Las mansiones de la locura.pdf

1

- LA MAN MANION IONE E DE LA LA LOC" LOC"RA RA (L% B,&. B,&., ,'% '%   P/% P/%) )

EL $E# C#BI%%......................................3 INFORMACIN PARA LO J"GADORE ...................3 INFORMACIN PARA EL G"ARDI*N................... G"ARDI*N.........................3 ......3 IN#E!IGACIONE.......................................................5 IN#E!IGACIONE.................................. .....................5 LA CAA DE CORBI!! ..................... ............................................ .............................7 ......7 REOL#IENDO LA A#EN!"RA............................... A#EN!"RA...................................13 ....13

LA !LAN%ACIQN.......................................14 INFORMACIN PARA EL G"ARDI*N.................. G"ARDI*N.......................14 .....14 PAR!E I: E%!RA)O ENC"EN!RO............................17 ENC"EN!RO............................17 PAR!E II: EL #IAJE AL "R ....................... ..........................................21 ...................21 PAR!E III: CAROLINA DEL "R ................... ...................................22 ................22 PAR!E I#: LA PLAN!ACIN .................... .......................................25 ...................25 PAR!E #: LA NOCHE DE &IG ..................... .....................................36 ................36 LA G"ARIDA DE LA REINA ERPIEN!E ..................... ......................37 .37 PERONAJE .................... ........................................... ..........................................40 ...................40 AP(NDICE: ERPIEN!E............... ERPIEN!E...................................... ...............................42 ........42 AP(NDICE: M"GO EPA)OL..................................44

EL CA$E#QN ............................. .............................................45 ................45 INFORMACIN PARA EL G"ARDI*N.................. G"ARDI*N.......................45 .....45 INFORMACIN PARA LO IN#E!IGADORE IN#E!IGADORE .........46 EL P"EBLO DE GAM$ELL..........................................47 GAM$ELL..........................................47 LA FINCA FI!'GERALD............................ FI!'GERALD...............................................49 ...................49 DEN!RO DE LA MANIN FI!'GERALD ................... ....................50 .50 DE#+O HACIA "DAM(RICA ..................................53 ..................................53 LA CAA................................... CAA......................................................... ..................................53 ............53 EL CL+MA%....................................... CL+MA%.............................................................. ...........................57 ....57 E!AD+!ICA ................... .......................................... ..........................................58 ...................58

EL !$I"&IO%#IC......................................60 INFORMACIN PARA LO IN#E!IGADORE IN#E!IGADORE .........60 !ERAPIA ..................... ........................................... ............................................. ...........................61 ....61 INFORMACIN PARA EL G"ARDI*N.................. G"ARDI*N.......................61 .....61 LLEGANDO A LA ILA ..................... ............................................ ...........................62 ....62 EL PIQ"I*!RICO ..................... ........................................... ..................................62 ............62 LO PACIEN!E .................... .......................................... ......................................68 ................68 EL RE!O DE LA ILA ................... .......................................... ...............................70 ........70 "NA POIBLE CADENA DE "CEO ...................... .......................72 .72 RECOMPENA & PENALI'ACIONE........................75 E!AD+!ICA ................... .......................................... ..........................................75 ...................75

LA MAN$IQN DE LA LC&#A ....... ............... ...........76 ...76 !A#%E &N: LA IN'E$%IGACIQN..............................78

LA REIDENCIA DE LO KEE!LING ............................78 ............................78 LA POLIC+A DE BO!ON .................... .......................................... ........................80 ..80 M"EO DE BELLA AR!E DE BO!ON .....................8 .....................81 1 "NI#ERIDAD DE BO!ON ................... ........................................8 .....................81 1 IN#E!IGACIN EN EL PERIDICO................. PERIDICO..........................81 .........81 ANDREA PER!ANGON ...................... ............................................ ........................82 ..82 EL CL"B DEL MARINERO ....................... ...........................................8 ....................84 4

!A#%E D$: CA$A DE $&E$.................................89

IN!ROD"CCIN ..................... ........................................... ...................................89 .............89 M"KRA! RAPID, PENN&L#ANIA.......... PENN&L#ANIA...........................89 .................89 LA PROPIEDAD DE GARE!!I ................... ....................................90 .................90 EL DE!INO DE LA PIEDRA OC"RA.........................93 OC"RA.........................93

!A#%E %#E$: LCALI+AND A C#A%E# ....................94 LA MANIN DE CRA!ER ..................... ..........................................9 .....................94 4 CONEC"ENCIA CONEC"ENC IA & RECOMPENA.......................9 RECOMPENA.......................97 7 E!AD+!ICA ...................... ............................................ .......................................97 .................97

A*&DA$ DE J&EG..................................99 A&"DA PLAN!ACIN 2 .................... ........................................... ................................99 .........99 A&"DA PLAN!ACIN 1 .................... ........................................... ................................99 .........99 A&"DA CORBI!! 3B ...................... ............................................ ...................................99 .............99 A&"DA CORBI!! 3A ...................... ............................................ ...................................99 .............99 A&"DA CORBI!! 2................................... 2......................................................... ........................99 ..99 A&"DA CORBI!! 1................................... 1......................................................... ........................99 ..99 A&"DA CAERN 4 .................... ........................................... ..................................101 ...........101 A&"DA CAERN 5 ..................... ........................................... .................................101 ...........101 A&"DA CORBI!! 4................................... 4......................................................... ......................101 101 A&"DA CAERN 1 .................... ........................................... ..................................103 ...........103 A&"DA PIQ"I*!RICO 8 ................... .......................................... ..............................105 .......105 A&"DA MANIN 2...................... 2............................................ .................................105 ...........105 A&"DA CAERN 3 ..................... ........................................... .................................105 ...........105 A&"DA CAERN 2 ..................... ........................................... .................................105 ...........105 A&"DA PIQ"I*!RICO 6 ................... .......................................... ..............................107 .......107 A&"DA PIQ"I*!RICO 4 ................... .......................................... ..............................107 .......107 A&"DA PIQ"I*!RICO 3 ................... .......................................... ..............................107 .......107 A&"DA PIQ"I*!RICO 1 ................... .......................................... ..............................107 .......107 A&"DA PIQ"I*!RICO 5C ...............................................109 A&"DA PIQ"I*!RICO 5B ................................................109 A&"DA PIQ"I*!RICO 5A ..................... ........................................... ..........................109 ....109 A&"DA MANIN 4...................... 4............................................ .................................111 ...........111 A&"DA PIQ"I*!RICO 9 ................... .......................................... ..............................111 .......111 A&"DA MANIN 5...................... 5............................................ .................................113 ...........113 A&"DA PIQ"I*!RICO 7 ................... .......................................... ..............................113 .......113 A&"DA MANIN 1...................... 1............................................ .................................113 ...........113 A&"DA PIQ"I*!RICO 2 ................... .......................................... ..............................113 .......113 A&"DA MANIN 3...................... 3............................................ .................................115 ...........115

$B#E E$%A %#AD&CCIQN  <-G  @ < K<@@G H 80%  @G< <<  L+ L+++ / C>??  H /+ < HG @H. @H. / +>=. E H  <HG

- %=>, A= / 2010

EL E5OR E5OR CORBI!! (M,'+%. (M,'+%. D#0.*) - 2

3

- LA MAN MANION IONE E DE LA LA LOC" LOC"RA RA (L% B,&. B,&., ,'% '%   P/% P/%) )

EL SE$OR CORBITT D*+  /<+:/'*+ + ' ; <+/  ; '//' ;   *+  ;+ + ;:''.

EG IGH GO <R   =H  H  @O <IG<, L  @ H    <<  H <   @<-G  @=. A G   H  I
G< H <@ G  < L @< L  <G   . <   G G<  <IG< H H<  @<@ GS <@@G I  < L I<  CI, H IG  -GG  @TG<  L @   @G @O <,  <, I
EL E5OR E5OR CORBI!! (M,'+%. (M,'+%. D#0.*) - 4 Q   IGH  <@G H  . C
<@<G  < H @.  III. < H  <G  H<- K<G<. A   @<@, H@ L G SS S    G<,   S L I< , C<. @MJ><. NG,  @<   H  H@<<G S @  H <=, @G<. @MJ><. H @P<,   II =@O. C  SI. E   B H GH< L <  G @. G<I L  G<  <GH GO @   -B<, H G   H HH< GH<  HG<@ << Q - <  H <@@  @>I. EGO G G H @HG G R @O G. D @<G  < @H -B<  <@G  H  P<  H @, B  <  T< <G< < @MJ><  H  I  @O L @O G  L. -GG MS  @G  C
5

- LA MANIONE DE LA LOC"RA (L% B,&.,'%  P/%)

E < H C> FE 10 C' 12 A 12 "' 17 D 19 DE 13 AA 15 ED 15 C 22  12 H+363+/=: AGQ 70%, AG@Q 90%, B<Q 90%, CGQ 55%, C< 55%, C<< HG 45%, CH< HG@SI< 55%, DH< 80%, ER 35%, F@Q 85%, FP 60%, Q 45%, <G< 70%, I, CGG  @>I, <
IN'E$%IGACINE$ E ;=/  <  <IG< H G  T@ G  > 1 , 2 , 3+ L 3 ).  G<  BH < O <   M, L      <G<  @MJ>< @O   <   P  G  
A@/ C= 1 E79 /8 +3/8>/   G< G<< L  H  C
A@/ C= 3 NEC"OLQGICA# CB", L A L, 22 R. F
A@/ C= 3 E80/<7/<+ 29=3>+63++ ><+= +3/8>/ /8 6+ +=+ / ?8+ +3/8>/  @ <,  R
EL E5OR CORBI!! (M,'+%. D#0.*) - 6 A@/ C= 2 &/389 +<+9 9< =+<303+< +837+6/=  <Q H< GO <  <<    <G <<  < H    L G    L G  I<<  G  <  H @  < 
L    >; C<, H<  < L H  H < G<  <@H G  <@<    < L    H. <<  <@<G @, <@@G  H   S   H. E IG  <, C< <. @MJ><  H GG   GO H HG<
H ) L  I< <  GH. O  IG @O   <GG , G    < GO <     C
E  <  <IG<  G   K<G<   @,  DH, L I  H  @<@< ,   <O H @H
B@>/ >@= <  <IG< <H  C
E=/>  C= <  <IG< I<
7


  <  @G H <GP  [  <    <  <IG< L   T <G@<  B< \ (HG      = <@? E@=< @  << < <@ <  <IG< < G  C HG  < < @ @  T GTG G   <  C @=<  =<<\.

EL E5OR CORBI!! (M,'+%. D#0.*) - 8 E =/=

L+ < <?<+:  G G <Q  <I E  G G     C O@ .  <IG< H [K\ G F<@G,  <IG< Q  H I<GM  HI @H, @I @ = G   . EG <GH H   G<  = < @ @  D. C<@   =K L= GM H@ G L <G   M  H H= / ?>; > >@ <   @  @- @H=   M G   @@G Q = L H < H<  H.    < @<   =<< @ @  C<@, <  @  @<   @@ <@  < @   @  <@ C<@   O< L H H  H @M  H <G@ <G
9


H,  K<@G, G / C<>> FE 9 C' 9 A 5 "' 5 D 5 DE 9  7 I<@<G 9 A<7+=: C 30%, R <.  <GH H << M G H<  ; < <G  G< L H @     <G< H FHM G  DGM  =G
!   T< I, H<  @H L I  H HI< I<G.  G < H@ H +5%  I. E > 4 ).  @< G GO<  CI. G<I. EG GG  H   G@G  H <IG< H G< F@Q. L H @    HG  H = << = H O  G 
EL E5OR CORBI!! (M,'+%. D#0.*) - 10 A@/ C= 4 DIA#I$ DE C#BI%% L H HG G  <GP <  G H;  D<<     G R L  D<< CG   G R.  G  <G  @HL @H,  < @ ['  H<  L\  ['HI G 
D= & 10 / #/>//I. XQ H  K<@G H <GG   @GR H N ?I. H< H HG   @H, L < @< LH.  <. < GH< @  @G H @>I  H KGR AH, H @< "<.  < H  AH  < G<H,  T< H  G     
D= D> 10 / E/<.- H< @  L L    HG. E GS L @  H        9  M  G R. @>I @ H H     H. 13 / M+<.- < G  HG H  @<, L L L @ <<  @     @< @<<. E L, < G I <, L @ @RO  @< I<=  CL  H HI H@<<G  <  GP. NG Q   TG<@ I<= H  Q HG H G<@.  @ H  @ H @<<   Q. 1 / A<.-  I<  L  I<I @  < H H< H HI G@O @< H. 14 / A<.- <P  @< G @R L @>I HI.   <  . < @ @  <GH<   S@ H<  I   <   SG.     @<@ L  G <<HG  <. '  H H I
  H KG @GG, L <  <<, HG  H G<  H <.  GQ   TG<@ @H= HH< 1D4 HG  C   I<< S@< H  C / : NG   HHG I. H+>+/= @++=: D@<:  KG@  G< GO   <O<, G  G<G L H HG  G IQ. I HG HQ@< =HG  H@ I, G, @G L M. H G  H  $@/ ; @. E  G    < <+: NG   
11 - LA MANIONE DE LA LOC"RA (L% B,&.,'%  P/%)

25 / N@/I @ I G H L GH< <M R L H Q. 14 / D/<. =   I.

D=> / %=>  D '  <@G<  G IGH  K<  G <.  << H G I<=  <G, H<<<  <HH HQ L G H<< GO<, HG  I<= @<, HG  G= L I< G @H.  [K<@G\  <@G @<   H
D= %= 25 / N@/I, @ <= H      <@I GQ H H HI @<@ L S  <   <GH ( G<@   K<@G L  ). C@   GIQ  =I, HG<I  H  
D= = 19 / M+<.- @MJ>< < H  < @< L <@ G G< <<HG  I@  @<@.  <   <GH  <@G L H@GP  G<    H  G,   M  @G H <   < H G.  @LQ   S GO L  L L  H< H HG @<@. < R  K<@G GO  H HG. 28 / M+<, 6 / A<, 11 / A<, 19 / A<, 14 / M+, 25 / M+.- EG  G< @<G< @  G<. E <@<G   <GH H@G  T@  I<=  IG,   (L )  C
R> =/> < CI, @ IP M  <<  GG   <IG<.

I+ / : E @<    H  G< GO IQ,  HH< H   GO <@<G@G  PG<  <<G<<  H @<  < . CHH< H <IG<H L G< DH-

< IO H    @<  H  H H  O<@G G. <  H
EL E5OR CORBI!! (M,'+%. D#0.*) - 12

E /-'

13 - LA MANIONE DE LA LOC"RA (L% B,&.,'%  P/%)      KGH H T@  <H < L @<   H  Q  @G H G
G 8 HG  @<. O  G   K<G<  IHG. E  <=  -GG,    GH <  @< L     D< KG<.

#E$L'IEND LA A'EN%&#A EK<G I< @  I G < L H T@   H H H<   <IG<. <  =  H<G G@G
LA PLAN!ACI7N (#2.4 M%13,/) - 14

LA PLANTACI&N D*+  /<+:/'*+ +>'/'  ++: *+ ; ':' + + ; ;*,  *+/+*+ ' /:+/ *+ ' ;'/*' *+ ; + *+ '/<' *///, + ;+ +>/+ ;' /'/'+ <'/*'*.

!= I: E=> @=>

EG IGH GO G<  <IG< H L G<  @ H K<<   @ HH  <
 IGH @<M  H < <G  GO<;  <IG< H  H G  GO<  H H @. A LH  
INF#MACIQN !A#A EL G&A#DION

G <  <IG< < I<=  G @  HG@SI<  O <G<H<   G< H  <H.  M@< @ O I< G Y H @<  H  G  L G.

