CLAUDE LÉVI-STRAUSS
MITO E SIGNIFICADO
COLETIVO SABOTAGEM
2
Para ter acesso a outros títuos !"ertos #as !$s!%$!&!ca$tes co$'e$()es #o *erca#o+ acesse, https://sabotagem.revolt.org
Autor, Cau#e Le'!-Strauss Títuo, M!to e S!%$!&!ca#o Títuo Or!%!$a, M4t5 a$# Mea$!$% Tra#u(o, A$t6$!o Mar7ues Bessa Data Pu"!ca(o Or!%!$a, 89:;
Esta o"ra $o .ossu! #!re!tos autora!s .o#e e #e'e ser re.ro#u/!#a $o to#o ou e* .arte+ a0* #e ser !"era#a a sua #!str!"u!(o+ .reser'a$#o seu co$te1#o e o $o*e #e seu autor
3
ÍNDICE
As Co n f e r ê n c i as M as se y de !" " ################################## $% I n t r o d u & ' o ######### ############ ####### ####### ####### ####### ####### ######## ####### ####### ####### ####### ####### ####### ######## ####### ####### ####### ##### $( I# ) Enc on t r o do M i t o e da Ciê nc i a ############################### $ I I# I # * e nnss a+ a + e n t o , * ri r i + i t i v o e M e n t e , Ci C i v i l i . a d a ## # # # # # # ## # ( I II I I # L / 0i 0 i o s 1 a c 2a 2 a d os o s e 3ê 3 ê + eo e o s4 s 4 a A n / l i se s e d e u + M i t o# o # # 5" I6 # 7ua nd o o M it o Se 8or na 9is t: r ia##### ia############################ ;< 6# M i t o e M = s i c a# ######### ########### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### <5
<
AS C) N > E 1 ? N C I A S
M ASSE @
DE !""
Desde Desde o advento da Ciênc Ciência, ia, no século século XVI XV II, que rejeita rejeitamos mos a mitologia como um produto das mentes supersticiosas e primitivas. Contudo, só agora conseguimos ter uma perspectiva mais profunda e completa da natureza e do papel do mito na istória do !omem. "estas cinco conferências, o not#vel antropólogo Claude $évi% &trauss oferece penetrante vis'o que é fruto de uma vida dedicada a interpretar os mitos e a tentar desco(rir o seu significado para o entendimento umano. )s pal palest estras inti intittuladas *+ito *+ito e &ignifi &ignifica cado do, fora foram m transmitidas no programa Ideas, da -#dio CC, em Dezem(ro de /011, sendo preparadas a partir de uma série de longas conversas entre o 2rofessor $évi%&trauss e Carole 3rr 4erome, produtora da sec5'o parisiense parisiense da CC. C C. ) realiz realiza5' a5'oo do programa programa est esteve eve a cargo de 6eraldine &erman, diretora de Ideas , e ernie $uct foi respons#vel respons#vel pela produ5'o. )s pales palesttras ras fora foram m des desenv envolvi olvida dass para para ef efeitos de pu(l pu(lic ica5 a5'o 'o,, acrescentando%se algum material que, pelas limita57es de tempo, n'o p8de ser utilizado na emiss'o original. )s locu57es oratórias sofreram tam(ém uma ligeira revis'o, de modo a adaptarem%se 9s conven57es conven57es mais r:gidas do te; te;to impresso impresso.. Carole Carole 3rr 4erome 4erome ela(orou as quest7es a formular ao professor $évi%&trauss, o que contri(uiu contri(uiu para a forma forma defini definitiv tivaa das palestras palestras.. 3s pro(lemas pro(lemas e temas levantados por Carole foram os seguintes<
=
CAPÍTULO CAPÍTULO 1
+uitos dos seus leitores pensaram que o senor tenta fazer% nos voltar voltar ao ao pensame pensamennto mito mitológic lógico, o, que tem a idéia de que perd perdeemos uma coisa coisa mui muito valios valiosaa e dev devemos tentar conqu conquis istt#%la de novo. &ignifica porventura esta formula5'o que devemos p8r de lado la do a ciênc ciência ia e o pens pensaamento mode moderno rno para para regr regres essa sarr ao pens pensaamento m:t m:tico= ico= >ue é o estruturalismo= Como é que cegou 9 conclus'o de que o pensament pensamentoo estrutural era uma poss possi(i i(ilida lidade= de= ? necess#rio necess#rio aver ordem e normas para aver significado= significado= 2oder# aver aver signif significa icado do no caos= >ue pret pretend ende dize dizerr quando quando afirma que a ordem é prefer:vel 9 desordem=
CAPÍ CAPÍTUL TULOS OS II E III
!# escritores que afirmam que o pensamento dos camados povo povoss prim primiitivos vos é inf inferio eriorr ao pens pensaamento cien cient:fico ico. )fir )firma mam m que que é inferior inferior n'o por causa do estilo estilo,, mas porque, porque, cientif cientifica icame mennte fala faland ndoo, est est# erra errado do.. Como Como é que que comp compar arar aria ia o pens pensaamento *primitivo *primitivo com o pensamen pensamento to*cient:fico.= *cient:fico.= )ldou )ldouss !u;le@ !u;le@,, na o(ra o(ra 8 2 e D o or o r s o f * e r c e t io i o n , disse que a maioria das pessoas apenas usa uma pequena parte dos seus pod podere eres mentais e que que o res restant ante n'o n'o é prat pratica icamente ut utili iliza zado do.. 2ensa que com o tipo de vida que temos oje em dia tendemos a usar menos as nossas capacidades mentais do que os povos acerca de quem escreve e que pensam de maneira mitológica= >
) "atu "aturreza mos mostra% ra%nos um mund mundoo varie variega gado do e nós tendemos a fi;a fi;ar% r%nos nos mais mais nas dif diferen5as n5as que que nos sepa separa ram m do que que nas semelan5as do desenvolvimento das nossas culturas. )ca que estamos a caminar para um ponto em que poderemos come5ar a eliminar muitas das divis7es que e;istem entre nós=
CAPÍTULO CAPÍTULO IV
A;iste o velo pro(lema de que o investigador altera o o(jeto da sua sua inv invest estiga5 iga5'o 'o pelo sim simples fat fato de est estar no loca locall. Considerando as nossas coletas de istórias m:ticas, aca que s'o elas que têm um significado e uma ordem próprias, ou essa ordem foi foi imp impost osta pelo peloss antr antroopólo pólogo goss que que reco recol ler eraam as is istóri tórias= as= >ual é a dif diferen5a ent entre a organi organiza za5' 5'oo conce concepptual do pens pensaamento m:t m:tico ico e a da !istór !istória= ia= ) narra5 narra5'o 'o m:t m:tica de uma uma istória, lida com fatos istóricos, transformando%os e utilizando%os de outra maneira=
CAPÍTULO CAPÍTULO V
2ode falar%nos de um modo genérico acerca da rela5'o entre o mito e a mBsica= Disse que o mito e a mBsica provêm da linguagem, mas que evoluem em diferentes dire57es. >ue quer dizer com isto=
:
IN81)DB) E + 0 o ra r a v / f a l a r a c e r ca c a d o u e e s c r e vi v i – o s + e u s l i vr v r os o s F os + e us us
a r t i go go s
e s u e &o &o
e o u t r os os
o ue
t r a 0 a l2 l2 o s
es c r e vo vo
u as e
– F a c o nt n t ec ec e
i +e + e di d i at at a+ e n t e
u eF
i n f e lil i . + e n te teF
d e oi oi s
de
ac a 0 a r #
* r o v a v el e l + e n t e F i s s o t r a r / a l g u ns n s r o0 o 0 l e + a s# s # C re r e i oF o F n o e n t a nntt oF oF u e 2 / a l g u + a c o i s a d e s i g n i f i c a ti ti v o
n o f a t o de eu ne + se u e r te r a
s e n s a & 'o ' o d e 2 a ve v e r e s c r it i t o o s + eeuu s l i vr v r o s# s# 8 e nn22 ooFF a o c o n tr t r /r / r i oF oF a s e n s a &' & ' o d e u e o s l i v r os o s s ' o e s c r it i t o s a t r av a v és é s d e + i + F eF lo l o ggoo uuee a c a 0a 0 a + d e + e a t ra ra v es e s sa s a rF r F s i nt n t oo- + e v a. a . i o e e+ e + + i + n a da d a f ic i c a# a# E s t a r 'o ' o l e + 0r 0 r a d os o s d e u e e u e s c r e v i u e o s + it i t os o s d e s e e rt rt a + n o 9 o + e + e n s a + e nt n t o s u e l 2 e s ' o d e s c on o n 22ee c i do d o s# s # E s t a a f i r + a& a& ' o t e + s i d o + u it i t o d e 0a 0 a ti t i d a e at at é c r iti t i ca c a d a e l os o s + eu e u s c o le l e ggaa s d e l G ng ng u a i n gl g l es e s aF aF or o r ue u e e n t e nd n d e + u e F d e u + o nntt o d e v is i s ta t a e + + G r i c oF o F é u+ u+ a f r a s e u e F e + = l t i + a a n / lil i se s e F n ' o o s s ui u i u a l l u er e r s i g nnii f i c ad a d oo## M aass a r a + i +
e l a d e s c r e ve ve
u+a
r e c i s a + e n t e o + od o d o c o +o +o
e H e r iê i ê nc nc ia
v i vi v i da daF
o r ue ue
eH r i + e
e u a e r c e 0 o a + i n2 n 2 a r : ri r i a re l a & ' o
c o + a + i n2 n 2 a o 0 ra r a # ) u s e a F a + in i n 2 a o 0 ra r a d e s e e rt r t aa- + e e nnss a +e +e n t o s d e s co c o n 2 e c i d o s a ra ra + i + # N u nc n c a t i ve v e F e ai a i nd n d a n ' o t e n 22oo F a e e r ce c e && 'o ' o d o s e n t i +e + e n t o da + i n2 n2 a
i d e n t id i d ad ad e
e s s o a l # A a a r e& e& o
e r a n t e
+i +
+es +o
c o +o +o
o
l u ggaa r o n ddee 2 / c o i s as a s u e a c o nntt ec e c e +F + F + aass n ' o 2 / o , E u u F n' o 2/ o , + i + # #
Cada
u+
de n :s
é u+a
es é c i e
d e e n c r u . i l 2a 2 a ddaa
onde
a c on o n t ec e c e + c oi o i sa s a s # A s e n cr c r u . i l 2 a d a s s ' o ur u r a + e n t e a s si s i v a sJ s J 2 / a l go go ue
ac o n t e c e
ac o n t e c e +
e+
ness e
luga r#
)utras
o u t r os os
o n t os os # N ' o
cois as 2/ o & ' o 4
igua l + e nt e é u+a
v/ l i d a s
uest' o
de
r o 0a 0a 0 i l i d a d e s # N 'o ' o r e t e nndd o d e f o r+ r + a a l g u +a + a e s t a r 2 a 0 ili l i ta t a d o a co c o nncc l ui u i r F l/ o r u u e e n s o d e s t e + oodd oF o F u e t o d a a 9 u + a n i d a de d e e n s a t a +0 +0 é + d e s t a f o r +a + a # M aass a c 2 o u e o + o d o e c ul u l i ar a r c o + o c a d a i n ve v e st s t i ga g a d or or
;
e e s c r i to to r
e n s a e e s c r e ve ve
a 0 r e u +a +a
n o va va
e r s e e c ti ti v a
a c e r ca ca da
9 u + a n i d a d e # E o f a to t o d e e u F e s s oa o a l + e n t eF e F t e r e s t a i d io i o ss s s i n c ra r a s ia ia t a l ve v e . + e 2 a 0 ili l it i t e a a o o n ta ta r al g u + a
c o i s a d e v / l id i d oF o F e n ua u a nt nt o
o
+ od o d o c o + o e n s a+ a + o s + eeuu s c o le l e ggaa s a 0 r e d i fe f e re r e nntt es e s e r s e e ct c t i v as as F t od o d as a s e la la s i g u al a l + e n t e v /l / l i d a s# s#
9
I ) ENC ) N 8 1 ) D e i He H e ++- +e
D ) M I 8 ) E D A CI ? N C I A
c o +e + e &a &a r
co +
u+a
c o n f is is s ' o
ess o a l #
9/
u+a
r e vi v i st s t a u e l e io i o f ie i e l + e n t e t o do d o s o s + e se s e s d o r in i n c G i o a o f i +F + F a e s ar ar d e n ' o e n t e nd n d e r t u d o u an a n t o d i .4 .4 é o
&cientific )merican# E + e n 2 o -
+ e e + e s t a r t ' o 0 e + i n fo f o r + a d o u a nntt o o s s Gv G v el e l a re r e s e it i t o de t u d o uan t o
a c o n t e ce ce
na
c i ê n c ia ia
+ o de d e rn rn a
e das
suas
+ais
rec e n t e s
r e ve v e l a& a & K e s# s # * or o r c o ns n s e gu g u i n t e F a +i + i n 2 a os os i &' & ' o a ra ra c o+ o + a ci ci ên ên c i a n ' o é d e f o r + a a l gu g u + a n e ga g a t i v a# a# E + s e g uunn d o l u ggaa rF r F c r e io i o u e 2 / c e r ta t a s c o is i s as a s u e e r de de + o s e u e d e v Ga G a + o s f a . e r u + e s f or o r & o a r a a s c on o n uu i st s t ar a r d e n o v oF o F o r u u e n ' o e s t o u s e g uurr o d e u e F n o t i o d e + uunn d o e + u e v i v e+ e + o s e co co + o ti o
de e n s a + e n t o
cient Gf i c o
a u e es t a + o s
s u e i to t o s F o s s a + os os
r e c o n n u i s ta t a r t a i s c o is i s as a s c o + o s e n un u n ca c a a s t iv i v és é s se s e + o s e rd r d i d oJ o J + as as o de de + o s
t e n ta t a r t o rn r n ar a r - n os os c o ns n s c ie i e n te t e s d a s u a e H is i s tê t ê nncc i a e d a s u a
i+ortncia# E + t e r ce c e i ro r o l u ga g a rF r F t e n 2o 2 o a se s e n s a &' & ' o d e u e a ci c i ê nncc i a + o de d e r n aF aF n a s u a e vo v o l u & ' oF o F n ' o e s t / s e a fa f a st s t an a n d o d e s ta ta s + at a t é ri r i a s e rd r d i d a sF sF e u e F e lo l o c o nt n t r/ r / r i oF o F t e n ta t a c a d a v e. e. + ai a i s r e i nt n t eg e g r //- la l as n o ca + o da e H l l i ca c a &' & ' o c i e nntt G fi f i c a# a # ) f o s s oF oF a s e a r a& a & 'o ' o r e a l F e n t re r e a c i ê nncc ia ia e a u i lo lo
ue
o d e r Ga Ga + o s
d e n o + i na na r
e n s a +e + e nt nt o
+ i t ol o l : gi g i c oF oF
a r a
e n c on o n tr t r ar a r u + n o + eF e F e + 00oo ra r a n ' o s e a e H a t a + e nt n t e i s s o F o c or o r re r e u n os séc u l o s Ne O t on
6II
e 6 I I I#
e o u t ro ro s F
a f i r + a rr- se s e c o n t ra ra
*or
es s a a l t u r a F
t o r no n o uu - se s e n e c e s s / r io io as v e l 2a 2a s
g e r a & Ke Ke s
co +
a c on on F
P c i ê n c ia ia de
Desc a r tesF
l e v a nt n t ar a r - se se e
e n s a + en en to
+ Gs G s ti ti c o
e
+ Gt G t i c oF o F e en e n s o uu- se s e e n t 'o ' o u e a c iê i ê nc n c i a s : o ddii a e H is i s ti t i r s e v ol o l ta t a ss ss e c o s t a s a o + uunn d o
d o s s e n t i do d o sF s F o + un un d o
u e v e + o sF s F c 2 e i ra r a + o sF sF
s a 0 oorr ea e a + o s e e e r ce c e 00ee + o s J o + uunn d o s e n s or o r ia i a l é u + + uunn d o i l us u s :r : r i oF oF
8?
ao
a s s o
ue
o + u n ddoo
rea l
se r i a
u+
+und o
de
ro r i e d a d es
+ at a t e + / t i c a s ue u e s : o de d e + s e r d e s c o0 o 0 e r t as a s e lo l o i nt n t el e l e ct c t o e u u e es t ' o e+
cont r a d i & ' o
+ o vi v i + e nt nt o
total
foi
co +
o
tes t e + u n 2 o
dos
se n t i d o s #
r o va v a ve ve l + e n t e
n e c e s s / r i oF oF
o i s
a
Este
e H e r i ê nncc ia ia
d e + o n s t r a - n o s u eF eF g ra r a & a s a es es ta ta s e a a r a & ' o – e st st e c i s + a F s e se s e u is is e r –F
o
en s a + e n t o
cient G f i c o
en c o n t r o u
con di & K es
a r a
se
au t o-
constituir# A ss s s i + F t e n 2o 2 o a i + r es e s s' s ' o d e u e QeF e v id i d e nt n t e + e n t eF e F n ' o f a lo lo c o + o c i e nt n t i st s t a – n 'o ' o s o u f Gs G s ic i c oF o F n ' o s o u 0 i :l : l o g oF o F n ' o s o u u G + i c oR oR a c i ê nncc i a c o n te t e + o r n ea e a es t / n o c a + +ii n 2 o
a r a s u e ra ra r es t e f o s s o e
ue ue o s d a do d o s d os os s e n tit i d o s e s t 'o 'o s e n do d o c a da da v e . + a is i s r e in i n t eg eg r a d o s na e H lil i ca c a &' & ' o c i e n t G f i ca c a c o + o u +a + a c o i s a u e t e + u + s i g n if i f i ca c a d oF oF u e t e + u + a v er e r d a de d e e u u e od o d e s e r e H l ic ic a d a # 8 o + ee- s eF eF or o r e H e + l oF o F o + uunn d o d o s c 2 e ir i r os o s # N :s : s e s t / va va + o s 2 a 0 i tu tua do s
a e n s a r u e s e t r a t a va va
d e u +a + a c o i s a c o + l e ta ta + e nt e
s u 0 e e ct c t i v a e fo f o ra r a d o + u n do d o d a c iê iê nc n c i a# a # * o is i s a g oorr a o s uuGG + i c o s e s t ' o 2 a 0 i lil i ta t a do do s
a d i . e r - no nos
d e t e r + i n a d a c o + os o s i & 'o 'o s u 0 et e t i v a + e nt n t eF eF
ue
ca d a
c2 e i r o
e ca d a
gost o
tê +
u+a
u G + i c a e a e H l l i ca c a rr- n os o s o r u e é ue ue F
c e r t o s c 2 e i ro ro s
e g o s t os os
n o s a r e c e+ e+
te r al g u + a
c o is i s a e + c o + u + F e n u u a nt n t o a c 2a 2 a + o s o u t r os o s + u it i t o d i fe f e r en e n t eess # 8 o+ o + e + o s o u t r o e H e + l l o # 9 ou o u v e n a > i l os o s o fi f i aF a F d e s d e o t e + + o d o s 3 r e go g o s a t é a os os s é c u l os o s 6 I I I e +e +e s + o I
– e ai ai n d a 2 o e F e +
c e r to t o s e n t i ddoo –F u +a + a d i s cu c u ss s s 'o ' o t r e + en e n d a s o 0 re r e a or o r ig i g e + d a s i d e ia ia s + at a t e + / t i c a s4 s 4 a id i d ei e i a d e l in i n 2 aF a F a id i d ei e i a d e c Gr G r c u l o F a id i d ei e i a d e t r i i n g u l o # 9 a v i aF aF
f u n da d a + e nt n t a l + e n t eF eF
duas
t e o r ia ia s
c l / s s i ca ca s
d o + in i n a n te t e s4 s4
a
r i+ i + e i ra r a e r a a da d a + eenn te te co + o u + +aa t a 0 uull a r a s a F u e n a d a t i n2 n 2 aaFF n o c o+ o + e & o F d e nt n t r o d e s iJ i J t ud u d o l 2e 2e c 2e 2e g av a v a a a a rt r t i r d a e H e e r i ê n c i a# a # or or o 0 s e r va va r + o s e r fe f e it i t a +e + e n ttee a0s t r a i r
u+a
sé r i e
r e d o nd n d oF oF
a ideia
d e o 0 e t os os
r e d o nd n d os osF
ue
ca a . e sF
d e c G r c ul u l o# o#
s o +o +o s A
s e g u n da da
t e o r ia ia
ne n 2 u + ae s a r
d os u a i s
de t u d o F
c l / s s ic i c a r e +o +o nt a
de a
* l a t 'o ' o F u e d e fe f e n de d e u u e e s s a s i de de ia i a s d e c G rc r c u l oF o F d e t r i i nngg u l o F d e l i n2 n 2 aaFF e r a + i d e ia i a s e r fe f e it i t as a s F i n a t as a s P + eenn te t e F e é o r e H is i s ti t i re re +
na
88
+ e nt n t e u e s o +o + o s c a a . e s d e a s r o e e ct c t ar ar F a r a o di . e r de al g u + + o do doF
n a r e a l i da d a de de F
e + 0o 0 o ra ra
a r e a l i da d a de de
nun c a
nos
ofere&a
u+
c G rc r c u l o o u u + t r i i n gu g u l o e r fe f e i to t o s# s# A t u al a l + e n te t e F o s i n ve v e s ti t i ga g a d o r es e s c o n t e+ e + o r n e o s n o c a + + o n e u ro r o f i si si o l o g i a
d a v is is 'o 'o
da
e n s i na na + +- n o s u e a s c é l ul u l as a s n e r vo v o sa sa s da
r e t i na n a e os o s o ut u t r os o s a a re r e l 2 o s or o r d e tr t r /s / s d a r e t i na n a e s t 'o ' o e s e e ci c i a l i . a d o s4 s4 a l g u +a + a s c é l ul u l as a s s : s ' o s e n s Gv G v ei e i s P d i r e& e & 'o ' o e + l i n2 n 2 a r e t a F o u t ra ra s P d i re r e &' & ' o e + s e n t id i d o v e rt r t i ca c a l o u 2 o ri r i . o n ta t a l o u o 0 lGl G u o F e ou o u tr t r as a s F a i nd n d aaFF a e na n a s s ' o s e n s G v ei e i s P re r e la l a &' & ' o e n tr t r e o f un u n d o e as a s f ig i g u r as a s d e s ta t a ca c a d as as F e as as s i + or o r d i an a n te t e # A ss s s i + – e eu eu s i + + l i f i c o d e + as a s i ad a d o o r r u e é a a r a +i +
+ u it i t o c o + + l ic ic ad o
r o 0 l e + a
e H l ic i c ar ar
d a e H e r iê i ê n ci ci a
e+
t u d o i s t o e + i n g lê l ê s – F t od od o es t e
oos i & ' o
P +ente
a r e c e
te r
u+a
s o l u& u & ' o n a e s t r ut u t u ra r a d o s i s t e + a n e r v os o s oF o F n ' o n a e s t ru r u tu t u r a d a + en en t e n e + n a d a e H e e ri r i ên ê n c i aF aF + aass n u + o nntt o i n t e r +é + é d i o e n t re r e a +e + e nntt e e a e H e e ri r i ê n c ia i a F n o + o d o c o + o o n os o s s o s i s t e+ e + a n e r v os o s o e s t / c on o n st st r u G d o e na na + a ne n e i r a c o+ o + o s e i nt n t er e r K e e n tr t r e a +e + e n te t e e a e H H e ri ri ê n c i a # r ov o v / ve v e l u e 2 a a u a l l uuee r c o i s a n a r of o f u n d i da d a d e d a + in i n 22aa + en e n te t e u e f a &a & a c o + u e e u s e + + r e t e n 22aa s i d o o ue u e 2 oo e s e de d e s ig ig n a o r e s t r u t ur u r al a l i s ta t a # A + iinn 2a 2a
+ ' e c o n t ou o u - + e u e F u a n do do
e u t i n 2a 2a
c e r ca c a d e d oi o i s a n o s e er e r a o 0 v ia i a + e n t e i n ca c a aa . d e l e rF rF a f ir ir + e i u e era d e f a t o c a a . d e o f a . e r# r# E F u a nndd o + e e r gu g u n ta t a ra r a + o r u u êêFF d i s s e u e F a o o l 2a 2 a r a r a a s t a0 a 0 uull et e t as a s d a s l o a a s – o r e H e + l o QadeiroR ou
(oucer Qt Qta l 2 oR oR
(oulanger
–F –F e ra ra c a a a . d e e n te te n d e r u al a l u e r c o is is a
o r u u e a u i lo l o u e e r a o 0 vi v i a + e n ttee s e + el e l 2a 2 a nt n t e du + o n t o de v i s t a g r / fi f i c o n ' o o ddee ri r i a t e r n a e s c r it i t a o u t ro r o s i g nnii f i ca c a d o s e n ' o , 0 o uu F a r i + ei e i r a sG l a 0 a co + u + a
(oulanger e a (oucer #
2 a a a + u it i t o + ai a i s ue ue i s t o n a a 0 o rd r d a ge ge +
r ov o v / v e l uuee n ' o
e s t r ut u t u ra r a l i s ta t a J é a 0u 0 u s ca ca de
