Los sistemas de escritura de Grecia y Roma.
Por Roberto Lérida Lafarga
I.- Introducción: concepto y evolución de la escritura.
La escritura es un código de comunicación secundario en relación al lenguaje articulado, código primario al que pretende representar. representar. Por ello, su formación y desarrollo no puede ser independiente de la lengua que pretende representar ni arbitrario, pero del mismo modo que existen diversos tipos de lenguas, también hay distintos tipos de escritura, a veces tan independientes entre s como las lenguas que que representan. !on todo, hay un elemento elemento com"n a todos los sistemas de escritura# su nacimiento tiene lugar en el seno de un pueblo o cultura cuando éste siente la necesidad de grabar en un soporte espacial duradero que permita la conservación de un mensaje o información. $llo requiere dos elementos principalmente# a% que dicho pueblo haya alcan&ado un grado de civili&ación suficientemente elevado para llevar a cabo dicho proceso de abstracción del código primario del lenguaje al secundario de la escritura' este proceso se da normalmente gracias a una monarqua o a una alta clase jer(rquica que quiere dejar constancia en un primer instante de asuntos legales o administrativos y posteriormente honorficos, y b% que dicho pueblo posea un elevado n"mero de integrantes suficiente para que un mensaje oral ya no pueda alcan&ar a todos ellos. )o obstante, aunque no se den ambos elementos conjuntamente, en todas las comunidades que han desarrollado un tipo de escritura, el proceso evolutivo de la misma ha seguido, a grandes rasgos, una serie de pasos, si bien en algunas civili&aciones no han sido llevados a sus "ltimas consecuencias, sino que se han quedado relegadas a unos de los pasos intermedios, como puede ser el chino, el japonés. Los pasos pueden resumirse del siguiente modo. *.+. $scritura $scritura sintética pictogr(fica# p ictogr(fica# $s la primera manifestación de expresión gr(fica y se caracteri&a porque cada signo del código gr(fico cada pictograma es la traducción de una frase o de un enunciado completo, es decir, la imagen del objeto se expresa directamente a través través de un signo. signo. La ventaja que este tipo de escritura presenta es que los textos podan ser ledos por personas que hablasen distintas lenguas, ya que los pictogramas nunca se refieren a la forma ling-stica ni fonética de una una lengua. in embargo también también tiene sus inconvenientes# sólo permite la grafa grafa de objetos concretos, concretos, por tanto, no grafiaba nociones abstractas. e ha denominado denominado a esta etapas en algunas 1
ocasiones como /precedente de la escritura0 o /preescritura0. !omo ejemplo m(s rudimentario podramos citar las pinturas rupestres# l(mina *, pictograma procedente de 1las2a indicando un aviso de ca&a. 3.+. $scritura sintética ideogr(fica# $s la variante evolucionada de la pictogr(fica y se caracteri&a porque cada signo cada ideograma, smbolo que representa una idea o imagen, representa una caracterstica com"n a un conjunto de objetos, es decir, sigue representando ideas y no sonidos, si bien los ideogramas simboli&an o figuras concretas, como hasta entonces lo hacan los pictogramas, o nociones abstractas atribudas a las diferentes grafas y as solventan el problema de la otra escritura. )o obstante, presenta a grandes rasgos las mismas ventajas e inconvenientes que la escritura anterior. !omo ejemplo de esta escritura podemos citar la actual escritura china y japonesa y parte de la escritura jeroglfica egipcia# l(mina 3, Paleta de )armer, de cuyos smbolos se supone que se est( conmemorando la conquista del 4elta del )ilo por 5enes hacia el 6777 a. !. 6.