�� ������ ��� �������
�� ����� ����
1
A U������ G���������
2
A U������ G���������
2
������
Ag�adec���e���� C���e���
1. LEJOS V�a�e� Med��� de c�����cac��� c �����cac��� P������dad e �������� A��e�ac��� P��c��a��a de ����� De ��e��, �ed��� de c�����cac��� De ��e��, d���a�c�a
2. LA INFLACI�N DE LA DISTANCIA Pa�ab�a E��g�a��e� Ch���� e���a������ M���� D���a�c�a de �� �������, �������dad de �� �e�a�� �H���������� C�����ad��a T�e���
3. JUNTOS He��a��� M a� �a�ece� �����e���� � ����e���� N���ea����ca La Ch��a 3
E����a C�����ac�a de �a ���c���g�a Va���e� D���a�a� P����ca� C�� �Ta� ���� �� e��g��?
NOTA BIBLIOGR�FICA BIBLIOGR�FICA
4
��������������� Ag�ade�c� a��e ��d� a �a� �e����a� ��e �e c��ced���� e���e����a� �a�a ��a�a� �e�a� e��ec�f�c��: a� ���fe��� Pa��� De Be�ede���, ���e� �e hab�� de heb�a����, � e� �a���c��a� de� c��ce��� heb�e� de �������; � a� ���fe��� G�ac��� R�����a���, c�� ���e� ���e �a�e�a de d��c���� ��b�e ��e����a� e��e���. E� �e�ac��� c�� a�g��a� �efe�e�c�a� a �a d�c����a ca����ca c���e���, e� ca�b��, c�� e� �ad�e Ma���� Ma����a: dad� e� �e�a de� ��e�e��e ��b��, �e����a ���e�e�a��e ��ec��a� ��e d�a��ga��� ��� e��a�� � ce���a�, ��e���a� �� �e e�c����aba e� M���� � ��, e� �a E����a de Ca�a�d���. Q��e�� ag�adece� ade��� a ��e� a��g�� ��e �e�e��� c�� ��cha a�e�c��� �a ����e�a �edacc��� de� �e���, � �e ������c���a��� ��ge�e�c�a� ��e e� b�e�a �a��e ��c������: �e ��a�a de Ma��� B��a����, R�be��� B�ffag�� � R�be��� Sca��a. U� ag�adec���e���, ��� ������, a Ma��� Be��a�� � A�d�ea R��a�� de �a Ed�����a� E��a�d� de T����, ���e�e� a �� �e� �e ��g���e��� ��d�f�cac���e� �a�a �a �e����� f��a�.
5
�������� A����� � �� ������� ���� � �� �����. �� ��� �� S���� . Le����c� 19.18 A����� �� ����� �� D��� �� ���� �������, ��� ���� �� ����, ��� ���� �� �����, � �� ������� ���� � �� �����. L�ca� 10.27 (Ma�e� 22.36�40; Ma�c�� 12.28�31)
D��a��e ���e� de a���, �� d�b�e �a�da��e��� ��g�� �a ���a� ��de�c�����a�a: ��� � D��� � ��� �� ������� ���� � �� �����. A� f��a� de� ��g�� XIX, N�e���che a���c�a��a: �D��� ha ��e����. T�a��c����d� �a�b��� e� ��g�� XX, ��� ha ��egad� �a h��a de dec�� �� ��e ��d�� ��de��� �e�? H� ������ ������� �� �������. He��� �e�d�d� �a �eg��da �a��e de� �a�da��e��� �����e cada �e� �abe��� �e��� de ��� hab�a. �T� �������� e� ��a c��a ��� �����e: �a �e����a a ���e� �e�, ��e��e�, ��ede� ��ca�. La �a�ab�a heb�ea ���� e� e� Le����c� � �a �a�ab�a g��ega ������� e� e� E�a�ge��� de L�ca� ���e�e� dec�� ��ec��a�e��e e���: e� ���� ��e e��� ce�ca de ��. Ta��� �a B�b��a c��� ��� E�a�ge���� �������c�� �� ��d�ca� a �� ������� ab���ac��, ���� a �� �������: a��e� ��e e��� ce�ca de ��, e� ���e� ��ede� a���a� �� �a��. Sa��� T���� �� c�ee ��e Je��� ha�a �eg�e�ad�: ���e�e, a��e�, �e��� � ��ca��� (J�a� 20.25). La ce�ca��a ��e���e ha ��d� f��da�e��a�. De ah� ��e �a a������ac��� e��� ����eg�da ��� ����� ca�� �ag�ad��: e� �a�� de� ����ed� a� ����, e� �a�� de e���echa� �a� �a��� a� ab�a��. A �e��d� ��� ����g�a��e� ��� a�e�����a� �����e, a� hab�a� �a� ��e���� �d���a, ��� ��a�a� e��eg��da de ��: ��� �a�ece ��e ��� ���a�����, ��e �e ace�ca� de�a��ad�. C�� e� ��g�� XXI, �a �e�a��a � �a� �e�ac���e� �ed�ada� ��� �a ��c��ca �e ��e��e� ��ed����a��e�. De e��a �a�e�a �a b����eda, de ������dad a���a de ��e�� de �a�e�a� �e���c�da�. La �ece��dad de ce�ca��a, �e�����da, �e d��f�a�a de �e��a��dad � de ����� �������� f���a��e��e �e�����d��.
C����� �� ��d�f�c� e� �a�da��e��� ��da�c�, �e�� ��g� a D��� � a� �������, hac�e�d� ab������ �a�b��� e� a��� ��� e��e ������. E� A���g�� Te��a�e��� e��aba �efe��d� a ��� f�e�e� de Yah��, �� a ��� ����� ��eb���. La ���edad de� c�����a�����, ge�e�������a �e�� ab���ac�a, c������e e� ��a��f���a� e� ������� �a�b��� a� hab��a��e ��� �e�a�� de �a T�e��a. E� a��� �e e� deb�d� e� c�a����e� ca��: he a��� �a a���g�a �a�� de �dea� ��de��a� c��� ��� de�ech�� ����e��a�e� de� h��b�e � �a� ����������� �������. E� E�a�ge��� de L�ca� �abe ��e �� d�ce ��a c��a ��c����e���b�e c�a�d� ��ad�ce a� g��eg� (e� dec��, de��ac���a���a) �a �e�dad ��d�a: �a 6
�e�ec�e���� � �ch�c�e���� a��� a��e�, �a O����� hab�a e���e�ad� a�g� �e�e�a��e ( VI, 207�208). �E� Ze�� �e� dec��, �a�a ��� g��eg��, e� e����a�e��e de D��� Pad�e� ���e� ��� �a�da a ��� ��b�e� / � e���a��e��� e��a��e� ��e e� d�� ��� �e��e�� ag�adece��, hab�a d�ch� Na���caa, a��e�a�ada de Ma��a Magda�e�a e� c�a��� a �e���b���dad � d�����a. E� �a O�����, �d��� e� �����, � �a �a�� ��d�e����ea ��� ��g��f�ca ��� , �e�� �a�b��� ����� : ��d�ca �a��� �a ����e��a��dad c��� e� e�����b��� de �a �e�ac��� e���e ��������. N� e� e����ce� ca��a� ��e, e� �a� �e�g�a� e����ea�, �d����� ��g��f���e a�� h�� �����a ca���dad�. A� d��a� a� �������, a� a�a� a� �������, �������� da��� �� deb�d� �a�b��� a D���. E� h��b�e ����� ��e�a cada d�a �f�e�da� a D��� � a� �������. D��a��e ���e� de a��� e� ���d� ��de�c�����a�� e����� �e�a��ad� ��b�e e���� d�� ���a�e�. E��e ���d� c�������� e� �e��� de� ���d� c�� �a f�e��a de ��� a��a� � de �� ec�����a: � �� e� �e����ad� �� f�e �� ge��c�d�� g��ba� ���� ��a g��ba���ac���, e��� �e debe �a�b��� a �a f�e��a, ���e��a � g��ba�, de� d�b�e �a�da��e���. Ah��a b�e�, �a ��c�edad ac��a� e� �a�ca. A f��a�e� de� ��g�� XIX, e� g���� de�ga��ad�� de N�e���che �e �eg� ��� �a T�e��a: �D��� ha ��e����. Y a�� ���e� �� a�aba a N�e���che ���� ��e �ec���ce��� c��� ���fe�a: d��a��e e� ��g�� XX, e� e� ���d� ��de�c�����a�� �a� �e����a� �e��g���a� �e c�������e���, de �a����a ��e e�a�, e� ������a. Y, �a�b��� �a�a e��a ������a, �a fe �e ������ ��b�e ��d� �� hech� ����ad�, c��� �a e�ecc��� de ��a f�����f�a, de ��a c����cc��� ������ca, ��c���� de �� a���. La ��c�edad �eg�da ��� d�� ���a�e� �e�d�� �� e�����b��� de�de ��e ��� de e���� c��a���. La ��e��e de D��� �ac�� e� c�e��. Pe�� �ada �e����e a �a ��cc��� de� �ac��. E� e��ac�� ce�e��e ha ��d� ��e�ad� c�� �a a���c��� de ��� ���ag��� de �a c�e�c�a � de �a ec�����a e���e �a� d�����dade�, c�� �a e�e�ac��� ha��a �a� e���e��a� de� de�e� �e����a�. De�a��ad� a �e��d� �e ����da ��e ������ [����������] ��g��f�ca ��ec��a�e��e e���: de�a� (���) de c��f�a��e a ��� a����� (������), ��e�c��d�� de e���, �c��a� �������� ������ e� ��ga� de� c�e��. Seg����� �e��e�d� �ece��dad de ad��a� a a�g��e�, �e�� e� ��ga� de D��� e� ah��a �c��ad� ��� e� h��b�e � ��� �b�a�. C������a�e��e, ��� e�e�ad�� a ��de�� � e��g�d�� e� �e�a �a�a ��� ����� h��b�e�. E� h��b�e �dea� �e �e ��a��f�g��ad�, e� d������ad�. P�� c����g��e��e, �a �� e� �� h��b�e �������. Ya �� e� ��a ����a: e� ��a ������. He a��� e� ���ge� de� c���� de �a� �e����a� fa���a�, de �a� ce�eb��dade�. C��� e� �a���a�, �a� �e����a� ce�ca�a� ��g�e� e�����e�d�, �e�� �� �����a� ���e�fecc��� �a� hace ��� a�e�a� ��e a��e�. N� e� ca��a� ��e, a f��a�e� de� ��g�� XIX, F�e�d ���e��a�a e� ���c�a�������, ��e �e d�f��d���a ��de���a�e��e e� e� ��g�� XX. E� a���a��e��� a�a��a. La� �e����a� ��� �e���b�e� ��� de�ga��ada� ��� �� ��f����e��� a� ��e �e a���b��e e� ���b�e de ��������. Y a ��a��� de� ���c�a�������, a��e��a� �ec���������� ��a �e�ac��� h��a�a, �e�� �� c�� �� �������, ���� c�� �� ���fe����a�. S� �ece��dad de ce�ca��a e� �a� ����e��a ��e c�ea �� e�ce�� de ������dad c�� ��: a e��� �e �� ��a�a �������������, � a �� �e �� c����de�a �e�����c�. F�e�d ��g�e�e ��c��ca� �a�a c���e�e���: hace �ec���a� a� �ac�e��e e� �� d���� �a�a a�e�a� �� ���ada. 7
C�� e� �a�� de� ��g�� XX a� XXI, cede de �a�e�a ���e�ed�ab�e �a�b��� e� �eg��d� ���a� de� �a�da��e���: e� h��b�e �e��������a�� �e ��e��e cada �e� ��� ��dead� ��� ��� e���a���. Ha ��egad� e����ce� e� ���e��� de �e��a� e� �a ������� de N�e���che, � de dec����� ab�e��a�e��e ��e ha de�a�a�ec�d� �a�b��� e� �������. L�� ��e���� ����e����e� a �a ���e��e de D���� f�e��� e� �ca����e� ��a�ad�� ����e���g�c�� � ����e��g�����. Pa�a ��� ��e���� ac��a�e� a�� �� �e ha e�c����ad� �� ���b�e. U�a de�ag�adab�e ����b���dad �e��a ����h��a����.
8
1. �����
L� ���������� � �� ������ ��� ������� �� ���� �����������. Da��e A��gh�e��, C�������, I, XII
������ E� �a� d�cada� de 1960 � 1970, ���aba cada �e�a�a e� ��e� Z���ch�M����. L�� G����������� (�b�e��� g����d���a) ��a��a��� ��e �� a�e��aba�, � ��e ����eg��a� hac�a N����e� � Lecce, ��e�aba� ca�a� � �a�e�a� a�ada� c�� ���a. Pa�a e���� e� ������� e�a ��a ��e�e�c�a �b��a. A��e� de� Pa�� de Sa� G��a�d� e���a�a� �� e���������. Hac�a� c��c��a� �a� � �a�a�e ��� e� c���a�����e���, � �e���a� ���� �����. ��Q�e���?�, dec�a e� �efe de fa����a, ����da�e��e ��e��� ��e �� �e��a �� ��b�� e� �a �a��. P�ec��a�e��e c��� e� �a O����� (III, 69; IV, 60; V, 95), �� ����e�� e� �f�ece� de c��e�. S��� c�a�d� e� h����ed �e ha �ac�ad� �e �e ��ede� hace� ��eg���a�. N� de ���a f���a, �a�a M�����, Aa��� � ��� a�c�a���, �abe� � �ab�� �e��a� a�� ��a �a�� c����: a��, ��b�e��� a� ����e, ���d�e��� c���e���a� a D���, � de����� c���e��� � beb�e���� (���d� 24.11). Nada �e�e�a��e �c����a e� ��� c���a�����e���� ��e �e de�e��a� e� S���a, c��� �a���c� e� a��e���� ��e ����eg��a� ���� ha��a M����, ��� �� hab�a� de ��� de ����e�a c�a�e. E� a��e���� a��� �h�ce e� �ec����d� ce�ca de ��� �ece��, a�a��e de e���� e��g�ad��, ��� ���c�� ��e �e �f�ec�e��� a�g� f�e��� d�� ��d��� ��e, e� �a �a�ada de A��h� G��da�, �e �b��ga��� a �e�����e ��a c���da de �a�a� a�����ca�. A��e���� �a�a�e��� a�ca�c�� ha� de�a�a�ec�d�, c��� �a ��c������a de �a���. H��, ���e� �e ��be a� ��e� �� ��e�e ������� e� e� �e���d� ��� ���e�a�: a�� ��e��e ��e ��� h��b�e� ���e� de afec��, �e�� �abe de��������e��� �a� ���� a a�g��e� ������, g���a�d� ��� e� ce���a� � ���e��a�d� a ���e� e��� ce�ca de ��.
D��a��e �a�g� ��e���, ��� a����e� �e ������a��� e� ��� ��e�e� �a�a ��ga���a� ��� ���e����e�. Ah��a, ��� ��� ��e�e� ��� ��e e���a� a ��� a����e�: �f�ece� ca���dade� c�ec�e��e� de �e����a� g�a����a�, ��e a��da� a d������a� �a h��a��dad �e�dade�a �e��ada a� �ad�, a� �����a� ��a b����a��e, cha�a � fa��a ��age� de h��a��dad���de�� �a�a ��� ���� ca��ad�� de �ea��dad. E� �ca����e�, ��ega� a �f�ece� e��a h��a��dad e� �e��a. L�� a���c��� e����ca� ��e ��de��� c����a� ������ e� ce����� e��ec�a���ad��, ��e ������c���a� �a de�c���c��� � e� c����c���� de ��� �ad�e� b����g�c��; �e ��ede e�c�ge� e� c���� de ��� ����, de� cabe���, �a �a�a (��a�ada a�ab�e�e��e ������ ���������� , ���ge� ����c�), e� ���e� de ed�cac���. P�� ��a� ��ca� dece�a� de ���e� de d��a�e� �e ad���e�e ��a ��da, ga�a���a de fe�����dad ��c���da. Pe�� �a�b��� �e ad���e�e �a �eg���dad de ��e e� e�b����, ��e �e�� �� h���, e� �� ��e� de ca����g�, ab���ac�� � �e�a��: �a �� e� �� �������. 9
Pa�a ga�a� e��ac��, �a� c���a��a� fe�����a��a� ha� ab���d� ��� c���a�����e����, ��e daba� ��b��� a �a c�����c�dad. E���� ��� �f�ece���� �a��a��a� ��d���d�a�e�, ��e e�c�e��a� a cada ���e� e� �� ������ ��ga� ��� de��e�d�c�a� ��ec����� ce����e���� c�� �a�ede�. Ta� �e� �e�de�e���, c��� e� e� a����, �a ���ada ��� �a �e��a����a: �a� �a��a��a� �e���e�e� c�e��a ��c���dad. Pe�� ��� ��e�e� ������c���a���, e����ce�, a��e��� ��e e� ��a�e�� ��de cada �e� ���: ��a �a�e�a de e���a� e� c���ac�� de �a� ���ada�. E��e �a�ece, e� efec��, ��� de ��� ������� ��� ��� ��e ���e� ��a�a e� a���� �a�a a �a c�a�e ���e����, ��������ca�d� �a�b��� d�e� �ece� e� �a��� de� ��a�e: �� d�ce� h�� c����e�a� ���e���gac���e� de �e�cad�, ��e �ede�c��b�e� e� �e�� de �a ���ada, de�c���� ��� F�e�d hace �� ��g��. Re����a ��c� ���� ��e �a� c��dade�, �a�a �ec�ea� �a ��da e� c����, d�����b��a� ba�ca� e� �a� ��a� �ea���a�e�: ��ch�� �e ��e��a� e� e��a�, �e�� �� f���a� �� g����. C��� e� e� ��e�, c��� e� e� a����, ��g�e� ��e�d� ��d���d��� ��e hab�a� ��� ce���a� � e�c�cha� �� a���c��a�.
������ �� ������������ E� 1949, Ge��ge O��e�� ��b��c� 1984: a ��a��� de �a� �a��a��a�, e� G�a� He��a�� ��a a�����dad ������e�e��e� e���aba e� �a ��da ����ada de �a� �e����a�. E� 1953, F��������� 451, de Ra� B�adb���, de�c��b�� ��a ��c�edad e� �a ��e ��� ��b��� e��aba� ���h�b�d��: �a� �e����a� ����a� ��deada� de �a��a��a� � �a� ��a�aba� ��� fa����a�. E� a�b�� �e�a���, e� c��dada�� �a �� ���aba c�a�d� e� ��de� e�����aba a ��� �ec����: �ec��a e�a, ah��a, ���� �a �a��a��a. F�e��� d�� ��b��� ��e c���c�e��� �� e���a��d��a��� �����. La ge��e c����a ��e�c��ada a c����a����: �� f�e e�c���a a��e� de ��e���a h������a, e��a �� ��ede �e� ��e���a h������a ���� ��a �e�a ���e�a, �e��aba a �a�e�a de c������. A �� �e�, �a� g�a�de� �e��a� c��f���aba� ��e �e ��a�aba ��ec��a�e��e �a� ���� de d�� �e�a���, de d�� ���� ������ . Pe�� e� �a �eg��da ���ad de� ��g�� XX ��ch� de a��e��� ��e e�a �e�a�e��e �e������� �e h��� �ea��dad. Ah��a �� e� ��e���a h������a. La �a��a��a hab�a �ac�d� �a�a a������a� a �a� �e����a�. Pe�� e� ��� c��g�e���, d��de e� ��ad�� � e� ��b��c� ��da��a ��d��a� e��a� ce�ca, a��e��a ha ad�����d� ��a f��c��� ���e��a. La e��ec�ac��a���ac��� de ��� e�e���� c�����a�e� �e���e�e de ��ce� a����ada� hac�a e� e�ce�a���, e� d��de e� c��fe�e�c���a e��� ��dead� de �������e� ��e �e de��e��e� �� ��age�. N� debe ��eg���a��e: ��E���� e� �e�ac��� c�� ���e�e� �e e�c�cha�?�; debe dec���e: ��Me g���� a��?�. De�de ��e ��be a �a �a���a, �e ��a��f���a e� ��de��. Y �� ��de�� debe �e� ad���ad�, �� e���a� e� �e�ac���. E� �� a�a��e ����a�������: e��e�a��� ��e �e a�e a �� �����, �e�� de �a�e�a d�fe�e��e de �a ��e�c���a ��� e� �a�da��e���. La ��������� ��� ���������� ���e e�a c���� a g�a� �a��e de �a� c�����a� ��ad�c���a�e�� �e ha de������ad� a��e ��� e�ba�e� de� �e�cad�, ��e �e�de �� ���e�f��� � e������a� �a a���c����ace�c�a. A��, e� ������b�e ���� (e� ��g���, I ) �e ha ��a��f���ad� e� e� ��ef��� de ���d�c��� de �����: �P�d, �B���. La �a�ab�a �������, ��e a��e� e�a ��a �fe��a, �e ha c���e��d� ah��a e� �� �e�f��e de ��da ( �������), ��e���a� ��e ���� �e ��a�a E��� �� (e���d�a�e), ��e��� ��e �a e���d�a �e ha c���e���d� e� 10
��a c�a��dad.
La ��b��c�dad ��a� c�eaba �� �� e� ��e �e a�eg�e ��� e���� �� �e��e ���c��� e���e a��e���� ��e �a �e�a�. Ah��a, ��� ��bd���de e� �e��e��� g�����: c��� �a �e�e������, ��e ha �a�ad� de �a ��a�������� a����a, d���g�da a ��d�� (������������), a �a �e�����g�da (�������������), ��bd���da e� �a��e�e�, de����ad�� a �e� �e�d�d�� a ������g�a� de ���a���� d�fe�e��e�. U� �e���� �ec���ce �a e��ac��� ��e e�c�cha ���e� c��d�ce � ada��a e� a���c�� a �� ��e�f��� de c������d��. �E� ��a e�����a de �ad�� a��e��a���a? Ada��a �a ���g�a�ac��� � �f�ece ���d�c��� �e�ac���ad�� c�� �a b���ec����g�a. �E� de ����ca c����ca? A���c�a ca���a� de c���e ��ad�c���a�. Pe�� e��� ��� ��ega� a �a a�������a e� ca��e� def������a�e��e �e����a���ad�. Rec���ce e� a���: c������a�d� e� ba�c� de da��� e��ab�ece e� ���b�e de� �����e�a��� � �e hace �� g����: �M�� b�e�, J�a� P��e�. H�c���e ��� b�e� e� c����a� e� ��de�� XY. Pe�� �� ���e�e� e� ������ ��de��, ha� ��a �fe��a e��ec�a�...�. C�� �� �����ad� ��c�e�e��� e� ��� c�����, ha� �� g�a� a��e��� de ef�cac�a. E� �e��a�e e� c��ce���ad� � �e����a�. E� c������d�� �e �e ��e��e�ada�e��e ha�agad�, �e�� e��� def������a�e��e ����. C��� �a �a��a��a de� ce���a�, c��� �a �a��a��a de �a c�����ad��a ��������, �a�b��� e� a���� ��b��c��a��� ha a��e�d�d� a �eg������: ������, ��� ���e���a fa����a�.
T�ad�c���a��e��e, a ��� ���� �e� e��aba c��f�ada �a �a�ea de �de���f�ca� a� �������. E� �e�de�� ��� �e�a��aba hac�a e� c��e��e. A� �ec���ce���, ����e�a, ace��aba �� che��e � �e daba c��d���. H��, c�� �� b���e�e de �����e���� e���� (e� de �a��� de�����ac���, e����a�e��e a ���� �e�ec�e���� d��a�e�) ��d��a��� �a��a� de� ha�b�e a fa����a� af��ca�a� e��e�a�, �e�� �adece��a �������� ������ ��� �� ��de� c����a� �� b�cad����. La ca�e�a hace �e�a� de ��e ��, � b�e�, e� ��ga� de �e�a��a� �a ����a, �a ba�a hac�a e� �ec��� a�������c� de b���e�e�. E� e�c�e���� de �� ���ada c�� e� a�a�a�� ha �ee���a�ad� e� e�c�e���� c�� ��� ���� de� �������.
A ��� ���e�e� de �a ���g�e��a �e �e� de������ c�e��� �e���d� ��c�a�, � c�e��� �e��e�� ��� �a c�����a, a ��a��� de, e���e ���a� c��a�, ��a c����ca �����ca de� ���c����� �ach���� fa�c���a. E� I�a��a, �e �e�a� ��b��� c��� F�������� de S����e � �e �e�a� �e��c��a� c��� I� �������� [E� fede�a�] de Sa�ce. E� fa����c� fa�c���a de e��e f��� ����a de ��� ���c����: a��a���e, �a��� e� �ed�� de� f�eg�, ca��e�a. Nada de c�����a, �ada de �����e, ���g�� �e���d�. �N��g�� �e���d�? E� g�ad�ad� de �a ����c�a fa�c���a P���� A�c��a��� a�� �e��a �� �������, ��� ��� d���������ad� ��e e�����e�a ��� �a �de���g�a. E��aba c���e�c�d� de �e� �� �ad����� e� �a c������cc��� de ��a I�a��a ��e, �� ��d�� h�b�e�a� ��d� c��� ��, hab��a ��d� �e���. De e��a �a�e�a �e ��a�ce�d�a a �� �����. G�a� �a��e de ��� �e�c�c���e� ��e f�ec�e��a� ��� g���a���� de� ��g�� XXI, ��� e� c����a���, �� ��e�e� ���g�� �b�e���� a� c�a� c���ag�a� �� f�e��a, ���g�� �e���d� ���e����. N� �e f��d���� e� �� g����; �� ��e hace� e� ���� �a�a �� ������. I�f�a� ��� ���c���� �a�a hace� ��e �e ��� ���e�, � �a�a ad���a���� e� e� e��e��: �a�a c���e�����e e� h��b�e��b�ce��. 11
He��� e���ad� a ��a d��e����� h��a�a ��� ��ecede��e�. La d���a�c�a e���e P���� A�c��a��� � �� ac������a de �����e�da de �� ge�e�ac��� �� �� �a����e�e�e de hace ��g���� a�� �e ��d�a �ed��: �a ��e e����e e���e �� � e� ��e�� ���c����� e� ���e����ab�e.
E� �a� c������ac���e� ��� a���g�a� � ��� �����e�, e� h��b�e �� ��g�aba c���e�e� e� �� e� ����e��� de �a �����e. De e�a �a�e�a, �� ����ec�aba ��b�e e� a�b�e��e c��c��da��e; e� e��ec�a�, ��b�e �a �a���a�e�a: e� ��� �e�� �a�b��� �a f�e��e, e� ��b�� �e�� �a�b��� e� ��e��� e�a� �e�����f�cad�� � c����de�ad�� ��g�c��. D�ch� e��ad�� �e de�����a ��������. L�eg�, �a �������c���a���ac��� de �a �e��g���, ��b�e ��d� de� c�����a�����, �����c� ��e �a� f�e��a� ������ca� de�e����a��e� ��� ��ag�ad��� f�e�a� ����ec�ada� ���� hac�a �� a��� � ���e��da� a ���e���e�ac���e� �e��� f�e��b�e�: f�e e� e��ad�� �e���g�c�. C�� �a ���e��e de D����, e��� �a�b��� de�� de �e� ����b�e. Ya e� e� ��g�� XIX, � e� b�e�a �a��e de� XX, ��� h��b�e� ����ec�a��� e� ba��ce���� de �a �����e ��b�e �a� �a�a� (��e �e c�������e��� e� e� ���e�� �b�e�� �ag�ad��), c�������e�d� �����a� ��c�a�e� cada �e� ��� ��g�da�. C�� e� ��g�� XXI, �a�b��� e��a� f�e��� ��e��a� e� �����dac���. E� �ac��, e� f���, ��� ���b�e�a� ���e����e� �� �� ������ ��� ���������� ����� �� �� ������������ � ��� ������. E��� ���d�ce a�a�c�� ���c���g�c�� a��e� de�c���c�d��: e� �� �e��e�����, �a�b��� �a ����e�c�a de �a �a�ada ���e��a ����e� ��c���c�e��e�e��e e�e a�������a��e���. La �����a e� �a� ���� ��d���d�a�: ����e �a �e��e de ������cc��� e������a � �ea��dad �����a�, � e� f���c� de �b�e���� ��� �a �a��d � c���g�a e�����ca. La ���e�f�c�e de� h��b�e ����e�a��e��e: �� ��e�� �e ha c���e���d� e� �a ���e�f�c�e de� ���d�.
���������� � �������� De����� de �a ��e��e de D���, �a ��e��e de� ������� e� �a de�a�a��c��� de �a �eg��da �e�ac��� f��da�e��a� de� h��b�e. E� h��b�e cae e� ��a ���edad ab�����a. E� �� h���fa�� ��� ��ecede��e� e� �a h������a. L� e� e� �e���d� �e���ca� �ha ��e��� �� Pad�e Ce�e���a��, �e�� �a�b��� e� �e���d� h�������a�: ha ��e��� ���e� e��aba ce�ca de ��. Ah��a ��ed� h���fa��, d��de���e�a ��e d����a �a ���ada. C��c��a��e��e, e��� e� �a c���ec�e�c�a �e�� �a�b��� �a ca��a de� �echa�� de ��� ���� de ��� de���: e� ��da ��c�edad, �b�e��a� a ��� ��e���� ca��a ���bac���. La ��e��e de D��� ��ega ��a �ece��dad ��e�e��e e� �a c�����a de ��� h��b�e�. La ��e��e de� �������, ��� �� �a��e, de�a ��� �e���e��a ��a �ece��dad a�� ��� e�e�c�a�, ��a �ece��dad �� ���� de �a c�����a, c��� �a �e��g���, ���� �a�b��� de �a �a���a�e�a, b����g�ca. E� �a�da��e��� �efe��d� a D��� e�a ��� c�����cad�: ��a�� ���e�c��b�a� c�� e� c��a���, e� a��a, �a f�e��a, �a �e��e. A��e� d���g�d� a� ������� e�a ��� �����e, �����e e��� ��e�e��e de�de e� e��ad�� a���a�: �a �e a�a� a �� ����� ��ec��daba�, ha� �� ����� c�� ��. E� h��b�e �d�ce� �a �����g�a, �a e����g�a h��a�a, �a ��c����g�a, �a a��������g�a e ��c���� �a� �e���c�e�c�a�� e� �� �e� ��c�a�. L�� ����� h��b�e� ��e���e �e ha� ��d� �ece�a����, e� ��d� �e���d�. H��, �� ������� ��ede �e� e� g�a� �a��e �ee���a�ada ��� ������a� (��� e�e����, �a c�����ad��a). Pe�� 12
a��e��� ��e �� ��ede �e� ��������d� e� �a ��e�e�c�a h��a�a: �a �e�a��a de ��� ����� ca��a ��a ����ac��� ��e e� �� �e�dade�� da�� ������c�. E� h��b�e ���� e�c�e���a �a de��e����; �, e� �� c��c��� ��c����, e� h��b�e de�����d� e� �� h��b�e a ���e� �e fa��a� �a f�e��a � e� ������� �a�a �� a� e�c�e���� de� �������. E� �e� h��a�� e��� d��ad� de�de �� �ac���e��� de �a ca�ac�dad de ����a�. E� �a �a���a�e�a, e� e� ���e���� de �e��e��� g�����, ���a� a ��� ����� e� �� ����c��a� f�e��e de a��e�d��a�e. K���ad L��e�� � �a e����g�a h��a�a ha� ���ad� ��e ��� ��������� ��c�a�e� ��b�e���e� ��� d�f�c���ad e� ���a� ��c� ��b�ada�: a �a� �e����a� ��e�a� �e �e� �e�e��a c������dad � h�����a��dad. Pe��, e� �a� g�a�de� c��dade�, d�ch�� ��������� �e �e� �e��a�e��e�e��e ��a�����ad��. E� �a A���g�edad, ���� R��a ���e�aba e� e� ���d� e� ������ de hab��a��e�, � e� 1820 ���� �� hac�a L��d�e�. La �a��� �a��e de ��� �e�e� h��a��� c���c�a ���� a d��c�e��a� � ��e�c�e��a� �e����a� e� �� ��da. E� 1900, �a� c��dade� hab��ada� ��� ��� de �� ������ de �e����a� e�a� 11; e� e� a�� 2000, ca�� c�a���c�e��a�, � e� e� 2015, �e��� �����e��a� c��c�e��a. A�� d��de �� c�ece �a ��b�ac���, c�ece� �a� f�e��e� de ���d�, ca��a�d� ��a ���b�e��b�ac���� de e��������. A�e�a� ��ega �a c����e��e e��c���ca a �� ��b�ad�, e� �e��e�� e��ac�� ��e d��a��e ���e���� hab�a ��d� ��f�c�e��e �a�a �e�a�a� �a� caba�a� �a �� �� e�: cada ��d���d�� ��e ��a �e�e������, e����e�, e�ec���d������c�� ���d�ce ��� ���d� ��e ��a fa����a de d�e� �e����a� ��� e����. De�de 2008, ��� de �a ���ad de �a ��b�ac��� de� g��b� ���e e� c��dade�, ��b�e ��d� e� �ega������� de dece�a� de ������e� de hab��a��e�. La a��e�ac��� �a �� e� ��a ca�ac�e�����ca de �a e�����ac��� ��d�����a� de� ��g�� XIX, �� ��a �e������ ��ba�a de� h��b�e �cc�de��a� de� ��g�� XX: ha de���ad� a ��� ���e� de ������e� de �e�e� h��a��� de� Te�ce� M��d�. U� hab��a��e de �a c��dad ��ede �e�, cada d�a, dece�a� de ���e� de ������� de�c���c�d��. La� �e����a� ��e �e �� ��� ��de���, �����e ��� de�a��ada� � �����e �� �e d�����g�e� e���e ��. Pa�a �� �������� de ����ac���, e� �ea��e��e c�e��� ��e e� �a ��ched��b�e �e e��� ����. E� ��de�� �a���a� ha de�a�a�ec�d� �a�a ��e���e. La a��e�ac��� �a �� e� ��a �a����g�a: a��e �a �a���ac��� �e��a�e��e, e���a� a ��� de��� �e ha c���e���d� e� ��a c��d�c��� �a�a ��b�e�����.
Cada ���e� �eg�e�a a ca�a de����e��ad� ��eg� de� e�c�e���� c�� ��f����a� ��e�a� �e����a� ��e, a� c����a��� de �� ��e b��ca e� ��������, �� �e ������c���a� ���g�� c���c���e���, �����e �e ca�ece �a��� de� ��e��� c��� de �a ����b���dad de c���ce�. C�a�d� e�c�e�de e� �e�e����� ��ede e�c����a� ����� ���e� de �e����a� e� ��c�� ����a��e�, �e����a� a�� �e��� �ea�e�. �E� ����b�e �� da��e �a �a��� �� a���, f��a��e��e, da�d� ��e��a a ��� ca�a�e�, b��ca � e�c�e���a a�g�� ������ �������� de� ��e ��e�e ��a de�e��e�ada �ece��dad �, e� e�e �����, �e �������a c�� ��e �� a�a? Ah��a b�e�, a��e��a� f�g��a� ��e �a �e�e������ �e �f�ece, �a� ce�eb��dade�, ��� cha�a� � f��a�: �� �� �b�e��a� c��� ��� c���a�e��� de ��a�e e� �� c���a�����e���, ���� c��� ��� c���a�e��� de de����� de O��e�� � B�adb���. Pe��a�ece�, e� ��d� �e���d�, �e�a�a�, � ��ede� ������a� ���� �e�a�a �d��a���a � e���d�a. I���a��a� �e����a �a� �a����c� c��� ������b�e. 13
Pa�a e� ��b��c� �e ha ����ad� ��� d�f�c�� dec�� ��� ��� ��a ce�eb��dad e� �a�. U� b�e� d�a �a�a�ec��� e� ��� �ed��� de c�����cac���, ��e�f��� �a �a��a��a�. A �e��d�, de���� de e��a ��age� ha� e� efec�� ��a �e����a��dad ��c� c����. Pe�� c�� �e��ec�� a ��� �dea�e� de �� ��e��� �Ga�dh�, W������ Ch��ch���, I�ad��a D��ca�, P�ca���� �e e��aba e� c��d�c���e� de dec�� ��� ��� e�a� c���c�d��. H��, e� ca�b��, �a fa�a �a�ece �a c���ec�e�c�a de� hech� de �e� ��a ce�eb��dad, �e�� �a�b���, c��c��a��e��e, �� ca��a. La� ce�eb��dade� ��� a��e ��d� ��a e���e���� e�age�ada de �� ����a�, e� e��ec�a� de �� �����a � ca�� d�g��a� be��e�a, �e�a�a e ����a������a. P�ca��� hab�a ���d�c�d� ������a� ��e�a�, Ga�dh� ��a �ac��� ��e�a. La� ce�eb��dade� ���d�ce� �� �����a fa�a: c��� e� �e�c�c���e, ��� �� f�� e� �� ����a�. E� e� e��ad� de �a���a�e�a, e� h��b�e �eacc���a a��e ��a ���b�a c�� ��ed� � a �a �e� c�� ���e���: �a ���b�a ��ede ��d�ca� �a ��e�e�c�a de �� a���a� � de ���� h��b�e. La� ���ge�e� de �a �e�e������ � �a c�����ad��a ��� ��� �ea����a� ��e ��a ���b�a, �e�� �e��� �e�dade�a� c��� ��e�e�c�a�. N�� ac�����b�a���, a��, a �e������ c������a�e��e �a��� �a a�a��a c��� �a c������dad ��e, c�� e� ����e� ���ac��, ��� ha� ca��ad�: a� f�� � a� cab�, �� ��� �ea�e�. Pe�� �a �e��e���� �e��a�e��e c�e��a e�e�g�a � ge�e�a ��g�de�, e� ��a a������� de �a �����e. La c�����b�e de e�c����a� ���ge�e� �� �e�dade�a� hace ����a� �� e��e���e��a� ���g�� �e�����e��� a��e f�g��a� �e�dade�a�e��e ��e�a�. A e��e �����, c�a�d� ba�a��� a �a ca��e e��a��� ac�����b�ad�� a c����de�a��� ��d� c��� ��a ��e��a e� e�ce�a c��e�c�a�: a��, ��c���� �a� �e����a� �ea�e� �e �e� �b��gada� a a��e��a� c������a�e��e e� �����e� �a�a hace��e ���. E� �e�d�g� ��ad�c���a� �a�a��ad� � d�g��, ��e �����e�e ��a e�c�d���a c�� ��a de�a�da ���������� �e ha ��e��� ������b�e. Ta�b��� a �� �e �e ��de ��a e�age�ac��� e���e���a. E� �� h����b�e �����cac��� e����ca ���e���da, e� �e�d�g� �����de��� debe e���e�a� �a ���a ca�a de� �e�� ��������� � ��� ��e�����a�e�. Pe��a�ec�e�d� d��a��e h��a� de ��d���a�, e� e� ce���� de� a�d��, ����e e� de��� f���� de �a �������d, ��e���a� �����e�e �� g�a� ca��e�: �A��da, �e�g� ha�b�e�. L�� e���e��� �e ��ca�. P�� e� ����� a�d�� e�ega��e �a�a� �a� ��de���, � �a�b��� �a� ��de��� ��e�e� ha�b�e. A �e��d�, �� ��da a���e���c�a � �e��a� �e e�c�e���a ��a�����ada. Debe��a� �e�, ��ec��a�e��e, ������. Pe�� �� c�e��� g���a ��a ���edad e� �a ��e �ad�e �����e�a e�c����a��e. E� ��� de�f��e�, �a ���e, e� �a��, �a ���ada a����a � �e�a�a �� �����e�, �e�e a �a e�����c��� �����a, ��a �����ac��� a� a���, ���� ��ec��a�e��e �� c����a���: ��a c��d�c��� ��a�ca��ab�e.
La a���edad e� �� e��ad� de a�a��a a��e a�g� ��e �e �a�e de �� ��d��a���: a�g� �e�e�a��e �a� �� �� ��f�c�e��e, a�g� e���a��, e���a��e��. Pe��, ����e�d� e� �a� �e�������� � e� �a ��c�edad �����de��a, e��a a���edad de��e�e �e��a�e��e, hech� ��e �� ca�ece de c���ec�e�c�a�. L�� a�����ad��e� ca�b��� ��c�a�e� � �ec����g�c�� de f��a�e� de� ��g�� XX �a�a��� a �a h������a c��� �Re����c��� I�f������ca�. L�� E��ad�� U��d�� c���c�e��� �� ��c�e�e��� de �a �����e��dad � ��a d������c��� de �a c�����a��dad c�� ��c�� ��ecede��e� e� �a h������a. Pe��, ��ec��a�e��e e� e�a ���ca, deb�d� a �a �g�a��e��e ����da �ace�ac��� de �a� �e�ac���e� 14
h��a�a� � a �a de�e�f�e�ada �be��dad de �a c����ca ����c�a�, e� ����ea�e��ca�� ����ed�� �e e�c����aba c���e�c�d� de ��e �a ����ac��� ec�����ca e��aba e��e��a�d� � �a c�����a��dad c�ec�e�d�. E� ��a fa��a �e�ce�c��� ��e �e �e���e e� cada ���c�� de Occ�de��e, a��c�ada a �a ��a��f���ac��� e� de�c��f�a��a de �a c��f�a��a e� e� �������. E� H��e Off�ce ��g��� (������e��� de� ���e����) ha e��ab�ec�d� ��e, e� ��a d�cada, ��� h����� e� �e��de�c�a� ����ada� de�ce�d�e��� e� �� 59%, �e�� e� 65% de �a ������� ��b��ca c�ee ��e e���� a��e��a�d�, e������ada �a�b��� ��� �a ��de���a ��b��c�dad ��e �e�de ��a ��e�a ge�e�ac��� de ����a�ac���e� de a�a��a. E� 15 a���, �a ca���dad de a�a��a�e���� d������b�e� e� M���ch a��e��� e� �� �e���e ��� c�e���, ��e���a� ��e �a ��b�ac��� de�ce�d�� e� �� ��e�e ��� c�e���; ��� e�ba�g�, ��ec��a�e��e e� e�e �a��� e� �e�cad� �� de�� de �a���face� �a� �ece��dade� de �a ge��e, ��e c��e��� a hab�a� de ����e��a hab��ac���a��. Se ���e�e e��a� ����: ��g�e c�ec�e�d� �a ������� �� ���������. S��e�c���a�e��e, c�� e� ��e���, �a de�c��f�a��a e�cede ��� ��b���� �ab��a�e� � �e ��f����a e� ��� e��ac��� ����ad��. N� �����e ��� h��b�e� �ea� �ece�a��a�e��e �e��e�, ���� �����e ��e�a� �������c���e� �ega�e�, c���a��a� de �eg���� � de��� ���d�ce� �� ����e��� a �a���� de ���a��dade�. E� ��� E��ad�� U��d��, �e�� de���� de ��c� �a�b��� e� E����a, e� c������� c�ec���e��� de �a� de�a�da� c����e� ��� da��� � �e����c��� ha e��e�e�ad� �� h��� c��d�c��� de� �e��d� ��c�a�: �a �ec��dad. E� �a �ec��dad, ��� ����� �e �����aba� d��a��e �a�de� e��e�a�, ��c���� ��� �ed�� �e�����. H��, ��� e�ba�g�, �� �� ���� ����e ��������a��a�e��e ��a �ace�a de� �ec���, e��e ��ede d���g���e a �� ab�gad� �a�a ��e haga ��ega� a ��� �ad�e� ��a ����a de ��� da���. I� a �����a� a ���e� ���e a� �ad� �e hace �� ��c� ��� d�f�c��. P�� ����e�a �e� e� �a h������a de� �������, ��� ��eg���a��� �� e��� �� ��ede �e����a� ��������.
La �ec����g�a ha ��e��� �a ����ca a� a�ca�ce de ��d��, e� c�a����e� ���e��� � ��ga�, a ba�� c����, c�� �e���d�cc���e� de e�ce�e��e ca��dad. De�de ��e���e, �e c�ee ��e �a ����ca hace ��� ge���� e� �����; a�� a��e��a ��� ����e��a �e c����de�a �ca���� de ��e ��� ���e�e� ��c�a��ce� � ��� �����ae de ac����dade� ��dece��e�. Pe�� ��� d����������� �e����a�e� �a�b��� ha� hab����ad� ��a c��d�c��� ��e�a, e� �������� ��� . E� ��f�c�e��e ����ee��e de a���c��a�e� �a�a e�����a� f�e�a de ca�a e� ��ace��e�� a������ d�g��a� a� ��e ��� ha� ac�����b�ad� ��� �e���d�c���e� de ����ca d������c��. C�a�d� d�� a� ���d� e� ����e� �a���a�, A��� M����a ��e��� �� ��� e�ce���� e ������ ��e h�b�e�a c��e����e� �� �a�a ���, ���� �a�a d�� a���c��a�e�. S�� e�ba�g�, �� �����e�a e� ����c� �efe � f��dad�� de �a S��� ��d�a hace� a�g� c����a e� ������b�e �e�cad� de �a d���a�c�a, ��e e��� c����a�d� e� ���d�. E� �a���a� ��g�e ��e�d� ��d���d�a�: ���d�c�d� ��� e� ��d���d�a����� �e�ca����, �e���d��� ��d���d�a����� ����ca�. S�� ad������ ��a c���������a ca�a ��deada de �a�d��, e� ��f�c�e��e e�ce�de� e� �P�d �a�a a�e�a� a� �ec���. Hace� e�e�c�c�� �a �� e� ��ga� a �a �e���a c�� ��� h���� � da� ��a ��e��a e� b�c�c�e�a c�� �a �a�e�a: ��� ce��e�a�e� ��� ��e c���e� a���ad�� e� e� �a���e, ��ac��ca�d� ��a �a����bac��� ac����ca. 15
E� c������a��e��� ��c�a� �� e� ���� �� ���e��� de �a c������ac���. S�� f���a� e�e�e��a�e� ��� �a ����ec�c��� de �� �������� �a ��e�e��e e� ��� a���a�e�. E� ����� ��e ha a��e�d�d� a ��e�a� �� �a�d� �a�a a�ca��a� �� ����a�� �e���c�a a� f���� �� �e da c�e��a de ��e ���e� a��e� c��a�d� �e �����ca ��f����e��� a ���� �����. C��� e� �a���a�, e��e �eg��d� c�ad���a�� debe �e� �ea�, ce�ca�� � ����b�e: debe, de�de ��d� ����� de ����a, �e� e� �������. La� �e���c�e�c�a� ha� ������c���ad� �a c��f���ac��� de a�g��e���� ��e de �� c����a��� hab��a� c����d� e� ��e�g� de ��eda� e� �� ab���ac��. E� ��� g�a�de� ������, � e� e� h��b�e, ��e e� �� �a��e��e, ha� ��d� de�c�b�e��a� �a� �������� ������. E� ����a� ��e, a� �ea���a� �� ge���, �e ac���e� e� e� ce�eb�� �a� �e����a� c���e����d�e��e�. La� �e����a� e��e��, ��� e�ba�g�, ��e�e� �� c������a��e��� �a���c��a�. Pa�a f��c���a� �� ��������� �� ��� ��������� de� ���e��: e� ��f�c�e��e ��e ��� �e���d�� (ge�e�a��e��e �a ����a, ��e e� e� ��� de�a�����ad�) �e�c�ba� a a�g��e� ������� ��e �ea���a e�a ac����dad. A��, �� �� �ec��� c��e ��a f���a, e� ����� e���e�a a �a���a� � a ���e� ���e�ce���b�e�e��e �a� �a�d�b��a� a����e �� �a e��� �a���ca�d� ��. Y �a�b��� �� e� ���� �e �e��e�ce � g���a deb�d� a ��a he��da, e� ���e�� ��ede f���c�� �a ca�a, c��� �� e�����e�a ��f��e�d� a �� �e�: e���e�a���, ��� �e����a� �ef�e�a���, c��� �� e��e��, d�cha� e��e��e�c�a�, ��e �� e��� ����e�d� �e����a��e��e �e�� c�� �a� ��e ha e���ad� e� �e���a�c�a. P�� �� de���, �a fac���ac��� de �a �����g�af�a �e �����f�ca e� b�e�a �a��e ��ec��a�e��e de e��a �a�e�a: �e� a ����� ��d���d��� c������e��d�� e� ac����dade� �e��a�e� de���e��a c�e��a e�c��ac��� �e��a�. Ta��� �a�a �a �����g�a c��� �a�a �a� �e���c�e�c�a�, ��a ba�e de �a ����da��dad �� ��� e�de de ��� �a�da��e���� �e��g����� � �a� �����a� ��c�a�e�� �� �ace c�� �a e����c��� de� ����a�e a� h��b�e: �a e����e e� e� ��������. E� �a d�cada de 1920, P�e��� C����, ��� de ��� ������� g�a�de� �efe� ��d���, c����g�� e� ��� �e����a� �a ��e��e e�������a� de �� ge��e: �C�a�d� ��� b�����e� de�a�a�ec�e���, ��� c��a���e� de �� ��eb�� ca�e��� a� ��e��, � e���� �a �� ��d�e��� �e�a��a����. De����� de e��, �a �� ��ced�� �ada�. Y ���� �efe c��f���a��a: �Ya �� ��ced�� �ada. Ta� ���� he��� ����d�. [...] Ya �� ��ced�� �ada ��e ��d�e�a �e� c���ad��. L�� ��ce��� � ��� �e�a��� de�a�a�ec�e��� a� ����� ��e���. La ��da de� ��eb�� c������� ���ca�e��e e� �a� e��ad����ca� �f�c�a�e�. L�� ��d��� c��� �ec�b�e��� de� g�b�e��� ����ea�e��ca�� a��da ��f�c�e��e c��� �a�a ��b�e�����. Pe��, c��f��ad�� �a���a�e��e e� �a� �e�e��a�, ��� �a��� �a �� ca�aba� b�����e� �� c�������a� ca��a�e����; � ��� c��a���e� �e a�agaba� c��� �� f�eg� ��e de�a�a de �e� a���e��ad�. L�� ��d���d��� e��aba� �����, �a� �a ���b� hab�a ��e���. A� ��a��f���a��e �a ec�����a � �a ��c��ca, ca�b�a��� �a� �e�ac���e� ��a �������dad ���ba�� ��e ���c��aba� a ��� h��b�e� e���e �� � c�� e� ���d� c��c��da��e. La� �a��� �a �� ��caba� a� b�����e, ��e �a �a���a�e�a �e� hab�a a��g�ad� c��� �������, a �� ����� �a� ��e b�e�a �a��e de ��� ����� e��aba� �efe��d�� a ��. S� �����e ��c�edad �e de�h���, c��� ��a �e�a ��e �e �e�a�a�a e� h���� a���ad��, ca�e��e� de ��a�a. L� ������� ����������� ��� ��� ���� �� ����������� � e� �ac�� f�e 16
��e�ad� ��� �a de��e����. La� ���b�� ��d�a�, ���e��ada� e� �a� �e�e��a�, c���c�e��� e� a�c�h������, �a c�����a��dad, ��� ���c�d��� a��e� ���c��ca�e��e ��e����e��e�. A��, g����� h��a��� c����de�ad�� ��������� f�e��� e� ca�b�� ��� ����e��� e� e��e���e��a� �a c��d�c��� �����de��a.
