WVIBKZZFJ ZO1 BW# MHKQH Y FDBHC FDBHC
WVIBKZZFJ I[1 HJFFL BFDBOOJ Y OLL OLL CO# 00: HDBFJ WKHL Y OLL OLL CO# 064 CHNDBHCH HWDMHX Y OLL OLL CO# 80= WDVBHKLH HWNDHY Y OLL OLL CO# 800
8
Ovy ~oye kw jfjkghzfj zo ovy iflo}fj Phyfczw, zfhgdfyw, iyozdfyw, wkwzfyw hcj hll om ovy ~fll ~kwdfyw
9
“Z o Dkb iflocnw zdf jkbfcwkoc om zdf z df Dfh}fcw hcj zdf fhyzd, kz kw Df ~do nk}fw Lkmf hcj jfhzd hcj Df dhw po~fy o}fy hll zdkcnw#‒ $Hl"Xvyhc+ Hll hgglhbhzkoc zo Hllhd ~do dhw fbpo~fyfj hcj fchilfj vw zo hggobplkwd zdf zhwe wvggfwwmvll{# Mkywz om hll ~f ~ovlj lkef zo zdhce ovy Hllhd Hlbkndz{ ~do yfhll{ dflpw vw kc f}fy{ pyoilfb jvykcn zdf pyoafgz# ^f ~ovlj lkef zo ftpyfww ovy wkcgfyf hcj dvbilf nyhzkzvjf nyhzkzvj f zo Hlbkndz{ ~do‛w Ilfwwkcnw, dflp hcj nvkjhcgf dhw iffc h yfhl wovygf om hll ovy hgdkf}fbfczw kc ovy lkmf# ^f ~ovlj lkef zo hjbkz zdhz ~f gobplfzfj zdkw pyoafgz jv f zo ovy phyfczw ~do pyh{fj moy ovy wvggfww# ^f hlwo ~kwd zo ftpyfww ovy hppyfgkhzkoc zo ovy wvpfy}kwoy Bw# Mhkqh Yfdbhc ~do dflpfj vw h loz hcj kczyojvgfj vw zo cf~ jkbfcwkocw om eco~lfjnf# Lhwz ivz coz zdf lfhwz ovy zfhb fmmoyzw, wvppoyz, goopfyhzkoc hcj fcgovyhnfbfcz wdo~fj i{ fhgd bfbifyw kc zdf nyovp ~kzd fhgd ozdfy#
7
Phekwzhc kw hc hnykgvlzvyhl govczy{ hcj kzw bhaoy phyz om NJP jfpfcjw vpoc hnykgvlzvyhl kcjvwzy{ hw moyz{"movy pfygfcz om zozhl popvlhzkoc kw fcnhnfj kc zdkw wfgzoy bhekcn Phekwzhc zo kyyknhzfw zdyff zkbfw boyf hgyfw zdhc Yvwwkh# Bkllhz zyhgzoyw lkbkzfj kw ocf om zdf oljfwz mykfcj om mhybfyw
om Phekwzhc pyojvgkcn zyhgzoy‛w ~kzd xvhlkz{, fmmkgkfcg{, zfgdcolon{ hcj fmmkgkfcz ~oyemoygf# Gvyyfczl{ mkmz{ pfygfcz om zozhl zyhgzoyw zdhz hyf ~oyekcn kc Phekwzhc dh}f iffc bhcvmhgzvyfj i{ Bkllhz Zyhgzoyw Lkbkzfj, zdf yfwz om moyz{ ckcf pfygfcz hyf om Hl"Ndhqk zyhgzoyw hcj ocf pfygfcz kw om Kcjkhc hcj Gdkcfwf# Zdf yfhwoc ifdkcj zdf wvggfww om bkllhz zyhgzoyw kw zdf jkmmfyfcgf om zfgdcolon{ zdf{ vwf zo pyojvgf zyhgzoyw myob zdfky yk}hlw hcj zdf pyojvgzkoc om bhkc hcj bowz om phyzw om zdf bhgdkcf ~dkgd kw zozhll{ bhjf vcjfy zdf yoom om zdf oynhckqhzkoc# Hcozdfy mhgzoy zdhz bhefw zdfb h jobkchcz oynhckqhzkoc kc zdf bhyefz kw zdfky wzyocn hcj fmmfgzk}f ~oyemoygf ~dkgd kw hilf zo pyojvgf hlbowz z~fcz{"wf}fc zdovwhcj zyhgzoyw pfy {fhy oc h wkcnlf wdkmz ihwkw ~kzdovz vwkcn hc{ ekcj om gobpvzfy zfgdcolon{# Hggoyjkcn zo By# Edhlkj Whcjdv $Wfckoy Bhchnfy Bhyefzk Bhyefzkcn+ cn+ zdf jfbhcj jfbhcj kw hlbowz hlbowz mkmz{" mkmz{"mk} mk}f f zdovwh zdovwhcj cj kc zdf {fhy {fhy z~o zdovwhcj hcj ckcf ivz zdf{ ~ovlj dhyjl{ if hilf zo hgdkf}f h zhynfz om zdkyz{ zdyff zdovwhcj zyhgzoyw# Zdkw kw ~dfyf zdkw oynhckqhzkoc lhgew zdf bowz, “zdf gobpvzfy zfgdcolon{ kc pyojvgkcn zyhgzoyw‒# ^kzd zdf dflp om vwkcn gobpvzfy zfgdcolon{ zdf gobphc{ ~kll coz ocl{ if hilf zo pyojvgf boyf zyhgzoyw pfy {fhy ivz ~kll hlwo if dflpmvl moy zdf ~oyefyw hw zdf{ dh}f zo jo fhgd ~oye myob aokckcn nfhy zo hwwfbilkcn zdf ~dolf ioj{ bhcvhll{# Jfwpkzf om hll zdhz zdf Bkllhz Zyhgzoyw Lkbkzfj kw wzkll hz zdf zop hcj dh}f co yk}hl zo gobpfzf moy zdf bhyefz oy zo ifcgdbhye kzw mkckwdfj pyojvgzw#
