ALICIA MOREL ILUSTRACIONES ILUSTRACIONES DE CARLOS ROJAS MAFFIOLET1
UN
ILUSTRACIONES ILUSTRACIONES DE ANDRÉS JULLIAN
EDITORIAL ANDRÉS BELLO Barcelona • Buenos Aires • México DE •
Santiago de Chile 1
2
2
Capítulo 1 LA SOMBRA FUGITIVA Hacia el amanecer, Vinca la Chinita, despertó con la sensación de que le faltaba algo. Desvelada, dejó el escondite de la flor en que había
dormido y desdé la terraza de una hoja miró cómo despertaba el jardín y nacían las sombras junto con la luz. Como un ancho dedo, los rayos del sol iban mostrando hierbas, troncos, ramas, piedras y 3
caminos; y detrás de cada cosa nacía una sombra como si allí la noche tratara de esconderse.
A su lado pasó volando una de sus hermanas y le gritó: — Vinca, Vinca, sólo tienes seis manchas! Vinca trató de mirarse el lomo, pero las chinitas tienen la cabeza pegada al cuerpo; no pudo comprobar si era cierto o broma lo que le gritó su hermana. ¿Sería eso lo que la despertó tan temprano? tem prano? La otra chinita volvió a pasar sobre ella, 4
gritando: — Te Te ves muy rara sólo con seis manchas! Alarmada, Vinca sintió esta vez claramente que algo se le había borrado en el lomo. Como siempre que tenía una preocupación grave,, pensó en voz alta: — Se Se me debe haber caído una de las manchas... Pero ¿dónde? ¿Estará en la sombra de de la noche? Hace rato ya que la noche se fue. ¿Dónde encontraré mi pinta? Vinca miró a su alrededor y vio las sombras largas. Caminando por una de ellas, cayó al centro de una espesa oscuridad, bajo capas de hojas.
5
— Estoy en la noche? — preguntó abriendo los
ojos. Un suspiro entrecortado le contestó. — Quién está ahí? — insistió Vinca un poco asustada. — Yo no estaba porque dormía, pero ahora estoy porque me despertaste — le contestó una voz quejumbrosa. Vinca divisó unas antenas temblorosas que tanteaban buscándola. — Ah, ¡eres tú, Vinca! — exclamó la Sombra — . ¿Qué haces tan temprano? — Busco una mancha de mi lomo que se me perdió y pensé que como aquí está oscuro, se habría... — Y ¿no te das cuenta de que es imposible encontrar una pinta pequeña en una mancha grande? Vinca se sintió confundida. — Disculpa, no se me había ocurrido. Y al encogerse sintió que se le borraba otra pinta del lomo. — Ay, se me borró otra! — gritó. La Sombra o el que allí estaba, rió, y al reír sus 6
antenas vibraron y ondas de luz empezaron a iluminar el rincón. — Quién estuvo aquí? — preguntó la Chinita. — La Sombra Fugitiva — contestó un pequeñísimo pulgón de cristal verde que chupaba un tallo. — Ella fue, entonces, la que me borró otra mancha — se quejó Vínca. — Puede ser — afirmó el pulgón — , yo vi que llevaba dos pintas como dos ojos. — Para dónde se fue? — interrogó la Chinita dispuesta a seguir a la ladrona. — Tal vez se escondió al fondo del estanque donde casi no llega el sol. Vinca agradeció al pulgón sus indicaciones y abrió sus alas; parecía como si un pequeñísimo huevo rojo se partiera por la mitad y echara a volar. Se dirigió hacia el estanque bajo espesos árboles y abordó una rama sobre el agua.