i nv n v a r i a n te t e s o u d e e l e + e n t o s i nv n v a r i a n te t e s e n t re r e d if i f e re r e n & a s s u e e r f i c i a i s# s# E s t a 0 u s ca c a F d u r an a n te t e a + i n2 n 2 a v i da d a F te + +- se s e r e ve v e la la d o co + o u + inte resse
r e d o + i n a n te te#
c u r i o s id i d aadd e r o 0 l e + a
c e n t r ou o u - se se na
3 e o l o ggii a
7 u a n ddoo durante
era
ai n d a
alg u +
é ta + 0 é +
te n t a r
te + o
cr i a n & a F na
a
+ i n2 n2 a
3 e o l og o g ia ia#
c o + rr ee e e n ddee r
o
ue
) é
82
i n va v a r ia i a n t e n a t r e + e n da d a d i ve v e r si s i d a de d e d a a is is ag a g e +F + F o u s e a F r e d uu.. i r a a is is ag a g e + a u+ u + n = + e r o f i ni n i t o d e d ad a d os o s e o o eerr a& a & K es e s g e ooll : g i c as as # M a i s t a r de de F c o + o
a d o le l e s ce c e nntt eF e F g a s t e i g r a nndd e a r t e d o + eeuu t e + + o
l i vr vr e
d e s e n 22aa n do d o f a t os o s e ce c e n / ri r i os o s a r a a : : e ra ra # A u i ta + +00 é + o r o0 o 0 le le + a é eH e H a t a+ a + e nt n t e o + es e s + o – t en en ta ta r e H r r i + i r n u + a l i ng n g uuaa g e +F + F i s t o éF na na l i ng n g u a ge g e + d a s a r t e s g r / f ic i c a s e da d a i nt n t u ra r a F a l go g o u e t a + 0é 0 é + e H is i s te te na +=si ca
e
no
li(rettoJ
ou
se a F
te n t a r
eHr i + i r
a
r o r ie i e ddaa ddee
i n va v a ri r i a nt n t e d e u + v a r ia i a d o e co c o + le l e H o c o nn u n to t o d e c : d ig i g o s Qo c : d ig ig o + u s i ca c a lF lF
o c : d i go go
l i t e r / r io ioF
o
d e s co c o 0 r i r a ui u i l o u e é co co + u +
c:di go
a r t G s t ic i c oR oR # )
r o 0l 0l e + a
é
a to t o do d o s# s # u + r o0 o 0 l e + a F o ddee rr- se s e-i a
d i .e . e rF r F d e t r a du d u & 'o ' o F d e t r a du d u . i r o ue u e e s t / e H r r es e s so s o n u + a l i ng n g u a ge ge + – ou n u + c : d i g o F se se r e f e r i r F + a s l i n g u a g e + é s u f i c i e n t e – nu + a e H r r e ss s s 'o ' o d e u + a l in i n g u a g e + d if i f e re r e n t e# e# ) e s t r ut u t u r al a l i s + o F o u o ue u e u e r uuee s e de d e s ig i g n e oorr e s t e n oo+ + eF eF te +
si d o
co n s i d e r a d o
co + o
al g o
co + l e t a + e n t e
no v o
e
r e v ol o l u c i o n / r i o a ra r a a al al t u ra r a J o ra ra F i s to t o F s e gu g u n d o e ns n s oF o F é du d u la la + e n t e fal s o#
E+
ri + +ee i r o
luga rF
at é
no
c a + oo
das
2 u + a n i d a ddee s
o
e s t r ut u t u ra r a l i s + o n ' o t e + n a da d a d e n o v oJ o J o ddee - se se s eg eg uuii r e r fe f e i ttaa + e n t e e s t a l i n2 n 2 a d e e ns n s a +e + e n t o d e s de d e a 1e 1 e na n a sc s c en e n & a a t é a o s é c ul u l o I e ao ao n o s s o t e + + o# o # M aass e s s a i d e i a t a +0 + 0 é + é er e r r a d a o r o u t r o + ot ot i v o 4 o u e de n o + i n a + o s
e s t r u t ur u r al a l is is + o
n o c a + + o
d a L i ng n g u G st s t ic i c a o u da
A n tr t r o o l o g i aF a F o u e + o u t ra r a s d i s ci c i lil i n as a s F n ' o é +a + a is is u e u + +aa / l id id a i + i ta t a & ' o d o ue ue a s c iê i ê n ci c i a s n a t u ra r a i s a n da d a r a + a fa f a .e . e r d e s de d e s e + r e# e# A
Ciê nc ia
ae n a s
te +
dois
+odos
de
ro c e d e r4
ou
é
r e d uc u c i o n i s ta t a o u é es e s t r ut u t u r al a l i s ta t a # r e d uucc i o n i s ta t a u aann d o d e s co c o 0 re re u e é o o s s G ve v e l r e d u . i r f e n T + e n o s + uuii t o c o + l l e H os o s F n u + de t e r + i n a d o n G ve v e lF l F a f en e n T +e + e n o s + aaii s s i + l l es e s F n o uutt r os o s n G ve v e is i s # * o r e H e + l oF oF 2/ + u it i t as a s c o is i s as a s n a v id i d a u e o de d e + s e r r e dduu . i da d a s a ro r o ce c e ss s s os o s f Gs G s ic i c oo u G + i c o sF sF t o t a l +e + e nntt e #
ue EF
e H l ic ic a + uan d o
a r c i a l + en e n te te so + o s
essas
c o n f r on o n t a d ooss
co i s a sF co +
+as
n'o
f e n T + e n ooss
de + +aa si s i ad a d o c o + l eH e H o s a r a s e r e + r e d uu.. i d os o s a fe f e n T + en e n o s d e o r de de + i nf n f e r i o rF r F s : o s od o d e + o s a 0 or o r d a r e s t ud u d a n d o as s ua u a s r e la l a & Ke K e s i nt nt er e r n a sF sF i s t o éF t e n ta t a n do d o c o + r ee e e n d e r u e t i i o d e s is i s t e+ e + a o r ig ig i n a l fo r + a + no
83
seu
c o n u nntt o# o#
Is t o
é
r e c i s a + +ee nntt e
o
ue
t e n t a + ooss
fa. e r
na
L i n gu g u G s t i c aF a F n a A n t r o o l o g i a e e + + u it i t o s o u tr t r o s c a + os os # ce r t o
– e v a +o + o s e r s o na n a lil i .a .a r
a N a t ur u r e .a .a
a r a efe i t o s
de
r a c io i o cG c G n i o – u e a N at a t ur u r e. e . a a e n a s d i s K K e d e u + n = +e + e r o l i + it i t ad ad o d e r o ce c e di d i + e n t os o s e u u e o s t i os o s d e r o ce c e di d i + e n t o u e u t i lil i .a .a a u + c e r to t o n Gv G v e l d a r e a lil i d a d e s ' o s u s ce c e tG t G v e i s d e a a re r e ce c e r a ou o u tr t r o s n Gv G v e i s# s# ) c : d ig ig o
g e n é t ic i c o é u + 0 o + e H e + l o J é sa s a 0 i do do
0 i : l o g ooss
e
os
gen e t i c i s t a s
e H e r i + e nntt a r a +
u e F u a n do do d i f i c ul u l da d a ddee s
os e+
d e s cr c r e ve v e r o ue u e t i n2 n 2 a + d e s co c o 0e 0 e r t oF o F n ' o e n c o nt n t r a ra r a + + el e l 2 o r s o lu l u & 'o 'o ue ue e di d i r e + r r e st s t a da d a P Li L i n g u G s t i c a a su su a l in i n g u a g e + F e a a s s ar a r e n t' t' o a f a la l a r d e a la l a v r aF a F d e f ra r a se s e F d e a c e nt n t oF o F d e s i na n a is i s d e on o n t ua u a & ' oF o F e as ass i + o r d i an a n te t e # N 'o ' o u e ro r o d i .e . e r u e s e a a +e + e s +a + a c o is i s aJ a J é ev e v id i d eenn t e uuee n ' o o é# é # Ma M a s é o + es e s + o t i o d e r o 0l 0 l e + a s u r gi g i n d o e + d o i s n G ve v e is is d if i f e r e n t es e s d a r ea ea l i d a d e# e# L o n ggee
de + i +
a idéia
de te n t a r
re d u . i r
a Cul t u r aF
co + o
d i .e . e + o s n o n o s s o c a l ' o a n t ro r o ol o l : g i c o F P N at a t u re r e .a . a J c o n tu t u d oF o F a u ili l o u e o 0 s e r v a + o s a o n G ve v e l d a c u ltl t ur u r a s ' o f e n T + en e n o s d o + eess + o t i ooFF s e co c o ns n s i de d e r ad a d o s a a a rt r t ir i r d e u + o nt n t o d e v is i s ta t a f or o r + a l Qn' o ue u e ro ro de f or o r + a a l gu g u + a d i .e . e r e + s u 0s 0s t t nc n c i aR aR# * od o d e + o sF s F e lo l o + en e n ooss F a n a lil i sa sa r a o n G ve v e l d a + eenn te t e o + es e s + o r o0 o 0 le l e + a u e o 0 s e r v a + o s n a N at a t ur u r e. e . aF aF e + 00oo ra r a F e v id i d e nt n t e + e n ttee F o c u l t ur u r al al
s e a + ui ui t o
+ a is i s c o + l l i c ad ad o
e
e H ii a u + + ai a i or o r n = + er e r o d e v a r i/ i / v ei e i s# s# N'o
es t o u
te n t a n d o
for +u la r
u+a
filos o fi a
t e o r ia i a # D es e s de d e c r i a nn&& a u e + e s e n t i i n c o + o d a d o
ou +es + o
u+a
e l o i r r ac a c io i o n al al
eF
d e s de d e e n t 'o ' o F t e n2 n 2 o t e n ta t a do d o e n c o nt n t r a r u +a + a o r de d e + o r d e t r/ r / s d a uu i l o u e s e n o s a r e s e n t a c o +o +o tor n e i
u+
a n t r o ::ll o g ooFF
A nt n t r o o l o g i aF aF
+as
o r u ue
u + a d e s o r de de + #
n' o
or u e
t e n t a va va
E ac o n t e c e u u e + e
es t i v e s s e
d e i Ha Ha r
inter essa d o
a > i l os o s of of ia#
na
Suced e u
t a + 0é 0 é + u e n a e s t r ut u t u r a a c a dê d ê + i c a f ra r a nncc es e s a d e s s e t e + o o F e+ u e a A n t r o o l o g i a n ' o s e e n s in i n a va v a c o + o u +a + a d i s ci c i l i n a i n ddee en e n d e n te t e nas u n iv i v e rs r s i d a de d e sF s F e r a o s s G ve v e l a u+ u + a e s s oa o a c o + f or o r + a & ' o e + > i l os os o f i a a s s a r a r a A n t r o o l o g i a # E s ca c a e e ii - + e a ra r a e s s e c a + o e e nf n f re r e n ttee i
8<
i + e di d i at a t a + en en te
u+
r o 0 le le + a
– 2 a v ia ia
u+a
gr a n d e
u a n t id i d ad ad e
de
r e g r as as de c as a + +ee n to t o e + t o d o o + uunn d o u e a r e ci c i a + a 0 s ol o l ut u t a + e nt nt e d e s r r o v i d a s d e s i gn g n i f i c a d o F e is i s s o e r a a in i n d a + ai a i s i rr r r i t an a n t e ua ua n to t o F se de
fato
n' o
oss u G a +
si g n i f i c a d o F
d e v e r ia ia
ent' o
2a v e r
reg r a s
d i fe f e re r e n te t e s a r a c a da da ov o v o F e +0 + 0 o r a o n = + e r o d e r e ggrr as a s uudd eess se se ser + ai a i s o u + en e n o s f in i n i to t o # A ss s s i + F s e o + es e s + o a 0 s ur u r d o s e v ie i e ss s s e a re r e eett i r u +a + a e ou o u t ra r a v e .F .F e ou o u t r o t i o o d e a 0s 0 s ur u r d o t a + 0é 0 é + n o uutt r o l oc oc al a l F e n t 'o 'o i s s o s e r ia i a u + a c oi o i sa s a ue ue n a da d a t e r ia i a d e a 0 s ur u r d o J s e f os o s se s e a 0 s ur ur d o n' o v o l t a r i a a a a ar ar e c e r # E s ta t a f oi o i a + in i n 2 a r i + e i ra r a o r ie i e nt n t a& a & ' oF o F e ci c i fr f r o uu - s e e+ e + d e s co co 0 r i r a or o r de d e + o r d e tr t r /s / s d e s ta t a a a re r e n te t e d e s or o r d e + # E u an a n d o F d e o o i s d e te r t r a 0a 0 a l 2a 2 a d o n o s s i s t e+ e + as a s d e a r en e n te t e sc s c o e na n a s r e g ra r a s d e + at at r i + T n i o F v ol o l te t e i a + i n2 n 2 a a t e n &' & ' ooFF t a + +00 é + o r a c a s o e n' n ' o o r o & 'o 'o F a r a a + i t ol o l o g i aF a F o r o 0 le le + a
d e +o + o ns n s tr tr o u
s e r o + e s + o# o # A s 2 i s t : r ia i a s de
c a r /t / t er e r + i t o l : g i c o s ' o F o u a re r e ce c e + s e r F a r0 r 0 i tr t r / r i as a s F s e + s i gn gn i f i c a d o F a 0 s u r d as a s F + a s a es es ar a r d e t u d o d ir i r - se se-i a ue ue r e a a a re r e c e + u + ou o u c o or or t o d a a a a r te t e # B + a c r ia i a &' & ' o , f a nntt as a s io i o sa s a d a + e nntt e n u + d e t e r + i n a d o l u ggaa r s e r ia i a o 0 ri r i ga g a to t o r i a + e n te te +es + a
cria& ' o
r o 0 le le + a
nu +
= n ic i c a – n ' o s e e s e r ar a r ia i a e n c on o n tr t r ar ar a
lugar
e r a t e n t a r d e s c o 0 ri ri r
d e t r/ r / s d e s t a d e s or o r de de +
c o + l e t a +e + e nt nt e
di f e r e n t e#
s e 2 a v ia ia al g u +
ti o de or d e +
a a r en e n te t e – e e ra ra t u ddoo # N ' o a f ir ir + o
)
+eu or
u e 2a a
c on o n c l u s K e s a tit i r ar a r d e t od o d o e s s e + a te te r i a l # Se g u n d o
e n s o F
é
a 0 s o l ut ut a + e n t e
i + o o s s G ve ve l
con c e 0 e r
o
s i g nnii f i c ad a d o s e + a or o r de de + # 9 / u + +aa c o is i s a + uuii t o c u r io i o sa s a n a se + + nntt i ca caF é ue ue a a a l av a v r a , s i gn g n i f i ca c a d o é r r ov o v a v el e l + e n t e F e + t o d a a l Gn G n gguu aaFF a a l a vr vr a
cu o
s i g n if if i c ad o
é +ais
d i f Gc Gc i l
d e e n c o nt n t ra r a r# r#
7ue
é ue
s i gn g n i f i c a o t e r + o , s ig i g n i f i c a r U U * a r ec e c ee- +e + e uuee a = ni n i ca c a r e s o o st st a u e s e od o d e d a r é u u e , s i gn g n i f i c a r s i gn g n i f i c a a o o s si s i 0 i l i da d a d e d e u aall ue ue r t i o d e i n fo f o r + a & ' o s e r t r a d uu.. i da d a n u + a l i ng n g uuaa g e + d i fe f e re r e nntt e# e # N 'o 'o + e r e f ir i r o a u +a + a l G n gu g u a d i fe f e re r e nt n t eF e F c o + o o f r a n cê c ê s o u o a l e +' + ' oF oF + a s a d i fe f e re r e nt n t es es
a l a vr v r as as
nu +
n G ve ve l
d i f er e r en e n te te # N o
t r a d u &' & ' o é a u e s e es e r a d e u +
d i c i on o n /r /r i o
fi +
d e c o n t a s F est a
– o s i g n if if i c ad o
da
a l a v ra r a e + o u t ra r a s a l av a v r as a s u e F a u + n G ve v e l l i ge g e ir i r a + e nt n t e d i fe f e re r e nntt eF eF
8=
s ' o i s o + : r f i c as as
r e l a t iv i v a +e + e n te te
P a l a vr vr a
ou
P eH r e s s ' o
ue
se
r et et en e n d e e rc r c e0 e 0 er e r # E or or ue u e n ' o s e od o d e s u 00ss ti t i t u iirr u +a + a a l av av r a o r u a l u u er er
outr a
a l a vr vr aF
ou
u+a
frase
o r
u a l u u e r
out ra
frase
Qar 0 iti t r / r i a sR sRF te te + d e 2 a v er e r r e gr g r a s d e t r ad a d u & ' o # > a l aarr d e r eg eg r as a s e f al al a r d e s i gn g n i f i c a d o é f al al ar a r d a + es e s + a c o is i s aJ aJ eF se s e o l2 l 2 aarr + o s a r a t o ddaa s a s r e a l i. i . a& a & K es e s d a 9 u + a n i da d a d eF e F s e g uuii n do do
o s r e g is i s tr t r os o s d i s o o n G v ei ei s e+
t o d o o + u nd n d oF o F v e r if i f i ca c a re r e + o s u e o d en en o+ o + i n a do d o r c o + u + é se se + r r e a i n t ro ro d u & ' o
de al g u + a
n e c e s s id i d a de de +ente
e s é c ie ie
0/s i c a de or d e +
2 u +a + a nnaa F
no
fi +
d e o r d e +# +#
S e i s t o r e r e s e nt nt a u + a
n a e s f e r a d a + e nt n t e 2 u +a +a na
de c o n t a s F n' o
a s s a d e u + a
e se a
a r t e
do
u n iv i v e rs r s oF o F e n t ' o ui u i & / a ne n e ce c e s s id i d a de d e e H is i s ta t a o r r u e 2 / a l gu g u + t i o o de o r de d e + n o u ni n i v e rs r s o e o u ni n i v e rs r s o n ' o é u+ u+ ca o s# ) u e t e n 22oo t e n ta ta ddoo d i . er e r a t é a g o ra r a é u u e 2 o u v e u + d i v: v: r c i o – u + d i v: v : r c io i o n e c e s s / ri r i o e n t re r e o e nnss a+ a + e nt n t o c i e nntt G fi f i c o e a a u ili l o u e e u c 2 a + ei e i a l :g : g ic i c a d o c o n cr c r et e t oF o F o u s e a o r e s e it i t o e l os o s d a d ooss d o s s e n t i ddoo s e a su s u a u t ili l i . a& a & ' o c o + o o os o s t os o s P s i + a ge g e n sF s F a o s s G + 0 o l os os e coisas do +es + o ode + o sF
u i &/ &/ F
g ê n e r o # E s t a + os os t e s t e + un u n 2 ar ar
ag o r a n u +
a s u e r a & 'o 'o
+o +e nt o
ou
e+ ue
a i n ve v e rs rs ' o
des t e
d i v: v : r c i oF o F o r ue u e a c iê i ê nncc i a + oodd eerr n a a r e ce c e s e r c a a . d e r og o g re r e d ir ir n' o
s:
se g u n d o
a
sua
lin 2a
tra d i c i o n a l
–
ress i o n a n d o
c o nt n t i n ua u a + e n t e a r a a f re r e nt n t eF e F + as a s s e + + r e n o + es es + o c a n a l l i + i t a d o – + a s ta + +00 é +F + F a o + eess + o t e + + ooFF a l a r ga g a nndd o o c a n a l e re r e i nc n c o r r o r a nd nd o u + a g r an a n d e ua ua n ti t i d a d e d e r o0 o 0 l e + a s a n t er e r i o r + e n t e os os t os o s d e ar a r te te# * o r es t e + o ti t i v o F o ss ss o f i ca c a r s u ei e i t o P cr c r Gt G t i ca c a d e , c ie i e nntt i s + o o u u e + e c o nnss id i d eerr e + u + c r e nntt e c e g o n a c i ê nncc ia i a u e a u u l ga g a ca a . de r e s ol o l v e r t o do d o s o s r o0 o 0 l e + a s# s # o + F r e a l+ l + e n t e n ' o c r e io i o n i s s oF o F o r r u e n ' o c o n ce c e 0 o u e o s s a v ir i r u + d i a e + u e a ci c i ê nncc i a e s t e a c o + le le t a e ac ac a 0a 0 a da d a # 9 av a v e r/ r / s e + + r e n o v os o s r o0 o 0 l e + a sF s F eF a o + e s + o r i t + o c o + u e a c iê iê nncc ia i a f o i c a a . d e r e s o lv l v e r r o0 o 0 l e + as a s u e s e c o n s id i d eerr a va va + fil os : fi co s
2/ u + a
d= . i a
de an o s
o u 2/ u +
a a r e c er e r n o vo v o s r o0 o 0 le l e + a s u e n ' o 2 a v ia ia +
séc u l o F
voltar'o
a
s i d o a e r c e0 e0 i d o s c o + o
t a i s# s# 9 av a v e r / s e + + r e u + f os os so s o e n t re r e a s r e s o o st s t as a s u e a c iê i ê nncc i a e s t / 2 a 0 ili l i ta ta d a
a d a r- n o s
e a s n o va vas
e r gu g u n ta ta s
ue
es s a s
r e s ooss ta ta s
8>
r ov o v o c ar a r ' o# o # * o r ta t a nntt oF o F n ' o s o u a r ti t i d/ d / ri r i o d o , c ie i e nntt is i s + o # A c i ê nncc ia ia n u nc n c a n o s d a r / t o da d a s a s r es e s o o st s t as a s # ) u e oodd eerr e + o s t e n ta t a r f a . er er é au + +ee nntt ar a r F l e nntt a+ a + e n te t e F o n = + er er o e s t a + os os
c a a ci c i ta t a d os os
e a u a lil i da d a d e d a s r e s ooss ta ta s u e
a r a d a r F e i s t oF oF
s e g u nndd o
e n s oF oF
a e n aass
o
c on o n se s e g u i r e + o s a t r av a v é s d a c iê iê nc nc i a #
8:
II *E N S A M E N 8 )
,* 1 I M I 8 I 6 )
E M E N 8 E ,CI 6 I L I V A D A A
+ane i r a
de
e n s a r
dos
o v o s
a
ue
n o r +a + a l + e nt nt eF
e
e r r ad a d a + e n te t e F c 2 a + a + o s , ri r i + i t i v o s – c 2a 2 a + e + o s - l 2e 2 e s a n t e s , oovv o s se +
esc r i t a F
or
d i s c ri ri + i n a t : r i o + o do do s
u eF
s e g u n ddoo
e n s o F
es t e
é ue
é o
e n t r e e l e s e n : s – t e + s i d o i n t e r r r et e t ad ad a
d i f e r e nt n t e s F a + 0 os os
e r r a d os os
n a + i n2 n2 a
o i ni n i 'o 'o#
)
fato r
de d o i s r i + e i r o
c o ns n s i de d e r a u e t a l e ns ns a +e + e n t o é de d e u al a l i da d a d e + ai a i s g r os o s se s e i ra ra d o u e o n o s s o F e n a A nt n t r o o l o g ia ia
c o n t e + o r n n ea ea o eH e + l o ue nos ve +
i +e + e d ia i a ta t a + e n t e P id i d e ia i a é M a lil i n o O s W i # A f i r + o F d e s de d e / F ue u e t e n 22oo a +ai o r
ad + i r a & ' o
or
eleF
ue
o
cons i d e r o
u+
dos
+aio res
a n t ro r o : l o g o s e u u e n ' o r e te t e nd n d o c o + e s t a o 00ss er e r v a &' & ' o d i + i n u i r - l 2e 2e a s u a c o n t r i0 i0 ui &' o
a r a o c a + o o
d a c i ê n c ia i a # C o nt n t ud u d oF o F M al al i no O s W i
t i n2 n 2 a a se s e n s a& a& 'o ' o d e ue ue o e ns ns a +e + e n t o d o oovv o u e e s t a va v a e s t ud u d aann d o – eF d e u+ a + a n e i r a g e r a l F o e n s a + e n t o de to t o d a s as a s o u l a & K e s se + e s c r i ta t a u e e r a + o o 0 e ct c t o d e es t u d o d a A nt n t r o o o l o g ia ia
– er a o u é
d e t er e r + i n a d o i nt nt ei e i r a + e n t e e la l a s n e ce c e ss s s i da d a d es e s 0 / s ic i c as a s d a v id i d a# a# Se se sou 0 e r
ue
n e c e s s i d a de de s
u+
o v oF
+ais
se a
ele
ual
s i + l l es es
da
vida
forF
é d e t e r + i na na do
– e n c o nt n t ra ra r
e l a s
s u 0 s i s t ê n ci c i as as F
s a t i s f a . e r a s u l s K es e s s e H u a i s e as as si si + o r d ia i a n t ee- F e nt n t ' o e s t/ t/- se se a t t o a e H l ic i c a r a s s ua u a s i ns ns ti t i t u i & K e s s o c ia i a i sF s F a s s ua u a s c r en e n & as a s F a s ua ua + i t o l o g i a e t od o d o o r es es to t o # E st s t a c on o n c e e & ' oF o F u e s e en e n co c o n t r a + u i t o d ifi f u n d i d a F t e + g e ra r a l + e n t e F n a A n t r o o l o g i a F a d e s i gn g n a & ' o d e f u n ci ci o n a l i s + o # ) o u t ro r o + oodd o d e e nc nc a ra r a r o e e n s a + e nt n t o , ri r i + i t i v o – e+ e + l u g aarr d e s u 0 l in i n 2a 2 a r u e e u + t i o d e e n s a +e + e nt n t o i n f e r io i o rF r F c o +o +o o fa. a r i +e + e ir ir a
i n t e r r r e t a & ' o
f u n ddaa + e n t al al + e n t e
– af i r + a
u e
é u+
ti o
de
d i fe f e re r e nntt e d o n o s s o# o# E s t a a 0 o rd r d aagg e +
e n s a +e + e nntt o P uest' o
8;
c on o n c r et e t i . aa - s e na na o 0 ra r a d e L é v yy - r u 2 l F ue ue c on o n si s i d e r o u ue ue a di di f er er e n & a 0 / s i c a e n t r e o e n s a + en en to
,r i+ i t i v o
