=∞ǨeOQÍ~° Û#"£∞ PK«=∞º........ =∞º........ U=O „Ñ‘`«` º~° « ÷O Ü« ∞[=∂ ∞[=∂#㨠#㨠º, =∞=∞, HÍ~ÚH HÍ~ÚHõ,õ "åzHõ, =∂#ã≤Hõ, ¢ ·`≥ =i‚HÍâı HÍâı+¨ áêѨ x=$uÎ ^•fi~å, „|Ǩ χǨÏ`åºk =∞Ǩ áêѨ x=$`« º~° úO. O. =∞=∞ [<å‡Éè Ϻ™ê[˚#‡ #‡ „Ѩ íÉèÉ $`Õ è º `« ∆HõH }õ Ѩ~°~ º#Î ° O, O, ÉÏź, H“=∂~°, Ü«∞ø=#, =$^Œ ú`Õfi+¨ µ, *Ï„QÆ` ûfiѨ « fl, ã¨∞+¨µÑ¨ º=™ê÷ Î ã¨∞, =∞<À"åHͯÜÕ∞O„kÜ«∞ "åºáêÔêÔ~· ó,ó, ~° Ǩ Ïã≤, „ѨHÍâı "åºá HÍâıK«K,« *Ï˝#`À #`À*Ï˝#`« #`«â◊â Û◊ I =∞Ü« ∂Hõ $`« „ѨHÍâ◊ HÍâ◊HõH $`å< $`å<åO õ åO I =∞Ǩáê`«Hõ K«`«∞+¨ìÜ«∞=ºuiHõÎ =∞Ǩáê`« HÍuk+¨ì ~°∂Ѩ =∞Ǩáê`«Hõ ã¨=∞~° =∞~° ∂áê#∞ áê`«HÍ<åO HÍ<åO I J*Ï˝#`« #`«ã¨ã ûHõ ¨ $`« ¯ $`å<åO I *Ï˝#`À #`À*Ï˝#`« #`«â◊â Û◊ z~°HÍÖÏÉè HÍÖÏÉè í º™êÎ<åO <åO I |Ǩ ˙<åO |Ǩ ïq^è •<åO áêáê<åO LѨâ◊â=∞<å~° =◊ ∞<å~° ÷O =∞=∞ J<ÕHõHõ [#‡ ã¨Ç Ï„¿¨ ã+¨ µ P^è •ºu‡Hõ Pkè ∫uHõ Éè Pkè^≥^≥qHõ q· Hõ ^Œ ∞óY„`«Ü« Ü ∞« x=$`«º~°÷O HÀ\˜ ã¨OMϺ<åO =∞`«∞¯Ö’`«Ê<åfl<åO 㨈~fiëêO Ñ≤`«$Ï}ÏO #~°HõHÖ’HÀ`« Öõ ’HÀ`« Î~°~ ^•fi~å ° ^•fi~å t=Ö’HÍ"å㨠ã≤ ã Œ^è^≤ º~° è ÷O ã¨HõHÖÏâ◊ Öõ Ïâ◊ √Éè í x=$`« x=$`« º~° ÷O Œ^è~å‡~° ~å‡~° ú HÍ=∞"≥ ∂Hõ ∆ Ѷ ¨Ñ¶Åã≤ Åã≤ Œ^è^ º~° è ÷O Ô H· ÖÏ㨠ÖÏã¨Ö’ˆ Ö’ˆH J<ÕHõH HÍÅ õ HÍÅ x"å™ê#O`«~°~O° âßâ◊ fi`« t= t= Ѩ^Œ^ „áêѨ Œ „áêѨ Î º~° ÷O, O, Ѩ~°~K«K° „Hõ„« Hõ, Ѩ~°~=∞O„`« =° ∞O„`«, Ѩ~°~Ü« Ü ° ∞O„` ∞O„`« « « Ѩ~°~HõH° $`« õ º, Ѩ~°~`«`° O„`« O« „`« =∂~° =∂~° }Ïk +¨@¯~À‡Ñ¨ @¯~À‡Ñ¨„^Œ „^Œ= âßO`« º~° ÷O =∞=∞ K«`«` ∞+¨ « ¬ ì+≤ HõàÏq^•º àÏq^•º „áêѨ Î º~° ÷O, O, íÉè ∂`« „¿ „¿Ñ`« Ñ≤âßK« âßK«, HÍq∞h, "≥ ∂Ç≤ Ïh, ®H˜ _è <åºk <åºk <å<å„QÆ Ç¨ ÏŸKåÛ ÏŸKåÛ@<å~ @<å~° úO° J}˜=∂^Œ =∂^Œ ºÃ Â+â◊âì fi~° ◊ º „áêѨ Î º~°O÷ =∞=∞ ã¨~åfii+¨ ~åfii+¨ ì âßO`« º~° ÷O =∞=∞ â◊sˆs~ˆ =~° Î=∂# =∂# =iÎ+¨º=∂} "å`«Ñ≤Ñ Î`«`≤ « ¡âı+¨+ ‡¨ HõáÈ^Œ áÈ^Œ ƒù= <å<åHÍ~° } xq∞`« Î [fi~° ∆HõHÜ« Ü õ ∞« ‰õ Ω+¨ µªáêO_» áêO_» ∞ â◊ ¥Å ÉèQÆQí ÆO^Œ~åk <å=∞Hõ ã¨=∞™êÎ =∞™êÎ=∞Ü«∞ x^•#¿ÇÏ`« ∞ íÉè∂`« áêѨ x=$uÎ^•fi~å ^•fi~å ã¨=∞™êÎ =∞™êÎ=∞Ü« =∞Ü« ∞ x|~ü Ǩ Ï}Ï~° úO =∞$e¡OQÍ~° OQÍ~° Û<Õ# íÉè ∂`«„¿„¿Ñ`« Ñ≤âßK« âßK« ‰õ Äâ߇O_» „|Ǩ χ~åHõ ∆™êk ™ êk ѨÖÏÜ« ÖÏÜ« ∞# ã≤ Œ^è^ º~° è úO, O, x~°O`« O`«~°~O° t=Ö’Hõ x"å™ê~° x"å™ê~° úO t=~° Ǩ Ï㨠º „áÈHõ Î ÔH· ÖÏ㨠ÖÏ㨠ܫ ∞O„`« „Ѩ™êÎ ™ ˆêÎ~} =¸Å=∞O„`« ã¨OѨ OѨ Ù\ Ù\˜`«`˜ « ã¨^Àº*Ï`« ^Àº*Ï`« q^è •<Õ# „Ѩ`Õ` ºHõ Õ UHÍ^Œ UHÍ^Œâß=~° âß=~° } Ѩ Ó*Ï Ñ¨ Ó~° fiHõ ëÈ_» ëÈ_»â’Ѩ â’ѨKå~° Kå~° Ѩ Ѩ Ó*ÏOHõi¿i¿+º. J„`Ò^Ò QÆ }Ѩu Ѩ Ó*ÏO Hõ $`åº I kfifÜ« ∞ Éè ÏQÆ ó
131
=∞$`« ûOâ’^è Œ#O #O ‰õ Ω~åº`ü, `«^Œ^ º^ä Œ •.
J^ä Œ =∞$uÎ HÍ„QÆ Ç¨ Ï} qkè ó íÉè ∂q∞~° ∂ƒù "Õ ∞flu =∞$uÎ =∞$uÎHÍ=∞aè HÍ=∞aè =∞O¢ =∞O¢` º« I
íÉè ∂q∞1~°~ ∂ƒù° 6=∂fl......... =∂fl......... „Ѩ 5Ü«Ü ∞O« `« ∞û=1ó ™Èº6<åѨ <åѨ 1 $käq5q.......... .5 ......... 5㨄Ѩ„Ѩ •2 ^ä^ä ó II ˆH∆ „`«1ã¨ã º6¨ ............... ã¨<À1 <À1=∞$_®f5 =∞$_®f5^Œ^ $âıŒ 2 QÍÜ« ∞¢`åº Jkƒù~°~ "ÀHõ ° ∆ º FO íÉè ∂~° ∞ƒù=㨠=㨠∞û=ó......... „ѨKÀ^Œ KÀ^ŒÜ«Ü ∂`ü « ¢` ºO|Hõ « O........ O........ =∂=∞$`å`ü =∂#™ÈÎ ˆH........... #=∞™êq^è Õ=∞`Õ Wu =∞O„`Õ } =∞$uÎHÍO HÍO ã¨OQÆ OQÆ $Ǩ Ϻ I ~° ∞„^Œ<åºã¨ <åºã¨ Ѩ Ñ Ó~° ¨ fiHõO ~° ∞„^Œã¨ã ∂Hõ ¨ ΠѨ °~î~<Õ<î #Õ eOQÍx ‰õ Ω~åº`ü Ü« ∞O„`« x~å‡}Ï##Î x~å‡}Ï##Î~°~O° Ñ‘ °~î~ѨÑî Ó*ÏO ¨ ‰õ Ω~åº`ü
Ñ‘ ~î ° Ó*Ï Ñ¨ FO „Ç‘ ÏO =∞O_» =∞O_» ∂HÍÜ« ∞#=∞ó FO „Ç‘ ÏO HÍÖÏyfl~° ∞„^•Ü« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO =¸Å„ѨHõH $uÉè õ ’º #=∞ó FO „Ç‘ ÏO P^è •~°â◊â ÎHõH◊ ÜÕ Ü õ ∞Õ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO J#O`åÜ« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO =~åǨ Ü« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO 㨠∞^è •~° ‚ "åÜ« ∞ #=∞ó 132
Ü« ∂A+¨ ™ê‡~° ™ê‡~° Î „ QÆ „ O^ä O^ä Œ ó
=∞$`« ûOâ’^è Œ#O #O ‰õ Ω~åº`ü, `«^Œ^ º^ä Œ •.