7
Al mirar hacia abajo, allá, en el fondo verdoso, descubrió sus dos pintas, ahora ojos de la Sombra Abría y borraba sonrisas en. medio de las truchas moteadas. Viendo que la Sombra parecía amable, Vinca se dejo caer de un vuelo,
8
sobre una de las grandes hojas verdes qué flotaban en la orilla. Al caminar junto al borde, buscando los ojos de la Sombra, sorprendió a una trucha en el momento mismo de tragarse sus pintas negras, las que se transparentaron a través de la piel del pececillo no ya redondas, sino alargadas como si se rieran. — Trucha, por favor, dame mis manchas — gritó Vinca. Pero el pez movió las aletas y de un rápido y zigzagueante impulso se perdió en la oscuridad del agua como si la voz de la Chinita lo hubiera acelerado. 9
Este tropiezo desconcertó a Vinca y vaciló largo rato sobre la hoja, abriendo y cerrando los élitros con un poco de desesperación.
10
Capítulo 2 UNA RISA DE SEDA Y MUCHAS PATAS VERDES Vinca estuvo mirando en torno sin saber qué hacer. — Dónde se habrá ido la Sombra con mis pintas? — preguntó al aire.
Entonces una risa de seda resonó entre los árboles, una risa que se perdía en un tupido bosque. Con un suspiro alegre, Vinca voló en persecución de la risa, que movía las hojas del 11
bosque, levantando una ventolera Todas las ramas iban agitándose de una en una y la risa llenó el bosque confundiendo a la Chinita
Empezó a girar, tratando de encontrar la pista de la Sombra, pero sólo consiguió marearse. Se sintió arrastrada como si estuvieran jugando con ella, hasta que de pronto la risa cesó y un gran silencio colgó de las ramas. Vinca, girando como un vilano rojo, cayó entre los musgos del suelo, donde lanzó un fuerte estornudo que le despejó la cabeza. Indignada, chilló: — No seguirás riéndote de mí, Sombra! ¡Devuélveme mis manchas de una vez! ¡Sombra ladrona! 12
Un par de patas verdes emergió del musgo junto a ella y luego unos ojos saltones la miraron con escándalo. — Vaya! ¡Qué insolente y mal educada eres! — gritó el aparecido. Y en sus ojos saltaron unas chispas que casi queman a Vinca. Ella alcanzo abrir las alas para huir. pero el otro le advirtió: — No, no te vayas. Has hecho una acusación grave y tienes que probarlo. Yo amo a la Sombra, todos nosotros la queremos ¿Qué pruebas tienes de que te robo tus manchas?
— Bueno, ella me quitó una mientras yo dormía
y después, la otra. Usted mismo puede ver, 13
señor, que me faltan dos manchas — explicó Vinca tratando de poner una voz firme, ya que la rabia se le había transformado súbitamente en susto ante los ojos saltones de su juez.
— Sí, te faltan dos manchas, pero eso no prueba
que la Sombra haya sido la ladrona. — Oh!, ¿quién fue entonces? — gritó Vinca sorprendida, sintiendo al mismo tiempo un gran disgusto al saberse víctima del juez que la miraba con ojos cada vez más hambrientos. — Quién fue, quién fue, quién fue? — repitieron en ese momento muchas bocas verdes que surgieron del musgo. 14
Vinca intentó huir de nuevo, pero una gran gota de agua cayó sobre ella, dejándola presa en su cristal. La Chinita vio que la rodeaban una cantidad de patas y ojos saltones. Eran cientos de pequeños sapos parecidos a hojas, y ella no podía defenderse ni siquiera gritando. Nunca se había sentido tan asustada. Tal vez fue uno de los pocos casos en que el miedo sirvió de ayuda; la gota que cubría a Vinca se puso a temblar con el tiritón de la Chinita y esto ayudó a liberarla, porque el agua empezó a deslizarse por sus alas impermeables y cayó por fin al musgo, donde
15
desapareció. Antes de que sus crueles jueces se la comieran, voló recta hacia arriba, hasta salir al sol, más allá del bosque. El terror la hizo lanzarse. hacia el oriente; durante un largo rato avanzó dejando atrás árboles y campos hasta que divisó algo rosado y se dejó caer allí para tomar aliento.