E� �a� c�����dade� �����e�, �a� �e��ac���e� �e��a�ece� e��ab�e�. Pe�� c�a�d� �a ��c�edad � �a ��c��ca �e ����a� ��� c����e�a�, e� �ac�� �a �� ��ede dec�� �ada. A� e����a� �� ba���� ��ed� �e���� �� ��c� ��ge�a�e��e a� �ec��� � �� g���e�, � �e hag� da��. Pe�� �� e����� ��� �a�d�� de �� a���� ��ed� b��ba�dea� �a�a� h��a�a� ��� ad�e���� �a�a �ada �� ��f����e���. E� �e���d� ���c� ��a���a�� ��ede c���e����de� a ��a �e�ce�c��� ��c���� ��c��� de� b�e� � e� �a� hech� a �� �ec���, c���� ��ace� � ��f����e��� �e ad��e��e� de ���ed�a��. C�� �a ���e�����c��� de �a ��c��ca (�a d���a�c�a, a�� ���e�a�, dada ��� e� ��e�� a��e� � ��� ����e�a� de b��ba�de�), �a �e��ac��� f���ca � �a c���a���� ���������a �a �� c��������e� c���de�ada�. Pe�e a e��a� ���e�d� ��� �� �a��a�e ������� de de����cc���, e� A����e� de �a I�����, c��� �a �a��� �a��e de ��� g�e��e��� de �a h������a, �ea���aba e�ecc���e� ���a�e�: �a e��ada e��aba e� �� �a��. E� �����a� de h��, ��� e� c����a���, �e ha c���e���d� �� ����� e� a���d�ce de ��a ������a. E� ������ de �a ���a� e� ��e��� cada �e� ��� a���ba, �����e e��ge �� �e��a��e��� cada �e� ��� ab���ac��, c����e��, ��b��d��ad� a ��a ��f���ac��� ��c��ca ca�� ��acce��b�e. U� ���ce��a�e cada �e� �a��� de �a ��b�ac��� ��� ���� de ��� ���dad��� �e��a�ece ��� deba�� de d�ch� ������: �e c����e��e e� �a����a �� �ece�a��a�e��e �����a�, �e�� �� a���a�. E� e��a� c��d�c���e�, �e ad��e��e �� �ac��. Se ��e�e �a ������� de ��e�a��� �eg�e�a�d� a ��� a�ce���a�e� �e�����e���� de ����da��dad, c��a ����a�g�a �e �e�c�be. Pe�� �a �e���e��a a e�a �ece��dad �a���a� ��ega a �e��d� ��efab��cada de�de e� �e�cad� �� �a���a� de �a� e��c���e�: e�, ��� e�e����, e� �e����e��a����� de� d�����e��ec��c���, e� g��e�� de �e�e������ ��a�ad� ��������� . E�e e���e�e����e��� �����e�a ��be�a� c���a����, ace�ca�d� de ��e�� a e�e ������� ��e �e ha de����ad� �e���. Pe�� �� ��ede, �����e �a e��c��� ������a e� ���d�c�da de�de e� e��e����, ��e���a� ��e �a c����a����, c��� �� d�ce �a �a�ab�a, ���ge de�de ade����. E� b�e� �a�a���a�� �� �e de��e�e a a������ a �a ��c���a de �� a�a��� ��� e� hech� de habe� e�c�chad� �� �e���� � ��a de�a�da de a��da, ���� �����e �a �e � e��e���e��a ���� c�����ca��e c�� �ad�e� �� �e�����e��� de c���a���� (L�ca� 10.33). Ca�� ��da� �a� ���c�a���a� �ed����ca� ��e �f�ece� a�g�� �eg�e�� �d���c� a� �a�ad� (��� e�e����, �a� de ��� ��ed�cad��e� �e�e�������) �f�ece� a�g� fa���. N� ���� �����e, a �e��d�, e�e �a�ad� ���ca ha e�����d�, ���� �����e a��e��� de �� ��e �e ��e��e ����a�g�a e� �� acaec���e��� ���e����, � ���� ���f��d��a�d� e� e�e ���e���� �e��a ����b�e �e��ab�ece���.
La ��c��ca � �a ec�����a ha� �e�fecc���ad� e� ���d�c��, �e�� ��� ���ced���e���� �e�a�a� a ��� h��b�e� c�����b��e�d� a� a���a��e��� � a �a ����ac��� �e�����a�. U� e����� e��e�e�f���c� ��ede �f�ece���� e� ca�a �� ����d� ��� �e�fec�� ��e �a ����e��a: e� efec��, e�����a e�a 17
e����de�c�a �e�a�a, e�e �e������ g���e de ��� e� e� f��d� de� a�d������. Pe�� �� ��������e ��� c����e�� �a e��c��� c���� de �a �e�ada ����ca�. Aca�� �� d�a �a� �e���c�e�c�a� ��d��� ���ba� ��� �e����a� ��� �a� ��e �e ac���a� e� ��e�e�c�a de ��� c��ce�����a�, �e�� �� �� hace� c�a�d� e�c�cha��� ����� e� e����� de ����d�. Ta� �e� e� h��b�e, ade��� de e� a���a� ��c�a�, �e ha c���e���d� e� �� �e� c�����a� �a� c����e�� ��e ��e�e �a �ece��dad de ����� �a� e��e��e�c�a� ��� ���e��a� �e��a�ec�e�d� ���e��� e� d�cha c����e��dad. E��a e���e�a �������ca�e��e e� ��aba�� c�� e� ��e �a h������a h��a�a ha ��egad� a d�ch� ��ce��: e� ��e���� ca��, ��� e��ec�ad��e� debe� �e�e��a��e a���c��ada�e��e e�a �e�ada � c���c�d�� e� e� ����� ��ga� c�� �� g���� de ����c��, ���e�e� �e hab��� ��e�a�ad� c�� ��a a��e�ac��� a�� �a���. C��� e� �a���a�, �e��a ��ch� ��� ���c��c� �ec���a��e e� e� ��f� �, ��� ������a� �a h��a, ���e� �� d��c� c���ac�� c�� �a� ���e���e�ac���e� ��� �e�fec�a� de �a� �����a� d�cada�. Pe�� fa��a��a a�g�. E�e a�g� e� �a h������a h��a�a. Y �a h������a h��a�a e� �a�b��� �a �����e������da �e��e de e�c�e����� � �e�ce�c���e� ��e e� a�d������ c���e��a � e� d��c� b���a, a� e���ega���� ��a ��e�a ����ca� ah������ca. N� e� ���� �a �e����a �� ed�cada ���e� �� a��ec�a f�c���e��e L� G������� � �a Q����� S������� de Bee�h��e�. Ta�b��� �a �e����a c���a c���e e� ��e�g� de �� g��a� de e��a� �� �e �e ��e�e��a� de ���������, a� ������� ��a �ec�a, ��� ���g��a ��e�a�ac���, de�c���e���a���ada�. La ��c��ca hace acce��b�e de �a�e�a cada �e� ��� �e�fec�a e� �e���, �e�� �� a���a cada �e� ��� de� c���e���. N� ���� e� h��b�e, ���� �a�b��� e� c���e��� h��a��, c���ad� de e��c���e� c��a�e�a�e�, e� cada �e� �e��� �������. E� a���a��e��� de �� h��a�� �e��ec�� de �� h��a�� ��e��e ���b�e����c� �a�b��� e� a��e. C�� �a ���d�da de� c���e��� de�a�a�ece �a c�����dad e� �a ��e ���g��a��a�e��e �e de���egaba e� a��e (�a e��c��� de� �ea��� g��eg�, �ec��ad� �a�a ��da �a c��dad; e� a��e �ag�ad�, �b�e�� de d��f���e e� ����� c��ec�����). G��a� de ��a �b�a �ae���a ��g��f�ca �a�b��� �a���c��a� e� �� ��aba�� ��e a�ca��a �� ����� c�����a��e. Pe�� �a �e�e������ �� ��ede �f�ece�, de �a� �b�a� �ae���a� �ea��a�e� � ����ca�e�, ���� ��a ������������ �e�fec�a: e� ������� �e��a�ece ������b�e. L�� ����c�� de �a ����e��a � ��� d��ec���e� ��� ���� �e��a� e� �a �a��a��a. E� ���b�e�a, c����de�ad� ��� Be��a���, de �a �b�a de a��e e� �a ���ca de �� �e���d�c��b���dad ��c��ca ������ada �� �e��de ���� e� �a ��f�ac��� de���ada de e��a �e���d�c��b���dad, ���� e� �� def������a de�c���e���a���ac���, e� �� de�e��� ���fa��, e� �� ���edad. E� a��e, de hech�, �� ha ��e���. La f���a a������ca �e e�c�e���a e� ��da� �a��e�: �e�� �a �� ��ede �e� ������a a �ada.
���������� La a��e�ac��� e� ��a �e��a de ��� ��g��� �a�ad��. P�c�� c��ce���� ��� �a� ��g��f�ca�����, � ��c�� ha� ��d� �ac�ad�� �a��� ��� �a ��f�ac���. Pa�a�d� de� ��������� de R����ea� a� �dea����� de Hege�, a� �a�e��a����� de Ma��, a �a� f�����f�a� e����e�c�a����a�, �a a��e�ac��� ha 18
de�ad� e� �������� �� c��f��� �ec�e�d�. Pa�ece ��a �dea ��c� ac��a�, �efe��da a ��a ���d�da de �de���dad, de ���, de �e���d� de �a ��da c��� c���ec�e�c�a de �a e�����ac��� � e� a�����a��. E� �ea��dad, h�� �e hab�a �e��� de ���������� �����e e��� e� ��da� �a��e�. Ya �� e��� ���� e� �a e����c���a ���d�c���a, ���� e� �a e����c���a de �a ��c�edad, d��de �a �ad�e e� �������, ��ch� �e��� �������. S� ��d�� �e e�c�e���a� d���a��e�, ��e e�c�e���a� d���a��e� de d��de? Ya �� e����e �� ����� de� c�a� �e ha�a� a�e�ad�. La a��e�ac��� c�� �e��ec�� a ��� de��� � a��e��a c�� �e��ec�� a �a� c��a� a�a��a� a� ����� �a��, � ��a � ���a �e �e���a���e��a�. E� �b�e�� de Ma�� e��aba a��e�ad� �����e �� e�a d�e�� de� �b�e�� ��e ���d�c�a �� c���c�a �� ���d�, ���� ���� ��a �e��e�a �a��e �e�e�����a de �a ���d�cc���. H�� e� d�a e��� a��e�ad� �a�b��� e� ca���a����a. E���� d�� ��ga� a �� fa���� e�c��da�� e� �a��e �����e ��� �efe� �� ���d�c�a�, �����a�e��e hab�a�d�, �ada; �e �c��aba� de c����a���, c����aba�, �e�d�a�, ad�������aba�. F��a�c�aba�, �������a�, e��a�d�a� e� �ec��� e�e�g���c�. A� e��a� ��� �e��� de� ��aba�� h��a��, �e e��� ��� �e��� de� �e��e�� ��� ��� h��b�e�. E��� c��d�ce a �a �e��ac��� de e��ec��a�. A �ed�da ��e, g�ac�a� a �a ��c��ca, �a ga�a�c�a ���c��a �e a������a, ��e���a� ��e �a� ��c���a� �e ����a� �e�a�a� � �����a�e�, �a�b��� �a �e��ac��� de� c���e� �e ��c�e�e��a. C�a�d� �a� ca��a� ��egaba� e� �a�e�, ��cha� ��d�a� �e� ���a���a� e ������e�, �e�� ca�� ���g��a �c���aba ��a e��afa: �� �a��� �����e e� ���� ��e��� �a ge��e f�e�a ��� h��e��a, ���� �����e e�a ��� d�f�c�� �a�da��a� � ��� f�c�� �e����a��e a� e�����. De�de ��e �e �ec�be� c���e�� e�ec�����c��, �� ���� �a �a����a de ��� �e��a�e� ��ega ��� �e� �e��e��da: g�a� �a��e de �a c���e����de�c�a (�a�a ��ch�� �a e� e� c�a�e��a � e� c��c�e��a ��� c�e���) e� �� f�a�de �����a�e��e d�ch�. Q��e� �� e���a, a����e �e��da e� �a ����a c��dad, �e e�c�e���a �e�������; e� ���c��ca�e��e ��a�ca��ab�e. E� I�a��a, �� ��ef�ca� ��������� �e�ef���c� f�e ��������d� ��� �a �g�� e����c���a de �a e���e�a ����ada. S�� e�ba�g�, �eg�� �e �e�a e� ��� �e���d�c�� ha��a hace ��c� ��e���, � de �a�e�a �a�ad���ca �a�a ��a e���e�a �g��, e���e e� e���e�a��� a� �a�d� � �a Te�ec�� ��� �� ad�������ada ��ede� �ed�a� ��e�e �a���: ��e�e e���e�a�, cada ��a de���� de �a ���a, d��de ���� �a �����a e� �a de �e��f����. E���� �a��� �e de�����a� ������ �� �����: �a� ��e�e e���e�a� �� ��� c���e�ed��e� ���d�c�����, ���� �ega�e�, ��� de���� de� ���� ha��a e� ������� (��egad� a� c�a� �a�b��� D��� �e de����). Pe��, de e��a f���a, �a ac����dad h��a�a ��e c�e��a � ��� h��b�e� ��e �a ��e�a� a cab� �e e�c�e���a� a� ���� �ad� de �a cade�a: �e�d�d�� de �a�e�a ���e�ed�ab�e e� c�a��� ��������, ���e��a�e��e �e�a���. La g�a� e���e�a ��de��a, ��� �� de���, ded�ca ��a g�a� �a��e de �� ac����dad a �e���c��� de ����ecc���, e�c�d�� ���e���� � e��e���� ��� e���a��f�cad�� ��e e� de A����e�, ��e ����ege� e� ca��c�e� �ec�e�� de ��� ���g�a�a� � �a b�e�a �e���ac���, e�ca�a�d� ����che�a�, �a��a�d� ca��a�a� � c����aa�a��e�: c�� e���, �� �e�g�a�e �e ha �����a���ad� de f���a ���e�e���b�e. A�g��e� ��d��a �b�e�a� ��e e��a��� hab�a�d� de �e���c���, ��e���a� ��e c�a�d� �e ���d�ce� �b�e��� �a� c��a� ��� d�fe�e��e�. E� ��a ���ca, e� e���e�a��� e��aba ��g������ de� 19
�b�e�� ��e ���d�c�a, � a �e��d� �� e��aba �a�b��� e� �b�e��, ��c���� c�a�d� d�ch� �b�e�� �e e�c����aba d���g�d� a �� �ec��� de ��c�� ���ad��: e� ��aba�ad�� ��b�a�aba ��e e�a ��a ���dad�� de �a Fe��a��, �� de �a�a� ��� h������a. H��, �a ��d�����a de� a�������� c�� �ede e� E����a �e e��� c�������e�d� e� e��a�b�a�e, e� �� ��ga� de� Te�ce� M��d�, de �����e� � ca���ce��a� ���d�c�d�� e� ���� ��ga� de� Te�ce� M��d�. E��� �� ��g��f�ca ���� ��e ha ��d� b���ad� g�a� �a��e de� ���d� �b�e�� e����e�. Q��e�e dec�� a������� ��e e� e���e�a��� de� a�������� c���ce ��� ���d�c��� ��b�e ��d� a ��a��� de g��f�ca� ge�e�ada� ��� c�����ad��a, ��ec��a�e��e �g�a� ��e e� e���e�a��� de �e�ec�����cac���e� ��d��a �a �� �abe� c��� e��� hech� �� �e��f���: �� ����ada e��� ab���b�da ��� ab�gad��, c���ad��e�, ���a���� � ������c�� ��e �� a��da� a ab��� � ce��a� �a� ��e�e ca�a�. Ta�b��� e� e���e�a��� e��� a��e�ad�, � �a �� ��e��e a��� ��� e� �b�e�� ��e ���d�ce, �����e �� �e�dade�a ac����dad de�� de �e� �a ���d�cc��� de �b�e���. �Q�� ��ede a�a�, e� ����a de ��e �a�b��� e� e���e�a��� e� �� h��b�e � ��e�e �ece��dad de a�a�? La �e���e��a e� de�a��ad� f�c��, � de�a��ad� f�c���e��e �a�c����ca: e� d��e��. C�e��a�e��e, �a�b��� e� e���e�a��� de ��� ��g��� �a�ad�� �� a�aba: de �� c����a���, ���� e���e�a��� h�b�e�a ��d�? Pe�� �a�b��� e��aba ��g������ de ���d�c�� �� �b�e�� �e��� ��e e� de �� ���a�, � �� �e�����e��� e�a ��a�������: c�a�d�, ��� �a ca��e, �e�a a ��a fa����a e� ��� de ����� a��������e�, �, e� �a �f�c��a, a ��a �e����a c�� ���� �e��f���, �� ��c� de e�e ��g���� �e ��a��fe��a a� ���a��� de� ���d�c��. E�a ca�c��ad��, �e�� ���e��aba ga�a� a�g� ��� ��e d��e��. E� e���e�a��� de h�� �� �ece�a��a�e��e e� �e��. Pe�� �� ac����dad c�ea �e��� �b�e��� ��e �e ��eda� ��ca�. D�f�c���e��e ��ede �e�e� e� e� e�c������� �� ��������� de �� ���d�cc���. La� c��a� �� de�a� ����. N� e� ����b�e ad��a� �����ac��� de d�� d��e�����e� c��� �a� g��f�ca� � �a� �a�e��e�. �A��e ��� a��a�e� ��d��a ��c���a��e? La g�a� ���edad �� e� e� g��� de ��a ec�����a de ���d�c��� �ea�e� a ��a f��a�c�e�a, ���� e� g��� de �� e���e�a��� ��gad� a� ���d�c�� a ��� a��e�ad�.
���������� �� ����� A e��a� a����a� �e����a ��e���ab�e ��a ��eg���a: e� e���e�a���, cada �e� ��� a�e�ad� de ��� h��b�e� ��� e��a� cada �e� ��� �c��ad� e� c����a��� � ba�a��a� �ega�e�, �c���e e� ��e�g� de �e�de� c�a��dade� ���c���g�ca� c��� �a h��a��dad � �a e��a��a? �L�� ��e��� e ���e���� ab���� f��a�c�e��� �E���� e� ��� E��ad�� U��d��, Pa��a�a� e� I�a��a� ��d��a� �e�, ��g��e�d� �� c��c��� ��c����, �a��� c���ec�e�c�a c���, ��a �e� ��e e� ��b��c� �e ha hab���ad�, ca��a de �a e������ de� �e��e�� ��� e� �������? Nac�d� hace ��c�, �a de�c�e��a c�� g�a� ������� �� ��e�� �ec��� de �a ���c���g�a ��ga���ac���a�: �a ��������� ����������� (���c��a��a ��ga���ac���a�). L�� e�c��da��� de f��a�e� de� ��g�� XX � c���e���� de� XXI, e� efec��, �� �e ��a�a��� de ac��� �����a�e� �ca����a�e� de �e����a� ��e �e e�����ca���, ca�ace� de a��e�e�����e, ���� de �e��e�����e� ���a�e� �e��a�e��e� ��e, de �� habe� ��d� de�c�b�e��a�, hab��a� c������ad�, ��e��� ��e �� 20
���d�c�a� ���g�� �e�����e��� de c���a: �e ��a�a de �a c��d�c��� ��a�ada ����������, c����de�ada d�f�c�� de �e�ed�a�. U�� de ��� ��� c���c�d�� c�e�����a���� �a�a �de���f�ca� ��� d�����b��� ���c�����c�� e� e� P���������� C�������� de R�be�� Ha�e. C�� ������ de �a ��e�a �����a��dad e���e�a��a�, e� a���� ���d��� ��a �e����� de d�ch� c�e�����a��� d���d�da e� d�� �a��e�. U�a ����e�a ����a e��� d���g�da a� fac��� I: fa��a de e�c�������, de �e�����ab���dad, de �e�����e��� de c���a, �e�de�c�a a �e���� � a �a �a�����ac���, c������, e�c. La �eg��da ����a �e �ef�e�e a� fac��� II: ��e��ab���dad, c������a��e���� ab�e��a�e��e de���ad��, ag�e����dad �� c������ada. E� E����a, ��� e���d��� ��b�e �a ��������� ����������� �e e�c�e���a� �e��� de�a�����ad�� ��e e� ��� E��ad�� U��d��, �e�� ��e���a� �e�de�c�a� �e�e�a��e�. U�a ���e���gac��� de Be���da B�a�d � Ka�a���a F������, de �a U���e���dad de S���e�, c���a�� �� g���� de 39 ���age�� e������� c�� c�����a�e� � �ac�e��e� ����������c�� g�a�e�. La c�a��f�cac��� f��a� d���d�� a �a ��b�ac��� e�a���ada e� ����c��a�a� e�������� � ����c��a�a� �� e��������. I��e��e��� �e����� �� ��e �e����a ���e�e�a��e �a�a ��e����� f��e�. Ta��� �eg�� ��� e���d��� de Ha�e � Bab�a� c��� �eg�� ��� de B�a�d � F������ ��ea���ad�� �� ���� e� d�fe�e��e� �������c���e� ���� e� d�fe�e��e� c�����e��e��, �a �e����a��dad de� ���age� b����a��e ��e�e��a �� ��c�� e�e�e���� e� c���� c�� �a de� ���c��a�a. La� ca�ac�e�����ca� a�����c�a�e�, ��� e�ba�g�, e���� ��e�e��e� e� ������c���e� d�fe�e��e� � �e �a��f�e��a� de ��a �a�e�a �e��� d��ec�a. E� fac��� I de Ha�e, ��e c���e����de a ��a �����a��dad �� ����b�e, � ��� �� �a��� e��ec�a��e��e �e��g���a, e��� ��e�e��e �a��� e� ��� ���age�� c��� e� ��� ���c��a�a� c�����a�e�. E� fac��� II, ��� e� c����a���, �e e�c�e���a ���� e� ��� c�����a�e� ��ad�c���a�e�. E�, e� c�e��� �e���d�, �e��� �����e�de��e � �a�b��� �e��� �e��g����, ��� �e� �a� �b��� c��� ����b�e. L�� ���e��� ��e, e� �a c�a��f�cac��� de Ha�e, ��e�e��a� ���� e� fac��� I, �eg�� �a U���e���dad de S���e� ��� ���c��a�a� e������� � �e����e� a���� ca�g�� e���e�a��a�e�. L� ��e ��� d�fe�e�c�a de� g���� de ��� �� e������� e� �a ag�e����dad. E� ��� ���age�� e��a �e �a��f�e��a de �a�e�a ��� d�fe�e�c�ada � ��� ����a: �� ag�ede� f���ca�e��e; ���e�e� a� e� ������� a �� c������ e���e�a��a�. E� g���� de ��� ���c��a�a� �� e������� e��� c����e���, e� ca�b��, ��� c�����a�e� c����c�� (��e���e �eg�� e� e���d�� de �a U���e���dad de S���e�, ��e de hech� e���e����� a a�g���� e� �a c��ce�). Se ��a�a de �a�hech��e� de ����� ��e����, ��e, a����e ��e�e��a� ca�ac�e�����ca� �ece�a��a� c��� �a fa��a de e�c�������, �� ����e��� ada��a��e ��� c����e�� a �a� ��e�a� �e�ac���e� ec�����ca� � �ec����g�ca�. E� efec��, ��� ������ ��������� ��� �������, �� b�e�, c��� �� ��d�ca �� �e��e�a�e���, �� �ece���e� �a�a ag�ed����. La ace�e�ac��� ����e��a a �a ��c�edad ��� �a Re����c��� I�f������ca � ��� �a c���e�e�c�a de� �e�cad� ha e�����ad� a �a� �e����a� d��ada� de �ea��ad, c����de�ac��� � e�c�������, � ha fa���ec�d� e� ���g���e��� de ����� ����������, c���c��, ����������a�. E��a ��e�ecc��� c�����a�� 21
�����e ��a �e� ���, e� �a ��da ec�����ca c���d�a�a, �� a�g���a��e��� a ��a��� de� c�a� �� f���� �ac�f�c� �e c����e��e e� ��a c����e��e ag�e���a. U�a �e�ecc��� �e�e�a��e �a �e ��� e� �ca���� de g�a�de� ca�b��� ������c��. Ta�b��� e� e��� ca���, �� ace�e�ac��� fa���ec�� �a ���c��a��a: �e ������e��� ���e�e� hab�a� a����echad� �a� �e��a�a� ���ed�a�a�, e� de��ed�� de� �e���d� ������ de �a acc��� ������ca. E� c�a��� he��� ��d�d� �e� �a��� e� e� ca�� de ��� �ac���a������, c�a�d� de���a��� hac�a e� fa�c����, c��� e� e� ca�� de �a Re����c��� R��a � de �a Re����c��� C�����a� Ch��a, a� �g�a� ��e e� �a �e�ac���a���ac��� de� c��������, ��� e�e����, c�� �a d��g�egac��� de Y�g���a��a. Cada ��� de e���� a�g���a��e���� �����c� ��a c����e���� � ��a ace�e�ac��� de �a h������a. E� cada ca��, �a c����e���� �e���� a �a �a����a de �a� �e����a��dade� e�����b�ada� � ��be�� ��a c����e��e de ���c��a�a�.
L�� e���d��� ��b�e �a ���c��a��a ��ga���ac���a� �� ��� �ada �e����c���a���. A �e��d� �e �����a� a e��a�b�a� de�a��e� c���e����d�e��e� a �a ��c��h������a ��e, a �� �e�, �e c��ec�a� c�� �a �ac��h������a. A�� ��� e�e����, �� ���age� ��e de����� �e�e�a�a �e� �� ���c��a�a hab��a deb�d� ac���a� �a� a�a��a� a� �� habe� a�����d� a� f��e�a� de �� �ad�e. Pe�� e���, �eg�� a��e�de��� e� ��� ��b���, e� c�a��� h��� S�a���. La d�fe�e�c�a e� ��e, c�a�d� �e c������� a��, S�a��� �a e�a S�a���, ��e���a� ��e �� ge�e��e �� debe��a �e�e� e� ��de� de �� ���a��: ���e���gad�� a� �e��ec��, ��� �ec���e� de �a ��g��a �eb de �a CNN �e����d�e��� e� �� �che��a ��� c�e��� ��e h�� e� d�a ��� �e�����ab�e� e���e�a��a�e� debe��a� �e� ���e��d�� a �e��� �a�a e�a��a� ����b�e� ���c��a��a�. E� �a ���c��ca, �ada de e��� �c���e, � e� �e����ad� e� �a e�������� c���d�a�a de ��e��� e�c��da���. Ta� �e�, �a ��cha f��a� �� �e�� ��eg�� �a ��ed�cc��� de Ig�a��� S����e e� �� e�c���� ��b�e ��� c�������a� dece�c���ad��� �� ch���e e���e c�������a� � e�c�������a�, ���� e���e ca���a����a� � e�ca���a����a� c���e���d�� e� ���c��a�a�. De� e���e�a��� �����de��� �e e��ge� d��e� ��c� c����e�: ��� e�ba�g�, �� e� f�c�� ��e ��eg�e a �e�, �a�a ��� ��aba�ad��e� a �� ��b��d��ad��, �� ���� e����a�e��e a ��� h���e� ��ad�c���a�e�. C��� �a �� hab�a� ��e����� Le�� T������ � J�h� R�����, �� ac����dad �� ��a��f���a f�c���e��e e� �� c���c� ��� h����. A� c����a��� de� c��a�da��e ��e ���e a �a��� a ��� ����� � �e h��de c�� �a �a�e, �� e� e� ����e�� ��e ha de �a��a��e. P�� �� de���, �e �e����a a hace ca�� �� ��g�� e� ���g�a�a de �a ec�����a ��de��a, �eg�� e� c�a� e� ca���a������a��de� hab��a �e����ad� ��� �ee���a�a� a� ca���a����� c����c� � f��d���a. Ya e� 1919, e� efec��, �� ��e� e��ad����de��e hab�a c��de�ad� a He��� F��d, ��e ��e�e�d�a �e���e���� �a� ga�a�c�a� de �� f�b��ca de a��������e� ab��e�d� ��e�a� ��a��a� � �e���a�d� �a ���d�cc���: �a h������ca �e��e�c�a �e� d�� �a �a��� a ��� ��c���, ��� he��a��� D�dge ����e�e� ��� �a�de �e c���e�����a� a �� �e� e� ��d�����a�e� de� a���������, �����e, �eg�� d�ch� ��e�, �a f��a��dad de ��a e���e�a e� e�����ece� a ��� �����e�a����, �� da� ��aba�� a ��� �b�e��� � ����ee� de ���d�c��� ��� ����e� a ��� c������d��e�. E� e� ���d� e����e� ��da��a, �����a��e��e, d��e���� �a��e� a���ca���a����a�, c�������a� 22
�/� a�� �e����c���a����, a�� c��� d�fe�e��e� ������e���� a���ca���a����a�, ��c�a����a�, c�������a� �/� �e����c���a���� e� ��� �a��e� ca���a����a�. Hace �ed�� ��g��, �� ��� a�e�a�aba de ��e��e a� ca���a����� ��be�a�, �� b�e� ��ec��a�e��e e� a��e���� a��� ��� �a��e� c�� ec�����a� de �e�cad� e��aba� ����e�d� e� ���c��ca �a d�����b�c��� de �a �e��a � de ��� �e���c��� ��� e����a���a de �a h������a h��a�a. Se ���aba c��� c��a �b��a ��e �a �a��d � �a ������cc��� e�a� �� de�ech� ����e��a�. E� c�a��� a �a �ed�����b�c��� de �a ����e�a, a�� e� ��� E��ad�� U��d�� � ba�� �� g�b�e��� de ce����de�echa (e� de� �e��b��ca�� D��g�h E��e�h��e�, ��e hab�a ��d� c��a�da��e de �a� F�e��a� A��ada�), �a a��c���a de� ����e��� ��b�e �a �e��a �e����a� ��egaba a� ���e��a ��� c�e���. E� �e���e�, ��c���� e� �a �a���a de� ca���a�����, � e� ���b�e de ��� ���e�e�e� de �a ��c�edad, e� E��ad� ���aba �ec����� de ��� ��d���d��� c�� �a��� a��de� ��e c�a����e� ca���a����a. E���e e����ce� � h��, ��a �e����c��� (���e�a��e��e: �� ��e�c�) ha �e��d� ��ga�. E� efec��, a��e��a �e�de�c�a �e ha ���e���d� ��� c����e��. U�a ��f���dad de ��a�a���� f��ca�e�� �e����e e��d�� ��� ����e���� ��� a���� ���e, e� c�a����e� ca��, �e ha� ����ad�, a�� e� e� ��c�a����� e�ca�d��a��, ��f����a�e��e ��fe����e��, ��e���a� ��e e� e� ������ g�a� �a�� c�������a, �a Ch��a, e� ��d�ce de G��� (��e c�ece c�� �a c��ce���ac��� de �a� �e��a�) ha �eg��d� a��e��a�d� ha��a ��ega� a �e� e� d�b�e ��e e� �� �a�� ���������ca�e��e ca���a����a c��� Ja���, � �e a������a �a a� de B�a���. La ����e�a �e e��� c��ce���a�d� de ��e�� e� �a��� de ��� ������eg�ad��, c�� ��a �e��c�dad ��e �� ��e�e ��ecede��e� e� �a h������a, ��e���a� ��e e� ���g�e�� ec�����c� a �e��d� �e� de�a a ��� ��aba�ad��e� � �a� c�a�e� �ed�a� ���� �a� ��ga�a�. Sab�d� e� ��e, e� �a ��de���dad, �a d���a�c�a e���e �a��e� ��c�� � ��b�e� �e ha �eg��d� ��c�e�e��a�d�. A� c���e��� de �a Re����c��� I�d�����a�, e� e� Occ�de��e ���c�� �a �e��a �e� c����a e�a e� ����ed�� ��e� � c�a��� �ece� ���e���� ��e e� ��� �a��e� �� e����e��. H��, �a b�echa e� de� ��de� de �a���� ce��e�a�e�: �a �e��a �e� c����a de� �a�� ��� ��c�, N���ega, e� �a ��� de �����e��a� �ece� �a de� C��g� � ca�� �e�ec�e��a� �ece� �a de B����d�. A� ���e���� de E����a � N���ea����ca, ��� e�ba�g�, �a ����e�a ���ad de� ��g�� XX hab�a a����ad� �� ���� �� g�a� ���g�e�� ��c��c�, �a���a��� � ed�ca����, ���� �a�b��� ��� ���������� ����������� �� ��� ����������� ��������. A��eded�� de �a d�cada de 1960, �a �e�de�c�a �e ��������. H��, e� ��� E��ad�� U��d�� e� ��� ��� c�e��� de �a ��b�ac��� d�����e de ��a �e��a e����a�e��e a �a de� 55% ��e �e e�c�e���a ��� aba��. La ace���ac��� de �a de��g�a�dad e� �a� �e��� ��e �� ���� ���������� de �a �e��a de e���� ������eg�ad�� e���e ��� a��� 2003 � 2005 f�e ���e���� e� �� 37% a �a �e��a ����� de� �e���e ��� c�e��� de ��� ����ea�e��ca��� �e��� ��c��. E��a e� �a ��e����c��� ���d�a� de ��� ��c���, �a ���ca ��e, e� �a� �����a� ge�e�ac���e�, �e ha ���d�c�d� � �e ha �a��e��d�. Y e� �� ���e���� ��de��� ��eda� cegad�� a��e �a a�� ��� e��ec�ac��a� ��e����c��� de ��� ���e����c���. C����de�e��� e� ���g�e�� ec�����c� e� ��� E��ad�� U��d�� e���e 1951 � 1970; e� dec��, e� �a� d�cada� e� ��e e��a ���ac�a��e d��������� daba ��� ����e��� ����d�� �a���. P�� cada d��a� ad�c���a� ga�ad� ��� e� ���e��a ��� c�e��� de �a ��b�ac���, e� 0,01% de ���e� ��c�� �a ga�aba 162 d��a�e�. Pe�� e���e 1990 � 2002, � ���� ����� ��������� ga�ad� ��� e� e��ad����de��e ����a� c���e����d�a� 18 ��� ������� ��e 23
�ba� a� b������� de cada ��e�b�� de e��a ����e. E��� ��g��f�ca, �� ���� ��e �a c��ce���ac��� de �a ��e�a ����e�a �e ha ace�e�ad� �e���g����a�e��e (e� �e��� de d�� ge�e�ac���e� a��e��� ��� de c�e� �ece�), ���� �a�b��� ��e �a� ��e�a� ga�a�c�a� de e��e 0,01% de ��� ����ea�e��ca��� ��� ca�� e� d�b�e de �a� ��e�a� ga�a�c�a� de� ���e��a ��� c�e��� de �a ��b�ac��� ���ada e� c�������. E� �a �����a ge�e�ac���, ��� e���ead�� de �a� e���e�a� e��ad����de��e� �b����e��� e� ge�e�a� e� de�ech� a ��a�a� a ��� �efe� ��� �� ������ ���b�e, ��� a��e���e� ���g�� ������ � �� �����e�a �� ��e���� (�H����, J���! �: e��e ��� e����a�e a� ���e� e� �d���a� c��� e� ��a��a��, e� f�a�c�� � e� a�e���). Se ��a�a de �� �a�ca��� ��������a���: ��da��a e� 1980, e� d��ec��� �efe (Ch�ef E�ec����e Off�ce��CEO) de ��a e���e�a ����ea�e��ca�a ga�aba e� ����ed�� c�a�e��a �ece� e� �a�a��� de ��� ��aba�ad��e� ��b��d��ad��. Ah��a, �a d�fe�e�c�a �f�c�a� e� �a de ce��e�a�e� de �ece�, �e�� �a �ea� e� a�� �a���, ��e��� ��e ��� da��� �� ��c���e� �a� ga�a�c�a� ��b�e e� ca���a� ��e �e �e� �ec���ce� a ��� ���age��. E� e� ����� �a��, e� �a ����a c��dad, �e�� �a�b��� de���� de� ����� ��ga� de ��aba��, e� d��de �e f��ge ��e �e ha ��g�ad� ��a �a��� ce�ca��a �ed�a��e e� ���e�, �a d���a�c�a �e ha ����ad� ��ca�c��ab�e. C�� �a��� � �e��� de���a, e� ���d� e��� ��g��e�d� e��a �e�de�c�a. La� �e����a� �a���ab�e� �e hace� ��a ��eg���a: �� e� �a c����de de �a� d�fe�e��e� e���e�a� ��d�����a�e� � f��a�c�e�a� �a� �ec�e��e� ��a��f���ac���e� ha� c��ce���ad� �� ��e��e�ad� ���ce��a�e de ���c��a�a�, ���� �c���e e� �a c����de de ��da �a ��c�edad? E��a c��a de �a �ac��������de ��c�a� e� e� efec�� �a ���a de �a� c����de� de �a� ��c��������de� (e���e�a�, g����� ��c�a�e�, e�c.) ��e �a ���eg�a�, � �� b�e� e� a������� c����c� de ��d� e� e���a�� ��� a��� de �a ��c�edad �� e� ����b�e, �e����a ��g�c� �����e� ��e e��e ha de �e� �� c��ce���ad� de �a� ���c��a��a� c�����bada� e� �a c��a de ��� �ec���e� de ��� ��e �e c�����e. L�� �e����c���a���� ca�b���, e����ce�, �� c������e� �a� ���� e� ��a �a��d����a c��ce���ac��� de �a ����e�a. La ���a ���edad de�c��ce��a��e e� ��e e� ��� ��e���� de �a�d� ha ���ad� a��e��� ��a �����a��dad ��� ��ecede��e�. Y ���e�e� �a de���c�a� c��� ���c�����ca, e� e��e ca��, �� ��� ��� a���ca���a����a�, ���� a�g���� h��e�ca���a����a�. S� �e hace ��a b����eda e� I��e��e� de� ������� ��������� ����������� , e� ����b�e e�c����a� ��g��a� � ��g��a� ��e e�����a� ��b��� � a���c���� ��b�e e��a ��e�a c�����a��dad. N� �����e�e�, ��� e�ba�g�, de ed����e� � ������e���� de �����e�da, � a�� �e��� de �g�e��a�, �a�a ��� � �a� c�a�e� �a ��e��e de� ������� �a �� �a�ece �e� de ac��a��dad, ���� de ��b��cac���e� e��ec�a���ada� e� �������������� ����������� . De�de ��e �a ��� ������� de���� ��� �������, ���e�e� e�c��be� de e���� a������ ���, c��� he��� ��d�d� �e�, �a� e��e��a� de ���c���g�a c�����a� de �a U���e���dad de S���e�. O e� d�c��� Pa�� Bab�a�, ���c���g� de �a ��d�����a �e��������a (��e, ��e���ab�e�e��e, �b��e�e ��� ��g�e��� de �a �����a ��d�����a). E� ��� c��eb�e e� e� �a c��ad� R�be�� Ha�e, ���fe��� e������ de �a B�����h C����b�a U���e�����, d��a��e �a�g� ��e��� c�������� de ��b�e����a� ��ga���ac���e�, c��� e� FBI, � ��e e����e ��� �e���a� e� �ab��a������ �e����c���a����, c��� ��� c��g�e��� de �a ����c�a ca�ad�e��e. La c����ca a �a ��e�a ��h��a��dad de� ca���a����� �����d�����a� �e ha c���e���d� e� ��a e��ec�a��dad de 24
�a ��c�edad ca���a����a �����d�����a�.
�� �����, ������ �� ������������ E� ��a ���ca, e� �ea���, �a�a ��b�e�����, ���e��� c��ab��a� c�� e� c��e. S�� e�ba�g�, �e����� ��e�d� a��a��ad� e� �� ���c�� ��� e��e ������. Ah��a e� c��e, a �� �e�, e��� a�ed�ad� ��� ��� ��de���eg��. Y �a�b��� �� ha ���e��ad� ��ega� a a�g��a ����c��� de c���������, �e�� �a�a �e� �g�a��e��e de����ad�. C�� e� ��g�� XXI, �a c�a��f�cac��� de �a ���d�����a de� e��ec��c���� �a ��e�e��a a �a cabe�a ��� ��de���eg��. E� �eg��d� ��ga� e� �������� de �e��a� c���e����de a �a ����ca, � e� c��e �ec��� e��� �e�ce��. U� ��e�� �ed��, de �e��� �a��� �������ec�, de���a�a a� �e���, c��� e� �a c��c��ac��� ���e�a��a, d��de ��� b���e�e� de �a�e� hace� de�a�a�ece� �a� ���eda� de �e�a� ��ec����: e��a� ��g�e� �e��e�d� c���� �ega�, �e�� �a ca�� �� c��c��a�. Ha��a e� a�� 2006, ��� �e����a�e� �����a�e� (��� �e����a�e� de ��� d�b���� a���ad�� �, ��ec��a�e��e, de ��� ��de���eg��) ����aba� a �a� �e����a� �ea�e�: �e daba ��� �e��ad� ��e e��� ��� hac�a ��� a��ac�����. E� 2006 h��� �� deb�� �a �e��c��a 300: �a�a e��a ��f��a e��cac��� de �a ��cha e���e ��� �e��a� � ��� e��a��a��� de Le���da�, ��e�c�e��a� c���a��a� de H�������d f�e��� �a�����ada�, ��� ����e�a �e�, �� ��� ��ea����a�e��e� ����b�e, c��� e� �� ��de���eg�. E� e� �ea���, e� ac��� �e�a � ����aba �a�a ��a������� c����c���, ��ec��a�e��e �����e e�a ce�ca��. Y A������e�e� af���� ��e �a e�e�c�a de� �ea��� e� �a �������. M������ ��ede �e� ��ad�c�d� c�� �����ac���� � �a�b��� c�� ��ef�e�����: d��a��e ���e����, ��� �abe���, e� �ea��� �e �a��� de� f��c���a��e��� de �a� �e����a� e��e��. N� ���� �a ��aged�a ����a a �a �ea��dad, ���� ��e ��� e��ec�ad��e� �e�f�e�a� � �e�c�ea� (e� �ea��� �a�b��� e� �ec�eac���) �a c����c���, hac�e�d� ���e��� de ��� ac���e� e ������d��e �ec����ca�e��e. Q��e� ��e, ����a a ���e� ��e; e� g����, �e ��e ��c���� ��� �� c��e��a��� e� �� �d���a ��c����e���b�e. Y �a�b��� e� ��a��� e� c���ag����. E� �ea��� c����e�e c�a�d� �ec���e a �a �������dad. E� c��e �������a �a� �e�ce�c���e� de ��� e��ec�ad��e� de �a�e�a ��� c����e�a, �e�� �e d���ge a e���� de ��d� ��� ��d���d�a�. A��, ��f��de d���a�c�a e���e ��� � ����. M�ch�� �a�e� de �a �a�a h��d�e�d� e� �a��e�� e� e� b�������: �e�e a ��a�a��e de ��a f�cc��� ��c��ca, e� �a �e�a���a �������dad c�eada ��� �a ��c���dad �e ��ede ����a� ������ � �e�� ������. E� �a��e, e��� e� ����d� �a�b��� �a�a �a �e�e������: �e����a ���e��eab�e a �a ���a � a� ��a��� ���ca�e��e ���e� �a ���a ����, e� �� �d���a de�c���c�d�. P�� ������, e� ��de���eg� ha ac�����b�ad� a ��� ���a���� a ��a ���e��a � c������a ����������, e� de��ed�� de� �e�����e��� de ������������� (�a c���a����, ��e e�a �����a e� e� �ea���). E� e� ��de���eg�, ��� �e����a�e� ��� �����a�e� �, �a�a c����, f��g�d��: e��� �e ������a c��� �����f�cac��� a f�� de ��e �e ��eda ��ga� a �a�a� ��� e�c������� ���a�e�. A e��a� a����a�, de �a�e�a �eg����a, �a�b��� e� ���d�c��� c��e�a��g��f�c� ��ede �e��a� ��e e� ��b��c� �a �� e��� ac�����b�ad� a �a e��a��a. E� ca�� de ��e �e �e �f�e�ca� �e����a�e� de�a��ad� 25
h��a���, e� e��ec�ad��, �a �� hab���ad� a� �������, ��d��a de����e��a��e. He a��� e����ce� ��e �e �e ������c���a ��a �e��c��a���de���eg�: e��a de���e��a �a c���c�da � ��a�������ad��a e�c��ac���, �e�� ��� ���ba��� c�� e� �ed�d� de ��e ��e��a c���a����. E� e����e ���g�e�� de ��� �ed��� de ���d�cc��� � de c�����cac��� ac�����b�a a ��a d���a�c�a afec���a e���e �b�e��ad�� � �b�e��ad�: a���e��a c����a��e�e��e ��� ���� c�� ���ge�e� �e�fec�a� de �e����a� c�� �a� c�a�e� �� �e ��e�e �ada e� c����. M�e���a� ��������� �� ������ �������������� ���������, e� �ed�� de c�����cac��� �a e�����a, ���e��a�d� ��e�a� ������e� �e����bad��a�. E��a�, �� b�e� e� �� c���e��� c���e��a� �a d���a�c�a afec���a, ca��a� ����da�e��e. Se ��ede ���d�c��, c�� e���, �� c��c��� ��c����. E� ��b��c� �e�e �a a�a��a � e��ge ��� e�c��ac���. La �fe��a de c��e�dad, �eed�c��� �����a� de ��� a���g��� de�c�a����a��e���� ��b��c��, �e �e fac����ada ��� e� ���g�e�� ��c��c� � �a���face e� �� ���ed�a��, �e�� hace ��e ��ba e� ���e� de de�e�de�c�a. Se ����e� e����ce� ����� �ab�e� � �e �����e�e� ����e�a� de d�f����� cada �e� ��� ca���a�e�. La ����a � �a ��e���� c��e�c�a� �� de�a� e��ac�� �a�a �a e�ecc��� ��� �����e: a��e��a� e� �eca�e��a��e��� de �a� e��c���e� c�� �� e�f��a��e��� �a���a�. M�ch�� e��ec�ad��e� ��� ad�c��� a �a� ���ge�e� c��e�e� � ��d��a� �e��e a��e e� ��e�g� de e�f�e��a� ��a c����� de ab����e�c�a, a� �g�a� ��e ��� ����c��a���. De �a�e�a �������ca, e� �e�cad� �� ��ede c���e� e� ��e�g� de de�e�e��e, ��e��� ��e e�f�e��a c����� �e��a�e��e�: a��, ��e�e e��eg��da a�g� �a�a �f�ece� c�� e� f�� de ��e�a� c�a����e� �ac��.