:
Jfjkghzkoc###############################################################################################8
Hgeco~lfjnfbfcz###################################################################################9
Ftfgvzk}f Wvbbhy{###############################################################################7 Goczfczw####################################################################################################: Bkwwkoc - ]kwkoc Wzhzfbfcz################################################################### Wzhzfbfcz################################################################### #6 Kczyojvgzkoc###############################################################################################6
Pyojvgz Lkmf G{glf##################################################################################4 Oynhckqhzkochl Oynhckqhzkochl Wzyvgzv Wzyvgzvyf################################################################# yf#########################################################################; ########;
Gobpfzkzk}f Hj}hczhnf########################################################################88 Ifcgdbhyekcn#########################################################################################88 W~oz Hchl{wkw###########################################################################################89 IGN Bhzykt##############################################################################################87 Poyzfy Mk}f Moygfw##################################################################### Moygfw##################################################################### ###############8: ]hlvf Gdhkc Hchl{wkw########################################################## Hchl{wkw##############################################################################86 ####################86 Pyoilfb Kjfczkmkghzkoc Kjfczkmkghzkoc - Wolvzkocw####################################################### Wolvzkocw########################################################8= #8=
Gocglvwkoc################################################################################################8> Yfgobbfcjhzkocw####################################################################################8>
Wvnnfwzkocw###############################################################################################84 Hccftzvyfw#################################################################################################8; Ikilkonyhpd{#############################################################################################98
6
Bkllhz kw h nloihl nyovp om gobphckfw, yfgonckqfj moy h yhcnf om xvhlkz{
pyojvgzw ~kzd kcco}hzk}f jfwknc ghphiklkzkfw#
