������ �� �������� J���� 2010
�������� A��������� A���
���������� �� ��������
���
������ A���� ���������� �� �����������������������. 3 I���������������������������������..4 N�������������������������������.......5 E��������������� ������������������������..6 I���������������������������������.7 S�������� �� ���������.����������������...10 C�������������� �� �����������������������..12 V���� �� ��������� �� �����������������������22 D���������� �� �������������������������26 D���������� �� ������� ��������������������...�.38 E����������� �� �����������������������..44 N������ �� �������������������������48 T������ ����������� � ������ �� ���������������.�..49 G��� �� �������� �� ����������������������....51 D������� ����������������������������..57 G�������������������������������58
���������� �� ��������
���
A���� ���������� �� ���������
L� ����������� �� ���� ������ �� �������� �������� ��� ����� ��� ���������� ��� ������ ������������� ��������� � ����������� ���������, ����������� � ��������. C�������� ������� �� ������� �� ������� ���������������� ������ �������� �� �������� ���������� � ����� � ��� �����������. E� ���������� � �������� �� ���� ������� ����������� ��� �� �������������� �� ���� �����������, ������� ����� ������ ������� ���������� ����������� ��� �� ���.
AD�E��E�C�A P��� ������ �������� ����������, ���������� �� ������� ��������� ����� �� ��� �������� � ���� ��������. S� �� �������� �� ������� ��������� ���� ����� �� ����������� � ��� �� ��������� �� ����� �������, ���������� �� ������� �������������� ������� �� ������ � ���� ��� ���������� ����������. �EC��EC�E ��D�� ��� D����������� DE A�E����AD� S� ��� ������ �� �������� � ������, �����, ������, �������, ������� � �������� ������ ���� ��������� ��� ���� ����� �� ������ ��� ��������� ���� ��� ��������, ����� ��� ���������� � �� �������� �������� � ����� ���������� ��������������. E����� �� ��������� ���� �� ������������ � ���������� �� �� ��������. • • •
L����� �� ���������. G������ ���������. Z����� �� ��������� ��� ��������� �� ��������
���������� �� ��������
���
������������ LMF18589XKPB0
������ �� ������ �� ����������
C������� �� �������� ��������
9: C�� ������ 0: ��� �������
�������
�
� F
18 5
8
9 � � �
0: ��� ����������� 8: C�� �����������
����
C���� ��������: ����� B����� G������
C��������
B
C���� �� ������� ����� B����� G������
�: C������ ���������� �: �������� �: A���� �������������
G���������
N������ �� �����, ������� 1005S00001 • • • •
L�� 2 �������� ������� ������������ �� ���. L�� ���������� 2 ������� ������������ �� ���. L� ����� S ����������� �� ����� �� ����������� S�������. L�� ���������� 5 ������� ������������ �� ����������� �� �����������.
L� ����� �� ����� �� �� ����� ��������� �� �� ��������
���������� �� ��������
���
0
������������
����� ���������� �� ����
A ������������ �� ��������� ��� ��������������� ����������� ��� ������� �� ������
������ �� ���� L� �������� ������ ��� �� ������� �� ��������� ��� ������ ����� �� ���� ������� �� ������������ ����� ��� �� ���� �������� �������������. E� ������ �� �� ���� ����� ��� ��������� ������� (���������� �����) ������ ����� �� ���� �������� �� �������� ���� ����������� � �������������.
���������� ������� �� S�����. L� �������� ������ ��� �� ����� ������� ��� ������ �� ������ ���������� �� �������� �� ���� ����������� �� �� �������� �� ���� ��� �� ��������� �� �� �������. E� ������� ����� �� �������� � �� ����� �� �� ���� �� �������� ���������� ��� �� ����. A ������ �� ��� �����, �� ������� ������� ��� �� ����� ����� ���� ��������� ��� �� ����� �� ���� �� �� ��������. S� �� �� ���, ����������� ��� ���� � �������� �� ����� ��������� ����� ������ �� ����� ������. L� ����� ��������� �� �� �� �������� �� ������� �����������, �� �������� ������� � ����� MAXIMO � �������� � ����� ����� �� ������ � ���� ����� ��� �� ��������� �� ������� �� ��������� �� ������ �� ���� ���� �� ����.
E��� ������ ����� 2 ������� ��������������� �� ������������, ������� �� ��� �� ����� �� �� ���� ����������. P������������� ����� ������� � �� ���������� ��� ������� ��������. L� �������� ������ ��� 2 ����� �� ���������� �� �� ������� ���� ��������� �� ������. A���� �� ������� ��� ������� ������ �� �� E� ������� ����� ����������� ������ �� ���� �������� �� ���������� ������� ��� ��� ��������� ����� ������ ��� ������ ���� ���������� �� �� ��������� ������� � ����� ������ ������� ���� � �� ������� ����� ����� ��� ����������� ��� ������� ������ � ������� �� ���� �� ���� �� ������ ��� ����� ����������� � ��� �������������� �� �� ��������. �������.
���������� �� ��������
���
E��������������� �������� E������������� ��������
S������ C�������� T������ ������� F��������� ������� P������ ��������
I������ 18 K�. 127V 60H� 0/690 ��� (0/100 ���)
����������� ��� �������
A��� A���� F���� P��� �����. (K�.)
109,8 ��. 67.82 ��. 68.42 ��. 63,3 K�.
�����
T������ ������� F��������� ������� CP
127V 60H� 1/3
���������
C�����������
45�F
������� �����������
T������ ������� F��������� �������
110V/220 50/60H�
�����
T������ ������� F��������� �������
127V 60H�
��������
T������ ������� F��������� �������
���������� �� ��������
120V 60H�
���
����������� D��������� �� ��������: A�������� �� ������� ����� ��� ����������� ��� ������� ���� �� �� ����� �������� ���� �� �� ����� ��������. ���� ����.