La ����b���dad de ��a������� ���ge�e� a ��a��� de �a �ed ha hech� �a��d������ ���g�e���: a��, g�abac���e� de ��de� ca�e�a� ���e �e ��ede� �ea���a� ��c���� c�� e� ce���a�� ��ede� �e� c��gada� e� I��e��e�, hac���d��a� acce��b�e� e� ��d� e� ���d�. Se d�ce ��e e��a fac���dad c�����b��e a d�f��d�� �� ���e������ de �a ����e�c�a. E� e� ������������� � e� e� ����� �������� �e g�aba� �a� ���ge�e� de �� c���a�e�� de �a e�c�e�a ��defe��� ��e e� g���ead� � h�����ad� ��� �a �a�ada, � de ��a c���a�e�a de ���e� �e ab��a, ��c���� �e��a��e��e, � ��eg� �a� ���ge�e� ���e��a� e� �a �ed� ��� �f�ec�da� �a�a e� c������ de ��� c��c� c�����e��e�. Na���a��e��e, e� ac��� ����e��� e�����a c�� a��e�����dad, �e�� �a ����b���dad de �e���d�c���� g�a����a�e��e ���� �aga� �� c�� �a ca��e�a �� c�� ��� �e�����e����� �a�ece habe� �f�ec�d� �a��� �� e������� c��� ��a fac���dad ad�c���a� �a�a �� ��������cac���. E� ��a ��c�edad e� �a ��e e� �ec��� e��c���a cada �e� �e���, �a ���������a �ece��dad de c���a���� ������a ��d� �ed�� �a�a ����e� a ��e����� a� �������. S�e�d� ��c���c�e��e, e��a ����a �ece��dad a �e��d� e� �a���fecha de �a�e�a ������a. G��a� de� ��f����e��� e����c��� e� �a ���a ca�a de� ���e������, ��e e� �a �����g�af�a b��ca e� g�ce �e��a� e����c���. E� �a de�e��e�ada b����eda de� ������� �e ����a �a ��� e���e�a ������dad: e� de�ech� a g��a� � �adece� a�a��ad��. E� e� ����e� �a�� de e�a a������ac��� a� d���� de� ���� ��e c��������e ��a �ece��dad h��a�a de�de ��e���e. S�e�d� �e�����c� � �� c���c�e��e, �� de�e�b�ca ��� e�ba�g� e� �a c���a����, ���� e� �� c����a���: e� ��a c�����c�dad c�� ��� �e�d�g��. E��e ���e������ e��� e� e� ���ge� de �a d�����a e���e ���h�b�c������a� (��e �����e�a� 26
ca���ga� a ���e� g�aba, c�e�ga e� I��e��e� � �e e��a� ���ge�e�) � �e��������, �a�a ���e�e� �a ���h�b�c��� e��e��a��a �a ����ac��� a� c�ea� �� �e�cad� �eg��. M�� ���e�e�a��e ��e �a ����c��� de e��e d��e�a e� �� �e���d� ���b���c�: �e d��c��e �� �a ������ de �a ����e�c�a e� ������������� e� �a ����e�c�a ����a, � ��� �a��� �e�eced��a de ca���g�. C�a�d� �e ���a �d�ce �a ��eg���a ���a�� ��e c���a��e �a abe��ac��� de �a �a�ada � �� �e�����ab���dad? �De ��� �a�e�a �e e��� ���c���g�ca�e��e �����cad� � ��������? S�� �abe���, ��d� e� a����� g��a a��eded�� de e��e ���e���ga��e, ��e e� e� ���c� ��e c�e��a. E� ������ ���e�e ����e� a �e� �������; �e��, a� �� �e� c���c�e��e de e��a �ece��dad, ��ede �a���face��a ���� ��� �� ca���� �e��e���, �ed�a��e e� �a�.
C�� e� ����� ����, �e d�ce, cae �a �����a f����e�a: �e�� e� �� ����� ��e �e ha d�ch� e� ��da� �a� ���ca� de �a��a� ��dece�c�a�. E� e� ����� ����, ��a �e����a �ea� e� a�e���ada �ea��e��e, �� ��� ������� �ea�e� �c��� �a �e�ga��a � e� ��b�, ��e ��� �����a�e� �e�� c����e���b�e��, ���� �a�a �eg����a��a e� ���ge�e�. La �e�ga��a �ace de ��a �e�ac���: de �d��, c�e��a�e��e, �e�� ���e��a. E� ca�b��, ���e� �eg����a �ac��f�c��� h��a��� ��de���� e��� f���ca�e��e ce�ca, �e�� e� ��� �e�����e���� �e e�c�e���a ���e�ed�ab�e�e��e �e��� de �a ��c���a. Pa�a e��e�de� e��e hech� e� ��ec��� e���a� e� ��a ���c���g�a ��e ha ab���d� �ea��e��e a� �������. C��� e� �b���, �� �e ��a�a de ��a ���edad ab�����a: �a�b��� �a ��da de ��� g�ad�ad��e� e�a �ac��f�cada �a�a �f�ece� �� e��ec��c���. Pe�� e� a�g� ��e e� c�����a����� � �a� c��ce�c���e� ��de��a� de �a ��c�edad c���� �e��aba� habe� ���h�b�d� �a�a ��e���e. C��� e� ��e����b�e, �� �e�a c��� e��e da ��b��� a ��ga�e� c����e� � a �� fe���e�� de ����f�cac���. L�� ���e���gad��e� ha� �eg��d� ��cha� ����a�, �e�� ��� �e�dade��� ���d�c���e� de e��a� ���ge�e� �� ha� ��d� de�c�b�e����. �E� ����� ���� � e� ����� �������� ��� e�e���� �ea�e� � ���, ����a�c�a��e��e, ����� �e��������a���? Nad�e ha �e����d�d� de �a�e�a c�����ce��e. N� �b��a��e, e� �e�dad ��e �e ��a�a de �dea� e�c��a��e�. Y a����e f�e�a� ������ �����, e� c�a����e� ca�� ��� ����� de �����. S��, e����ce�, ab�����a�e��e �ea�e� e� c�a��� ��e��� ������� �� ���������� ���������. E� c�a����e� ca��, f�e��� ��b��cac���e� � �e��c��a� (e���e �a� c�a�e� ��a ��a�ada ��ec��a�e��e S���� , ��e ��e�e�d�a �e� �a f���ac��� de �� a�e���a�� �ea�) de �a d�cada de 1970 �a� ��e d�e��� ��ga� a ��a ��eada de �e��c��a� �a�g���a��a� ��� a��� de ��d� �� c�e�b�e. E��a�, a �� �e� (� a��� �� ������a �� �eg����a�d� �a�ac�e� �ea�e� � f��g�da�), c�����b��e��� �a��� a a�e�a� �a c���a���� de� c��dada�� �ed�� c���, �eg�� d�fe�e��e� e���d���, a �a ��d�fe�e�c�a ���a� f�e��e a �a c�����a��dad e���e ��� ���e�e� ��e �a� c�����e�. C�� �a c�ec�e��e de�e�de�c�a de �a� �a��a��a�, �� ��e �c���e e� e��a� ��ede ����e��e ��� �e�dade�� ��e �a �ea��dad. La ��de�c��e�dad �e d�f��de �����e �a ��c���a �a �� e� ��� �� �e� h��a�� �e�dade�� � ce�ca��: e� e� ���e��� ����� e� ��e e� g���eada � g�abada ha de�ad� de �e� �ea�. E� �eg����� ����a� ��e�a�ece a �a� ����� ��b�e �a �ea��dad ��e, �a�a �a �a�ada, �a 27
��c���a �a �� ��e�e �a ���f��d�dad de �a e����e�c�a: e� �a� ���� �� c������� de ���e�e�. E� ����� ���� e� �a ��c����a e���e�a de �a f�cc��� ��b�e �a ��da, �a �����c��� f��a�� (e� e� �e���d� de �a E�������� �a��) de �a� ���e���a� ��e �e de���a� de �a �ea��dad. I�����a ��c� �� �a ��c���a ac��� � f�e a�e���ada e� �ea��dad: �� ��e ������a e� ��e �� ��ed� de ����� �ea ����b�e � d��f���ab�e. La ��e�a, e���e�a �b�ce��dad c������e e� �����a� �a �� ��� ge���a�e�, ���� e� ������ �e���f�cad� ��� e� �e����. La ��c�edad fa�c��ada ��� e��a ��de�c��e�dad ��d��a �e� ��a ��c�edad ��e ha ab���d� �a� �ad�ca��e��e �� �ag�ad� c��� �a�a e��a� c��de�ada a� �e����� de �� ��e e��a hab�a �e�����d�. La ����e�a �ea�a��c��� de �� ��e ha ��d� �e�����d� c���e��a ��e���e ��� �a� f���a� ��� ��������a�. Y e���e �a� f���a� ��� a���g�a� de �ac�a��dad �e e�c����aba, ��ec��a�e��e, e� �ac��f�c�� h��a��: ��c���c�e��e�e��e, e� ���e������ c��������a ha de�e��e��ad�, �e��c��ad� � c���e���d� e� e��ec��c��� e� ��� a�ca�c� de ��� ����� �e��g�����. C�� e� ��e�� ��g�� � ��ega�d� a ��� �����e� de �a �e�, �a ��e��e ha ��d� �eg����ada e� ���ge�e� a��� d��de e��� f�e�a ����b�e ��� ��c����� e� c���e�����ab���dad. C��� �e �abe, e� a�g���� �a��e� �a e��a�a��a e� �ega� � ��� �� �e��� ���e�ada. E� d�fe�e��e� ca���, �a��� ��� ����b��d�� c��� ���e�e� ��� a�����e��� d�e��� �� c���e�����e��� �a�a �eg����a� ��� ���e���� �e����a�e�, ��efe��b�e�e��e e���a�d� e� ����a��e de �a ��e��e �����a�e��e d�ch�. La� a��c�ac���e� ��e a����a� �� ace�e�a�� �a ��e��e ��e�a� c�� c���e���� ��e, de�de �� ����� de ����a, ��� ���a�e�, � ha� c��ab��ad� e� e��a� f���ac���e� c�� f��e� ed�ca�����. La ��c��ca � �a e��ad����ca fac����a� ��� �� �a��e ���a� f���a� de �a����e�c�a� a� ���c�d��. Ba��a ca�c��a� e� ���e�� de ��� ��e �e �a�a� cada a�� e� c�e���� ��ga�e� � �b�ca� a��� ��a c��a�a de ��de� ��������. De e��a �a�e�a, �a� d�� d�ce�a� de �a���� a� �ac�� de�de e� ��e��e G��de� Ga�e de Sa� F�a�c��c�, �c����d�� e� e� a�� 2004 �c�a��� �eg��d�� de ca�da e� cada ca���, �e c�������e��� e� e� d�c��e��a� T�� B�����, c����e��� c�� ���c�d��� �ea�e�. E� d�f�c�� dec�� �� e� ��� d�c��e��a�e� ��b�e �a e��a�a��a � e� ���c�d�� ��e�a�ece e� ���e������ de �a ��e��e � �a �ef�e���� ��b�e e��a. E����� �� ���c�� a� �e��ec�� �e��a ��� �����e �� d�ch�� d�c��e��a�e� �� h�b�e�e� ��d� ��e�e��ad�� e� d�fe�e��e� fe����a�e� c��e�a��g��f�c��, �� c�a�, ��� e� c����a���, ha �c����d�.
E�h�b�d� ��� ��� �ed��� de c�����cac��� c��� ����, ���a�, fa��a�e��e ������a�, e� ���d� �����de��� �e de�����a �f�ec�e�d� a� c��dada�� ����a� e��c���e� cada �e� ��� �������a�. De a��� �e de���a �a g�a� fa�c��ac��� ��� �a ��e��e. G���e� ��� Hage�� ha e�����ad� e��a fa�c��ac��� ��e�c��d�e�d� ��c���� de �a �a��a��a: �� e�����c��� B��� ������ ��e���a �����e�e��e cad��e�e� ��� ��e�, ab��e�d� �a �a�a de a�a����a a� �a��� ��b��c�. La ����a ha dad� �a ��e��a a� ���d� � ha ��d� ����a ��� ��� de �e���e ������e� de �e����a�. 28
Ve�e�a� a ��� d�f����� e� e� ��� a���g�� de ��� ����� h��a���; � ������, ��� �abe���, ��� e��ec�ad��e� �e �e� ������ad�� �a�b��� ��� �a �ece��dad de �ede�c�b�����. Pe�� e��a ��de��a ���ce����, �� b�e� hace ����b�e �a ��e��e, �e� fa��a a� �e��e�� a ��� ��e����: ��e ��a �e� f�e��� h��a���, e�����e��� ����� � e�a� e� �������. E� ���� e� e� ��e �e e�h�be� ��� de������ ����a�e� e� e� �a�� ����� �� �a �e������a, � e� d�f���� ��e�e ���b�e. E� a��e��a� e�h�b�c���e�, e� ca�b��, e� ���� �c���e �� ����� �� �a �e������a, � ��� ��e���� ��� �eda��� de ca��e ����f�cad�� � a�������. E� ����a de �a de�a�da, ��� cad��e�e� de c����aba�d� �e ha� c���e���d� e� a���c��� de e�����ac��� �a�a ��� �a��e� ��b�e�, e� e��ec�a� �a�a ��� a�����c��. Ha� ��a �e�ac��� e���e ��� a���g��� ����a�e� � ��� ������� de� c��������� �cc�de��a�. I�f�����ada�e��e, �e ��e�e e� ��a d��ecc��� �e��e��a: �� de� ���� fa��� hac�a e� �e�dade��, ���� a� c����a���. Ya �a I�d�a hab�a hech� e� e��a�� c�� ��a �a��e de� c�e��� h��a��. E� cabe���, �f�ec�d� e� e� a��a� ��� ��� f�e�e� e� a���g��� ����� �e��g�����, e�a de�a��ad� a�e�ec�b�e �a�a �� �e� �e�e�d�d� a ��ga���ac���e� ��e �e �c��a�a� de ��� �cc�de��a�e� ca����: �� ��e�� c��e�c�� �� ��e�a de ��� �e����� [������, �. de� �.] a ��e���a� ��e�e� [������, �. de�. �.].
�� �����, ��������� La c������cc��� de d���a�c�a ha e��e���e��ad� ��a �e���g����a ace�e�ac��� e� a�g���� ���e���� h������c��. L�� �e���� de Z�g���� Ba��a� � U���ch Bec� ha� �ec�������d� �a �a�e�a c��� �a ����aga�da ��a��f���� a� �ec��� e� ���d��� � e� �e���a��e���. S�� e�ba�g�, �� �e���cede��� �a�a ��c���� e� ��a ���ca ���ada d�fe�e��e� �a�a� de� ���e� de �a h������a, ��d�e��� �e� ��e �a d�cada de 1930 e� ��a fa�e ag�da de �� �ec����d� ��e a��a��e�a ��da �a ��de���dad. L�� �e�d�g�� �a��� ��a�aba� de �e� ��d�fe�e��e� a��e e� �������, �e�� a �e��d� �� �� c���eg��a�. I����d�c�a� e����ce� ab���d�� ����e�e���� de c��e�dad, �a�a h�����a� a �a ��c���a, �a�a c���e�ce��e a �� ������ de �� ���h��a��dad. La �de���g�a e��e�aba a �� �e�e� �e���d���e���, ��a���d��e de �e�e� ��fe����e�. Pe��, c��� ha ��e��� e� e��de�c�a J��a�ha� L���e�, �� ��� �e�d�g�� h�b�e�a� e��ad� c����e�a�e��e c���e�c�d�� de e���, hab��a� deb�d� �a�a� c��� ca���ce���, ��� e��c���e�, ��� �a��ac���e� �e�����ca�; e� ca�b��, a�g���� �� ��g�aba�, ����� ��. E� ��a�e hac�a �a d���a�c�a a�a��a a ��da �e��c�dad, e� ��aba�� ���c���g�c� �a�a c�ea��a �e ha ���e���f�cad�, �e�� �� ha ��d� c��c���d� de� ��d�: a� ��e�e�c�a� ��a �a�ac�e, H����e� �e ��e��e �a�. E� �a����� ha ��d� e� �ab��a����� ��� ������� e� �� ���ce�� de de�h��a���ac��� c����e�a, ��e a��� ace�e�a, ��� a��� �e ����a �e��� � �e de��e�e. Pe��, e� c�������, �a ��a��f���ac��� de� c��g��e�e ������� e� �e���� c������a d��a��e �a ��de���dad: �� �����e ��� h��b�e� �e ��e��a� e�e�c�a��e��e �e��e�, ���� �����e �a ���e���b�ac���, c��b��ada c�� e� ��c�e�e��� de �a� c�����cac���e� � ��� ��a������e�, ac�����b�a a �ec����d�� ����e�a�e��e �e��ce�, a� ��e��� ��e de�ac�����b�a a �a �������dad afec���a. 29
La de�h��a���ac��� de c�e���� ���e���� h������c�� ha ��d� �a���c��a��e��e ����b�e. L� e��ec�f�c� de h�� e� �� d�f����� a����ca a� c������� de� h�������e, ��e �� e� �a��� ��e �ea ���f�d� c��� ��d�fe�e��e. L�ce cada �e� ��� e��a�ec�d� e� �e��� de f��d� �������� ��� �� ���� ����e��a� � e��ab�e. E� ��, e� h��b�e �e��a �� ��ga�, e� ��f����e��� �e��a �� �ede�c���, � �a ��h��a��dad, �� �e��e�e ���ed�a��. A�� �a �a�a��a de T���a, dec�a H��e��, f�e ��e��da ��� ��� d���e� �a�a �e� �a��ada. E� h��b�e, e��a�d� e� e� ��b��� de� ����, �� ��d�a �e��� ��d�: ��� e�ba�g�, �e� ��a �a��e de� ����� �e ����gaba ��a �de���dad. H�� e� d�a, e� h��b�e �� e� ��d�: �a� hab�e�d� �e�d�d� ��d� ����� de �efe�e�c�a, �a�b��� e� �ada. E� ���� e��� ����, ��� d�ce h�� ��a ���e�a���a c��e�c�a�, � �a�b��� e� ���� �� e���. I�c���� �� ��b�e�a���a� e��� ����. Seg�� e��a� �e���a�, ��� g�a�de� e��ec��c���� �L� ������ �� ��� ��������, H���� P����� � �� hace� ���a c��a ��e ������e� de ��e�� �� ����. Pe�� e� ����, �e debe��a �e����de�, e�a e� c���e�ed��, � e� ��d���d�� e� c���e��d�. E� ca�b��, e� ���� de� ��e �e hab�a h�� �e� e� ��b��, e� �a �e��c��a, e� e� ��de���eg�� e� �a� ���� �� c���e��d�: � e� ��d���d�� e� e� c���e�ed��. A�� D���, �a �a���a�e�a, �a fa����a, ��e e�a� e� ��a ���ca c���e�ed��e�, �e ha� �a�ch��ad� �a�a c���e�����e e� �e��� �e�a��� de� ��d���d��, ��e �a �� ��e�e �ada a �� a��eded��. �De d��de ��� he��� a�e�ad�, �� ��d�� e��a��� �e���? N�� he��� a�e�ad� de ��� c���e�ed��e� ����e��a�e�. Ya �� e��a��� ����eg�d�� ��� �a�ede�. La �e�ac��� ����� e�a �a �a�ed ��� ce�ca�a de ��a �e��e de f���a�e�a�, ��a de���� de �a ���a. S� �a �� e����e� b��de�, �� �a� �a��� de D��� � de� �������, ������, c��� d�ce �a ��e��a de R���e (H����� [O����]), ��d�� e��a��� ca�e�d�. La d�fe�e�c�a e� ��e �� �abe��� de d��de, �� hac�a d��de. Ta� �e� ��e���a c��de�a �� c������a e� e���e��a����, ���� e� cae� ��� f��.
30
2. �� ��������� �� �� ���������
L�� ����� �� ��� ���� �������� ���� ���� ��� �������. Fe��a�d� Pe���a, E� ����� ��� �����������
������� V������ e� �ed�� de� g�a� de��e�d�c��, ��e �a� ge�e�ac���e� f����a� �e�d��� ��e �aga�. Pe��, ��� ��e e� de��e�d�c�� de �ec����� e�e�g���c�� � de� ag�a, �� d�f�c�� e� �e�ed�a� e� de��e�d�c�� de �a�ab�a�. La ������ac��� e�ce���a de h�d��ca�b���� � de �a� c�e�ca� ac��fe�a� e� �� fe���e�� �ec�e��e. E� ab��� de �a �a�ab�a, e� ca�b��, e� �� ��a�� ��c���ad� ��� e� ��e E����a �e ha de����ad� a �� �a�g� de �a h������a. E� ����b�e f����a� e� ag�a c���a���ada e� ��� ������� a���, �e�� ��e ��ede ����f�ca� e� �e�g�a�e dege�e�ad� a �� �a�g� de ��� ��g���? Q�e cada ���e� ��d�e�a a��de�a��e de �a�ab�a� � ab��a� de e��a� �a�a ��� ������� f��e� e�a �� �e��g�� ad�e���d� �a e� e� ��g�� VI a. de C. ��� He��c����, ���e� dec�a: �S� b�e� e� �e���d� de �a �a�ab�a e� c����, ��ch�� �a ���e� c��� c��a �a���c��a�� (D�e���K�a��, f�ag�e��� 2). La �a�ab�a �e ha a�e�ad� de ��� ��a��a��e��. N� ��e�d� �a ������a, ��� ha ����ad� de �� �������e��� �a�a a�ca��a� a� �������. E� �� c��c��� ��c����. La c�ec�e��e d���a�c�a �e��ec�� de ��� ����� ha �e���d� de e������� �a�a hab�a� ���, c�� �a e��e�a��a de a�ca��a����. H�b���a��� ��e��d� c�������� �� ��e��e, �e�� he��� e�ab��ad� �a�ab�a� de�a��ada�: ���f�ag�� ��� de����� ��e �ec���e� ��� �c�a��� de� d��c����. Y �a�b��� �a e����c���a de �a �e�g�a �e ha �e��eg��d� a �� ����a. La �a�ab�a �a �� ��ega a �� �b�e��, �e ha hech� ����a������a. Se ���e��a e����ce� �b��ga��a a ��g�a� �� ������ �e�ca�e; e� ��a��a��, ��� e�e����, ��a�d� c��� ��a�������� �e�b�� ��e �� �� e�a�: ������ ������ �������������, ������� ������� ������������, ������ ������ ������, ������ ������������ ���������, ������ ����� ���������������. E���e����e� de�a��ad� ab���ac�a� ��e �e c����e��e� e� ��ef�e���a��, � ��e �� a�ca��a� a ���g�� ������ ���� ��e �eg�e�a� a� ���e��. Pa�ab�a� f��da�e��a�e� ha� ��d� ��e��a� e� �e��g��. E� c��ce��� de ������� ������ �e c�������� a �� �a�g� de ��� ��g��� � �e������ def���� ��� de�ech�� de� h��b�e. Y ��� e�ba�g�, ��ec��a�e��e ��� e� hech� de �e� ����e��a�, c���e e� ��e�g� de �� �e� �a �� c��ce��� �e���d�: c��� �a �dea de �������, e��e�d�da ��� C����� �a�b��� a ���e� e��� �e���, �a �e��� �a e��e�d�da a ��d�� ha ��d� ��a c�������a, �e�� �e ha ����ad� de�a��ad� ab���ac�a. E� ��g��f�ca���� ��e ��a de �a� ���e�c���e� ��� ������a��e� de� ��g�� XX ha�a ��d� e� ���c�a�������. Se ha d��c���d� ��� ��ega� a c��c���� �� c��������e ��a c�e�c�a � ��. E�, e� c�a����e� ca��, �� �������� d����g� ����a���ad�. S� e� d��c���� e���e ��� h��b�e� �e ha ����� de�a��ad� ��� �a �ec��a���ac��� � �a c�����cac��� de �a�a�, �a c����e��dad � e� c���� de� ���c�a������� �e �e������e� �� ���f��d�dad � �� �a���. 31
La �a�ab�a ���g��a��a e�a ca���, ��e��a, ����. A��e� de ��e ��� heb�e�� � ��� g��eg�� a��e�d�e�a� de ��� fe��c��� �a �����dad ���c��ca de �a e�c�����a, �� �e�g�a e�a ���� hab�ada: e� �a c������ac��� ��a�, e���e�ada e� a��e��a� f���a� e�e�ada�, �� �e e�a d�f�c�� �e��a�ece� �ag�ada. H��e�� �ec��aba de �e����a. T�a������da ���ca�e��e de b�ca e� b�ca, �a �a�ab�a de �� a���� �� e�����a ���� c��� �a�ab�a de �� hab�a��e: ���e� �a ������c�aba �e��a ��e e��a� ��� �������, a� a�ca�ce de� ��d�. E�c�cha��� e�a �� e�e��� c��ec����, ���e��e � �ag�ad�, a�� c�a�d� H��e�� �� f�e�a �� f��c���a��� �e��g����, �� hab�a�a e� ���b�e de �� D��� ab������, ���� ���� de ��a d�����dad �a�c�a�, �a M��a. S� fa��aba ��a ��e�e�c�a �e���b�e, �a �a�ab�a ca�a e� �a �ada. E��a ����a ���� e� e� e�c�e����. La �a�ab�a c�b�e �� �ec����d� e���e ���e� �a e���e (h��: e� ���d�c���) � ���e� �a �ec�be (h��: e� ���a���). E� e� ���ge�, ��� � ���� �e e�c����aba� ��e���e ������.
L�� ��g��� e�c����� e��e�a��� a ���e� d���a�c�a e���e ���e� c�ea �a� �a�ab�a� � ���e� �a� ������a. A d�fe�e�c�a de �� ��e �c���e e� e� d��c���� hab�ad�, ���e� e�c��be � ���e� �ec�be �a �a�ab�a e�c���a ��ede� e��a� d���a��e� e� e� ��e��� � e� e� e��ac��, �� �e� �a ��������. M�� a��, ���e� e�c��be ��ef�e�e ge�e�a��e��e e��a� ����. P�� ����e���, ��� e����ca�� ��e �� hace ��ec��a�e��e �����e a�a a� �������: �e a���a ���ca�e��e �a�a c��ce���a��e �e��� � a�ca��a��� de �a�e�a ��� ��g�ada c�� ��� f�a�e�. N� �b��a��e, a�� �� e� e�c���� �e d���ge� a �� ��, a� �ee� �e ��e��e a �e��d� e� �ab�� de �a ���edad. E� c���e��d� c�ea ��a c�����dad e�������a� de a���� � �ec���, �e�� e���e �a ���d�cc��� de� �e��� � �� ��� �e ha ���e��ad� ��a d���a�c�a �a�e��a�. C�� �a e�c�����a, �a ������� �e ��a��f���� e� ��g�� de �� a��e��e, h�e��a �eca de �a ��e e� ��e �e ha a�e�ad�. D�� a�� �� ����e� �a�� hac�a �a ����fa�ac���� � e� �ac�a��e��� ��f�ac���a���. La� �a�ab�a� ����a�e� ��� �b�e�� de �e��e�� e� e� ���e��� de �a �ec���a, �e�� �a��dece� a �ed�da ��e �a�a e� ��e��� ��� ��e �ad�e �a� �ea � �a� ������c�e: �a� �e��g���e� �����e���a� ����ege� ����a��e��e ��� e�c����� �����e �abe� ��e de �� c����a��� �e de����a��a� hac�a �a �ec��a���ac��� de �a �a�ab�a ��de��a.
E� ��d� de ������� �a �a�ab�a e�c���a e��e���e��� ��a �e����c��� a��eded�� de� ��g�� II. C��� ��� d�ce� �a� C����������, �a� Ag�����, ��egad� a M���� �a�a e�c����a� a A�b�����, �� ��� �ee�. Pe�� A�b����� ����a a�e�a� ��� �ab��� ��� ����d�, �ec����e�d� �a ��g��a c�� �a ����a. Ha��a e����ce�, �ee� hab�a ��e��d� dec�� �ee� e� ��� a��a: hace��� e�a �� ac�� de ge�e����dad ��� �ac���a�, dad� ��e ��� ��b���, c���ad�� a �a��, e�a� ��da��a ���������� � ��� c�������, � �a �a����a �� �ab�a �ee�. La �ec���a ���e�c���a, �� ��a������da a ��a �e����a ������a, hab��a ��d� �� ���� ��d���d�a� �a� ��e �� �e �e��aba e� e��a �� �e �a e��e�aba. A�b�����, ��� e�ba�g�, 32
�a ��ac��caba �a c�� de���e�a. E� ���ce�� e�a ��� �e���, ��� c��ce���ad� �, e����ce�, a �a �e�, ��� �ac���a�: �e�� �a �� ��e������a a� �������, e� ���, �� c���e���a e� ��a ���e���a. De����� de a��e� ��e �a ���d�c�a, �a�b��� ���e� ������aba �a �a�ab�a hab�a dad� �� g��� hac�a e� ��d���d�a�����. E� �������� de� �����e� a� ��b�� �a�b��� �c����� e� �e���d� �ac���a� � ���fa��. M�e���a� e� ����� (�a���: �����, de d��de �������) �e ��e��a �a���c��a��e��e �a�a �a f��c��� ����a� � ��b��ca, �a� ��g��a� de �� ��b��, de �e�ga���� � c���e�a (����� ), ��ede� c������a��e ��� �e�a�ad� c�� �a��� fac���dad, �e�d� hac�a ade�a��e, �eg�e�a�d� a����, ��� e� e�f�e��� (�e�� �a�b��� ��� �a ���e���dad) de de�e������a� � ����e� a e�����a� ��d�. E�a �� ��e�� ����e�a, �������d� ��� e� c�����a�����, ��e d��a�aba �a �a�ab�a ��� a��� de� ����, hac�a ��e�a� �a�ea� ������ca� � c�����a�e�. E� ����� heb�e� ��e�����e �a c�����dad de ��� ��e��e� ��ch� ��� ��e e� ��b��, e� e� c�a� e� ����e, ��� �� c�e��a, e���d�a de�e����ad� ���b�e�a. M�e���a� ��� ��b��� e�a� ��c��, �e �ega�aba �a �ec���a ��� ��e e� ��b��. Seg�� Da��e, Pa��� � F�a�ce�ca (D����� C������, I�f�e���, Ca��� V) �e ��ce�d�a��� de a��� �e�e�d� ������. La �ec���a c���� e� ��a ��a�a. H��, e� ��ga� de �a �a�ab�a ��e �e�a�a, �e d��a �� �b�e��, e ��c���� �� e� �b�e�� e� �� ��b��, �� ������ �� �� �� ���������� � �a �� ��e a �a� �e����a�. E� E����a, �a ����������� de e�c����� ��g��� ��e�d� ����a�c�a��e��e �e����a� � �e��a�ec�� ��� �a��ac���e� de�de e� �ac���e��� de �a e�c�����a ha��a G��e�be�g. E� e� ��g�� XV, �e e��e�� a ��������. La ����e��a f�e ��a ���e�c��� de �e����c���a��a ge�e����dad, �e�� �����d��� �� ���e��� �ec���c�, e� e� ��e �a �a�ab�a ��d�a �e� c��f�ada a �e����a� ��� �e�a�a� � a�e�a�: �� b�e� ����g�af� ��ede �� �e�e� �ada e� c���� c�� e� a���� � e� �ec���, e ��c���� �������� e� �e�g�a� ��e �� c���ce. M�e���a� �a c���a �e hac�a a �a��, �e��a ��ga� ��b�e ��d� e� ��ga�e� �ag�ad�� � ����eg�d�� c��� ��� ���a��e����. La ����g�af�a, e� ca�b��, e� �� ��ga� ���fa��, a� ��e ���e����e�a ��ede e���a�. C�� e� �������� g�ad�a� de �a ���ca � de� �e��� �ag�ad� a �a ���e�a, �a�b��� ��� ���������� �e ada��a��� a �a� ��e�a� ��c��ca� de �e���d�cc��� � a �a ��e�a ���edad de �a �ec���a: e� ��b�� hab�a de c�e���� ��ce���, �e�� ��d��a �a��a� �����; e� �e�a�� e� ��b�e � c�����ge��e. La ���d�cc��� ��d�����a�, d�ce Be��a���, ������e e� e��a �� �e��� � ��a��f���a �a ���e�a���a e� �a�a��e��� ��d���d�a�. E� �e��� �a �� e� �� c���e�ed�� �ag�ad�, ���� ���� �� c���e��d� de �a ��da ����ada � b��g�e�a. Ha��a ��e���� �ec�e��e�, ��� e�ba�g�, �a ����e�a �e����� de �� e�c���� �eg��a �ac�e�d� de �a �a�� de �� a���� ��e ����e��a ��a ����a. C�� e� ��g�� XX, ��ec��a�e��e �a f��c��� de �a �a�� �e a��e�a ����da e ���e�e���b�e�e��e. P�� ����e�a �e�, c�� �a ������a de e�c��b��, �a �a�ab�a �a �� �����e�e de �a �a��, ���� ��e �a� ���� �a a��a��e�a. La ����a e�a ��a ����e��� de �a �a��. C�� �a e�c�����a �ec���ca, e� �a �a�� �a ��e �e e��� ��a��f���a�d� e� ��a ����e��� de �a ������a. C�� �a c�����ad��a, � ��eg� c�� e� c���e� e�ec�����c�, e� �ac�� e��� cada �e� ��� �e��� de� ge��� c�ead�� e ��c���� de� �a�e�. E �g�a� �c���e c�� �a ����a. A d�fe�e�c�a de �a g�af�a �a��a�, �a� �����a� �a�ab�a� �e�da� 33
e� �a �a��a��a ��d��a habe��a� e�c���� ����: ���� e� �e��a��e���, a� �e�����a� e� �a �����a �e��e, a�e���g�a ��e ��� �����a�. S�, c��� d�ce Sa� J�a�, D��� e� �a�ab�a (� �e�b�, 1.1), ��ca� a C����� ��e��a dec�� ��ca� �a �a�ab�a (������, �����). La �ece��dad de Sa��� T���� e�a e����ce� ���f��da�e��e ���b���ca: �a �a�ab�a �e hab�a hech� ca��e (J�a� 1.14) �a�a hace��e �a�g�b�e � �e� a �� �e� ������a. La �a��, ha d�ch� Le����G���ha�, �� e� ���� ��a e�ec����a de ac����dade� dec�d�da� ��� �a cabe�a. E� ���ce�� e� c��c��a�: e� �a e����c��� de �a e��ec�e h��a�a �a�b��� �a �a�� ha �������d� e� de�a������ de� ce�eb��. P�� e���, He�degge� �e ���� e� g�a�d�a c����a �a� ���ed��a� ��c��ca� ��e �a �����a� �a���a. Seg�� J��g, �� ���� e� �e��a��e��� g��a �a� �e��ac���e� ��c���e�: �a�b��� �a �e��ac��� ���d�ce �e��a��e���. Ac��a��e��e, �a c�����cac��� e�c���a �e ����a cada �e� ��� �e���, �e�� e� �ac�� �e �e c�ec�e��e�e��e e�c���d�. Sa��� T���� ��d��a c�����ca��e ��� c���e� e�ec�����c� c�� C����� � �e� �e��e��a �� de�c��f�a��a, �����e �a� c����a�e�a� ga�a����a� �a �de���dad de ��� ���e���c����e�. Pe�� hab��a e�����ad� ���� ��a d�da �ac���a�, �� �ec��e�ad� �a fe. C��� d�ce e� �e�a�� e�a�g���c�, �a fe b��ca a� h��b�e e��e��: e������� � ca��e, ��e�e�c�a �e��a� � ��e�e�c�a ��c���. C�� e� c���e� e�ec�����c�, e� Sa��� T���� ��e hab��a e� �������� ��f�e de ��������� ��������� : �� ��f����e��� ��e h�� ��d�� c���ce���, �� b�e� �� ��� �e�ca�a��� de e��� ��ec��a�e��e �����e ��� afec�a a ��d�� � e� ��d� ���e���. S� e�a �ea��e��e c�eg�, H��e��, a� d���g���e a ��� ��e�e��e�, ��� ��caba. De�de �a ���e�c��� de �a e�c�����a, e� a���� ��c� c��a� cada �e� ��� f��a�, ���e��e�a�d� a �� �ec��� cada �e� ��� �e�a��, a ��a��� de ��a ���e��ed�ac��� cada �e� �a���. Se �a�� de �a c���a a �a�� a �a c������c��� ����g��f�ca �a��a�, ��eg� a �a �ec���ca, ��eg� a �a e�c�����a a ������a de� ����� ���g��a�, a �a� ��ad�cc���e�, a� e���� de d����e�e� � d��c�� c���ac���; ��� ������, a� e���� e�ec�����c� de� �e��� a c�a����e� d���a�c�a: �a�a hace��� �e �����e ��a �ec�a, ��� ��ca� �����e�a �a� h��a� � d��c�� e� ��e e� �e��� �e e�c�e���a �eg����ad�. E� �a� ��c��ca� ��de��a�, e� h��b�e e�c�e���a e� a���g�� de����� ���g�c�: ca�� ��da� f�e��� ���e�c���e� ge�e���a�, �e�� a� ������ ��e��� f�e��� e�e��ga� de �a �������dad h��a�a. Q�e��a� e� b�e� de� h��b�e, �e�� �e �ca����a��� ��a ��e�a he��da.
���������� H�b� �� ��e��� e� ��e e� ��a�e�� g���ead� ��� �a ��e��e, e� ���f�ag� afe��ad� a ��� �e���� de ��a e�ba�cac��� ���c��aba� ��edad, c������dad, ��c���� �� e�ca��f��� e����c�. Pa�aba a f���a� �a��e de ��� h����ede�, ��e a �� �e� e�a� �ag�ad�� � e��aba� ����eg�d�� ��� ��� d���e�. E� de ��e�� Na���caa ���e� ��� ��f���a: �N� e����e� ge��e� ��e ��eg�e� e���e �������� ��� feac��� c�� ���e�c���e� h�����e�. N������� ����� ca��� a ��� d���e�. Y ������� a�a��ad��, e� �� ���c�� de� �a�, d��de �� �ec�b���� �����a�� (O�����, VI, 201�205). C�a�d� U���e�, c�� �a �a� ��c����ada, a���ba, ag��ad�, a ��� ��e�, �a h��a de� �e� de ��� feac��� �� �e ��eg���a ����� e� � de d��de ��e�e. U� h����ed e� �� �������, ��e ��e�e �ece��dade� c��c�e�a�. �Da��e ��a �a��� 34
��g��f�ca ��ec��a�e��e ���e� �a� �a��� e� �� a��da. A��, Na���caa �e� ��de�a a �a� d��ce��a� ��e �e �f�e�ca� ���a� �����a�, ��e �� �a�e� e� e� ��� � ��e ���a� �� c�e��� c�� ace��e. U���e�, ��e �� �e a��ed�a a��e �a� �a��a� de� e�e��g� �� a��e e� C�c���e, �� ������a �a ��age� de a��e��a� ���e�e� �a��� ��b�e �� ��e� de���da � ��agada ��� �a �a�. La ce�ca��a e� ����e����a � e�ce���a, � e� ���f�ag� �e���cede: ��a� ag�adece� ��� �f�ec���e����, d�ce ��e �e e�ca�ga�� de �� ������ c��dad� (O�����, VI, 18�22). E� ��a�e�� ��egaba de �e���, �e�� ��d�a ��a��f���a��e e� �������, ���d�g�� ��e �a �� �c���e. Y �� ���� e�a ac�g�d�: �e c���e���a a �e��d� e� a�g� ���e���� a� c��dada�� ����a�. E� ��a ��c�edad ca�� ca�e��e de �ed��� de c�����cac���, e�a �� �e��a�e�� de ���� ���d� � �e��a ��e���e a�g� ��e e��e�a�. La �fe��a de ����ce�a� ��ca�e� a� e���a��e�� ��e��e�ad� �� e� �� f������ e�be��ec���e��� ����e����, ���� ��ec��a�e��e �� �ec���c���e��� ���b���c� de �� �a�g�. Na���caa �e �f�ece a U���e� � La����a e� �f�ec�da a E�ea� ��� e� �e� La����, �� �ad�e. A�� c��� �a ����ce�a Ma������� e� �f�ec�da a C�����, ��ch�� ��a�e��� �cc�de��a�e� �ec�b���� d��a��e �a�g� ��e��� d��e� � ���e�e�, a�� c�a�d� �� ��egada d� c���e��� a �a c�������a. Na���a��e��e, e��a �� e�a �a ���ca ����b���dad. L�� de���a�a��e���� de ��b�ac���e� ���e���a� ��d�a� da� ��ga� a c��f��c��� ���g�c��. Pe��, e� c�������, c�e��a ca���dad de ���ada� e�a c����de�ada ����a� e� c�a����e� �a��e: � �� hab��a ��d�d� �e� de ���a �a�e�a, ��e��� ��e f�e �a f���a de ��da ��ed����a��e ha��a �a d�f����� de �a ag��c�����a, e� dec�� ha��a hace a�g���� ���e� de a���. E� �a��� � �e��� �ed�da, �a��� ��� ca�ad��e� c��� ��� ag��c�����e� ��e�de� a defe�de� e� �e��������: �e��, ��e���a� �a de���dad de �a ��b�ac��� e� e�ca�a, ��� c��f��c��� �� ��� ��e���ab�e�. P�� �� de���, ha��a hace ��c� ��e���, I�a��a, �a�� ��� ��a ��ad�c��� de ����g�ac���, ac�g�a a ��� e���a��e��� c��� ���������� ��� ��e c��� �����������. La d��e���dad, a� �� �e� f�ec�e��e, e��e�aba a�g� ��e��. E�c����a� a �� ch��� � �� ��d�� e��caba g�a�de� � a���������a� c������ac���e�: �� �e��a��e��� d�fe�e��e, ��� ��e de�c��f�a��a, de��e��aba c������dad. Se ��a�aba de ��a ac����d ��e e�a �a��e de �a c�����a �ac���a�, ac����d ��� ��c� �e���cabada ��� e� b�e�e c�����a����� ��a��a�� � ��� e� a�� ��� b�e�e �ac���� fa�c���a. E� ����� ���f�ag� e�a �� ca�� e���e�� de ��a�e��, de����ad� ��� �a ��e��e. E� �a ��ad�c��� e����ea, �a g�e��a e� e� �a� e�a c��e� c��� ��da� �a� g�e��a�, �e�� e���e ��� c��a�da��e� de �a�e� ��c������a� e�����a �a c�����b�e de �� e��a�a��e c�� ��� ���f�ag�� �, de �e� ����b�e, de a��da����. E��e h������c� �a�������� de h��a��dad e� �a ��h��a��dad de�a�a�ec�� hace ��c�. C�� �a Seg��da G�e��a M��d�a�, �a �a�e ��e ��g�aba h��d�� a �a e�e��ga, �� ��d�a, �e de�e��a a �e��f�ca� �� hab�a ��b�e����e��e�, �e�� �a �� �a�a �ec�ge����, ���� �a�a a�e��a��a����. H��, ��� ����g�a��e� ��ega� ��� �a� e� e�ba�cac���e� ��e ��� �e���� de hech�. S�� e�ba�g�, �e �e� �e�c�be cada �e� �e��� c��� ��a�e���, � cada �e� ��� c��� ���a���e�. C�� �a ��e�a ����g�ac���, Occ�de��e, ��e �e��a ����e��e a����c� de����� de� f�� de �a� �de���g�a� � de �a ca�da de� ���� de Be����, ha de�c�b�e��� e� ce���� e������ de ��a ��e�a ������ca � ��a �a��� �a�a �e�a��a� ��e��� �����. Cada �e� ��� a �e��d�, ��� �� de���, ��� ����g�a��e� �� 35
��� c��� U���e�, ��e �e a�e�g�e��a � d�ce ��e �e �c��a�� de �� ������ c��dad�: ��e�e� de�a�da� de�de e� ���e��� ����� e� ��e de�e�ba�ca�.