+. $scritura analtica fonética# $s el gran paso dentro de la escritura que, no obstante, no todas las grandes culturas lo cumplen, como por ejemplo !hina y 8apón con sus escrituras ideogr(ficas. )o obstante la evolución de un tipo de escritura sintético a otro analtico es muy largo y supone la observación atenta del mecanismo de las palabras y de los sonidos en las distintas lenguas. La caracterstica principal de este tipo de escritura es el hecho de que el grafema ya no equivale a un objeto o idea, sino a un elemento ling-stico. La ventaja que presenta es que con un inventario muy reducido y cerrado de grafas puede representarse un n"mero ilimitado de palabras y mensajes ling-sticos, incluidas las nociones abstractas. Pueden y suelen distinguirse dentro de las escritura fonética dos etapas que suponen dos tipos de escrituras distintas# a% escritura sil(bica o silabarios# presentan un aspecto menos económico que la fase siguiente, ya que necesitan, al menos en un principio, tantos signos como posibilidades de combinación vocal sola o consonantevocal 9o consonanteconsonante vocal, pero nunca existen combinaciones en las que una o m(s consonantes quedan en posición trabada :la slaba trabada presenta una consonante al final de la misma, mientras que la slaba abierta acaba en vocal, o lo que es lo mismo, las slabas reflejadas gr(ficamente siempre son abiertas%, es decir, cada signo representa una slaba seg"n los cortes sil(bicos que apare&can en cada lengua, b% escritura fonética propiamente dicha o alfabetos# presentan el aspecto m(s económico de todos los sistemas de escritura, ya que el inventario de signos suele ser igual o muy aproximado al n"mero de fonemas que existen en las distintas lenguas' con todo pueden tener dos variedades#
2
alfabetos que no anotan las vocales, como los semticos, en lenguas donde las palabras adquieren vocales de uno u otro timbre en función de su morfologa y utili&ación del lenguaje, alfabetos que anotan también las vocales, como el griego, el latino, el cirlico, el og(mico, el armenio, etc. II.- Las escrituras prealfabéticas de Grecia
;recia no iba a ser menos que otras culturas en cuanto a su producción gr(fica y a lo largo de su historia en el segundo milenio a. !. sobre todo desarrolló diversos tipos de escritura que a continuación van a detallarse 9para la historia de ;recia antes de la época arcaica se puede consultar el artculo /!ivili&ación en el $geo0 en http#<
?7 a. !.# $n *@A7 sir 1rthur $vans, al reflexionar sobre la estructura económica del recién descubierto reino micénico, pensó que era necesario un sistema de escritura que sirviera al menos para llevar la contabilidad del palacio, o lo que es lo mismo, que los habitantes de 5icenas saban escribir. $n *A77 se dedicó a excavar en !reta a la b"squeda y descubrimiento de inscripciones y encontró tablillas datables en unas fechas muy anteriores a la cultura micénica, pertenecientes a una cultura cretense, la minoica, avan&ada y m(s antigua que la griega. 4e los descubrimientos epigr(ficos que hi&o $vans en !reta se pueden diferenciar tres fases de escritura# ésta minoica 9catalogada generalmente como jeroglfica%, el Lineal 1 y el Lineal B 9cf. infra para estas dos "ltimas%. $sta fase minoica va del 3777 al *>?7 a. !. aproximadamente y se considera que es una escritura en signos pictogr(ficos ya que se representan generalmente objetos identificables 9cabe&a, mano, animal, etc...% en sellos de piedra y de arcilla# l(mina 6, tablilla en escritura jeroglfica. 4ada la escase& de materiales es difcil su desciframiento 9lo que s resulta evidente es que la lengua all reflejada no es una lengua griega%, si bien el parecido y parentesco gr(fico con la fase siguiente resulta bastante evidente. 3.+. $scritura ideogr(fica# Lineal 1 *=?7*C?7 a. !# $sta segunda fase se caracteri&a por la reducción a tra&os simples de los pictogramas de la fase anterior. u dirección es de i&quierda a derecha y sólo se han encontrado restos en !reta y no fuera de ella. Los objetos en que est(n escritas las inscripciones son de piedra y bronce, si bien las m(s abundantes lo est(n en tablillas de arcilla. on contempor(neas a las primitivas manifestaciones jeroglficas fenicias y parecen ser listas de productos agrcolas. Parece perderse all( el *C?7, si bien la fecha de sustitución de esta fase por el Lineal B es difcil de delimitar, ya que sólo se ha hallado esta
3
