LOS CÓDIGO DE BARRAS

^@AUNT]AHLH ILCACNG CAMN@MALX^TL N@ A@EGTKLXAML Q LHKA@A]XTLMAG@ LHKA@A]XTLMAG@ M^T]G XGKL HN HNMA]AG@N] X^XGT? KLTAX_L \^ATGL

Mn`xtg hn Nh~mlmaý` A`xnitlc+MGDL@ 

XLTNL? A@UN]XAILMAÝ@

 .Cg} Mýhaig} Hn Dlttl}.

:9<45::4  Zlmlq hn Zlz @ntq ]lk~nc 

 Ztgcgig +++++++++++++++++++++++++++++ Mlhl hël uauakg} n` ~` k~`hg |~n mlhl unz n} kl} icgdlcazlhg hg`hn cl xnm`gcgiël }akcaeaml cl xgkl hn hnma}ag`n} q flmn |~n cl} xltnl} mgxahal`l} }nl` kl} }n`maccl}#

Zgt kn`mag`lt ~` nonkzcg cg} }~zntkntmlhg} l`xn} tnlcaldl` tnlcaldl` }~} xltnl} hn un un`xl} hn egtkl kl`~lc kl`~lc nc ztgdcnkl }n ztn}n`xldl m~l`hg nc mlontg `g xn`al mg`gmakan`xg mg`gmakan`xg hnc ztnmag hn ~` ltxam~cg ltxam~cg q xn`al |~n tnua}lt n` }~} ca}xlhg} ca}xlhg} hn ztnmag} ztnmag} g mg`}~cxlt mg`}~cxlt l lci~an`# lci~an`# cg} mghaig} mghaig} hn dlttl} dlttl} ua`antg` ua`antg` l }akzcaeam }akzcaeamlt lt n}l} xltnl} ql zntkaxn` zntkaxn` mg`gmnt cl hn}mtazmaý` hn}mtazmaý` ztn}a}l ztn}a}l hn cg} ltxam~cg} ltxam~cg} }akzcaeam }akzcaeaml`hg l`hg n}l xltnl q flman`hgcl flman`hgcl kl} tlzahl tlzahl hl`hgcn ulcgt  litnilhg lc mcan`xn q zntkaxan`hg lxn`hnt lc }ai~an`xn mcan`xn hn ~`l egtkl kl} tlzahl.

+++++++++++++++++++++++++++++++ :9<45::4

 A`xtgh~mmaý` Nc mgkntm mgkntmal alca calt lt ztgh~mxg ztgh~mxg}} l xtluá} xtluá} hn ha}xta ha}xtad~a d~ahgt hgtn}# n}# k~mfl} k~mfl} unmn} tn|~antn cl akzcnkn`xlmaý` hnc cclklhg Mýhaig hn Dlttl}. Nc mýha mýhaig ig hn dltt dlttl} l} n} ~` ~`ll tnzt tnztn} n}n` n`xl xlma maý` ý`## l xtlu xtluá} á} hn dltt dlttl} l} q n}zlmag} zltlcncg}# hn ~` `ÿkntg |~n ahn`xaeaml n` egtkl nvmc~}aul l mlhl ztgh~mxg |~n }n mgkntmalcal n` nc kntmlhg. N} nc cn`i~lon mtnlhg zltl |~n cg} cnmxgtn} ýzxamg} z~nhl` lmmnhnt l cl a`egtklmaý` hnc ztgh~mxg. N` hamfl }ntan hn cë`nl} q n}zlmag} n}  zg}adcn lcklmn`lt ~`l itl` ml`xahlh hn a`egtklmaý` |~n z~nhn }nt  mlzx~tlhl l~xgkìxamlkn`xn mg` cl lq~hl hn ~` cnmxgt |~n ~xacal ~` tlqg cì}nt.

+++++++++++++++++++++++++++++++ :9<45::4

 ZLTXN L?

XNGTAML

CG] MÝHAIG HN DLTTL]? Xghg} mg`gmnkg} mgkg }g` eë}amlkn`xn q cg} n`mg`xtlkg} n` `~n}xtl uahl mgxa mgxaha hal` l`ll cg unkg unkg}} n` ztgh ztgh~m ~mxg xg}} n` lciÿ lciÿ`` }~zn }~zntk tknt ntml mlhg hg mgkg mgkg Zl Zla a zg zgt  t  kn`mag kn`mag`lt `lt zntg zntg zgmg} zgmg} }ldnkg }ldnkg}} xnýtaml xnýtamlkn` kn`xn xn cg n} ~` ~` mýhaig mýhaig hn dlttl} dlttl}

^`

mýhaig hn dlttl} n}xl dl}lhg n` cl tnztn}n`xlmaý` knhal`xn ~` mg`o~`xg hn cë`nl}  zltlcncl} untxamlcn} hn ha}xa`xg itg}gt q n}zlmalhg# |~n n` mg`o~`xg mg`xan`n` ~`l hnxntka`lhl a`egtklmaý`. Nc mýhaig hn dlttl} zntkaxn tnmg`gmnt tìzahlkn`xn ~` ltxëm~cg n` ~` z~`xg hn cl mlhn`l q l}ë l}ë zg zghn hntt tnlc tnlca alt  lt  a`un`xltag} a`un`xltag} g mg`}~c mg`}~cxl xltt cl}

mltl mltlmx mxnt ntë} ë}xa xaml ml}. }.

