m más
de 2.50C imágenes
mlos mejores textos, con índice temático ■ historia, naturaleza, arte, costumbres, gastronomía, itinerarios í u j
■ vistas aéreas desconocidas
EL MUNDO DE
LOS VIAJES
diagramas y planos en perspectiva de grandes edificios y monumentos
Las Guías Visuales de España
G alicia
Las Guías Visuales de España
Ruta 7 De A Guarda a Louro
H istoria (i
G a l ic ia
P o n t ev ed r a
E
d it a d o e n l a
Ruta 8 Ribeira Sacra
D k O C u b re irü
Ouren se
U .E .
M e d io N a tu r a l
16 R e a liz a c ió n y p r o y e c to g r á f ic o
A Coruña
Rui a 2
22
Por NIF A-6142128
y
214
Patrimonio A rtístico y Monumental
a
Santiago
230
DE COMPOSTELA
Gil Sylvestre Miserachs Comunicación
Lugo y A Coruña
120 R e d a c c ió n
I l u s t r a c io n e s
José M aría Cam pos (Historia y
Gerard Fagot, M anel Ferrer (Rutas)
Ruta 3 De A Coruña a San Andrés de Teixido
Gastronomía), Carlos Garrido Torres (Patrimonio Artístico y Monumental), J.L. Roig (Medio Natural), José Villantarín (Folclore, Costumbres y Tradiciones), José
C a rto g ra fía
© 2000, Mairs Geograsphischer Verlag
M aría Cam pos (Rutas),
M
Jo an L. Escofet (Guía Práctica),
Albert Bernat, M ercedes Fernández
Laura M anzanera y Felisa Vaquero (Textos de las ilustraciones y edición final), Berta
© 2000, Printer IGSA Im p re s ió n
M ariana Badia (Corrección)
Printer Industria Gráfica, S.A.
Prisma Archivo Fotográfico
142 Ruta 9
a q u e t a c iÓn
Guillín G ontán (Indice), Irene Serra y
R e p o rta je s f o t o g r á f i c o s
A C oruña
D-73751 Ostfildem
F olclore, C ostumbres y T radiciones
G uía P ráctica 276 Ruta 4 De Ribadeo a Ortigueira
Jo an Massats, Lluís Echevarría, Tavisa
L ugo
Santiago d e Com POSTELA A CORUÑA
98
Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación por cualquier medio, gráfico o electrónico, sin permiso expreso del editor. Nota del editor. La diversidad de formas toponímicas para designar un mismo enclave y, en ciertos casos, la escasa rlnriimpntarión nm narte Hp las fuentes oficiales, nbliuan al editor a resüetar el criterio de los autores.
L ugo
G astronomía
Prisma, Alfa Omega, J. Lorman, Boreal,
Esta guía se distribuye conjuntamente con este periódico.
P io r n e d o
y
244
A rc h iv o s f o to g r á f ic o s
M ontserrat Roig (Documentación)
a
Ouren se
66
Depósito legal: B. 18469-2000
(Aéreas), Montse Cam ps (Coordinación),
D e S e ix a l b o
y
O u r en se
162 Ruta 5 De Punta Carreiro
C artografía 308
■
G a u o a H ísío t 7 a
Civilizaciones ancestrales y un inmenso amor a la tierra Los primeros vestigios de los pobladores gallegos proceden G de la cultura megalítica, cuyos restos principales son los dól■V menes y menhires, conocidos aquí como mamoas o medorras. 6 # . > Tierra de celtas, romanos y suevos, y “domada" por los Reyes Católicos, Galicia, reivindicativa durante siglos, ha proclamado siempre a los cuatro vientos su orgullo nacional y un inmenso amor a la tierra.
lo s petroglifos, m uy abundantes en la provincia de Pontevedra, son una muestra : del arte en piedra de la cultura celta. Acedía, el Laberinto de Mogor, uno de los mus emblemáticos de las tierras gallegas.
S
on miles las immoas (dólmenes) existentes en la esquina verde peninsular, lo que parece indicar que la dispersión de la población gallega arranca desde sus primeros pasos. Desde finales del Megalítico, además, aparecen inscripciones a cielo abierto sobre rocas graníticas a las que aún no se les ha podido dar un origen \ significado. * L a E d a d o ta . B r o n c e
L a cultura ■ megalítica tuvo una gran difusión p or las zopas costeras del Mediterráneo así como por el ‘occidente europeo, dejando diseminados por doquier monumentos funerarios como “m am oas” o dólmenes. V L a cultura del bronce introdujo k metalurgia ni Calida.
Ha) que dar un salto importante en el tiempo hasta lle gar al 2000 a. para hallar la segunda etapa cultural importante de la Galicia primitiva. Es la época en la que se introdujo la metalurgia en Galicia, hecho compraba do a través de la cultura del Vaso Campaniforme. Dos siglos después, comienza la Edad del Bronce y, con ella, se extiende el uso del cobre, estaño y plomo. Gali cia tenía una gran riqueza minera, lo que atrajo a los pue blos del interior de la Península. Ese incremento de la población originó algunos conflictos pero contribuyó al auge de la minería, con una gran producción de armas y otros objetos diversos.
Los guerreros ele la tpoca se protegían ron
E l castro de Santa Tegra, en A Guarda, era un poblado fortificado protohistórico perteneciente a la llamada cultura de los castras. Asentado en el Monte Santa Legra, fu e jubilado desde el siglo x antes de Cristo hasta i l siglo n i de
musirá era.
escudo, casco Vuna doble
coraza.
Cronología 5000 a. C.
2000 a. C.
siglo VI a. C.
C ultura megalítica.
Cultura del Vaso Campani forme.
Testimonio escrito de un via jeto griego sobré el pueblo oestrimnio, que habita en la actual Galicia.
Vaso
1800 a. C.
• imponen a los "m inios, aunque iloi' ’ la 'Upeiior cultura
año 137 a. C. Los romanos llegan a Galicia sabedores de su i iqueza mineral. Décimo ¡unió Bruto
La lime de
G a l i c h\Historia La anexión de Galicia al Imperio romano
A partir é l siglo III se produce en Galicia un
Augusto, en el año 19 antes de Cristo, y después de más de un siglo de duros enfrentamientos, acarreó cambios culturales imperantes en el territorio
cultura romana, y un tiempo después, M cristianismo.
* R oma
en
G a l ic ia
La civilización romana llega a Galicia el año 137 a. C. Los recursos mineros de Galicia, sobre todo el oro, atra jeron a los romanos. Una expedición al mando del gene ral Décimo Junio Bruto alcanzó la orilla de un río, al sur de Galicia, que los soldados confundieron con el infernal Lethes, el cual, según la mitología romana, provocaba la pérdida de la memoria. Los soldados se negaron a cru zarlo y tuvo que hacerlojunio Bruto para, desde la otra orilla, llamar por su nombre a cada uno de los oficiales. Sólo así, los soldados decidieron pasar sobre aquella corriente que es, hoy, el río Limia, el cual riega tierras orensanas y penetra en Portugal, donde le llaman Lima. No les fue fácil a los romanos hacerse con el control de la tierra que acabarían llamando Gallaecia. La conquis ta del territorio galaico fue lenta y costosa. Los últimos resistentes gallegos se atrincheraron en el monte Me-
años 284-288 Diocleciano crea Gallaecia, pro _
clulio (nombre mítico que se sitúa en la actual zona de ljHS Médulas, en el Bierzo) y prefirieron matarse unos a otros antes de acabar en manos de ios invasores. ■ E l c ris tia n is m o y P ris c ilia n o
Viladonga y, sobre todo, Santa Tegra (o Tecla). Este último, situado en el ascenso al Monte Santa Tegra, en A Guarda, junto a la desembocadura del Miño, ejerce como museo al aire libré. En todos estos castros merece la pena destacar que es el hombre quien se ha adaptado al terreno y no al contrario.
L a provincia romana de “Gallaecia” se organizó en tres conventos presididlos cada uno p or una ciudad (Braga, Astorgay Lugo), hecho que puso fi n a l a dispersión de la población.
§1 j j ||
vincia ro m a n a.
(245-316).
m comienza un
ra a través del priscilianismo, una herejía encabezada poi Prisciliano, quien predicaba el ascetismo en contra de la gran pompa de la Iglesia romana. Por tal motivo fue perseguido y ajusticiado, a pesar de que sus seguido res mantuvieron su fe durante largos años.
adapción é la i altura romana, y mas adelante, la n istian ka rión. En el siglo ■ E l r e i n o s u e v o d e G a l i c i a IV, k doi trina La caída del Imperio romano atrajo a Galicia una ole considerada ada de suevos, pueblo germánico que contribuyó al herética de derrumbe de la civilización romana y que hizo de Gali /Wfí’&RO tuvo cia un reino independiente durante 170 años. Fue en esa una importante época cuando apareció Martín Dumiense en Galicia, repercusión entre posteriormente canonizado, predi, la población. La cando el cristianismo ortodoxo y vol- - 0 introducían
priscilianistas que quedaban. A finase produce en el siglo V, tras la
Imperio romano aparecen los suevos, quienes establecen un nuevo reino.
decadencia del imperio romano.
L a aparición y la consolidación del cristianismo condicionó lodos los periodos históricos
nombrado rey po r su hermano Liuva I, que abdicó en él, incorpora Ga licia a la corona goda a finales del siglo VI.
ft
cruceim '
con la adopción del cristianismo.
if
les del siglo VI, Leovigildo incorpo- . f w \ . p ife ra Galicia a la corona goda. El latín J i ¿ 6 ' era ya la lengua preferida del pue' ''t ¡ W |p j blo y su constante evolución dio orígen al idioma gallego.
1
í y JJ í
Dentro del arte visigótico de Galicia cabe mencionar la iglesia é Santa Comba de Barnk, construida en el siglo vrn. Abajo, detalle de la
E l visigodo
Siglo IV 1 emperador Diocleciano
El cristianismo caló hondo en Galicia, aunque lo hicie
■ El del
ha llazgo d el
Sepu lcro
A pó sto l
Cuando los árabes invadieron España, también llegaron a «í Galicia, aunque no acaba ron de instalarse cómoda-
Prisciliano predica sus ideas.
1isi iliano. Sus discípulos "■;iísl;iff| hasta el siglo V.
La Iglesia co n sid era el p ris a lianism o c o m o u n a h erejía y lo co ndena.
ana 409 1.(>s biabaros invaden la
■
a ñ o 469 El obispo Hidacio, de C ha ves, escribe su Crónica.
finales siglo VI Leovigildo incorpora el reino su ev o a la co ro n a visigoda.
G a ijc ia //is to r ia E n la Edad Media se restringe el territorio y la “Gallaecia” romana queda L a anarquía del reino leonés y las repetidas denotas frente a los musulmanes
actual Galicia, una vez formado el reino de Portugal. E s durante esta con la creación de las aldeas, se
mente en el noroeste. Pronto fueron expulsados, y Gali cia pasó a depender de la corona de León. La nobleza gallega, individualista y poco dada a una causa común, cedió el terreno a los reyes leoneses, quienes supieron sacar partido de esta circunstancia, ahogando todo inten to de sublevación.
para coronar rey a Vermudo II.
El poder feudal se asienta también en Galicia, junto a la fuerza cada vez mayor de los monasterios, sobre todo después de que, en el año 813, durante el reinado de Alfonso II el Casto, se descubriera el sepulcro del Apóstol Santiago, cuyo cadáver, según la tradición, había sido traído a Galicia desde Palestina en una barca de piedra. ■ D ie g o X e l m ír e z
tradición, el rey Ramiro I, con Apóstol Santiago, derroto a todo un ejército musulmán en la batalla de
Durante la Edad Media y desde la construcción de la catedral de Compostela (año 1075), Santiago emergió como uno de los faros de la Cristiandad. Y es con la lle gada al mitrado de Diego Xelmírez (en el siglo xnj cuando Compostela adquiere su mayor poder. Hábil | político y señor feudal, Xelmírez. impulsó el desarrollo económico y cultural de M J - J j Compostela y proclamó rey de Galicia W fm fg í* en la catedral de Santiago a Alfon so VII. Era el segundo intento efímero
Masar nació en Retsaida, Galilea, y murió en Jerusalén, baria el año 42 d. C. Arriba, una imagen del
En manos de eclesiásticos nobles, k Galicia feudal oe evolucionar a una nobleza lana tm jrm ttuk a la Iglesia, La guerra irmandiña de los años 1467y i 16 9 encara a las hermandades de campesinos y clérigos contra los poderosos señora feudales.
En el siglo XII se produce también la independencia de Portugal, con lo cual la Gallaecia romana se parte en dos. El Camino de Santiago y la llegada de los monjes cistercienses (que fundan hasta Irece monasterios, como el de Oseira, cerca de O Carballiño, en Ourense) poten cian la vida gallega, enriquecida también con el comercio de la pesca. Por otro lado, en el ^ siglo X II surge el minifundismo en las tierras gallegas, con la aparición del foro, causa £ básica del caciquismo y del atraso econó mico de Galicia. ■ La
..y
Los Reyes Católicos consiguieron zanjar el conflicto de la irmandiña acuerdos con los grandes señores.
r e v u e l ta irm a n d iñ a
Galicia vivió varias revueltas populares durante el Medioevo. Son las revoltas im andm as, consideradas como las primeras revueltas sociales de la Historia. La primera guerra irmandiña (de “hermandad”) fue en 1431 y la segunda, entre 1467 y 1469. Fueron revueltas popu lares motivadas por los abusos de los poderosos señores jfeudales, en las que el pueblo -dirigido por nobles de escaso poder, hidalgos y algunos concellos- destruyó más de un centenar de fortificaciones militares. Sólo con el apoyo del arzobispo de Compostela y de los reyes de Castilla y Portugal, pudo la alta nobleza gallega derrotar a los revolucionarios. . ...
monasterio de San Xoán de
Cronología gue esconder los restos del Apóstol. año 1066..... año 997
Almanzor invade Galicia y
García se pro clama rev de
año 1075
Comienzan las obras de la catedral de Compostela, ordenadas por el obispo Die go Peláez.
ríe mayor realce de apostela, gracias a su pri■arzobispo, Diego Xelmíi|"e corona a Alfon\ II como rey de Galicia.
año 1467-69
Segunda revuelta Irmandiña.
