Cascavel, 27 de abril de 2012
LISTA DE LIVROS RECOMENDADOS DO A ARTE ARTE DE LER LER, DE MORTIMER J. ADLER E CHARLES VAN DOREN1
APÊNDICE A UMA LISTA DE LIVROS RECOMENDADOS Nas páginas que se seguem aparece uma lista de livros que valeria a pena ler. De propósito empregamos a expressão “valeria a pena”. Embora nem todos os livros incluídos na lista sejam “grandes” em qualquer dos sentidos comumente aceitos do termo, todos compensam o esforço que você fizer para os ler. Todos esses livros são difíceis demais para a maioria das pessoas – suficientemente difíceis, pelo menos, para forçar a maior parte dos leitores a alargar a inteligência a fim de entendê-los e apreciá-los. E esse, naturalmente, é o tipo de livro que você deve procurar se quiser melhorar sua capacidade de ler e ao mesmo tempo descobrir o que de melhor se pensou e escreveu em nossa tradição literária. Alguns livros são grandes no sentido especial do termo que empregamos no último capítulo. Relendo-os, você encontrará sempre alguma coisa nova, frequentemente muitas coisas. Podem ser relidos inúmeras vezes. Dito de outro modo: tais livros – não diremos exatamente quantos, nem tentaremos identifica-los, já que que até certo ponto isso é um juízo juízo pessoal – são difíceis demais para todos os leitores, seja qual for a sua habilidade. Como frisamos no último capítulo, essas são as obras que todos devem fazer um esforço especial para ler. São livros verdadeiramente grandes; são os livros que a pessoa deve escolher para levar consigo para sua ilha deserta. ADLER, Mortimer J., DOREN, Charles van. A Arte de Ler . Rio de Janeiro: Agir, 1974. P. 324338. Escrito conforme aparece no livro, com apenas uma alteração de nome, a saber, a retificação do nome de Lênin, e alteração gramatical, vide Reforma Ortográfica, no decorrer do texto. 1
A lista é longa e talvez pareça um pouco esmagadora. Não se deixe embaraçar por ela. Em primeiro lugar, é provável que você reconheça os nomes da maioria dos autores. Nada aqui é tão obscuro a ponto de ser esotérico. Mais importante: queremos lembrar-lhe que é prudente começar pelos livros que mais lhe interessam, por esta ou aquela razão. Conforme salientamos várias vezes, o objetivo básico é ler bem, e não muito. Não se sinta frustrado se não puder ler mais do que um punhado desses livros num ano. A lista não é algo que precise ser cumprido num determinado lapso de tempo. Não é um desafio a que só se possa responder lento todos os volumes. Pelo contrário, é um convite que se pode aceitar amavelmente começando por onde a pessoa se sentir mais à vontade. Os autores estão arrolados cronologicamente, de acordo com a data de nascimento conhecida ou presumida. Quando aparecem várias obras do mesmo autor, também estas seguem uma ordem cronológica, sempre que possível. Os entendidos nem sempre concordam quanto à data da primeira edição de um livro, mas isso não deve preocupar o leitor. O importante é ter em mente que a lista toda avança pelo tempo afora. Isso não significa forçosamente que você deve lê-la na sequência cronológica, é claro. Você poderá até começar pelo fim da relação e ir recuando no tempo até Homero e o Antigo Testamento. Não incluímos todas as obras de cada autor. Em geral citamos somente os títulos mais importantes, escolhendo-os, no caso de obras expositivas, com o fim de mostrar a diversidade da contribuição de um autor para vários campos do saber. Em certos casos, arrolamos as obras de um autor e especificamos, entre parênteses, os títulos que são especialmente importantes ou úteis. No preparo de uma relação dessa natureza a maior dificuldade surge sempre com respeito aos títulos relativamente contemporâneos. Quanto mais próximo do nosso tempo é um autor, mais árduo é julgá-lo com imparcialidade. É acertado que dizermos que o tempo decidirá, mas talvez não estejamos dispostos a esperar. Assim, no tocante aos escritores e livros mais recentes, há bastante motivo para divergências de opiniões, e não reivindicaremos para os últimos títulos da nossa relação o grau de justificativa que reclamáramos para os primeiros.