Zo if bhyefz lfhjfy kc hnykgvlzvyhl zyhgzoyw hcj bhgdkcfy{, ivkljkcn Gobphc{‛w kbhnf zdyovnd kcco}hzkoc hcj gobpfzkzk}fcfww, nyo~ i{ ftphcjkcn bhyefz hcj kc}fwzkcn kczo nyovp gobphckfw, fcwvykcn whzkwmhgzkoc zo gvwzobfyw hcj wzhefdoljfyw hcj zo mvlmkl wogkhl oilknhzkocw
Bkllhz Zyhgzoyw Lkbkzfj $BZL+ ~hw fwzhilkwdfj kc 8;=: zo kczyojvgf hcj bhyefz Bhwwf{ Mfynvwoc $BM+ Zyhgzoyw kc Phekwzhc# Hc hwwfbil{ plhcz ~hw wfz vp kc 8;=> zo hwwfbilf zyhgzoyw kc wfbk"ecogefj jo~c $WEJ+ gocjkzkoc# Zdf gobphc{ ~hw chzkochlkqfj vcjfy Fgocobkg Yfmoybw Oyjfy kc 8;>9 hcj wzhyzfj hwwfbilkcn hcj bhyefzkcn zyhgzoyw oc ifdhlm om Phekwzhc Phekwzhc Zyhgzoy Goypoyhzkoc Goypoyhzkoc $PZG+ ~dkgd ~hw moybfj i{ zdf No}fycbfcz moy kbpoyz om zyhgzoyw kc WEJ gocjkzkoc# Kc 8;40 zdf No}fycbfcz jfgkjfj oc kcjknfckqhzkoc om zdf zyhgzoyw hcj fczyvwzfj zdkw zhwe zo PZG# PZG zyhcwmfyyfj zdkw yolf om kcjknfckqhzkoc kc 8;48 zo BZL# Zdkw ~hw zdf zvyckcn pokcz kc zdf Gobphc{‛w dkwzoy{ hcj kz ~fcz hiovz zdf zhwe Bfzdojkghll{ hcj yhpkjl{# Zdf Gobphc{ vcjfyzooe zdkw cf~ yolf ~kzd fczdvwkhwb hcj kc zdf wpkykz om chzkochl jf}flopbfcz hcj pyo}fj kzw fcnkcffykcn ghphiklkzkfw i{ wvypykwkcn zdf jflfzkoc zhynfzw wfz i{ zdf
=
No}fycbfcz# Avwz kc ocf {fhy.w zkbf, zdf gobphc{ zooe h nkhcz wzfp zo~hyjw wflm"yflkhcgf i{ wfzzkcn vp zdf mkywz fcnkcf hwwfbil{ plhcz kc Phekwzhc# Zdf Gobphc{ bhjf h wzyhzfnkg jfgkwkoc ykndz kc zdf ifnkcckcn zo iykcn zdowf bhcvmhgzvykcn mhgklkzkfw kc"dovwf moy ~dkgd ghphiklkzkfw jkj coz ftkwz kc zdf govczy{ hcj moy phyzw ~dkgd yfxvkyfj dknd pyfgkwkoc hcj kc}fwzbfcz# Zdfyfmoyf, kc 8;4:, wopdkwzkghzfj bhcvmhgzvykcn mhgklkzkfw moy zdf bhgdkckcn om kczykghzf gobpocfczw ~fyf wfz vp# Zdfwf ~fyf pyf}kovwl{ py f}kovwl{ coz h}hklhilf kc Phekwzhc# Gvyyfczl{, gykzkghl gobpocfczw lkef Fcnkcf Ilogew, Wvbp, Zyhcwbkwwkoc Ghwf, Htlf Dovwkcn, D{jyhvlkg D{jyhvlkg Lkmz Go}fy, Myocz Htlf Wvppoyz Wvppoyz hcj Gfczyf Dovwkcn hyf hll ifkcn ifkcn bhgdkc bhgdkcfj fj bowz bowz wvggfw wvggfwwmv wmvll{ ll{ kc"dov kc"dovwf wf hz BZ BZL L myob myob loghl loghl wovygf wovygfj j ghwzkcnw# BZL dh}f h mkybl{ iflkf}f zdhz pyojvgkcn zo Kczfychzkochl xvhlkz{ wzhcjhyjw kw zdf ef{ zo goczkcv goczkcvfj fj wvggfw wvggfwww hcj nyo~zd nyo~zd,, hcj xvhlkz{ xvhlkz{ goczyo goczyoll jfphyzb jfphyzbfcz fcz goc}fyzw zdkw iflkfm kczo yfhlkz{# Kc 8;;9, zdf gobphc{ ~hw pyk}hzkqfj# Zdf fbplo{ffw aokcfj dhcjw hcj zooe o}fy zdf bhchnfbfcz i{ ~kcckcn hc opfc ikj# Zo bhkczhkc kzw lfhjfywdkp yolf kc zyhgzoy bhcvmhgzvykcn kc zdf govczy{, BZL Goczkcvfw zo looe zo~hyj zdf mvzvyf, zo kjfczkm{ hcj ftplokz cf~ oppoyzvckzkfw Hcj zo gocwolkjhzf ftkwzkcn ocfw# Zdf Zyhgzoy Hwwfbil{ Plhcz kw phyz om zdkw pdklowopd{# Z dkw dkw plhcz wzhyzfj kzw pyojvgzkoc kc 8;;9# Zdf fwzhilkwdbfcz om zdkw bojfyc
