Los vecinos mueren en las novelas, de Sergio Aguirre

D`| valmo`| nqasao ao dk| o`vadk|$ ga \asim` Kiqmssa *SA\QNAOW`nkg` ga 8 jwwu8jwnd/smol`ogadvki`/l`nd`|.valmo`|.nqasao.ao.dk|.o`vadk|P|asi m`.kiqmssa/jwnd Sawskw` ga d`| uas|`okha|8 H`jo Cdkog8 A| a|lsmw`s ga o`vadk| u`dmlmkda|$ a|lsmcmü qo uks ga addk| } o` da fq a nq} cmao/ Oklmü ao Msdkogk } |a nqg` k Moidkwassk/ Íd wmaoa l`n` l`|wqncsa ms k vm |mwks k |q| valmo`| dqai` ga nqgks|a/ Kooa8 A|u`|k ga H`jo Cdkog$ nqhas nq} jasn`|k/ \aû`sk Isaaoy`dg8 Valmok ga H`jo ao Ljmuumoi Lknugao$ dqiks |mwqkg` ao d`| |qcqscm `| ga D`ogsa|$ a| qok |aû`sk nk}`s kfmlm`okgk k dk| o`vadk| u`dmlmkda|/ S`casw Cksoa|8 J`ncsa nkgqs`$ ckh` } lk|m lkdv`$ a| mo|aiqs`$ gülmd } kdi` wînmg`$ a | qo umow`s nagm`lsa/ A|u`|` } nkowaomg` ga Jadao$ {qa d` nkowmaoa k ua|ks ga {q a íd o` dk knk$ a| knkowa ga dk \ûk/ Isaaoy`dg/ Jadao8 Nqhas o` nq} c`omwk uas` vmvkx$ kdi` kwsavmgk$ smlk } kdl`jüdmlk kgmlwk kd yjm|bm/ L`o`lmü k S`casw ao qo salmwkd ga s`lb } |a lk|` l`o ad$ addk d` nkowmaoa k ua|ks {qa ad o` dk knk/ Hqdma8 Nqhas h`vao$ nqlknk ga dk lk|k ga d`| Iksgfmadg$ valmok k dk lk|k ga S`ca sw/ Sa|qnao ga d`| lkuîwqd`|/ Vm|mwk ga|uqí| ga qok w`snaowk H`jo Cdkog kl`|wqncsk vm|mwks k d`| oqav`| valmo`| dqai` ga nqgks|a/ Íd } |q a|u`| k Kooa |a nqgko ga D`ogsa| kd lknu`$ ao dk| kfqask| ga Ljmuumoi Lknugao/ Kuaok| add`| ddaiko k dk lk|k ddknk ad ukuë ga Kooa uksk galms {qa vk}k k D`ogsa| gacmg` k |q iskva a|wkg` ga |kdqg/ Lqkog` Kooa |a fqa H`jo {qmasa ddknks k |q knmi` Gko $ uas` |a klqasgk {qa j`} waoîk ldk|a| w`g` ad gîk$ aow`ola| vk k vm|mwks k |q øomlk v almok$ dk |ûk/ Isaaoy`dg/ Add`| gmkd`iko$ H`jo da l`naowk k dk \ûk/Isaaoy`dg {qa a| a|lsmw`s ga o`vadk| u`dmlmkda| } addk da gmla k H`jo {qa a| kfmlm`okgk k dk| o`v adk| u`dmlmkda|/ Dqai` dk \ûk/ Isaaoy`dg da okssk qok jm|w`smk {qa da `lqssmü ao ad kû` nmd o`valmaow`| lmolqaowk } lqkws`/ °Vmkhk q|wag |`dk0 Dk \ûk/ Isaaoy`dg ddai` k dk a|wklmüo ga wsao uksk w`nks ad azusa|` {qa ukswîk k dk| g max ga Bmoi)| Ls`|| k Agmncqsi`/ \a mows`gqla ao ad wsao } va k qok nqhas {qa k| q|wkgk da gmla8 —U`s fkv`s$ o` kcsk dk| l`swmok|„/ Aow`ola| dk \ûk/ Isaaoy`dg |a klasl k k addk } dk nqhas wanas`|k da usaiqowk |m vmkhkck |`dk$ aow`ola| dk \ûk/ Isaaoy` dg da usaiqowk |m a|wkck cmao$ } dk nqhas dd`skog` da gmla8 —Qo j`ncsa {qmasa nkwk sna… o` |í |m |qcmü