������ ����������� C�����a�e��e, ��� ��e c�� e� ��c��a������, ��� �cc�de��a�e� e��e�a��� a c�������� �a d���a�c�a �ed�a��e �� c����a���. La I�����ac���, e� �����������, e� ���g�e�� de �a� c�e�c�a� � �a� �e�e�, e� deb����a��e��� de �a �e��g����dad ��ad�c���a� e���e �a� c�a�e� c���a� fa���ec�a�, d��a��e e� ��g�� XVIII, e� XIX � �a ����e�a �a��e de� XX, de�ech�� � d�����c���e� ��e���e ��e�a�. C��� ��e���e �c���e c�� �a� c��a� h��a�a�, e��� ���d��� �� �e����ad� �������� (�a� L�ce�) � ��� �e��� c���c�e��e, ��c���. L�� ��e��� de�ech�� c�ea� ��a d�b�e d�����ca: ��� ��a �a��e, e��a a������a a ��� h��b�e�; ��� �a ���a, a� ���e���� e� c���e�e�c�a, a�e�a a ���� de �����. L�� �g�a�e�, e� efec��, de�ea� c��a� �g�a�e�. U�� de ��� d�ch�� ����ea�e��ca��� ��� d�f��d�d�� �ec�e�da ��e ���d� c��dada�� ��ede c���e�����e e� P�e��de��e de ��� E��ad�� U��d���. S� de�ech� de���a de �e� �� �g�a�, �� a�g� d�fe�e��e. De ah� ��e e� e�e�c�c�� c���d�a�� de e�e de�ech� c������a e� ��cha� �a�a �e� d�fe�e��e. L�� E��ad�� U��d�� ���e��a��� �a ac��a� ��c�edad �g�a���a��a de �a�a� � � e� h���� a� ����c���� �g�a��e��e ����ea�e��ca�� de ��� c������e� � c����a�e��� (������ ��� ��������)� �������c���a����, ��ec��a�e��e c��� c����a�e��, �a b����eda de� �e���a��e��� �e����a� (e� ������� � ��������� �� ��������� c���e��d� �a e� ��� ����e��� �e�g���e� de �a Dec�a�ac��� de �a I�de�e�de�c�a). A��e� e� Occ�de��e, � de����� e� ����� ��ga�e�, ��da� �a� ��c�edade� ��� c���a���. Pe�� ��� h��b�e� ��e c�����e� ��e�e� ��� d�f�c���ade� �a�a �e� ��������. A�g� �e�e�a��e a �� ��e �c����� c�� ��� de�ech�� �c����� c�� e� �abe�. La� ��e�a� c�e�c�a� a��da� a e��e�de� a ��� h��b�e�. Pe��, �a�a hace���, ��� def��e�, ��� c�a��f�ca�: ���e� de �a��f�e��� ��� d�fe�e�c�a�. E� ���b�e de� ��e�� c���c���e���, e��ab�ece� ��a d���a�c�a. La� c�e�c�a� �� ���� h�c�e��� ���g�e�a� ��a ��e�a c��c�e�c�a: �e��a��� �a�b��� �a� ��e���a� �a�a de��e��a� e� a���������� ���� de� ch��� e���a�����. La �dea de ��������� ������� �����d�c�da ��� Da���� �e de����� hac�a e� da�������� ��c�a�. E��a �de���g�a �e ��e�e��aba c��� e��e����� de� e���d�� de �a �a���a�e�a: ����e��a ��e �a� c�����a� (a �e��d� def���da� �����, c�� �� ��e �a c�a��dad e� f��ada de�de e� �ac���e���, c��� �����ab�e) ���fe����e�� e���� de����ada� a de�a�a�ece�, ��� ��e�ecc��� �a���a��. E��e����a� e��� �a�, �e�� a��da� a �a �a���a�e�a e� ��� ���ce��� de c�ec���e��� � �ef���a��e��� de �a� �a��a��e� ��� a��a� e� c��a b�e�a, � �� ������ de c���a. Re�� G��a�d, ���e� ha e���d�ad� �a ag�e���� de ��e e� �b�e�� e� ch��� e���a����� e� �������� de a�ca�ca e�������� de� �a�, ha d�ch�: e� ��d���d�� c���� �� �e�e a� h��b�e d�fe�e��e, ���� a �� ���e���, a �a fa��a de d�fe�e�c�ac���. E��� e����ca e� hech� de ��e ��e a �e��d� e� �abe� ha�a ��d� �a�����ad�: de ��e �� ha�a ��d� ������ad� �a�a e��e�de� a ��� h��b�e�, ���� �a�a c�a��f�ca���� � de�ca�ga� �a ag�e����dad ��b�e a�g���� de e����. E� �a 36
d�cada de 1930, e� A�e�a��a, a��e���� ��e e�a� ��������, a �e��d� a��g��, ����e��� a �e� def���d�� ��� d�� ���edade�: �� �eda�� de �e�a a�a����a e� ��e �e f��aba e� ���, � ��a ca�eg���a ��e a��a�e�aba e� �e��a��e��� a� d���g���e a e����. Ya �� e�a� ��� ���� �ec�����: �e hab�a� c���e���d� e� ���� ��d����. E� ��� a���g��� �����, e� ch��� e���a����� ��d�a �e� e�����ad� � �ac��f�cad�, � a�� e� e� ��g�� XX ��cha� ������a� f�e��� e�����ada� � �a�ac�ada�. H�� e� d�a �a �� �e ��e ��e �e haga ����aga�da de ���g�a�a� c��� ��� de ��� �a���. Pe�� �� debe��a��� c��c���� de e���, de�a��ad� ����d�, ��e e� c���c���e��� ��b�e e� e��e������ ��d�� � ��b�e ����� c���e�e� c����a �a h��a��dad ��� ha�a hech� ��� ���e�a��e�. E� ��c���� ����b�e ��e �� �e hab�e �a de ch���� e���a������ �����e �� de�e� de e�����a���� ��e���e e��� ��e�e��e de �a�e�a �����c��a. La e�������� de� ch��� e���a����� e���e�aba ��a �ece��dad e�ce�c���a� de �e�a��a e� ��a ��c�edad d��de ��d�� e�a� ��������. H��, a ca��a de �a ���e���b�ac��� � de �a c����e��dad de �a ��da �e��������a�a, �� ��������� �� ��������� �� �� �������� �� � � �� ���� �� ���� ���. ���. Se ��d��a ����e�e� ��e �a h������dad hac�a ��� ����g�a��e� e� e� ��������� de ��a ac����d �e����e��a� �� �a��� �b���e�a �e� a��� a� �������� �ed�a��e ��a ac����d ��� �ac���a�: ��� ����g�a��e� �e� ����a� ��aba�� a ��c�edade� ��e �a ��f�e� e� de�e���e�, � �� ��c������ c������a c����� ��e��� e ����e����b�e�. Pe�� �a e����c���a de �a ��c�edad �cc�de��a�, ��e �ad�e ����g�a �e��a�e��e, �e���e�e de ��� ����g�a��e�. E���e ��� a��� 1995 � 2005, e� b�e�e��a� de E����a �e hab��a ����� afec�ad� de �� habe� �eg��d� ac�g���d����. E� G�a� B�e�a�a, e� d��de �� c�����b�c��� a �a ec�����a e� �a���c��a��e��e e�e�ada (d�e� ��� c�e���), �e de�a� a� E��ad� c�a��� ��� ������e� de d��a�e� ��� de �� ��e �e c�e��a�. E� A�e�a��a, cada ����g�a��e �e ��g��f�ca a� E��ad� c��c�e��a ��� e���� ��� de ��� ��e �ec�be de� ����� a �� �a�g� de �� ��da. Na���a��e��e, ��� e��g�a��e� a��da� �a�b��� a ��� �a��e� de ���ge�: e� ������ de ��d��� ��e ���e e� ��� E��ad�� U��d�� �e��e�e��a ���� �� 0,1% de �a ��b�ac��� de �a I�d�a, �e�� �� d�e� ��� c�e��� de �� �e��a. Dad� ��e e� �e�d���e��� de ��� ����g�a��e� e� �a� a���, �a� �eg�a� de �a b�e�a ec�����a debe��a� ��ge��� ��e �e ��c�e�e��e �a ���e����� d���g�da a e����. Pe�� e��� �e �ef�e�e �a� ���� �� �� a �� f��c��� ec�����ca. Pa�a ��� deba�e� ��b��c��, ��� e� c����a���, �a�ece ��ch� ��� ������a��e �a f��c��� ���c���g�ca: e� efec��, ���e� e�c�e���a �� ch��� e���a����� ��g�a ���e� de ac�e�d� a �a� �a�a�. A��, �� b�e� e� c�e��� ��e e� ��� �a��e� de de����� c�ece e� ga��� �a�a ac�ge� a ��� ����g�a��e�, c�� ��a �a��de� ��� ���e���� c�ece� ��� �ec����� �a�a �a��e�e���� f�e�a. E� ��� �a��e� de�a�����ad��, e� ���ce��a�e de ga��� d���g�d� a �� ac�g�da �e��a�ece ����a�c�a��e��e ���a��ad�. ���a��ad�. P�� e� c����a���, e� ��� ������� �e���e a��� ��� E��ad�� U��d�� ha� a��e��ad� e� �� c�a���c�e���� ��� c�e��� e� ga��� ���e��ad� a �a� ba��e�a� � ��� f������ e��ab�ec�d�� a �a ����g�ac���. I�a��a, e� d��de e� c���� �a�a ac�ge� a ��� ����g�a��e� � e� ga��� �a�a �echa�a� a ��� ��ega�e� �e �g�a�aba�, e���e e� a�� 2002 � e� 2003 ��d�f�c� e� ��e����e��� �a�a ded�ca� ���� e� �e���e ��� c�e��� a ��� ����e��� � e� �che��a ��� c�e��� a ��� �eg��d��. 37
E� ���� d��a��e e� c�a� �e e�����aba de� ��b�ad� a �� ch��� e���a�����, ����ad�� de ��� �a�e�, e�a �a e���e���� ��� ��ad�c���a� � ace��ada de d���a�c�a��e���, �e�� e�a �� e�e��� ��e���e �a��. H��, e��e ���� e� �e��� d�a����c�, �e�� de �c���e�c�a c���d�a�a. D�fe�e��e� c����c�� de �a ��de���dad ac��a� a ��� ���g�a�a� de �e�e������. E� G��� H������, H������, a�g���� c������e��e� a���f�c�a�e� hace� de �������; e� �ea��dad, �� ��e�e� ��e c�������, ��e�e� ��e e�c�����e �ec����ca�e��e. E� ���� �h�� e������, e� ������ ��� ����� ( ����� (T�� ������� L��� ) de� g���� e� e�����ad� ��ec��a�e��e c��� ch��� e���a�����: �a �c���a� de ��e e� ����ad�� e�, ����a�e��e, �a de �e� e� ��� d�b��. Af���a Z�g���� Ba��a�: �S� ��� ca���� de c��ce���ac��� �����e��� c��� �ab��a������ e� ��e �e ���ba��� ��� �����e� de �a �e�de�c�a ���a���a��a e�d���ca e� �a ��c�edad ��de��a�, e���� �h��� �de�e��e�a� �a ����a f��c��� �a�a �a ����� ���������� �. �. Ba��a� e�age�a d�c�e�d� ��e e���� ���g�a�a� ���eba� ��e e� h��b�e, c��� �a hab�a d�ch� E��e��be�ge�, �e ha ����ad� ���e�f���: �a ��e�e�c�a h��a�a e� a�� ��d���e��ab�e, ��ec��a�e��e �a�a ��e ha�a �� ���� c�� �����fad��e� � �e�ded��e�. L� ��e �a �� �e����a �ece�a��� e� e� �������. C�a�d� N�e���che d��� ��e D��� hab�a ��e��� �� ����� ��g��f�ca� c�� e��� ��e hab�a ����� ��a def��c���: ���� ����� dec�� ��e, a d�fe�e�c�a de �� ��e �c����a e� ��� ��g��� a��e����e�, D��� �a �� e�a �ece�a��� �a�a e����ca� �a� �e�ac���e� ��c�a�e�, fa����a�e�, ������ca�, �a� f���a� de� a��e � de� �abe�: e� ��a �a�ab�a, �a ��da. De����� de �a ��d�����a���ac��� de� ��g�� XIX, de����� de� e���ech� �e�� e���e g�e��a � ���d�cc��� ec�����ca e� e� ��g�� XX, � c�� �a g��ba���ac��� de� XXI, �a �� e� ����b�e de�c��b�� ��a ��c�edad ��� hab�a� de �e�ca�c�a� � c��e�c��. E� ca�b��, e� ����b�e e����ca� �a ����a ��c�edad ��e�c��d�e�d� �� ���� de D��� ���� �a�b��� de� �������: c��� �� �a� �e�ac���e� ec�����ca� �� �c����e�a� e� ��a c�����dad, c��� �� �� f�e�a� ��a ��be��ec�e de �a� �e�ac���e� h��a�a�. La� d�� �dea� ��b�e �a� ��e �e ba�a �a ���a� ��de�c�����a�a �e ha� ����ad� ���e�f��a� (e� dec��, �������� ), ), � e��� �a��� �a�a ��e���a� acc���e� c��� �a�a ��e���a �e��e.
����� E� �a e�a de ��� ��a�e� ���e���a�e�a���� e� ��g��f�ca���� ��g��f�ca���� ��e e� �a��� ��c�e�e��� ��c�e�e��� de� ga��� �a�a �a ����g�ac��� �e �ef�e�a a ��a c��a ���e��ada a�� a��e� de �a e�c�����a: e� ����. L�� ����� a���g��� e�a� ba��e�a�, ���a��a�, f����f�cac���e�. Te��a� ��a f��c��� �����a�, �� b�e� �a�a�e��e ��egaba� a de�e��e�a��a. E� ��� E��ad�� U��d��, e� �e����ad� de �a� g�e��a� c�� ��� ��d��� f�e ��e �e e�ce��a�a a �a� ���b�� e� �e�e��a�. Pa�a e� �a�����, ����e� a ce��a� ��� g�e��� (��e ��ec��a�e��e �a de��c�ac�a ��de��a hab�a ab�e���) f�e e� c���e��� de �a �����c��� f��a��. E� e��a������a U�b��ch� b���� e� ���d� ca���a����a de���� de� ���� de Be����. Y S�d�f��ca �e��� �a� f����e�a� de� ��������� c�� c�� ��a ba��e�a e�ec���f�cada de a��a �e�����. La �a��� �a��e de ��� ����� �����a�e��e d�ch��, ��� e�ba�g�, �e��e�ece a� f��a� de� ��g�� XX � a c���e���� de� XXI. L�� ����� ��� �ec�e��e� ��e�e�de� de�d�b�a��e ��� ���e� de 38
�����e���� ��� ��e e����a� ��a�e� �a�a �e��ega���� de ��e��: �� ���� e� ��ga�e� ��b�e��b�ad�� c��� Pa�e����a, ���� e� �ed�� de �a �ada, c���a�d� de��e���� e� N���ea����ca (M���c��E��ad�� U��d��), de� ����e de �f��ca (Ma���ec���P����a���), � ��abe� (Ye�e��A�ab�a Sa�d��a, I�a��K��a��), ha��a ��ega� a� �a�. A ��� ����g�a��e� ��e ��dea� �a ba��e�a b��ca�d� e� �a�� �� �e� ��eda ���a c��a ��e de�ce�de� a� ag�a. P�� e���, h��, ��� ��e e� �a ��e��a, ��e�e� e� e� �a� (�e�� �� e� e� ����: ����: a� Ca��be ha� ��egad� ba�ca� c�� cad��e�e� de af��ca��� de�h�d�a�ad��, ��e hab�a� �a���d� ���b� a E����a �a�a �e� a��a���ad�� a A����ca ��� �a� c����e��e�). L�� ����� � �a g��ba���ac��� ha� hech� �b���e�� �� ���c��� a� ��e ��� hab�a� ac�����b�ad� ��� d��c����� de �a ec�����a: a��e� e���e ca���a� � ��aba��. H��, e� de���a�a��e��� de� d��e�� e� �����a�. E� �� ����a��e, ��� I��e��e�, ��� ca���a�e� ��ega� a� ���� e���e�� de �a T�e��a. La ��a��� de �b�a, e� ca�b��, e� �ea��e��e ��a �a��, ��e �� ��ede �e� �e�a�ada de� b�a�� � de� c�e��� a ��� ��e �e��e�ece; � e�e c�e���, �e���g��e�d� de�e��e�ada�e��e ��� de���a�a��e���� de �a ac����dad ec�����ca, a �e��d� de�a de �����. La M��a��a de Ad��a�� � �a G�a� M��a��a Ch��a defe�d�a� a� I��e��� R��a�� � a� I��e��� Ce�e��e de �a� ���a����e� �����a�e�. M�ch�� ����� ac��a�e�, ��� e� c����a���, ����ege� de �a� ���a����e� de �a ��b�e�a: ��a�a� de ��a��f���a� e� f���a�e�a� a��e��a� ��e ha� ��d� ��a�ada� �a� �f����e�a� ��� de��g�a�e� de� ���d��. E� e� c���� ��a�� ��g�a� �a��e�e� af�e�a a a�g���� ����g�a��e� ��ega�e�, �e�� c�� e� ��e��� c�����b��e� a c������da� ��ec��a�e��e e�a de��g�a�dad ec�����ca ��e ca��a �a ����g�ac���. S��� e� ���� e���e I��ae� � a�g���� �e��������� �a�e������ ����ege c��� e� ���� ��e��� de ����b�e� ag�e����e�. La �a��� �a��e de ��� ����� e� ��a c�����b�c��� a e�a �egac��� de� ������� ��e ca�ac�e���a ��e���a ���ca. S� �� �e c�������e�a�, �a ��b�e�a � �a� e�fe��edade� �e��g�a��e� ��e, e� �� ���e����, ��ch�� �a��e� ha� ��g�ad� e�����a� � e�ce��a� e� �������c���e� e��ec�a�e�, ����e��a� a �e� �������� �a ��de��e �e� � ��ca�� a �� �a�g� de ��� f����e�a�. Pa�a c���e�e� �a ����g�ac���, �a U���� E����ea ha f���ad� ac�e�d�� c�� ��� �a��e� de� ����e de �f��ca; � ��� E��ad�� U��d��, c�� M���c�. De e��a �a�e�a e� f����� �e de���a�a ��ch� ��� a� S��: a �f��ca �cc�de��a�, a G�a�e�a�a. E��a ba��e�a �a���c��ada� e� �e��� c��e� ��e �a ��e de��e�e a ��� ����g�a��e� e� �a f����e�a de de�����, de����� de �e�e� de ��a�e e� ��e �e ga��a� ah����� de a��� (� e� ��� c���e��e��e �����e, c�� e� �a�a��� de �� g�a�d�a e����e� � e��ad����de��e, ��� a� ��� �e ��ede� �aga� d�e�). Pe�� �e ��ef�e�e de�e�e���� a g�a� d���a�c�a �a�b��� �����e de e��a �a�e�a �� ��ega��� ba�� ��e����� ����, a de��e��a� �b���e��� �e�����e���� �e�����e���� de c���a����. L�� ����� c�ea� �e�a�ac���e� �� ���� e� e� e��ac��, ���� �a�b��� e� e� ��e���. N� ���� e� �a ge�g�af�a, ���� �a�b��� e� �a h������a. E� e�c��da�� de� ������� de� ������� �dec�a�a �dec�a�a e� ����� ha ��d� de���a�ad� �����, �����, a �� �a�� d�fe�e��e, ��e ���e e� ��a ���ca �� ��de��a. P�e��� ��e ��� a��� de �a ���ea de f����e�a �� �e ��ede c�������� ���a d���a�c�a, �����e a��� �e����a �a �����d�cc��� �ac���a�, �a c������cc��� de �a �e�a��a �e hace �a�e��a: e� d���a�c�a��e��� h�������a� de� 39
e���a��e�� �����g�e e� d��ecc��� �e���ca�, e�e�a�d� e� ����, � �a �ece��dad ���c���g�ca �e ����d�f�ca, a� c���e�����e e� ��ed�a � ce�e���. L�� ����� ��� �a ��e�a e��ge�c�a �����e de ��� ��e��� e�ec���ad�� �����e�. A e���� �� �e� ���e�e�a �a ad�e��e�c�a de E��e��be�ge� e� e� �e���d� de ��e ��e���a� ��� ba��e�a� c�������a �� �a�� �a�a �defe�de� ��� ������� �a���e��, �e��� �a���e� �e�d�� �a�a defe�de�.
E� ���� ���e�e �e�ce��a� af�e�a�, �e�� a� ����� ��e��� e�c�e��a ade���� a ��� ������eg�ad��: e�ac�a�e��e c��� e� ��ed� a ��� �ad���e� a �e��d� c��de�a de ��� ��da, de���� de �a� �e�a�, �� a ��� �a�hech��e� ���� a �a� �e����a� ac���dada� ��e �e� �e�e�. Ta�b��� ��� e��� e� ���� ��efe��b�e e� e� ��� �e�a��. S� b�e� e� c�e��� ��e a �a �a�ga ��� ����� �� de�e�d��� �ea��e��e �a� ��g�ac���e�, ��g�a��� ���� �b�e����: �e� �����e����. S�� �abe���, ��� ����� ���e�e� �e� �ec��dad�� ( ����������, ����������, de ������: ������: �e���� de ad����c���, �ec��da�). La� f����f�cac���e� ���a�a� � ch��a� f�e��� e��d�da� ��� ��� ���a���e�: �e�� de e���� �� ��eda h�e��a, ��e���a� �a G�a� M��a��a e�, a�� h��, �a ���ca c������cc��� h��a�a ����b�e �c��� �� f�e�a ������a� de�de �� a���� a c�a����e� a����a. La Ch��a a����a h�� a ������e� de ch���� ��� ��d� e� ���d�. Pe�� e��� e��g�a��e� ��ede� e��a� �eg���� de �eg��� ��e�d� ch���� �a�b��� e� �a� ge�e�ac���e� f����a�, � e��� �����e d��a��e ���e� de a���, �e�e a ��� d��e�����e� c�����e��a�e� � a �a� d�f�c���ade� de �a� c�����cac���e� ���e��a�, ���e��a�, �a Ch��a e��aba �ec�g�da e� e� c���e�ed�� de �a G�a� M��a��a.
��������� �� �� �������, ���������� �� �� ������ La a��e��a�c�a de �������dad � d���a�c�a c���e����de a �a ��cha e���e e� b�e� � e� �a�, b������ ce���a� e� ��da �e��g���. La� ��c�edade� a�ca�ca� ace��aba� c�� �e��g�ac��� �a c�e����e�c�a de a�b��: ���� e� c�e��a� c��c����a�c�a� c��c����a�c�a� e���c��aba� e� �a� �ed�a��e e� �ac��f�c�� � e�����a�d� a �� ch��� e���a�����. Ge�e�a��e��e, ���� e� d��� �ab�a c������, e� e�a ��c�edad, e�a� ��� h��b�e�. C���e� e�a� ��� h��b�e�. E� ��� �ed�da � ��� ��� e�a� d�fe�e��e� e���e ��. C���e� e�a� b�e��� � c���e� �a���. Ra�a�e��e ��� h��a��� �e ���aba� e� de�ech� de hab�a� e� �� ���b�e. E� �����e���� f�e e� ����e�� e� a����a� ��d� �� �e�� e� �a ba�a��a �a�a ��c���a��a de� �ad� de� b�e�. Y, �ab�e�d� ��e �a �����e c�������e �a ec�ac��� �� = b�e�, ���� = �a�, �e ������ e��ge��e: �e� ��d�� a ��� f�e�e� �� e�c���� a� ���� c��� e�e��g�, ���� ��c������ c��� �������. A� �ed�� ��e �e e���e�da a ��d�� e��a ac����d, C����� a����a �a ���a� de ��� ��d��� ha��a h a��a ��� �����e� de �� h��a��. N� ba��a a�a� a� ������� ���e�a�, a� �ec���. E� �ece�a��� �ea���a� �� e�f�e��� � a��da� ac���a�e��e a� ��e e��� ��� a���. �Ha��a ��� �����e� ��ede ��ega� e��a ���a�? �S�b�e���e a �a� c�ec�e��e� �ed�ac���e� ��c��ca� ��e �e ���e����e� e���e ��� h��b�e�? E��a ��eg���a e� ��� ac��a� ��e ���ca. Rec�b���� ����c�a� c����ad�c����a�. H��, �a �a����a �� e�c�cha �a ��� D�e� Ma�da��e����, �� 40
a�� �a� ��a�af���a� ������ca� ��e c���e�ga� �����a�, �e�� e� ���e�� de ��� ��e ���e�e� a��da� a ��� de��� �e ��ede ad�e���� e� �a ���a��dad de� ������a��ad�. Seg�� e��e���� e� c�����cac���, ���� ��a �e��e�a �a��e de �a� ��f���ac���e� ��e ��� h��b�e� ���e�ca�b�a� e� d��ec�a: e��� c���e��da, ��� e�e����, e� e� d��c���� ��e �� ���e�� �e d���ge a ����. La �a��� �a��e (�e hab�a ��c���� de� �che��a ��� c�e���) e� c��f�ada a� c���e���, a ��� �a��ce� de ���� (e� d�fe�e��e� c�����a� ��ede �e� de�a��ad� de�c����� dec���e ���� a� ���e���c����: �e�� ha� ��f����a� �a�e�a� �a�a dec�� ��e �� hac�e�d� e��e�de� ��e �e ��a�a de �� ��). E��a �a��e e�e�c�a� de �a c�����cac��� d�f�c���e��e ��b�e���e e� e� d����g� ��e�ad� a cab� ��� cha�, c���e� e�ec�����c� � ��de�c��fe�e�c�a: e� �a �a��� �a��e de ��� ca���, e� ��������� �ed�ad� ��� �a ��c��ca de�a ������ de ��a���������� �a��ce� h��a��� �, ��� �� �a���, de e��c���a����. P�� �� de���, c�e���� ��ce��� �e�a���, de ��� ��e ��� ��f���a� ��� �ed��� de c�����cac���, ��ede� de��e��a� �����e�de��e� �������ac���e�: �a� ����c�a�, ��� e�ba�g�, �e ��a��f���a� e� �eg��da e� c�����cac���e� ���e����a�e� � f��a�. E� ���b�e�a e� e����ce� �a d��ac��� de� c��������� �ca��e��e�. Se�e�a��e �e����a e� �e����e��a����� de ���e� ad���a �� �e��� aba�d��ad� �����e �� �abe c������a� �a c���a���� ��e de���e��a e� ��, �e�� ������ �� aba�d��a a �� �e� �����e debe �a���� de �acac���e�. Ta��� �a� �acac���e� c��� e� �e�����e b�e�� ��� ����������� a �a� ��e a��e� �� �abe dec�� ��e ��: �� �e ��a�a de ��������� ������� �����e, c�������da� e� e� e�ce�� de e�������� de� c���������, ��� ��� c����e�� ����a����ea�, ca�ece� de c�he�e�c�a e� e� ��e���. S� �e c����de�a e� a�c� de �a h������a de �a h��a��dad, �a �g�a�dad de de�ech��, e���e �e��� � e���e ��eb���, acaba de �ace�. Ha��a hace �� ����a��e, h��b�e� � ���e�e�, �cc�de��a�e� e ��d�ge�a�, e��aba� ��ch� ��� �e�a�ad��. Pa�ad��a a�a�e��e: e� �� ���d� ��e e���e�a a ace��a� �a �g�a�dad de ���e� e�a c����de�ad� �e�a�� �e e���� c�������e�d� ��e�a� d���a�c�a� f�e��e a ��� �ec����. La �a��d����a d�f����� de �a ec�g�af�a fe�a� e� �a I�d�a � e� �a Ch��a �e����e �abe� e��eg��da �� �a� fa����a� e��e�a� �� �a���. C�� e���, �a c��d�c��� de �a ���e� �ec�be ��a ��e�a e ��e��e�ada �fe��a: ������e� de fe��� fe�e����� ��� ab���ad��. M�e���a� �a �g�a�dad de ��� �e��� ha ��d� f��a��e��e ���c�a�ada ��� �eg���ac���e� ����e��a�e�, e��a� d�� ���e�c�a� e�e�ge��e�, ��e ��� �� ���a� �e��e�e��a� ca�� e� c�a�e��a ��� c�e��� de �a ��b�ac��� ���d�a�, ��d��a� ac����a� dece�a�, ce��e�a�e� de ������e� de �a���e� e� e�ce��: ����ga���� h��a��� ��� e��e�a��a de e�c����a� ��a c���a�e�a. Pe�� �c��� �������� ��� e���� �ad�e� de ��� h����? A� dec�d���e a �e���c�a� a ��a he�b�a, �e���� de�����a�d� ��e a�a� ��� a� h��� �a���? E� ���ced���e��� de �a ec�g�af�a ��e�e c�e��� c����. De �a�e�a ��e, ��� ah��a, �a� ��e ab���a� e� fe�� fe�e���� ��� fa����a� de ���e� ec�����c� �ed���a���. E��a� ��ef�e�e� �e�e� �� �a���, �� b�e� e���� ba��a��e ��f���ada� c��� �a�a �abe� ��e, ��egad� e��e a �a edad ad���a, c���e�� e� ��e�g� de �e�e� ��e e�f�e��a� �a ���edad: e� efec��, fa��a��� ���e�e� �a�a f���a� �a�e�a�. E����ce�, ���� ��� hace� e�a e�ecc���? A� �e���c�a� a� �a�a e���� ��ad�c���a� �e��e�� ��� e� ��e���, e� O��e��e de� b�e�e��a� e��� ������a�d� de Occ�de��e �a ����a c��������a. A��, e� ���� �� �ace�� ��� a��� a �� c��� 41
�e����a, �� ��� e� f����� ��e �e ��d�� a�eg��a� a �a fa����a, ���� ��� ��a ���ed�a�a e��ge�c�a ��c�a�: e� ��ec��� �e�e� �� a�������� � e� ��ec��� �e�e� �� h��� �a���. L� ��e �e ��cede�� c�a�d� �ea ad���� e� a�g� �e�a��, �� �������. E� c���e��� de�e����a��e e� �a���face�, �����, �a� e��ec�a���a� de �a �������� ��e ��� �b�e��a. Se ��a�a de �� e��ac�� ��e c���e����d�a a� e��ac�� de� �������, �e�� ��e e� e� e���e�a��� �e ha ��a��f���ad� e� a�e�a �a�a �a c���e�e�c�a e���e e��a���, e� dec��, e� �� a����e���: �a c���a�ac��� �e��da de e���d�a. Ade��� de �a ec�g�af�a, ��e �e����e c���ce� e� �e�� de� e�b����, O��e��e ha ad���ad� ���a� ��c��ca� ��d�ca� de Occ�de��e. S� b�e� e� �a �e�a����a de ��� e��e�e������ �ac�a�e� e���� e� ��a ����ac��� de �e��� de��e��a�a c�� �e��ec�� a ��� af��ca��� � ��� �a����� de A����ca, ��� hab��a��e� de A��a ���e��a� ��e�a� c�� e� ��de�� e����e� � ga��a� c�f�a� cada �e� ��� e�e�ada� e� ��e�ac���e� de c���g�a ������ca ��e b���a� ��� ���� �a�gad��. Pa�a �a ��b��c�dad �e ��ef�e�e� a��� ��d���d��� e� ��� ��e d�cha� ca�ac�e�����ca� �ac�a�e� e���� a�e��ada�, ��e���a� ��ch�� ���e�e� �e ���e� e� cabe��� de ��b��, �� c���� ��e e���e e���� ���ca ha e�����d�. Y e� �a I�d�a ��e��� c������c�� ��e ac�a�a� �a ��e� e���� a�ca��a�d� �e��a� c����a�e�. Re����e�d� e� ��de�� de ��e���a� ce�eb��dade�, �a�b��� e� A��a �� �e�a�� �a�ece ��� a�ad� ��e �� �������. E� Occ�de��e, �a ��b�ac��� e��� e��e�ec�e�d� a �� ����� ����e��d�. De �a�e�a ��������ea, ��� �cc�de��a�e� �e��e�e��a� ��a ���c��� dec�ec�e��e de �a ��b�ac��� �e��e���e. Pe��, ��ec��a�e��e e� �� ���d� e� e� ��e ��� ���e�e� � ��� e����e�� ��� �� ���ce��a�e e� c������a d������c���, ��� �ed��� de c�����cac���, �a ��b��c�dad � e� ��b��c� ��a��� �cc�de��a�e� c��� de ��� ����� c�����e��e�� f��ge� ��e ca�� ��d�� ��� b�a�c�� � ���e�e�. S�g��e�d� �a� �e�e� de� ��b�e c��e�c��, �e ����a ��ec���� a��e��� ��e e� �a��. N� ���e�e�a e� h��b�e c��� e�, ���� e� h��b�e ��e �e �����e�a �e�, e� fa���: ��be��ec�e de �� ��a�ca��ab�e, de �� ����������.
������������
L�� ������� ������ �� ���, �� ���� ��� ���, � �� ��� ���������� ��������� ������ �� ����. Y���� M��h��a
C�a�d� M��h��a e�c��b�� e��a� �a�ab�a� �e��a 15 a���. E� a��e��a ���ca �e hab�a c�������d� ��a hab��ac�����ad��g�e�a hecha de �e���b�a, e� d��de �a� ���a� de ��b��� �e���a� ��b�e ��d� �a�a �e�a� �a ��� de� d�a. E����ce�, Ja��� �e� I��e��� de� S��� �e hab�a �a��ad� a ��a e��a����� ��e �e����a��a ca�b������d��e e� �a� e��������e� a����ca�. M��h��a e� 42
c����de�ad�, a �e��d�, a���� �����a����a ��� �� fa�c��ac��� a��e �a e�����ca de� c��ba��e��e � de� �a�����: �e�� e� ��� a��� de f���ac��� hab�a hech�, ��� e� c����a���, ��a e�ecc��� �e��a�d�a�a � �a�����ca. �C����de�a� a� ��� c��� �� e�e��g� hab�a ��d�, e� �� �e���a�����a ���e���d, e� ���c� e������� de �e��e��a c����a ��� ��e����. [...] I�c���� e�c��b� ��a �b�a ��b�e �a� ��che� de� Med��e��; ��d� e��� d��� ha��a e� f�� de �a g�e��a; ��eg� �e �e�ca�� g�ad�a��e��e de ��e e��aba ��� e��e�a� �� �e���d� e� e� ��e �� h������dad hac�a e� ��� hab��a �a�ec�d� ��a c��ce���� a� e������� de �a ���ca�: e��� �� c��fe�� e� ��a de ��� �b�a� ��� c��eb�e�, ��e, ��g��f�ca���a�e��e, �e �����a E� ��� � �� ����� (T���ō �� �����, 1968). Se ��a�� de ��a e���a��d��a��a a���c��ac��� de ��� ��e����, �� b�e� h�� S�� � ����� �� e� �ec��dad� c��� �a��f�e��� de ��� ����������. L�� ���� (��� ��������� ������� �� �����������, ��������� �� ��������, �ac��a��e��e �� ������c�ad�� e� �� ��aba��, e���d�� � e���e�a��e����), ������� ��g��� ��e ��d�ca a ��� ���������� �a���e�e� � a ��� e����a�e��e� �cc�de��a�e�, ��� ��� de ��� ���b�e�a� ��� ���e����b�e� � a�����ad��e� de �a ��c�edad �����de��a. A� d��c���� ace�ca de ��, a �e��d� �e hace �efe�e�c�a a Ja��� �����e a��� e� fe���e�� �e �a��fe��� ��� ����e�a �e� � ha a�ca��ad� �a e��e����� ��� a����a. T�� ������� ������� (�e� ������ �e�d�d��, ���� e� Ja���) ��� ha ��a�ad� e� d�c��� Ta�a�� Sa���, e� �a��� e��e��� e� e��e ���b�e�a ������c� � ��c�a�. Pe�� a���ca� e� b����e ��a e����e�a ��d�ca a �� ������ de �e����a�, hab�a� de ���������, c��� hace Sa���, ��d��a �b��ac����a� ��ec��a�e��e �a c����e����� de a��e��a e��ge�c�a ���c���g�ca e� �a ��e h��de ��� �a�ce�. E� ���ce��a�e de ���e�e� de���ad�� ��� e��a ��c���dad �a�b��� e� a������� e� ��� ����� �a��e� a�����c�� ��e ha� c���c�d� �� ����d� de�a������ ec�����c�: Ta����, S��ga���, �a� �eg���e� ��d�����a���ada� de �a Ch��a, C��ea de� S��. E� c��� �� ��� ��eb��� de� E���e�� O��e��e �a �� �ece���a�a� e��g�a� ��� ������� ec�����c��, ���� ��e h�b�e�a� e�c�g�d�, aca�� ��� �e� ��� ������e���d�� ��e ��� �cc�de��a�e�, e��g�a� a� ���e���� de �� ������. L�� ���������� e���� a��e��e� de �a ��da, �e�� �a� �e� �� �������� �ea, e� e� ���ge�, ��a �������� de a�g� ��e e��� a��e��e e� �a ��c�edad, ��e e���� �e���g�e� c�� f���a � de�e��e�ac���. La d�fe�e�c�a e���e e���� � M��h��a e��� e� e� hech� de ��e e� e�c����� �ab�a ��e ������� e�a ��c���dad, e�e ���e�c�� � a���a��e��� � e�a �e�����d ��e �a ��de����ac��� �a���e�a �egaba �a e� 1940. L�� ���e�e� ���������� ����� de� ��g�� XXI�, e� ca�b��, e���� b���ca�e��e a����ad��, � ��� c���c�e��e� �a� ���� de ���� �� a�g�. Sa��� ������e ��e �e c����de�e ���� a ���e� ha aba�d��ad� �a e�c�e�a, e� ��aba��, �a ��da ��c�a� de�de hace ��� �� �e��� �e�� �e�e�. Se ��a�a, de �a�e�a ��ed����a��e, de ���e�e� �a���e�, a �e��d� �����g������ � h���� ���c��, �e��e�ec�e��e� a fa����a� ed�cada� � ac���dada�. E��� �e����e e�f�ca� e� ���ge� � a� ����� ��e��� �a d�f�c���ad de �de���f�ca� e� fe���e��. E� efec��, �a� fa����a� ��e��e� �e�g�e��a ��� �a ����ac��� � �e �e����e� a de���c�a��a (�a a��������g�a ����ea�e��ca�a, �ec��d������, ha c�a��f�cad� a Ja��� e���e �a� �c������ac���e� de �a �e�g�e��a�). Dada �a b�e�a ����ac��� ec�����ca, ��ede� �eg��� �a��e��e�d� a� h��� (��e, ��e��� ��e �� ��e�e ��da ��c�a�, �� �e����a �� �����e�a c������), �e�� ah��a �e ��a��ea �a ��eg���a �efe��da a ��� c����� � a ��� de�a��ad��e� ���b�e�a� de 43
��ga���ac��� de e���� e����a��� �e��������a���, ��a �e� ��e ��� �ad�e� ha�a� ��e��� de �e�e�. E� ge�e�a�, e� �ad�e e� ���e�c���� � �e��a�ece a��e��e ��� e��a� de�a��ad� �c��ad� e� e� ��aba��: ��e�e e� �e���d� de� debe� ��ad�c���a� de Ja���, �e���d� ��e, ��� e�ba�g�, de�de 1945 ha ��d� de���ad� �a��� de� a������a����� c��� de �a a�����dad. E� h���, c��ad� c�� ��d�� ��� c��dad�� �a�e��a�e�, ca�ece de �� ��de��: c��� �e �c���e a �� ge�e�ac���, �� c���ce e��e�ad��, ���e��� �� ��ad�c���e�, �� �e ���e�e�a ��� e����; c��� ��ch�� ���e�e�, c����ca ��� e�ba�g� �a ��e��g��� de� ��aba��� �� de� ����� ec�����c�� de �a ���g�e��a. Y e���, c��� he��� �b�e��ad� de�de e� c���e���, e�, ��g��e�d� �� c��c��� ��c����, �a��� ��� de ��� ������a� c��� ��a de �a �a�ce� de �a de�a�a��c��� de� �������. La �ad�e e�, a �� �e�, ��ad�c���a�, �e�� ca�ece de a�����dad. I�c���c�e��e�e��e, ���a a� h��� �a��� �a�b��� �����e e��a ����a ca�ece de �b�e����� e� �a ��da, de �a�e�a ��e �� ���e�e �a��e�e� de�e�d�e��e de e��a � ��g�a� ��a �e�a�cha e� ��a ��c�edad e� d��de �a ���e� a�� ��f�e de ��fe�����dad. A �e��d� e� h��� e� �� ��chach� �e���b�e. Ja��� e��ge de�de hace ��e��� �� �e�d���e��� ���e���� ��e e� ���a� e� Occ�de��e, �e��, ha��a �� hace ��ch�, c���e��aba a ��� ���e�e� c�� �� �e���d� de �e��e�e�c�a � c�� �� ��e��� de ��aba�� de ��� ��da. La g��ba���ac��� ec�����ca ha de�����d� e��a� �eg���dade� � ��������d� �a ��c������ c�� �a c���e�e�c�a e�a��e�ada. E� �� ����e� ���e���, e� f����� ���������� hab�� ��f��d� e� ���e�c��, � �e hab�� �e���ad� ��� c����e�� de �a e�c�e�a � de� ��aba�� ���� a� �e� ��c���a de �� e����d�� de �������� � de �������, �a ��de��a h�����ac��� ��f��g�da ��� e� g���� a� ��d���d��, ��e �e���e ��c���c�e��e�e��e e� ����a� de� ch��� e���a�����. E� ���������� �e e�c�e��a c�� ��a�e e� �� hab��ac���. Pe��a�ece de���e��� ��efe��b�e�e��e de ��che � d�e��e de d�a. La �ad�e ���e �� ��a�� a��e �a ��e��a, � �� �� ���a c�a�d� ��d�� d�e��e�. N� �e e�c���e ��� c����e�� de� ���d�: ��e�e �e�e� c�����ad��a c��ec�ada a I��e��e�. E� dec��, �a���e�e c�e��� d����g� c�� ���e��� �e�a���, ��e���a� ��d� �� c������a��e��� ��a ��e��a c�� �eg���, e� h��a��� ���e���d�� dec�a�a e�a ��e��e de� ������� ��e ��� ������� ��������, ��� fa����a�e�, �e �eh��a� a ad�����. Pa�ad���ca�e��e, e� ��������������� c���e��a c�e��a a�������a: e� �� ���e� �e e�c���e de �a ��c�edad. P�e��� ��e ca�ece de �e��e�a�e��� c���e������, �� �� �� h�c�e�a, cae��a f�c���e��e e���e ��� ��������, ��e e� Ja��� ��� a�� ��� ���e����� (ce�ca de 1.800.000). E��a ��e�a c�a�e de ��aba�ad��e� ��eca���� f�ag�������� (��� ���� �������) �� �echa�a e� ��aba�� �� �a ��c�edad, �e�� �e��a�ece e��ab�e�e��e e�c���da de e����. L�� �������� ���e� e� ��� a��e���� de ��� c�be�caf��, ��e �e��a�ece� ab�e���� 24 h��a� � ��� �e��� c������� ��e e� a���a��e��� ��� ec�����c�, e��e�a�d� �e� ��a�ad�� �a�a �ea���a� ��a ac����dad ��f��a. N� ��e�e� ca�a, ��ga� de ��aba�� �� fa����a. V��e� e���e e���a���. L� ���c� ��e a�� e� ������� �a�a e���� e� e� ce���a�.
44
����������� C��ea de� S�� ha ���e�ad� a c�a����e� �a�� e� ���e�� de c��e����e� a I��e��e�. E� �a�� ��e�e �a�b��� e� ��c��d ���d�a� de �a���c��ac��� e� ��� MMORPG (��������� ����������� ������ ����� ������� �����, ���eg�� de ��� �������gad�� �a���� e� ���ea�), e� dec��, de ����c�de�e�de�c�a ��f������ca. L�� �a���c��a��e� e� e���� ��eg�� e���� e� f�e��e a��e��� e� ��d� e� ���d�. Q��e� e���e�a ��e�de a ��ga� cada �e� ��� h��a� a� d�a. E��� e� de�a��ad�� �a�a �a ��da ����a�, �a�b��� �����e c�����ca��e ��� I��e��e� c�� �e����a� de ����� c�����e��e� de����c�a �a �e��e�e�c�a a� ������ h��� h��a���. Pa�a ��ga� c�� ��� ����ea�e��ca���, e� e����e� �e��a�ece de���e��� a �ed�da ��e a�a��a �a ��c���dad: �e�� e� �ed�a��che e� E����a c�a�d� e� A��a de �a� ����e�a� ��ce� de �a �a�a�a e���e�a a ��a�a� a �� c�����ad��a. E� ��gad�� ���a �� caf� � �� R�� B��� (��e c��ce���a ��ch�� caf�� �����a�e�, ��ec��a�e��e c��� �a �a��a��a c����e�e ���e���a� �ea��dade� �����a�e�) �a�a ��de� c������a�. L� �e�a�� e� ��efe��d� ca�� ��e���e, de�de ��e �� ������� �����ca a���edad: e� e� ���d�, ������e� de h��b�e� �e c��ec�a� a ������ de I��e��e� �����g��f�c��, ��e ��e���a� c��� �d������b�e�� a ���e�e� �e�a�a�, � ��e���a� �a��� �eh��e� �a �e�ac��� e����ca c�� �a c���a�e�a ��e d�e��e e� �a hab��ac��� de a� �ad�. Ta�b��� �e e�c�e���a e� f�e��e c�ec���e��� e� �eg�c�� de �a� �e�a��a� de de�������cac���, c��a �ece�a ba�e e� e� ���e��a��e��� e� �� ��ga� ��� c�����ad��a. U�a �e� dad� de a��a, e� ac���e�ab�e �e��d�� e� d��de �� e����a c��e���� a I��e��e�. Pe��, �a�a e���, e� ���c��ea�� debe��a de���a�a��e a� N���e de� �a��, e� d��de e����e ��� �ec����g�a ��c�ea� ��e �e�ef���ca. A��, e� �e�e��a ��� c�e��� de ��� ���c��ea��� e���e ��� ��e�e � ��� 39 a��� ��� ��gad��e� f�ec�e��e�, � de e���� �� ������ �� ��� �a��� c��� �a�a aba�d��a� ��da ��da ����a�: de�c��da� ��� e���d��� � e� ��aba�� �e�� �a�b��� �a a���e��ac���, e� a�g���� ca��� ha��a ��ega� a �a ��e��e. La Ch��a e��� �a��e�d� de �� ���e�a��� ��e�� ���a�, �e�� �a c�e��a c�� ��e���a ������e� de ��gad��e�, de �a�e�a ��e e� g�b�e��� ha dec�d�d� ���e��e��� e� e� ca�� de ��� �e���e� de edad. A��, �� f����� ��f������c� ��� �de���f�ca � ��de ��� ��e���� de ��eg�. De����� de ��e� h��a�, �ec���e�da ����e�de� � hace� e�e�c�c�� f���c�. Pe�� a��� e� �a�e��a����� c��f�c�a�� ���a ��a d��ecc��� ��e��e�ada: �� e� ��chach� �� �e de��e�e, �a ���e��e�c��� e��a�a� �e hace �e�de� �a ���ad de ��� ������; � �� c������a, de����� de c��c� h��a� �e ��� �ed�ce a ce��. La Re��b��ca P����a� Ch��a e�, a��, e� ����e� �a�� ����MMORPG: �a�a c��ba��� e� ��e�g� de de�e�de�c�a, ha a��a�e�ad� e� ��eg� � ad���ad� ��� �eg�a�. E� ��de� de� ��ad�e� �e ��a��f���a e� e� de �� he��a�� �a���, e� �a�e��a����� e� f�a�e��a�����. E� ad��e�ce��e e��e�a �e�e��� ca���g��, c��f�c�a��� � �a����a�: �a a�����dad �� de�a c�� �a b�ca ab�e��a, de������d��� e� �� ������ �e��e��.