– o n 2o 2 o s e + r r e a al al a vr vr a
, r i + i t i v o e n t re r e a s a s – e o e n s a+ a + e nt n t o + oodd eerr n o r e s i de de e + u e o r i +e + e ir ir o
é
+ G s t ic i c as as
c o + l l et e t a + e n te te
e e + oc o c io i o n a is is#
de t e r + i n a d o
E n ua u a nt nt o
e l a s
a c o n c e e &' &' o
r e r e s e n t a & Ke Ke s
d e M al al i no O s W i
é
u t i lil i t/ t / ri r i aF a F a de d e L éévv yy - ru r u 2 l é u +a + a c o nncc e e &' &' o e + +oo ci c i o n a l o u a f e c ti t i v a# a# ) ra r a F o ue u e e u t e n 2o 2 o t e n ta ta d o + os o s tr t r ar a r é u u e d e f a t o o en e n sa sa + e n t o d o s ov o v o s s e + e s c ri r i t a é Qo Qo u od o d e s e r F e + + u i t as a s c ir i r c u n st s t n c i a sR sRF o o r u + la d o F
u+
e n s a + e nt nt o
des i n t e r e s s a d o
–
e
is t o
re r e s e n t a
u+a
d i fe f e re r e n &a & a r e l a t i va v a + e n t e a M a lil i n o O s W i – eF e F o o r o u tr t r oF o F u + e n s a + en en t o i n t el e l ec e c t ua u a l – o u e é u +a + a d i fe f e r en e n & a e + r e l a& a & 'o ' o a Lé L é v yy - r u2 u2 l # )
ue
te n t e i
2ensée &auvageF
+ostra rF é ue
o r
e H e + ll oF oF
e s s e s o v os os
otémisme
e+
ue
c o n s id i d e ra ra + o s
$a
ou
est a r e +
t o t al a l + e n te t e d o + i na n a d o s e l a n e c e s s id i d aadd e d e n ' o + oorr r er e r e + d e f o + eF eF d e s e + a n t er e r e + n u + n G ve v e l + GGnn i + o + a te t e ri r i ai ai s
+ uuii t o
d e s u 0 s is i s t ê nc n c i a F e + c o n di d i & Ke Ke s
d u r as a s F s ' o e r fe f e it i t a + e nt nt e
c a a .e . e s d e e n s a + e nt nt o
d e s in i n te t e re r e ss s s ad a d ooJJ o u s e a F s ' o + oovv i d o s o r u + +aa n e c e s s id i d aadd e o u u + d e s e o d e c o + re r e eenn d er e r o + uunn d o u e o s e n vo v o l v eF e F a su s u a n a t ur u r e. e. a e a s o c i e d a ddee
e+
ue
v i v e +# +#
*o r
ou t r o
lad oF
a r a
a t i n g i re re +
o 0 e ct c t i v oF o F a g e + o r + e io i o s i n t e le l e ct c t ua u a is i s F e H a t a + en en te co +o fil :s o fo
ou
a t éF e +
cer t a
+ e d i da daF
co + o
o d e
fa. e r
es t e
fa. u+
e far /
u+
cientista# E st s t a é a + i n 2 a 2 i i : t e se s e d e 0 as as e# e# M a s d e s de d e / u e r o e s c la l a re r e ce c e r u + + aall - en e n t e nndd i d o# o # D i. i . er er ue u+
+od o
de e n s a + e n t o
é des i n t e r e s s a d o F
e ue
é u+
+odo
i n t e le l e ct c t u al al
d e e nnss ar a r F n ' o s i g nnii f i c a u e s e a i g uuaa l a o e n s a+ a + e nt nt o
c i e n t G f i c o# o#
E vi v i de d e n t e + e n ttee
u e c o n t in in ua
a s e c to t o sF sF e ue u e l 2 e é i nf n f er e r i or or o r u u e
a s u a f i n a lil i d a de de
a s e r d i fe f e re r e nt n t e e + c e r t os os
n o uutt r os o s # E c o nntt in i n u a a s er er d i fe f e re r e nntt e
é a t i n g ir i r F e l o s + e i os os
+ a i s d i +i + i n ut ut os
e
e c o n T + i c os o s F u +a + a c o + r r ee e e ns n s 'o ' o g e r a l d o u n i ve v e rs r s o – e n' n ' o s : u +a +a c o + r r e en e n s' s ' o g e r a lF l F + aass s i + t o t a l# l# I s t o éF t ra ra t a- s e d e u + + oodd o d e e n s a r u e a r t e d o r in i n c i i i o d e u e F s e n ' o s e c o + re r e e nd n d e t u ddoo F
89
n' o
se o d e
e H l ic i c ar ar
coisa
a l g u + a# a#
Is t o
es t /
i n t e i ra r a + en e n te te
e+
c o n tr t r ad a d i &' & ' o c o + o + o d o d e r oc o c ed e d eerr d o e n s a+ a + e nt n t o c i e nntt G f ic ic o F ue c o ns n s is i s te t e e + a v an a n &a & a r e t a a a or or e t a a a F t e n t an a n d o d a r e H l l i c a &K &K e s ar a u + d e t e r + i n a d o n = + e r o d e f en e n T + e n o s e r og o g r ed e d i r F e + s e g uuii d aF aF a r a o u t r os os
ti o s
d e f e n T + en en osF
e as s i +
D e s ca c a rt r t es e s F o e n s a + en e n t o c i e nntt G fi fi c o
or
dia n t e# Co + o
/ d i s s e
d i vi v i d e a d if i f ic i c u l d ad a d e e + ta n t a s
ar ar t e s ua u a n t a s a s n e ce c e s s/ s / r i a s ar ar a a r es es o l v e r # A ss s s i +F + F e s t a a + 0 i& i & ' o t o t a l it i t /r / r i a d a + eenn te t e s e l va v a ggee + é 0 as as t a nntt e d i fe f e re r e nntt e d o s r oc o c ed e d i + e n t o s d o e n s a + en e n t o c i e nntt G fi f i c o # N a v e r da d a ddee F a g ra r a nndd e d i fe f e re r e nn&& a é ue u e e s t a a + 00ii & 'o ' o n ' o t e + ê H iti t o# o # * o r é+ é + F n : sF o r + e io i o d o e n s a + en en to do + G n i o
so0 r e
d e s e n v o l v er er
c i e n t G f i c oF o F s o +o + o s c a a . es e s d e a l c a n& n & ar ar o
a Nat u r e . a
– cre i o
ue
n'o
2/
nec es s i d a d e
de
e s t e o nntt o e + c o n cr c r et e t oF o F / u e i s t o é s uf u f ic i c ie i e n te te + e n t e
e v id i d eenn te t e a r a t o d ooss – F en e n uu aann t o o + it i t o f r a c as as s a e + da r ao 2 o + e + + a is i s o d e r + a t e r ia i a l s o 0 r e o + e i o# o # A e e s ar a r d e t u d oF o F d / a o 2 o +e +e + a ilus'oF
eH t r e + a + e n t e
u n iv i v e rs r s o e de d e ue ue e l e
i + o o rt r t an a n te teF
entendeF d e
de
ue
el e
ode
en t e n d e r
o
f at at oF o F o u n i ve v e r s o# o # C o + o é ev e v i de d e n t eF eF
t ra ra t aa- se se a en e n a s d e u + a i l u s' s' o # D ev e v e + o s n o ta t a rF r F n o e n t a nt n t oF o F u eF eF c o + o e nnss ad a d o re r e s c i e nntt G f i c o sF sF u s a +o +os
u+a
u a n t id i d a de de
+ ui u i to to
l i + i ta t a da da
do n oss o
ode r
+ e n t a l# l#
B t i l i . a + o s o u e é ne ne ce c e ss s s /r / r i o a ra r a a no n o ss ss a r o f i ss s s ' oF o F a ra ra o s n os os so so s n e g : ci c i os os
o u a r a a s i t u a & 'o 'o
e n v o lv lv i d o s vinte
a r t ic i c u la la r
e + u e n o s e n c on o n tr t r a + os os
n a a l t ur u r a# a# * o r ta t a nntt oF o F se u + +aa e s s oa o a + eerr g ul u l 2 aF a F d u ra r a nntt e
a n o s o u + a i s F n a i n v e s t i ga ga & ' o
do + o d o
co + o
oera +
os
s i s t e+ e + as a s d e a r en e n te t e sc s c o e os o s + it i t o sF s F u t ili l i . a e s s a o r& r & 'o ' o d o s e u oodd eerr + en e n ta t a l# l # M a s n ' o o de d e + o s e H ig i g i r u e t o d a a ge g e n te t e e s t e a a i nt nt er e r es e s sa s a ddaa r e c is i s a + en e n te te u+a
ce r t a
n a s + e s + a s c o i s a s J d a G u e c a d a u + d e n : s u t i lil i .e .e or &' o
do
se u
ode r
+enta l
a r a
sat i s f a . e r
as
n e ce c e ss s s i d a d es e s o u a l ca c a n & a r a s c o is i s a s ue u e o i nt n t e re r e ss ss a + # 9 o e e + d i a u s a + ooss + a i s – e a o + e s +o +o nos sa
ca a c i d a d e
+ental
r e c i s a + e n t e do + e s + o
u e
no
ass a d o #
te + o E
n'o
+enos – a se
trat a
t i o d e c a a c id i d a de d e + e n t a l e + a + 0 os os os
2?
c a s os os # * o r e H e + l o F u t ili l i . a + o s c o ns n s i de d e r a v el e l + e n t e + en e n o s a s n os o s s as as e r ce c e & Ke K e s s e n s or o r i ai a i s# s # 7 ua u a n d o e s t a va v a e s c re r e ve v e n d o a ri r i + e i r a v er er s' s' o de
+itologiquesF
+e +e
de a r e i
co +
u+
r o 0 l e + a
e H t r e +a +a + en te
+ is i s te t e ri r i o so s o # * a r e c e u e 2 a vi vi a u + +aa d e t e r+ r + i n a d a t r i0 i 0 o u e c o n s eg e g u ia ia v e r o la l a nnee ta t a 6 ên ê n u s P lu l u . d o d i a F c o i s a u e a r a + i + e r a i + + o ss s s G v el el e i n a cr c r ed e d i t/ t / v e l# l#
* u s o r o0 o 0 le le + a
d i s s e ra ra + +- + e u e e f e t iv i v a + e n te te
a a s t r Tn Tn o + o s
r of o f i ss s s i on o n a is i s J eles
n : s n ' o o c o n se s e gguu i + o s F + aass u e F
a t e nd n d e nd n d o P u u an a n t id i d a d e d e l u . e +i + i t i da d a e l o l an a n eett a 6 ê n us u s d u ra r a nntt e o d i a F n ' o é r ea ea l + e nt n t e i n c on o n c e0 e0 G v e l d e t e c ta ta r #
M a is is
tar d e
e r t e n ce c e nt nt es
P nossa
+ a r in i n 2e 2e ir os
des se
c o n s ul u l te te i r : ri ri a
t e + o o
u e a l gu g u + a s e s s oa oa s o o s s a +
v e l 2o 2o s
t r a t a d os os
c i v ili l i . a& a & 'o 'oF
er a +
so 0 r e
e tud o
e r f e it i t a + e nt nt e
n a v eg e g a &' &' o
i n d ic ic a
ca a . e s
u e
de
ver
os o
l an a n et e t a P lu l u . d o d i a # * r ov o v a v e l + e n t e F t a + 0é 0 é + n : s s e r Ga G a + o s c a aa.. es es d e o v e r s e t iv i v é ss s s e + o s a v is is t a t r ei e i n a d a# a# * a s s aa- s e re r e ci c i sa s a + e n t e o + es e s + o c o + o s n o s s os o s c o nn22 e ci ci + e n t o s a c e r c a d a s l a n ta t a s e d os o s a n i + a is i s # ) s o vo v o s s e + es c r i t a tê + u + c o n2 n 2 ec e c i + e n t o e s a nt n t os o s a + e n t e e H a to t o d o s e u + ei e i o e de d e t o ddoo s o s s e u s r e c u rs r s o s# s # N : s e rd r d e + o s t od o d as a s e s t as as c oi o i sa s a sF sF + as a s n ' o a s er e r de de + o s e + t r oc o c a d e n a d aJ aJ e s t a + os o s a g or o r a a t os o s a gu g u ia i a r u + a u t o + : v e l s e + c o rr r r er er o r i s c o d e s e r +o + o s e s +a + a ga g a do d o s a u u a l u u er e r + o + e n t oF o F e ao ao fi + do dia ode + o s
li gar
o r/ d i o
o u o t e l e v is i s or o r # I s t o i + l l ic a u +
tre i n o
de
c a ac a c i d ad a d e s + en e n ta t a i s u e o s o o v os o s , r i + i t i v o s n ' o o s su s u e + o r r u e n' o
rec i sa +
o d e r ia ia +
te r
de l a s#
* r e s s i n to to
+ o di di f i c a d o
ueF
co +
a u a l id i d ad ad e
o
o t e n c ia ia l
ue
das suas + e n t e s F
+as
tê + F ta l
+ od o d i f i c a& a & ' o n ' o s e r ia ia a d e uuaa ddaa a o t i o o d e v i da d a u e l e v a+ a + e ao a o t i o o d e r el e l a& a & Ke K e s u e + an a n t ê + c o + a Na N a t uurr e .a . a # N 'o ' o s e o o ddee + d e s e nnvv o l v e r i +e + e di d i at at a+ e n t e
e ao + e s + o
t e + + o
t o d a s a s c a a c i d ad a d es es
+ e nt n t ai ai s
2 u+ u + a n a s# s # A e n a s s e o o de d e u s a r u + s e t or o r d i + i n u t o F e es es s e s et et or o r n u n ca ca é o + es es + o F / u e v ar a r i a e + f un u n & ' o d a s c ul u l t u ra r a s# s # E i s t o é tu tu do do # * r o va v a v e l + en en teF
u+a
d a s + u it i t as as
c o n c lu l u sK sK e s
u e
se o d e +
e H tr t r ai a i r d a i nv n v es e s t ig i g a & 'o ' o a n t ro r o o l : g i c a é u u e a + en e n te t e 2 u + a na n a F a e s ar ar d a s d if i f e re r e n & a s c ul u l t u ra r a i s e n t re r e a s d iv i v e r sa s a s f ra r a c & Ke Ke s da 9 u + a n i d a d e F é
28
e + t o da d a a a a r te t e u +a + a e a +e + e s +a + a c o is i s aF aF c o + a s + es e s + a s c a aa c id i d a de d e s# s# C re r e i o ue ue e s t a a fi f i r + a & ' o é ac a c e it i t e or o r t od o d o s# s# N' o
u l go go
ue
as c u l t ur u r as as
te n 2 a +
t e n t a d oF oF
s i s t e +/ + / ti t i ca ca
+ e to t o d ic i c a + e n t eF e F d i fe f e re r e nncc i ar a r - se se u + +aa s d a s o u t ra r a s# s# A dura n t e
ce n t e n a s
de
+ i l 2a 2 a re re s
de
an o s
v e r da d a ddee
a 9 u + a n i d a ddee
ou
é ue
n' o
er a
n u + e r os o s a n a 8 e rr r r a e os o s e u u en e n o s g r u u o s e H is i s te t e nntt es e s v iv i v i a + i s o la l a d os os F d e + o do d o u e n a da d a e s a nt n t a u e c a da da u + t e n 22aa d e s e nnvv o l v i d o a s su suas r : r r i a s c a r ac a c t er e r G s t i c as a s F t o rn r n a n d oo- s e d i f er e r e n t es e s u ns ns d os os o ut ut r os os # M a s i s s o n ' o e r a u +a + a f in i n al a l i d a de d e s e n t id i d a e lo l o s g r u u o s# s # > oi o i a e nnaa s o + e r o r e s u l t a do do
das
c o n d i& i & Ke Ke s
u e
r e v a le l e ce c e ra ra +
d u r a nt nt e
u+
e r G od od o
0 as as t an a n t e d i l at at a d o # C 2e 2 e ggaa d os o s a e s t e o nntt oF o F n ' o u e ri ri a u e e n s a s s e + u e is t o é u+
e r ig ig o
o u u e e s t a s d i fe f e re r e n& n & as as
d e v er e r ia ia +
s e r e l i + i n a d as as# Na
r e a lil i d a d eF e F a s d if i f e re r e n & as a s s ' o e H tr t r e + a + e n t e f ec e c u n d as a s # ) r o gr g r e ss ss o s: s e v e r if if i c o u
a a r ti t i r d a s d i fe f e re r e n &a & a s# s # A t ua u a l + e n t eF e F o d e s a fi fi o
n a u ili l o u e o d e rG r G a + os os
c 2 a +a + a r a s u e r - co c o + un u n i c a& a& ' o
r e s i de de
– o u se a a
t e n dê d ê n c ia i a a r a s a 0 e r e H a ta t a + e n te t e F n u + d e t er e r + i n a d o o nntt o d o + u nd nd o F o u e s e as as s a n a s r e s ta ta nt n t es e s a rt r t es e s d o 3 l o0 o 0 o # * a r a u e u +a + a c u lt l t u ra ra se a
r e a l +e + e nt nt e
ela
+es + a
e es t e a
a t a
a r a
r o d u. u. ir
al g o
de
o r ig i g i na n a lF l F a c ul u l tu t u ra r a e os o s s e u s + e + 0 r o s t ê + d e e s t a r c o nnvv e nc nc i d o s da s u a o r ig i g i na n a l i da d a d e eF e + c e r t a + eedd i da d a F + eess + o d a s u a s u e ri r i o ri r i d a de de s o 0 re r e o s o u t ro r o sJ s J é s o+ o + eenn te t e e + c o n ddii & K es e s d e s u 0 - c o + u ni n i c a &' &' o ue ela
ode
r o d u . i r
al g o#
9oe
e+
dia
e s t a + os os
a + e a & a d ooss
e l a
e r s s ec e c t i v a d e s e r + o s a e na n a s c o ns n s u + i d o r e s F i n ddii v G d u o s c a aa.. es es de c o n s u + i r s e a o ue u e f o r u e v e nn22 a d e ua u a l l uuee r o nntt o d o + uunn d o e de de ual u e r
cul t u r aF
+as
des r o v i d o s
de
ual u e r
gr a u
de
originalidade# * o ddee + o s e n t r et e t an a n to t o f a c ili l + e n t e c o nncc e0 e 0 eerr u + +aa é o ca c a f u t ur ur a e+ u e 2a a ae n a s u + +aa c u lt l t ur u r a e u +a + a c i vi v i l i .a . a & 'o ' o e + t o d a a su s u e rf r f G c ie ie d a 8 er e r r a# a# N 'o ' o c r e io i o ue ue i s t o v en e n 2a 2 a a ac a c on o n te t e ce c e rF r F o r r u e e s t ' o s e + + r e s u r g in in d o di r e & ' o
d i ve ve r s a s P
t e n d ê nc n c ia ias
2o + o g e n e i d a d e
c o n t r a di d i t : r i as as eF
or
outr oF
– o r a
u+
fa v o r
la d o F de
e+
no v as
22
d i fe f e re r e n ci c i a &K & K eess # 7 uuaa nntt o + aaii s 2 o + o gê g ê n ea e a s e t o r na na r u + +aa c i vi v i l i .a . a & 'o 'oF t a n to t o + ai a i s v is i s G v ei e i s s e t o r na n a r' r ' o a s l i n2 n 2 aass i n te t e r na n a s d e s e a r a& a & 'o 'o J e o u e s e g an an 2o 2 o u a u + n G ve v e l e r de d e - se se i + e di d i a ttaa + e n t e n o o uutt ro r o # E s ta ta é u + a c r e n &a & a e s s o a l F e n ' o t e n 2 o r o va v a s c l a r as as u e a s s e g u re re + f u n ci c i o na na + e n t o
des t a
d i a l é ti t i ca ca#
M aass F
na
r e a l id i d ad a d eF eF
n'o
o
c o n s ig ig o
e n t e nndd eerr c o + o é u u e a 9 u + a n i d ad a d e o ddee r/ r / v iv i v er e r s e + a l g u + t i o o de d iv i v e r s i d a d e i nt n t e r na na # 6 a + o s a g o r a c o n s id i d er e r ar a r u + + iitt o d o C a n a d/ d / ) c id i d en e n ta t a l so0 r e u + a r a i a u e t e n t o u c o n t ro r o la l a r o u d o + i n a r o 6 en e n to t o S u l e u e te v e ê H it i t o n a e + + r es e s a# a # 8 ra r a ta t a - se s e d e u +a + a 2 i s t: t : r i a d e u +a + a é oocc a a n t e ri ri o r P e H i s t ê n ci ci a do 9 o + e +
n a 8 e r r a F o u s e a F d e u + t e + o o e + u e os
2 o +e + e ns n s n ' o s e d i fe f e re r e nc nc i a v a + +ei o
2u + a n o s
i n c o + o d a d os os
co +
e
+ei o
an i + a i s #
o v e n t oF oF
o r u u e
v e n to t o s + a uuss F s o ra r a va va + es c a s s e +
d e f a t o d o s a n i + a is i s J os ser e s er a + 8odos
se
o s v e n t os os F
se n t i a +
+uito
es e c i a l + e n t e
os
d u r an a n te te t o d o o te + + ooFF i + + eedd i n d o u e e l e s
o u u e r o cu c u ra r a ss ss e +
c o n c2 c 2 as as c o +
+ ol o l us u s c os os
na r a i a#
* or o r ta t a n t oF o F d e ci c i d i r a + ue ue t i n2 n 2 a + d e l u ta t a r c on o n t ra r a o s v e nt n t o sF s F o 0 r i ga g a n d ooo s a c o+ o + o r ta t a r e ++ - s e + ai a i s d e c en e n te t e + e n te t e # 9 ou ou v e u + +aa e H e e ddii & 'o 'o e + ue
ar t i c i a r a +
v/ r i o s
a n i +a + a l i . a d o sF s F i n c lu lu in d o a e l
n a c a t u ra ra
an i + a i s
2 u + a n i . a d os os
a r a i a F u e d e s e + en en 2 o u
d o 6 e nt nt o
S u l# E s t e s: f o i
ou
2u + a n os
u + i + + o r ta t a nt nt e
l i 0 e r ta t a do do
de o i s
de
r o+ o + e te t e r u e n ' o v ol o l ta t a ri r i a a s o o r ar a r c o nnss ta t a nntt e + en e n t eF e F + aass s : d e v e . e + u a n do d o F o u s : e + d e t e r + i n a d o s e r Go G o d o s# s# D es e s de d e e n t ' ooFF o 6 en e n t o S u l s : s o ra r a e + c e r to t o s e r Go G o d os os d o an o o u F e n t ' o F u +a + a = n i ca c a v e . e + c a d a d o i s d i a s J d u r a nt nt e o r es t o d o t e + o a 9u 9 u + a n i d a d e od o d e d e d i ca c a rr - s e Ps Ps su s u a s a titi v i d a d e s # o + F e s t a 2 i s t: t : r ia i a n un u n ca c a a c on o n te t e ce c e u n a r e a l i da d a d e# e # M a s a no n o s sa sa os i & ' o
n'o
se
ode
l i + iitt a r
a
c o n s i d e r a r + os os
es t a
2i s t : r i a
c o + l l e ta t a + e n t e a 0 s ur u r da d a e a f i ca c a r + o s s a t i s fe f e it i t o s a o t a H //- la la d e u + +aa c r i a &' & ' o i +a + a gi g i n os o s a d e u +a + a + e nt n t e e n t r e gu g u e a o d e l Gr G r i o# o # 8 e + os o s de a t o + ar a r a sé s é r io i o e fa f a .e . e r a se s e g ui u i n te t e e r g un u n t aa44 o r r u ê a ra r a i a e o o r r u ê o 6 e nt n t o S u lU lU
23
7 ua u a nd nd o
s e e s t u d a + iinn u c i os o s a + e n ttee
o + a t e ri r i al al
+ it i t ol ol : g i co
na
f or o r + a e H at at a e + u e é na n a r ra r a d oF o F v e ri r i f i c aa- s e u u e a ra r a i a at u a c o + 0 as e e+
d e t e r + i n ad a d as as
c a r a c te t e rG r G st s t ic i c as asF
ue
s' o
de
duas
e s é c ie ie s #
A
r i+ i + e i ra r a F é ue u e a ra r a i a é u + e i He H e F c o + o t o d ooss o s s e u s c o n ggêê nnee re re s e s a l + a d o sF s F e s c o r r eg e g a di di o
o r 0 a i Ho Ho
e d u r o o r c i +a +a# E a outra
c a r ac a c te t e r Gs G s t i ca c a F ue ue e r + i t e P ra r a i a e s c a aa r c o + s u c es es so s o u a nndd o t e + d e e n f r en e n ta t a r o u t ro r o s a n i + ai a i sF s F é u e a r e c e + ui u i to to
g r a n de de v i s t a de
0 a i H o o u d e c i + a e eH e H t re r e + a + e n t e f i na n a v i s ta t a d e l a d oo## B + a d ve v e rs r s /r /r i o o ddee ri r i a e nnss ar a r u e s e r i a + uuii t o f / c ili l d i s a a ra ra r u + +aa s e t a e + at a t ar ar u + +aa r a i aF aF o r e l a s e r t ' o g r an a n d eJ e J + as a s F e n uu aann t o a se s e t a s e d i ri ri g e a r a o a l v oF oF
a raia
ode
v i ra r a rr- se se o u
d e s l i .a .a r
r a i da d a + e nt n t eF eF
a e nnaa s o e r fi f i lF l F u e F e v id i d eenn te t e + e n t eF e F é i + + o ss s s G v el el
o f e r ec e c en en d o
d e a t i ng n g i rJ rJ e é
a s s i + ue ue od o d e e s c a a ar a r # * or o r ta t a n t oF o F a ra r a .' .' o or o r ue ue s e es e s co c o l 2 e u a ra r a ia ia é u u e e l a é u + a n i + a l u e F c o n s id i d er e r ad a d o de u + o u o u t r o o n t o de v is t aF
é
ca a .