16
Capítulo 3 LA ALEGRÍA DE LA VIDA Aquella cosa rosada y chascona que recibió de golpe a Vinca era una inocente Margarita del campo, una flor capaz de resistir cualquier ventolera, sequía o insolación. Sin dejar de ser delicada, tenía las virtudes de los seres fuertes.
La flor esperó a que la visitante declarara sus intenciones. —Ay‟ — gimió Vinca — , qué voy a hacer ahora la Margarita comprendió que se trataba de un ser afligido se dispuso a darle consuelo y a tener paciencia.
17
— Es que perdí dos pintas de mis alas y yo creí
que me las había quitado la Sombra Fugitiva, pero los jueces de los musgos no lo creen así y ahora no estoy segura de quién me las robó. La flor se balanceó unos instantes y contestó con voz meditativa: — Y no has pensado que a lo mejor te estás destiñendo con el sol? A mí suele sucederme... Vinca se apresuró a esconderse junto al tallo, a la sombra de la flor, y lloriqueó: — Y entonces, ¿nunca más tendré mis lindas manchas negras? — Te ves muy bien así — aseguró la flor — , ni se 18
nota que te estás borrando. — Borrando?... El grito de la Chinita era de terror y realmente se sintió mucho más asustada que ante los ojos saltones y las patas verdes de los sapos.
19
Vinca tragó con dificultad la frase “alegría de la vida”. Eran unas palabras gordas, brillantes, y
ella estaba demasiado alicaída para digerirlas. Sin embargo, tuvo buena voluntad y agradeció a la flor sus consejos: — Gracias, Margarita, buscaré eso que me dices... Y corrió tallo abajo, tratando de olvidar sus penas. .— Dónde estará la alegría de la vida? — iba preguntándose mientras avanzaba entre los terrones y hierbas del suelo. Y al hacerse esta pregunta, olvidó sus manchas y las dudas que la habían afligido.
20
Capítulo 4 LA FIESTA DE LA CUNCUNA Moviendo una pata tras otra, Vinca marchó varios metros envuelta en el pensamiento brillante de “la alegría de la vida”.
No vio a un personaje que venía a su encuentro hasta que lo tuvo frente a sus antenas: una Cuncuna vestida a rayas negras y rojas que tocaba alegremente el acordeón. La Chinita se admiró: — Nunca imaginé que eras tú la que venía con la música! ¡Qué bien tocas! 21
Con una sonrisa como tajada de sandía, la Cuncuna exclamó:
— Tú me gustas! Te convido al baile. — Busco la alegría de vivir — contestó Vinca. — Entonces somos de la misma comparsa —
gritó la Cuncuna, sin detenerse. Subieron por un ancho tronco, una correteando y la otra corcoveando.
Desde lejos se oía un extraño rumor que iba creciendo a medida que se acercaban a las ramas. 22
— Aquí es el baile — anunció la Cuncuna, abordando una hoja y empezando a masticar
Vinca se dio cuenta, entonces, de que cada hoja del árbol tenía su cuncuna y que el mido que le llamó la atención al trepar, no era sino el de las mandíbulas de miles de cuncunas que cortaban y comían sin descanso. — Oye! — gritó a su amiga — , ¿a qué hora es el 23
baile? Pero la Cuncuna no podía contestar porque tenía la boca llena. Vinca la observó un rato, esperando que tragara o que volviera a tocar el acordeón; pasaron los minutos y la Cuncuna siguió comiendo como si tuviera cuerda en una sola parte de su cara: la boca, y como si su hambre fuera de mil años. — Oye, amiga, ¿qué clase de baile es éste? — volvió a preguntar la Chinita viendo sólo dientes a su alrededor. — Es... el gran... banquete... de la vida... —
contestó entre mordisco y mordisco la rayada. A Vinca se le volvieron a bajar las alas; mirar un banquete ajeno es tan triste como no ser invitada a un banquete propio. Lentamente se alejó, bajando el ancho tronco; ni siquiera se despidió porque su amiga ocasional no iba a tener tiempo de notar su ausencia. De nuevo recordó sus manchas perdidas y que tal vez se estaba destiñendo.