Poderá haver divergência de opinião também acerca de alguns dos primeiros títulos, e talvez nos acusem de alimentarmos preconceitos contra alguns autores que não figuram na relação. Estamos inclinados a admitir que isto pode ser verdade em um ou outro caso. Esta é a nossa lista, que poderá diferir em certos aspectos das listas organizadas por outros. Mas não diferirá significativamente se todos convierem a sério no objetivo de organizar um programa de leitura a cuja execução gale a pena dedicar uma vida inteira. Em última análise, está claro, faça você mesmo a sua lista e trate de cumpri-la. É prudente, porém, ler um bom número de livros que foram unanimemente aclamados antes de organizar a sua. Esta lista é um ponto de partida. Queremos mencionar uma omissão que poderá parecer infeliz aos olhos de alguns leitores. Nossa lista contém apenas autores e livros ocidentais; nela não figuram obras chinesas, japonesas ou hindus. Há várias razões para isto. Uma delas é não estarmos particularmente informados sobre o que se passa fora da tradição literária ocidental, de modo que nossas recomendações teriam pouco peso. Outra é não haver no Oriente apenas uma tradição, como no Ocidente, de sorte que teríamos de conhecer todas as tradições orientais para apresentar um trabalho bem feito. São pouquíssimos os eruditos que conhecem bem todas as obras do Oriente. Em terceiro lugar, há algo a dizer em favor de conhecermos a nossa própria tradição antes de procurarmos entender a de outras partes do mundo. Muitas pessoas que hoje tentam ler livros como I Ching ou o Bhagavad-Gita sentem-se frustradas, não só por causa da dificuldade inerente a essas mesmas obras, mas também porque não aprenderam a ler bem praticando nos livros mais acessíveis – mais acessíveis para elas – de sua própria cultura. E finalmente, a lista como está é suficientemente longa. Outra omissão exige um comentário. A lista, por ser de livros, abrange poucos nomes de pessoas conhecidas fundamentalmente como poetas líricos. Alguns dos escritores da lista escreveram poemas líricos, evidentemente, mas são mais conhecidos por outros trabalhos mais longos. Não se tome este fato como reflexo de preconceito da nossa parte contra a poesia lírica. Mas recomendamos que se comece por uma boa antologia de poesia e não pelas obras reunidas de um só autor. The Golden Treasury , de Palgrave, e the Oxford Book of English Verse são excelentes pontos de partida. Essas
antologias mais antigas devem ser complementadas por outras mais modernas – por exemplo, One Hundred Modern Poems , de Selden Rodman, coletânea que estende a noção de poemas líricos de vários modos. Como a leitura de poesia lírica requer habilidade especial, também recomendamos qualquer um dos vários manuais sobre o assunto – por exemplo, An Introduction to Poetry , de Mark van Doren, antologia que contém ainda breves comentários sobre como ler muitos poemas famosos. Arrolamos os livros por autor e título, mas não tentamos indicar um editor ou uma edição em particular. Quase todas as obras da lista encontramse em livrarias e bibliotecas, e de muitas existem várias edições, tanto encadernadas como em brochura. Todavia, indicamos que autores e títulos figuram nas duas coleções editadas sob nossa direção. Os títulos incluídos em Great Books of the Western World são identificados por um asterisco; os autores apresentados em Gateway to Great Looks são identificados por dois
asteriscos.
1. Homero (século IX a.C.?) 1.1. *Ilíada; 1.2. *Odisseia.
2. O Antigo Testamento 3. Ésquilo (c.525-456 a.C.) 3.1.*Tragédias 4. Sófocles (c.495-406 a.C.) 4.1.*Tragédias 5. Heródoto (c.484-425 a.C.) 5.1. *História
(das Guerras Persas)
6. Eurípides (c.485-406 a.C.) *Tragédias
(esp. Medeia, Hipólito, As bacantes) 7. Tucídides (c.460-400 a.C.) 7.1. *História
da Guerra do Peloponeso
8. Hipócrates (c.460-377? a.C.) 8.1.*Escritos Médicos 9. Aristófanes *Comédias (esp. As nuvens, Os pássaros , As rãs) 10.