J^ä Œ =∞$uÎ HÍ„QÆ Ç¨ Ï} qkè ó íÉè ∂q∞~° ∂ƒù "Õ ∞flu =∞$uÎ =∞$uÎHÍ=∞aè HÍ=∞aè =∞O¢ =∞O¢` º« I
íÉè ∂q∞1~°~ ∂ƒù° 6=∂fl......... =∂fl......... „Ѩ 5Ü«Ü ∞O« `« ∞û=1ó ™Èº6<åѨ <åѨ 1 $käq5q.......... .5 ......... 5㨄Ѩ„Ѩ •2 ^ä^ä ó II ˆH∆ „`«1ã¨ã º6¨ ............... ã¨<À1 <À1=∞$_®f5 =∞$_®f5^Œ^ $âıŒ 2 QÍÜ« ∞¢`åº Jkƒù~°~ "ÀHõ ° ∆ º FO íÉè ∂~° ∞ƒù=㨠=㨠∞û=ó......... „ѨKÀ^Œ KÀ^ŒÜ«Ü ∂`ü « ¢` ºO|Hõ « O........ O........ =∂=∞$`å`ü =∂#™ÈÎ ˆH........... #=∞™êq^è Õ=∞`Õ Wu =∞O„`Õ } =∞$uÎHÍO HÍO ã¨OQÆ OQÆ $Ǩ Ϻ I ~° ∞„^Œ<åºã¨ <åºã¨ Ѩ Ñ Ó~° ¨ fiHõO ~° ∞„^Œã¨ã ∂Hõ ¨ ΠѨ °~î~<Õ<î #Õ eOQÍx ‰õ Ω~åº`ü Ü« ∞O„`« x~å‡}Ï##Î x~å‡}Ï##Î~°~O° Ñ‘ °~î~ѨÑî Ó*ÏO ¨ ‰õ Ω~åº`ü
Ñ‘ ~î ° Ó*Ï Ñ¨ FO „Ç‘ ÏO =∞O_» =∞O_» ∂HÍÜ« ∞#=∞ó FO „Ç‘ ÏO HÍÖÏyfl~° ∞„^•Ü« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO =¸Å„ѨHõH $uÉè õ ’º #=∞ó FO „Ç‘ ÏO P^è •~°â◊â ÎHõH◊ ÜÕ Ü õ ∞Õ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO J#O`åÜ« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO =~åǨ Ü« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO 㨠∞^è •~° ‚ "åÜ« ∞ #=∞ó 132
Ü« ∂A+¨ ™ê‡~° ™ê‡~° Î „ QÆ „ O^ä O^ä Œ ó
FO „Ç‘ ÏO ~°`«` flnfiáêÜ« « ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO Ô H· ÖÏ™êÜ« ÖÏ™êÜ« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO #O^Œ#=<ÀáêO`åÜ« #=<ÀáêO`åÜ« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO HõÅÊ`« ÅÊ`«~°~ ∞Éè ° ’º #=∞ó FO „Ç‘ ÏO ~°`«` flÉè « í ∂q∞HÍÜ« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO Hõ~°~ ∞}`ÀÜ« ° ∞ Ѩs^è s •<åÜ« ^è ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO 㨠∞=~° ‚ „áêHÍ~åÜ« „áêHÍ~åÜ« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO 㨠Êù\ HõH˜ =∞O@áêÜ« õ =∞O@áêÜ« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO =∂}Hõ º "ÕkHÍÜ« kHÍÜ« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO ~°`«` flã≤ « OǨ OǨ ã¨<åÜ« <åÜ« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO áê^ŒK«K`«`« ∞+¨ « ìÜÕ Ü ∞Õ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO Œ^è~å‡Ü« ~å‡Ü« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO `«#‡Ü« #‡Ü« ∂Ü« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO ·"≥~åQͺܫ ~åQͺܫ ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO Sâ◊ fi~åºÜ« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO J„`«K«K`«`« ∞+¨ « ìÜÕ Ü ∞Õ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO P^è •~°=∞Ü« =∞Ü« ∂Ü« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO J*Ï˝<åÜ« <åÜ« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO J"≥ ·~åQͺܫ ~åQͺܫ ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO J<≥ ·â◊â fi~åºÜ« ◊ ∞ #=∞ó =∞^è Õ º FO „Ç‘ ÏO =∂Ü« ∞Ü≥ ÿ ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO Hõ $áêÜ« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO áê~åÜ« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO P#O^ŒHõHO^•Ü« Oõ ^•Ü« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO „ѨHõH $u=∞Ü« õ ∞Ѩ„`Õ „`Õ ’º#=∞ó ÉèÉè kfifÜ« ∞ Éè ÏQÆ ó
133
FO „Ç‘ ÏO qHÍ~°=∞Ü« ∞ ˆ H㨠ˆ~Éè ’º#=∞ó FO „Ç‘ ÏO `«` fi=∞Ü« « ∞HõiH‚ ÍÜ≥ ÿ ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO 㨠∂~° º=∞O_»ÖÏÜ« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO `«=∞¿ã #=∞ó FO „Ç‘ ÏO P`« ‡<Õ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO JO`«~å`« ‡<Õ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO Ѩ~=° ∂`« ‡<Õ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO *Ï˝<å`« ‡<Õ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO HõiH‚ ÍÜ« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO =∞^è Õ º K«` ∞iÌ « ∆‰ Ωõ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO Ѩ~`° `« åfi`« ‡<Õ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO Jëêì^⌠H◊ =õ ∞Å "åã≤< ºÂ≥ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO Ü« ∞=∂Ü« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO *Ë ºëêªÜ ∞« #=∞ó FO „Ç‘ ÏO ~“¢^Òº#=∞ó FO „Ç‘ ÏO HõàϺ}ˇ ÿ º #=∞ó FO „Ç‘ ÏO HõÅqHõi ÿ}ˇ º #=∞ó FO „Ç‘ ÏO |ńѨ=∞^è Œ<åÜ« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO ã¨~ fiÉè ° í ∂`«^=Œ ∞<åÜ« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO =∞<À#‡<åÜ« ∞ #=∞ó Wu Ñ‘ °~Ñî Ó*Ï ¨ I H˜Ozxfl"Õ^ º,Œ „áê}„ѨuëêªOHõ $`åfi, `«`ó« P=~° }Ï~° Û<å=∂~° ËÉ`è .ü
„Ѩ Œ^=ä ∂=~° }O J+¨ ì eOQÍ`« ‡Hõ WO„^•^Œ º+¨ ìkHÍÊÅHõ~ ∂Ѩ ° „Ѩ Œ^=ä ∂=~° }Ï~° Û#O Hõi¿+º 134
Ü« ∂A+¨ ™ê‡~° Î QÆ „ O^ä Œ ó
J+¨ ìkHÍÊÅHÍó 8 â’¡ II ã¨=∞$}‡ÜÕ ∞ Ѩ ˆ~âß# Ѩ~å=∞$`«~ã° „¨ Ñ≤Ü ∞« I J#∞*Ï˝O ^Õ Ç≤ Ï"Õ ∞ â◊O ’„Ѩ Éè Œ^=ä ∂=~° }Ï~° Û<Õ II „`å`å~°q∞O„^Œ, `«fi<ÀflJˆQfl, ã¨∞QÆ#fló ѨO^ä•O, Jã¨∞#fiO`«, `«`åfiÜ« ∂q∞, J<ÀxÜ« Úkƒù, =Ü« ∞Q∑O™È=∞, `«g∞âß#O W`åºk =∞O¢ ·`≥ó `« Î`« Ì^Õ=`å<£ „áêQÍk J+¨ ìk ∆‰õ ΩP"åǨ Ϻ I ã¨^Àº*Ï`« q^è •<Õ# Ѩ Ó[ÜÕ ∞`ü II FO #=∞t≈"åÜ« ∞ WO„^ŒO kHÍÊÅHõ =∂"åǨ ÏÜ« ∂q∞ – Wu J+¨ ì=∞O¢ ·`≥ó FO #=∞t≈"åÜÕ ∞u =¸Å=∞O„`«Ñ Ó~° ¨ fiHõ =∂"åǨ ÏÜÕ ∞`ü. â’¡ II Jcè ì+ ¨ ã≤kOú "Õ ∞^Õ Ç≤ Ï â◊~ }ÏQÆ ° `=« `« ûÅ I íÉèHÍκ ã¨=∞~° ÊÜÕ ∞ `« ∞Éè í ºO „Ѩ Œ^=ä ∂=~° }Ï~° Û#O J<Õ# „Ѩ Œ^ä=∂=~°}ã≤`÷ « WO„^•k J+¨ìkHÍÊÅHõ ѨÓ[Ü« ∂ =∞Ǩ „uѨ Ù~°ã ∞O^Œ ¨ s 㨠Ç≤ Ï`«=∞Ǩ eOQÆ Ñ¨~=° ∞t=㨠∞û„Ñ‘ }Ï`« ∞ II
kfifÜ« ∂=~° }O„uâ◊ ¥ÖË â◊ fi~° ∞Å∞ 24 ã¨=∞$}‡ÜÕ ∞........... kfifÜ« ∂=~° }Ï~° Û<Õ II „uâ◊ ¥Å™ê÷# ÷ã≤`« ~° ∞„^Œ q+¨ µ‚ „|Ǩ χ~° ∂Ѩ K«` ∞ifiOâ◊ « u eOQÍ`« ‡Hõ kfifÜ« ∂=~° }Ï~° Û#O Hõi¿+º I Ü≥ ∂~° ∞„^À JQ“fl, W^ŒO q+¨ µ‚ó „|Ǩ χ[*Ï˝#O Wu =∞O¢ ·`≥~å"åǨ Ϻ I FO #=∞t≈"åÜ« ∞ ~° ∞„^Œ q+¨ µ‚ „|Ǩ χ}ó P"åǨ ÏÜ« ∂q∞ Ѩ Ó[ÜÕ ∞`ü Jcè ì+㨠k≤ Oú ...... kfifÜ« ∂=~° }Ï~° Û#O J#Ü« ∂ kfifÜ« ∂=~° } ÷ã≤`« ~° ∞„^Œ q+¨ µ‚„|Ǩ χ Ѩ Ó[Ü« ∂ =∞Ǩ „uѨ Ù~°ã ∞O^Œ ¨ s 㨠Ç≤ Ï`« =∞Ǩ eOQÆ Ñ¨~=° ∞ t=㨠∞û „Ñ‘ }Ï`« ∞ II kfifÜ« ∞ Éè ÏQÆ ó
135
`« $fÜ« ∂=~° }O `åO_» "Õ â◊ fi~° ∞Å∞ 108 JëÈì Î`~« â° `◊ « eOQÍ`« ‡Hõ `« $fÜ« ∂=~° }ã≤ ÷``« åO_» "Õâ fi~° ◊ ^Õ=`å P"åǨ Ï#OHõi¿+º â’¡ II ã¨=∞$}‡ÜÕ ∞ ........ `« $fÜ« ∂=~° }Ï~° Û<Õ II #"≥ ∂ Ç≤ Ï~° }º...... ã¨` fi<åO « Ѩ`Ü « ∞Õ #=∞ó Wu J#∞ "åˆ H# `åO_» "Õâ fi~å<£ ◊ P"åǨ Ϻ I FO #=∞t≈"åÜ« ∞ JëÈì Î`~« â° `◊ « `åO_» "Õâ fi~å<å"åǨ ◊ ÏÜ« ∂q∞ I Ѩ Ó[ÜÕ ∞`ü â’¡ II Jcè ì+.¨ .... `« $fÜ« ∂=~° }Ï~° Û#O J#Ü« ∂ `« $fÜ« ∂=~° .... ÷ã≤` « `åO_» "Õâ fi~° ◊ Ѩ Ó[Ü« ∂..... 㨠∞„Ñ‘ }Ï`« ∞ I K« `« ∞~å÷ =~° }O QÆ }Ѩ `åº^Œ ∞Å∞ 8 â’¡ II ã¨=∞$}‡ÜÕ ∞....... K«` ∞~åú « =~° }Ï~° Û<Õ II QÆ }Ѩ`åº^Œ º+¨ ì eOQÍ`« ‡Hõ K«` ∞~å÷ « =~° }Ï~° Û#O Hõi¿+º (1) FO QÆ }Ï<åO`åfi ........ ã‘^ Œ ™ê^Œ#"£ ∞ I q¿Ñ ∞flâ◊ ¶ fi~° =∂"åǨ ÏÜ« ∂q∞. (2) FO `«` ∞Ê~° « ∞ëêÜ« ∞ ........ =∞Ǩ ^Õ "åÜ« ∞ ...... `«<Àfl ~° ∞„^Œó ...... g~° íÉ„è ^Œ =∂"åǨ ÏÜ« ∂q∞ (3) FO `«` ∞Ê~° « ∞ëêÜ« ∞ ....... K«„Hõ` ∞O_®Ü« « ∞ ...... `«<Àfl #Okó ...... #Onâ◊ fi~° =∂"åǨ ÏÜ« ∂q∞. (4) FO ˆH∆ „`«ã ºÑ¨ ¨ u<å ......... f^Œ $âı I · ˇÉè~=° =∂"åǨ ÏÜ« ∂q∞. (5) #"≥ ∂J㨠∞Π㨠ˆ~ÊÉè ’º...... 㨠∞„|Ǩ χ}ºO P"åǨ ÏÜ« ∂q∞ (6) *Ï`« "Õ^ ¿Œ ã ................... ^Œ ∞~åæO P"åǨ ÏÜ« ∂q∞ (7) PÜ« ∞OQ“ó ................. =∞Ǩ HÍà◊O P"åǨ ÏÜ« ∂q∞ (8) `«` ∞Ê~° « ∞ëêÜ« ∞ q^Œ ‡¿ÇÏ =∞Ǩ ¿ã<åÜ« ∞ 136
Ü« ∂A+¨ ™ê‡~° Î QÆ „ O^ä Œ ó
nè=∞Ç≤ Ï II `«#fl+¨ ¬}‡Yó „ѨKÀ^ŒÜ ∂`ü « I +¨ }∞‡YO P"åǨ ÏÜ« ∂q∞ W`åºk =∞O¢ ·`≥ó J+¨ ìQ }Ѩ Æ f<£ P"åǨ Ϻ I Ѩ Ó[ÜÕ ∞`ü â’¡ II Jcè ì+.¨ ..................... K«` ∞~åú « =~° }Ï~° Û#O I J#Ü« ∂ K«` ∞~åú « =~° } ÷ã≤`« QÆ }Ѩ`åº^Œ º+¨ ì ^Õ=`åѨ Ó[Ü« ∂ =∞Ǩ „uѨ Ù~° 㨠∞O^Œs 㨠Ç≤ Ï`« =∞Ǩ eOQÆ Ñ¨~=° ∞t=㨠∞û „Ñ‘ }Ï`« ∞
Ѩ OK« =∂=~° }O – íÉè "åkѨ $kä g =¸~° ∞Î Å∞ – 8 â’¡ II ã¨=∞$}‡ÜÕ ∞.................. ѨOK«=∂=~° }Ï~° Û<Õ II íÉè "åkѨ $käg=¸iÎ ~° ∂Ѩ J+¨ ì eOQÍ`« ‡Hõ ѨOK«=∂=~° }Ï~° Û#O Hõi¿+º (1) 㨠Ǩ Ï„™ê}˜ ..................... Jkè íÉ ∂=∂ºO è I `ÕëêQ∑O ...... `«#‡ã≤ I FO #=∞t≈"åÜ« ∞ íÉè "åÜ« ∞ Ѩ $käg=¸iÎO P"åǨ ÏÜ« ∂q∞ I (2) Jã≤ ‡#‡Ç¨ Ï`« º~° ‚ "Õ ...... `«#‡ã≤ I FO #=∞t≈"åÜ« ∞ ........... â◊~åfiÜ« ∞ [Å=¸iÎO P"åǨ ÏÜ« ∂q∞ I (3) hÅ„w"åt‡uHõO åó ~î ...... `«#‡ã≤ I FO #=∞t≈"åÜ« ∞ ........Dâß<åÜ« ∞ J~° ¯=¸iÎO P"åǨ ÏÜ« ∂q∞ I (4) ÜÕ ∞=$ˆH∆ + µ¨ .................. `«#‡ã≤ I FO #=∞t≈"åÜ« ∞ Ѩâ √Ѩ ◊ `Ü « ∞Õ Ü« ∞[=∂#=¸iÎO P"åǨ ÏÜ« ∂q∞ I (5) ÜÕ ∞ íÉè ∂`å<å=∞kè...... ...... `«#‡ã≤ I FO #=∞t≈"åÜ« ∞ ~° ∞„^•Ü« ∞ `Õ*’=¸iÎ P"åǨ ÏÜ« ∂q∞ I (6) ÜÕ ∞ J<Õ fl+¨ µ ............. `«#‡ã≤ I FO #=∞t≈"åÜ« ∞ L„QÍÜ« ∞ "åÜ« Ú=¸iÎO P"åǨ ÏÜ« ∂q∞ I (7) ÜÕ ∞ Ѩ •OѨ ^ä k ä ........... `«#‡ã≤ I FO #=∞t≈"åÜ« ∞ cè=∂Ü« ∞ HÍà◊=¸iÎO P"åǨ ÏÜ« ∂q∞ I (8) ÜÕ ∞f~å÷x ............ `«#‡ã≤ I kfifÜ« ∞ Éè ÏQÆ ó
137
FO #=∞t≈"åÜ« ∞ =∞Ǩ ^Õ "åÜ« ∞ "Àº=¸iÎO P"åǨ ÏÜ« ∂q∞ â’¡ II Jcè ì+¨ ã≤kOú "Õ ∞ ........... ѨOK«=∂=~° }Ï~° Û#O J#Ü« ∂ ѨOK«=∂=~° } ÷ã≤`« J+¨ ì eOQÍ`« ‡Hõ íÉè "åk Ѩ $käg=¸iΠѨ Ó[Ü« ∂ =∞Ǩ „uѨ Ù~°ã ∞O^Œ ¨ s 㨠Ç≤ Ï`« =∞Ǩ eOQÆ Ñ¨~=° ∞ t=㨠∞û„Ñ‘ }Ï`« ∞.