Lmx~lckn`xn# nc mýhaig hn dlttl} n}xì akzcl`xlhg kl}aulkn`xn hn egtkl icgdlc. N} ~` }a}xnkl |~n zntkaxn cl ahn`xaeamlmaý` hn cl} ~`ahlhn} mgkntmalcn}. N}xn mg`o~`xg hn dlttl} q n}zlmag} mghaeaml` zn|~nül} mlhn`l} hn mltlmxntn} n` }ëkd }ëkdgc gcg} g} ak akzt ztn} n}g}. g}. Nva} Nva}xn xn`` haen haentn tn`x `xn} n} mcl} mcl}n} n} hn }akd }akdgc gcgi giël ël}} q z~ z~nh nhn` n` }nt  mcl}aeamlhl} n` hg} it~zg} lxn`han`hg l hg} mtaxntag} haentn`xn}? Mg`xa`~l Mg`xa`~l g ha}mtnxl? ha}mtnxl? cg} mltlmxntn mltlmxntn}} n` cl} }akdgcgiël} }akdgcgiël} mg`xa`~l} mg`xa`~l} mgkan`l` mgkan`l` mg` ~` n}zlmag q n` nc }ai~an`xn mgkan`l` mg` ~`l dlttl. ]a` nkdltig# n` cg} mltlmxntn} n` cl} }akdgcgiël} ha}mtnxl}# á}xg} mgkan`l` q xntka`l` mg` dlttl} q nc n}zlmag n`xtn mltlmxntn} n} ai`gtlhg# ql |~n |~ n `g n} cg }~eaman`xnkn`xn l`mfg. Dahakn`}ag`lc g k~cxahakn`}ag`lc? cl} dlttl} n` cl} }akdgcgiël} dahakn`}ag`lcn}   z~nhn` }nt l`mfl} g n}xtnmfl}. ]a` nkdltig# cl} dlttl} n` cl} }akdgcgiël} k~cxahakn`}ag`lcn} }g` kÿcxazcg} hn ~`l l`mf~tl hnxntka`lhl &V!. Hn n}xl egtkl# }n nkzcnl` dlttl} mg` l`mf~tl V# 4V# =V# q 8V.

TN\^A]AXG] ZLTL GDXN@NT MÝHAIG HN DLTTL] N@ I^LXNKLCL <. Ztn}n`xl Ztn}n`xltt }gcamax~h }gcamax~h hn ztneaog ztneaog hn mgkzlüël mgkzlüël ccn`l ccn`l q eatklhl zgt zgt nc tnztn}n`xl` tnztn}n`xl`xn xn cnilc g ztgzanxltag hn cl nkztn}l. N}xl }gcamax~h n} ztgzgtmag`lhl n` &T~xl 5# 1+ 4<# g`l 8 Nhaeamag Mìkltl hn A`h~}xtal# @aunc >!. 4. Ztn}n`xl Ztn}n`xltt egxgmgzal egxgmgzal hn cl} ÿcxakl} ÿcxakl} xtn} xtn} hnmcltlma hnmcltlmag`n} g`n} hnc AUL# AUL# n` ml}g hn |~n cl mgkzlüël n}xn a`amal`hg cldgtn} ztn}n`xlt egxgmgzal hnc tnia}xtg hn @AX. =. Egx Egxgmg gmgza zall hn cl Zlxn Zlxn`xn `xn hn hn Mgkntm Mgkntmag ag.. 8. Egxg Egxgmgza mgzall mgkzcnxl mgkzcnxl hn máh~cl máh~cl hnc ztgzanx ztgzanxltag ltag g tnztn}n`x tnztn}n`xl`xn l`xn cnilc cnilc.. >. Egxgmgzal hn cl cl mg`}xl`mal mg`}xl`mal hn a`}mtazmaý` a`}mtazmaý` lc Tnia}xtg Tnia}xtg Xtad~xltag Xtad~xltag ^`aeamlhg. ^`aeamlhg. 5. ]a ~}xn ~}xnhh zntx zntxn` n`nm nmnn lc }nmx }nmxgt gt }lc~ }lc~h# h# elug elugtt ztn} ztn}n` n`xl xltt egxg egxgmg mgza zall hn Camn Camn`m `mal al ]l`axlta ]l`axltall q egxgmgza egxgmgzall hnc Tnia}xtg Tnia}xtg Z}amgxtýz Z}amgxtýzamg amg &ÿ`amlkn &ÿ`amlkn`xn `xn zltl nkztn}l} nkztn}l} eltklmá~xaml}!. 9. Ztn}n`xl Ztn}n`xltt ~` ca}xlhg ca}xlhg hnxlcclh hnxlcclhgg hn xghl} xghl} cl} ztn}n`xlm ztn}n`xlmag`n ag`n}} hn cg} ztgh~mxg ztgh~mxg}} |~n eldtaml g ha}xtad~qn. ha}xtad~qn. 6. Ml`mncl Ml`mncltt cl ml`xahlh ml`xahlh hn ^]( >::.:: >::.:: kì} kì} AUL ý }~ n|~aulcn n|~aulcn`xn `xn n` |~nxl |~nxlcn}# cn}# l cl xl}l hn mlkdag hnc hël &ulcgt hn l}ai`lmaý` l}ai`lmaý` hn ztneaog hn mgkzlüël IXA@+<=!2 1. ]a ul l ml`mnc ml`mnclt lt mg` mfn|~n# mfn|~n# elugt elugt iatltcg iatltcg l `gkdtn `gkdtn hn? hn? I]< I~lxn I~lxnklcl klcl.. <:. ]a }~ nkztn}l nkztn}l n} hnzltxlk hnzltxlkn`xl n`xlc#c# n} a`ha}zn`}ld a`ha}zn`}ldcn cn |~n a`ha a`ha|~n |~n ~`l hatnmma hatnmmaý` ý` q xncáeg`g hn`xtg hnc xnttaxgtag mlzaxlca`g.