!= II: E   >@=

 <IG< O  <IHG<  <,  <@<< L <   @ <G. <  @G  S  H  H G<H < <G, H< != III: C= / $@= HG R  G <  Q   <- A   CG,  <IG< @G << L  L <G H =I  C<  H @ #, H  I<-  I " <. = G A>@  H  AG <G, @  C <G, <G<   G

#;= / > ;=>> ;=> ( =/ / ;=)

<< L  H@ H G, G <@,  H <GG  <  LH  H @<<. BH  AG <G, @  - <  @. < H <, H    @@G <G<   G: E @ @ G  AG <G L S G=>: <G,  44 R,  <G<G L H- <   P. "GGO <@   <IG< , H  <IG<. EGO H  <G, <   I<G M  H GO T [<G\  @<G<  HG<@ L   GG   @G @<G @  G      G. C H@. < G< H O/: E @ <G  G I @HG  = G O  C<  H, GH GO @O<@G <M @ H G IHT G   G
LA PLAN!ACI7N (#2.4 M%13,/) - 16 * < <  H   H   GKG G<H @ <@<<, <  H   @ <  G  <Q L G<. DHG <, <<@G   HG  A@P<  'G  L  H>), L G@+<= ?+=:    <  @H-  <G.  <  <@G   Q @O< G @ H<   L <@   D@-   G /: D<  G KG   @ <G, =  G I/=: <G @, I= L @O<@G <@G, G .  @<  R  < <G

!A#%E I: E%#A$ ENC&EN%#$ E H G  L  <IG<  HG  H HG@SI<, L  H G (  <<G,  ,  G=) H H @. #  H <G<H< G HR L  <IG< H HG HP  G = L . [< @  HG @G<  H @\, K<. J+ [E G  @ <G HQ. D H @ P H HO LH\. C@  <G<  <    <IG<  H @  G  H  I<=, @G@G ,  H    = C<  H,  H  AG <G. #  H<G  @O  1600 ><S@G   G  G,  L  <,   @O  H @.  <IG<   HG  H H < H GO R L  G. <   HG S@  H AG <G IG<,  H G<  C<@<G O  @. <G  HG  A>@ @  <I@.  S  <IG< @O H HQ I  
 G@. %<,  @=   K< <; @  <@@ <@ =< @ @  C G@,  <  A. <, <@ @<@ @   <   << P @<@ @<<@ <@ =< C =  =  J<P ,  < > =< @ @@ <@, @= @ <  <@ @ <. %< M<, @  << < @, G@ @ < <   < =< =@@ = <=K  C<   ).

@,  # K< H  <<  . A @  H 
<G    @   HG L @<  KGRM  I  H H  <  H . EG I  HR #, L   <GGO@G. [X#!\ K@ <G. [WHP  HQ?\. A @< H # K< H <G<, <G K@<  H<< H <, HG   <IG<  G P+ A+: G/:  S@   <  
L >= / J

#,  <   G   = A= G> : [<G H L G< H Q G. #HM  ( #< =  G:  @ < <@ @<@ - H #  G   H @< @ @,  @ <=<@  <@   =<  J<  A- C,  @G< H  I\. <G   

LA PLAN!ACI7N (#2.4 M%13,/) - 18 & <@ = <G GG, H   , HG G< I<  C <G   <<  < H   G G   . EG G< GO <<<   H GM  C,  B, L  HG HQ  I  IHG  #  C<  H.  G<   G<H@G G

  D  < L OG< GQ  H   I  G  _<  @ H I  L G =. EG <  H <<< @ GS     IGH, HH  < @< 
L> G>    D H LS  <  H H F<L <G, C <G  <GS   H  <<<  F<L. A @<M,  I< GQ  @H @=, GG   HM @   H<; < @,  @=   HM   O<@G, <H  H   H  G@> / <@ HG, L G< H  Q  H  H <<- E < H G GP G G G H. <G  G O  @G.  HG G<H@G G, Q @   <  <IG<   HM L/  G<  H #. G <  <IG<  G<<   <Q @  HG  G,  GG < HG H < ,  <<    =  3D10 @<HG, G @O L HP    H<,  I<   H I<, H<  H@<G GG.   H<   <. CHH< G< G@ L HG G<   G< G,  H - << T  HG L, <  <, <@  ISI  38. H Q G<,  I, H GG H<<. G G =   <. C G< <   HG HP   H HQ  @   G< H <G  10$,   B.  B HL   @@G   H L  <- HG,   <G <: [DQ H  HR #  , <  <
LA PLAN!ACI7N (#2.4 M%13,/) - 20 L =@ /   G> E @<@<G   <G, @ @H G @<<   <G< HR,  <<
L >@ @  HG<   G
C G>    C@ @H   =  G P, <G  H H II  G<< L    H @<< @<G  HG  <. <G H AG, HP  H <<  C, @ HG   @<G  <Q I   H < IG<@    GH. AG@G H      H HG@SI< G   G
I= ;=

E   @HG G   H I >   . G G  Q @<@ @ CH  <IG< @<M  HG   H H<S@G  <G<Y L  H   Q. [S @G G D@ L  @H @O <@

"@ = > >/=>? <    <IG<   << LH   =, <G O  H , K< H  @<<  <  HG  I < L H C   G<  H @. E HR # GO H <@. <  <, H HG  Q  H <  H G H <G. [' @ IUM H G @ HG, R,  L  T< @   @<<. L  <    H  I  @< @ L  @< @ HH   TG<@  H \, <, @<G H H K
A/  >@ AG    @,  @ <<G   G< I  GO @O KHG
!A#%E II: EL 'IAJE AL $&# E I<=  C<  H H  @ @    BG.  B (, < GO @HG  , G   G<) IHI   G
E  / >@= E  Q I<  < <<,  I  H  G GS<, T@ L G<G H  H G< Q   
E = E T @@G HP    G H <IG< H G< DH< I  H @ H  G HO. E @ S GO I;  
LA PLAN!ACI7N (#2.4 M%13,/) - 22 => =@>  T< GG
!A#%E III: CA#LINA DEL $&# C=> D H @ H G,  <IG< Q   CG,  H 
#@=> > <  <IG<     O H  O  G   G  @. ) L @<O  H=  D< H   G, G IQG<@  <G<   G< G  . G  
A@/ ! 1 DE$EC$I&E A#E#INADO E OI @HG<  GG, <  C  CG, <HLS H TH   G  <G,   < <H I<<    @HG  GG   H  H  GG
A@/ ! 2 DE#C%BIE"$O# "I$%ALE# &%DR   <<<   C
 H HG@SI<  L HI,  <@<G@G H< H @HM (  @O < G@). AQ, GO < G  G H  H  <@G CG. DHG  @HM, <JGL   <=  HH< =G <HH H  <IG< L GQ   H<=, @ < @G-G, G   < HG<G. '    <  G H I  HR #  H  HI,  HH< @G< <@  G   <IG<  O IM  <<. <JGL  H @  GG HG . E < L  E T< +- .  @HG GP <  1 ). E GQH GO   H   @. C G <IG<, <OH G<  "  <IG< H HG: <    Q @<@ H  GG+ 2 ). L  H @ LH  HI. AG   < H @G  E @<   <G, E<H <JGL,  G G H <IG<< HG<G I<. CS@ <(HP  G,  H <GG).    @<Q O <JGL <  H<< AG G@ G 

23 - LA MANIONE DE LA LOC"RA (L% B,&.,'%  P/%)  
$@ ;=/, ==  <IG< I<=  G  CG  <G<    CG, GG  S @ H<  E<H <JGL, H<  @HG @ H G L HG HG.  <@   G,  <S@G  <G<.  IM  G, <G <<G  G L I< GP  GG  H  HG   M  I< L <@G  HG.  GO H!+/ $// ";    <G G<@<G  G   G
'@   ===

<G. ' GO =   G
E  /  ;  @P   R 20 GO I<G  [H@<<G L GQH\   =. FH H @<
I> H>

DG  @P  <IG<  HG  H D= G,  <IG< I<=O < - HR  @ H I  H<<   K@ HG H 15 >@. G  H <JGL <  GR. G  H    = <G,  H < H @H<G G H  II @O GH<@G  I< ,  HG H G L G   ><S@G H IM.  HP,  IP<    <G@<. <G H @  <IG<  HG   H IG O G=, H G HH <@< @<G , G,   G S  I I@G  G=  @GH   L H   =. C H  H . <G < IHG  @H @ B<<.  @O,   ,  GG  R <O ( #.  : C<@  @< =,   G.  GG  I " <. )  <  <@  H  @   AG <G  " <     R,   G. E <  T@, PG< L @HL HI, K- L    I G<H@G <. C< H GR < H Q  <@  H<   G
LA PLAN!ACI7N (#2.4 M%13,/) - 24 [ @I H  Q K<G<\. E I <  @H   ,   O  L H  H GO G@<   D<. EGO I<  H  G
. E <G<G, H,  H H L 
= >/ CH  <IG<  K<@  <  H I<=, H HG   G ><S@G G  I   L GH< Q E<G.   HG  @ H I G;  GG <GG, HH @ G@G. E  <G @G GH<@G: [AHQ GO  I<= HG. CH H@  Q,  G@   G
L // @= / #=/ H> <  H << < @O<, F . MO, O  = <  H B<< L O H @   @. CHO 1D3 HG  I<  G  1D3 HG  @<. '  

L ==    / C= / $@=  @
D>;@> /  >/ H@G H  @O   <IG< G H  GH   <G   G<   H @G@<G @, <@G  H   S,  H  GG  (G<  B<Q  EDK1).   <IG< H <   KGR   <   <G < 0/1 HG  CH. < H C <  <IG<  , G   < H<@G <   @ <G <. AHH H < <M @ H [@ \,   < G@@G  G <H
!A#%E I': LA !LAN%ACIQN DHP  H  <  K<
@ H  @G@G  G =.  <GH  GO <  @H M  H  @ L   GO   H=. CHG <G    ,  GO   @ L  G < @HG. A H 200 @G < =  HG  . C'+ G/:  @LQ GO  <, L H   I< =.  H  , @L
E @=  C G> E H    G
LA PLAN!ACI7N (#2.4 M%13,/) - 26

27 - LA MANIONE DE LA LOC"RA (L% B,&.,'%  P/%) H  H  L @. E < H   I   G  @  H =H<<
E = / C  S HG  H  < @
C  > E @L@ L   O  H<=  H <HL  HR T   <G L  <-

L> => / = / E  H  G <G HG 2 HG  < L H< 4 . C<  G<  (G<  C<@<G  DH<  <G<H<    @G) L H R<  HH< . <  G@  H @ ( G   @H=),  IQG<@  IHI @O HG<   G   <@ @H=   H  HG. D< @H=  G< D K 5 (GG < G H< @ < ). < G< PK
& ===/ @/? C <G   H < (GP Q  <  @G) L @<M  @G  G<S@G   I H G C   <@ @<@ < <@ =<@  =<    @<  @< @=K<  @< =. )

E T @@G HG  <  <IG< GO  I<= L H< G H I  <G<  G. < HG   G,  H  < <, C  : [I G H HR @   Q,   @H H   HG<
LA PLAN!ACI7N (#2.4 M%13,/) - 28

E, ' *+'


I>> ;=;> <  <IG< I  H < HG O I<<  G @@G. E  ,  G <I<G   <  I<G, @<G H H,   /G< H< <H H .  <IG< H < G K [ \, [E    \  [E G\.

L >   
L ; / ==  T< 
LA PLAN!ACI7N (#2.4 M%13,/) - 30   G <H@<  
L  G>

E 
 A   <G.  IM  < <GH> ER, +6%  C<@<G,  , L  < @O,  <G H<O   HL G @HG<<  H> L @, <  ,    G< I< I (<). AHH  H  <H>, L,  @O < L   G, S@ H> "P, +4%  C<@<G, I,  H  @O<@G ,  H<<G HG<<  H>): EG  G<<   <  H @G,  <  > G< G  M (L  H @<<<) GG  <  IT@  < G<  <H<G <- @  H <G . M  
31 - LA MANIONE DE LA LOC"RA (L% B,&.,'%  P/%) DH<.  GG   Q< L H, L <  GH=  <G HM,   G
E ;/ / > ;==> E Q G< H G @G.   L 
H H <HG<    <G H   A>@. <   HG, GG B @ C < H L   G
E ; <  <IG<    HG  Q,   = <  H  L H<O H  G<H G H  G. <G I   G    @< G< < G <
E = / * <  <IG< <H  @< G< G  << I    G G  <@G  H G<H G  <.  GG  H  @ <@<  H @  @G L @<  G H<G  Q@ G  <<G<<,   @<  R    <. E < @< . L     H<<   Q < <  <@   H@ (  <@).  G<  
L @=/ / H= >=; E  @O H  G  HG  H<  @ <G, H<,    <,  I< HQ  H  IM   < <G. D   H< IO <G G<@ L H< G <HG  H<. I  <M   G  <@<, KG   @< L G. E@ L @ O  H G  G<< H. E   HG. EKGR H<   Q:  MH@<   <G,    H 
L> H=> >=;  @ <G  < @<   M H@   <G, H < G  <  H<. "H G  @ <G  <  HG<SG< L G<   '@<S: [E  TG<@ Q G   <G O HM,   H H   =  <Y\. EG Q H <GG   @ <G @  <
LA PLAN!ACI7N (#2.4 PLAN!ACI7N (#2.4 M%13,/) - 32

< <I<G   < <G  G I<<< < <  <H), O H  O@< @ H KGR , HG G H    <P.  <IG< H <<  I< <GQ< <  I< G H H MS    @  L HGH H@ G@O  'G@P<.  GO H << HP : <  L   P, I<, G@G,    TG<@  <@@G < H. < R, GO 
33 - LA MANIONE MANIONE DE LA LOC"RA LOC"RA (L% B,&.,'% B,&.,'%  P/% P/%))

H> / ;  H < H I<
H> =>    @H
A> / C < C H  T @ H  <IG<  H<   , <@G <  M  @
G  @, L 
LA PLAN!ACI7N (#2.4 PLAN!ACI7N (#2.4 M%13,/) - 34 CH C   @<Q L I   <IG< @G  <<  @< L @  [GH<G\.  HG OG<@G  H HG  <, G<H@G  HP H I<G  .  H H  <IG< <  H   <G @  [ @\  H @  @..