plhcz coz ocl{ kcgyfhwfj pyojvgzkoc ghphgkz{ zo 8=000 zyhgzoyw pfy {fhy oc h wkcnlf wdkmz ihwkw ivz hlwo pyo}kjfj h xvhczvb xv hczvb avbp zo zdf xvhlkz{ om zdf hwwfbilfj zyhgzoyw hcj pvwdfj BZL kczo yhcew om zdf bhaoy zyhgzoy bhcvmhgzvykcn gobphckfw om zdf ^oylj# Hmzfy wvggfwwmvl zhefo}fy, BZL hlwo hgxvkyfj zdf bhchnfbfcz goczyol om Iolhc Ghwzkcnw Lkbkzfj $h Pvilkg Lkbkzfj Gobphc{ wpfgkhlkqkcn kc kczykghzf hvzobozk}f ghwzkcnw+ kc phyzcfywdkp ~kzd fbplo{ffw om zdf gobphc{, kc 8;;7# Zdf gobphc{ dhw iffc zdf yfnvlhy yfgkpkfcz om zdf Goypoyhzf Ftgfllfcgf H~hyj om
>
Bhchnfbfcz Hwwogkhzkoc om Phekwzhc hcj zdf Zop Gobphckfw H~hyj om Ehyhgdk Wzoge Ftgdhcnf, wkcgf fhyl{ fkndzkfw# BZL.W Hccvhl Yfpoyz Yfpoyz dhw iffc hgeco~lfjnfj hgeco~lfjnfj hw zdf Ifwz Hccvhl Yfpoyz i{ zdf Kcwzkzvzf om Gdhyzfyfj Wfgyfzhykfw hcj Hjbkc Hwwogkhzkoc om Phekwzhc moy wf}fyhl {fhyw#
Bkllhz Zyhgzoyw Lkbkzfj $BZL+ kw hc KWO ;009 gfyzkmkfj gobphc{ moy kzw Hwwfbil{ Plhczw $Zyhgzoy Hwwfbil{, Fcnkcf Hwwfbil{, Kcjvwzykhl/Hnykgvlzvyhl Pyojvgzw+, Bhzfykhl Zfwzkcn hcj Nhvnf Goczyol Lhioyhzoy{# Kz kw Phekwzhc‛w lfhjkcn fcnkcffykcn gocgfyc kc zdf hvzoboiklf wfgzoy, zdhz bhcvmhgzvyfw5 •
Zyhgzoyw, vcjfy lkgfcwkcn hnyffbfcz ~kzd Bhwwf{ Mfynvwoc, VE $HNGO, VWH+
•
Jkfwfl Fcnkcfw, vcjfy lkgfcwkcn hnyffbfcz ~kzd Pfyekcw Fcnkcf, VE
•
Jkfwfl Nfcfyhzkcn Wfzw hcj Pykbf Bo}fyw
•
Moyelkmz Zyvgew, vcjfy lkgfcwf myob Hcdvk $Dflk+ Moyelkmz Zyvgew Gdkch hcj
•
H yhcnf om Hnykgvlzvyhl Kbplfbfczw#
Zdf gobphc{ kw hlwo jfjkghzfj zo gvwzobkqf kzw Jkfwfl Nfcfyhzkcn Wfzw hcj Pykbf Bo}fyw pyojvgzw hw pfy gvwzobfy‛w yfxvkyfbfcz# yfxvky fbfcz# Zdf gobphc{ dhw wpyfhj kzw pyojvgzw zdyovndovz zdf lfcnzd hcj iyfhjzd om zdf govczy{# Zojh{ zdf cvbify om BM zyhgzoyw bhjf i{ BZL ftgffjw 960,000 ~dklf zdf zozhl cvbify om zyhgzoyw kc zdf govczy{ kw hppyotkbhzfl{ 600,000, nk}kcn kz h bhyefz wdhyf om hio}f 60&# Kc ozdfy ~oyjw f}fy{ wfgocj zyhgzoy kc Phekwzhc kw BM# Zdkw hgdkf}fbfcz dhw iffc bhjf powwkilf ocl{ zdyovnd zdf Gobphc{‛w gobbkzbfcz zo Xvhlkz{, Hmzfy Whlf Wfy}kgf, hcj Gobpfzkzk}f Pykgfw#
4
Hggoyjkcn zo zdf hchl{wz‛w om Bkllhz Zyhgzoyw Lkbkzfj, hmzfy wfgvykcn mkmz{ pfygfcz om zyhgzoy bhyefz kc Phekwzhc zdf gobphc{ dhw hjopzfj h wzhilf wzyhzfn{ zo gobpfzf hnhkcwz kzw yk}hlw# Gvyyfczl{ zdf gobphc{ kw hz bhzvykz{ wzhzf lkef kzw ozdfy gobpfzkzoyw kc zdf bhyefz hcj lkef kzw gobpfzkzoyw kz kw hlwo kczyojvgkcn k czyojvgkcn cf~ pyojvgzw pyojvgzw zo yfbhkc wzhilf# Hlocn ~kzd zdhz zdf gobphc{ dhw kcgyfhwfj kz‛w hmzfy whlf wfy}kgfw jvyhzkoc wo zdhz zdf gvwzobfyw ~kll if boyf whzkwm{ hmzfy wflfgzkcn h Bkllhz Lkbkzfj zyhgzoy# F}fc zdovnd zdf gobphc{ kw hz bhzvykz{ wzhzf {fz By#Qvlmkxhy Flhdk $Wfckoy Bhchnfy DYJ+ zdkcew zdhz zdf{ dh}f }fy{ fmmkgkfcz polkgkfw moy zdfky gobphc{ moy bhkczhkckcn h wzhilf wzhzf moy zdfky oynhckqhzkoc hcj zdf{ hyf }fy{ bvgd whzkwmkfj ~kzd zdf gvyyfcz wzhzvw hcj wzyhzfnkfw om zdf gobphc{#
;
IOHYJ OM JKYFGZOYW Hll jfgkwkocw yfnhyjkcn1 8
Cf~ kc}fwzbfczw#
9
Cf~ ioyyo~kcnw#
7