Platão (c.427-347 a.C.) *Diálogos (esp. A República, Banquete, Fédon, Mênon, Apologia, Fedro, Protágoras, Gorgias, Sofistas, Teeteto)
11.
Aristóteles (384-322 a.C.) *Obras (esp. Órganon, Física, Metafísica, Da alma, A ética para Nicômaco, Política, Retórica, Poética)
12.
13.
**Epicuro (c.341-270 a.C.) 12.1.
Carta a Heródoto ;
12.2.
Carta a Meneceu .
Euclides (fl. c. 300 a.C.) 13.1.
*Elementos (de Geometria)
14. Arquimedes (c. 287-212 a.C.) *Obras (esp. Do equilíbrio das superficies planas , Dos corpos flutuantes , O arenário)
15. Apolônio de Perga (fl. c. 240 a.C.) 15.1.
*Das seções cônicas
16. **Cícero (106-43 a.C.) Obras (esp. Orações, Da amizade, Da velhice ) 17. Lucrécio (c. 95-55 a.C.) 17.1.
*Da natureza das coisas
18. Virgílio (70-19 a.C.) *Obras 19. Horácio (65-8 a.C.) *Obras (esp. Odes, Epodos e A arte poética) 20. Tito Lívio (59 a.C. – 17 d.C.) 20.1.
História de Roma
21. Ovídio (43 a.C. – 17 d.C.) Obras (esp. As metamorfoses) 22. **Plutarco (c. 45-120) 22.1.
Vidas paralelas ;
22.2.
Obras morais.
23. **Tácito (c. 55-117) 23.1.
*Histórias;
23.2.
* Anais;
23.3.
Vida de agrícola ;
23.4.
Costumes dos germanos .
24. Nicômaco de Gerasa (fl. c. 100 d.C.) 24.1.
*Introdução à Aritmética
25. **Epicteto (c. 60-120) 25.1.
*Dissertações;
25.2.
Encheiridion (Manual ).
26. Ptolomeu (c. 110-178: fl. 127-151) 26.1.
27.
* Almagesto
**Luciano (c. 120-c. 190) Obras (esp. A maneira de escrever a História, História verdadeira , Seitas em leilão)
28. Marco Aurélio (121-180) 28.1.
*Meditações
29. Galeno (c. 130-200) 29.1.
*Das faculdades naturais
30. O Novo Testamento 31. Plotino (205-270) 31.1.
*Enéadas
32. Santo Agostinho (354-430) Obras (esp. O mestre, *Confissões, * A cidade de Deus, *Doutrina Cristã) 33. A
canção de Roland (século XII?)
34. A
canção dos Nibelungos (século XIII)
( A Saga dos Völsung é a versão escandinava da mesma lenda) 35. A
saga de Burnt Njal
36. St. Tomás de Aquino (c. 1225-1274) 36.1.
*Suma Teológica
37. **Dante Alighieri (1265-1321) Obras (esp. A vida nova, Da monarquia, A divina comédia) 38. Geoffrey Chaucer (c. 1340-1400) Obras (esp. *Troilus and Criseyde , *Canterbury Tales) 39. Leonardo da Vinci (1452-1519) 39.1.
Caderno de notas
40. Maquiavel 40.1.
*O príncipe
40.2.
Discurso sobre a primeira década de Tito Lívio
41. Erasmo (c. 1469-1536) 41.1.
Elogio da loucura
42. Nicolau Copérnico (1473-1543) 42.1.
*Das revoluções dos globos terrestres
43. Sir Thomas More (c. 1478-1535) 43.1.
Utopia
44. Lutero (1483-1546)
44.1.
Três tratados
44.2.
Conversa à mesa
45. François Rabelais (c. 1495-1553) 45.1.
*Gargantua e Pantagruel
46. Calvino (1509-1564) 46.1.
47.
Instituição da religião cristã
Michel de Montaigne (1533-1592) 47.1.
*Ensaios
48. William Gilbert (1540-1603) 48.1.
*Do ímã e dos corpos magnéticos
49. Miguel de Cervantes (1547-1616) 49.1.
*Dom Quixote de la Mancha
50. Edmund Spencer (c. 1552-1599 50.1.
Prothalamion
50.2.
