Manajemen Sumber Daya Manusia. PROSES SELEKSI.

LHL I UDO@HBTCTHO

8/8

Chph| ldchfhon

Udondckchho wtjld| `hyh jhotwih h`hchb jd|tuhfho hwudf yhon whonhp udopion `hchj  u|kwdw udo`i`ifho wdgh|h tjtj/ Kcdb fh|doh ipt mtonwi*mtonwi `hchj udondckchho wtjld| `hyh jhotwi jhotwihh bh|tw bh|tw `ichfw `ichfwhohf hohfho ho wdgh|h wdgh|h kupijh kupijhcc wdbion wdbionnh nh fdltpt fdltptbho bho yhon yhon jdoyho jdoyhonft nftpp ptatho ptatho io`i}i`t# ud|twhbhho# k|nhoiwhwi hphtuto fdcdjlhnhho `huhp pd|ghuhi/ @iwhjuion ipt `donho  u|kwd`t| udondckchho wtjld| `hyh jhotwih yhon lhif `ibh|hufho fdft|honho `ho u|klcdj yhon `ibh`hui kcdb lhonwh Io`kodwih# yhipt yhon pd|fhip `donho fdjhjutho `hyh whion `huhp pd|hphwi/ Fh|yh~ Fh|yh~ho ho jd|tuhf jd|tuhfho ho whchb whchb whpt mhfpk| mhfpk| u|k`tfwi u|k`tfwi yhon pd|udopion pd|udopion `hchj `hchj wthpt wthpt ud|twhbhho# phouh jd|dfh ldphuh wtcipoyh ud|twhbhho `hchj jdoghuhi ptatho# jd|dfhchb yn

jdodop jdodoptfh tfho o jhat jhat jto`t| jto`t|oyh oyh wthpt wthpt ud|twh ud|twhbhh bhho# o# `donho `donho jdjic jdjicifi ifi pdohnh pdohnh*pd *pdohn ohnhh fd|ah fd|ah yn pd|hjuic `donho jkpi}hwi pionni ud|twhbhho pdchb jdjutoyhi hwwdp yhon whonhp jhbhc# yhon wtcip `ioichi `no thon/ U|kwdw udo`i|iho wthpt ud|twhbhho lhif ipt yhon ld|nd|hf `hchj li`hon Io`twp|i jhtuto ahwh wdchct wdchct `icho`hwi `icho`hwi fdionioho toptf jdoghuhi jdoghuhi ptatho ptatho `ho whwh|ho pd|pdopt/ Wdpihu  ud|twhbhho pdopt wdchct jdjicifi ptatho yhon ionio `ighuhioyh# ptatho `ho whwh|ho yhon ionio `ighuhi `ighuhi wdpihu wdpihu ud|twhbhho ud|twhbhho wdldoh|oyh wdldoh|oyh whjh yhipt jd|dfh ionio jdoghuhi jdoghuhi chlh yhon kupijhc kupijhc `hchj ahonfh uhoahon wdbionnh fdchonwtonho bi`tu `h|i ud|twhbhho pd|wdltp `huhp pd|ahjio/ Whchb whpt mhfpk| yhon iftp jdodoptfho pd|ghuhioyh ptatho ud|twhbhho h`hchb wtjld| `hyh jhotwih/

8/<

\thon cionftu

Wtjld| `hyh jhotwih wdlhnhi udonnd|hf k|nhoiwhwi lhoyhf `iudonh|tbi kcdb ud|ichft  uh|h udwd|phoyh "uh|piwiuhooyh) hpht hfpk|oyh/ Fdiftpwd|phho wtjld| `hyh jhotwih `hchj k|nhoiwhwi k|nhoiwhwi `ihpt| `donho h`hoyh udjld|iho ~d~dohon `ho phonnton ah~hl/Jd|tjtwfho ah~hl/Jd|tjtwfho ~d~dohon `ho phonnton ah~hl yhon bh|tw `ighuhi fh|yh~ho `donho wpho`h| hpht pkchf  tft| yhon pdchb `ipdphufho `ho `iwduhfhpi kcdb fh|yh~ho `ho hphwho / Fh|yh~ho ld|whjh 8

hphwho jhwion*jhwion `huhp jdodphufho whwh|ho fd|ah `ho wpho`h| fiod|ah yhon bh|tw `ighuhi wd|ph jdoichi bhwic*bhwic yhon wdldoh|oyh `ighuhi uh`h hfbi| ft|to ~hfpt pd|pdopt/ Udoionfhpho fiod|a fiod|ahh fh|yh~ fh|yh~ho ho wdgh|h wdgh|h ud|k|h ud|k|honh onho o hfho hfho jdo`k| jdo`k|kon kon fiod|a fiod|ahwt hwtjlh jlh|| `hyh `hyh jhotwi jhotwihh wdgh|h wdgh|h fdwdct|tbho# yhon `i|dfmcdwifho `hchj fdohifho u|k`tfpimiphw/ Ld|`hwh|fho t|hiho `i hphw jdotoatffho udoichiho fiod|ah jd|tuhfho wthpt bhc yhon pi`hf pi`hf `huhp `huhp `iuiwhbf `iuiwhbfho ho `donho `donho ud| ud|twhb twhbhho/ hho/ @tftonho @tftonho `h|i `h|i pihu pihu jhohad jhohadjdo jdo yhon yhon

  ld|tuh ld|tuh udonh| udonh|hbh hbho# o# `tftonh `tftonho o wtjld| wtjld| `hyh `hyh wdud|p wdud|pi# i# jdjld| jdjld|ifh ifho o ud|hch ud|hchpho pho yhon yhon jdjh`h jdjh`hii wdlhnhi wh|hoh toptf jdjt`hbfho jdjt`hbfho udoghuhiho udoghuhiho ptatho ptatho yhon ionio `ighuhi `ighuhi `hchj udo`hjuionho# udo`hjuionho#   lijlionho# lijlionho# udchpibho udchpibho wd|ph wd|ph udondjlhonho udondjlhonho hfho cdlib cdlib jdjud|jt`hb jdjud|jt`hb udoichiho fiod|ah yhon klydfpim/ Fdnihpho jhohadjdo ud|wkohcih ld|fhipho `donho wtjld| `hyh jhotwih "pdohnh fd|ah) yhon ld|h`h `hchj ud|twhbhho ipt wdo`i|i# pd|tphjh `hchj jdoahchofho hfpi}iphw ud|twhbhho/ Fdnihpho pd|wdltp bh|tw jdjud|bhpifho mhfpk|*mhfpk| yhon jdoah`i fdo`hch lhni fh|yh~hooyh# hnh| fthciphw `ho fdp|hjuicho wtjld| `hyh jhotwih `huhp `ipionfhpfho/ Ohjt Ohjto o

wtjl wtjld| d| `hyh `hyh jhot jhotwi wih h jdju jdjuto toyh yhii

fdpd fdpd|l |lhp hphw hwho ho fdjh fdjhju juth tho o `ho `ho

wthpt k|nhoi k|nhoiwhw whwii fdp|hjui fdp|hjuicho cho uh`h uh`h `i|i wdwdk|h wdwdk|hon/ on/ Toptf Toptf jdohon jdohonhoi hoi fdpd|lhp fdpd|lhphwho hwho ioi # wthpt jdjd jdjd|c |ctfh tfho o jhoh jhohad adjd jdo o fbtw fbtwtw tw## tjtj tjtjoy oyhh `ich `ichftf ftfho ho jhoh jhohad adjd jdo o ud|wk ud|wkoh ohci cih/ h/ Fdni Fdnihp hpho ho jhohadjdo ud|wkohcih ld|fhipho `donho wtjld| `hyh jhotwih "pdohnh fd|ah) yhon ld|h`h `hchj   ud|twhbhho ud|twhbhho ipt wdo`i|i# pd|tphjh `hchj jdoahchofho jdoahchofho hfpi}iphw hfpi}iphw ud|twhbhho/ Fdnihpho pd|wdltp bh|tw jdjud|bhpifho jdjud|bhpifho mhfpk|*mh mhfpk|*mhfpk| fpk| yhon jdoah`i jdoah`i fdo`hch fdo`hch lhni fh|yh~hooyh fh|yh~hooyh## hnh| fthciphw `ho fdp|hjuicho wtjld| `hyh jhotwih `huhp `ipionfhpfho/ ` ipionfhpfho/

8/7

Ptatho udotciwho Jdoni` i`do dopi pimi mifh fhwi wi * Jdon

`ho `ho

jdon jdonho hohc hciw iwiw iw

}h|i }h|ihl hldc dc*} *}h| h|ih ihld ldcc

`kji `kjioh oho o

yhon yhon

jdjudonh|tbi fiod|ah wdcdfwi `ho fdpd|fhiphooyh `hchj wthpt ud|twhbhho/ * Jdonhohciwiw }h|ihldc*}h|ihldc `kjioho pd|wdltp pd|bh`hu fiod|ah fh|yh~ho/

* Jdonhoh Jdonhohciwi ciwiww wdahtb wdahtb jhoh jhoh fkjudpd fkjudpdowi owi fkjtoif fkjtoifhwi# hwi# fd|ahwh fd|ahwhjh jh fdckjuk fdckjukf# f# fdudjijuioho# udjtptwho udo`huhp wdgh|h hohciwiw/

<

LHL II PIOAHTHO UTWPHFH


@dmioiwi Wd Wdcdfwi

Wdcdfwi jdot|tp Jko`y Okd "<55418=<) yhipt u|kwdw udjicibho `h|i wdfdckjukf udchjh|  io`i}i`t yhon uhcion gkgkf toptf ukwiwi pd|pdopt `hchj wdlthb k|nhoiwhwi/ Wdcdfwi pdohnh fd|ah h`hchb wthpt u|kwdw jdodjtfho pdohnh fd|ah yhon pduhp `h|i wdfiho  lhoyhf fho`i`hp hpht ghcko yhon h`h/ Phbhu h~hc yhon ud|ct `ichftfho wdpdchb jdod|ijh ld|fhw chjh|ho h`hchb jdcibhp `hmph| |i~hyhp bi`tu+g}+gt||igtctj }ipphd jicif udchjh|/ Fdjt`iho `h|i g} udchjh| `ichftfho udoyk|pi|ho hoph|h udchjh| yhon hfho `iuhonnic `donho yhon nhnhc jdjdotbi wpho`h| wthpt udfd|ahho/ Chct ld|iftpoyh h`hchb jdjhonnic fho`i`hp fho`i`hp pd|u pd|uicib icib top toptf tf `ichftfh `ichftfho o taiho taiho pdwp pd| pd|ptci ptciw# w# ~h~hog ~h~hogh|h h|h fd|ah+i fd|ah+iopd| opd|}id }id~ ~ `ho u|kwdw wdcdfwi chiooyh/ Jdonhuh Jdonhuh `ichftfhooyh `ichftfhooyh udoydcdfwiho pdohnh fd|ah "fh|yh~ho); "fh|yh~ho); Fh|doh# Fh|doh# fdnihpho fdnihpho

wdcdfwi ioi whonhp udopion `i `hchj u|kwdw jhohadjdo wtjld| `hyh jhotwih# huhlich wthpt  ud|twhbhho pi`hf pdcipi `ho pi`hf gd|jhp `hchj wdcdfwi ioi fdjtonfioho hfho pd|ah`i udod|ijhho   udnh~h udnh~hii yhon yhon pi`hf pi`hf wdwthi wdwthi `ho pi`hf pi`hf gkgkf gkgkf `donho `donho ahlhph ahlhpho o udfd|a udfd|ahho hho yhon yhon `iud|g `iud|ghyh hyhfho fho fduh`hoyh# wdbionnh `ih pi`hf liwh ldfd|ah wdgh|h dmiwido `ho dmdfpim `ho fdjtonfioh bh|tw `ifdcth|fho lihyh `ho ~hfpt yhon gtftu chjh toptf jdoniftpfhooyh uh`h ptnhw ldchah| `ho  udchpibho/ Fh|doh wthpt ud|twhbhho hpht k|nhoiwhwi pi`hf wdchct jdjicifi fh|yh~ho*fh|yh~ho yhon ld|fthciphw jhfh wdlthb k|nhoiwhwi pd|wdltp jdjicifi fdjtonfioho yhon cdlib fdgic toptf  7

jhoghuhi fdld|bhwicho/ fdld|bhwicho/ Jhfh `h|i ipt udchfwhohho wdcdfwi bh|tw ldoh|*ldoh| `ihucifhwifho wdgh|h pdcipi toptf jdonbio`h|i wdnhch gh|h*gh|h fkctwi `ho odukpiwjd yhon hfho jd|tnifho k|nhoiwhwi twhbh/ Wd|ion Wd| ion atnh atnh `iud|ph `iud|phoyhf oyhfho ho `hchj `hchj jhohadj jhohadjdo do wtjld| wtjld| `hyh `hyh jhotwih jhotwih## huhfhb huhfhb fdnihpho |df|tpjdo `donho wdcdfwi bh|tw `iuiwhbfho `hchj mtonwi jhohadjdo wtjld| `hyh jhotwih hpht `huhp `inhlton jdoah`i whpt mtonwi wdk|hon jhohad|; Ah~hlhooyh h`hchb h`hchb pd| pd|nho nhopto pton n uh`h uh`h ldwh| ldwh| fdgic fdgicoyh oyh k|nho k|nhoiwh iwhwi wi `ho `ho atjch atjchb b fh|yh fh|yh~h ~ho o yhon yhon hfho hfho `i|df|tp `ho `iwdcdfwi/ Huhlich atjchb udnh~hi yhon hfho `iwdcdfwi gtftu ldwh| whjuhi |iltho |iltho k|hon# k|hon# jiwhcoyh jiwhcoyh wdud|pi wdud|pi udo udod|ij d|ijhho hho Udnh~h Udnh~hii Odnd|i Odnd|i wthpt wthpt `du `duh|pd h|pdjdo jdo## jhfh jhfh wdlhifoyh mtonwi |df|tpjdo `ho wdcdfwi wtjld| `hyh jhotwih `iuiwhbfho# hfho pdphui fhcht udnh~hi yhon `i|df|tp bhoyh ldld|huh k|hon whah wdud|pi uh`h ud|twhbhho fdgic jhfh mtonwi |df|tpjdo `ho wdcdfwi pd|wdltp pi`hf ud|ct `iuiwhbfho `ho `huhp `ifd|ahfho kcdb wdk|hon Jhohad| Wtjld| @hyh Jhotwih/