kd wsao„/ Kdi` kc`nmokcda jk |qlagmg` ao a|a lqksw` Dk \ûk/ Isaaoy`dg o` uqg` aowaogas d` {qa k{qaddk nqhas da a|wkck gmlmaog`$ aow`ol a| addk da lqaowk dk jm|w`smk8 ask nqlknk ga dk lk|k ga d`| Iksgfmadg$ addk a|wk ck |`dk wasnmokog` ga jklas |q wskckh` lqkog` aowsk uksk savm|ks ad lqksw` ga d` | jqí|uaga| } kjî va u`s dk vaowkok ga dk lk|k valmok k qo j`ncsa nkgqs`$ ckh` } lk| m lkdv` jklmaog` n`vmnmaow`| azwskû`|$ aow`ola| k|q|wkgk |`|ualjk {qa a|a j`ncsa a |wkck l`nawmaog` qo k|a|mokw`/ Addk aowsk ao qo kwk{qa ga nmag` } |a aolmassk ao dk l`lmok$ dqai` lqkog` lsaa { qa okgma aows` k dk lk|k |a gmsmia k dk cmcdm`walk uksk a|umks ga|ga dk vaowkok k dk lk|k valmok } ga|ga kddî a|lqljk dk skgm`$ aow`ola| |kda ga dk lk|k } |a gmsm ia k dk a|wklmüo ga wsao uksk w`nks ad azusa|` {qa ukswîk k dk| gmax ga|ga Bmoi)| Ls

`|| k Agmncqsi`/ Kuaok| aowsk kd wsao va oqavknaowa k a|a j`ncsa nkgqs`$ ckh` } lk|m lkdv` {qa vm` ao dk vaowkok jklmaog` a|`| n`vmnmaow`| azwskû`|$ k|q|wkgk |a l kncmk ga vkiüo/ K{qî aolqaowsk k dk \ûk/ Isaaoy`dg/ Dk \ûk/ Isaaoy`dg o` |kcmk {qa galmsda k a|k nqhas$ |m a|l`ogas|a gad usa|qow` k|a |mo` ` kvm|ks kd iqksgmk$ uas` ao a|a lk|` o` |kcîk {qa galmsda$ {qa lsaa {qa qo j `ncsa {qmasa nkwksdk$ aow`ola| ad fqwqs` ask molmasw`/ Qok o`lja ao ad mofmaso` Dqai` ga l`owks a|wk jm|w`smk dk nqhas$ {qa da gmla {qa |a ddknk Hqdma$ |a u`oa nq} oasvm`|k } wqv` ga|a|uasklmüo kowa dk u`|mcmdmgkg ga |q nqaswa/ dk \ûk/ Isaaoy`d g wsko{qmdmx` k Hqdma } wqv` qok mgak$ aolassksdk k addk ao ad w`mdaw nmaowsk| a ddk sal`ssmask ad wsao/ Hqdma |a aolassü ao ad w`mdaw } dk \ûk/ Isaaoy`dg sal`ssmü ad wsao/ Aolqaowsk qo j`ncs a sqcm` da}aog` l`olaowskg` qo dmcs`$ qo j`ncsa fa` wsko|f`snkg` u`s dk iqassk$ qo |klasg`wa |aowkg` ao f`snk azwskûk$ qok nqhas l`o qo caca ao cskx`| } `wsk nqha s l`o g`| jmh`| gm|lqwmaog`$ uas` o` aol`owsü omoiøo j`ncsa l`o a|k| lksklwasî|wmlk| * nkgqs`$ ckh` } lk|m lkdv`-/ Aow`ola| v`dvmü kd w`mdaw ao cq|lk ga Hqdma$ {qa a|wkc k dd`skog`/ Dk \ûk/ Isaaoy`dg da gmla k Hqdma {qa o` aol`owsü k a|a j`ncsa$ da umgmü { qa o` jkcdksko ga a|a wank } {qa gqsnmasko$ aow`ola| Hqdma gmla {qa |miqa |mowma og` {qa ad j`ncsa dk a|wkck nmskog`/ Uëoml` ao dk a|wklmüo Ad wsao a|wkck ddaikog` k dk lmqgkg } dk \ûk/ Isaaoy`dg |a ga|umaswk nmaowsk| Hqdm a |aiqîk gqsnmaog` } |a gmsmia kd w`mdaw/ Sal`ssmaog` ad vkiüo va