Jkä +¨ ëêª =~° }Ï~° Û#O – UHÍ^Œ â◊ ~° ∞„^Œ ∞Å∞ 11 â’¡ II ã¨=∞$}‡ÜÕ ∞........... +¨ëêª=~° }Ï~° Û<Õ II UHÍ^Œâ eOQÍ`« ◊ ‡Hõ UHÍ^Œâ~◊ ∞„^Œ ° ~ ∂Ѩ ° +¨ëêª=~° }Ï~° Û#O Hõi¿+º #=∞™Èû=∂Ü« ∞K«................ t=`«~åÜ« ∞K« Wu =∞O„`Õ }Ï"åǨ Ϻ Ѩ Ó[ÜÕ ∞`ü â’¡ II Jcè ì+㨠k≤ Oú "Õ ∞........... +¨ëêª=~° }Ï~° Û#O II J#Ü« ∂ +¨ëêª=~° } ÷ã≤` « UHÍ^Œâ~◊ ∞„^Œ ° Ѩ Ó[Ü« ∂ =∞Ǩ „uѨ Ù~° 㨠∞O^Œs 㨠Ç≤ Ï`« =∞Ǩ eOQÆ Ñ¨~=° ∞t=㨠∞û„Ñ‘ }Ï`« ∞ 㨠Ѩ Î =∂=~° }O 25 㨠^Àº*Ï`å^Œ ∞Å∞ â’¡ II ã¨=∞$}‡ÜÕ ∞........... 㨠ÎÑ=¨ ∂=~° }Ï~° Û<Õ II ѨO K« q Oâ◊ u eOQÍ`«‡ Hõ `« ` «∞ Ê~° ∞ëêk Ѩ O K« „|Ǩ Ï ‡~° ∂Ѩ 㨠ÎÑ=¨ ∂=~° }Ï~° Û#O Hõi¿+º `«` ∞Ê~° « ∞ëêÜ« ∞ ...........„ѨKÀ^ŒÜ ∂`ü « Ѩ Ó~° fi=¢HÍÎÜ ∞#=∞ó « FO #=∞t≈"åÜ« ∞ `«` ∞Ê~° « ∞+¨ „|Ǩ ‡} =∂"åǨ ÏÜ« ∂q∞ JѶ ¨ ∞’ˆ~Éè ’º................. ~° ∞„^Œ~ ∂¿° Ñ íÉè ºó ^Œ ∆H }Ï=¢ ˜ HÍÎÜ ∞« #=∞ó FO #=∞t≈"åÜ« ∞ JѶ ¨ ∞’~° „|Ǩ ‡} =∂"åǨ ÏÜ« ∂q∞ ã¨^Àº*Ï`«O.............. íÉè "À^Œ ƒù "åÜ« ∞ #=∞ó ѨtÛ=∞ =¢HÍÎÜ ∞#=∞ó « FO #=∞t≈"åÜ« ∞ ã¨^Àº*Ï`« „|Ǩ ‡} =∂"åǨ ÏÜ« ∂q∞ 138
Ü« ∂A+¨ ™ê‡~° Î QÆ „ O^ä Œ ó
"å=∞^Õ "åÜ« ∞.............. =∞<À#‡<åÜ« ∞ #=∞ó L^ŒQ fi¢Æ HÍÎÜ ∞« #=∞ó FO #=∞t≈"åÜ« ∞ "å=∞^Õ= „|Ǩ ‡} =∂"åǨ ÏÜ« ∂q∞ Dâß#㨠û~° fi............... ã¨^•t"ÀO T~° ú fi =¢HÍÎÜ ∞« #=∞ó FO #=∞t≈"åÜ« ∞ Dâß# „|Ǩ ‡} =∂"åǨ ÏÜ« ∂q∞ W`åº"åǨ Ϻ Ѩ Ó[ÜÕ ∞`ü â’¡ II Jcè ì+¨ã≤kOú ................ 㨠ÎÑ=¨ ∂=~° }Ï~° Û#O J#Ü« ∂ 㨠ÎÑ=¨ ∂=~° } ÷ã≤`« `«` ∞Ê~° « ∞ëêk ѨOK«„|Ǩ χ=¸iΠѨ Ó[Ü« ∂ =∞Ǩ „uѨ Ù~°ã ∞O^Œ ¨ s .......... 㨠∞û„Ñ‘ }Ï`« ∞ I
J+¨ ì =∂=~° }O – +¨ \ÏÎ ~° ‰õ ΩÅ∞ 6 â’¡ II ã¨=∞$}‡ÜÕ ∞.................. J+¨ ì=∂=~° }Ï~° Û<Õ II +¨oO¡ QÍ`« ‡Hõ +¨\ÏÎ~H° õ ~° ∂Ѩ J+¨ ì=∂=~° }Ï~° Û#O Hõi¿+º #=∞ã‘ Î~ ºÜ« å÷ ∞K« ............... „Ѩ "åǨ ºÜ« ∞K« I +¨\ÏÎ~H° Í<å"åǨ ÏÜ« ∂q∞ I W`åº "åǨ Ϻ Ѩ Ó[ÜÕ ∞`ü â’¡ II Jcè ì+¨ ã≤kOú ............. J+¨ ì=∂=~° }Ï~° Û#O J#Ü« ∂ J+¨ ì=∂=~° }ã≤ ÷`« +¨\ÏÎ~H° õ Ѩ Ó[Ü« ∂ =∞Ǩ „uѨ Ù~° 㨠∞O^Œs ......... ã¨∞„Ñ‘ }Ï`« ∞ #==∂=~° }O – ^Œ H˜ ∆ }Ï=¸iÎ 1 â’¡ II ã¨=∞$}‡ÜÕ ∞............... #==∂=~° }Ï~° Û<Õ II UHõ eOQÍ`« ‡Hõ ^Œ ∆H }Ï=¸iÎ ˜ ~° ∂Ѩ #==∂=~° }Ï~° Û#O Hõi¿+º I ã¨^㌠㨠Êu ¨ =∞^Œ ∞ƒù`O« .............. =∞Ü« ∂ã≤+O¨ FO #=∞t≈"åÜ« ∞ ^Œ ∆H }Ï=¸~° ˜ ÎÜ ∞Õ #=∞ó ^Œ ∆H }Ï=¸iÎ ˜ =∂"åǨ ÏÜ« ∂q∞ I kfifÜ« ∞ Éè ÏQÆ ó
139
Wu ^Œ ∆H }Ï=¸iÎ ˜ =∂"åǨ Ϻ Ѩ Ó[ÜÕ ∞`ü â’¡ II Jcè ì+¨ ã≤kOú "Õ ∞..................... #==∂=~° }Ï~° Û#O J#Ü« ∂ #==∂=~° } ÷ã≤`« ^Œ ∆H }Ï=¸iÎ ˜ Ѩ Ó[Ü« ∂ =∞Ǩ „uѨ Ù~°ã ∞O^Œ ¨ s ............... 㨠∞û„Ñ‘ }Ï`« ∞
^Œ â◊ =∂ =~° }O – =∞Ǩ „uѨ Ù~° 㨠∞#Ì s^Õ q 135 â’¡ II ã¨=∞$}‡ÜÕ ∞ ............... ^Œâ=◊ ∂=~° }Ï~° Û<Õ II ѨOK«„uOâ◊`«∞º`«Î~°â◊`« eOQÍ`«‡Hõ =∞Ǩ„uѨÙ~°ã¨∞O^Œs ~°∂Ѩ ^Œâ◊=∂=~°}Ï~°Û#O Hõi¿+º ^ÕgO"åK«.................. =ÚѨã¨∞+¨µì`≥·`«∞ *Ï`« "Õ^ ¿Œ ã.................. ^Œ ∞i`å`« ºyfló Wu =∞Ǩ „uѨ Ù~° 㨠∞#Ìs =∂"åǨ Ϻ Ѩ Ó[ÜÕ ∞`ü â’¡ II Jcè ì+㨠k≤ Oú ..................... ^Œâ=◊ ∂=~° }Ï~° Û#O ^Œâ=◊ ∂=~° } ÷ã≤` « =∞Ǩ „uѨ Ù~° 㨠∞O^Œs Ѩ Ó[Ü« ∂ =∞Ǩ „uѨ Ù~°.................. 㨠∞û„Ñ‘ }Ï`« ∞ UHÍ^Œ âß=~° }O – =∞Ǩ eOQÆ Ñ¨ ~° =∞t=Ù_» ∞ 25 â’¡ II ã¨=∞$}‡ÜÕ ∞ ............. UHÍ^Œâß=~° }Ï~° Û<Õ II ѨOK« qOâ◊u eOQÍ`« ‡Hõ =∞Ǩ eOQÆ Ñ¨~=° ∞t= ~° ∂Ѩ UHÍ^Œâß=~° } J~° Û#O Hõi¿+º 㨠Ǩ Ï„™ê}˜ 㨠Ǩ Ï„ã¨â’ÜÕ ∞ ............ `«#‡ã≤ „`« ºO|HõO ........ =∂=∞$`å`ü Wu =∞Ǩ eOQÆ Ñ¨~=° ∞t==∂"åǨ Ϻ Ѩ Ó[ÜÕ ∞`ü â’¡ II Jcè ì+¨ ã≤kOú ................... UHÍ^Œâß=~° }Ï~° Û#O J#Ü«∂ UHÍ^Œ âß=~° }ã≤ ÷` « =∞Ǩ eOQÆ Ñ¨~ ° =∞t= Ѩ Ó[Ü«∂ =∞Ǩ „uѨ Ù~°ã ∞O^Œ ¨ s .......㨠∞„Ñ‘ }Ï`« ∞ `«`ó« Ѩ Ó*Ï ™ê^Œ ∞æ }Ϻ~° úO JO`«â ÛO_ç ◊ ˆHâ◊ fi~°, 140
Ü« ∂A+¨ ™ê‡~° Î QÆ „ O^ä Œ ó
#Onâ◊ fi~° =$+¨ Œ^ fi[, è z„`«, z„`«Q ∞Ѩ Æ Î Ü« ∞=∞, |Ç≤ Ïâ◊ ÛO_ç ˆHâ◊ fi~å~° Û#O Hõi¿+º. Hõ„^Œ ∞„^•ÜÕ ∞`« ºO`«â ÛO_ô ◊ â◊fi~°=∂"åǨ ÏÜ«∂q∞ `«` ∞Ê~° « ∞ëêÜ« ∞q^Œ ‡¿ÇÏ K«„Hõ` ∞O_®Ü« « ∞ nè=∞Ç≤ Ï I `«<Àfl#Okó „ѨKÀ^ŒÜ ∂`ü « I Wu #Onâ◊ fi~° =∂"åǨ ÏÜ« ∂q∞ II `«` ∞Ê~° « ∞ëêÜ« ∞q^Œ ‡¿ÇÏ =∞Ǩ ^Õ "åÜ« ∞nè=∞Ç≤ Ï I `«<Àfl~° ∞„^Œó „ѨKÀ^ŒÜ ∂`ü « I Wu =$+¨ Œ^ fi[ è =∂"åǨ ÏÜ« ∂q∞ II z„`«O^Õ "å<åO...........㨠Îã ∞÷¨ +⨠Û◊ Wu z„`« =∂"åǨ ÏÜ« ∂q∞ II 㨠z„`« z„`«O ........ Ü« Ú=㨠fi Wu z„`«Q ∞Ѩ Æ Î =∂"åǨ ÏÜ« ∂q∞ II Ü« ∞=∂Ü« ∞™È=∞Q∑O .......J~°OHõ $`«ó Wu Ü« ∞=∞ =∂"åǨ ÏÜ« ∂q∞ II U+¨`Õ ~° ∞„^ŒÉ ÏQÆ è ó.....Hõ $uÎ "å™êó Wu |Ç≤ Ïâ◊ ÛO_ç ˆHâ◊ fi~°O P"åǨ ÏÜ« ∂q∞ W`åº"åǨ Ϻ Ѩ Ó[ÜÕ ∞`ü ã¨^Àº*Ï`«, Ѩ Ù~° ∞+¨ã ∂Hõ ¨ Î, N㨠∂Hõ Î q^è •# Ѩ Ó*ÏO ~° ∞„^•aè ¿+K«#OK« ‰õ Ω~åº`ü