Los Reyes Católicos ordenan
frente a la catedral de
GkUCiAHistoria La s refom as ie los Reyes Católicos instalan un régimen que susbsistirá No se produce, una ruptura con la E dad Media, si bien poco a poco se originan cambios en una. sociedad
Galicia vive un siglo de prosperidad. Sin influencia de la Iglesia continuó siendo tan decisiva como en la E dad Media.
Alfonso X ordenó de sus obras en gallego en h época en que la literatura galaicoportuguesa era
Debido a la pobreza, los gallegos se ftn obligados a emigrar temporalmente a tierras españolas y portuguesas limante la época etc siega para conseguir sacar adelante a sus fam ilias. Á partir del siglo m i l , las e m iffu io m empiezan a linear el océano Atlántico.
construido con motivo del i V centenario de la llegada a Baiona de la carabela “L a P in ta ”, el 1 de marzo de
-j &
■ D o m a y c a s tr a c ió n d e G a lic ia
Con la llegada a los tronos castellano y arago nés de Isabel y Fernando, los Reyes Católicos, Galicia comienza un rápido declive que le hará pasar los peores siglos de su historia. Los Reyes Católicos tenían la idea de unificar la Península bajo una sola corona, la suya, y para ello prepararon € . “la doma y castración” de las regiones
que, como Galicia, presentaban unas peculiaridades muy marcadas. Fernando de Acuña, delegado regio, inició la represión en tierras gallegas, que tuvo su sím bolo culminante en la ejecución del mariscal lucense Pardo de Cela, el año 1483. Durante tres siglos, Galicia es marginada de todo poder y actividad, sean políticos o culturales. Los gallegos tan sólo eran válidos para el Estado a la hora de pagar impuestos o de reclutar soldados para los Tercios que se paseaban por Europa, hasta su sangriento final en Rocroix. El gallego era un idioma proscrito. Muy lejos quedaban los tiempos en que la litera
la Península.
E l monumento “Encuentro entre los dos M undos”, obra del escultor Picallo,fiie
Alrededor de dos millones de
Un la literatura gallega se refleja la visión del mundo a través de su lengua románica. Rosalía de Castro es una figura clave dentro ie la literatura gallega.
tura galaico-portuguesa era la dominante en la Península, como bien había mostrado Alfonso X el Sabio al ordenar escribir algunas de sus obras más importantes en este idioma. El atraso y la falta de
Santiago'’, y e.n 1871 se funda la primera organización benéfica gallega en I.a Habana.
camino hacia la emigración masiva, durante tantos años ha sangrado Galicia. * E l R e x u r d im ie n t o
y
R o s a l ía
El siglo xix marca el inicio del bio en Galicia, aunque ya en el anterior empezó haber conciencia de la situación, dividida entre los poderosos (que hablaban castellano) y el pueblo, que hablaba gallego. El padre Sar miento representa mejor que nadie esa ini cial concienciación, Durante la Guerra de la Independencia, se crearon las Juntas Supremas del Reino de Galicia, organi-
1492.
y. luir- ’
emigraron en busca de la tierra prometida. Algunas de sus descendientes tendrían un importante papel en la historia americana. En 1741 se r n a en México la primera asociación de gallegos, llamada “la Congregación
' i *-
Cronología año 1723
Teatro Critico Universal, del
año 1808
Los religiosos e ilustrados gallegos Feijoo y Sarmiento se conocen en el monasterio de San Vicente (Oviedo).
p ad re Feijoo.
El 5 de»jume junio se cons tituyeni Las Las. ¡untas | Supremas; del c Reino de Galicia para combatir a las tro- .
año 1745
Primer trabajo del padre Sar miento sobre la problemática
> I809 -illa de Elviña (A C-orudonde los franceses ven a a las fuerzas inglesas de) |nlm M oore.
los franceses en la batalla de Pontesampaio (Pontevedra).
año 1837 Nace Rosalía de Castro.
del coronel Miguel Solís, a favor del progresismo. El 26 de abril es fusilado junto a once militares más: los “M ártires da Liberdade”.
(iM ia x ílis to r ia
Durante ti si glo \t\, el atraso lo marginación a que Galicia se ¡ cía sometida, tu a qm muchos
L a historia del arte gallego tiene dos momentos Rarmnico y Barroco, de los que se pueden ver ittieressantes muestras toda Galicia, Cada estilo y época han dejado su huella artística, pero han predominado hasta el siglo X IX la arquitectura y ; ésmltura religiosas. Aunque en menor grado, destaca también la pintura religiosa.
zadas para combatir a las tropas napoleónicas, a las que se enfrentaron en diversas batallas, la más conocida de las cuales es la de Pontesampaio, en Pontevedra. El año 1846, el coronel Miguel Solís dirige en A Coruña un pronunciamiento progresista contra el gobierno cen tral. Fracasa y todos los implicados son fusilados en Carral, donde una estatua recuerda hoy a aquellos már tires. Aquellas ejecuciones parecieron despertar definiti vamente el alma gallega, impregnando el ambiente de un regionalismo nuevo que se tradujo en el Rexurdimento\ es la toma de la conciencia de diferenciación cultural, a la cual se une también El gallego pasa a ser considerado como lengua de expresión culta, gracias a maravillas poéticas como los Cantares Gallegos, obra de Rosalía de Castro, nacida en Santiago el año 1837 y principal responsable de la recuperación de Galicia como pueblo con identidad propia. Con Rosalía, una serie de nombres brillan con luz propia en el resurgir del alma gallega, como su esposo Manuel Murguía (aulor de una celebrada Historia de Galicia), Eduardo Pondal (cuyo poema Os pinos contiene, en sus primeras estrofas, el actual Himno Galego); o Alfredo Brañas, autor de E l Regionalismo, un libro que influyó decisivamente en el pensamiento político del galleguismo y que también fue muy bien recibido en Catalunya por quienes también defendían la identidad propia de su país.
Pontesampaio (arriba, a ¿a izquierda). Sobre estas líneas, retrato del marino Méndez N iñez,
pensadores denunciaran esta situación. Distintos movi mientos galle giiistns jiu'ntl lomando con ciencia d e s é . 1/140, siendo la semilla k s l r inandades da Fula; en 1916. La X e n im ió n Nós aparecería én1923.
m N a c e n i.a s I r m a n d a d e s d a F a l a
El celebrado Banquete de Conxo (en Santiago) es el origen del galleguismo moderno. Una reunión que mareo las pautas de su futuro comportamiento político, luista (jtie, ya en el siglo XX, aparece con fuerza el nacio nalismo gallego en la primeras de las Irmandades da Fala, creada en A Coruña el año 1916. Vicente Risco y Otero Pedrayo lideran la preocupación cultural, mien tras Porteira y Peña Novo son los líderes políticos, f ,as Innandades, cuyo objetivo era la recuperación del gallego como idioma común, se extienden por toda Galicia, hasta topar con la Dictadura de Primo de Rivera, en 1923 que, evidentemente, persigue todo intento de diferenciación cultural. •
E l “Faro de Viga era un diario matutino de información general. Decano de la pre nsa gallega, fue fundado en él año 1853. Arriba, portada del ejemplar número I.
L a X e r a c ió n N
ós
Es entonces cuando aparece la Xeración Nós (Genera ción Nosotros), en torno a la revista Nós, para mantener encendida la llama del galleguismo nacionalista. Con la proclamación de la República el 11 di- abril de 1931 (en
Los intelectuales gallegos exiliados procuraron mantener viva la memoria dé Galicia. Para ello dieron .conferencias, escribieron, publicaron y realiz/m n lodo aquello que no se podía hacer en Galicia durante el franquismo. También subvencionaron instituciones y apoyaron m o v im ie n to s , soiales como el galleguismo.
Cronología galleguista, liderada por la Sodedade Patriótica y la Academia literaria.
herm andad obreros, estu diantes e intelectuales. Pri m era gran afirmación del galleguismo.
raer paso del R e xu rd m e h to .
año 1863
año 1886
En su memoria, la Real Aca demia Gallega instaura el Dia das Letras Galegas.
año 1856 Se celebro
ano 1889 _ '■llamen Literario Muside Pontevedra sirve de '.amiento al regionalismo Pego, de la. m ano de miiel Muí-guía, que edita
*.
Alfredo Brañas * publica E l Regio' -j mimo, obrabásii ca y doctrina del galleguis mo. Se (rinda la Asociado!
año 1891 |
Traslado de los restos de Rosalía a Santiago, lo que constituye un acto de fervor g íjjc u ista .
( ¿ai jc ia / Jist
£ E l Partido Galeguista de 1931 luchó por la autonomía de Galicia y por un Estatuto aprobado pocos días antes de la Guerra Civil. Intelectuales y personalidades, cotia Eduardo Blanco-Amor, Alfonso Rodríguez Castelao (arriba), Ramón Suárez Picallo, L uis Seoane, Alberto Vilanova, Luis Soto y tantos otros se convertirían, años más tarde, en la conciencia de Galicia.
’f l
4 ^ *
■ E l P a r t i d o G a l e g u is t a
El Partido Galeguista agrupa a las personalidades más importantes del nacionalismo en torno a sil líder más carismático, Alfonso Daniel Rodríguez Castelao, el médico, escritor, dibujante y político de Rianxo (Costa da Morte), que conoció años de emigración en Argenti na cuando era niño. Con él, cabe destacar figuras tan importantes del pensamiento y la intelectualidad como Vicente Risco, Ramón Otero Pedrayo, Ramón Cabanillas y Suárez Picallo. El Partido Galeguista lle va a cabo una intensa y exitosa campaña para lograr el Estatuto de Autonomía para Galicia y logra una vota ción popular favorable en 1932. Pero tiene que esperar hasta el triunfo de la izquierda en las elecciones de 1936 (el Partido Galeguista se unió al Frente Popular) para que las Cortes de Madrid lo aprueben. Fue el 16 de julio de 1936. Sólo dos días después comenzaba la guerra y la represión se instalaba de inmediato en Galicia. ■ La
r e p r e s ió n f r a n q u is t a
Castelao ha dejado parala posterioridad algu nos dibujos impresionantes, pero ninguno como los que componen la colección Atila en Galicia, para entender lo que fueron aquellos tiempos de represión. Muchas de las figuras políticas del galleguismo -com o el propio Castelao y Suárez Picallo- pudieron escapar de los militares rebel-
Durante la dictadura de Franco se ' perdieron todos
A través del Consello de Caliza, creado en el año 1944, los que habían conseguido huir de k represión pudieron defender, desde k distancia del exilio, k República.
k conciencia de Galicia persistió en la c kn d e stim d y en los exiliados en América. N o será hasta el aña 1978 cuando se ■ apruebe el régimen preautonómico, 1 en 1980, el Estatuto de Autonomía.
Durante k guerra civil, muchos gallegos se vieron forzados a emigrar a distintos países de América, t ... v m desde donde,
áK i
defendieron !:| los intereses J
; ||r
des, pero otros cayeron en sus garras y fueron fusila dos. El caso más conocido es el de otro gran líder del galleguismo Alexandre Bóveda, asesinado en Pon tevedra. El triunfo de los rebeldes, al mando de los cuales estaba el general Francisco Franco, llevó al exilio a miles de gallegos, entre ellos todos los políticos de | izquierdas y nacionalistas que pudieron escapar a tiempo. En Galicia quedaron, durante años, grupos de | g | | guerrilleros que lucharon desde la imposibilidad (esta- S * han solos y, por lo tanto, condenados a desaparecer) para devolver las libertades al pueblo. Pero el pueblo, asustado por la represión, apenas pudo hacer nada por apoyarlos por lo que jheron cayendo ante las fuerzas de la Guardia Civil o escaparon hacia Francia o América, vía Portugal.
ATV::
< J
1 :' á t .
Cartel turístico de 1945, y cartel de la pelicuk “R azas”,: dirigida p or José Luis Sáenz de Heredia en 1942.
I
\
i
E n Buenos Aires, tras el ■ S e m p r e e n G a l iz a exilio masivo de Las figuras más representativas de los exiliados gallegos, se galleguistas llegan a Buenos Aires, donde la asienta una de colonia gallega es muy importante. Allí fundan el las colonias más Consello de Galiza, al frente del cual estaban importantes. Es a llí donde se Castelao y Suárez Picallo. En 1944 ve la luz en la fu nd a el capital argentina una obra fundamental para el Gonsello dé nacionalismo gallego: Sempre en Galiza. En este Galiza, en cuyo libro -cuya lectura es de absoluta recomenda frente estaban í» s * s s a í ción-, lógicamente prohibido en España hasta Suárez Picallo y la recuperación di* los derechos democráticos, Castelao, que en Castelao expone su pensamiento polí 1944publicaría tico \ lo convierte en auténtica guía para su obra “Sempre posteriores generaciones de galleguistas. en Caliza
Cronología M anifestó y crea Acción Gallega, partido para el que R am ón Cabanillas com pone un combativo himno.
ra de las Irm andades da Fala. Aparece el prim er núm ero de su revista, A N asa Terra.
año 1920
i, 1931
Vicente Risco publica la Teo
indios previos del Estatuto.
ría do N a zo m lism o Galego. 1931 año 1927
_______ año 1916 \ 1J .......\ , I ... i). .
Anxel Casal crea la Editorial
'"■el Partido Galeguista.
tuto, aprobado por la Asam blea de Concellos. año 1933
Se decreta la autonomía para Galicia, pero la derecha gana
año 1936
Iras el triunfo del Frente Popular en las genera ¿ les de febrero, se pieV biscita el Estatuto i . >'
CMACixIíisloria Con la llegada del siglo ¡XX, la lista de nombres con fuerza f personalidad dentro de las distintas artes como la arquilectura, fo to grafía, escul tura, literatura, pintura y cinematografía, se alarga cada
jtt
■ P r im e r o s pa s o s h a c ia l a n o r m a l iz a c ió n
En Galicia, mientras tanto, se vive aquella “longa noite J |F de pedra” (larga noche de piedra), calificativo que el m poeta de Celanova Celso Emilio Ferreiro emplea para g l $ j ^ ^ hablar del franquismo. Los nacionalistas que habían que dado en el país comienzan a moverse con mucho tiento, aprovechando los breves resquicios que la dictadura franquista iba dejando por el camino en su lógico inten- ;J U™, Jejp
to de acercarse a Europa. Es así como, poco a poco, el galleguismo se va constituyendo en torno a una línea £ M cultural y nace la editorial Galaxia, tan atrevida en sus planteamientos como para empezar a publicar libros en gallego los cuales logran un gran éxito. m M »s * ífj i Vez más, Como A partir de 1964, resurge constituyendo con fuerza las ■ muestra quéda ideas nacionalistas y progresistas. Por un lado, se funda la ■ B * 9 j la calidad de Unión do Pobo Galego; por otro aparece el Partido sus obras. Socialista Galego; un giupo de cantautores -Voces Cei- f " * “' ■ ■ i bes (“voces libres”)- llevan el activismo político a la canción; comienzan a emerger nuevas figuras culturales A y políticas, sobre todo en la Universidad de Santiago m de Compostela, como Méndez Ferrín y Xosé S ¡ |||k Manuel Beiras (actual diligente del Bloque Nacionalista), autor de un libro fundamental en 1972, 0 atraso económico de Galicia, qu e todavía hoy resiste perfectamente cual-
* G a lic ia h o y
La llegada de la democracia, '(A, tras la muerte de Franco en V 1975, trae nuevos aires a Gali cia. Se somete de nuevo el Estatuto a votación popu
i <
ÍHS| I B 'j J
E n b Galicia
de hoy éstm n nombres como
l°0mLK
qu>«lecturayanálisis-
T '/
-í'
Casal, Carlos '■ N iñez, Arsenio Iglesias y otros muchos de plena actualidad por uno u otro motivo, ; .
