PIMSLE PIMSLEUR UR ENGLIS ENGLISH H ONE LESSON LESSON 1. Escuche Escuch Escuc he e esta conversac conversaci conve conv ersación rsación ión ón en inglés. ENGLISH
SPANISH
1. 1. Excu Excuse se m me, e, mis miss. iss. Do you you unde underrst rstan stand d Spanish? 2. 2. No No o,, s siir irr.. I do don on’ n’t ’t un und nde der ers rst stta an an nd d Sp Spa pa an ni nis ish sh. h. 3. 3. I un und nde der errs st sta tan an nd d a li lit itt ttl tle le E En ngl ng gli lis is sh h. h. 4.A 4.A re rey yo ou ouMe Mex ex xiic ica ca an n? n? 5. 5. Y Y e es s, smi m , iis ss ss. s.
D Diis is sc cu cul ullp pe pe, e, s señ eño eñor orriit ita ta. a. ¿U ¿U Us st stted ed español? No No, o, se señ eñ ño or orr.. N No o en ent nttiie ien en nd do do es esp sp pa añ año ñol ol Y Yo en en ntti tie ie en nd nd do o un un po poc oco co de de iin ngl ng glé lé és s ¿ ¿E Es Esu us st ste te ed dm me ej e jiic ca ca an no no? o? Si Sii, s se ,eñ eño ñor ori rit itta a
6.E xcuseme
Disculpecon ; permi per miso so
7. 7 Me 8. 8. Me 9. 9. Us Us se e 10 10. 0. U Us se se 11 11. 1. S Sc cu cus use se 12 12.S 2.S c cu us use se 13 13. 3. E Ex x 14 14. 4. E Ex x 15 15. 5. E Ex xc xcu cus us se e 16 16. 6. E Ex xc xcu cus us se e 17 17. 7. E Ex xc xcu cus us se em me e 18 18. 8. E Ex xc xcu cus us se em me e
M MIII Ico ce Io on n ce é én nso re rni eiid se sdo en eella s so lasi on oil ni ido dba es st snc te tecé es sel ent sl ttr o on nes dee ode dnel s in lla ab aid boa IIU UZ UZZ ZZso so ollo loc co on on nc cé cén én nttr trre es es se een enllo oq qu ue uees es sc cu cuc uch cha ha IIU UZ UZZ ZZel elso so on ni nid ido doe es sv viiitta tal alpa pa arra raap apr prre en en nd de de err S SS SK SKI K II I IU IUZ UZ ZZ Zat atte en en nc ci ció ión ónal als so on oni nid ido do S SS SK SKI K II I IU IUZ UZ ZZ Zes es sc cu cu uc ch che heyre rep ep piit itta a EK EKZ K Z EK EKZ K Z EK EKZ K Z –KI K IU I U UZ Zaq aqu quí uíel elso so on ni nid ido does esim imp mpo po orrt rta tan an ntte te EK EKZ K Z –KI K IU I U UZ Zas así sísu sue uen en na aen enin ing ngl glé lés és EK EKZ K Z –K KIIU I U UZ Z–M MIII IIat atte en en nc ci ció ión ónal als so on oni niid do do EK EKZ K Z –KI K IU I U UZ Z–M MIII IIes es sc cu cuc uch che heyrre ep epi pit itta a
19.Excuseme
Disculpecon c; o npermi per miso so
20 20. 0. S Sp pa pan an niis is sh h
e en nt nti tie ien en nd de de
SS SS SS SP SPE PE E--N -N NIIS ISH SH at aten ten enc ci ciió ón ón al al so son on niid ido do de de la la palabra SSSPESSSPE-NIS NISH H escuch escuche e y rep repita ita E Es sS SS SP SP PE Eyno noES ESP SP PA Aq qu ue uees esla late ten end nd de en en nc ci cia iade de los hispan hispanos os
2 21. 1. Spanis Spanish h 22 22. 2. S Sp pa pa 23.Spanish
Español
24 24. 4. S Sp pa pan an niis is sh h
SS SS SS SP SPE PE E--N -N NIIS ISH SH at aten ten enc ci ciió ón ón al al so son on niid ido do de de la la palabra E Es sS sSS SS SP PE PEy Eyno noES ESP SPA PAc co om omo mola late ten en nd de den en nc ci ciia ade de los hispan hispanos os SSSPESSSPE-NIS NISH H escuch escuche e y rep repita ita