��������� �� �������: A���� �� �������� �� �������� � ��� ����� �� ����, ���� ��� ������ �� ������������ � ���� ����� �� ���� ������� ���� ������� (�� ���������� ���� ������� �� ������� � ���������� �� ��� �� ��� �������������). I������ ��� ��������� ���� �� ������� �� ��� �������. A�������� �� ������� ��� ���������� �� ���������� � ��������� ���� ������ ����� �� ����. � �� ����
�������� �� �������: L� �������� �� ������� �� ��������� �� �� �������� �� �� ��������, ���� ��������� ���� ����� �����: L� �������� �� ��������� �� �� ����� ������� �������� �������, ������� �� ������� �� �� �������� (���. D) ���������� ��� ������� ������ � ���� �� ����� �������� ����� ������ (���. E) ����� ��������� �� �� ��������� (���. F).
� �� ��������
A�������� �� �������� ��� ��������� �� ������� ��� ��� ��������� ��� �� ��������. E���� ���� ��������� ������ � ������������. ���������� �� ��������
���
E� ���� �� ���� ������ ��� ��� ���� �� ���� ����, ����� �������� ���������� �� ����� 2 ��������, ����� �� ��������: � U������ �� � � ��������� ���� Y ���������� ��� ����� ����� �� �� ��������. � S� ������ ��� ��� ����� �� ���� ��� �� ����� �����������, ������� ��� ��� ��������� �� ������ ���������� � �� ��������. L� ������������ ��� �� �� ��������� �� ����������� ������� T����, ���� �������� �� ������ �� �������.
���������� �� ��������
C������� �� �������: I��������� �� ������� �� �� �������� ������ ��� ���� �� ������� � ��������� ������ �� ������ ��������.
���
������������ �� �� ����������� * V�������� �� ���������� � ��������� ��� �� ��������� ���������� ������� ����� ��� ������ �����. * A��� ��� ������ �� ���� � ����� � ��������� �� �������� ���������� ��������� ��������, ���������� �� ����� ����� �� ���� � �������� �� ����� ������/����� ���� ��� ������� �� ����� ��������. * V�������� ��� �� ������� ����� � ������ �������� (�� ���������� ��� �������� �� ����� � �� ������� ��������� � ��� ��������� �� �������� ������������� ������ � ��� ������ ��� �� ����� ������� �� ������). * V�������� �� ������ �� �� ���� ������� �� ������������; �� ������� ���� ���������� ������� �� ���� ��� �������� ��� �� ���� ����� ��� �� ���� ���� ���������� ��������, ���� ������ ����������. E� ������ �� ����������� ��������������� ��� ������� ������� �� �������� �� ������������.
L����, �� ��������� �� ����������� �� �� ��������.
���������� �� ��������
���
��������� �� ��������� M������ LMF18589XKGG, LMF18589XKPB � LMF18580XKBB
��������� �� ��������� P��� ������� ���������� ������� �� ��������� �� �� ������� 1 �� �� �������� �������, ���������� �� ����� �� ���� � ����������� ��� ��� �������� 2 � 3, � �������� �� ����� ������ ����� (����� 7)
1 5
2
3
9
7
6
1. ��������� �� ��������� G��� �� ������� ���� ������ ����� ��� ��������� ����������� �� ������� �� ���� �� ���� � �����. 2. ����� �� A��� E������ 4 N������ �� A��� � �� S����� A���������. S��������� �� ��� �������� � ������� �� S����� A��������� ������� ��� �����. 3. ������������ S��������� ����� ��� 4 ������� �� ����������� ��� ���� ��� ������, � ������� ��� �� S����� A��������� �� ������ �� ������� �� �������� ������������ (�������� S����� A���������). E� �������� ������� �� ��������� ��� ���� ���� ���� ����� ������� �� �� ����. 4. ���������� �� ������ E������ 4 ������� �� I��������� �� L����� � �� ����� A���������. S��������� �� ���������� ��� �� ���� ��������, � ������� �� S����� A��������� ������� ��� �����. ���������� �� ��������
� �� �
5. C����������� S��������� ����� ��� 4 ������� �� C����������� (���������) �� ��� ��� �� ��������, � ������� ��� �� S����� A��������� �� ���� ��� ����� ����������� ��� �������� ������������ 6. ��������� �� ��������� ������ ��������� P������� ������������� �� ����� �� S�������� ���� ������ ��� ��������� �������������� ��� ����� �� ������ � �� ����������� �� ��������� ��� �������� ���� ���� �����, ���� ��������, ����� � �����������, ���. L�� ����� �� ���������� ����������� ��� ��������� �������������. 7. ������ / ����� C�� ���� ����� ����� ����� ������� �� �������������� �� �� �������� � �������� ��� ��� ��� ���� �� ���������. P��� �������� ���� ������ �� ����� ��� ��� ���. 8. �������� ������ E��� ����� �� ������� ��������� �� ������� �� ��� ����� �������� ��� �� �������� �������� �� ����� �� ������. O����� �� ����� P�������� I����� ��������� ����� ����� ��� �� �������� ������� �� ������ �� ������� �� ��� �� �������� ��������� � ������. L� �������� �� ������� �� ������� ��� ���������� �� 30 �������. N� ������ ���� ������ LMF18580XKBB 9. B���� �� A����� �� ��� �� ����� L� ��������� ��� ���� ����������� �� ������� � ���������� �� ������� �� ������ �� ��� �� ����� ��� ������ �� ��� ����� ������� �� ������� �� ��� �� �������� ������� �� ����� �� ������. A� ��������� �� ������ �� ��������� �� ��� �� ����� ���� �� �� ������� �� �� ��������. N� ������ ���� ������ LMF18580XKBB
���������� �� ��������
� �� �
C�������������� �� ������� ���G�A�A�
���� �� ������
������� �� ����
������������ ������/E�������
��� �����
B������
L����� ������ ��� ���� ��� ����� � ������� ��� ��������� ����� ������� ���� �������� �� ��������
E��� ����� ���� �������� ���� ��� �� ������ ������� � ������� ������� � �� ������� ������ ��� �� ��������. A���������
C���� ��� ������� �� ���� ������ ��� ������� �� ��� ������� �� ����� � �������� ��� �������� A���������
A��������� M����� M���� A���
M����� M���� A���
M����� M���� A���
M�����
M�����
M�����
C�������/F���
T����/F���
F���/F���
M��������, ���������, ���������, ���� ���������, �������� ��������������� �� ����, ����������, ����������, �������� ��� ������, ������ � ������.