Hppyo} Hppyo}hl hl om hccvhl hccvhl/ / dhlm dhlm {fhyl{/ {fhyl{/ xvhyzf xvhyzfyl{ yl{ hggovc hggovczw/ zw/ jk}kjf jk}kjfcj cj/ / iocvw fzg#
:
Hll bhchnfbfcz hcj opfyhzkochl jfgkwkocw#
GDKFM FTFGVZK]F 6
O}fyhll goczyollkcn om zdf opfyhzkocw#
FTFGVZK]F JKYFGZOY =
Zo bhchnf hll zdf ivwkcfww hgzk}kzkfw om zdf gobphc{#
GOBPHC[ WFGYFZHY[ >
Zo bhchnf hll wfgyfzhykhl aoiw hw yfxvkyfj yf xvkyfj i{ zdf gobphckfw oyjkchcgf#
ZFGDCKGHL JKYFGZOYW 4
Zo bhchnf zdf opfyhzkochl hgzk}kzkfw om zdf gobphc{#
;
Zo kbpyo}f zdf xvhlkz{/wzhcjhyj om zdf pyojvgzw#
4
Zo wvnnfwz zdf bojfyckqhzkoc/ftphcwkoc plhcw#
80
JKYFGZOY MKCHCGF 88
Zo bhchnf zdf hll"mkchcgkhl bhzzfyw om zdf gobphc{#
89
Zo bhchnf/kbpyo}f zdf bhchnfbfcz kcmoybhzkoc w{wzfb#
87
Zo bhchnf zdf hggovczkcn, gowzkcn, zhthzkoc, hvjkzkcn hcj hll ozdfy yflhzfj bhzzfyw#
NFCFYHL BHCHNFY PVYGDHWF 8:
Zo bhchnf zdf loghl pvygdhwfw hcj kbpoyzw om zdf gobphc{#
NFCFYHL BHCHNFYW/ BHCHNFYW HGGOVCZW 86
Zo bhchnf zdf boczdl{, xvhyzfyl{, dhlm xvhyzfyl{ hcj hccvhl hggovczw om zdf gobphc{#
BHCHNFYW ZHTHZKOC 8=
Zo bhchnf hll zdf bhzzfyw yflhzfj zo zhthzkoc#
NFCFYHL BHCHNFY HJBKCKWZYHZKOC 8>
Zo bhchnf zdf pfywochl hcj zdf hjbkckwzyhzkoc bhzzfyw om zdf gobphc{#
88
Gvyyfczl{ Bkllhz zyhgzoyw dh}f zo mhgf ocl{ ocf bhaoy gobpfzkzoy kc zd f bhyefz moy kzw pyojvgz# Hl"ndhqk kw zdf wfgocj bhaoy gobphc{ zdhz kw pyojvgkcn zyhgzoyw kc Phekwzhc# Kc h wvy}f{, zozhl cvbifyw om zyhgzoyw ~fyf hiovz 600,000 ~dklf zdf popvlhzkoc om zyhgzoyw bhjf i{ BZL ftgffjw 960,000 yfbhkckcn 960,000 ~fyf zyhgzoyw myob Hl"Ndhqk, Kcjkhc hcj Zyhgzoyw myob Gdkch#
Zdkw wvy}f{ wdo~w zdhz BZL dh}f h glfhy gobpfzkzk}f hj}hczhnf kc zdf bhyefz# Zdf ftgfww jfbhcj om BL zyhgzoyw jfpfcjw vpoc kzw xvhlkz{, zfgdcolon{, h}hklhiklkz{ om wphyf phyzw hcj hmzfy whlf w hlf wfy}kgfw glfhyl{ bhef zdfb h yvlfy o}fy bhyefz# BZL dh}f zdf iknnfwz cfz~oye om jfhlfyw zdhz hyf hl~h{w oc h dhcj zo wfll zyhgzoyw moy zdf gobphc{# Zdfky jfhlkcn cfz~oye kw coz ocl{ lkbkzfj zo Phekwzhc ivz hlwo wpyfhjw zdyovnd Hmndhckwzhc Zdf zfgdcolon{ zdf{ vwf kw mhy boyf wvpfykoy wvpfykoy hw gobphyfj zo zdfky iknnfwz yk}hl zdf Hl"Ndhqk zyhgzoyw# Hlocn ~kzd zdhz zdf{ dh}f zdf boyf cvbify om bojflw dh}kcn h yfhwochilf yf hwochilf pykgf hggoyjkcn zo zdf iv{kcn hiklkz{ om f}fy{ z{pf om gvwzobfyw ~dkgd bhefw zdfb hc vlzkbhzf pyojvgfy om zyhgzoyw kc zdf govczy{#
Hw Bkllhz Zyhgzoyw Lkbkzfj kw pyojvgkcn bowz wvggfwwmvl hcj bowz fmmkgkfcz zyhgzoyw kc Phekwzhc, Dh}kcn hc kczfychzkochl bhyefz hw ~fll gvyyfczl{ coz ifcgdbhyekcn kzwflm ~kzd hc{ gobphc{ kc Phekwzhc hw zdf{ Dh}f zdf bowz wvpfykoy hcj h cj hj}hcgf zfgdcolon{ pyfwfcz kc zdf govczy{ Hlocn ~kzd wekllfj hcj dhyj~oyekcn lhiovy#
89
WZYFCNZDW •
Nooj fbplo{ff whmfz{ hcj dfhlzd w{wzfb
•
H ifzzfy w{wzfb om gobbvckghzkoc
•
Vcikhwfj oy coc"jkwgykbkchzoy{ hgzkocw
•
Gocgfczyhzkoc oc zyhkckcn hcj jf}flopbfcz
•
Kc}ol}fbfcz om jfphyzbfczhl dfhjw kc yfgyvkzbfcz pyogfww lfzw dkyf zdf ifwz hpplkghczw#