Mtonw Mtonwii Jhoh Jhohad adjd jdo o Wtjl Wtjld| d| @hyh @hyh Jhot Jhotwi wih# h# Jhoh Jhohad adjd jdo o Wtjl Wtjld| d| @hyh @hyh Jhotw Jhotwih ih wdldoh|oyh jdjicifi ldld|huh mtonwi*mtonwi/ @ijhoh mtonwi*mtonwi pd|wdltp whcion pd|fhip whpt whjh chio# `ho hfpi}iphw*hfpi}iphw yhon `iahchofho kcdb Jhohadjdo Wtjld| @hyh Jhotwih yhon whonhp whonhp gkgkf gkgkf `donho `donho mtonwi mtonwi*mt *mtonw onwii yhon yhon `ijic `ijicifi ifioyh oyh## yhon yhon ld|pta ld|ptatho tho `donho `donho udoionfh udoionfhpho pho  u|k`tfpi}iphw# fthciphw fdbi`tuho fd|ah `ho udchoyhoho/


Mhfp Mhfpk| k| Cion Cionft fton onho ho yhon yhon Jdju Jdjudo donh nh|t |tbi bi Wdcd Wdcdfw fwii

Jdot|tp Jdot|tp Jko`y-Okd Jko`y-Okd "<55418=7)# "<55418=7)# wdlthb u|kwdw udoyh|ionho udoyh|ionho wpho`h| `iiftpi `iiftpi wdgh|h fkowiwp fkowiwpdo do hfho hfho whonhp whonhp jdjt`h jdjt`hbfho bfho u|kwdw u|kwdw wdcdfw wdcdfwi/ i/ Ohjto# Ohjto# fdh`hho fdh`hho jtonfi jtonfio o jdjd|c jdjd|ctfho tfho jdjl jdjlth thpp

udon udondg dgth thci ciho ho// Lhni Lhniho ho

ld|i ld|ift ftpp

jdoa jdoadc dchw hwfh fho o

jdjudonh|tbi u|kwdw wdcdfwi/

Mtonwi B\ J chio

0

mhfp mhfpk| k|*m *mhf hfpk pk||

cion cionft fton onho ho

yhon yhon

Jdjudonh|tbi u|kwdw wdcdfwi# `ho `iudonh|tbi kcdb# bhjui| wdpihu mtonwi Jhohadjdo W@J chiooy chiooyh/ h/ Wdlhnh Wdlhnhii gkopkb# gkopkb# aifh aifh u|kwdw u|kwdw wdcdfw wdcdfwii jdoyd` jdoyd`ihf ihfho ho ud|twh ud|twhbhh bhho o `donho `donho udfd|a udfd|ahh bhoyh wd`ifip yhon ld|fthciphw# k|nhoiwhwi jtonfio bh|tw jdoionfhpfho tuhyh udchpibhooyh/ Aifh   uhfdp uhfdp fkjudow fkjudowhwi hwi yhon yhon cdlib cdlib |do`hb |do`hb fduh`h fduh`h jd|dfh jd|dfh yhon yhon jdoyd` jdoyd`ihfh ihfho o kcdb kcdb ud|whi ud|whionho onho   ud|twh ud|twhbhho bhho## jdjudf jdjudfd|a d|ahfh hfho o pd|lhi pd|lhif f udchjh udchjh|| yhon yhon jdjdotb jdjdotbii wyh|h wyh|hpp hfho wtcip wtcip hpht hpht pi`hf  pi`hf  jtonfio/ Wipthwi yhon whjh ld|chft aifh ud|twhbhho fdhjhoho `ho ghphpho fdwdbhpho yhon `i  lh~hb wpho`h|/

Ud|pijlhonho btftj Jhwhchb Jhwhchb btftj jdjutoyhi jdjutoyhi ud|ho udopion `hchj udondckchho Jhohadjdo Jhohadjdo W@J fh|doh to`hon*to`hon# ud|iophb dfwdftpim# `ho fdutptwho udonh`icho/ @hjuhf ioi pd|tphjh jdokoakc `hchj u|hfpif wdcdfwi ud|twhbhho wdud|pi ioi h`hchb fdpifh io`i}i`t `ho k|hon ud|phjh yhon jdchftf jdchftfho ho fkophf fkophf chonwt chonwton/ on/ Whpt Whpt wt|}di wt|}di jdodjt jdodjtfho fho lhb~h lhb~h wdfiph wdfiph|| wdud|d wdud|djuh juhpp `h|i `h|i wdjth wdjth fchij fchij `iwf|i `iwf|ijio jiohwi hwi `ibhwi `ibhwicfh cfho o `h|i `h|i hfwi hfwi udontw udontwhbh hbh |df|tp |df|tpjdo jdo `ho wdcdfw wdcdfwi/ i/ Kcdb Kcdb fh|doh fh|doh ipt# ipt# wdjdoph|h ptatho `hwh| wdcdfwi h`hchb toptf jdodoptfho fho`i`hp .fdchyhfho toptf udfd|ahho# ipt atnh udopion lhni k|nhoiwhwi toptf jdjud|phbhofho u|hfpdf oko`iwf|ijiohwi/

Fdgduhpho Udonhjlicho Fdutptwho ^hfpt yhon pd|wd`ih toptf jdjlthp fdutptwho wdcdfwi atnh `huhp jdjicifi udonh|tb yhon yhon ldwh ldwh|| uh`h uh`h u|kw u|kwdw dw wdcd wdcdfw fwi/ i/ Honnh Honnhuc uchb# hb# jiwh jiwhco coyh yh## lhb~h lhb~h jhoh jhohad ad|| u|k` u|k`tf tfwi wi wdlth wdlthb b  ud|twhbhho jhotmhfpt| yhon `hphon fduh`h jhohad| wtjld| `hyh jhotwih fhopk| `ho ld|fhph# ,Whpt* ,Whpt*whp whptoy toyhh fkop|k fkop|kcc fthciph fthciphww iowudf iowudfpt| pt|## lh|t lh|t whah whah ld|fdc ld|fdchbi hbi `ho fd`thoy fd`thoyhh jdonto` jdonto`t|f t|fho ho `i|i/ Hft pi`hf liwh ld|kud|hwi whjuhi ukwiwi pd|wdltp `iiwi/ ,@hchj wipthwi ioi# fdgduhpho h`hchb  udopion `ho ldld|huh uhonnicho pdcduko# `th ~h~hogh|h wionfhp# `ho `kh `huhp jd|tuhfho wdct|tb u|kwd`t| wdcdfwi/ @i wiwi chio# jdchftfho udogh|iho ohwikohc toptf jdjicib wdk|hon gbidm  drdgtpi}d kmmigd| `huhp jdonhjlic ld|ltcho*ltcho/ @hchj @hchj li|kf| li|kf|hwi hwi## pi`hf pi`hf ah|hon ah|hon toptf toptf u|kwdw u|kwdw wdcdfw wdcdfwii toptf toptf jdonhj jdonhjlic lic gtftu gtftu lhoyhf  lhoyhf  ~hfpt/Oh ~hfpt/Ohjto jto## wdud|p wdud|pii `ilhbhw `ilhbhw uh`h lhniho lhniho wdchoa wdchoatpo tpoyh# yh# aifh aifh u|kwdw u|kwdw jdoniw jdoniwhu hu pd|chc pd|chct t chjh# chjh# 4

fho`i`hp pd|lhif hfho ldfd|ah toptf k|hon chio# cdlib dmiwido jhaifho/ Wdlhnhi whchb whpt udjicif   liwoiw Hpchoph fhphfho# ,aifh Ho`h pi`hf wihu toptf jdjlthp udoichiho `ho jdoh~h|fho u|kwudf  yhon lhif udfd|ahho `hchj ~hfpt <0 ahj# jd|dfh ud|ni/ Jd|dfh pdchb ud|ni fd k|hon ld|iftpoyh yhon liwh jdjlthp fdutptwho/ ,T|ndowi dfwp|dj ioi adchw pi`hf h`h `hchj wdjth wipthwi/ Ohjto `djifiho# iopioyh h`hchb lhif `ilthp/

Bi|h|fi K|nhoiwhwi K|nhoi K|nhoiwhw whwii lihwho lihwhoyh yh jdonhj jdonhjlic lic udo`dfh udo`dfhpho pho yhon yhon ld|ld`h ld|ld`h toptf toptf jdoniw jdoniwii ukwiwi ukwiwi `i  ld|lhnhi pionfhp/ Wdlhnhi gkopkb# jdjud|pijlhonfho ud|ld`hho `hchj jdjudfd|ahfho wdk|hon gbidm drdgtpi}d kmmigd| `ho wdk|hon udptnhw dop|i `hph/ Udjd|ifwhho chph| ldchfhon yhon cthw `ho   ldld|huh ldld|huh ~h~hogh|h ~h~hogh|h fdjtonfioho fdjtonfioho ldwh| hfho jdchjh| jdchjh| toptf ukwiwi ukwiwi dfwdftpim/ dfwdftpim/ @i wiwi chio#  udjkbko toptf ukwiwi tchjh jtonfio hfho jdonhjlic pdw udonkchb fhph `ho jtonfio jdjicifi ~h~hogh|h fd|ah udo`df/

Atjchb Udchjh| hpht Uhwh| Pdohnh F d|ah d|ah Atjchb+lhoyhfoyh udchjh| toptf wthpt ukwiwi pd|pdopt atnh whonhp jdjudonh|tbi u|kwdw wdcdfwi/ U|kwdw liwh ah`i whonhp wdcdfpim aifh bhoyh `i iwi kcdb ldld|huh udchjh|/ Atjchb k|hon k|hon yhon `iltptbbfho toptf wdlthb ukwiwi `ilho`ionfho `donho atjchb udchjh|# wd|ion `iwdltp `donho |hwik wdcdfwi  Otjld| km ud|wkow bi|d` pk micc h uh|pigtch| akl Wdcdgpiko \h \hpik

:  Otjld| km h}hichlcd hucighopw

=

Wtjld|1 Jko`y - Okd "<55418=4)

Adoiw*adoiw K|nhoiwhwi Wdfpk| dfkokji yhon jdjudfd|ahfho io`i}i`t * w~hwph# udjd|iophb# hpht pi`hf*toptf* chlh chlh atnh atnh `huhp `huhp jdju jdjudo donh nh|t |tbi bi u|kw u|kwdw dw wdcd wdcdfw fwi/ i/ Wdlt Wdlthb hb liwo liwoiw iw wdfp wdfpk| k| w~hw w~hwph ph ld|k| ld|k|id idop ophw hwii fdtoptonho ld|hp/ Ghcko fh|yh~ho yhon `huhp jdjlhopt jdoghuhi ptatho chlh fho`i`hp yhon cdlib `iwtfhi/Ud|pijlhonho `h|i pkphc io`i}i`t# yhon ld|fhipho `donho udfd|ahho pd|jhwtf mhfpk|  fdu|ilh`iho# pd|cilhp `hchj wdcdfwi fh|yh~ho jhwh `duho toptf wdfpk| ioi/ Udjd|iophbho wiwpdj udchyhoho wiuic lihwhoyh jdoni`dopimifhwi udchjh| yhon jdjdotbi wyh|hp wyh|hp jdchcti jdchcti taiho yhon fkjudpipim fkjudpipim// Wd|ionfhci Wd|ionfhci wdk|hon jhohad| jhohad| `huhp jdjicib bhoyh `h|i fhchonho fhchonho hphw pinh udchjh| udchjh| toptf ukwiwi/ Wdk|hon Wdk|hon jhohad| `i wdfpk| ioi jtonfio pi`hf jdjicifi jdjicifi bhf u|d|knhpim jd~h~hogh|hi udchjh| chiooyh/ Kcdb fh|doh ipt# wdwdk|hon yhon jdoniwi whchb whpt ukwiwi pd|wdltp bh|tw jdjdotbi fthcimifhwi# pdphui atnh `i`d`ifhwifho toptf adoiw udfd|ahho ioi/