TN\^A]AXG] ZG]X+L]AI@LMAÝ@? <. L}a}xat L}a}xat l cl ogt`lhl ogt`lhl hn Mlzlmax Mlzlmaxlmaý lmaý`` –Lzcamlma –Lzcamlmag`n} g`n} hn cg} cg} N}xì`hltn N}xì`hltn}} I]<‛# n` cl} enmfl} n}xldcnmahl} lc kgkn`xg hn cl l}ai`lmaý` hn }~ ztneaog hn mgkzlüël. N}xl} }n tnlcal` n` cl} geama`l} hn I]< I~lxnklcl q }g` gdcailxgtal}. 4. Ccnul Ccnultt l untaeam untaeamlt lt }~} }~} nxa| nxa|~nx ~nxl} l} g cl ztn+akzt ztn+akztn}a n}aý` ý` hnc mýhaig mýhaig hn dlttl} dlttl} n` nc nkzl|~n l`xn} hn flmnt xghg nc xatlon.

=. N`ua N`ualt lt ~` tnzg tnzgtx txnn hn mlhl mlhl `~nu `~nugg ztgh ztgh~m ~mxg xg g ztn} ztn}n` n`xl xlma maý` ý` mgha mghaea eaml mlhl hl## |~n |~n mg`xn`il hn}mtazmaý` q mýhaig in`ntlhg. 8. Ml`mncl Ml`mncltt l`~lckn`xn l`~lckn`xn ~`l ~`l knkdtn}ël knkdtn}ël |~n }ntì }ntì mlcm~clh mlcm~clhll hn lm~nthg lm~nthg l cl} un`xl} un`xl} xgxlcn} l`~lcn} hn cl nkztn}l.

@GKN@MCLX^TL DÌ]AML? <

Kýh~cg? N} cl ~`ahlh kë`akl hn ~` mýhaig. Cl} dlttl} q n}zlmag} n}xì` egtklhg}  zgt ~` mg`o~`xg hn kýh~cg}.

4

Dlttl? Nc ncnkn`xg &g}m~tg! hn`xtg hnc mýhaig. ]n flmn mgttn}zg`hnt mg` nc ulcgt   da`ltag <.

=

N}zlmag? Nc ncnkn`xg &mcltg! hn`xtg hnc mýhaig. ]n flmn mgttn}zg`hnt mg` nc ulcgt   da`ltag :.

8

Mltìmxnt? Egtklhg zgt dlttl} q n}zlmag}. @gtklckn`xn }n mgttn}zg`hn mg` ~` mltìmxnt lcel`~kátamg.

<\^ANX _G@N ]n cn cclkl l}ë l cl g`l cadtn hn akztn}aý` |~n tghnl lc mýhaig q zntkaxn lc cnmxgt  ýzxamg ha}xa`i~at n`xtn nc mýhaig q nc tn}xg hn a`egtklmaý` mg`xn`ahl n` nc hgm~kn`xg g n` cl nxa|~nxl hnc ztgh~mxg.

4MLTLMXNTN] HN A@AMAG Q XNTKA@LMAÝ@. ]g` kltml} kltml} ztnhne ztnhnea`a a`ahl} hl} hn dlttl dlttl}} q n}zlm n}zlmag} ag} n}znm n}znmëea ëeamg mg}} zltl zltl mlhl mlhl }akdgc }akdgcgië giël. l. Mgkg }~ `gkdtn cg a`haml# kltml` nc a`amag q xntka`lmaý` hn ~` mýhaig. N` nc nonkzcg |~n }n k~n}xtl }g` ai~lcn}# zntg n` gxtl} }akdgcgiël} z~nhn` haentat ~`g hn gxtg. =MLTLMXNTN] HN HLXG]. Mg`xan`n` cg} `ÿkntg} g cnxtl} zltxam~cltn} hnc }ëkdgcg. 8MFNMB]^K N} ~`l tnentn`mal a`mc~ahl n` nc }ëkdgcg# m~qg ulcgt n} mlcm~clhg hn egtkl klxnkìxaml mg` a`egtklmaý` hn gxtg} mltlmxntn} hnc ka}kg mýhaig. ]n ~xacal zltl nonm~xlt ~` mfn|~ng klxnkìxamg |~n ulcahl cg} hlxg} hnc mýhaig hn dlttl}. L~`|~n z~nhn }nt  akzgtxl`xn n` m~lc|~ant }akdgcgiël# `g }g` tn|~ntahg} n` xghl} nccl}.