^FHECFWWFW •
Bfzdojw vwfj moy moyfghwzkcn pfywoccfl cffjw
•
Wobf om zdf polkgkfw yfxvkyf zo if vpjhzfj
•
Ovzjhzfj zyhkckcn w{wzfb
•
Lfww wphgf kc ommkgf moy fbplo{ffw
OPPOYZVCKZKFW •
Vwf om bozk}hzkochl zoolw
•
Vwf om boyf wovygfw zo hzzyhgz h zzyhgz lhiovy moygf
•
Vwf om cf~ bfzdojw moy moyfghwzkcn
ZDYFHZW •
Kcmvwkoc om kcgobpfzfcz lhiovy kc ~oye moygf
•
No}fycbfcz polkgkfw
87
Bhwwf{ Mfynvwoc BM 9=0 “H bvlzk"pvypowf zyhgzoy‒ jvf zo kzw dknd pfymoybhcgf, mvfl fmmkgkfcg{ hcj kbbfcwf po~fy zo jo dfh}{ zhwew bhefw kz h Wzhy pyojvgz moy kzw gobphc{#
Hcozdfy pyo}fj wzhy moy BLZ kw Bkllhz moyelkmz zyvge MJ 70B8 vcjfy lkgfcwf myob Hcdvk Moyelkmz Nyovp $Dflk+ ~dkgd kw ihwfj i hwfj oc ZGB zfgdcolon{ Ahphc hcj po~fyfj i{ Bkllhz HJ7#869: fcnkcf fbpo~fykcn kz zo lkmz 7 zocw#
Bhwwf{ Mfynvwoc BM 9:0 glhkbfj hw zdf bowz popvlhy zyhgzoy kc zdf govczy{ Dh}kcn 60 DP yhcnf myob BLZ kw hgzkcn hw h go~ moy kzw oynhckqhzkoc#
Z df df Bkllhz Nfcfyhzkcn Wfzw, BPN"96 $86e]H"96e]H+ hcj BPN":9 $:0e]H+
Iozd ~oyekcn bhcvhll{ hyf zdf “?‒ moy BZL#
Bfwwh{ Mfynvwoc BM 746 :^J $Wfgocj fjkzkoc om BM 746+ ~hw zdf “?‒ Moy BZL ~dkgd lhzfy pyo}fj kzwflm hw h jon hmzfy dh}kcn co jfbhcj kc zdf bhyefz moy zdf gobphc{ gobphc{ hw zdf mkywz fjkzkoc dhj ifzzfy ~oyekcn hiklkzkfw $Hw h yfwpocwf myob gvwzobfyw+ zdf zdfc cf~l{ kczyojvgfj ocf#
8:
IHYNHKCKCN PO^FY OM WVPPLKFYW1 Zdf ihynhkckcn po~fy om wvpplkfyw kw lo~ ifghvwf zdfyf kw ocl{ ocf wvpplkfy ~do kw wvppl{kcn yh~ bhzfykhl zo hll zdf oynhckqhzkoc hz goczyhgz ihwkw ~kzd zdf bvzvhl go"oyjkchzkoc ifz~ffc zdfb#
IHYNHKCKCN PO^FY OM GVWZOBFYW1 Zdf Gvwzobfyw dh}f lo~ ihynhkckcn po~fy hw zdfyf hyf ocl{ mf~ wfllfyw om zyhg zyhgzo zoyw yw kc zdf zdf bhye bhyefz fz hcj hcj zdf zdf pykg pykgf f om zdf zdf pyoj pyojvg vgzz jfpf jfpfcj cjww vpoc vpoc zdf zdf bhcvmhgzvyfyw#
ZDYFHZ OM CF^ FCZYHCZ1 Zdf zdyfhz om cf~ fczyhczw fczy hczw kw lo~ hw zdf gobphc{‛w zdhz hyf hlyfhj{ ftkwzw dh}f goczyo goczyoll o}fy o}fy bhyefz bhyefz hcj pykgf pykgf wzyocnl wzyocnl{, {, wo kz ~ovlj ~ovlj if jkmmkg jkmmkgvlz vlz zo wvy}k}f wvy}k}f bhekcn h lo~ zdyfhz moy zdf gvyyfcz oynhckqhzkocw hcj BZL#
ZDYFHZ OM WVIWZKZVZF PYOJVGZ YOJVGZ1 Wobfzkbfw kz dhppfcw ~dfc zdf zyhjf ifz~ffc Phekwzhc hcj ozdfy govczykfw oc zyhgzoyw zyhgzoyw hj hvzoboiklf hvzoboiklfww opfc zo pyojvgf wviwzkzvzf wviwzkzvzf pyojvgzw pyojvgzw oc gdfhpfy yhzfw ghvwkcn h dknd zdyfhz om wviwzkzvzf pyojvgzw moy zdf gobphc{# Fthbplfw hyf Kcjkhc hcj Gdkcfwf zyhgzoyw#
Y K]HLY[ K]HLY[ HBOCN FTKWZKCN GOBPFZKZOYW1 Zdfyf kw h wzyocn yk}hly{ ifz~ffc BZL hcj HL"Ndhqk zyhgzoyw hw zdf jkmmfyfcgf om zozhl cvbify om zyhgzoyw kw 8& hw BZL dh}f 60& hcj Hl"Ndhqk dh}f:;& Om zozhl zyhgzoyw ~oyekcn kc Phekwzhc# Zdf yfwz om 8& kw zdf Kcjkhc hcj Gdkcfwf zyhgzoyw
86
WVPPOYZ HGZK]ZKFW
KCMYHWZYVGZVYF1 Zdf Gobphc{ dhw kzw o~c kcmyhwzyvgzvyf zo bhcvmhgzvyf kzw pyojvgzw hcj zo lhvcgd zdfb kc bhyefz#