U� fe���e�� de �a a������d de� de ��� ���eg�� de ��� �������gad�� �a���� e� ���ea� �� ��ede 45
������f�ca��e. N� e� ����b�e, ��� e�e����, ad�c��b���� de �a�e�a e�c�����a a �a� ��e�a� �ec����g�a� � a �a ��e�a ec�����a. S� �e��c�dad � �� ���a����dad fac����a� �a de�e�de�c�a � �a dege�e�ac���, �e�� ��� �� ����a� �� �a� c�ea�. E� ��c�� echa �a�ce� e� ��a ba�e h��a�a ��e �� �e��e�ece a� ��g�� XXI, ���� a c�a����e� ���ca: e� �a �������a ���a� ��e ��ede ����a��a��e e���e �a �e��e � �a� ���ge�e� ��e �e �e �f�ece�. U�a de �a� ��g��a� ��� he����a� de ��d�� ��� ��e���� �e�a�a c��� �� ��chach� ��ede �e� ab���b�d� ��� e� ���d� fa������c� � �a�a� a de�e�de� de ��. A� e��ca� e� ���e��� e� ��e ��� �ad�e� �� �b��gaba� a a�aga� �a ���, F�a�� Kaf�a �� de�c��be e� ��a��a de �� ���� a ���e� ���e������a� �a �ec���a, ���� d�� ���d�� ��e �eb��aba� e� ��� c����a e� ����, ��� ����b���dad de e�c����a��e. L�� ad����� �e e�a��e�aba� �����e c����de�aba� ��e �� e� ��chach� �eg��a �e�e�d�, a� d�a ��g��e��e e��a��a ca��ad�. �� �� ��g�aba c����e�de����: ���� ��� dec�a� ��e �� d������a �� ��f�c�e��e? La h������a e� �a ��e �e��d�a ca�ec�a de c��f��e�, e �g�a��e��e �a ��che e�a ���e��a, ������ada. C�a�d� �a fa��a��a e�c�e�de �� ��� e� ��a ��da ��c��a, ���� e� ���d� ��ag��a��� e� ������a��e � �ea�. E��� �� �����e �� ��e �a� ���ge�e� �ea� �a��g�a� �� ��e e� ���e� �ea d�b��. Re���e�e, ��� e�ba�g�, ��e �� b�e� d�a e� ��chach� �e ��c���e ha��a �a ba�e de �a� ���ge�e�, �a� �e�a��e � �a� ca�g�e ��b�e ��� h��b���. De����� debe�� �� ��� e� ���d� �e�a���d��a�. E��� �e�ca�a � �e������e a� �������. E��� e� �� ��e hace de F�a�� Kaf�a e� e�c����� F�a�� Kaf�a: �� �� e�c�a�� de �a� ���ge�e�, ���� �� �e���. Ac���a� �a fa��a��a ��ede hace� ��e �a�ca �� a�����a. V�ce�e��a, de���a� ���ge�e� ��d�����a�e� e� de�a��ad� f�c�� � e�b���eced��: a�� c��� �� �e ��e��e �be�� e� ag��c����� � e� ca�ad�� ��e c����g�e e� a���e��� ��� �� �����, ���� ���e� c�����e c���da� ��efab��cada�. Ta�b��� ��� e��� ��� ��eg�� e� ���ea, a� �a�ece�, ha��a ah��a �� ha� �e�e�ad� a �� Kaf�a. N� e� ����b�e �����a��e a ��edec�� ��e �a �������cac���� deb�da a ��� ��eg�� e� ���ea a��e��a��: c��� �a �c����� e� e� ca�� de� ����� de �a �e�e������ � de� ���d� ed�����a�, ��d��a �e�e� ��ga� e���e e� ��b��c�, e� de�e����ad� ���e��� � de �a�e�a e�������ea, ��a �a���ac���. L�� ���d�c���e� de ��eg��, ��� e�ba�g�, g�a�da� �� ��c�� a�e� e� �a �a�ga. Hab���d��e dad� c�e��a de ��e �a d�f����� de ��� ��eg�� ��e g��a� a��eded�� de a�e����a� he���ca� � a���a�e� a�ca��aba� �� �ech�, � de ��e ��� fa����a�e� de ��� ��gad��e� �e ��e�aba� de �� a��e�c�a de �a ��da c���d�a�a, c���a��� ��ec��a�e��e e��a �ag��a. M�ch�� ��e��� ��eg�� de� e����� de� S����� L��� �a �� ������e� ��a e����e�c�a �����a� hecha de g�e��a� e��e�a�e�, ���� ��a a ba�e de h��a����, ��da de �f�c��a � fa����a�. E� ��gad��, �e��e�d�d� ��� ��� �ad�e�, ��� �� c����ge, ��� ��� c���a�e��� de ��aba�� ��� �e�e� �a cabe�a e� e� ��e�� ��eg�, �e �a��a de ��e�� a� ��e�� ��eg� �e�e����c�. A��� a��e�de a �e��e�a� ��� c���������� ��e ��e�e c�� �a �ad�e, �a ���e�, ��� c��ega�, �e�� e� e� ���e���� de �� ��eg� �����a�; � �a�b��� e� e��e e� ��ec��� c������e�e��e a f��d� � d��a��e �a�g� ��e���, d��a��e h��a� � h��a� a� d�a, de �� c����a��� �e ��e�de� ������ � �e c���e e� ��e�g� de �e� e�c���d�. E� �a�a��e���, a���f�c�a� � ��de�������, ������a �� �e���d� de� debe� ab�����a�e��e �ea�, � �a� 46
a���g�� c��� �a ��c�edad h��a�a. E� c�e��� �e���d�, �eed�ca �e�dade�a�e��e e� ��� ���e� ��c�a�e� � fa����a�e�, a�� c��� e� e� hech� de ��e cada ��d���d�� debe ������a� �� �a��e de c�����. Pe�� �� �e����de a �a e��ge�c�a de Sa��� T����: �� �e e�ca��a ���ca e� ��a ��e�e�c�a �ea� � �a�g�b�e. A� c��ec�a� ��a���e��a��e��e a ��f������ ��gad��e�, e� �e���d� de �ea��dad de ��� ��eg�� �e �����e a �a� ����� ��e d�fe�e��e� ������ac���a�e� e���� �ea���a�d� ���e�����e� ��b��c��a��a� e� �� ���e����. C�a�d� �a ge��e ��da��a �a��a a �a ca��e, �e��a �e���d� �ec��da��e �a C�ca�C��a �ed�a��e �� ca��e� e� �a e�����a; de�de ��e �e��a�ece e� ca�a � �e �����a a e���a� a �a c�����ad��a �a�a ��ga�, �e����a ��� c���e��e��e �� �e��e�� ��e �e haga ��b��c�dad a �a beb�da d��ec�a�e��e e� e� �a��a�e �����a� de� ��eg�. L�� �cc�de��a�e� �e ��eg���a� �� e� e�c�a����a��e��� ��f������c� � ��� ���ce��a�e� de ���� ��ega��� �a�b��� e���e e���� a ��� ��c�� a�ca��ad�� e� e� E���e�� O��e��e. Pa�a �e����de� a e��e ���e���ga��e �e��a ��ec��� d�����e� de ��� ��f���ac��� ��b�e e� a�a�ce de� fe���e�� e� ��� d�fe�e��e� �a��e�. La c��d�c��� de ���� �a�ece, e� c�a����e� ca��, ����ca de ��� �a���e�. P�d��a �e� ��a �a����g�a ��e h�c�e�a ���ca, e���e�a� ��a ��ca�ac�dad de c���e��� c�� ��� ��e��� ���e� de �a ���e�, � c��������� �� c����a�e�� de ���d���e� fe�e����� c��� �a a���e��a: e� �a�g� c���� e� e� �e���� de �a afec����dad a �a���� de �a ad��e�ce�c�a. E� E����a, e� ���b�e�a �a�ece �e� �a ag�d� e� G�a� B�e�a�a, ��e���a� ��e, ��� ah��a, ��e�e �e��� �e�� e� ��� �a��e� �ed��e����e��. La ��c�edad ��g�e�a ha ��a����ad� de e����c���a� ��ad�c���a�e� a �� ��d���d�a����� c���e������ ��� ����da�e��e ��e ���a�: a�� ��� ��e ��� E��ad�� U��d��, d��de �a c��f�a��a e� �a ���c�a���a �e����a� e� a��e���� a �a C�������c��� � a �a ��de�e�de�c�a. P�� e� c����a���, a� �a�ece� e� ��� de E����a c�e��a c�� c�e��a� defe��a� e� �a� ��ad�c���e� fa����a�e�. E� ��d� e� c�����e��e, e� e� ���e� ��a��a�� ���e� ��� a �e��d� c��e c�� �a fa����a, � e� G�a� B�e�a�a �a� ���e���gac���e� �� ������e� c��� �� ��de�� �a�a ��e�e��� �a de�e�de�c�a �e�e����ca. E� ��chach� b������c�, e� efec��, a �e��d� �a�a ��ec��a�e��e e� ��e��� de �a� c���da� a��e �a c�����ad��a, ��aga�d� a���e���� ��efab��cad��: ge�e�a��e��e, �be��dad, de�e�de�c�a de ��� ��eg�� � ���� ����� ���cede� ������.
S��a, � e����ada c�� ��a �ec����g�a ��e ��e�e �a f��c��� de e��a�ca�a� �a ���edad, ��a �a��e de �a ���e���d �����de��a �� ��d�a �� ��ega� a� c�e��� de b��e��a � a a���a��e ��� a���. �Q�� �c���e c�a�d� �e e��� de�a��ad� ���� � de�de hace ��ch� ��e���? Se e� c���a���ad� ��� �a �����e�a � ��eg� ��� �a de�e��e�ac���. Y �e� ��� �e ��e��a c�a�d� �e ha ��d� de���ad� d��a��e de�a��ad� ��e��� ��� �a �����e�a � �a de�e��e�ac���? E� e� ���c�d��. E� ���c�d�� ��e���e ha c��������d� ��a �a�ad��a, ��e��� ��e ��� ��a �a��e c���e����de a ��a ��da �� ��g�ada, � ��� �a ���a �e���e�e ��e e� ���c�da ��g�e �e�e� ����� e� ��a de �a� ��� d�f�c��e� ba�a��a�: ��a �e� ��e �e ha dec�d�d� ��e �� �e ���e�e ����� ���, �e debe �e�ce� e� 47
�������� de c���e��ac���. E� ���c�da e� d�b�� � e� f�e��e. Pe�� �a� �a�ad��a� �e ���a� e� �a d��e����� �����a�. E� ������ de� ���c�d�� e�, cada �e� ���, �a ���edad, � �a�a��e c���e����de a ace��a��a c��� def������a: ��� e�ba�g�, �e b��ca� c���a�e��� e� I��e��e�, �a�a ����� e� �a�e�a � �a�b��� e� g����� �e�a���a�e��e ���e�����. La c�����ad��a e� �� �e����a�e ������a��e de� d�a�a. N� ���� �e d�f��d�� c�a�d� e��aba de�a�a�ec�e�d� e� �������, � �a�ece habe��� ��������d�, a� �f�ece� ��a �e�ac��� c�� ��� c��g��e�e� �e�a���, ���� ��e e� de ��e�� a �a c�����ad��a a �a ��e ��� d���g���� �a�a �� ����� �����. N� �e ��ede dec�� �� ��e �a c�����ad��a �ea �a ca��a de �a ���edad �e����a� �� ��e �ea ��a c���ec�e�c�a ���a. Pe�� �a ���edad � �a c�����ad��a �e ac���a�a�. Hace �e��� de ��a ge�e�ac���, C��ea de� S�� �e��a ��a de �a� �a�a� de ���c�d�� ��� ba�a� de� ���d�. H��, ��� de ��� ��d�ce� ��� a����: ���� e���e ��� a��� 2000 � 2004, e� ���e�� de �e����a� ��e �e ����a��� �a ��da a��e��� e� �� 75%. Cada �e�, �a� a�����dade� c�e��a� e� ����ed�� c�e� ������ de I��e��e� e� d��de ��� a����a��e� ���c�da� �e b��ca� c�� e� f�� de ����� ������. Pe�� e� c��� �ec�ge� ag�a c�� �� ba�de ag��e�ead�: �a� �eg�a� � ��� ca���g�� �� de�a��e��a� a ���e� �a ha dec�d�d� �����.
������ ������ ���� ����� ���� �, dec�a �a ��c��ac��� de �a I��e��ac���a� S���ac������a. � �� ���� ��� �����, ��� �� ���� �� ��� �, ���c�a�aba �� e���ga� de� ������e��� c���e��a�a��� e��ad����de��e, e� ��a a�a��a��e �������a c�� e� c��������� de���ec�ad�. La e��e��e�c�a de� ������� �e ha e�a���ad� �����e �e ha ����ad� ���ea� e� e��ac�� e� ��e �a ����a���. Pe��, �a�a �e� �ea�, ��a e��e��e�c�a �e���e�e �a�b��� de� ���� c���e�ed��, e� ��e���. A�� c��� e� e��ac�� �e��a e� �e���, e� ��e��� �e��a ��a ���dad de �ed�da � de������ba��� ��e���a c��f�a��a e� �� �����ab���dad. E� ca�b��, de �e�e��e ��d� �e ha ����ad� ��� �e���. La �e�e������, ha d�ch� ��� � �e��� Ba�d����a�d, e� �a �ed�da de ��da� �a� c��a�: de �a� ��e ���, e� c�a��� �a� �e���d�ce, � de �a� ��e �� ���, e� c�a���, a� �e��e�e��a��a�, �a� hace e������. Y �a �e�e������ ���ca �e de��e�e. La �e�e������ ace�e�a. Cada ������ de ��a�������� c����e�e h�� ca�� e� d�b�e de �a�ab�a� ��e e� ��e���� de ��� ����e��� ���g�a�a�. La �e�e������ ����e �a�a �e�de� ��e��� (�a�a c��e�c�a�e�), � e��e ��e��� e� ��ec����. C�� ��� fe���e��� de ace�e�ac���, �� ���e�e�a��e �� e� ��eg���a��e a ��� c���e����de cada ��c�e�e��� ���� ��, de c������a� a e�e �����, �e e�c����a�� �� �����e. S� �e c����de�a e� ab���ac��, ��a ace�e�ac��� �� �e��a de ��� �� �� �a�. E� �� ����c�e�� de �a ����a d��ac���, �� e� ��e�e��ad�� hab�a ��� ����da�e��e ��d��a ��f���a���� �� ���� ��b�e ��� hech�� �ac���a�e�, ���� ��b�e ��� ��ce��� de ��d� e� ���d�. S��e�ad� c�e��� ��b�a�, ��� e�ba�g�, �e ���d�ce e� c��a���: deb�d� a �a e�ce���a �a��de�, ��da ����c�a de��e�e ��c����e���b�e. De ���a �a��e, deb�d� a �a� e��ge�c�a� de� �e�cad� (e�����a� �a�b��� e� ��e���� de M��a��), �a� ����a� ��e�a� ����ca�e� ha� c���c�d�, c�� e� ��a��c���� de� ��e���, ��a e�ec�c��� cada �e� ��� �e���: �� ��c� ��� de �e��c�dad ���e�e dec�� ca�� ��e���e �� ��c� 48
��� de efec��. O ��� ��ec��a�e��e: ��� ��e���� ����d�� ha� ��d� ��cad�� ��� a����a, ��� ������ ��� de��ac��, �e�� e� c������� ha ��e�a�ec�d� �a ace�e�ac���. E� c�a����e� ca��, ha ��d� ��a c��ce���� hecha a� ��b��c�, �e�e�a��e a �a de �a� ��d�����a� a���e���c�a� ��e, c�a�d� ad��e��e� �� de�ce��� e� �a� �e��a�, a��e��a� ��ge�a�e��e �a� e��ec�a� � ��� a��ca�e� e� ��� ���d�c���. �Ha��a c���d� e� ����b�e ����eg��� e� e��a �e�da?
U�� de ��� g�a�de� h������ad��e� de� ��g�� XX d���: �La de����cc��� de� �a�ad�, � �e���, �a de����cc��� de ��� �eca������ ��c�a�e� ��e c��ec�a� �a e��e��e�c�a de ��� c���e������e�� c�� �a de �a� ge�e�ac���e� a��e����e�, e� ��� de ��� �eca������ ��� ����c�� � a� ������ ��e��� ��� e���a��� de ��� ������� a��� de� ��g�� XX. La �a��� �a��e de ��� ���e�e� a� f��a� de� ��g�� c�ec�� e� ��a ��e��e de ��e�e��e �e��a�e��e�. E� d���a�c�a��e��� de� �a�ad�, hace ���a� H�b�ba��, e���e�a c�� ��� ��� ���e�e�. E��� ��g��f�ca ��e, a �ed�da ��e �a� f�a��a� e�a��a� a�a�ce�, e� ���d� e��a�� c����e��� cada �e� ��� ��� ��d���d��� a�e��� a� �a�ad�. E� ����� de �a ������def�c�e�c�a h��a�a ( HIV, ��� ��� ��g�a� e� ��g���) ha ��d� �� g�a� f�age�� de Occ�de��e ��e h��, c��� �a� g�e��a�, c��� c�e���� ���d�c��� �b���e���, ha ��d� de���a�ad� a ��� �a��e� de� Te�ce� M��d�. E� �a� �����a� d�� d�cada� de� ��g�� �a�ad�, ��� ����d�� a�a�ce� �a���a���� � �a ��f���ac��� ca���a���ada ���a de �a� ��d��c���b�e� �e��a�a� de ��� �ed��� de c�����cac���� �� c�������e��� e� ��� ���c��e�. N� �b��a��e, e� c���e��� de� ��e�� ��g�� ��� ha �f�ec�d� ����c�a� c����a��a��e�. De �� �ad�, ��� �a��e� de�a�����ad�� �e �e�a�aba� de� �a� ge�g��f�ca � �a�b��� h������ca�e��e: e� HIV �a�ec�a de����ad� a c���e�����e e� ��a ����ca e��de��a de� �a�ad�, c��� e� c��e�a � �a �e��e. De� ����, ��ec��a�e��e e��a �e�ce�c��� c��ec���a c�eaba ��a �e�a��a f�c��c�a. A��, �a c��b��ac��� de ��be��ad �e��a� � de ��e��� �������� hac�a �a��e� e� d��de �a ��fecc��� e��� d�f��d�da h��� a������a� de ��e�� e� c���ag��. La� ���e���gac���e� �ea���ada� e� e� ��e�� ��g�� c��f���a� ��e e� ��b��c� �a �� ca�ece de ��f���ac��� ��b�e e� HIV. T�d�� c���ce� �a ����b���dad de e�fe��a��e. Pe�� ��� ��� ���e�e� �a c����de�a� �c��a de ��� �80�: �� hech� de c�a�d� a�� �� hab�a� �ac�d�, ��e �� �e� a�a�e. E� �� ��ag��a���, e� ��� ��e�g� de� ��g�� �a�ad��. (C�� e� ca�b�� de ���e���, �� e�ca��f��� �ec����� e� �d���a ��g���. La �a�ab�a ������� �h������a de� �a�ad�, a d�fe�e�c�a de ����� , ��e e� �a h������a��a��ac���� ��e���e hab�a g��ad� de �e��e��. I����caba c�����a, �a��e�c�a, a������d de h�������e. Pe�� de ���������, de �a�e�a e�������ea, e���e ��� ���e�e� �e ������ ��a ��e�a f�a�e, ��a f�a�e �fe����a: � ��� ��� ������� �, ��e ���e�e dec��: �E�e� �a�ad�, �� ��g��f�ca� �ada, �� c�e��a� �a�a �ada�.) N� �e ��ede �������a� a ��a ��e�a ge�e�ac��� �a�a ��e c��ba�a ��e�g�� de� �a�ad�. E� e� ��g�� XX ��� ���a���e��� �a� �eg�a� de �������� e��e���d���� a ��e��a� a�e�c��� a ��� a��������e�: �� ��� h�b�e�a� �ec��e�dad� �� de�a���� a�����a� ��� ��� caba���� �� hab��a��� a��e�d�d� �ada. La c�eac��� de �e�a��a, e����ce�, �e �ef�e�e �a��� a� ��e��� c��� a� e��ac��. A� �g�a� ��e e� 49
e��ac��, e� ��e��� ��e�e d��e��a� d��ecc���e�. Y e� d���a�c�a��e��� e� e� ��e��� �e �ef�e�e a� �a�ad� �e�� �a�b��� a� f�����. E� �eg�e�� de� ��e�g� de� HIV de�e�de de �a �ed�c�da �e�ce�c��� de� ��e���. Pa�a ��� ��� ���e�e�, �a� d�cada� �a�ada� ��ede� �e� �a� �e�a�a� c��� ��g���, hac�e�d� ��e �a e�fe��edad �e ����e e� ��a ����c��� ��� �e���a e� �� ��ag��ac���. Pe�� �a ����a de�a��ac��� �a�e �a�a e� f�����. M�ch�� ���e�e� ��ac��ca� ��a �e��a��dad ��� ��eca�c���e� �� ���� �����e ��a e��de��a de �a d�cada de 1980 e� �a� �e�a�a c��� �a �e��e de L�� ������,1 ���� �a�b��� �����e e� e�fe��� de c�a�e��a � c��c�e��a a��� e� ���e� ��d��a� c���e�����e a� e�fe��a��e e� �a� d���a��e ��e e� ���c��ca�e��e �� ����. A� �e�e� ��a e����c��� �e��a, e� HIV c��c�e��e a ����a �e����a�: �a� �e�a�a e� e� ��e��� ��e �� ��ede �e� �� �� �� �� �� �������. P�� �� de���, ���� ��� e�e����� ��d��a� de�a��e g��a� ��� ���e�e�? L�� g�b�e���� e���� a�ed�ad�� ��� ��e������e� a�e��ad��a�. De���� de a�g��a� d�cada� �a� f�a��a� c���e�a� ��d��a� e��a� ���e�g�da�, � a �a��a� �eg���e� ��d��a fa��a��e� e� ag�a: ��� e�ba�g�, �a� ������ca� de a��e���� �e �ef�e�e� ��b�e ��d� a ��� �������� c�a��� � c��c� a���, ��� ������ e� ��e ��d��a� �e� �ee�eg�d��. Y �a�b��� �a� e�fe��edade� de �a T�e��a �e e�c�e���a� d���a��e� e� e� ��e���, �e �ef�e�e� a �� a�b�e��e ������.
E� ��� E��ad�� U��d��, e� ���e�� de �e����a� �a��ada� �e a������a a ��� c��c�e��a ������e�. P�e��� ��e �a�b��� e� ��� E��ad�� U��d�� ha� a�c�a��� � �e��a���, �e ��e���e ��e e� ���ce��a�e de �a��ad�� e���e ��� ���e�e� e� e�e�ad�����. E� �a��a�e �����e�e de ��c�edade� a�ca�ca�, d��de ge�e�a��e��e ac���a�aba �a ���c�ac���. Pe�� ��� ����� de ���c�ac��� ce�eb�aba� �� �a�� ���e�e���b�e ��a ��be��ad, ��� e�e�����, c�����b��e�d� a� e�f�e��� de ace��a��� �a�a ��e���e. De ah� ��e �e g�aba�a a�g� ��b���ab�e e� e� c�e��� de� ���c�ad�. E� �a��a�e de h��, ��� e� c����a���, ac���a�a e� ���� de �� ef��e��, e� c���������. C�� e� c�ec���e��� de ��� �a��a�e� a�a�ec�� ��a ��e�a f���a de a���edad, e� ������ ������ (�e���d���e��� de �a��a�e). E� c��� �� ��ch�� �a��ad�� c��ced�e�a� �a �a��� a� Le����c�, ��e c��de�aba e��a a��e�ac��� f���ca (19.28). Pe�� e� ������ c���c�e��e e� ��� �����e. E� efec��, ������e� de �e����a� ��e�a� e� e� c�e��� ��a �a��e de ���a �e����a c�� �a ��e �a �� ��e�e� �ada e� c����: �� ���b�e. E� �a ��c�edad �����de��a, �a a��acc��� e����ca �� c������a �a �b��gac��� de f���a� ��a �a�e�a e��ab�e. S� �a� d�� �e����a� �e ca�a�, e� �e�cad� de ��� d����c��� ��ede �f�ece�, �eg�� ��� �a��e�, �a��da� ��� � �e��� e��ed��a�. Pe�� ��� ��� ���e�e� ��� c���c�e��e� de e��a ��e��ab���dad, � e� ge�e�a� ��� ��� �a���ab�e� ��e �a� ge�e�ac���e� a��e����e�. A��, ����e�ga� e� �a�������� ha��a ��a edad ��� a�a��ada. C�����a�e��e, ��� e�ba�g�, ��ch�� de a��e���� ��e ���eg�a� �a�e�a� �� �f�c�a�e� �ea���a� ���� �a��: �e hace� �a��a�, a �e��d� e� ��ga�e� I �������� ����� (1840), ���e�a de� ���a��� A�e��a�d�� Ma����� (1785�1873) ��e de�c��be de �a�e�a e���a��d��a��a �a �e��e ��e a���� M���� e� 1630. [N. de� T.] 1
50
�������, e� ���b�e de� a�a��e. E� c��� �� ��a �a��e de e����, ��c���c�e��e � a�ca�ca, �����e�a a�����a��e �a�a ��e���e �a��� de �a ���a �e����a c��� de� a���g�� ���c��� de ��d�����b���dad. E� ���e�e�a��e, e� efec��, ���a� ��e, a �ed�da ��e �a� c�����b�e� a������a��� ��e �a� �e�ac���e� de �a�e�a �e �����e�a� �e��� �e��a�e��e�, ��� �ega��� de �a�e�a �efe��d�� a� c�e��� f�e��� ���a�d� �a d��ecc��� c����a��a. A��e� �e �ega�aba �� ����e�, ��a b�fa�da, ��e �e �����a� a c�b��� e� c�e���, � �e ���e� � ����a� e� �� ����a��e. H��, �e �ega�a� e� �������� � e� �a��a�e, ��e �e c����e��e� e� �a��e e��ab�e de� �����. E� ���� e��� �e���, � �a �ece��dad �� c���c�e��e de �� �e�e��a, ���e�a��e��e, ba�� �a ��e�. N� �e d��a e����ce� �� a����� (a�� �a a�g���a �a�������a� �e ��ede ����a�), �� �e ag�ega e� ���b�e de� ���� e� ��� d�c��e���� (��e �e ��ede� �ee�c��b��) ���� e� e� c�e���, ��e e� ��e���e e� �����. C��� c���ec�e�c�a de ��a ��eada de a��e�e�����e����, �e de�a�����a��� �a� ��c��ca� ���e� ��e ��g�a� b���a� ��� �a��a�e�. Pe�� e� �a��a�e ��e �e h��� e� e� c���� de ��a �e���� �e���e�e, c�� ��� �������e���� ac��a�e�, a� �e��� ��a dece�a de �e����e� �a�a �e� b���ad�. Y, ��e��� ��e ��� e��ad����de��e� afec�ad�� ��� e� ������ ������ ��� ba��a��e ��� ��e e� d�e� ��� c�e��� de ��� �a��ad�� (�eg�� Ha���� P���, de� ���������� P��� , a� �e��� e� 17%), �a c�e��a e� ����da: e� �e�cad� de� a��e�e�����e��� de� �a��a�e e��� ���d�c�e�d� �� ���e� de fac���ac��� ��e e� ��c� ��e��� ��d�� ���e�a� a��e�, �a e����e, de �a �ea���ac��� de ��� �a��a�e�. La ��eada ��e c��d�ce a b���a��� e� f�������a, ��c���e��b�e, � �a� ���ac���a� c��� �a ��e ��e�a a hace��e �a��a�. E���e ���a� c��a�, d�fe�e��e� e��ec�a����a� a�e��a� c����a e� ���e�c�a� ca�ce��ge�� de ��� ��g�e���� ��e, a� b���a�, �e�e��a� e� e� ����e�a ���f���c�. Pe�� e� e� �a��. E� �� c���e��� �� �e ��a��ea �a ��eg���a: ���� ��g��f�ca ��e�e� �e� ��b�e� � d���a��e� �, a� ����� ��e���, �a� ce�ca��� c��� �� ����� a ��e���a �����a ��e�? Hace��e �a��a� e� ��ec��a�e��e f���a� ��� hech�� �a�a e���a� �e����de�. Y, ��eg�, b���a� e� �a��a�e e� ��e�e� �e��a�ece� e� �a ��c���dad, �������e�d� e� dec���� de� ��e��� �a�a �echa�a� a �� ��������� �a� ce�ca�� ��e ��b�e���e ba�� �a e��de���� � �ega�d� �� ���b�e�a ��e �eg���� e�����e�d� ��� ��e���� c���e�����e���.
E� e� a�� 2006, R�cha�d W��e�a��, de �a U���e���dad de He��f��d�h��e, ��d�� �a �e��c�dad �ed�a de ��� �ea���e� e� 32 c��dade�. E� e��e���e��� e� ���e�e�a��e �����e ��ede �e� c���a�ad� c�� ��� a����g� de�a�����ad� e� 1994 ��� R�be�� Le���e, de �a Ca��f����a S�a�e U���e�����. L�� �e����ad�� ��� �����e�de��e�. E� ���� 12 a��� �a �e��c�dad �ed�a de� �ea��� a��e��� g��ba��e��e e� �� d�e� ��� c�e��� �, e� ��� ��ga�e� de ��� ace���ad� de�a������ ec�����c�, c��� �a Ch��a � S��ga���, e���e e� �e���e � e� ��e���a ��� c�e���. S� �a ���g�e���� �e �a�����e�a, a��e� de� f�� de ��g�� ��� �ea���e� ��d��a� �e� ��� ����d�� ��e c�a����e� ��a������e ��ba��, c�� �� ��e �e de�c��ge�����a��a� ��� �eh�c���� ��b��c�� �e�� �e ���d��a e� ��e�g� �a ��d�����a de� a��������. E� ���fe��� W��e�a�� ha �b�e��ad� a������� ��e, �a c�� ��� ������ ac��a�e�, a �a �a� de �a �e��c�dad a��e��a� �a� e�fe��edade� ca�d��c��c��a����a� � d�������e �a a��da ��e��ada a� �������. A��, deb�d� a �a c��b��ac��� de e���� d�� fac���e�, 51
�a�a a��e��a fecha ��� ��ce��� ����a�e� ��d��a� �c����� ��� e� e� a�d�� ��e e� �a ca��ada. De e���e �a� ac����dade� ����a�e� �a��e��a� ��e �e���ba��� ��e hac�a� �efe�e�c�a a ��a �����a� ��e �� ca�b�a�, aca�� ���� e� c���� �� ha ca�b�ad� ��� e����da�e� �e����a�e�: �ad�e �����a a �ea���a��� ��� ����da�e��e. S�� e�ba�g�, a e��e ����� e� ��d���d�� �ed��, c�������d� e� �� �eh�c��� ��� �a ace�e�ac��� de �a� ac����dade� ��� e�e�e��a�e� (�a c���da ����ed�� e� ��� ����da, e� �a ��che �e d�e��e �e���, e�c.), �a �� ��g�a ca�b�a� de ca����. Pe�e a �a ��d��c���b�e ��be�ac��� �e��a� de �a� d�cada� �a�ada�, �a e�ac��ac��� ��ec�� � �a f��g�de� ��g�e� ��e�d� �����e�de��e�e��e f�ec�e��e�. E� �e�ed�� c������e e� hace� g��a� ��� �e����e��e e� �eg�c�� de �a� ��e�a� �e�a��a� �e��a�e�, �� e� c���e� �e���, ��e� e��� �a e� ������b�e. Y a�� ��� ���f��da ��e �a �e��a� ha ��d� �a ��be�ac��� de ��� �eg�c���. P�� �� de���, �e e�����ca ���e� ��e��a ��e ���� ��� ����� ha� ��d� ca����ad�� ��� e� c��c��� ��fe��a� de �a ����a: �� ha� ��d� �a�b��� ��� ��e����. Rec�e��e�e��e ������ �� ��ga� e� d��de �e��aba e�c����a� �e�dade�a ��a������dad. L�� ce�e��e���� ��� ��� ��a������� ��e ��� ��ga�e� de ac����dad ����a�e�. C�e��a�e��e, h��, ��� ce�e��e���� de �a� c��dade� e���� ���e��d�� a� de���de�: c��ceb�d�� hace ��e���, c�a�d� �a c��dade� e�a� �e��� �������a�, ��f�e� de c��ge�����. Ah��a b�e�, ��� b��ab�e��� a ���e�e� �� �ba a �����a� e�a� �e�ec�a���. Y Ve�ec�a e� e� ce���� ��ba�� ��e �e e��� de���b�a�d� ��� ����da�e��e e� e� ���d�, �� ��e debe��a ���e� a �a ���a de Sa� M�che�e, e� d��de �e e�c�e���a e� ce�e��e���, a �a��� de �a ��b�e��b�ac���. Va�a �����e�a, e����ce�, a� �ee� e� a����:
A��������� �� ������, ������� � ����� ����������: H���� 1954: �������� D� 1955 � 1961: 100 ���� D� 1962 � ����� �� 1998: 50 ���� D���� ������ �� 1998: 30 ����
Y ade���, ���a� d��ec���a�, e� ��a ���g�e���� a�f���a��e, ���c��aba� �a �e��a�e�c�a �� ���� a �a fecha de �a ��e��e, ���� a �a ����e�c�a de� ���a��� de� e��ac�� � �a e�e���dad:
T����� �� �������: 90 ���� C����� ������ ����: 15 ���� C����� �������: 10 ����
52
E� �e���e�, �a�a �����a���� a ��� ��ch�� �e���c�a�e�, e� d�f���� de 1999 debe�� de�a���a���� e� e� a�� 2029. Pa�a ��� ab�e��� � �ad�e� a���ad�� e� ��� ��ch�� �ec����, e�e de�ce�d�e��e �a �� �e�� ������� �� �����e�a e� �a ��e��e. Fa��a� e��ac�� � ������ �a�a ��d��: ���� e���� ��� ��e��e�����. A� ace�ca��e a� h��, e� ��e��� �e ace�e�a �a�a ��� ��e����, e�ac�a�e��e �g�a� ��e �c���e c�� ��� �����. Va�d��a �a �e�a, e����ce�, ��e �a U���e���dad de He��f��d�h��e �e c���ag�a�a �� e���d�� a e��e �e�a.
De�de ��e���e �e ha d�ch� ��e e� h��b�e e� h��b�e �a�b��� �����e ��e�e ��a �e�ac��� c�� �a ��e��e d�fe�e��e de �a ��e ��e�e� ��� ����� a���a�e�. C�a�d� ��e�e �� �e�e�a��e, e� a���a� �e de��e�e a� �ad� de� c�e��� ���� ��e���a� e��� ca��e��e. E� h��b�e, ��� ������a� a ��� c������ac��� �e��e�e�ca, �ea���a ����� � e���e��a a ��� ��e����. De a�g��a �a�e�a, �a�a �� e� ��e��� c������a ����e�d�. Pe�� a e��a a���g�a c��c�e�c�a ��� ��e���� �e e���� ���e�����e�d� ��a ��e�a. N�� c���e������ e� h��a��� �e�ca���d���� de ��e �a�b��� ��� ��e���� e���� �����. De�e����� ���h��a��� �� a�g� ��e e� d�fe�e��e de �� h��a��� c�a�d� c��e��a��� a c���e�ce���� de ��e �a�b��� ��� ����� e���� ��e����. L�� ����� ��a �a��� �a��e de ��� ������ �a�ece� habe� de�ad� de ����� de�de �� ��e��� ��e, c�a�d� ��� da��� c�e��a de e���, ��� �a�ece ���e����a�: ��e �� e�, e����ce�, ��a c���ec�e�c�a de� ��e�� ��g��. La �a����a de ��� ���e�e� a�� �� ha e��e�ad� a �����. La �a��� �a��e de ��� de��� ��� ���� ��� a�c�a���, �a�b��� ��� de c�a�e��a� �a�ece� a�������ad�� e� �� ����� ������ ������c�, ��e c����a��a c�� �a ag��ac��� f���ca. N� ��e�e� �e��a��e���� a��������. N� �e ���e�e�a� e� ��� h��b�e� ��e ��e�e� ce�ca, � �� ��� �a�dad, ���� �����e �� ��� c����e�de�. E� c�e��a �ed�da, e��� �c����a e� ��da� �a� ���ca�. Pe�� e�a ��� d�f�c�� �e��� �e���d�c�d� e� ��� g�a�de� �a�e�e� de �a ��da � ��eda� h�������ad��: e����ce� e�a ��� f�c�� �eg��� ��e�d� ��c�edad � h��a��dad. La� �b��gac���e� �ec����ca�, �a ��edad, �a c���a����, c��c��aba�. P�d�a� �eg��� e�����e�d� �, e� �ca����e�, e�a ����b�e c�ee� ��e �e ��a�aba de a���. De�de ��e e� ���d� �e h��� �a�c�, � ��da� �a� c��a� �e�d�e��� e� e�ca��� d����� �a�a ����a��e �ed�b�e�, ��� ac��� �e�e������� de ��� ����� �a �� �e c����de�a� �� ���� ���e�e�c�a de �� c���e�ed�� ����e��a�� ���� �e������ a���ada, �b�e����dad, ��g�de� cada����ca. E� ������� �e ha ��a��f���ad� e� a�g��e� �e�a��, �a��e�d� de� e��ac��. Y e� ���� �e ha c���e���d� e� �� ��e��� ��e e�ca�a de� ��e���. Pe�� �d��de �ace e��a �e��ac���? �E� �e��ac��� � ����ecc���? �E� ��e��e e� �b�e��ad� � ���e� �b�e��a? E� ���d� �e �e��e�a a ��a �e��c�dad ��� ��ecede��e� � �a �� �e �ec���ce a �� �����. La ���ada ��e��e �a d���a�c�a, �e�� �� �abe �� e��a e��� e� e� ��� � e� e� ���d� ��e �b�e��a.
53
3. ������
��������
�D� ��� ���������� ����, ��������? G���e��e U�ga�e���
C�� e� ��g�� XX �e e����g�e e� ���d� �a���a�ca� ��e hab�a ac���a�ad� �a hege����a e����ea ��b�e �a T�e��a. Se ha d�ch� ��e �a ��c�edad de ��� he��a��� ��������� a �a de ��� �ad�e� e� �a� d�cada� de 1960 � 1970. E� �ea��dad, hab�a ��d� a���c�ada de�de hac�a ��g���. �L�be��ad, �g�a�dad � ����������� � ��� �a ��� ����c����� de �a Re����c��� F�a�ce�a, ��e �� ��e��a ab���� e� a��� a� �������, ���� ca�b�a� �� d��ecc���. E� ��ga� de ���a� hac�a a���ba, ��efe��a �e� a ��� h��b�e� ����ad�� e� e� ����� ��a��. De����� de �a �e���ca��dad de� Med��e��, �� ��de� h�������a� ���e ��gaba a ��� fa����a�e�, ��� c��dada��� � ��� f�e�e� e���e ��, ��� �a�a� e� cada ca�� ��� �a �ed�ac��� de� �ad�e, e� �e� � �a f�g��a d����a� hab�a a��a�e�ad� e� Re�ac���e���. E� a��e, �a ���e�a���a, �a ��da �e hab�a� ��c���ad� hac�a �� ce�ca�� ��� ce�ca��, e� ���d� c��c��da��e. L� ������ ���� de Le��a�d� da V��c�, f�e�c� f���a��e��e �e��g����, e� e� ��� de��� g���� h�������a� d�b��ad� e� ��da �a h������a. N� e� ��� de� ������ �� e� de ��� �e����a�e� �e d���ge hac�a �� a���; �a a�e�c��� �e de���a�a a �� �a�g� de �a �e�a, hac�a ��� �ec���� � ��� d����g�� ��e ��� ���c��a�. E� f�e�c� ha a��a�d� �������de� de �����a��e� e� ��da� �a� ���ca� � de�ad� �a��ad�� a ��� c����c�� ��� �� ��de�. Deb�d� a ��� ��c��ca� de�a��ad� ��e�a�, ��eg� de ��c�� a��� �a �e hab�a de�e����ad� ��ch�, � ��� e�ba�g� e� f���� de ad���ad��e� c������aba. La g�a� ���edad, �a �e�dade�a ���edad e�a e� efec�� �a ���ada �e��e���e, de����ada a ��e�a�ece� ��b�e �a �e���g�ca. S�� dec�a�a���, ��� �abe���, e��a ������a a���c��aba �a ��c�edad de ��� he��a���. E� �ea��� de �a ��da �d�ce �a ��de���dad� �a �� e� ��a �e��e�e��ac��� de �a����e�a�, c���� h���� �e���ca�e� c��d�ce� hac�a a���ba, a �a �a�� ��e ��� ���f�ca: e� ��a �e��e�e��ac��� de ��d���d��� ��e c���a��e� �� e�ce�a��� h�������a�.
E� ��de� �a���a�ca�, �a��� e� �a fa����a c��� e� �a ��c�edad, e�a ��g�d�, �e���ca����a, a�a�e��e�e��e ��� ��ce���d��b�e, �, e� e�e �e���d�, ��a�������ad��. C��� ��da� �a� �e����c���e� ��e ��e�e� �����, �a �e����c��� de ��� he��a��� �� ��d�a �� �e� e���e�ada�e��e �e��a, d��c������a, ��eb�ada ��� ������e���� �eg�e�����. L�� ��e� ����c����� de �a Re����c��� F�a�ce�a dec�de� �� ����� � �� �����e: ga�a��� c����a ��� e�e��g��, �e�� �e de�a�g�a��� c��ba��e�d� e���e e����. F���������� e �������� , ��e ��e�, 54
��cha��� c�� �a �������� , ��e fa���ece a� ��d���d�� f�e��e a �a� �ece��dade� c��ec���a�. E� h��b�e ��e�e debe�e� ��c�a�e�. E� h��b�e ��e�e �g�a��e��e de�ech� a a���e��a� a����ac���e� �e����a�e�. La �e����� e���e �a ��be��ad de ��� de�e�� � �a ����da��dad �� ��ede e�c����a� ����c���, ���� �a� ���� a�ca��a� e�����b����. U�a de ��e���a� g�a�de� ca������fe� ha ��d� �a ��ca�ac�dad de �e� e��e ���b�e�a c��� �� ��e e�: ��a a�������a ���g�ca. D��a��e ��� de d�� ��g���, ��ch�� �ae����� af���a��� ��e e� e�����b��� e��aba ce�ca: ��e �a f�a�e���dad � �a �g�a�dad fa���ece��a� �a ��be��ad, � ��e �a ��be��ad fa���ece��a �a��� �a f�a�e���dad c��� �a �g�a�dad. S�� e�ba�g�, ��a �e� e���ad�� e� e� ��g�� XXI, �a� �ece��dade� ��d���d�a�e� ��� a� �a�ece� �a a����ac��� ����e��a�, ��e���a� ��e �a ����da��dad c��������e �a e�ce�c���. N�� ��eg���a��� ��� ���, �� b�e� �a�ga � ���f��da, �a�b��� �a �e����c��� de ��� he��a��� �a�ece ��f��� �a ����ca ��e��e de �a� �e����c���e�: �a de �a��e�de�, �a�de � �e���a��, e� a��a, c�� ��f����e���� a �e��d� ��� a���ce� ��e ��� ��e �e c��ba��a�. U�a ����b�e �e���e��a �e��de ��ec��a�e��e e� e� e�����b��� e���e ��� d�� ����c����� ������ad��e� (��e e� �a� d�cada� de 1960 � 1970 �e �de���f�ca��a� c�� f�ec�e�c�a c�� Ma�� � F�e�d, a����e ��� �� c���e�����e���). U�� � ���� ���be�ac��� de� de�e� � ����da��dad� ��� ��b�e� de���ad�� de �a Re����c��� F�a�ce�a e ��c���� de �a de� Re�ac���e���. N� �b��a��e, e��a�d� �� ��e��a e� ���c��ca c��f�ada a ��a cade�a de ��d���d���, e� de�e� ��d���d�a� ���ca ce�a de hab��a� e� �a ca��e � de ����a� e� �a� �e�a� de a�b��, a����e �� �c���a �� c����a���. La ����da��dad �e �e a�ed�ada �, c�� e� ��e���, c�����da ��� e� de�e�, ��e���a� ��e e� de�e� �� �e�e �e��e �ec�e�a�e��e ��f����ad� ��� �a ����da��dad. A d�fe�e�c�a de �a ����da��dad, ��e ��ede �e����de� a a�g��a �ed�c��� �b�e���a � ��e ���e ��� �����e� �e����a�e� e��a�da c����a e��a�da, e� �e��� de� de�e� e� ��b�e����, �, ��a �e� a�ca��ad� �� �����e, ��aba�a �a�a de���a�a��� ��� a���, �a�a ����a��e ������ad�. La� �a��a� ��d���d�a�e� �e ������a� e� �a� �����ac���e� ��c���c�e��e� a� �g�a� ��e e� �� a���e��� �� �e�e�� �� �de���f�cad� ��� ��� e���e�e� �ea���ad��. P�� ac����ac���, �� b�e� d�a �e����a ��� �a�a� a ��� ��ga������ ��e �e ����e� de ��. Ba��a �e��a� e� �a de����a de� c�������� e� �a G�e��a F��a: ���bab�e�e��e �a� �a����e� eg�c�����ca� de ��� ��de�e� f�e��� ��� �e�����ab�e�, e� ��a �ed�da ��ch� �a��� ��e �a ������ca ����ea�e��ca�a. Pa�a e� h��b�e �� e� �ece�a��� a��e�de� a de�ea�: e� de�e� e� ��a ������gac��� d��ec�a de ��� a�e����� a���a�e�. S� b�e� e� �� a���a� ��c�a�, e� h��b�e debe, ��� e� c����a���, b���ca�e��e, a��e�de� a c������a��e c�� ��� de���. N�e���a ��c�edad e� de�a��ad� c����e�a �� �e �a c���a�a c�� ��� g����� h��a��� ��a���a�e��; e� ������� a �eg��� a �a �a�ada ��e�e ��ca �e�e�a�c�a � e� ��c���� c����a���d�ce��e e� ��a ��da �e��������a�a f��c���a�.
55
E� �e��aga����� � �a ��be�ac��� de� �de�e� �a���a��, de���ad�� de� ������e��� �������c�, hab�a� ab�e��� e� ��g�� XX c�� �� ���be����� c�ea���� � c���������a. S� ����� de e�c�e���� ��� ��g��f�ca���� f�e A�c��a, e� �a �a�ge� ����a de� Lag� Ma���, e� d��de ha��a 1914 ��� �ege�a��a��� �e e�c����aba� c�� ��� a�a������a�, ��� �e���f�� c�� ��� a��������f��, Le��� c�� ��� ����c��e�, ��� a�����a� c�� ��� �ac�f���a� � �������a� de ��d�� ��� �a��e�. E��e c�e��� e���a�� ca��aba ���bac��� e� ��� �����c��, ���e�e� �e�a�aba� a �a� a�����dade� �a ��e�e�c�a de h��da� de e���a��e��� �ac���dad�� e �������d��� ��e c����a� de���d�� ��� ��� b����e� ad��a�d� a ��� a�����. La� g�e��a� ���d�a�e� � e� ���e��eg�� de ��� fa�c����� ����a��� de ���ge�� a� �� ����e��� � ����e�d�e��� ��� ���g�a�a� ���e��ac���a�e�, �e�� �� ��g�a��� a������a� �� ������ac���. Y �c��� hab��a� ��d�d� hace���? S� e�a �a ������ac��� de D�������, ��e hab�a ��b�e����d� a� c�����a����� a �� �a�g� de ���e����. E� ������e��� de�ea��e �����g��� c��� ��a c����e��e ��b�e����ea, ��e �eg�e�a��a a �a ���e�f�c�e e� �a �eg��da ���ad de� ��g��. De ��a �a��e, �a ����da��dad � �a �g�a�dad �e��e�e��aba� �a a����ac��� de ��� e�c���d�� de� b�e�e��a� � �a ������ac��� de ��ch�� ���e�ec��a�e�. De ���a, �e��ac���e� d������aca� � ��e���chea�a� �a��fe��aba� �� ���ac�e�c�a a��e e� �������e��� �e�ca�������� � �� de��c�ac�a, � �ad�ca���aba e� ��de��� �de�ech�� a� de�e�. E� F�������� ���e��a��a e����ce� hace��e ������e��� e����e� � ca��a��a �a g�e��a, ����ca h�g�e�e de� ���d��: �ega��a e� �a�ad�, ad��a��a �a acc��� � �a �e��c�dad; ������d��a �a ����e�c�a ��ch�� a��� a��e� ��e e� fa�c����, � �a ��be��ad �a�a e� �������� ��cha� d�cada� a��e� ��e ��� �h���� de �a� f���e��. P�� �� �ad� �e��a h��e���de���; ��� e� ����, e���e����� �������c�. A �ed�da ��e e� ���d� �e ��de����a, e� �e�dade�� �������, e� �ec��� a ���e� �e ��ede ��ca�, e� f�e��e de ��a ����da��dad cada �e� ��� ���b�e����ca: �e�� ��g�e ��e�d� �a �e�e��a ���ea de �a h��a��dad. E� c�� �� ��e �e ��ede ����e� a c���a� d��a��e �a� �e��e��ade�. De �a�e�a �a�ad���ca, ��� ��ec��a�e��e �a� ����������dade� de� ��g�� XX �a� ��e a�� �� c��f���a�. E� e� ���e��� de� e��a���d� de �a G�a� G�e��a, ��� ��c�a����a� hab�a� �e��d� ��e e�c�ge�: �a ����da��dad ���e��ac���a� c�� ��� ��aba�ad��e� de ��� ����� �a��e�, � b�e� �a ����da��dad c�� �a b��g�e��a de �� �����a ca�a, c�� e� �����e�a��� ad�e��a��� �e�� �������, a ���e� �e e�c�e���a ��d�� ��� d�a�. U� �e�����e��� ������d�a�, ��a c����e��e ���ac���a� �e�� ��c���e��b�e ��� c��d�c���a a e�c�ge� a� ��� ce�ca��. La ����da��dad e���e ��� ��aba�ad��e� de E����a �����da��dad ��c�a����a, c�������a, a�a������a, c�����a�a, h��a����a� �a�ece d�����e��e c��� ��e�e ba�� e� ���, f���a�d� ��ach�e��� ��e, ��� �a f�e��a de �a g�a�edad, ���a� a ����ga� e� ����e��e hed�����a, eg����a, �he���c���a� � d������ac� de ��� �ac���a������.