 @@Q G  H   HG. H @   ; H @H @O  H  I H@  G< H  . E @H @O <G<G, @O <, @O I<= L  HG  H  / E  GO   <IG< <IG< T<@G H H < EL H  <G H  <IG< <H@ <  H@<  H =G/: GO H   HCH   G  GH<, <GG G  H <- <   < L @G. @G  O  IG< G H G@G  L H= -    / = >=; I E @ <G,  <H H  <IG<,  < @P< @.  < H  @ H H I I< HQ  <  = / /: '  GO H << L  @ <G <M O  <@  <   H G@R @H, <  O <.. E T @@G  @ <G  - H <<

T< M  H I    G
A> / A= G> E  GO H@@G    GM @O<  H @ L Q,  <,   @ <G. <  H
A> / ;<@ J E HR #   @
G
LA PLAN!ACI7N (#2.4 M%13,/) - 36 !A#%E ': LA NCHE DE *IG <G   G,  <I<G = G<     @<.  < <G, <@ <G   =H< G, IP  G
L  / * E  HHG   D@, G  G<  <   M, @O  150  GG, @<M  . L @H @H= L 
L  >/  H @  H, <G  @G   < IG< G   . <  <IG<  H@G   @
<   H<.  L  < G@
L> >=> <G GG,   @ H@ G  , <HL H   G< I<G  CG.  <<   G<   G
E<@=/  @= <  H    H   LHG @,   I < <<<  H @HH@  <G< OG<, M   <G
L> =@> / *  
37 - LA MANIONE DE LA LOC"RA (L% B,&.,'%  P/%) H    I<G G= G@SG<,  @LQ   <  <G. AH G <GH@G H<@G<, @ HG  =H  =  M,   H <<< H KGR L QG@< Q. H   @H=  @G , G<H@G H G L <G @H  H G H I,  H ,   L <G <G  .  =I  GG  H  G L H
'>> =>  <@  G<GH H <  <IG<   <  @<  <G, @H   <  L I, G   HG L @<  G. EG <G  GH G  G<, G  H <, L O G @ H <  < H @G  GH. EG I<
$  > =@>

 H 
L> @=> / D E G @@G H   H=  D< @MO  < @<G  < <I   < <G   I   <GQ . H  <
E >=  @< G<HO <H <  <IG<  HG = G< H  @   G  < <G. C HG  O H H   <  G  <<<  CL. <   , @<O  @ H  I <   < H> M.   <Q  CG Q <GG G    L  GG  H  G<  IHI G , @@O 
C <G, I<G< H H< L H<G GT< I L G, @<M  
LA PLAN!ACI7N (#2.4 M%13,/) - 38 H = Q G S H   H G<  EH
 S G@ L  @<G H KH <= G@< H GG@ /  = >=; <  <IG<     @ <G G KGR @H= H  @O HR H H .     G  T G @   K<G<   P<  C  < G   1/1D6. ^HKK, < <G O  H @ H    <   @G, G<HO @G< H <H  @L @ ) G  H <H   = I<G   O@ G  H 150 @G  ^HKK  H @ P<@  <G L  @H<G<. NG   H<  H IQG<@ <G@G  G. AG<GH@G  <  H @G   <I. <

!;>>', ' +/' +/+:+

LA PLAN!ACI7N (#2.4 M%13,/) - 40 G<@  Q @O< <   @< O HG<
A;= *

H <  H HM G<GH. G<  OG< G H  SH  @G, G I @ @ <, H  @@G HP, =  I<G   < L KG H HI  < H @G  . <  IHI  H L, < < H , @<M  <G<H< [ <
< O  G  H  H  H H  HG <<<  @<.  @O   H  GG  C <G, EL  AG <G. E @ <G I@ A<7+=: HRGM 45%, R 1D3  <IG<  HG @G< H HR @T   H G  HG G@  S- H+363+/=: AGQ 50%, AHQ 50%, BH H G  @GH <G, GH 
41 - LA MANIONE MANIONE DE LA LOC"RA LOC"RA (L% B,&.,'% B,&.,'%  P/% P/%)) "AFE BODEEN FE 15 C' 15 A 16 16 "' 9 D 8 DE 11 1 1 AA 8 ED 5  16 A<7+=: HRGM 80%, R 1D3+1D4 G 70%, R 1D6+1D4 CMM 90%, R 1D4+1D4 ISI .38 55%, R 1D8 FHG 75%, R 1D2 H+363+/=: CH< HG@SI< 55%, DH< 60%, D<
%+

BD

14 11 12 9 11 12 +1D4 10 13 15 11 10 14 +1D4 7 12 11 9 15 12 0 15 14 16 9 11 15 +1D4 11 10 12 11 10 11 0 13 12 11 13 9 12 0 9 15 14 10 10 15 0 16 15 17 12 13 16 +1D6 11 16 12 11 14 14 0 10 12 15 10 11 14 +1D4 A<7+=: HRGM 65%, R 1D3+D G 25%, R 1D6+D CMM 20%, R 1D4+D  25%, R 1D6+D <G .22 20%, R 1D6 EG .12 35%, R 4D6/2D6/1D6 *OMBI FE 16 C' 15 "' 14 D 1 DE 8  6  15 A<7+=:  65%, R E<  40%, R 2D8+1D6   H 1 A<7+?<+:  @   @ S  HG  R. E G S  H  @
H+363+/=: B<Q 40%, CGQ 40%, C<< HG 90%, << GQG< (CG) 75%, EH
C' 13 13 AA 12

A 14 14 ED 5

"' 12 C 25 25

D 12  14

HOMB"E #E"IEN$E FE 12 C' 16 16 A 13 1 3 "' 16 D 16 DE 15 I<@<G 8  15 A<7+=: G 80%, R 1D8+2+1D4 < 65%, R 1D8+  16 A<7+?<+: 2 HG. < , C/A  H H/239=: @  <, CGG  <, <G   <, C/A  H  M, < FE 14 C' 11 11 A 11 1 1 "' 12 D 11 DE 14 AA 8 ED 12 12 C 65 6 5  11 A<7+=: <G .45 65%, R 1D10+2 <<: CGQ 65%, D 70%, DH< 75%, HG 80%, <@ HK<< 55%, G 75%, H< G 65%. ELIA# C"A'FO"D, + / > FE 11 C' 14 14 A 14 1 4 "' 13 D 12 DE 12 AA 7 ED 12 12 C 70 7 0  14 A<7+=: <G .45 55% 1D10+2

LA PLAN!ACI7N (#2.4 PLAN!ACI7N (#2.4 M%13,/) - 42 H+363+/=: CGQ 45%, C<< HG 20%, D 75%, DH< 55%, D<


"

FE 3D6+2 12-13 C' 3D6 10-11 A 3D6 10-11 "' 2D4 5 D 2D4 5 DE 3D6 10-11 .. 10-11 I<@<G 12/6 KI A<7+=:  75%, R E< <G 85%, R 2 (P<  H S @) A<7+?<+: 3 HG. CO": 0/1D6.

A!NDICE: $E#!IEN%E$ BH G   
N> / @ "<<@G  <IG< Q @G PG< G  < H G  <G   O  C<  H. @G  H <H <G  <@G  @ L H @@G G H  @M  @G. ' GG,  <G  G IGH   @H G @<G @<.  <IG<  O HG H<  H    HG G HH< 
E=/>  > >=;>  <<  G  G  L H<

M=//@=> / >=;  @LQ   <G   G  C<  H   I. AGH@G   H/+: <  <G   @ <G HG</: E R  H @H  <G    M M,, L  QG@  @HL <G  HP I  @.  G 5 L 30 @<HG G  H  IQG<@ H  G  I.. AQ,  = H G<H I   I < H IM  < @<. "H Q  H  < @<. C HG, G  = G@G I H <G H TG<@ IHG, <  H TG<@ @GH  
43 - LA MANIONE MANIONE DE LA LOC"RA LOC"RA (L% B,&.,'% B,&.,'%  P/% P/%))  IGH G<T.  H G< G<   C'. C G< HHG,  G<  C' <, <<< H  = H @O R, G H L <<  R @G (L <@G < @HG  <<G). < H IQG<@   H<<G@G GT< @  @G H G+= (+): E H
A<7+=: < 50%,   1D10 H+363+/=: D< / >=;> /> DIAMAN$E  <H  <   HH< <G   < NG   <G @O     G  G<H, Q <<<  @HG. '  H G< <G<  <G< G . @ > / >=;> H  G@). AHQ   <@ ;/@=> / >=;   <H: GK<< L G<,  @<  GP@<- </<= +?=: <  
LA PLAN!ACI7N (#2.4 M%13,/) - 44 CG.  GQG  @H  IQ (@  <@G,   S, M  ) GO <<  
A!NDICE: M&$G E$!AL '.  : EG P<     <  G GH
E M@> E>; H @ <GQ<  @ @<@ (G H H M; E' G G@G T =  <@<G  B<Q  <@<   @O, H, H  I   H  H  Q,  @H HQ <...  <   @H  @ G G G, L L G- H < H @ H GG@G =HG  H  <G  ,  <   =H L  T O H<G  G G O Q H HI G
&>> => AHH C <G << H G
F= EK<G H L GQ<  CG H  <IG<-


EL CASER&N E ' ;'  /<+:/'*+ +>' ' :/' '' //+:',  '' '' ' ; +/*+:+ /;;'.

L M> FI=/...  >> >

L M> F=/... 

#L @  IHG  , XH!,   H @  IHG  .  G H <    H @<<. H @ B<L H S,    <   G<  BH H L  H H <. '  H #L < < <@G, <
   HG  H L GH<, KGH  < H=<  L    H.   @@G, <H  I
L M> F=/...  = >

E +=/<  HS <<@G   G  @SH %@<  1984  H, AHG<, L HP  H<S   T@ 3   I<G [HG
 HQ   H<, G   K<@<  H H H  H M. H@H  G  GH  L     S   H<.  H Q,   G F=/...  @ > IQ  HG Q. E @ < H GM L  <<,  <S, I< 
EL CAER7N (M%1 M011,20/) - 46 H <GH=   
E >= / C= E < HS  G H <  @  H KGR L @<< <GH I<G   H =H  H@P<, H <GH H GIQ @    L <@<G   
@ D    G<: H <@<HG HH G <@. "IG<    < CGJ
L />>=> ;/

 KG G= 1 @G IG<  T G<, H   <<<. @ D A E >= / > />;=/> 14 < GG, @J << G  H  <@ @  30  E  1925   G<G, H <@<G HGH    @O< = 2  GG  HG. L <G<  H <@   @J. #E A%#EN$A MILLONA"IO DE GAM'ELL D. AGH CGJ.  
47 - LA MANIONE DE LA LOC"RA (L% B,&.,'%  P/%) H @H<   II< ,   @- L G@  GIQ  < LH  @<  H @H< @O    G<H   G@-  @O   H H. D< / C= H@G    H 
EL CAER7N (M%1 M011,20/) - 48 L  / > => D/ <, G L G D, G G ,   GG  CGJ
GP <G  < <  @
L G / G  <<  @<  @J ([G  @J: FH  1887\)  HR L GO G. E 
A@/ C>= 3 FAMILIA DE GAM'ELL M%E"E EN %N $E""IBLE A$A!%E M+

C= AT KGR <@H Q H<   <IG< G HQ.   <G< G<  HG HQ, Q H  <IG< H @< G  O<  E@ F< (1911) L L F>< (1911). F  L   GH@   
 / >= E < <, <, L HP  @<Q  H Q < O<  . G>< L H   H . <  <IG<  HG,  G  H < <  <G   G<  F
A@ E G <<<  @ G< H  @ L  H  <G. C H G<  D IO  HR L I<=   H IQ,  H IM

L <  P O   HH< H@G  HQ G<. NG <HL G<<  <@<G L  H< 1898, CGJ
B  <<<  @ HR  G.  <<G<   . H AJ, H   LH. ' L @H   @J, HH  @GO @G@G H Q   << H <.  <<G GO   <  G G<, HH H < G< I  GQ L HQ.  <<G< K<O H PG H    . CG J < @ =<  @- =<, =< @ @=< > @ @ <@ @  A @ @<  < - =< @L,  L <  M=-  =< @< <@ @@ @ =<@  =  < =,  < L= =   =@<   @ @M @  . E < @=@<   <@< <  @ <<,  @ >   L   < <- < @=<  <= << <  @< <<<  @ <@  <@ @=<@. %< @< <  < @=<- = @< @ =<, > < @ @  <  =< <<< < @- = <, =<  Q M=R    @ . )

LA FINCA FI%+GE#ALD DHP   H<  <G < @<,  L @H @O   H H G < H<  H   .    HG <S@G  @J,  H = GH< L G.   GO   H @R =Q,  H GO  H IM <H  H G   <  <.  < H I<G . <G H <  , H < L  H  <, L   IG H I<G Q.

EL CAER7N (M%1 M011,20/) - 50 F> >  < F
L ;@=  HG  < H     G GO ;  @ D I< G  I   <IG<. H <  =  H G<  C=Q,  H @    FE 30. D , GO H =  IQH  H   <, L <<<  < (G H G<    H  HG).  H II  H L   I.  @< G H <  , @<G H G @< I  <G<  =Q.  G<  DH< O I H ; G G<  DH< O GI  G=  H G
E =/

G<, , , H <, H <, G. H  HG   H.   <I<, H  H<  <H K<. ' H G , HH H G<  DH< O I H GG IQ  H. < H G  G G
F@= /  >    <<, GO H<G  < L @ HG G  O, <<   I<G. E  L GO < GH<,  G G L IG,  L HG . D  KG<, H < ( <@<G
 < <HL H KG =Q,    <, @G L G H HG. EG  O  <HL @H I< KSG< @ H. DG< HG @,  =Q  <  H = @M.  G<   I> <@   =;=> <HH  G <HG<.  @>= H L  <G   , H <O OE G

EL CAER7N (M%1 M011,20/) - 52 <  H GH. CH  <IG< G  <@ IM,  H   G =  H=;    G H< Q, @G (    H =  G  H   G = I  <GH). EG   G<H S  <<  H <IG< H  H G<  EH L G  ". #HM  I<<, CGJ
Q: H <H H  Q<@G, I<G H H<@ MH L G H <. C@<O  H G    G   I<G;  IIO   I<G. < K@<  O   H @<, H G<  H< G  I H;  H  G G< H  G  "  H< H Q  H  H, I<@G,  L (C 0/1). # F
L > <@ =@

 <IG< GO < , @HL, @HL G@G. E   <G, L H<@G GHG;  < H G@,  , L  S@ HG  H  L   @@G H.  GG  H > <@   ;>= L  G , H @<> I ( H K<  @<G< R  H@  <IG< <<O H HG I<=  <>+/>: CH @
53 - LA MANIONE DE LA LOC"RA (L% B,&.,'%  P/%) $>+= +<+ / G?+<:  <GH  @HI G@G,    H @<:  IM, < L <,  <@    L G  G@ =  H<; P   @@G  @G. DHG  K
DE$'P HACIA $&DAM#ICA E < H  <IG< <     @ <@<G L IHI     CGJ
CGQ <  H
LA CA$A A G<H  G @ <=<<, ). @M  @L  @ @ > @ @

AG   
!  &/=>?: C@  <IG< HM  HG, H M  L @=   L  H< H I@G.   G GO T@ L <. "/<: L H H <H @ < H ... , S  H HGS. C+: L G H <  G   GGQ  <, MT, GP L P. HG I< H K<G H < IQ ( ; H G<  " Q H< <  =H    HG  Q @<@).  HG  SG  O ( <GH GO HO  G ).  G<  DH< IO H Q  <G+ @++:  M @<, <  @H,   H  @ <@< ( H   <).  R I   H  I<<   <  H. D/=/=+:  G<    < I<  HQ.     @< H  GO H<   I. L+@+/<: L R IQ  KGR <@G L H @<;  <IG< H   O H<G G<@G  G, O, G. AHQ G@ H<  <. L R  H@   G. #++ / /=>+<: CS@ <  <G@G   <I
EL CAER7N (M%1 M011,20/) - 54

#' <:/' ;+ +:'' *;/+* + *+/+:' /+:' ' /':;' + /:' /+/'+:+ + ; '/:'/.

55 - LA MANIONE DE LA LOC"RA (L% B,&.,'%  P/%) A+: AG<  GG, =, <, = L  Q. H I H  M  H@   G  H. < T <IG< <H<   @ L \,  @ GG. E <     <<,  H<G GO G, G< @ KGR L H O<   < (CGJ/+: CG< <  K
!== ; B+++:  P< < Q H @  HH< H  L  . #++ / /=>+<: G @ @< / @>+=:  G G   <@  , L H @H=  I H + =/+: AHQ, HH,  HG  @G G  AGH CHJ. E OI  G<  <   < <   @ <: L H H  L <@<HG  @
A@/ C>= 4 LO# DE#AA"ECIDO#- L+ ><? ;?/ + ?+ =/ ><+ , $297+= "A$$, 1913, K ("G) H@: E < GG  H G<H G<H  H@P< HL K<G<  GG<@<  I< H<  HL <
A@/ C>= 5 A H<  H <G, , AGH CGJ</=: EG ?: L H G    <   <@, L H  H   =< (G<  DH<   HG).  <IG< H  <   (P A?+ C+=/< 5 ). B+: <@G  <IG<  HO @ I<  G@ G R  L H= G   H
EL CAER7N (M%1 M011,20/) - 56

L' /':;' + ; ;'/*' *+ :'

57 - LA MANIONE DE LA LOC"RA (L% B,&.,'%  P/%) HP  H  =H G H <   HP  GO G.) <G  @<   =, G  < <+: EG 
O EG < 
$ C+</<+:   S.  HG H H  SG << GO H L   H <,  Q M (FE 18).  R  H  HG  G 
G.  G<  B<Q IO H   H@P<, L H @O  Q   G <@, L @  @ G P<.  HG H G   SG << GO  L  H <.   O GO T@;  R <  H  GG < (H IM @O,  G   <GH). #>+ <+:  HG   H    G SG   <@G   G S,  GO   I, L  H  , @@G @ H   <GH; G< FE 18. EG 
EL CLPMA E  GKG  G<H
EL CAER7N (M%1 M011,20/) - 58 G @O H   H   L G  H H< HG P<,  . CH G  <M GO  H  (XCF!). E T< @  <   GIP   IG   <@ G, G M  <. < <GG G < = G L HG@G,    <G   H G  IG L H      .  T< @  = , O G. < 
H 4D6 HG  C. E   H G  < @G<, H G   IG, G@G,  @
E$%ADP$%ICA$ 'ILL 'HI$FO"D, #/< / + FE 14 C' 12 A 15 "' 13 D 9 DE 11 AA 12 ED 12 C 30  14 B98303+38 +6 +9: +1D4 A<7+=: HRGM 70%, R 1D3+BD ISI .45 50%, R 1D10+2 H+363+/=: D 55%, DH< 70%, D</< FE 12 C' 10 A 18 "' 11 D 11 DE 10 AA 14 ED 14 C 55  14 B98303+38 +6 +9: +1D4 A<7+=:  K< 20%, R 1D6+BD H+363+/=: CGQ 25%, DH< 30%, EH 45%, FGQ 20%. LA C"IA$%"A, =/< +/ +//+ D/=<:  <<  <  G H+=: A G<H
59 - LA MANIONE DE LA LOC"RA (L% B,&.,'%  P/%) H [\. HR: 1D8 A G, <@ HG< =    @ @ =< <-   <.  @HG   L  = <, <  < <<  > =    @  @ =< <<. ** %< @<  @  <  10, = =<@ @ 9 <@. " @@ @@ @ .