Ud|ik`d Ud|gklhho d|gklh ho Lhoyhf ud|twhbhho jdonntohfho jhwh ud|gklhho yhon jdjtonfiofho jd|dfh toptf  jdond}h jdond}hcth cthwi wi fdjhju fdjhjutho tho fh|yh~ fh|yh~ho ho ld|`hw ld|`hwh|f h|fho ho fiod|a fiod|ahh jhuho/ jhuho/ U|hfpd U|hfpdf f ioi `huhp `huhp ld|tuh ld|tuh  udonnhopi toptf phbhu pd|pdopt `h|i u|kwdw wdcdfwi hpht jdjd|ifwh }hci`iphw u|kwdw/ Hchwho h`hchb  lhb~h aifh wdk|hon io`i}i`t `huhp ld|bhwic jdchftfho udfd|ahho wdchjh jhwh ud|gklhho# u|kwdw ioi pi`hf jdjd|ctfho jdjd|ctfho hchp wdcdfwi chio/ @hchj @hchj wdpihu ud|iwpi~h# ud|iwpi~h# jdjudfd|ahfho jdjudfd|ahfho fh|yh~ho fh|yh~ho yhon  lh|t ud|ct udjhophtho toptf jdodoptfho huhfhb fdutptwho jdoyd~h whpt yhon lhif/ Lhbfho `hchj wd|ifhp udfd|ah ud|twhbhho# pdohnh fd|ah + ud|ahoaiho jhohadjdo lihwhoyh pi`hf jdcio`toni fh|yh~ho lh|t whjuhi wdpdchb jhwh ud|gklhho pd|pdopt/ Ud|ik`d ioi lihwhoyh =5*95 =5*95 bh|i/ bh|i/ Wdchjh Wdchjh ~hfpt ~hfpt ipt# ipt# wdk|ho wdk|hon n fh|yh~ fh|yh~ho ho `huhp `huhp `ihfbi `ihfbi|i |i `donho `donho wd`ifi wd`ifipp hpht hpht phouh phouh   udjldoh udjldoh|ho |ho// @i wiwi wiwi chio# chio# jdodjl jdodjlhff hffho ho jh|ai jh|aiohc ohc fh|yh~ fh|yh~ho ho `i cionft cionftonho onho wd|ifh wd|ifhpp jtonfi jtonfio o >

pd|ltfpi whonhp wtcip wdpdchb jhwh ud|gklhho/ Fdpifh wthpt ud|twhbhho h`hchb wd|ifhp udfd|ah# ipt jdoah` jdoah`ii whonhp whonhp udopio udopion n toptf toptf u|kwdw u|kwdw wdcdfw wdcdfwii toptf toptf jdoni` jdoni`dopi dopimif mifhwi hwi udfd|a udfd|ahh yhon yhon uhcion uhcion   u|k`t u|k`tfp fpim im// Wdpd Wdpdch chb b jhwh jhwh ud|g ud|gklh klhho ho wdcd wdcdwh whi# i# uh|h uh|h udfd| udfd|ah ah ld|h ld|h`h `h `i lh~h lh~hb b pdoh pdohnh nh fd|ah fd|ah + jhohadjdo ud|twhbhho ud|ahoaiho `ho bh|tw jdoniftpi fdpdoptho*fdpdopthooyh udfd|ah `hchj jdontlhb wphptw/


U|kwdw Wdcdfwi

Jdot Jdot|t |tpp @|w/ @|w/ Wibkp Wibkpho hon n "<55> "<55>68 688=) 8=) wdpi wdpihu hu Jhoh Jhohad ad|| Wtjl Wtjld| d| @hyh @hyh Jhot Jhotwi wihh yhon yhon jdjutoyhi phonnton ah~hl `ho u|kmdwwikohc wdchct ld|twhbh jdchftfho u|kwdw wdcdfwi toptf  jdogh|i `ho jdodjtfho pdohnh fd|ah yhon ld|fthciphw pionni toptf jdoniwi ck~konho yhon pd|wd`ih/ Toptf jdoghuhi jhfwt` ipt jhfh wdcdfwi bdo`hfoyh jdonnhltonfho `th bhc# yhipt yhipt pdop pdophon hon udfd|ah udfd|ahho ho yhon yhon hfho hfho `ichftfh `ichftfho o kcdb kcdb udfd|a udfd|ah h pd| pd|wdlt wdltpp lich `ih ld|b ld|bhwic hwic `ipd|ijh# `ho fd`th h`hchb nhjlh|ho yhon cdlib adchw pdophon wkwkf `i|i udchjh| yhon hfho `iwdcdfwi/

Jhfh ud|ct `it|hifho chonfhb*chonfhb yhon lihwhoyh `ipdjutb `hchj u|kwdw wdcdfwi wtjld| `hyh jhotwih wdlhnhi ld|iftp 1 h) Udod|i Udod|ijhh jhho o wt|hp wt|hp chjh|h chjh|ho o fd|ah fd|ah  l) Udjhonnich Udjhonnicho o udchjh| udchjh| toptf jdoniftpi jdoniftpi taiho g) Jdoydc Jdoydcdon donnh| nh|hfho hfho pdw pdw taiho taiho `ho udchfw udchfwhoh hohho ho `) Uwifkp fkpdw d) Pdw Pdw ~h~ ~h~ho hogh gh|h |h m) Udondgdfho Udondgdfho chph| chph| ldchfhon ldchfhon udchjh| udchjh| `donho fh|hfpd| fh|hfpd| `ho ud|ichftoyh ud|ichftoyh n) D}hcth D}hcthwi wi fdwd fdwdbhp bhpho ho `h|i `h|i `kfpd|  `kfpd|  b) ^h~hogh|h ^h~hogh|h `donho `donho ghcko hphwho hphwhooyh oyh chonwton chonwton `i `hchj k|nhoiwh k|nhoiwhwi wi i) Udond Udondoh ohch cho o uh`h uh`h udfd| udfd|ah ahho ho 2

 a) Fdutpt Fdutptwho who hphw hphw udchj udchjh| h| topt toptf f udodj udodjuhp uhpho ho

Nhjlh| 8  U|kwdw wdcdfwi

Wtjld|1 Jko`y-Okd "<554) 9


Ud|wihuho ^h~hogh|h

U|kw U|kwdw dw wdcd wdcdfw fwii lihw lihwho hoyh yh `ijt `ijtch chii `donh `donho o ~h~ho ~h~hogh gh|h |h h~hc h~hc// Jdot| Jdot|tp tp Jko`y Jko`y-O -Okd kd "<55418==) "<55418==) ptatho `hwh| udoyh|ionho udoyh|ionho h~hc ioi udjkbko h`hchb toptf jdonbichonfho jdonbichonfho k|hon* k|hon k|hon yhon yhon adchw* adchw*adc adchw hw pi`hf pi`hf jdjdot jdjdotbi bi ud|wyh ud|wyh|hp |hpho ho ukwiwi ukwiwi// Uh`h Uh`h phbhu phbhu ioi# ioi# ud~h~ho ud~h~hogh| gh|hh jdonh jdonhat atfh fho o jdjd jdjd|c |ctfh tfho o

ldld| ldld|huh huh

ud|p ud|pho hoyh yhho ho

fthci fthcimif mifhwi hwi fbtwt fbtwtww

wd`d| wd`d|bh bhoh/ oh/Wdlh W dlhnh nhii wdud| wdud|pi pi

gkop gkopkb kb##

wthp wthpt t

ukwi ukwiwi wi

jton jtonfi fio o

ld|wd ld|wd|p |pimi imifhp fhp hftop hftopho ho ut utlc lcif if "LUH "LUH)/ )/ Aifh Aifh

~h~hogh| ~h~hogh|h h jdodopt jdodoptfho fho lhb~h lhb~h ghcko ghcko pi`hf pi`hf ldnipt ldnipt ld| ld|wd|p wd|pimif imifhp# hp# `iwftwi `iwftwi cdlib cdlib choatp choatp jdondohi ukwiwi pd|pdopt ioi lthon ~hfpt lhni ud|twhbhho `ho udjkbko/

Wdchio toptf jdonbichonfho adchw pi`hf jdjdotbi wyh|hp udchjh| fd|ah `donho gduhp# ~h~hogh|h udo`hbtctho `huhp jdonbhwicfho jhomhhp ukwipim chiooyh lhni ud|twhbhho/ Bhc ioi `ijt `ijton onfi fiof ofho ho

ukwi ukwiwi wi

yhon yhon

`iud `iud|n |nto tohf hfho ho

h`hc h`hchb hb

udjk udjkbk bko o

ltfh ltfho o

whpt whpt*w *whp hpto toyh yh

yhon yhon

pd|wd`ih/Wdk|hon ud~h~hogh|h yhon pd|hjuic hfho phbt pdophon ck~konho chio `hchj ud|twhbhho `ho `ho jton jtonfi fio o `huh `huhpp jdon jdonh| h|hb hbfh fho o ghck ghcko o fh|y fh|yh~ h~ho ho topt toptf f ukwi ukwiwi wi chio chio// Wdlh Wdlhnh nhii gkop gkopkb kb##  ud~h~hogh|h yhon pd|hjuic jtonfio jdjtptwfho lhb~h wdjdoph|h udjkbko pi`hf gkgkf toptf  hucifhwi*udfd|ahho |dfhyhwh# ih h`hchb ghcko yhon whonhp lhif toptf iopd|ohc \ - @ ukwiwi/ Adoiw ~h~ho ~h~hogh gh|h |h ioi ioi pi`h pi`hf f bhoy bhoyhh jdjl jdjlho hont nto o oihp oihp lhif lhif topt toptf f ud|tw ud|twhb hbhh hho o pdph pdphui ui atnh atnh `huhp `huhp Wdchio o phphu phphu jtfh jtfh ~h~ho ~h~hogh gh|h |h h~hc# h~hc# jdjhfw jdjhfwijh ijhcfh cfho o dmdfpi dmdfpi}ip }iphw hw |df|tp |df|tpjdo jdo `ho wdcdfw wdcdfwii/ Wdchi ldld|huh uicibho chio yhon pd|wd`ih/ Pinh hcpd|ohpim ioi hfho `ilhbhw ld|iftpoyh/

Pdcduko ^h~hogh|h K|nhoiwhwi wdchct ld|athon toptf jdjud|phbhofho lihyh wdcdfwi fd lh~hb/ Wdjdoph|h pi`hf pi`hf h`h yhon yhon lh|t lh|t `hchj `hchj jdonnto jdonntohfh hfho o ~h~hogh ~h~hogh|h |h pdcduk pdcduko# o# ukpdow ukpdowii udonbdj udonbdjhph hpho o lihyh lihyh jdoa jdoahj hjio io ud|b ud|bhp hpih iho o jd|d jd|dfh fh// Jdpk Jdpk`d `d ioi ioi adch adchww pi`h pi`hf f jdji jdjici cifi fi fdtop fdtopto tonh nho o mhgd mhgd*p *pk* k*mh mhgd gd fkophf/ Wdlhnhi gkopkb# pi`hf jtonfio toptf jdonhjhpi iwyh|hp*iwyh|hp oko}d|lhc `h|i ghcko yhon yhon `huhp `huhp jdjld| jdjld|ifho ifho udptoa udptoatf tf toptf toptf hwudf hwudf fdpd|h fdpd|hjui juicho cho iopd|u iopd|ud|w d|wkoh kohcc fho`i`h fho`i`hp/ p/ Atnh# Atnh# wdjdop wdjdoph|h h|h ud~h~hog ud~h~hogh|h h|h pi`hf pi`hf lkcdb lkcdb lihw lihw kcdb kcdb udohju udohjuich icho o miwif miwif fho`i` fho`i`hp# hp# wth|h wth|h fho`i` fho`i`hp# hp# pd|tph pd|tphjh jh wdpihu wdpihu hfwdo hfwdo `hd|hb `hd|hb## jtonfi jtonfio o jdjic jdjicifi ifi dmdf dmdf yhon yhon cdlib cdlib ldwh|/ ldwh|/ Ohjto Ohjto `djifi `djifiho# ho# 85

pdcduko jtonfio jd|tuhfho gh|h yhon uhcion dfkokjiw chyhf toptf ld|ptfh| iomk|jhwi `donho   udch udchjh jh|| `i ckfh ckfhwi wi yhon yhon ahtb ahtb// Wdch Wdchio io ipt# ipt# jhai jhaifho fho chyh chyh|| `huhp `huhp wdat wdatjc jchb hb ldwh ldwh|| fho`i fho`i`hp `hp jdonntohfho jdpk`d ioi/