de
r es o n d e r
–
e+ r e ga n d o
a
li n g u a g e +
da
c i 0e 0 e r né n é t ic i c a – e + t e r + o s d e , s i + o u , n ' oo # c a aa.. d e d o is i s e s t a ddoo s u e s ' o d e s c on o n t Gn G n u o sF s F u + o s it i t i v o e o o ut u t ro r o n e ggaa ti t i v o# o # A f u nn&& 'o 'o ue a r a i a d e s e + en e n 2 a n o + iitt o é – a i nd n d a u e F e v i de d e nt n t e +e + e n ttee F e u n ' o u e ir i r a l e v ar a r as s e + +ee l2 l 2 aann & as as de + +aa si s i ad a d o l o n ggee – a r ec e c i da d a c o + a d os os ele + +ee nntt o s u e s e i nt n t ro r o d u .e .e +
n o s c o + ut u t a d or o r e s + oodd eerr n o s e u u e se
ode +
g r a n de d e s r o 0l 0 l e + as as
u t i lil i .a . a r a r a r e s o lv l v er er
a d i c io i o n a n do do
u +a +a
s é r i e d e r e s s o s ta t a s d e , s i + e , n' n' o ## A es e s ar a r d e s e r o 0 vi v i a + e nt n t e e r r a ddoo e i + + o ss s s G v el e l Qdu + o n to to de v is is t a e + G G r i c oR oR u e u + e i He H e o s s a l u t a r c o nntt ra r a o v e n to t o F d u + o nntt o de v i s t a
imagens
l : g i co co ti r a d a s
e n s a +e + e nt nt o
o d e- se se c o + re r e en e n de de r da
+ i t ol ol :g i co
e H e r i ê n c i a# a#
or
Es t a
– d e s e + e n 2 ar ar
u e ra . ' o é
a
o a e l
s e u t i lil i .a .a +
o r i g i n a l i d a ddee do
do
e n s a + e nt nt o
c o n ce c e tt u al a l 4 u + a n i + al a l s u s c e t G ve v e l d e s e r u s a ddoo c o + oF o F d i r ia i a euF u + o e r ad a d o r 0 i n/ n / ri r i oF o F o d e t e r F d u + o nntt o d e v is i s ta t a l : ggii c oF oF u + +aa r e l a &' &' o c o + u + r o 0 le l e + a u e t a + 0é 0 é + é u+ u + r o 0 le l e + a 0 i n / r io i o # S e o 6 e nt nt o S u l s o r a t o d ooss o s d i a s d o a n o F a v i da d a t o r na n a - se s e i + + ooss s Gv G v e l ar a a 9 u + an a n i d a d e# e # M aass # s e a a e nnaa s s o r ar a r u + e + c a d a d o is i s d i as as – , si si + u + d i a F , n ' o o o u t ro ro
d i a F e as s i +
o r d i a nt n t e – F t o r na n a - se se e n t ' o
2<
o s s G ve ve l
u+ a
e s é c ie ie
de c o + r o + i s s o
ent r e
a s n e c e s s i da d a de de s
da
9 u + a n i d a d e e as as co c o nd n d i & K es e s r ed e d o + i n a n t e s n o + u nd n d o n a t ur u r a l# l# A ss s s i +F + F d u + o n t o d e v i s t a l : g ic i c oF o F 2 / u +a + a a f i ni n i d a de d e ent r e u + a n i +a + a l c o + o a ra r a i a e o t i o d e r o 0l 0 l e + a u e o + it i t o t e n t a r e s o l v e r# r# D u + o nntt o d e v i s t a c i e nntt G f ic i c o F a 2i 2 i s t :r : r i a n ' o é ve v e r da d a ddee i ra r a F + aass n : s so + +ee nntt e u d ee+ + o s e n t e nndd eerr e s t a r o o r ie i e d ad a d e d o + it i t o n u + te + + o e + ue
a
c i 0 e r n é t i ca ca
e
os
c o + uutt a d o re re s
aa r e c e r a +
no
+und o
c ie ie nt n t G f i c o F d a nd n d oo - n os o s o c o n2 n 2 e c i + e n t o d a s o er e r a & Ke K e s 0 in i n / ri r i a sF s F ue ue / t i n 22aa +
s i d o o s t a s e + r / t ic ic a de u + +aa + aann eeii ra r a 0 a s t a nntt e d i fe f e re r e nntt eF eF
c o + o 0 e e to t o s o u s e r e s c o nc n c r et e t o sF s F e lo l o e nnss a +e + e n t o + G ti t i c o# o # A ss ss i + F na r e a l i da d a de de
n'o
eHiste
u+a
es é c i e
d e d i v :r :r c i o
ent r e
+ i t ol o l o gi gi a
e
c i ê nc n c i a# a # S : o es e s t a do d o c o nt n t e + o r n e o d o e nnss a+ a + e n t o c i e nntt G f i c o é u u e n o s 2 a 0 i lil i ta ta
a c o+ o + re r e en en de r
o u e 2 / n e s t e + it i t oF o F e r a n te te o u a l
e r + a n ec e c G a + o s c o + l e ta t a + e n t e c e go g o s a n t e s d e a i dé dé ia i a d a s o eerr a& a & K es es 0 i n/ n / r ia i a s s e t or or na n a r u + c o nc n c e it i t o f a + i l i a r a r a t o ddoo s# s# N es e s te t e + o + en e n t o n ' o u e r ia i a u e u lg l g aass se s e + u e e s t o u c o lo l o ca c a n do do e + é d e i g uuaa ld l d aadd e a eH e H l l i ca c a &' & ' o c i e nntt G f ic i c a e a eH e H l l i ca c a & 'o ' o + Gt G t i ca ca# ) ue
af i r + o
é ue
c i e nt n t G f i c a r e s i de de +
a gr a n d e . a
e a s u e r i or o r i d a ddee
da
e H l i ca c a & 'o 'o
n ' o s : n a s r e a lil i . a& a & K es e s r /t /t i ca c a s e i nt n t el e l ec e c t ua ua i s da
c i ê nc n c i aF a F + as a s t a + 0é 0 é + n o f a t oF o F u e t e s t e+ e + u n 2 a + o s c a d a d i a c o + + ai ai s c la la re r e . aF aF d e ue ue a ci c i ên ê n c i a s e e nc nc o n t ra r a n ' o s : re re a a r ad a d a a ra r a e H l i ca ca r a s ua ua r : r r ia ia v/l i d o
no
v a l i da d a de de
c o +o +o
e n s a + +ee n t o
co + e & a+ o s ual i t a t i v o
a e
uan t i t a t iv a
nos ue
t a + 0é 0é +
+ i t o l :g : g i c o# o#
interessar a
c i ê n c ia ia F
de s d e o séc u l o
i n t e ggrr ar a r a g o ra ra ta + +00 é +
)
ca d a u e
6II
o u e F e + c e r t a + e d id i d aF aF é ue
é i+ortante
ve .
+ais
or
ti n 2 a
u+a
+era
at é a o séc u l o
es t e
I F F
é ue as e c t o
e r s e c t i v a c o +e +e & a
a
o s a s e ct c t os o s u a lil i ta t a ti t i v o s d a r e a l id i d aadd ee## E s t a
t e n dê d ê n c ia i a n o s 2 a 0i 0 i l i ta t a r /F / F i n du d u 0 i t a v e l + e n t e F a en e n t e nndd e r u +a + a g r a nndd e u a nntt i da d a d e d e c o is i s a s r e s e nntt es e s n o e n s a+ a + e nt n t o + it i t o l: l : g i c o e ue ue n o a s s a d o n o s a r e s s / va v a + o s a Tr T r d e a r te t e c o + o c o i s a c a r e c i da da de s i gn g n i f i c a d o e a0 a 0 s ur u r d a# a # E o d es es e nv n v o l v i + e n t o d e s t a l i n2 n 2 a n o s l e va v a r/ r/ a v e r u e e n t r e a v id i d a e o e n s a + e nt n t o n ' o 2 / a u e le l e f o s s o a 0 s ol o l ut ut o ue
foi
to + a d o
co + o
u+a
rea l i d a d e
co n c r e t a
el o
d ua l i s + o
2=
f i l os o s :f :f ic o
d o s é c u l o 6 I I # S e f o r + os o s l e v a d os o s a e ens ar ue o ue
o c or o r re r e n a n o s s a + e nntt e é a lg l g o e + n a d a d i fe f e re r e nntt eF e F n e + s u 0 s t a nncc i al al ne +
f u n d a + e n t a l + e n te te F
do
f e n T +e + e no no
0/s i c o
da
v i d aF
e
se
c 2 e ggaa r + o s P c on o n cl c l us u s 'o ' o d e u e n ' o e H is i s te t e e s s e t a l f o s s o i + + ooss sG sG v e l d e s u er e r ar a r e n t re r e a 9 u + a n i d a d e F o r u + l a ddoo F e to t o d ooss o s o u tr tr o s se r e s v iv i v o s Qn' o s : a n i + ai a i sF sF c o + o e n t 'o ' o c 2 e gu gu e + o s
ta + +00 é +
l a nntt as a sRF or o r o u t ro r o F t a l ve ve .
a t e r + ai a i s s a 0 e do d o r i a Qfa l a nndd o f r an a n c a + e n te t eR u e
a ue ue la l a ue ue ul u l g a + o s o s s G ve v e l a l gu g u + a v e . v ir i r a te te r #
2>
III LXI )S 1AC 9 A D ) S
E 3 3 M E ) S 4
A A N X L I S E DE B M MI 8 ) A u u iF iF
o
nos s o
ont o
de
a r t i d a
vai
se r
u+a
e n i g + / t ic ic a
o 0 s er e r v a &' & ' o r e gi g i st s t ad a d a o r u + + is i s si s i o n /r / r i o e s a nn22 o llFF o a ddrr e * # Y# Y # de de A r r i a g aF
nos
fina is
do
sé c u l o
6 IF IF
A;tirpación de la Idolatr:a del 2eru
e u0 l i c a d a
na
sua
o0ra
QL i +a + a F Z5 Z 5 R R # ) + is i s si s i o n /r /r i o
n o t ou o u u e e + c e r t a a r t e d o * e r u d o s e u te + + ooFF n a s é o ca c a s d e f r io io + ai a i s i nt n t en e n s oF o F o s ac ac er e r d o t e c o n v o c a v a t o do d o s o s 2 a 0i 0 i t an a n t es e s ue ue s e sa s a 0 ia ia t e r e + n a s c i do d o c o + o s é s a r a a f re re n t e F o u u e t i n 2 a + r a c 2a 2 a do do F ou ue f os s e +
g ê +e + e os os# Er a +
r e s o ns n s / ve v e is is
o r ue ueF
e l o
f r i oF oF
u + l/ 0 i o
e n t ' o a c u s a do d o s d e se r e +
d i . i a - se se F t i n 2 a +
co + i d o
sa l
e
i + e n t aF a F e o rd r d e na n a v aa - s ee-l 2e 2e s ue ue s e a r re re e e n d es e s s e + e c o n fe f e ss s s as a s se se + o s s eu e u s c ri ri + e s # ) ra r a F u e o s g ê +e + e os os a t + os o s fé f é ri r i ca ca sF i n c l u i nd nd o
é u+
o Ca na d /#
fat o
se a +
r e l a c io i o n a d os os
ger a l + e n t e 0e +
sa 0 i d o
ac e i t e ue
co + e+
a s d e s o r de d e ns ns
to d o
na c o s t a
o
+ u n ddoo F
da C o l T + 0 i a
0 r it i t n i ca c a F e n t re r e o s G nd n d i o sF s F e ns n s a va v a - se s e ue u e o s g ê + e o s t i n2 n 2 a + o d er e r es es e s ec e c i a is i s a r a o ri r i g i n a r o 0 o + t e + oF o F a f as as ta t a r a s te t e + es e s t a de d e s e as as s i+ i+ o r d i a nntt e# e# * o r é+ é + F n ' o é es e s t e o r o0 o 0 le l e + a u e e u u e r ia i a c o n s id i d eerr ar ar a g or o r a a ui u i # ) u e + e e s a nt n t a é u u e t o ddoo s o s i n ve v e st s t i g ad a d o r e s d o + i to to – o r e H e + l o o + i t : g r a f o S i r Ya + e s > r a . e r F u e c i t a v / r i a s v e . e s A r ri r i a ga g a – n un u n ca c a e r gu g u n ta t a ss s s e+ e + o r u e é u u e a s es es s oa o a s c o + l / 0 io io s r a c 2 a do do s
e os
c o n s id i d er e r ad a d os os c o n s is is t e e +
g ê +e + e os os F
e l o
s e + e l2 l 2 an a n te t e s# s# d e s c o0 o 0 r i r4 r4
+ e n os os
e+
ce r t o s
* a r e c e - +e +e
ue
o c e r ne ne
o r u u ê
as e c t o s F
o s g ê +e + e os o s U * o r u u ê
do
era +
r o0 o 0 le le + a
o s d e l / 0 i os os
r a c2 c 2 a d o sU s U E or o r u ê a s s oc o c i a r g ê+ ê + e o s e l/ l/ 0 i os o s r ac ac 2 ad ad o s U
2:
* a r a r e s ol o l v e r o r o0 o 0 l e + aF a F t e + os o s F c o + o P s v e. e . es e s a c on o n te t e ce c e F de d a r u + s a l t o d a A + ér é r i ca c a d o S u l a r a a A + é r i ca c a d o N o rt r t eF eF o r ue ue s e r / u + + it i t o n o r te t e- a+ a + e ri r i ca c a n o u e n o s d a r / a c2 c 2 a ve v e a r a o + it it o da A +é ri ca
do
Su l#
C r i t ic ic o u- + e
+ u it it a
ge n t e
or
es t e
+ é t o ddoo
de
r oc o c ed e d eerr F a f i r +a + a n d o u e o s + it i t os o s de u + +aa d e t e r+ r + i n a d a o uu l a& a& ' o s: o ddee +
s e r i n t er e r r r et e t ad a d ooss e e nt n t e nndd i d os os
n o u a ddrr o d a c u l tu t u ra r a dess a
+ e s + a o ul u l a& a & 'o ' o # 9 / + uuii ta t a s c o i s a s u e o s s o d i . e rF rF e + e i t o d e r es es o s t aF aF a r r o : s i t o d es es sa s a o 0 e & ' o# o# E+
r i + e ir ir o
d e +o + o ns n s tr tr ou
lug arF
a r e c e- + e
e + an o s re c e n t e s
0as t a n t e
a c 2 a +a + a da da
: 0 v io io
E s c ol ol a
ueF
c o +o +o
d e e r We W e le l e yF yF
a
o u u l a& a & ' o d a s A + é r i c a s r éé- co co lo l o + 0 i a n a s e r a + u it i t o + ai a i o r d o ue ue se s u u n2 n 2 a# a # E F c o + o e r a + uuii to t o + a io i o rF r F é : 0 v i o u e e s t a s o ul u l a& a& Ke s est a v a +
d e c e r t o + o do d o e + c o n t a t o u + as a s c o + a s o u t r a s e ue ue as
c r en e n & as a s F a s r r /t / t i ca c a s e os os c os o s tu t u + e s s e di d i f u n d i a + # 7 ua u a l u e r o o u l a & 'o 'o e s t a va va se + + re r e e + o s i& i & 'o ' o d e s a 0 e r o u e a c on o n te t e ci c i a n a o uu l a& a& ' o v i. i . i n 2a 2 a # ) s e g un u n d o o nt n t oF o F n o c a s o ue ue e s t a + o s a uuii a co c o nnss i de d e r ar ar F é u e e s t e s + iitt os o s n ' o e H i s t e + i s o l ad a d os o s F o r u + l a d o n o * e r u F e or or o ut ut r o n o C an a n a d/ d / F a n te te s s u rg r g e + r e e e ti t i d a + e n t e n a s / r ea ea s i nt n t er er + é d i a s # N a v e rd r d ad a d eF e F s ' o + ai a i s + it i t o s a nn- a+ a + er e r i ca c a n o s uuee + it i t o s d i s e e rs r s os os o r d if i f e r e n t es e s ar ar t es e s d o c on on t i n e n t e # ) ra r a F e n t re r e o s 8 u u i n a + 0 / s F o s a n t ig i g o s G nd n d i os o s d a c os os ta ta d o ra r a si si l ao te + + o d a d e s c o0 o 0 eerr ta t a F c o + o ta + +00 é + e n t r e o s G n ddii os o s d o * e r uF uF 2 / u + + iitt o u e f a l a d e u + a + uull 2e 2 e r u e u + i n d i v G d u o o 0 r e c o n s e gu gu i u s e d u . ir ir re g i s t a d a
de
u+a
e l o
+ a n e i ra ra +onge
tor t u o s a#
fran c ês
A
André
vers' o 82e vet
+ais no
c o n 2 e c id id aF
sé c u l o
6 IF IF
e H l l i c a v a u e a +u + u l 2 er e r s e d u. u . i d a d e u P lu l u . g ê + eo e o sF s F u + d e l es e s n a s ci ci d o d o a i l e g Gt G t i + oF o F e o o u t r o d o s e d u t or o r F u e é o ur u r l' l ' o# o # A + ul u l 2e 2 e r ia e n c on o n tr t r ar a r - se s e c o+ o + o d e u s u e s e r i a o s e u + aarr id i d ooFF + aass n o c a + +ii n 2 o i n t er e r v é + o 0 u rl r l ' o e l2 l 2 e f a . c r e r u e e l e é o d eu e u sJ sJ e n t ' o e l a c o nncc e0 e0 e d o 0 u rl r l 'o ' o # 7 uuaa nndd ooFF + aaii s t a r d eeFF e n c on o n tr t r a a u e le l e u e d e v er er i a ser o l e gG g G t i + o + ar a r i d oF o F c o nc n c e 0e 0 e t a + 0é 0 é + d e l eF eF e de de oo i s d / P lu l u . g ê + eo e o s# s# EF u+ a
ve.
