dois pontos) do trabalho; c) Número do volume, caso o trabalho apresente mais de um; d) Informações adicionais, especificando a natureza do trabalho (monografia, dissertação, tese, trabalho de conclusão etc), objetivo (aprovação em uma disciplina, obtenção de título ou grau etc), nome da instituição a que é submetido, área de concentração; e) Nome do orientador e co-orientador (se houver); f) Local (cidade) da instituição onde o trabalho é apresentado; g) Ano do depósito (apresentação). As informações adicionais (chamadas aqui de portifólio) que explicitem a natureza, objetivo e o(s) orientador(es) do trabalho devem ser alinhadas à esquerda com um recuo de 6 a 8 cm a partir da margem do texto, com espaço simples entre linhas.
Exemplos: Trabalho apresentado para avaliação da aprendizagem na disciplina Metodologia Científica, turma 2712B do 2º período do Curso de Pedagogia da FAMINAS-BH, ministrada pela Profa. Maria Aparecida Leite Mendes Cota. Projeto de pesquisa apresentado como trabalho interdisciplinar do 2o período do curso de Administração da FAMINAS-BH, turma 2112B, sob a orientação da Profa. Tatiana Domingues Pereira.
9
FIGURA 2 – Modelo de folha de rosto de trabalho adotado na FAMINAS-BH.
OBSERVAÇÃO: O verso da Folha de Rosto deve conter informações da Ficha de Catalogação Anglo-Americana vigente. Em trabalhos internos (que não serão publicados) este item pode ser considerado opcional. II.1.4 - ERRATA Este item é opcional, e deve ser utilizado quando um trabalho (já concluído e impresso) apresenta erros. Neste caso, deve-se seguir o formato mostrado a seguir. Exemplo:
onde se lê
leia-se
página
páragrafo
linha
estômagos
estômatos
25
2
7
atitude
altitude
136
4
2
10
II.1.5 - FOLHA DE APROVAÇÃO Embora este item seja obrigatório para trabalhos acadêmicos, podemos considerá-lo opcional nos casos de trabalhos internos (por exemplo, trabalhos para avaliação de aprendizagem em uma disciplina). As informações que devem constar na Folha de Aprovação são as seguintes: nome do autor, título (e subtítulo, caso exista) do trabalho, natureza, objetivo, nome da instituição a que é submetido, área de concentração, data de aprovação, nomes, titulação, assinatura dos componentes da banca examinadora e suas respectivas instituições de origem. A data de aprovação e as assinaturas dos membros da banca só podem ser colocadas após a aprovação do trabalho. Veja o exemplo abaixo:
FIGURA 3 – Modelo de folha de aprovação de trabalho adotado na FAMINAS-BH.
11
II.1.6 - DEDICATÓRIA(S) Este item é opcional, tendo a finalidade de dedicar o trabalho a alguém como forma de homenagem ou gratidão especial. Não existem regras definindo em que parte da folha deve ser colocada. Recomenda-se escrever na metade inferior da folha, utilizando uma margem de pelo menos 7 cm em relação à borda da página. Pode (não é obrigatório) ser utilizado o estilo itálico. Veja os exemplos abaixo: Aos meus pais, pelo incentivo e pelo exemplo. À minha esposa, que me suporta nestes últimos 1010 anos. Este trabalho é dedicado aos meus filhos, Raphael e Matheus, que, na seriedade de suas brincadeiras, vieram a me ensinar uma possibilidade de convivência pacífica entre o pensamento cético e a admiração apaixonada da descoberta do novo.
II.1.7 - AGRADECIMENTO(S) Este item é opcional. Revela a gratidão para com aqueles que contribuíram na elaboração do trabalho. Deve-se manter a mesma fonte e espaçamento do texto do trabalho, e não deve ultrapassar uma página. Veja o exemplo a seguir:
AGRADECIMENTOS Aos professores, pelo acompanhamento e dedicação. Em especial, ao Prof. Carlos José, meu orientador. A meus familiares, pela consideração nas noites de trabalho. Ao Guilherme e seus familiares pelo carinho e acompanhamento. A meus colegas de trabalho pela dedicação e ensino contínuo.
II.1.8 - EPÍGRAFE Este item é opcional. É a citação da frase de um autor que expresse a inspiração e/ou a idéia, conteúdo ou motivação de seu trabalho. O lugar da página em que deve ser colocado deve seguir o senso de estética do autor. Não deve ser colocado o título “Epígrafe”. Veja os exemplos abaixo:
12
“Há homens que lutam um dia, e são bons. Há outros que lutam um ano, e são melhores. Há aqueles que lutam muitos anos, e são muito bons... e há os que lutam por toda a vida... estes são os imprescindíveis”. Bertold Brecht “Na ciência, a ausência de provas não prova a ausência”. Carl Sagan
“Computadores são inúteis. Eles só dão respostas”. Pablo Picasso
II.1.9 - RESUMO EM LÍNGUA VERNÁCULA Este item é obrigatório. Pode ser opcional em trabalhos de disciplina, a critério do professor. Trata-se de um texto em língua pátria (língua portuguesa em nosso caso) que representa de forma concisa a idéia central (natureza, justificativa, objetivos, metodologia e resultados) do trabalho. O texto deve ser discursivo e não pode ultrapassar 500 palavras. Logo após o resumo deve ser colocado o item Palavras-chave ou Termos de Indexação (mínimo de três, máximo de cinco), onde devem estar listadas palavras ou termos relacionados com o conteúdo de seu trabalho. Estas palavras e/ou termos serão utilizadas em um índice de conteúdos para pesquisa. Veja os exemplos abaixo:
Exemplo 1:
RESUMO A ambivalência do título tem a intenção de ressaltar os dois vetores que orientam este trabalho: não se trata apenas de abordar algumas das várias categorias do riso grego, mas, principalmente, de discutir por quê, em que situações e como os gregos riem de si mesmos. Para tanto, será considerado o corpus escrito que nos foi transmitido, levando-se em conta sobretudo que o rir dos gregos não se restringe a determinados gêneros, como a comédia e a sátira, mas se manifesta mesmo no interior das produções tidas como “sérias”.
Palavras-chave: riso; filosofia grega; sátira filosófica; sátira religiosa; sátira social .
13
Exemplo 2: RESUMO Atualmente, milhares de empresas na União Européia são obrigadas a publicar, pelo menos anualmente, relatórios e contas descritivas da evolução econômico-financeira da sua atividade. Esta informação é útil à tomada de decisões de diversos agentes econômicos, sendo custosa a análise de números elevados de relatórios, pois a sua alimentação para bases de dados tem de ser feita manualmente. Nesta tese foi proposto um método que permite extrair, automaticamente, um conjunto de dados que, legalmente, tais documentos devem conter.
Palavras-chave: extração de informações; tabelas; análise de documentos; relatórios e contas; reporte financeiro.
II.1.10 - RESUMO EM LÍNGUA ESTRANGEIRA
Este item é obrigatório. Pode ser opcional em trabalhos de disciplina, a critério do professor. É a tradução do “Resumo em Língua Vernácula” para outra língua, geralmente o inglês. Outras línguas que podem ser utilizadas são o francês, alemão e o espanhol, dependendo do país onde seu trabalho será publicado. Após o resumo (Abstract, em inglês), deve vir o item Keywords ou Index-therms contendo palavras que serão utilizadas como índice de busca em uma pesquisa. Veja os exemplos a seguir, em inglês, espanhol e francês:
Exemplo 1: ABSTRACT The ambivalence of this paper’s title seeks to highlight the double purpose underlying its approach: not only have we focussed on some of the several categories of Greek laughter, but we have mainly concentrated on why and in what situations the Greeks have laughed at themselves. We have therefore taken into account the written records handed down to us, bearing in mind at all times that the Greeks’ laughter wasn’t confined to specific genres, such as comedy or satire, but it rather emerged even within the context of literary works regarded as “serious”.
Keywords: laughter; greek philosophy; philosophical satire; religious satire; social satire .
Exemplo 2: RESUMEN La ambivalencia del título tiene la intención de destacar los dos vectores que orientan este trabajo: no se trata sólo de abordar algunas de las varias categorías de la risa griega, sino, principalmente, de discutir por qué, en qué situaciones y cómo se ríen los griegos de sí mismos. Para esto será considerado el corpus escrito que nos fue transmitido, teniéndose sobre todo en cuenta que el reír de los griegos no se restringe a determinados géneros, como la comedia o la sátira, sino que se manifiesta incluso en el interior de las producciones consideradas “serias”.
Palabras-clave: risa; filosofía griega; sátira filosófica; sátira religiosa; sátira social .
14
Exemplo 3: RÉSUMÉ L’ambivalence du titre prétend mettre en relief les deux vecteurs qui orientent ce travail: il ne s’agit pas seulement d’aborder certaines catégories du rire grec, mais, surtout, de discuter pour quelles raisons, dans quelles situations et comment les Grecs rient d’eux-mêmes. Ainsi, nous prendrons en considération le corpus écrit qui nous a été légué, sachant, toutefois, que le rire des grecs ne peut nullement être restreint à des genres déterminés, comme la comédie et la satire, mais qu’il se manifeste à l’intérieur même des productions considérées “sérieuses”.
Mots-clé: rire; philosophie grecque; satire philosophique; satire religieuse; satire sociale.
II.1.11 - LISTA DE ILUSTRAÇÕES Este item é opcional e só será apresentado caso existam ilustrações em seu trabalho. Esta lista apresenta todas as ilustrações (inclusive gráficos), na mesma ordem em que aparecem no trabalho, incluindo nome da ilustração e número da página em que se encontram. A colocação destes elementos na página segue as mesmas regras do Sumário. Verifique a lista de ilustrações desse manual como exemplo, lembrando (conforme ressaltado no item II) que em um trabalho acadêmico, cada elemento pré ou pós-textual deve começar em uma nova página.
II.1.12. LISTA DE TABELAS Este item é opcional e só será apresentado caso existam tabelas em seu trabalho. Esta lista apresenta todas as tabelas na mesma ordem em que aparecem no trabalho, incluindo nome da tabela e número da página em que se encontra. A colocação destes elementos na página segue as mesmas regras do Sumário. A estética dessa lista é idêntica ao do elemento pré-textual anterior.