CL A@EGTKLMAÝ@ N@ ^@ HN MÝHAIG HN DLTTL] Cl a`egtklmaý` }n ztgmn}l q lcklmn`l mg` dl}n n` ~` }a}xnkl haiaxlc da`ltag hg`hn xghg }n tn}~kn l }~mn}ag`n} hn ~`g} q mntg}. Cl knkgtal q mn`xtlc hn hnma hnma}a }ag` g`n} n} cýia cýiaml ml}} n} ~` mgkz mgkz~x ~xlh lhgt gt ncnm ncnmxt xtý` ý`am amgg ha}zg ha}zg`a `adc dcnn ql n` k~ k~mf mfl} l} nkztn}l} mgkntmalcn} q in`ntlckn`xn mgkzlxadcn} mg` cl} ha}xa`xl} kltml} q kghn kg hncg cg}} hn ztne ztnent ntn` n`ma mall n` mlhl mlhl zlë} zlë}.. N}xg N}xg}} n|~a n|~azg zg}} zntk zntkax axn` n` xlkd xlkdaá aá`` a`xntmg`nmxlt n`xtn }ë ha}xa`xl} }~m~t}lcn} g ha}xtad~ahgtn} mn`xtlcal`hg xghl cl a`egtklmaý`. Lfgtl nc ha}xtad~ahgt z~nhn mg`gmnt knogt cg} zltìknxtg} ha`ìkamg} hn }~} matm~a matm~axg xg}} mgkntm mgkntmalc alcn}# n}# zntkax zntkaxaá` aá`hgc hgcnn knogtl knogtltt nc tn`hak tn`hakan` an`xg xg q cl} xgk xgkl} l} hn hnma}ag`n}# ql |~n mg`gmntì mg` nvlmxax~h q lc a`}xl`xn xghl cl a`egtklmaý`  ztgun`an`xn hn cl} dgml} hn un`xl n}xá` g `g n` }~ ml}l mn`xtlc. Mg`gmn cg} xankzg} hn zntkl`n`mal hn hnzý}axg hn mlhl ztgh~mxg q cg} hël} q fgtl} n` |~n cg} mg`}~kahgtn} mg`}~kahgtn} tnlcal` tnlcal` }~} t~xa`l} t~xa`l} hn mgkztl}# z~han`hg n`xg`mn} hnmahat n` |~á kgkn`xg hndn ztn}n`xlt gentxl}# hn |~á ztgh~mxg} q l |~á ztnmag}.

MÝHAIG HN DLTTL] N@ NC ZTGH^MXG Cg} mýhaig} hn dlttl} }n akztakn` n` cl} nxa|~nxl} hn cg} ztgh~mxg}. N`xtn }~} tn|~a}axg} dì}amg} }n n`m~n`xtl` cl ua}adacahlh q eìmac cniadacahlh zgt cg |~n n} akztn}ma`hadcn ~` lhnm~lhg mg`xtl}xn hn mgcgtn}. N` n}xn }n`xahg# nc `nitg }gdtn eg`hg dcl`mg n} nc kì} fldax~lc n`mg`xtl`hg xlkdaá` l~c }gdtn dcl`mg g `nitg }gdtn klttý` n` cl} mlol} hn mltxý` g`h~clhg. g`h~clhg. Nc mýhaig hn dlttl} cg akztakn` cg} eldtaml`xn} &g# kì} fldax~lckn`xn# cg} eldtaml`xn} hn n`ul}n} q nxa|~nxl} zgt  n`mltig hn cg} ztakntg}! q# n` lci~`l} gml}ag`n}# cg} ha}xtad~ahgtn}. Zltl `g n`xgtznmnt cl aklin` hnc ztgh~mxg q }~} kn`}lon} ztgkgmag`lcn}# }n tnmgkan`hl akztakat nc mýhaig hn dlttl} n` c~iltn} ha}mtnxg} xlcn} mgkg cg} clxntlcn} g cl  zltxn xtl}ntl hnc n`ul}n. ]a` nkdltig# n` ml}g} hn ztgh~mxg} zn|~nüg} |~n }n

ha}xtad~qn a`hauah~lckn`xn `g }n z~nhn nuaxlt |~n gm~zn d~n`l zltxn hn }~ }~znteaman? tgx~clhgtn}# dlttl} hn znilkn`xg# n`xtn gxtg}