J^ä Œ =∞$uÎ HÍÅHõ ∆ } ¨Ñ¶ ÅO â’¡ II #=∞$}‡Ü« ∂`« Ê~°O eOQÆO =∞=∞ „Ñ‘uHõ~O° íÉè "Õ` ü I â’¡ II `«Å ∆H¡ }O õ „Ѩ= ͺq∞ H∆ Hõ $ëê‚ â’Éè í# ^•~Úh I âߺ=∂=â◊ ºHõs„áÈHÍÎ ~°HÍÎ ã¨OѨ` ¯s « 㨠‡ $`å II âı fi`å„`« "≥ ∂Hõ ∆^ • ˝*ËÜ ∂« ™ê`«™ê‡^Œ ∞`« Î "≥ ∂`« Î=∂ I JÉè Ï"Õ âı fi`« =~å‚Ü ∂ó « „QÍǨ ºó Hõ $+¨ ‚ =∞$^•^ŒÜ ∞ó« I Wu =∞$uÎHÍ ÅHõ ∆ } ¨Ñ¶ÅO. =∞Ǩ eOQÍ~° Û# H·Ô ÖÏ㨠ܫ ∞O„`« O 161 ¿ÑrÖ’ L#flk ★★★
kfifÜ« ∞ Éè ÏQÆ ó
141
Jëêì qOâ◊` ∞º`« « Î~ ° â◊` eOQÍ~° « Û#"£ ∞ ã¨OHõÅÊó =∞$uÎHÍ„QÆ Ç¨ Ï}O Ѩ Ó~° fi=`ü I =∞Ǩ eOQÍ~° Û#=^Õ= I Jëêì=~° } Ѩ Ó~° fiHõ JëêìqOâ◊` ∞º`« « Î~â° `◊ « eOQÍ~° Û <åYºO Hõ~ ‡° Hõi¿+º I
„Ѩ ^ä Œ =∂=~° }O – J+¨ ì kHÍÊʼnõ ΩÅ∞ 8 WO„^ŒO"À, JyflO^Œ ∂`«O, Ü« ∞=∂Ü« ∞, "≥ ∂+¨ µ}ó Ѩ~åѨ~å, W=∞O"Õ ∞ =~° ∞}, `«="åÜ« ∞, ™È"≥ ∂^è Õ#∞Q∑O, `«g∞âß#O W`åºk =∞O¢ ·`≥ó J+¨ ìkHÍÊÅHÍ <å"åǨ Ϻ Ѩ Ó[ÜÕ ∞`ü kfifÜ« ∂=~° }O – `åO_» "Õ â◊ fi~° ∞Å∞ 44 #"≥ ∂Ç≤ Ï~° }ºÉÏǨ Ï"Õ............ J#∞HÍ#ÎO [áêÎfi I K«` ∞â◊ « Û`åfiiOâ◊O`åÎO_» "Õâ fi~å ◊ <å"åǨ ÏÜ« ∂q∞ I W`åº"åǨ Ϻ Ѩ Ó[ÜÕ ∞`ü `« $fÜ« ∂=~° }O – 㨠^Àº*Ï`å^Œ ∞Å∞ – 5 `«` ∞Ê~° « ∞ëêÜ« ∞, JÃÑ ∂ˆ¶ ~Éè ’º, ã¨^Àº*Ï`«O, "å=∞^Õ "åÜ« ∞ Dâß#㨠û~° fi W`åºk =∞O¢ ·`≥ó P"åǨ Ϻ Ѩ Ó[ÜÕ ∞`ü
K« `« ∞~å÷ =~° }O – #Onâ◊ fi~å^Œ ∞Å∞ – 6 1. `«` ∞Ê~° « ∞ëêÜ« ∞ q^Œ ‡¿ÇÏ K«„Hõ` ∞O_®Ü« « ∞ nè=∞Ç≤ Ï I `«<Àfl#Okó „ѨKÀ^ŒÜ ∂`ü « Wu #Onâ◊ fi~°=∂"åǨ ÏÜ« ∂q∞ 2. ~° ∞„^Œ íÉHè ÍÎÜ ∞« q^Œ ‡¿ÇÏ íÉè $Owâ◊ fi~åÜ« ∞ nè=∞Ç≤ Ï I `«<Àfl íÉè $Owâ◊ fi~°ó „ѨKÀ^ŒÜ ∂`ü « Wu íÉè $Owâ◊ fi~° =∂"åǨ ÏÜ« ∂q∞ 3. `«` ∞Ê~° « ∞ëêÜ« ∞ q^Œ ‡¿ÇÏ =∞Ǩ ^Õ "åÜ« ∞ nè=∞Ç≤ Ï I `«<Àfl ~° ∞„^Œó „ѨKÀ^ŒÜ ∂`ü « I Wu g~° íÉ„è ^Œ =∂"åǨ ÏÜ« ∂q∞ 142
Ü« ∂A+¨ ™ê‡~° Î QÆ „ O^ä Œ ó
4. `«` ∞Ê~° « ∞ëêÜ« ∞ q^Œ ‡¿ÇÏ =„Hõ` ∞O_®Ü« « ∞ nè=∞Ç≤ Ï I `«<Àfl ^ŒOuó „ѨKÀ^ŒÜ ∂`ü « Wu QÆ }Ѩu =∂"åǨ ÏÜ« ∂q∞. 5. `«` ∞Ê~° « ∞ëêÜ« ∞ q^Œ ‡¿ÇÏ =∞Ǩ ¿ã<åÜ« ∞ nè=∞Ç≤ Ï I `«#fl+¨ ¬}‡Yó „ѨKÀ^ŒÜ ∂`ü « Wu +¨ }‡Y=∂"åǨ ÏÜ« ∂q∞. 6. ˆH∆ „ `«ã º.........f^Œ ¨ $âı WuˆH∆ „`«áêÅHõ =∂"åǨ ÏÜ« ∂q∞ Wu #Onâ◊ fi~ån<£ P"åǨ Ϻ I Ѩ Ó[ÜÕ ∞`ü Ѩ OK« =∂=~° }O – ^Œ H˜ ∆ }Ï=¸iÎ – 1 ã¨^㌠㨠Êu ¨ ........... =∞Ü« ∂t+¨O Wu ^Œ ∆H }Ï=¸iÎ ˜ =∂"åǨ Ϻ Ѩ Ó[ÜÕ ∞`ü
+¨ ëêª =~° }O – „u=¸~° ∞Î Å∞ – 3 „|Ǩ χ[*Ï˝#O..... q=ó I W^ŒOq+¨ µ‚........ 㨠∞ˆ~ I Hõ„^Œ ∞„^•Ü« ∞....... Ǩ Ï$^Õ I Wu=∞O¢ ·`≥ó „|Ǩ χ, q+¨ µ‚, ~° ∞„^•<å"åǨ Ϻ, Ѩ Ó[ÜÕ ∞`ü 㨠Ѩ Î =∂=~° }O – =∞Ǩ eOQÆ O – 60 „`«Ü ∞O|Hõ « O........... =∂=∞$`å`ü Wu =∞O„`Õ } =∞Ǩ eOˆQâ◊ fi~° =∂"åǨ Ϻ Ѩ Ó[ÜÕ ∞`ü J+¨ ì =∂=~° }O – K« O_ç Hâ◊ ˆ fi~° ó – 1 U+¨`~Õ ∞„^Œ ° É ÏQÆ è ............. Hõ $uÎ "å™êó Wu K«O_ç ˆHâ◊ fi~° =∂"åǨ Ϻ, Ѩ Ó[ÜÕ ∞`ü `«`ó« ã¨q∞+≤ ì Ѩ Ó*Ï, Jaè ¿+HõO‰õ Ω~åº`ü Jëêì qOâ◊ `« ∞º`« Î ~° â◊ `« eOQÍ~° Û#Ü« ∞O„`« O 162 ¿ÑrÖ’ L#flk ★★★
kfifÜ« ∞ Éè ÏQÆ ó
143
ã¨Ç Ï„¨ ã eOQÍ~° ¨ Û#"£ ∞
J^äŒ=∞$kfiâı+¨ó „Ѩu =∂k+¨ µeOˆQ+¨ µ `« · ≥^=è ÷ã¨O_çÖÏk+¨ µ =∞"Õ ∞+¨ ìO Ѩ Ó[#O íÉè„^Õ ã¨~ fi„`åQÆ ° =∞KÀk`«O L`« Î=∞O Ǩ Ï$k eOˆ Q+¨ µ~°ã~¨ `° fl« =∞Ü« ∂k+¨ µ =∞$e¡OQ+¨ ˆ fikèHOõ `ÕëêO J~° Û#O ã¨=Ú^•Ç¨ Ï$`«O Ü« ÚQÆ ËÉ^è #Õ =ˆ H∆ ºÇ¨ ÏO ™ê~°=Ú^Œ ú $`« º`« Î`« fi`«ó ~°ã eOQÆ ¨ O Hõ $`«Ü Úˆ« Q ã¨~ fiã≤ ° k ú „Ѩ^OŒ #$}ÏO ^•fiѨ ˆ~ ~°` fleOQÆ « ™êº¢ Î`Õ `åÜ« ∂O™ê÷ }∞~° ∂ѨHOõ ^Õ "å^•ºk =∞#∞ëêº}ÏO HõÖ∫áêi÷= =Ú`« Î=∞O =∞$}‡Ü« ∞O Ѩ~=° ∞OeOQÆO =∞=∞„Ñ‘uHõ~O° ã¨^• K«` ∞ifi^è « •™êº`« Î `å¯~åº HÍ~åºHÍ~åº~° ú ã≤ ú^Ü Œ ∞Õ Hõ $ëê‚â’Éè í# ^•*Ë ˝Ü ∂« âߺ=∂=â◊ ºHõs=∞`å ~°HÍÎ ã¨OѨ` ¯s„áÈHÍÎ « âı fi`å"≥ ∂Hõ ∆ „Ѩ^•~Úh, t==~° ‚O ã¨=∂~° íÉ ºè „QÍǨ ºó Hõ $+¨ ‚ =∞$^•^ŒÜ ∞ó« J^è Œ 㨠OHõ ÅÊó PK« =∞º.......U=O „Ñ‘` « º~°÷ O =∞=∞ ^è Œ~ ° ‡Ñ¨f fl 㨠"Õ ∞`«ã¨ º PÜ« Úëêºaè=$^è Œ º~° ÷O Œ^è~å‡~° ú HÍ=∞ "≥ ∂Hõ ∆ K«` ∞ifi^è « Œ ¨Ñ¶Å Ѩ Ù~° ∞ëê~° ú ã≤ Œ^ º~° è ÷O, =∞=∞ 㨉 Ω@∞O|㨠õ º [<å‡Éè Ϻ™ê[˚#‡ „Ѩ íÉ $`Õ è º`« ∆H }õ Ѩ~ º#Î ° O =∞^è Õ º=iÎx HÍÖË ã¨OÉèÏq`å<åO áêáê<åO ÉÏźH“=∂~°Ü«∞ø=# "å~°úˆH+¨µ *Ï„QÆ`«ûfiѨfl ã¨∞ +¨ µ Ѩ Î º=™ê÷ 㨠∞ =∞<À"åHͯÜÕ ∞O„kÜ«∞ "åºáêÔ ~ · ó ~°Ç ¨Ïã≤ „Ѩ H Íâı K« *Ï˝<å*Ï˝#Hõ $`« ã¨=∞㨠ΠáêѨ ∆HÜ õ ∂~° « ÷O =∞=∞ 㨠Ǩ ωõ Ω@∞O|㨠º Ѩ~=° ∞O„`«, Ѩ~`° O« „`« Ѩ~Ü ° ∞O„`« « , Ѩ~K° „« Hõ, Ѩ~H° $`« õ º, =∂~° }Ïk +¨@¯~À‡Ñ¨„^Œ= âßO`« º~° úO 144
Ü« ∂A+¨ ™ê‡~° Î QÆ „ O^ä Œ ó
N=∞Ǩ„uѨÙ~°ã¨∞O^Œs ã¨"Õ∞`« =∞ǨeOQÆ Ñ¨~°=∞t=^Õ=`å „Ñ‘`«º~°úO JëêìqOâ◊` ∞º`« « Î~° â◊`åkèHõ 㨠Ǩ τ㨠eOQÍ~° Û<åYºO Hõ~ ‡Hõ° i¿+º I P^Ò QÆ }Ѩu Ѩ Ó*ÏOHõ $`åfi I `«`ó« =∞$`« ûOâ’^è ŒÜ ∞`ü Õ . ~°∞ „^Œ 㨠∂ Hõ ΠѨ ~ î °< Õ # =∞Ǩ <åºã¨ áê~åÜ« ∞ }Ë #K« eOQÍx ‰õ Ω~åº`üÜ ∞^ä « •qkè Ü« ∞O„`«O x~å‡Ü« ∞ `«`ó« Ñ‘ °~Ñî Ó*ÏO ¨ ‰õ Ω~åº`ü.