24
Capítulo 5 EL DOLOR DE LAS MANCHAS Sin ánimo para volar, se metió bajo una piedra a ver si el silencio y la soledad le daban mejor consejo. Se encontró de pronto en una oscura gruta, alguien lloraba allá al fondo, donde estaba más negro.
Al principio, Vinca dudó en ir a consolar al afligido, porque ella tenía su propia pena cargando su corazón. No sabía que para pasar la propia, el mejor remedio es la pena de otro.
25
Los sollozos del que lloraba escondido se hicieron más y más tristes; sin saber cómo, patita a patita, Vinca se metió hasta el fondo de la gruta. — Quién llora? — preguntó con preocupación. — Yo... ooo... la Sombra Fugitiva — gimió la oscuridad. — Oh! — exclamó Vinca, y la. sorpresa la dejó inmóvil y muda. — Ay, ¿eres tú, Vinca? Estoy tocando tu lindo lomo rojo con mis manos de seda... Mira, tengo que explicarte por qué robé tus manchas. — Ah!, ¡tú me las robaste! Llegué a creer que me estaba destiñendo — gritó Vinca con inmenso 26
alivio. — Óyeme — continuó la Sombra, acariciando las alas de la Chinita — , yo te robé tus manchas porque quise tener ojos, como los seres del día, y ver los colores que nunca había visto. Primero me puse un ojo, creyendo que bastaría; me di cuenta de que casi todos tienen por lo menos dos, así que tuve que sacarte otra cosas tristes pinta. Pero he visto más que alegres y en vez de
ponerme feliz de conocer un mundo nuevo, casi no me cabe la pena dentro del pellejo. La Sombra sollozó y Vinca esperó con paciencia a que se desahogara. 27
— No tenía para qué meterme con los seres del día — continuó-- — . Al principio no entendía
casi nada de lo que era capaz de ver; mis juegos son muy distintos y me llevé muchos sustos. Los colores me engañaban y lo que yo creía plano, era redondo o puntudo. Lo que me dio más espanto fue yerme reflejada en una laguna; al principio no me reconocí porque en la noche no hay espejos; vi algo oscuro que se movía con dos estrellas en la frente; pensé que era mi hermana, la Sombra de la Noche, y me acerqué a ella y entonces la vi venirse encima de mí como si quisiera atacarme.
28
¡Era una extraña, terrible Sombra! Me desmayé del susto. De pronto me encontré nadando entre las truchas de la laguna y ellas me comían y me llevaban a lugares brillantes como el cielo nocturno. La Sombra suspiró y la Chinita aprovechó para decir: — Yo sentí que te reías cuando volaste por el 29
bosque. — No, no fui yo la que se rió sino el r viento; se apoderó de mí haciéndome planear entre los árboles y cuando me alzaba sobre las ramas, la luz del sol me quemó. Por último se fue y me dejó colgando como una enredadera. Me costó mucho salir del bosque y por suerte encontré esta gruta donde pude esconderme para que no me dolieran los ojos. Ay, Chinita, me equivoqué, yo no necesito ojos para ver, conozco el mundo de otra manera, con todo mi cuerpo de sombra. Abrazo las cosas y les doy mi paz.. Y ahora he perdido esa paz. Se puso a llorar más fuerte, como si nunca fuera a consolarse
30
Vinca sintió que sobre su lomo caían dos gotas de tinta negra que le dolieron igual que pinchazos. — Ay, me has clavado! — gritó. — No fue mi intención — suspiró la Sombra, más calmada — , son tus pintas que te devuelvo.
31
La Chinita se alegró mucho y habría volado al jardín donde vivía con sus hermanas si no sintiera un fuerte dolor en el lugar de las manchas recuperadas. Sin embargo no pudo dejar de hacer un bailecito de felicidad. — Por fin soy una Chinita con todas sus manchas!