���������� �� ��������
D� �����
P�������, ������� �� P�������, ������� �� ������� � �� ������, ������� � �� ������, ���������� �� ���������� �� ���������, ���������, �������� ��������, ������� � � ���� ��������. ���� ��������.
� �� �
A�������� �����������
���G�A�A�
���� �� ������
������
D�������
C���� �������� ���� ����� ������ ������ ��������, ����� �� ���� ������ � ������� � ��� �������. A���������
C���� �������� ���� ������� �� ������ �������� � ��� ������� ���������. A���������
M�����
M����� M���� A��� M�����
M����� M���� A��� M�����
T����/F���
T����/F���
F���/F���
R��� ���� �����, ���� �� ����, ��������, ���� ��� ��� ���� ���� �����.
P������ �����, ������� �� �����, �����, ��������, ������� �� ������� � ���� ��� ������������ �� ������� � ����.
C���� �������� ������������� ���� �������.
������� �� ����
������������ ������/E�������
���������������
E��������, �������, ����� ��������� (�� ������ �� ��� ��������� ��� ����� ����� �� ��������, ������� �� �� ��������� �� �� �����).
���������� �� ��������
� �� �
��������� �� �������� L� ��������� � �� ������ ������ ���� ���� ��� �� ��� ������ ����� ��������������� � ������� ��� ����� ��� ����������. L�� ������ ������ ������������� ��������� �� ������������ �� ������������� ���� ������� �� ����� ����� � ������������ �� ����� ������ � ��� �������.
C���� �� ������� C�����
A��� P1 GPM P1 A��� P2 GPM P2 A��� P3 GPM P3 A��� P1 GPM P1 A��� P2 GPM P2 A��� P3 GPM P3 A��� P1 GPM P1 A��� P2 GPM P2 A��� P3 GPM P3 A��� P1 GPM P1 A��� P2 GPM P2 A��� P3 GPM P3 A��� P1 GPM P1 A��� P2 GPM P2 A��� P3 GPM P3 A��� P1 GPM P1 A��� P2 GPM P2 A��� P3 GPM P3
������� D�������� 360� 88 1080� 44 360� 88 B������ 360� 88 1080� 44 360� 88 C������ 360� 88 1080� 44 360� 88 E�������� 360� 46 2160� 30 360� 30 D�������� 360� 88 1080� 44 360� 88 C����� ������� 360� 88 1080� 44 360� 88 ���� ����������
������ ���.
1 � � � � � � L
14 2
1 � � � � � � L
11 2
1 � � � � � � L
8 2
1 � � � � � � L
8 2
1 � � � � � � L
3 2
1 � � � � � � L
4 2
���������� �� ��������
���������� �� ������ 4� �������
� ��.
A��������� 0 E���� �������� �2 P��� S���� �1 N����� 0 M�� S���� 1
14 12 13 14 15
� � � � � � D
6 ������ (2 �� 200, 2 �� 350, 2 �� 550) + 2 ���. ����.
� � � � � � L
A��������� 0 E���� �������� �2 P��� S���� �1 N����� 0 M�� S���� 1
11 9 10 11 12
� 6 ������ (2 �� 200, � � 2 �� 350, 2 �� 550) � � + � D 2 ���. ����.
� � � � � � L
A��������� 0 E���� �������� �2 P��� S���� �1 N����� 0 M�� S���� 1
8 6 7 8 9
� � � � � � D
6 ������ (2 �� 200, 2 �� 350, 2 �� 550) + 2 ���. ����.
� � � � � � L
A��������� 0 E���� �������� �2 P��� S���� �1 N����� 0 M�� S���� 1
8 6 7 8 9
� � � � � � D
6 ������ (2 �� 200, 2 �� 350, 2 �� 550) + 2 ���. ����.
A��������� 0 E���� �������� �2 P��� S���� �1 N����� 0 M�� S���� 1
3 1 2 3 4
� 6 ������ (2 �� 200, � � 2 �� 350, 2 �� 550) � � + � D 2 ���. ����.
� � � � � � L
A��������� 0 E���� �������� �2 P��� S���� �1 N����� 0 M�� S���� 1
4 2 3 4 5
� 6 ������ (2 �� 200, � � 2 �� 350, 2 �� 550) � � + � D 2 ���. ����.
� � � � � � L
E������� ���.
C����������� ����������
� �� �
��� 3 2
��� 3 2
��� 3 2
��� � � � � � � L
3 2
��� 3 2
��� 3 2
C����������� F����
������ �� C����������� 5� ������� ���.
� 6 ������ (2 �� � � 200, 2 �� 350, � � 2 �� 550) + � D 4 ���. ����.