The Faërie Queene
51. **Francis Bacon (1561-1626) 51.1.
Ensaios
51.2.
*Do adiantamento das ciências
51.3.
*Novum Organun
51.4.
*Nova Atlântida
52. William Shakespeare (1564-1616) Obras
53.
**Galileu Galilei (1564-1642) 53.1.
O mensageiro astral
53.2.
*Diálogos em torno de duas novas ciências
54.Johannes Kepler (1571-1630) 54.1.
*Epítome da astronomia copernicana
54.2.
* Acerca das harmonias do mundo
55. William Harvey (1578-1657)
56.
55.1.
*Do movimento do coração e do sangue nos animais
55.2.
*Da circulação do sangue
55.3.
*Da reprodução dos animais
Thomas Hobbes (1588-1679) 56.1.
*O Leviatã
57. René Descartes (1596-1650) 57.1.
*Regras para a direção do espírito
57.2.
*Discurso do método
57.3.
*Geometria
57.4.
*Meditações acerca da filosofia primeira
58. John Milton (1608-1674) Obras (esp. *os poemas menores, * areopagitica, *Paraíso Perdido, *Samson Agonistes) 59.
**Moliére (1622-1673) Comédias (esp. O avarento, A escola das mulheres, o misantropo, O médico à força , Tartufo)
60. Blaise Pascal (1623-1662) 60.1.
*Cartas provinciais
60.2.
*Pensamentos
60.3.
*Tratados científicos
61. Christian Huygens (1629-1695) 61.1.
*Tratado da luz
62. Spinoza (1632-1677) 62.1.
63.
*Ética
John Locke (1632-1704) 63.1.
*Carta sobre a tolerância
63.2.
*”Do governo civil ” (segundo tratado em Dois tratados do governo )
63.3.
*Ensaio sobre o entendimento humano
63.4.
Pensamentos sobre a educação
64. Jean Baptiste Racine (1639-1699) Tragédias (esp. Andrômaca, Fedra) 65. Isaac Newton (1642-1727)
66.
65.1.
*Princípios matemáticos de filosofia natural
65.2.
*Óptica
Gottfried Wilhelm von Leibniz (1646-1716) 66.1.
Discurso sobre a metafísica
66.2.
Novos ensaios sobre o entendimento humano
66.3.
Monadologia
67. **Daniel Defoe (1660-1731) 67.1.
Robinson Crusoé
68. **Jonathan Swift (1667-1745) 68.1.
O conto do tonel
68.2.
68.3.
*Viagens de Gulliver A Modest Proposal
69. William Congreve (1670-1729) 69.1.
The way of the world
70. George Berkeley (1685-1753) 70.1.
*Tratado sobre os princípios do entendimento humano
71. Alexander Pope (1688-1744) 71.1.
Essay on Criticism
71.2.
Rape of the Lock
71.3.
Essay on Man
72. Charles de Secondat, Barão de Montesquieu (1689-1755) 72.1.
Cartas persas
72.2.
*Espírito das leis
73. **Voltaire (1694-1778) 73.1.
Cartas inglesas
73.2.
Cândido
73.3.
Dicionário filosófico
74. Henry Fielding (1707-1754) 74.1. 74.2.
75.
Joseph Andrews
*Tom Jones
**Samuel Johnson (1709-1784) 75.1.
The Vanity of Human Wishes
75.2.
Dictionary
75.3.
Rasselas
75.4.
The Lives of the Poets (esp. Os ensaios sobre Milton e Pope)
76. **David Hume (1711-1776)
76.1.
Tratado da natureza humana
76.2.
Ensaios morais e políticos
76.3.
*Investigações sobre o entendimento humano
77. Jean Jacques Rousseau 77.1.
*Sobre a origem da desigualdade
77.2.
*Sobre economia política
77.3.
Emílio
77.4.
*O contrato social
78. Lawrence Sterne (1713-1768) 78.1.
*Tristam Shandy
78.2.
* A Sentimental Journey Through France and Italy
79. Adam Smith (1723-1790) 79.1. 79.2.
80.
81.
*Investigações sobre a natureza e a causa da riqueza das nações
Immanuel Kant (1724-1804) 80.1.