escritura en un palacio del minoico reciente' parece ser que no anota una lengua griega# l(minas C y C bis, tablillas de Lineal 1. 6.+. $scritura sil(bica# Lineal B *C77*377a. !.# $vans la consideró como una escritura palaciega m(s elaborada que el Lineal 1, desarrollada por los escribas de !nossos. 1l parecer, el Lineal B pasara a ;recia desde !reta tras las incursiones micénicas en la isla, de ah que se encuentren restos en !reta, pero también en Pilos, 5icenas y 1rgos. Las inscripciones aparecen mayoritariamente en tablilas de cer(mica o arcilla algunas de ellas conservadas al cocerse en los incendios de palacio, como en !nossos. e sospecha que las modificaciones que ha sufrido respecto al Lineal 1 pueden ser fruto de la adaptación de tal escritura a la lengua griega. u desciframiento como lengua griega fue obra de los brit(nicos 5ichael Dentris y 8ohn !hadEic2, que diferenciaron en un principio @= signos con valores fonéticos sil(bicos algunos aumentan la cuenta hasta A* , distinguiendo ?A signos fundamentales y signos accesorios o dobletes especiali&ados, signos complejos y signos numéricos# l(minas ? y ? bis# tablas de signos del Lineal B, la primera de !hadEic2 y la segunda de Rupére& y l(minas >, > bis, > ter y > cua, tablillas de Lineal B%. Rix indica las condiciones particulares de representación de la lengua griega por parte de los silabarios# en él aparecen vocales de apoyo no marcadas ling-sticamente y fonemas suprimidos gr(ficamente, lo que hacen ambigua la escritura. Fndica igualmente que los silabarios chipriota y Lineal B proceden de un silabario anterior a la llegada de los griegos al que denomina aqueo, al que perteneceran también el Lineal 1 y la escritura chipriota del segundo milenio, si bien el modelo de ellos no est( bien delimitado ni descifrado. Las reglas particulares 9v(lidas también para el silabario chipriota% son# cada grafema corresponde a una slaba abierta 9!onsonante G Docal o Docal sola y a veces dos !onsonantes iniciales G Docal%' la frontera sil(bica se marca por un punto o guión, salvo en monoslabos o palabras de unión estrecha 9preposición y régimen%' la geminación, vocales largas, aspiradas 9salvo
4
Lo caracterstico del disco es que cada signo se inscriba por separado en la arcilla blanda mediante la utili&ación de tipos, es decir, que para cada signo se utili&aba una especie de sello que se grababa en la arcilla tierna antes de su cocción' no es lógico que el juego de, al menos, C? tipos fuera preparado para un "nico disco, sin embargo por ahora es el "nico que se conserva con estas caractersticas en todo el mundo antiguo# l(mina =, disco de Hestos. e ha intentado descifrar y comparar con otros tipos de escritura jeroglfica de ;recia, 1natolia, $gipto y Iriente Próximo, pero su exclusividad ha hecho baldo todo intento, as como el de su datación. Huera del (mbito exclusivamente geogr(fico de ;recia también se han encontrado dos tipos de escrituras interesantes relacionadas con las escrituras prealfabéticas griegas, precisamente en una &ona de civili&ación griega desde antaJo, en !hipre# ?.+. $scritura pictogr(fica chipriota *?77*377 a !.# 4esde *A?= han sido hallados en !hipre fragmentos de tablillas y tablillas completas de arcilla en una escritura pictogr(fica datable en fechas m(s antiguas que el Lineal B. Ksta presenta signos diferentes de las dem(s escrituras minoicas, aunque muestra alguna afinidad con el Lineal 1# los signos m(s sencillos son casi idénticos, pero los m(s complejos presentan profundas transformaciones. La posible ra&ón de esto es que, mientras en !reta y ;recia se escriba en arcilla, pero también con pluma y pincel sobre el papiro, en !hipre sólo se escriba sobre arcilla con pun&ón romo y grueso para escribir m(s r(pido y reduciendo as el tamaJo de los caracteres. Las tablillas eran adem(s cocidas como las de Iriente Próximo, no as en ;recia. )o est(n descifradas y a falta de m(s textos esta labor parece harto compleja y poco factible, si bien lo m(s plausible es que no grafa una lengua griega. >.+. $scritura sil(bica chipriota >77377 a. !.# Hue descifrada en *@=7 por ;eorg mith gracias a biling-es fenicio chipriotas y a la escritura y alfabeto griegos de los que ya es contempor(nea, si bien algunas inscripciones est(n en una lengua aborigen todava no descifrada denominada eteochipriota 9cf. supra , Lineal B%. !ada signo representa una slaba y posee sólo ?C que, no obstante, son insuficientes para anotar la fonética griega, por ejemplo hay un mismo grafema para los sonidos <2<,
5