A��������� L����� N����� S��� E���� ����
0 �2 �1 0 1
4 2 3 4 5
� 6 ������ (2 �� � � 200, 2 �� 350, � � 2 �� 550) + � D 4 ���. ����.
A��������� L����� N����� S��� E���� ����
0 �2 �1 0 1
4 2 3 4 5
� 6 ������ (2 �� � � 200, 2 �� 350, � � 2 �� 550) + � D 4 ���. ����.
A��������� L����� N����� S��� E���� ����
0 �2 �1 0 1
4 2 3 4 5
� 6 ������ (2 �� � � 200, 2 �� 350, � � 2 �� 550) + � D 4 ���. ����.
A��������� L����� N����� S��� E���� ����
0 �2 �1 0 1
4 2 3 4 5
� 6 ������ (2 �� � � 200, 2 �� 350, � � 2 �� 550) + � D 3 ���. ����.
A��������� L����� N����� S��� E���� ����
0 �2 �1 0 1
3 1 2 3 4
� 6 ������ (2 �� � � 200, 2 �� 350, � � 2 �� 550) + � D 3 ���. ����.
A��������� L����� N����� S��� E���� ����
0 �2 �1 0 1
3 1 2 3 4
� 6 ������ (2 �� � � 200, 2 �� 350, � � 2 �� 550) + � D 4 ���. ����.
A��������� L����� N��� �� S��� E���� ����
0 �2 �1 0 1
4 2 3 4 5
P��� �� ����� ������ ������� �� ������� ��� ���������� ������ ���� ������ ��� ���������� �������� C����
1
������ C������ C�������� P��������� S��������
C������� 2 2 1 1
T�����
2
2
S������ ������������ F����� �� ��������� T������ �� ���� ��������
2 1 1
E� ����� �� ������������ �����, ���� �������� ���� ��� �� ��������� ����� � ��� �������, ���� �� ���� ����� ������ ��� ������ ����������� ����� ��������� ��� ��������, ������ �� ������� ���� �� ��� ��� ���� �� �� �������� �� �� ��������, �� ��� ����� ����������� �� ���� �� �� ���� � ������ �� ����� ��������.
���������� �� ��������
� �� �
��������� ��� ����� �� ���� ���� ������: G��� �� ������� ���� ����������� �� ����� �� ���� �� ������� � �� �������� �� ���� � �����. ���� A���������: E��� �������� ������ �� ����� � ����� ������� �� ����� ���������� �� ����, �� ���� �� ��������� ����� �������������� � ������� ������� ���������� �� ����, �� ������� �� �������� ����� ���� ���� ����� �� ����. LE RECOMENDAMOS QUE SIEMPRE UTILICE EL NIVEL AUTOM�TICO. E� ���� A��������� ��������� � ������ �� �������� ����� ������ � �� ������ ����� �� ����, ������� �������� �� ������� �� ��������� ����� ������� �� �������� �� ���� ��� ������ � ����������� �� �� �������� �� ���������� � �������� ���, �� �� ���, �� �������� � ������� ��������. E��� ��������� �� �������� ����� ��� �� �������� ����� �� ���� ��������� ���� �� �������� �� ���� ��� �� ��������� �� �� �������. S� �� ����� ����� ����������� �� ����� �� ���� ����������� �� ������� ��� �� �������� �� ���� � �����, ���� ������ ������� ����������. PRECAUCI�N: N� ������ ����������� �� ��������, �� ��� ���� ����� ��������� ��� �������������� ����������� ���� ��������� �� ��� �������� ��� ������� �� ���� � ������������. L� �������� ����� �� ������� �� ��������� ��� �� ������� ����� ��� ������ ����� �� �������, �� ���� ��� ������ �� ������ ���� �����, ���� ���� ��������� �� �� ����, ��� �� ���� �� �� ������������ �� ������� ������� ��� �� �������� � �� ����.
���������� �� ��������
� �� �
��������� �� �� ����������� M��� M�����: G��� �� ������� ���� ����������� �� ����������� �������� ���� �� ���� �� ������� ��� �� � �����. M��� A���������: L� �������� ������ ��� ��� �������� A��������� ����� �� �������� �� ������ ���������� ����� �� �������� ������������ �� ����������� ���������.
��������� �� ���������� �� ������ P��� �������� �� ������ �������� ����� �� ����� �� �������� �� �� ����, �� ���������� �� ������ �� ������� �� ������ �� ��������� ��� �� �������� ���� � ��� �������, �� ���� ����� �������� � ��������� �� ���� �������� �� ������. E� ������ ��������������� �� ���������� �� ������ �� ������� �� �������� ������������. S� �� ��������, ����� ����� �� ������� ���� ����������� �� ���������� �� ������ �����������.
���������� �� ��������
� �� �
��������� �� �������� ������: E��� ������� ������ �� ����� ������ �� ������ ����������� 15 ������� �� ��������� ����� ���� ������� ������� ���������.
��D� �A��A� E� M��� M����� ���� �������� ���� �������� ��� ������ �� ������ ������������� � ��� ���������� �� ���� �� ������ � �������� ���� ����� ���� ����� �� ����. D������ �� ����� ������������ �� ����� �� ������, �������� �� ����� �� ����� �������� ������������� ����� ��� �������� �� ��� �� �� ����� � ������ �� ������ ������� � ���������� ���� ������� �� �������������� �������� �� ����� �� I�����/P����.
���� ����: E��� ������� ��������� �� ������� � �������������� �� ��������� �� ������. A� �������� ���� ����� ��� ������ �� ��������� �� ��������� �� E�������, ��� �������� �� ������� ��� ����.