32
— Al principio te dolerán, pero cuando se
borren mis recuerdos ya no sentirás ningún ardor — dijo la Sombra, un poco más contenta. Aunque al comienzo le costó alzar el vuelo con el peso de sus siete manchas, Vinca no tardó en ir por los aires hacia su casa. Desde entonces, la Chinita, amiga del sol, ama las sombras porque las lleva sobre su lomo. Al anochecer se esconde en lo más profundo de las flores y las hojas y desde allí ve pasar a la Sombra Fugitiva con su traje de seda. Las manchas suelen dolerle como un ligero reumatismo; eso quiere decir que la Sombra no puede olvidar del todo sus aventuras entre los seres del día. Vinca es la más alegre de toda su parentela y las chinitas nuevas la siguen para oír 33
sus historias. Apenas despierta, se apresura a contar sus pintas; por esto es casi la única chinita del mundo que sabe contar hasta siete.
34
AVENTURAS DE UN CABRITO
35
36
El Cabrito Jonás había cumplido recién un mes cuando lo separaron de Simona, su madre. Berreaba todo el día llamándola ¡beee beee! Y aunque Cori, la dueña, le daba su mamadera de leche y una ración de pasto, Jonás no se acostumbraba a estar tanto tiempo sin su madre. Lo tenían amarrado junto al corredor de la casa, mientras el rebaño, guiado por Pepe y Perro Pastor, pastaba en lejanos potreros.
— jBee bee! ¡Yo quiero a mi mamá! 37
— lloriqueaba Jonás de la mañana al atardecer,
hora en que regresaba a casa el rebaño. Tizón, el Gato de doña Corma, se cansó pronto de los sonoros lamentos del Cabrito, y arrastrando su sombra, se acercó a conversar con él: — Oye, pequeño, deja de llorar por tu mamá. Tus berridos no me dejan dormir la siesta. — Es que yo quiero a mi mamáaaa! — Mira, hay cosas mejores que deberías querer ahora que estás más grande. Por ejemplo.., conocer el bosque. — Qué es el bosque? — preguntó Jonás, que ignoraba casi todo. — Es el paraíso de los cabritos. Allí, bajo los árboles, hay toda clase de pastos olorosos. ¿No es eso lo que te gusta? — Sí, pero mucho más me gusta la leche de mi mamá — insistió Jonás.
El Gato no se dio por vencido y lo desafió: — No creo que estés preparado. Veo que todavía eres un bebé, puesto que todo el día gritas ¡bee bee! — No, ya no soy un bebé: cumplí un mes el otro día — contestó el Cabrito, picado en su orgullo. 38
— Oh, un mes! Es muy pronto para hablarte del
bosque. Ahí se corren aventuras peligrosas y se aprende a vivir en el mundo — contestó Tizón con un brillo burlón en los ojos. — ESe aprende a vivir en el mundo? — Todo se aprende, Jonás: los caminos, los sustos, los animales terribles como el Puma... — Yo no tengo susto de nada. Esta misma noche iré al bosque. — Claro, y entonces el amo Pepe, al ver que has crecido, te llevará a los potreros con tu madres — Cuál es el camino del bosque? — quiso saber Jonás, decidido a ser grande. — Tienes que caminar hacia allá, hacia donde sale el Sol en el día y la Luna en la noche. 39
— Gracias, Tizón; te debo la primera lección de
mi vida.