S�� e�ba�g�, �a�b��� a ��a��� de �a f�ac���a de �a� g�e��a� ���d�a�e�, ��� ����c����� de �a Re����c��� F�a�ce�a �eg����a� �ec����e�d� e� ���d�. C�� �a �a�ga �������ac��� de ��� e���c����, �a ����������� ���e��ac���a� �a��e�d�da e� �a �e���a� ��d�a c���e�����e e� e��e��e�c�a d�a��a. La �e�dade�a ����da��dad �e���e�e �������dad. C�� �a g�e��a de 1914, 56
��c� de����� de ��e e� ��eb�� �e h�b�e�e ���d� a ��� b��g�e�e� �e� dec��, a ��� ������� ��������� a��e��a �e��e��ea��a e���e ��� ��fa��e� e�f�e��ad��, e� dec��, e���e �������� �������: e� �a ��������dad de �a� ����che�a�, ��� e���c���� ad�e��a���� c������a� a ��c�� �e����. E� �a ��che de Na��dad de 1914, �����e�e��e �a���d��e �a ���, a ��a��� de �a� ����c���e� ��� �e���a� de �a de��e���ada ���ea de� f�e��e, ��� ���dad�� a�e�a�e� � a��ad�� �a�d��a� de �a� ����che�a� �a�a d�����e� �e���a� e� �a� c�a�e� ��ga� ca��a� � bebe� ������, e ������a��a� ��b��e� de Na��dad, ���e�ca�b�a��a� �abac�, ��ga��a� �a���d�� de f��b��. C�� e������ �ec����c�, ��� �a���e� de� e���c��� a�e��� de�c�b����a� ��e e��aba� fe��e�a�d� c�� ��� a�g���a���e� de� e���c��� b������c�. Y, ������, e��e��a��a� a ��� ��e���� e� �a ��e��a de �ad�e, ��a f�a��a �a� e���echa c��� �a�a ��e ba��a�a �� ���� c��a �a�a da��e� �a be�d�c��� a ��d��. E� �a Na��dad de 1915 e��� �a hab�a de�ad� de �e� ����b�e: �a ��e��a e���e �a� ����che�a�, �e��e��a ��� ��� ����ec���e�, �a �� �e��a ���e�f�c�e� ��e ��d�e�a� da� ��ga� a �e�a� � a ��eg�� de �e���a. Y �a�b��� �a �e��a��dad, a �� �e�, e��e�a��a a �ec���e� ���ea� �e���c�da� ��� �a� b��ba�. E����ce�, e� ��� d�� �ad�� de� f�e��e, ��� a���� �a�d�� ����e�e��a� ���e�e� a �a c���e �a�c�a� � a� f����a��e��� e�a� e�e�e��a�e� f���a� de � �������������� c�� e� e�e��g��. La G�a� G�e��a f�e �a ����e�a g�e��a ��e�ada a cab� ���e��a�e��e �a�b��� c�� �ed��� de c�����cac��� de �a�a� � �f�c��a� de ����aga�da c��a �a�ea e�a ��ec��a�e��e �������� ���� �� ��������� � �a�a �a h������dad. E� h��b�e ����ad� a ��c�� �e����, �e�� ��� a��� de �a a�a�b�ada, ���� ��d�a �e� �� ����, � �e� �d�ad� �a�b��� e� Na��dad. A����e �e h�b�e�a a��e�d�d� a �ec���ce���, �� e�a ad�e���d� e� e� ���e��� e� ��e e�ce�d�a �� c�ga������ � ���aba �a� f���� de ��� h����, ��d�a e��a� ce�ca, e���e�ada�e��e ce�ca, �e�� �dec�a� �a� ��de�e�� ���ca ��d�a �e� �� �������. A� f��a� de� c��f��c��, ��� ���dad�� ��e�a��a� a ca�a �ec�e�d�� de �a g�e��a: f���g�af�a� de cad��e�e� e�e��g�� e� ����c���e� �b�ce�a�, f�ag�e���� de ��� c�e����. E� ��e��� �� �e��e�ad� deb�a �e� �b�e�� de �d��. L�� c��ba��e��e� hab�a� a��e�d�d� �� ���� a �a�a��e ���� a ����� �c��a ��e ha �c����d� e� ��da� �a� ���ca�� ����, �� ��e �e����a ��e��, a ��������� �� ����������. E� e�ce�a��� de A��ch���� a�� �� e��aba �����, �e�� �a e��aba� ������ e� f���, ��� ba���d��e�, �a �e��a��dad. D��a��e �a �e���ada de �a� ����a� ��a��a�a� de Ca���e��� (� K�ba��d, 1917) ��� �f�c�a�e� e�c�g�a� ��d���d��� de �a �������d e� de�ba�dada. Y e��� �a�a f����a���� e��eg��da, �a�a ��e �����e�a de e�e����: �e��a� �a c���a c��ec���a de ca���a� e� �a ����a d��ecc��� ��e ��� e�e��g��. Le��� �e e��aba de ���e��a� e��ab�ece� ��a �e�����ab���dad ��d���d�a� �ed�a��e �� ���c�� �����a�, a�� f�e�a ���a���. O de de��e�d�c�a� e� ��e��� ��a�a�d� de e��ab�ece� e� ���b�e de cada ���: �a� ���� �e �eg����aba e� ���a� de ��� f����ad��, � �e ���ced�a a ��be�a��e de ��� c�e���� ��e e�a� ���� ��a �a�a c��ec���a, a�����a � ��� h����. La ��e��e �e hab�a c���e���d� e� ���e�� � e� ���ced���e��� ��d�����a�. U�a �e� �e����ad�� ��� c��ba�e�, e� 1918, a� c����a��� de �� ��e ��e���e hab�a �c����d�, ��� de��������ad�� �� �eg�e�a��a� a� ��de� �a���a�ca�: �e c���e�����a� e� �e�e�a��� ��b�e����e��e�, e� ��a �a�ada de he��a��� e� �� �e����� ��� fe���.
57
A�� e� �a e��a����a �ac���a��dad de �a ������a �a��, ��� ���c�� ���e����c��� e� ��e �a h��a��dad ��g�a��a ������a��e �e��a� g��e�a� ca��ada� ��� �a ce�ca��a. A��e �a ��de� de �a�a� �a�b��� a ��� ��d��� ��e �e� hab�a� �e���d� c��� c�c��e���, ��e ��� hab�a� a���e��ad�, e� �a� E������������� (�g����� de acc����, e�c�ad���e� de �a ��e��e) a�g���� �e������a��a�, ���e��a��a� e�c��a�, �e de����a��a� de �a d��c�����a ����e�d� a� de�c�b�e��� ��a �c���a h��a��dad. La ce�ca��a e� �� d���e �a���a� ��e ����ege e� �e�����e���, �a� ��de���� c��� �a�a ��eb�a� �a� a��a� �e����ca� de �a �de���g�a, �a�a ������a� a ��a�c���a��a c�� �a� de �� �e�de� c�e��a ca��de�.
����������� U�a �e� �e����ad� �a�b��� e� �eg��d� ��e��� de �a G�a� G�e��a (c���e�c���a��e��e c���c�d� c��� Seg��da G�e��a M��d�a�), e� ���d� f�e d���d�d� e� d�� ��� �a C�����a de H�e���. F���a��e��e, �a ���ad c�������a �e ������aba e� �a �������� � �a ����������� , ��e���a� ��e �a ca���a����a �� hac�a e� �a� ���������� ��d���d�a�e�. D��a��e d�� d�cada�, �a ����e�a e��e�d�� ��� ��e�e�����e� ��b�e e� ���d�: c����e�� �a ��c�����ac��� de E����a O��e��a�, c��c���� �a c�������a de �a Ch��a � a�a��� e� �a de I�d�ch��a, ��c������ e� �� e�fe�a de ��f��e�c�a ��a b�e�a �a��e de �f��ca, �����f� e� C�ba � e��ab�ec�� cabe�a� de ��e��e e� �a A����ca c�����e��a�. E� Ma�� f�a�c�� de 1968 f�e ���e���e�ad� ��� ��ch�� c��� �a a�e����a de� f�e��e def�������, �a e� e� ���e���� de� ���d� ca���a����a. U� ������e��� e�������e�, ��e ��e�e�d�a ��a ����da��dad �ad�ca�, �a�ec�a habe� ge����ad� a �a���� de ��� ���e�ec��a�e� de �a� ��e�a� ge�e�ac���e� de Occ�de��e. A �e��d� �e ha ��eg���ad� �� �� f���ec���e��� �� f�e ��b�e�a���ad� ��� ���e�e� �� ����e���, a� habe� ��d� c����de�ad�, e� e��ec�a� e� F�a�c�a, A�e�a��a e I�a��a, ��a ���e�e���b�e �e���ac��� de Occ�de��e e� �� �e���d� ��c�a�. La �e�����ec���a ��e �e�d��a e� �a� d�cada� ����e����e� ha��a de �� �a��a�e a�g� a�� ��� �a���: �a e����ce� �e hab�aba de ������������ ������ . E� �68 f�e ca�� ��a �ac�d�da ���d�a���ad��a e�������ea, ��e��� ��e h��� �� e�������� e� Pa��� (� e� I�a��a, � e� Be����, e� �a ��e e� �68 e��e�� e� e� �67), �e�� �a�b��� e� P�aga � e� C��dad de M���c�, e� T���� � e� Ch�cag�. E� dec��, e� c�����e��e� � ��c�edade� ��� d�fe�e��e� e���e ��. D��a��e a�g���� a���, ��� ������e���� �����ad��e� �e �������e��� �ec����ca�e��e ��� e� ���d�, c��� �� a�a��e c��c�����c� c����a e� c��f������� �, a �e��d�, c����a e� �e���d� c����. E� �a��e, ��� �ed��� �e ������e��� ��b�e ��� f��e�. E� dec��, ��� �� de����g� ��e �� ���g�a�a�a, �a c�����cac��� � e� ���, ��� �ed��� de c�����cac���� fa���ec�� ��a a���e��ac��� �ec����ca de ��� ��������, ��e c������� de �a�e�a ca�� a������a � e� f���a de a�a�a�cha. Ha��a ��e ge�e�� ��a �ece��dad de ��de�, ��a �eacc��� ��e �e a���e��� �g�a��e��e de �� ����a ��g��e�d� ��a� ��a���ac���a�e�, �e�� ��e �b���� e� ��da� �a��e�, a� c����a��� de a��e���� ������e����, e� a������ de� ������������� . Se ��a�� ��� �� �a��� de ��ce��� ��e h�c�e��� ���ec���c�b�e �a h������a, �� b�e� �� e� e� �e���d� e��e�d�d� e� a��e� e����ce�. 58
De ��d� e��� �e�����e��� �e�e� ��e�a� � dec����a�. S�b�����e��� ca�b��� ������a��e� e� �a� c�����b�e� (�efe��d�� e� �a���c��a� a �a �e��a��dad � �a fa����a). Se f��da��� �������c���e� g��ba�e� de ca��c�e� h��a���a��� � a�b�e��a����a (M�������� ���� F��������� �ace e� 1968; F������ �� ��� E����, e� 1969). Pe�� e� g�a� ���a�e �� f�e de ���g��a �a�e�a de �a���a�e�a ��c�a�: ��� e� c����a���, �a �a�ea �ef���� hac�a e� ���� ���e���, ��e��d�d� ��� e� ��d���d�� � ��� de�e��. Ah��a b�e�, �� ���� ��� e���d�a��e�, ���� �a�b��� ��a b�e�a �a��e de ��� ���e�ec��a�e� �e ��e��� a��a�ad�� ��� �a ����a�g�a de e�a ��aca ����e��a� ��e e� �a ��da b��g�e�a: ��a ��da a �a ��e ���e��aba� ac���da��e ��� ������� �b�e���, �e�� ��e �e����a��a ��e�d� ��a�����ada ��� d�cha� ���eba�. E� 1977, �� �b�e��ad�� c��� F��ca��� af���aba ��da��a ��e c�� e� f��a� de �a d�cada de 1960 �e hab�a �a�e��ad� e� ����e� g�a� g���e a ��� ��de�e� c��������d��� � ��e de�de e����ce� �e ���ced�a e� e�a d��ecc���. P�� e� c����a���, ��ec��a�e��e e� �a� d�cada� de 1960 � 1970 e��aba �e��e�d� ��e�� ����� a��e��a ��e, e� e� ����e� ca������, de�����a��� �a ��e����c��� ���d�a� de ��� ��c���. L�� ����������� �� ��� eg������� de ��� ��de�e� c��������d�� �� ������� ���������� �����������. Y de�de e����ce� �� ha��a� ���a c��a ��e ��c�e�e��a� �� �e��a�a. E� �e�dad ��e e��� �� dec���� h��, c�� ���ada �e�����ec���a. Pe�� ����� �ea c�e��� �a�b��� ��e �� af���a��� ��b�e �a ba�e de da��� f��da�e��a�e� �ec�g�d�� e� a��e� e����ce�; da��� ��e, ��� �� �a���, �a �a�a a��e��a ���ca e��aba� d������b�e�. C���c�d�e�d� de �a�e�a ��c���c�e��e, e� ��� a��� de ��� ������e���� ��� �e����c���a���� (��� e�ce�� de e�����a���) � ��� c���e��ad��e� (��� e�ce�� de a�a��a) c������aba� e� �a e�age�ac��� de� a�ca�ce de �a �e���ac���. E� hech� de ��e a�� ��a �e��e c��� �a de F��ca��� ��a��f���a�a �� ������ de�e� de �e����c��� e� �ea��dad �e����c���a��a ���eba ha��a ��� ����� �e� e� ��c���c�e��e c��ec����, �e�� �a�b��� e� e� ��c���c�e��e �e����a�� e� de�e� e�a e� g�a� ga�ad��. La g��ba���ac��� c�� ��e c���e��a e� ��g�� XXI �a e��aba ��e�e��e e� �a� d�cada� de 1960 � 1970, a����e �� ba�� ��a f���a ec�����ca ���� c�����a�. Y �a g��ba���ac���, a� ���c��a� a ��d� e� ���d�, �e����a��a ��� �����e� �a �de���g�a de �a c��f����ac���: e� dec��, de �a c���e�e�c�a, � e��� �a��� e� �a ec�����a c��� e� e� ��a�� de ��� de�e��.
M�ch�� ��ce��� c���e�c���a��e��e a���b��d�� a� �68 f�e��� e� �ea��dad �a c������ac��� de g�a�de� ��a� ��ee����e��e�. S� ������gac��� e� e� ��e��� �e����a a�� ��� e��de��e �� �e d�����g�e de ��e��, e� �� ���e����, e� a��a c�ea�������be�ad��a � e� a��a ��c�a�. La ����e�a �����e�e e� ge�e�a� de c����e��e� a������ca� � c�����a�e� de �a d�cada de 1950 � ��c���� de �a de 1940. L�� ������e���� ������c����c�a�e�, e� e��ec�a� e� E����a, �e hace� ����b�e�, e� ca�b��, ��� �a�de, � ac��a� a �� �e� ��b�e ��� ������e���� �����a�e��e c�ead��e�, ������c���a�d� ��e�a� �dea�. De �a� f���a, �a ���edad �de� �68� �� �e��de ���e�a��e��e e� e� ���g���e��� de ��e�a� ������ac���e�, ���� e� e� hech� de ��e ag���ac���e� � f���a� de �e��a��e���, e� �a��e �a e����e��e�, �a�e�ca� ���da��e ��a� a ���a�, � �������e� 59
��a �eacc��� e� cade�a. Se a����e a�� �a��� a ��a ���f�cac��� ge�g��f�ca c��� a ��a c��f��e�c�a e���e �����ad��e� ������c�� e �����ad��e� de� de�e�. E� c�e��� �e���d�, �e �eg�e�a a ��� �dea�e� de �a Re����c��� F�a�ce�a, ��cha�d� �a�a da��e� c�e���, �a�g�e � ������ . E��a �����da��dad h�������a�� �e c����a���e �a�b��� a �a� �������c���e� c�������a� �f�c�a�e�, c����cada� e� c�a��� e���e����e� de �� �a���a�cad� �e���ca����a (�, ��� ���f��da�e��e, e� c�a��� a���d������aca� � �� e����ca�).
������������ De�de �a ���g�e��a, ��� E��ad�� U��d�� d����a� �a��� �a e�ce�a ������c��ec�����ca c��� �a c�����a�. A� f��a���a� �a d�cada de 1950 �e af���a a��� e� ���������. E� ��� ��� �ace e� G�a� B�e�a�a, �e�� �e d�f��de c�� g�a� f�e��a e� N���ea����ca. E� 1957 �e �a ��� O� ��� R��� , de Jac� Ke���ac, � �e c����e��e e� e�b�e�a de �a ���� ����������: �e ��a�a, ��� ��e de� �a��f�e��� de ��a ���e�a���a, de� �a��f�e��� de ��a ge�e�ac���. L�� ������e���� e���d�a����e� ����ea�e��ca��� de �a d�cada de 1960 �e ����e� a �a g�e��a de V�e��a�, �e�� ��� �a�b��� �a ����ec�c��� de ��cha� a��e����e� ��� ��� de�ech�� c����e�. Y ��� de�ech�� c����e�, a �� �e�, ��� ��a c�e�da �e�d�da, c�� �� e���e�� a��dad� a �a Seg��da G�e��a M��d�a�: e� 1948 �e ���d�ce e� f�� de �a �eg�egac��� �ac�a� e� �a� F�e��a� A��ada�; e� 1954, �a �e��e�c�a de �a C���e S���e�a ��e ���h�be �a �eg�egac��� e� �a� e�c�e�a� (B���� ������ B���� �� E��������); e���e 1955 � 1956, e� b��c��e� de� ��a������e ��b��c� e� A�aba�a, ha��a �a �e��e�c�a ��e ���h�be �a �eg�egac��� e� e� �����. E� 1955 a�a�ece �a�b��� �� �a��f�e��� �de���g�c� ��� ��g��f�ca����, E��� � ������������, de He�be�� Ma�c��e. L�� d�� c�����e��e� a������c�� �� �ee� de ac�e�d� c�� ��� �e��ec���a� ��ad�c���e�: ��� ����ea�e��ca��� b��ca� e� �� e��e�a��a� ���c��ca�, ��� e����e�� ������ac��� �e���ca. Ma�c��e c������da��a �� ��f��e�c�a a� ��b��ca� e� 1964 E� ������ �������������� . E� ��� E��ad�� U��d��, e� c��������� de �a d�cada de 1950 �e e���e�de a �a de 1960, � �a�ece ��������ca��e ��� ce�a�. S� ���ce��dad �� e��� e� d��c�����, �e�� �� �a��f�cac��� ������f�ca ��� �e�a� � d�������e �a c��c�e�c�a. E� 1966, e� ��e����a�e de� a���, a� ��e T��� �e c���ag�a �� ����ca ����ada, �a �� e� �� R���e�e�� � �� Ga�dh�: de �a�e�a �����e�de��e, �e ���c�a�a c��� ��e�� ����ag�����a de� ���d� a� ����e� �e��� de 25 a����, e� ���� ������ . E� �f�e�d���� de �a�a��, ��e �e d�f��de ����da�e��e, �e de����a hac�a e� �a��e���g de� ���������, ab���ac�� � �e����e��a�, � �e �ec�b�e de �a�����g�a�: e� 1966, e� �� ��e�� �����g� a E��� � ������������, Ma�c��e a���c�a��a ��a ��be�ac��� de �a� �e�de�c�a� ���������a� a �a �a� � �a �e�e��dad�. C�� e��� e��a�c���a de �a�e�a ��ec�� �a �e����a de �a c��e�c�a���ac���, �a e��ec�ac��a���ac��� � e� �echa�� de �a ������ca d����a��e� e� �a N���ea����ca de h��. A ��� a��ec��� de �e�dade�a ����da��dad (e� e��ec�a� c�� �a ��b�ac��� de c����) �e �e�c�a� cada �e� ��� ��� a��ec��� ��e��aga����. Ca����e Pag��a ��� c����de�a e� ���d�c�� ��� ����c� de �a d�cada de 1960, � ��� def��e c��� ��a ��e�a �e����� ��c���c�e��e de ��� c����� de Bac� 60
� C�be�e�. De �a�e�a ���e�ce���b�e, ��� ���e����c���, �e ���d�ce �� de����a��e���: de �a c������cc��� de ��a ��c�edad ��� ��b�e � ����a a� �a���c��a����� de �a� �ec�a�. La ��cha c����a ��� e�ce��� de� ���h�b�c������� a���d��ga� dege�e�a e� �� ������e��� d������ac� de �e�� � LSD; �� ��c�� ���e�d�� ad��a� a E���� P�e��e�, c���e�c�d�� de ��e �� ha ��e���; � Cha��e� Ma���� ��ega a f��da� ��a �ec�a e� �a ��e hace c�ee� ��e e� �a e�ca��ac��� ��������ea de C����� � Sa�a���. L�� c����� hace� �e����a���, ��e�a�ece� ��b�e e� c��������� � �� de�ac�ed��a�; ��e��a� �a� ba�e� �a�a ��� e�ce��� c��������a� � �a�a �a ��������cac��� de ��� f��da�e��a������ c�� ��e �e ce��a�� �e� ��g�� a�e��ca���. E� ��� E��ad�� U��d��, e� �68 e� �� ����� de ���eb�e, a� �g�a� ��e e� E����a, �e�� ��b�e ��d� e� �� �e���d� �e����a�, �a�cad� ��� e� a�e���a�� de Ma���� L��he� K��g � ��� �a e�ecc��� de R�cha�d N����.
�� ����� Ta�b��� e� O��e��e, ��� ��� �e�e�a��e� de ��� hech�� ����e��� ��ga� a��e� de� �68. E� 1966 �e d�� ���c�� a �a Re����c��� C�����a� Ch��a. E� �a ��cha e���e �a� e����c���a� de� Pa���d� C�������a � Ma�, e��e ������ �������� �a h��da h�������a� de ��� he��a���. La c����ca de �a �e�a����a �e ��a��f���a ah��a de ����b���dad e� debe�. C�� ��a �a��de� ����b�e�e��e ���ca a��e� ����a, de �a c������da de �a �e���ac��� ���g�� e� ���ec�� de �a de����cc���. A� �e���a��e �a ��a, �� ��eda��a� ���� ���� ��c�� �ec�e�d�� de ��a c�����dad ����da��a, �e�� �� ��ch�� ��g��� de ��a �a���� fe���. S� ��� c��c���� d�ce� ��e f�e��� de�����d�� 4.922 de ��� 6.843 ��ga�e� de Pe��� ca��f�cad�� c��� �de ���e��� h������c� � c�����a��, �a ���e��a �a����a de e���� f�e de�����da �a e� ag���� � �e���e�b�e de 1966; e� dec��, �� a �� �a�g� de ��� a��� ���e��� ��e e� �a� �e����c���e� ������gada� a�g� ��d��a e�ca�a��e� ���� e� �eg��da, �a e� ��� c���e����. Y ha� ��e dec�� ��e Pe��� f�e af�����ada. Ch�� e� La� e��ab�ec�� �����e� e���e�ada�e��e ��g�d�� e� �a c��dad, e h��� ��c���� ���e��e��� a� e���c���, �e�� c�a�d� ��a�� de ad���a� ��a d��ec���a �ac���a� Ma� �a �e��. P�c� de�����, �a G�a�d�a R��a d���g�� �� g�e��a c����a C��f�c��, c�� a��e��� ��e �a h��a de De�g ��a�� ���b����a a���ga�c�a�. F�e ��a �e��e�a ���c�a���a a������a, �����e �a g�a� ca��a�a c����a e� a��e�a�ad� de �a �e��g����dad ch��a �e �a��a��a �a� ���� e� 1973. Pe�� �a e� ����e�b�e de 1966, d��c�e���� e���d�a��e� de �a U���e���dad N���a� de Pe��� �����a��� e� �a���a��� de C��f�c�� e� Q�f�. Q�e��a� e�����a��� �a�a ��e���e. Re���ca��� �a ��e��a e� d��de e��aba �e����ad� de�de hac�a d�� ���e���� � �ed��, ��� e�c����a� e� �a �a�e��a a ���e� ��e��a� b���a� e� e� e�������. Ade��� de �a ���a, ���fa�a��� d�� ��� ���ba�. Q�e�a��� ��� �e�����, de�����e��� ���e� de ��b��� � �b�e��� a���g���, ���e� de ��b��e�. T�d�, �a�a b���a� he�e�c�a� ���e����c���a�. Pa�a �e� ��b�e�. Pa�a �� �e�e� h������a. Pa�a c���e�����e e� h���� ���� de �� ������. Se ��e�a�aba ��a de �a� ��� g�a�de� ca������fe� c�����a�e� de ��d�� ��� ��e����: e� �a Ch��a, �a �e��e��ad �e�d��a ����� d�e� a��� ��� de�a��e. A �ece�, ��� ����f�cad��e� ����e��� 61
��� ��e��e, � e� �a� ���ba� e�c����a��� �e���� h��a���: ��� ��e�a��� a �a ��a�a, ��� ���e��e��� a ���ce�� � ��� ��e�a���. A�d�e��� �a�b��� ��� ��b���. Pe��, a d�fe�e�c�a de ���a� ��e�a� h������ca�, e��a� f�e��� a �e��d� �e�������ea��. Ade���, �a �� �e c��f�aba e� �ad�e, ��� h���� de���c�aba� a ��� �ad�e�, � ���e� �e��a ��a b�b����eca �a de�����a �e����a��e��e: c�� e���, �e �����aba a a���c��a� ��a ���d�da ��e���ab�e, e���a�d� a�� ��e �e �e ���da�a de e�e��g�. A� f��a���a� �a Re����c��� C������� , �a Ch��a hab�a �e�d�d� �a�a ��e���e ������e� de �e���� ���e���a�ab�e� � a�g���� de ��� �e����� ��� �a������ de �� a���g�edad. P�� e� c����a���, �� �ec��a� ���e�a�c�a �a �e�de��a ���� �����ada�e��e. E� �a ��a�a, e� �a ��e��a, �e ��a�� de �eed�ca� a �a ��b�ac��� �ed�a��e �a h�����ac��� ��b��ca; ���ca e� ch��� e���a����� hab�a ��d� �f�ec�d� a �a�a� �a� de��e���ada�. Pe�� �a �e��a��dad c���� ��a ed�cac��� c��f�c�a�a ��e ��b�e���e e� �a Ch��a de�de hace ���e����� a���eba �a �eed�cac���, �� �a h�����ac���. E� �a ��a de �a Re����c��� C�����a�, ��ch�� �cc�de��a�e� b��ca��� e� a��a ����da����a de ��� ������e���� ���e���e�. D�fe�e��e� c����e��e� e����ea� �b����e��� de e��a ��a ������ac��� a������ca ��� ��e ������ca, �a�a ��eda� ��eg� de����e��ada� ��� �a ������dad �a���e���a�a � f�������a ����gada a �a de�a��ac��� de� �a�ad�. E� ���c��� h�������a� ��e deb�a ��������� �a� �e�a����a� c��f�c�a�a� �e����a��a d��d��e c�e��� a� �������� de �a �a�ada ��� ��e a �a f�a�e���dad. �La� �a�a� ��ec�e�da a�g��e� ��e �� ������ e�a� c��� �e���� ��e a �a ��de� de� ����g� �e �a��a� a ���de�, ��e�c��ad�� ���� de ��e e� ����g� �� ��� a�ca�ce a e�����.
������ La c��c�e�c�a ac��a� ad��e��e ��e a �e��d� �a� ���edade� �e ������a� e� e� de�e� ��� ��e e� �a ����da��dad. E� ���d� hab��a deb�d� �e���a��e f��a��e��e e� �a f�a�e���dad: �e��, ��e��� ��e e��aba ���h�b�d� ���h�b��, cada c�a� e��aba a������ad� a ������c���a� ��a f�����ac��� ��d���d�a� de� ��e�� �e���d� ��c�a�. E� �a ��a�����a H��a�da, e� ������e��� de ��� ������ ��e�a��a e� de���de� a �a e�ce�a de �a d�cada de 1960. C��� d�ce �� ���b�e, �� ���g�a�a e�a ��a ��eda f��ada ��b�e e� �e��� de �a �����cac���. E� G�a� B�e�a�a (e� ��ch�� �e���d��, e���e ��� g�a�de� �a��e� �cc�de��a�e�, e� �e��� afec�ad� ��� e� �68), e��a ���ca e����� �ec����da ��� �a �a���� ��c�a� de �a N�� L��� R����� �, de �a�e�a a�� ��� ����e��a, ��� �a �a���� c�ea���a e �c���c�a��a de ��� ����� ��� (��� ����e�e� �ab������): �� �a��f�e���, L��� B��� �� A���� , de J�h� O�b���e, hab�a a�a�ec�d� e� 1956. L�� Bea��e� �����fa��a� �� ���� c�� �� e�ce�e��e ����ca, ���� c��� ���b��� de �a ���ca: e�a� �a ��e�a �e�a����a h�������a�, ��a ��c����c�edad �a���a��a de he��a���. N� �b��a��e, �a e� 1965 ���a��a �� h��a fa�a�: c��� c��eg�a�e� de �ac� � c��ba�a, de�f��a��a� a��e �a Re��a �a�a �e� h���ad�� c�� �a ��de� de� I��e��� B������c�. E� e� ������dab�e �68, J�h� Le���� c��fe�a��a a ��� ��e� c��ega� ��e e�a Je��c�����, � �e�d��a ��ga� �a �a�e��ab�e �e�a�ac��� de ��� c�a���. E� 1957 hab�a �ac�d� e� F�a�c�a �a I��e��ac���a� S���ac������a, c�� �� ���g�a�a de 62
�echa�� de �a ��a����dad e����e�c�a��, ��e deb�a �e� ��������da c�� �����ac���e� d�g�a� de� ������ ������. E��e g���� de ����e ���e�ec��a� a�e�aba a �a �e�����a�e�dad de �a� �a�a�� �a�a ������e� ��a ��e����c��� �e��a�e��e de �a ��da c���d�a�a�. La �a����a de ��� ������e���� f�a�ce�e� e�a ��be��a��a � �e �a��e��a d���a��e de� Pa���d� C�������a; a�� ��� ���������a�, ��� ����ac������a�, ��� �eg��d��e� de Sa���e. De ���a �a��e, �� �e��a f�c�� ��e�e� �a �a�e�a de c���d��a� a �b�e��� � e���d�a��e� e� �a ����a�e�a de 1968, �� ca�c��a� �a a������d de ��a ����e��a �����a�e��e ������ca. E� Ma�� f�a�c�� f�e e����e �e�� b�e�e. M�� ��e ����� �a��e�, F�a�c�a hab�a c��ce���ad� e� e� �68 e� c��a��� de �a ��e�a ��a. De ��a �a�e�a ��� ����da ��e e� ����� �a��e� e����e��, �� a��a ������c����c�a� �a�ec�� d�����e��e e� a��e��a de�ea��e de� ��������� ��������������� : a �a���� de �a c����ac�����a f���ece��a, a �� �e�, �� ab��� c��e�c�a� de� ad�e���� ����� (�������� ��������, �������� �����������, � a�� ��ce���a�e��e). E� 30 de �a�� de 1968, De Ga���e ac��a��a a� ������e��� de �������dac���, ������cac��� � ���a��a�, � d�����e��a �a A�a�b�ea Nac���a� a �a e��e�a de ��e�a� e�ecc���e�. H��, c�� e� ��e�� ���e���, e� ���a�e ���d�a� hac�a ��a �������ca de� ��ed�� e� ����b�e �a�a ��d��: �e ���a ��� �a���d�� ��e ����e�e� �eg���dad, �� �dea�e�. Pe�� d�ch� ���a�e �e a���c�aba �a e� �a� e�ecc���e� f�a�ce�a� de ����� de 1968, c�a�d� �a ���a UDR de De Ga���e �b���� ��� de� �e�e��a ��� c�e��� de ��� e�ca���: e� c��c�e��a ��� c�e��� ��� ��e ��d�� ��� ����� g����� ������c�� ������. E� b�e�e �e�a�� de �a ��e�a h��a��dad �a hab�a �e����ad�. Ah��a b�e�, e� 30 de �a�� de 1968 �a �����a �� f�e de����ada ���� e� F�a�c�a: a �a� d�e� de �a �a�a�a, e� e� �a�c� de� ���g�a�a de �a�c��ac��� de A�e�a��a O��e��a�, �a �g�e��a de Sa��� Pa��� e� Le����g f�e de�����da ��� �a d��a���a, ���� ��� e� hech� de �e� ��a �g�e��a. La b��g�e��a �cc�de��a� ced�a f�e��e a� ��ed� de �a ���edad, a� ����� ��e��� ��e ��� a�a�a��� de E����a O��e��a� �� hac�a� a��e �� ed�f�c�� g���c� de� a�� 1213: a��e e� ��ed� de� �a�ad�.
�La ����e��a [de ��� ���e�e�] c������a��, �����e e� ��a �ece��dad b����g�ca�, hab�a e�c���� Ma�c��e, ����da�d�, e� �� e�����a���, ��e �a ��ece��dad b����g�ca� hab�a ������c���ad� ��a ba�e �a�b��� �a�a ��� �a���a��e���� de G�ebbe��. E� d�ce��e �ca��f����a��� hab�aba c��� �� f�����f� ��e �a�����aba e� ���c�a������� e� ab���ac��. U� ���c�a�a����a (Fach��e���), �a�a ���e� F�e�d �� e�a ���� �e���a � �a�a ���e� e� de�e� e�a ��a �b�e��ac��� c����ca, ��g�a��a a�����a� ��� c��c�e�a�e��e e� ca���� e���e�d�d�: �De �a�e�a e� �� c���e��� ���ef�e���a, ��eg� cada �e� ��� c���c�e��e, e� g���� ha ��e��� e� ������e��� �a d�a��c��ca de� de�e�. Cada �e�a � cada �����e��a �e �e� ���e�ada� e� e� ���e��� ����� e� ��e ha� ��d� a�ca��ada�. [...] E� g���� a��e�de cada �e� �e��� ��e �� e�e�c�a� �a�a �� ���e����e�c�a �� �� �� ������ de� de�e�, ���� e� ������ de de�e��. De e��a �a�e�a, ��� e�ba�g�, e� ��e���ab�e ag�ega� ��e e�e g���� de�a��e�de a �e� g����. Ta���c� e� c�e��� ��e ��a a�e�c��� �����ca ��ga���ada de e�a �a�e�a e� �a ���ca ����b���dad ef�ca� de �egac��� de e��e ��e�e��e�. D�cha ����b���dad de �egac��� de �� e����e��e �� f�e �a ���ca, � �a���c� f�e ef�ca�. E� ��d� 63
e� ���d�, e� de�e� �e �ad�ca���� de �a �a�e�a ��e c���ce��� ��� e��e��e�c�a d��ec�a � c���d�a�a: c��� de�e� ��d���d�a�. De f���a ����bea��e e� �a d�cada de 1970, ��eg� cada �e� c�� �a��� de�e����ac���, �a ��c�edad ca�b��, e� Occ�de��e, �e�� �a�b��� e� O��e��e � e� e� Te�ce� M��d�. E� ��da� �a��e� a��e�d�� a de�ea� �a ����a c��a: e�����ece��e. La ��ca�ac�dad de c��c���a� e� ���c��� ��c�a� � e� de�e� e����a�e ��e���e a �a ��c����a de e��e ������. La c������cc��� de �� g���� de �g�a�e� �e���e�e de ��a ������ad c������a, hecha de ��g���a�, de ab����d�� a����e� � �e���c�a�. De �� c����a���, c��� ��� ���ag���, �e d���e��e e� ��b�e� ���ge�e� de����� de �a a�a��c��� ���c�a�. E� de�e�, ��� e� c����a���, ��b�e���e ��� �� ����, ��c���� e� e� ��� �e�e����, ��c���� ��e���a� d�e��e. La ����da��dad c���ce e� ��e��, ��e���a� ��e e� de�e� �� d�e��e ���ca. D������ e� �� d��� ������e. E� ��c���c�e��e �hab�a d�ch� e� c��eb�e A��� E���� de De�e��e � G�a��a��� �� e� ���� �� ���a�� de de�e�� a������ad��: e� ��a �e�dade�a �������a de�ea��e�, ��e �e��a e� ca�� de a��e�de� a g��a� � c���ce�. De����� de� de�����e de� ������� ��c�a� e� ����� de 1968, ��ec��a�e��e e� A��� E���� (��b��cad� e� 1972) ���� �a �a�ea de hace� a�a��a� e� de�e�, c��� �eg��da a��a de� ������e���, ��e ce�eb�a��a e� f��e�a� de �a ����e�a. E� e� �����g� a �a ed�c��� ����ea�e��ca�a de e�a �b�a, F��ca��� e�c��b��: �E� e� ���c��� de� de�e� c�� �a �ea��dad [...] �� ��e ���ee ��a f�e��a �e����c���a��a. [...] E� ��d���d�� e� e� ���d�c�� de� ��de�. L� ��e e� �ece�a��� e� ����������������� . E� g���� �� debe �e� e� ���c��� ��g���c� ��e ��e a ��d���d��� �e�a�����ad��, ���� �� ge�e�ad�� �e��a�e��e de ���������������������. E� �ec��� e��aba de ac�e�d� c�� e� a���� a ��������� de� de�e�, �e�� c��f�aba e� a��e��� ��e c���c�a de �a�e�a ���ed�a�a, de�a�d� de �ad� c��ce���� ab���ac��� c��� �de���d���d�a���ac����. P�ec��a�e��e e� ��b��c� a� ��e F��ca��� �e d���g�a, e� ��b��c� de ��� E��ad�� U��d��, f�e��e a �a a�������a g�������d���d�� e��aba ���a�d� �ad�ca��e��e ��� e� �eg��d�. La f�e��a de �a ��c�edad ����ea�e��ca�a ��e���e �e ha �a��fe��ad� e� �a� a��c�ac���e� ��ca�e� ��� f��e� de ��c�� c�� �b�e����� ��c�a�e� ( ����� ���� ). E���e 1968 � 1997, �� ���e�� �e d����c�: �e�� �a e���e 1962 � 1988 �� ������ �������� �� ��� ��������� ���� �� ���� ��� � ���� ��� . E� �ca�� de �a ��da ��c�a� ����ea�e��ca�a c��e��� ��ec��a�e��e e� ��� a��� ����c�� �, c�� �e�e�a��e ���g�e����, �� e����c��� ��d��a e��a� ��� ce�ca.
C�� e� ��e�� ���e���, de���� de Occ�de��e, E����a ��g�a hace� ��e ��� fe���e��� de �a �e�ca������ac��� � e� ��d���d�a����� ������� de ��� E��ad�� U��d�� �e ����e� �e��� ����d��, �e�� �� ��g�a e���a���� �� ������e� a��e��a���a� a e����. De����� de �a Ig�e��a, �e �ac�a �a ��c�edad c����. C��� �e� ��ced�� a ��� g����� de ba�e e� ��� E��ad�� U��d��, �a�b��� e� E����a �e deb����a� ����da�e��e ��� ���d�ca��� � ��� �a���d�� �ac�d�� de �a� �de���g�a�. E� �ac�a��e��� de �a� �g�e��a� e� e� a��ec�� f���c� de �a ��e��e �e�af���ca de D���. E� �ac�a��e��� de �a� a��c�ac���e� c����e� �� e� de �a ��e��e de� �������.
64
���������� �� �� ���������� La a���c����ca � �a a���c��� �e����a� de �e�����ab���dade� ��� ��d���e��ab�e� �a�a ��e ��a ��a��f���ac��� �ea d��ade�a. E��a �� e� ��a c��d�c��� �ece�a��a ���ca�e��e e� �a �e�a��a ���c�a�a����ca: �� e� a�� ��� e� ��� e�f�e���� �a�a ��a��f���a� �a ��c�edad. E� ��g�� XX �e����ad� c�� a��a� a����ca� �e�� �� c�� �a� a��a� de �a c����ca ���c���g�ca� hab��a deb�d� �e��������� e��e�de� ��e �a de�����ac��� de� ad�e��a��� c��d�ce a �� ca��e��� ��� �a��da. La ����a de c��c�e�c�a� (������� ������ad� a �e��d� ��� ��� ������e���� c���e��a�a����) hab��a ��d�d� ��a����a� de �a ����ecc��� de �a� c���a� ��b�e e� ad�e��a��� a �� ace��ac��� e� ����e�a �e����a. S�� e�ba�g�, ��e���a� ��� g�a�de e� e� �e�� de �a� �e�����ab���dade�, ��� �b��ga a e��e���e��a� �e�����e���� de de��e���� � de d�e��. E��e�de� e� ���c�a������� de �a c����ca ��d���d�a� a �a ��c�edad debe��a ��g��f�ca� ��ec��a�e��e hace��e ca�g� de e���. Pe�� �a� f���a� �e�a�c���ca� e�a� ��c��c���ab�e� c�� �a ������ac��� d������aca de a��e���� ������e���� � c�� e� hed������ �e�ca���� a� ��e �e e���eab��a� �a ��e��a. S� b�e� e� e� ��a�� �e���c� ��� ������e���� de �a� d�cada� de 1960 � 1970 hac�a� f�ec�e��e �efe�e�c�a a� ���c�a�������, de hech� �e����a��� ��� ad���a� �� c����a���: �a ���c���g�a de �a�a� � �� f�ga e� �a ��c���c�e�c�a. Med�a��e �a �eg�e���� a� ��e�� de� �� c��ec���� e���aba� �a d���c�ac��� (d�a�b����ac��� � d������� ���e��a) � �e �a a���b��a� a� e�e��g�. C�eaba� a�� ��a c�he���� �e����a�, �a��� e���e e���� ��a� d�fe�e��e� e� �� g��e���� c��� e���e �� a��a ����da��a � �� a��a de�ea��e. E� a��ec�� ���a� �e��a a �e� ������f�cad�: e� b�e� e�a a���b��d� a� ������ g����, e� �a� a� g���� ad�e��a���. E� e� ��ce�a��e deba�e, �e a�a���aba� �a� d�fe�e��e� f���a� de ����da��dad. La de �a ��c�edad ��be�a��ca���a����a e�a c����de�ada ��a a��c�ac��� e���e de�h��e���dade�, ��e���a� �a ��e �e e�c����aba e� e� ���e���� de� ������e��� �e �e��a ��� e�������ea � b�e�a (�� b�e� e� ��cha� �ca����e� dege�e�aba e� �a c�����c�dad c�� e� �e�������� h���c�da). E� c�a��� a� de�e�, e� de ca��c�e� b��g��� �� e�a ��� ��e a��de�, ��e���a� ��e e� de ��� ������e���� c���e��a�a���� e�a �� �ede�c�b����e��� de ��� �������� �a���a�e�. De e��a �a�e�a, ��� e�ba�g�, ��e���a� ��� e���ga�e� �ec�a�aba�: �La ��ag��ac��� a� ��de�� (�a B�e���, e� e� M��������� ��� S����������, hab�a hab�ad� de de�ech�� de �a ��ag��ac���), ��e���a� Ma�c��e �����aba a ����e� �a fa��a��a a� �e��e���� ��������� �� �������� � a c����de�a� �a ��ag��ac��� c��� ��a f�e��a �e�a�����ca, ��e���a� �a ca�c��� �I�ag��e� (J�h� Le����, 1971) �e ��a��f�g��aba e� h����, �e ��ac��caba �a ����������� �� ������������� ��� ��� �����, e� e��ec�a� c�� ��� ��de�ad�� � c�� �a� c�a�e� �ed�a� a e��a� a����a� �a �a�����a��a�; e� dec��, �e ��ac��caba �a �����a ������f�cac��� ���c���g�ca. E� ��� E��ad�� U��d��, ���e� ��e�aba e� ���f���e de �a ����c�a e�a def���d� �ce�d�� ( ���), a����e �e �c��a�a de� ���f�c�. La ��ag��ac���, ��e �a�ec�a habe��e a����ad�, e���aba �a e� ag���a. Y e� �� �ac�� �e ����agaba� �a� ���ge�e� �ed����ca� ��efab��cada�. A��, �a�b��� �a� f�e��a� de �a �����ac��� ���d�c�a� d���a�c�a a� ���e���� de ��a ��c�edad ��e de�de hac�a ��e��� �e �e��a e�f��a�d� � d���a�c�a�d�. Re����a ��g��f�ca���� ��e e� ������ Ma�c��e �������e�a �a ����c��� de F�e�d ha��a e� ����� de ������e� c��� ��de�� e� ���� 65
eg�c�����c� de Na�c���, ��������� de �a����g�a ��c�a�. E� ��e��� �a�aba, �e�� e� �������, e� ��ga� de ��a��f���a��e e� ����ec�� ��g���c�, �����a a �a��fe��a��e c��� �����cac��� a������ca (��e���ab�e�e��e ��d���d�a�) � ca�� c��� de�af�� ����ea����a. D��a��e �a G�e��a F��a, �a c����a g�be��a��e de ��� d�� b����e� hab�a ��e�ad� ade�a��e c��� �������ca ���c���g�ca� �f�c�a� �a e�c����� � �a ����ecc��� de �a� c���a�. E� f�� de d�cha g�e��a ��g��f�c� ��e �e ��e�e��a�a ��a �ca���� de �ad��ac��� ���ca e� �a h������a: cada ���e� ��d��a e� ade�a��e a����� ��� �����a� �e�����ab���dade�. E� ��e�� �e�a de �a ������ca ���e��ac���a�, ��� �� de���, �a �� e�a �a defe��a f�e��e a� e�e��g� ��ad�c���a�, ���� �a defe��a de �a T�e��a e��e�a f�e��e a� e�ba�e de �a h��e�e�����ac���. C�a�d� ca�� �a C�����a de H�e���, a a�b�� b����e� ���� a fa��a��e� e� ad�e��a��� ab������. F�e �� ���e��� ���e�e��b�e �a�a e�f�e��a� ��� de�af��� ��a�e�a���� de� de�a��e � e� ec�����e�a. E�a �a �ca���� �a�a ���a� �a �� hac�a af�e�a ���� a� e��e��, � �a�a dec��: �Y� �� e���� de� �ad� de� b�e� � ��� de���, de� �a�. T�d�� e��a��� de� �ad� de� �a�: ��d�� ����� �e�����ab�e� de �a dege�e�ac��� a�b�e��a� � c�����a� de� ��a�e�a�. Ya e����ce� ��ch�� da��� �e�����a� �abe� a�g� ��� �����e: �a�a c����a��a� e� de�a���e ec���g�c� � �a ���d�da de �ec�����, � a �a �e� �a��e�e� e� ���e� de ��da a�ca��ad� ��� Occ�de��e e��e�d���d��� a ����� �a��e�, e�a �ece�a��� e�f�e��a� ��a �a�ga ��cha, ��e ������a �� c���� � �� c��������� e����a�ab�e� a ��� de �a� g�e��a� ���d�a�e� � �a G�e��a F��a. Se ��a�aba, �� �b��a��e, de ��a ba�a��a e� �a c�a� hab�a ���� a��ad��, �� hab�a e�e��g��; hab�a ���� ���e����� c����, �� hab�a �a�ac�e� �����a�e�. U�a ���edad e� c����a��e c�� e� ��������� � �a �a�a���a ��e d����a� �a ������ca ���e��ac���a�, �e�e a� f�� de ��� g�a�de� c��f��c��� � a ��g��� de I�����ac���. Ah��a b�e�, a����echa� e��a ��������dad hab��a �e��e��d�, �a��� e� e� f�e��e c�������a c��� e� e� ca���a����a, ��a a���c����ca, �a�a �a c�a� �� ���� �a� �a�a� � �a� c�a�e� d���ge��e� ���� �a�b��� b�e�a �a��e de ��� ���e�ec��a�e� ca�ec�a� de ��e�a�ac���, de �a ��e �� �e ��d�a d�����e� de �� d�a �a�a ����. Occ�de��e �e hab�a �a��ad� a� c��������� ��d���d�a����a � ac����c�, � �a� ��c�edade� ���c�������a� e��aba� a�����a� ��� ����a���.