A<7+?<+:   @    R @Q<@. H<  HM, L  I
EL PIQ"I6!RICO (K,3+ H1&1) - 60

EL PSIQUI%TRICO # *' *+
EG IGH G  H HR < =   G  'HI "G,   H <H
A@/ !><@= 2 E><+>9= /6 +<>?69 /6 D<. B
INF#MACIQN !A#A L$ IN'E$%IGAD#E$ EGPH   <IG<  G  <I< 1 ).  <IG<  H  D. BJ  G=   <H< 2 (KGG  GQH  BJ). E  GQH, BJ    H HH <G G @QG< H @  H<G  <G <G. AHH   H,  GQH G@
A@/ !><@= 1 H<... EGL G   H Q G @< <I

INF#MACIQN !A#A EL G&A#DION  <IG<  HG I  <G<  H <.    <  G<<, EM  R H <<<  H I  O< H  <H
%E#A!IA   ]G<^  G < G  <G GG@<G H <  <G  <H
L <@  @==/  HP  H <  <H
H;>>, @ //  <<  <G+:  H  <G < H T< 
EL PIQ"I6!RICO (K,3+ H1&1) - 62 , G
 H I    H<  TG<@  O <Q<, L H<O  G< GH. A@O    T< GG<   G<@<G H  G< H G   , H   <G,  =I D, H I G @O H.  <G  H  HG  <@
L> =>

EL !$I"&IO%#IC

N/   >

 <IG<  H<   "  'G    H HR  @G  EM < 9 , GH<, <GG GH  H <IG< L <<- 
L ;@= /= E @   HG G I H HG  G   <G B <@. [A@ IHG .  IL.  IL\, <, H<  G @H   H< G  <<<,  <  <GG  H   H   <IG< ( H @H= <  <).   H @G H L < G< PK
63 - LA MANIONE DE LA LOC"RA (L% B,&.,'%  P/%) < H<  H G<  EH, L   K<@O L H I   T G<  
!  F/<: B@G H<G  MH=  H R H<  G   H G. D  HI  KG< <H@G G  H <.   GO   < OG< H @HG H<,  L @.  G G L < GO <@<@G @G. C/<: F@,  H @  L < H<<G  H  <G  @. C+: EH<@<G H<<G  <  @O  H   .   HG<<  H  H @<   @. D/=/=+: G L @G  @<. B>/+: 'H@ <  <    L GO G@G @H.   +<: O @<<< .  <IG< G <@<G@G H L =G H  Q   @. EKG
! ,  / ;> $<+=>/<:  GG  H @<  HG<<:  GG  H +/= / = +/>/=:  < L S@. C H GO H<  H < R.  @LQ   <G  GQ H < @H, H   H G<   G, Q @ H . AHH   @
@ M. C 
$ EG G G<  , O  @@<G,   <G, <G<   H<   <G <  D. BJ L  @+/= / = +/>/=: EG 
EL PIQ"I6!RICO (K,3+ H1&1) - 64 A@/ !><@= 3 H< 
A@/ !><@= 4 E><+>9= /6 3+<39 / B
A@/ !><@= 8 "/9<>/ / /<339 /898><+9 /8 6+ 90338+ / B<S@G  G     L,  K<  <H  @<G< G  @ @<  G H@G.   H  G=   H G<T  @ G  @  @O.

@H, < <G=S  G, G H  G  H  H HM  . AGH@G  HG HH  H H<, @     H @ < Q @   @    G.  < 4 HG  I< L < G<. J><, H I  H <      <GH, L  G< S   HG G  <H+ / +=+/>:     <G KG@@G @OG<. DG L GR. D<>< / C+</= J=: AHQ  L <G G     # L H =G . NG H   <@ @HG   K<G<  #.

!== ; EG G   @+/= +<+ @>+=: EG G < / + //</<+ C+>/</ A/=: L   <GP HQ. D<>< / + //</<+ B B<: '  HG  HQ. D<>< / D<. B< 3 ). <  G  

EL PIQ"I6!RICO (K,3+ H1&1) - 66 A@/ !><@= 5 E><+>9= / 69= 3809<7/= =9@. <. EG << <@G H QM @
A@/ !><@= 5 E><+>9= / 69= 3809<7/= =9
GO  <<   BJ   H I H @O QG<@ G@ L @<  G@   < 4 ). E  @O = H   =H  I @G  <H< 8 ). EG  G  < H  ( H G<  BH <) H  IH@  Q  A <.  G < GO  <IG< 1D3 HG  C L R<O H 3%  H <<  < 2 ). E H H< L H < 5+ , 5 L 5 ).

A@/ !><@= 5 E><+>9= / 69= 3809<7/= =9< @

A@/ !><@= 6

A@/ !><@= 7

E><+>9= /6 +<23@9 /<=98+6 / C2+<6/= J928=98 H @  . # @G@G. H   G <G
%8+ 138+ 7+<++ /6 M+8?=<3>9 / C+=><9   Q H H [HP H \ I<<   G<  S IG  Q L  H G< G  G L GH<   < A<  @  BG. AGH  , G@Q  , L HQ G@
 <@   @ G   @ @GG L <.  G<  CG<<  I H G < @H. EK@< G <@ I  K<G<  C #. H <@  Q   G<H <GP (IP A?+ =;?>< 6 ). @< 7 F<+=: <@  (FE 18) G <>/<++: EH<  H G GP< HG < L H.

M@>= / C>=   H G < H 
EL PIQ"I6!RICO (K,3+ H1&1) - 68 L$ !ACIEN%E$  <G  BJ <   G  <H
!> => NG  HG   <@ G L G G  @<< @<G L <. E GG  G <G   @, HH < H<. <   =   O  @<<G O<@G H <@<. C@   , G G< = C L, < I   <GH,  IIO   G. B+/ G+< " B G<  @O  G R L 1,50@  GGH. H   < L , L G  H M  G <<. <@ I<G H @< H. E  L @<G.  IM  H @  <H
K+ L,  28 R L    GH   C@RQ B, /<+ / ?/<<+ E  B<< G< 92 R L  H IG   H  
69 - LA MANIONE DE LA LOC"RA (L% B,&.,'%  P/%) < @G I   <GH. =+: H  H<< <G H<  HG <. =+==: H   
< G  < 2/1D6+1 HG  C. M/+: < H  H   L <@.  S  G @O HG HG G.   H TG<@ @.  G    !> >;> G<G L  M@G . + =/ @  <GH G L  S@ G. P [C<  H G, H S- GG   < A<\  @O G. < L H <G. NG   =+: H  H H L G IM <I< @@ H  I<G  BJ <.   M @O <<<G< I L  @ H + / J? F+ <,  [Q\, @GO  H @ KGR  GG  H G  KL   H IM <G<G   HL. @ >@ > =<  > S@T @  =< H< GO . E  @O I<G   <G L @. O >  ,   ,   ,   ! \  <IG<    H G<<. 3 (< #  < <) [%@@ >  @ < <   <GH H  G G  H , O=< @@ ><<@! A< @ =<... O=< = <<@ <@<<@! \ H  H   GG T @O H @G. H 4 [ OA> ! OA> ! \ II I<G  HH< @@G ( @  IM E H< G< H MS P<, @G = L     IM H H @  < L H S-  HG  <GG GP. H G<H <    <G  < L , IG   M G@
EL PIQ"I6!RICO (K,3+ H1&1) - 70 L> ==> G+> ?/<>  =/: NG  C<, H @G  <H< 9 ). M+>//>  ++/+/: E G G / //<+<:  @   < H@<<G G<<  <H+=: AG L . E H G  H<<. M?//: AHQ     <IG<. < H  , C #  I<<  GO  H  .  G @ G   <H
A@/ !><@= 9 %8+ +<>+ 2+66++ /8 6+ +++ / E/8//< 13  GH  1896 H< EM, D= G G  H @<   HG L GL H  H  O H IHI  . @G @ P <  G L  P HO IIP  IG, Q H  H G G IL <. E G  L H HR .  GG  H @HG  H HG H @ GS H  H >>L   H  G@   <. ' P < GO G  <@  I, <@G H @ G   <.  < H H    H   "@HG  I  <@< <=   . DM HO O @< <
  . <  <IG<   @H H<O  OI  I<= @< (P<  1/1D2 HG  C) L I  G <H  H <HG @G   <. < = H G<   L H < <
EL #E$% DE LA I$LA  "  'G  GG HR,    ><S@G   / #/: EG G<   @< HQ G  I L    GH<G  <G L L  H H< = / +?<+: NG   G  H I<=  H S <  H G@G O H < R. M G  <,   H    G<H

EL PIQ"I6!RICO (K,3+ H1&1) - 72 L @@Q HR  < GQ   T@. <H@  #, H G  < OG<   G H HG 1/1D4 HG  C. @G  ?<+ / >< ?   G G   <. NG   @<M  G - FE 40 C' 40 A 32 "' 5 D 38 <<<. A@R   

E :; +++

EL PIQ"I6!RICO (K,3+ H1&1) - 74 A<7+=: HS 95%, R 1D8+4 D/G* *     @ =@,  <@<  @ <  FE  40 @ @< @  .   @  - =  @   @ @@ <@     @ =<  <   . %@ @ =<   @ 1/1D6 =<@  C$'.

A<7+?<+: E @GH  <@H  G  GH I  H,  G<<,  HM   L  H  @.  6 HG  I<  G. E H  H R T G <: - AG 1D2 - <G 
D>=@=  >=@ E H   @= <   <IG<. A   H  @GH H  IM@G, <@  HL   @. E < H HG <Q< @G  H  H H  M  <      H<   H. <   G,  <IG< Q @  G<@ H<<G @  @<   G   HM  . AG  <G<  <H
C/   ;=> A;>    @H <  D   < <<, A<, H G<  HG  BG. E G  1000C A<    G<  @  BG. FH A< H<  GS   @<G< < I L  
B/ / B>, @  EG 
F=  />=@=   =@= CH  <GH @< H G@
75 - LA MANIONE DE LA LOC"RA (L% B,&.,'%  P/%) G HL  = <  @H H G S 1D6 HG  R (@O  P<  C) HH  H
 H _    , <+/ <+=/ FE 14 C' 15 A 12 "' 14 D 10 DE 11 AA 10 ED 14 C 19  14 H+363+/=: CG<< 90%. C+</= J=, // /;?/ FE 18 C' 17 A 18 "' 7 D 9 DE 12 AA 6 ED 6 C 0  18 A<7+=:  75%, R 1D8+2+1D6 #ECM!EN$A$ * !ENALI+ACINE$ HRGM 55%, R 1D3+1D6 DGH<   <GH G   35%, R E< H  G@ G H+363+/=: DH< 80%, D<< <+/ @ < , G HP H <  G@+ BLANCHE GODDA"D "ICHMOND, +<>+ =/ FE 5 C' 6 A 8 "' 7 D 5 DE 5 AA 9 ED 14 C 11  7 #"A. CECIL (CA"LA) "ANDOLH, /==+ ++ FE 7 C' 6 A 9 "' 9 D 5 DE 10 AA 7 ED 14 C 0  8 H+363+/=: AG (CG) 20%, B<Q 55%, D<+  FE 11 C' 10 A 14 "' 15 D 13 DE 11 AA 9 ED 14 C 0  12 H+363+/=: /<=+ FE 10 C' 12 A 10 "' 14 D 11 DE 12 AA 12 ED 10 C 35  11 </=+ A/=, =+/<>=+ / B+=> +< >/ ?/<>+ FE 10 C' 12 A 10 "' 16 D 18 DE 12 AA 14 ED 22 C 85  11 H+363+/=: AGQ 55%, AHQ 65%, AG@Q 85%, C<< HG 75%, DH< 65%, D<
LA MANI7N DE LA LOC"RA (F1 B+1/3) - 76

LA MANSI&N DE LA LOCURA D*+  /<+:/'*+ :'', ';;+ /:/':+. M:' ':/ *+ ;+ ;:;?

 <IG<  <GH<  G IGH != =>: L/  C== H   < CG. E @O H < H H< H@G< HGG <,   <,  <@@G I   H CG   LI<. G <<  H  KGR I-   <G@G.  TG<@ G L  <G   <  HR L < @  C    <IG<   H L (<) <G @H CH E E Q. <G GG, > CG, H  > P. H< H,  <M    Q @<@, EG < <  G   G<  G G<O   <IG<  H  LH < CG L  C H  H < @  @<  =G. G GG< @ CG GO  L  <IG< CH E E Q. H<O H <H H< H  < H < J=// G+<=/>>: '< L <  H  <   H  H>G <, LI<. GG<,  @  G. H  =I, H GG L G@   C H EG IGH  G  G G: CH E E Q. D@<      G<, G@<S  G  BG, <G<   H  != @: L > G  @<@ G<@ H H <@G H @<G< EG G   IGH GH  @G  B- L  =G,  < H, HL K<G<  C G. C@M     G<,  <IG< H CH E E Q Q << I@G  H <H H    <G H H H< I< CG. GG< << CG.  GG< H <HG   <Q, H GHS  @GS  DHG G G   IGH  <IG<  < G  @<@. GG< S     H GO I< I  H @<G< <H Q<, @G <, IO    H @G, L <<HG  <IG</<: > I @H G<@ <  <   @< L  G  BG != />: C> / >@>   E H  @<.  H   R, S <H<  <G H HG  BG,  <IG<-  <G@G   < H L HG <, LI<,  

LA !IED#A $C&#A  < H  H GM H<  <G  @S H  H< GQ@G   H H< I@G  @   C H CH E E Q. FH H<  G<@ <GS<  H G  @H< HL HR Q < M   G<.  <, H IM <@   T@ <  @ H@, @G< =HG   CG. A  HG    #< GG<.  C H CH E E Q, G  @< L @<  R,  G H@< H .  < H GO G  D L <  H <   Q @O< @  , H H  G< OG<@G  HH<.  , I  =G I  P<  0/1D2 HG  C. CHH< <IG< H G H G<  
C;//>  ;/=> E    <H H G  <. E <@<G KG  G << S H G L  < E <  @ @<@  <@G  K<@GG <   H  @H  @O SK<@   @   G<, H   <
< G<HO =< H G   . D   G<  <@< Q   @= 
H> EG ?: CHG 8 HG  @< L 1D6  C. @/: CHG 4 HG  @< L 1D3  C.   HG  @< << @, H G  H =GG <  <<< H   H L @HG, H GQ  @ H@   H <=.  < GO  G L <   G<. < PG  , H H<   <  HH< G  @H  L  H <@<<. < CG  H-