II.1.13 - LISTA DE ABREVIATURAS E SIGLAS Este item é opcional, e só será apresentado caso existam siglas ou abreviaturas em seu trabalho. Quando uma sigla ou abreviatura aparece no texto pela primeira vez, deve vir entre parênteses, precedida do seu significado no texto, por extenso [p.ex., Associação Nacional dos Docentes de Ensino Superior (ANDES)]. Da segunda vez em diante, basta utilizar apenas a sigla ou abreviatura, que devem constar nessa lista, em ordem alfabética. Confira o exemplo a seguir:
15
LISTA DE ABREVIATURAS E SIGLAS ABNT – Associação Brasileira de Normas Técnicas ANDES – Associação Nacional dos Docentes de Ensino Superior ANDIFES – Associação Nacional dos Docentes de Instituições Federais de Ensino Superior CONAES – Comissão Nacional de Avaliação do Ensino Superior ENADE – Exame Nacional de Desempenho dos Estudantes IES – Instituição de Educação Superior PAIUB – Programa de Avaliação Institucional de Universidades Brasileiras
II.1.14 - LISTA DE SÍMBOLOS Este item é opcional, e só será apresentado caso existam símbolos em seu trabalho. Esta lista apresenta todos os símbolos na mesma ordem em que aparecem no corpo do trabalho, incluindo o significado de cada símbolo e o número da página em que se encontra. A colocação destes elementos na página segue as mesmas regras do Sumário. Confira o exemplo a seguir:
LISTA DE SÍMBOLOS
Símbolo
Significado
Página
€
Euros
3
®
Marca Registrada
11
©
Direitos Reservados
25
FIGURA 4 – Uma lista de símbolos.
16
II.1.15 – SUMÁRIO Este item é obrigatório. Pode ser entendido como “enumeração das principais divisões, seções e outras partes de um documento, na mesma ordem em que a matéria nele se sucede” (NBR 6027). É preciso acabar com o conceito que se formou transformando sumário em índice. Sumário não é índice. Segue abaixo as principais características de um sumário:
O Sumário é o último elemento pré-textual.
Se o trabalho acadêmico tiver mais de um volume, o sumário deve ser incluído completo em todos os volumes.
A palavra “Sumário” deve ser centralizada, seguindo a mesma tipologia para títulos no trabalho.
O título de cada seção deve ser datilografado com o mesmo tipo de letra que aparece no texto.
A indicação das páginas localiza-se à direita de cada seção, devendo constar o número da primeira página de cada seção.
Cada indicação do sumário pode (não é obrigatório) conter uma sinopse, uma síntese da idéia central que será percebida na leitura da seção, e deve ser alinhada à esquerda.
Veja dois exemplos de divisão de um sumário:
Exemplo 1
Exemplo 2
1. Seção Primária
a) Seção Primária
1.1. Seção Secundária
a) alínea ou item
1.1.1. Seção Terciária
b) alínea ou item
1.1.1.1. Seção Terciária
c) alínea ou item
1.1.1.2. Seção Quaternária
d) alínea ou item FIGURA 5 – Dois exemplos de sumário.
Confira também o sumário desse manual.
17
III. ELEMENTOS TEXTUAIS - TEXTO É a parte principal do seu trabalho. É nesta parte que você descreve o seu trabalho de pesquisa. Alguns tipos de textos possuem regras próprias de estruturação (por exemplo, relatórios, projetos, artigos etc). Entretanto, em todos eles deve-se ter algum item que dê introdução ao trabalho, um ou mais itens de desenvolvimento e um item de conclusão. Algumas dicas são importantes:
O texto deve expor um raciocínio lógico, ser bem estruturado (introdução, desenvolvimento e conclusão), e utilizar uma linguagem simples, clara e objetiva.
Em trabalhos maiores (p. ex., monografias e relatórios de estágio), é interessante ter um capítulo para a introdução, alguns capítulos de desenvolvimento e um capitulo de finalização (conclusão).
Na introdução, o tema deve ser apresentado, mostrando qual a origem do interesse do autor em determinada área do conhecimento. Devem ser indicados também quais os referenciais teóricos que foram utilizados, ou seja, quem estudou algo a respeito do seu tema até o momento.
No desenvolvimento, o tema será discutido pelo autor. Deverão ser levantadas hipóteses a serem testadas (ou discutidas) de maneira bem clara e objetiva. É no desenvolvimento que o autor se expõe mais, porque ele deve mostrar a sua capacidade de síntese, crítica e leitura comparada em relação ao que já foi pesquisado sobre o assunto. Deve-se também justificar a importância do trabalho, mostrando porque este trabalho é relevante, e que lacunas ele pretende preencher dentro da área pesquisada. Deve-se também destacar os objetivos do trabalho, mostrando para que (ou com que intuito) este trabalho foi desenvolvido. Por fim, deve-se explicar meticulosamente toda a metodologia utilizada para se chegar às suas considerações (conclusões temporárias).
A conclusão é a parte do trabalho em que o autor mostra os resultados finais de sua pesquisa, avaliando os resultados obtidos, e, se possível, propondo soluções e/ou aplicações práticas. Deve-se evitar ter um capítulo ou seção com o nome de conclusão, pois toda verdade científica é temporária. Um possível nome para este capítulo de “conclusão” pode ser “Considerações Finais”. Considero este um bom título porque, em se tratando de ciência, é quase impossível se realizar um trabalho conclusivo, que chegue a um ponto final em todas as questões abordadas, ou que esgote determinado assunto. O título “Conclusão” soa muito arrogante, e a arrogância, definitivamente, não combina com ciência.
Os parágrafos do texto devem ser justificados (alinhados à esquerda e à direita). Estes parágrafos podem (não é obrigatório) ter um deslocamento do texto (margem em relação ao texto) em sua primeira linha. Sugere-se que esse deslocamento não ultrapasse os 2 cm.
Qualquer palavra ou expressão estrangeira inserida no texto deve ser impressa em itálico.
As citações de outros autores são obrigatórias, e devem seguir a norma NBR 10520. Este assunto será discutido no item VI. Entretanto, não se deve fazer citações na parte conclusiva de seu trabalho. As considerações finais são do autor, não cabendo, nesse caso, citações de outros autores.
18
IV. ELEMENTOS PÓS-TEXTUAIS IV.1 - REFERÊNCIAS Este item é obrigatório. Constitui todo o conjunto de indicações de obras que foram utilizadas como fontes de seu trabalho. A norma que determina a maneira de se fazer referências é a NBR 6023. Neste manual, vamos ver os exemplos de referência mais utilizados. Para consultar a lista completa, deve-se verificar a norma NBR 6023 em sua biblioteca. De acordo com esta norma, as obras devem ser identificadas na seguinte ordem:
Monografia no todo: constitui toda publicação referenciada como um todo. Inclui livros, folhetos (manuais), trabalhos acadêmicos (monografias, dissertações, teses etc), guia, catálogo, dicionários, enciclopédia, etc.
Parte de monografia: constitui toda publicação referenciada a um fragmento de uma obra (capítulo, volume ou parte de uma obra com autor e/ou título próprios).
Monografia no todo em meio eletrônico: constitui toda publicação que pode ser obtida por meio eletrônico, por meio da Internet, CD, DVD ou outra mídia.
Parte de monografia em meio eletrônico: constitui todo fragmento de obra obtido por meio eletrônico.
Publicação periódica: constitui indicação de artigos científicos em revistas científicas, ou indicação de editoriais, matérias jornalísticas, reportagens, etc de periódicos em geral.
Documento de um evento: constitui trabalhos apresentados em eventos (congressos, simpósios, seminários, palestras, mesas-redondas) ou o produto final do próprio evento (atas, anais, resultados, proceedings, etc).
Patente: constitui indicação referenciada de registro de patentes.
Documento jurídico: constitui informações referenciadas de legislação, jurisprudência (decisões judiciais) e doutrina (interpretação dos textos legais).
Imagem em movimento: inclui indicações referenciadas de filmes, fitas de vídeo, DVD e outras mídias.
Documento iconográfico: inclui documentos bidimensionais tais como reprodução ou original de obras de arte, fotografias, transparências, entre outros suportes.
Documento cartográfico: inclui informações de mapas, fotografias aéreas e/ou de satélite etc.
Documento sonoro e musical: inclui disco, CD, fita cassete, partitura, entre outros.
Documento de acesso exclusivo em meio eletrônico: constitui-se de bases de dados, listas de discussão, arquivos em disquete ou disco rígido, etc.
IV.2 – GLOSSÁRIO Este item, apesar de opcional, é extremamente útil para quem está lendo o seu trabalho. Constitui uma lista de palavras técnicas, verbetes e/ou expressões usadas no texto, colocadas em ordem alfabética, com o seu respectivo significado colocado ao lado. Veja o exemplo a seguir:
19
GLOSSÁRIO Albedo
É o nome da fibra branca que envolve frutos cítricos entre a polpa e a casca, em especial, as tangerinas.
Bioflavonóide
São substâncias que combatem os radicais livres responsáveis pelo envelhecimento do organismo.
Folato
Os folatos, sintetizados através de reações químicas com o ácido fólico, são vitais na formação de glóbulos vermelhos e na conversão de proteínas em energia. É necessário para o crescimento e divisão das células, na recuperação de doenças e no funcionamento perfeito do trato intestinal.
Pectina
É uma fibra vegetal solúvel que ajuda a reduzir o teor de colesterol no sangue. É comumente encontrada em frutas como o figo e a goiaba. FIGURA 6 – Um exemplo de glossário.
IV.3 - APÊNDICE(S) Este item é opcional, dependendo da natureza do seu trabalho. É colocado à parte para não interromper o fluxo de pensamento na leitura do texto principal. Segundo a NBR 6029, constitui todo o material de suporte de seu texto, com informações esclarecedoras, incluindo textos e/ou figuras elaborados pelo próprio autor do trabalho. Deve ser nomeado em letras maiúsculas, seguido de um travessão e o título, em ordem alfabética (p.ex., APÊNDICE A – Título; APÊNDICE B - Título). Caso sejam esgotadas todas as letras do alfabeto, poder-se-á utilizar duas letras maiúsculas duplas, em seqüência (p. ex., APÊNDICE Z – Título; APÊNDICE AA – Título).