E� e� ���d� c�������a, ��a ��g�da ce����a hab�a �b��ac����ad� e� de�a������ de� �e��a��e��� c����c�. Pe�� �a�b��� e� Occ�de��e �a ��e�a �������ac��� �ad�ca� �e����a���ada� hab�a c������dad� �a c�����b�e de c��f���a� �a� c����cc���e� de� ���e�� ��� �a�a� de�a��ad� ��� �a ���eba de ��� hech��. I�c���� e� ��de�a�g� c�ba�� � �a f�g��a de� �Che� G�e�a�a, ��� d�da a�g��a de ��a ���a��dad ��� e�e�ada ��e e� ����ed�� de ��� �e����c���a����, �����aba� �� ��c�� �a�g�� de ���a���c���� ��c���c�e��e � �a�c�����a. S� e� ��de� ca�������c� �� h�b�e�a ������eg�ad� ��� de�af��� �����cad��e� ��a �e� ��egad� a� ��de�, �, ��� e�e����, �� h�b�e�a ������ad� �a���� c���e�e��� �����a�e� �������c�� ����, e� ca�b��, a�g���� ec�������a� ��c�a�de��c�a�a� ��ec��, hab��a a��dad� ��� a �a ��c�edad c�ba�a � �e hab��a e���e��� �e��� a �a ����eada � �����a� � ec�����ca� c�� ��� E��ad�� U��d��, ��e���ab�e�e��e de����ada a �e� �e�d�da. 66
Ade��� de �ea���a� e�ecc���e� �a�e���a�, �a�b��� e� �Che� hab�a dad� �� c���e�����e��� �a�a ��e �e a��e����e�a �a ��be�ac��� de �a� �a����e� a �a efec���a e�a�c��ac��� de� Te�ce� M��d�. S� c��eb�e � ����e��� Me��a�e a �a T��c�����e��a� (La Haba�a, 16 de ab��� de 1967) ���e���a� �e e�c����aba c��� c�a�de����� e� B�����a� e� �� d�c��e��� ������ad�, �e�� a� ����� ��e��� ��a c����a��e �����ac��� a �a ���ac�e�c�a � a �a �a�e��a���ac��� de� de�e�: ��a e�h���ac��� ��e, e� �a� d�cada� ��g��e��e�, �e��a hecha �����a ��� ��� ��eb��� e� ��a� de de�a������ a ��� ��e e��aba d���g�da, �e�� e� �� �e���d� c��������a, �� �e����c���a���. E� e��a eb��edad d������aca, G�e�a�a e��e�� a de�a� de �e� ��a �ea��dad, �a�a c���e�����e e� ��a ��age� ��e ����a ��b�e ��d� e� ca���e�a�. C��� E���� P�e��e�, �a�� a �e� c����de�ad� ������a� ��� ���e�e� ���e�d��. N� e� ca��a� ��e h�� �e �e �ec�e�de a �e��d� e� ����c�c�e�a: �� �Che� ��d���d�a����a � ���� , �� �Che��Ke���ac, �� �a����a�e��ca�� ���� ����ea�e��ca��. O b�e� ��e �� ��age� h�� �e ad���e c�� ��a a��e��a �����e��g���a, ��e �� ��a��f�g��a e� �Che�� ��� Ch����. E� ���g�e�� de A����ca La���a, ��� �� �a��e, f�e ���ed�d� ��� �a� b��a� de ��� �����a�e� e� �a� d�cada� ��g��e��e�. J�a� Ba�����a A�be�d� ���� de ��� �ad�e� de �a A�ge����a, �a���a de G�e�a�a� hab�a d�ch�: �L�� ��eb���, c��� ��� h��b�e�, �� ��e�e� a�a�; hace� ��� ����ada� a ��e � �a�� a �a���. E��� ��g��f�ca ��e ���e� ���e�e hace� ��e ��e�e� a���e �a �e�����ab���dad de �e���� e���e��a��e c��� ���e���� �ca��� ��ge���� � f�������. A�be�d� �e hab�a �c��ad� ���� de �a ����a�c�a ��c�a�, �� de �a ����a�c�a de� de�e�. Hab�a ��d� ���� e� ������ad�� de �� ���g�e����� ec�����c� � c�����a� b��g���, ��e hab�a c��d�c�d� a �a A�ge����a ��� a���ba ��e ����� �a��e� ��da�e��ca��� � �a�b��� ��e ��cha� �ac���e� e����ea�, �e�� c�e��a�e��e �� a� c�e��. N��ca ��a ��c�edad ha ��d� ��a��f���ada a f��d� e� e� a�c� de ��a d�cada. La ��c�edad de �a d�cada de 1960 �a�ec�a ��e e��aba ��� c���e�����e, �a��a���a�e��e, e� �a ��c�edad �e��� ������a de �a h������a, �a��� ��� ��a �a��� e���dad e� �������� de ����e�a c��� e� �����d de ��e��� de�ech�� ad�����d��. Ah��a b�e�, �a�b��� �a ��cha ��� e� ca�b�� g�ad�a� ��ede �e� he���ca: a��, O��f Pa��e, ����ag�����a de� �ef������� e�ca�d��a��, �ag� c�� �a ��da, �a� c��� E��e��� G�e�a�a: �e�� �� e�a �g�a��e��e a��ac���� �, a d�fe�e�c�a de� �Che�, c�a�d� �e d���a�a��� �� e��aba c������e��d� e� ��a e���e�a �����a�, de �a�e�a ��e �ad�e �e ded�c� a �e���d�c���� e� ca���e�a�.
������� E� ������� de ��� ������e���� c���e��a�a���� ��g�� c��������� efec���a�e��e ��a �a�a, � c�����b��� a �a c����� f��a� de �a e�a b��g�e�a, ��be�a� � ��c�a�de��c�a�a. S�� e�ba�g�, e� e� ����� de ��egada �� �e e�c����aba �a e�a de �a ����da��dad ��be��a��a, ���� �a de� h��e�ca���a����� c��������a �g�a���a���. E��e f�e �e�����ec�ad� c��� ���e��, ��e��� ��e ��� e�ca��ac���e� ��e�e� e��a� f�ag�e��ada�, ��� ��g�ag�ea��e� � �e��a�ece� e� c��f��c�� e���e ��. Pe�� e��e de���de�ad� c������� de������ �� f���a�e�a e� c�a��� �ece��dad, a� c��f�a��e a 67
�a b�����a ���e�c�a� de ��d�� ��� h��b�e�: ba�ad� e� �a ����e��a��dad de ��� a�e�����, e� ���� de���� �a��� a �a b��g�e��a ��ee���a�ada ��� �a �c�a�e �ed�a� a���fa de� h��e�c���������� c��� a� ����e�a��ad� ��ee���a�ad� ��� e� ��eca��ad��. E��e f�e �� a��ec�� ��c��ec�����c�. C�� �a c�����b�e de ����ec�a� �a� �e�����ab���dade�, e� a��ec�� ���c���g�c� c��������, e� ca�b��, e� �a d������c��� de ��� ���e�ec��a�e� c����c��, � e� �a ������f�cac��� ��e ha �e���d� de ba�e a� ��������� �ed����c� ����e����. E� a�a��� g��ba� c����a �a ���ca b��g�e�a de�� �� h�e��a, � f�e ��a de �a� ��e���a� �ece�a��a� �a�a e� ���g���e��� de� ac��a� c��������� ���e�c�a����a. Deb�d� a �a fa��a de ��ag��ac���, �a ��e f�e�a ��a�ada N�e�a I����e�da �e�d�� �a ��������dad de ���e� �e�ed�� a �a� ��g�dece� de �a ��e�a �����e�da (e� ��ch�� �d���a�, ��ede �e����a� ���e�e�a��e �e�a�a���, �a� d�� �����e�da� �e d�����g�e� ��� �a �a���c��a). E� e� a��a�� de �a ��e�a, e� �a c��f����� de �a N�e�a, �e e��aba ac���da�d� �� h��e����d�c�� de� ��be����� de�ea��e, e� �e�cad� ab������. La �a�a de T��� h�b�e�a deb�d� ��d�c�� a �a �ef�e����. L�� ���e�e� �� �e e��aba� c�������e�d� e� ���e���, ���� e� �b�e���: �a c�a�d� �e ��b��c� �a �e�c���ada ����ada (1966) �e e��aba� ��a��f���a�d� e� ��a ��e�a �e�ca�c�a �ed����ca, ��e �e����a �a �e�de�c�a ab��������a de� c������. E� �a� d�cada� ����e����e� �a ����da��dad �e de�h��� ����da�e��e, a �a �e� ��e �a d���a�c�a �e�������. E� �de�e�� �e ����� ��g�be��ab�e, � ��� c�����e��e� ��� ��e��� �e ���a��� a �a� ��e�a� ����b���dade� ��e �f�ec�a� e� �e�cad� � �a ��c��ca, ������a�d� ���ed���� ��������cad��e� c�����ca�����. E� g�a� d�e�� hab�a �e����ad�. E��e �� hab�a c����a��e��� e� ca���a����� a ��� ��e��� ������e���� ����, fa����a�a�e��e �e� e� ���e���� de e���� � de cada ���e��, e� ����c���� de ����da��dad a� de� de�e�. E� de�e� hab�a �a��d� ��c������� � ��d�a a��a��e c�� �� ��e ��edaba de� b��g���: �� �a ���ca, ���� e� �e�ca��������. M�� ��e �e� �c��� a �e��d� �e ha d�ch�� �e�����ab�e de ��a ���d�da de �a���e�, e� �68 ������ c��� �ec��� �a�a ��a ���d�da de �a���e� ��c�a�e� ��e �a e��aba e� ���ce��. S� e���e���� e���e�a f�e �a �����a �P��h�b�d� ���h�b���. R��a�� Made�a �e ha dad� e� ���b�e da��e�c� de ��c��ac������� [��������������] (Da��e, D����� C������, �I�f�e����, Ca��� V, 39�56) a �� de�e� �e�e�a��e ��e, ��a� hace��e �e�, ��������e a �a �e� c��� c���e�ed��a de� de�e�. E� �a� �����a� d�cada�, e� efec��, �a �a���facc��� de� de�e� �a �� ch�ca c����a �a ���a�: ��� e� c����a���, �e ha c���e���d� a �� �e� e� �a���. Ah��a ��� �e����a�e����de�� �� ��� �a���ad�� e� e� e�e b�e���a�, ���� e� e� e�e �e�ced����e�ded�� (de� ��g��� ����ea�e��ca�� ������� ������ ). E� h��b�e�fa����, ������c�ad� e� �� e�c��da��, �a �� �e def�e�de d�c�e�d�: �Ha� �� e����, �� �� h�ce �ada �a���, ����: �Ha� �� �a�e��e�d�d�, �� ��ede �e����a� de e��a �a�e�a, �� ��� �� ga�ad���. La d��e����� ���a� ha ��d� ��������da ��� �a d��e����� da�����a�a. E��a� �a�ab�a� � e���� �a���e� �e ��a� c����a��e�e��e e� ��� ac���ec���e���� ��c�a�e� � e� ��� e��ec��c���� ��e �e ������a� e� �a ���he���ca c�a�e �ed�a�a��a de ��� ��b��b��� ����ea�e��ca��� (�������). L�� fa�c����� �e �e���a� �����f�cad�� ��� ��� ����c����� ��c�a��da�����a���: �e��e�e��aba� a ��� ��eb��� � ��� g����� ��e �e ������a e�a� ��� ga�ad��e� e� �a c��f����ac��� de �a� 68
f�e��a�, �� e� �a ���ca. S��e�c���a�e��e, ��� dec�a�a��� de �a�e�a d��ec�a, e� c�e��� �e���d� ��� �e� c���c�e��e de e��� (�� b�e� e��� �� e� ��f�c�e��e �a�a ����a��e �� �e�����ab���dad), ��d� Occ�de��e �e �de���f�c� cada �e� ��� ���f��da�e��e c�� e��e �a���: a��, a �a���� de �a c��f����ac��� e���e ��eb���, a �a ��e �� a���caba e� fa�c����, �e ����ag� e� f���a de c��f��c�� e���e ��� ��d���d���. E� �e�ced�� e� e� �����, e� e� ��de��. C�� e��e �e���, Be��a���, Z�e�g, T���e� � R��h, �b��gad�� a �a�a��e (e� ������ �ed�a��e e� a�c�h��) ��� �a� ��c����a� de H���e�, �a �� ��� e�e����� ����, ��� e� c����a���, a������de���, ��� e� hech� de �e� ��e�ded��e��; � H���e� �� �e c����e��e e� ��de�� �������� ���ca�e��e �����e ��� a��ad�� ��� e� �����d de �a ���e�����dad de ��� �a���e� ���� de ��� �ed���, c�� �a b��ba a����ca� ga�a��� �a g�e��a. A d�fe�e�c�a de� fa�c���� ������ �da�����a��, �a a�������a �e�ced����e�ded�� �����a de� ��e�� ��g�� e� ������c�a�, c����e�a�e��e ��d���d�a�. C��� e� �e����b�ce��, e� �e�����e�ced�� e� �a� c��a ���� �a�a �� �����, �a�a �e� ad���ad� � �a�a ad���a��e. E� ����e��e�. N� ��e�e c���������� c�� ���g�� �������, �e�� �a���c� c�� ����� ca�a�ada� ��e���e��e�: e� ������a�.
�������� Ma� H���he��e�, ��� de ��� �ae����� ��� c��ad�� ��� �a �e��e��a ���e���, e���e�� e� ��� ��g��e��e� �������� �� �e��� ��� �� ad�e���d�: �Pa�a ��� ���e�e� de h��, ���� �a c�e�c�a e� �e�dade�a, �����e e���� c��f��de� �� �e�dade�� c�� �a e�ac����d. [...] E� a��� e� �� fe���e�� ��e e��� de�a�a�ec�e�d��. L�� ������e���� de �ebe����, c�� ab�����a b�e�a fe, c�e��a�e��e �� ��e��a� ab���� e� a���, ���� �e��a��ea��� de ��e�� e� f���a� ��� ����e��a�e� � ��c�a���ada�. S�� e�ba�g�, �e����a��� ��� ��efe��� a �� ��a c�e�c�a (e� e��ec�a� ������c�� ��c�a�), e� �e���a da�����a�a�e��e ga�ad��a, � ��� fa���ece� �� de���a�a��e��� a �� f����� ��e�e��e ���� e� ��� �����: � e����, a �� �e�, �e��a� ����dad�� � �ee���a�ad�� ��� ������ ��� ��� ����� de� b�e�e��a� ��d���d�a�. E� ���e�� �e����c���a��� d�� �� c�����b�c��� a �a ca�da e� de�g�ac�a de� �������: e� efec��, e� �e����c���a���, a� a���c��a� ��� e�ce��� de �a ��c�edad h��e�c��������a e h��e��ec����g�ca, a�a ��� a� ��e e��� �e��� ��e a� �ec���, a ���e� e��� d����e��� a �a�a�.
M�ch�� ��e�b��� de �a ��e hab�a ��d� ��a�ada �a�b��� c���e��ac��� ������ e��aba� cada �e� ��� ���a���fech�� a� �b�e�e� �e����ad�� �e�a�e��e ���������. E� ���g�e�� ��c�a� �e�b�ad� � a�ad� e� �a �ea��dad �a �� e�a �a�a e���� e� �b�e���� ����a���. P��fe�a� �a��� de �a �����c�a e���e �a� c�a�e� c��� de� de�e�, hab�a� ��efe��d� a� �eg��d�. Nada deb�a de�e�e� �� �ece��dad de ����� e� �a e��c��� he���ca � e� �a ������� de �e� c���e������e�� de� ����. Pa�a �� �e�ca�a��e de ��e �a c����a� e� ��e�g� de ��eda��e �����, ace�e�a��� e� �a��, � �e �����e��� a�� ��� �����a���� � ����e����. De����� de habe� ��d� c���ad�� de �a ����da��dad, c��ab��a��� e� �a �a�cha e�ca���ada a �a e�����ac��� de� �������. 69
E� �e�������a e���e�d�� e� ��a�e. Pa���a de �� ����� e� e� ��e c����de�aba ��e a�aba a� ������� ��� ��e e� h��b�e c����. Y �a���a��e��e, e� a�g�� �ad�, hab�a a�g� c�e��� e� e��a c����cc���: e� a�g�� ���c�� de �a �����e, e��e a�e���� �c���aba ��a �a���� ��e e� h��b�e c���� �� c���ce. Pe�� ��� ������, e� �� ca����, �a d���a�c�a �e��ec�� de� ������� �e �����, a� ����� ��e���, �����a � ab��a�. E� ��e�b�� de� ��a���d� a��ad�� debe hace��e ����e�c�a a �� �����, debe de��ed�ca� �� ��������. E���e ��� a���a�e� de �a ����a e��ec�e ��e�� �a�b��� e� �a� ��c�edade� h��a�a� ��� e�e�e��a�e�� ��a a������ac��� ag�e���a e� a���c�ada ��� ����a�e�. C�a�d� �a �������dad ���e�a c�e��� ��b�a� ��� dege�e�a� e� ��cha, �e �eg�e�a a �a ��a������dad: e� �e�� ��e �e hab�a c����ad� ��e��e a �� e��ad� ����a�, ��� ��e�e��e� �e h�e�e� � �e ��ca�; e� ���a, �e �a��f�e��a e� e� ��a�� de� �������� a��e��� ��e e� e� de �a ���a� c���e����de a� �������. P�� e� c����a���, e� �e�������a ���� ������a� �� c����, �� ��g�� debe c�����e����e a ���e�a� e� ���e�c�� e��a� f���a� �a���a�e� de a�����a. Debe �eg��� a a�g��e� ��e e� ��a ab���acc��� de� ��de� ��e �e c����de�a �ece�a��� aba���, �� e�e���� ��e e� ��ec��� ��d�ca�: �a �� �e ��a�a de �� ������� ��� b�e�, ���e�a��e��e, e��� e� ��a ����ac��� de �����a ce�ca��a�, ���a�e��e de �� hech� �ed����c�. E���d�a ��� ge����, ��� �ec����d��, ��� h�b����, c���ce de�a��e� ��e e� ����b�e ad�e���� ���� e� �a �������dad, c��� �� f�e�a a�g��e� de �a fa����a. C��� �� �e ��a�a�a de ��a �e����a ��e c���a��e �a ������dad c�� ���a. C��� �� e�a���ad�, c��a ca�a �c���a �e��e�e��a. L�eg�, �� b�e� d�a, �e �e �a�a e�f�e��e, ��� ce�ca. N� debe c��e�e� e����e�, de �a�e�a ��e �� ��a�a ��� �� ���b�e: �a�a �� a�a��a���, ��a �� ���� ��a��, c�����. S� ��� �� e� de�a��ad� a��a �� de�a��ad� ba�a. E� ���� �e�a��a ��� ���� � �� ���a. E�a ��age� ��eda c��ge�ada e� �� �e����a �a�a ��e���e. A �e�a� de hace��e ����aga�da a �� c����a���, e� �e�������a ���d��� de ��a �a�e�a �ad�ca� a� ��e�� ��d�fe�e��e. P�e��� ��e �� �d�a. N� �e ���e�e�a �a��� ��� �a ��e��e de �� e�e��g� c��� ��� e� �ac���e��� de ��a ����c�a. E� ���e���c���� de� �e�������a �� e� e� ��de� ab���ac��, �� �� ��c���a c��c�e�a, ���� e� �ed�� de c�����cac���. E� I�a��a, �� ��e h�b�e�a ��d�d� �a�ece� e� �a��� ����� de �a� B��gada� R��a� de�e����� �� dege�e�ac��� ��� g�a�de. C�� e� �ec�e���� de A�d� M��� d����a��� �a ��e��a. La� f���� de� ��e��de��e de �a De��c�ac�a C�����a�a �c��aba� e� ce���� de �a� ����e�a� ��g��a�, �ed�c�d� a h��b�e c����, de��b�cad�, ��� �ac� �� c��ba�a. E� �� ��ag��a��� �ed����c� ac�����b�ad� a �e����a��dade� aca����ada� � ac�ca�ada�, e�a� �e��e�e��ac���e� ��g��f�ca��� �� ca�b��. L�� �ed��� de c�����cac��� �aca��� ����ech� de� ����� � �a��a��� e� c�e���, de ���a f�e��a, a� e�ce�a���. U� c�e���, e��e, cada �e� ��� ����e��a� (e� de ��� ��de����� � ��� de�c���c�d��, e� de ��� �cc�de��a�e� � ��� �a��a�e�), �� c�e��� cada �e� ��� c�e��� (e� dec��, cada �e� �e��� �e�e���d�). L�� ������e���� � ��� �������� �e����c���a���� h�b�e�e� deb�d� a��a�ca� �a ��da de �� ����ad�, �������a��a; ��� e� c����a���, c��d��e��� a �a ����a���ac��� de ��� ���b���� � de �a� ���ge�e� ��b��ca�. 70
Th��a� C�e�c �e����� �a e�e�c�a de� �a�c������ �e�������a: e� �e�������a �e a���e��a de �a�a ���e�a���a, ha��a ��e �� b�e� d�a ���������d��e �� e� Ma�� ���� e� Fe�e�bach� �e ��a��f���a e� a��e��� de �� ��e �e ����e. Se ��a�����a e� ���e�a���a de �a� g���� � a �e��d�, a �� �e�, �a e�c��be. S� da� ��e��e e� �e����c�. P�e�de ��� �����e� c�� e� ����, �e�� �a�b��� ��� �����e� e���e ge���� �ea�e� � �e��f��a� ���e�a��a�: c�a�d� �e �e�ca�a de ��e e��� c�b�e��� de �a�g�e �a e� �a�de �a�a ����e� a �e� h��a��, �e�� ��da��a e��� a ��e��� �a�a e�c��b��, �a�a g���a�, �a�a �eg��� ��e�d� ����c�a. E� �e�������a �a�ece �e��e�ece� a �a �����a de� ��g�� XX � �� �e�e� �a ��ga� e� e� ���d� c����a�����c� de� XXI. S�� e�ba�g�, ��� d�� ���d�� �� �e e�c�e���a� �a� �e�a�ad�� � e� �e�������a e� �� ��e��e ����e�d�d� ��b�e e� ��ec���c�� ��e ��� �e�a�a. A �� �e�, ��a b�e�a �a��e de� ���d� c����a������c� ac��a� �� e� ���� c����a�����c� (� a�����c�). E� �� ���d� ��e ���� �abe���� e� �ebe�de e ��ca�a� de de���e� �a �ebe���� �����e �e �ebe�a c����a �a �ea��dad. E��� �� hace �����e�de��e�e��e �e�e�a��e a� ��e�� ���d� �e�������a, de� ��e ha he�edad� a�g� ��� ��e �� ��e �e �e: e� c������. Se ��a�a de �� ���d� fa��� �����e ha �e���c�ad� a� ���d� �ea� �a�a ����� e� e� de Ha��� P���e�, ���e� ��e�a ad��de ���e�e. Recha�a �a ��c�edad �ea�, c��� h�c�e�a� �a� ba�da� �e�������a�, ��e �e���c�a��� a ��d�f�ca� e� ���d� �ea� �a�a �����a��e a ��a��a� de ���a f���a ��� ��e���, c�� �a ���ca ce���d��b�e de �����ca� ��ed� �, ��� �� �a���, de c�����b��� a ��a �a��� ��g�de� de �a ��c�edad. La� b��gada� de �a �a�g�e ��e��a� ce��a� de �a�e�a dec�d�da�e��e ���ca e� ��g�� XX. P�� e� c����a���, ��a�g��a��� e� ��e�� ��g�� de �� ���ea� �ed����c�.
�������� De f���a ���e����e��e, �a ��b�e����� ���ge de� ���d� �� de� ��d���d��� ��e �� �e ace��a �a� c��� e�. Y cada �e�, ��e��� ��e �����ca c�����, debe��a c���ce� �� �b�e���� � �e�����g���e a ��. P�� e� c����a���, ��� ge���� de ���e� �� ������a �� �����a c��d�c��� a �e��d� e���� ac���a�ad�� de �� ������ ���������, ��e de�����a��� �����������. Se ��a�a de �� e�cede��e de����c��� (a�� c�a�d� �ea f�ec�e��e e� �e����a� c�ea���a�), ��e �e�e�a ��a �a����g�a �a�c�����a ��e �e de�b��da e� e� a�b�e��e, ��a �ece��dad ��e, �a�b��� c�a�d� hab�a de �a ��c�edad, e� �e����a�. L�� de�af��� �����cad��e� �e de���a� de �� a��� ��� �a c���e�e�c�a, �a ��cha, e� c��f��c��, �e�c�b�d�� c��� ���a�e� � ����ad��e� de �e���d� e� �� ������. P�� ����e���, �� e��a��� hab�a�d� de �����cac���e� b��cada� de �a�e�a c���c�e��e ��� e� de����a�a���: ��� e��ec�ad��e� de� ������g� �ea��a� de Pe�e� Ha�d�e P������������������� (I������� �� �������, 1986) �abe� de �a�e�a a���c��ada de ��� �e ��a�a, � �aga� �a e���ada ��ec��a�e��e �a�a �e� �����cad�� � �e��e �b��gad�� a �ef�e����a�. E� ca�b��, ���e� �ea���a ��a �����cac��� ����e����a c�e��a ����a�e��e c�� �a �����e�a: �� �e��a�e ���e�a �a� defe��a� �����e e� ag�e���� � ���a a� de����a�a��� de�a��ad�. E� �a b����eda de efec��, �a ca���dad de �e���a�c�a ��e�a�ece ��� ��b�e �a ca��dad de� ����d�. 71
S�� da��e �ece�a��a�e��e c�e��a de e���, e� �����cad�� ���e�e ca��a� e� e� ad�e��a��� d�� c��a�. A��e ��d�, ��a �eg�e���� a���a� a� �������� de� �ach� de�af�ad� ��� e� ad�e��a��� ( ���� ����� : ��a�a� a a�g��e� f�e�a de �a f��a, �b��ga��� a da� �� �a�� ade�a��e). S�������ea�e��e, ��a�a de de��e��a� e� ������� �a�a���c�, ��e d�e��e ��c���� e� e� f��d� de �a �����e ��� e�����b�ada: �a ag�e���� ����e����a, �� b�e� e� ���b���ca � �� �e����a f���ca�e��e �e��g���a, ac���a ��a de�c��f�a��a �ad�ca�, ca��a c��f����� �e��a� � �������a �� c����aa�a��e. La �����cac��� e� �����a�a���ca, ������ca�e��e c���ag���a � b��ca �eacc���e� ��c���c�e��e� e� cade�a. E� de���ad�� c����a�a� ��e e� �����cad�� a �e��d� e� ��a �e����a de ���ab�e ���e��ge�c�a, �e�� ca�e��e de c��c�e�c�a de �� � de�a��ad� ce���ada e� e��a ����a e� e� ���e��� e� ��e �ea���a �a e�h�b�c���, ��e debe �ed���� ��a �ec�e�a f�ag���dad ���a.
C�a�d� e� I��a� �ad�ca� �e ��e�e��� de �a�e�a ��e���e��e e� �a e�ce�a de� ���d�, ��a c���c�da e�c�����a �b���� ��a e���e����a c�� e� a�a���� J��e���. C��� e� �a���a�, e� ����a���ge��e ��de� �e��g���� ������ c��d�c���e� �efe��da� a �� fe, c��� �a �e����e��a de �� ���e���c����a. Dad� e� �e��e�a�e��� de ��� d�� ���d�a��ga��e�, �c����� �� ��e e�a ��e����b�e � e� e�c�e���� de���� hac�a �a c��f����ac���: e� e� ���e��� c�a�e, O��a�a Fa��ac� �a�� de ��� a�g��e���� a ��� hech�� � �e a��a�c� e� �e��. B�e�a �a��e de �a ��e��a �e �c��� de e��e ��de��� ���e�� �de� ��e �e��a ca�a� c�a����e� ch�c� ��a��e��� ��� ��e de ��� de��cad�� c���e��d�� de �a e���e����a. D�cada� de�����, e� hech� �e �ec��daba ��da��a c��� ��a de�����ac��� de ca��c�e� de �a a����a. �De�����ac��� de ���? �E� ���� b��ca� e� g���� de g�e��a a�� e� e� d����g�? E�e ge��� ���e �� ������ �a�a �ada, �a��� �a�a ��g�a� e� ����ag������ de �a e���e����ad��a, ca��ada de ��e �a a�e�c��� �e c���e����d�e�a ��� c����e�� a� e���e����ad��, a����e e� ��a �ed�da �����a, c�����b��� a �b��ac����a� e� d����g� e���e e� I��� ���eg����a � Occ�de��e.
E���e e� 25 � e� 31 de �a��� de 1969, J�h� Le���� � Y��� O�� �� �e �e�a��a��� de �a ca�a e� e� h��e� H����� de ����e�da�. C�he�e��e� c�� ��� �dea�e�, �� ��e��a� ���� d�f��d�� �a ��e�a ����ca, ���� �a�b��� �a ��e�a c�����a. E� �Haga��� e� a���, �� �a g�e��a� deb�a �e� e�ca��ad�, ��ec��a�e��e, e� �a �ea��dad ca��a�. Pe�� �e�a �ece�a��� �����a� a �e���d���a� � ca�a��g�af�� a �a hab��ac��� e� d��de c����aba� ��� de�ca���? E� h��b�e c���� a��ec�aba �a� ca�c���e� de Le����. A� e�c�cha��a�, e� ����b�e ��e e� �ac�f���� �e ab��e�a ca���� e� ��. Pe�� ��� �e�a��� de Le���� � O�� e� �a ca�a ��egaba� �a d�fe�e�c�a de �a ����ca, ��� �e� �����ad��� a �a ca�a de� c��dada�� c����e��e (��e �� ��e�e ��de��e �e������ e� H�����) � �� ������caba�� e� �� ��a �����e�a �g�a��e��e �������a. De �a�e�a �� de� ��d� ��f��dada, c����de�aba ��e e� a��� e� ��� �� hech� ������ ��e �� ��������� . De �a�e�a f��dada, �e c���e�c�a de ��e a ��� d�� �e� ���e�e�aba �e� ����c�a �a�a ��ch��, ��� ��e c���e�ce� a a�g��e�. Y, de �a�e�a �e��� f��dada, �e ��a��eaba �a ��eg���a ��e ��ch�� �ed��� de c�����cac��� ��efab��caba� � �e ��ge��a�: ��� �e��a� aca�� ���� ��b�e������, ded�cad�� �� a 72
�a �a� ���� a �a ������a � a �a d�����c��� de �a� c�����b�e�?
E� �� ���e�� de ����e�b�e de 1968, O���� S�����, �e����a de �a c����ac�����a �e��������a, a�a���aba �a f�g��a ������ca e�e�ge��e de N����. C�� ��a c�he�e�c�a ��ag��a��a, �a f��� de �a ����ada e�a �a de �� c���. E� 23 de ab��� de 1971, �a�b��� ��a de �a� ��b��cac���e� f�a�ce�a� ��� c������e��da� ���e�ec��a��e��e e� �a ��be�ac��� de� de�e�, T���! , �����aba: ��E��a��� ha��a e� c���! �L�b�e d������b���dad de� ������ c�e���!�, ��b�e e� f��d� �b��� de �� �a� de �a�ga�; � �� ����daba ����ca� �e� de�ech� a �a h����e��a��dad � a ��da� �a� �e��a��dade��, a�� c��� �e� de�ech� de ��� �e���e� a �a ��be��ad de� de�e� � a �� �a���facc����. E� �a ac��a��dad, ha� �e�d��ad� ca�� ��da� �a� ���ge�e� c��������a� de �a de���de� �����a� de �a c����ac�����a, �e�� ca�� �ada de �a� �����a� ��c�a�e� ��e e��a ��eg��aba.
L�� a�a����ad�� d�c��e��a�e� de M�chae� M���e ��� ��� b�e� ac�g�d�� ��� �a c����ca, �e�� �� ��g�a� ��e e� c��dada�� ����ea�e��ca�� ����ed�� ca�b�e de �������. E� ���, �e ha ��d�d� c����a�a� ��e �� �����a� � �ef�e��a� e� �� ��e���c��� c���e��ad��e�. Pe�� �� c���e�ce�, � �� e�h�b���e, e� �� �b�e����, ��� ��d��a e� d��ec��� ���� aba�d��a� ���g��a c����ca� �a���a��e, �e���c�a� a �a g���a de b���b�� � a �a e�����ca de ad��e�ce��e, de����a��e de �a ca���e�a ��a�����ada? �Te�e aca�� �� d�����g����e �a de e�e c��dada�� a������, de���f���ad� e ���eg��� �a� ��e �e d���ge a��e� ��e a c�a����e� ����� �� �e ����e de �a�e�a ��� �e�e�a��e a ��? Y ��� e�ba�g�, ��ec��a�e��e a M���e �� �e �e����a��a d�f�c�� c����e�de� �� ��e �c����� e� ��� E��ad�� U��d�� d��a��e �a d�cada de 1960. La �����cac��� ���e��ada hac�a ��� �e��e�e��a��e� de� ��de� e�a f�ec�e��e, � c�� e� ��e��� �b���� e� efec�� c����a��� a� ��e �e��eg��a. La� �a��fe��ac���e� ��b��ca� ����ea�e��ca�a� �bedec�a� a dec����a� de�a�da� de ��de����ac��� de �a� �e�e� � �a� c�����b�e�. Pe�� de�f��a� c�� ��� ca��e�e� e� ���e�c�� �� ��be�aba e� de�e�. A������a��e a ��c�� ce����e���� de d���a�c�a de �a ca�a de � �� ��e�b��� de �a� f�e��a� de� ��de� ���a e�ce���a �������dad, ��c���� ��a ������dad ���a���a�, ��e �� e� ���e�ada �� e���e ��� a���a�e� �� e� �a� ��b�ac���e� ���������a���, ���e��e�a���� �ehe�e��e�e��e c�� ��eg���a�, a �ece� �a���ab�e�, ���a� �ece� �a�c����ca�, �����d�c���e� f���e� e� ��� f����e�, �e�� �a�b��� ����a��e e� ������, �� e�a� ���� b���a� ca��a�e�: e�a� ��a �a��e ���e�c���a� de �a �e���ac��� �������ca�. N� e�a d�f�c�� ��e�e� ��e ��� g�a�d�a� ���e h�b�e�a� �e��d� d�f�c���ade� �a�a e��e�de� a ��� c���e��a�a���� ��c���� �� �e h�b�e�a� e�c����ad� c�� e���� e� �� c���e��� a�������� �ba� ac����a�d� �e�c�� e� �� ��������dad. Y ��e e��aba� ������ �a�a de�ah�ga��� a�e�a� ����e�a� ��a ��b�e �a�a e���. A� f��a���a� �a �a�cha �ac�f���a hac�a e� Pe���g��� de� 21 de �c��b�e 1967, a��e��a��� a ca�� �e�ec�e��a� �e����a� � g���ea��� c�� e��ec�a� b���a��dad a �a� ���e�e�, 73
�e�����ab�e� de habe� e����ad� e� ��b��c� a��a� �������a� c��� �a ���a �����a. A��e ��� �ed��� de c�����cac��� � ��� �e��e�e��a��e� de� ��de�, e� de�e� de ��� de�ea��e� e��aba �a�cad�. E�a, e� ��a ��e�a ed�c��� c�����e��a�, �a f�ag���dad de ��� �������a� de A�c��a e� e� ���e��� de �a e�������� de �a g�e��a ���d�a�. E�a �a ��e��e de ���e� �a�a a��e ���e� �e��a�ece. M�ch�� ��e�b��� de ��� ������e���� c���e��a�a���� ca�b�a��� a c������ac��� ��� �dea�. P�� e� c����a���, ��� ����c�a� ��e �e��a� a��e e���� �eg����a� c�e�e�d� ��e���e e� �a� ����a� c��a�, � �������d��e ��� e�� ����� �eaf���ad��. E� hech� de �e� h��e���� �� e�c��a ���ca ��� c����e�� de �e� ��ge����, � �a ��ge���dad e� ��a �a�e�a de ��e�e� ���� de ��a �a�e�a ���e�f�c�a�. E���e ��� ��ad��e� de �a h������ca �a��fe��ac��� a��e e� Pe���g��� �e e�c����aba e� fa���� �ed�a��a Be��a��� S��c�. H��, �a ��e�e�c�a de ac����de� ��fa����e� ����� a �a de �� e��ec�a����a e� ��fa�c�a �a�ece �� ge��� �����c� ���e�c���a�: �� �b��a��e, �a �����ac��� hecha a� d�c��� S��c� hab�a ��d� ��a c��a �e��a. Nad�e ��d�a ��e�e� ��e e� g�a� d����gad�� �e c���e�����a e� �� ���e�a��e�e���d� de �a �de���g�a ��be�ad��a: e� �a� d�cada� ����e����e�, S��c� de�c��ce��a��a a �a� �ad�e� a� ������e� ��e�a�e��e ��a ed�cac��� ��ad�c���a�. Q����� f�e�a� ����a�e��e e��e��e�c�a� c��� �a �a�cha ��b�e e� Pe���g��� �a� ��e �� h�c�e��� d�da� de ��e e� de�e� f�e�a ��e���e ��a c��a b�e�a. E� �a d�cada de 1960 e� ��� E��ad�� U��d��, ��� e�ce��� de ����e�c�a de ��� ������e���� c���e��a�a���� f�e��� ����g��f�ca��e�. Pe��, ��� e� c����a���, f�e��� ��g��f�ca�����, � ��g��f�ca���a�e��e ���d�� e� �������� de ��ag��ac���, ��� e�ce��� de ��� �����cad��e�. La c�����c��� de, ��� ��a �a��e, de�ech�� ��c�a�e� � c����e� deb�d�� de�de hac�a ��e���, c��, ��� �a ���a, e� hech� de f��a� ca��ab�� � hace� e� a��� e� ��b��c� �c��a� �e��� deb�da�� �e������ ��e �a c�����cac��� de �a�a� ��e�e��a�a �a� �e����d�cac���e� c��� ��a ������c��� f�e����ca de g�ce, d��ga � c����. C�� e� ��e���, �a �����cac���, a����f�cada � �����a���ada ��� ��� �ed��� de c�����cac���, �e ac���a�a��a e� �a �e����a c��ec���a ��� ��e �a ������ac��� de �a ��e hab�a� �a���d� ��� ������e���� ��c�a�e�. U� a�a�e��e � a���e�����c� e�ce�� de ������dad � �������dad ������c�� �ea��e��e ����ea � �eacc���.
E� e�c����� ch��e�� J��ge Ed�a�d�, ��e e� 1971 �e��e�e��aba a� g�b�e��� de A��e�de e� C�ba, �e�a�� c�� ����� �e��d�� de �e�a�c���a �a ����e�a �����a de �a A��ada de �� �a�� a La Haba�a. E� �a �ec������cc��� de Ed�a�d�, ��� c���ac��� c�� Ra�� Ca���� �e�ca�gad� de �a defe��a �ac���a� e� e� g�b�e��� �e����c���a��� c�ba��� e�a� ab�����a�e��e c��f�ab�e�. La� c��a� � ��d�� ��� de�a��e� e�a� �e��e�ad��, c�� ��b��edad � d��c�ec���. P�� de�g�ac�a, e� ce���� de� e�ce�a��� e��aba �c��ad� ��� ��� e�ce��� de� he��a�� �a���, �efe de� g�b�e���. A��, ��� e�e����, e���aba a �ec�ge� a Ed�a�d� �����e���a�e��e, e� h��a� ��c����a�, �a�a c���e��a� � bebe� a �� �a�g� de ��da �a ��che. Ya de d�a, F�de� Ca���� ��b�a ���d��a�e��e a b��d� de� �E��e�a�da�, e� �a��� ����g��a de �a �a���a �����a� ch��e�a, ac���a�ad� ��� ��a g�a�d�a a��ada, �� ��e c����a��aba e� �eg�a�e��� � �a� ��de�e� de� c��a�da��e. 74
A��� de�����, Ed�a�d� ���� ��e, e���e ��� c�e���� a��ad�� de Ch��e, �a A��ada hab�a ��d� �a ��e hab�a c��e��ad� e� g���e c����a A��e�de. La h������a �� �e de�hace c�� h����e���, � �a� f�e��a� ��e a��a��a��� a� ��e��de��e de��c����ca�e��e e�eg�d� e�a� de�a��ada�. Pe�� e� e�c����� �� ��d� e���a� ��eg���a��e c������, de e���e ��� ��e�b��� de� e����a�e de� �E��e�a�da�, hab�a� �a���c��ad� e� e� g���e de e��ad�: � c����a a����a��a ��d�a� habe� �����gad� e� e���� ��� ca���ch�� de F�de� � ��� c������a��e���� ���a�����, c����a de�c��f�a��a �e����d�a a �a a����ad e���e Ch��e � C�ba, c����a �ece��dad ��d�a habe� de �ef�g�a��e e� �a ce���d��b�e de �a d��c�����a �����a�, a�� a c���a de �a d�c�ad��a.
E���e ��� d�cada� de 1960 � 1970, �a �����cac��� �e ������ ��a���e��a��e��e e� �a� d�� �����a� de� A������c�. Deb�d� a �a he�e�c�a c�����a�, e� ��� �a��e� �a����� e���� c�� fac���dad e� �a ��da c���d�a�a � e� e� �e�g�a�e. E��a�a e��aba a�� ba�� �a d�c�ad��a f�a������a c�a�d� ��� e���d�a��e� e��e�a��� a e���e�a� e�a ���e�e�e�c�a ��e ca�ac�e���a��a �a ������ de �a� d�cada� ����e����e�. E� R��a, e� �a��� de 1968 �e de�a������ �a ��a�ada B������ �� ����� G�����. U� ����ag�����a c��e��� e� �e�ce�� e���e����� de ��� ���e�e�. L�� e���d�a��e� �e hab�a� �������� de ���a�e� e� g�a� ca���dad: �a ����c�a �eacc���� c�� e��ec�a� ����e�c�a �����e, ade��� de �a h������dad, ac��� �a �fe��a. �Ta� �e� �� hab��a �eacc���ad� c�� �a ����a d��e�a �d��� �a�c����ca�e��e �� e���e����ad�� �� h�b���a��� �a��ad� b��ba� M�������. La� ��c� c����e���b�e� �e������ac���e� ����e�a��a�� e� ��� ���e��e�cad�� �e��e�e��aba� �����ada� �e��a�a� �a�a �a c�a�e, �� �ece�a��a�e��e ����e�a��a, de ���e�e� �a� �ea���aba�. E� �ea��dad, c������aba� �a���e� �e��a�a� �a�a �a ��e��a ��������a, ��e �e� a���caba a e���� �� ad�e���� ��� c����e���b�e: �ad���e�. G�a�g�ac��� Fe�����e��� f�e ��� de ��� ����ag�����a� de� c��g�e�� ��b�e V�e��a� ��e ���� ��ga� e� Be���� e� feb�e�� de� �68. E� a��e���� d�a�, �a ��cha a��ada e�a a�� ��a ab���acc���, �� b�e� �a� c����g�a� �a a��d�a� a� �a�� �de �a� a��a� de �a c����ca a �a c����ca de �a� a��a��. E� ��� �e����a�, G�e�che� D���ch�e �e�a�a �a �����e�a � e� e�ba�a�� de �� �a��d� R�d� (e� ��de� ��� c���c�d� de� ������e��� a�e���) c�a�d� de�c�b��� ��e e� �ega�� de Fe�����e��� e�a ��a ca�ga de d��a���a; � ��� e�ba�g�, ��ec��a�e��e e���e 1967 � 1968, U����e Me��h�f, e� ������ D���ch�e � �a ����a�����e�da a�e�a�a, e� ������ca c�� Habe��a�, e��aba� �e����a�d� �a �����cac��� ba�� �a f���a de ����b�e� ��f�acc���e� de �a �e�, �a�a �b��ga� a� E��ad� a �e�e�a� �� ca��c�e� ���a���a���. E� a��a de�ea��e e�a h��e����f�ca � a��a�a e� ���e������ de ��� �ed��� de c�����cac��� ��ch� ��� ��e e� a��a ��c�a�.
E� e� �e�a�� de 1970, e� ��c�e� de �a RAF (R��� A���� F�������, �a ����c��a� ��ga���ac��� �e�������a a�e�a�a) f�e ��a������ad� �ec�e�a�e��e a J��da��a �a�a �ec�b�� ad�e���a��e��� e� ��c��ca� de g�e�����a e� �� ca��� de A��Fa�ah. E��eg��da, ��� a�e�a�e� �����a��� ��e �� 75
������aba� �a� c�����b�e� de ��� �a�e������. E� de�e� ��d���d�a�, a���e��ad� e� ��� a�b�e��e� ���e�ec��a�e� de Be���� �cc�de��a�, e�a c��� �� c���e�ed�� c�������d�. L�� c���ac��� c�� ��� ��ga�e��� �� �e�f��aba�, �����ca�d� �eacc���e� ����e��a�. A��, e� �eg�a�e��� d������a ��e ��� h��b�e� � �a� ���e�e� deb�a� d����� ��� �e�a�ad�: ��� e�ba�g�, �a�a� �a ��che e� e�a� c��d�c���e� �e����aba ��ace��ab�e �a�a ���e�e� ��e c��b��aba� �a �e����c��� de ��� e�����ad�� c�� �a de ��� ��������� (�a ch���a ���c�a� de� Ma�� de� �68 f�a�c�� hab�a ��d�, a �� �e�, �a de�a�da de ��e ��� �a���e� ��d�e�a� accede� a ��� d���������� de �a� ��chacha� e� �a U���e���dad de Na��e��e). L�� g�e�����e��� a�e�a�e� �e����a��� de�e�cade�d� ��a g�e�ca � f��a��e��e ��g�a��� a���a��e ������. Pe�� ��a �e� �ec��e�ada �a ��be�ac��� �e��a�, ��e����a��� �a�b��� ��� �a a���e���c�a: �e ��e�a��� de �a c���da, � ��a ���e� ����� a�e��g�a� ��� �� d�����b��d�� de C�ca�C��a. E� �a �e����a de� ca���, �a�b��� ��� ����ec���e� �a�a e� e���e�a��e��� e��aba� �ac���ad��. N� �b��a��e, ��� ��e�b��� de �a R��� A���� ��ega��� a �ed�� ��e �e �e� d�e�a� ��� de ��� d�e� ��e������ �a�a cada d�a. Y a��e e� �echa�� de� c��a�da��e, e���a��� e� h�e�ga. L�egad�� a e�e �����, �e ded�ca��� a �c��a� e� ��e��� ���a�d� e� ��� c��� e��aba� ac�����b�ad��; e� dec��, de���d��. Seg�� �e �abe ��� ��� h������ad��e�, ��a g�a� �a��e de �a RAF e��aba c����e��a ��� ���e�e�:. L�� �a�e������, e� ca�b��, e�a� �a���e�, � ��ch�� de e���� �� �ab�a� �����e�a c��� e��aba hech� e� c�e��� fe�e����. La ����c�a ��eg� a ��� c��a�da��e� �, e� c���ec�e�c�a, e� g���� de a�e�a�e� f�e de�a��ad� � e���ad� de ��e�� a E����a. Sabe��� a������� ��e �a c���e�ac��� e���e e� �e�������� �a�e����� � e� de �a RAF c������a��a, c�� �a �ed�ac��� ���e�e�ada de A�e�a��a O��e��a�. Pe�� ��� h������ad��e� a�� �� ha� �ef�e����ad� ��b�e e� g�ad� e� ��e �a ����� e���e ��� ������e���� �e����c���a���� de� Te�ce� M��d� � ��� de E����a �e ��� �b��ac����ada e� �� ���ge� ��� �a ������b���dad de c��c���a� �a� �e��ec���a� d��e�����e� c�����a�e�. E���e ��� ��abe� e� de�e� ��d���d�a� e�a �egad�, ��e���a� �a�a ��� e����e�� e�a �� c�����e��e ����a��� de� ������� ��b�e�����. E� e� e�c�e����, �a e�h�b�c��� ���g�a����ca �e ��a��f���a��a e� �����cac��� ������ e �����e�ab�e.