recuperan las
k cultura
atribuciones
Im diiional.
están representados, a través de partidos estatales (PP, PSG-PSOE) y nacionalistas (BNG), los ideales políticos conseguidas en del pueblo gallego. Mientras, la cultura gallega vive 1936 y que años de esplendor: en la literatura ¡Manuel Rivas, Car entumes lio los Casares, Neira Vilas y el nobel Cela, aunque éste progresaron. no escriba en gallego); en la pintura Quessada. y el recientemente desaparecido Laxeiro); en la música (Milladoiro, Fuxan os Ventos, Carlos Núñez, Budiño, Cristina Pato y otros, han puesto de moda la músi 4K ca celta y la gaita); y hasta en el deporte, con el Depor tivo de A Coruña y el Celta de Vigo luchando por el título de liga y en Europa, como nunca antes había suce dido. Y, como no, el idioma gallego -en franca e impa JoséM illán rable recuperación- que actualmente es hablado por la Astray, m ilitar inmensa mayoría de los habitantes de Galicia.
P f!
español nacido A Coruña. bajo, Palacio de Congresos y de la Opera.
relativam ente paralizada, entra en un periodo i t cambio a un ritm o acelerado. A l m ism o tiem po, se increm enta el proceso de popularización de las manifestaciones culturales en contextos no exclusivamente tradicionales.
lar \ Galicia recupera, en parle, las atribuciones con seguidas en 1936, aborta das por el levanta , miento militar. Hoy, la Xunta de Galicia es la maxi ' ' ma representación
£■■■
del país. En el Parlamento gallego
Cronología año 1936
año 1944
año 1950
Los militares golpistas triun fan en Galicia.
Castelao publica Sem pre en G aliza en Buenos Aires, don de reside.
Se crea la editorial Galaxia, como hom enaje a Castelao.
año 1972 Xosé M anuel Beiras publica
0)78 . : la muerte de Franco, el 1do pal legó vota a favor la ( üinstitución.
constituye la X unta de Gali cia, cuyo prim er presidente es X erardo Fernández Albor.
año 1985 i .. I Y i Sí I \
año 1997 Gran avance del Bloque Nacionalista Galego; en las 1autonómicas de octubre. * ft
.
GAUClhPatrimonio Artístico y M onum ental
El románico y el barroco exhibidos en todo su esplendor Galicia posee grandes tesoros artísticos. Desde la Edad Media, Santiago ejerció de capital espiritual de la Cristiandad y recibió influencias culturales diversas. El románico presenta aquí muestras espectaculares, como el Pórtico de la Gloria de la catedral compostelana. Sin olvidar el barroco, en el que también Santiago de Compostela exhibe una joya universal, como la espléndida fachada del Obradoiro. Galicia ofrece otros elementos sin gulares, como la arquitectura seño rial de los pazos, los humildes hó rreos o los cmceiros que señalan
plazas y caminos. Su personalidad posee un componente espiritual presenta dos grandes mo mentos con la sobriedad del románico (arriba, la iglesia de Santa M a m la riqueza del barroco. La literatura re fleja k esencia gallega, con escritores como
que desde la Prehistoria a nuestros días ha conservado su hondura y su misterio. ■ P re h is to ria
Sepulcros megalíticos Durante mucho tiempo se creyó que el fenómeno megalítico había llegado de Oriente, y que los pue blos constructores de dólmenes imitaban modelos de tierras levan tinas. Pero las investigaciones más recientes demuestran que no fue
ropeo, en Portugal. Eso explica que ( ¡alicia haya contado tradicional mente con numerosas construccio nes de este tipo. Lo que ocurre es que con el transcurso del tiempo nnichos de los monumentos han desaparecido. Sólo en el siglo XVII, ya hay noticias sobre la destrucción de tres mil dólmenes en tierras ga llegas. La densidad era extraordi naria. El megalitismo gallego se desarro llo en dos épocas; en el cuarto mi lenio a. C. aparecen dólmenes con i limaras funerarias poco desarrollai las, mientras que a partir del tercer milenio se construyen los monu mentales sepulcros de corredor. J monumento megalítico más co nocido de Galicia es el dolm en de
Dom bate (Cabana, A Coruña). Conserva la típica estructura, con una gran losa de cubierta. Otros ejemplos se encuentran en Tordoia (A Coruña) y Muíños (Ourense).
Los dólmenes, como los de M aus de Salas (arriba) y los petroglifos testimonian k importancia del arte en k Prehistoria. Abajo, el Museo Arqueológico de Pontevedra.
Petroglifos Las incisiones en la piedra de algu nas cuevas constituyen una variante del arte rupestre, bien representada en Galicia. El conjunto más conoci do es el de Campo Lameiro (Pon tevedra), donde en un radio de ape nas tres kilómetros se encuentra un conjunto de doce grabados. Los de la Rotea de Mendo representan fi guras de ciervos en actitud de jue gos sexuales, y en A Pedra da Boullosa se contemplan escenas de pastoreo, una figura humana y una
GALiciAPatrimonio A rtístico y M onum en tal serpiente de gran tamaño. Datan del Neolítico y de la Edad del Bron ce. También en Mogor (Ponteve dra) se pueden visitar tres petrogli fos, que se hallan en sendos salien tes de roca, cerca de la playa.
P ro to h is to ria
Cultura de los castros Sin lugar a duda, el elemen to más original de la Pro/ O tohistoria gallega lo consf tituye la cultura de los castros. Durante un
v f?
tiempo se creyó que este momento coincidió con la llegada de los cel tas, en la Edad del Hierro. Sin em bargo, los descubrimientos más re cientes revelan que aunque las pri meras poblaciones surgieron en el Bronce Final y principios del Hie rro, fue ya en tiempos romanos cuando se produjo el apogeo castreño. Apareció entonces un verda dero urbanismo, y tanto la estatua ria como el arte decorativo llega ron a su máxima expresión. Eos castros son recintos for-
Fue durante la llamada cultura de los castros cuando el urbanismo y las artes decorativas alcanzaron un gran desarrollo. E l hallazgo de numerosas piezas de orfebrería y de recintos fortificados como el de Santa Tegra (arriba, a la derecha y a pie de página) así lo demuestran.
E n territorio gallego se han localizado más de 2 .00 0 castros, todos ellos ubicados en lugares estratégicos.
tificados construidos sobre una ele vación del terreno. En un primer momento, las cabañas eran de ma dera y ramaje. Posteriormente apa recieron las viviendas circulares de piedra, tan características de estos poblados. La estructura respondía entonces a patrones urbanísticos, con una cierta planificación y espa cios especializados. Durante la épo ca romana algunos edificios se ba san ya en plantas cuadradas o rec tangulares. Un aspecto muy interesante son las llamadas pedras fem osas, grandes losas con una abertura en su base, y muy bien decoradas a base de mo tivos geométricos. Al principio se interpretaron como hornos para la cocción del pan; pero ahora se co noce que inicialmente habían sido baños, a imitación de los romanos. En ellos, la pequeña abertura servi ría de entrada para el horno.
■ É p o ca ro m a n a
Arriba, los castros de
El arte castreño también i emprendía monumenta les estatuas y cabezas de gue-
Fazpuro. Ahajo, a la derecha, latorre romana de Hércules.
i i c i o s , que han aparecido tanto \ cu Galicia como en Portugal. Y son muy destacables algunas piezas de orfebrería, como las torques de Iturela, que aparecieron en Chao do Castro, las arracadas que se conservan en el museo de Ponteve dra y los fragmentos de la diadema de San Martiño de Oseos, t n cuanto a la arquitectura castreMa, se conservan varios ejemplos destacables. El más conocido es el astro de Santa Tegra, en A Guari (Pontevedra). El poblado tenía
cerca de mil viviendas, algunas de las cuales han sido reconstruidas y permiten imaginar cómo era su es calo original. Otros conjuntos desa ables son los castros de Baroña, sobre un promontorio rocoso que el mar, y Neixón, ambos iai A Coruña. Los castros de Viladonga (Castro de Rei, Lugo), FaMiiiro (Lugo), Bomeiro (Cabana, A t 'i a uña) y San Cibrán de Lás I1 *' i cuse) son también importantes.
E l arte castreño incluye
armas y muchos otros objetos de uso cotidiano, convertidos en obras de arle gracias al dominio celta de la industria del metal.
El monumento más singular de época romana es sin duda la Torre de Hércules, en A Coruña. Se tra ta del único faro romano que se conserva en el mundo, levantado probablemente en el siglo II de nuestra Era. La construcción, de 58 m. de altura, seguía el modelo de los faros más monumentales, enca bezados por el de Alejandría. Pero fue reformada por completo en el siglo XVIII, forrándose las viejas pa redes romanas con sillares de gra nito y dando al edificio un aspecto neoclásico. Originariamente, debía aparecer como una torre cuadrada con un cuerpo cilindrico en su cúspide, donde ardía el fuego. Para acceder a él existía una rampa volada en el
GALICIAP atrim onio
A rtístico y M onum ental
se), y
el de Piornedo (Lugo) que
tiene un solo arco, son los más co nocidos. También han aparecido restos de una calzada romana en IHves (Ourense). exterior, cuyo trazado siguieron los relieves laterales de la restauración. En el interior se conservan tres ti pos diferentes de aparejo romano. Cerca del faro se estableció la ciu dad de Brigantium, posteriormente A Coruña. Otro conjunto de gran valor son las murallas romanas de Lugo. Fue ron levantadas en época bajo im perial, probablemente durante el Bajo Imperio el siglo III de nuestra era. Ha sido considerado como el recinto romano más completo
■ Epo c a s
E l ninfea de Santa E u k lia de Bóveda (derecha) es uno de los legados romanos más valiosos. Ademas de una piscina, en él se conservan
iiu poración tmracioi de Galicia al Imperio Ro mano se dio en tiempos de Augusto. A la izquierda, una inscripción en latín, en el museo de Lugo.
p a l e o c r is t ia n a
trucción
Y VISIGODA
e interesante de la Península Ibéri ca, aunque haya sufrido destruccio nes y reformas. Su perímetro alcan za unos 2.140 metros y abarca una superficie de 28 hectáreas, donde se encontraba la ciudad de Lucus Augusti de la cual se conservan también unas termas y un puente. Un monumento muy especial es el ninfeo (lugar de culto a las aguas) de Santa Eulalia de Bóveda, en Lugo. Conserva una piscina y par te de su decoración basadas en te mas geométricos y zoomórfos. Por ello constituye un testimonio único en España. Los puentes son otros monumen tos romanos que, aunque modifica dos, siguen marcando el patrimo nio gallego. Los puentes de Sampaio y Mondariz en Pontevedra,
I -as sepulturas antropomorfas son características de los siglos paleocristianos. Están talladas en la roca y pueden verse en Chantada, I .ourenzá (Lugo), y Esgos (Ouren se). En lo que se refiere a los tiem pos visigodos, la iglesia de Santa bmba de Bande (Ourense) está considerada como una de las más importantes de España. Data del si do vil, con planta de cruz griega y m i triunfal de herradura. En ella se pueden ver los típicos motivos den n ativos visigodos, como las form.is de tallos, o bien una celosía de I Pin otro lado, en Santa Eufe mia de Ambía (Ourense) se conservan unos típicos ar cos visigodos. También las criptas del mo misterio de San Pedro de Ro cas (Ouren se) son del
■ A rte
m o zá rabe
Se conoce como mozárabe la pro ducción artística debida a los cris tianos que vivían bajo dominio m u
considerada una de las más importantes de la Península.
sulmán, pero conservando su reli gión. Muchos de ellos emigraron de Al-Andalus hacia las tierras cris tianas del norte, como León, Gali cia y Asturias. Allí desarrollaron un modelo artístico que además de conservar algunos elementos visi godos como el arco de
G
a l ic ia
Patrim onio Artístico y M onu m en tal
herradura, introducía decoraciones copiadas del arte islámico. La capilla de San M iguel en Celanova (Ourense) es una de las me jores muestras. Fue construida en el siglo X y consta de una nave rec tangular, crucero y ábside. Resulta tan pequeña que el célebre ar queólogo Emilio Gómez Moreno la llamó “una miniatura de iglesia”. Otro ejemplo mozárabe lo encon tramos en San Martiño de Pazó (Ourense). ■ R o m á n ic o
El patrimonio monumental gallego destaca sobre todo por sus monu mentos románicos. Este movimien to surge a partir del siglo XI y se consolida como la primera gran ex presión de la espiritualidad cristia na occidental. Monjes, mercaderes, señores feudales, peregrinos y cruzados participaron en la fra- S gua de una nueva sensibilidad. Y Galicia, convertida en centro religioso para toda Europa a través del Camino de Santiago, adqui rió un papel protagonista. En la arquitectura, la antigua plan ta rectangular en una sola nave de las basílicas toma durante el románico la forma de cruz latina, por influencia de la arquitectura bizanti na. Las primeras techum-
giles e inflamables. Pero con el ro mánico aparece la bóveda de ca ñón, que es uno de sus elementos característicos. Los arcos de medio Convertida en un notorio centro cristiano gracias a la capitalidad de Galicia encuentra en el románico la primera gran expresión de la espiritualidad cristiana. Así, los ejemplos de escultura y pintura de este estilo artístico proliferan por doquier.