LA MANI7N DE LA LOC"RA (F1 B+1/3) - 78 ,  G< O  H , G@O 
I= ;= > >/=> AJ G<, H @<  28 R  BG L G<  IG GQG<,  <.  <Q  < <M  H< G@ H L H @, , G@ H <
A@/ M> 1 N9>+ /=983+ /8 ?8 63<9 < H< AJ,  I TG @<  E H  @< G    . ' G. '
@. E   I  H @   < G<G R   @H L   H< =
E>@/ / A/= E HR GH<  AJ GO @<  G  <GH.  @G    G?<+: ?<+: ?<+: < CG).  <   < DI<. EGO H O><= />=:  K@   GGQ IO HQ  H   < H G=.  I<=, H <  Q L H HG GEG   <IG< H GQ  H - G   GH
!A#%E &N: LA IN'E$%IGACIQN


EL G&L DEL $&E

: WHP  HQ? E H  HR   G IGH H  - ": [G< H< GH LH;  `<   IQ H< <  H   G@ F<@G   T  @O HG L, E H, @<G @< HP  ,   HP  II O< L G,  <G   H. HG  H   <H. 'G H H<H< H I G H   GH@G << (H <- !/   G@ IG< H O Q H @ HH H  E T @@G, <@G @<G  <IG<G<  EH) L H  <H H @HG     HG I<= < H>G <,  H <H GH<     I

E ; *+ ;+

 G: H I<G IT@ G< H<   G=   @G @O <. ' L G=  HG<@. AH <IG< H K@<  GGQ L  H G<  DH< IO H HG = <  G  O<  H IH@    
LA !LICPA DE B$%N E <<     G<   GG DI<,  G G<  @<  H HG.  GG  H @     G; H G H G H<G  G  H. H IG< H G= <    @< HR  H IH@<-

 H.  I=   @  CG,  HG H  OG I    <   L ,  G  <  E H  @<.  Q H CG  @ <G@G L L H@ H < H  GO @H<. '  <  H@  <G  . H <  @G  CG, [ <\, H I<   I= <G H Q @G  H @ CG G<   @H <Q <HL  GG
81 - LA MANIONE DE LA LOC"RA (L% B,&.,'%  P/%) HG  H<<G@G    DI< @  H < G  H  <IG< GO <<.  IM  I<
M&$E DE BELLA$ A#%E$ DE B$%N EG @H GO 
A@/ M> 2 &PC$IMA "A$ADA M%E"E D%"AN$E "EDADA OLICIAL CON$"A %NA CE"EMONIA OC%L$I#$A E6 >3<9>/9 ?6738+ 98 7K6>36/= 7?/<>9= E  @R  L,  G  H G H <<  BG < @ [' <I\ H G  QM   <Q. D<<<   GG DI<  DG@G  <Q  BG,  @ HG@G @   M  H  I< ><S@G  G   
 22 *+ ' <@ QB<@< B@R @< @ @ M'*+'/+ D;M:  # I >  @ @- @  <@ =<@@ @@ <@  B<@<;  Q< < H  < KHG  BG L R H  B<@< BR @  < =<  @ @@ @  @ =@O Q   H @H: [HG G  @< I  ==<@     <  # I. L @MG\. C<< @=<=@ @  <@ @ <... >  @L H G H #< GH
<     <
<  <IG<  HG   <G<,  < H  @H H  G<S.

&NI'E#$IDAD DE B$%N  <<  @<<   G <, LI<. <  <IG< G HG <.

IN'E$%IGACIQN EN EL !E#IQDIC  T@ G  B<@< G< H   GG   <<   DI<


   <   ' <I. << H@ <<<   ' <I  <@S  <,   G M, G<T H  G @  #< L   G. AHH G   CG.  CG. FH @<  #< HG @H R L  CG  <I
83 - LA MANIONE DE LA LOC"RA (L% B,&.,'%  P/%)  CG H@G. "H @M H <  < A Q   <IG<, Q @@G<G <, LCG Q GQ < #< L @M  I<.  <>   ;= / A/= H  CG,  H<  H M  H  I- E H GG   G L H H<  TG<@ R < ><S@G  G   G   @ HG  H @G <<<. @ H <, LI<. H< @G@  T @\.

A@/ M> 3 +=+4/= / E=<>?<+= / @+/ "@/ [H <G<  H  G H    I<= L << <  H  H @  T H  [ @Q G<   <\. EG [<\ Q GG  HP H P H<<  GIP   HR L  S. A @H, HP H R     IIQ . EG GH G@< < KH  H G<H L M  I   =H. E H H GT   G<H HH <@G HP H H <@<G L <HQ  @<,     <,  G H L << <.\ [ @H= < @ GS H

<G< <  H I< H  <G 
[ H H H   <@   
LA MANI7N DE LA LOC"RA (F1 B+1/3) - 84 E > / A/=

  H HGG   M <    CG, H IM  S G  H H<, L  H GO H<G  = IM #< GG< < G@
A@/ M> 4

(C@  K<@  <I<,   @  =   <.  G G  HR   I @ > M  E><+>9= / ?8 3+<39 IM  IHI @O @H;  >@ <@@ >   @ @K<@ =< EG H@G  HG  #< G<T <<.  < < > @ < . "  >   A. S    G, < @, G H <@ <@ < @< <@ =< @ ><- H G  <GP   G @O <<G). .  <  @ @K<@  > =< <IG<.  < =< > <   >. 28 / //< / 1917 &< < @ @  =<< 30 / ? / 1916 &< <, <<  @ =<@. E . "@  &< <, #< @ L< @< =< @ @K<@  @<  @ @ M@ <@ > @< @@. % >  <       @ @; <@ @  <.  < =<, > @L< @<L   . C<< @ <@ =@- <@   @ @@ , <- < =<  <. C@ =< @ <, @@< @ < @< @<. %<  L @< @@. %< , @=@  <<, @L<  @K<.

28 / +=> / 1916

 < > < =< >  @. @ =@ @ <. #< =< @ <@ @K<@   <     - @< < =<  >  K. $<      @   @ @ @   .

>   <=L  %@. E < <   =  - @  B<@<. E@< @ = < <  < <  < > .

30 / ? / 1917  < <L < @ @
( G I G G < > @  @   < >  G  <I< L  <@I    << < > @=  ><. 1917. L O< G  - "@ <<@ @ < =< =       H<G  <G<  <  < > . E@  <<@< > H.  <@ I<GM   <- < =<  < =< @ >  @=<- R S @HG H H G<  @ . " <@L < > =<  GKGH HH  I  I   =  <=L   < > @ <  G  Q GM).    <   . C< >

&< <, < < <@ @K<@   <. D > 29 / ? / 1917 > @K <@@ =<   < <@ =<@<@ = @ @<<@ =<   <. &< <@<    @ <@@ > <. A<@  > =< <   > < < . =<@<  < <  >  

 < > >      B<@- <. E@=< > @< @. #< =< >-  @ <  . J< >    < >  @ =@< >  - .

85 - LA MANIONE DE LA LOC"RA (L% B,&.,'%  P/%) ALBE"$ "E$O"CEDO" AN$%CCI, <+ FE 19 C' 17 A 16  17 A<+=:  70% (P<  2 HG  I<  G G H  IQG<@  <   <<G.  HG <  H G 1D3  KG H HG G   H  H @ <. HRGM 75%, R 1D3+1D6 G 55%, R 1D6+1D6 CMM 65%, R 1D4+1D6 ISI .45 65%, R 1D10+2 E H
E /= /  /     =MM G HQ  @
I< HQ  H @< L HP  HQ  H H  H   ...    H  @G @HL <@OG<.  H   @ @MS    H @ =I,  H G < @ G L   H<, L  @   G <   
L> >=> L  @ G  H @ SK<@   H<   . <G G=   L L @   . EGH< H@G  ,   H GM L @<  <@  H . A@  @<@  H   CG (  @  H@ L H< @O @H). [>\, HG   < IG<, [<@ Q < &: C'*+' H =HH<G. <@ IGQ <,

LA MANI7N DE LA LOC"RA (F1 B+1/3) - 86 @@G  H    . Q < G  ,   @O  <  < . H, H S L   @GS  ... H, > <@    H I  <G  Q@  @ H ,     M   L < @O  . D Q I< H   [ <\. DHP,  H @, 
L> flappers G  H @ SK<@  <  < L G =SI. EGO <@I<    L < <. E O<   . , G L ,   @ B<,  H, <   @HG H G, H  AJ G<. H  AJ L @O T  H @RG @< L  @  H PG < IG<. [H   KGR L GOG<, @ < H H <   EH   Q, W   H @ <, 
& @=/ //@  =/  C  H GG
<  G <G<S@G  H    @  CG. <@  < < @ H @  H  G
+ C== <  <IG<  I<
87 - LA MANIONE DE LA LOC"RA (L% B,&.,'%  P/%) CR<    L HG P< <  G<H< G@<  < L HH .   G<    G<  HR @<<,  @HR   L @@  H CG GS     H@. D=,  <  H G<HG <, LI<. CG  H< G  @H  #<, Q H  K<O IHG<@G  @O    H G. C @< <  G
CG  H  Q      #<. • #< <   
L> >=> / C== FH  G R H CG GS <G@G  G< (HG   @  CG  ),  < @ G  H G<@<    H @ < > @ @L  @  <  E< , > @ <. ) G

E@+/+ C':+ + ; *+'

89 - LA MANIONE DE LA LOC"RA (L% B,&.,'%  P/%)  <  'HI > L 
I==@;/   />; / C==  <IG< Q H <H@<     CG. '   Q, @@G, G  G   @H.  HG M   G G  H  <@G  (FE 22).  <  E <  @ @<@   HG HQ. CG I  < <@ <.

!A#%E D$: CA$A DE $&E$ IN%#D&CCIQN #< GG<, HL GG   <Q  BG @  OG > CG,    H  <S@G   H  H>G <, LI<.  GHG <. D @G  > CG  HG   
A@/ M> 5 E><+>9= / E
M&$K#A% #A!ID$, !ENN$*L'ANIA H>G <, H  <<<  < ",  H HR @H< H  O<@G <   KG <. DHG  @   GO   @H= L 
L   @<Q  <  , 
LA MANI7N DE LA LOC"RA (F1 B+1/3) - 90  G H I<< (@ H OI). E  A<+=: HRGM 55%, R 1D3+1D6 , L GO <HG  , HH G@G < O    - HG 65%.  H  @ <G: [E < =I #<  G<  DH< -30% I  <  H  <@ H H  ...  S I  Q G H  GSG@  H HG G  G, @H H< @I.  S  HQ G G@<  <G => C H   GSG@, H H  HR <HCG  I<    H @ G HQ  -  I@G H@, G< G 0,60 L 1,20@  GH H  < H, H =G; G=> OG   ]O  <@^ L IIO  BG. A @ H  H+ FE 13 C' 14 A 12 "' 13 D 12 H L =@O  O   IHG<@G. #< G<  @O  1,50@  G,  GR DE 15 AA 12 ED 8 C 40  13 , = MH L   <H . H     A<+=: HRGM 65%, R 1D3+1D4 TG<@ @ L @HG G  H IG
91 - LA MANIONE DE LA LOC"RA (L% B,&.,'%  P/%) H. <  <H, #< @O +<: C@   G   , H   I  H G.  ,    H H   <G  HG,  G @<M  G@ L @ <<@G  H @ GGG < @H,  @HL H<. C/<: CG< H @  @  L < < @G G<GH.  HM GH <  <G<  M.  H   @  < <@< L   < / J=//: NG   T< +/= +<+ @>+=:  @

L' C' Q;+ C;+' E E $'


G  H H@ . D= L @ @<O; < S   L  G<. C   M   <IG<  HG  I@G H@,   H   IHG  HM. A HP   H    GQ<;   @O   H @ < I<  <  <G. G   <
EL DE$%IN DE LA !IED#A $C&#A <  <IG<  I  < @O O   M G<   GSG@  @G  GG<,   @G  CG G  .  <O   <IG< H GO Q    <  H = L  2.500$  @GO<, H  GQ    G S
LA MANI7N DE LA LOC"RA (F1 B+1/3) - 94   M.  @@  GT<,    L G   [  H\ H    @@  HG < L HI. H / C<+>/< (+?>) FE 17 C' 17 A 20 "' 7 D 11 DE 15  19 I<@<G 9/25 I A<+?<+: 10 HG A<+=:  (2) 70%, R 2D6 QH 55%, R 2D6+4 CO": 1/1D6. CG  Q  H H  @G < II   <  I L   IQ  H  H ]<=^  GO.  OG  O @<@G HH  HG H@<O  @ @HG L   ]<=^ I    BG.  <IG<, @<G IHI  BG, Q G       OG L H<  OI @HG< (C 0/1D3).

L >@ /   <  <IG<   HG < G H  L  <<O. EG <<<    I      L, H IM @G,  C H CH E E Q @MO  <I<  HR   H@<G  H>G <. O  <   IO G   C H CH E E Q L, II
!A#%E %#E$: LCALI+AND A C#A%E#  @O   H CG H  <.  G<   I<
<  <IG<  I  < H H H< I<
= ;=> />;=/  G  BG  <IG<  HG  B<,  == H I< L   H
E==  C== D   
LA MAN$IQN DE C#A%E#    CG GO <S@G  G  BG; H  H<   G  H < <G  @.  G GO G< L  HG L =< GO @HL <. H  H G   .  I   HG  H H   
!  "/<:  HG G H G <G. < CG  HG     @@G   I</< FE 16 C' 16 A 22 "' 8 D 12 DE 13  19 I<@<G 9/25 I A<+?<+: 10 HG. A<+=:  (2) 70%, R 2D6 QH 55%, R 2D6+4 CO": 1/1D6. C/<: EG 
95 - LA MANIONE DE LA LOC"RA (L% B,&.,'%  P/%)  H H< H G  CG. C+: A G  G 
!== ; $<+=>/<:  @L G   H L  G G<.  G<HG G@+ @++:   <  H + / + /==+ / C<+>/<: E G TH @
LA MANI7N DE LA LOC"RA (F1 B+1/3) - 96 EG  =I  H @M  CG L O  HM  H   H . D ,  K
H= / C<+>/< (?@//=) 1 2 3 4 5 FE 12 10 15 11 15 C' 15 8 16 10 13 A 6 8 7 6 5 "' 5 8 6 4 7 D 10 17 17 16 16 DE 14 11 15 10 6 AA 5 4 3 1 3  11 8 12 8 9 A@H 4 4 4 5 5 AGH 50% 50% 50% 50% 50% DR 1D4K2 1D4K2 1D4K3 1D4K2 1D4K3 I<@<G 4 4 4 4 4 CO": 1/1D8

D<>< <+: NG  H @
O E=>+>/<+=  <=: CG< @H <,  @LQ  <  HG <   < <Q
L' '/ *+ ' ;'

97 - LA MANIONE DE LA LOC"RA (L% B,&.,'%  P/%)   . @G<. E P  <G  < H,  <  E< L @H G < L =G  @ <GP. EG =G H  H   @+<:  T< IG  OG< @<  @ L  H IG G  <,  <@G <GG  CG  GH<  <+>/+= / C<+>/<: CG  @
< G  G< H  (80%) H   @ H HM  1.000$  M. < <H < <@
E$%ADP$%ICA$

AND"EA EN$A"GON, <+>/ / + + FE 6 C' 10 A 7 "' 13 D 9 DE 15 AA 16 ED 14 C 30  9 H++/=: BH < 40%, CGQ 65%, C<< HG 35%, CH< HG@SI< 30%, />@/ + FE 13 C' 15 A 14 "' 14 D 11 DE 14 AA 7 ED 12 C 40  15 (H C'  9 L H   13    H GP H @ =   Q L <.) A<+=: ISI .38 75%, R 1D10 HRGM 80%, R 1D3+1D4 H++/=: BH < 40%, DH< 65%, D</= >=) T @ H I    AH=>+  /< =/>+<+ <  <IG<     <@<  > FE 10 C' 8 A 7 "' 17 D 26 CG, P@<  1D10 HG  C. DE 12 AA 17 ED 16 C 5  8 <  =G H G   G<  G,  < <  Q H    < @  =<@@L   % $@ @ %$D @ 16 H @ =HG   =G   @H   H
LA MANI7N DE LA LOC"RA (F1 B+1/3) - 98 C G, D =HIGH*, FH  @ FE 13 C' 14 A 10 "' 15 D 7 DE 11 AA 14 ED 15 C 35  12 A<+=: <G 9@@ 25%, R 1D10 BGS 45%, R 1D6 H++/=: BH < 50%, CH< HG@SI< 60%, CG<< 85%, CP/ FE 25 C' 29 A Q "' 21 D 22 DE 31  29 I<@<G '/A A<+?<+: '<H,   @ Q<  H R. A>+;?/=: D @ CO": 1D6/1D20.