���������� �� ��������
� �� �
���� �������: R�������� �� ������� � ������������ ��� ����; �������� �� ��������� �� ������� ����������� ���������, �������������� �� ������� �� ���� ��� ���� ������ � ��������� �� ��������� �� �������� ����������� ���� �����, ��� ����� �� ������� ��� ���� �� �����, ������������� ��������� �� ��������� �� �������.
���� ����������: R�������� �� ������� ��� ���� � �������������� �� ��������� �� �� ����, ����������� ���, ������������� ��������� �� ��������� �� ����������.
���������� �� ��������
� �� �
���� ���� � �������: R�������� �� ������� � �������������� �� ��������� ��� ������. A� �������� ���� �� ������� ��� ���� ����� �� ��������� �� ��������� �� E�������, �������������� ������� �� ���� ��� ���� ������ � �� ��������� ��� �������� ����������� ���, ��� ����� �� ������� ��� ���� �� �����, ������� ���� ������� ����������� ��������� �� ��������� �� E�������.
���� ���� � ����������: R�������� �� ������� � �������������� �� ��������� ��� ������. A� �������� ���� �� ������� ��� ���� � �� ��������� �� �� ����, ���������� ��� ���� �������. P������������ ��������� �� ��������� �� E�������.
���������� �� ��������
� �� �
���� ������� � ����������: R�������� �� ������� ��� ����, �� ��������� �� ��������� �� ����������, ������� �� ���� ��� ���� ������ � ��������� �� ��������� �� ��������, � ������������ �� ��������� ��� ������� �� ���� � ��������� �� �� ����.
��������� ������ P���� ��������� �� ������� �� �� ��� �� �������� �������� �� ������� �� ������, ��� ���� ������� �� ������ ��� ������� �� ���������� �� ����� �������� � ������� ������������ ��� ��� ��� ���� ���� ��������. 1. S��������� �� ����� � ��������, ���������� � ������. 2. P���� �� ����� ��� ������� ������������� ����� �������� �� ������ �������. ����: T����� ������: 30 ������� � ������ �� 9 ����� 30 ������� �� ���������� �� 30 �������.
3. P������� �� ����� ������/����� ���� �������� �� ������ ���������. ����: L�� ���������� ��������� �� ����� �������. P��� �������� � �� ��������� ��������, �������� ������������� �� ����� ��� ������� ����� �������� �� ����� �� ����� �������. 4. P��� ������ �� ������ ��������� �������� �� ����� ������/����� (�� ������� �������� � ���������) � ���� ���������, �������� ����������. 5. S� ����� �������� �� ������ ����������, ���� �� ������� �� ���������. 6. S� �������� �������� � ��������� �� ������ ��� ��� �������� �� ������ ���������, �������� ������/����� � ����� �� ����� ��� ������� ������������� ����� �������� �� ������ �������. ���������� �� ��������
� �� �
����� �� ��������� �� ����������� ������� ����������� �� ������ P�������� �������
V�������
A���� ��������
P���������
S��������� T������ �������
T������
���������� �� ��������
� �� �
������� �������� M����
A���� P��������
B���� T������������
B����
C��������
C������� � �����������
I���������� ����
I���������� �� ���������
V������� C������� ���� C������ ���������� �� ��������
� �� �
D���������� �����������
U�� ��� �������� ��� ����������� ������� ������ �������� �� ������� �����������.
C����� P��� ������������ �� ������ �� �� �������� ��� ��� ������� ��� 2 ��������� �� �� ����� ������� ��� �� ���������� �� ���� �� �
C������� P��� ������������ �� �������� �� �� �������� ��� ��� ������� ��� 2 ���������.
U�� ��� �������� �� ������ �� ������ ��������� ����� ��� ����������� ������������.
P������������� �� ������� ����������� �� �������� �� �� ����� ��������� � �� �������� ����� �������.
���������� �� ��������
� �� �
P��� ������� �� �������� ��� �������� ��� �������� P������������� ��� ��� ������� �� �������� ��� ��� ��� ������������ ��� ���������� ������ �� ������� ��� �� ���������� 7/16 �����������: T������� ������ ��� ����� ���������. C������� �������������. M������� ���������� � A���� ���������,
F��������� ��� ��� ���������� ��� ����� � ��� �������� �� �� ������� ���� ��������� ��� �������� �� �� ������ �����������
������� P��� ������������ �� ������� ��� ��� ������� �� ���� ������� ��� �� ���������� ����� �� �� ������ ��� �� ����� �� �� �������.
���������� �� ��������
� �� �
F��������� ���� �� �������. ������ ��������� P��� ������� �� ������� �� ����� ���������� ��� ��� ������� �� ������ ��������� ��� ��� ����� � �� ��������.
E������� ���� � �������� ���� P������������� ��� ��� ������� �� �������� ���� � �� �������� ���� �� ��� ����� ��� �� ������� �� �� ����.
���������� �� ��������
� �� �
G������� � ����������� ��������������. G������� � ����������� P��� ������� �� ���� ��� �������� ��� ��� ������� ��� 3 ������� ������ �� �� ����� ������� ��� �������� � ��� ������� �� �������� �� �������.
P������������� ��� ��� ������� �� �������� �� ������� ��� �� ����� ������� ��� ��������.
.
A�� ���� ��� 4 ������������, ��������� �� ���� ������� �� ������, ���������� �� ���� ���� ��� �������� ��� ��������.
���������� �� ��������
� �� �
A�� ���� ��� 2 ��������� ��� ������� �� ������� ������� �������� P��� ������� �� ����� ��� ��� ����� �� ����� �������� ���������� �� ���� 3/8 ����������� � �������� �� �����.