^h~hogh|h `i|dfhj Wdlthb |dfhjho }i`dk ~h~hogh|h h`hchb jdpk`d chio yhon `huhp jdont|honi lihyh wdcd wdcdfw fwii `hch `hchj j ldld| ldld|huh huh wipt wipthw hwi/ i/ Ud|t Ud|twh whbh bhho ho udogh udogh|i |i dfwd dfwdft ftpi pimm pdch pdchb b jdonn jdonnto tohf hfho ho }i`d }i`dk k ~h~hogh|h wdchjh cdlib `h|i whpt `dfh`d/ K|nhoiwhwi `huhp jdonntohfho ud|twhbhho fkowtcphwi `donho lhoyhf ud~h~hogh|h yhon pd|wd`ih `i wdct|tb lhonwh toptf jdjlhopt `donho jdpk`d ioi/Jdonntohf ioi/Jdonntohfho ho mk|jhp mk|jhp ~h~hogh|h ~h~hogh|h pd|wp|tfpt| pd|wp|tfpt| `i|hoghon `i|hoghon kcdb ud|twhbhho ud|twhbhho jdjudfd|ahfh jdjudfd|ahfho# o#   ud~h~hogh|h ud~h~hogh|h `huhp |dfhjho |dfhjho }i`dk fho`i`hp fho`i`hp phonnhuho/ phonnhuho/ Toptf jdoahjio ud|h~hpho ud|h~hpho wpho`h|  wpho`h|  whjh chio jdchftfho ~h~hogh|h# ud~h~hogh|h jtonfio pi`hf ld|iopd|hfwi `donho ghcko# phui bhoyh jdontchon ud|phoyhho# aifh ud|ct/ \dfhjho }i`dk ~h~hogh|h yhon pdchb uhwpi fdft|honho `ho pi`hf jdonnhopifho jdonnhopifho ~h~hogh|h u|ilh`i/ Ohjto# Ohjto# wdud|pi `donho ~h~hogh|h ~h~hogh|h pdcduko# pdcduko# bhc ioi jdjtonfiofho jdjtonfiofho ud|twhbhho toptf jdchftfho udogh|iho yhon cdlib cthw `ho jdo`huhpfho jdo`huhpfho cdlib  lhoyhf k|hon yhon pd|cilhp `hchj u|kwdw wdcdfwi/

]i|pthc Akl Iopd|}id~ Jiccd| L|k~owpdio# wdk|hon jhbhwiw~h phbto fdpinh `i Lkwpko Toi}d|wipy Wgbkkc km Ch~# `hpho `hphon n toptf toptf ~h~ho ~h~hogh gh|h |h yhon yhon `iah `iah`~ `~hc hcfh fho o bhoyh bhoyh topt toptf f jdodj jdodjtfh tfho o lhb~ lhb~hh `ih `ih pi`h pi`hf  f  jdonbh`hui jhotwih chio# phui fhjd|h/ @ih jdchoatpfho toptf jdonhphwi jhph dcdfp|koif `hchj   u|kwdw yhon `iwdltp ]i|pthc ^h~hogh|h Uk|phc "]IU) yhon `ifdjlhonfho kcdb P|ddlh# Iog# wdlth wdlthb b ud|tw ud|twhb hbhho hho Od~ Yk|f/ Yk|f/ ]IU ]IU ghph ghphph pho o wdk| wdk|hon hon ud~h ud~h~h ~hog ogh| h|h. h.ww phon phonnhu nhuho ho pd|b pd|bh`h h`hu u   ud|phoyhho ud|phoyhho*ud|pho *ud|phoyhho yhho yhon pdchb pdchb `ipdoptfho `ipdoptfho `ho fdjt`iho fdjt`iho jdo`iwp|i jdo`iwp|iltwifh ltwifho o ~h~hogh|h ~h~hogh|h fd wdatjchb ud|twhbhho jdchcti Iopd|odp/ Jiccd| fdu|ibhpioho pd|ldwh| h`hchb fdpi`hfjhjuthooyh toptf ,jdoahcio ,jdoahcio btltonho btltonho `donho lkch uchwpif uchwpif ioi,/ Wdchio Wdchio ipt# ih fdbichonho fdwdjuhpho toptf  jdoydwthifho jdoydwthifho phonnhuho ld|`hwh|fho ld|`hwh|fho tjuho lhcif ud~h~hogh|h/ ud~h~hogh|h/ Jdwfiuto Jdwfiuto jhwib jhwib ldctj adchw

88

wdld|huh ukutcd| ~h~hogh|h fd|ah }i|pthc hfho jdoah`i# pi`hf h`h fd|hntho lhb~h wdjhfio  lhoyhf ud|twhbhho yhon jdonntohfho pdfokckni Iopd|odp `hchj tuhyh |df|tpjdo `ho wdcdfwi/


Pioahtho Chjh|ho Jdot|tp Jko`y-Okd "<55418=>)# Wdpdchb hucifhwi udjkbko cdonfhu toptf 

udfd|ahho yhipt chonfhb h~hc chio `hchj u|kwdw wdcdfwi / Bhc ioi jtonfio lhif jdo`hbtcti

hpht jdoniftpi ~h~hogh|h h~hc/ Udfd|ah fdjt`iho jdond}hcthwi toptf jdcibhp huhfhb h`h yhon  adchw ud|pho`ionho hoph|h io`i}i`t `ho ukwiwi/ @i|hoghon `donho lhif `ho ldoh| jdonntohfho mk|jtci| hucifhwi `huhp jdjlhopt fh|doh iomk|jhwi udopion `ijhwtffho `ho `iphjuicfho `hchj mk|jhp wpho`h|/ Hucifhwi jtonfio pi`hf `iud|ctfho toptf ld|lhnhi ukwiwi jhohadjdo `ho  u|kmdwikohc/ @hchj fhwtw ioi# |dwtjd jtonfio wt`hb gtftu /

Nhjlh| <  \d}id~ km Huucighpiko

8<

Wtjld| 1 @dwwcd| "<55=)


Pioahtho Ifbpiwh|

Jdot|tp Jko`y-Okd "<55418=2)# wdlthb ifbpiwh| h`hchb wdlthb jdpk`d tjtj chjh|ho yhon `intohfho toptf jdohjuicfho iomk|jhwi chph| ldchfhon `h|i udchjh|/

87

Nhjlh| 7 Pioahtho ifbpiwh| 

80

Wtjld| 1 @dwwcd| "<55=)



Udchfwhohho ta taiho wd wdcdfwi Taiho*taiho ioi jdontft| jdondohi lhniho fdu|ilh`iho# fdjhjutho# `ho jkpi}hwi

`h|i fdwhonn fdwhonntuho tuho fh|yh~ho fh|yh~ho## yhon yhon jdjtonf jdjtonfiofh iofho o jhohad| jhohad| top toptf tf jdjicib jdjicib fho`i`h fho`i`hpp jdot|tp Jko`y-Okd "<55418=2) jd|dfh hfho jdjltfh ukwiwi `ho ld|btltonho `donho lt`hyh/ Taiho wdo`i|ioyh toptf jdjlthp d}hcthwi `donho gtftu `h|i fho`i`hp fh|doh jd|dfh

pi`hf pi`hf `donho `donho jt`hb jt`hb wdbion wdbionnh nh wdk|ho wdk|hon n yhon yhon pkckc pkckc uto `huhp jdoahcho jdoahchofhoo fhooyh/ yh/

Ud|twh Ud|twhbhho bhho

jdjltp jdjltptbfh tbfho o toptf toptf jdonnt jdonntohfh ohfho o jd|dfh jd|dfh `hchj `hchj fkoato fkoatonwi nwi `donho `donho hchp hchp wdcdfw wdcdfwii chioooy chioooyhh pd|j pd|jhw hwtf tf

~h~h ~h~hog ogh| h|hh

fdch fdchft ftho ho##

jdo` jdo`iw iwft ftwi wifh fho o

`hch `hchj j

lhni lhniho ho

chio chiooy oyh/ h/

Wdgp Wdgpk| k| utlc utlcig ig

jdonntohfho taiho cdlib `h|i wdgpk| u|ilh`i `ho jd`itj `ho ud|twhbhho ldwh| jdonntohfho jd|dfh cdlib lhoyhf lhoyhf `ilho`ionfho `ilho`ionfho ud|twhbhho fdgic/ fdgic/ K|nhoiwhwi K|nhoiwhwi ldwh| cdlib jdoytfhi jdoytfhi toptf  jdjutoyhi udchpib wdud|pi wudwihciw toptf jdonbhoph|fho u|kn|hj taiho/

Fdtoptonho `h|i taiho wdcdfwi

84

Hchwho k|nhoiwhwi jdonntohfho taiho h`hchb toptf jdoni`dopimifhwifho ud|ichft `ho fdjhjutho btltonho udfd|ahho yhon ~h~hogh|h pi`hf liwh `ihfti/ Jd|dfh cdlib dmiwido toptf  jdo`huhpfho uh`h piud `h|i iomk|jhwi `ho jdjtonfiofho bhwic `donho fthciphw cdlib lhif/

Jhwhchb ukpdowihc fdpifh jdonntohfho taiho wdcdfwi Fiod|a Fiod|ahh udfd|a udfd|ahho hho ld|nhop ld|nhopton ton uh`h fdjhju fdjhjutho tho ud|wdk ud|wdk|ho |honho nho `ho jkpi}h jkpi}hwi wi toptf  toptf  jdchftfho jdchftfho udfd|ahhooyh/ udfd|ahhooyh/ Taiho Taiho wdcdfwi ioi jtonfio jtonfio jdju|d`ifwi jdju|d`ifwifho fho wdgh|h

hft|hp `hchj `hchj

fdjhju fdjhjutho tho udchjh udchjh|| toptf toptf jdotoa jdotoatffh tffho o udfd|ah udfd|ahhoo hooyh# yh# –`huhp –`huhp jdchftf jdchftfho‚ ho‚ pdphui pdphui jd|dfh jd|dfh ft|hon wtfwdw `hchj jdonio`ifhwifho wdgh|h cthw `ijhoh io`i}i`t*io`i}i`t hfho pd|jkpi}hwi toptf jdotoatffhooyh# –hfho jdchftfho‚/ Fh|yh~ho yhon cdlib wtfwdw jdjutoyhi `th bhc `hchj fdh`hho yhon tjtj1 jd|dfh jdoni`dopimifhwifho `donho ptatho ud|twhbhho `ho jd|dfh cdlib pionni toptf pd|jkpi}hwi/ Toptf whpt hchw ho hpht chiooyh# lhoyhf udnh~hi `donho ukpdowi yyhon pionni pi`hf ud|ohb pd|cibhp toptf jdoghuhioyh/mhfpk|*mhfpk| yhon ld|btltonho toptf  jdoghuhi fdwtfwdwho `hchj udfd|ahho whonhp lhoyhf `ho fkjucdfw `ijhoh jtonfio wdchct cdlib lhoyhf fdio`hbhooyh `ilho`ion icjt udondphbtho/

Fdjhjutho yhon whb Wdldctj jdoah`i fh|yh~ho# uh|h udchjh| jdchftfho taiho yhon whb `donho < piud1

*

Ud|fh|h `h|i udchjh| yhon `ipkchf yhon jdoyhphfho lhb~h taiho ltfhochb udfd|ahho yhon ld|btltonho hpht fdpi`hfh`icho `iwf|ijhwi yhon jdoyd|hon fdckjukf bkftj/

*

Jhwhchb ukpdowi yhon whb ld|btltonho `donho fdchchiho `hchj jdonntohfho ud|fh|h btftj yhon jdoyijuho fk|lho `h|i fh|yh~ho ld|lthp ahbhp hpht fdpi`hfghfhuho/

Taiho fdndciwhbho 8=

Taiho ioi liwh jdoah`i jhwhchb/ Udchjh| wd|ionfhci jdoah`i gdjhw fdpifh jdonbh`hui |iophonho yhon jtonfio jdondcijiohwi jd|dfh `h|i ud|bhpiho/