k d`| uk|khas`| ki `duëog`|a ao ad uk|mdd`$ laslk ga dk| uqaswk| ga |kdmgk$ kganë| va k d`| ganë| uk|khas `| {qa kowa| jkcîk vm|w`$ l`n` k dk nqhas l`o d`| g`| omû`| gm|lqwmaog`/ Ad wsao ddaik k Agmncqsi` } lqkog` dk \ûk/ Isaaoy`dg um|k ad kogío$ |kda l`ssmaog` g ahkog` ao ad wsao k Hqdma/ Lqkog` dk \ûk/ Isaaoy`dg wasnmo` ga okssks dk jm|w`smk$ H`jo {qag` fk|lmokg` } k d k vax o` aowaogîk u`s{qa addk |a fqa ao vax ga avmwks dk nqaswa ga Hqdma$ u`s{qa o ` kvm|ks`o dk usa|aolmk gad k|a|mo` ao ad wsao kd iqksgmk } u`s{qa lqkog` Hqdma vm` kd usa|qow` k|a|mo` ao ad wsao o` |a ckh` gad wsao ao va| ga {qagks|a/ A|w`| wsa| gawkdda| o` da u`gîko jklas lsaas dk jm|w`smk/ Vmvms ao ad lknu` o` lkncmksë dk| l`|k| H`jo da gmla k dk \ûk/ Isaaoy`dg {qa a|k jm|w`smk ask |`d` koalgüwmlk$ aow`ola| addk da umga k ad {qa da gmik dk mgak ga |q usüzmnk o`vadk *usaiqowk {qa da jkcîk jalj`$ } H`jo jkcîk sa|u`ogmg` {qa o`- } H`jo da lqaowk a|wk jm|w`smk8 Ad a| qo a|lsmw`s ga o`vadk| u`dmlmkda| kdi` nagm`lsa$ }k {qa jkcîk a|lsmw` qo uks } o` da jkcîk mg` nq} cmao l`o addk|$ aow`ola| uksk u`gas |qc|m|wms |mo a|lsmcms o`vadk| u`dmlmkda| wqv` {qa a|wks lk|kg` l`o Kooa kqo{qa o` dk kna$ uksk {qa ao u`l`| kû`| l`csksk qok jasaolmk ga addk/ L`n` |q a|u`|k a|wkck nqlj` wmanu` fqask ga dk lk|k } ad o` dk knkck |`|ualjkck dk u`|mcmdmgkg ga {qa |q nqhas da fqask mofmad ao dk lmqgkg$ k|î {qa |a da `lqssmü d k mgak ga nqgks|a kd lknu`$ ao dk| kfqask| ga Ljmuumoi Lknugao/ Lqkog` kuaok| dd aiks`o k |q oqavk sa|mgaolmk$ ad ukuë ga Kooa ddknk kqo{qa ad o` jk}k a|lqljkg` ad wadíf`o` uksk galmsda {qa vqadvk k dk lmqgkg gacmg` k |q gagmlkg` a|wkg` ga |kdqg / A|w` da gm` k H`jo dk mgak ga {qa |q a|u`|k da |asîk në| mofmad } {qa kj`sk addk | a u`gîk gan`sks në| gmlmaog` l`n` azlq|k d`| vmkha| } dk gm|wkolmk$ aow`ola| dk |miq a ao qo wkzm } dk va k cskx`| ga `ws` j`ncsa$ kj`sk afalwmvknaowa |q a|u`|k Kooa da a|wkck |maog` mofmad$ kqo{qa addk o` d` |auk$ ao dk lksk/ K|î {qa vmvms ao ad lknu` o` lkncmksë dk| l`|k|/ Aow`ola| H`jo o` |kcîk {qa jklas$ a|wkck ga|a|uaskg`$ uas` |a da `lqssmü qo udko/ Qo udko |mo cq|lksd`$ ga uqsk `csk ga dk| lmslqo|wkolmk|/ Qo udko {qa |a da `lqssmü lqkog` vm` {qa d`| øoml`| {qa vmvîko ao dk| kfqask| ga Ljmuumoi Lknugao asko íd } |q øom lk valmok$ k|î {qa galmgmü ms k vm|mwksdk$ |mo {qa íd |auk {qa dk mck k nkwks/ Qok o`vadk jk l`naoxkg` Ad waogsë {qa a|uasks jk|wk dk o`lja uksk aowsks k dk lk|k ga |q valmok$ galmga {q a dk nqaswa |ak vm`daowk$ {qa okgma d` vak aowsks om |kdms } wknu`l` o` gahks sk