S� ������� ��� ���������� ��� �������������. P������������� ��� ���� ������ �� ������� ��� ��� ������� �� ������� �� �� ����������� ��� ���� �� �������� � ����� �����������
S� ������ ��������� � � �������.
���������� �� ��������
P��� ������� �� ������������� ��� ��� ����� ��� 4 ����� � �� ������� ��������� �� ������ �� �� ��������� ��������� ��������� �� ������� ��� ��� ��� ��� ���� ������ �� �����.
� �� �
�������� ������� P��� ������� �� �������� ��� ��� ���� ������ ����� ���������� ��������� � �� �������. U��� ����� ��������� �� 1/8
B���� U��� ���������� �� ���� �� � ���� ������� ��� 3 ��������� ��� ������� �� ����� ��� �������� � �� ����. T������ ������� ������ ���� ��� ������ �� ����� �� �� �����.
����� U��� ����� � ���������� �� � ���� ������� ��� 2 ��������� ��� ������� �� ����� ��� ������� ���������.
C�������� P��� ��������� ��� ��� ���� ���������� �� ���� �� �, ������� ���� ��������� ����� ���� ����� ������� � ������� ��� ���������� �� �� ���������.
���������� �� ��������
� �� �
D����������� ���������� �� ����� � ������� E������� ����������� ������. T������ ������� ������ ������ ��� ������ U��� ���������� �� 3/8 ���� ������� ��� 16 ������� ��� ���� ������ �� �����. S� ��� ������ ��������� ��� ������� �� �������� ����������� ����� �� �������� ���� ������ �� �� ���� ��� �� ����. ����������� ������� ��� �����, ���� ������� �� �� ������ ��� �� ����� �� ������.
������� ������ H���� ������� ��� �� ���������� ����� �� �� ������� �� �� ������� ������. E� ���������� ��� �� ��������� �� ������ � ������� ��� �� ����� ����� �� �����, ���� �� ������� �� �� ����������. D� ��� ������ �� ������� ��� ���� ��� �� ����� ����������. C��� ����� ���� �� ����� ��� �� ������� ��� ������.
���������� �� ��������
� �� �
S������ �������� ����������� � ������� ����� F��������� ����� �� ���� ���� ��� �� ����� ���� ������; �������� ��������� ��� �������, ���� ����������. ���������� � ����� ���� �� �������� ��� ��� ���� ������ �� ����� ���� ��������.
A���� ��������� J���� ��� �� ��������� �������� � �������������� ��� 3 ������� ��� ������� �� P��� ������� �� ����� ��� ��� ���� ���������� ����� ��������� ��� ���� �� �������� ���������� ����� � ����� ������� �� �� ��� �� ������ � ���������� �� �� �����. ������� ����� �� ����� ���������.
���������� �� ��������
� �� �
E����������� �� ������ (��F18589���B0)
���������� �� ��������
� �� �
C������ � �������
���������� �� ��������
� �� �
����� � ������������
���������� �� ��������
� �� �
������� ��������
���������� �� ��������
� �� �
G���
������ �� �����
1 2 5 6 12 18 21 24 25 26 27 28 30 36 37 39 45 52 63 66 69 72 75 78 81 84 87 93 96 99 108 111 113 114 115 116 117 118 173 185 188 197 200 203 206 209
277B1107P002 277B1078P001 141A7903P001 189D3208P001 323B1472P003 109B8787P014 189D4313G025 189D5307G002 323B1408P001 323B2366P001 228C2084P006 323B2624G002 189D5454G002 277B1057G004 323B2566P001 277B1055G004 233D1084G001 228C2385P001 189D5318P001 189D5218P001 189D5477G003 189D5033G002 189D3832G011 189D3652G002 189D3653G011 228C1256G005 228C1256G002 189D2655G011 228C1202P001 228C2107P002N 189D2637P001 228C2206G001 189D3991P003 189D3891P001F 189D2255G007 323B2222P003 189D3844G002 189D3114G011 189D2668P002 189D3916G011 189D3916G012 228C2372P001 228C2451P001 323B2127P001 189D1111G003 189D3561P001
D���������� LOGO MABE LOGO RELEVADOR DE ESFUERZOS CABLE TOMACORRIENTE UL UNIVALVULA ABRAZADERA ENTRADA DE AGUA COPETE Y GRAFICOS ENS(PLATA) ARNES EXTENSION TOMACORRIENTE ABRAZADERA MANGUERA PRESOSTATO MANGUERA DESPACHADOR PRESOSTATO MECANICO AMAZONA DISPLAY ENSAMBLE ARNES GABINETE PERILLA ROTATORIA ENS(BCO) BUJE PERILLA PERILLA CONTROL ENS(BCO) MANGUERA DE LLENADO SOPORTE METALICO DEL CONECTOR PROTECTOR TARJETA BASE PROTECTOR TARJETA TARJETA ELECTRONICA DE CONTROL TARJETA T ARNES CUBIERTA ARNES PRESOSTATO ID ARNES SELECTOR ID 5P LYRA SELECTOR 8 POSICIONES CERRADO SELECTOR DE 5 POSICIONES ENS. GABINETE C/SLOT PATA NIVELADORA AMAZONAS BLOCAPUERTAS C/SLIDER A 90 NVO TAPA MANGUERRA DE SALIDA MANGUERA DE DRENADO DESPACHADOR DETERGENTE LIQUIDO CUBIERTA LYRA 27" FABR ENSAMBLE DESPACHADOR MEX. (EAS SIPHON ENSAMBLE TAPA DE 27" (POST�PIN ENSAMBLE REGADERA�VALVULA PARA TINA 13 KG ENSAMBLE VARILLA ENSAMBLE VARILLA ROTULA SELLO TINA AMAZ ARANDELA FONDO CANASTA ENS. ARO BALANCE 14KG WRAPPER CANASTA