punto y los ábsides con pinturas también se repiten en estas cons trucciones. El románico supone un momento de esplendor para la escultura. Aprovecha para ello los espacios que la arquitectura deja libres, así como las grandes portadas. Allí se funden las tradiciones artísticas orientales y occidentales, con una gran libertad creativa y una expre sividad de primer orden. La vía de difusión del arte románi co por España fue el Camino de Santiago. Era el itinerario que se guían los peregrinos europeos para llegar hasta los confines del mundo conocido. El descubrimiento del sepulcro del Apóstol se pro-.j¡ dujo durante el reinado de Al fonso 11 entre los siglos VII y IX. Pero será a partir del año 1000 cuando Santiago se convierta en uno de los grandes centros espiri tuales de la Cristiandad, después de Roma yjerusalén. Los miles de pe regrinos que anduvieron por Gali cia se llevaron consigo las nuevas influencias ar tísticas y culturales que imperaban en Europa. Así se foijó el esplendor
Arquitectura religiosa El primer románico puede contem plarse en templos como los de San Antolín de Toques (Melide, A Coruña), San Xoán de Vilanova de Perbes (A Coruña), San Marti ño de Mondoñedo (Lugo), San líartolomé de Tui (Pontevedra) o As Nogais (Lugo). En Santiago de Compostela, ade más de la Catedral, hay otras consIrucciones románicas muy destaca das. El pazo de Xelmírez es con siderado como una de las joyas de la arquitectura medieval española. I lestacan sus salones, con bóvedas y esbeltos pilares, así como una co rma del siglo XII. i colegiata de Santa María a Real do Sar fue fundada en el si do XII y convertida por el célebre obispo Xelmírez en parroquia de Santiago. La iglesia se estructura a punir de tres naves y tres ábsides, con bóveda de cañón. Algunos pi lmes de su interior están inclinados por defecto en el reparto de los pe■iis También guarda un claustro ro mánico con interesantes esculturas. I i iglesia de Santa María Salo m e conserva una fachada románii i. protegida por un porche del siglo XV. Por otro lado, el
ño Pinario jugó un importante pa pel en el desarrollo de la ciudad y su iglesia fue consagrada por el obispo Xelmírez. Además de la de Santiago de Compostela, que merece un tratamiento aparte, otras catedrales reflejan a la perfección la grandiosidad que alcanzó la arquitectura románica. Son las de Ourense, Lugo, T u iy Mondoñedo.
El modelo del románico compostelano se extendió rápidamente por Galicia. Un ejemplo lo tenemos en la catedral de Ourense, que se construyó entre los siglos XII y XIII. Consta de tres naves cubiertas por bóveda de crucería, crucero y tres ábsides. Destaca una de sus tres portadas, co nocida como la del Paraíso y que es una copia del Pórtico de la Gloria compostelano. Realizada en el siglo x ii i, c o n s e r v a gran parle de la poli cromía original, aunque fue refor mada en el siglo xvi. La catedral de Lugo también imi ta a la de Santiago. Empezó a cons truirse en el año 1129 y tiene tres naves con crucero y cinco capillas absidales. Destaca su portada nor te, del siglo XII , en cuyo centro aparece Cristo sentado con un li bro en la mano. También la cate dral de M ondoñedo (Lugo) co menzó a levantarse durante el románico (s. XIII, y tiene tres
GALlCiAPatrimonio A rtístico y M onu m ental
La catedral de Santiago i AjCy Si en algún lugar el arte románico alcanza la ' : ;_ cota máxima de su esplendor es en la impre sionante catedral de Santiago de Compostela. Empezó a constuirse en 1075, bajo el reinado de Alfon so VI, y las obras fueron impulsadas posteriormente por el obispo Xelmírez hasta su culminación en 1128. La planta del edificio forma una cruz latina de inmen sas proporciones, con tres naves en el brazo principal así como en el crucero y la cabecera. m el Apóstol sedente en primer plano. iniciada por Fernando de Casas y Novoa en 1738, fu e pensada para dar la bienvenida a los peregrinos y exaltar la memoria deI Apóstol. “D avid”, realizada por el maestro Esteban, puerta norte y actualmente está en la puerta de las Fruterías.
No es una exageración el conside rar esta catedral como una de las obras cumbres del Arte Universal. Aquí, la espiritualidad ha sido tra ducida en volúmenes de piedra, juegos de alturas, luces y espacios, de forma magistral. Y representan a la perfección la sensibilidad me dieval, en general poco comprendi da por culpa de los tópicos acerca de su rudeza y oscurantismo. I.a construcción de la catedral ro mánica se dividió en tres períodos principales; el primero desde 1075 hasta 1088, el segundo desde 1093 hasta 1150, y el tercero, dirigido | )Or el maestro Matedo, se inicia en el año 1168.
S Lo que
más destaca en la Catedral
las portadas. La de las Platerías ■ealizada en 1103 por el maestro ban y conserva íntegramente los elementos románicos. El famoso Pórtico de la Gloria -frente al que s® levanta la fachada barroca del I Jbradoiro- fue concluido en 1188 y«S una de las joyas de la escultura medieval. La típica rigidez románi8» »e convierte aquí en una finura
L a Puerta Santa, construida en 1611 y reformada en 1622, tiene doce esculturas a cada lado y está coronada con la imagen del
cias, donde se superponen diversos estilos, dominando el barroco. La famosa imagen del Apóstol Santia go data de finales del siglo XII o principios del XIII, por lo que co rresponde también al período ro mánico. El conocido Botafumeiro aunque es del siglo XIX se inspira en un modelo del siglo XIV.
GALiciAPatrimonio A rtístico y M onum ental
h a catedral de levantada en el siglo xiii. A la capiteles con animales y, bajo estas lineas, detalle del ábside. A la derecha,
Xoán, en Portomarín.
En Ourense destacan los monaste
Otros templos del mismo momento los encontramos en el monasterio de Santa María en Acibeiro (Pon tevedra), uno de los cenobios cistercienses más antiguos de la región; la iglesia de Santa Mariña de Augas Santas, en Ourense; y la de Xunqueira de Ambía (Ourense). El estilo compostelano generó con el tiempo su propia evolución, adoptando nuevos elementos que aparecen en edificios como: la co legiata de Santa María do Campo (A Coruña); la iglesia fortificada de San Xoán en Portomarín (Lugo), con varios torreones unidos por un ca mino de ronda; y la iglesia de Santa María de Cambre (A Coruña) que originaria mente formaba parte de un mo
Galerías del claustro de la catedral de Tui (izquierda), el único de la época medieval que conserva una catedral gallega. A pie de página, dos de las frentes del monasterio de Oseira. A la derecha, un crucifijo en la capilla del antiguo monasterio medieval Antolín de Toques.
rios de San Estevo de Ribas do Sil, Pompeiro, Xunqueira de Espadañedo y Ramirans. Y en Pon tevedra, puede citarse el de San Lorenzo de Carboeiro. Durante su desarrollo, el románico recibe influencias pirenaicas proce dentes de Aragón y Cataluña. Así surgen algunos templos de una so la nave, crucero y triple ábside. A este momento corresponden las iglesias de San Fiz de Cangues o San Miguel de Eiré (Lugo). Final mente, también se deja notar en Galicia el impacto de la renovación cisterciense, sobre todo a partir de la fundación del monasterio de Santa María de Oseira (O Carballiño, Ourense). Crucifijos Las imágenes religiosas también forman parte del patri monio románico. Son .especialmente destacables el Cristo crucifica do de Vilanova dos Infantes (Celanova, Ourense), considerado como la mues tra más importante dentro de su género en Galicia, y el im presionante Cristo crucificado de
’Z f í i
la catedral de
i quitectura civil I Mirante el románico la arquitectu ra civil se desarrolla sobre todo en li >s palacios como la casa del Prioruto de Gomariz (Ourense), y en fortalezas como las que se pueden encontrar en Sobroso (Ponteve dra), Pambre (Lugo) y Ribadavia ((Mírense).
» Gcmco Arquitectura religiosa Ia reforma cisterciense dará origen al arte gótico, a través sobretodo de nuevos elementos arquitectónicos . orno el arco apuntado y la bóveda de crucería. Los templos ganan en irosidad, frente a las macizas esli unturas de piedra del románico. Además, el Gótico es la expresión de una cultura urbana que surge a partir de la clase burguesa y mermiLil, lo que ayuda a su difusión e mtcrnacionalización. Sin embargo, el | laso del románico al gótico se reiiliza muy lentamente, con varios linimentos de transición. A ello uyuda también el difícil proceso de I I instrucción de los edificios religiou > que muchas veces necesitan va do:. siglos para concluirse. I ' catedral de Tui (Pontevedni), con su impresionante especio fortificado, ya deja 6 ■ei en su exterior los típicos un os ojivales del gótico. El
E l castillo de Pambre (arriba, a la izquierda) es uno de los ejemplos del románico civil. A la derecha, una vista parcial del claustro gótico é l convento é San Francisco (Ourense), que cuenta con 63 arcos oj con écoración románica. Bajo estas líneas, un escultórico en las ruinas é Santo
1287, con el interior dispone de tres naves cubiertas con bóvedas góti cas, cmcero, y tres ábsides. A fina les del siglo XV se reformó la cabe cera y se constmyeron dos capillas y una sacristía. A causa del terre moto de 1761, el edificio hubo de ser totalmente restaurado. Una de las iglesias góticas más inte resantes de Galicia es la de San Francisco en Betanzos (A Coruña). Fue construida en el siglo XIV, a ex pensas de Fernán Pérez de Andrade, noble que defendió la ciudad ante el ataque del conde de Trastámara. La portada principal está adornada con los motivos de la adoración de los Reyes y la estigmatización de San Francisco. Des taca sobre todo la riqueza escultóri ca de su interior, donde las familias aristocráticas se hacían enterrar. El sepulcro del propio Fernán Pérez de Andrade es un buen ejemplo, con relieves que representan esce nas de caza. En la misma localidad, Santa Ma ría do Azogue es de estilo románi co en transición al gótico y está compuesta por tres naves. La porta da principal está decorada con moS ^ ^ tiv o s vegetales y la escena de la Xfi adoración de los Reyes. ' v Otro ejemplo lo encontra mos en la colegiata de ) Santa María do Campo
GAUCiAPatrimonio Artístico y M onu m en tal
Arquitectura civil En lo civil, el gótico también dejó 1> 1iras destacables. Así ocurre con el conjunto de Monterrei (Verín, 1 (iliense), donde a la iglesia de Simia María de Gracia se le unen el l’nzo dos Condes, la Torre das Da mas y la Torre Nova o de don San traída entre los siglos XII y XIII, en un estilo románico en transición al gótico, con tres naves y un ábside semicircular. Destaca sobre todo por las muestras de escultura que se hallan en su interior. Así, las figuras de los capiteles y sobre todo las que representan a la Virgen y al Arcán gel del siglo XV se encuentran entre lo mejor de la talla gótica en pie dra. También aquí se contemplan sepulcros monumentales de los si glos x iv , x v y x v i. El claustro nuevo de la catedral de Ourense fue la primera obra gó tica que establecería un modelo re gional. Se puede hablar así de un “estilo oureiisári", que sigue un geometrismo riguroso, con ricas orna mentaciones y un efecto que sin de-
L a catedral de Tui (arriba y a fiie terminada en 1287. Con un claro aspecto de presenta en su Jachada los típicos arcos ojivales que catackruttti el estilo gótico.
jar de ser sobrio alcanza una cierta espectacularidad. Este modelo se ex tendería por otros lugares de Galicia, dando lugar a conjuntos como la ca becera de la catedral de Lugo, y las de los templos de San Francisco de Ourense y Pontevedra. En los siglos x i v y XV, el gótico se afianza en la construcción de los templos correspondientes a las ór denes mendicantes. Así ocurre con las iglesias franciscanas de Ou rense, Pontevedra, Lugo, Betanzos y A Coruña; lo mismo que con los templos dominicanos de Santiago, Ribadavia, Ponteve dra, Lugo y M . Otras iglesias góticas las encontra mos en Santa María da Atalaia en Laxe (A Coruña), San Nicolás en Neda (A Coruña), la iglesia de Santiago en Betanzos (A Coru ña) o la iglesia de Santa Mariña de Dozo (Cambados, Ponte vedra) cuyas ruinas, con los ar cos todavía en pie, ofrece una imagen romántica que se ha hecho muy famosa.
an. También encontramos hospiIales y albergues, como el de Santa María de Leboreiro (Melide, A • oruña); puentes como el de Ca riacedo (Melide, A Coruña), y Rallosa (Pontevedra); o palacios i ¡liscopales como el de Ourense i parte del de Compostela. X
Sobre estas líneas, los jardines del Pazo de Cástrelos (Vigo). A la derecha, el Castillo de Vimianzfi, una destacada fortificación señorial en A Coruña. Bajo estas líneas, el
Pazos y cruceiros
1 Los pazos señoriales son verda| deros palacios rurales, formados f por un patio central con co^
lumnasparecidasa las de jos claustros góticos, planlu rectangular, torre del homenaje i magníficas fachadas. Uno de los mejores modelos es el pazo de Fern ni Pérez de Andrade, llamado el Bueno (o Bo) que se conserva en Rmledeume, A Coruña. Junto a
E l castillo de Montereal de (abajo), erigido en el siglo xiv, está rodeado p or un gran
castillo de Vimianzo (A Coruña), la torre de Mens (Malpica de Bergantiños, A Coruña) o el castillo de Vilasobroso (Pontevedra). Junto a los pazos, otro elemento tí picamente gallego, integrado en su paisaje, son las cruces de piedra o cruceiros. Comenzaron a levantarse en los siglos XIV y XV utilizando iconografías procedentes de las ór denes mendicantes o de estirpe ja rabea. Pero será en el Renacimien to y el barroco cuando se multipli quen por toda la geografía, modifi cándose en muchos casos sus pri mitivos rasgos góticos. Entre los cruceiros medievales podemos citar: el cruceiro do Fióme Santo (San to Domingo de Bonaval, Santiago), el de la plaza de San Martiño de Noia (A Coruña), y el de San Pe dro de Melide (A Coruña). ■ R e n a c im ie n t o
Con la monarquía unitaria de los Reyes Católicos se impone en Gali cia el modelo renacentista. El Ca mino de Santiago siguió ejerciendo de eje cultural por el que las ideas del Renacimiento europeo terminaai occidente
GALiciAPatrimonio Artístico y M onu m en tal
A la izquierda, vista parcial é l claustro renacentista é l monasterio de San Xoán de Poio. Arriba, detalle de los arcos del claustro del Colegio de Fonseca, en Santiago.