25 25. 5. S Sp pa pa 2 26. 6. Spanis Spanish h 27.Excuseme 28.Excuseme
Disculpecon c; o npermi per miso so Disculpecon c; o npermi per miso so
29 29. 9. E Ex xc xcu cus us se em me e
E Es sc sc cu uc uch ch he e y r ep ep piit ita ta a l i nt nte te errl rlo loc ocu cut uto tor or q u ue e responde
30.Spanish 31.Spanish
Español Español
3 32. 2. Unders Understan tand d
ANDERS ANDERS-TEN -TEND D esto esto e es s llo oq que ue uno uno esc escuch ucha, a, repita S SS ST STE TEN EN ND De es s stta tam am mo os ose en nla lafa f as ase sed de ees es sc cu cuc uc ch ha har ar S SS ST STE TEN EN ND Dlo loim imp mpo po orrt rta tan ant nte tees ese ells so on on niid ido do DE DEE EER ERc co on onc ncé cén én nttr tre res ese see en nel elso so on ni nid id do oún úni nic ica ca am me men ent ntte e DE DEE EER ER es es sc cu cuc uch che he y re rep ep piit ita ta D DE EE EER ERS RS ST T TE EN EN ND Dpo pon ong ng ga aat ate ten enc nci ciió ón ónal als so on on niid ido do D DE EE EER ERS RS ST T TE EN EN ND Des es sc cu cu uc ch che heyrre ep epi piitta ta AN ANes eslla apr prriim ime mer era rapa par arrtte tede dela lapa pal ala lab ab brra ra AN AN es es sc cu cu uc ch che hrre yeep ep piit ita ta AN AND NDE DEE EER ER p prri rim ime me errra ay s se eg eg gu und un nda da s siil ila lab aba ba as sd de e lla a
33 33. 3. 34 34. 4. 35 35. 5. 36 36. 6. 37 37. 7. 38 38. 8. 39 39. 9. 40 40. 0. 41 41. 1.
S Stta tan an nd d S Stta tan an nd d D De er er D De er er D De er errs st sta tan and nd D De er errs st sta tan and nd U Un n U Un n U Un nd nd de er er 1
45. Unders Understan tand d
palabra ANDEERescucheyrepita ANDERS ANDERS-TEN -TEND D esto esto es lo que uno esc escuch ucha, a, repita ANDE ANDERS RS-TE -TEND ND aten atenci ción ón al so soni nido do de la R americana ANDERS ANDERS-TEN -TEND D escuch escuche e y rep repita ita
46.Understand
Entiende
47. Y You ou understand understand
IU ANDER ANDERS-STEND S-STEND escuche escuche y repita
42.U nder 43. Unders Understan tand d 44. 44. Un Unde ders rsta tand nd
48.Youunderstand
Ustedentiende;tuentiendes
4 Y 59 0.. Y Y Yo ou u
IIIIU laiptraonunciación Ueastceuncchió re yenap
51.You 52.Youunderstand 53.Youunderstand 54.You 55.You
Usted Ustedentiende Ustedentiende Usted Usted
56. Y You
IIU suenacomoalprincipiodeIUCATAN
57.Youunderstand 58.Spanish 59.Youunderstand 60.Youunderstand
Ustedentiende Español Ustedentiende Ustedentiende
61. Y You understand Spanish
IU ANDERS-STEND SSPE-NISH escuche y repita
62.YouunderstandSpanish 63.YouunderstandSpanish
Ustedentiendeespañol Ustedentiendeespañol
64. Do 65. Do 66. Do
DUUseusaparahacerpreguntaseninglés DUU escuchry eepita ESPARAHACERPREGUNTASENINGLÉS
67.Youunderstand
Ustedentiende
68. Do youu nderstand? 69. Doy ouu nderstand?
DU IU ANDERS-TEND? Escuche con atención DUI UA NDERS-TEND? Escuche yr epita
70.Doyouunderstand? 71.Doyouunderstand? 72.Youunderstand
¿Entiendeusted? ¿Entiendeusted? Ustedentiende
73. Do 74. Do 75.Doyouunderstand? 76.Excuse me 77.Doyouunderstand? 78.Doyouunderstand?
Escuchryepita Seusaparahacerpreguntasenpresente ¿Entiendeusted? Con permiso ¿Entiendeusted? ¿Entiendeusted?