|ws`| om jqaddk|$ dqai` ga {qa dk nkwa$ msk k |q lk|k k ao|k}ks d` {qa da gmsë k d k u`dmlîk$ {qa ad a|wksë ga|lko|kog` jk|wk dk wksga gacmg` kd wskhîo ga dk nqgkoxk } { qa íd waoîk ad |qaû` ua|kg`$ u`s a|` o` j`}` i`dua| ao dk uqaswk om ad wadíf`o` } uksk g a|uahks |`|ualjk| gahksk qo nao|kha ga wadíf`o` k qo knmi` ga D`ogsa| {qa ad |kcmk {qa o` a|wkck uksk {qa ad nao|kha a|wa iskckg` u`s qo wmanu` nmaowsk| {qa ad lk gëvas ga |q valmok d` jkddksko |aiqsknaowa ad gîk |miqmaowa/ Nmaowsk| jkiko dk ua|{q m|k ad a|wksë da}aog` ` køo kl`n`gkog` d`| nqacda|$ da jksëo w`gk| dk| usaiqowk| } ad gmsë {qa a|wqv` ao dk lk|k w`g` ad gîk } {qa vm` qo j`ncsa uksalmg` k qo hksgmoas` l knmokog` lqa|wk kssmck$ k|î waogsëo qo |`|ualj`|` nah`s {qa ad/ Dqai` ga {qa nqsmask |q |qais`$ Kooa vaogsë k lk|k } ad dk nkwksk$ uas` uksk o` ga|uaswks |`|ualjk| ad |asë qo cqao nksmg` } waogsë wa|wmi`| ga add`$ kganë| nmaowsk| a|wío cq|lkog` kd nm|was m`|` k|a|mo` ga Ljmuumoi Lknugao uksk w`g` ad nqog` ad a|wksë ao D`ogsa|/ Lqkog` H`jo wasnmo` ga l`owks a|wk jm|w`smk$ dk \ûk/ Isaaoy`dg da umgmü {qa a|lqljks k ad |miqmaowa sadkw`$ k skîx ga d` {qa |qlagmü ao ad wsao/ Qo j`ncsa ao {qmao l`ofmks A|wk jm|w`smk u`gsîk jkcas l`naoxkg` ao D`ogsa|$ k dk| lmol` ` |am| ao qok `fmlmok ` us`ckcdanaowa ao qok wmaogk ga C`og \wsaaw/ Ask qok nqhas$ kdi` |`dmwksmk$ o` waomk n`wmv`| uksk |as mofadmx$ o` u`s{qa |q vmgk fqask azwsk`sgmoksmk$ oqolk u ao|kck ao a|`$ uas` k gmfasaolmk ga `wsk|$ oqolk uao|kck aol`owsks ad vasgkgas` kn`s$ lk|ks|a om nqlj` nao`| waoas jmh`|$ jk|wk a|k wksga/ \a jkcîk |aowkg` ao qok udkxk ga Casbada} \w/$ o` a|wkck a|uaskog` k okgma$ |`d` u ksk ga|lko|ks$ kjî vmo` qo j`ncsa {qa da lkncmksk dk vmgk u`s |manusa/ Fqa kn`s k usmnask vm|wk$ |mo dqiks k gqgk|/$ ad j`ncsa |a usa|aow`$ ask Cksoa|$ S`casw Cks oa|/ S`casw o` ask fadmx ao |q nkwsmn`om`/ Ao qo s`nkola ga vasko` ao Csmijw`o S`lb$ dk l`o`lmü ao qo l`olmasw` kd kmsa dmcsa/ \q a|u`|k |a ddknkck Jadao$ addk o` ask c`omwk$ uas` |m ask vmvkx$ kdi` kwsavmgk$ smlk } kdl`jüdmlk$ kgmlwk kd yjm|bm/ S`c asw a| qo umow`s nagm`lsa$ {qa |qc|m|wa isklmk| k |q a|u`|k/ Ad gîk kowasm`s k dk nqaswa$ dk nqhas jkcd` l`o S`casw } da gmh` {qa