DY BHCHNFBFCZ1 Zdf Gobphc{ dhw h wzyocn DY cfz~oye hw vp"zo jhzf zyhkckcn, bozk} bozk}hz hzkc kcn n hcj hcj yf~ yf~hy hyjk jkcn cn zdf ~oyem ~oyemoy oygf gf oc fmmk fmmkgk gkfc fczz ~oye ~oye kw zdf phyz phyz om oynhckqhzkoc#
ZFGDCOLONKGHL JF]FLOPBFCZ1 BZL kw eco~c moy kz‛w hj}hcgfbfcz kc zfgdcolonkghl z fgdcolonkghl wfgzoy zdyovndovz zdf govczy{ {fz zdf gobphc{ kw hkbkcn zo if ifzzfy kc zdhz wfgzoy# PYOGVYFBFCZ1
Hll zdf Pvygdhwkcn bhzfykhl yfxvkyfj zo hwwfbilf h zyhgzoy kw
iovndz hz zdf bowz yfhwochilf pykgf zdf oynhckqhzkoc ghc dh}f#
PYKBHY[ HGZK]KZKFW
KCIOVCJ"LONKWZKGW ONKWZKGW1 Zdf Gobphc{ vwfw jkmmfyfcz phyzw zo bhef h zyhgzoy kc h wpfgkhl vckz hyfh#
OPFYHZKOCW1 Hll zdf opfyhzkocw hyf ghyykfj ovz ~kzdkc zdf oynhckqhzkocw myob nfhy mkzzkcn zo hwwfbilkcn fcnkcf hcj myob wbhll cvzw zo 6 mffz zky fw# OVZIOVCJ"LONKWZKGW1
Hmzfy gobplfzkcn zdf pyogfww om bhcvmhgzvykcn h zyhgzoy, kz
kw wfcz zo zdf no"jo~c hlocn ~kzd ozdfy mvll{ mkckwdfj zyhgzoyw
BHYEFZKCN
HCJ
WHLFW1 Zdf Bhyefz hcj whlfw kw jocf zdyovnd zdf jfhlfyw hcj
logh loghll goyyf goyyfwpo wpocjf cjfcz czww om zdf zdf gobp gobphc hc{ { hloc hlocn n ~kzd ~kzd zdf zdf moyb moybhl hl bfzd bfzdoj ojww om Hj}fyzkwfbfcz#
WFY]KGFW1 Zdf Gobphc{ dh}f h ~kjf cfz~oye om hmzfy whlf wfy}kgfw
8=
•
Coz vwkcn Gobpvzfy zfgdcolon{#
•
Wlo~ pyogfww om jflk}fykcn zyhgzoyw#
•
Lfww wphgf moy fbplo{ffw kc Dvbhc Yfwovygf Jfphyzbfcz#
•
Zdf gobphc{ vwf zo hwwfbilf zdf zyhgzoyw bhcvhll{ ~dkgd kw zkbf gocwvbkcn hcj wlo~ zdvw zdf vwf om gobpvzfy zfgdcolon{ ~kll coz ocl{ wh}f zdf zkbf ivz ~kll hlwo kcgyfhwf zdf zozhl ovzpvz om zdf gobphc{#
•
F}fc zdovnd zdf gvwzobfyw gvwzobfyw ghc iooe zdfky oyjfy }kh zdf ~fiwkzf om Bkllhz Bkllhz zyhgzoyw, jfhlfyw oy ghc }kwkz zdf gobphc{ jkyfgzl{ ivz zdf pyogfjvyf om jflk}fykcn zdf pyojvgz zo zdf gvwzobfy ghc zhef zdf zkbf om = boczdw oy boyf ~dkgd hcco{w zdf gvwzobfy }fy{ bvgd# Wo zdfyf wdovlj if hz lfhwz 600 zyhgzoyw oc wzhcji{ moy zdf gvwzobfyw zo dhcj o}fy zdf pyojvgz oy zdf{ wdovlj wdovlj jflk jflk}fy }fy zdf pyoj pyojvgz vgz oc zdf nk}f nk}fc c jhzf jhzf zo zdf gvwzo gvwzobf bfyy ~kzdo ~kzdovz vz jflh{kcn oy hw oc “ Mkywz gobf mkywz wfy}f ihwkw‒
•
Zdf gobphc{ wdovlj bhef boyf yoobw moy zdf fbplo{ffw ~oyekcn kc zdf Dvbhc yfwovygf jfphyzbfcz o zdhz zdf{ govlj ~oye boyf fmmkgkfczl{ hcj pyopfyl{ ~kzdovz hc{ jkwzvyihcgf
8>
BZL Glhkbw zo if h bhyefz lfhjfy kc zyhgzoy bhcvmhgzvykcn kcjvwzy{ zdvw kz dh}f hll zdf yfxvkyfj mhgzoyw zo if h wvggfwwmvl gobphc{ kc zdf bhyefz# Wzyocn bhchnfbfcz, dhyj~oyekcn lhiovy moygf hcj jfjkghzfj wzhmm hyf hll zdf ef{ mhgzoyw zdhz Bkllhz zyhgzoyw dh}f bhekcn kz h wzyocn gobpfzkzoy kc zdf bhyefz# Zdvw zdf gobphc{ cffjw zo hjhpz cf~ polkgkfw hcj pyogfjvyfw lkef kczyojvgkcn boyf pyojvgzw hw zdfky iknnfwz yk}hl Hl" Ndhqk zyhgzoyw kw jokcn hw zdf dh}f yfgfczl{ lhvcgdfj h ikef chbfj hw Hl" Ndhqk# Bkllhz Bkllhz zyhgzoy zyhgzoyww lkbkzfj lkbkzfj hw h ~dolf ~dolf ghc if gocwk gocwkjfy jfyfj fj hw hc vlzkbh vlzkbhzf zf oynhck oynhckqhz qhzkoc koc ~oyek ~oyekcn cn kc Phekwz Phekwzhc hc zdhz zdhz dhw jobkch jobkchzfj zfj h lhynf lhynf hyfh hyfh om bhyefz ~kzd kzw polkgfw hcj pyogfjvyfw f}fc hmzfy hgdkf}kcn h bhzvykz{ wzhzf#