79. Do you understand Spanish?
DU IU ANDERS-TEND SSPE-NISH? Escuche y repita
80.Do you understand Spanish? 81.Do you understand Spanish?
¿Entiendeusted español? ¿Entiendeusted español?
82. No 83. No 84. No 85.No 86.No, sir
NOU esteesslonido NOUpresteatenciónalapronunciación NOU escuchry eepita No No, señor
87. Sir
SEERpronunciaciónaproximadaotambién 2
SOR SEER escuche ryepita NOaU ssuí ena
88. Sir 89. No 90.No, sir 91.No, sir
No, señor No, señor
92. Sir
SEER escuche ryepita
93.Sir 94.No 95.No
Señor No No
96. No
Elsonidofi f inalesOUpongaatención
9 97 8.. N No o
E ¡Lsacpurcáhrcyetipciathaacealmaestro!¡Ánimo!
99.No, sir 100. Excuseme,sir 101.D oyouunderstand? 102.D oyouunderstand?
No, señor Disculpe,señor ¿Entiendeusted? ¿Entiendeusted?
103.Do .D o you understand Spanish?
DU IU ANDERS-TEND SSPE-NISH? Es E scuche y repita
104. Do you understand Spanish? 105. Do you understand Spanish?
¿Entiende usted español? ¿Entiende usted español?
106. I 107. I 108. I
AIpongaatenciónalapronunciación AeIscuchryeepita Aa I tenciónalapronunciación
109. Understand
Entiendo
110. Iunderstand
AIANDERS-STENDescucheyrepita
111. understand I 112. understand I 113. understand I
Yoentiendo Yoentiendo Yoentiendo
114. I understand Spanish
AI ANDERS-STEND SSPE-NISH escuche y repita
115.I understandSpanish 116.I understandSpanish
Yoentiendoespañol Yoentiendoespañol
117.I understand / you understand
AI ANDERSTEND/ IU ANDERSTEND escuche y repita
118. I understand / you understand 119. Understand 120. Youunderstand
Yo entiendo / usted entiende Entender Ustedentiende
121. IExcuse me 122.Excuse 122.understand
YoCon entiendo p permiso ermiso (hasta aquí la p primera rimera p parte) arte)
123. Important message:
En español puede omitir el Y Y O y el USTED en la frase Eni nglésn ose puedeo mitir niI n iY YOUd e la frase
124. Becaref fu ul!!! 125.D oyouunderstand? 126. Do you understand Spanish? 127. No, sir 128. No, sir 129. understand I
¿Entiendeusted? ¿Entiende usted español? No, señor No, señor Yoentiendo
130. I don’t understand 131. Idon’tunderstand
AI DONT ANDERS-STEND escuche y repita Yonoentiendo
132.Don’t 132. Don’t
DONT atención a la pronunciación 3
133.Don’t 133. Don’t 134.Don’t 134. Don’t 135. Don’tu nderstand
DONT escuche y repita No (SE USA PARA NEGAR UNA ACCION ) DONTA NDERS-STENDe scuchey r epita
136. Don’tunderstand
Noentender
137.I 137. I don’t 138. don’t I
AI DONT escuche y repita no Yo
139. I don’t understand 140. Idon’tunderstand 141. Don’t 142. Idon’tunderstand
AI DONT ANDERS-STEND escuche y repita Yonoentiendo No(SEUSAPARANEGARUNAACCION) Yonoentiendo
143. 1 44. Don’t Don’t 145. Don’tu nderstand
DONTA NDERS-STENDe scuchey r epita
146. Don’tunderstand
Noentender
147.Do 147. Do / Don’t 148.Do 148. Do / Don’t 149.Do 149. Do / Don’t 150. I don’t understand
DU / DONT ponga atención al contraste DU / DONT escuche y repita PREGUNTAR / NEGAR AI DONT ANDERS-STEND escuche y repita
151. Idon’tunderstand 152. Spanish 153. No, sir 154. Sir 155. I don’t understand Spanish 156. I don’t understand Spanish 157.D oyouunderstand? 158. Do you understand Spanish? 159. Do you understand Spanish? 160.N o,Idon’tunderstand 161. Idon’tunderstand 162. Idon’tunderstand 163. I don’t understand Spanish. 164. I don’t understand Spanish.