���������� �� ��������
� �� �
C���. 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 4 3 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 4 1 1 1 1
G���
������ �� �����
210 212 216 217 218 221 224 242 245 248 254 303 304 312 313 315 318 321 324 327 330 333 336 339 345 349 350 352 354 355 366 369 372 378 381 384 454 456 480 487 489 492 498 499 500 501 502
189D3562P002F 189D3533P001C 189D5444P002F 228C2443P002 228C2160P001 189D2789P001 228C1177P002 228C2089P001 323B2098P001 323B2099P001 228C2415P001 228C2110P001 143B9478P001 228C1259P001 143B9612P001 323B1365P001 228C2136P001 189D4153P002 189D2652P001 228C2115P003 323B2052P001 323B2000P001 189D3593G001 323B1279P002 323B2167P001 189D3938P001 323B2560P001 228C2329P001 189D2010P001 189D3937P001 233D1021P001 189D2645G008 228C2112P001 228C2367P001 323B1390P001 228C2076P003 323B2186P001 8911238P041 323B1193P001 323B2433P001 323B2148P001 323B1346P002 323B2094P001 323B2190P001 8911201P341 323B2092P001 323B2145P001
D���������� FONDO PLASTICO FONDO CANASTA FLOTADOR PROPELA FINAL TAPA PROPELA TUERCA TINA CUBIERTA TINA SELLO MECANICO 11 Y 13 KG TAPON CAJA PRESOSTATO TINA SELLO TAPON TINA CLIP TAPON PRESOSTATO EMBRAGUE FIJO SOPORTE TARJETA SENSOR MOTOR CINCHO ESPADA (BOMBA Y ARNE CAPACITOR GLOBE CINCHO PARA ARNES OVAL BOTON DE MONTAJE ARNES MOTOR SELLO BOMBA MOTOR 1/3 127V,60 HZ POLEA TRANSMISION BANDA UNIFICADA ARANDELA DE FRICCION ANILLO DE RETENCION ENS. TX CON SOPORTE OPRESOR POLEA REFUERZO MOTOR AMAZ SOPORTE HORQUILLA RESORTE HORQUILLA TERMO�ACTUADOR CAMBIADOR P/TRANSMISION HORQUILLA CAMBIADOR BOMBA DRENADO 127V�60HZ ENS POLEA MOTOR ESPACIADOR MOTOR RESORTE CAMBIADOR ABRAZADERA BOMBA DOBLE HILO TARJETA SENSOR MOTOR TORNILLO VALVULA AMAZ TORNILLO FONDO CANASTA TORNILLO HUB VS CANASTA TORNILLO FONDO CANASTA SS TORNILLO SOPORTE SOLENOIDE TORNILLO C/GROMMET TORNILLO DE SUJECCION MOTOR A TORNILLO SOPORTE PRINCIPAL A SCR 8�18 AB IHW 3/8 SN TORNILLO LID LOCK G�4 TORNILLO BOMBA DRENADO
���������� �� ��������
� �� �
C���. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 8 8 10 2 1 2 16 2 2 3
������� ����������� C��������� ���
���
���
��� ��
��
��
��
�� �� ��
�� ��
J1 S����� � D������ J2 M���� J3 P��������� J4 S��������� J5 T������ ������ J6 I��������� �� ������������ J7 T������ ������/����� J8 T������������ J9 V������� RL1 R�������� �� ���������� RL2 R�������� �� ���� ���� RL3 R�������� �� ���� �������� RL4 R�������� �� �����
���������� �� ��������
� �� �
������ �� ������
���������� �� ��������
� �� �
G��� �� �������� �� ��������� �� ���� V�������� �������� �������� �� ���������� � ����������� �� ��� ������� ��� ����� �� �� ������� � ������ ����� �� �����, ���������� ��� �� �� ������� ������, ������ ����?
N�
C������� ���� � �� ���� �� �� ������� ����������� ������� � ���������� �����.
S� V�������� ������� �� ������ �� ������� �����������, ��� ��� ��� ������ �� ����� �� ������ ��������� �� ��� 5 �� J9 � ��� 3 �� J2, ������ �� ����� �� ������� ������� �� 127V. N���: �� ������� �� ������������ ����� ��������?
N� R��������� �������
S� V�������� ����������� �� ������� ������ . M���� �� ��������, ������ �� ��� 4.5 +/� 0.5 ����, �� �������� ��� ������ ��� ���������� �� ����� ���� �� 22.5 +/� 1 ����. �E��� ��������?
N� R��������� ������� ������
S� V�������� ����������� �� ����� , �� ����� �� ��� ������ ����� � �������� ������ ����� 4.75 � 5.25 ����. E��� ����� ����� ������ �� ��� �� ����� ����� ��� ������ �� �� ������.
N� R��������� �����
F��
���������� �� ��������
� �� �
�� ���������� �E��� ���� ������� �� ���� � �� �������� ������������� �� ���������� ��� ��� ���� ����� ������� �� ��������? N���: ��������� �� ����� �� ������������
N�
C����� ���� ����. E� ���� �� ��� ����������� ������������� �� ���������� ����� ������� �� �������� ���������� �� ������� � ������� PTL09023.
S� 1.� V�������� ����������� �� ��� ���� �� ���������� ���������. 2.� V�������� ������� ������� �� 127V, ������� ����� �� ���������� �� ����� �� ��� 3 ���������� � �� ���������� �� ��� ��� ����� �� ��� ��������. N���: ��������� �� ����� �� ������������� ���� ��� 2 �����.