de signos de Lineal B y chipriota de !hadEic2%, si bien actualmente se piensa que tres cuartos de las similitudes encontradas entre ambos son conjeturas erróneas y se piensa que es evolución chipriota del Lineal 1 llevado a la isla anteriormente mediante la reducción del n"mero de signos y modificación de otros. FFF. La escritura alfabética en ;recia. Los sistemas alfabéticos griegos# origen, estructura y valores grafom(ticos y fonem(ticos. ras la cada de la cultura micénica el arte de la escritura desapareció por completo en el (mbito heleno. La "ltima etapa, el Lineal B, tampoco haba tenido una gran difusión en el mundo griego, ya que, como algunos piensan, era una escritura de palacios. Mna ve& superada la etapa de los iglos Iscuros, vuelve a resurgir en ;recia la escritura, pero esta ve& en una fase m(s avan&ada que en épocas anteriores# apareció el alfabeto o mejor dicho, los alfabetos, derivados, eso s, no de las otras escrituras griegas, sino adaptado y adoptado del alfabeto fenicio. Deamos cómo. *.+. Irigen del alfabeto griego# el alfabeto fenicio# $l alefato fenicio serva para anotar el denominado fenicio, lengua semtica, y tradicionalmente se le divide en tres etapas# antiguo, reciente y p"nico' de una de ellas, del antiguo, se derivan los alfabetos griegos, si bien el fenicio antiguo consta de tres variedades bien diferenciadas# la del rey $libaNal hacia el A77 a. !.9$ en el cuadro de Brandenstein%, la de amaria hacia el @>? 9 en dicho cuadro% y finalmente la del rey 5esa hacia el @C3 95 en dicho cuadro%' l(minas ** y ** bis, cuadro de alfabetos fenicios y griegos de Brandenstein y el cuadro simplificado de dialectos de Pauly OissoEa 9donde se recogen los alfabetos fenicio, griego arcaico, griego oriental, griego cl(sico, griegooccidental, protoit(lico, etrusco, latn arcaico y latn cl(sico%. La tradición dice que !admo, gracias a sus conexiones con los fenicios, importó tal sistema de escritura al mundo griego. Parece m(s verosmil, por el contrario, que, debido a que desde el inicio de la transmisión alfabética en ;recia siglo DFFF a. !. los distintos territorios y dialectos presentan formas de alfabetos diferenciadas entre s, la introducción del alfabeto en toda ;recia fue un fenómeno paulatino y progresivo en el que cada territorio hi&o la adopción y adaptación como pudo, al tiempo que se alude a distintos contactos con los fenicios y no uno solo. Fndudablemente fue gracias al comercio que los griegos se dieron cuenta de la utilidad del sistema de escritura fenicio e, impresionados por éste, emprendieron una adopción e introducción del mismo en sus lugares de origen. a% $l alefato fenicio# $l primitivo alefato fenicio consta de veintidós grafas. $ste alefato fenicio, como los dem(s sistemas semticos de escritura fonética, tena la desventaja de que no representaba ninguna vocal, dado que el fenicio es 6
una lengua cuya estructura voc(lica viene dada por la utili&ación morfológica de la palabra, es decir, adoptan vocales de un timbre u otro seg"n la formación de la palabra en la frase. $sto supone una gran desventaja, o mejor dicho, un gran problema para la adopción del alfabeto por parte de los griegos# l(mina *3, el alefato fenicio y l(mina **, la tabla comparativa de Brandenstein. !omo podr( observarse, algunas grafas presentan una orientación y una definición de sus rasgos distintas a las que actualmente estamos acostumbrados' ello se debe en parte al sentido en que se escriba 9cf. infra%, al material con el que se escriba y al material sobre el que se escriba, de manera que el alef, por ejemplo, sufre un giro de noventa grados para convertirse en la alfa may"scula y la posterior a may"scula. b% ransición del alefato fenicio al griego# $l alefato fenicio, para la adaptación a una lengua como el griego, debió sufrir transformaciones muy importantes, pues, si bien es su base, los problemas fonéticos derivados de su diferente origen ling-stico se pusieron de manifiesto en estos fenómenos, paralelamente a la adaptación de los nombres de las letras a la fonética del griego# las vocales# aunque el fenicio no anotaba vocales, posea cinco grafas que anotaban sonidos semivoc(licos que a odos de un griego podan llegar a sonar como verdaderas vocales, ya que también podan tener en fenicio reali&aciones