PIMSLEUR ENGLISH 01 LESSON 26. Listen to this conversation. • • • •
Carlos, wait. Where are you going? I’m going to the department store, on Park Avenue. Why? Because I want to buy something for my wife. Do you know what time it is? Are the stores open? • Yes, they are. It’s not too late. It’s only eight o’clock. • Thanks, good-bye, Katy. • Good-bye, Carlos. ENGLISH 1. Carlos, wait. Where are you going? 2. I´m going to the department store, on Park Avenue 3. Why? 4. Because I want to buy something for my wife. Do you know what time it is? Are the stores open? 5. Yes, they are. It’s not too late. It’s only eight o’clock. 6. Thanks, good-bye, Katy. 7. Good-bye, Carlos 8. Listen again 9. Carlos, wait. Where are you going? 10.I´m going to the department store, on Park Avenue 11.Why? 12.Because I want to buy something for my wife. Do you know what time it is? Are the stores open? 13.Yes, they are. It’s not too late. It’s only eight o’clock. 14.Thanks, good-bye, Katy. 15.Good-bye, Carlos 16. Answer the question 17. Good morning ¿How are you today? 18.Fine. Thanks. 19.I’m fine, thank you 20.How’s your wife? 21.She’s fine too. 22.She’s fine too. Thank you 23.How are you? 24.And, you Ms. How are you? 25. Not very well. 26. Not very well. 27. Not very well. 28.Why? 29. Because I’d like to buy something. 30. Because I’d like to buy something. 31.And I can’t.
SPANISH Carlos, espera. A dónde vas? Yo voy a la tienda departamental, en Park Avenue Por qué? Porque yo quiero comprar algo para mi esposa. Usted sabe qué hora es? Están abiertas las tiendas? Si, están abiertas. No es tan tarde. Son sólo las 8 en punto Gracias, Adios Katy. Adios, Carlos Escuche otra vez Carlos, espera. A dónde vas? Yo voy a la tienda departamental, en Park Avenue Por qué? Porque yo quiero comprar algo para mi esposa. Usted sabe qué hora es? Están abiertas las tiendas? Si, están abiertas. No es tan tarde. Son sólo las 8 en punto Gracias, Adios Katy. Adios, Carlos Responda a la preguntas Buenos días ¿Cómo está usted hoy? Bien. Gracias Estoy bien, gracias. ¿Cómo está su esposa? Ella está bien también. Ella también está bien. Gracias. ¿Cómo está usted? ¿Y usted señora, cómo está? No muy bien. No muy bien. No muy bien. ¿Por qué? Porque me gustaría comprar algo. Porque me gustaría comprar algo. Y no puedo. 1
32.Why? 33.Because the stores are closed. 34.The stores are closed. 35.Really? 36.Yes, they’re closed. 37. It’s late. 38.It’s late 39. It’s too late. 40.It’s too late. 41.But they’re open tomorrow. 42.You can buy something tomorrow. 43.In a department store. 44.What do you want to buy? 45. SAID 46.My husband wants to buy something. 47.For our little girl. 48.Then go to the department store. 49.The department store. 50.On Park Avenue. 51.Tomorrow the stores are open. 52.Where is Park Avenue? 53.It’s over there. 54.Go to the right. 55.Then, to the left. 56.My husband needs some money. 57.Needs 58.My husband needs some money. 59.I need some money too. 60.Why? 61. C. 62. D. 63. D.C. 64. Ton 65. In 66. Wash 67. Washington 68. Washington D.C. 69.Because I’m going to Washington D.C. 70.D.C. 71.Washington D.C. 72.I’m going to Washington D.C. 73.You’re going to Washington? 74.What are you going to do there? 75.There 76.What are you going to do there? 77.I’m going to see some friends. 78. Friends 79. Friends 80. See 81. See 82. To see
¿Por qué? Porque las tiendas están cerradas. Las tiendas están cerradas. ¿De verdad? Sí, están cerradas. Es tarde. Es tarde Es demasiado tarde. Es demasiado tarde Pero ellas están abiertas mañana. Usted puede comprar algo mañana. En una tienda departamental. ¿Qué quiere comprar? DIGA Mi esposo quiere comprar algo. Para nuestra niña pequeña. Entonces vaya a una tienda departamental. La tienda departamental. En la avenida Parque. Mañana las tiendas están abiertas. ¿Dónde queda la avenida Parque? Está allá. Vaya a la derecha. Luego a la izquierda. Mi esposo necesita algo de dinero. Necesita Mi esposo necesita algo de dinero. Yo necesito algo de dinero también. ¿Por qué? F. D. D.F. TON IN WASH Washington Washington D. F. Porque voy a Washington D.F. D.F. Washington D.F. Voy a Washington D.F. ¿Usted va a Washington D.F.? ¿Qué va a hacer allá? Allá ¿Qué va a hacer allá? Voy a ver algunos amigos. Amigos Amigos Ver Ver A ver 2
83.To see some friends. 84.I’m going to see some friends. 85.Friend 86.Some friends 87.To see 88.See 89.To see 90.I’m going to see… 91.I’m going to see some friends. 92.I’m going to see some friends. 93.In Washington D.C. 94.A few friends 95.Few 96.A few 97.A few friends 98. I have a few friends there. 99. I have a few friends there. 100. And I’m going to work. 101. Work 102. To work 103. I’m going to work. 104. Are you going to work? 105. A little. 106. I’m going to see a few friends. 107. My friends. 108. My 109. My friends. 110. Some friends. 111. I’m going to see my friends. 112. And I’m going to work. 113. I’m going to work a little. 114. And I’m going to see a few friends. 115. May be. 116. May be 117. May be 118. Are you going to work? 119. May be. 120. May be. 121. Yes, I think so. 122. So 123. Think so 124. I think so. 125. Yes, I think so. 126. I think so. 127. I don’t think so. 128. Are you going to see Leo? 129. Leo. 130. I don’t think so. 131. May be. 132. Does Leo work in Washington? 133. Does Leo work in Washington D.C.?