J^ä Œ Ñ‘ °~ Ѩ Ó[ î Ñ‘ °~ãî º¨ Ѩ Ó~° fi^•fiˆ~ FO„Ç‘ ÏO tÑ≤qëêìÜ ∞#=∞ó « FO „Ç‘ ÏO JOaHÍ<å^ä •Ü« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO WO„^•Ü« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO „uâ◊ ¥ÖÏÜ« ∞ #=∞ó – Pˆ QflÜ« ∞^•fiˆ ~ – FO „Ç‘ ÏO ÅÖÏ\ÏH∆ ÍÜ« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO JQÆ flÜÕ ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO „uâ◊ ¥ÖÏÜ« ∞ #=∞ó – ^Œ H˜ ∆ }^•fiˆ ~ – FO „Ç‘ ÏO ™ê=∞„Ñ≤Ü ∂Ü« « ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO 㨠fi~°=∞Ü« ∂Ü« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO Œ^è~å‡Ü« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO „uâ◊ ¥ÖÏÜ« ∞ #=∞ó – ·<≥ ~ü |∞∞u ^•fiˆ ~ – FO „Ç‘ ÏO QÆ }<å^ä •Ü« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO x~ü|∞∞`«Ü ∞Õ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO „uâ◊ ¥ÖÏÜ« ∞ #=∞ó kfifÜ« ∞ Éè ÏQÆ ó
145
– Ѩ tÛ=∞^•fiˆ ~ – FO „Ç‘ ÏO „Ѩ=∞^ä •kèáêÜ« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO =∞$`« ∞ºO[Ü« ∂Ü« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO =~° ∞}ÏÜ« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO „uâ◊ ¥ÖÏÜ« ∞ #=∞ó – "åÜ« ∞=º ^•fiˆ ~ – FO „Ç‘ ÏO J<ÕHÍ`« ‡<Õ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO "åÜ« ∞"Õ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO „uâ◊ ¥ÖÏÜ« ∞ #=∞ó – L`« Î ~° ^•fiˆ ~ – FO „Ç‘ ÏO ^Œ Í^è H∆ Œ fi~° Ǩ Ï~åÜ« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO Ǩ Ï~åÜ« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO ‰õ ΩÉË~åÜ« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO „uâ◊ ¥ÖÏÜ« ∞ #=∞ó – Dâß#º ^•fiˆ ~ – FO „Ç‘ ÏO Ѩ~ "Õ° ∞â◊ fi~åÜ« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO Dâß<åÜ« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO „uâ◊ ¥ÖÏÜ« ∞ #=∞ó – =∞^è Õ º – FO „Ç‘ ÏO =∞O_» ∂HÍÜ« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO HÍÖÏyfl~° ∞„^•Ü« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO P^è •~°â Ô ÎH·◊ º #=∞ó FO „Ç‘ ÏO ‰õ Ä~å‡Ü« ∞ #=∞ó 146
Ü« ∂A+¨ ™ê‡~° Î QÆ „ O^ä Œ ó
FO „Ç‘ ÏO Ü« ∞[˝=~åǨ Ü« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO Ѩ $kä "≥ · º #=∞ó FO „Ç‘ ÏO 㨠∞^è •ã¨=Ú„^•Ü« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO ~°` flnfiáêÜ« « ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO =$ˆH∆ ’º É è #=∞ó FO „Ç‘ ÏO =∞}˜„áê™ê^•Ü« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO Œ^è~å‡Ü« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO J^è Œ~å‡Ü« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO *Ï˝<åÜ« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO J*Ï˝<åÜ« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO ·"≥~åQͺܫ ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO J"≥ ·~åQͺܫ ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO Sâ◊ fi~åºÜ« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO J<≥ ·â fi~åºÜ« ◊ ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO Ѩ^•‡Ü« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO P#O^ŒHOõ ^•Ü« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO *Ï˝#<åàÏÜ« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO „ѨH $`åº`« õ ‡Hõ Ѩ„`Õ ’º#=∞ó Éè FO „Ç‘ ÏO qHÍ~°=∞Ü« ∞ ˆ H㨠ˆ~Éè ’º #=∞ó FO „Ç‘ ÏO =~° ‚=∞Ü« ∞HõiH‚ ÍÜ« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO 㨠∂~° º=∞O_»ÖÏÜ« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO K«O„^Œ=∞O_»ÖÏÜ« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO =Ç≤ Ïfl=∞O_»ÖÏÜ« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO ã¨`åfiÜ« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO ~°[¿ã #=∞ó kfifÜ« ∞ Éè ÏQÆ ó
147
FO „Ç‘ ÏO P`« ‡<Õ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO Ѩ~=° ∂`« ‡<Õ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO *Ï˝<å`« ‡<Õ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO =∂Ü« ∂`«`åfiÜ« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO HõàÏ`«`åfiÜ« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO q^•º`«`åfiÜ« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO Ѩ~`° `« åfiÜ« ∞ #=∞ó – Dâß<åk „Hõ "Õ ∞} – FO „Ç‘ ÏO "å=∂Ü« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO *Ë ºëêª ÿ Ü ∞≥ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO ~“¢ ·^ º≥ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO HÍà‹ ºÂ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO HõÅqHõi}ˇ ºÂ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO |ÅqHõi}ˇ ºÂ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO |ńѨ=∞kè< ºÂ≥ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO ã¨~ fiÉè ° í ∂`«^=Œ ∞<≥ ºÂ #=∞ó – =∞^è Õ º – FO „Ç‘ ÏO =∞<À#‡<≥ ºÂ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO „|Ǩ χ=∞Ü≥ ÿ ∞Hõ =∞OK«áê^•Ü« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO q+¨ µ‚=∞Ü≥ ÿ ∞Hõ =∞OK«áê^•Ü« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO ~° ∞„^Œ=∞Ü≥ ÿ ∞Hõ =∞OK«áê^•Ü« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO Dâ◊ fi~°=∞Ü≥ ÿ ∞Hõ =∞OK«áê^•Ü« ∞ #=∞ó FO „Ç‘ ÏO ã¨^•t==∞Ü≥ ÿ ∞Hõ =∞OK« ¨ÑŶ HÍÜ« ∞ #=∞ó N K«„Hõ~å*ˇ  ˝ º #=∞ó 148
Ü« ∂A+¨ ™ê‡~° Î QÆ „ O^ä Œ ó
=∞^è Õ º L=∂=∞¿ÇÏâ◊ fi~° ^Õ=`åÉè ’º#=∞ó WuÑ‘ °~Ñî Ó*ÏO ¨ Hõ $`åfi – „áê}„ѨuëêªO Hõ $`åfi J^ä Œ P=~° } Ѩ Ó*Ï =∂~° ËÉ`è .ü