ue
es t e s f a l s os os
g ê +e + e os os
tê +
d i fe f e re r e nt n t es es
a i sF o s s u e +
c a r a c te t e rG r G st s t i ca c a s a n t iti t ét é t i ca c a s4 s 4 u + é c or o r a a os o s o e o o u t ro r o c o va v a r de de J u + d/
2;
0 e ns ns a o s G n di d i o sF s F e n u u an a n t o o o u tr t r oF o F e lo l o c o nntt r/ r / r i oF o F é r es es o o nnss / v el el o r u + a s é ri r i e d e d es es g r a & a s# s# A c o nntt e c e
ue
na
A +é r ic a
do
Norte
en c o n t r a + o s
ta + 0 é +
e H a t a+ a + e nt n t e o + eess + o + it i t oF o F e s e c ia i a l + e n te t e n o N or o r o es e s te t e d o s E s t a ddoo s B ni n i d o s e no n o C a nnaa dd// # 8 od o d a vi v i aF a F e + c o + a a r a& a & ' o c o + a s v er e r s Ke K e s s u la + er e r ic i c an a n aass F a s r o v en e n i en e n t es es
d a / r e a d o C a nnaa dd//
a r e s e nntt a +
d ua s
d i fe f e re r e n &a & a s i + + o r ta t a n te t e s# s # * o r e H e + l oF o F e n t r e o s [ o ot o t e na n a y F u e v iv iv e + n a s M o n t an a n 2 as a s 1 oc o c 2 os o s as a s F 2 / a e nnaa s u + +aa f e c un u n ddaa & 'o ' o F a ua ua l t e + co +o
c o n s e uê u ê nc nc i a
t o r n a +F +F
o n a s c i+ i + e nt nt o
u+F a Lu a
d e g ê +e + e os o s F u e + a i s ta r d e se
eF o o u t r oF oF o S o l # E e n t r e
outr o s
G n d i os os
da
C o l T + 0 i a 0 r i t n n ic i c a – o s G n d io i o s 8 2o 2 o + s o n e os o s ) Wa W a na n a ga g a n – 2 / d ua ua s ir + 's
u e
d i f e r e nt n t es es F g ê +e + e os os F n a s ce c e ra ra + du +
s' o
en g a n a d a s
da n d o
o r ue ue
cad a
a a r e n t e + e nntt e
u+a
nas c e r a +
P lu. de
u+
+'es
or
f i l 2 oJ oJ
dois
n' o
d i f e r e nt n t es es #
ind i v G d u os
s ' o r e a l + e nt nt e
M as as F
da d o
ue
r ec e c is i s a + e n te t e d e c i rc r c u n st s t nc n c i a s s e +e + e l 2a 2 a n ttee sF s F e lo l o + en en o s
ont o
de v i s t a
s i c o l : g i c o
e +oralF
s' o e +
ce r t o
s e n t i do do
s e + e l 2 a n t e s a g ê+ ê+ e o s # E s ta t a s v e rs r s Ke K e s s ' o F d o o nt n t o d e v is i s ta t a u e r e te t e n do d o + os o s tr t r a rF r F as + a is i s i + + o r ta t a n te t e s# s # A v e r s ' o d o s 8 2o 2 o + s o n e do d o s ) Wa W a nnaa ggaa n d e 00ii l it it a o ca r / t e r gê + +ee o d o 2 e r :i : i F o r u u e os gê + +ee ooss n ' o s ' o i r +' + ' ooss F + a s r i + o s #
E
ae n a s
as
c i r c u n s t n c ia ias
do
se u
nas c i + +ee nntt o
s' o
e s t r e it i t a +e + e n te t e a r a le l e la l a s – a + 00oo s n a s c e ra r a + e + c o nnss e e uuêê n c ia ia de u + e n g a nnoo # C on o n tu t u d oF o F a i nt n t e nn&& 'o ' o 0 / s ic i c a é a + es e s + a4 a 4 e + a r te t e a l g u +a +a ser ' o
o s 2 e r :i :i s
+es +o
na
r e a l + e nt nt e
vers'o
gê + +ee ooss 4 n a s c e ra ra +
s u l- a + e r i ca ca n aF
e
tê +
de a i s
d i fe f e re r e nntt es esF
ca r a c t e r e s
oost osF
c a r ac a c te t e r Gs G s t i ca c a s u e s e r ev e v el e l a r' r ' o n a s u a c o nndd u ttaa e no no co + o r t a + e n t o d o s s e us u s d es es c e n d e n t e s # * o rt r t an a n t ooFF od o d er e r G a + o s d i .e . e r u e e + t o ddoo s o s c a s os os a s c ri r i an a n & as as gê + e a s F
ou
ue
se
ac r e d i t a
ser e +
gê + e a s F
co + o
na
vers' o
[ o o t e n a y F t e r 'o ' o + a is i s t a rd r d e a v en e n t u ra r a s d if i f e re r e n t es e s F u e a s se s e ar a r ar a r ' o# o# E e s t a d i v is i s 'o ' o e n t re r e i n d i v G d u os os c o +o +o
g ê +e + e o sF sF
g ê + eo eo s
rea i s
u e a o r in i n c G i i o ou
e u i va v a le l e nt n t es es
f or or a +
a r es es e nntt ad a d ooss
a g ê +e + e os os F
é u+a
29
c a r a c t e r Gs G s t ic i c a 0/ s i c a de t o d o s
o s + i to to s
d a A + ér é r i ca ca
do Sul e do
Norte# N o v e r s ' o d o s 8 2 o + s s o n
e d o s ) W a n a g a n 2/ u + o r + e n o r
+ ui u i t o c u ri r i os o s o e u u e é + ui u i t o i + + o rt r t a nt n t e# e # L e + 0 r a ++ - s e d e ue ue nes s a v e rs r s 'o ' o n ' o e H is i s te t e + g ê + eo e o s d e u a l l u e r e s é ci c i eF e F o r r u e s e t ra ra t a de d u a s i r + 's ' s u e v ia i a a a + a r a e n c on o n t ra r a rF rF ca d a u + +aa d e l a s F u + + aarr id i d oo## > o ii- l2 l2es di t o o r u + +aa a v : u e e l a s r e c on o n 22ee c er e r i a + o s s e u s + aarr id id o s or o r t a is is e ta t a i s c a r ac a c te t e r G s ti t i c a sF s F e el e l a s d e o o i s f or o r a + a + 0a 0 a s e n ga g a n ad ad a s o r 0 u r lK l K eess u e e n c on o n tr t r ar a r a + n o se u ca + +ii n 2 o e u u e a s f i. i . er er a + cr e r u e e r a + e l e s o s + a r i d os o s c o + u e + d e v er e r ia ia +
casa r# *ass a r a +
a
n oi o i te t e c o+ o + e l es es e de de c a da da u + a d e la l a s n a s ce c e u d e o o i s u + a c r ia i a n &a &a # ) ra ra F
d e o is is
d e s s a d e s g r a &a & a da da
noit e
ass a d a
n a c a 0 a na na
do
0 u rl r l ' oF o F a ir i r + ' + ai a i s v e l2 l 2 a d e i H a a +a + a is i s n o v a e a a r te t e a r a v is i s i ta t a r a su su a a v :F :F u e é u+ u + a c a 0 ra r a d e + oonn ta t a n 2a 2 a e ta ta + +00 é + u + +aa e s é ci c i e d e + a ggoo J c o + o / s a 0 e u e a su s u a n e t a v e + a ca ca + +ii n 2 oF o F e n vi v i aa- l2 l2 e u + +aa l e 0 re re a ra r a l 2e 2 e d a r a s 0 oa o a ss- vi v i n d a s n a e s t ra r a d aa## A l e0 e0 r e e s co c o n d e uu - s e d e0 e0 a i H o d e u + t r o nncc o u e t i n2 n 2 a c a G do d o n o + eeii o d o c a + +ii n 2 o eF u a nndd o a +o + o &a &a l e va v a nntt o u a e e r na n a a r a a s s a r o r c i +a + a d o t r on o n c oF o F a le l e 0 re r e T ddee v e r s u a s a r t es es g e n it i t ai a i s e la l a n &o &o u u + +aa i a ddaa + uuii t o o uucc o a r o o r ia i a d a# a# A + o& o & a f i co c o u f ur u r i os o s a e 0a 0 a t e uu- l2 l 2 e c o + u + a uuFF f e nndd eenn d oo - l 2 e o n a r i. i.# E e i s a r a . ' o o r u e o s a n i + a is i s d a f a +G + G l ia i a l e o r i n a tê + ag o r a u + n a r i . r a c 2a 2 a do do
e u + l / 0 io i o s u e r io i o rF r F u e n a s e s s o a s se d e n o + i n a
l / 0i 0 i o l e o o r i n oF o F o r c a us us a d e s t a e c ul u l i a r i da d a d e a n a t T + i c a d ooss c o eell 2 os os e das das le0res# * o r o u t r a s a l a vr v r as a s F a ir i r +' + ' + a is i s v e l 2a 2 a c o +e + e &a & a o r d i vi vi di r o c o r o o d o a n i + al a l J s e es e s t a d i v is i s 'o ' o f o s se se l e va v a ddaa a t é a o f i + – s e n 'o 'o a r as as se s e n o n a r i. i . + as a s c o nt n t i n ua u a ss s s e o r t o ddoo o c o r r o a t é P ca c a u ddaa F e l a t r a nnss f or o r + a r i a u + i n ddii v G d u o e + d o is is gê + +ee ooss F o u s e a d o i s i n ddii v G d u o s a 0 s ol o l ut u t a + e nt n t e se + +ee l2 l 2 aann t es e s o u i d ê nntt ic i c o sF s F o r u u e e r a + a + 00oo s a r t e d e u + t o do d o # A e s t e r e s e e it i t oF o F é eH e H tr t r e + a + e n t e i + or o r t a n te t e d e s co co 0 r i r a conc e & ' o
u e
os
Ín d i o s
a+er i c a n osF
o r
to d a
a
A +é + é ri ri c aF
d e s e n v o l v er e r a + a c e r ca c a d a o r i ge g e + d os gê + +ee ooss # E o u e e n c on o n tr tr a + o s
3?
é u+a
cren & a
ge r a l
e + u e os gê + e o s
s' o o re s u l t a d o
de u + a
d i vi v i s' s ' o i n t e r na n a d o s f l u id i d os o s d o c o r o o F u e d e o is i s s o l id id i f i c a + tor n a +
n u +a +a
c r i a n & a# a#
*or
eHe + l o F
ent r e
a l g u ns ns
G n d i os os
e se n o r t e-
a +e + e ri r i c an a n o s a + ul u l 2 e r g r / v i da d a e s t / r oi o i 0 i d a d e s e v ol o l t aarr 0 r us u s ca ca + e n t e u a nd n d o s e en e n co c o n tr t r a d o r + i n d o n a c a +a + a F o r r u eF e F s e o f i .e . e rF r F o s f lu l u i d os os d o c o r r o o de d e + s e di d i v i d i r e + d u as as a rt r t es e s F d a n ddoo o r ig i g e + a gê gê + eo e o s# s# 9/
ta + 0 é +
u+
+ito
e n t r e o s G n d i os os
[ O a W i u t lF lF
da i l 2 a
de
6 a nc n c T v e r F u e s e te te + d e r ef e f er e r i r# r # D i . r e s e e it i t o a u+ u + a + en e n i n a uuee t o ddaa a ge ge nt n t e o d e ia i a o r t e r o l /0 / 0 io i o r a c 2a 2 a d o# o # A a re r e c e e n t 'o ' o u +a + a o g ra r a F u +a +a +ul2er
ca n i 0 a l
so 0 r e n a t u r a l F
ue
rou 0 a
to d a s
as
cr i a n & a s F
i nc n c l u s i v a + e n t e a +e + e n i n a d e l / 0i 0 i o r a c 2 ad a d o # * Ke K e- na na s t o da d a s n u+ u+ a cest a a r a a s l ev e v ar a r a r a c a s a e co c o + êê- l as as # A + en e n i n a u e f oi o i c a tt ur u r a da da e + r i + e i r o
l u g a r f i c ou ou
n u +a +a
o n t a d a c e s t a e c o n s e g ue ue
fa. e r u + a
a 0 e rt r t ur ur a co + u + +aa c o nncc 2 a u e t i n 22aa a a n 22aa d o n a r a ia ia# ) ces t o v a i P s c os o s t as as d a o g ra r a e a + en e n i na n a c o nnss eg e g uuee s a l t a r e f ug u g i r r i +e +e i r o ue t od o d as a s a s o ut u t r as a s # E l a s a i d a c es es ta t a c o + o s pés para a frente# E s t a o s i &' & ' o d a r a a r ig i g a d e l / 0 i o r a c 2 a do d o é + u it i t o s i +é + é tr t r i ca ca r e l a t i va va + e n t e
P
os i & ' o
da
le 0 r e
no
+ito
ue
an t e r i o r + e n t e
+ en e n c i o n e i 4 a g a c2 c 2 a n d oo- s e de d e 0a 0 a i H o d a 2 er e r o G n a ua ua n d o s e es e s c on on d e so 0 o t r o nc n c o u e l 2 e 0 a r ra r a o c a +i + i n 2 o F a l e0 e0 r e e s t / e + r e l a & ' o a e l a e H a ta t a + e n te t e n a + e s+ s + a o s i& i & ' o c o + o s e tit i ve v e ss s s e n a s c i do d o da + o & a c o + o s é s a r a a f r e n t e # 6 e ri r i f i c a + os os
d e s t e + od od o
u e e + t o d a es t a
+ iitt o l o g i a 2 / d e f a t o u +a + a r e l a & 'o ' o e n t r e g ê +e + e os os F o r u + lad o F e o nas c i + e n t o
co +
+ e t a fo f o r ic i c a + e nt nt e
os
és
falan d oF
ar a s' o
a
fre n t e
i d ê n ti t i ca c a sF sF
or
ou
os i & K e s
o u t r o# o#
Es t es
u eF d a d os os
c l a ri r i f i c a + e v id i d e nt n t e + e n t e a s co c o ne n e H K es e s d e u e a r ti t i + o s a o c o nnss i de d e r ar ar a s r e l a &K & K eess d e s cr c r it i t as a s e l o a d re r e A r ri r i a ga g a F n o * e r uF uF e n t r e g ê + +ee ooss F e s so s o as a s ue u e n a s ce c e r a + c o + o s é s a ra r a a fr f r en e n t e e e e s s oa o a s c o+ o + l / 0i 0i o s rac2ados# )
fat o
de
o
l/ 0 i o
rac 2 a d o
se r
cons i d e r a d o
co + o
u+a
g e + ei e i d a d e i nc n c i ie i e n t e o de d e a ud u d ar a r - n os os a re r e s ol o l v e r u + r o0 o0 l e + a u e é f u n ddaa + e n t al a l a r a o s a n t r o o : l o g os o s u e t r a 0 a l2 l 2 a + e s e c ia i a l + e n te te no
38
C a n a d/ d / 4 o r u u e é u e o s G n di d i os o s ) i0 i 0 O a e o u t ro r o s g r u u os o s d a f a +G +G l i a l i ng n g u Gs G s t ic i c a a l go g o n W ia i a n a e s c ol o l 2e 2 e ra r a + a le l e 0 re r e c o + o a + ai a i s a l t a d e i da d a ddee e + ue ue a c re r e d it i t a v a + U A r e se s e n t a ra r a + - s e / / v /r / r i as a s e H l i ca c a & K e s4 s 4 a le l e 0r 0r e e r a u + e l e + en e n t o i + or o r t a nt n t eF e F + es e s + o e s s e n ci c i a llFF d a s u a d i et e t aJ aJ a le l e 0 re re c o r re r e c o + g r a n de d e r a id i d e. e . F e er e ra u + eHe + l o G n d i os os
d e v e r ia ia +
e H l ic i c a& a & Ke Ke s a n t e r io i o re re s
o s s u i rJ rJ
e as s i +
é s u f i ci c i e nt n t e + e n te te i n t e r r r et e t a& a & Ke Kes
s' o
o r
d o s t a l e n to to s u e os
dia n t e#
c o n vi v i n c e n te te# cor r e t asF
N e n2 n2 u + a
M as as F
+e
des t a s
s e as
a r e c e
+ i n2 n2a s
+ u it it o
+ais
c on o n v i n c e n t e d i. i . e r4 r 4 R e n tr t r e a fa f a + G l i a d os os r oe oe d o re r e sF s F a le le 0r 0 r e é o + a i o rF rF o +ais
not/ v e lF
o +ais
i + o o rt r t an a n te te F e o d e
ser t o + a d a
co + o
o
r e r r es e s en e n t a nt n t e d a f a + G l i a d os os r o ed e d o r es e s J 5R t o do d o s o s r oe oe d or o r e s e H i 0e 0e + u +a + a e c ul u l i a r i da d a d e a n a t T + i c a u e o s t o r na n a g ê + eo e o s i n ci c i i e nt n t es e s F ooii s e s t ' oF oF d e c e rt r t o + o d o F d i v i d i d o s e + d ua u a s + et e t a de d e s# s# 7 ua u a n d o 2 / g ê +e + e o sF s F o u a t é + ai a i s c r ia i a n &a & a sF s F n o v e nntt r e d a + 'e 'e F o +it o
re f l e t e
+es + o
nor + a l + e n te
c o n s e uê u ê nc nc i as
+ ui u i to to
sér i a s F
u e s : 2 a a d o i s f i l 2o 2 o sF s F a s c r i a n &a & a s c o +e + e &a &a +
c o + + et e t ir ir
a r a d e c i d ir ir
ue +
te r / a 2 o n r a
o r u u eF eF
a l ut ut a r e a
de nas c e r e + r i + e i r o
l u ggaa r# r# E u + +aa d e la la s F a + /F / F n ' o 2 e s i ta t a e + f a . er e r u + c o r te t e F s e é ue ue o s so s o f a la l a r a s s i+ i + F a ra r a n a s ce c e r r i + ei e i r o J e + v e . d e s e g uuii r o c a+ a+ i n 2 o n or o r + a l F d iv i v i d e o c or o r o d a + 'e ' e a fif i + d e s e es es ca ca a a r a ra r a f or o r a d e le le# A ui ui
r e s i de d e F s e g u nd nd o
e n s oF oF a e H H lil i c a &' &' o
a r a o fa t o de o
n a s ci c i + e n t o c o + o s é s a r a a f re r e nntt e s e r a s s i + i la l a d o P g e+ e + eeii d ad a d eeFF o is i s é no n o cas o de ge + +ee i da d a d e u e a r r e s s a c o + e e t it it i v a de u + +aa d a s cr i a n & a s
a r a
nas c e r
ri + +ee i r o
des t r : i
a
+ 'e#
3 e + e i da d a ddee
e
n a s ci c i + e n t o c o + o s é s a r a a fr f r en e n te t e s ' o s i na na is i s d e u + a r to t o e r ig ig o s o ou de u +
a r t o
2 e r : ic i c oF oF
t o r na n a rr- se s e-/ u + +aa
e s é c ie ie
c as o s J
u a l uuee r
+as
de
o r u u e a c r i a n & a t o +a + a r/ r/ d e 2 e r :i :iF u + +od o
ela
2 e r :i :i
rea l i . a
a i n i c ia ia t iv a
a s s a s s in in o u+a
e
e+
c e r t os os
fa&a n 2 a
+ u i to to
i+ortante# * e n s o u e i s t o e H lil i ca c a a r a . ' o o r u e e + v / r ia i a s t r i 0o 0 o s se + a t a + o s g ê +e + e os o s F 0 e + c o + o a s c r i a n &a & a s u e na s c e + c o + o s és ar a r a a f r e n t e# e#
32
) r e a l + e n t e i + or o r t a n te t e é u u e e + t o ddaa a +i + i t o l og o g i a a +e + e r ic i c a na na F e ta + +00 é + n a + it i t o l og o g i a d o + uunn d o i n t e ir i r oF o F 2 / d e i da d a ddee s o u e r s on o n aagg eenn s s o 0 re r e na n a t uurr a is i s u e d e s e + e n 2a 2a +
o a a e l d e i nt nt er e r + e d i / r i o s e n t re re os
o de d e re r e s d e c i + a e a 9u 9 u + a n i d a d e e + 0 a iH i H o # * o ddee + s e r r e re r e se s e nntt a ddaa s d e d i fe f e re r e n te t e s + an a n e ir i r as a s 4 2 / F or o r e H e + l o F e r so s o nnaa g e ns n s d o t i o o de u + M e ss s s i as a s e g ê+ ê + e os o s d e c a r / te t e r c e l es es te t e # * o ddee - se se v e r u e o a eell d a le 0 r e
n a + iitt ol o l o g ia ia
a l g on o n W i an an a
s e e n c on o n tr tr a
r e c is i s a+ a + e nt nt e
en t r e
o
M eess s ia i a s – o u s e a o i n t e r + e di d i / ri r i o = n i co c o – e os o s g ê +e + e os os de ca r / t e r c e l e s t e # A l e 0 r e n ' o é u + a r d e g ê +e + e os o s F + a s u + a r d e g ê +e + e os os i n c i i i e nntt e #
E +0 + 0 oorr a
se a
u+
ind i v G d u o
c o + + le l e t oF oF
te +
u+
l/0 i o
r a c 2a 2 a d o e es es t / a +e + e i o c a + i n 2 o d e s e to t o rn r n a r e + g ê + e o s# s# I s t o e H l l i c a a ra r a . 'o ' o o r u e n e s t a + it i t o l o g i a a le l e 00rr eF e F e n uu aann t o de u sF
os s u i
u+
ca r / t e r
a + 0 Gg Gg uo
– o ue
te +
r e o c u u a do
os
co + +ee n ta t a d o re r e s e an a n t r o o : l o g os o s # \ s v e . e s é u +a + a d e i da d a ddee + uuii t o s / 0 i a u e t e + a se se u c a r go g o a or o r de d e + d o u n iv i v er e r s oF o F o u t ra r a s a a re re ce ce c o + o u + a l2 l 2 a& a & o r i dG d G c u l o u e v ai a i d e c on o n tr t r at a t e + o e + c o nntt ra r a te t e + o # E e s t e f at at o t a + 0é 0 é + s e od o d er e r / e n t en e n de d e r + el e l 2 o r s e se s e e H H l iicc a r a es es c ol o l 2 a d a l e 0 re re o r a r te t e d o s Í n ddii os o s A l g o n W i a n os o s o r s e r u + i n ddii v G d u o e n t r e a s du du as c o nd n d i & K es e s 4 aR u +a + a d e id i d ad a d e s i n g ul u l a r 0 e nnéé f i ca ca a r a a 9 u + a n i d a d e J e 0R g ê + +ee ooss F u + d o s u a is i s é 0 o+ o + F e o o u tr t r o + a uu## N 'o ' o e s t a n ddoo a i n ddaa t o t al a l + e n te t e d i vi v i d i d a e + d u a s + eett ad a d eess F n ' o s e n ddoo a i n ddaa g ê + +ee ooss F a s d u a s c a r a ct c t er e r G st s t i c as a s o os o s ta t a s o de d e + e r + a n ec e c e r f un u n d i d as a s n u + a = n ic ic a e +e + e s + a e ss s s o a# a#
33
I6 7B A N D ) )
te + a
r i + e i r o u a n do do
) M I 8 ) SE 8 ) 1 N A
a r e s e n t a
é u+
dois
r o 0l 0l e + a
se e H a + i n a
r o 0 l e + a s
t e : r ic ic o
ar a
9IS 8 ] 1 I A o
+ i t o lo l o g i st st a#
d e g r a n d e i + o o r t n n c i aF aF
o + a t e r ia i a l u 0 l ic i c ad ad o
n a A + ér é r i ca ca
)
o r ue ue F
d o S u l F na
A + é r i c a d o N or o r te t e e e + o u t r as a s a r t e s d o + un u n d oF o F a r e c e u e es s e + a te t e ri r i al a l é d e d u a s e s é c ie i e s # A s v e .e . e s o s a n t r o o : l o g os o s r e c ol o l 2 er er a + + it i t os o s u e s e as asse + +ee l 2a 2 a + + aaii s o u + e nnoo s a fr f r a gg+ + e n t os o s e re re + +ee n do d o sF sF s e as a s s i + + e os os so s o e H r i + i r # 8 ra r a ta t a - se s e d e 2 is is t: t : r i a s d e s co c o n e H a sF s F ue ue s e seg u e +
u+as
Ps
out ras
se +
u a l u u e r
ti o
de
r e l a c io i o nnaa + e n t o
e v id i d eenn te t e e n t re r e e l a s # ) uutt ra r a s v e . es e s F c o + o n a r e g i' i ' o d o s 6 au a u és és F na C ol o l T + 0 i a F e n co c o n t r a ++ - s e 2i 2 i st s t : r i as a s + i t o l : g i c a s + u i t o c oe o e re r e n te t e sF s F t o da da s d i vi v i d i d as a s e + c a GtG t u lo l o sF s F u e s e se s e g uuee + u n s a o s o u t ro r o s n u + a o r de de + + u it i t o l : gi g i c a# a# A ss s s i +F +F tê +
es t a s
c2ega + os 2 i s t : ri ri a s
d i fe f e re r e nntt es es# *o d e +
a u +a +a
e r gu g u nt n t a d e c i s iv i v a4 a 4 u e s i g ni n i f ic i c a do do
r e c o l 2i 2 i da d a sU sU
*ode +
s i g n if i f i c ar ar
d ua s
s i g nnii f i ca c a rF r F o r e H e + l oF o F u e a o r de de +
coisas
c o e re r e nntt eF eF
c o + o u +a + a e s é ci c i e d e s a g a F é a co c o nd n d i & ' o r i + i t i v a F eF se se + + r e u e se e n c o nt n t re re +
+ iitt os os
e+
e l e +e + e nt n t os os
d e s c on o n e H o sF sF
2 /- d e
t r a t a r - se se d o
r e s ul u l ta t a d o d e u + r oc o c es e s so s o d e d e t e ri r i o r a& a & ' o e d es es or o r g an a n i . a &' & ' o J nes t e c a s oF oF a e na n a s s e en e n co c o n t r a + e l e+ e + e n t o s d is is e e r so s o s d o ue u e a n t er er i o r + e n t e f oi o i u + t o do d o s i gn g n i f i c a n te t e # * o de d e - se se t a+ a + 0 é + a r es es en e n ta t a r a 2 i i : ttee se se de u e o es e s t a do d o d e s c o ne n e H o é o ar a r c a ic i c oF o F e u u e o s + it i t o s f o ra r a + r e u nnii d o s e o s t os o s e + o r de d e + o r a l g uunn s n a t iv i v o s s a 0 e ddoo r es e s e f ili l :s : s o f os os F u e ne + s e + re r e a a r ec e c e + e + t o d a a a a r te t e + aass a e n a s e + d e t e r + i n a d o t i o de
s o c i e d a d e# e#
8 e ++ - se s e r e c is is a + e n t e
o + es + o
r o 0 le le + a
co +
a
G0 G 0 l ia i a F o r u u e a r e ce c e u e o s e u + aatt er e r ia i a l d e 0 a s e e r a f o r+ r+ a d o or e l e +e + e nt n t os os
d e s c o ne ne H o s
ue
d e o is is
fora +
re u n i d o s
or
f i l :s : s of of os
c o n2 n 2 ec e c e d or o r e s a r a t e c er e r u +a + a 2 i st s t :r : r i a c o nntt G n u a# a # S e r ia i a e H tr tr e + a + e n t e
3<
i + + o r ta t a n te t e d e s c o0 o 0 r i r s e a s itit ua u a &' & ' o e n t r e o s o vo v o s s e + e s c r it it a u e f o r a+ a + e s t u d a do d o s e l o s a n t r o o : lloo g o s é a + es e s + a u e a da da G 0l ia ou o ut ut r a c o + l e t a + e n t e d ifi f e re r e n t e# e# ) s e g un u n d o r o0 o 0 l e + aF a F e +0 + 0 o r a a i nd n d a t e : ri r i c oF o F é de d e n a t ur u r e. e . a + ai ai s r /t i c a#
No
r i n c G i i os os
as sa d o F do
sé c u l o
di g a + o s F
nos
o
fins
+ater ia l
do
séc u l o
+ i t o l :g :g ic o
I era
e nos
re c o l 2 i d o
r i nc n c i a l + e n t e e lo l o s a n tr t r o : l o g o s F i s to t o éF e s so s o as a s d o e H te t e r i o r# r # C la la r o u e e + + ui u i t os o s c a s o s F e e s e ci c i al a l + e n t e n o C a nnaa dd// F e l e s c o n ta t a ra ra + c o + a co c o l a0 a 0 o ra r a & 'o ' o d e n a t i v os o s # D ei e i H e ++ - + e o r e H e + l o c i t ar ar o c a s o d e > ra r a n. n . oa o a sF s F u e t i n2 n 2 a u + c o la l a 0 or o r a d o r W O a W i u t l F 3 eo e o r ge g e 9 u nt n t Qde f a t oF o F e l e n 'o ' o e r a r e a l + e n t e W O a W i u t l F or o r u e n a s ce c e u d e a i e s co c o c ês ês e de u + +aa + 'e ' e t l i ng n g i tF t F + aass f o i c r ia i a ddoo e n t re r e o s [ O a W i u l e id i d e nntt i f ic i c o uu - se c o + l e ta t a + e n t e c o+ o + a su s u a c u ltl t u r aR aR# EF E F a r a o e s t ud u d o d ooss 8 s i + s 2 i a nF nF oas