IV.4 - ANEXO(S) Este item é opcional, dependendo da natureza do seu trabalho. É colocado à parte também para não interromper o fluxo de pensamento na leitura do texto principal. Segundo a NBR 6029, constitui todo o material de suporte de seu texto, com informações esclarecedoras, incluindo textos e/ou figuras elaborados por outros autores. Deve ser nomeado em letras maiúsculas, seguido de um travessão e o título, em ordem alfabética (p.ex., ANEXO A – Título; ANEXO B - Título). Caso sejam esgotadas todas as letras do alfabeto, poder-se-á utilizar duas letras maiúsculas duplas, em seqüência (p. ex., ANEXO Z – Título; ANEXO AA – Título).
IV.5 – ÍNDICE(S) Este item é opcional. Constitui de uma lista de entradas ordenadas, segundo determinado critério, que localiza e remete para as informações contidas no texto. O índice deve ser elaborado por profissionais especializados de acordo com a norma NBR 6034. Em geral, o índice pode ser classificado em Alfabético (quando as entradas são ordenadas alfabeticamente), Sistemático (quando as entradas são ordenadas de acordo com um sistema de classificação de assunto) e Cronológico (quando as entradas são ordenadas por data).
20
V. COMO FAZER REFERÊNCIAS Devem ser digitadas com espaçamento simples, mantendo duas linhas de intervalo entre duas referências distintas. A norma para referências é a NBR 6023, e varia de acordo com o tipo de referência (livros, revistas, manuais, artigos, monografias, filmes, cd’s, mapas etc).
V.1 - ELEMENTOS DE UMA REFERÊNCIA
Autor (ou coordenador, organizador ou editor ou entidade responsável): escreve-se primeiro o sobrenome paterno do autor (no caso de pessoa física), em maiúsculas, e logo após uma separação por vírgula, o restante do nome. Se o autor pessoa física tiver um sobrenome composto (p. ex., JÚNIOR, FILHO, NETO, SOBRINHO), escreve-se o sobrenome composto completo. No caso de autor entidade, escreve-se o nome da entidade completo em maiúsculas.
Título e subtítulo: apenas o título deve ser realçado em negrito (preferencialmente) ou itálico (sublinhado no caso de trabalhos manuscritos), separado do subtítulo (caso exista) por dois pontos (:). Apenas a primeira palavra do título deve vir em maiúsculas. Todas as demais em minúsculas, salvo no caso de nomes próprios.
Número da edição: quando houver edição (sempre a partir da segunda), esta deve ser indicada utilizando-se o número, ponto e abreviatura da palavra edição. Veja o exemplo: 2. ed.
Local da publicação: é o nome da CIDADE onde a obra foi editada.. Após a referência do local, deve-se usar o sinal de dois pontos (:). Somente se houver cidades homônimas, pode-se colocar o nome do estado ou país separado no nome da cidade por vírgulas.
Editora: coloca-se o nome da editora. Não se coloca a palavra “Editora”. Também não se utiliza nenhuma palavra que mencione natureza jurídica ou comercial (LTDA, S/A).
Ano de publicação: é o ano em que a obra foi editada. Caso exista mais de uma obra editada no mesmo ano pelo mesmo autor, cada data é diferenciada da outra pela adição de uma letra do alfabeto, em minúsculo seguindo uma ordem (p. ex., 2006a, 2006b, 2006c e assim por diante);
Número de volumes: se houver, deve ser colocado.
Paginação: número de páginas da obra. Essa informação é opcional, mas é importante para se ter uma idéia do tamanho e/ou preço do livro.
V.1.1 - AUTOR PESSOA FÍSICA (LIVRO) Autor. Título: subtítulo. Número da edição. ed. Local de publicação (cidade): nome da editora, data FORMATO da publicação. Número de páginas (paginação) p. v. Número de volume. (Coleção, Série ou outra NORMAL informação relevante).
INTERNET
Autor. Título: subtítulo. Número da edição. ed. Local de publicação (cidade, se disponível): nome da editora (se disponível), data da publicação (se disponível). Disponível em: . Acesso em: dia mês. ano.
21
Indica-se pelo ultimo sobrenome (completo no caso de sobrenome composto, p. ex., FARIA FILHO), em letras maiúsculas, podendo-se abreviar ou não os demais nomes, seguido do título da obra (em negrito), subtítulo (caso exista), número da edição, cidade onde a obra foi publicada seguida de dois pontos, editora e ano de publicação. A paginação é opcional. Em casos de obras disponíveis na Internet, o mês na data de acesso sempre é escrito com as três primeiras letras, seguidas de ponto. Confira os exemplos abaixo:
ANTUNES, Irandé. Aula de português: encontro e interação. 3. ed. São Paulo: Parábola, 2005. BAGNO, Marcos. Dramática da língua portuguesa: tradição gramatical, mídia e exclusão social. 2. ed. São Paulo: Loyola, 2001. COMENIUS, Iohannis Amos. Didactica magna. Lisboa: 2001. Disponível em: . Acesso em: 12 out. 2007. DEBORD, Guy. A sociedade do espetáculo. Ciberfil Literatura Digital, 2001. Disponível . Acesso em: 07 fev. 2008.
em:
GALLIANO, A. Guilherme. O método científico: teoria e prática. São Paulo: Harbra, 1986. 200 p. HOSSEINI, Khaled, O caçador de pipas. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2005. JUNG, Carl Gustav. Análise de sonhos: seminário 1928 – 1930. Disponível em: . Acesso em: 07 fev. 2008. PERRENOUD, Philippe. Avaliação: da excelência à regulação das aprendizagens entre duas lógicas. Porto Alegre: Artmed, 1999. SAGAN, Carl. O mundo assombrado pelos demônios: a ciência vista como uma vela na escuridão. São Paulo: Companhia das Letras, 1996.
V.1.2. ATÉ TRÊS AUTORES (LIVROS) Autor 1; Autor 2; Autor 3. Título: subtítulo. Número da edição. ed. Local de publicação (cidade): FORMATO nome da editora, data da publicação. Número de páginas (paginação) p. v. Número de volume. NORMAL (Coleção, Série ou outra informação relevante).
INTERNET
Autor 1; Autor 2; Autor 3. Título: subtítulo. Número da edição. ed. Local de publicação (cidade, se disponível): nome da editora (se disponível), data da publicação (se disponível). Disponível em: . Acesso em: dia mês. ano.
22
Indicam-se pelo ultimo sobrenome, podendo-se abreviar ou não os demais nomes. Cada autor é separado do próximo por ponto e vírgula (;). Os demais elementos obrigatórios seguem a regra anterior. Confira os exemplos abaixo: BARRETO, Margarita; TAMANINI, Elizabete; SILVA, Maria Ivonete Peixer da. Discutindo o ensino universitário em turismo. Campinas: Coleção Turismo, 2004. CEREJA, William Roberto; MAGALHÃES, Thereza Cochar. Texto e interação: uma proposta de produção textual a partir de gêneros e projetos. São Paulo: Atual, 2002. DAMIÃO, Regina Toledo; HENRIQUES, Antonio. Curso de direito jurídico. São Paulo: Atlas, 1995. FUHRER, Maximilianus Cláudio Américo; FUHRER, Maximiliano Roberto Ernesto. Resumo de direito do trabalho. 17. ed. São Paulo: Malheiros, 2006. MARTINS, Floriano; ROLA, Hélio. Natureza morta. 2001. Disponível em: . Acesso em: 22 nov. 2007. MEDINA, Nana Mimini; SANTOS, Elisabeth da Conceição. Educação ambiental: uma metodologia participativa da formação. 3. ed. Petrópolis: Vozes, 1999.
V.1.3 - MAIS DE TRÊS AUTORES (LIVROS) Autor principal et al. Título: subtítulo. Número da edição. ed. Local de publicação (cidade): nome da FORMATO editora, data da publicação. Número de páginas (paginação) p. v. Número de volume. (Coleção, Série NORMAL ou outra informação relevante).
INTERNET
Autor principal et al. Título: subtítulo. Número da edição. ed. Local de publicação (cidade, se disponível): nome da editora (se disponível), data da publicação (se disponível). Disponível em: . Acesso em: dia mês. ano.
Indica-se apenas o principal, acrescentando a expressão et al. (em itálico), que significa “e outros”. Quando não houver a indicação de qual é o autor principal, utiliza-se o primeiro autor que aparece na ficha catalográfica como autor principal. RICHARDSON, Roberto Jarry et al. Pesquisa social: métodos e técnicas. 2. ed. São Paulo: Atlas, 1989. 287 p. URANI, A. et al. Constituição de uma matriz de contabilidade social para o Brasil. Brasília, DF: IPEA, 1994.
23
V.1.4 - MONOGRAFIAS, DISSERTAÇÕES, TESES FORMATO Autor. Título: subtítulo. Ano de apresentação. Número de folhas f. Tipo de trabalho (Categoria e área NORMAL de concentração) – Nome da instituição, cidade, ano de apresentação.
INTERNET
Autor. Título: subtítulo. Ano de apresentação. Tipo de trabalho (Categoria e área de concentração) – Nome da instituição, cidade, ano de apresentação. Disponível em: . Acesso em: dia mês. ano.
Indica-se o autor, nome do trabalho, ano de apresentação, número de folhas, tipo de trabalho (monografia, dissertação, teses, projetos etc) seguido do nome do programa (se disponível), nome da instituição em que o trabalho foi defendido (e/ou apresentado), cidade e data de apresentação. Confira exemplos: FERNANDES, Francis Aquino. Comunicação virtual na realização do trabalho com foco na produtividade: o caso da Telemig Celular. 2004. 49 f. Monografia de Conclusão de Curso (Graduação em Comunicação Social – Habilitação em Jornalismo) – Faculdade de Ciências Sociais Aplicadas, Centro Universitário Newton Paiva, Belo Horizonte, 2004. GARANI, Solange Rauchbach. Interação social na aprendizagem do adulto: estudo de caso das aulas práticas na escola da magistratura do Paraná. 2004. Dissertação (Curso de Pós-Graduação Strictu sensu em Educação) – Faculdade de Educação, Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2004. Disponível em: < http://dspace.c3sl.ufpr.br/dspace/ bitstream/1884/1328/1/pr%3F-textuais.pdf>. Acesso em: 20 fev. 2008. GOMES, Maristela Gonçalves. Obstáculos na aprendizagem matemática: identificação e busca de superação nos cursos de formação de professores das séries iniciais. 2006. Tese (Programa de Doutorado em Educação Científica e Tecnológica) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2006. Disponível em: . Acesso em: 16 set. 2007. MURTA, Antonio Marcos. A formação de professores das séries iniciais da educação básica numa abordagem ecológica. 2003. 110 f. Dissertação (Mestrado em Educação) – Faculdade de Educação, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2003. NASCIMENTO, Adriana Ferreira. Análise prosódica do vocativo na fala de crianças: uma abordagem fonética. 2000. 125 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) – Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2000. ROCHA, Leonardo Cristian. Caracterização pedológica em duas vertentes na bacia do Córrego do QuebraGouveia – MG. 2004. Dissertação (Mestrado em Geociências) – Instituto de Geociências, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2004. SANTOS, Carlos José Giudice dos Santos. A jornada do herói em Guerra nas Estrelas. 2001, 168 f. Dissertação (Mestrado em Administração, Educação e Comunicação) – Programa de Pós-Graduação em Cultura, Memória e Tempo Presente, Universidade São Marcos, São Paulo, 2001.