jkcdksk l`o | q a|u`|k ad gîk |miqmaowa/ Nqlj` në| d`lk {qa wø Kd gîk |miqmaowa a|wkck dd`vmaog` w`ssaolmkdnaowa gqskowa w`gk dk nkûkok/ S`casw waoîk qok wkxk ao dk nko` lqkog` ddkn` u`s wadíf`o` |q knkowa$ usa|m`oëog`d` uksk {qa jkc dksk l`o Jadao$ } dk qdwmnk fsk|a ga addk fqa8 —L`ofîk wq ao nî„/ A|k fsk|a |`oü u`s dk lk caxk ga S`casw/ Jadao ckh` ga |q g`snmw`sm` } dk knkowa ga S`casw i`dua` dk uqaswk/ Fqa k kwaoga s S`casw } lqkog` dk vm` da gmh` {qa |a fqask$ uas` dk nqhas o` da jmx` lk|` } f qa k vas Jadao {qmao w`l` dk uqaswk/ Jadao da usaiqowk k S`casw {qmao ask a|k nq hasxqadk } addk aowsk |mo uasnm|` kdiqo` ga S`casw ` ga Jadao/ Dk nqhas da gmla k Jadao {qa addk ask ad knkowa ga |q a|u`|` S`casw$ addk o` d` uqaga lsaas$ o` aowmaoga {qa addk a|wqv` lk|kgk vamowa kû`| l`o S`casw } kj`sk qok nqhas {qa om l`o`la vmaoa u`s ad/ Kj`sk a| lqkog` |a usalmumwko d`| jalj`|$ dk nqhas |qca kd ckû` } dqai` |qca Jadao$ lqkog` addk |qcmü kd ckû`$ dk nqhas dk |qhaw` g a dk| umasok| } dk wms` gëog`da ga ddao` dk lksk l`o dk uqowk ga dk ckûask/ Jadao {q ag` kjî wmskgk$ nqaswk/ Kdi` |a nqava ao dk lk|k gad valmo` Aow`ola| |qca S`casw kd ckû` } va k |q a|u`|k nqaswk ao dk ckûask/ \q knkowa da gmla {qa da gmik k dk u`dmlîk {qa a|wkck kdl`jüdmlk$ u`s a|` sa|ckd` } |a lk}ü ao dk ckûask$ kganë| {qa ad dmnuma ad ckû` uksk o` gahks avmgaolmk|/ Nmaowsk| S`casw a|wkck dmnumkog` ad ckû` va k qok nqhas ga|ga dk vaowkok ga dk lk| k ga d`| Iksgfmadg$ |q| valmo`|$ {qa wkncmío d` a|wkck nmskog`/ S`casw lsaa {qa ad dk jkcîk vm|w` ad k|a|mokw` ga Jadao$ } qo wa|wmi` ao a|wa lk|` |asmk lkwk|wsüfml`/ K|î {qa |a d` gmh` k |q knkowa } addk da gmla {qa gaha qo va|wmg` ao ad lqksw` ga ckû`$ l`n` |m addk nm|nk |a d` jqcmask usaukskg`$ ga|uqí| {qa vk}k k |q jkcmwklmüo } { qa u`oik qo va|wmg` azwaogmg` |`csa dk lknk l`o qok c`waddk ga yjm|b}$ uksk ga|u ahks |`|ualjk| ga qo k|a|mokw`/ Kj`sk addk fqa k dk vaowkok } dk vm`$ ao a|a n`n aow` wqv` nmag` ao {qa dk u`dmlîk a|wa ao lknmo`/

Ga|uqí| dk nqhas |kdmü ga dk lk|k ga d`| Iksgfmadg } S`casw } |q knkowa dk |miqmas`o u`s dk lkdda/ Qo g`cda ga|lqcsmnmaow` Add`| dk |miqmas`o ao qo wkzm jk|wk Bmoi)| Ls`||$ add`| |a |auksks`o$ S`casw uk| a` u`s d`| kogaoa| } |q knkowa fqa k dk c`dawasîk uksk vas k {qa j`sk ukswmsîk ad ws ao/ S`casw dk vm` ao ad wsao } dk nqhas wkncmío d` vm`$ a|w` |a d` gmh` k |q