plenamente voc(licas' estas grafas eran alef, he, jod, hajin y EaE, adem(s las veintidós consonantes y semiconsonantes del alefato fenicio 9l(mina *3, cuadro del alefato fenicio% resultaban excesivas para el n"mero de consonantes y semivocales del griego. $l cambio se expone en la l(mina *6, cuadro de transformación en vocales. !omo explicación del mismo hay que indicar que la grafa original de EaE se conservó en la hpsilon, pero el nombre original de la letra se utili&ó con la Eau semivoc(lica. las silbantes# el fenicio presenta cuatro grafas para cuatro silbantes distintas# &(jin, same2, sade y shin 9l(mina *3, cuadro del alefato fenicio%' sin embargo el griego posea a lo sumo dos silbantes# y *=, mapa de irchoff, su explicación y el cuadro de las grafas diferenciadas de los alfabetos epicóricos, respectivamente%. las aspiradas# el griego posea oclusivas aspiradas, frente al fenicio que no las tena 9l(minas ** y ** bis, cuadro comparativos de alfabetos y l(mina *=, cuadro de las grafas diferenciadas de los alfabetos epicóricos%' para resolver tal anomala se recurrió a diversas maneras de anotación para los sonidos
para , mapa de irchoff y su expicación la traducción al castellano del ttulo del mapa sera Panorama del (rea de distribución de los antiguos alfabetos griegosU' para alg"n curioso del tema, irchoff da al final del libro dos extensos cuadros de todos los alfabetos estudiados, grafa por grafa' adem(s véase la l(mina *=, grafas diferenciadoras de los alfabetos epicóricos y las l(minas ** y ** bis, tablas comparativas de Brandenstein y PaulyOissoEa# a% alfabetos verdes o del sur# se locali&an en !reta, era y 5elos' son los m(s arcaicos de todos y sus caractersticas principales son que las grafas de las aspiradas
8
formas de las letras primordialmente y son m(s evolucionados' sus caractersticas son las distintas grafas para los mismos sonidos que en los verdes 9en los cuadros de las l(minas ** y ** bis es alfabeto r. de Brandenstein y Oestgriech 9griegooccidental% de PaulyOissoEa%' c% alfabetos a&ules u orientales# son los m(s evolucionados y presentan como caractersticas la grafas especiales de
9
denominada ji, mientras que los rojos tomaron la psi que nosotros conocemos del alfabeto cl(sico. b% la grafa de los grupos
10
heta 9leda ' el sampi 9su nombre proviene de la expresión griega osan pi, que significara que es una letra semejante a una pi% anota el numeral A77 y no anotó letra alguna 9novedad griega%. odos los alfabetos se escriben con caracteres may"sculos, pues las min"sculas son fruto de la tradición manuscrita bi&antina medieval y de la transmisión de la cultura griega en papel y pergamino, no ya en papiro' en la l(mina ** bis, el cuadro de PaulyOissoEa se puede comprobar. Por otro lado, en lo que podramos denominar ocupación del espacio fsico de la escritura, lo normal es que la escritura sea scriptio continua, es decir, que no haya separación entre palabras' por ejemplo, las l(minas *A y *A bis, inscripción de 1pella y lista de $febos, ambas adem(s en escritura dextrorsum. $n cuantro a la dirección de la escritura, en una primera etapa el alfabeto griego 9también el etrusco y el latino% se escriba de derecha a i&quierda, como herencia de los alfabetos los semticos' es la llamada escritura sinistrorsum' como ejemplo, l(mina 37, inscripción etrusca donde se lee 5F 1D$L$ FP1)1, /soy de 1ulo ipana0. Posteriormente, todava en época incipiente, se introdujo la escritura denominada en boustrofedon, es decir, escribir en el sentido en que ara un arado tirado por bueyes, primero de i&quierda a derecha o viceversa y la siguiente lnea de derecha a i&quierda y as sucesivamente 9ambas duraron en algunos dialectos y alfabetos hasta entrado en los siglos DF y D a. !.%' por ejemplo, la l(mina 3*, vaso de perfume etrusco de Dulci con inscripción que dice X$PX51MD$1L$D1R. Por "ltimo, el alfabeto griego cambió la orientación de la escritura y acabó escribiéndose de i&quierda a derecha escritura dextrorsum, posiblemente porque era m(s "til al no arrastrar la mano sobre lo escrito como suceda antes y porque permita ver lo que ya se haba escrito si que lo taparan el bra&o o la mano 9téngase en cuenta que hay mayor población diestra que &urda%.