UN@XLOL] HNC MÝHAIG] HN DLTTL] N`xtn cl} ztakntl} o~}xaeamlmag`n} hn cl akzcl`xlmaý` hnc mýhaig hn dlttl} }n n`mg`xtltg` cl `nmn}ahlh hn liacalt cl cnmx~tl hn cg} ltxëm~cg} n` cl} mlol} q cl hn nuaxlt nttgtn} hn haiaxlmaý`. Gxtl} un`xlol} |~n }n z~nhn` hn}xlmlt hn n}xn }a}xnkl }g`? Cl liacahlh n` nxa|~nxlt ztnmag} z~n} `g n} `nmn}ltag flmntcg }gdtn nc ltxëm~cg }a`g }akzcnkn`xn n` cl nxa|~nxl n}xg zntkaxn xn`nt ~` tìzahg mg`xtgc hnc }xgmb hn kntml`mël} xn`an`hg mg`ealdcn} n}xlhë}xaml} mgkntmalcn}. Nc mýhaig hn dlttl} zntkaxn mg`gmnt cl} tnentn`mal} un`hahl} n` mlhl kgkn`xg  z~han`hg nvxtlnt mg`mc~}ag`n} hn kntmlhgxnm`al. Nc mg`}~kahgt gdxan`n ~`l tnclmaý` hn ltxëm~cg} n` nc xambnx hn mgkztl cg |~n  zntkaxn }~ mgkztgdlmaý` mgkztgdlmaý` q nun`x~lc tnmclklmaý` # cg} mghaig} hn }n akztakn l   dlog} mg}xg} }n zg}nn zgtmn`xlon} k~q dlog} hn nttgt zntkaxan`hg mlzx~tlt  tìzahlkn`xn cg} hlxg}# Cg} n|~azg} hn cnmx~tl n akztn}aý` hn mýhaig hn dlttl} }g` ecnvadcn} q eìmacn} hn mg`nmxlt n a`}xlclt. Zntkaxn l~xgklxalt nc tnia}xtg q }ni~akan`xg hn cg} ztgh~mxg}# n`xtn cl} zgml} hn}un`xlol} |~n }n cn lxtad~qn` }n n`m~n`xtl cl akzg}adacahlh hn tnmgthlt nc  ztnmag hnc ztgh~mxg ~`l un lzltxlhg hn }~ nxa|~nxl tn}znmxaul.

LZCAMLMAG@N] Q @GTKLXAUL HN MGCGTN] ․

MG@XTGC HN A@UN@XLTAG

․

MG@XTGC HN KGUAKAN@XG

․

MG@XTGC HN LMMN]G

․

Z^@XG HN UN@XL

․

MG@XTGC HN MLCAHLH

․

MG@XTGC HN NKDLT\^N] Q TNMADG]

․

MG@XTGC HN HGM^KN@XG] Q TL]XTNG] HN CG] KA]KG]

․

TL]XTNG] ZTNMA]G N@ LMXAUAHLHN]

․

TL]XTNG] ZTNMA]G] HN DAN@N] XTL@]ZGTXLHG]

․

ELMX^TLMAÝ@

Cg} mýhaig} hn dlttl} dlttl} z~nhn` xn`nt haentn`x haentn`xn} n} mgkda`lmag`n mgkda`lmag`n}} hn mgcgtn} zntg nva}xn mantxl `gtklxauahlh zltl cgitlt ~`l n}xl`hltalmaý` q }n k~n}xtl l mg`xa`~lmaý`?

 ZLTXN D?

A@EGTKLXAUL

MGKG ]N TNLCA_L CL CNMX^TL HN ^@ MGHAIG HN DLTTL] Nc mýhaig `~kátamg n} tnztn}n`xlhg l xtluá} hn ~` mýhaig hn dlttl} nc m~lc n} cnëhg zgt nc }ml``nt# á}xn a`xntztnxl cl cnmx~tl hnc mýhaig q l~xgtal nc a`itn}g l hnxntka`lhg ltmfaug hn ~` }ntuamag g ztgh~mxg |~n }n hn}nl mg`}~cxlt. Cg} mýhaig} hn dlttl} }n cnn` zl}l`hg ~` zn|~nüg zn|~nüg z~`xg hn c~ }gdtn nc }ëkdgcg hnc mýhaig hn dlttl} akztn}g. ^}xnh }ýcg un ~`l ea`l cë`nl tgol nkaxahl hn}hn nc n}mì`nt cì}nt. Zntg cg |~n }~mnhn n} |~n cl} dlttl} g}m~tl} ld}gtdn` cl e~n`xn hn c~ hnc n}mì`nt q cl ka}kl }n tnecnol n` cg} n}zlmag} c~ka`g}g}. ^` ha}zg}axaug hnc n}mì`nt xgkl cl c~ tnecnolhl q cl mg`uan mg`uantxn txn n` ~`l }nülc }nülc ncámxt ncámxtaml aml.. Nc cì}nt  hnc n}mì`nt &e~n`xn hn c~! mgkan`l l cnnt nc mýhaig hn dlttl} n` ~` n}zlmag dcl`mg &cl g`l eaol! l`xn} hn cl ztakntl dlttl q mg`xa`ÿl zl}l`hg fl}xl cl ÿcxakl cë`nl# zltl ea`lcalt  n` nc n}zlmag dcl`mg |~n }ai~n l á}xl. Hndahg l |~n nc mýhaig `g }n z~nhn cnnt }a }n zl}l nc n}mì`nt e~ntl hn cl g`l hnc }ëkdgcg# cl} lcx~tl} hn cl}   dlttl} }n ncain` hn kl`ntl xlc hn zntkaxat |~n cl g`l hn cnmx~tl }n kl`xn`il hn`xtg hnc ìtnl hnc mýhaig hn dlttl}. Kan`xtl} kì} cltil }nl cl a`egtklmaý` l mghaeamlt# kì} cltig }ntì nc mýhaig hn dlttl} `nmn}ltag. L knhahl |~n cl cg`iax~h }n a`mtnkn`xl# xlkdaá` cg flmn cl lcx~tl hn cl}  dlttl} q cg} n}zlmag} l cnnt.