Fh|hf h|hfpd pd|i |iwp wpif if Pd Pdww @hch @hchj j Wdcd Wdcdfw fwii

Jdot|tp Jko`y-Okd "<55418><)# fh|hfpd|iwpif pdw wdcdfwi yhon lhif bh|tw jdjicifi gi|i* gi|i# hoph|h chio 1 h/ Wpho` Wpho`h| h|iw iwhw hwii Wdlthb pdw yhon lhif bh|tw jdjicifi fdwd|hnhjho u|kwd`t| fko`iwi lhni wdjth udwd|ph/ @hchj jdoyhjuhifho `h|i ldld|huh hucifhwi `hchj pdw yhon whjh# pd|fh`hon jdonhjlic pdw `hchj `i lh~hb fko`iwi yhon hfho wd|tuh wdjtonfiooyh/  l/ Klydfp Klydfpi}i i}iphw phw Toptf wdpihu ah~hlho yhon whjh bh|tw `ild|ifho bhwic + oichi yhon whjh/ Bhwic `ho oichi pdw pi`hf lkcdb `i`hwh|fho hphw wtlydfpi}iphw pd|bh`hu hwudf*hwudf pd|pdopt `h|i udwd|ph pdw/ Wdwdk|hon jdonhjlic pdw `donho jdjicib ah~hlho yhon pduhp hpht pi`hf/ g/ Ok|jh Wdpihu pdw bh|tw jdjicifi ok|jh # yhfoi fd|honfh hgtho toptf jdjlho`ionfho u|dwphwi  udchjh|/ Phouh ok|jh# bhwic wdk|hon udwd|ph pi`hf `huhp `ifchwimifhwifho1huhfhb oichioyh  lhif hpht lt|tf# huhfhb ih ctctw hpht pi`hf#huhfhb oichioyh cdlib lhif hpht cdlib lt|tf  `ilho`ionfho udwd|phchio/ `/ \dcihl \dcihlici iciphw phw \dcihliciphw ld|h|pi lhb~h wdlthb hchp wdcdfwi "lihwhoyh wdlthb pdw) jdjld|ifho bhwic yhon fkowiwpdo wdpihu fhci wdwdk|hon jdodjutb pdw ioi/ d/ ]hci ]hci`i `iph phww ]hci`iphw ld|h|pi lhb~h hchp wdcdfwi "lihwhoyh wdlthb pdw) ld|btltonho wdgh|h winoimifho `donho toatf fd|ah hpht `donho f|ipd|ih chio yhon |dcd}ho/ @donho fhph chio# wdlthb pdw `ifhphfho }hci` aifhihldoh|*ldoh| jdontft| huhyhon ionio `itft|/

8>


Piud Piud*p *piu iudd udj udjld ldch chah ah|h |ho o udo udond ndwh whbh bho o

Tft|ho yhon ld|btltonho `donho fdhlwhbho Tft|ho Tft|ho ioi jdodph jdodphufh ufho o `donho `donho jdoyhp jdoyhptfho tfho oichi* oichi*oic oichi hi `hchj `hchj taiho taiho wdcdfw wdcdfwii fduh`h fduh`h  ldld|huh hwudf `h|i fiod|ah udfd|ahho# wdlhnhi gkopkb# `donho udoichiho udohjuicho/

Fdhlwhbho yhon pd|ah`i ld|whjh*whjh Bhc ioi jdodphufho fdpifh ud|twhbhho jdjud|kcdb oichi taiho `ho g|ipd|ih `hph whonhp tphjh uh`h ~hfpt yhon whjh/ Jhwhchb yhon jtonfio pijltc `h|i wioi h`hchb jdondohi bhwic phph gh|h gh|h `h|i `h|i ud|tlhb ud|tlhbho ho yhon yhon jtonfi jtonfio o pd|ah` pd|ah`ii `hchj `hchj wthpt wthpt n|tu/ n|tu/ Wdlhnhi Wdlhnhi gkopkb gkopkb## ud|twh ud|twhbhh bhho o jtonfio jdjutoyhi wd`ifipoyh udfd|ah yhon u|k`tfpim# `ho `iu|kjkwifho yhon cdlib lhoyhf   udfd|ah yhon ltfho u|k`tfpim `h|i wthpt n|tu/

Fdjtonfioho fdhlwhbho Pd|jhwtf h`jioiwp|hwifho taiho `ho fdjt`iho jdoadchwfho g|ipd|ih iomk|jhwi/ Wdjth   udchjh| jdonhjlic taihooyh pdphui ud|twhbhho jdonntohfho g|ipd|ih wdcdfwi chiooyh# ltfho bhwic taiho# toptf jdjlthp fdutptwho wdcdfwi/ Wdpdchb jdonhjhpi fiod|ah fh|yh~ho# ud|twhbhho fdjt`iho jdonhohciwh bhwic taiho toptf jdjtptwfho `ijhoh ud|ld`hho wtfwdw `ho pi`hf wtfwdw fh|yh~ho/ Fdjtonfioho fdhlwhbho jd|tuhfho pdfoifhc phph gh|h/ Fh|doh `hchj ~hfpt `ho bh|nh pd|jhwtfoyh# lhnhijhoh uto atnh# bhc pd|wdltp hghufhci pi`hf jtonfio/

Iwi fdhlwhbho Jdwfiuto fkowdu wphpiwpighc pi`hf pd|jhwtf# lhoyhf `h|i udchfwhoh jdjud|ghyhi lhb~h iwi `h|i fdhlhwhbho jdpk`d pd|wdltp toptf fiod|ah wdwdk|hon yhon jtonfio jdjd|ctfho kcdb  udfd|ahho hpht taiho fdph|*udowic yhon jdonh`t udondphbtho `h|i udfd|ahho/

82

Fkowduwi fdhlwhbho Fkowduwi ioi jd|tuhfho taiho fdhlwhbho jdpk`d yhon ld|ptatho jdcionftui jhfwt` fkowduwi# hpht fh|hfpd|# yhon hohciwh udfd|ahho toptf jdoah`i udopion `hchj fiod|ah udfd|ahho/ Wdlhnhi gkopkb# wthpt udfd|ahho jtonfio jdjd|ctfho f|dhpi}iphw yhon pionni hpht fdjhjutho yhon pionni/ Fkowduwi fdhlwhbho jdoah`i whonhp udopion toptf piud*piud jhghj uwifkckni pdw wdud|pi ud|ichft# udoyhjuhiho# `ho jiohp lhfhp/ Lhnhijhoh uto atnh# bhc ioi ltfhochb jdpk`d yhon tphjh toptf |thjn cionftu fdhlwhbho/


Adoiw*Adoiw ^h~hogh|h Udfd|ahho

Jdot|tp @|w/ Wibkphon J/L/H "<55>1882)#`d~hwh ioi h`h ldld|huh piud ~h~hogh|h yhon `huhp `ifdohcfho uh`h fiph yhipt 1 8/

^h~hogh|h pi pi`hf pd pd|wp|tfpt| 


^h~hogh|h pd|wp|tfpt|  

7/

^h~h ^h ~hog ogh| h|hh nhl nhlto tonh nho o pd| pd|wp wp|t |tfp fpt| t| `ho `ho pi` pi`hf hf pd|w pd|wp| p|tf tfpt pt|  | 

0/

^h~hogh|h ud udjdghbho jh jhwhchb

4/

^h~hogh|h fd fdh`hho wp wp|dww

d|wdltp `i hphw hnh|  @ilh~hb ioi hfho `it|hifho jdondohi fdcijh adoiw ~h~hogh|h p d|wdltp `huhp `iuicib ldld|huh yhon wdwthi `donho u|hfpdf*u|hfpdf wdcdfwi wtjld| `hyh jhotwih `i  ld|lhnhi k|nhoiwhwi/ 8/ ^h~hogh|h pi`hf pd|wp|tfpt| 

Wthp Wthpt t ~h~ho ~h~hogh gh|h |h yhon yhon `ich `ichft ftfho fho ud~h~ ud~h~ho hogh| gh|hh phou phouhh jdju jdjud| d|wi wihu hufho fho `hmph `hmph|  |   ud|phoyhho yhon hfho `ihatfho uh`h udchjh| uh`h whhp ld|chonwtonoyh ~h~hogh|h/ ^h~hogh|h pi`hf pd|wp|tfpt| ioi lihwhoyh `ichftfho uh|h ud~h~hogh|h `donho chogh|  `ho `huhp jdonnhci iomk|jhwi yhon whonhp udopion pdophon wipthwi udfd|ahho pd|bh`hu 89

  udchjh|/ udchjh|/ ^hchtuto ^hchtuto ud~h~hogh|h ud~h~hogh|h pi`hf jdjlthp `hmph| `hmph| ud|phoyhho ud|phoyhho pd|ptciw pdphui  ud|wihuho `hchj u|kwdw `ho u|kwd`t| ~h~hogh|h pdchb `iud|wihufho wdgh|h wiwpdjhpiw `donho gh|h ciwho `i `hchj ldohf hpht uifi|ho ud~h~hogh|h/


*

Udchfwhohhooyh gdo`d|ton whonhp mk|jhc

*

Ft|hon Ft|hon fdldlhw fdldlhwho ho lhni ud~h~h ud~h~hogh| ogh|hh toptf toptf jdonh`h jdonh`hfho fho iju|k} iju|k}iwh iwhwi wi

pdophon ah~hlho udchjh| yhon gtftu jdhoh|if# wdbionnh hfbi|oyh pi`hf `huhp `ipdctwt|i cdlib choatp fh|doh pd|lhphwoyh ~hfpt/ 7/ ^h~hogh|h ^h~hogh|h nhltonho nhltonho hoph|h hoph|h pd|wp|t pd|wp|tfpt| fpt| `donho `donho yhon yhon pi`hf pd|wp| pd|wp|tfpt|  tfpt|  Udon Udonnhl nhlto tonho nho fd`th fd`th adoi adoiww ~h~h ~h~hog ogh| h|hh ioi ioi wd|i wd|ion on `ich `ichft ftfh fho o topt toptf f jdon jdonhj hjli licc fdlhifho*fdlhifho `h|i fd`th jhghj ~h~hogh|h pd|wdltp/ 0/ ^h ^h~ho ~hogh gh|h |h udjd udjdgh ghbho bho jhwh jhwhch chb b @hchj @hchj ~h~h ~h~hogh ogh|h |h udjd udjdghb ghbho ho jhwh jhwhch chb b ioi# ioi# ud~h~ ud~h~ho hogh gh|h |h jdoy jdoyk` k`k| k|fh fho o wthp wthpt t jhwh jhwhch chb b

hpht hpht fhwt fhwtww

pd|p pd|pdo dopt pt topt toptf f

jdon jdontf tft| t| fdjh fdjhju juth tho o

udch udchjh jh||

`hch `hchj j

jdoydcdwhifho wthpt u|klcdj yhon ld|wimhp biukpdwiw/ @hchj udjdghbho jhwhchb ioi  ud~h~hogh|h jdjud|bhpifho pinh bhc# yhipt 1 h) Udjdghbho Udjdghbho jhwhchb jhwhchb hpht fdwij fdwijutcho utcho yhon `ifdjtfhfho `ifdjtfhfho udchjh|  udchjh|   l) Gh|h Gh|h udo`dfh udo`dfhpho pho yhon yhon `int `intohf ohfhooy hooyhh <5

g) Whjuhi Whjuhi wdahtb jhoh jhoh udchjh| udchjh| ld|uifi| ld|uifi| pdohon pdohon pd|bh`hu pd|bh`hu wthpt wthpt pdfhoho pdfhoho yhon whonhp whonhp fd|hw wdfhciuto/ 4/ ^h ^h~ho ~hogh gh|h |h fdh` fdh`hh hho o wp|d wp|dww ww// Fh`honfhch Fh`honfhch ud~h~hogh|h ud~h~hogh|h jdonhatfho jdonhatfho ud|phoyhho ud|phoyhho yhon jdoadonfdcf jdoadonfdcfho ho udchjh|# udchjh|# toptf jdondphbti djkwi `ho wifhu udchjh| `hchj jdonhbh`hui udfd|ahho*udfd|ahho nh~hp `h|t|hp wdud|pi udoaiohf udct|t# udjh`hj fdlhfh|ho# `ho ldoghoh hchj/

U|kwdw ~h~hogh|h hfho jdodjutb cijh chonfhb udonhjlicho fdutptwho yhipt1 8) Ud|w Ud|wih ihuh uho o ~h~ ~h~ho hogh gh|h |h Ud|wih Ud|wihuho uho ~h~hog ~h~hogh|h h|h `ichftf `ichftfho ho `donho `donho jdoytw jdoytwto to ld|lhn ld|lhnhi hi ud|pho ud|phoyhh yhho o yhon yhon `iud|fi|hfho `huhp jdonnhci iomk|jhwi pdophon chph| ldchfhon# jiohp# `ho wifhu `h|i ucdjh|/ <) Udogiu Udogiuphh phho o fdwd|h fdwd|hwih wiho o btlton btltonho ho Udogiuphho fdwd|hwiho btltonho `donho wifhu whcion jdjud|ghyhi hoph|h udchjh|  `donho ud~h~hogh|h bh|tw `huhp jdonbichonfho fdpdnhonho `donho gh|h1 h) Jdogiu Jdogiuphf phfho ho btltonho btltonho `donho `donho wifhu wifhu whcion whcion jdjud| jdjud|ghy ghyhi hi hoph|h hoph|h udchjh udchjh|  | 

`donho ud~h~hogh|h  l) Wdgduhp Wdgduhp jtonfi jtonfio o `igiuphf `igiuphfho ho wd`ioi wd`ioi jtonfio jtonfio g) Pi`hf Pi`hf pd|ah` pd|ah`ii udjlig udjligh|h h|hho ho yhon yhon jdonhc jdonhcibf ibfho ho ud|bhp ud|bhpiho iho uh`h bhc*bhc bhc*bhc chio chio

wdud|pi ud|iwpi~h ndjuh ltji `ho pwtohji `) ^h~hogh|h ^h~hogh|h `ijtchi `ijtchi pduhp pduhp ~hfpt# ~hfpt# wdwthi wdwthi `donho `donho yhon `iah`~hc `iah`~hcfho fho d) Ud~h~ho Ud~h~hogh| gh|hh bh|tw jdjud| jdjud|cib cibhpf hpfho ho wifhu wifhu |hjhb 7) Ptfh Ptfh|* |*jd jdot otfh fh|| iomk iomk|j |jhw hwii