11
$l cambio de orientación en el sentido de la escritura dio lugar a que las letras pudieran sufrir modificaciones# letras como tau, ómicron, omega, ceta y eta por ejemplo, al ser simétricas, no variaban su forma, pero otras como beta, épsilon, gamma, 2appa y ro se escriban originariamente con las pan&as y tra&os cortos en sentido contrario al que ahora conocemos. FD. La adopción del alfabeto por Roma# el alfabeto etrusco y el alfabeto 9abecedario% latino. *.+. Los alfabetos it(licos 1utores como Pisani, !onEay y 4evoto plantean una lnea de sucesión alfabética as, tal y como aparece en la l(mina 33, cuadro de parentesco de los alfabetos de Pulgram 9complétese la idea gr(fica que da dicho cuadro con la tabla de los dialectos del PaulyOissoEa en la l(mina ** bis%# es decir, que los alfabetos escritos por los pueblos habitantes de la pennsula Ft(lica y de icilia provenan de alfabetos griegooccidentales 9cf. supra%, si bien se dispersan en variedades diferentes entre s. $n primer lugar hay que aclarar la cuestión del etrusco, del que parece ser que es deudor el alfabeto latino. $l etrusco como lengua se hablaba en épocas cercanas al siglo DFFF a. !. en casi toda la pennsula Ft(lica, si bien en algunas regiones se encontraba me&clado con otras lenguas# digamos que el etrusco propiamente dicho es el de $truria, mientras que el de !ampania o el de regiones como el La&io 9donde est( Roma% no es tan autóctono y convive con otras lenguas. Xacer una historia del etrusco es una tarea harto complicada, as como la del alfabeto etrusco' a continuación nos dedicaremos a describir el alfabeto etrusco m(s extendido sin entrar en disputas internas del mismo, para demostrar que la adopción del alfabeto por Roma se hi&o no directamente de los griegos, sino a partir de los etruscos. )o obstante, la teora del alfabeto etrusco como origen del latino también se pone en duda en la actualidad. 3.+. $l alfabeto etrusco# $l alfabeto es la aportación m(s decisiva de los griegos de occidente sobre los etruscos. $s en el transcurso del siglo DFF a. !. cuando lo adoptaron, si bien no se sabe cu(ndo, cómo, ni el proceso sufrido por éste hasta su consolidación en $truria. La causa m(s v(lida de adopción es la misma que la de los griegos # el contacto con comerciantes y la necesidad de llevar cuentas y transacciones les llevaron a su uso. i bien el etrusco no est( descifrado, s sabemos leerlo por su similitud con los alfabetos griegos y latino. $n un principio la extensión del h(bito de la escritura fue muy lento, como lo constata el hecho de que se encuentren conservadas testimonios como la tablilla de marfil de 5arsiliana dN1lbegna, cuya reproducción aparece en las l(minas 36 y 36 bis, donde en el marco de la misma dentro se escriba sobre cera aparece grabado el alfabeto para recordatorio del secretario o contable aprendi& de las letras y n"meros 9al lado de la tablilla
12
aparece un pun&ón, como instrumento de escritura%. Respecto a la dirección y sentido de la escritura, cf. alfabeto cl(sico griego. $l alfabeto cl(sico etrusco presenta veintiséis grafas para veintidós sonidos que parece tener el etrusco' de estas grafas cuatro son in"tiles# las grafas B, 4 9apenas hay en etrusco%, la correspondiente a la same2 fenicia y I 9en etrusco o y u son una misma vocal o no se diferenciaban originariamente% no se empleaban' al mismo tiempo para la