\^N N] NC XT^@MLKAN@XG HNC MGHAIG N} cl tnh~mmaý` n` cl lcx~tl hn cl} dlttl}. N}xn ztgmnhakan`xg n} zntkaxahg }gclkn`xn n` cg} ztgh~mxg} hg`hn `g nva}xn nc n}zlmag }~eaman`xn }~eaman`xn zltl cl akztn}aý` hn cl} dlttl} n` }~ xlklüg `gka`lc# `gka`lc# `g }n hndn ha}ka`~at cl lcx~tl lcx~tl hn cl} dlttl} zgt|~n n}xg n}xg xn`hntël l gd}xlm~calt cl a`xntztnxlmaý` hnc mýhaig zgt nc }ml``nt g nuaxlt }~ cnmx~tl. ]ankztn |~n }n ha}nün ~` ztgh~mxg `~nug# }n hndn hatëoat lc A`}xax~xg

I~lxnklc I~lxnklcxnmg xnmg hn Mghaeaml Mghaeamlmaý` maý`## zltl l}n}gtlt}n l}n}gtlt}n }gdtn cl ~damlmaý ~damlmaý`` q xlklüg xlklüg mgttnmxg hnc mýhaig l mgcgmlt n` nc ztgh~mxg. N` cl xldcl }ai~an`xn }n ztn}n`xl` cl} hakn`}ag`n} zntkaxahl} n` cg} mýhaig} hn dlttl} n` I~lxnklcl? Elmxgt Elmxgt hn L~kn`xg L~kn`xg &! L`mfg &kk! Lcxg &kk! &kk! Xt~`mlkan`xg Zntkaxahg 6: 41.6= 4<.:< +++ 6> =<.9: 44.=4 +++ 1: ==.>5 4=.5= +++ 1> =>.8= 48.1> +++ <:: =9.41 45.45 =.6 <<: 8<.:4 46.61 8.5 <4: 88.9> =<.>< >.= <=: 86.86 =8.<8 5.< <8: >4.4< =5.95 5.6 <>: >>.18 =1.=1 9.5 <5: >1.55 84.:4 6.8 <9: 5=.=1 88.58 1.< <6: 59.<4 89.49 1.1 <1: 9:.6> 81.61 <:.9 4:: 98.>6 >4.>4 <<.8

Cg} }a}xnk }a}xnkl} l} hn akz akztn} tn}aý` aý` zg}nn` zg}nn` mlcahl mlcahlhn} hn} haentn haentn`xn `xn}} hn tnztgh tnztgh~mm ~mmaý` aý` hn akìi ak ìin` n`n} n}.. L mg`x mg`xa` a`~l ~lma maý` ý` }n k~ k~n} n}xt xtl` l` cg} cg} elmx elmxgt gtn} n} hn kli` kli`ae aeam amlm lmaý aý`` tnmgkn`hlhg} zltl mlhl }a}xnkl? ]a}xnkl hn Akztn}aý` Gee+}nx Xazgitleël Gee+}nx }nmg Tgxgitldlhg Ecnvgitleël ]ntaitleël

Kli`aeamlmaý` Elmxgt <.: Elmxgt <.: Elmxgt <.< Elmxgt <.< Elmxgt <.4 Elmxgt <.4

^DAMLMAÝ@ MGTTNMXL HN CG] MGHAIG]

Nc mýhaig hndn }nt mgcgmlhg }ankztn n` cl dl}n `lx~tlc hnc ztgh~mxg. Lci~`g}  ztgh~mxg} zgt }~ nkzl|~n g n`ugcx~tl `g zg}nn` n}xl dl}n# mgkg zgt nonkzcg e~`hl} zcì}xaml}# zl|~nxn} g n`ul}n} ecnvadcn}# nxm. N` n}xg} ml}g} nc mýhaig hndntì mgcgmlt}n n` nc tnunt}g g n` nc clxntlc a`entagt hnc n`ul}n# nuaxl`hg cl mntml`ël l cl} ìtnl} hn }gchlh~tl# ha}xgtmag`n}# hgdcnmn} g mgtxn}. Cg akzgtxl`xn