fluencia herreriana, fue fundado por el cardenal Rodrigo de Castro. El casco viejo de Ourense tam
Una de las obras más re presentativas es el Hospi tal Real construido por los Reyes Católicos en Santia go de Compostela. Trans formado en 1954 en hotel con el nombre de Hostal de los Reyes Católicos. Se levantó para aliviar el estado de penuria en el que se movían los peregrinos al lle gar a la capital jacobea. Las obras comenzaron alrededor de 1501 ba jo la dirección de Enrique de Egas. La lentitud de los trabajos hizo que el edificio se iniciara bajo los cáno nes gótico-flamencos y se conclu yera en pleno Renacimiento. Co mo elementos fundamentales des tacan los patios, la capilla y la por tada. El clasicismo está presente
Galicia cuenta con destacados claustros renacentistas. A la izquierda y a la derecha, respectivamente, el é l “Hostal de los Reyes Católicos” (Santiago) y el claustro de las N ereiéas, en el monasterio de San Xulián de Samos. Bajo estas líneas, detalle de la fachada de la iglesia de Santa María a Grande (Pontevedra).
catedral de Santiago: el claustro, la capilla de las Reliquias, la capilla de Mondragón, la portada de la sa cristía, la capilla de Alba y la de San Femando. El primer Renacimiento gallego se encuentra representado por monu mentos como la iglesia de Santa María a Grande de Pontevedra, con una espectacular fachada, y la iglesia del convento de San Vi cente do Pino (Monforte, Lugo), con unas hermosas bóvedas. Después de este primer momento, en que los elementos renacentistas se aplicaban, de una forma algo postiza, a estructuras ideadas como góticas, se desarrolla un verdadero lenguaje clasicista. Buenos ejem plos los encontramos en Santiago:
i nseca; la fachada do Tesouro de la catedral de Santiago, obra de Rodrigo Gil de Hontañón, los nues patios del Hospital Real, y el I lospital de San Roque. También lestacable el pazo de la Torre U< rmúdez (A Pobra do Carami111 A Coruña), hoy convertido en museo en memoria de Ramón Ma lla del Valle-Inclán. Una le las obras llevadas a cabo en la plenitud del Renacimiento galle go la encontramos en las reformas '|iii Mateo Lopes comenzó a realiii el monasterio de San Marllfli ’inario; alcanzaron tal enver|tidiu¡i que el edificio acabó por ser di iñudo como El Escorial de Gali cia 1 Uro conjunto importante, el toli «i de Jesuítas de Monforte
L a iglesia de A Virgen Peregrina, en Pontevedra (arriba), ém uestra como el barroco, en ocasiones, juega con las lineas cunas. Abajo, la torre de la iglesia barroca de San Miguel, en Labios (Ourense).
bién ofrece numerosos ejemplos de casonas renacentistas, lo mismo que el Hospital de San Cosme e San Damián o el Pórtico del Pa raíso de la catedral. ■ B arro co
A pesar de la crisis política y de las difi cultades de todo tipo que se ciernen sobre la España del siglo XVII, surge entonces la co rriente artística del barroco. En Ga licia, este impulso renovador, parti dario de las curvas y la decoración recargada frente al rigor herreríano, se centra en Compostela. La catedral concentra numerosas reformas barrocas pero, sin lugar a dudas, la más importante es la fa chada del Obradoiro. Fue obra de Femando de Casas y Novoa, quien comenzó las obras en 1738. La idea era crear algo así como un enorme arco de triunfo que diera la bienvenida a los peregrinos v nue
GkUCihPatrimonio Artístico y M onum en tal
tablos, portadas y ornamentaciones del nuevo gusto. Iglesias como la de A Peregrina (Pontevedra) o Santa Clara (Santiago) juegan con las líneas curvas en sus fachadas. También Santa María a Real de
exaltación de la memoria del Após tol, presente en la arrebatada verti calidad de torres y fachada. Es la auténtica obra cumbre del barroco gallego y una de las más destacadas de España. La catedral compostelana también posee otros elementos de esta épo ca, como los revestimientos que ca si ocultan las líneas románicas de su interior; el retablo mayor; capi llas como la del Pilar; el corona miento de los ábsides; el Pórtico Real de la Quintana; la Torre de las Campanas y la Torre de Reloj entre otros muchos. El barroco en Galicia está ligado a la memoria de grandes arquitectos como Bernardo Cabrera, José de la Peña de Toro, Melchor de Velasco Agüero, Domingo Antonio de Andrade, Diego de Romay, Pedro de Monteagudo, Fray Tomás Alonso, Fray Gabriel de las Casas y Simón Ro dríguez. Las obras barrocas son tan abundantes en esta comunidad autónoma que resul ta muy difícil sinte tizar las más im portantes. En mo nasterios como San Martiño Pinario y Celanova (Ouren-
Oseira introduce una nueva porta da de estilo barroco. En el medio rural, muchas antiguas L a arqui tectura y la escultura barrocas constituyen un conglomerado ejemplar. Arriba, el interior del Hostal de los Reyes Católicos, el retablo del altar mayor de la catedral de Ourense y dos detalles escultóricos de k sillería del coro del monasterio de Sobrado dos Morues. A k izquierda, una hermosa muestra de la rica imaginería barroca.
capillas románicas son transforma das según los nuevos patrones. Los pazos señoriales se adornan con es cudos y motivos barrocos, acen tuando aún más su espectacularidad. Incluso se introducen jardines, estanques y elementos tomados de las villas italianas. También es el momento de apogeo en la cons trucción de los populares cruceiros. Escultura No hay que olvidar el apartado rrespondiente a la escultura. El rroco produce una importante ima ginería presente tanto en figuras co mo el Cristo Yacente de Monfor te de Lemos (Lugo) obra de Gre gorio Fernández, o la Virgen de la Asunción de la catedral de Ou rense, realizada por Mateo de Pra do, como en sillerías, reta blos o decoracio nes interiores. El patetismo y la tea tralidad constitu yen sus caracterís-
Los hórreos, repartidos por toda Galicia, son k máxima expresión de la arquitectura
■ N e o c la s ic is m o
La corriente neoclásica, reacción n intra los excesos barrocos promo vida por los criterios racionalistas de la corte, se adaptó en Galicia a la peculiar sensibilidad de estas tie rras. A pesar de la severidad y el ai ademicismo, no dejó de estar presente el espíritu que hundía sus mices en los siglos pasados, i ; mplos del neoclasicismo en Ga licia son: la fachada de la ^ Azabachería de la catedral (I Santiago, la capilla de la 1 0 <'omunión del mismo templo, el pazo de BóM R veda (Lugo), el nuevo elidido de la Univer sidad de Santiago, el magnífico pazo de Kii ;oi (Santiago) que hoy sirve de sede a la purulencia de la Xlinla de Galicia; lit iglesia de San Xoitn de Ferrol, y e l ' vestimiento de la orre de Hércu-
trata de graneros alzados sobre pilares con el fin de evitar k humedad, tan propia de estas tierras. Arriba, los bórreos de Combarro, (Pontevedra), ju nto a l mar. Bajo estas líneas, campanarios
■ S ig lo s x ix y x x
En la arquitectura, el siglo XIX des taca por el desarrollo de tendencias eclécticas, con ejemplos como la Fábrica de Tabacos (1808) y el te atro Rosalía de Castro (1870) en A Coruña. En esta misma ciudad, dad, el gusto por las galerías exterio )res en las viviendas acaba porr crear un modelo que se exten derá a otras ciudades gallegas. En Pontevedra, el palacio del Ayuntamiento (1880) respon de a esa recreación de lo teresco y barroco. Ya en el siglo xx destaca la obra de arquitectos como Antonio Palacios Ramilo, autor de templos muy ori ginales como la iglesia de la Vera Cruz en O Carballiño (Ourense), o Manuel Gómez Román, que pro yectó el palacio del Museo Pro vincial de Lugo. En el campo de la arquitectura po pular, no hay que olvidar la carac terística figura del hórreo. Un gra nero elevado sobre pilares que sir ve para combatir la humedad del clima. Es una figura tradicional que representa el mundo agrario galle go. Existen algunos conjuntos muy vistosos, como los de Dodro (A Coruña), Lobios, y Quins en Melón (Ourense). Estas construcciones, cuyo ori gen se remonta, según algunos
GALlOAPatrimonio A rtístico y M onum ental
■ M
lafítica de la Prehistoria, tienen un elevado simbolismo. En su tejado llevan cruces, “pois... unha cruz sempre fai ben” y aleja las malas in fluencias. También aparecen unas formas apuntadas que pueden rela cionarse con antiguos símbolos de la fertilidad. Los estudiosos han lo grado establecer hasta cinco cate gorías de hórreos, según sean de cestería, madera, piedra y madera, piedra trabajada por canteros, y la drillo y cemento. Dibujo y pintura En el campo del dibujo destaca la gran personalidad de Alfonso-Daniel Rodríguez Castelao, un inte lectual de primera fila que además expresó en sus obras el espíritu del pueblo gallego denunciando cruda mente las situaciones políticas y so ciales. La pintura contemporánea
E l “Rexurdimento” literario revitaliza el arte gallego e inspira la p k s m a c m de temas y personajes tradicionales. L a pintura también resulta afectada, delatando, entre otros, Villaamil, Quintarás ySeoane.
useo s
Iin A Coruña vale la pena visitar el Museo Arqueológico e Históri co, en el castillo de San Antón. Po see unas buenas colecciones de arte prehistórico y romano, así como una muestra de escultura medieval. El Museo de Arte Sacro de la Colegiata, de Santa María do ( 'ampo destaca por su colección de orfebrería religiosa. El Museo de Bellas Artes cuenta con fondos de pintura gallega conlemporánea y una mleresante serie de
gallega tiene nombres importantes como Carlos Maside, que trata la vida campesina; Manuel Torres Martínez, que derivó hacia un estu diado naturalismo; Cándido Fer nández Mazas, que además fue ilustrador, crítico y humorista; Ma nuel Colmeiro Guimarás, que apli có una visión moderna a los temas gallegos de siempre; Arturo Souto Feixóo, influido por el expresionis mo alemán; Xosé Otero Abeledo (Laxeiro), con un expre sionismo de gran fuerza; , Luis Seoane, que experi menta con las tendencias de vanguardia; y Virxilio Blanco, entre m u chos otros.
grabados de Goya. El museo Domus o Casa del Hombre eslá dedicado a las Ciencias, bajo un prisma interactivo. La Casa de las Ciencias, se encuentra en el pa lacete de Santa Margarida y está <¡i'dicada al medio natural y la tec nología. También puede contem plarse una casa-museo en memo■¡a de Emilia Pardo Bazán. El vi olante encuentra en Santiago de • '(impóstela museos tan interesanle como el Museo de la Cate dral. que completa la vi sita al templo; el Museo l de la Colegiata de Santa María a Real do Sar; el Mu1 seo do Pobo Galego; y el Museo del monasterio i f *e de San Paio de An tealtares. En la provinM cia de A Comña pueden di Murarse: el Museo das Marinas, de interés etnológico, en Betanzos; lu Casa-museo de Rosalía de < antro en Padrón; la Casa-mu seo Valle-Inclán en A Pobra do 1 uniñal; y el Museo Gallego r ' __ ir__
E l Museo de la Catedral, el Centro Galego de Arte Contemporáneo y el Museo de las Pere grinaciones, en Santiago. E l “Domus'’y el Museo de Bellas Artes, en A Coruña. E l Museo Arqueológico de Ourense o los provinciales de Lugo y Galicia es rica en museos interesantes, y no sola en
los Maside en Sada. Lugo cuenta con el M useo Provincial, con una panorámica histórica sobre la zona y obras de artistas gallegos contem
(A ; lláfefA
poráneos, como Castelao. En otras localidades de la misma provincia encontramos: el Museo Histórico de Sargadelos, el Museo Provin cial do Mar en Cibran-Cervo, y el Museo diocesano y catedralicio de Mondoñedo. En Ourense, el Museo Arqueológico Provincial se encuentra en el antiguo palacio episcopal y destaca sobre todo por las esculturas castreñas de guerre ros. El Museo Catedralicio guar da objetos religiosos de interés. En la provincia, destacan el Mu seo Etnográfico de Ribada via y la Fundación Cultural Otero Pedrayo. con recuer dos de este escritor. Por últi mo, Pontevedra cuenta con un Museo Provin cial con colecciones muy diversas: Arqueolo gía, Historia, Arte, Arte sanía, etc. En Tui desta can el Museo Catedrali cio y el Museo Diocesa no, y en Vigo el Museo Municipal Q uiñones de León expone piezas arqueológicas y obras de
GkUC\ÁPatrimonio A rtístico y M onu m ental
La herencia literaria gallega S H De Alfonso X el Sabio a Manuel Rivas hay un larguísimo treP y '? * 7 cho histórico. Es el que ha recorrido la literatura y el idioma ; f!* gallego a lo largo de los siglos, con un punto de inflexión, el 17 í / k de mayo de 1863, cuando Rosalía de Castro, la gran impulsora del Rexurdimento del siglo XIX, publica Cantares gallegos. A partir de en tonces, las letras gallegas vuelven a brillar con luz propia.
Em ilia Pardo Bazán (1851-191).