13
convirtiéndose en pan&a, lo que hi&o que P y R se asemejaran, as que con el nuevo tra&o se volvan a diferenciar# P < R. !omo hemos visto, el alfabeto latino poco a poco sufrió cambios respecto al alfabeto griego y etrusco. $ste alfabeto latino se escribió primeramente en documentos epigr(ficos y se mantuvo en las inscripciones hasta época republicana e imperial, si bien habra que hablar en un principio de un alfabeto arcaico, uno monumental o capital y uno cursivo. Las dos "ltimas derivan del alfabeto arcaico, aunque ofrecen entre s diferencias muy notables. $n ;recia también podramos hablar de un alfabeto ZcapitalZ 9por ejemplo, el de la l(mina *A, inscripción de 1pella% y otro cursivo menos cuidado. a% $l alfabeto arcaico# $l h(bito de tra&ar inscripciones a color o grabadas sobre un material duro es muy antiguo en Roma, contempor(neo casi con los albores de la ciudad misma 9en época republicana e imperial podan verse todava intactos documentos epigr(ficos de la época de arquinio y ervio ulio%. La rep"blica heredó de la monarqua este h(bito y le dio todava una mayor extensión. Xoy sólo se conservan a la espera de nuevos halla&gos epigr(ficos documentos en n"mero importante del siglo FD a. !. y posteriores, pero muy pocos de los siglos DF y D a. !., si bien podemos extraer de ellos el alfabeto arcaico latino, l(minas 3?, el alfabeto latino arcaico% $ste alfabeto posee veintiuna letras y presenta las siguientes anomalas respecto al alfabeto griego# el lugar de la S lo ocupa la nueva grafa ;, ceta, fi y psi han desaparecido, la eme arcaica se sustituye por la cl(sica 5 y la grafa de P por P, 2of fenicia por W y la sigma griega por la latina , parece ser que hacia los siglos FFFFF a. !. en Roma se reintrodujeron las letras [ 9hpsilon griega, que nosotros en el alfabeto latino denominamos y griega% y S 9la dseta griega para el sonido
14
F y M, mientras que cuando eran semivocales se grafiaban 8 para el sonido y 3=, donde se recogen los alfabetos arcaico, cl(sico y monumentales de las distintas épocas imperiales%. $n época de !laudio, el propio emperador introdujo tres nuevas grafas que, no obstante, no triunfaron y murieron con el propio emperador' véase en la l(mina 3> del alfabeto latino cl(sico# digamma inversa, equivalente a D
15
11. DD.# 4er 2leine Pauly. Lexicon des 1nti2e in f-nf B\nde, 4eutscher aschenbuch Derlag, 5-nchen, *A=A Brandenstein, O.# Ling-stica griega , ;redos, 5adrid, *A=C !agnat, R.# !ours dNKpigraphie latine, LN$rma di Bretschneider, Roma, *A=> !otterell, 1.# Los orgines de la civili&ación europea, !rtica, Barcelona, *A@> !hadEic2, 8.# $l enigma micénico. $l desciframiento del Lineal B, aurus, 5adrid,*A@= ;elb, F. 8.# Xistoria de la escritura, 1lian&a Mniversidad, 5adrid, *A=> 8annot, 8. R.# V la rencontre des Ktrusques, Iuest Hrance, Rennes, *A@= irchoff, 1.# tudien &ur ;eschichte des ;riechischen alphabets, 8. !. ;ieben, 1msterdam, *A=7 Pulgram, $.# Ftalic, Latin and Ftalian# >77 B. ! to 1. 4. *377, !arl Ointer Mniversit\tverlag, Xeidelberg, *A=@ Rix, X.# Xistorische ;rammati2 des ;riechischen# Laut und Hormenlehre, Oissentshaftliche Buchgesellschaft, 4armstadt, *A=> Ruipére&, 5. . y 5elena 8. .# Los griegos micénicos, Xistoria *>, 5adrid, *AA7 Ooodhouse, 1. ;.# 1 study of ;ree2 inscriptions, !ambridge Mniversity Press, !ambridge, *A@7
16