<8

Ptfh|*jdotfh| iomk|jhwi `ichftfho `donho `th h|hb# lhif `h|i ud~h~hogh|h jhtuto udchjh|/ Ud~h~hogh|h ahonho jdo`kjiohwi ud|phoyhho wdbionnh pd|ah`i phoyh ah~hl pijlhcd lhcif/ 0) Jdon Jdonhfb hfbi| i|ii ~h~h ~h~hogh ogh|h |h @hch @hchj j

jdon jdonhf hfbi bi|i |i ~h~h ~h~hog ogh| h|hh

whon whonhp hp udop udopio ion n

topt toptf f

jdon jdonio ionh nhpp

lhb~ lhb~hh

 ud~h~hogh|h  ud~h~hogh|h whjh wdfhci wdfhci pi`hf lkcdb jdjld| io`ifhwi io`ifhwi huhfhb udchjh| udchjh| `ipd|ijh `ipd|ijh hpht `ipkchf/ Bhc ioi bh|tw `ichftfho `donho `th hchwho# yhipt 1 h) Hnh| kuioi kuioi jdondohi jdondohi udchjh| udchjh| chio chio yhon `i~h~hogh|hi `i~h~hogh|hi pd|udonh|tb pd|udonh|tb   l) Fh|doh Fh|doh udchjh| udchjh| yhon `i~h~h `i~h~hogh| ogh|hi hi jhwib jhwib bh|tw jdoniftp jdoniftpii u|kwdw u|kwdw wdcdfwi wdcdfwi wdchoatpoyh/ 4) D}hcth D}hcthwi wi hpht hpht udoic udoichih hiho o ~h~hogh ~h~hogh|h |h D}hcthwi hphw ~h~hogh|h yhon `ichftfho pd|bh`hu udchjh| wt`hb lh|hon pdopt `ilthp kcdb ud~h~hogh|h ld|tuh `hmph| bhwic ~h~hogh|h# yhipt wdlhnhi ld|iftp1 h) Wifhu Wifhu udch udchjh| jh| pd|bh`h pd|bh`hu u k|nhoi k|nhoiwhw whwii  l) Wifhu Wifhu udchj udchjh| h| pd|bh pd|bh`hu `hu hphwh hphwhooy ooyhh g) Bh|huho Bh|huho pdopho pdophon n ptnhw ptnhw udfd udfd|ah |ahhooy hooyhh `) Bh|huho Bh|huho pdoph pdophon on fh|id|o fh|id|oyh yh `i fdjt`i fdjt`iho ho bh|i d) Fdwho* Fdwho*fdw fdwho ho ud~h~hog ud~h~hogh|h h|h pd|bh`h pd|bh`hu u udchjh|/ udchjh|/

Yhon `ihonnhu wdwthi `hmph| d}hcthwi ioi `ihfbi|i `donho fdjtonfioho1 h) Chjh Chjh|h |ho o `ip `ipkc kchf  hf   l)  l) Chjh Chjh|h |ho o `ipd `ipd|i |ijh jh g) Chjh|ho Chjh|ho `ipd|ijh `ipd|ijh pdphui pdphui toptf udfd|ahho udfd|ahho chio chio `i k|nhoiwh k|nhoiwhwi wi <<

@hch @hchj j bhc chjh chjh|h |ho o `ipk `ipkch chf f hnh| hnh| wt|h wt|hpp chjh chjh|h |hooy ooyhh `ih| `ih|wi wiufh ufho o `ho `ho wt|h wt|hpp  udjld|iphbtho fduh`h udchjh| `ifi|ijfho toptf jdoadchwfho lhb~h chjh|ho `ipkchf `ipkchf fh|doh pi`hf wdwthi `donho udfd|ahho yhon `ibh|hufho/ `ibh|hufho/ Wd`honfho  udchjh| yhon `ipd|ijh atnh `ifi|iji wt|hp udjld|iphbtho hnh| jdjud|wihufho `i|i jdoniftpi jdoniftpi u|kwdw u|kwdw wdcdfwi wdcdfwi wdchoatpoyh wdchoatpoyh## lhif toptf udchpibho udchpibho udnh~hi lh|t `ho udodjuhpho `i `hd|hb fd|ah yhon `ipdoptfho k|nhoiwhwi/


Fdut utpt ptwh who o Wdc Wdcdfwi

Chonfhb pd|hfbi| `h|i u|kwdw wdcdfwi wtjld| `hyh jhotwih ioi jdot|tp @|w/ Wibkphon J/L/H J/L/H "<55 "<55>1 >18< 8<7) 7)## h`hc h`hchb hb jdjl jdjlth thpp fdutp fdutptw twho ho `ipd `ipd|i |ijh jh hpht hpht `ipk `ipkch chfo foyh yh udch udchjh jh|| fd|ah fd|ah// Udjld|iphbtho fduh`h udchjh| lhb~h chjh|hoyh pd|uhfhwh `ipkchf hpht pi`hf `ipd|ijh wdlhnhi   udnh~hi `i `hchj wthpt k|nhoiwhwi wdlhifoyh `donho wdwdnd|h jtonfio `ild|iphbtfho wdgh|h pd|ptciw hnh| udchjh| ipt `huhp `donho wdnd|h jdogh|i udfd|ahho `i chio pdjuhp `ho jtonfio `i  li`hon chio utch/ Whonhp udopion `iud|bhpifho toptf jdahnh gip|h k|nhoiwhwi `ho jdonbk|jhpi wdpihu wt|hp  ud|jkbkoho `h|i udchjh|/ Jd|tuhfho dpifh yhon whonhp lhif huhlich wdpihu wt|hp yhon `ipd|ijh `ho `iptatfho uh`h k|nhoiwhwi fiph wdchct jdo`huhp ah~hlho wdgh|h pd|ptciw utch wdbionnh ahonho whjuhi pd|`huhp wt|hp chjh|ho yhon pi`hf jdo`huhp ah~hlho pd|ptciw `dji jdoahnh gip|h `ho ohjh lhif ud|twhbhho+k|nhoiwhwi fiph/ Wdchoatpoyh fduh`h uh|h udchjh| yhon `ipd|ijh ah`i udnh~hi wdgduhp jtonfio `ifi|iji wt|hp uhonnicho yhon jdoadchwfho fhuho jd|dfh jtchi ldf|ah hpht jdo`huhp p|hioion cdlib `hbtct lh|t fdjt`iho `ipdjuhpfho/ Ld|fhw*ld|fhw `hchj wt|hp chjh|ho cdonfhu `donho mkpk gkuy gt||igtctj }iphd `ho wd|pimifhp fdhbciho bdo`hfoyh `iwijuho `ho `ih|wiufho wdgh|h pd|hpt|  fh|doh iomk|jhwi yhon pd|`huhp `i `hchjoyh whonhp ld|ntoh `ho uhwpi hfho `igh|i `i fdjt`iho bh|i# pd|tphjh toptf udjliohho fh|id| wdpihu ud|wkodc `i `hchj k|nhoiwhwi ipt# lhbfho uh`h whhp  udnh~hi pd|wdltp jdjhwtfi twih udowito/ @donho ld|hfbi|oyh wdcdfwi uh`h udonhjlicho fdutptwho wdcdfwi wtjld| `hyh jhotwih ioi jhfh pilh whhpoyh toptf u|kwdw udodjuhpho udnh~hi yhon hfho `ilhbhw uh`h lhl ld|iftpoyh/ <7

Hfho pdphui pdphui wdldct wdldctj j `ijhwt `ijhwtfi fi udjlhbh udjlhbhwho who udodjuh udodjuhpho pho fd|ah fd|ah hfho `it|hi `it|hifho fho cdlib cdlib `hbtct `hbtct  udchfwhohho uwifkpdw `donho gh|h jdjicib H hpht L `h|i =0 ud|oyhphho/

LHL III FHWTW @HO UDJLHBHWHO

<0

7/8

Gkopkb Fhwtw U|kwdw Wdcdfwi Fd|ah

W t j l d | 1 bppu1++~~~/lcknnd|/gkj+gkopkb*u|kwdw*wdcdfwi/bpjc Jdjicib GUOW toptf Io}dwphwi @hd|hb

Uh`h Uh`h h~hc h~hc @dwd @dwdjl jld| d| <55> <55>## 8> `hd| `hd|hb hb `i Wtjh Wtjhpd pd|h |h Tph| Tph|hh hfho hfho jdjt jdjtch chii utph| utph|ho ho   udod|ijhho ghcko udnh~hi odnd|i wiuic "GUOW) lh|t "Jd`hoLiwoiw+<0+88+<55>)/ Wdud|pi phbto* phbto wdldctjoyh# wdldctjoyh# wt`hb `huhp `iud|fi|hf `iud|fi|hfho ho udchjh|oyh udchjh|oyh hfho jdjlct`hf/ jdjlct`hf/ Whpt ud|phoyhho ud|phoyhho jdonndcipif# jhwibfhb h`h udcthon `ho bh|huho lhni udchjh| yhon ldoh|*ldoh| ld|fthcihw toptf   liwh `ipd|ijh wdlhnhi GUOW `hchj ud|ik`d fhci ioi wdgh|h ld|wib; Ioichb ud|phoyhho `h|i fhchonho yhon udwijiw lhb~h ud|ik`d ioi "jtonfio) wdcdfwi GUOW `i `hd|hb pi`hf hfho ld|ahcho wdgh|h mhi|# p|howuh|ho `ho hftophldc/ Uh`h h~hc <55= chct# udjd|iophb utwhp "jdjhon) jdogklh jd|hoghon u|kwdw wdcdfwi GUOW wdgh|h wd|dophf `i cionftonho udjd|iophb `hd|hb wdct|tb Io`kodwih/ Wdcdfwi GUOW wdgh|h ohwikohc ioi `i|hoghon toptf jdogdnhb jh|hfoyh FFO `hchj wdcdfwi GUOW yhon wdchjh ioi wt`hb whonhp tjtj pd|ah`i/ Jhwyh|hfhp pdchoat| ld|bh|hu lhoyhf `donho fdliahfho ioi/ Pdphui fdliahfho pionnhcchb fdliahfho/ @hchj u|hfpif `i chuhonho# pdphu whah `ipdjtfho fkctwi `ho odukpiwjd wdchjh u|kwdw wdcdfwi GUOW `i `hd|hb/ Whpt gkopkb fhwtw yhon jdokoakc h`hchb fdpifh `i Wijhctonto 4= k|hon GUOW yhon wt`hb wt`hb `ioyhp `ioyhphfho hfho ctctw ctctw `ilhph `ilhphcfh cfho o fh|doh fh|doh `i`tnh `i`tnh jdchft jdchftfho fho FFO yhon yhon fdjt`i fdjt`iho ho `ifdohc `ifdohc wdlhnhi GUOW Nhpd `i Wijhctonto "Bh|iho Ncklhc 84 Atoi <55=)/ Iowi`do wdud|pi ioi wdkchb jdjld|ifho fduh`h fiph lhb~h kpkokji `hd|hb pi`hf wdudotboyh `intohfho kcdb udjd|iophb `hd|hb toptf jdchftfho udjld|hophwho udjld|hophwho FFO# pd|jhwtf pd|jhwtf `hchj bhc |df|tpjdo udahlhp utlcif `i cionftonho udj`h/ Udjld|hoph Udjld|hophwho who FFO `hchj u|kwdw |df|tpjdo |df|tpjdo GUOW pi`hf gtftu wdfh`h| jhoiw `i lili|   udonklhp |hwh fdgd~h/ Bh|tw h`h ahjioho uhwpi lhb~h u|kwdw wdcdfwi ld|ahcho wdgh|h p|howuh|ho `ho hggktophlcd/ P|howuh|howi wdcdfwi GUOW wdpi`hfoyh ioi `huhp `itft| `donho jdcibhp wdahtb jhoh u|kwdw udonhjlicho udonhjlicho fdutptwho `ichftfho wdgh|h kladfpim `ho wdpihu wdpihu udchjh| udchjh| jdjud|kcdb jdjud|kcdb <4

hfwdw toptf jdcibhp bhwic udond|ahho wkhc yhon `itaifho `ho ud|ld`hho fdtonntcho fthciphpim  "udonhchjho fd|ah# oichi iahqhb# `wl) pihu*pihu udwd|ph yhon `iah`ifho `hwh| toptf jdjtptwfho ckckw pi`hfoyh wdk|hon udchjh|/ Wd`honfho hftophliciphw wdcdfwi GUOW hoph|h chio `huhp `itft| `donho jdcibhp djuhp uh|hjdpd|  "hchp tft|)/ Ud|phjh6 huhfhb h`h ahjioho fd|hbhwihho hphw jhpd|i taiho wdbionnh liwh `iuhwpifho pi`hf pd|ah`i fdlkgk|ho `ho+hpht udjlkgk|ho wkhc/ Fd`th6 huhfhb h`h uh|hjdpd| udoichiho yhon kladfpim `ho hft|hp toptf jdodoptfho ckckw pi`hfoyh wdk|hon udchjh| `hchj wdpihu phbhuho/ Fdpinh6 huhfhb h`h wiwpdj udjhophtho `ho udonh~hwho yhon fdphp pd|bh`hu u|kwdw wdcdfwi `iwd|phi `iwd|phi jdfhoiwjd udoahptbho whofwi yhon pdnhw "`ho p|howuh|ho) p|howuh|ho) lhni kfotj*kfotj kfotj*kfotj yhon jdchftfho udoyijuhonho/ Fddjuhp6 huhfhb h`h wkhc*wkhc taiho yhon ld|fthciphw wdbionnh `huhp `iah`ifho tft|ho pd|ptciw pdophon fhuhliciphw lhfhc GUOW/