— Si vuelves, tendrás algo para contar a tus nietos — maulló el Gato con malicia. — Eso es: volveré contando aventuras de pastos
olorosos. Ignorante de los temerarios proyectos de su hijo, la Cabra Simona le dio en la tarde la leche que le quedó después de que Corma la ordeñara. Esa noche, mientras su buena madre dormía en el cobertizo, Jonás mordió la cuerda que lo
sujetaba, y una vez libre, partió en dirección al oriente, es decir, por donde salía en ese momento la Luna llena. 40
— Oh!, ¿es ésa la Luna? Debe tener gusto a la
leche de mi mamá. El Cabrito caminó bajo la sombra de los primeros árboles y se sintió desorientado en medio de la oscuridad. — Dónde estará el camino, beee? — Beee! — le contestó un eco lejano. Cualquier mido fuerte rebotaba en las grandes rocas de las que nacía la vertiente que regaba el bosque. — Parece que hay otro cabrito cerca! — exclamó Jonás sorprendido — . ¡Espérame, hermano, ya voy, beee! Guiado por el eco de su propio berrido, llegó a la vertiente, y allí encontró a un enorme animal echado en la orilla, bebiendo grandes sorbos de agua. El Cabrito se acercó tímidamente a beber también, más por educación que por sed. — Buenas noches — saludó amablemente. — Eh? ¿Un cabrito por aquí? Si no estuviera
satisfecho con la familia de conejos que devoré recién, me habría servido a este delicioso animal — ronroneó el Puma — ; pero puedo comérmelo fresquito al amanecer. 41
— Qué dices? — preguntó Jonás sin entender lo
que hablaba el Puma. — Digo que tengas buenas noches — contestó el Puma, mostrando sus afilados dientes mientras se levantaba y desaparecía entre los matorrales del bosque. — Qué animal tan grandote y amable! — se admiró Jonás. Iba a continuar su viaje, cuando oyó que lo llamaban desde un árbol. — Ea, ea, cabrito!
42
— Eres tú, hermano mío? Oi tu voz hace un
rato. — No soy tu hermano, y tampoco te he hablado antes. Soy el gran Búho, el ave más sabia del bosque. — Oh, señor Búho! Mucho gusto de conocerlo. ¿Sabe usted dónde está el cabrito que me estaba llamando? — Por estos lugares no anda ningún cabrito. Tú eres el primero que se aventura por aquí. — Por qué los cabritos no vienen al bosque? — preguntó Jonás extrañado. — Porque el Puma, ese corpulento animal que tomaba agua, se los come de un solo mordisco. — Pero a mí no me comió; al contrario, fue muy 43
amable. Estoy feliz de conocer al Puma, ya que así tendré algo que contar a mis nietos — exclamó Jonás saltando de gusto. — Tuviste suerte. No te comió porque recién
había cenado una familia de conejos; pero piensa devorarte a la hora del desayuno, antes de irse a dormir — advirtió el Búho. — A mí me pareció una persona muy educada; me deseó buenas noches. El Búho lanzó un especie de risa fúnebre: — Ju, ju, qué cabrito más inocente! No sabes lo que te espera, es mejor que vuelvas a tu casa cuanto antes. — Usted es muy sabio, señor Búho, pero quiero averiguar por mí mismo si el Puma es tan hambriento y malvado como para comerme. — Ju, ju, nunca había visto un cabrito más tonto! Y el Búho, de tanto reírse, llegaba a estremecer la rama donde se escondía. Jonás se internó en el bosque, enojado porque le habían dicho tonto. Anduvo hasta cerca del amanecer, y a cada paso escuchaba misteriosos crujidos que lo seguían. El miedo iba creciendo dentro de él al acordarse de lo grande que era el Puma, del brillo verde de 44
sus ojos y de sus afilados dientes. ¿Tendría razón el Búho? “Por algo se ha ganado la fama de sabio”,
pensó el Cabrito, tiritando con el frío de la madrugada. Cuando quiso salir del bosque, se dio cuenta de que estaba perdido entre la tupida maraña de vegetación. Entonces, desesperado, se puso a balar pidiendo auxilio: — Beee, beeee, no sé cómo salir del bosque! ¡Ayúdenme, por favor!
45
Sus berridos eran tan fuertes, que no sólo los oyó Simona, sino también el Perro Pastor, siempre atento al llamado de su rebaño, y en pocos segundos estuvieron junto al angustiado Cabrito, que no estaba tan lejos de la salida después de todo. El buen Peno lo reprendió: — Por qué te has escapado de la casa? ¿No sabes que el Puma podría comerte en cualquier instante?