24
V.1.5 - AUTOR CORPORATIVO OU ENTIDADE V.1.5.1. NORMAS TÉCNICAS FORMATO Autor. Número da norma: título e subtítulo (caso exista). Local de publicação (cidade): editora (se NORMAL disponível), data. Número de páginas p.
INTERNET
Autor. Número da norma: título e subtítulo (caso exista). Local de publicação (cidade): editora (se disponível), data. Número de páginas p (se disponível). Disponível em: . Acesso em: dia mês. ano.
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 10520: Informação e documentação: citações em documentos: apresentação. Rio de Janeiro: 2002. 7 p. BRASIL. Ministério do Trabalho e Emprego. NR 18: Condições e meio ambiente de trabalho na indústria da construção (118.000-2). Brasília: Diário Oficial da União, 08 jun. 1978. Disponível em: < http://www.mte.gov.br/ legislacao/normas_regulamentadoras/nr_18.asp>. Acesso em: 05 dez. 2007.
V.1.5.2. EVENTOS (COMO UM TODO): CONGRESSOS, SEMINÁRIOS, SIMPÓSIOS E OUTROS Nome do evento, número., ano, local onde foi realizado (cidade). Título... subtítulo (caso exista) FORMATO Local de publicação (cidade): editora (se disponível), data da publicação. Número de páginas (x p.) ou NORMAL volumes (x v.), se disponível.
INTERNET
Nome do evento, número., ano, local onde foi realizado (cidade). Título... subtítulo (caso exista) Local de publicação (cidade): editora (se disponível), data da publicação. Disponível em: . Acesso em: dia mês. ano.
Caso seja um evento múltiplo, cada um dos eventos separados é apresentado, em ordem de importância, separados por ponto e vírgula (do mesmo modo que trabalhos com mais de um autor). Confira exemplos: CONGRESSO BRASILEIRO DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAÇÃO, 10., 1979, Curitiba. Anais... Curitiba: Associação Bibliotecária do Paraná, 1979. 3 v. CONGRESSO DA FEDERAÇÃO LATINO-AMERICANA DE PARASITÓLOGOS, 6.; CONGRESSO DA SOCIEDADE BRASILEIRA DA PARASITOLOGIA, 8.; JORNADA PAULISTA DE PARASITOLOGIA, 5., 1983, São Paulo. Anais... São Paulo: EDUSP, 1984.
25
SIMPÓSIO ESTADUAL DE INFECÇÃO HOSPITALAR, 3., 2006, São Paulo. Anais eletrônicos... São Paulo: CVE/SP, 2006. Disponível em: . Acesso em: 11 mai. 2007.
V.1.5.3 – PUBLICAÇÕES PERIÓDICAS COMPLETAS – REVISTAS, JORNAIS, BOLETINS Título (em maiúsculas). Local de publicação (cidade): editora ou instituição responsável pela FORMATO publicação, datas de início - data de encerramento da publicação (se for o caso). Elementos NORMAL complementares que ajudem a identificar a publicação (opcional).
INTERNET
Título (em maiúsculas). Local de publicação (cidade) [se disponível]: editora ou instituição responsável pela publicação (se disponível), datas de início - data de encerramento da publicação (se for o caso). Elementos complementares que ajudem a identificar a publicação (opcional). Disponível em: . Acesso em: dia mês. ano.
A referência de toda uma coleção de um título de periódico é utilizada geralmente em listas de referências, catálogos de editoras, livreiros e bibliotecas. Os elementos essenciais são: o título, local de publicação, editora, datas e início e de encerramento (se for o caso) da publicação. Destaca-se, em letras maiúsculas, apenas o nome da coleção. A periodicidade e o número de ISSN são opcionais. Não há elementos em negrito. Confira exemplos abaixo: CIÊNCIA DA INFORMAÇÃO. Brasília: IBICT, 1972- . Semestral. EDUCAÇÃO E CIÊNCIAS SOCIAIS. São Paulo: Centro Brasileiro de Pesquisas Educacionais, 1956REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA. Rio de Janeiro: 1939- . Trimestral. ISSN 0034-723X. REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA. Rio de Janeiro: IBGE, 1939REVISTA DE DIREITO DO CONSUMIDOR. São Paulo: RT, 2005REVISTA ELETRÔNICA DE ADMINISTRAÇÃO. Porto Alegre: EA/UFRGS, 1995- . Quadrimestral. ISSN on line: 1413-2311. Disponível em: . Acesso em: 11 abr. 2004. REVISTA ELETRÔNICA DE ENFERMAGEM. Goiânia: FE/UFG, 1999- . Semestral. ISSN on line: 1518-1944. Disponível em: < http://www.fen.ufg.br/revista>. Acesso em: 22 dez. 2007. SÃO PAULO MEDICAL JOURNAL. São Paulo: Associação Paulista de Medicina, 1941- . Bimensal. ISSN 00350362.
26
V.1.5.4 - SOMENTE UMA PARTE DA PUBLICAÇÃO PERIÓDICA Título (em maiúsculas). Local de publicação (cidade): editora ou instituição responsável pela FORMATO publicação, numeração de ano ou volume, número do fascículo, período e data de publicação. NORMAL Elementos complementares que ajudem a identificar a publicação (opcional).
INTERNET
Título (em maiúsculas). Local de publicação (cidade): editora ou instituição responsável pela publicação, numeração de ano ou volume, número do fascículo, período e data de publicação. Elementos complementares que ajudem a identificar a publicação (opcional). Disponível em: . Acesso em: dia mês. ano.
Nesse caso, significa que um exemplar inteiro da coleção foi consultado. Os elementos essenciais são o título, local de publicação, editora (deve-se escrever a palavra editora ou a sua abreviatura), numeração de ano e/ou volume, numeração do fascículo, informações de períodos e data de publicação. Destaca-se, em letras maiúsculas, apenas o nome da coleção. Nenhuma parte da referência é negritada. Confira exemplo abaixo: DINHEIRO: revista semanal de negócios. São Paulo: Ed. Três, n. 148, 28 jun. 2000. 98 p. REVISTA ELETRÔNICA DE ENFERMAGEM. Goiânia: FE/UFG, ano 4, v. 4, n. 1, jan./jul. 2002. Semestral. ISSN on line: 1518-1944. Disponível em: . Acesso em: 22 dez. 2007. VEJA. São Paulo: Ed. Abril, n. 2021, 15 ago. 2007. 142 p.
V.1.6 - REFERÊNCIA DE PARTE DE UMA OBRA V.1.6.1 - AUTOR DO CAPÍTULO CITADO (LIVRO) É TAMBÉM O AUTOR DA OBRA Autor. Título (da parte da obra). In: _______________. Título (da obra): subtítulo (caso exista). FORMATO Número da edição. ed. Local de publicação (cidade): nome da editora, data da publicação. cap. NORMAL número do capítulo. p. página inicial-página final (do capítulo ou da parte da obra referenciada).
INTERNET
Autor. Título (da parte da obra). In: _______________. Título (da obra): subtítulo (caso exista). Número da edição. ed. Data da publicação (se disponível). cap. número do capítulo (se disponível). p. página inicial-página final (do capítulo ou da parte da obra referenciada, se disponível).Disponível em: . Acesso em: dia mês. ano.
Indica-se sobrenome(s) e nome(s) do autor(es) do mesmo modo como é feito no caso de uma obra completa. O título da obra é precedido do título do capítulo ou da parte da obra referenciada, e sucedido pelo número do capítulo, seguido das páginas inicial e final da parte utilizada como referência. O sublinhado que aparece após “ In:” (em) significa repetição do autor anterior. Confira exemplos a seguir:
27
COMTE, Augusto. Lei da evolução intelectual da humanidade ou lei dos três estados. In: _______________. Discurso preliminar sobre o espírito positivo. Disponível em: . Acesso em: 05 jun. 2007. DONATELLI, Dante. A questão moral: para que servem os filhos e por que tê-los. In: _____________. Quem me educa?: a família e a escola diante da (in)disciplina. São Paulo: Arx, 2004. cap. 3, p. 61-81. GNERRE, Maurizio. Da oralidade para a escrita: o processo de “redução” da linguagem. In: _______________. Linguagem, escrita e poder. São Paulo: Martins Fontes, 2003. cap. 3, p.101-115. HUFF, Darrel; GEIS, Irving. Las pequeñas cifras que non aparecen. In: _______________. Como mentir con estadísticas. cap. 3, p. 45-65. Disponível em: . Acesso em: 22 fev. 2008. MONTEJANO, Jordi Montaner. Transporte aéreo. In: _______________. Estrutura do mercado turístico. São Paulo: Roca, 2001. cap 14, p. 181-199. ROESCH, Silvia Maria Azevedo. Estágio e formação profissional. In: _______________. Projetos de estágio pesquisa em administração: guia para estágios, trabalhos de conclusão, dissertações e estudos de caso. São Paulo: Atlas, 1999. cap. 1, p. 25-41.
V.1.6.2 - AUTOR DO CAPÍTULO CITADO (LIVRO) NÃO É O AUTOR DA OBRA
FORMATO NORMAL
Autor. Título (da parte da obra). In: Autor (Organizador ou Coordenador ou responsável pela obra). Título (da obra): subtítulo (caso exista). Número da edição. ed. Local de publicação (cidade): nome da editora, data da publicação. cap. número do capítulo. p. página inicial-página final (do capítulo ou da parte da obra referenciada).