HIJO# DE C"A$E" (+?>=), </ </<=>+= $<++ M/+ FE 4D6+3 17 C' 3D6+6 16-17 A 4D6+3 17 "' 2D6 7 D 2D6+6 13 DE 3D6+4 14-15  17 I<@<G 9/25 I A<+?<+: 10 HG  MS A<+=:    (2) 70%, R 2D6 < 55%, R 2D6+4 CO": 1/1D6

AYUDAS DE JUEGO 99 - LA MANIONE DE LA LOC"RA (L% B,&.,'%  P/%)

Ayuda Corbitt 1

EmpRESARIO LOCAL mUERTO EN ACCIDENTE

S' *# 6'+& 6+%+# *; &' ' T*'&' C$+66, +'6#+ &' C$+66 I/6#&' &' A/>+%#, *# /'6 8?%6+/# &'  6=+% #%%+&'6' /+'6# ' '%6#$# &' 8#%#%+' ' I&+#. C$+66, ' %/#@?# &'  *+, B'#&, #'%+ ' # %#?&# %#&  & 8+##$#  # #6# /6#@# &' P#$. D' #%'& % # #6+&#&',  & '6#$# &' ':%+ %#& ' 6# %   &' $#&+& &'  ' '' '%'6# # <#. M+'6# *?# /6#@# #$#, ' /#; &'  C$+66 ##'6'/'6' '&+ +' ; %#;   '%++%+,  ' 8%  /'6'. S *+ ' # #' ## '%##, #8=&' +#/'6'. E %' &' C$+66  *# +& # %#+<#& ; # #6+&#&' 6'/' ' '&# *#$'' '&+&, +$'/'6' &'8#&   ' #8#' ' /'&'#  # /6#@#. A T*'&' C$+66 ' $'8+8' /', E#+', ;  *+, B'#&. E '6' //'6 ' &'%%' + B'#& C$+66 ' *#= %# &' C$+66 I/6#&'.

(F+'* '+ 14 ')

Ayuda Corbitt 3b

ENfERmERA hOSpITALIzADA TRAS ACCIDENTE EN LA CASA DE UNA pACIENTE

Ayuda Corbitt 2

VECINO ARRESTADO pOR SACRIfICAR ANImALES

L# +%?# #%+ *; '  '%* *# +& #'6#&   %':+ % # '%+'6' # &' &'##+%+' &' /#%6# ' ' &'6' &' # %+&#&. A' ' + $'#& /= 6#&'  #6# &' '8+&'%+#, R#&* T/#<'9+ '6= %+&'#& ' +%+# '%* ' # '%+'6' &'##+%+' &' %#+ # &%'# &' ' ; #6 &'  *#' ; 6'' &' 8'%+&#+ ' 6 # H+6# C'6#. T/#<'9+ '  '/'#& &' &+%* *+6#, &&' 6#$## %/ %'#&. S' '%&#= ' /%*# &' # /#%6# &'##'%+&# *# +& '%6#&# &'> ' #', /#/'6' /6+#&#  #%+#/'6' &'8#&#. L# 6'6# $+%# $' # #6%+&#&' *# +& %6&'6' ; # +%?# ''# &'%$+ ' #6 ' ' '/+6# %'# '6' %#. (F+'* '+ 3 ++)

U# ''/'# '+#, # '@+6# M# D# ' #&/+6+&# #;' ' ' M#+%/+ C'6# 6#  #%%+&'6' ' 68 # ' # %## &' # #%+'6'. S '6#& ' #8'. L# '@+6# D#, %6#6#&#   S'. C$+66 ## #;&# ' ' #6 &' # S#., +  #6#' /+'6# +6'6#$# #8# # $'$>. E S. C$+66 ''#$# &'  +%+# ' /+>%'  # 6#&' ## '%6#' # # ''/'# D# +%%+'6' ; #  '# ;  *+ /'6 &'$+& # %/+%#%+' ' ' #6. L &%6' &' /#+%/+ #+/# ' # /' #  *# '%'#& # %%+'%+# ; &?# '8# # 6+'/ %%'  &#@.

(+'* '+ 12 ')

Ayuda Plantación 1

DETECTIVE ASESINADO

E %#&=8' /6+#& &' &'6'%6+8' &' # P+%?# &' C*#'6 J#' G##9;, ' ' *##$# ' ##&' &'%%+&, *# +& '%6#& #;' # +/'# *#   '%#& %#. E %' ' '%6#& $#  6% &' %+'' ' ' R? E&+6, #  &' # +'&#& &' C#'$ G+6. E &'6'%6+8' G#9#; *#$?# '6#& +8'6+#&  /' $' %6 #6=+% ' C*#'6. L'8#$# 8#+ &?# &'##'%+&. U# +8'6+#%+ &' ++ T%, S*'+ &' C&#& &' C'6, +%; # $'&# ' ' 6'' &' G+6, '  &+ +# '8+&'%+# #%'%# &' # /'6' &' &'6'%6+8'. E S*'+ T% *# &'%##& ' %'' ' ' &'6'%6+8' &'$+ &' ' #'+#& ' C*#'6 ;  %' ##& # ?. E &'6'%6+8' G#9#; '6#$# 6' ;  #&' # 8+8'.

Ayuda Corbitt 3a

NECROLÓGICAS

CORBITT, L; A' M';', 22 #@. F#'%+ &#6' ' #6, '  %##. G#&#&# ' # '%'# P+'+6, # S#. C$+66 '6#$# %##&# %  '/'#+ %#, B'#& C $+66, &'&' *#%' & #@. E '# &' /#&' ' *+ 6'&= # ' =$#&  # 6#&'. L' $'8+8'  #&', E& 9#& ; S*+'; M';', ;  /#+&,B'#&C$+66,'+&'6' &' C$+66 I/6#&' &' A/>+%#.

(+'* '+ 12 ')

Ayuda Plantación 2

DESCUBIERTOS RITUALES VUDÚ

U# '&#&# &+++&#  ' C#+6= P'# &' # P+%?# &' C*#'6 +/+ '  +6# 8& ' ' %'' $#$# '  #6# #  &' !#6'$, +'&#& &' # #/++# G+6. S' +6'/+ # %''/+# &' #&#%+  #6' &' '%#8 ##. T&  #6+%+#6' ' # +/+6+8# %''/+# *;'  ' #6#. M%* */$' &' C#+6= P'# '6# *'+& ' ' ##6. L# +%?# &'%$+ ##'#+# ':6#@#, +%;'& '#&#, $#&'# % + +&'%+#$' ; %##8'# */##. - 6 *+ 0;/, 1825

A$"DA DE J"EGO -

100


Ayuda Corbitt 4

DIA#I$ DE C#BI%% L H HG G  <GP <  G H;  D<<     G R L  D<< CG   G R.  G  <G  @HL @H,  < @ ['  H<  L\  ['HI G 
D= &

O752 0%$5$=262 /$362 ' 0025$. E67 '$52 '%5$ $<8'$50 $ &20%$75 67 352%/0$. H &216*8'2 /$ 50$ ' 0 0$'5 3$5$ 48 0 &'$ /$ 3523'$' ' C25%77 I03257$'256 ' A0@5&$. P$5& 1&2175$56 %1 1 / $6/2 < 6352 48 38'$1 '$5/ / 75$72 < /$ $71&1 48 1&67$. T02 48 68 67$'2 &2171 '6018<1'2 5?3'$017. L$ 0857 ' 3$3? 3$5& +$%5 75$67251$'2 68 017. S 6836 0 3$3/ 1 68 0857, $8148 12 0 6172 563216$%/ 1 $%62/872, 672< 6*852 ' 48 71'5$ 48 0255. J$0?6 &20351'5$ / 32'5 ' 0 182 6B25, R$0$6$. T1'5$ 48 +$%5 35017$'2 $48//26 167$176 1 /$ 0217$B$ &8$1'2 >L $3$5& 1 72'$ 68 +255%/ 0$*1&1&$! M +$%/ < 0 ' 68 0$5&$ 1 0 3&+2. L8*2 05 $ 0 3$'5 < /26 '26 250$521 81 0602 65. A176 ' '25$5/, / $55$1& /$ &$%=$ ' 686 +20%526F H &212&'2 $ 81$ 21 1&$17$'25$ 1 81$ 5811 62&$/, 68 120%5 6 L<11 M<56. H 48'$'2 &21 //$ /$ 60$1$ 48 1. M 6B25, &52, /$ $352%$5$. T5$6 03/$5 7517$ +25$6 1 /$ &5021$, + /2&$/=$'2 $ R$0$6$. Q85 81 3817 &21 / 081'2, < 35&6$ 0 $<8'$. H $&&''2. M6 678'26 0 +$1 02675$'2 48 R$0$6$ 6 81 75$B2 A685$, 81 '0212 I1'2. S '& 48 /26 A685$ 621 '266 $17*826, /26 1&26 48 *2%51$%$1 $176 ' /$ //*$'$ ' S+$. C57$6 &26$6 75$7$'$6 1 / /%52 ' "11 0 +$1 //$'2 $ &55 48 32'5$ 67$5 5/$&21$'2 &21 81 65 //$0$'2 #2*-S27+27+. D= D>

Q852 &$6$50 &21 L<11 < 6 /2 + 35238672. E//$ $&37 < +026 $&25'$'2 48 /$ &+$ ' /$ %2'$ 6$ / 9 ' M$5=2 ' 67 $B2. R$0$6$ 0 $6*85$ 48 /$ &+$ 6 /$ $'&8$'$. H$%1'2 57251$'2 ' 18675$ /81$ ' 0/, L<11 < <2 +026 '&''2 350$1&5 1 /$ &$6$ ' 0 $0/$. E1 M$<2, 6 72'2 $ %1, L<11 0 $&203$B$5? 1 0 $ $ C$67 32'5$ 65 / /702 $ 85$ '/ 3$6 '85$17 81 7032. 1 +20%5 48 3/$1$ 250$5 81$ $0/$ '% &+$5 5$&6. H 1$'2 $ L<11 $ 67$5 $ 68 0$'5 0175$6 353$52 /$ &5021$. N2 &52 48 72'$$ 38'$ 171'5/2. R$0$6$ 0 +$ '&+2 48 485 81$ 811 &$51$/. D0$1'$ 48 /$ 811 6$ 5$/=$'$ &21 0 6326$. T1*2 48 635$5 75& '$6, 5$/=$5 275$ &5021$ < 2/5 $ 635$5. R$0$6$ 720$5? 0 /8*$5. R$/&@ /$ &5021$ 67$ 0$B$1$ < R$0$6$ $&8'. E635@ 1 / 67$12 0175$6 @/ 67$%$ $ L<11 '85$17 08&+$6 +25$6. E//$ 12 3$5&$ 6263&+$5 1$'$. L + '&+2 $ 0 085 48 350$1=&$ 1 /$ &$0$, <$ 48 +$ 150$'2 '85$17 / 0%$5$=2, '%2 &217$&7$5 &21 R$0$6$. H$ ' 3$55 1 &$6$. M $02 0 +$ 16758'2 62%5 &02 &8'$5 $/ 1B2 &202 6 86 02. H25525 < +255256! M '$ 67? $5581$'$. L$ 32%5 L<11 $71'$ $ 686 /$%256 &8$1'2 '2 $ /8= < 085, $ 36$5 ' 72'2 /2 48 +& 325 6$/$5/$. L$ 1505$ D81/$3 175 1 /$ +$%7$&1 1 81 0$/ 020172, < &8$1'2 6/80%5 $/ 1B2, 35' /$ 5$=1. E1 / 17172 ' $<8'$5/$ 38'2 +$%5 Ayuda Caserón 5

Ayuda Caserón 4

A q#ien le p#eda in"eea, Yo, A"h# Con"h%ai"e, en pleno #o de mi fac#l"ade, ecibo e"a declaacin de lo hecho acaecido en la m#e"e de mi i$ien"e ' miembo de la e&pedicin. No ha' "iempo paa fomalimo ni c#e"ione legale. Debo habla de la coa. /Q#* e la cod#a c#ando "e "opa con algo a+? Ce+ habe h#ido de ella en aq#el l#ga $edoo, aq#el "emplo maldi"o, de algn modo me ha eg#ido ha"a aq#+. Cono(co la eale, no ha' d#da. E") conmigo. E "an in"eligen"e, "an "eible q#e... 0MELODRAMA! 0Eo e! /no"a paa m+ mimo en #na caa $ac+a? Q#ienq#iea q#e lea e"o abe, o ab), e"e hecho, peo lo q#e "ambi*n debe abe e q#e "iene #n p#n"o d*bil m#' imple, m#'...

LO# DE#AA"ECIDO#- L+ ><? ;?/ + ?+ =/ ><+ , $297+= "A$$, 1913, K ("G) H@: E < GG  H G<H G<H  H@P< HL K<G<  GG<@<  I< H<  HL <
A$"DA DE J"EGO -

102

'6&8'$'2 $ L<11 1 81 020172 &57&2. D 72'26 02'26, //$ 6 +$ '2 < /$ &8/3$ 6 6/2 0$. 1 6*81'2 1B2, 81 &+&2, 1$& 08572, < + $55*/$'2 81 815$/ 3$5$ /26 '26. A/ +2 ' R$0$6$ /2 + 6&21''2 1 / 67$12. L$ &26$ &$5& ' 00%526 < 3$5& 715 '&8/7$'6 $/ 5635$5. N2 &52 48 38'$ 5 '85$17 08&+2 7032. E/ 815$/ ' L<11 < '/ 1B2 782 /8*$5. S86 3$'56 71$1 / &25$=1 5272 < 617$1 31$ 325 0. M?6 7$5' /6 &2162/@ < /6 35207 350$1&5 1 &217$&72. L$ &5021$ ' R$0$6$ 0 +=2 171'5 $/ 1B2. M '2 48 /$ &26$ 5$ < 48 '%2 03/$5 /26 35026 '= $B26 353$5$1'2 / 020172 1 / 48 0 1&67$5$. C8$1'2 //*8 /$ +25$, + ' 483$5/ 3$5$ /$ '$ 1 /$ T55$. D%2 3525/ ' 00%526 < 38/0216. N2 '%2 &217$&7$5 &21 R$06$ +$67$ 48 +$<$1 75$16&855'2 '= $B26 < 81 '$. H '$'2 &21 $/*81 3$5$ 48 0 $<8', 81 +20%5 //$0$'2 R$1'2/3+ T20$6=:6. T5$%$$ 1 / +2637$/ < 0 $6*85$ 48 38' 35250 &21 /$6 3$576 1&6$5$6 3$5$ /26 3501726 48 35&62 //$5 $ &$%2 1 /26 35026 $B26. S 75$7$ ' 81 732 '6$*5$'$%/ 352 1&672 68 $<8'$. H $&25'$'2 175*$5/ 81$ 348B$ &$17'$' ' /$6 '52*$6 48 485 <, $ &$0%2, 1717$5? &8%55 06 1&6'$'6. Q8=?6 0'$17 68 $62&$&1 &210*2 38'$ &215756 1 81$ 35621$ 025; 3$5& 55/*262 < $0$5*$'2. L$ 60$1$ 48 1 0 '$5@ 81$ 8/7$ 325 / 57'52 < 5@ /2 48 0 &03/& +$ 32''2 &216*850. L26 3501726 621 72'2 81 '6$2, 352 &212 1 32'5 $351'5, 63&$/017 %$2 /$ 78725$ ' 0 6B25 R$0$6$. D=> / %=>  D

'  <@G<  G IGH  K<  G <.  << H G I<=  <G, H<<<  <HH HQ L G H<< GO<, HG  I<= @<, HG  G= L I< G @H.  [K<@G\  <@G @<   H
D= %=