No Escucheyrepita.Simplementelea.
Yonoentiendo Español No, señor Señor Yo no entiendo español Yo no entiendo español ¿Entiendeusted? ¿Entiende usted español? ¿Entiende usted español? No,yonoentiendo Yonoentiendo Yonoentiendo Yo no entiendo español Yo no entiendo español
165. English
ENG-GLISHatenciónalsonido
166. English
Inglés
167. Glish 168. Glish 169. Eng
GLISHeslaúltimapartedelapalabra GLISHescucheyrepita ENGeselcomienzodelapalabra
1 17 70 1.. E En ng glish 172. English
E e-sGcL uIcShHe y reespciuta EN NG G cheyrepita ENG-GLISHescucheyrepita
173. English 174. understand I 175.I understandEnglish 176.I understandEnglish 177. I don’t understand English 178. I don’t understand English 179. I don’t understand English 180. UnderstandEnglish 181. Idon’tunderstand 182. I don’t understand English 183.Y ouunderstandEnglish
Inglés Yoentiendo Yoentiendoinglés Yoentiendoinglés Yo no entiendo inglés Yo no entiendo inglés Yo no entiendo inglés Entenderinglés Noentiendo No entiendo inglés Ustedentiendeinglés 4
184.Y ouunderstandEnglish 185. Excuse me 186. Do youunderstand English? 187. Do youunderstand English?
Ustedentiendeinglés Con permiso ¿Entiendeinglés? ¿Entiendeinglés?
188. Alittle 189. little A
ALIROLescucheyrepita Un poco
190. L 191. L 192. Li 193.Li 193. Li
OLatenciónalapronunciación OeLscuchryeepita Le i scuchelapronunciación Li escuche y repita
1 19 94 5.. L Liittttlle e 196.A 196. A 197. A
L llco Liirro oe scmuocehnS eyrTeUpAitRaTLIROL Es simplemente leerla Escuchryepita
198. A
Un / una
199. Alittle 200. Alittle 201. little A
ALIROLpongaatenciónalapronunciación ALIROLescucheyrepita Un poco
202. I understand a little 203.I understandalittle 204.I understandalittle 205.I understandEnglish 206.I understandEnglish 207. little A 208. AlittleEnglish 209. AlittleEnglish
AI ANDERS-STEND A LIROL escuche y repita Yoentiendounpoco Yoentiendounpoco YoentiendoInglés YoentiendoInglés Un poco UnpocodeInglés UnpocodeInglés
210. I understand a little English
AI ANDERS-STEND escuche y repita
211. I understand a little English 212. I understand a little English
Entiendo un poco deInglés Entiendo un poco deInglés
213. Mexican
A
LIROL
ENGLISH
MEKS K S IKE K E Natenciónalsonidodelapalabra
214. Mexican
Mejicano
215. Can
KE K E N es como la ultima parte de DESTAQUEN… KE K E N escuche y repita MEKS K S IasíseproduceelsonidodelaXque es KS
216. Can 217. Mexi 2 21 18 9.. M Me ex xiican 220. Mexican
M K e IIKE eyrnecpió itnaalsonidodelapalabra ME EKS KS K S S K sE cu Ncahte MEKS K S IKE K E Nescucheyrepita
221. Mexican
Mejicano
222. Mexican 223. Y Youare 224. Are 225. Are 226. Are 227. Are
Me jicano(hastaaquílasegundaparte) IUARasísuenadecirUSTEDESeninglés ARpongaatenciónalapronunciación AR Escuche y repita ARescomolaprimerasilabadearco eE/rse/osn
228. You
Usted
229. Y Youare 230. You are 231. You are
IUARasísuenadecirUSTEDESeninglés Usted es Usted es 5
232. Y YouareMexican
IUARMEKS K S IKE K E Nescucheyrepita
233. YouareMexican
Ustedesmejicano
234. Are you Mexican?
Para preguntar solo debemos invertir Y Y OU ARE Note aquí no se requiere la palabra pregunta DO AR I U M EKK - SI.K KE E N p onga a tención a l a pronunciación
235. AreyouMexican? 236. AreyouMexican? 237. AreyouMexican? 238. Excuse me
¿Esustedmejicano? Con permiso
239. 240. 241. 242. 243. 244.