INTERNET
Autor. Título (da parte da obra). In: _______________. Título (da obra): subtítulo (caso exista). Número da edição. ed. Data da publicação. cap. número do capítulo (se disponível). p. página inicialpágina final (do capítulo ou da parte da obra referenciada, se disponível).Disponível em: . Acesso em: dia mês. ano.
Seguem-se as mesmas regras anteriores. No lugar do sublinhado, será colocado o autor da obra [geralmente o(s) organizador(es), coordenador(es) etc]. Confira exemplos abaixo: COHEN, J. E. A singularidade do atual crescimento da população humana. In: BROCKMAN, John; MATSON, Katinka (Orgs.). As coisas são assim: pequeno repertório científico do mundo que nos cerca. São Paulo: Companhia das Letras, 1997. p. 284-291.
28
HORTA, José Silvério Baía. Planejamento educacional. In: MENDES, Dumerval Trigueiro (Org.). Filosofia da educação brasileira. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1991. cap. 9, p. 195-239. MONTEIRO, Helena. Timor. In: GABRIEL, Alexandre (Org.). Poemas para Timor. Disponível em: . p. 23. Acesso em: 31 ago. 2005. ROMANO, G. Imagens da juventude na era moderna. In: LEVI, G.; SCHIMIDT, J. (Org). História dos jovens 2: a época contemporânea. São Paulo: Companhia das Letras, 1996. cap. 1, p. 7-16.
V.1.6.3 – ARTIGO E/OU MATÉRIA DE REVISTA, BOLETIM ETC Autor. Título do artigo: subtítulo (caso exista). Título do periódico (revista, boletim ou veículo de FORMATO comunicação), em negrito, local de publicação (cidade), número do volume, número do fascículo, p. NORMAL página inicial-página final do artigo, mês. ano.
INTERNET
Autor. Título do artigo: subtítulo (caso exista). Título do periódico (revista, boletim ou veículo de comunicação), em negrito, local de publicação (cidade), número do volume, número do fascículo, p. página inicial-página final do artigo (se disponível), mês. ano. Disponível em: . Acesso em: dia mês. ano.
FREITAS, Maria Helena. Considerações acerca dos primeiros periódicos científicos brasileiros. Ciência da Informação, Brasília, DF, v. 35, n. 3, p. 54-66, set./dez. 2006. MARCUSCHI, Luiz Antônio. Referenciação e progressão tópica: aspectos cognitivos e textuais. Cadernos de Estudos Lingüísticos, Campinas, n. 48, p. 7-22, jan. 2006. RANGEL, Ana Paula dos Santos. A escolha do cônjuge: o casamento escravo no termo de Barbacena (1781-1821). Revista Eletrônica de História do Brasil, v. 8, n. 1-2, jan./dez. 2006. Disponível em: . Acesso em: 21 out. 2007. SEKEFF, Gisela. O emprego dos sonhos. Domingo, Rio de Janeiro, ano 26, n. 1344, p. 30-36, 3 fev. 2002.
V.1.6.4 - TRABALHO PUBLICADO EM ANAIS DE CONGRESSO E OUTROS EVENTOS
FORMATO NORMAL
Autor. Título do trabalho apresentado: subtítulo (caso exista). In: Nome do evento (Congresso, Seminário, Simpósio, Conferência etc, em maiúsculas), número., ano, local de realização (cidade). Título da publicação... subtítulo (caso exista). Local de publicação (cidade): editora, data. p. página inicial-página final do trabalho.
29
INTERNET
Autor. Título do trabalho apresentado: subtítulo (caso exista). In: Nome do evento (Congresso, Seminário, Simpósio, Conferência etc, em maiúsculas), número., ano, local de realização (cidade). Título da publicação... subtítulo (caso exista). Local de publicação (cidade): editora, data. p. página inicial-página final do trabalho (se disponível). Disponível em: . Acesso em: dia mês. ano.
CASTRO, Yeda P. De. Níveis sociolingüísticos da interação de influências africanas no português. In: ENCONTRO NACIONAL DE LINGUÍSTICA,3., 1978, Rio de Janeiro. Conferências... Rio de Janeiro: PUC/RJ, 1978. p. 56-61. CORNWELL, M. CLIO: um sistema de gerenciamento de bibliotecas digitais para documentos históricos. In: SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE BIBLIOTECAS DIGITAIS, 3., 2005, São Paulo. Anais eletrônicos... São Paulo, 2005. Disponível em: . Acesso em: 31 out. 2006. GUNCHO, M. R. A educação à distancia e a biblioteca universitária. In: SEMINÁRIO DE BIBLIOTECAS UNIVERSITÁRIAS, 10., 1998, Fortaleza. Anais... Fortaleza: Tec Treina, 1998. MARTIN NETO, L.; BAYER, C.; MIELNICZUK, J. Alterações qualitativas da matéria orgânica e os fatores determinantes da sua estabilidade num solo podzólico vermelho escuro em diferentes sistemas de manejo. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE CIÊNCIA DO SOLO, 26., 1997, Rio de Janeiro. Resumos... Rio de Janeiro: Sociedade Brasileira de Ciência do Solo, 1997. p. 443, ref. 6-141. SABROZA, P. C. Globalização e saúde: impacto nos perfis epidemiológicos das populações. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE EPIDEMIOLOGIA, 4., 1998, Rio de Janeiro. Anais eletrônicos... Rio de Janeiro: ABRASCO, 1998. Mesa-redonda. Disponível em: . Acesso em: 21 jan. 1997.
V.1.6.5 – ARTIGO E/OU MATÉRIA DE JORNAL Autor. Título do artigo: subtítulo (caso exista). Título do jornal (em negrito), local de publicação FORMATO (cidade), dia mês. ano. Número ou título do caderno, seção (ou suplemento), p. página inicial-página NORMAL final (caso exista).
INTERNET
Autor. Título do artigo: subtítulo (caso exista). Título do jornal (em negrito), local (se disponível), dia mês. ano. Disponível em: . Acesso em: dia mês. ano.
NAVES, P. Lagos andinos dão banho de beleza. Folha de São Paulo, São Paulo, 28 jun. 1999. Folha Turismo, Caderno 8, p.13. BLINDER, Caio. Hillary Clinton, chega de lamúrias, caia na real. Ultimo Segundo, São Paulo, 28 fev. 2002. Disponível em: . Acesso em: 29 fev. 2008.
30
V.1.6.6 – ARTIGOS E/OU MATÉRIAS DE AUTOR DESCONHECIDO FORMATO Título. Dados da publicação. NORMAL INTERNET Título. Dados da publicação. Disponível em: . Acesso em: dia mês. ano. Em casos de autoria desconhecida, faz-se a indicação pelo título da matéria, artigo ou obra, utilizando-se caixa alta (letras maiúsculas) até a primeira palavra significativa do título. Jamais utilize o termo anônimo em substituição ao nome do autor desconhecido. Negrita-se apenas o nome do órgão ou veículo de comunicação responsável pela publicação. Caso seja necessário, adicione elementos complementares que ajudem a identificação da publicação. Confira exemplos: AS 500 maiores empresas do Brasil. Conjuntura Econômica, Rio de Janeiro, v.38, n. 9, set. 1984. Edição Especial. DIAGNÓSTICO do setor editorial brasileiro. São Paulo: Câmara Brasileira do Livro, 1993. 64 p. SAÚDE – Limão. O Poder das Frutas. Disponível em: . Acesso em: 02 fev. 2008.
V.1.7 – DOCUMENTOS JURÍDICOS V.1.7.1 – LEGISLAÇÃO Jurisdição (nome do país, estado ou município, em letras maiúsculas) ou Nome da Entidade (caso seja FORMATO uma norma). Título, numeração (da lei, parecer, decreto, portaria) e data (por extenso). Informações NORMAL adicionais que identifiquem melhor o documento (opcional). Dados da publicação.
INTERNET
Jurisdição (nome do país, estado ou município, em letras maiúsculas) ou Nome da Entidade (caso seja uma norma). Título, numeração (da lei, parecer, decreto, portaria) e data (por extenso). Informações adicionais que identifiquem melhor o documento (opcional). Dados da publicação. Disponível em: . Acesso em: dia mês. ano.
No caso de Constituições e suas emendas, entre o nome da jurisdição e o título acrescenta-se a palavra Constituição, seguida do ano de promulgação, entre parênteses. Em geral, coloca-se negrito apenas no órgão responsável pela publicação (seguindo a norma de periódicos, jornais e revistas). No caso de Constituições, códigos, e coleções de leis, negrita-se apenas o nome da Constituição, do código ou da coleção de leis. Confira exemplos: BRASIL. Código civil. 46. ed. São Paulo: Saraiva, 1995.