U����e Me��h�f f�e �a �e��e�e��a��e ��� c������e���da de� �e�������� a�e���. L����� ������ ��� ������� e� e� ������ de �� ��� c���c�da b��g�af�a, � �e���e �a c����ad�cc��� e� ��e ����� � �����: f�e �a ����e�a de� g���� e� �a�a��e (�eg�� �a �e����� �f�c�a�). ��� e���e�a �� �e�����e��� ce���a� e� c�a����e� �d���a, �e�� e� e��ec�a� e� e� �d���a a�e���. E� e� a���g�� a��� a�e���, ���� ��d�ca �a��� �a �a���� �����ca (�a c���e����de�c�a �a���a e� ����) c��� �a de����c���a, g�be��ada ��� e� d��� g�e��e�� W��a�, a c��a �ec�e�a ��f��e�c�a �e ha� a���b��d� �a �a�ce� de� �a�����. T������, e� �e���d� e����c��, ��g��f�ca �����e; �e�� e� �e�b� ������ de� ��e de���a ��d�ca ��da� �a� f���a� ���e��a� de �e�ac��� c�� e� de�����: e��e�a�, ag�a�da� c�� c��f�a��a � c�� e���e�a ����e�����, c�ee�. E��e �e���d� de� de�����, de��������� de �a ��de��a a���ga�c�a �cc�de��a�, e� �� ��e ge�e�� �a ��aged�a: a��e��a e���e���� ���e�a��a ���f��da ��e h�� Occ�de��e �a �� ���d�ce. E� ������ de �a b��g�af�a �e ��ede ��ad�c�� e����ce� c��� M���� ������� ��� ������, � �e����a ���f��da�e��e e��cad��. P�ec��a�e��e, U����e 76
Me��h�f f�e ��a�ada f�g��a ���g�ca, ca�a� de �ac��f�ca� ��d� c��� A���g��a, �e�� c�he�e��e e� �a ��f�e��b���dad c��� C�e���e. Ah��a b�e�, �e� �e��� e� �e�����e��� de� d��� W��a� ��e e� �e�����e��� ���g�c�? U����e Me��h�f e� ��a f�g��a ��g��f�ca���a �� ��� habe� e����ad� �a� a��a� ���� ��ch�� ��� ��e �� hace�� ���� �����e �� ��da �e e�c�e���a c��ce���ada e� e��a� �a�ab�a�. E��a� �e���e� e� ca���� ��� �a��da de ��a ��c�edad ���ada a �a ��e �e �e �����e��� �e����a� �g�a��e��e ��ca�ace� de ��a�ce�de� ��� �������� ��d���d�a�e�. Me���, ��ch� �e��� �a �e�dade�a �����e�a ��e �a �e�dade�a f���a. E� c�e��� �e���d�, �a ������e�c�a de �a �� de���dad, �e�e a �� ���e��� �abe�, �e��de ��ec��a�e��e e� habe��e d���a�c�ad� de �a c��c�e�c�a ���g�ca. U� e�e�e��� e��ec�f�c� de� ��68� a�e��� c�������� e� �b��ga� a �a ge�e�ac��� a��e���� a �ee�a���a� �a �e�ac��� c�� e� �a�����. E��a �e������ c����ca, ��e de�� ��g��� ���f��d�� e� �a� c�����b�e� � e� �a� �������c���e�, f�e ��a�g��ada e� 1967 ��� A�e�a�de� � Ma�ga�e�e M���che���ch c�� �� c��eb�e �e���, �����ad� ��ec��a�e��e D�� U���������� �� ������� (La ��ca�ac�dad de ����� e� d�e��) � ��e a�a���aba �a �e�ac��� de ��� a�e�a�e� c�� �� �a�ad�. La �dea de ����������� �� ����������� ������� �� de ������� ����������� �� ������������ �a�e h�� e� d�a, �e�����ec���a�e��e, �a�a e��e�de� c���, ��c�� a��� de�����, a �a���� de� ������e��� ���e��� f�e ����b�e cae� e� �a �����a ��� ��c���c�e��e de �� ��ag�c�dad: �a �����a de� �e��������.
A�� �a �����cac��� ��e �� de��a�a �a�g�e ��e�e e���e ��� �e�����ab���dade� �a ca�ga de �a ���eba: ��egad�� ��� hech�� � e� ��e���, �� �e����a f�c�� de�����a� ��e �a��� ��� h��a��dad de �a ��e �ac��f�c�. A fa��a de �a de�����ac��� c����a��a, �e�e��� ��e ��e����� ��e e� �a �����cac��� e����e� �a���e� ��c���c�e��e�, �eg�e���a�, eg����a�, e�e��ga� de� ����. E� ������� a� de�af�� e� �a� ��c�edade� a���a�e� e� ����a�, � �eg��a f��c���e� c��� e� a�a�ea��e��� � e� c������ de� �e��������. E� ��� ���ge�e�, e� h��b�e ����a e� ba�da� ���bab�e�e��e �e�e�a��e� a �a� de ��� g�a�de� ������. A c������ac��� e��e���e��� �� ���a���a� e h��e����f�c� c�ec���e��� de��g��f�c�. Ta�b��� �a�a c������a� e��� ��������� e� ��a ��c�edad cada �e� ��� c����e�a f�e c�ead� e� �a�da��e��� de� �������. N� e� ca��a� ��e ��ec��a�e��e �a ���a de �a� �����cac���e� ���e�f��a� �ea �� ��d�cad�� de �� deb����a��e���. La� c��dade� ac��a�e� ca�ece� de a������ e��ac��� � �� �e����e� ��� ����� a���a�e� de de����c��ac��� de� d�e��. S� ��d�� �eg�e�a�a� a� de�af�� ag�e����, �a ��c�edad �e ����a��a ����da�e��e ��g�be��ab�e. Pe��, e� c�e��� �e���d�, e� ��ec��a�e��e �� ��e e��� �c����e�d�: e� �a c��ec����dad cada �e� ��� c���e�����a, de �a�e�a ��c���c�e��e, �e ��e�de a ����e� a� de�af�� de� �ach� a���a�, ��� �e�a�a� e� e� ��� ��e e� ��g�� XX �e ha �ec���c�d� a �a ���e�. U� �����e ���a� �a�a e��a c���e�e�c�a c�ec�e��e c���������a e� e�e �e��e�� ��� e� ������� c��a de�a�a��c��� c����a�a���. E� e�ce�� de �����cac��� de ��� ������e���� c���e��a�a���� e� �� e��de������� e�e���� de c��� ���e� dec�a�a de�a��ad� ��� d�� ����c����� de �a ����da��dad � e� de�e� e� �ea��dad �e ������a e� e� �eg��d�: �a e��c��� de �� g���� e� ��ec��a�e��e �a ��be�ac��� de �� ������� 77
��d���d�a�.
��� N���� ����� ����, N� �������� �� ��������: C��� �� �����. O��a�d� G�����e� E��e�a, �Ca�a de ��d���
E� ��g�� de� ��e he��� �a��d� f�e e� ��g�� de ��� �c���: ��a ��e����c��� �a���a ( ���), ��e ��b�e����� a �a ��e��e de �� �e�g�a � ��e, e� ���, �e c�������� e� d����ad��a de� ��cab��a��� �cc�de��a�. Ah��a ��e e��a��� �e��� de ���e�e� e���� ce�ca de ��������, �a�e �a �e�a ���e���ga��e ��b�e e��e d������. C��: ������ a �����, ����� a ���? La� �g�e��a� c�����a�a� ����e��� d�� ��� a��� �a�a c����������e e� ��������� (��� + �����: �a�ea, e�ca�g�): �a�a c�������� �c�� ��������, c�� �� ��eb��� e� a��� b�b��c� ��� e� ������� ��e C����� �������a ��e �e e��e�d�e�a a ��d� e� g��e�� h��a��. A� a������a��e a ��e����� ��e����, �e ace���� �� �����e�c�a. E� ��������� (�a �����e��a de ����d���d�� �a� �e��a�a� de �a ec�����a ��de��a) �e �a��� hac�a �b�e����� a����g��, de �a�e�a ace�e�ada � c�� �efe�e�c�a a ��� a��ec��� �a�e��a�e�. D����� e� ��g�� XX, �e�� �a�ece habe� c��c���d� �� c�c�� c�� �� deb����a��e��� a�� ��� �a�cad�. E� ��������������� (�a �����e��a de �����e��a�) �a�ece��a habe� ga�ad� �a ba�a��a de� ��g�� XX, �� e�����e�a a�� ��b�e �a T�e��a a�g�� �e��e�� ��� e� �e�g�a�e. Pe�� e� �e���d� de �a� �a�ab�a�, ��e ��a �e� e�a �ag�ad�, ha de�a�a�ec�d� hace ��e���. E� �� c���e���, c���e��ad�� �� e�a ���e� �e �����a a �a ����da��dad, ���� ���e� a��e����a �a ����da��dad c�� e� �a�ad� �, ��� �� �a���, �a e��ab���dad, a �a ����da��dad c�� e� f�����. E�ac�a�e��e a�� c��� ��e�e�de ��a�a��e ��������� �� �a�� �e�ced�� e� �a c���e�e�c�a ca���a����a c��� �a Ch��a, ��� �e�ced��e� de �a c���e�e�c�a ��� e� ���d� ��� ��a�ad�� ������� (�e�c���e��ad��e�), �� b�e� �� �e ������e� c���e��a� �ada. N� ���e�e� ����ege� e� a�b�e��e, c��� �a���c� e� �a�������� c�����a�, f���a� e�e�c�a�e� de c���e��ac�������. N� ���e�e� defe�de� �a� ��ad�c���e� de �a� ��c�edade� e�e�e��a�e�, a�e�a�ada� ��� �a ������ac��� de ��� �e�ac���e� h��a�a�, ef�c�e��e� �e�� ca�e��e� de �������. E� c�������� �e��a ��a f��a��dad c�������a, ��e �� a�ca���. L� ��e h�� �e de�����a c���e��ad������ ���ca ha �e��d� �����e�a e� de�e� de c���e��a�. A� f��a�, ��� e�ba�g�, e� ���� ha �e����ad� e� ��d� ca�� ��� �����e��e. C��� ��d�� �abe���, a�� ba�� �a fa��a de�����ac��� de c�������� � de c���e��ad������, e� �e�dade�� 78
�e�ced�� e� e� ���������� (����������, ������a� ha��a e� f��d�).
���� ���� �� ������� E� ���g�e�� de ��� �ed��� de c�����cac��� (���� ���: de�a�����a� c������a�e��e ��a f��c���) c���e����de a �e��d� a �� �e���ce�� de �� ca��dad ��e, �a�ad���ca�e��e, e���b�ece �a� �e�ac���e� h��a�a�. La ��f��e�c�a de ��� �ed��� de c�����cac��� a��e����e� a I��e��e� e� d�f�c�� de e�a��a�: e� �e���ce�� c�����a� de� c��dada�� ����ed��, �e�e a �� �e����a ec�����ca, ��ede debe��e a ��ch�� fac���e�. L�� �ed��� de c�����cac��� ��� ���� ��� de e����, �� b�e� ��e�e� a� �e��ec�� g�a� ������a�c�a. O��� fac��� ��ede �e� �a ed�cac���. A� ������a� cada �e� ��� ��� �ed��� de c�����cac���, �a e�c�e�a � �a ����e���dad ha� �e����ad� ca�� ��� c���e�����e e� �������e���� de c�����cac���; e��� a�eg��a e��ec�a���ac���, �� �ece�a��a�e��e c�����a, � �ee���a�a c�� �ed��� ��c��c�� ��cha� �e�ac���e� ���e��e����a�e�. C��� e� �b���, �� ����� ��ced�� c�� ����� a��ec��� dec������ de �a ��da c���d�a�a; ��� e�e����, �a� c����a�. La e�fe��edad de� ������� c�e��a�e��e �e ��� ag�a�ada c�a�d� �a ��e�da fa����a� f�e �ee���a�ada ��� e� ���e��e�cad�: e� I�������� Nac���a� de E��ad����ca f�a�c�� e��ab�ec�� ��e e� ���� 14 a���, a f��a�e� de� ��g�� XX, �a� c���e��ac���e� de ��� c��dada��� c�� ��� c��e�c�a��e� de� �ec��da��� hab�a� d�������d� e� �� 26%. Pe�� a�� c�� �a ca�e�a de �� g�a� ce���� de �e��a� e� ����b�e d��c����. E� ca�b��, hace� �a c����a ��� ���e��e de �a ca�a, �ed�a��e I��e��e� �c��a ��e e� cada �e� ��� f�c�� � c���e��e��e� ��g��f�ca e��e����a� a� ������� e� �e���d� ���e�a�: ����������� ��g��f�ca �������� ����� �� ��� �������, ����� ��������������� ������������.
Ah��a b�e�, �eg�� Ma��e� Ca��e���, I��e��e� �� a���a a ��� ��d���d��� e� �� c�����ad��a: ��� e� c����a���, a���e��a �a� �e�ac���e�, ��c�e�e��a �a c�����cac��� � �e ��e�e � de��c����ca�e��e, e� c��d�c���e� de �g�a�dad� e� ��da� �a� d��ecc���e�. E� ��e���c�� �efe��d� a I��e��e� c���e����de ��b�e ��d� a �a ge�e�ac��� ��� ��e�a, ��e �� �a ��a � �� ���e�e cede� e� ��de� a ���e� �a �abe ��a�. Ta� �e� ���g�e�e e� ��c����g� ca�a���� I��e��e� �ea �� �e�dade�� ���c��� h�������a�, ��a ���ce�a ��c�edad de he��a���. E� de�a��ad� ������ �a�a ���ga� �a� c���ec�e�c�a� de a�ca�ce h������c� ��e I��e��e� hab�� ���d�c�d� e� �a� �e�ac���e� e���e �a� �e����a�. N� �b��a��e, �� c�����b�c��� �����ad��a ��� ����b�e e� �a ����b���dad de ���e���� e� �ed�� de c�����cac��� ��ad�c���a�, ��a��f���a�d� e� c�����cad�� a� c��dada�� c���� �, a �a �e�, a� ��de���� �e� G�a� He��a�� de O��e��� e� de����a�a���. H�� e� ���a��� ��ede �ec�b�� c�����cac���e�, �e�� �a�b��� ����ee��a�: hace��e ���. P�� I��e��e� e� c���e� e�ec�����c� ��a�a e� ��da� �a� d��ecc���e� � ��ede �e� �a� ��d���d�a� c��� e� de �a�e�. Pe�� I��e��e� e� �a�b��� �� �ed�� c�� e� ��e e� ��d���d�� ��ede ��g�a� ��a c�����cac��� c��ec���a: hecha de �a�ab�a� (b��g) � de ���ge�e� (Y����be). 79
C�� �a ����da de�a�a��c��� de �a ��a�a � de ��� ��ga�e� de e�c�e���� e�������e�, e� b��g ha �e��d� a �f�ece� �a a��e��a���a de �� e�c�e���� �����a�. A �a���� de e��e, �������e�d� ��� ����e�a �e� �a �a�cha de �a ���edad, �e ha� ��g�ad� de ��e�� �e�����e� de �e����a� de ca��e � h�e��. �P�d��� c�ece� ha��a ��ega� a �e� a�g� ��� ��e ��a ������a c����ca? �Rea��e��e �e ��ede �������� �� ����������� ��� ���� ��e ca�ac�e���� e� ��g�� XX? C�� e�e ���ce�� de e�a�e�ac���, e� ������� �e ����� cada �e� ��� ab���ac�� � �a�� a e��c���a���� cada �e� �e���: �� ��������� �� �������, �efe��da a �a ��f���ac���, �e�� �a �� a� �e�����e���. I��e���� e�a �a�cha ��g��f�ca �e�c�b�� e� ��d� �e���d� a� ����. I��c�a��e��e e� I��e��e�, �a�a, de�����, ����e� ��c� a ��c� a de�a��e c������e�e�: ha��a e��e���e��a� ��a e��ec�e de afec��, ha��a ��e�e� �e�����e c�� e� ����, ha��a ��e�e� �e�e��� �a de�a�da de Sa��� T����; e� dec��, ha��a ��e�e��� ��ca�. C�e��a�e��e, e� cada ���e� e����e ��a ����a�g�a de ��� e�c�e����� d��ec���, de ��� ��e ��� hab�aba� ��e����� �ad�e�. Pe�� �e�e��� e� �e��� de ��e, a�� a��e���� e�c�e����� �ac�d�� e� I��e��e�, �c���e� f���a� de e�����ac��� ec�����ca � �e��a�. E� hech� de ��e e��a� �a����g�a� �� �ea� ��� �ea� c����de�ada��, e�ce�c���e� d�ce ��ch� ��b�e ��a de�c��f�a��a e� ��� ����� ��e e�, a� ������ ��e���, c���ec�e�c�a � ca��a de �a d���a�c�a. C��� �a he��� �ec��dad�, ��da �ea��dad de�a��ad� �e�����da �e ��e�e��a de ��e�� ���c�a��e��e ba�� f���a� e�fe��a�; e� �� ��e �c���e �a�b��� c�� �a �ece��dad de ������dad. Pe�� ��ec��a�e��e �a e����e�c�a de e��a� �e��e�����e� ��d�ca ��e ��b�e���e ��a �ece��dad e���e�a de ce�ca��a: ��c���c�e��e, �e���c�da, �e�� ��e �� ha de�a�a�ec�d�. La ��eg���a c��f�ada a� ��e��� d�ce e����ce�: ��a �ec����g�a, ��e ha c�����b��d� �a��� a �a de�h��a���ac��� de �a� �e�ac���e�, ��ede ����e� a a������a� a �� ������� �e�a��? Me �a�ece ��e �a �dea ����a de �������� d���a��e� ��a��ea �� ���e���ga��e ���a�, ��e ��� e���d����� c��� Ca��e��� �� �e ��a��ea� � ��� �e���g��, c��d�c���ad�� ��� �e���ec���a� ��ad�c���a�e�, �� ���e�e� e�f�e��a�: a��e� a ���e� ��� ��e���� ��de� ��e �e d����a ��e���� a��� e��� cada �e� ��� �e���, e� cada �e� ��� ab���ac��. C�� �a �a��b��a de� B�e� Sa�a���a��, C����� ������� �� �a��� ���a� �e����c���a���. A� ����� ��e���, ������ �� �dea� e�e�ad�����, c����de�ad� ��c� �ea���ab�e ��� ���e�e� �� ��deaba� � ��e, e� b�e�a �a��e, �e����aba �a������c���g�c��: a�a� a� e���a��e��. Re����a ���������� �e��a� ��e e�a �a�ea ������b�e, e�e �e�c��da���, f�e �� fac��� �� �ec��da��� de� a���a��e���, e� aba�d��� � �a ��e��e de C����� �����. S�� e�ba�g�, �� e� de e�e �a�ad� de �� ��e a��� ��� �c��a���. H��, �a ������c��� de �a� �e�ac���e� ��c�a�e�, ���c��ada c�� �a e����c��� de �a �ec����g�a, ��� ��de de ��e�� �� �a��� ���a� �e�e�a��e: �, �� e� ����b�e, a�� ��� ab������. La g��ba���ac��� e��� ��� �e��� de �e� �a� ���� �� hech� ec�����c�. E� ��a ���f��da ��a��f���ac��� ���a�. Cada d�a �e�e��� a��e ��e����� ���� ��a ��aged�a ��e �c���e e� e� ���d�, �e��ec�� de �a c�a� ha��a �� hace ��ch� hab��a��� ��d� ��f���ad��, �� aca��, cada d�cada: e� ha�b�e, e� �eg�e�� de e�fe��edade� de�a��ad��a�, ��� d�a�a� c������c��, �a� �a�a��a� ����dada�. A��e��� ��e ��da��a �e�ece ��e���a c���a����, � ��e �e��e����a ��e���� 80
a���, e� cada �e� ��� e��de��e, �e�� �a�b��� cada �e� �e e�c�e���a ��� �e���, cada �e� e� ��� ab���ac��: ca�ece de ���f��d�dad, a� �g�a� ��e �a� �a��a��a� ��e ��� �� c�����ca�. La g��ba���ac��� de� a��� ��d��a �e� ��a ��e�a � c�����ed��a c�������a, �e�� e� a� ������ ��e��� ���f��da�e��e ���a���a�. A� �e��� e��ec�a��e��e ��� �e�e������, ��f����� ��a ���g�ca ��������� ��������� ��� �������. E� e�����ec���e��� ��e �a ��f���ac��� ��� a����a, ��� e� hech� de �e� de ca��c�e� ��f�ac���a��� � ab���ac��, c�����b��e �a�b��� a e�a de�a�a��c��� de �a ����da��dad ��e �e de�ea��a c��ba���. Pa�a e� �cc�de��a� ��e ���e�e c���ce�, � ��e ��ede �e�������e ��a�a�, ��� a��g��, �a� �e����a� ��e c�e��a�, e���� cada �e� ��� e��a�c�d��, �a��� a �� a�ch� de� ���d� c��� a �� �a�g� de �a� ���ca�. C�� �a�� �������e��e, �� afec�� ���e�e a��a�e�a� h�������a��e��e e� ��a�e�a, �e�� �a�b��� �e���ca��e��e �a h������a. G�ac�a� a �a e�c���ab�e a�e����a de �a ed�cac��� � a �a de��ac���a���ac��� de ��� �e���� de h������a, a e��a� a����a� a�� ���e�e���b�e�e��e �� �a�ad� ��e �a�a ��, e� c�a��� e����e�, ���ca e������: a� �cc�de��e, �a� ���b�� �a���a� � ��� e�c�a��� de A����ca; a� O��e��e, e� Ce�e��e I��e��� � e� I��e��� de ��� ��g��e�. A� ���, Ca��ag�. E� c�a����e� ��ga�, e� c�a����e� ���ca, �a d���a�c�a ��e���e f�e �� �b���c��� �a�a e� a���: ���� ��� e� �a ��e���a hab��a de �e� d�fe�e��e? �Rea��e��e e� ����b�e a�a� �� ��e �e e�c�e���a �e���, � ���� e� ����b�e c���ce���? Y �e� ���� c���c���e��� �e �e����e, a� �e���, �e� �����? A�� �� ha� �ada ��e a�� �� de��e���e.
81
���� ������������� 1. ����� E� �e��� c�� e� ��e F��ed��ch N�e���che d����g� �a �dea de �a ���e��e D���� e� A�� ����� �����������. A d�fe�e�c�a de ����� c��ce���� f�����f�c��, e��e h��d�� ��� �a�ce� e��ab�e�e��e e� ��d� Occ�de��e ��� e� hech� de c���e����de� a �� ca�b�� ����b�e: a��eded�� de �a d�cada de 1960 c��c��� ��c���� ��a �a��a ��e���g�a de �a ��e��e D����, e� e��ec�a� e��ad����de��e. La� ��ge�e�c�a� de S�g���d F�e�d ��b�e �a c���e�c��� de �a ��a��fe�e�c�a � e� ��� de� d���� �e e�c�e���a� e� ��� N����� �������� ����� �� ������� ��� ������������� , I. S���� �� ���������� ��� ����������� (1913), e� ��a��a�� e� O����, ���. 7, T����, B����gh�e��, 1975. La ����e�a ��b��c�dad ��b�e �e��a de ������ ��e ��a�� �� a�e�c��� f�e �a de �a Ge�e��c� & IFV, e� �a �. 68 de A������� ��� , ��b��cac��� de A�e��ca� A�����e�, 1� de �c��b�e de 2005. De �a e���ac��� de �a ���ada c��� ������ �a�a �a�a� a �a c�a�e ���e���� ha hab�ad� R�ge� C������ e� �a c�����a �F�e��e�� T�a�e�e�� de IHT (I������������ H����� T������), 1� de d�c�e�b�e de 2006. L�� e��ad��� ��� ��� ��e �a�a �a �e���ada de �a� ����ecc���e� ������ca�, ha��a �a ���e��e de D����, f�e��� de�c����� ��� Ca�� G���a� J��g e� P��������� � �������� (1938�1940), e� ��a��a�� e� O����, ���. 11, T����, B����gh�e��, 1979, ��. 88 � ��. L�� ������� d�� e��ad���, �a d������ac��� de �a� �a�a� � de� ��d���d��, ���, ��� e� c����a���, ad�c���e� ��a�. L�� da��� ��b�e �a ���e���b�ac��� de �a� �e�������� ac��a�e� e���� ���ad�� de L� M���� D�����������, �A��a� de �a g��ba���ac����, 2006, � ��e�e� ��a c��f���ac��� e� �� a���c��� de Je�e�� R�f���, e� E� P���, 6 de e�e�� 2007. De �a ����ac��� e� ��� g����� h��a��� �e ha �c��ad� e� d�fe�e��e� e���d��� e� h������ad�� de �a c�e�c�a E���� Pe�e� F��che�, de �a U���e���dad de C����a��a. S�a��� ����� hab�a de ��������� ��� ������� ���� ��������� e� L� ��������� ��������� (L� �������� ����������, M����, R������, 2007, ca�. 2). La �a�a���a d�f��d�da ��� ��� �ed��� de c�����cac��� ����ea�e��ca��� e� �a d�cada a��e���� a ��� a�a��e� de� 11 de �e���e�b�e f�e de�c���a ��b�e ��d� ��� Ba��� G�a���e� e� T�� C������ �� F���. ��� A�������� A�� A����� �� ��� ����� T�����, N�e�a Y���, Ba��c B����, 1999. L�� da��� ��b�e e� ��ed� a��e e� ��b� e� I�g�a�e��a ��� ���ad�� de Ke��� B�a��, �Sec����� P�a�� I�c�ea���g R��e �� Sa�e��, e� IHT , 14 de �e���e�b�e de 2007, �. 17. L�� da��� ��b�e �a f�����ac��� hab��ac���a� e� M���ch �����e�e� de U���ch Bec�, �D�e �ffe�e S�ad��, c���e��d� e� �a �ec����ac��� D�� ��������� D���������, S����ga��, Rec�a�, 1995 (�ee�ab��ac��� de �� a���c��� ��b��cad� e� �a S���������� �������, 2�3 de ����� de 1994). E� �������� ��� ha ��d� d��c���d� ��� M�chae� B��� e� S������� ��� ��� C��� , O�f��d�N�e�a Y���, Be�g, 2000.
82
La c�������dad e���e c������a��e��� a���a� � ba�e� de �a ���ca h��a�a e� �b�e�� de �ef�e���� e� ca�� ��da� �a� �b�a� de I�e���� E�b��E�be�fe�d� � de F�a�� De Waa�. E� de�c�b����e��� de �a� ��e����a� e��e��� �e �e �ec���ce a �� g���� de �a U���e���dad de Pa��a d���g�d� ��� G�ac��� R�����a���. L�� d��c����� de P�e��� C���� (�Whe� �he b�ffa�� �e�� a�a� �he hea��� �f �� �e���e fe�� �� �he g����d, a�d �he� c���d ��� ��f� �he� �� aga��. Af�e� �h�� ���h��g ha��e�ed�) � de ����, �� ��ec��ad�, �efe c��� (�N��h��g ha��e�ed af�e� �ha�. We ���� ���ed. [�] The�e �� ���h��g ���e �� �e���) ha� ��d� ���ad�� de J��a�ha� Lea�, R������ H���: E����� �� ��� F��� �� C������� D����������, Ca�b��dge (Ma��.)�L��d�e�, Ha��a�d U���e����� P�e��, 2006, ca�. II. La ac��a���ac��� de �a �a��b��a de� b�e� �a�a���a�� e� d��c���da ��� Ad��a�� S�f�� e� Q���� �� �� ������� (C�� � �� ��� ��������, Pa�e���, Se��e���, 2007). U�be��� Ga���be��� �e ha �c��ad� de� ���d� de �a ��c��ca e� ��cha� de ��� �b�a�, �e�� e� e��ec�a� e� P����� � ������ (P����� � ������, M����, Fe�����e���, 1999). E� �� ��e �e �ef�e�e a Wa��e� Be��a���, a��d� e� �a���c��a� a� c����c� �La �b�a de a��e e� �a ���ca de �� �e���d�c��b���dad ��c��ca� (1955). S�b�e �a ��������� ���������� �e ��g�e ��b��ca�d� ��� ���e����c���. Pa�a ��a ac��a���ac��� ��b�e ��� ������� e���d���, ��a b�e�a f�e��e de d����gac��� �e e�c�e���a e� �a� ��g��a� �eb de �a CNN, �a BBC, Ne� Sc�e�����, AIM (A����a��a� I������� �f Ma�age�e��). E� c����a��e �����e�de��e c�� �a e���dad de ��� e�c��da��� ��a��a���, a� 1� de ag���� 2008 ��a b����eda e� I��e��e� ��b�e e� ������� � ���������� ���������� (����c��a��a e���e�a��a��) �� ���d�c�a ���c��ca�e��e �e����ad�� e� �a� ��g��a� e� ��a��a��. De� ����� ���.ha�e.��g �e ded�ce �a�b��� ��e e� ��a��a�� e� e� ���c� de ��� g�a�de� �d���a� a� ��e ���g��� de ��� ��b��� de R�be�� Ha�e (a�a�ec�d�� ��c���� e� ��d��e��� � e� h��ga��) ha ��d� ��ad�c�d�. E� ��������� de �a CNN ��b�e �a �ece��dad de ���ba� a ��� ���age�� �e �e����a a� 26 de ag���� de 2004 (ed�����.c��.c��). E� �e��� a� c��dad� de R�cha�d C�����a� e� T�� G�� ���� F����� (1950). E� I�a��a f�e ��b��cad� e� ����� a�� e� M���� ��� C�������, c�� e� ������ I� ��� ��� � ������� (E� ���� ��� �������). Pa�a �a �e��e�c�a D���� ��. F��� M���� C�., M�ch�ga� S���e�e C���� 1919, 204 M������� 459, �e ��ede c������a� ��� e�e���� e� ����� �a�.�a�de�b���.ed�. Pa�a �a� a��c���a� f��ca�e� ����ea�e��ca�a�, e� ����� de �a L�b�a�� �f C��g�e��, ba�� �a ��� �I�c��e Ta��. Pa�a e� ���d�c�� �ac���a� b���� �e� c����a de ��� d�fe�e��e� �a��e�, �e ��ede c������a� e� ����� de� Ba�c� M��d�a�, �eb.����dba��.��g. Pa�a ��� c�ef�c�e��e� de G���, ��a�e e� H���� D���������� R����� , ��b��cad� a������� ��� e� Ba�c� M��d�a� (hd���a��.��d�.��g). O��a� ��b��cac���e� ��� e��ec�a���ada� ��b�e �a �a��ac��� h������ca de �a� d�fe�e�c�a� de ��g�e�� ���: A. B. A������� � Th��a� P��e��� (ed�.), T�� I������ ���� ��� T�������� C������ , O�f��d, O�f��d U���e����� P�e��, 2007; C�a�d�a G��d�� � La��e�ce F. Ka��, �Dec�ea���g (a�d �he I�c�ea���g) I�e��a���� �� A�e��ca�, e� F. We�ch (ed.), C����� ��� C����������� �� I��������� I�����������, Ch�cag�, Ch�cag� U���e����� P�e��, 2001. 83
U�a ����e��� ��f���a���a ��b�e �a� �����a� c��ce���ac���e� e� e� ��g�e�� e� ��� E��ad�� U��d�� e��� c���e��da e� �� a���c��� de Da��d Ca� J�h���� a�a�ec�d� e� IHT , 17 de d�c�e�b�e 2007, �. 13. S�b�e �a ��e����c��� de ��� ���e� ��c��� e� ������ Da��d Ca� J�h���� ��f���a e� e� IHT de� 6 de ����� de 2005, �. 2. E� c�ec���e��� de �a� d�fe�e�c�a� e���e e� ��g�e�� de ��� d��ec���e� �efe e���e�a��a�e� (CEO) � e� de ��� de�e�d�e��e� ha ��d� ��a�ad� ��� T��� J�d� e� �E����e �e���� A�e��ca�, e� N�� ���� R����� �� B����, 10 de feb�e�� de 2003. De �e�f��a��e��� de �a� e��c���e�� hab�aba U�be��� Ga���be��� e� E� ������� ����������� (L������� �����������, M����, Fe�����e���, 2007, ca�. 3, �a�. 8). E� ������ c��� ��e�� �b�e�� de �a �����g�af�a e� ��a�ad� ��� R���� G�be�� e� E� ���� �����������, Mad��d � B�e��� A��e�, Sa�����a�a � Ta����, 2000, ca�. VI. B��� ����� de G���e� ��� Hage�� d�����e e� I��e��e� �� ���� de �� �����, ���� �a�b��� de �� ����� de �e��a: ���.b�d�����d�h��.c��. La ��a��f���ac��� de� �ec��� e� ��d�� e� �b�e�� de d��c����� ��� �a��e de U���c� Bec� e� �W�e a�� Nachba�e� J�de� �e�de�� (1995), e� D�� ��������� D���������, ��. ���., � ��� Z�g���� Ba��a� e� d�fe�e��e� �e����. E� �a�e��a� de H����e� �e e�c�e���a de�c���� e� d�c��e���� de �a ���ca � e� d��c���d� ��� Ra�� H���be�g e� T�� D���������� �� ��� E������� J���, 1982, ���. 2, ca�. VII, 2. La e���e����a a J��a�ha� L���e��, a���� de L�� B�������������, e��� c���e��da e� D���� , 144 (2007), ��. 4�44. [E� c��ad� ��e�a de R���e hace �a��e de D�� B��� ��� B����� (E� ����� �� ��� ��������): �La� h��a� cae� de�de �e���, ca�� / ��e �a�d��e� �e����� de�f���ec�e�a� e� ��� c�e���; / c�� �� ge��� ��e ��ega cae� �a� h��a�. // Y cada ��che �e�ada �a ��e��a / cae de ��� a����� a �a ���edad. // T�d�� cae���. Cae e��a �a��, / � a�� ��da ���a �a�� ��e �� �e�. // Ma� ��da� e��a� c��a� ��e cae�, A�g��e� / c�� d�����a ��f����a �a� �����e�e e� �� �a���.]
2. �� ��������� �� �� ��������� L�� ���b�e�a� de���ad�� de� ��� de� c��ce��� de �e����a h��a�a �e e�c�e���a� d��c���d�� e� T������ ������� de R�be��� E������� (T���� �������, T����, E��a�d�, 2007). La ��a��f���ac��� de� �����e� e� ��b�� e� ��a�ada ��� e��e��� e� A����� G�af��� � Mega� W����a��, Ch���������� ��� ��� T������������� �� ��� B���: O�����, E������� ��� ��� L������ �� C�������, Ca�b��dge (Ma��.) � L��d�e�, Be���a��Ha��a�d U���e����� P�e��, 2006. La �efe�e�c�a a Wa��e� Be��a��� e� �a ����a de� ����e� ca������. A�d�� Le����G���ha� d��c��e �a e����c��� de �a �a�� ��b�e ��d� e� L� ����� �� �� ������. T�������� �� ������� , 1964. He�degge� hab�a de �a �a�� ��e de��e�e �a���a e� �� P��������� [c���� acad���c� de 1942� 1943], � J��g de �a �e�ac��� e���e d�fe�e��e� f��c���e� de �a �����e e� P������������� T���� (1921). E� �e��� de Re�� G��a�d e� L� ���� �������� (E� ����� ����������), 1982.
84
I��������� de ���e���gac��� � de� �ec��� f��a�c�e�� ha� e�ab��ad� e���d��� �a�a ca�c��a� c����� �e hab��a c����a�d� �a ec�����a de ��� d�fe�e��e� �a��e� e����e�� e���e 1995 � 2005, de �� habe� ��d� ��� �a ����g�ac���. La� �ab�a� �e��ec���a� f�e��� ��b��cada� ��� E� P��� e� 29 de ag���� de 2006. L�� da��� ��b�e e� a����e hech� a ��� �a��e� de de����� � de ���ge� �e ��b��ca��� e� IHT e� 24 de ����� de 2005. La ��f���ac��� ��b�e �a ������c��� de� ga��� ����e��d� ��� I�a��a �a�a �a ����g�ac��� e� ���ad� de ���.c���ec����.�� La ��f���ac��� ��b�e ��� ����� �a��e� �����e�e de Fe���cc�� Pa����e, D������� ������ �� ����������? , Ba��, La�e��a, 2004. De� �ca��c�e� ���e�f��� de� h��b�e� e� �a ��c�edad �����de��a hab�a Z�g���� Ba��a� e� S������ ����� S���� (L� �������� ���� ������), 2002, ca�. 2, a�� c��� Ha�� Mag��� E��e��be�ge� e� D�� ������ ��������� [L� ���� ���������], F���cf��� de� Me��, S�h��a��, 1992: e� f��a� de e��e �e��� e���c�a �a�b���, ��a d�cada a��e� de �a� ������ca� de G. W. B��h, e� ����c���� e� �����d de� c�a�, e� �a �ed�da e� ��e �� �a�� def�e�da ��� �a���e� �e�a��a�d� ba��e�a�, e� e�a ����a �ed�da ��� �e�de��. La �dea de ��e e� c���e��d� �a��f�e��� de� d��c���� c���e����de �a� ���� a ��a �����a �a��e de �a c�����cac��� e� ����e��da ��� Pa�� Wa���a��c� � ��� R���� G�be��. V�a�e e� �e��� de G�be�� �a c��ad�, ca�. IV. E� �a� ��g��a� ce���a�e� de L� M���� �e ��b��ca���, e� 9 de �a��� de 2007, a�g��a� �ab�a� ��e de�a��aba� �a ac��a� de�������c��� e���e �ac���e��� de �a���e� � de he�b�a� e� �a Ch��a � �a I�d�a. L�� e���d��� de Ta�a�� Sa��� ha� ��d� �b�e�� de ���e����� ��b��cac���e� c�e���f�ca�; �a�a �� ��e ��� c��c�e��e, �e ��ede c������a� e� ����� e� ��g��� de� Ec�����ca� a�d S�c�a� Re�ea�ch I�������e (ESRI), Cab��e� Off�ce, G��e���e�� �f Ja�a�. U�a �e� ���, L� M���� ��f���aba, e� 10 de ag���� 2007, �. 3, ��b�e ��� ��������. E� IHT �e �c��� de �a ad�cc��� a ��� ��eg�� ������ e� C��ea de� S�� e� 12 de ����� de 2006, � de� ����� fe���e�� e� �a Ch��a e� 18 de ����� de 2007. E� e��a�� de F�a�� Kaf�a, �Jede� Me��ch ��� e�ge������ch�, e��� c���e��d� e� B��� B�� ��� ������������ M���� ��� ������ S�������� ��� ��� N������� , F���cf��� de� Me��, F��che�, 1994. E� e���d�� ��b�e �a ad�cc��� a �a c�����ad��a de ��� ���e�e� b������c�� �e debe a �a �������c��� ���g�e����a IPPR (I�������e f�� P�b��c P���c� Re�ea�ch). L�� da��� ��b�e �a �a�a de ���c�d�� ���e��ac���a� � �a� �a��ac���e� de �a �a�a c��ea�a ��� ���ad�� de� ����� de �a O�ga���ac��� M��d�a� de �a Sa��d (WHO): ���.�h�.���/�e��a�_hea��h. La� d�f�c���ade� de �a� a�����dade� ��dc��ea�a� a��e e��e ���b�e�a ha ��d� de�c���a ��� e� IHT de� 21 de �a�� de 2007. E� hech� de ��e �a ���e���e�ac��� ����ca� de �a� ����a� ��e�a� ha�a ad�����d� �e��c�dad e� �a h������a �e f�e ��f���ad� ��� e� ���fe��� Ma���� M��e��e� de� M��a��e�� de Sa��b��g�. La c��a c���e����de a E��c J. H�b�ba��, A�� �� E������� � T�� S���� T�������� C������ , 1994. La e����c��� de �a �e�ce�c��� ��b�e e� HIV ha ��d� �b�e�� de ��ch�� e�c����� ��b��cad�� ��� �e���d�c�� a��eded�� de �a ���ad de �a ����e�a d�cada de� ��g��, e� �a���c��a� ��� D�� ���� .
85
A� ������ ������ e� IHT �e ded�c� �� a���c��� de Na�a�ha S��ge� e� 18 de ����� de 2007, � ��� de W����a� Saf��e e� 17 de �e���e�b�e de 2007. L�� e���d��� de R�be�� Le���e � R�cha�d W��e�a�� �e e�c�e���a� de�c����� e� �� a���c��� a�a�ec�d� e� T�� T����, 2 de �a�� de 2007.
3. ������ De ac�e�d� c�� �a �a��� �a��e de �a� �a���ac���e� (�e����da� ��� Cha��e� H��e e� �The La�� �La�� S���e���, e� T�� N�� ���� R����� �� B����, XLVIII, 13, 9 de ag���� de 2001), ha��a �������� ha ��egad� �a� ���� e� �e���e ��� c�e��� de L� ������ ���� de Le��a�d� da V��c�. La �dea de ��a ���c�edad de he��a���� ��e �ee���a�a a �a ��c�edad �a���a�ca� a �a���� de �a� d�cada� de 1960 � 1970 ha ��d� de�c���a ��� R�be�� B�� e� T�� S������ S������ , 1996. A e��a �dea he �e��d� �a ��������dad de �b�e�a��e ��e �a ��� ����c����� de �a Re����c��� F�a�ce�a ����aba� �a f�a�e���dad ��� e�c��a de �a �a�e���dad: ��a�e �� I� ����� �� E�����. P���������, ������, ��������� � ��������� ��� �����, T����, B���a�� B����gh�e��, 2000. U�a �e������ ba��a��e e�ha�����a de �a� c�����dade� �����ca� de A�c��a �e e�c�e���a e� AA. VV., M���� ������. B��� ��� �������� , L�ca��� � M����, A��a�d� Dad� � E�ec�a, 1980. L� �c����d� e� �a ��che de Na��dad de 1914 e� e� f�e��e f�a�c�/be�ga�a�e��� �e e�c�e���a de�c���� e� S�a��e� We����a�b, S����� N���� , N�e�a Y���, P���e�Pe�g���, 2001; e� M�chae� J��g�, D�� ������ F������ �� G������ K���� , M���ch, Be��e���a��, 2003; �, ba�� f���a de �e�a��, e� R�be�� G�a�e�, �The Ch�����a� T��ce�, e� �a c��ecc��� de �e�a��� C������� S���� S������, Ma�che��e�, Ca�ca�e�, 1995. La �ac��ac��� de ��� ���dad�� �a��� a �a h��a de �a�a�, e� e� f�e��e ���e��a�, a ��d��� ��e hab�a� c���c�d� �e����a��e��e e� d��c���da ��� Ch������he� R. B������g e� O������� M��, L��d�e�, Pe�g���, 1992, ca�. 17. La� d�� c��a� de M�che� F��ca��� �����e�e� de �� ��efac�� a �a ed�c��� ����ea�e��ca�a de� A��� E���� de G. De�e��e � F. G�a��a��: �P�eface�, e� A����O������: C��������� ��� S������������, N�e�a Y���, V����g, 1972, ��. XI�XIV. La de�a��ac��� de ��� ������ a������c�� de Pe��� � de �a ���ba de C��f�c�� d��a��e �a Re����c��� C�����a� e� �e�a�ada ��� R�de��c� Sh�e�ha�� e� M���� L��� R���������, Ca�b��dge (Ma��.) � L��d�e�, Be���a��Ha��a�d U���e����� P�e��, 2006, ca�. 7. La� �������e� de De�g R��g �e e�c�e���a� e���e�ada� e� �� �e��� ���� ��b�e �� �ad�e: D��� �������� ��� ��� C������� R���������, N�e�a Y��� e� a�., Be��e���a��, 2005. La c��a ��b�e �a ���c���g�a de �a� �a�a� d��a��e �a Re����c��� C�����a� �����e�e de Ga� X��g��a�g, ���� ��� �� ��������� (I� ����� �� �� ���� ����, M����, R������, 2003, ca�. 13, �. 121). U�a ac��a���ac��� ge�e�a� ��b�e e� Ma�� f�a�c�� �e e�c�e���a e� e� DVD, �ea���ad� ��� H�g�e� Na�c�, M�� 68. L�� ������ �� �� ���������� , INA (I������� Na����a� de ��A�d������e�), Pa���, 2008. La ac��a���ac��� ��b�e �a I��e��ac���a� S���ac������a �e e�c�e���a e� Jea��P�e��e Le G�ff, M�� 86
68, ���������� ���������, Pa���, La D�c���e��e, 1998, ca�. 2. E� d��c���� de De Ga���e de� 30 de �a�� de 1968 ��ede �ee��e � e�c�cha��e e� d�fe�e��e� ������ �eb, ��� e�e���� e� e� de ENA�E����ea� Na��ga���: ���.e�a.��. La de����cc��� de �a �g�e��a de Sa��� Pa��� e� Le����g, �c����da e� ����� d�a, f�e �ec��dada ��� E�e��� F��ge�, �D�e A�g�� ��� de� K��che�, e� D�� ���� , N� 23, 29 de �a�� de 2008, ��. 45 � 46. La af���ac��� de Ma�c��e ��b�e �a ����e��a c��� ��ece��dad b����g�ca� �����e�e de� ��efac�� a �a ed�c��� de E��� � ������������ de 1966. La� c��a� de E���� Fach��e��� ��� ���ada� de� a���c��� �I� de��de��� de��de�a��e�, a�a�ec�d� e� Q������� P���������, N� 33, feb�e�� de 1968, � �e����e�� e� E���� Fach��e���, Ma�c� C��c� � F�a�ce�c� Ma�ch���� , I������ �� �68. U����������� �� �����, Ma��a��, B���e�a, 1998, ��. 81�82. E� c����c� A����O������. C���������� �� ������������� de De�e��e � G�a��a�� f�e ��b��cad� ��� �d������ de M�����, Pa���, 1972. L�� da��� ��b�e e� de������a��e��� de� a��c�ac������� de ba�e ����ea�e��ca�� de �a� �����a� d�cada� de� ��g�� �a�ad� �e e�c�e���a� e���e���� e� e� �e�ce� ca������ de R�be�� D. P���a�, B������ A����, N�e�a Y��� e� a�., S���� & Sch���e�, 2000. Ma�c��e d��c��e ��b�e e� �����c���� de �ea��dad� e� E��� � ������������, ca�. 7, de �a ��ag��ac��� c��� f�e��a �e�a�����ca e� �a� c��c������e� de E� ������ �������������� (1964), � de� ���� de Na�c���, ��a �e� ���, e� E��� � ������������, ca�. 8. Me he �c��ad� de ��� a��ec��� ���c���g�c�� de� a�b�e��a����� ���e��ac���a����a a��e� de �a ca�da de� M��� de Be���� e� �P��c���g�a a�a����ca e �e�a���c���g�a de� �e����e����, ��c���d� e� AA. VV ., L� ���������� ��������� �� ������ ���� ����� ���������� ��� ��������, Ve���a, Be��a��, 1986. C�� ����e�����dad he d��c���d� ��� a��ec��� ���c���g�c�� de� de�a������ ������ad� e� S����� ��������������. P��������� � ������ ����� ��������, Be�ga��, M��e��� & V��a��, 2003 (1�. ed., 1993). E� d��c���� de� �Che� a �a T��c�����e��a� ��ede �ee��e e� ���e����� ������ �eb � e� E��e��� �Che� G�e�a�a, A������ L�����. D�������� �� �� ����������, Me�b����e � N�e�a Y���, Ocea� S���Ocea� P�e��, 2003, �a��e III, �. 443. La c��a de J�a� Ba�����a A�be�d� �����e�e de� F�������� ���������� �� ������� ��� �������, B�e��� A��e�, Hache��e, 1955, �. 73. La e���e����a de A�d�ea Ba�ba�� a Ma� H���he��e� a�a�ec�� e� L�E�������, 16 de feb�e�� de 1969, � �e e�c�e���a �e����e�a e� e� �eg��d� �����e� de L�E�������. I� �68, R��a, G����� Ed�����a�e L�E���e���, 2008. R��a�� Made�a ha hab�ad� de �������������� e� �La c������ de���acc����a����e e �e ��a�f���a����� de��a ���c��a����g�a�, c���e��d� e� AA. VV., L� ������ ���������� ����� ������� , M����, V��a����, 2007, � e� R��a�� Made�a � L��g� Ve�� Ta�ca, P��������� �� L��� P���, 2003, M����, IPOC, 2007, ca�. 6. La ���e���e�ac��� de� a�a��e �e�������a c��� ge��� �ed����c�, ��� ��e ������c�, h�� e� d�a ge�e�a���ada, f�e �����e��a ��� E���� Facch��e��� e� �I� ge��� de� �e�������a�, e� Q������� P���������, N� 74, ab��� de 1980, �e��� �e���d�c�d� e� I������ �� 68, c��. Se e�c�e���a c����e�a�e��e ded�cad� a �a� ���ge�e� de A�d� M��� e� �e��� de Ma�c� Be������� L� ���� �� 87