*Crítica da razão pura
80.2.
*Fundamentos da metafísica dos costumes
80.3.
*Crítica da razão prática
80.4.
* A ciência do Direito
80.5.
*Crítica do julgamento
80.6.
Paz perpétua
Edward Gibbon (1737-1794) 81.1.
81.2. 82.
A teoria dos sentimentos morais
*The Decline and Fall of the Roman Empire Autobiography
James Boswell (1740-1795) 82.1.
Journal
(esp. London Journal ) 82.2.
*The Life of Samuel Johnson Ll. D.
83.
Antoine Laurent Lavoisier (1743-1794) 83.1.
84.
*Elementos de química
John Jay (1745-1829), James Madison (1751-1836) e Alexander Hamilton (1757-1804) 84.1.
*Federalist Papers
(assim como os * Articles of Confederation, a *Constitution of the United States e a *Declaration of Independence )
85. Jeremy Bentham (1748-1832) 85.1.
Introdução aos princípios da moral e da legislação
85.2.
Teoria das ficções
86. Johannn Wolfgang von Goethe (1749-1832) 86.1.
*Fausto
86.2.
Poesia e verdade
87. Jean Baptiste Joseph Fourier (1768-1830) 87.1.
88.
89.
*Teoria analítica do calor
George Wilhelm Friedrich Hegel (1770-1831) 88.1.
Fenomenologia do espírito
88.2.
*Filosofia do direito
88.3.
*Conferências sobre a filosofia da história
William Wordworth (1770-1850) Poemas (esp. Lyrical Ballads, poemas de Lucy, sonetos, The Prelude)
90.Samuel Taylor Coleridge (1772-1834) Poemas (esp. (Kubla Khan”, Rime of the Ancient Mariner ) Biographia Literária
91. Jane Austen (1775-1817)
92.
91.1.
Orgulho e Preconceito
91.2.
Emma
** Karl von Clausewitz (1780-1831)
92.1. 93.
Da guerra
Stendhal (1783-1842) 93.1.
O vermelho e o negro
93.2.
A cartuxa de Parma
93.3.
Do amor
94. George Gordon, Lord Byron (1788-1824) 94.1.
Don Juan
95. **Arthur Schopenhauer (1788-1860) 95.1. 96.
Estudos sobre o pessimism
**Michael Faraday (1791-1867) 96.1.
História química de uma vela
96.2.
*Pesquisas experimentais em eletricidade
97. **Charles Lyell (1797-1875) 97.1.
Princípios de geologia
98. Auguste Comte (1798-1857) 98.1.
A filosofia positive
99. **Honoré de Balzac (1799-1850) 99.1.
O pai de Goriot
99.2.
Eugénie Grandet
100. **Ralph Waldo Emerson (1803-1882)
100.1.
Homens representativos
100.2.
Ensaios
100.3.
Diário
101.
**Nathaniel Hawthorne (1804-1864)
101.1. 102.
**Alexis de Tocqueville (1805-1859)
102.1. 103.
A letra escarlate
Democracia na América
**John Stuart Mill (1806-1873)
103.1.
Um sistema de lógica
103.2.
*Da liberdade
103.3.
*O governo representative
103.4.
*Utilitarismo
103.5.
A sujeição das mulheres
103.6.
Autobiografia
104. **Charles Darwin (1809-1882) 104.1.
* A origem das espécies
104.2.
* A descendência do homem
104.3.
Autobiografia
105. **Charles Dickens (1812-1870) Obras (esp. As aventuras de Pickwick , David Cooperfield , Hard Times) 106. **Claude Bernard (1813-1878) 106.1.
Introdução ao estudo da medicina experimental
107. **Henry David Thoreau (1817-1862) 107.1.
Desobediência civil
107.2.
Walden
108. Karl Marx (1818-1862) *O capital (assim como o * Manifesto comunista ) 109. George Elliot (1819-1880) 109.1.
Adam Bede
109.2.
Middlemarch
110. **Herman Melville (1819-1891) 110.1.
*Moby Dick
110.2.
Billy Budd
111. **Fiodor Dostoiévski (1821-1881) 111.1.
Crime e castigo
111.2.