Con permisousted inglés? ¿Entiende ¿Entiende usted inglés? ¿Entiende usted español? ¿Esustedmejicano? ¿Esustedmejicano?
Excuse e Do youm understand English? Do you understand English? Do you understand Spanish? AreyouMexican? AreyouMexican?
245. Y Yes
IES escuche y repita
246. Yes
Si
247. Y Yes 248. Y Yes 249. Miss
IESpresteatenciónalsonidoI IES escuche y repita MESescucheyrepita
250. Miss
Señorita
251. Miss 252. Miss
MESpongaatenciónalapronunciación MESescucheyrepita
253. Miss 254. Yes, miss 255. Yes, miss 256. AreyouMexican? 257. AreyouMexican? 258. Yes, miss 259. Yes, miss 260. Do you understand Spanish? 261. Do you understand Spanish? 262.N o,Idon’tunderstand 263.N o,Idon’tunderstand 264. I don’t understand Spanish 265. I understand a little English
Señorita Si, señorita Si, señorita ¿Esustedmejicano? ¿Esustedmejicano? Si, señorita Si, señorita ¿Entiende usted español? ¿Entiende usted español? No,yonoentiendo No,yonoentiendo Yo no entiendo español Yo entiendo un poco de Inglés
266. I understand English entiendo un poco de Inglés 267.Exc 267.Excus use e me me,a, little miss miss. . Do you you unde unders rsta tand nd YoDisculpe, señorita ¿Entiende español? Spanish? 268.No, .No , si sir. IIdo d on’t un unders erstandSpa d Span nish No, se señor. No No en entiendo es español 269.I understand a little English Entiendo un poco de Inglés 270. AreyouMexican? ¿Esme jicano? 271. Y Yesm , iss Sis, eñorita
272. E x x c use me 273. E x x c useme ,mis i ss 274. Doyo y o uunde d ers r s t ta a nd? d ? 275.D o yo y o u unde d ers r s t ta a nd d Engl li is sh? 276.D o yo y o u unde d er rs s ta t a nd d S panis i sh? 277. No 278. Nos ,i ir r
Dis i sculp l pe Dis i scul lp pe ,señori r it ta a ¿Enti t ie ende d euste t e d d? ? ¿Enti t ie ende d e uste t e d d i in nglé l és? ¿Enti t ie ende d e ust te e d d es pañol l? ? No Nos ,eñor 6
279. I do d on’t unde d er rs s ta t a nd d S panis i sh. 280. Do yo y o u unde d er rs s ta t a nd d Engli l is sh? 281.D o y yo o u unde d er rs s ta t a nd d Engli l is sh , sir i r? ? 282. Iunde d ers r s t ta a nd da al li it tt tl le e 283. Are r e yo y o uMe x x ic i can? 284. Ye Y e sm , is i ss 285.Doy .D o yo ou u un nde d er rs s ta t a nd Sp S panis i sh , s si ir r? ? 286.Yes .Ye s , mis i ss. I und de er rs s ta t a nd d S panis i sh. 287.D o yo y o u unde d ers r s t ta a nd d Engl li is sh? 288.l li A it tt tl le e
No enti t ie endo d o es pañol ¿Enti t ie ende d e in i nglé l és? ¿Enti t ie ende d e uste t e d d in i nglé l és , señor? r ? Yo Y o enti t ie endo d oun poco ¿Esust te e dm d me jj i ic cano? Si, i s , eñor ri it ta a ¿Enti t ie ende d e us uste t e d es e s pañol, l , se señor? r ? Si, i , señor ri it ta a . Yo Y o enti t ie endo d o es pañol ¿Enti t ie ende d e uste t e d d i in nglé l és? U p noco
289.I unde d er rs s ta t a nd d a li l it tt tl le e Engli l is sh
Y Yo o enti t ie end do o un poco de d e in i ngl lé és
7