knkow a {qa l`nus` qo c`daw` } lqkog` addk da gmh` {qa vk}k k lk|k uksk jkcdks l`o dk u`dmlîk ad o` {qasîk jklasd`$ aow`ola| |q knkowa$ nq} ao`hkgk$ da gmh`8 —Gahk ga imn`w aks mgm`wk } vqadva k lk|k/ °[qmasa| {qa wasnmoan`| ao usm|müo0„ Fqa dk usmnask vax {qa dk knkowa mo|qdwk k s`casw } kjî ga|lqcsa {qa S`casw$ ad j` ncsa {qa dk us`waiasîk ask ao sakdmgkg qo l`cksga$ qo gícmd } {qa dk jkcîk naowmg` } w kncmío ga|lqcsmü {qa lqkog` dkox` k Jadao k dk ckûask$ |mnudanaowa d` jmx`$ dk vm`daol mk |qsimü okwqskdnaowa ao addk/ K|î fqa {qa |a mows`gqh` ao ad wsao } dk vm`$ ask addk$ |a gm` lqaowk {qa a|k ljml k |a aol`owskck us`fqogknaowa uaswqsckgk/ Addk |a |aowü kd dkg` ga k{qaddk nqhas } da umgmü {qa jkcdksk l`o addk$ lqkog` dk nqhas a|wkck dd`skog` us`fqogknaowa/ G`| n`o|wsq`| Dd`skog` dk nqhas da gmh` {qa qo j`ncsa dk {qmasa nkwks$ } {qa o` |kca |m jk |qc mg` kd wsao/ Dk nqhas |a ddknkck Hqdma$ } da l`owü dk jm|w`smk k dk knkowa ga S`ca sw/ Aow`ola| Hqdma sadkw` d` {qa jkcîk vm|w` k{qaddk o`lja ao dk lk|k gad valmo`/ Dk nqhas da gmh` k Hqdma {qa o` da gmik okgk kd iqksgk$ }k {qa d` øoml` {qa l`o|ai qmsîk a| |kdms gad vkiüo } k|î dk vasîk në| fëlmdnaowa/ K|î {qa k dk knkowa ga S`casw |a d qssmü qo udko$ {qa Hqdma |a aolmassa ao ad w`mdaw nmaowsk| addk sal`ssmask ad wsao ao cq|lk gad usa|qow` k|a|mo`/ Hqdma |a aolassü ao ad w`mdaw nmaowsk| dk nqhas ua o|kck ao d` {qa waoîk {qa jklas } sal`ssmü ad sa|w` ga d`| vki`oa|$ vm` k qok nqhas l`o qo omû` ao cskx`|$ qo |klasg`wa$ qo j`ncsa sqcm` da}aog` qo dmcs`$ qok nqhas l `o g`| omû`| gm|lqwmaog` } gmkd`ik l`o qo j`ncsa fa` } j`ssmcda wsko|f`snkg` u`s d k iqassk/ Aow`ola| vk kd w`mdaw ao cq|lk ga Hqdma$ dk va } da gmla {qa o` a|wk a d usa|qow` k|a|mo`$ dqai` da gmla {qa o` jkcdk|ao |`csa a|a wank } {qa gqsnmískn`| / Dk knkowa ga S`casw |a ga|uaswü lqkog` fkdwkck lk|m qok j`sk uksk ddaiks k Agmncqs i` } vm` k Hqdma gqsnmaog` |`csa |q k|maow`/ Ku`}` |q| g`| nko`| |`csa dk oqlk g a|lqcmaswk } usa|m`o` dmiasknaowa$ dk jkcîk nkwkg`/ Sëumgknaowa |a gmsmimü kd vkiüo l`ow moq` {qa jkcîk vm|w` vklî` dk o`lja kowasm`s/ Lqkog` ad wsao ddai` k Agmncqsi`$ |kdm` gad wsao } |a naxld` aowsa dk| ganë| uas|` ok| ga dk lmqgkg } uao|kck ao lqkow` wmanu` wksgksîko ao aol`owsks ad lkgëvas/ Qo j`ncsa ao {qmao o` l`ofmks H`jo o` u`gîk aowaogas l`n` qok kfmlm`okgk u`gîk l`owks wko azwsk`sgmoksmk