P^ä •=~° }Ï~° Û#O Ѩ Ó~ÀfiHõ Î........... â◊ √Éè íu Ò ^è ™êOQÆ ã¨Ñi¨ "å~° =∞Ǩ „uѨ Ù~° 㨠∞O^Œs 㨠"Õ ∞`« =∞Ǩ eOQÆ Ñ¨~=° ∞t= ^Õ=`å„Ñ‘` º~° « ÷O t=~° Ǩ Ï㨠º „áÈHõ Î H·Ô ÖÏ㨠ܫ ∞O„`« „Ѩ™êΈ~} =¸Å=∞O„`« ã¨OѨÙ\˜`« ã¨^Àº*Ï`« q^è•<Õ# „Ѩ`ÕºHõO UÔH·Hõ ëÈ_»âß=~° } Ѩ Ó*ÏѨ Ó~° fiHõ ~° ∞„^•aè ¿+HõO ã¨q∞+≤ ì Ѩ Ó*ÏOK« Hõi¿+º. P^Ò QÆ ∞~° ∞„`«Ü ∞« ~° ∂Ѩ „ueOQÍ`« ‡Hõ „Ѩ Œ^=ä ∂=~° } J~° Û#O Hõi¿+º „Ѩ ^ä Œ =∂=~° }O – QÆ ∞~° ∞„`« Ü« ∞O 3 ã¨=∞$}‡ÜÕ ∞........... „Ѩ Œ^=ä ∂=~° }Ï~° Û<Õ II QÆ ∞~° ∞¢~ ƒÇ¨ ° ............ `« Ãã ‡NQÆ · ∞~° ∞"Õ#=∞ó „|Ǩ χ, q+¨ µ‚, =∞¿ÇÏâ◊ fi~°~ ∂Ѩ ° QÆ ∞~° ∞„`«Ü ∞« ^Õ=`å =∂"åǨ ÏÜ« ∂q∞ ™ê÷ÑÜ ¨ ∂q∞ « Ѩ Ó[Ü« ∂q∞ ã¨^Àº*Ï`« q^è •# Ѩ Ó*ÏO ‰õ Ω~åº`ü. â’¡ II Jcè ì+.¨ ........... „Ѩ Œ^=ä ∂=~° }Ï~° Û#O J#Ü« ∂ „Ѩ Œ^=ä ∂=~° }Ïã≤ ÷`« QÆ ∞~° ∞„`«Ü ∞« Ѩ Ó[Ü« ∂ íÉèQ "å<£ Æ ã¨~åfi`« ‡Hõó =∞Ǩ „uѨ Ù~° 㨠∞O^Œs 㨠Ç≤ Ï`« =∞Ǩ eOQÆ Ñ¨~=° ∞ t=㨠∞û„Ñ‘ }Ï`« ∞ kfifÜ« ∂=~° }O – J+¨ ì kHÍÊʼnõ ΩÅ∞ – 8 J+¨ ì kHÍÊÅHõ ~° ∂Ѩ J+¨ ì eOQÍ`« ‡Hõ kfifÜ« ∂=~° }Ï~° Û#O Hõi¿+º. â’¡ II ã¨=∞$}‡ÜÕ ∞........ kfifÜ« ∂=~° }Ï~° Û<Õ I „`å`å~°q∞O„^ŒO, `« fiO<À JˆQfl, 㨠∞QÆ#fló ѨO •O, ^ä J㨠∞#fiO`«, `«`åfiÜ« ∂q∞, P<ÀxÜ« Úkƒùó, =Ü« ∞Q∑O™È=∞, `«g∞ âß#q∞`åºk =∞O¢ ·`≥ó, =∞O¢ ·`≥ó P"åǨ Ϻ, kfifÜ« ∞ Éè ÏQÆ ó
149
ã¨^Àº*Ï`« q^è •<Õ# Ѩ Ó[ÜÕ ∞`ü. â’¡ II Jcè ì+ ¨ .......... kfifÜ« ∂ =~° }Ï~° Û#O, J#Ü« ∂ kfifÜ« ∂ =~° }ã≤ ÷`« J+¨ ìkHÍÊÅHõ Ѩ Ó[Ü« ∂ íÉèQ "å<£ Æ ..... Ѩ~=° ∞ t= 㨠∞û„Ñ‘ }Ï`« ∞
`« $fÜ« ∂=~° }O – „uâ◊ ¥ÖË â◊ fi~° ∞Å∞ – 36 L=∂ =∞ǨeOQÍ~° Û<åOQÆ „|Ǩ χq+¨ µ‚=∞¿ÇÏâ◊ fi~° P`« ‡Hõ, „uâ◊ ¥Å ™ê÷# ÷ã≤` « Ѩ„\˜ ÎOâ◊u eOQÍ`« ‡Hõ `« $fÜ« ∂=~° } Ѩ Ó*ÏOHõi¿+º I â’¡ II ã¨=∞$}‡ÜÕ ∞.......... `« $fÜ« ∂=~° }Ï~° Û<Õ I „|Ǩ χ[*Ï˝#O ......... =∞ã¨`â« Ûq=ó ◊ I W^ŒO q+¨ µ‚ifiK«„H˜ "Õ ∞......... áêQ∑O㨠∞ˆ~ I „`« ºÜ« ∞O|HõO........... =∂=∞$`å`ü I „|Ǩ χ, q+¨ µ‚, =∞¿ÇÏâ◊ fi~å<å"åǨ ÏÜ« ∂q∞ ™ê÷ÑÜ ¨ ∂q∞ « W`åº"åǨ ϺI ã¨^Àº*Ï`«Ñ Ó*ÏO ¨ ‰õ Ω~åº`ü. â’¡ II Jcè ì+ ¨ ã≤kOú "Õ ∞....... `« $fÜ« ∂ =~° }Ï~° Û#O I J#Ü«∂ `«$fÜ«∂ =~°}ã≤÷`« „|Ǩχq+¨µ‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~° ѨÓ[Ü«∂ =∞Ǩ eOQÆ Ñ¨~=° ∞t= 㨠∞û„Ñ‘ }Ï`« ∞. K« `« ∞~å÷ =~° }O – `åO_» "Õ â◊ fi~° ∞Å∞ 384 L=∂=∞Ǩ eOQÍ~° Û<åOQÆ K«` ∞~° « ju „uâ◊` « eOQÍ`« ‡Hõ `åO_» "Õâ fi~° ◊ ~° ∂Ѩ K«` ∞~å÷ « =~° } Ѩ Ó*ÏO Hõi¿+º. â’¡ II ã¨=∞$}‡ÜÕ ∞......... K«` ∞~å÷ « =~° }Ï~° Û<Õ #"≥ ∂ Ç≤ Ï~° }º ÉÏǨ Ï"Õ „Ѩ íÉ $u è – `«O"À[OÉè Ë ^Œ •q∞ ^è Ѩ~ º#Î ° O ~° ∞„^ŒO Ѩi`î åfi I Dâß<åk „Hõ "Õ ∞} P"åǨ Ϻ Ѩ Ó[ÜÕ ∞`ü 150
Ü« ∂A+¨ ™ê‡~° Î QÆ „ O^ä Œ ó
Jcè ì+.¨ .......... K«` ∞~å÷ « =~° }Ï~° Û#O J#Ü« ∂ K«` ∞~å÷ « =~° }ã≤ ÷` « `åO_» "Õâ fi~° ◊ Ñ Ó[Ü« ¨ ∂ íÉèQ "å<£ Æ ã¨~åfi`« ‡Hõó =∞Ǩ „uѨ Ù~° 㨠∞O^Œs 㨠"Õ ∞`« =∞Ǩ eOQÆ Ñ¨~=° ∞t= 㨠∞û„Ñ‘ }Ï`« ∞
Ѩ OK« =∂=~° }O – QÆ }Ѩ `åº^Œ ∞Å∞ – 8 L=∂ =∞Ǩ eOQÍ~° Û<åOQÆ QÆ }Ѩ`åºk J+¨ ì eOQÍ`« ‡Hõ ѨOK«=∂=~° } Ѩ Ó*ÏO Hõi¿+º. â’¡ II ã¨=∞$}‡ÜÕ ∞............ ѨOK«=∂=~° }Ï~° Û<Õ I 1. QÆ }Ï<åO`åfi....... QÆ }Ѩu =∂"åǨ ÏÜ« ∂q∞ 2. `«` ∞Ê~° « ∞ëêÜ« ∞ q^Œ ‡¿ÇÏ =∞Ǩ ^Õ "åÜ« ∞.... g~° íÉ„è ^Œ=∂"åǨ ÏÜ« ∂q∞ 3. ˆH∆ „ `«ã º¨ Ѩu<å......... H∆ˆ „`«áêÅHõ =∂"åǨ ÏÜ« ∂q∞ 4. `«` ∞Ê~° « ∞ëêÜ« ∞ q^Œ ‡¿ÇÏ K«„Hõ` ∞}Ϥ « Ü ∞« #OkˆHâ◊ fi~° =∂"åǨ ÏÜ« ∂q∞ 5. #"≥ ∂J㨠∞Π㨠ˆ~ÊÉè ’º.......... 㨠∞„|Ǩ χ}Ë ºâ◊ fi~° =∂"åǨ ÏÜ« ∂q∞ 6. *Ï`« "Õ^ ¿Œ ã ........ ^Œ ∞~åæ=∂"åǨ ÏÜ« ∂q∞ 7. PÜ« ∞OQ“ó Ѩ $tÛfl~°„Hõg∞....... =∞Ǩ HÍà◊.... =∂"åǨ ÏÜ« ∂q∞ 8. `«` ∞Ê~° « ∞ëêÜ« ∞ q^Œ ‡¿ÇÏ =∞Ǩ ¿ã<åÜ« ∞...... +¨ }‡Y =∂"åǨ ÏÜ« ∂q∞ ã¨^Àº*Ï`« q^è •<Õ# Ѩ Ó*Ï Hõ Î~ "åº ° â’¡ II Jcè ì+.¨ ....... ѨOK«=∂=~° }Ï~° Û#O, J#Ü« ∂ ѨOK«=∂=~° }ã≤ ÷`« QÆ }Ѩ`åº^Œ º+¨ ì ^Õ=`åѨ Ó[Ü« ∂ ....... 㨠∞„Ñ‘ }Ï`« ∞. +¨ ëêª =~° }O – J+¨ ì =¸~° ∞Î Å∞ – 8 L=∂ =∞Ǩ eOQÍ~° Û<åOQÆ íÉè "åk J+¨ ì=¸iÎ ~° ∂Ѩ J+¨ ì eOQÍ`« ‡Hõ +¨ëêª=~° }Ï~° Û#O Hõi¿+º I â’¡ II ã¨=∞$}‡ÜÕ ∞ ........ ~° Û<Õ I kfifÜ« ∞ Éè ÏQÆ ó
151
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
â’¡ II
㨠Ǩ Ï„™ê}˜......... Œ^è<åfix `«#‡ã≤ íÉè "åÜ« ∞ [Å=¸iÎO P"åǨ ÏÜ« ∂q∞ Jã≤ ‡#‡ Ǩ Ï`« º~° ‚ "Õ .......... Œ^è<åfix `«#‡ã≤ â◊~åfiÜ« ∞H˜ ∆u =¸iÎ =∂"åǨ ÏÜ« ∂q∞ hÅ„w"åt≈u...... Œ^è<åfix `«#‡ã≤ Dâß<åÜ« ∞ J~° ¯=¸iÎ =∂"åǨ ÏÜ« ∂q∞ hÅ„w"åt≈uHõO åk=Q∑ ~î O.... `«#‡ã≤ Ѩâ √Ѩ ◊ `Ü « ∞Õ Ü« ∞[=∂#=¸iÎO... ÜÕ ∞ =$ˆ H∆ + µ......... ¨ Œ^è<åfix `«#‡ã≤ ~° ∞„^•Ü« ∞ `Õ*’=¸iÎ =∂"åǨ ÏÜ« ∂q∞ ÜÕ ∞Éè í ∂`å<å=∞kè........... Œ^è<åfix `«#‡ã≤ L„QÍÜ« ∞ "åÜ« Ú=¸iÎ =∂"åǨ ÏÜ« ∂q∞ ÜÕ ∞ J<Õ fl+¨ µ......... Œ^è<åfix `«#‡ã≤ cè=∂Ü« ∞HÍà◊=¸iÎ =∂"åǨ ÏÜ« ∂q∞ ÜÕ ∞ Ѩ •OѨ ^ä k.ä ...... Œ^è<åfix `«#‡ã≤ =∞Ǩ ^Õ "åÜ« ∞ ™È=∞=¸iÎ=∂"åǨ ÏÜ« ∂q∞ ã¨^Àº*Ï`«q •<Õ ^è # Ѩ Ó*ÏOHõ $`åfi. Jcè ì+.¨ ..... +¨ëêª=~° }Ï~° Û#O J#Ü« ∂ +¨ëêª=~° } ÷ã≤`« J+¨ ì=¸iΠѨ Ó[Ü« ∂........ J~° Ê}=∞㨠∞Î
㨠Ѩ Î =∂=~° }O – UHÍ^Œ â◊ ~° ∞„^Œ ∞Å∞ – 11 L=∂ =∞Ǩ eOQÍ~° Û<åOQÆ UHÍ^Œâ~◊ ∞„^Œ ° ~ ∂Ѩ ° cè=∞, â◊O íÉè ∞, ysâ◊, J*ˇ ·Háõ ê^Œ, JÇ≤Ï~° ∞ƒkè fl Ñ≤<åH˜, kâßOѨu, íÉè ∞=<ånèâ fi~° ◊ , ™ê÷ }∞, Hõáêe, JѨ~ål`«~ ∂Ѩ ° UHÍ^Œâ eOQÍ`« ◊ ‡Hõ 㨠ÎÑ=¨ ∂=~° }Ï~° Û#O Hõi¿+º. 152
Ü« ∂A+¨ ™ê‡~° Î QÆ „ O^ä Œ ó
â’¡ II ã¨=∞$}‡ÜÕ ∞ ...... 㨠ÎÑ=¨ ∂=~° }Ï~° Û<Õ II
FO #=∞™Èû=∂Ü« ∞K«........ t=`«~åÜ« ∞K« Wu UHÍ^Œâ~◊ ∞„^• ° <å"åǨ Ϻ ã¨^Àº*Ï`« q^è •<Õ# Ѩ Ó[ÜÕ ∞`ü â’¡ II Jcè ì+.¨ ....... 㨠ÎÑ=¨ ∂=~° }Ï~° Û#O II J#Ü« ∂ .... 㨠ÎÑ=¨ ∂=~° }ã≤ ÷`« cè=∞....... JѨ~ål`«~ ∂Ѩ ° Ѩ Ó[Ü« ∂ íÉèQ "å<£ Æ .............Ѩ~ "Õ° ∞â◊ fi~° 㨠∞û„Ñ‘ }Ï`« ∞
J+¨ ì =∂=~° }O – Ѩ OK« „|Ǩ χÅ∞ – 25 L=∂=∞ǨeOQÍ~°Û<åOQÆ`Õfi# ã¨^Àº*Ï`åk ѨOK«„|Ǩχ ~°∂Ѩ ѨOK«qOâ◊u eOQÍ`« ‡Hõ J+¨ ì=∂=~° }Ï~° Û#O Hõi¿+º â’¡ II ã¨=∞$}‡ÜÕ ∞....... J+¨ ì=∂=~° }Ï~° Û<Õ I `«` ∞Ê~° « ∞ëêÜÕ ∞u ѨOK« =∞O¢ ·`≥ó Ѩ Ó~° fi =¢HÍÎÜ ∞« #=∞ó `«` ∞Ê~° « ∞+¨ „|Ǩ ‡} =∂"åǨ ÏÜ« ∂g∞`åº"åǨ Ϻ I JѶ ¨ ∞’ˆ~Éè í º Wu ѨOK«=∞O¢ ·`ó≥ , ^Œ ∆H } ˜ =¢HÍÎÜ ∞« Wu ^Œ ∆H } õ =¢ ÎH õ =∂"åǨ Ϻ, ã¨^Àº*Ï`åk ѨOK«=∞O¢ ·`≥ó ѨtÛ=∞ =¢HÍÎÜ ∞#=∞ó « Wu ѨtÛ=∞ =¢ˆHÎ ã¨^Àº*Ï`« „|Ǩ ‡} =∂"åǨ Ϻ, "å=∞^Õ "åÜÕ ∞u ѨOK« =∞O¢ ·`≥ó L`« Î~° =¢HΈ "å=∞^Õ= „|Ǩ ‡} =∂"åǨ Ϻ, Dâß# 㨠û~° fi q^•º<åq∞u ѨOK«=∞O¢ ·`≥ó T~° ÷ fi =¢HÍÎÜ ∞« #=∞ó T~° ú fi=¢HΈ Dâß#„|Ǩ ‡}=∂"åǨ Ϻ, ã¨^Àº*Ï`« qkè<å Ѩ Ó[ÜÕ ∞`ü II â’¡ II Jcè ì+.¨ ....... J+¨ ì=∂=~° }Ï~° Û#O II J#Ü« ∂ J+¨ ì=∂=~° }ã≤ ÷`« ѨOK«„|Ǩ χѨ Ó[Ü« ∂ íÉèQ "å<£ Æ ....... J~° Ê}=∞㨠∞Î #==∂=~° }O – #=„|Ǩ χÅ∞ – 9 L=∂ =∞ǨeOQÍ~°Û<åO QÆ`Õfi# #=„|Ǩχ~°∂Ѩ #=eOQÍ`«‡Hõ kfifÜ« ∞ Éè ÏQÆ ó
153
#==∂=~° } J~° Û#O Hõi¿+º I â’¡ II ã¨=∞$}‡ÜÕ ∞............. #==∂=~° }Ï~° Û<Õ II 1.