En gallego escribió Alfonso X el cur Sabio sus Cantigas de Sania M afia y Feijoo cantaron los trovadores: Martirio PT J . Codax, Paso Gómez Chariño, Ain ras Nunes... Pero Galicia cae en el sut>en olvido durante siglos, sólo los reli^ giosos Feijoo v Sarmiento iratan flHgj de sacarla a la luz. El siglo \ix marca el Rexurdim ento g ü t Ü de la lengua y la cultura. Rosalía if* de Castro fue la gran impuR' y su camino lo siguieron otros: su esposo, Manuel Murguía, au- : tor de una importante Historia
Enríquez; Eduardo Pondal, autor del himno gallego; Manoel Anto nio, Ramón Cabanillas... Cuando Alfredo Brañas publica E l Regionalismo, sienta las bases del nacionalismo gallego. Así, en 191(¡ nacen las Irmandades de Fala, en defensa de la lengua, con Antón \ Ramón Vilar Ponte, y Vicente Risco. En 1927 llega la Xeración Nós. Grandes nombres llenan esui época: el polifacético Castelao. el patriarca de las letras gallegas; Ra món Otero Pedrayo, Rafael Dieste. Ricardo Carballo Calero v Fermín Bouza Brey. Con el franquismo, la mayor - J parte de la intelectualidad gaT llega se exilia. En Buenos Aires ■ (194-1), se publica Sempre en Ga| lizfl, de Castelao, la biblia del na )' cionalismo gallego. En 1950, co mo homenaje a la muerte de Cas telao, nace la Editorial Galaxia y
3 Cunqueiro, por su parle, ■en gallego y castellano soitoria y gastronomía. Gallcr también, aunque no lo esRamón María del Valle . Emilia Pardo Bazán. Caosé Cela. Gonzalo Torrenlester. Salvador de Madav Wenceslao Fernández . Tras la recuperación de las des democráticas, nacen editoriales y renacen los autores comprometidos: Emilio Ferreiro, autor de ;a Longa noite de pedra; Xosé íl Beiras, que escribió 0
t
LA FAMILIA DE PASCtlALDEARTE B
u >¡>
RpM •\í\!Cr-0.'pBOJ‘.
: BARBARA : IA b-E ic.-i.' LVA AMO *0E»v'.r-hi -/AU f,'R,..M s’-t ::
económico de Galicia -, Ménrrín, Manuel María... a literatura gallega vive un nomento, destacando Malivas ( 0 lapis do carpinteiro). Casares, Suso de Toro, Vovoneyra, Alfredo Con-
0 CONCELLO : DE ! PADRON i A ROSALIA NO'
CENTENARIO DO SF.U
c o lm
¿sima*
oS ,
GhLiciAMedio N atural
Paisajes verdes y cielos grisáceos entre sierras boscosas, ríos y mares Galicia, co n sus 30.000 km2, ocupa la esquina noroeste de la Penínsr la Ibérica y constituye una región de gran per1 ñ sonalidad física y natural. Bajo el dominio de un clima oceánico, sua\ e y lluvioso, que pinta el paisaje con una infini ta gama de verdes y el cielo de un gris omnipresente casi todo el año, el solar gallego presenta los suelos graníticos más antiguos de la Península.
S
u red fluvial, dominada por el Sistema Miño-Sil, ha tenido que adaptarse a las fracturas del terreno y en su tramo final ha construido los elementos más singulares del paisaje gallego: las rías. La variedad de esta costa, agresiva y dura unas veces, plácida y acogedora otras, es, sin duda alguna, uno de los atractivos de este territorio, en cuyo inte rior todavía se pueden encontrar rincones en los que la naturaleza reina por encima del hombre. ■ El de la
s u e l o m á s a n t ig u o
P e n ín s u l a
A grandes rasgos, el suelo gallego está
sión antigua, reactivada a causa de la orogenia alpina, y cuyo mayor desarrollo se reconoce en el centro y en el norte de la región. Los granitos, gneis y pizarras que constituyen la mayor par te del suelo de Galicia, son los más antiguos de la Península Ibérica. Estos materiales, que emergieron y se ple garon durante la orogénesis herciniana, sufrieron un largo proceso de erosión has ta llegar a formar una superficie arrasada (penillanura). Con posterioridad, la orogé nesis alpina, fracturó y dislocó esta super ficie aplanada, dibujando un nuevo paisa je de bloques elevados y hundidos que, con los retoques de la erosión posterior, es
II y0 Los rasgos principales é l relieve gallego vienen deter minados por las defor maciones de ¡a peni llanura antigua, k nial describe un gran abombamiento de Este a Deste, hasta acabar sumergiéndose en el tu rano. E n la foto 1 m u s la penillanura rn i ontacto con el m ar a lo altura de la ría de. l ien la foto Z corres /mude a un paisaje inte rno ¡le la provincia de lugo, en el que las lomas redondeadas marmu el nivel de la p eni llanura, labrada p or la /mili ñor erosión fluvial. M ‘l ¡garlito es el tipo di un n más abundante i n I lolicia; se trata de Uttii una plutónica de M utilara granuda, de «fe» gris, form ada por t mu .i, feldespato ortosa ) mo ii hiotita. □ y 0 m i la porción oriental dii m .i.ru gallego, sobre Imlo mui vig migado el
p l ü
Cernícalo
■
( í m ,u:\i\Medio N atural ■ LOS PENEDOS
□ E l entorno del p ué
blenlo lúceme é Vihrellii ilustra el paisaje gallego del interior. Una línea marcada por las cumbres define el nivel de la penillanura anti gua, que la red fluvial, en este caso la del Miño, va labrando poco a poco. L a naturaleza granítica del roquedo y el clima gallego perm i ten que las form as arra sadas subsistan a pesar de la labor de los ríos, y que los valles se resuel van en estas lamas des cendentes en donde se instalan los pueblos. B y 0 E l m ar penetra por los vallesfluviales y labra las rías. Cuando el contacto entre el mar y el litoral es suave, se form an largas playas de arena; pero si el océano alcanza bruscamente el roquedo granítico, entonces la costa se resuelve en acantilados y frentes rocosos donde el oleaje rompe violento. □ Fisuras en la roca granítica, el punto de
I !no de los elementos característicos del paisaje gallego son las construcciones rui nosas y los grandes bloques aislados de granito, los penedos. Estos singulares ele mentos son el resultado de la desagrega ción mecánica de la roca a través de las lisuras -diaclasas- que existen en ella. En este caso el granito, al hallarse afectado por una red de diaclasas verticales y hori zontales que se van ensanchando por efeclo de la acción erosiva de los agentes ulmosféricos, se descompone en bloques paralelepípedos que acaban desmoronán dose. Estos bloques fragmentados siguen siendo atacados por la erosión, que lima sus ángulos y aristas hasta conferirles for mas redondeadas, llegándo incluso a formarse bo las graníticas de grandes dimensiones.
Sierra de Os Aneares En los límites de Galicia, Asturias y León, se yergue una franja montañosa de pizarras y cuarcitas cuyas cumbres rondan los 2.000 metros. Se trata de Os Aneares, punto de encuentro entre la Cordillera Cantábrica y el Macizo Galaico, que
■ E l r e lie v e
<'nutro grandes unidades de relieve se reparten el espacio gallego: una orla
separa la comarca leonesa del Bierzo del valle lucense del Navia. Es un paraje abrupto y hermoso, com
1 sierras oriental que enlaza con las m on
puesto por viejas montañas desgasta
tunas orensanas; una larga depresión cen dal orientada Norte a Sur, jalonada por cubetas; una superficie de penillanura atai eda por la erosión diferencial y la tectónii a, que ocupa el norte y parte del cenIro; y un sector litoral, fracturado y hundi do, que ha dado lugar a las rías.
das que encierran valles salpicados de
el jabalí. Por la gran riqueza biológica
I as sierras orientales y las montañas y
Aneares ha sido declarado Espacio
los valles orensanos. En los límites con Asdirias y la Meseta, las viejas pizati us y cuarcitas hercinianas
Natural de protección especial.
1
pequeños pueblos y aldeas. En sus montes cubiertos de pastizales, pior nales y bosques de abedules y robles, viven el urogallo, el ciervo, el corzo, el lobo, el zorro, la marta, la gineta y que encierra y por su singularidad, Os
GALiciAMedio N atural L a desnivelación de los bloques fracturados del zócalo ha convertido el territorio orensano en un conjunto de cumbres desgastadas y de valles p o r los que circulan los ríos de caudal generoso y regular todo el año.
del Sistema Galaico. De orientación con fusa, este conjunto de sierras cubiertas de pastizales, tojales y bosques, -entre las que destacan las de Queixa, Larouco, Xurés, Gerez, San Mamede, del Eixe y Segunde ra, en el límite con León-, encierran cube tas y valles de clara vocación agrícola como los del Amoia, de Valdeorras, de Monterrei o la comarca de O Bolo. La depresión central. Se inicia con la pequeña cubeta de As Pontes de García Rodríguez y la cuenca de Lugo, delimita da al norte por las sierra de la Carba y de Lourenzá; continua hacia el sur con las cubetas de Sarria, Monforte de Lemos y Ourense, para terminar con las orensanas de Allariz, Limia y Verín.
han sufrido una intensa erosión diferen cial, cuyos resultados han sido la sierra de Meira, los montes do Cádavo y las sierras dos Aneares y de Courel. Por debajo de la línea Miño-Sil, esta orla montañosa se ensancha y ramifica. Toda una serie de fracturas, acompañadas del levantamiento y el hundimiento de los bloques, ha con vertido el territorio orensano en un con junto de valles y cumbres desgastadas, pre sididas por la imponente mole de la Cabe za de Manzaneda (1.778 m), cota máxima
La dorsal galaica. Paralelas a la larga depresión, y delimitándola por el Norte y el Oeste, se alargan toda una serie de montañas y plataformas que como térmi no medio oscilan entre los 200 y los 500 metros, y que constituyen una muestra de la penillanura fundamental, labrada por la erosión diferencial y desnivelada por la tectónica. Son las sierras de la Loba, de la Carba y de Lourenzá, al nor te, y las de Cova da Serpe, del Faro, del Suido y los montes del Tasteiro, al sur. La cumbre de Faro de Avión (1.177 m) es la cota máxima de esta dorsal galaica, des de la que puede observarse un espléndi do panoram a de la penillanura y sus ele mentos sobresalientes.
U M uy cerca de la
mulliré, que con 1 7 7 8 ni marca la cota m á x i mo de las tierras gallegis, el pico Cabeza de Manzanéela, conocido también como Cabeza ( ¡mude, ofrece este aspecto suave y romo, que acoge campos y aldeas. Este p a isaje es Incusam ente una clara ilustración de la elevada fien ¡llanura gallega, en la que predom inan las J pam as suaves y desgas
tadas nue nos hablan de mi nivel de erosión a n ti guo. Y es que nos encon tramos en tierras geolo g ía s m uy antiguas. i * R y El Tres aspec
tos del rocoso litoral U Hiillego: (2) a la altura |
de San Andrés de Teixi-
I
do (A ( b ruñ a );
I i Uel rabo Vilány su I pno, en la llamada I Ioita ¡le Morle I (A (¡minia); I I
{ti y una de las islas tneseales en la ría, de
GMACixMedio N atural * Un
l it o r a l f r a c t u r a d o y h u n d i d o
I )<■ norte a sur y paralela a la dorsal galai• i corre una fractura que va de Carballo a lili, f¡asando por Padrón y Pontevedra, a I" largo de la cual se registra el hundi miento del bloque litoral que ha favoreci do la formación de las rías. 1 orlando esta larga fractura que va de
L a ría de Pontevedra desde el mirador de L a Granja (izquierda); en medio de la ría se observa la isla de. Tambo, y por detrás, asoma el caserío de Rajo. A la derecha, paisaje del fondo de la ría de M uros e Noia.
Norte a Sur y que parte la Galicia occidcntal, se localizan una serie de fracturas sucesivas en dirección nordeste-sudoeste q u e los ríos de la vertiente atlántica han aprovechado para inscribir su valle. ■ l-AS RÍAS GALLEGAS
E n la Costa de Morte, la ría de Camarinas constituye un remanso de p a z ■Delimitada p or el cabo Vilán y la punta de la Barca, en la ría se refugian las poblaciones de Camarinas, M u x ía y Ponte do Porto, esta últim a a l fondo, en don de ría y río se confun den. B Desde Redondela la ría de Vigo se ve estrangulada en el Estre cho de Pande, donde se ha construido el puente de la autopista de A Coruña-Vigo. Dentro de la bahía de Pande tuvo lugar una célebre batalla que se saldó con la des trucción de la Flota de la Plata. Alrededor de este hecho la tradición ha tejido distintas leyen das. El Por el contra rio, a la altura de Baiona la ría de Vigo se ve en toda su amplitud; m uy cerca de su emboca dura y de una orilla a otra hay más de 15 km. □ Desde el cabo San Adrián, cerca de M alpi ca, las islas Sisargas se perfilan como tres islotes a
I I litoral festoneado de Galicia que múlti pla a sus kilómetros de costa, constituye lino de los más bellos paisajes peninsulaic Ias causas geológicas de su formación Non varias y diferencian las llamadas Rías All is de las Rías Baixas. En ambos casos el tu to r común es la invasión del mar en el liamo final de los ríos. linio i'l término de Rías Altas se agrupan desde un punto de vista turístico todas las Hits de la costa del norte de Galicia hasta In península de Finisterre. Se trata de un lllnial abrupto, en el que las rías constitu yen amables resguardos protegidos por pioniontorios, al fondo de los cuales se lelngian las poblaciones. R u i lebajo de la península de Finisterre la isla se dulcifica y empiezan las Rías Baine. lisias rías se caracterizan por su traza do NE-SO conforme al valle que han
que los pinares, los maizales y los viñedos llegan hasta el borde de los arenales. Numerosas islas e islotes muestran la cima de algunos de los montes que encerraban estos valles, ahora ocupados por el mar. ■ R ía s A l t a s
y s u r ío
Costa de Lugo: Ribadeo (Eo), Foz (Masma), Viveiro (Landro) y Barqueira (Sor) Costa de A Coruña: Santa Marta de Ortigueira (Mera), Cedeira, Ferrol (Xubia), Ares (Eume), Betanzos (Mandeo) A Coru ña (Mero), Corme e Laxe (Allons), Camariñas (Grande) y Corcubión (Xallas). ■ R ía s B a ix a s
y s u r ío
Costa de A Coruña: Muros e Noia (Tambre) y Arousa (lilla). Costa de Pon tevedra: Arousa (Umia), Pontevedra (Lérez) y Vigo (Verdugo y Oitavén).
II
ubi ■los ríos aprovechando las fracturas linnsversales del terreno. También se trata | di- i is más profundas y abrigadas, en las
■ Los RÍOS REGULARES Y CAUDALOSOS Un clima con lluvias considerables y copiosas nevadas en las montañas interio res hace que los ríos gallegos presenten un régimen regular y un caudal abundante
G a lic ia /V íg í/ío
N atural
E n su mayoría, los ríos gallegos presentan cursos cortos y rápidos, debido a la proxim idad entre su cabecera y su desembocadura. Son de caudal regular y abundante en relación a la reducida am plitud de sus cuencas.