31
BRASIL. Congresso. Senado. Resolução nº 17, de 1991. Autoriza o desbloqueio de Letras Financeiras do Tesouro do estado do Rio Grande do Sul, através de revogação do parágrafo 2º, do artigo 1º da Resolução nº 72, de 1990. Coleção de Leis da República Federativa do Brasil, Brasília, DF, v. 183, p. 1156-1157, mai./jun. 1991. BRASIL. Constituição (1988). Constituição da República Federativa do Brasil. Brasília: Senado Federal, Centro Gráfico, 1988. 292 p. BRASIL. Constituição (1988). Constituição da República Federativa do Brasil. Brasília, DF: Senado Federal, 05 out. 1988. Disponível em: . Acesso em: 05 abr. 2007. BRASIL. Decreto 93.935, de 15 de janeiro de 1987. Promulga a convenção sobre conservação dos recursos vivos marinhos antárticos. Diário Oficial (da República Federativa do Brasil), Brasília, v. 125, n. 9, p. 793-799, 16 jan. 1987. BRASIL. Decreto Nº 3.860, de 9 de maio de 2006. Dispõe sobre a organização do ensino superior, a avaliação de cursos e instituições, e dá outras providências. Diário Oficial da União [eletrônico]. Brasília, DF, p. 2, 10 jul. 2001. Disponível em: . Acesso em: 05 abr. 2007. BRASIL. Decreto Nº 5.773, de 9 de julho de 2001. Dispõe sobre o exercício das funções de regulação, supervisão e avaliação de instituições de educação superior e cursos superiores de graduação e seqüenciais no sistema federal de ensino. Diário Oficial da União [eletrônico]. Brasília, DF, p. 6, 10 mai. 2006. Disponível em: . Acesso em: 05 abr. 2007. BRASIL. Lei 10.861, de 14 de abril de 2004. Institui o Sistema Nacional de Avaliação da Educação Superior – SINAES e dá outras providências. Diário Oficial da União [eletrônico]. Brasília, DF, p. 3, 15 abr. 2004. Disponível em: . Acesso em: 05 abr. 2007. BRASIL. Lei 9.394, de 20 de dezembro de 1996. Estabelece as Diretrizes e Bases da Educação Nacional. Diário Oficial da União [eletrônico]. Brasília, DF, v. 134, n. 248, p. 27833-27841, 23 dez. 1996. Disponível em: . Acesso em: 05 abr. 2007. BRASIL. Medida provisória nº 1.569-9, de 11 de dezembro de 1997. Estabelece multa em operações de importação, e dá outras providências. Diário Oficial (da República Federativa do Brasil), Poder Executivo, Brasília, DF, 14 dez. 1997. Seção 1, p. 29514. SÃO PAULO (Estado). Decreto nº 42.822, de 20 de janeiro de 1998. Dispõe sobre a desativação de unidades administrativas de órgãos da administração direta e das autarquias do Estado e dá providências correlatas. Lex: coletânea de legislação e jurisprudência, São Paulo, v. 62, n. 3, p. 217-220, 1998.
32
V.1.7.2 – JURISPRUDÊNCIA Jurisdição (nome do país, estado ou município, em letras maiúsculas) e Órgão judiciário competente. FORMATO Título (natureza da decisão ou ementa) e número. Partes envolvidas (caso existam). Relator. Local, NORMAL data (por extenso). Dados da publicação.
INTERNET
Jurisdição (nome do país, estado ou município, em letras maiúsculas) e Órgão judiciário competente. Título (natureza da decisão ou ementa) e número. Partes envolvidas (caso existam). Relator. Local, data (por extenso). Dados da publicação. Disponível em: . Acesso em: dia mês. ano.
Coloca-se negrito apenas no órgão responsável pela publicação (seguindo a norma de periódicos, jornais e revistas). Caso não exista órgão responsável, negrita-se o nome do documento.Confira exemplos: BRASIL Superior Tribunal de Justiça. Habeas-corpus nº 181.636-1, da 6ª Câmara Cível do Tribunal de Justiça do Estado de São Paulo, Brasília, DF, 6 de dezembro de 1994. Lex: jurisprudência do STJ e Tribunais Regionais Federais, São Paulo, v. 10, n. 103, p.236-240, mar. 1998. BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Súmula nº 14. Não é admissível por ato administrativo restringir, em razão de idade, inscrição em concurso para cargo público. In: _______________. Súmulas. São Paulo: Associação do Advogados do Brasil, 1994. p. 16. BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Súmula nº 14. Não é admissível por ato administrativo restringir, em razão de idade, inscrição em concurso para cargo público. Disponível em: . Acesso em: 22 dez. 1999. SÃO PAULO (Estado). Tribunal de Alçada Civil. Procedente é a ação de cobrança diante da recusa de quitação de serviços médicos prestados. Ação indenizatória n. 65.536. Euclides Chamont versus José Marcos Silva. Relator: Carlos Alencastro. Rio de Janeiro, Acórdão de 19 de março de 1994. Revista dos Tribunais, São Paulo, v. 757, p. 197-198, jul. 1994. Disponível em: . Acesso em: 21 jun. 2006.
V.1.7.3 – DOUTRINA FORMATO Autor. Título. Dados da publicação. NORMAL INTERNET Autor. Título. Dados da publicação. Disponível em: . Acesso em: dia mês. ano.
Coloca-se negrito apenas no órgão responsável pela publicação (seguindo a norma de periódicos, jornais e revistas). Caso não exista órgão responsável, negrita-se o nome do documento.Confira exemplos:
33
BARROS, Raimundo Gomes de. Ministério Público: sua legitimação frente ao Código do Consumidor. Revista Trimestral de Jurisprudência dos Estados, São Paulo, v. 19, n. 139, p. 53-72, ago. 1995. LÓPEZ, Éder Mauricio Pezzi. Usucapião de imóvel hipotecado sob a ótica do novo Código Civil. Jus navigandi. Disponível em: . Acesso em: 18 jan. 2008.
V.2 - OBRAS DE REFERÊNCIA V.2.1 – DICIONÁRIO (OBRA COMPLETA) Autor da obra. Título da obra (em negrito): subtítulo (caso exista). Número da edição. ed. Local da FORMATO publicação (cidade): nome da editora, data de publicação. número de páginas p. (opcional). Elementos NORMAL complementares que ajudem a identificar a obra (opcional).
INTERNET
DICIONÁRIO + Título da obra: subtítulo (caso exista). Disponível em: . Acesso em: dia mês. ano.
FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda. Dicionário Aurélio básico da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1988. HOUAISS, Antonio (Ed.) Novo dicionário Folha Webster’s: inglês/português, português/inglês. São Paulo: Folha da Manhã, 1996. Edição exclusiva para o assinante da Folha de São Paulo. DICIONÁRIO Língua Portuguesa On-Line. Disponível em: . Acesso em: 20 jun. 2005.
V.2.2 – DICIONÁRIO (VERBETE) Verbete (em maiúsculas). In: Autor da obra. Título da obra (em negrito): subtítulo (caso exista). FORMATO Número da edição. ed. Local da publicação (cidade): nome da editora, data de publicação. número de NORMAL páginas p. (opcional). Elementos complementares que ajudem a identificar a obra (opcional).
INTERNET
Verbete (em maiúsculas). In: DICIONÁRIO + Título da obra: subtítulo (caso exista). Disponível em: . Acesso em: dia mês. ano.
EDUCAÇÃO. In: FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda. Minidicionário da língua portuguesa. 2. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1988. p. 185.
34
ABANTESMA. In: DICIONÁRIO Língua Portuguesa On-Line. Disponível em: . Acesso em: 20 jun. 2005.
V.2.3 - ENCICLOPÉDIA (OBRA COMPLETA) ENCICLOPÉDIA + Nome da Enciclopédia: subtítulo (caso exista). Número da edição. ed. Local da FORMATO publicação (cidade): nome da editora, data de publicação. número de volumes v. (opcional). NORMAL Elementos complementares que ajudem a identificar a obra (opcional).
INTERNET
ENCICLOPÉDIA + Nome da Enciclopédia: subtítulo (caso exista). Elementos complementares que ajudem a identificar a obra (opcional). Disponível em: . Acesso em: dia mês. ano.
ENCICLOPÉDIA Saraiva de Direito. São Paulo: Saraiva, 1982. 78 v. Edição comemorativa 1977-1982. ENCICLOPÉDIA Wikipédia: a enciclopédia livre. Disponível em: . Acesso em: 11 mar. 2007.
V.2.4 – ENCICLOPÉDIA (VERBETE) Verbete (em maiúsculas). In: ENCICLOPÉDIA + Nome da Enciclopédia: subtítulo (caso exista). FORMATO Número da edição. ed. Local da publicação (cidade): nome da editora, data de publicação. número de NORMAL volumes v. (opcional). Elementos complementares que ajudem a identificar a obra (opcional).
INTERNET
Verbete (em maiúsculas). In: ENCICLOPÉDIA + Nome da Enciclopédia: subtítulo (caso exista). Elementos complementares que ajudem a identificar a obra (opcional). Disponível em: . Acesso em: dia mês. ano.
DIVÓRCIO: In: Enciclopédia Saraiva de Direito. São Paulo: Saraiva, 1977. v. 29, p. 107-162. DUNA. In: ENCICLOPÉDIA Wikipédia: a enciclopédia livre. Disponível em: . Acesso em: 11 mar. 2007.
35
V.3 – FILMES
FORMATO
NOME do filme. Direção: Diretor(es). [Informações adicionais que ajudem a identificar a obra Produção: Produtor(es). Intérpretes: Intérprete 1; Intérprete 2. Roteiro: Roteirista(s). Música (se disponível)] (opcional). Local (cidade) do estúdio ou produtora: nome do estúdio ou produtora, ano de lançamento. Mídia (número, tipo de mídia – VHS, DVD) (duração em min), formato (opcional), son. (se não for filme mudo), cor (color ou p&b), legenda (sim = legendado; não = dublado). Tradução de: Nome do tradutor (opcional). Elementos adicionais que ajudem a complementar informações sobre a obra (opcional).
Coloca-se em maiúsculas até a primeira palavra significativa do nome do filme. Nenhuma parte da referência é destacada em negrito. Quando houver mais de um diretor, produtor e intérpretes, seus nomes devem ser separados por ponto e vírgula (;). Confira exemplos: BLADE Runner. Direção: Ridley Scott. Produção: Michael Deeley. Intérpretes: Harrison Ford; Rutger Hauer; Sean Young; Edward James Olmos e outros. Roteiro: Hampton Fancher e David Peoples. Música: Vangelis. Los Angeles: Warner Brothers, 1991. 1 DVD (117 min), widescreen, son., color. Produzido por Warner Home Video. Baseado na novela “Do androids dream of electric sheep? de Philip K. Dick. O AUTO da Compadecida. Direção: Guel Arraes. Produção: Daniel Filho; Guel Arraes. Intérpretes: Matheus Natchergaerle; Selton Mello; Virginia Cavendish; Diogo Vilela; Denise Fraga; Maurício Gonçalves; Fernanda Montenegro e outros. Roteiro: Guel Arraes; Adriana Falcão; João Falcão. Rio de Janeiro: Globo Filmes, 2000. 1 DVD (108 min), son., color. Baseado em uma peça de Ariano Suassuna. O ÓLEO de Lorenzo. Direção: George Miller. Produção: George Miller e Doug Mitchell. Intérpretes: Susan Sarandon; Nick Nolte; Peter Ustinov; Kathleen Wilhoite; Maduka Steady e outros. Roteiro: George Miller e Nick Enright. Los Angeles: Universal Pictures, 1992. 1 fita de vídeo, VHS (135 min), son., color. Produzido por C & C Vídeo. Baseado em fatos reais.