46
— Yo estuve con él y fue tan amable, que creí
que podíamos ser amigos — bajó el inocente Jonás. — Según la Ley de la Selva — le explicó su madre — , el Puma mata al más pequeño cuando tiene hambre. Pan tener sueños tranquilos siempre se va a dormir bien comido. No es que sea un animal malvado: si el Puma no come lo que se le presenta, muere de hambre. Tienes que conocer y respetar la realidad. Jonás llegó a casa pensativo y avergonzado. Tizón, por su parte, sintiéndose culpable de la peligrosa aventura del cabrito, ni se acerçó al lugar en que estaba amarrado. Menos todavía cuando la Cabra Simona supo que la idea de su 47
inexperto hijo de ir al bosque había sido sugerida por el Gato. Furiosa, amenazó cornear a Tizón donde lo encontrara. Pasó el tiempo, Jonás creció y partió con todo el rebaño guiado por Pepe a pastar en los lejanos potreros. Dirigía a los cabritos más jóvenes y les aconsejaba que nunca entraran al bosque, porque había que conocer y respetar la realidad de los pumas.
48
ALICIA MOREL Nació en 1921 y fue la mayor de sus hermanos. Desde pequeña le contaron cuentos y más tarde se fascinó con los textos e ilustraciones de El Tesoro de la Juventud; así comenzó a desarrollar la imaginación, y no es difícil adivinar la influencia de sus lecturas en su labor de escritora. Como sorpresa, al cumplir dieciséis años, su padre hizo imprimir doscientos ejemplares con sus primeros intentos literarios, en un librito que se llamó En el campo y la çiudad. En 1940 publicó Juanilla, Juanillo y la abuela, novela infantil ambientada en el Cajón del Maipo. “Nací escritora para niños” — confiesa. Los Cuentos de la hormiguita Cantora y el duende Melodía nacieron en Radio Chilena, en 1954, como libretos radioteatralizados. Estos relatos fueron grabados por Odeón en tres 49
discos 45 y más tarde vieron la luz en El Peneca, editándose finalmente en forma de libro en 1956. Por breve tiempo fue presidenta de IBBY (Organización Internacional para el Libro Juvenil), y a fines de 1968 se trasladó por cuatro años a la ciudad de Valdivia. Allí escribió El increíble mundo de Llanca, novela donde se muestra la naturaleza sureña. También descubrió en esa zona algunas leyendas mapuches, que más tarde se convirtieron en los Cuentos araucanos, La gente de la tierra, obra incluida en la Lista de Honor de IBBY en 1983 y que, además, recibió una distinción de parte de la Municipalidad de Santiago. Anteriormente, El increíble mundo de Llanca también se había hecho merecedor de un lugar en esa Lista de Honor y de un premio de la Asociación de Amigos del Libro. En los alrededores de Valdivia recogió los Cuentos de la lluvia, relatos auténticos que escuchó de labios de una “nana”.
A fines de los años 70, Marcela Paz invitó a Alicia Morel a escribir en conjunto Perico trepa por Chile, un notable proyecto ideado por la creadora de Papelucho. 50
El teatro para niños y los títeres han sido otra faceta de esta autora, y para ellos creó La flauta encantada, publicada por Editorial Andrés Bello, y Hagamos títeres. Más adelante vinieron las recopilaciones de leyendas americanas, algunas de las cuales aparecieron en Cuentos y leyendas iberoamericanos y otras integran el volumen Leyendas bajo la Cruz del Sur, editada bajo el sello Andrés Bello en 1996. “Las leyendas y mitos de las Américas son
nuestros auténticos y originales cuentos de hadas”, opina Alicia Morel, y siguiendo la
inspiración de los relatos fantásticos que la acompañaron en su niñez, escribe La era del sueño y El viaje de los duendes al otro lado del mundo.
Alicia Morel continúa escribiendo historias imaginarias: “Lo maravilloso — dice — nos hace entrar de manera más profunda e indolora en la realidad, que siempre nos sobrepasa con su complejidad infinita”.