O idiota
111.3.
*Os irmãos Karamazov
112. **Gustave Flaubert (1821-1880) 112.1.
Madame Bovary
112.2.
Três Histórias
113.
Henrik Ibsen (1828-1906)
Peças Esp. Hedda Gabler , Casa das bonecas , O pato selvagem ) 114. **Leo Tolstoi (1828-1910) 114.1.
*Guerra e paz
114.2.
Anna Karenina
114.3.
O que é a Arte?
114.4.
Vinte e três contos
115. **Mark Twain (1835-1910) 115.1.
As aventuras de Huckleberry Finn
115.2.
The Mysterious Stranger
116. **William James (1842-1910) 116.1.
*Os princípios de psicologia
116.2.
As variedades da experiência religiosa
116.3.
Pragmatismo
116.4.
Ensaios de empirismo radical
117. **Henry James (1843-1916) 117.1.
O americano
117.2.
Os embaixadores
118. Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844-1900) 118.1.
Assim falava Zaratustra
118.2.
Além do bem e do mal
118.3.
Genealogia da moral
118.4.
A vontade de poder
119. Jules Henri Poincaré (1854-1912) 119.1.
Ciência e hipótese
119.2.
Ciência e método
120. Sigmund Freud (1856-1939) 120.1.
* A interpretação dos sonhos
120.2.
*Conferências introdutórias sobre psicanálise
120.3.
* A civilização e seus descontentes
120.4.
*Novas conferências introdutórias sobre psicanálise
121. **George Bernard Shaw (1856-1950) Peças (e Prefácios) (esp. Homem e super-homem , Major Bárbara, César e Cleópatra , Pigmalião, Santa Joana )
122. **Max Planck (1858-1947) 122.1.
Origem e desenvolvimento da teoria dos quanta
122.2.
Para onde vai a ciência?
122.3.
Autobiografia científica
123. Henri Bergson (1859-1941) 123.1.
Tempo e livre arbítrio
123.2.
Matéria e memória
123.3.
Evolução criadora
123.4.
As duas fontes da moral e da religião
124. **John Dewey 124.1.
Como pensamos
124.2.
Democracia e educação
124.3.
Experiência e natureza
124.4.
Lógica, a teoria da pesquisa
125. **Alfred North Whitehead (1861-1947) 125.1.
An Introduction to Mathematics
125.2.
Science and the Modern World
125.3.
The Aims of Education and Other Essays
125.4.
Adventures of Ideas
126. **George Santayana (1863-1952) 126.1.
The Life of Reason
126.2.
Skepticism and Animal Faith
126.3.
Persons and Places
127.
Lênin (o livro mostrava como “Lênine”) [1870-1924]
127.1.
O Estado e a revolução
128. Marcel Proust (1871-1922) 128.1.
Em busca do tempo perdido
129. **Bertrand Russel (1872-1970) 129.1.
The Problems of Philosophy
129.2.
The Analysis of Mind
129.3.
An Inquiry into Meaning and Truth
129.4.
Human Knowledge; Its Scope and Limits
130. **Thomas Mann (1875-1955) 130.1.
A montanha mágica
130.2.
José e seus irmãos
131. **Albert Einstein (1879-1955) 131.1.
The Meaning of Relativity
131.2.
On the Method of Theoretical Physics
131.3.
A evolução da física (com L. Infeld)
132. **James Joyce (1882-1941) 132.1.
“The Dead” em Dubliners
132.2.
Retrato do artista quando jovem
132.3.
Ulisses
133. Jacques Maritain (1882-1973) 133.1.
Arte e escolástica
133.2.
Os graus do saber
133.3.
Os direitos do homem e a lei natural
133.4.
Humanismo integral
134. Frans Kafka (1883-1924) 134.1.
O processo
134.2.
O castelo
135. Arnold Tonybee (1889- ) 135.1.
A Study of History
135.2.
A civilização posta à prova
136. Jean Paul Sartre (1905- ) 136.1.
A náusea
136.2.
Entre quatro paredes
136.3.
O ser e o nada
137. Aleksandr I. Soljenitsin (1918- ) 137.1.
O primeiro círculo
137.2.
Pavilhão de cancerosos