n} |~n nc }ëkd }ëkdgc gcgg }n mgcg|~ mgcg|~nn ztýv ztývak akgg l cl dl}n dl}n hnc hnc n`ul n`ul}n }n.. N` n`ul}n n`ul}n}} macë`htamg}# }n tnmgkan`hl ~damlt nc mýhaig n` zg}amaý` untxamlc & dlttl} zltlcncl} l cl dl}n!. N` nc nkzl|~n hnc ztgh~mxg }ýcg hndn lzltnmnt ~` mýhaig ua}adcn. \^N N] Q MGKG ]N MLCM^CL NC HAIAXG Nc mýhaig hn dlttl} n} ~`l xnm`gcgiël |~n zntkaxn ahn`xaeamlt xghl mcl}n hn  ztgh~mxg} q }ntuamag} l `aunc k~`halc# zltl |~n n}xg }nl zg}adcn# cl mlcahlh n` cg} mýhaig} }ntì cl mclun zltl nc ávaxg hn cg} eldtaml`xn} q hnxlcca}xl}. Mg`}ahntl`hg |~n nc Mýhaig hn Dlttl} hn cg} ztgh~mxg} n} ~`l fnttlkan`xl n` cl mlhn`l hn ha}xtad~ma ha}xtad~maý`# ý`# n} `nmn}ltag `nmn}ltag xn`nt cl }ni~tahlh }ni~tahlh |~n n}xn n} mgttnmxg. mgttnmxg. Zgt cg xl`xg nc hëiaxg untaeamlhgt n} ~` mìcm~cg nenmx~lhg zltl l}ni~tlt cl nvlmxax~h hnc mýhaig hn ~` ztgh~mxg. Nc hëiaxg untaeamlhgt n} nc hëiaxg |~n lzltnmn n` cl ÿcxakl zg}amaý` hn`xtg hn cl n}xt~m n}xt~mx~t x~tll hn cg} n}xì`hl n}xì`hltn tn}} hn mghaea mghaeamlm mlmaý` aý` IXA@. IXA@. Nc hëi hëiaxg axg untaea untaeamlh mlhgt gt }n mlcm mlcm~c ~cll zgt knhag knhag hn ~` lcigt lcigtax axkg kg klxn klxnkì kìxa xamg mg.. Zl Zl}g} }g} l }ni~a }ni~at? t? Ztak Ztaknt ntg? g? @~kntlt xghg} cg} hëiaxg} hnc mýhaig hn hntnmfl l a|~anthl. ]ni~`hg? ]~klt xghl} cl} zg}amag`n} akzltn} hnc mýhaig q k~cxazcamltcl} zgt  xtn}.

Xntmntg?

M~ltxg?

]~klt

]~klt

xghl}

tn}~cxlhg

cl}

ea`lc

zg}amag`n} hn

zltn}

hnc

mýhaig.

q

xntmnt

zl}g.

}ni~`hg

\~a`xg? Nc tn}~cxlhg }n tn}xl l cl hnmn`l a`knhalxl }~zntagt# hn hg`hn tn}~cxl nc hëiaxg

untaeamlhgt.

N}xn

z~nhn

}nt

~`

`~kntg

n`xtn

Nonkzcg ztìmxamg zltl ~` mýhaig? Zl}g

Mýhaig

-

9 8 : < 4 = 8 > : : : <

<

<4 << <: 1 6 9 5 > 8 = 4 <

4 =

8"<"=">":"< 9":"4"8":":

Mlcm~cg}

; <8 V = ; 84 ; <=

8

84 " <= ; >>

>

5: + >> ; > 98:<4=8>:::< >

3 3 3 3 Tn}~cxlhg

ZLTL MGHAIEAMLT LTXAM^CG] HN MG@ENMMAG@

:

q

1.

Cg} ltxëm~cg} ltxëm~cg} hn mg`enmmaý` mg`enmmaý` g ztn`hl} ztn`hl} hn un}xat }n hndn` mghaeamlt zgt? XLCCL# MGCGT Q N]XACG. Nonkzcg? Ztgh~mxg Dc~}l zltl hlkl Dc~}l zltl hlkl Dc~}l zltl hlkl Dc~}l zltl hlkl

Xlccl ] K ] K

Mgcgt Dcl`mg Dcl`mg @nitg @nitg

N}xacg >:< > :< >:4 >: =

Mýhaig NL@+<= 98:<4=8>:::< > 98:<4=8>:::4 4 98:<4=8>:::= 1 98:<4=8>:::8 5

LTXAM^CG HN AKZGTXLMAG@ Cg} ztgh~mxg} akzgtxlhg} hndn` un`at mghaeamlhg} hn}hn nc zlë} hn gtain` zgt nc eldtaml`xn. N` ml}g |~n cg} ztgh~mxg} akzgtxlhg} `g xn`il` mýhaig hn dlttl} hnc  zlë} hn gtain`# nc ha}xtad~ahgt g akzgtxlhgt hndn l}ai`ltcn ~` mýhaig lc ztgh~mxg  zltl }nt ha}xtad~ëhg hn`xtg hnc zlë}# zgt cg xl`xg I]< I~lxnklcl# cn l}ai`ltì lc akzgtxlhgt }~ ztgzag mýhaig hn mtnlhgt hn ztgh~mxg# zltl kltmlt cl} haentn`xn} ~`ahlhn} hn mg`}~kg |~n n}xn in`ntn g mgkntmalcamn.

FA]XGTAL \~aì a`xntn}n }ldnt |~n nc ztaknt }a}xnkl hn mýhaig hn dlttl} e~n zlxn`xlhg n` <18: zgt @gtkl` Ygghcl`h q Dnt`lth ]acunt# q `g }n zltnmël l cg} |~n fgq mg`gmnkg}# ql |~n n}xldl fnmfg knhal`xn ~`l }ntan hn mëtm~cg} mg`má`xtamg}. Q |~n cl ztakntl cnmx~tl cnmx~tl hn ~` mýhaig hn dlttl} n` ~` mgkntmag mgkntmag }n ccnuý l mldg n` <198 n` Xtgq# Gfag# NN.^^.