51
REVIVAMOS LOS CUENTOS LAS MANCHAS DE VINCA Inventa otro buen título para este cuento. 2. Nombra o dibuja otros animales con manchas que tú conozcas. 3. El cuento empieza: a) Al amanecer b) Al anochecer c) Al mediodía. 4. La Sombra robó las manchas de Vinca porque: a) Quería verse más hermosa b) Para hacerle una broma c) Para ver y conocer el mundo. 5. Después de robar las pintas la Sombra se sintió: 52
a) Poderosa b) Dichosa c) Intranquila. 6. Vinca se porta siempre como una chinita: a) Curiosa b) Floja c) Despreocupada. 7. Este cuento nos enseña que: a) Las manchas no sirven para nada 68 - REVIVAMOS LOS CUENTOS b) Los animales son envidiosos c) Cada ser tiene lo que necesita para vivir. 8. Imagina un cuento de un niño o niña que un día despierta sin sus cejas o sin su voz. Piensa cómo reaccionaría y qué haría para solucionar su problema. 9. Desarrolla tu imaginación y cuenta lo que hiciste una mañana como si tú fueras uno de estos animales: a) Una mariposa distraída b) Una mosca golosa c) Un zancudo peleador d) Un gusano sabio. 10. ¿Qué es para ti La Alegría de la Vida. ¿Sabes dónde y cómo se consigue? 53
11. ¿Por qué crees tú que la Sombra es fugitiva? 12. Alicia Morel hizo una linda descripción para la Margarita del campo. Observa: “La Margarita del campo era una flor inocente,
capaz de resistir cualquier ventolera, sequía o insolación. Sin dejar de ser delicada, tenía las virtudes de los seres fuertes‟.
La descripción es pintar con palabras. Una buena descripción nos hace imaginarnos muy claramente lo descrito. ¿Podrías describir uno de estos seres?: Una pequeña nube Una tortuga vieja Una rosa roja. 13. Podrías explicar dibujar a: Un niño afligido Una niña gimiendo Una persona asustada Un hombre aterrado. Si no conoces una palabra, consúltala con un buen amigo, el diccionario, por ejemplo. Cuando la Margarita le aconseja a Vinca buscar la alegría de la vida, ella piensa que son palabras GORDAS Y BRILLANTES. ¿Qué palabras te 54
parecen a ti FLACAS Y OSCURAS? DULCESYBUENAS____ _________ ____ . 15. Nombra las cinco palabras que más te gusta oír. SOLUCIONES 3.a, 4.c, 5.c, 6.a, 7.c AVENTURAS DE UN CABRITO 1. Dibuja la parte del cuento que más te gustó. 2. El cabrito Jonás era: a) Inocente y bueno b) Porfiado y alegre c) Distraído y goloso. 3. El gato Tizón le aconseja al cabrito que salga al bosque porque: a) Está celoso de él b) No lo deja dormir c) Para que conozca el bosque. 4. El Puma no devoró al cabrito porque: a) No alcanzó a verlo b) No tenía hambre c) Lo encontró flaco. 5. Jonás se arrancó al bosque con la ayuda de: a) El Perro Pastor 55
b) La Cabra Simona c) Nadie. 6. El ave más sabia que aparece en el cuento es: a) La Lechuza b) El Búho c) La Garza. 7. Cuál animal hace estas preguntas: ¿Por qué te has escapado de la casa? ¿No sabes que un puma podría comerte en cualquier momento? a) El Búho Sabio b) El Perro Pastor c) El Gato Tizón. 8. En el cuento transcurre: a) Un mes b) Un año c) Mucho tiempo. 9. Las aventuras de Jonás en el bosque nos enseñan que: a) Debemos ser prudentes y no arriesgarnos demasiado b) Hay que cuidar el bosque c) Hay que decir siempre la verdad. 10. Conversa con alguien sobre el significado de la Ley de la Selva. 56