ti n 2 a
ar0ea u
9e n r y
co n t o u
8 a t eF u e co +
er a u +
^illia +
t s i + s 2i 2 i an an
en y o nF
ue
cult oF
e M ar ar i u s
ta + 0 é +
era
u+
t s i + s 2i 2 i a n c u lt l t o# o # A ss s s i + s e as a s s e g ur u r o uF u F d e s de d e o c o + e & oF o F a c oo o o ee r a& a& ' o n a t i va v a F + as a s a ve v e rd r d ad a d e é u u e 9 u nt n t F 8 a te t e o u en e n y o n t r a 00aa l 2a 2a r a + so0 a d i re r e & 'o ' o d os os a n t r o : l o g o s F o u s e aF aF t o rn r n a ra r a + - s e el e l es es r : r r i o s ta + 0 é + a n t r o o : l o g o s# s#
C o n2 n 2 ec e c ia ia + F
co +
cer t e . aF
a s + e l2 l 2 o r es es
le n d a sF
as
t r a ddii & Ke K e s d o s e u r : rr i o c l ' F a s ua ua l i n2 n 2 aagg eerr nF n F + aass a e s a r d e t u d o + ooss t ra r a v a + - s e i g u a l +e + e n ttee
i n t e r e s s a do do s
e+
o0te r
i n f or o r + a & 'o 'o
de
o ut u t r as a s f a + G l i a s F o ut u t r o s c l' l ' sF sF e as a s s i + or o r d ia i a n t e# e# 7uan d o
o l 2 a + ooss
a + er e r G nd nd i a ue é o t e H t os os
W Oa Oa W i u t l
ar a
es t e
e n o r +e +e
simsian +@tolog@ F d e
c o l i gi g i d os os
o r
9 u nt nt F
co r o
de
+itolog ia
o as a s e 8 at a t eF eF o u a ra ra os
e o r g a n i. i . ad a d os o s F u 0 l i c ad a d os os
e
t r a dduu . i do d o s ta + +00 é + o r oa o a s F e n c on o n tr t r a + o s + a is i s o u + eenn ooss a +e +es + a o r g a n i .a .a & ' o a n t r o : : l og o g o s4 s4
da or
i n f o r + a &&'' ooFF e H e + l oF oF
or u e
é
a o r i n cG c G i oF oF
c o s + o g T n i c os o s F e d e e oi o i s o + a t e ri r i al al
a
r e c o + eenn d aadd a
+ i to to s
e l o s
c o s + o l :g : g i c os os
u e s e o d e c o n s id i d er e r ar ar
e
co + o
t r a di d i & ' o l e nd n d /r / r i a e 2i 2 i st s t : r i as as de fa + G l i a # Co + +ee & a d a
es t a
tar e f a
e l o s
a n t r o : l o g ooss F
fo i
de o i s
d e s e nv n v o l v i d a e lo l o s Í nd n d i os o s F e a a ra r a d i fe f e re r e n ttee s o 00 et e t i v o s4 s 4 o r e H e+ e+ l o F
3=
a r a u e a s ua ua l G ng n g u a e a s u a + it i t o lo l o g i a s e a + e n s i na n a ddaa s n a e s c ol ol a e l e + e n t a r P s c ri r i a n& n & a s G nd n d i as a s # * a r ec e c ee- + e ue ue 2 o e e + d i a i s s o é + ui ui t o i + + o r ta t a n te t e # ) uutt ra r a f i na n a lil i d ad a d e é u t ili l i .a . a r a s t r a d i& i & K es e s l e n dd// ri r i as a s a r a f u n da da + e n t a r
r e i vi vi n d i c a& Ke s
co n t r a
os
0 r a n c os os
–
r e i vi vi n d i c a& K e s
t e rr r r i t o r i a i s F r ei ei v i n d i c a & K e s ol o l G t i c a s e o ut u t r as as # A ss s s i +F + F é eH e H t re r e + a + e n t e i + + o rt r t a nt n t e v e r if i f i c ar a r s e 2 / d i fe f e re r e nn&& as as QeF se 2 o u v e r F ue u e t i i o d e d i ffee r e n & a sR sR en e n tr t r e a s t r ad ad i & K e s r e co co l 2 i d a s d o e H t e ri r i o r e as a s c ol o l ig i g i d as a s d o i n t e ri ri o r
como s e
ti t i ve v e ss s s e + s i do d o r e c ol ol 2 i d a s
d o e H t e r io i o r# r # D e v o d i . e r u e o C a n a d/ d / t e + s o r t e e + u e o s l i vr v r os os s o 0 re r e a su s u a + it i t o l o g i a e tr t r a di d i & K es e s l e nd n d //rr i as a s 2 a a a + s i do d o o r ga g a n ii.. a d o s e e d iti t a do d o s e lo l o s e s ec e c i al a l i s t as a s i nd n d G g e n as a s # E st st e r o ce c e ss s s o c o +e + e & o u c e do do 4
$egends $egends of Vancouver Vancouver F o r
2 / o l iv i v ro ro
* a ul u l i n e Y o 2n 2 n s o nF n F e d it i t a do d o a n t es es
d a * r i + ei e i r a 3 u e rr r r a M u n d ia i a l# l # M a i s t a r d e F t e + os o s o s l i vr v r os o s d e M a r i us us a r 0e 0 e a uF uF
ue
n' o
er a
e v i de d e nt n t e + e nt nt e
i n d Gg G g en en aF
+as
ue
te n t o u
c ol o l i g i r + at a t er e r i a l 2 i st s t : r i c o o u s e + ii- 2 is i s t: t : r i c o F t o rn r n a n d oo- s e o o rt r t aa- v o. o. dos
se u s
i n f or or + a d o r e s
n a t i v o sJ sJ
r o du d u . i uF uF
or
as s i +
di .e rF
sua
r : r r i a v e rs r s 'o ' o d a u u e la la + i t o l o g i a # M a i s i n te t e re r e ss s s an a n te t e sF s F + u it i t G ss ss i + o co + o
+en of +edeeF u 00ll i ca ca d o
+ ai a i s i n te t e re r e ss s s an a n te t e sF sF s ' o l i v r os os
e + [ i ti t i + a t e + ! Z5 Z 5 F u e s e g u nndd o
s e su s u KKee é o r el el a t o t e Ht H t ua u a l d a s a l a v ra r a s d o C 2e 2 e fe f e ^ a lt l t e r ^ r i g 2 tF tF u + c 2 e f e t s i +s + s 2i 2 i an an c o l ig i g i do do
da re g i ' o
do curso
+ é d io io
do r i o S W e e n a F re l a t o
o r o u t r a e s s o a F u + i n ve v e s ti t i ga g a d or or
d e c a + + o 0 r a n co co ue
n e + s e uuee r e r a u + r of o f i ss s s i on o n a l# l # E a i nd n d a + a is i s i + + o r ta t a n te t e é u+ u + l i vr vr o r e c en e n te t e d o C 2e 2 e f e [ e n ne n e t 2 9 ar a r r i sF s F ue ue t a + 0é 0 é + é u + c 2 e fe f e t s i + s2 s 2 i a nF nF e u u 0l 0 l i c a do d o o r e l e e + !" ! " <# <# Co +
es t e
+ a t e r ia i a lF lF
e H e r iê i ê nc n c i aF a F c o + a a ra r a n do do
ode + o s
r o c e d e r
a u+a
es é c i e
de
o + a t e ri r i al al
r e c ol o l 2 id id o
e l os o s a n t r o o : l o g o s
c o + o d ir i r et e t a+ a + e n te t e r e c ol o l 2 i d o e u u 00ll i ca c a d o e l os o s Í n ddii o s# s # N ' o d e ve v e ri ri a na ve r d a d e t r a ddii & Ke Ke s
di.e r
, r e c o l 2 i d o o F
d e d i ve v e rs r s as as
f a + GlG l i as asF
o r u u e d i ve v e rs r s os os
e+
ve.
de a r e s e n t a r
c l ' s F d i ve v e rs r s as as
as
l i n2 n 2 aagg eenn sF sF
r e u ni n i d as a s e us u s ta t a o o s ta t a s u +a + a s P s o ut u t ra r a sF sF o u e s e v ê n o s d o is i s l iv iv r o s é
3>
r e a l + e nt n t e a 2i 2 i s t :r :r i a de u + +aa f a + GlG l i a o u d e u + c l ' F u0 u 0 l ic i c a da da o r u + d o s s e us u s d es es c e n d e n t e s # ) r o 0l 0 l e + a é es e s t e 4 o n de d e a c a 0 a a + it i t ol o l o g ia i a e o nd n d e c o +e + e &a &a a 9 is i s t: t : r ia i a U N o c a s o c o + l e ta t a + e n t e n o v o a r a n : s d e u + a 9 is i s t: t: r i a s e + a r u u i v o sF s F s e + d o cu c u + e n t o s e s c ri r i to t o sF s F a e nnaa s e H is i s te t e u +a + a t r a ddii & 'o 'o ver 0a lF
ue
aa r e c e
c o + a a r ar ar + o s
ao
+es + o
t e + o o
co + o
9 i s t : r ia ia#
) r aF
se
e s s a s d u a s 2 i s t :r : r i as a s F a r i +e + e i r a o 0 t id i d a n a r e g i' i' o d o
c u r s o + é di d i o d o r i o S W e e na n a F d o C 2 e fe f e ^ r i g 2 ttFF e a o ut u t ra r a e s c r iti t a e u 0 l ic i c ad a d a e l o C 2 e fe f e 9 a r r is i s F d e u + a f a +G +G li a
da reg i ' o do cu r s o
s u e ri r i o r d o S W ee e e nnaa F d a / r e a d e 9 a. a . el e l to t o nnFF a c a 0 aa+ + o s o r e n c on o n tr t r ar ar s e +e + e l 2a 2 a n & as a s e d i fe f e re r e n &a & a s# s # N o r e la l a to t o d o C 2e 2 e f e ^ r i g 2 t t e + os o s o ue ue e u o ddee ri r i a c 2 a + ar a r a gê gê ne s e de u + +aa d e s o rd r d e +4 + 4 t o ddaa a 2i 2 i s t :r : r i a te + o r o 0 e ct ct i v o c l'F
e H lil i ca c a r c o + o F d e oi o i s d o s e u c o +e + e & o F u + de t e r + i n a d o
lin 2 a g e +
ou
gr u o
de
l i n 2 a ggee n s
at r a v e s s o u
u+a
sé r i e
de
g r an a n de d e s r ov o v a & K es e s F e r G od o d o s d e s u c e s s os o s e e r Go G o d o s d e f ra ra ca c a ss ss os os F c a + i n 2 aann d o 2 i s t :r : r ia ia ue d a#
r o g r e s s i va v a + en en te
tre + +ee n da da + e n t e No
d i f e r e nt n t eF eF e H l ic i c ar ar
cas o o r ue ue
a or i g e +
do o
a r a
u+
fi +
d e s a s t r o s o# o#
e s s i+ i + i s ta t a F n a v e r da d a ddee
C 2 e fe fe l i v ro ro
de u + a
9 a r ri risF
2/ u + a
u+a
a 2 is i s t: t : ri r i a de u + +aa
e r s e c t i v a
a r e c e
r i nc n c i al al + e n t e
or d e +
soc i a l
0as t a n t e
o r i e nt n t a do do
u e era a o r d e +
a r a so c i a l
d a u u el e l e e rG r G o d o 2 i s t: t : r i c oF o F e ue u e a i nd n d a é e vi v i de d e n ttee F s e a ss ss i + s e od od e d i . e r F n o s v / r io i o s n o +e + e sF sF t G t u lo l o s e r i v i l ég é g i o s u e u + de t e r + i n a d o i n d i v Gd Gd u o ac u + u l o u r o e e ct c t as as s e
u e o c u a u + l u g a r r o e + i n e n t e n a s u a f a +G + G l i a ou cl' or
2er a n & a
P sua v o l t a # 8 u d o
s i +u + u l t an a n ea e a + e nt nt e
no
écran
do
se a s s a c o + o r e s e nt nt e
u+
se se
su c e s s ' o
d i ac a c r Tn T n i c a d e a c on o n te t e c i + e n t o s a r a r e c o ns n s t it i t u i r F e &a &a oorr e & aF aF u +a +a or d e +
s i n c rT r T ni ni ca
u e e H i s t e e é i l u s t r a da da
e l a l i s t a d e n o +e +e s
e
r i vi v i l é g i o s d e u + d a do d o i nd nd i v G d u o # ) s d oi o i s l iv i v r o sF s F a s d ua u a s 2 is is t: t : r i a sF sF s ' o o si s i t i v a + e n t e f a s c in i n a n t es es F e gr gr an a n d es e s e &a & a s d o o nt n t o d e v is i s ta t a l iti t er e r / ri r i o # M a s F a ra r a o a nt nt r o o : l o g o F o s eu eu r i nc n c i a l i nt n t er e r es e s se s e e s t / e + i lu l u st s t r ar a r a s ca c a ra ra ct c t e r Gs G s t i c a s d e u + t i o o d e 9 is i s t: t : r i a a + ll a +e + e n ttee
d i fe f e re r e nt n t e d a n o s s a # A 9 is i s t: t : r ia i a ta l u a l a
e s c re r e v e + o s é ra r a ti t i c a + e n te t e F e i nt n t ei e i r a + e n t eF e F 0 a s e a ddaa e + d o cu cu + e n t o s
3:
e s c ri r i t ooss F e n u u an a n t o n o c a s o d e s ta ta s d u a s 2 i s t: t : r ia i a s n ' o 2 / d oocc u + e n t o s e s c ri r i t o s o uF uF s e os o s 2 ou o u v e r F s ' o + u i t o o u c os os # ) r aF aF o ue u e + e e s an a n ta t a F ua u a n d o o s t en e n to t o c o + a a r a r F é u u e a + 0o 0o s r i n ci ci i a +
c o + o r e l a t o d e u + t e + o o + G ti t i c o o u t a l ve v e . 2 i s t : ri ri c o –
n ' o s e i s e u +F + F s e o ut u t r oF oF o u u i& i & / a r u u eeoo l : g i c o s e a o + ai a i s a d e uu a do do –F u a n d o na re r e g i ' o d o c u r s o su e r i o r d o S W e e n a F e e r t o d o u ue a go ra é 9 a. a . el e l to t o nF n F 2 a v ia i a u r n a g r a n de d e c i d a de d e g i r e a r 0e 0 e au a u r e f e r iu iu co + o no + e
de
8enl a 2 a + +FF
na r r a n d o
o
ue
aG
ac o n t e c e u #
8 r a t a- s e
r a t ic i c a + en e n t e d a + e s + a 2 i s t :r : r i a e + a + 00oo s o s l i vr v r os o s 4 e H l l i ca ca + ue a cida de
foi
d e s t r uG u G da daF
u e
os
s o 0 r e vi v i v en en tes
d e i Ha H a ra ra +
o loca l
e
c o+ o + e & a r a + a su su a er e r eg e g r i n a & ' o a o l o n go g o d o S W ee e e n a# a# Na
v e r da d a de deF
ist o
ode
se r u +
rel a t o
2 i s t :r : r ic i c oF oF
+ a s F se se
a n a lil i sa s a r + ai a i s d e e r t o o + oodd o c o + o o f a t o é eH e H l l i ca c a d oF o F v e r if i f i c aa- se se u e o t i o o d e a c o nntt ec e c i + e n t o é o + es e s + oF o F + aass u e d i fe f e re r e u a nntt o a o s o r + en e n o r e s# s # * o r e H e + l o F c on o n f o r + e a ve v e rs r s 'o ' o F n a o r ig i g e + o ddee e s t a r u+ a
luta
en t r e
duas
al d e i a s
ou
d ua s
c i d a de de s F u + a
luta
ue
se
d e s e n ca c a ddee o u o r c a u s a d e u + a d u lt l t ér é r i oJ o J f i na n a s a 2 is i s t :r : r i a t e + v / r ia ia s o s s i 0 ili l i da d a de des4
o + a r id id o
+ a t ou ou
o a + a nt nt e
d e s u a + u l2 l 2 er e r F o u os
i r +' + ' ooss + at a t ar a r a + o a +a + a nntt e d a i r + 'F ' F o u F a i n ddaa F o + ar a r i d o + aatt o u a su sua + ul u l 2 er e r o r ue u e e l a t i n 22aa u + a + aann te t e # C o + o s e vê v ê F t e+ e + ooss u + +aa c é l ul ul a e H lil i ca c a ti t i v a# a# A sua
estrutura 0 / s i ca ca
é a +e + e s + aF aF + a s o
conteBdo da
c é l ul u l a / n ' o é o + es e s + o e o o de d e v a ri r i ar a r J éF o o rt r t an a n t ooFF u +a + a es é c i e d e + i ni n i + i t oF o F s e a s s i + s e o d e d i . e r F o r u u e é + u i to to
c u r t o e + u i to to
c o n de d e ns n s ad a d oF o F + a s t e + a i n da d a a ro r o r r i e da d a de d e d e u + + it i t oJ o J n a + e di d i da da e + u e o od o d e + o s s e g ui u i r s o 0 d i fe f e re r e n ttee s t r a nnss f o r + a & K e s# s # 7 ua ua n d o se t r a n s fo fo r + a
u+
f o r &o & o sa s a + e n te te
e l e + en e n to to F
r e a ddaa tt ad a d ooss
en t ' o
os o u t r o s
e l e +e + e nt n t os os
tê +
d e ser
P s + uudd aann & as a s s o f ri r i da d a s e l o r i+ i + e i r o# o# )
ue u e + e i nt n t e re r e ss s s a n e st s t as a s 2 is i s t : r i a s d e c l' l ' s é es es te te ri r i + e i r o a s e e c t o# o# ) s e g un u n d o a s e ct c t o é ue u e s ' o 2 i s t: t : r ia i a s a l t a+ a + e n te t e r e ee ti t i t i v as as J o +es +o
ti o
e H l l i ca c a &' &' o
d e e l e +e + e nt nt o
ode
s e r u t i l i. i . ad ad o
d i ve v e r s as as
ve . esF na
d e v / r i os o s a c o nntt ec e c i + e n t o s# s # * o r e H e + l oF o F é i n t e re r e ss s s an a n te te
v e r if i f i c ar a r u e n a s 2 i s t :r : r i as a s d a t r a d i& i & 'o ' o a r t ic i c u la l a r d o C 2 eeff e ^ r i g 2 t e
3;
d a t ra r a di d i & 'o ' o a r ti t i c u la l a r d o C 2e 2 e f e 9 ar a r r i s s e en e n c o nt n t r a + a c on o n te te c i + e n t o s s e + el e l 2a 2 a n te t e sF s F + aass u e n ' o t ê + l u ggaa r n o + eess + o s G t i oF o F u e n ' o d i .e .e + r e s e e i t o Ps + es e s + a s e s s oa o a s e u u eF eF ro r o v a v e l + e n t e F n ' o s e a ass a + n o + es e s + o e rG r G o d o 2 i s t: t : r i c o# o# ) u e s e d e s c o0 o 0 re r e a o l e r e s t e s l i vr v r os o s é ue u e a o o o s i& i & 'o 'o – a oos i & ' o
s i + l l i f i ca c a ddaa
en t r e
M it ol og ia
e
9 i s t : r ia ia
u e
e s t a + os os
2 a 0i 0 i t uuaa d o s a fa f a . er e r – n' n ' o s e en e n c on o n t ra r a 0 e + d e fi f i n i d aF a F e u u e 2 / u + n G v el el i n t e r +é + é d i o# o#
A
M iitt o l o g i a
é
est / t i c a 4
enc o n t r a + o s
os
+es + o s
ele + +ee nntt o s + it i t o l: l : g i c o s c o + 0 i na n a d o s d e i n fi f i n i ta t a s + aann eeii ra r a sF s F + aass n u + s i s t e+ e + a f e c2 c 2 a do d o F c o nt n t ra r a o n d oo - s e P 9 is i s t :r : r i aF a F u e F e v id i d eenn t e + e n t eF eF é u + s is is te t e + a a 0 er e r t o# o# ) c a r /t /t er e r a 0 e rt r t o d a 9 is i s t :r : r i a e s t / a s s e gguu r ad a d o e l as a s i n u + e r/ r/ v e i s + an a n ei e i r as a s d e c o + o r e re re c o + o r a s cé c é l ul u l as a s + it i t o l : g i c a s o u a s cé c é l ul u l as as e H l l i c at a t i v a sF s F u e e r a + o r ig i g i n ar a r i a + e n t e + i to t o l : g i c a s# s # I s to t o d e + o ns n s t r aan o s u e F u s a n d o o + e s + o + a t e ri r i al a l F o r u u e n o f u n do d o é u + ti o de + a te t e ri r i al a l u e e r t e nncc e P 2e 2e r an a n &a & a c o + u + o u a o at at r i + T n i o c o + u + d e t o d ooss o s g r u u ooss F d e t o ddoo s o s c l ' s F o u d e t o d a s a s l i n2 n 2 aagg eenn sF sF u + +aa e s s oa o a o de d e t o da d a v i a c o ns n s eg e g u i r e l a 0o 0 o r ar a r u + r e l at a t o o r ig i g i n a l a r a c a ddaa u + d el el es es # ) u e e r a e n g a nnoo so s o n o s a n t ig i g ooss r e l a t os o s a n t ro r o ol o l : g i c o s er a a +istura
u e
se
fa . i a
das
t r a d i & Ke Kes
e
cren &as
e r t e n c e n t e s
a
d i v er e r s Gs G s si s i + o s g r u u o s s o c ia i a is i s # I s to t o f e . u e s e er e r de d e ss s s e d e v is i s ta t a u +a +a c a r a c te t e rG r G st s t i c a f u n da da + e n t a l
d e t o d o o + a t e r ia i a l – u e ca d a ti o de
9 is i s t: t : r ia i a e r t en e n ce c e a u+ u + d a d o g r u u ooFF a u+ u + a d a d a f a + GlG l i aF a F a u+ u + a dad a l i n2 n 2 a ge g e + F o u a u + d a do d o c l' l' F e te t e n ta t a e H l l i c ar a r o s e u d e s t in i n ooFF u e o ddee s e r d e s gr g r a& a & a do d o o u t r iu i u n f a lF l F o u u s ti t i f i c a r o s d i re r e it i t o s e r r iv i v i l é g i o s ta l co + o
eH i s t e +
no
+ o + e nntt o
res e n t eF
ouF
ai n d a F
te n t a
val i d a r
r e iv i v i n d i c a & K e s d e d i re r e i t os o s ue u e / 2 / + u i t o d e s a a a r ec ec e r a + # 7 ua u a n d o t e n ta t a + o s f a . er e r 9 is i s t :r : r i a c i e nntt G f i c aF a F f a .e . e + o s oorr v e nt nt u r a al g o
c i e n t Gf Gf i c o
o u a d o t a+ a+ o s
t a + 0é 0é +
a n o s s a r : r r ia ia
+ i t ol o l o gi gi a
n e s sa sa t e nt nt at a t i v a d e f a .e . e r 9 i st s t : r i a ur u r aU aU * a re r e ce c e - + e + u i t o i nt n t er e r es e s sa s a n te te c o n s id i d er e r ar a r o + o do d o c o + o F u e r n o N or o r te t e u e r n o S u l d a A + é r i c aF aF e
39
na rea l i d a d e
e+
todas
as a r t e s
do
+ u n ddoo F
u+
ind i v G d u o
ue
r e c e0 e 0 eeuu F o r d i r ei e i to t o e 2e 2 e r a nn&& aF a F u + c e r t o r e l a t o d a + it i t o lo l o g i a o u da t r a ddii &' & ' o l e n dd// ri r i a d o s e u r : : r io i o g r u u o r e a ggee a o o u vi v i r o u t ra ra v e r s ' o d i fe f e re r e nt n t eF e F c o n t a da da o r al g u é + d i f e r e nntt e F
a
ual
é
e r t e nc n c en e n te t e a u + c l ' o u l i n 2a 2 a ge ge +
s e + e l 2 aann t e
e+
cer t a
+ e d id id a
+ asF
nout r a
e r s s ec e c t i v aF a F é ta t a + 0é 0 é + e H tr t r e + a + e n t e d i fe f e re r e n ttee # 7 ua u a n ttoo a es e s t e o nntt oF oF o ddee rG r G a + o s e n s a r u e é i + + o ss s s G v el e l u e d o is i s r e l a t os os u e n' o s' o i d ê nntt i co c o sF s F n e + o + eess + oF o F o s s a + s e r v e r da d a ddee i r os o s a o + eess + o t e + + ooFF + a s ae s a r
de t u d o
el es a r e c e +
se r a c e i t e s
co +o
ver d a d e
e+
a l gu g u ns n s c a s os o s F c o + a =n = n ic i c a d i fe f e re r e n & a d e u e u + r e l at a t o é co c o nnss i de d e r ad ad o + el e l 2 o r e +a + a is i s o r + e n o r i . a d o d o ue ue o o ut u t ro r o # N o ut u t r o s c a s os o s F o s do d o is is re l a t o s
ode +
ser
c o n s i de d e ra r a do do s
igua l + e n te
v / l i do d o sF sF
o r u u e
as
d if i f e r e n & a s e n tr t r e e l es es n ' o s ' o e rc r c e 0 i d a s c o + o t a is is # N a n o s sa sa v id i d a d i / ri r i a t a + 0é 0 é + n ' o t e + os o s c on o n s c iê i ê n c i a d e ue ue nos e n c o nt n t ra ra + o s
rec i sa + e n t e
na
+es +a
s i t u a & 'o 'o
r e l a t i va v a + e nt nt e
a
d iv i v e r s o s r e la l a t ooss 2 is is t : r i c o s F e s cr c r i t o s or o r d i ffee r e n t e s 2 is is t o r i a d o r e s # S : r e s t a + os os
a t e n & 'o 'o
a o u e é 0 a s i ca c a + en en te
s e + el e l 2a 2 a nt n t eF eF e
e s uuee ce c e + o s a s d i fe f e re r e nn&& as a s d e vi v i d as a s a o f a t o d e u e o s 2 i s t or o r i ad a d o r es es r o c ur ur a +
e
i n t e r r r et et a +
os
da d o s
de
for +a
s u 0 s t a n c ia ia l + en te
d i fe f e re r e nntt e# e # A ss s s i +F + F s e s e t o + ar ar e +
d o is i s r e l a t os o s d e 2 i s t or o r i ad a d o r es es F de
d i f e r e nt n t es es
e
t r a d i &K & K es es
i n t e l e c tu t u ai ai s
co+
a l i n 2a 2 a + e n t os os
o l Gt G t ic i c os os
d i v er e r s os o s F d e ac a c on o n te t e c i + e n t o s c o + o a 1e 1e v o l u &' & ' o A + e r i c a n a F a gu g u e rr rr a > r an a n c oo- I n gl g l es e s a n o C a na n a d/ d / o u a 1e 1 e v o l u & 'o ' o > ra r a nncc es e s aF aF n ' o f i ca ca + o s de fat o
nad a
e s a n t a d ooss
ao
consta ta r
ue
eles
n' o
nos
co n t a +
e H at a t a + e n t e a + es es + a c oi o i sa sa# * o rt r t an a n t ooFF a + i n 2a 2 a i + r r e ss s s 'o ' o é u u eeFF e s t ud u d aann d o c u id i d aadd o s a + e n te te e s t a 9 is i s t :r : r i aF a F n o s e n t id i d o g e ra r a l d a a l av a v r aF a F uuee o s a u t or o r es e s i n ddGG g e na na s c o nt n t e + o r n e o s n o s t e n ta t a + d a r d o s e u a s s a ddoo F n ' o a co c o nnss i de d e r an an d o co +o
u + r e l a t o f a n t / s t ic i c oF o F + a s a n t e s i n ve v e s ti t i ga ga n d o
cui d a d oF
co +
a
a u d a
de
u+a
ar u e o l o g i a
de
co +
0 a s t a nt nt e
sal v a + e n t o
–
e s c a va v a n d o o s s G t io i o s r e f er e r i d os o s n a s 2 i s t: t : r ia i a s –F e t e n ta t a nndd o F n a + ed ed i d a d o o s sG s G v e lF l F e s t a 0e 0 e le l e c er e r c or or re r e s s o n d ê n c i as as
e n t re r e d i fe f e re r e n ttee s r e l at a t os osF
v e r i f i ca c a nd nd o
o u e c o r r e s on o n de de
e o u e n' o
c o r r e s on o n de deF
ta l v e .