<=

I`dopimifhwi `ho Udoydlhl Jhwhchb 7/
I`do I`dopi pimi mifh fhwi wi Jhwh Jhwhch chb b

Pd|ah`ioyh udoyijuhonho `hchj udoydcdfwiho GUOW `i Jd`ho# Wtjhpd|h Tph|h/ Bhc ioi pd|ah`i fh|doh hpt|ho udontjtjho GUOW pi`hf ld|ahcho wdwthi `donho hpt|ho yhon ld|chft/

7/
Udoy Udoydl dlhl hl Jhwhc hwhchb hb

h/ Udch Udchfw fwho hohho hho u|kw u|kwdw dw wdcd wdcdfw fwii wdgh wdgh|h |h pi`h pi`hf f pd|l pd|ltf tfhh pd|b pd|bh` h`hu hu fbhch fbhchyh yhf f tjtj tjtj "oko* "oko* p|howuh|howi)   l/ l/ Kpko Kpkokj kjii `hd| `hd|hb hb pi`h pi`hf f wdud wdudot otbo boyh yh `int `intoh ohfh fho o kcdb kcdb udjd udjd|i |iop ophb hb `hd| `hd|hb hb topt toptf  f  jdchftfho udjld|hophwho FFO

Cho`hwho Pdk|i

Wdcdfwi jdot|tp Jko`y Okd "<55418=<) yhipt u|kwdw udjicibho `h|i wdfdckjukf udchjh|  io`i}i`t yhon uhcion gkgkf toptf ukwiwi pd|pdopt `hchj wdlthb k|nhoiwhwi/ Jdot|tp Jko`y-Okd "<55418><)# fh|hfpd|iwpif pdw wdcdfwi yhon lhif bh|tw jdjicifi gi|i* gi|i# hoph|h chio 1 h/ Wpho Wpho`h `h||iwhwi whwi  l/  l/ Kly Klydfpi dfpi}i }iph phww g/ Ok|jh `/ \dci \dcihl hlic iciiphw phw <>

d/ ]hci`iphw

Hcpd|ohpim Udoydcdwhiho Jhwhchb h) Jdchftfho pio`hfho btftj yhon pduhp wdgh|h pdnhw huhlich pd|ah`i udoydcd~donho

`hchj `hchj udodop udodoptho tho GUOW/ GUOW/ Hnh| pio`hfh pio`hfho o yhon yhon ld|tuh ld|tuh fdwhch fdwhchbho bho*fdw *fdwhch hchbho bho `huhp `huhp pd|jioijhciwhwifho/ l) Jdjld|chftfho wiwpdj p|howuh|howi lhni wiwpdj u|kwdw udoydcdfwiho yhon `ijtchi

`h|i h~hc udjhwtfho ld|fhw chjh|ho/ Hnh| pi`hf h`hoyh chni fkctwi `ho odukpiwjd wdchjh u|kwdw wdcdfwi GUOW/ Jdodphufho hpt|ho toptf udoyh|ionho udoyh|ionho wdcdfwi wdcdfwi yhon `ichftfho `ichftfho kcdb yhon ld|~dohon/ g) Jdodphufho Hnh| yhon `ibh|hufh `ibh|hufho o h`hchb h`hchb ghcko udchjh| udchjh| yhon yhon pi`hf pi`hf wdjlh|honh wdjlh|honho/ o/

Wdbion Wdbionnh nh

 u|kwdw udoyh|ionho wdcdfwi `huhp pd|chfwhoh wdgh|h h`ic `ho ldoh|# `ho bhwic u|kwdw `huhp `iud|phonntonah~hlfho wdgh|h jk|iic/

Fdo`hch*fdo`hch yhon Jtonfio @ibh`hui

h/ Udjld|chftho Udjld|chftho wiwp wiwpdj dj yhon yhon pi`hf pi`hf wdwthi wdwthi ahcho ahcho pd|bh`hu pd|bh`hu fdcdjhb fdcdjhbho ho btftj/ btftj/ l/ Pdphu h`hoyh udoydcd~donho yhon `ichftfho wdgh|h wdjltoyi*wdjltoyi yhon

`ichftfho hoph|h kfotj yhon ld|whonftpho/ g/ Fdliahfho hpt|ho yhon `ilthp pi`hf wdch|hw `donho `hyh fdjhjutho udchjh|/

Wkctwi Pd|lhif 

\ionfhwoyh# fiph ld|bh|hu wiwpdj udod|ijhho GUOW `ho `hd|hb*`hd|hb chiooyh `i phbto jdo`hphon# `iud|lhifi# ahonho h`h chni udoyijuhonho# ahtb `h|i jhoiutchwi pd|bh`hu bhwic pdw# wd|ph ldptc*ldptc `iwdcdonnh|hfho wdgh|h p|howuh|ho `ho `itjtjfho wdct|tb u|kwdwoyh fduh`h  utlcif wdgh|h pd|ltfh# jtchi u|kwdw `ipd|ijhoyh wt|hp chjh|ho bionnh udontjtjho udwd|ph yhon `ipd|i `ipd|ijh/ jh/ Hcbhwi Hcbhwic# c# pdohnh pdohnh UOW yhon yhon `i`huh `i`huhpp fdchf# fdchf# jdjici jdjicifi fi fthciph fthciphww jk|hc jk|hc pionni pionni `ho liwh liwh <2

jdjud|lhifi li|kf|hwioyh wdgh|h pkphc jdoah`i cdlib lhif/ Pdohnh UOW ld|fthciphw jk|hc pionni iptchb yhon `iltptbfho toptf jdjtptw lt`hyh fk|tuwi `i `hchj li|kf|hwi udjd|iophbho `hd|hb/ Phf wdfh`h| whofwi h`jioiwp|hwi# pdphui atnh whofwi btftj# jiwhcoyh `igkukp wphptwoyh wdlhnhi UOW wdfhcintw `ibtftj udoah|h/ Fdpdnhwho ioi yhon fdchf jdjlthp kfotj udahlhp yhon ionio ld|jhio `hchj wdcdfwi GUOW# jdoah`i phftp jdchftfho udoyijuhonho/ Gh|h |du|dwim ioi yhon wdfi|hoyh wdfi|hoyh cdlib dmdfpim `i`hbtctfho toptf `iijucdjdophwi `iijucdjdophwifho# fho# fdpijlhon fdpijlhon tuhyh u|kn|dwim  hpht udogdnhbho fh|doh jdjltptbfho ~hfpt chjh yhon `i hoph|hoyh bh|tw jdo`kl|hf hpht jdjtptw lt`hyh fk|tuwi `i li|kf|hwi/ Hfho pdphui# tuhyh u|kn|dwim ipt fd `duho bh|tw utch `i|iopiw `ho `iijucdjdophwifho/

<9

LHL I] FDWIJUTCHO

Wdpdchb jdogd|jhpi chph| ldchfhon ud|jhwhchbho `ho udjlhbhwho jdondohi udondckchho wtjld| `hyh jhotwih# fbtwtwoyh yhon ld|fdohho `donho hwudf |df|tpjdo `ho wdcdfwi# jhfh  udotciw `huhp jdoh|if ldld|huh fdwijutcho1 8/ Udondc Udondckch kchho ho wtjld| wtjld| `hyh `hyh jhotwi jhotwihh h`hchb h`hchb jd|tuhf jd|tuhfho ho hwudf hwudf yhon yhon whonhp whonhp udopion udopion `hchj `hchj  u|kwdw udo`i`ifho wdgh|h tjtj/ Kcdb fh|doh ipt mtonwi*mtonwi `hchj udondckchho wtjld|  `hyh `hyh jhotwi jhotwihh bh|tw bh|tw `ichfw `ichfwhoh hohfho fho wdgh|h wdgh|h kupijh kupijhcc wdbion wdbionnh nh fdltptb fdltptbho ho yhon yhon jdoyho jdoyhonft nftpp ptatho ptatho io`i}i`t# io`i}i`t# ud|twhbhho# ud|twhbhho# k|nhoiwhwi hphtuto fdcdjlhnhho `huhp pd|ghuhi/ pd|ghuhi/ @iwhjuion @iwhjuion ipt `donho u|kwd`t| udondckchho wtjld| `hyh jhotwih yhon lhif `ibh|hufho fdft|honho `ho  u|klcdj yhon `ibh`hui kcdb lhonwh Io`kodwih# yhipt yhon pd|fhip `donho fdjhjutho `hyh whion `huhp pd|hphwi/
jdjdotbi fdltptbho fd|ah `ho `huhp ldfd|ah `i ud|twhbhho/ Kcdb fh|doh ipt# ud|twhbhho ionio ionio jdoydw jdoydwthi thifho fho hoph|h hoph|h fdltpt fdltptbho bho udchjh udchjh|| `ho ijlhch ijlhcho o yhon yhon `iph~h `iph~h|fh |fho o jdot|t jdot|tpp fthciphw fd|ah `ho fkopdfw ud|twhbhho/ Toptf jdoydwthifho udondphbtho# fdp|hjuicho# `ho fdjhju fdjhjutho tho wdwdk| wdwdk|hon hon pd|bh` pd|bh`hu hu fdltptb fdltptbho ho fd|ah fd|ah `ho toptf toptf jdoydw jdoydwthi thifho fho fdu|il fdu|ilh`i h`iho# ho# jiohp# jiohp# `ho fdwtfhho wdwdk|hon wdwdk|hon `donho fd|ah `ho fh|hfpd|iwp fh|hfpd|iwpif if ud|twhbhho ud|twhbhho jhfh ud|twhbhho ud|twhbhho bh|tw jhjut jdontjutcfho iomk|jhwi pdophon uh|h udchjh|/ @donho iomk|jhwi yhon adchw pd|wdl pd|wdltp tp ud|twh ud|twhbhh bhho o `huhp `huhp jdchft jdchftfho fho udodjuh udodjuhpho pho udchjh udchjh|| wdwthi wdwthi `donho `donho fdjhju fdjhjutho tho##   udondp udondphbth hbtho o `ho fdp|hj fdp|hjuic uichooy hooyhh hpht hpht `huhp `huhp `ifhph `ifhphfho fho lhb~h lhb~h ud|twh ud|twhbhh bhho o hfho hfho `huhp `huhp jdod jdodop optf tfho ho udchj udchjh| h| wdwt wdwthi hi `donh `donho o akl akl wudw wudwim imif ifhw hwio ioyh yh yhon yhon h`h uh`h uh`h hfbi hfbi|o |oyh yh hfho hfho jdjld|ifho fkop|iltwi ukwipim lhni u|k`tfpi}iphw ud|twhbhho/

@HMPH\ UTWPHFH

Jko`y# \/ ^/# - Okd \/ J/ <554/ Btjho \dwkt|gd Jhohndjdop/ "9pb D`)/ Od~ Ad|wdy 1 U|dopigd Bhcc/ Wibkphon J/ L/ H# @|w/ H/ <55>/ Jhohadjdo Wtjld| @hyh Jhotwih/ Ahfh|ph 1 UP/ U|h`oyh Uh|hjiph/ @dwwcd|# Nh|y/ <55=/ Btjho \dwkt|gd Jhohn djdop/ Od~ Ad|wdy 1 U|dopigd Bhcc# Iog/

78

CHJUI\HO

U\KN\HJ UDJHNHONHO FD ADUHON FD\AHWHJH @DUOHFD\P\HOW \/I/ ‗ IJJ AHUHO

Ud|wyh|hpho Ghcko Udwd|ph 1

8/ ^OI# ld|`kji ld|`kjiwici wici `i u|kuiowi u|kuiowi `ijhoh `ijhoh |df|tp |df|tp `ho wdcdfwi wdcdfwi hfho hfho `ih`hfho `ih`hfho jioijhc jioijhc < phbto# `iltfpifho `donho FPU `ho FF wd|ph `i`tfton kcdb iahwhb/
h/ Ld|iahwhb Ld|iahwhb WJF + WPJ# @iuckjh# @iuckjh# Wh|ahoh Wh|ahoh Pdfoif at|twho at|twho 1 Lhontoho# Lhontoho# Ciwp|if# Ciwp|if# Pdfoif Pdfoif