„|Ǩ χ^Õ "å<åO ......... ~Éè ˆ í<.£ ™êOQÆãѨ i¨ "å~° Hõ Ì~=° ∞ „Ѩ*ÏѨu =∂"åǨ ÏÜ« ∂q∞
2.
„|Ǩ χ[*Ï˝#O......... `«â Ûq=ó ◊ I ™êOQÆ ã¨Ñi¨ "å~° ^Œ ∆H„õ Ѩ*Ï Ñ¨u=∂"åǨ ÏÜ« ∂q∞ 3. „Ѩ*ÏѨ`#Õ `« fi............. ~°~¸}ÏO I ™êOQÆãѨ i¨ "å~° Hõ⠺Ѩ ◊ „Ѩ*ÏѨu =∂"åǨ ÏÜ« ∂q∞ 4. J*ÏÜ« ∞=∂<À ......... q∞K« ÛùOu "Õ Œ^ãè ó¨ I ™êOQÆ ã¨Ñi¨ "å~° =∞sz „|Ǩ ‡} =∂"åǨ ÏÜ« ∂q∞ 5. •`å^Œ ^è ^•`« ∞....... "å=#`ü I ™êOQÆãѨ i¨ "å~° J„u „|Ǩ ‡} =∂"åǨ ÏÜ« ∂q∞. 6. •`å„Ѩ ^è *ÏÜ« ∂........... ¨Ñ¶ ∞$`«=kfi^è Õ=∞. ™êOQÆ ã¨Ñi¨ "å~° JOw~°ã ¨ „|Ǩ ‡} =∂"åǨ ÏÜ« ∂q∞ 7. •`å^Œ ^è ^•`« ∞<À........ ã¨` º~å^è « Œãó¨ I ™êOQÆ ã¨Ñi¨ "å~° Ѩ ÙÅ㨠Πº„|Ǩ ‡} =∂"åǨ ÏÜ« ∂q∞ 8. •`å^Œ ^è ^•`« ∞.......... Jku㨠û*’ëêó I ™êOQÆ ã¨Ñi¨ "å~° Ѩ ÙÅǨ Ï„|Ǩ ‡} =∂"åǨ ÏÜ« ∂q∞ 9.
"Õ^•`« ‡<åÜ« ∞....... „|Ǩ χ„ѨKÀ^ŒÜ ∂`ü « ™êOQÆ ã¨Ñi¨ "å~° „Hõ` ∞« „|Ǩ ‡} =∂"åǨ ÏÜ« ∂q∞ Hõ Ì~=° ∂k #=„|Ǩ χÉè ’º#=∞ó ã¨^Àº*Ï`« q^è •<Õ# Ѩ Ó*ÏO Hõ $`åfi
â’¡ II Jcè ì+.¨ ........... #==∂=~° }Ï~° Û#O I J#Ü« ∂ #==∂=~° } ÷ã≤`« 154
Ü« ∂A+¨ ™ê‡~° Î QÆ „ O^ä Œ ó
Hõ Ì~=° ∂k#= „|Ǩ χѨ Ó[Ü« ∂ íÉèQ "å<£ Æ ............ J~° Ê}=∞㨠∞Î.
^Œ â◊ =∂=~° }O – 㨠Ѩ Î |∞∞+¨ µÅ∞ – 7 L=∂ =∞Ǩ eOQÍ~° Û <åOQÆ` fi# Õ ã¨ ÎÑi¨ ¬~ ∂Ѩ ° ^Œâ=◊ ∂=~° }Ï~° Û#O Hõi¿+º ã¨=∞$}‡ÜÕ ∞............... ^Œâ=◊ ∂=~° }Ï~° Û<Õ II 1.
|∞∞¿+ 2 =∞O„ 5`« Hõ $`å5O™ÈÎ "≥ 6 ∞ÿó Hõ 1â ºáÈ^Œ ◊ 6 fi~° ÷Ü ∞5« Oy~° 1ó I ™È=∞2O #=∞㨠5 º~å*Ï2#O5 Ü≥ ∂[5 ˝*gË ~5 ∞^è ° •5O Ѩui5 O„^•2Ü ∞O^À5 Õ Ñ¨i„1 ã¨=
â’¡ II Hõ⠺Ѩ ◊ 㨠û~° fiÖ’HÍ_è » º 㨠û~° fiâߢ™êÎ ÷~H° Àq^Œó P`« ‡Ü≥ ∂QÆ |ÖË ·<=≥ 㨠$+≤ ì ÷ã≤` º#Î « HÍ~°Hóõ II FO íÉè ∂ó Jku 㨠"Õ ∞`«OHõ⠺Ѩ ◊ |∞∞+≤=∂"åǨ ÏÜ« ∂q∞ 2. 1㨠fi~åƒù<À5 ~° Œ^Ü ä ∞k2 « O „^Œ=∂5Ü ∂« J5 "Àk5 "À =~° 1 Î=∂<å P=Ǩ Ï2<£
5QÆ ∂à◊ ›O 㨠∂~° 6 ºO `«=∞5™ê 1Ѩ„=`Õ # `« ∞5sÜÕ ∞2 }5 „|Ǩ Ï1 ‡}Ï qO^Œ 5^„Œ uó â’¡ II JyflǨ ÏŸ„`«~`° O« âßO`«O ã¨^•„=`« Ѩ~åÜ« ∞}O I ã¨` ¯~° « ‡x~°`O« ^•O`«O J~° ÛÜÕ ∞^Œ„u =∞=ºÜ« ∞O II J#㨠∂Ü« ∂㨠"Õ ∞`« J„u =∞Ǩ Ïi¬ =∂"åǨ ÏÜ« ∂q∞ 3.
Jq2O 5^ŒO`ÕJu1 Ç≤ Ï`« 5O Ü« ∞^•ã‘ 2 6^ ºV˝ Œ 6ã º^è ¨ •=∞1 Ѩ 5~=° ∞O QÆ ∞Ǩ 5Ü ∞`ü « I •5 ^è ` ∞~°« ∞Ì º`å2 <å`« ûq5` ∞â◊« 6 Û qëÈ‚ 2~ 6 ƒù° ~^° fi*’ •2 |6 $Ǩ Ï^•K« 1„Hˆ J5 ˆQfló II
â’¡ II [\˜#O `«Ñ™¨ êã≤ ú^OŒ Ü« ∞[˝ 㨠∂„`å~° ú •i}O ^è I Hõ=∞O_»Å∞ Œ^è~O° x`« ºO íÉè~^° •fi[O #`À㨠‡ºÇ¨ ÏO II 㨠∞jÖÏ ã¨ "Õ ∞`«O íÉè~^° •fi[=∞Ǩ Ïi¬ =∂"åǨ ÏÜ« ∂q∞
kfifÜ« ∞ Éè ÏQÆ ó
155
4.
W5"Õ∞ Éè’5*Ï JOy1~°™È5 q~°∂2áêk5=ã¨∞6Ê„`å™È5 Jã¨1∞~°ã¨ºg5~åó I q5âßfiq1 ∞„`åÜ« ∞5 ^Œ 1^`Œ À =∞5 ¨Ñ ∂x1 ¶ 㨠Ǩ τ㨠™ê5 "ՄѨu~1 O° «`5 PÜ« 1 Úó II
â’¡ II Hõ $ëê‚l# Œ^è~O° ^Õ=O ã¨^OŒ _» Ѩi •#Hõ ^è "£ ∞ I ^Œ~ ƒù° áê}˜ [\ÏE@O qâßfiq∞„`«O ã¨<å`«#"£ ∞ II ‰õ Ω=Ú^Œ fif 㨠"Õ ∞`« qâßfiq∞„`« =∞Ǩ Ïi¬ =∂"åǨ ÏÜ« ∂q∞
J5a`è fiQÀ`« å6 1=∂y5~å*Ï`« 1 "Õ^À5 qK« 1~ ¬° }Ë ^Œ ∞6 º"≥ ∞ÿ fl~° 6aè „Ñ¨ }À2#∞=∞ó II â’¡ II Ü≥ ∂QÍ_è » º 㨠û~° fiÉè í ∂`å<åO J#fl^•#~°`ã« û^• ¨ I JǨ ÏÖϺܫ ∂ó Ѩu¢j≈=∂<£ Q“`«=∞㨠û~° fiáê=#ó II JǨ ÏÖϺ 㨠"Õ ∞`«O Q“`«=∞ =∂"åǨ ÏÜ« ∂q∞ 5. „Ѩã ∂2¨ `À 5 íÉè ∆H=õ ∞1H~õ O° 5K«~å=Ñ≤ 5™ÈÎ=∞2O 5KÕ=∞O „ 1Ñ 5 Œ^¨ =ä ∞ 㨠∂6 ûi ~° ∞#1 $‡*Ë I
㨠∞5`™Õ ê5`#Õ 5 Ü« ∞^•ºQÆ 1=∞O "å5O„Ѩu 1 qâßfiq∞„`« [=∞^Œw fl^Œ 6 "Õ ∞2 II â’¡ II JHõ ∆ã ∂„`« ¨ Œ^è~O° ^Õ=O |∞∞+‘ }Ï=∞kèÑO¨ „Ѩ íÉ ∞O è I ^Œ~ ƒù° áê}˜O [\ÏE@O =∞Ǩ `Õ [ã≤ fi#OÉè í* Ë II ˆ~}∞HÍ ã¨ "Õ ∞`«O [=∞^Œyfl =∞Ǩ Ïi¬ =∂"åǨ ÏÜ« ∂q∞.