L$ &5$785$ &5&, < / 020172 +$ //*$'2. I1&$'$ /$ &5021$ &21 R$0$6$, 0 '2 48 &21 /$ //*$'$ ' /$ 350$5$ 71'5$ 48 %86&$5 1826 00%526 < 5*$126 3$5$ $'+55/26 $ /$ &5$785$ (/ 7032 ' /26 3501726 <$ +$ 3$6$'2). C202 /$ &26$ 72'$$ 6 21, 87/=$5@ /26 00%526 < 5*$126 ' 1B26. M6 3501726 '08675$1 48 /$ 0$<25 3$57 ' /26 752=26 16 6 $'$37$1 08&+2 025 48 /26 $'8/726. L$6 3$576 12 $352&+$%/6 /$6 87/=2 3$5$ $/017$5/. R$0$6$ '6$ 48 / 1B2 358% / 6$%25 ' 7$/6 &26$6 < '& 48 6 /$ +25$ ' 48 &5=&$. D= =

T20$6=:6 '& 48 / 3'2 '0$6$'2 < $50$ 67$5 711'2 '&8/7$'6 3$5$ 35250 &21 00%526. L$6 1&6'$'6 ' /$ &5$785$ 6 1&5017$1 < $8017@ /$ 3271&$ ' /$ '52*$ 48 / 175*2, &21 /$ 635$1=$ ' 0$1715 68 &2235$&1. T02 61 0%$5*2 48 /$ '52*$ 603/017 $&5% 68 75$672512. D%2 $'075 61750 &8/3$%/ ($$5 686 $/6$6 &51&$6 12 0 3$5& &255&72). S1 0%$5*2, 1717$5 3/&$5/ /$ 5'$' 6/2 655$ 3$5$ 1785%$5 68 017. C21718$5@ &21 /$ 3$17200$ ' &55 1 68 GA02. $/252 /26 65&26 48 0 3567$ T20$6=:6 325 / 56*2 48 535617$1. L$ 0$<25$ ' /26 5*$126 67?1 <$ &2/2&$'26 < <$ + 81'2 8126 &8$1726 00%526. M6 $B26 ' 3501726 67?1 '$1'2 686 58726. 28 / M+<, 6 / A<, 11 / A<, 19 / A<, 14 / M+, 25 / M+.- EG  G< @<G< @  G<. E <@<G   <GH H@G  T@  I<=  IG,   (L )  C
LAS MANSIONES DE LA LOCURA A"a Ca#= 4



Ayuda Caserón 1

He)$a%&* D&dge Ab&gad&* 14 Ma!% S+)ee+, Ga$e## 30 de E%e)& de 1925

E*+!$ad& caba##e)&:

Me d!)!"& a *+ed deb!d& a % a$!g& c&$%. C&$& * ab&gad&, e*+&/ !%+e)e*ad& e% #&ca#!a) a# de*a'a)ec!d& D. A)+) C&)%+a!+e, / %e*+)& a*&c!ad& $e%c!&% * %&$b)e )ec&%&c!e%d& * ab!#!dad e% a##a) 'e)*&%a* de*a'a)ec!da*, 'a)+!c#a)$e%+e e% ca*&* *!$!#a)e* a# de D. C&)%+a!+e. A* 'e* $e e +&$ad& #a #!be)+ad de c&%+ac+a) c&% *+ed.

S&/ c&')&'!e+a)!& de %a f!)$a #ega# e% Ga$e##. D. A)+) C&)%+a!+e e* %& de %e*+)&* c#!e%+e*, / c&$& ** ab&gad&* '&*ee$&* c!e)+&* d&c$e%+&*. A# 'a)ece) D. C&)%+a!+e *e a $a)cad& *!% %&+!f!ca)%&* ** $&-!$!e%+&*. E*+& %&* '&%e e% e# d!#e$a de c$& e$'#ea) * ')&'!edad *!% * a+&)!ac!% 'a)a $a+e)!a* +a#e*. N&* g*+a)a #&ca#!a) a D. C&)%+a!+e, / *abe) #& (e de*ea ace) c&% )e*'ec+& a e*+a $a+e)!a, & $e"&) a% (e c&%+ac+e c&% %&*&+)&*. S! D. C&)%+a!+e, D!&* %& #& (!e)a, /a %& *e e%ce%+)a e%+)e %&*&+)&*, %ece*!+a)a$&* !ga#$e%+e a#g%a e-!de%c!a 'a)a 'a*a) a ')&cede) c&% * V&#%+ad / Te*+a$e%+&. O"a# *+a *ea %a c&%+!%ge%c!a !%%ece*a)!a, 'e)& a/ (e c&%*!de)a) e*+a '&*!b!#!dad deb!d& a #a $!*+e)!&*a $a)ca de D. C&)%+a!+e.

E*'e)& (e *e e%ce%+)e '#e%a$e%+e d!*'&%!b#e 'a)a )ec!b!) * !%$ed!a+a a+e%c!%, / %&* ag)ada)a !%-!+a)#e a a*!*+!) a %a e%+)e-!*+a e% %e*+)a* &f!c!%a* +a% ')&%+& c&$& *ea c&%-e%!e%+e, 'a)a d!*c+!) +a%+& #&* de+a##e* de #a *!+ac!% c&$& ** &%&)a)!&* ')&fe*!&%a#e*.

E*'e)a%d& %a ')&%+a )e*'e*+a, S/& *!%ce)a$e%+e Wa#+e) D&dge

Ad"%+&: a)+c#& de La Gace+a de Ga$e## “

”

A$"DA DE J"EGO -


104


Ayuda Psiquiátrico 8 '<  =L< <<   <  B EL CAIRO  U +# *##< #'+% ' 6#/+6+& *;  # ':'&+%+ H6&. O'#& #  6'+6# +/'6 # '6' &' #' &' R';', # ':'&+%+ *# #%#& # # < # +# &'  6'/ ; 8#+# '6#6# %#'. S' '%*# ' '6' *##< &+'# '&' #  /' &' %'6+' $' # *+6+# '+%+#. U# &' # +/'# +'<# &'%$+'6# ' # '6'# 6# '++&# ++#/'6' ' * # # +%'# A'*+. D'%%+&# *#6# #*#, A'*+, ' 6 # 1400#C, ##'6'/'6' ' # '#$' &' # ##6#6' &'6# &'  ''/+ '  #' '6%' #/'#<#$# #  '+%+. E ''/+  ' '%'6# +&'6++%#& ' # '6'# #' ' ''%# ' 6# 8'< '# ##6#6' &' H;  +% # /+6'+# '6' &' /# /'%+#&# ' 6 &%/'6. S' ''# ' ' 6#$# ' ' # %6+' # /' 6# & '/##  /=.

Ayuda Mansión 2

VÍCTImA RApTADA mUERE DURANTE REDADA pOLICIAL CONTRA UNA CEREmONIA OCULTISTA EL TIROTEO CULmINA CON mÚLTIpLES mUERTOS

E # /#@## &' *;,  #%6 &'  '%'6  '++ &' B6 %%+& %/ N%*' S+8## ' %6#& &' #?<  # +%?#. D+++&  ' &'6'%6+8' P#6+% D'8+ &' D'#6#/'6 &' P+%?# &' B6,  */$' '6'/'6' #/#& &'# # <# &' $' # 8#+ +/'6 # 6' &' # %+&#&, &'> ' #%'%#. L# #6+&#&' *#$?# '/#'%+& +%%+'6' &' # ':+6'%+# &' %6 *#6# ' ' +/#&#  &'  /+'/$. C#& # +%?# ' # #,  /+'/$ &' # '%6# ' '%6#$# ##'6'/'6' '8#& # %#$  +6# &' /#+# '#. E6' ++'6#6' +6# #'%?# +%+ ' $6# #%++%+ &' # 8' #6#&# '%+'6'/'6' &' $#+ %*+ &' B6. L# 8?%6+/#, &'#6#&#/'6', '6 #'+#&# &#6' ' 6#% &' # '&#&#. D' #%'& % ' +%+# D'8+, +' '6 *'+& ' # #%%+, ' /#6# # &%' /+'/$ &' # '%6#, & ' %#6#& ; ' %'' '  & '%##. S' %'' ' # /' ' *# '%##& ' # ?&' &' # '%6# ; 6?# ' '%'6# &'##'%+&#. S' '8+'' # $+% ' &?# '6# #/#&# ; &'$'?# ' %+&'#&# '+#. E #%#&' B#&& T+$$+ *# #'#& # # '# ' # #%#%+' &' $6#+&#& +%+# ' +8'6+#= # '/## ' 8+''. L# +%?# *# '*#& &+8# # +&'6+&#& &'  '%6#+ &+6 ; %#6#& *#6# 6'/+# # +8'6+#%+.  22 *+ '

Ayuda Caserón 2

SE AUSENTA mILLONARIO DE GAmWELL

Ayuda Caserón 3

fAmILIA DE GAmWELL mUERE EN UN TERRIBLE ATAQUE

E /= ' *+ &' G#/9', A6* C6*9#+6',  '= 8+6 ' # +'+# ' # :+/# '/##. A#'6'/'6' D. C6*9#+6' *# #$#&#& # <# &#6'  6+'/, +$'/'6'  8#%#%+',  ' '#%+ #  '6&+.

mADRE y TRES hIjOS ASESINADOS LA pOLICÍA BUSCA AL pADRE

C+'6 /+6'+ &'# # /#%*# &' D. C6*9#+6', ;# ' ' ' + #8+#. S+ '/$#, # +'%%+ &'  /#+ ; 6''  ' *'+ !*+6&  *# '8'#& /6+8 &' ##/#. L# 6+/# '# ' *#$ % D. C6*9#+6' '  #$#&, ' S. !#6' D&', ' 7 &' ''6' /'. E #' //'6  ' &+ +# +&+%#%+ #%'%# &'  +/+'6' /#%*#, #' &' #%'& % ' S. D&' #'%?# $#6#6' '%#&, + &&#   #' &' 8+#'. T& #$'/ ' #&'/= &' ' &'@ &' 6+'# ' G#/9', D. C6*9#+6' ' 6#/$+> /+#+,  '&+6,  +=6 ;  ':#&. P&?# *#$' #$#&#& ' 6#$# &' # 6+'#  # 6# ; ':%+6#6' ':'&+%+,  +<=  ' '## &#6'  6+'/ ' N'8# ". L *#$+6#6' &' G#/9' '%&#= %#+@#/'6' # /'# ; ''# &#%+' &' D. C6*9#+6' # #+<#%+' %#' ; # # $+$+6'%# &' # $#%+. - D+ ' G'+:' *+ G'=+, 17 *+ E+ *+ 1925

U# 6#'&+# &' *# %+' 68 # *; ' G#/9' %#& # S#. G+# C9' ;  6' *+ (H#& &' 5 #@, S##* &' 3 ; S# &' 2) ' '%6#& $6#/'6' #'+#& '  %## # 6' &' G#/9', # /; %%+&# M#+ F+6<'#&. !*+6&, ' #;&#6' &' *'+ &' G#/9', '#+<  6'+$' &'%$+/+'6 /+'6# ' '%6#$# ' # +'%%+ 6+#+#. N%# *#$?# 8+6 #&# +#, %/'6 ' 8#+'6' #' #6'#& +%+# # '6'. T& '6#$# /'6. L# #/++# *#$?# +& $6#/'6' #'+#&#, #$#6+&#   ''6+& ' &'  *#%*#. N+ ++'# # ''@# S# & +$#' &' 6# 6'+$' &'6+. N ' *# &'%$+'6 ' #/# */+%+&#, ; ' S. A6* C9', ' #&' &'  +@, ' '%'6# #%6#/'6' ' ##&' &'%%+&. E $%#&  # P+%?#, #' ' 6'/'   +6'+&#&. - D+ ' G'+:' *+ G'=+, 17 *+ M' *+1895

A$"DA DE J"EGO -

106


Ayuda Psiquiátrico 1

Q4$#... E $-"-# #$ +$$ 4$ /#< "$/  -5">-  5$. D$$ $ $+ #$++ #$  -5$&">-. T!- $ - / /-$$ + #< #$  $7/$$-. H '!# 4"' -5$##$ $7"-$ #$#$ + /4!+"">- #$  <"4+ $- $+ @D #$ + S"$## A$"- #$ P"+&< '"$ 4- $$ ($/$ 4$ + ' +$<#). H!: /$, #$#... /4$#$ "- "- $++. M +$## $ !-$ +$!+$. E+ /$-+   -  "  %4$ %+. E+ 5$ E!$-$9$ (+ "-"$: !$ +  "') $/$ $: + / ++$5-  +&4- #$ - + "--$-$  $- + -$"$## #$ 5$ + "5+9">-. E$ 5$- '$ # !$-#$"# "- "$- $&4+$ $- "/=< #$+ S. S'$++, 4- $4#-$ &#4# #$ P-"$-. R$#$ $- + /+ -$ #$ + +,  ++$5  "! "$ $4# !$ + 5$. E $&4 #$ 4$ $ $4+: /:" $ -&$-. D$$-# 5$$ /-, D. A+#4 B$$ Ayuda Psiquiátrico 3

Q4$# $#, E- $/4$  + " #$ + D. H&$-  A++$- 4$ /$"> $- 4 -?$ #$ 4- #$! #$" 4$ '!< $/$# +& $ / /$ #$ - $"-"# /%$-+$. E $- #$"4$ # /4$ 4$  ! $ +$-$ $7/$$-+  "4+4$ $4+#, " $/$"%4 $-  <"4+, $, $- $$ $-, /4$-$ #$ -4+$9 $/$"4+5. N $5-#" -#, >+ $ !$5"-$. D$#$ $+ $- $- 4$ $+ <"4+ %4$ $" '$ ++$5#  "!  $7/$$- 4$ /$"$- "-%  -$$ !$5"-$. N !-$, - + #$"! ' $-$ 4- /4$! /5, /4$! 4$ "-5$-"$: '  + : %+9#  $"/". N $ $! ... Ayuda Psiquiátrico 4 E<@  <  B

S $ $, H&$-  A++$-, /4#$$- < + 4$  '$ <# $ $&4 #$ 4$ $ $$$"$<- ' /$#$ + %. T#5< #$"-9" + 4$ "4:, /$ $+ /#$ #$ + 59 #$ H. "4-# $ $-"4$- ! + $%$" #$ $ /$-+## $ -"$ $- L-#$ 4- +! (4- -&4) #$+ 4$ % "-$-$ $%$$-" +$  4"' #$ + " $-"-# - / H. " / D. P$$ $-5:$+ 4-  4 ?+ "; $ 4/-$ 4$ $  #$ 4- "/ #$ 4- "/">- $+9# / 4- -$ $/=+ #$+ &+ XV. C-$-$ + #$5< #$ 4- +" "-#$-#  4$$ / + I-4">-. E+ +! ++$&> $  $/+$ "$ $/ $- +. L < $ -"/$!+$, - $-#, 4-4$ J$- $! $- + "$. E /:&- $-<- $$-9 "+ 4"' " $%$# / H.  D. , $- "-$, / HW !-. A+ +$$ + /:&- $+$""-# $ 4$# %<. F4$ "  $45$$ $"4"'-# + 59 #$ H. #$ -4$5... 4- " 4$ : $ #$ #$ %$". Ayuda Psiquiátrico 6 E<@  < =@<  C@ J<@<

Puedo recomendarle al Sr. Johnson completamente. Su labor en esta instituci#n ha sido ejemplar y estoy seguro de que le encontrará más que satisfactorio. Tal vez sus a"os pasados en una instituci#n hayan hecho desarrollarse en l una especial simpat!a. Le he visto bregar hasta con los más violentos pacientes sin el más m!nimo da"o. Por supuesto, no hace falta mencionar que su envergadura y fuerza están a su favor.