Ourense, aunque luego penetran en Por tugal para ir a buscar el Atlántico, y el Duero, respectivamente. La mayor parte de los ríos gallegos que alcanzan el mar, tanto los de la vertiente atlántica como los de la vertiente cantábrica, desembocan en rías y estuarios. * El M
iñ o lleva l a fa m a y e l
S il ,
EL AGUA
El Sistema Miño-Sil es la cuenca hidrográ fica más importante de Galicia (17.757 km3) y la que soporta un aprovechamiento hidroeléctrico más intenso. En su cabecera el Miño reúne aguas de las sierras de Meira, de la Carba, de Lourenzá y de Cova da Serpe; luego corre por la cubeta de Lugo hacia el sur entre sotos y viñedos. Muy pronto sus aguas se remansan en los sucesivos embalses de Belesar y de Os Peares. Aquí recibe al Sil, que viene de la cordillera cantábrica cargado con el agua que ha ido recogiendo a su paso entre montañas la cual es regulada por diversas presas en relación a su cuenca, que, a excepción de la del Miño, es de reducidas dimensio nes. Por lo general se trata de ríos cortos y rápidos que han llevado a cabo un poten te trabajo erosivo, ya que su cabecera se halla a pocos kilómetros de la desembo cadura. De los de la vertiente cantábrica, el más largo es el Eo, que ha aprovechado una fractura del terreno para penetrar en la alta cuenca del Miño. De la vertiente aüántica los más importantes son el Eume (74 km), el Tambre (111 km) y el Ulla (115 km). Los ríos Limia y Támega tienen su cabecera y valle alto en la provincia de
embalses de San Martiño, Montefurado, Sequeiros y San Esteban. A partir del bellí simo paraje de Os Peares, el Miño, cargado con el caudal del Sil, penetra en Ourense, atraviesa la comarca vitivinícola de O Ribeiro y define la frontera entre España y Portugal. Al llegar a Tui el valle del Miño se ha abierto y sus amables riberas se pue blan de arboledas y campos. El Miño desemboca al sur de A Guarda en un estrecho estuario arenoso dominado por el monte de Santa Tegra, enclave de un antiguo castro celta y espléndido mirador del litoral gallego.
L a mayor parte del curso bajo del Sil, hasta su confluencia can el Miño, constituye el embalse de San Esteban. Una cinta de agua remansada de casi cincuenta kilómetros, aprisionada entre las paredes del estrecho valle.
I
I I ] I
I
I I
I
I
G a l i c i a M edio
N atural
T e m pera tu ra s
m oderadas
1 iliria se inscribe dentro del clima de
O y B E n estas dos vis tas del Miño, u r n a su vedresasy otra a su paso por la cubeta de Lupo, se so é l río. E l M iño es el gran río é Galicia; a lo largo de los 3 4 0 km de su recorrido, circula por tres Cormorán que integran la comuni d ad-L ugo, Ourense y Pontevedra-, acumulando un importante caudal, como los 242 n f/s a su paso por Ornense. El Punta Roncado, en la Costa é Morte. E l litoral gallego goga é un clima suave y húmedo. E l régi men ciclónico del Atlánti co asegura lluvias y cielos te del año; en verano el sol brilla, aunque sin ágil biar. □ E n el interior, en las cotas más elevadas, no es extraño que en plena invierno las precipitado m s sean en form a de nieve. E l tejado cubierto de nieve de una palloat de O Cebreiro muestra los rigores invernales en
influencia oceánica, caracterizado por temperaturas moderadas tanto en invier no como en verano y nubosidad y precipilaciones apreciables. Sin embargo, cabe distinguir diferencias entre la vertiente litoral y el interior. I a temperatura media anual de Galicia se sitúa entre los 12° y los 14°, con una osci lación térmica que va de los 10° del litoral n los 15° del interior. Mientras en A Coru111 v Pontevedra tenemos unas temperatuins en agosto del orden de los 18° y 19,3°, en ( Júrense la media se sitúa en 22,6° con
máximas de hasta 40°. En invierno las diferencias se acentúan y mientras A Conma y Pontevedra presentan medias de enero de 9,3° y 8,5°, respectivamente, las i le Ourense y Lugo son de 7o y de 4,4°. I os lluvias son m is escasas en el interior que rtt 11 litoral. E n Ourense, por ejemplo, se m ufeo anualmente, como media, 8 3 0 mm.
■ L l u v ia s
abu nda ntes
Esta diferencia entre el litoral y el interior todavía es más acusada en cuanto a las precipitaciones. Al margen de casos excepcionales, como el de A Coruña (750 mm) y otros puntos aislados de las Rías Baixas, el volumen de precipitación del sector litoral se sitúa por encima de los 1.000 mm anuales, aumentando en el sec tor montañoso de la dorsal galaica hasta sobrepasar los 2.000 mm, para descender en el interior -Lugo, 1.155 mm; Ourense, 830 m m -, y volver a subir en los sectores montañosos orientales y meridionales, en donde aumentan también las nevadas. En general, las cifras máximas se producen en otoño e invierno y las mínimas, en julio y agosto. El número de días lluviosos al año sobrepasa los 125 en toda Galicia, con un máximo en Santiago de 176 días de lluvia.
GAUClAMedio N atural
Bosques, aves y grandes mamíferos Galicia es un mosaico de paisajes y hábitats que asegu ran una gran riqueza y variedad biológicas. Las razones son, por una parte, la existencia de una amplia franja litoral y una zona continental extensa; luego, los impor tantes contrastes altitudinales, que van desde el nivel del mar a los 2.000 metros de las sierras orientales, ao cual hay que añadir las importantes diferencias climáticas, y por tanto, biogeográficas; y por últi mo, no se puede olvidar la profunda transformación del espacio como resultado de una dilatada historia.
G
alicia conserva una im portante masa forestal que alcanza entre el 40 y el 50% de su territorio. Originariamente, el bosque gallego fue un bosque caducifolio, con predominio de dos tipos de roble en función del mayor o menor grado de humedad. El carvallo es el roble propio de las umbrías y las tie rras más altas; mientras que el melojo lo encontramos en las vertientes soleadas y en las zonas bajas. En los enclaves monta ñosos orientales se localizan hayedos, y en el sector litoral pinares de pino rodeno y pino insigne. Hoy, las .. „.fc
de eucaliptos y de pinos han reducido notable mente la presencia de los robledos. Entre las especies que constituyen los bosques de la ribera destaca el aliso. Brezos, tojos y retamas son las especies dominantes del matorral gallego, en donde también podemos encontrar otra frondosa especie extendida por el hombre: el castaño. En los bosques gallegos viven una variada fauna de mamí feros y aves, entre los que cabe destacar el ciervo, el gamo, el lobo y el urogallo. La salamandra rabilarga es un endemismo gallego que se encuentra en peligro de extinción, lo mismo que el arao común. Aunque Galicia dispone aún de una importante masa forestal, la intervención hum a na ha reducido muchos bosques a pastizales o cultivos.
||
GAUClAMedio N atural
Los parques naturales de Galicia Monte 0 Invemadeiro (Ourense)
Galicia es un inmenso espacio natural con una enorme riqueza ^ que preservar. La Administración gallega ha regulado el uso de un buen número de parajes bajo distintas figuras de protección entre f- z s ? las que se halla el Parque Natural como la más completa. En la actualidad hay los parques naturales de As Fragas do Eume, Dunas de Corru bedo y lagunas de Carregal y Vixán, Monte O Invemadeiro, Baixa LimiaSerra de Xurés, Monte Aloia y las Islas Cíes.
El Parque se halla situado al sur del macizo orensano, dentro del término de Vilariño de ( ' >nso, en la comarca de Viana e integrando pai te del embalse de las Portas, en el curso del ■io Camba, y el embase de Edrada, en el del <’erveira. Enclave solitario, de naturaleza casi virgen. Quizás uno de los puntos de mayor inteies sea el circo glaciar do Figueiro, en donde se encuentra un magnífico bosque de acebos.
As Fragas do Eume (A Coruña) El Parque comprende los concellos de Cabanas, A Capela, Montero, Pontedeume y As Pontes de García Rodríguez, que cubren buena parte del recorrido del río Eume hasta su desembocadura. El sector más atractivo lo constituye el cañón que va desde el monasterio de Caaveiro hasta la confluencia del río San Bartolomeu, con especies vegetales características de la zona y que componen uno de los bosques atlánticos más interesantes de la Comunidad.
Dunas de Corrubedo y lagunas de Carre gal y Vixán (A Coruña) Un cordón de dunas cierra la desembocadura de los cursos que van a desaguar en la ensenada de Corrubedo, formándose dos lagunas con aporte variable de agua de mar -las lagunas de Carregal y Vixán. La vegetación está constituida por comunidades de dunas y marismas, y espe cies palustres de agua dulce. Los distintos grados de humedad y salinidad definen un variado mosaico de hábitats de suma importancia para aves, anfibios y reptiles.
Islas Cíes (Pontevedra) Las Islas Cíes son un pequeño archipiélago cons tituido por tres islas y varios islotes que cierran la entrada de la ría de Vigo. Ásperas y abruptas por su cara Oeste, las Cíes son un mirador excelente sobre el océano y la ría, a la vez que constituyen un enclave de nidiíicación de diversas especies de aves marinas migratorias, como la gaviota patio,m a rilk o común, el cormorán moñudo, el paíño y el escasísimo arao común. Por el lado Este, que mira a la ría, la pendiente se suaviza y termina en playas y dunas. Los rompientes y bajíos de sus acantilados están llenos de agujeros y grutas en donde hierve la vida subacuática. Más allá, exten sas praderas de algas pardas son un hábitat idoneo para una gran variedad de especies marinas.
Ii ¡xa Limia-Serra de Xurés (Ourense) 1 le Parque comprende una parte del valle de Limia y la sierra di Xurés, y enlaza con el parque nacional portugués de Peneda1a 11 s. Se trata de una zona granítica de gran valor paisajístico ||"| la forma del modelado de la roca en bolos y penedos. La vegetación es la propia de las tierras gallegas con bosques de car vallos y de melojos, y matorrales de tojo, brezo y retama. Tam be n se pueden encontrar algunas especies mediterráneas como el nli' a noque y el madroño; en las zonas altas aparecen el pino sil vestre, el tejo, el acebo y el abedul. Entre la fauna destaca la preW*iiciíi del lobo. lili la la comarca de A Baixa Limia posee un rico patrimonio hisIrtili o y arqueológico, con numerosos monuim nlos inegalíticos, castros y restos mínanos y medievales.
Monte Aloia (Pontevedra) El monte Aloia se le\ anta al norte de Tui y ofrece una vegetación variada, con pi nos, carvallos, castaños y eucaliptos. Desde su cumbre se divisa una extraordinaria panorámica del valle del Miño y su desembocadura, y de la comarca del Conda do, famosa por sus vinos.
GALicÍAMedio N atural
La localización de los parques gallegos
5 Baixa Limia-Serra de Xurés (Ourense)
1 Dunas de Corrubedo y Lagunas de Carregal y
Localización: al sur de la provincia de Ourense, en los concellos de Entrimo, Lobios y Muiños Superficie: 20.920 ha
Vixán (A Coruña) Localización: en el extremo suroccidental de
Altitud máxima: 1539 m Altitud minima: 338 m
la península de Barbanza, a la entrada de la ría de Arousa Superficie: 1.000 ha Altitud máxima: a nivel del mar 2 As Fragas do Eume (A Coruña) Localización: en los concellos de Cabanas, A Capela, Montero, A Coruña
Pontedeume y As Pontes de García Rodríguez Superficie: 9.126 ha Altitud máxima: 706 m Altitud minima: a nivel del man
CárbaLLo
Santiago de Compostela
3 Islas Cíes (Pontevedra) Localización: en la entrada de la
Pontevedra
ría de Vigo Superficie: 434 ha Altitud máxima: 193 m Altitud minima: a nivel del mar
4 Monte Aloia (Pontevedra) Localización: al sur de la pro vincia de Pontevedra, 7 kiló metros al norte de Tui Superficie: 745 ha Altitud máxima: 631 m
6 Monte 0 Invemadeiro (Ourense) Localización: al sur de la sierra de San Mamede, en la región centro-oriental de la provincia de Ourense Superficie: 5.722 ha Altitud máxima: 1676 m
G a o c i a Folclore,
C ostum bres y Tradiciones
Ferias, verbenas, romerías y fiestas en cualquier época del año l | J j Es evidente que la vida ha cambiado mucho en los últimos tiempos y que la modernidad junto a los avances tecnológicos f £ T han acabado con actividades que en otros tiempos eran costumB a bres muy arraigadas y que ahora son sólo imágenes de postal de 1 5 una época pasada. En Galicia eso también ha sucedido, si bien ■1 dado su aislamiento secular ha requerido algo más de tiempo. Tal vez por ello, las tradiciones, las leyendas, las supersticiones y las fies tas populares siguen teniendo en Galicia un áurea especial. Claro que hay cosas que ya no volverán. Pero, como sucede con las meigas, fiestas haberlas, hailas, y de todas, no se puede olvidar el Entroido (Carnaval), las festas de Nadal (Navidad), los Maios y, por supuesto, las fiestas gastronó micas y las romerías. r E l C arnaval
D e los numerosos “entroidos” o carnavales gallegos, los más espectaculares son las que se celebran en Laza (arriba) y Xinzo de Lim ia (abajo).
FIESTAS DE EN ERO 15 Romería de San Ama ro, en Vilagarcía de Arousa (Pontevedra) 19 Festa dos Fachos, en Cas tro Caldelas (Ourense)
La fiesta pagana por excelencia tiene una gran tradición en Galicia, tanto que ni siquiera los festejos se detuvieron durante el franquismo. Eso sí, por mor de la pre sión de la iglesia católica más ultramonta na, el Entroido (nombre gallego del Car naval) era más descafeinado. Es a partir de los años ochenta cuando las fiestas de Carnaval recuperan toda su pujanza, sobre todo en las comarcas ourensanas, aunque los disfraces se gene ralizan por toda Galicia. El meco (muño co de Carnaval) preside el tiempo de locura mundana que se representa en esos días y es quemado al final. Hay dos lugares que han hecho del Entroido algo muy especial. Laza (población cercana a Verín) conserva la mascarada más tradl cional, con elementos muy particulares, como el grotesco desfile en el que, por ejemplo, se arrojan hormigas bañadas en vinagre (se le llama a baixa tía Morena,), se lee “el testamento del burro”, donde se relatan los acón tecimientos más curiosos y estrambóticos del año y, solue todo, salen a la calle los prHt/nel ros, con esas máscaras parecida»
puntillón amplio, con encajes y borlas), medias y un látigo en la mano. Xinzo de Lliuiii, capital de la comarca ourensana
Las fiestas gallegas más tradicionales intentan conservar sus raíces. A la izquierda, desfile carnavalesco en Vilariño de Conso.