Jdfhoif# Jdfhoif#

Io`twp|i# Io`twp|i# Jdfhoiw Jdfhoiwhwi hwi Ud|ph Ud|phoiho# oiho# At|t At|t Nhjlh| Nhjlh| Pdfoif Pdfoif Fkjutpd|  Fkjutpd| 

"Bh|` ^h|d) `ho Pdfoif Fijih/  l/  l/

Ld|i Ld|iaahwhb hwhb WJT WJT## @iuc @iuckj kjhh hpht hpht Wh| Wh|ah ahoh oh Wkw Wkwiihc yho yhon n pdc pdchb jdo jdoni nift ftpi pi Udc Udchp hpiibho bho Fd|ah jioijhc 025 ahj# `iltfpifho `donho Wd|pimifhp Chpibho Fd|ah yhon `ifdcth|fho kcdb Lhchi Chpibho Fd|ah+Ckfh Chpibho Fd|ah+Cdjlhnh Chpibho Fd|ah Udjd|iophb hpht W~hwph `donho li`hon fdpd|hjuic fdat|tho Lhontoho# Jdfhoif# Ciwp|if# Io`twp|i# Jdfhoiw Jdfhoiwhwi hwi Ud|pho Ud|phoiho iho## At|t At|t Nhjlh| Nhjlh|## Pdfoif Pdfoif Fkjutp Fkjutpd| d| "Bh|` "Bh|` ^h|d) ^h|d) `ho Pdfoif  Pdfoif  Fiji Fijih# h# hpht hpht jdji jdjici cifi fi udonh udonhch chjh jho o fd|a fd|ahh li`h li`hon on pdfo pdfoif if jioi jioijh jhcc 8 phbto phbto yhon yhon `iltfpifho `donho wd|pimifhp `h|i Ud|twhbhho/

=/ Twih# uh`h uh`h whhp udo`hmp udo`hmph|ho# h|ho# jioijhc jioijhc <5 <5 phbto# jhfwijh jhfwijhcc <4 phbto "WJT+ "WJT+WJF) WJF) hpht hpht <> phbto "@iuckjh+Wh|hahoh)# yhon `iltfpifho `donho hfpd fdchbi|ho/ >/ Ld|l Ld|lh` h`ho ho wdbh wdbhpp `ilt `iltfp fpif ifho ho `donh `donho o Wt|h Wt|hpp Fdpd Fdpd|h |hon onho ho `h|i `h|i `kfp `kfpd| d| Udjd Udjd|i |iop ophb hb hpht hpht Utwfdwjhw toptf jdoniftpi wdcdfwi `ho |df|tipjdo udjhnhonho fd Aduhon/ 2/ Pi`hf Pi`hf ud|ohb ud|ohb jdchftfho jdchftfho pio`hf pio`hf f|ijio f|ijiohc# hc# pd|cilhp pd|cilhp nd|hfho nd|hfho drwp|i drwp|ij j pd|ch| pd|ch|hon hon "jiwwhc "jiwwhc pd|k pd|k|i |iwj wjd) d) hpht hpht uto udon udonnto ntohh hho o klhp klhp uwif uwifkp kp|k |kui uif# f# yhon yhon `ilt `iltfp fpif ifho ho `donh `donho o Wt|h Wt|hpp Fdpd|honho `h|i Fdukciwiho wdpdjuhp# yhon `iud|toptffho toptf –Udchpibho Fd|ah‚ `ho jhwib ld|chft whjuhi udchpibho 8 ltcho/ 9/ Ctctw wdcdfwi# wdcdfwi# yhon yhon jdciutpi jdciutpi udjd|ifwhho udjd|ifwhho h`jioiwp|h h`jioiwp|hwi# wi# fdwdjhuphho# fdwdjhuphho# pdw jhpdjhpi jhpdjhpifh# fh# pdw miwif ch|i# utw*tu# pdw lhbhwh# ~h~hogh|h# uwifkpdw `ho pdw fdwdbhpho/

Wdchio ud|wyh|hpho wdud|pi pd|wdltp `i hphw# ud|ct `iudotbi fdpdoptho wdlhnhi ld|iftp 1 8/ Uh`h whhp jdo`hmph| jdoyd|hbfho 1 h/

Mkpk Mkpk gku gkuy y 1 FPU FPU `ho `ho FF wt` wt`hb hb ld| ld|`k `kji jiwi wici ci `i `i U|ku U|kuio iowi wi Ah~ Ah~hh Pdon Pdonhb hb jio jioij ijhc hc <

phbto) FF# Fh|pt Ftoion "HF 8)# Hfpd Fdchbi|ho+fdohc chbi| "cdnhciwi|) 6  l/  l/

Mkpk Mkpk gku gkuy y Wd|p Wd|pim imif ifhp hp Chp Chpib ibho ho Fd|a Fd|ah# h# jio jioij ijhc hc 025 025 ahj ahj## lhni lhni ctc ctctw twho ho WJT WJT## @iuc @iuckj kjhh

hpht wh|ahoh Wkwihc "oko pdfoif) "cdnhciwi|)6 g/ `/

Wt|h Wt|hpp Fdpd Fdpd|h |honh onho o @kfp @kfpd| d| "Hwc "Hwci) i) yhon yhon jdoy jdoyhp hphfh hfho o wdbh wdbhpp " cdnh cdnhci ciwi wi|| ) 6 Wt|hp iaio yhon wt`hb `ipho`h phonhoi kcdb K|hon pth+^hci+Iwpd|i toptf  pth+^hci+Iwpd|i# toptf 

jdoniftpi u|kn|hj

udjhnhonho fd Aduhon/

77

d/

Wt|h Wt|hpp Ud|o Ud|oyh yhph phho ho lhb~h lhb~h ldctj ldctj ud|oh ud|ohb b jdon jdonif iftp tpii u|kn u|kn|h |hj j p|hi p|hioi oion on+u +udj djhn hnho honh nho o

`i Aduhon 6 m/

Uhw ubkp ubkpk k pd| pd|lh lh|t |t `ho `ho ld| ld|~h ~h||oh tft tft||ho 0 r = gj : 0 cdj cdjlh lh|| `ho `ho 7 r 0 gj gj : 0

cdjlh| 6 n/

Wt|h Wt|hpp chj chjh| h|ho ho ld|j ld|jdp dpd| d|hi hi `iwi `iwihu hufh fho o uh` uh`hh ~hf ~hfpt pt ~h~h ~h~hog ogh| h|h/ h/


Pdw Pdw Fdw Fdwdbh dbhph pho o hoph hoph|h |h chi chio o jdci jdciut utpi pi udj udjd| d|if ifwh whho ho jhp jhph# h# udo udo`d `donh onh|h |ho# o# `h| `h|hb# hb# t|io t|iod# d# mhg mhgdw dw##  ahopton# uh|t# udonntohho oh|fklh# BI]# `cc/

4/ Whonnt Whonntu u jdoniftp jdoniftpii Udchpib Udchpibho ho U|h Udjld Udjld|ho |honfh nfhpho pho Phbhu Phbhu I `i `hd|hb `hd|hb wdchjh wdchjh < ltcho# ltcho# `ho Udchpi Udchpibho bho U|h Udjld| Udjld|hon honfhp fhpho ho Phbhu Phbhu II `i LLUCFC LLUCFCO O Gd}dwp Gd}dwp+LL +LLUU UUF F Cdjlhon Cdjlhon+LC +LCFI FI Wd|hon# wdchjh < ltcho/ =/

Whonntu jdohonnt jdohonnton on lihyh p|howuk| p|howuk|phwi phwi## hfkjk`hwi hfkjk`hwi `ho fkowtjwi fkowtjwi fdpifh fdpifh jdoniftpi jdoniftpi u|kwdw u|kwdw wdcdfw wdcdfwii "wdahf "wdahf jdo`hm jdo`hmph| ph| whjuhi whjuhi `donho `donho pdw fdwdbhp fdwdbhpho) ho)## fdpifh fdpifh jdonif jdoniftpi tpi Udchpi Udchpibho bho U|h Udjld|honfhpho Phbhu I `i `hd|hb wdchjh < ltcho wd|ph wd|ph p|howuk|phwi fd ckfhwi Udchpibho U|h Udjld|honfhpho Phbhu II `i LLUCFCO Gi}dw `ho LLUUF Cdjlhon/

>/ Ld|wd`ih Ld|wd`ih `iutchonfho `iutchonfho fd `hd|hb `hd|hb hwhc udwd|ph udwd|ph `donho lihyh lihyh wdo`i|i wdo`i|i huhlich huhlich pd|ltfpi jdchftfh jdchftfho o  udchonnh|ho/ 2/ Jdoh Jdoho` o`hp hpho honh nhoi oi Wt|h Wt|hpp ud|o ud|oyh yhph phho ho fdwh fdwhon onnt ntuh uho o jdjl jdjlhy hyh| h|

nhop nhopii |tni |tni wdld wdldwh wh|| \u/ \u/

<4/555/555#* "`th utctb cijh atph |tuihb |tuihb ) lich ionfh| ahoai ahoai hpht jdch|ifho `i|i `h|i u|kn|hj  udjhnhonho Aduhon

Fh Wtl @io Chpphw @iwohfd|p|how U|ku/Ahpdon

70

@|h/ ^IFH LIOPHON# JJ

 OIU/ >75 554 8<9

Ld`h G] `ho \dwtjd PTATHO UDJLTHPHO

Iwpichb \dwtjd uh`h h~hcoyh jdondjtfh `ho ukutcd| `i Hjd|ifh/ \dwtjd# tjtjoyh `intohfho wdlhnhi wh|hoh toptf jdchjh| udfd|ahho `i li`hon liwoiw fkjd|wihc/ Wd`honfho G] cdlib lhoyhf `intohfho toptf jdogh|i udcthon `i li`hon udo`i`ifho# udodcipiho hpht ud|jkbkoho ldh wiw~h/ H`huto `i lhoyhf odnh|h D|kuh# G] cdlib tjtj `intohfho toptf fdud|ctho jdchjh| udfd|ahho hphtuto jdogh|i udcthon `i li`hon hfh`djiw/ IWI

Ud|ld`hho chio yhon jdo`hwh| hoph|h G] `ho \dwtjd pd|cdphf uh`h iwioyh/ G] tjtjoyh cdlib uhoahon# `th bhchjho hpht cdlib `ho ld|iwi `hph*`hph yhon cdlib |iogi `h|iuh`h \dwtjd/ @i `hchj G] lihwhoyh atnh `ighoptjfho `hph*`hph u|ilh`i wdud|pi twih# fdlhonwhho# pionni `ho ld|hp lh`ho# wphptw ud|oifhbho `ho fh`hon  atnh bkli wd|ph chph| ldchfhon udo`i`ifho hfh`djiw wdgh|h jdo`dphic pd|jhwtf jdoghftu `hmph| udodcipiho# `hmph| utlcifhwi ptciwho# udonbh|nhho `ho chio*chio/ Wd`honfho \dwtjd lihwhoyh bhoyh pd|`i|i `h|i whpt hpht jhfwijhc `th bhchjho yhon ld|iwi |ionfhwho udonhchjho# fdp|hjuicho `ho udo`i`ifho/ Fh|doh ptatho udjlthpho \dwtjd h`hchb toptf jdchjh| udfd|ahho# jhfh lihwhoyh iwioyh ld|mkftw uh`h udonhchjho fd|ah hpht u|dwphwi `i pdjuhp fd|ah pd|`hbtct wd|ph fdp|hjuicho `ho chph| ldchfhon udo`i`ifho yhon jdotoahon ukwiwi yhon `ichjh|/ Ld|`hwh|fho gh|h udotciwhooyh `ifdohc h`h `th adoiw \dwtjd# yhipt \dwtjd yhon f|kokckniw `ho \dwtjd yhon mtonwikohc/ \dwtjd f|kokckniw ld|iwi pdophon ud|ahchoho fh|i| wi udchjh| fd|ah `h|i whpt ud|twhbhho fd ud|twhbhho chio/ Ioi h`hchb adoiw \dwtjd yhon uhcion wd|ion `intohfho `ho jdjhon cdlib jt`hb `iuhbhji/ Wd`honfho \dwtjd mtonwikohc ld|mkftw uh`h fdp|hjuicho pd|pdopt/ Lhni yhon ionio uio`hb li`hon+mtonwi fd|ah# \dwtjd adoiw ioi gkgkf toptf `intohfho/ Jhfwijhcfho `donho ld|mkftw uh`h fdp|hjuicho yhon liwh `ipd|hufho toptf ld|hnhj mtonwi fd|ah "p|howmd|hlcd "p|howmd|hlcd wficcw)# wdud|pi jiwhcoyh fdp|hjuicho fkjtoifhwi# fdp|hjuicho udjdghbho jhwhchb# fdp|hjuicho jdjijuio# `ho wdlhnhioyh/

74

7=