A ver algunos amigos Voy a ver algunos amigos. Amigo Algunos amigos A ver Ver A ver Voy a ver… Voy a ver algunos amigos Voy a ver algunos amigos. En Washington D. F. Unos amigos Pocos Unos Unos amigos Tengo unos amigos allá. Tengo unos amigos allá. Y voy a trabajar. Trabajar A trabajar Voy a trabajar ¿Va a trabajar? Un poco. Voy a ver unos amigos Mis amigos Mis Mis amigos Algunos amigos Voy a ver mis amigos Y voy a trabajar. Voy a trabajar un poco. Y voy a ver unos amigos. Puede ser. Puede ser. Puede ser. ¿Va a trabajar? Puede ser. Puede ser. Sí, creo que sí. Así Eso creo Creo que sí Sí, creo que sí. Eso creo No creo. ¿Va a ver a Leo? Leo No creo. Puede ser. ¿Leo trabaja en Washington? ¿Leo trabaja en Washington D.F.? 3
134. I think so. I don’t know. 135. Are you going to see Leo? 136. I don’t think so. 137. May be. 138. Does Leo work in Washington? 139. I don’t think so. 140. He works in New York. 141. He works 142. He works in New York. 143. I think he works in New York. 144. He lives in New York. 145. He lives. 146. I think he lives in New York. 147. Then, are you going to see Charles? 148. I think so. 149. I’m going to see Charles. 150. If he works in Washington D.C. 151. If 152. If he works in Washington D.C. 153. But I’m going to work too. 154. And to see a few friends. 155. I’m going to see a few friends. 156. Please give me. 157. A few dollars. 158. Please give me a few dollars. 159. Why? 160. Because I’m going to Washington D.C. 161. My friend Mary lives there. 162. She works there. 163. How far is Washington D.C.? 164. Eighty miles. 165. Are you going today? 166. I don’t know. May be. 167. I don’t think so. 168. But I’d like to see Washington. 169. And I have friends there. 170. Is this the road to Washington D.C.? 171. No. the road you want is to the right. 172. To the left? 173. No. Go to the right, and then straight ahead. 174. Are the department stores open now? 175. No. It’s late. I think the department stores are closed now. 176. It’s not late. 177. Yes, it’s late. 178. And I think the stores are closed.
Creo que sí. No sé. ¿Va a ver a Leo? No creo. Puede ser. ¿Leo trabaja en Washington? No creo. El trabaja en Nueva York. El trabaja El trabaja en Nueva York. Creo que él trabaja en Nueva York. Él vive en Nueva York. Él vive… Creo que él vive en Nueva York. Entonces, vas a ver a Charles. Creo que sí. Voy a ver a Charles. Si él trabaja en Washington D.F. Si… Si él trabaja en Washington D.F. Pero también voy a trabajar. Y a ver unos amigos. Voy a ver unos amigos. Por favor deme… Unos dólares. Por favor deme unos dólares. ¿Por qué? Porque voy a Washington D.F. Mi amiga Mary vive allá. Ella trabaja allá. Qué tan lejos queda Washington D.F. Ochenta millas. ¿Va a ir hoy? No sé. Puede ser. Creo que no. Pero me gustaría ver Washington. Y tengo amigos allí. ¿Es este el camino a Washington D.F.? No. El camino que usted quiere está a la derecha. ¿A la izquierda? No, vaya a la derecha y luego todo derecho. ¿Están abiertas las tiendas departamentales (especializadas) ahora? No. Es tarde. Creo que las tiendas departamentales (especializadas) están cerradas ahora. No es tarde. Sí, es tarde. Y creo que las tiendas están cerradas. 4