o s s a + o s n o f i + d e s t e r oc o c es e s s o c 2 e ggaa r a u +a + a + eell 2 or o r c o + re r e e ns n s 'o 'o d o ue u e é na na r ea e a l i d a d e a ci ci ên ê n c i a 2 is i s t : r i c a# a# N' o
and o
long e
de e n s a r
u eF nas
nossas
s o c i e da d a de de sF
a
9 is i s t: t : r ia i a s u 0 s t it i t u i a M i t o l o g ia i a e de d e s e + e e n 2 a a +e + e s + a f u nn&& 'o ' o F / u e a r a a s s oc o c ie i e ddaa ddee s s e + e s c ri r i ta t a e se s e + a r uuii v o s a M i t o l o g i a t e + o r f i n a l id i d ad ad e
a s s e g u r a rF rF
co +
u+
al t o
gr a u
de ce r t e . a
– a cer t e . a
c o + l l e ta t a é o0 o 0 vi v i a + e n te t e i + o o ss s s G v el e l – F u u e o f ut u t ur u r o e r + an a n e ce c e r/ r/ fie l a o r es es e nt n t e e a o a s s ad a d o# o # C on o n t u d oF o F a r a n : s F o f u tu t u r o d e ve v e r ia i a ser s e + re r e d ifi f e re r e n t eF e F e ca ca da d a v e. e . + a is i s d if i f e re r e n t e d o r es es en e n t eF eF d e e e n d en en d o a l g u +a +a s
d i fe f e re r e nn&& as asF
é c l a r oF oF
das
nos sas
r e fe f e rê r ê n ci c i as as
d e c a r / t er er
o lGl G t i c o# o # M a sF s F a e s a r d e t u do d o F o + u r o u e e + c e r ta t a + ed e d i d a e H is i s te te na n o s s a + e nt nt e en t r e M i t o l o g i a
e 9 i s t :r : r i a o d e r o va v a v el e l + e n t e a0 r i r
f e n ddaa s e l o e s t u ddoo d e 9 is i s t: t : r ia i a s c o n ce c e 00ii d as a s n ' o / c o + o s e a r ad a d aass d a M i t o l o g i aF a F + aass c o + o u + +aa c o nntt i nu n u a &' & ' o d a + it i t o l og o g i a# a#
<8
6
MI8 ) E M_SI C A
A r e l a &' & ' o e n t r e + iitt o e + =s = s ic i c aF a F e + u e t a n t o i n s is is t i n a a r t e i n ic i c ia i a l de
$e Cru et le Cuit e
ta ta + +00 é + n a a r t e f i na na l de
t a l ve v e . o t e +a + a u e d e u o r i ge ge +
P + a i or or
$E!omme, é
a r t e d o s + a ll- en e n t e n di d i d os osF
e s e c ia i a l + e n te t e n o + uunn d o d e l G ng n g uuaa i n ggll es e s aF aF + aass t a + +00 é + e + > r a nn&& aF aF or o r u e s e en e n sa s a v a ue ue e s s a r e la l a &' & ' o e r a 0 a s ta t a nt n t e a r 0i 0 i t r/ r / r i a# a # E uF uF e lo lo c on o n t r/ r / r i o F t i n2 n 2 a a i de de ia i a d e ue u e n ' o 2 a v ia i a u + a = ni n i c a r e l a& a & ' oF o F + as a s d oi oi s t i ooss d e r e l a &' & ' o – u + a d e s i +i + i l ar a r i d a de d e e ou o u t ra r a d e c o n ti t i g u i da da d e – e de
u eF
na
c o + rr e e n ddii
rea l i d a d e F
ele s
i + e d i a t a + e nntt e
era + es t a
de
fat o
rel a & ' o F
o e
+ e s + oo## foi
a
Mas re l a & ' o
n' o de
s i +i + i l ar a r i d ad a d e u e + e c 2 a + o u e + r i+ i + e i r o l u g aarr a at at e n &' & ' oo## 8 e nntt ar a r ei ei e H l ic i c a r c o + o i s s o s e as as so s o u# u# 1 e la l a ti t i v a + e n t e a o a s e c to t o d a s i +i + i l ar a r i d ad a d eeFF a + i n2 n 2 a c o nnvv i c & 'o 'o e r a u e F t a l c o +o +o
suc e d e
n u +a +a
a r t i t ur ur a
+ us u s ic i c al al J
é i + o o s sG sG v e l
c o + r r e en e n d er e r u + + it it o c o + o u + +aa s e uuêê nncc i a c o n tG t G n ua u a # E s ta ta é a ra ra . ' o o r u e d e ve v e + o s e s t a r c o n s ci c i en e n te t e s d e u e s e te t e n t a r + os o s l e r u + + it it o d a + es e s + a + aann eeii ra r a u e le + +oo s u + +aa n o ve v e la l a o u u + a r t ig i g o d e o r na n a lF lF o u s e a l i n 2a 2a
or
l i n 2a 2 a F d a e s u e r da da
a r a a d i r e i ta t a F n ' o o d e r e+ e+ o s
c 2 e g a r a en e n t e n de d e r o + iitt oF o F o r u u e t e +o + o s d e o a r e e nd n d er e r c o + o u +a +a t o t a l id i d ad a d e e d es es c o0 o0 r i r
u e o s i g n if i f i ca ca d o
0 / s i co co
d o + it i t o n ' o es t /
l i ga g a d o P se s e uê u ê n ci c i a d e a c o nt n t ec e c i + e n t o s F + as a s a n t es es F s e a s s i + s e oodd e d i .e . e rF rF a g r u oo s d e a c on o n te t e ci c i + e n t o sF s F a i nd n d a u e t a i s a c o nntt ec e c i + e n t os os o c or o r r a + e + + o + e n t o s d i fe f e r en e n t eess d a 9 is i s t :r : r i a# a # * o r ta t a nntt oF o F t e + os o s d e l er er o + i to t o + a i s o u + e n os o s c o + o l e r G a + o s u +a + a a r tit i tu t u ra r a + us u s ic i c al a l F o n do do d e a rt r t e a s f ra r a se s e s + u si s i c a i s e te te nt n t an a n d o e n te t e n de d e r a / / gi g i n a i nt n t ei e i r aF aF co +
<2
a c e r t e . a d e u e o u e e s t / e s c r i to t o n a r i + ei e i r a f r a s e + us u s ic i c al al
da
/ gi g i n a s : a d u ir i r e s i gn g n i f i c a d o s e se s e c on o n si s i d er e r a r u e f a . a r te t e e é u +a +a a rc r c e la l a d o u e s e e nc n c o n t ra r a e s cr cr i t o n a s e gu gu n d aF a F n a t e r ce c e i r aF aF n a ua u a rt rt a e as a s s i+ i + or o r d i an a n te t e # ) u s e a F n ' o s : t e + os o s d e l e r d a e s u u eerr d a a r a a d i re r e it i t aF a F + as a s s i + u lt l t a n ea e a + e n t e n a v e rt r t i ca c a lF l F d e c i + a a r a 0 a iH i H o# o# 8e + o s d e e r ce c e 0e 0 e r u e c a da da / gi g i n a é u +a + a t o t al a l i da d a d e# e # E s : c o nnss i de d e r a nd nd o o + i t o c o + o s e f os os se s e u + a a rt r t i t u ra r a o r r u es e s t ra r a l F e s c ri r i t a f ra r a se se or o r f ra r a se seF é ue
o ode + o s
ente n d e r
c o +o +o
u+a
t o t a l i da d a ddee F
e eH t r a i r
o se u
significado# C o+ o+ o
é u e i s t o a c o nt n t e ce c e e o r u u êU êU N a + in i n 2a 2 a o i ni n i 'o 'oF é o
s e g u nd n d o a s ec e c t oF o F o a s s e ct c t o d a c on o n t i g u i d a d e F ue u e n o s d / a c2 c 2 av a v e a ra ra est e r o 0 l e + a # N a v e r da d a ddee F f o i s : ua u a nndd o o en e n s a + en e n t o + it i t o l :g : g i c o F n ' o d i go go s e d i s s i i o u
o u d e s a a r ec e c eu eu F + a s as s o u
e n s a +e + e nntt o
oci d e n t a l
c o +e + e &a & a ra ra +
a a a r e c er er
da
1 e n a s c e n &a &a
a s r i + ei e i r as as
a r a s e g u nd nd o
e do
sé c u l o
l a no no
6 I I IF
no ue
n o ve v e la l a s F e + v e . d e 2 i s t : ri r i as as
a i nd n d a e l a 0o 0 o r ad a d as a s s e g un u n d o o + o de d e l o d a + i t o l o g i a# a # E f o i r ec e c is i s a + e nt nt e or
e s s a a l t u ra ra
u e tes t e + u n 2 a + o s
o a a r e ci ci + e n t o
e s t i lo l o s + us u s i ca c a is i s F c a r a ct c t er e r Gs G s t ic i c o s d o s é c ul ul o 6 I I
d o s g r a n de de s
eF ri r i nc n c i al al + e n t e F
d o s s é c u lo lo s 6 I I I e I # > o i c o +o +o
s e a + =s = s ic i c a + u da d a s s e c o + + le l e ta ta + e n t e
a s ua f o r + a
t r a di d i c i o n a l a r a s e a a os os sa s a r d a f un u n &' & ' o – f un u n & ' o i n te t e le l e c tu t u a l e ta t a + 0é 0é + e + o t i v a u e o e n s a +e + e nt n t o + i to t o l : g ic ic o
a 0 a n d on on o u
+ a i s o u + e no no s
n e s sa sa é oc o c a# a # 7 u an a n d o f a l o d e + = s i c aF a F d e v ia i a F c o+ o + c e rt r t e. e . aF a F ua ua l i f i c a r o t e r + o# o # A + ==ss ic i c a u e a s s u + i u a fu f u nn&& 'o ' o t r a d ic i c i o na n a l d a + it i t o lo l o g i a n'o é u+ u + d e t e r+ r + i n a d o t i o o d e + ==ss i ca c a F + aass a += + = si s i ca c a t a l c o + o s u r gi gi u na c i v i l i .a . a & ' o o c id i d en e n ta t a lF l F n o s r i+ i + e ir i r o s u a r té t é is i s d o s é c u lo lo 6 I I F > r e s c o 0 a ld l d iF iF
e n o s r i +e + e ir i r os os
+ = s i ca c a u e at i n g i u
ano s
o se u + / H i + o
d o sé c u l o
6IIIF
des e n v o l v i + e n t o
co + co +
co + ac 2F
M o . ar a r tF tF
ee ee t2 t 2 o v en e n e ^ a gn g n e rF r F n o s s é c u lo lo s 6 I I e I # ) u e e u g o s ta t a ri r i a d e f a .e . e r a fi f i + d e c la la ri r i f i c a r e s t a s a f ir ir + a & K e s e r a o fe fe re r e ce c e r u + e H e + l o c o nc n c r et e t oF o F u e t o + ar a r e i d a t et et ra r a lo lo g i a
3 )nel )nel <3
dos "i(elungosF
de d e ^ ag a g n e r# r# B +
d o s t e + a s + a i s i + o o rt r t an a n te t e s das
t e t ra r a lo l o g i a é o ue u e e + f r an a n cê c ê s s e c2 c 2 a + a , l e t 2 ` + e d e l a r e n uunn c i at at i o n P l l a + o u r – a r en e n =n = n c i a a o a +o + o r# r # C o + o s e sa s a 0 e F e s t e t e +a + a a a r ec ec e e l a r i+ i + e i ra r a v e . n a c o + o o s i &' &' o
3 3uro do -eno -enoF n o
+ o+ e n t o e+
u e A l 0e 0 e r i c 2 s a 0 e e l a s n i n fa f a s d o 1 e n o u e s : o d e c o n u u is i s ta ta r o our o
s e r e n u n c ia ia r
a to da s
as es é c i e s
de
a+o r
2 u +a + a nnoo #
Es t e
a s s u s t a do d o r + oott i v o + uuss ic i c al a l é u + a v i s o a A l 0e 0 e r i c 2F 2 F d a d o n o r e c is is o + o + e n t o e + u e e l e d i . u e f i c a c o + o o u r o e u e r e n u n c ia i a ao a + oorr d e u +a + a v e . o r t o d a s # 8 ud u d o i s t o é + ui u i t o c l a r o e si s i + + l e sJ sJ é o s e n ti t i d o l itit er e r a l d o t e +a + a 4 A l 0 e r i c 2 es t / a re re nu n u n c i a r a o a + o r# r# ) ra r a F o se s e g un u n d o + o + e n t o F i + o o r t a nt n t e e su su r r r ee e e n de d e n t eF eF e + u e o te + +aa r e a a re r e ce c e é n as as 6 al a l u G r Ga G a sF s F e + c i r cu c u nnss t t n ci c i as a s u e t o r na na + e H t r a or o r d in i n a r i a + e n t e d i fG fG c i l
e n t e n de d e r o r u u ê# ê # N o + o + e nt nt o
e+ ue
S i e g + u n d d e s c o 0r 0 r e u e S i eg e g l i n de d e é su s u a i r + ' e se se a a a iH i H o n a oorr e l a F e r e c is i s a+ a + e n te t e u a nndd o i a + i n ic i c ia ia r u + +aa r e l a & 'o ' o i n ce c e s tu t u ooss aF a F g r a & as as P e s a ddaa u e s e e n c on o n tr t r a e s e t a ddaa n a / r vo v o re r e e ua u a nndd o S i e gg+ +und
a
t e n t a a r r a nncc ar a r – n e s s e + o + en e n t oF o F r e a a re r e ce c e o te + +aa d a r e n ==nn c ia ia ao a + oorr # I s t o a r e c e u + + iiss té t é ri r i o o r u u e F n e s s e + o +e +e n to F Sieg + u n d n ' o es t / d e f o r + a
al g u + a
r e n u n ci c i an an do
a o a + or or
– e s t / f a . e n do do
e H a t a+ a + e nt n t e o c o n tr t r /r / r i oF o F e co c o n 22ee ce c e n d o o a + oorr e l a r i +e + e i r a v e . na s u a v i da d a F c o+ o + a su su a i r+ r + ' S ie i e g lil i n d e # ) t e r c e i r o + o + e nntt o
Valqu:riasF n o
e + u e o t e + a a a r e c e é t a + 0é 0é +
nas
= l ti t i + o a t oF oF u an a n d o ^ o t a nnFF o r ei e i d o s d e u se se sF sF c on o n ddee n a
a su su a f i l2 l 2 a ru r u n i l de d e a u+ u + l o nngg o s o n o + //gg i co c o F r o d eeaa nndd oo- a c o+ o+ u + +aa 0 a r re r e ir i r a d e f o ggoo # * o d eerr ia i a s e e n s a r u e ^ o ta t a n e s t a va v a r e n uunn c ia ia n d o ta + +00 é + a o a + +oo rF r F o r r uuee r e n uunn c ia i a v a a o a + oorr e l a s u a f i l2 l 2 aaJJ + aass t a l i nt nt er e r r e ta t a & ' o n ' o é +u + u i t o c on on v i n c e n t e # 6 ê - se se F
as s i + F
ue
en f r e n t a + o s
au i
u+
+es + o
ti o
de
r o0 o 0 l e + a u e n a + i t o l o g i a# a # ) u s e a 4 t e+ e + o s u + t e +a + a – ne n e s t e c as as o u + te + +aa + us u s i ca c a l e + l u ggaa r d e u + t e + +aa + it i t o l: l : g i c o – u u e a a re re ce ce e + três + o + en en to s
d i f e r e nt n t es es
n u +a +a
2 i s t : r ia ia
0as t a n t e
longa4
u+ a
ve.