V.4 – DOCUMENTOS SONOROS V.4.1 – DISCO EM VINIL
FORMATO
Nome do intérprete, regente, banda, conjunto, orquestra (especificação). Título da obra (em negrito): subtítulo (caso exista). Local (cidade): nome da gravadora, ano de lançamento. Número de discos + disco de vinil, rotação (em rpm), especificação da qualidade de gravação (mono, estéreo). Elementos adicionais que ajudem a identificar melhor a obra (opcional).
SEGOVIA, Andrés (Interp.) Bach: chaconne. Rio de Janeiro: MCA Records, 1977. 1 disco de vinil, 33 rpm, estéreo. (Série de luxo).
36
V.4.2 – CD (MÚSICA, ENTREVISTA)
FORMATO
Nome do intérprete, regente, banda, conjunto, orquestra (especificação). Título da obra (em negrito): subtítulo (caso exista). Local (cidade): nome da gravadora, ano de lançamento. Número de discos + CD(s). Elementos adicionais que ajudem a identificar melhor a obra (opcional).
BERG, Alban. Wozzeck: ópera em três atos baseada no drama de Woyzeck de Georg Büchner. São Paulo: Polygram, 1998. 2 CDs. Acompanha livreto. J QUEST. MTV ao vivo. São Paulo: Sony Music, 2003. 1 CD. SKANK. Carrossel. São Paulo: Sony e BMG, 2006. 1 CD. TECHNO Pan. São Paulo: Build Records Distributors, 2003. 2 CDs (120 min).
V.4.3 – PARTE DE UM CD (MÚSICA, ENTREVISTA)
FORMATO
Compositor(es). Título da faixa (ou parte): subtítulo (caso exista). Intérprete(s) (da faixa ou parte): nome do intérprete(s). In: Nome do intérprete, regente, banda, conjunto, orquestra (especificação). Título da obra (em negrito): subtítulo (caso exista). Local (cidade): nome da gravadora, ano de lançamento. Número de discos + CD(s). Número do CD. Faixa número da faixa. Elementos adicionais que ajudem a identificar a obra (opcional).
OBS: [S.I.] = sem indicação COSTA, S.; SILVA, A. Jura Secreta. Intérprete: Simone. In: SIMONE. Face a Face. São Paulo: EMI-Odeon Brasil, 1977. 1 CD (40 min). Faixa 7 (4 min 22 s). Remasterizado em digital. CHAVES, Victor. Fada. Intérprete: Victor e Léo. In: VICTOR; LEO. Ao vivo. [S.I.]: Sony/BMG, 2006. 1 CD. Faixa 3. GARCIA, T.; GUTIERREZ, J.; SANS, N.; WAGNER, D. Tu piel es mi aventura. Intérprete: GARCIA, Trini. In: _______________. Gente que canta. Barcelona: Difusion, 2000. 1 CD. Faixa 3.
V.5 – MAPAS (DOCUMENTOS CARTOGRÁFICOS Autor. Título do mapa (em negrito). Local de publicação: nome da editora (se disponível), data. FORMATO Designação específica. Escala. Elementos adicionais que ajudem a identificar o documento NORMAL (opcional).
37
INTERNET
Autor. Título do mapa (em negrito). Local de publicação: nome da editora (se disponível), data. Designação específica. Escala. Disponível em: . Acesso em: dia mês. ano.
INSTITUTO DE GEOCIÊNCIAS APLICADAS. Jacutinga – MG. Belo Horizonte: IGA, 1981. Mapa físico. Escala 1: 50.000. INSTITUTO GEOGRÁFICO E CARTOGRÁFICO. Regiões do governo do Estado de São Paulo. São Paulo: 1994. 1 atlas. Escala 1:2.000. RIO DE JANEIRO. Governo do Estado. Malha metropolitana do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, 2000. Mapa ferroviário. Disponível em: . Acesso em: 03 dez. 2002.
V.6 – OUTRAS REFERÊNCIAS Para outros tipos de referências (menos utilizadas), tais como documentos iconográficos, documentos eletrônicos não disponíveis na Internet, esculturas, obras de arte etc, recomenda-se consultar a NBR 6023 ou o livro “Manual para Normalização de Publicações Técnico-Científicas” de Júnia Lessa França e Ana Cristina Vasconcellos (confira as referências desse manual).
VI. COMO FAZER CITAÇÕES EM SEU TEXTO É considerada citação todo texto transcrito de outro autor dentro do seu texto. A norma que trata de citações é a NBR 10520.
VI.1 - CITAÇÃO DIRETA São consideradas citações diretas toda e qualquer transcrição literal de textos de outros autores. Existem dois tipos de citações diretas: curtas e longas.
VI.1.1 - CITAÇÃO DIRETA CURTA Características da citação direta curta:
O texto a ser transcrito ocupar um máximo de três linhas em seu texto, sempre destacado entre aspas, em fonte normal;
A indicação de citação do texto transcrito pode ser feita de duas maneiras:
38
1. O autor é citado antes da transcrição do seu texto: nesse caso, o sobrenome paterno do autor (idêntico ao que consta na referência do seu trabalho) é exibido com apenas a primeira letra em maiúscula, fora dos parênteses. Dentro dos parênteses deve conter a data de publicação (conforme referência), seguida do número da página (não necessária se a referência for da Internet, eletrônica ou de um artigo de revista); 2. O autor é citado após a transcrição do seu texto: nesse caso, o sobrenome paterno do autor (idêntico ao que consta na referência do seu trabalho) é exibido dentro do parênteses, todo em letras maiúsculas, seguido da data e número da página. Se o texto transcrito tiver origem na Internet ou em um artigo de revista, não é obrigatório colocar o número da página. Confira os exemplos a seguir:
Exemplo 1: Maria Ortiz, moradora da Ladeira do Pelourinho, em Salvador, que de sua janela jogou água fervendo nos invasores holandeses, incentivando os homens a continuarem a luta. Detalhe pitoresco é que na hora do almoço, enquanto os maridos comiam, as mulheres lutavam em seu lugar. Este fato levou os europeus a acreditarem que “[...] o baiano ao meio dia vira mulher” (MOTT, 1988, p. 13).
Exemplo 2: A preferência do público por filmes épicos pode ser avaliada na prática através da magnitude de duas variáveis importantes: o alcance e a audiência. Analisando a variável alcance, percebe-se que o consumo de filmes americanos é global, pois, segundo Comparato (1995, p. 50), “o cinema de cada país é consumido exclusivamente no mercado interno. Só o produto dos Estados Unidos chega a toda parte.”
Exemplo 3: O episódio de 11 de setembro foi um duro golpe no orgulho do povo americano. É opinião de vários especialistas em segurança de que os americanos perderam a capacidade de proteger o mundo dos predadores, na medida em que eles mesmos não conseguem se proteger. Hill (2002, p. 114) afirma que “[...] os Estados Unidos precisam restaurar sua credibilidade como presença internacional pela estabilidade e segurança”.
39
Observações:
No primeiro exemplo, o texto da citação aparece antes do autor. O texto da citação é “o baiano ao meio dia vira mulher”. A citação é composta por MOTT (autor de cuja obra foi transcrita a citação), 1988 (ano de publicação desta obra) e p. 13 (o número da página que teve parte do texto transcrito). No final do trabalho, nas referências, deve estar listada uma entrada cujo sobrenome do autor é MOTT e cujo ano de publicação é 1988.
No segundo exemplo, o autor aparece antes da citação. A citação é composta por Comparato (autor de cuja obra foi transcrita a citação), 1995 (ano de publicação desta obra) e p. 50 (o número da página que teve parte do texto transcrito). O texto da citação é “o cinema de cada país é consumido exclusivamente no mercado interno. Só o produto dos Estados Unidos chega a toda parte.” No final do trabalho, nas referências, deve estar listada uma entrada cujo sobrenome do autor é COMPARATO e cujo ano de publicação é 1995.
No terceiro exemplo, o autor aparece antes da citação. A citação é composta por Hill (autor de cuja obra foi transcrita a citação), 2002 (ano de publicação desta obra) e p. 114 (o número da página que teve parte do texto transcrito). O texto da citação é “[...] os Estados Unidos precisam restaurar sua credibilidade como presença internacional pela estabilidade e segurança”. No final do trabalho, nas referências, deve estar listada uma entrada cujo sobrenome do autor é HILL e cujo ano de publicação é 2002.
Reticências entre colchetes [...] dentro de uma citação significa que uma parte do texto transcrito foi suprimida sem prejuízo para o entendimento do contexto.
VI.1.2 - CITAÇÃO DIRETA LONGA Características da citação direta longa:
O texto a ser transcrito ocupa mais do que três linhas em seu texto (quatro linhas, no mínimo);
Deve ser destacado (em outro parágrafo), sem aspas, com um recuo da margem do texto de 4 cm, espaçamento simples e com tamanho de fonte 10;
A indicação de citação do texto transcrito segue as mesmas regras da citação direta curta.
Confira os exemplos a seguir:
Exemplo 1: Em se tratando de educação, não é o bastante promulgar uma lei para que um problema educacional se resolva: A maior dificuldade de aplicação da lei de 1827 residiu no provimento das cadeiras das escolas femininas. Não obstante sobressaírem as mulheres no ensino das prendas domésticas, as poucas que se apresentavam para reger uma classe dominavam tão mal aquilo que deveriam ensinar que não logravam êxito em transmitir seus exíguos conhecimentos. Se os próprios homens, aos quais o acesso à instrução era muito mais fácil, se revelavam incapazes de ministrar o ensino das primeiras letras, lastimável era o nível de ensino nas escolas femininas, cujas mestras estiveram mais ou menos marginalizadas do saber (SAFIOTTI, 1997, p. 193).
40
Exemplo 2: As raízes do cinema podem ter um marco cronológico, mas com certeza, o desejo de se ver imagens em movimento é muito mais antigo do que se supunha. Nesse sentido, Machado (1997, p. 14) afirma que: Quanto mais os historiadores se afundam na historia do cinema, na tentativa de desenterrar o primeiro ancestral, mais eles são remetidos para trás, até os mitos e ritos dos primórdios. Qualquer marco cronológico que possam eleger como inaugural será sempre arbitrário, pois o desejo e a procura do cinema são tão velhos como a civilização de que somos filhos.