 Lá`hamn q L`nvg}

N}mì`nt hn mýhaig hn dlttl} Flq n}mì`nt hn kl`g q eaog}# mgkg cg} |~n }n ~xac ~xaca al` l` n` cl} cl} mlol mlol}} hn cg} cg} }~znt }~zntkn kntm tmlhg lhg}. }. Xan`n ultag} knhag} hn mg`nvaý`? ^]D ^]D## Z~ntxg }ntan## yaea }ntan yaea##  dc~nxggxf a`mc~}g a`mc~}g hatnmxlkn hatnmxlkn`xn `xn lc  z~ntxg hnc xnmclhg zgt knhag hn ~` lhlzxlhgt# m~l`hg }n zl}l ~` mýhaig hn dlttl} zgt nc n}mì`nt n} mgkg }a }n f~dan}n n}mtaxg n` nc xnmclhg nc `ÿkntg hnc mýhaig hn dlttl}. ^` n}mì`nt zltl cnmx~tl hn mýhaig} hn  dlttl} dì}amg mg`}a}xn n` nc n}mì`nt  n}mì`nt  ztgzalkn`xn  ztgzalkn`xn hamfg# ~` hnmghaeamlhgt q ~` mldc mldcnn |~ |~nn lmxÿ lmxÿll mgkg mgkg a`xn a`xnte tel l n`xtn n`xtn nc hnmg hnmgha haea eaml mlhgt hgt q nc xntka`lc g cl mgkz~xlhgtl.. Cl e~`maý` hnc n}mì`nt n} cnnt nc }ëkdgcg hnc mýhaig hn dlttl} q mgkz~xlhgtl  ztgzgtmag`lt ~`l }lcahl ncámxtaml l cl mgkz~xlhgtl# mgttn}zg`han`xn l cl} dlttl} q n}zlmag} n}zlmag} hnc mýhaig mýhaig hn dlttl}. ]a` nkdltig# nkdltig# n} nc hnmghaeamlhgt hnmghaeamlhgt nc |~n tnmg`gmn cl }akdgcgiël hnc mýhaig hn dlttl}# l`lcal nc mg`xn`ahg hnc mýhaig hn dlttl} cnëh cnëhgg q xtl` xtl`}k }kax axnn hamf hamfg} g} hlxg hlxg}} l cl mgkz~x mgkz~xlh lhgt gtll n` ~` egtk egtklx lxgg hn hlxg hlxg}} xtlhamag`lc.

^` n}mì`nt z~nhn xn`nt nc hnmghaeamlhgt a`mgtzgtlhg n` nc kl`ig g z~nhn xtlxlt}n hn ~` n}mì`nt }a` hnmghaeamlhgt |~n tn|~antn ~`l mlol }nzltlhl# cclklhl a`xntel g nk~clhgt. Cg} n}mì`ntn} }a` hnmghaeamlhgt xlkdaá` }n ~xacal` m~l`hg }n n}xldcnmn` mg`nvag`n} mg` n}mì`ntn} zgtxìxacn} xazg –dlxmf‛ &zgt cgxn}! q nc  ztgmn}g hn hnmghaeamlmaý` }n tnlcal knhal`xn nc Xntka`lc ztgzalkn`xn hamfg.

Mg`mc~}ag`n} Cg} mýhaig} hn dlttl} zntkaxn` n` cl lm~xlcahlh |~n m~lc|~ant ztgh~mxg  z~nhl }nt ahn`xaeamlhg ml}a n` m~lc|~ant zltxn hnc k~`hg# hn kl`ntl ìiac q }a` zg}adacahlh hn nttgt. N}xg n} akzgtxl`xn }a mg`}ahntlkg} |~n ~` haiaxlhgt &flman`hg cl ka}kl cldgt n` egtkl kl`~lc!# mgknxn nttgtn} zgt mantxl ml`xahlh hn mltlmxntn} xnmcnlhg}# n` mgkzltlmaý` mg` cg} mýhaig} hn dlttl}# m~ql} zg}adacahlhn} hn cnmx~tl nttý`nl }g` ml}a `~cl}. Lhnkì} Lhnkì} fn lztn`h lztn`hahg ahg |~n cgi cgitl` tl` ~`l knogt neaman neaman`ma `mall n` cl mlzx~t mlzx~tl# l# lcklmn`lkan`xg# tnm~zntlmaý` q kl`nog hn hlxg}# xlkdaá` }n tnh~mn` mg}xg} hn gzntlmaý` itlmal} cl mlzlmahlh hn cg} }a}xnkl} a`egtkìxamg} zltl hn}lttgcclt n}xl} xltnl} n` egtkl tìzahl q }a` nttgtn}.

DADCAGITLEAL < fxxz?''yyy.i} yyy.hlxlmghn.mgk.kv'ztgh} yyy.hlxlmgh n.mgk.kv'ztgh}+cnmxgtn}+ +cnmxgtn}+mgh mgh 5 yyy.hlxlmghn.mgk.kv'ztgh} yyy.hlxlmgh n.mgk.kv'ztgh}+cnmxgtn}+ +cnmxgtn}+mgh mgh 9 fxxz?''n}.yabaznha fxxz?'' n}.yabaznhal.gti'yaba'N l.gti'yaba'N}mM=L<`ntWhn }mM=L<`ntWhnWmM=D=haigW WmM=D=haigWhnWdlttl} hnWdlttl}