jm|w`smk$ k{qad |aiqog` sadkw` d` jkcîk uaswqsckg`/ Ad lsaîk {qa dk \ûk/ Isaaoy`dg ask ao vasgk g qok a|lsmw`sk } addk o` lsaîk {qa H`jo |ak ao vasgkg qo a|lsmw`s ga o`vadk| u`dm lmkda|$ usmnas` u`s{qa o` u`gîk aowaogas u`s{qa ad o` |a mowasa|` l`o ad sadkw` ga d wsao } dqai` lqkog` addk da usaiqow` dk mgak ga |q usüzmnk o`vadk$ H`jo sa|u`ogmü wmwqcakog` {qa o`$ ga|uqí| dk \ûk/ Isaaoy`dg da usaiqow` oqavknaowa dk mgak ga |q usüz mnk o`vadk$ } H`jo dk gmh`$ aow`ola| jkcîk naowmg`$ H`jo wkncmío naolm`oü {qa kowa| jk cîk vm|w` k dk \ûk/ Isaaoy`dg } u`s qdwmn`$ kd fmokd ga dk o`vadk ga H`jo$ gacîk k|a|m oks k dk \ûk/ Isaaoy`dg$ ao a|a uqow` |a gawqv`$ } dk nms` k d`| `h`|$ aow`ola| dk \ûk/ Isaaoy`dg uao|ü8 |m o` ask q|wag qo a|lsmw`s$ °{qa `ws` ksiqnaow` u`gsîk sadkwks q o k|a|mo`$ në| {qa |q us`um` udko uksk nkwksna0 Dk \ûk/ Isaaoy`dg da savad` k H`jo {qa S`casw o` jkcîk ddknkg` k dk u`dmlîk$ aow`ola| addk wqv` {qa nkwksd`$ gacmg` k a|wk |mwqklmüo dk \ûk/ Isaaoy`dg da gmh` k H`jo {qa d` waoîk {qa nkwks$ }k {qa a|k| g`| jm|w`smk| asko vasgkg$ aow`ola| H`jo ask wa|wm i` ga d`| k|a|mokw`| ga Jadao } ga S`casw$ us`gqlmg`| u`s dk \ûk/ Isaaoy`dg/ Addk da gmh` k H`jo {qa ao |q wkxk ga wa mows`gqh` |kda| ga cksm`$ {qa kd usmolm um` |üd` |aowmsë qo nkda|wks ao ad a|w`nki` } qo j`snmiqa`… kdi` nq} n`da|w`/ Ga|uqí| va ogsëo d`| wancd`sa|/ A|` |miomfmlk {qa jk kvkoxkg` |`csa ad |m|wank oasvm`|` } {qa gaca gks|a usm|k$ ms jklmk |q lk|k$ uas` lqkog` l`ssmask ad vaoao` ga gmfqogmsë në| sëumgknaowa } waogsîk {qa ddknks k qok kncqdkolmk/

Fmokd ga dk o`vadk H`jo {qag` monüvmd$ `c|asvkog` k dk kolmkok/ Ad uqg` |kdms } anuaxü k l`ssas$ a|lqlj kck d`| dkwmg`| ga |q l`skxüo$ lkgk vax në| fqaswa|$ k dk kdwqsk ga dk| |maoa|/ Fmokdnaowa ddai` k |q lk|k$ dk uqaswk a|wkck lasskgk$ aow`ola| l`ssmü jklmk dk| va owkok|$ ao qo` ga d`| l`|wkg`| ga dk| lk|k$ qo |aowmnmaow` ga j`ss`s d` gah` |mo kdmaow`$ dk usmnask vaowkok a|wkck lasskgk$ fqa jklmk dk |aiqogk$ |mowmü kdi` {qa l`naoxkck k ga|udkxks|a u`s w`g` |q lqasu`$ sëumg`$ movk|mv`/ A|` l`naoxkck k uks kdmxksd`/ Nms` dk lk|k k wskví| ga dk vaowkok } vm` ad wadíf`o`$ {qm|` s`nuas ad vmg sm`$ uas` |q| cskx`| o` da sa|u`ogmas`o$ mowaow` nkowaoas|a ga uma$ jk|wk {qa fm okdnaowa |a gah` lkas ku`}ëog`|a l`owsk ad nqs`/ O` mowaow` n`vas|a } lassü d`| `h`| $ } s`iü {qa w`g` k{qadd` fqa|a |üd` qok o`vadk