ao
r i nc n c i i i o F o u t r a v e . n o + e i oF o F e o u t r a a i n d a n o f i +F + F se a r a es t a
<<
an/ l i s e
nos
l i + i ta ta r+ o s
"i(elungos# ) e n t e n de de r
Ps d u a s
r i + e i r as as
o0ras
d
3 )ne )nel dos
u e e u g o s ta ta ri r i a d e + ooss tr t r ar a r é u u e a =n = n ic i c a + a nnee i ra ra de
e s t a s r e a a r i& i& Ke s
+ iiss te t e ri r i os o s as as
a c o nntt ec e c i + e n t os o s F a i n ddaa u e a r e &a &a +
do
+ uuii t o
t e +a +a
é u n t ar ar
os três
d i fe f e re r e nntt es e s F e + ii l 2 //- l os os
u n s o r c i +a + a d o s o u t ro r o s F a v er e r s e o d e r 'o ' o s e r t r a t a d os os c o + o
u+
= n ic i c o e o + es e s + o a c on o n te te c i + e n t o # * o de d e + os os
c o n s t a t ar ar
u e n a s t r ê s o c a s i Ke Ke s
d i fe f e re r e nt n t es es
2/ u +
t e s o ur u r o u e t e + d e s e r a f a s ta t a do d o o u d e s v ia i a d o d a uu i l oF o F a r a u e es t / d e s tit i na n a d o# o # 9 / o o u ro r o F u e s e e nc n c o nt n t r a e n t e rr r r a do d o n a s r of o f u n d e . as as d o 1 e no n o J 2 / a es e s a da d a F ue ue e s t / e n t e rr r r a da d a n a / r vo v o r eF e F u e é u + a / r vo vo r e s i +0 + 0 : l i c aF a F a /r / r vo v o re r e d o u n iv i v e rs r s o o u a /r / r v or o r e d a v id i d aaJJ e 2/ 2 / a + ul u l 2 er er c 2 a +a +a d a
r u nnii l d eeFF u e t e +
de se r t i r a d a d o c G r c u l o
de f o g o # A
r e et e t i& i & ' o d o t e +a + a s u ge ge re r e - no n o s u eF eF n a v e rd r d aadd eeFF o o u ro r o F a e s a ddaa e ru r u n i l d e s ' o a +e + e s + a c o i s a 4 o o ur u r o c o + o u + + e io i o a r a c o n u u is i s ta ta r o od o d er e r F a es es a da d a c o + o u + + ei e i o a r a c on o n u is i s t ar a r o a + or o r F s e as ass i + se o ddee d i .e . e r# r # E o f a t o d e 2 a ve ve r u + +aa es é c ie i e d e u n i' i ' o e n t r e o o u ro roF a e s a da d a e a +u + u l 2 er e r éF re re a l +e + e n t eF e F a +e + e l 2 or o r e H l l i c a &' & ' o uuee o ddee re re + o s t e r a r a u e n o f i na na l d 3
CrepBscu CrepBsculo lo dos Deuses
s e a a t ra ra v és és de
ru r u n i l de d e u e o o ur u r o v ol o l te t e a o 1 e n oo## E le le s s ' o u + +aa e a +e + e s + a c o is is a F + as a s c on o n si s i d e r a d os o s d e d ifi f e re r e n t es e s on o n t os o s d e v is i s ta ta# * o r e s t e r oc o c es e s so s o s e t o r na na +
c l a r os o s o u t ra r a s e & a s d o u e 00rr aa-
c a 0 e& e & as a s # * o r e H e+ e + l o F a i nd n d a u e A l 0 e r i c 2 r e n uunn c i as a s se s e a o a +o + o r + ai ai s t a r de d e F g r a& a & as a s a o o ur u r oF o F od o d er e r i a s e d u . ir i r u +a + a + u l2 l 2 e r u e l 2 e d a r ia ia u + f ili l 2 oF o F 9 ag a g e n# n # g r a &a & a s P co c o n n u i st s t a d a e s a ddaa uuee S i eg e g + u n d a l c an a n &a &a ta + +00 é + u + f i l2 l 2 ooFF u e s e r / S i e g f ri r i e d# d # A ss s s i +F + F a re r e a aa ri r i &' & ' o do te + +aa + os o s tr t r aa- n os os a l go g o u e n u nc n c a f oi o i e H l l i c a do d o n o s o ee+ + a sF s F i s t o éF u u e 2/ u+ +aa e s é c ie i e de ge + +ee i da d a d e e n t r e 9 a ggee nnFF o t r a i do d o rF r F e S ie i e ggff r i ed ed F o 2 e r :i : i # E s t' t ' o n u + e s t r ei e i t o a r al a l el e l i s + o # E i s t o e H l l i c a t a + 0é 0é + o r ue r a . 'o ' o s e r / o s s Gv G v el e l a S ie i e ggff r ie i e d e a 9 a ggee nnFF o u + eell 2 or o r F a S ie i e ggff r ie i e ddFF r i +e +e i ro
co + o
el e
+es + o
e de o i s
so0
o dis fa r c e
de 9 a g e n F
c o n n u i st s t a r r un u n i l d e e + d i fe f e re r e n te t e s + o + e n t o s d a 2 i s t: t : r ia ia #
<=
* o ddee ri r i a c o n ti t i n ua ua r
co +
te + +aa s d e s t e g ê n e ro ro
d u ra r a nntt e 0 a s t a nntt e
t e + o o F + as a s t a l ve v e . s e a + s u f i ci c i e n te t e s e s t e s e H e+ e + l o s a r a e H l l i c ar ar a s i +i + i l ar a r i d ad a d e d e + é to t o d o e n t r e a an a n / l is i s e d o + it i t o e a co c o + re r e e ns n s 'o ' o da + =s = s i ca c a # 7 ua u a n d o o uv u v i + o s + =s = s i ca c a F e s t a + o s o uuvv i n d o F a f in i n aall d e c o nntt as as F al g o u e v a i de u +
ont o
ini c i a l
a r a u +
d e s e n v o l v e a t r a v és é s d o t e + + o# o # ) u& u& a +
te r + o
fi na l
e u e se
u +a + a s i n fo f o n i a4 a 4 u +a +a si n f o n i a
t e + u + r i nc n c G i oF o F u + + e i o e u + f i +J + J c o n t ud u d o n u n c a s e e n t e n de d e r/ r/ n a da d a d a s i nf n f o n i a n e + s e c on o n se s e g u i r / t e r ra ra .e . e r o u e s c ut u t //- la l a s e se se f o r i n ca c a a a . d e r e l ac a c i o na n a r F a c ad a d a a s s oF oF o uuee a n t es es s e e s c ut ut o u c o + o u e s e e s t / a e s c u ta t a rF rF + a n te t e nd nd o
a c o n s ci c i ên ê n c ia ia
d a t o t a l id i d ad ad e
da
+ =s = s ic i c a# a # S e s e re r e t i v er e r o r e H e+ e + l o a f: f : r + u la l a + uuss ic i c al a l d o te + +aa e da das v a r ia i a &K & K es esF
s: se o d e
e n t e n de de r
e se n t i r
a + =s = s ic ic a
se a r a
cada
v a r ia i a &' & ' o s e ti t i ve v e r e + + eenn te t e o te te + +aa u e s e ou o u vi v i u e + r i+ i + e i r o l u ggaa rJ rJ cad a
var i a & ' o
te +
u+
sa0 o r
+ u s i c al al
ue
l2e
é r : r io ioF
se s e
c o ns n s eg e g u i r r e l a ci c i o n //- l a i n co c o n sc s c i e n te t e + e n t e c o + a v ar a r ia i a & 'o ' o e s c ut u t ad ad a anterior+ente# 9 /F
o i sF
u+a
d e s e n vo vo l v e
na + e n t e
+ i t ol ol :g i ca#
N'o
es é c i e
de
d o o u v in i n te te
se tr a t a
a e n a s
r e c o n s t r u &' &' o da + = s i c a de u + a
c o n t G n uuaa
ue
o u de u + a
s i + ili l ar a r i d ad ad e
se
2 i s t : r ia ia
g l o 0a 0a l #
e H a ta t a + e n te t e c o + o s e F ao a o i n ve v e n ta t a r a s f o r + as a s + us u s i ca c a i s e s e c G f i c as as F a +=si ca
s:
r e d e s c o 0 r is is s e
es t r u t u r a s
ue
eHe + l oF
eH t r a o r d i n / r i o
/
eH i s t i a +
a
fu g aF
co + o
nG v e l
+itol:gico# F
or
f o r + a l i . a da da
n o t e + o o
des e n v o l v i + e n t o
ue
a
foi
d e a c 2F 2 F s e a a r e r e s e n t a & ' o a o v i vo vo
do
d e d e t e r + i n a d o s + it i t os o s u e t ê + d u a s e s é c ie ie s de
e r s o na n a ge g e ns n s o u d o i s g r u o o s d e e r s on o n ag a g en e n s# s # D ig i g a + os os 4 u + 0o + e out r o
+auF
e + 0 oorr a
is t o
c o n s t i t ua ua
u+a
s u e r - s i + lil i f i c a& a & 'o 'o#
A
2 i st s t :r : r i a i n ve v e n ta t a r i ad a d a e l o + i to t o é a d e u + g r u u o u e t e n ta t a e s c a a aarr o u fug i r
do
out r o
gr u o
de
e r s o n a g e n s #
8 r a t a - se se
ent ' o
de
u+a
e r s e gguu i &' & ' o d e u + g r u u o e l o o u t ro r o F c 2 e ggaa nndd o P s v e. e . es es o g ru r u oo A a a l c a nn&& ar a r o g r u u o F d i s ta t a nncc i an a n d oo - s e d e e ooii s n o va v a + e n te t e o g r u u o – t u do d o c o + o n a f ug u g a# a # 8 e ++- s e o ue u e s e c2 c 2 a + a e + f ra r a n cê c ê s , le le s u e e t e t l a r é oonn se se ## A
a n t GtG t es e s e o u a n t if i f o n ia ia
c o n ti t i n u a e l a 2 i s t :r : r ia ia
f o ra ra F até
<>
a + 0 os os
o s g r u os os
e ui u i v a l en en t e da c o n fl fl it o
es t a r e +
stretta da da
u a s e + i s t ur u r ad a d os os
e c o n fu fu n d i do s
– u+
f ug u g aJ a J f in i n al a l + e n t e F a so so lu l u &' & ' o o u c lGl G + a H d e s te te
s u r g e e l a c o n u u ga g a &' & ' o d o s d o i s r in i n cG c G i o s u e s e t i n 2a 2a +
o os o s to t o d u ra r a nt n t e t o do d o o + i t o# o # * o de d e s e r u + c o nnff l i t o e n t re r e o s o ddee re re s de c i +a + a e os o s o ddee re r e s d e 0 a i H oF o F o c é u e a t er er ra r a F o u o s o l e os o s o ddee re re s su0 t e r r n e o sF c o n ug u g a& a & 'o 'o
e
as s i +
é + ui u i to to
s u c e s s i v a + e n te te#
s e + e l 2a 2 a nt nt e
e+
A
so l u & ' o
e s t r u t ur ur a
aos
+ G t i ca ca
de
a c o r de de s
ue
r e s o lv l v e + e K K e + f i + P e e & a + uuss ic i c a lF l F o r ue ue ta + +00 é + e l e s o f e re r e ce ce + u + a c o n u u ga g a &' & ' o d e e H t r e+ e + o s u e s e un u n t a + o r u + a e =l =l t i + a ve .# 8 a + 0 é + s e o o ddee ri r i a + ooss tr t r ar a r u e 2 / + it i t os o s F o u g r u u ooss d e + it i t os osF ue s ' o c o n s t ru r u G do d o s c o + o u +a + a s o n a t a F u +a + a s i n fo f o n i aF a F u + r o n d: d : o u u +a +a t o c a t a F o u u a l u u er er
outra for + a
u e a + =s = s ic i c aF a F n a r e a l id i d ad a d eF eF n ' o
i nv n v e n t o uF u F + as a s ue u e f oi o i i nc n c o n s c ie i e n t e + e n t e 0 us us ca c a r P e s t ru r u t u r a d o + i t o# o# 9 / u +a + a 2 i s t: t : r ia i a u e g o s ta t a ri r i a d e l 2e 2e s c o nntt ar a r # 7 ua u a n d o a n ddaa v a a e s c re re v e r
$e Cru Cru et le Cuit CuitF d e cic i d i
d a r a ca c a da d a F s e & 'o ' o d o l iv i v r o o c ar a r /t / t er er
d e u +a + a f o r + a + us u s i ca c a l e c2 c 2 a + a rF r F a u +a + a F , s on o n aatt a a F a ou o u tr t r aF aF , r on o n d : F F e a s s i + s u c e s s iv i v a + e n te t e # D e aa re r e ii - + e e n t ' o u + + it i t o c u a a e s t r ut u t u ra ra c o + r r e en e n d i a e r fe f e it i t a + e nt n t eF e F + a s o ua u a l n ' o e n c on o n tr t r a va va u + +aa f or or + a + us u s i ca c a l u e c o rr r r es e s on o n d e ss s s e P es es t r ut u t u ra r a + it i t o l : g i c a # C 2a 2a + e i en t ' o o + e u a + ig i g oF o F o c o + + os os it or r o 0 l e + a #
D e s c r e vi vi- l 2e
1 e n é L e i 0o 0 o O i t .F . F e e H l i u e ii- l 2 e o + e u a
e s t r u t u ra ra
do
+ i t o4 o4
ao
co + e & o
du as
2 i st s t :r : r i as a s c o + l e ta t a + e n t e d i fe f e re r e n te t e sF s F s e + r e l a& a & 'o ' o a a re r e nntt e u +a +a co + a o u t ra r a F + as a s u e r og o g r es e s si s i v a + e n t e s e + i st s t u ra r a + e co c o nnff u n d e + F a t é u e n o f i + a c a 0 a + o r f o r + ar a r u + s : t e + aa## C o + o s e c2 c 2 a +a + a r i a u + a e & a + us u s i ca c a l c o + a + es es + a e s t r ut u t u ra raU E le l e e n s ou o u n o as s u n to t o e d is i s s e- + e u e e + t o ddaa a 2 is i s t :r : r i a da + ==ss ic i c a n ' o e H i s t ia i a F u e e l e s o u 0 e s s e F u + a e & a + us u s ic i c al al
co +
tal
e s t r ut u t ur u r a# a # A ss s s i +F + F n ' o 2 / n o + e a r a e l a # e v id i d eenn te t e + e n t e o s s Gv Gv e l c o + o o r u + +aa e & a + uuss ic i c al a l c o + e s t a e s t r ut u t ur u r aJ a J e a a s s a ddaa s a l g u +a +a s s e +a + a na n a s e l e e n vi v i o uu - + e u +a + a a r ti t i t uurr a u e t i n2 n 2 a c o + o s to t o c o + 0as e n a e s t ru r u t u ra r a d o + i t o ue u e e u l 2e 2e c on o n ta t a r a# a#
<:
A c o + + ar a r a& a & 'o ' o e n t r e a + =s = s ic i c a e a l i n g ua u a ge ge +
é u + r o 0 le le + a
e H t re r e + a + e n t e e s i n2 n 2 o so s o F o r u u eeFF e + c e r t a + e ddii d aF a F a c o + a a r a& a& ' o f a .- s e
co +
+ater ia i s
+uito
tre + e n d a + e n t e
di f e r e n t e s #
c o n t e + o r n eeoo s
d i s s e r a ++- n o s
lin g u a g e +
s' o
os
fo ne +a s
a r e c i d o s *or –
eF
ao
+ e s +o +o
eH e + l o F
u e
os
ou
se aF
i n co c o r r et e t a + e n t e r e re r e se s e nt n t a + o s o r l e t ra ra s
os
e l e + e n t os os au e l e s
te + o F lin g u i s t as
0/ s i c o s so n s
da
ue
n:s
–F u u e e + s i + es es + o s n' o
t ê + u a l l uuee r s i g nnii f i c ad a d o F + aass s ' o c o + 0 i na n a d o s a r a d i fe f e re r e nncc i ar a r os s i g n i f i c a d o s# s#
* o d e- se se
+ u s i ca c a i s # B +a +a
di. er
r a t i c a + e n te te
o
+es +o
das
notas
n o t a – A F F C F D e as ass i + o r d i a n t e – n' o te +
s i gn g n i f i c a d o e + s i # + es e s + aJ a J é a a e na n a s u +a + a n o ta t a # s : el e l a c o+ o+ 0 i n a & ' o d a s n ot o t as as u e s e od o d e c r ia i a r + =s = s i ca c a # * o ddee r Ga G a + o s d i .e . e r e r fe f e i ttaa + e n t e u eF
en u a n t o
na
li n g u a g e +
te +
os
fone + +aa s
co + o
+ater i a l
e l e + e nt n t a rF r F n a + =s = s i c a t e + os o s a l go g o u e e u o ddee r ia i a c 2 a + a r , s o nnee + a s – e + i n g l ê s F ta l v e . u e a a l a v r a + a i s ad e u a d a f o s s e ,t o n e + a s # I s t o é u +a +a si + i l a r i d a d e # M a sF s F s e se s e en e n s ar a r n o n G v el e l s e g ui u i n ttee d a l i ng n g u a ge g e + F s e v er e r i f i ca ca r / u e os f o n e + a s
se c o + 0 i n a +
de + o d o
/ for +a r
a l a vr v r as a s F o r s u a v e . F c o +0 + 0 i n a + - se a r a f o r + a r
a l a v ra r a s J e as f r a s e s # M as as
na
+ = si s i c a n ' o 2 / a la l a v r as a s 4 o s e l e+ e + e n t o s 0 / s ic i c o s – as a s n ot o t as a s – ua ua n d o se c o +0 +0 in a +
d ' o i + e di d i at a t a + e n te te
o r i ge ge +
a u+a
+ e l: l : d i c a# a # A ss s s i +F + F e n u an a n to t o n a l i n gu g u ag ag e + 0e +
d e f in in i d o s
– fone +a s
frase
s e t e + t r ê s n G ve v e is i s + ui u i to to
u e F c o +0 +0 in ad osF
a la la v r as a s u e F c o + 0 i n a d as a s F f or or + a +
,fr as eF u + a for +a +
a l a v ra rasF e
f r as as es es – F na n a + =s = s i c a t e ++- se se c o +
a s n ot otas u + +aa c o i sa s a a r e ci c i d a a o s f o nnee + a s d o o nntt o d e v is i s ta t a l : ggii c oF oF +as
e r d e - se se o n G ve ve l
da
a l a vr vr a
e a s s a- s e i +e + e di d i at a t a +e + e n ttee
ao
d o+ o + G n i o d a f r as as e# e# A g or o r a o de d e - se se c o + ar a r ar a r a + i t ol o l o g ia i a u e r c o + a l in i n gu g u ag a g e +F +F u e r c o + a + =s = s ic i c aF aF + a s 2 / u + a d i f e r en e n &a & a 4 n a + i t ol ol og i a
n' o 2/
f on o n e + a s J o s e l e + e n t o s 0 / s ic i c o s s ' o a s al al a v ra r a s# s # A ss s s i + F s e se s e t o +a +a r a l i n g uuaa ggee + l u g a rF rF
co+ o
f o n e + as asJ
u+ e+
a r a d i g + aF aF se g u n d o
é c o n s t i t uG uG d o
l u g a rF rF
a l a vr v r as as J
orF e+ e+
r i + e ir ir o
t e r c e i ro ro
lugarF
f r a se se s# s# N a + =s = s i ca c a 2 / o e ui u i v a l en e n t e a o s f on o n e + as a s e o e u u i va v a l e n te t e Ps
<;
fra se sF
+as
e u i v a le l e nt nt e
fa l t a
o
e u i v a l e n t e
P s a l a vr v r as as F
u+
Ps
a l a v r a s #
e u i v a le l e nt nt e
No
+ito
P s f r a s e s F + as as
2/
u+
n' o
2/
e u i v a le l e nt n t e a r a o s f o ne n e + as a s # 9 / F o r ta t a nt n t oF o F e + a + 0o 0 o s cas o sF u + n Gv G v e l ue u e f al al t aa## Se
t e n t a r + os os
en t e n d e r
a re l a & ' o
en t r e
l i n gu g u ag ag e + F
+it o
e
+ ==ss ic i c aF a F s : o o d e + o s f a . e r u t i lil i .a . a n d o a lil i ng n g ua u a ge g e + c o + o o n t o de a rt r t i d aF a F od o d e n d oo- s e de d e o o i s d e + o n s t r a r u e a + =s = s i c aF a F or o r u + l a do do F e a +i + i to t o l o g ia i a F o r o u t ro r o F t ê + o r ig i g e + n a l i ng n g u ag a g e + F + a s u e a + 00aa s a s f or o r + a s s e d es es e nv n v o l v e r a + s e a ra r a da d a + e n t e e e + d i fe f e re r e n ttee s d i re r e & Ke K e s4 s4 a + ==ss ic ic a
des t a c a
o s a s e c t os os
do
so +
/ r e s e n t es es
n a l i n gu g u ag a g e +F +F
e n uuaa nntt o a + i to t o l o g ia i a s u 0 lil i n 2a 2 a o a s e c to t o d o s e n t id i d ooFF o a s e c to to do s i gn g n i f i c a d o F u e t a + 0é 0 é + e s t / r of o f u n d a + e n t e r es e s en e n t e n a l i ng ng u a g e + # > oi o i > e r di d i n an a n d d e S a u s s ur u r e u e + n o s + ooss tr t r o u u e a lil i n gguu aagg e + é f ei e i ta t a d e e l e + en e n t o s i nd n d i ss s s o ci c i / v e i sF s F u e s ' o F o r u + l a d ooFF o s o +F + F eF o r o u t ro r o F o si s i g nnii f i ca c a d o# o # E o + eu e u a + i go g o 1 o+ o + a n Y a W o0 o 0 so s o n aca 0 a de
$e &on &on et le &ensF c o + o
u 00ll i ca c a r u + e uuee nnoo l i vr v r o i n t it i t u la la d o
a s d ua ua s
i n s e a r / ve v e is i s f a c e s d a l i n gu g u ag a g e + # 8 e + o s o so + F e o so + te + u + s i g n i f i ca c a ddoo F + = s i c aF
e n' o
é o
2 / s i g n i f i ca ca do
ele + e n t o
son o r o
se +
ue
so +
a r a
r e d o + i na naF
o v e i c ul u l ar ar # e no
+ito
Na é o
significado# D e s de de + e no n o sF sF u +
c r i a n &a &a c 2 e fe fe
u e ten 2 o
s o n 2 a do do
s e r c o + + os os it or
d e o r ue u e s tr t r a# a# 7 ua u a nd nd o
o uF e l o
a i n d a e r a c r i a n& n& a
te n t e i
a r d uuaa + e n te t e c o + o r a + =s = s ic i c a a r a u + +aa : e r aF aF a r a a u u a l es c r e v i o
li(retto e
i i nt n t ei e i o s c en e n /r / r i os o s F + as a s f u i i n ca c a aa . d e a co c o + o r oorr ue ue + e
f a l ta t a v a a l go g o n o c é r e0 e 0 r o# o # * e n s o u e s : a + =s = s i ca c a e a +a + a te t e + / t i c a é u ue r e a l + e n t e e H ig i g e + u a lil i d a de d e s i na na ta t a s e u u e u +a + a e s s oa o a t e + d e o s su su i r 2 e r an a n &a & a g e n ét é t i ca c a a r a t r a 0a 0 a l 2a 2 a r e + u aall ue u e r u + d e s t es es d o is i s c a + os os # L e + 00rr oo- + e
+uitGssi +o
0e + F
uan d o
viv i
e+
Nova
@or W
co + o
r e f ug u g i a d o d u r a nt n t e a g u e r ra r a F u e a l +o + o ce c e i u +a + a v e . c o + u + g r a n de de c o + o o s i to to r
f r an a n cê cê sF
D ar a r i us us
M i l 2 a u d# d#
* e r gu g u n te t e ii - l 2e 2e
nes sa
a l t ur u r a4 a4
, 7u 7 u a n d o é ue u e s e co c o n v e n ce c e u d e u e i r ia i a s e r u + c o+ o + o s i t o r U D i ss s s ee+ e u e / u a nndd o e r a c r ia i a nn&& aF aF na c a + +aa F u a s e a do d o r+ r + i r F o u vi vi a u + +aa
<9
e s é c ie i e d e + ==ss i ca c a s e + r e l a &' & ' o a l gu g u + a c o + u a l l uuee r t i o o d e + ==ss ic ic a or o r e l e c o n2 n 2 e c i d aJ a J d e s c o0 o 0 r i u + a is i s t a r de d e u e e s s a e r a / a su s u a r : r r i a +=sica# 7 ua u a nd n d o + e d e a re r e i c o + o f at a t o d e u e a += + = s ic i c a e a +i + i to t o l og og i a e r a + F s e as a s s i + s e o o de d e d i. i . er e r F d ua ua s i r + ' s g e ra r a d as a s e la l a l in i n g u a g e + ue ue s e g ui u i r a + c a + i n2 n 2 o s d i fe f e re r e n te t e sF s F e s c ol o l 2 en e n d o c a ddaa u +a + a a su s u a d i re r e &' &' o – co + o
n a + i t o l o g ia iaF
e+
ue
u+
e r s o n a g e +
vai
a r a
o No r teF
e n u a nt n t o o o u t r o s e d i r ig i g e a o S u l F e n un u n ca c a + a is i s s e e n c o nt n t ra ra + e n s e i
u e F se n' o er a ca a .
d e c o + + or
co +
o s s o n s F t a l v e. e.
–F o
ud u d es e s se s e f a .e . e r c o+ o + o s s i gn gn i f i c a d o s # ) t i o d e a r a l e lil i s + o
u e t e n t e i e s 0 o &a &a r – / o d i s s eF + a s
g o s t ar a r ia i a d e o v ol o l ta t a r a su s u 0 l i n2 n 2 a r + aaii s u + +aa v e . – s : s e a l l ic i c aF aF t a n t o u a nntt o s e i F P + =s = s ic i c a o c id i d eenn ta t a l t a l c o + o s e d es es e nnvv o l v e u n o s = l t i + os os s é c ul u l os o s # M as a s F a t u a l+ l + e n te t e F e s t a + os o s e r a nntt e a l go g o u e F d o o n to t o de v is i s ta t a l :g : g i c oF o F é 0a 0 a s t a nt n t e s e +e + e l 2a 2 a n t e a o u e a c on o n te t e ce c e u u a nndd o o + it it o d e s a a r e c eu eu r o +a + a nc n c e# e#
co +o
E s t a + os os
gê n e r o
l i t e r / r io ioF
t e s t e + un un 2 an d o
r o +a + a nc n c e# e# E é 0as t a n t e
r o v/ v / ve ve l
a r a
se r
s u 0 s t i t uG uG d o
o d e s a a r ec e c i + e nt nt o u e o u e ac o n t e c e u
e l o
d o r : : ri ri o n o sé c u l o
6 I I I F u a nndd o a + =s = s i ca c a a s s u + i u a es es t r ut u t ur u r a e a fu f u nn&& 'o ' o d a + it i t o lo l o g i aF aF est e a
s e a s s a n do do
n o va v a + e nt nt e
a g o r aF aF
ag o r a
ue
a d e n o + i n ad ad a
+ ==ss ic i c a s e r i a l s u 0 s t it i t ui u i u o r o +a + a n c e c o + o g ê n e ro r o F n o + o +e + e n ttoo
e+
ue u e e s te te e s t/ t/ d es es a a a r e c e n d o d a c en e n a l i te te r / r i a #
db
=?