è ∞O« l5<åfi™È2 J5a Ç≤è τѨ 1=∞5O^Œ ∞ó I 7. 6ã≤ fi`« ºO KÀ2=∂ ^Œ ∆H }5˜ ` « 1㨠¯Ñ¨~åÌkÜ L5u 2 ª+Î <¨ ÀfiKÕ 5 Ѩi|1 i5 ›ëÈ5#∂$#fl"Õ ∞2 ^Œ ∂5~å^Œq`1 "Õ 5« =t1ëêªó II â’¡ II t=^è •º#~°`O« âßO`«O„u^Œ ·â~‹ a° Ñè Ól`« ¨ OI „|Ǩ χ㨠∂#∞O =∞Ǩ `å‡#O =t+¨ ªO Ѩ Ó[ÜÕ ∞`« û^• II J~° ∞O^è Œf 㨠"Õ ∞`«O =t+¨ ª=∞Ǩ Ïi¬=∂"åǨ ÏÜ« ∂q∞. Hõâ ºáêk ◊ 㨠ÎÑi¨ ¬ ^Õ=`åÉè ’º#=∞ó ã¨^Àº*Ï`« q^è •<Õ# J~° ÛÜÕ ∞`ü 156
Ü« ∂A+¨ ™ê‡~° Î QÆ „ O^ä Œ ó
â’¡ II Jcè ì+㨠k≤ Oú .......... ^Œâ=◊ ∂=~° }Ï~° Û#O I J#Ü« ∂ ^Œâ=◊ ∂=~° }ã≤ ÷` « Hõâ ºáêk ◊ 㨠ÎÑi¨ ¬Ñ Ó[Ü« ¨ ∂ íÉèQ "å<£ Æ ............... J~° Ê}=∞㨠∞Î.
UHÍ^Œ âß=~° }Ï~° Û#O – +¨ \ÏÎ ~° ‰õ ΩÅ∞ – 6 L=∂=∞Ǩ eOQÍ~° Û<åOQÆ` fi# Õ +¨\ÏÎ~H° õ ~° ∂Ѩ UHÍ^Œâß=~° }Ï~° Û#O Hõi¿+º. â’¡ II ã¨=∞$}‡ÜÕ ∞........... UHÍ^Œâß=~° }Ï~° Û<Õ II #=∞ã‘ Î~ ºÜ« å÷ ∞K«........... „Ѩ "åǨ ºÜ« ∞K« +¨\ÏÎ~H° Í<å"åǨ ÏÜ«∂q∞ +¨\ÏÎ~ ˆHÉè ° í ºó ã¨^Àº*Ï`« q^è •<Õ# Ѩ Ó[ÜÕ ∞`ü â’¡ II Jcè ì+.¨ ............ UHÍ^Œâß=~° }Ï~° Û#O I J#Ü« ∂ UHÍ^Œâß=~° } +¨\ÏÎ~H° õ Ѩ Ó[Ü« ∂ íÉèQ "å<£ Æ ã¨~åfi`« ‡Hõó.......... J~° Ê}=∞㨠∞Î. ^•fi^Œ âß=~° }O – 1 L=∂=∞Ǩ eOQÍ~° Û<åOQÆ` fi# Õ ^Œ ∆H }Ï=¸iÎ ˜ ~° ∂Ѩ ^•fi^Œâß=~° }Ï~° Û#O Hõi¿+º â’¡ II ã¨=∞$}ÜÕ ∞............ ^•fi^Œâß=~° }Ï~° Û<Õ II ã¨^Œ ã¨ã Êu ¨ =∞^Œ ∞ƒù`q« ∞u =∞O„`Õ } ^Œ ∆H }Ï=¸iÎ ˜ O P"åǨ ϺѨ Ó[ÜÕ ∞`ü â’¡ II Jcè ì+㨠k≤ Oú ............. ^•fi^Œâß=~° }Ï~° Û#O J#Ü« ∂ ^Œ ∆H }Ï=¸iÎ ˜ ~° ∂Ѩ UHõ eOQÆ Ñ¨ Ó[Ü« ∂ íÉèQ "å<£ Æ ã¨~åfi`« ‡Hõó ....... J~° Ê}=∞㨠∞Î. kfifÜ« ∞ Éè ÏQÆ ó
157
„`« Ü≥ ∂^Œ âß=~° }O – JO`« â◊ ÛO_ç Hâ◊ ˆ fis – 1 L=∂ =∞Ǩ eOQÍ~° Û <åOQÆ` fi# Õ „`«Ü ∂^Œ ≥ âß =~° }ã≤ ÷` « JO`«â ÛO_ç ◊ ˆHâ◊ fis Ѩ Ó*ÏO Hõi¿+º – â’¡ II ã¨=∞$}‡ÜÕ ∞ .............. „`«Ü ∂^Œ ≥ âß=~° }Ï~° Û<Õ II â’¡ II P"åǨ Ϻ Ѩ Ó[ÜÕ ∞^Õ ÌgO x`« ºO ™ê^è ŒH õ Ѩ ÙOQÆ=ó I #=^Œ ∞~åæu‡HÍO ™êH∆ Í`« ¯<åº =∂"åǨ ÏÜ« ∂=∞ºÇ¨ Ï"£ ∞ II ^ÕgO"åK«............ LѨã ∞+¨ ¨ µì ·``≥ ∞« JO`«â ÛO_ç ◊ ˆHâ◊ fis =∂"åǨ ÏÜ« ∂q∞ ã¨^Àº*Ï`« q^è •<Õ# Ѩ Ó[ÜÕ ∞`ü â’¡ II Jcè ì+㨠k≤ Oú ............ „`«Ü ∂^Œ ≥ âß=~° }Ï~° Û#O I J#Ü« ∂ „`«Ü ∂^Œ ≥ âß=~° }ã≤ ÷` « JO`«â ÛO_ç ◊ ˆHâ◊ fis Ѩ Ó[Ü« ∂ íÉèQ "å<£ Æ ........... J~° Ê}=∞㨠∞Î K« `« ∞~° Ì âß=~° }Ï~° Û#O – Q“i – 1 L=∂=∞Ǩ eOQÍ~° Û<åOQÆ` fi# Õ K«` ∞~° « Ìâ ◊ P=~° } ÷ã≤`Q« “s Ѩ Ó*ÏO Hõi¿+º – â’¡ II ã¨=∞$}‡ÜÕ ∞............. K«` ∞~° « Ìâß=~° }Ï~° Û<Õ I Q“sq∞=∂ÜÕ ∞u Q“s=∂"åǨ ϺѨ Ó[ÜÕ ∞`ü ã¨^Àº*Ï`« qkè<å Ѩ Ó*ÏO Hõ $`åfi â’¡ II Jcè ì+㨠k≤ Oú ............. K«` ∞~° « Ìâß=~° }Ï~° Û#O I J#Ü« ∂ K«` ∞~° « Ìâß=~° }ã≤ ÷` « Q“sѨ Ó[Ü« ∂........... J~° Ê}=∞㨠∞Î
158
Ü« ∂A+¨ ™ê‡~° Î QÆ „ O^ä Œ ó
Ѩ OK« ^Œ âß=~° }O – =∞Ǩ „uѨ Ù~° 㨠∞#Ì s – 520 L=∂ =∞ǨeOQÍ~°Û<åO QÆ`Õfi# ѨOK«^Œâ◊ P=~°}ã≤÷`« =∞Ǩ „uѨ Ù~°ã ∞#Ì ¨ s Ѩ Ó*ÏO Hõi¿+º â’¡ II ã¨=∞$}‡ÜÕ ∞.......... ѨOK«^⌠ß=~° }Ï~° Û<Õ I *Ï`« "Õ^ ¿Œ ã.......... `«~ ¿° ã#=∞ó N =∞Ǩ „uѨ Ù~° 㨠∞#Ìs =∂"åǨ ÏÜ« ∂q∞ ™ê÷ÑÜ ¨ ∂q∞ « I ã¨^Àº*Ï`« q^è •<Õ# Ѩ Ó[ÜÕ ∞`ü â’¡ II Jcè ì+.¨ .............. ѨOK«^⌠ß=~° }Ï~° Û#O I J#Ü« ∂ ѨOK«^⌠ß=~° } ÷ã≤` « =∞Ǩ „uѨ Ù~° 㨠∞#Ìs Ѩ Ó[Ü« ∂............. Ѩ~ "Õ° ∞â◊ fi~å~° Ê}=∞㨠∞Î ëÈ_» âß=~° }Ï~° Û#O – =∞Ǩ eOˆ Qâ◊ fi~° ó 100 L=∂ =∞Ǩ eOQÍ~°Û<åOQÆ`Õfi# ëÈ_»âß=~°}ã≤÷`« =∞ǨeOˆQâ◊fi~° Ѩ Ó*ÏO Hõi¿+º – â’¡ II ã¨=∞$}‡ÜÕ ∞.......... ëÈ_»âß=~° }Ï~° Û<Õ II 㨠Ǩ Ï„™ê}˜ 㨠Ǩ Ï„ã¨â’ÜÕ ∞........`«O"À[OÉè Ë^ •q∞ ^Œ è #=∞™Èû=∂Ü« ∞K«......... t=`«~åÜ« ∞K« ¢` ºO|Hõ « O........ =∂=∞$`å`ü N=∞Ǩ eOˆQâ◊ fi~° =∂"åǨ ÏÜ« ∂q∞ ™ê÷ÑÜ ¨ ∂q∞ « ã¨^Àº*Ï`« q^è •<Õ# Ѩ Ó[ÜÕ ∞`ü. â’¡ II Jcè ì+.¨ ......... ëÈ_»âß=~° }Ï~° Û#O I J#Ü« ∂ ëÈ_»âß=~° }ã≤ ÷` « =∞Ǩ eOˆQâ◊ fi~°Ñ Ó[Ü« ¨ ∂ íÉèQ "å<£ Æ ........ Ѩ~ "Õ° ∞â◊ fi~° 㨠∞û„Ñ‘ }Ï`« ∞ kfifÜ« ∞ Éè ÏQÆ ó
159
`«`ó« Ѩ Ó*Ï™ê^Œ ∞æ }Ϻ~° ÷O =$+¨, K«O_ôâ fi~° ◊ P~å^è Œ#O Hõi¿+º =$+¨ K«O_ôâ fi~åÉè ◊ ϺO#=∞ó `«` ∞Ê~° « ∞ëêÜ« ∞ q^Œ ‡¿ÇÏ "Õ^ጠê^•Ü« ∞ nè=∞Ç≤ Ï I `«<Àfl =$+¨ íÉóè „Ñ¨KÀ^ŒÜ ∂`ü « K«O_ôâ fi~åÜ« ◊ ∞ q^Œ ‡¿ÇÏ =∞Ǩ ^è •º<åÜ« ∞ nè=∞Ç≤ Ï I `«#flâ◊ ÛO_»ó „ѨKÀ^ŒÜ ∂`ü « Wu =$+¨KO« _ôâ fi~å"å"åǨ ◊ Ϻ J㨠∞h`Õ............. Ѩ Ó[ÜÕ ∞`ü `«`ó« „áê}„ѨuëêªÑ#¨ O Hõ $`åfi ã¨q∞+≤ ìÑ Ó*ÏO ¨ ‰õ Ω~åº`ü Ѩ Ù~° ∞+¨ã ∂Hõ ¨ Î, ã¨^Àº*Ï`«, N㨠∂Hõ Î q^è •<Õ# ëÈ_»â’ѨKå~° Ѩ Ó*ÏO ‰õ Ω~åfi<£ ~° ∞„^•aè ¿+K«#O ‰õ Ω~åº`ü I J#Ü« ∂ ã¨q∞+≤ ìÑ Ó[Ü« ¨ ∂ ™êOQÆ ã¨Ñi¨ "å~° =∞Ǩ „uѨ Ù~° 㨠∞O^Œs 㨠Ç≤ Ï`« =∞Ǩ eOQÆ Ñ¨~=° ∞t= 㨠∞û„Ñ‘`ã« ∞û¨ „Ѩã<¨ Àfl =~°^À íÉè=`« ∞ I 㨠Ǩ τ㨠eOQÍ~° Û# Ü« ∞O„`« O 163 ¿ÑrÖ’ L#flk
㨠Ǩ τ㨠eOQÍ~° Û#"£ ∞ 㨠=∂Ѩ Î "£ ∞ ✫✫✫
160
Ü« ∂A+¨ ™ê‡~° Î QÆ „ O^ä Œ ó
=∞Ǩ eOQÍ~° Û#
kfifÜ« ∞ Éè ÏQÆ ó
161
â◊`«eOQÍ~°Û#
162
Ü« ∂A+¨ ™ê‡~° Î QÆ „ O^ä Œ ó