A$"DA DE J"EGO -

LAS MANSIONES DE LA LOCURA A"a P'/''!- 1




108


Ayuda Psiquiátrico 5a E<@  <@ <@ @< D

I-"+$-$ %4$ #$$-# / + /+"< + $-"-+ #$-4# $- $+ "$-  #$ + "4## #$ B-. L $/$# -$- / #$-%"+ - $4+- %4"<%$  4 ?+ -!$ $ ?- #$"-"#. D$!$ $-"-$ "$" #$ + $-$-. L $/ #"-+$ /$"<- - 4+$ $%$", $7"$/ ! '/-  + -%+4$-" #$ "$ #& +# ! "- + 4$ /$"< !$. L $/$# $- $-$"- + 4$ /$"< $ D+$-$, 4-4$ + /$&4-:$+$, $+ -#5#4 %> $ 4- 4$ ++# F-- 4$ 55> $- I+-#. A#$: %> 4$ $+ = $ 1862. E- $+ -"4 #$ + $- /$"$ - -"+4 : /$-+##$ , ' + %$"', + + -4$ 5$-$$; 4-4$ 4"' #$  /$"$- >+ 4- 5$9  -4-" $ 5+5$-  $"4/$. L : -"$+,  49: : -$$-$ #$ + /$-+##$, $ + #$ A--$/' 4$-,  $ +$ ' #$ "$$, $ 4- /-"$ #$ E&/ 4$ '!< 4$ '"$ : #$ 3000 =. C- $ /$-+## D+$-$ ' $7'!# 4- $7$- "-"$- #$ + ' $&/", -"+4$-# 4- -?$  #$ "-$"$- 4$ - $ '- /## 5$%" / $# #$ -5$&">- +&4-. T+ 5$9 + /$#"">- : $ %4$ $+ #$"4!$- #$ + 4! #$ T4-*'-. H9 $ /$#"">- #$/4 #$ +$$ $- $+ /$>#" + /+-$ #$ + $7/$#">- #$ $7/+ + 9-. M4"' #$ + $7= +&< #$ + 4$ '!+ A--$/'  $ $  + "!$9 + /$-$ $7/$$-# / $+ /"$-$ H#-&  + ""$ #$ ! #$ H*-. E -#" /!+$$-$ 4- <9 +>&" "?- $- # + '! $  /4$! + $< #$ + $-$ "+$"5 -"-"$-$. Ayuda Psiquiátrico 5b E<@  <@ <@ @< A H

E- -  + %$"' #$ + /4!+"">- #$ 4 /$ ( ?-") +! #$/$"> #$ + 5  4 /#$ $- + $ $$ &4$-$ : %4$ #$"4!$. S$ "$$ 4$ /> +  /$ #$ $$ $/ $- 4- $4/ -#4"# / + #&  $+ +"'+,  ! $ "-#"-$ %4$ $-"-#. L #$$# "-#">- #$ + $-$ #$ H#-& / $"$ '"$ #$ + $/ ! #& +& --$"$,  - -$%$"5. S- $!&, $ !-$ 4"$/!+$  + '/-. N ' # + ?+/+$ /$-+##$ 4$ D+$-$ 4-4$ $/$ $5$$ #$ +  %. E /$-+## '!+ "- 4- 59 /%4-# $ -$+&$-$, 4 4 $ // #$ +. E- "-$ + /$-+## - '!+ /$ $+ "! #$ "  #$ $7/$>- #$+ 4$ #$- +4" 4 /$$-". C /$"$ $ !$5-#, "-$/+-#. C4-# %-+$-$ $ +$ -#4  '!+ +< - $/-#$  /$&4- - /+$$-$ %. E %"-$ +<- $ #$+ / : "4, /$#""-$ #$ ":%$  + ++$&# #$ E @ + 4$ $/$. Ayuda Psiquiátrico 5c E<@  <@ <@ @< < H@

L+$5! 4- 5# -+ ' 4 $/$-- $"<#. H*- /$-$"> -"-"$-$ #4-$ : #$ 4- $- ' 4$ #$/$> #$--# &- #$ -$- /-. F4$ -"/9 #$ $"-"$ -"+4  4 $/ #4-$ + /$ #<, 4-4$ +  /$ #$ 4 $ /$"$ '!$ # $"4/$# #4-$ + # $$ &4$-$. N 4"' #$/4 #$ $&$  4 ! ($ "-!+$ #$ 4- $"-"# %) "$-9>   &- #$ "-5$>- $+&  $ 4->  4- "4 $" #$ !/ 4+"-$5#$. S4 4$ $ ' %4$- !+&#  4-$ !-. P" #$/4, %4$ $/$-## / 4 4/$; 4 "--4# "/">- #$ $! $- $+ ! -"> 4$# #$ ">- $- +  $/+$#. D $- : #$ !-#-> 4 &+$, "4:-#+$ #$ $4/#$9  $/$9-#  /$#" / + "++$. S4 %+ $ #-"> #$ + "/+$$-$  $- $&4# /$#> 4 !. D$> + "  5 $$ #$/4 %4$ $# / %"+$ #$ + /+"<. E+ # '" 4 4$   $-#$-" 5+$- /$"$- "4-# %4$ -&$# $I+ #$+ N$. N '!+ "$" #$+ &$- #$ 4 "-"$- #$ + @++$&# #$ 4++ 4$ $/$-, /$ "--? /$#"-# 4 %$.

A$"DA DE J"EGO -

LAS MANSIONES DE LA LOCURA A"a P'/''!- 5a

LAS MANSIONES DE LA LOCURA A"a P'/''!- 5

LAS MANSIONES DE LA LOCURA A"a P'/''!- 5!

110


Ayuda Psiquiátrico 9      K  E 13 de oc#$b!e de 1896 Q$e!ido Ebene'e!, Dejo e"#a ca!#a a $no" amigo" en el p$e!#o & e"#o& "eg$!o de $e la !ecoge!(" c$ando %$el%a" a ca"a. P!obablemen#e me hab!) ido pa!a en#once" & no ") c$(ndo %ol%e!) a %e!#e, a"* $e e"pe!o $e #odo #e %a&a bien. En e"#e "ob!e ha& $n pe$e+o !egalo. Se #!a#a de $n am$le#o de b$ena "$e!#e $e me en#!eg $no de a$ello" kanak&" con lo" $e no" encon#!amo" en la" i"la". No ") "i e"#( encan#ado pe!o "iemp!e lo lle%o, e"pecialmen#e c$ando me encon#!aba en e"a" i"la". Se dice $e alg$no" de lo" ba!co" $e pa"aban po! Inn"mo$#h lle%aban algo "imila! fijado en el ca"co. De"cono'co c$(l "e!( mi di!eccin, pe!o c$ando lleg$e a Cincina#i #e e"c!ibi!) pa!a dec*!#elo.

Ayuda Mansión 4 E<@   <

EG H@G  HG    A. S   H G  <GP   <IG<. 30  <  1916

Q)e&id# dia&i#, N# '0 c3!# e'c&ibi&# $e&# !i' ')e2#' ha" 'id# (a" f)e&(e' a' 4(i!a' "#che' %)e e'(# a')'(ada. Pa&ece %)e !e e"c#"(&aba e" )"a g&a" c)e*a e"a de )ce' b&ia"(e'; e"(#"ce' e'c)ch0 )"a *#. U"a *# $#(e"(e, a)"%)e '3# '#"3 e" !i cabea. C#!# 'i #' $e"'a!ie"(#' de ag)ie" !/' e'()*ie'e" a1, c#&&e(ea"d# $#& !i c&/"e#. Ca'i $)ed# e'c)cha&a (#da*1a, ')')&&/"d#!e ha'(a c)a"d# e'c&ib# e'(#. P#& ag)"a &a3" e'(# a')'(ada. Pe&# f)e, de'$)0' de (#d#, '3# )" ')e2#. 28  <@<  1916

Q)e&id# dia&i#, Sig# (e"ie"d# #' ')e2#' de a *#. Dice %)e %)ie&e e"'e2a&!e c#'a' $e&# de ag)"a f#&!a !e da !ied#. Q)ie&# c#"(/&'e# a !i !ad&e $e&# ag# !e dice %)e "# # e"(e"de&1a. (C@  K<@  <I<,  G G  HR   IM  IHI @O @H;  #< G<T <<.   G, < @, G H G @O <<G). 28  <  1917

Q)e&id# dia&i#, Te dig# %)e "# $)ed# %)eda&!e e" ca'a. La' $a&ede' e'(/" !achac/"d#!e. N# $)ed# 'aca& #' ')e2#' de a *# de !i cabea e i"c)'# ah#&a $)ed# *e& a%)ea c)e*a e(&a2a. Odi# a !i !ad&e - !e g)'(a&1a i&!e a a' c/ida' (i"ieba' de a (ie&&a. ( G I G G G  <I< L  <@I  1917. L O< G    H<G  <G< H.  <@ I<GM   <R S @HG H H G<   GKGH HH  I  I  <  G  Q GM). 29  <  1917

L#' $&#fe'#&e' $a&ece" e'(a& a'#!b&ad#' $#& a' c#'a' %)e dib)j#. Ag)"#' dice" %)e $#'e# )" *e&dade&# (ae"(# - %)e debe&1a i& a ag)"a e'c)ea a a$&e"de& a dib)ja& !ej#&. I"(e"(0 deci&e' %)e 4"ica!e"(e dib)jaba a%)ea' c#'a' %)e *e1a e" !i' ')e2#' $e&# "# c&e# %)e 'e # (&ag)e". Ma!/ dice %)e #' dib)j#' "# '#" b)e"#' $e&# e'(/ e%)i*#cada. La *# de !i' ')e2#' dice %)e $#d&1a dib)ja& !ej#& $e&# %)e deb# i&!e de a%)1. Q)ie&# aba"d#"a& e'(a ca'a (a" $&#"(# c#!# !e 'ea $#'ibe. E S&. Ma((he+' dice %)e hab&/ )"a c#!$e(ici3" e" Pi(('b)&g. E ga"ad#& #b(e"d&/ )"a beca $a&a a U"i*e&'idad de B#'(#". E'(#- i'(a $a&a c#!e"a& c#" )" ")e*# dib)j# - c&e# %)e ga"a&0. 30  <  1917

La *# *#*i3 a"#che !ie"(&a' '#2aba. Me dij# %)e 'i e e'c)cha&a e hicie&a # %)e !e dice (e"d&1a (#d# # %)e 'ie!$&e he %)e&id#. Mi' #j#' 'e ab&ie&#" $#& $&i!e&a *e - *i a a *# - # %)e e&a. E'(aba (a" b#&&#'# %)e "# $#d1a *e& !)ch# $e&# '0 %)e e&a e'$a"(#'a!e"(e g&a"de. Me !#'(&3 ag# %)e $#d1a dib)ja& $a&a a c#!$e(ici3" - !e dij# %)e 'i hac1a )" b)e" (&abaj# iba a ga"a&. C&e# %)e a *# %)ie&e %)e ga"e - !e !a&che a B#'(#". E'$e&# %)e e'# ')ceda. N# $)ed# %)eda&!e !/' c#" !i !ad&e. J)&# %)e !e *)e*e (a" #ca %)e a *ece' $ie"'# %)e a !a(a&1a.

A$"DA DE J"EGO -


LAS MANSIONES DE LA LOCURA A"a Ma'= 4

112


Ayuda Mansión 1 #< @<   <

Ayuda Psiquiátrico 7  =   Q"@<  C@
Mi %)e&id# A"d&e+, $#& fa*#& &e4 "e(e c#"!ig# e" E c)b de !a&i"e&# e'(a "#che a a' #"ce. N# fa(e'. Nece'i(# haba& c#"(ig#. U" !#!e"(# i!$#&(a"(e $a&a "#'#(&#' 'e ace&ca. C#" a!#&, J. G.

  Q H H [HP H \ I<<   G<  S IG  Q L  H G< G  G L GH<   < A<  @  BG. AGH  , G@Q  , L HQ G@
Ayuda Psiquiátrico 2 E<@  <  D. B

< G@  H @@G  GQ  H  G
Ayuda Mansión 5 E<@  E <  @ @<@

U"ando el pode de la Pieda O"c$a $no p$ede "emba m$cho" cambio", #an#o en el m$ndo como en $no mi"mo. Gande" "on la" pome"a" de la Pieda O"c$a ' de El Q$e C$elga, peo #ambi)n "on gande" lo" peligo". Se dice $e el $"$aio p$ede #an"foma"e an#e" de $e el pode $ede den#o, p$ede c$a la enfemedad ' di"ipa la loc$a./ ...La Pieda O"c$a, de adien#e pode ' pome"a!, f$e elaboada en #iempo" an#ig$o" po El men"ajeo "ece#o con mil caa", $"ando mano" peo no la" "$'a", paa cea $n ag$jeo en#e la l$( del d*a ' lo" "$e+o". Un pa"aje median#e el c$al El Q$e C$elga En El Vac*o alcan(a ' #ien#a e"#e m$ndo./ ...C$idado po$e la pieda #oma el alma del imp*o ladn, a$n$e p$ede o#ogale pode po o#o lado. ...No "lo p$ede ob#ene"e pode median#e la Pieda O"c$a "ino #ambi)n o#o" #alen#o". Sece#o" "on lo" modo" ' mi"#eio"a" la" llamada", peo gande" "on e"#o" #alen#o" en mano" de a$el $"$aio $e lo" cono(ca./ ...La pieda f$e con"#$ida paa e&i"#i "iempe ' no "e conoce pode "obe la Tiea paa de"#$ila. Po"ee a a$)llo" $e la po"een ' gobiena "$" %ida"./

A$"DA DE J"EGO -


114





Ayuda Mansión 3 %@@  E@@   '

M#cha! hi!"oia! del l#ga paecen "ene !# ba!e en la! $ieja! le&enda! india! elacionada! con #n !e q#e moaba en algn l#ga en la !omb*a "iea de la! colina!/. E!"e dio!/ pod*a con"ac"a con aq#llo! q#e l q#i!iea a "a$! de lo! !#e+o! & dale! dene!. A men#do, aq#llo! q#e !o+aban con el !e !e $ol$*an loco!. E!"o! de!afo"#nado! "eminaban !iendo e%p#l!ado! de !#! "ib#! & fo'ado! a $aga po la j#ngla. El l#ga f#e "ab paa la! "ib#! a#nq#e oca!ionalmen"e aq#llo! q#e b#!can conocimien"o & !abid#*a han domido, a pe!a de lo! ie!go!, en e!"a! o!c#a! & pohibida! colina!./ Una m#je anciana me con" #na hi!"oia elacionada con #n $ecino q#e en cie"a oca!in, "a! !#fi con #na !eie pa"ic#lamen"e hoible de pe!adilla!, ma!ac a "oda !# familia con #n hacha an"e! de ahoca!e en la le+ea. Me con" q#e aq#el hombe !iempe hab*a !ido #n b#en maido & pade peo, al paece, pedi la cabe'a. Rec#eda a !# "*o ela"ndole q#e el $iejo Ma"in Ga!e""i f#e #n b#en hombe ha!"a q#e !e m#d del p#eblo a la n#e$a ca!a q#e hab*a con!"#ido paa !# familia en la falda de la mon"a+a. E!"a ca!a f#e le$an"ada en la 'ona e$i"ada po lo! indio! locale!. La ca!a an !e man"iene en pie & ac"#almen"e e! oc#pada po o"o! miembo! de la mi!ma familia, a#nq#e ning#no paece habe !ido afec"ado po ning#na foma de loc#a./ Lo! G#nde!on f#eon alg#no! de lo! pimeo! blanco! en habi"a en el ea &, a pe!a de la! ad$e"encia! de lo! indio! locale!, eigieon #na colonia en"e aq#ella! colina! q#e "an a!id#amen"e eh#*an lo! indio!. A#nq#e la colonia paeci po!pea d#an"e el pime a+o no "ad m#cho en acon"ece #na "agedia. S#p#e!"amen"e d#an"e el lago in$ieno #no de lo! colono! pedi la cabe'a. Uno! $i!i"an"e! de la cecana Pi""!b#g de!c#bieon q#e "odo! lo! mineo! & !#! familiae! hab*an m#e"o, apaen"emen"e ma"ado! po lobo!, con !#! o!"o! "eiblemen"e modido!. Slo la m#e"e de #n hombe "#$o o"a ca#!a, #na heida de bala en la fen"e (#n clao !#icidio). C#io!amen"e, lo! lobo! del l#ga no "ocaon e!"e c#epo, como hicieon con lo! o"o!./

A$"DA DE J"EGO -


116

Las mansiones de la locura.pdf

Recommend Documents