Exemplo 3: Os antropólogos estão plenamente convencidos de que o riso é um fenômeno cultural, variando muito de indivíduo para indivíduo e de cultura para cultura: Pessoas de diferentes culturas riem de coisas diversas. O repetitivo pastelão americano não encontra entre nós a mesma receptividade da comédia erótica italiana, porque em nossa cultura a piada deve ser temperada com uma boa dose de sexo e não melada com o arremesso de tortas e bolos na face do adversário. Voltando aos japoneses: riem muitas vezes por questão de etiqueta, mesmo em momentos evidentemente desagradáveis. Enfim, poderíamos continuar indefinidamente mostrando que o riso é totalmente condicionado pelos padrões culturais, apesar de toda a sua fisiologia (LARAIA, 2006, p. 69).
Observações:
No primeiro exemplo, o texto da citação aparece antes do autor. O texto da citação ocupa um parágrafo de 7 linhas em espaçamento simples, recuado em 4 cm e com tamanho de fonte menor (10). A citação é composta por SAFIOTTI (autor de cuja obra foi transcrita a citação), 1997 (ano de publicação desta obra) e p. 193 (o número da página que teve parte do texto transcrito). No final do trabalho, nas referências, deve estar listada uma entrada cujo sobrenome do autor é SAFIOTTI e cujo ano de publicação é 1997.
No segundo exemplo, o autor aparece antes da citação. A citação é composta por Machado (autor de cuja obra foi transcrita a citação), 1997 (ano de publicação desta obra) e p. 14 (o número da página que teve parte do texto transcrito). O texto da citação ocupa um parágrafo de 4 linhas em espaçamento simples, recuado em 4 cm e com tamanho de fonte menor (10). No final do trabalho, nas referências, deve estar listada uma entrada cujo sobrenome do autor é MACHADO e cujo ano de publicação é 1997.
No terceiro exemplo, o texto da citação aparece antes do autor. O texto da citação ocupa um parágrafo de 6 linhas em espaçamento simples, recuado em 4 cm e com tamanho de fonte menor (10). A citação é composta por LARAIA (autor de cuja obra foi transcrita a citação), 2006 (ano de publicação desta obra) e p. 69 (o número da página que teve parte do texto transcrito). No final do trabalho, nas referências, deve estar listada uma entrada cujo sobrenome do autor é LARAIA e cujo ano de publicação é 2006.
41
VI.1.3 - CITAÇÃO INDIRETA É a reprodução, com as suas próprias palavras, das idéias de um texto de outro autor, sem alterar a idéia original. Este tipo de citação também é conhecido como paráfrase. Nesta situação, como não é o caso de transcrição direta do texto (mas apenas da idéia), a citação não vem destacada do texto. Nesse tipo de citação não é obrigatório indicar o número da página do livro de onde foi retirada a idéia. Confira os exemplos a seguir:
Exemplo 1: Somente em 15 de outubro de 1827, depois de longa luta, foi concedido às mulheres o direito à educação primária. Entretanto, mesmo assim, o ensino da aritmética nas escolas das meninas ficou restrito às quatro operações. Note-se que o ensino da geometria era limitado às escolas dos meninos, o que acabou por caracterizar uma diferenciação curricular (COSENZA, 1993).
Exemplo 2: Apesar das inúmeras diferenças existentes entre as muitas religiões e mitologias do mundo, o modelo proposto como A Jornada do Herói é universal, ocorrendo em todas as épocas e em todas as culturas. As variantes desta jornada são quase infinitas, mas a sua estrutura básica, o esqueleto que dá suporte para a estória, permanece constante, tornando-se um padrão para qualquer estória épica (CAMPBELL, 1989, p.12).
Exemplo 3: A estatística é uma ciência que se baseia em ferramentas matemáticas exatas para fazer previsões inexatas. Qualquer previsão estatística baseada em números e sem uma contextualização do fenômeno analisado tende a se tornar catastrófica e um motivo de piadas no meio acadêmico (GAZZANIGA, 1997).
VI.1.4 - CITAÇÃO DE CITAÇÃO Ela ocorre quando o texto a ser transcrito já foi transcrito anteriormente de outro autor, ou seja, não há consulta ao original. Ela pode ser direta ou indireta. No segundo caso (indireta), a utilização de citação de citação pode ser desastrosa, pois não há como saber se a idéia original foi interpretada corretamente. Por essa razão, esse tipo de citação deve ser evitado a todo custo. A utilização de citação de citação não é vista com bons olhos na academia, sobretudo se for indireta, pois denota preguiça em se buscar a fonte original. A utilização de citação de citação de citação (que já tive a infeliz oportunidade de constatar em um trabalho de aluno) deixa de ser citação e passa a ser fofoca. É simplesmente inconcebível.
42
Exemplo 1: O Imperador Napoleão Bonaparte dizia que “as mulheres nada mais são do que máquinas de fazer filhos” (apud LOI, 1988, p.35).
Exemplo 2: Alguns filmes são marcantes ao extremo. Vários autores têm trabalhado no intuito de elucidar o porquê disso: Trabalhei com a idéia de Campbell sobre a Jornada do Herói, para entender o incrível fenômeno de repetição que ocorreu com filmes como Guerra nas Estrelas e Contatos Imediatos de Terceiro Grau. As pessoas iam rever esses filmes várias vezes, como se estivessem em busca de uma experiência religiosa. Fiquei achando que esses filmes atraíam as pessoas dessa maneira porque eles refletiam os padrões universalmente satisfatórios que Campbell encontrou nos mitos. Ou seja, eles tinham algo de que as pessoas precisavam. (VOGLER apud SANTOS, 2001, p. 13)
Observações:
No primeiro exemplo, o texto da citação direta aparece antes do autor. O texto da citação é de autoria de Napoleão Bonaparte, mas foi citado por (apud ) LOI na página 35 de seu texto. No final do trabalho, nas referências, deverá constar uma entrada cujo autor é LOI e cujo ano de publicação é 1988. Repare que o termo apud deve ser impresso sempre em itálico.
No segundo exemplo, o autor aparece após a citação. A citação direta longa é composta por um texto de VOGLER (o professor Christopher Vogler) que foi transcrito para a página 13 da obra de SANTOS em 2001. Logo, o texto de VOGLER foi citado por SANTOS. Você leu esse texto na obra de SANTOS, e não na fonte (VOGLER). No final do trabalho, nas referências, deverá constar uma entrada cujo autor é SANTOS e cujo ano de publicação é 2001.
VI.2 - LOCALIZAÇÃO DAS CITAÇÕES Preferencialmente, as citações devem aparecer dentro do seu texto (sistema de chamada autor-data), como nos exemplos mostrados anteriormente. Alguns autores preferem colocar as citações como notas de rodapé (muito comum em textos relacionados ao Direito), ou ainda, no final de cada capítulo ou no final do texto, numeradas e em ordem crescente (sistema de chamada numérico). Em nossos trabalhos acadêmicos vamos seguir o sistema de chamada autor-data.
43
VI.3 – CITAÇÕES DE UM MESMO AUTOR DENTRO DE UM TEXTO
VI.3.1 – USO DO Idem O termo Idem ou Id (do mesmo autor) é utilizado quando ocorrer mais de uma citação do mesmo autor, em seqüência, mas de obras diferentes. Assim, no texto, a primeira citação usará o sistema autor-data [p. ex., (DRUCKER, 1995, p. 176)]. Na seqüência do texto, havendo mais citações do mesmo autor, mas de obras diferentes [(p. ex., (DRUCKER, 1999, p.18)], cada uma dessas citações serão substituídas e referenciadas no sistema de chamada numérico, sempre em nota de rodapé (nesse caso, Idem, 1999, p. 18). Note que a palavra latina Idem ou a sua abreviação Id deve ser impressa sempre em itálico.
VI.3.2 – USO DO Ibidem O termo Ibidem ou Ibid (na mesma obra) é utilizado quando ocorrer mais de uma citação da mesma obra e do mesmo autor, em seqüência. Assim, no texto, a primeira citação usará o sistema autor-data [p. ex., (DEBORD, 2005, p. 176)]. Na seqüência do texto, havendo mais citações dessa mesma obra e desse mesmo autor [p. ex., (DEBORD, 2005, p. 180)], cada uma dessas citações serão substituídas e referenciadas no sistema de chamada numérico, sempre em nota de rodapé (nesse caso, Ibidem, p. 180). Note que a palavra latina Idem ou a sua abreviação Ibid deve ser impressa sempre em itálico.
VI.3.3 – USO DO Op. cit. O termo Op. cit. (na obra citada) é utilizado quando ocorrer mais de uma citação da mesma obra e do mesmo autor, na mesma página do seu texto, intercalada com uma citação de outro autor. Assim, no texto, a primeira citação usará o sistema autor-data [p. ex., (DETIENNE, 2003, p. 25)]. A segunda citação, na mesma página, será de um outro autor qualquer [p. ex., (LÉVY, 2002, p. 54)]. Na seqüência do texto, nessa mesma página, haverá mais uma citação da obra citada em primeiro lugar [p. ex., (DETIENNE, 2003, p. 68)]. Nesse caso, essa última citação será substituída e referenciada no sistema de chamada numérico, sempre em nota de rodapé (nesse caso, Op. cit ., p. 68). Note que a expressão latina Op. cit. deve ser impressa sempre em itálico.
44
VI.3.4 – USO DO Loc. cit. O termo Loc. cit. (no lugar citado) é utilizado quando ocorrer mais de uma citação da mesma obra, da mesma página e do mesmo autor, em seqüência. Assim, no texto, a primeira citação usará o sistema autor-data [p. ex., (KANT, 2003, p. 125)]. Na seqüência do texto, nessa mesma página, haverá mais uma citação da mesma página da obra citada anteriormente [nesse caso, (KANT, 2003, p. 125)]. Nesse caso, essa última citação será substituída e referenciada no sistema de chamada numérico, sempre em nota de rodapé (nesse caso, KANT, Loc. cit .). Note que a expressão latina Loc. cit. deve ser impressa sempre em itálico.
VI.3.5 – USO DO Cf . A abreviatua Cf . (confira) é utilizado para fazer referência a outros trabalhos, seus ou de outros autores, sempre em nota de rodapé (p. ex., Cf. DAWKINS, 1997, p. 116).