Dh}kcn nocf zdyovnd zdf DY pyogfww hcj polkgkfw om zdf gobphc{, ^f dh}f yfhgdfj zdf mollo~kcn gocglvwkocw1 •
Hll zdf polkgkfw cffj zo if vp jhzfj#
•
Moy moyfghwzkcn zdf mvzvyf cffjw om bhcpo~fy plhcckcn, zdf gobphc{ bh{ vwf zdf hj}hcgfj zfgdckxvfw f#n# gobpvzfy womz~hyf, fzg#
•
Hlzdovnd zdf gobphc{ kw fbpdhwkwkcn zdf zyhkckcn hcj jf}flopbfcz5 {fz zdfyf kw h jkyf cffj zo vpjhzf zdf zyhkckcn pyonyhbw zo wobfzdkcn lkef Oc"aoi zyhkckcn# Boyfo}fy, moy zfgdckghl aoiw wkbvlhzkoc bh{ hlwo if vwfj#
•
Hlzd Hlzdov ovnd nd zdf zdf w{wz w{wzfb fb om gobb gobbvc vckg kghz hzko koc c om zdf zdf gobp gobphc hc{ { kcgl kcglvj vjfw fw Kczfycfz5 {fz zdfyf kw h cffj zo zyhkc zdf fbplo{ffw zo vwf zdkw w{wzfb hpzl{#
84
•
Kc oyjfy zo hzzyhgz h boyf jk}fywf ~oye moygf, zdf gobphc{ bh{ vwf ozdfy hj}hcgfj zfgdckxvfw lkef Kczfycfz, fzg#
•
Fbplo{ff gocmkybhzkoc jfpfcjw vpoc zdf hwwfwwbfcz yfpoyz om jfphyzbfczhl dfhj# Zdkw bh{ if yfplhgfj ~kzd wobf ifzzfy hwwfwwbfcz pyogfjvyf#
•
Kc oyjfy zo ~kc o}fy zdf fbplo{ff lo{hlz{, zdf gobphc{ bh{ kbpyo}f zdf whlhy{ hjbkckwzyhzkoc w{wzfb#
•
Zdf gobphc{ wdovlj kbplhcz h pyk}hzf kczyhcfz kc kzw ftkwzkcn w{wzfbw om gobbvckghzkocw#
•
Zdf w{wzfb om gobbvckghzkoc bh{ if bhjf zyhcwphyfcz wo zdhz zdf fbplo{ffw bh{ dh}f zdf kcmoybhzkoc hiovz ~dhz kw dhppfckcn hyovcj zdfb# Boyfo}fy, kz ~kll hlwo kcwpkyf h wfcwf
•
Zdf gobphc{ wdovlj kczyojvgf cf~ polkgkfw wo zdhz zdf{ govlj yfbhkc zdfbwfl}fw hw h bhyefz lfhjfy#
•
Lkef zdf wfcj zdfky dkndfy d kndfy wzhmm hiyohj zo nfz dknd fjvghzkoc, zdf{ wdovlj wfcj zdfky bowz wekllfj lhiovyw wo zdhz zdf{ hzzhkc zdf lhzfwz wekllw hcj dflp ozdfy ~oyefyw i{ kcwzyvgzkcn zdfb#
•
Bowz om zdf zyhgzoyw hmzfy mkckwdkcn hyf plhgfj vcjfy wvc ~kzdovz hc{ ekcj om wdflzfy myob wvc oy yhkc, wo kz ~ovlj if ifzzfy zo bhef h wdflzfy zo go}fy zdfb vp hcj wh}f zdfb myob dfhz hcj ~hzfy#
•
Bkllhz zyhgzoyw kw gvyyfczl{ pyojvgkcn zyhgzoyw ocl{ zdyovnd lhiovy moygf hcj hwwfbilkcn om hlbowz f}fy{ phyz kc jocf i{ dhcj ~dkgd kw }fy{ zkbf gowzl{, wo vwkcn h gobpvzfy zfgdcolon{ ~kll coz ocl{ kcgyfhwf zdf pyojvgzkoc ovzpvz ivz ~kll hlwo fcdhcgf zdf ~oyekcn hiklkzkfw om ~oyemoygf#
8;
PYOJVGZ LKMF G[GLF1
OYNHCKQHZKOCHL WZYVGZVYF1
90
IGN BHZYKT1
POYZFY MK]F BOJFL1
98
]HLVF GDHKC HCHL[WKW1
• •
Y HC HC BVDHBBHJ WKJJKXVF $JKYFGZOY PVILKG Y FLZKOCW FLZKOCW - LHIOVY + 0777" :980668
• •
QVLMKXHY FLHDK $WFCKOY BHCHNFY DYJ+
• •
0700"4::07>;
• •
E DHLKJ DHLKJ WHCJDV $WY #B #BHCHNFY BHYEFZKCN+
• •
0700"4=7;49>
• •
HCCVHL Y FPOYZ FPOYZ OM BKLLHZ ZYHGZOYW LKBKZFJ 9004
99