N�
S� �� ��� ����������� � �� ��� ������� ���������� ��� ����.
S� V�������� �������� �������� �� ���������� � ����������� �� ��� ������� ��� ����� �� �� ������� � ������ ����� �� �����, ������ ����?
N�
C������� ���� � �� ���� �� �� ������� ����������� ������� � ���������� �����.
S� V�������� ������� �� ������ �� ������� ����������� �� ��� 5 �� J9 � ��� 1 �� J2, ������ �� ����� �� ������� ������� �� 127V �� �� ����� �� ������������. �E��� ��������? S�
N� R��������� �������
N�
V�������� ����������� �� ����� , �� ����� �� ��� ������ ����� � �������� ������ ����� 4.75 � 5.25 ����. E��� ����� ����� ������ �� ��� �� ����� ����� ��� ������ ����� � ������.
R��������� �����
F��
���������� �� ��������
� �� �
�� ����� V�������� �������� �������� �� ���������� � ����������� �� ��� ������� ��� ����� �� �� ������� � ������ ����� �� �����, ������ ����?
N�
C������� ���� � �� ���� �� �� ������� ����������� ������� � ���������� �����.
S� V�������� ����������� �� ������� �� �������� �� ����� � ���������� �������� �� �����, ���� ��������� ���� ������ ����� ��������, ���� ������ �� ����� ������� � �� ������ ����������� �������. �E��� ����?
N� R��������� �����
S� V�������� ������� �� ������ �� ������� �����������, ��� ��� ��� ������ �� ����� �� ������� ��������� �� ��� 7 � 4 �� J9, ������ �� ����� �� ������� ������� �� 127V. �E��� ��������?
N� R��������� �������
S� F��
���������� �� ��������
� �� �
�� ����� V�������� ��� ��������� �� ������� �� ����� ���������� � ���� ���� ��� �������� ���������. �E��� ����?
N�
C������� ���� � ������� � ������� ���� �������� ���� �Y� �� ���� �� ������ ��� ��� ���� ����.
S� V�������� �������� �������� �� ���������� � ����������� �� ��� ������� ��� ����� �� �� ������� � ������ ����� ��� ��������, ������ ����?
N�
C������� ���� � �� ���� �� �� ������� ����������� ������� � ���������� �����.
S� N�
V�������� ������� �� ������ �� ������� �����������, ��� ��� ��� ������ �� ����� �� ������� ��������� �� ��� 7 � 1 �� J9 (���� ��������), �� ��� 7 � 3 �� J9 (���� ����) � �� ��� 7 � 2 �� J9 (������� ����������), ������ �� ����� �� ������� ������� �� 127V. �S�� ���������?
R��������� �������
S� V�������� ����������� ��������. E� ����� ������ �� ��� ���� ������ �� 1000 ���� �� ���� ��� �� ��� ��������. �S�� ���������?
N� R��������� ��������
F��
���������� �� ��������
� �� �
D����������� V�������� �������� ���������� �� ��������, ���� ����� �� ���� � ��������� �� ��������, ������� ����� ���� ������� �����. �E��� ��������?
N�
N���������
S� V�������� ��� �� ������ �������� �� �������� �� �� ���������� (������ �� ������) � ���� ����� �������� �������� � ������. �E���� �� ������ �����������?
N� R��������� ������������
S� V�������� ��� ������ ���������, ��������� �� ��� �� �������, ����� ��������, ����� �������� � ������� ����������� ����� ������������� ���������. �E���� ����?
N� A���������
S� V�������� ��� ��� �� ������� ����� ���� � �� ���� ����������, ����� ����?
N� R��������� ��� �� �������
F��
���������� �� ��������
� �� �
D������� ���������
���������� �� ��������
� �� �
G������� S� ��������� ��� ��������� ����������� ��� 1 ��� � ������ �� �� ����� �� ������, ������ ��������� ������� ���������� � �� ������� �� ��� ���������� � ���� �� ���� ������� �� �����������. L� �������� �� ����� ������� �������� �� ��� ���������� �����: S� �� �������� �� ���� ����� �� ����������� ��������� �� ��� ��������. S� �� �� ���� ������� �� ������� ��� �� ����������� �� ��� ������������� �� ������ ������ �������. S� �� �������� �� ���� �������� � �������� ��� �������� �/� �������� �� �������� �� �����������. • •
•
L����������� �� �� G�������. E��� G������� �� ���� ������: S� �� �������� �� ������ �� �������� ����������� �������, �������, ����, � ����� ���� ��������� ��� �������� �� ����� �� ������ ��� ��������. S� �� �������� �� ��������� ����� ��� ������� �� �������� �������� ��� �� ����������. S� �� ���� ��������� ��������� ��� ����� �����������, �� ���������� �� ��������� � ��������� ���� ��������� ��� �� ��� ������������� ���������. D���� �� ������� � ������ �� ����������, ������ �� �������� ���� �������� � �� ����������. R����� �� ������ ��� ��� ������. D���� �������� ��� ������������� �� ������� ���������� ��� ����� ��������, ����������� ������������ �� �� ����� �� ������������ � ����������� ��� ����� �� ��������� ����������. D���� ��� ��� �� ������ ��� �� ���� ��������. D���� �� �� �������� �������� �� �� ��������������, ������ ���� ��� ��� ������ ��� ���������. S� ��������� �� ��� ���� �� ������� ��������. S� �������� ��� ������� �� ���������� ��� ������������� ����� �� ������ �� ���� ���� �������. S� ������� ����� ���� �� �� �����������. N� N� ������� ������� ���� �� ����. •
• •
•
• •
• •
•
•
���������� �� ��������
� �� �