(«musa por sus excelentes patatas, tam bién celebra unos espectaculares camava!i m los que los jóvenes salen a la calle 1(111 caretas y disfrazados de pantallas, ' uní u le« de blanco con faja roja y capa de i llilii de colores. En las manos llevan vejigtei de vaca secas e infladas. I « lu comarca ourensana de O Bolo, la iludo mu marca que los habitantes de los pueblos se visiten unos a otros formando ttinillivas y se hagan regalos; eso sí, bu itndo constantemente bombos y útiles di liiliianza. En la comarca del Ulla, un guipo de jinetes, vestidos de militares Mlllguos, recorren los pueblos a caballo, «titlin lando la presencia de las comitivas león i Y, en todas partes, se debe tener (A tálenla el apartado gastronómico, que 1tu ni con un plato pantagruélico, el "ii Ido de Entroido.
FIESTAS 1)1 FEBRERO Domingo siguiente al 2 Festa da Candelaria, en () Rosal (Pontevedra)
~ A I tl ’A DAS BESTAS
3 San Blas, en Sendeíle llulnmrto. \ Coruña)
PUtle mayo a agosto, se celebran en di n-une localidades de A Coruña y Pontendiit es las espectaculares fiestas, cada > "i - eguidas por el turismo. En total
Variable Festas do Entroido (Carnaval). Itrs más im portantes son las de Laza, Xinzo de Limia, Verín, Viana do Bolo y Vilariño
E n los carnavales de la comarca de 0 Bolo (Ourense), los habitantes de los distintos pueblos se visitan y se intercambian regalos. Sobre estas líneas, una imagen del de
GMJCíAFolclore, C ostum bres y Tradiciones
Los caballos son los protagonistas de la Rapa das Bestas, una popular fiesta que tiene lugar entre distintas poblaciones de A Coruñay Pontevedra. Siguiendo la tradición de los criadores de caballos salvajes, los animales son conducidos desde las montañas y reunidos para celebrar el curro, un espectáculo que nada tiene que envidiar a los rodeos.
ros, el más famoso de los cuales es el que se celebra durante el primer fin de sema na (de sábado a lunes) en Sabucedo, cerca de A Estrada. Se bajan de las montañas las manadas de caballos salvajes (que son propiedad de ganaderos y de la parroquia) que han esta
FIESTAS DE MARZO 25 Romería do Corpino, en Losón (localidad de Lalín, Pontevedra)
FIESTAS DE ABRIL D omingo de Pasión Romería de San Lázaro en Pontecesures. Lunes de Pascua. Romería de Nosa Señora das Cabezas, en el monasterio de Armenteira Lunes de Pascua Rome ría da Virxe do Chamorro, en
O Fenol
do viviendo libremente todo el año en el monte. Se les acosa, acorrala y conduce j hacia unos espacios previamente vallados, 1 donde se celebra el curro. Es un espectá culo impresionante, al más puro estilo vaquero, ver a los jóvenes lanzarse sin nin guna protección sobre los caballos, previa mente marcados, para cortarles las crines. * L as
r o m e r ía s
Son festejos populares característicos do cada localidad, que -en bastantes casos-1 han sido recogidos por la iglesia para tras ladar a su redil antiguas costumbres paga-1 ñas. En otros casos, se traía de milagnul (ya sean reales o legendarios) que se con j memoran anualmente con una procesión que acaba en fiesta. En Galicia hay miles de p ro c fl siones anualmente. Si no todas, casi todas están mil das a una canción o refluí
Un sinfín de romerías llenan el
de la Virgen da Barca (Muxía), empla zado en un roquedal ante el mar, miles de peregrinos pasan por debajo de la pedra dos Cadris e intentar mover la gigantesca pidra de abalar, actualmente rota.
Son varias las poblaciones con
Su Andrés de Teixido, en un maravi lloso rincón de la costa norte coruñesa, un ige romeros a diario. Dice el refrán que 'quen non foi de vivo, vai de morto”. Los
marineras en honor de Nosa Señora do Carme, entre ellas
romeros tienen que beber agua de la fuen te de tres caños, a la que se llega por un
Arousa (arriba). Una vez u l año, la imagen de Santa M arta de. Ribarteme (en A s Nenes) es llevada a hombros por sus
tendero descendente desde el santuario. \ I entrada del templo hay numerosos puestos de venta de recuerdos y dulces. Sun Mariña de Augas Santas, cuyo NUiluario está en un paisaje montañoso i ílt .ule Allariz, es una de las santas gallegii» mas seguidas; murió martirizada en el siglo ii por negarse a los deseos de un itiibli romano. En el santuario está el bollo ila Santa, donde la quisieron aho«iii, leinpre con agua; elf i m o da Santa, tlimdr quisieron quemarla viva y la fin te do Su ota, de la que brota el agua, en tres punios diferentes, indicando los tres lugaW» en los que rebotó su cabeza al ser iImi apilada, lo-¡ mineros que van al santuario de Nos» Señora de Pastoriza, en Arteixo, ttttl 11 es vueltas alrededor de una roca, 11a-
FIESTAS I)E MAYO l testa dosM aios. En muchas localidades de Ourense y Pontevedra, capitales incluidas 3 Festa da C ru zieM a io , en Laza (Verín) 3 Festa das Cruces, en Feira do Monte (Cospeito) Segundo dom ingo Curro de Valga (Batttnaj U ltim a sem ana Romería marítima del Carmen, en
(izquierda). Y a San Andrés de Teixido acuden partes con la esperanza de curar
kFolclore, C ostum bres y Tradiciones
Son varias las romerías para venerar a Nosa Señora dos Milagros. Destacan las de Saavedra (Lugo), Monte Medo (Ourense), Caión (A Coruña) y, especialmente, la de Am il, en Morana, Pontevedra (sobre estas líneas).
Monde algunos acuden con ataúdes e, Incluso, metidos dentro de ellos, como ngt adecimiento por haber salvado la vida. 1)i is romerías que renuevan antiguas pro m esas por librar al pueblo de pestes o epi
FIESTAS DE JU N IO P rim er dom ingo Curro de Torroña (Baiona) ______ Segundo dom ingo Curro de Mougas. Festa do Santo Cristo da Victoria, en Castelo (Salvaterra do Miño) Tercer dom ingo Curro de Morgadans (Gondomar) _ Último dom ingo Curros de San Cibrao (Gondomar), de Campo do Oso (Pastoriza) y A Capelada (Cedeira)_______________
E n las torres del Oeste de Catoira (Pontevedra) se congregan a primeros de agosto miles de personas disfrayidas de vikingos para recordar su desembarco en la
13 San Antonio, en Bormoio. Llevan el ganado en procesión _ 23 Nosa Señora do Corpino , en Losón_______________ 24 Noche de San Juan, en toda Galicia____________ ju e v es de Corpus Festa da Coca y alfombras flora les en Redondela. Alfom bras florales en las pobla ciones de Pontecesures, Marín. Bueu v Gondomar
pasan bajo ella para pedirle diversos favo- I res. Nosa Señora dos Milagros, en Baños de Molgas (Ourense) se apareció a ¡ una pastora; posteriormente la imagen I desapareció, pero volvió a ser hallada en el mismo lugar, como una señal de que allí quería que se le dedicara un templo. I A las vírgenes de Cela (Montero), Nosa Señora das Cabezas (Armenteira) y A Armada (cerca de Celanova), los romc ros les piden curación para los diferenle» dolores de cabeza. A la ennita de la Vlr xe da Lanzada, en un promontorio sin ¡ bre esta famosa y gran playa, acuden lint mujeres que desean tener hijos y que, deben bañarse en nueve olas de dicha pin ya, un rito de clara ascendencia pagana. Hay otras romerías que llaman poden isa y extrañamente la atención, sobre lucid aquellas como las de Santa Marta lili Ribarteme (en As Neves, Pontevedra) y i
demias son las de O Chanteiro (Ares, a (' ia), que data del siglo XV, y la de O l acho (en Castro Caldelas), que se lleva a tul ni desde el año 1753. Otras antiguas minerías, relacionadas con el meigallo, mal de ojo, endemoniados, etc., son las de As 1,1m ilas (O Bolo) y A Franqueira, en A l íini/.a. El 11 de julio, festividad de San Henilo, es una fiesta muy popular en llalli ni, por lo que son varias las romerías ijiie .<■celebran. Sin embargo, la canción jiiipular ensalza el santo que se venera en leu / (Pontevedra): “Si vas ó San Benitiño non t ayas ó de Paredes, que hai outro titiie. milagreiro, que hai outro mais mila no n o , San Benitiño de Lérez”. Y, como Mlfli nadad, en la localidad coruñesa de Ihiinioio llevan al ganado de romería l"u i por Antonio, cada 13 de junio. I
FIESTAS PROFANAS
• Mío eilas multitudinarias tie nen mi carácter eminentemente piol. , aunque exista también un n imponente religioso. Son
FIESTAS DE JU L IO Prim er dom ingo Rapa das Bestas en Candaoso, Viveiro. Romería de la Virxe da Cela, en Monfero Prim er sábado, domingo y lunes Rapa das Bestas en Sabucedo, A Estrada Segundo domingo Rapa das Bestas, en Amil y Mon te Castelo. Romería de San Benito, en Samos Segunda sem ana Festa do monte Santa legra, en A Guarda Ultima sábado y dom in go Romería das Nove Ondas (de las nueve olas), en A Lanzada
L a música y la danza nunca fa lta n en las fiestas gallegas. Arriba, baile en las fiestas del Corpus de Redondela. A la izquierda, banda en las fiestas de Santiago de Compostela.
Folclore , C ostum bres y Tradiciones
D urante el verano Galicia arde en fiestas. E n Malpica (derecha) y en otras localidades costeras se venera a Nosa Señora do Carme, patrona del mar.
FIESTAS D E JU L IO 11 Romería de San Benito, en Seráns (Porto do Son). Romería de San Benitiño de Cova do Lobo, en San Lorenzo de Piñor. Rome ría de San Benito, en Cam bados. Romería de San Benito, en Lérez. Rapa das Bestas en O Barbanza (A Coruña) 16 Fiesta del Carmen en todos los pueblos de la costa. Procesiones maríti mas en Malpica, Pontedeume, Camariñas, etc. 20 Romería de Santa Libe rata, en Baiona
COMPOSTELA m is a s tífl
i
E l 2 5 de ju lio es la fiesta nacional de Galicia. Además de celebrar el “D ía da Patria Galega ” Santiago de Compostela se viste de gala para las Fiestas del Apóstol.
22 Romería de Santa María Magdalena, en Louro, Muros 25 D ía da Patria Galega. Fiesta nacional de Gali cia. Fiestas del Apóstol en Santiago de Com postela. Romería de Santiaguiño do Monte, en el pueblo de Padrón 29 Procesión das Mortallas, en Santa me, As Neves. Procesión de Santa Marta, en Vilagarcía de Arousa
da campestre y la fiesta en sí superan cualquier acontecimiento religioso. Es el caso, por ejemplo de la romería vikinga, que se celebra a primeros de agosto junto a las torres del Oeste, en Catoira, a la que acuden miles de personas, muchas de ellas disfrazadas de vikingos, recor dando el desembarco de los piratas del norte durante la Edad Media. A mediados de agosto, enBetanzos, se celebra la romería fluvial de Os Caneiros, a la que se acude en barcazas hasta hallar un lugar donde comer, a orillas del río. Otra fiesta muy popular es la que se celebra el 24 de septiembre en A Sainza (Rairiz de Veiga, Ourense). Se trata de la única “batalla de moros y cristianos” que se celebra en Galicia, en torno a los restos de una antigua torre de vigilancia. Acuden miles de personas de toda la Limia, que comen en el campo y acaban la jomada con baile hasta el amanecer.
■ L a a r t e s a n ia
F,l pueblo gallego ha mantenido vivos hasta hoy los oficios tradicio nales. Ll secular atraso y el hecho de que la moder nización haya llegado lentamente a Gali cia ha permitido que pervivieran viejos oficios, en otros lugares de España desa parecidos hace mucho ya. Asi, en la Costa da Morte, especialmente en ( 'amariñas, aún podemos admirar el ni le de las palilleiras, que elaboran enca le, ante la puerta de sus casas, al tiempo que ofrecen los productos acabados a los fin islas. Los oleiros (alfareros) tienen aún mucho trabajo en lugares como Buño (A I 'i ia), Niñodaguía (Ourense) y Gundivos II.ligo), de donde proceden las más ....... piezas. La cerámica gallega tie ne su máxima representación
FIESTAS DE AGOSTO Todo el mes Fiestas de María Pita, en A Coruña P rim er domingo Rome ría Vikinga, en Catoira. Curro de Santo Tomé, en O Valadouro. X ira de Santa Cruz, en Ribadeo C uarto domingo Curro de Paradanta, en A Cañiza Último dom ingo Rome ría do Conde Santo, en Lou renzá 5 Romería de Nosa Señora das Neves, en A Capeta 11 Festa do Turista, en Foz 14 al 18 Romería de San Roque, en Viveiro 15 Romería de Nosa Señora da Asunción, en Lubre, Ares. Fiesta patronal de muchos pueblos de Galicia 16 Lanzamiento del Glo bo, en Betanzos 18 al 25 Romería fluvial de Os Caneiros, en Betanzos 27 Romería de San Roque do Monte, en Mira, Zas 31 Romería de San Ramón, en Bealo, Boiro Romería de San Ramón, en Miño
Los objetos de cerámica, cestería y madera siguen elaborándose como antaño en muchos rincones de Galicia y pueden adquirirse en mercados, tiendas y ferias.
\Folclore, C ostum bres y Tradiciones
E n la Costa da Morte y concretamente en Camarinas, todavía es posible ver practicar a las “palilkira s” el ancestral arte de elaborar encajes de bolillas. Con gran habilidad y mucha paciencia, baten incansables los palillos de madera de boj que van entrecruzando sabiamente los hilos.
FIESTAS D E SEPTIEM BRE P rim er dom ingo Festa da Istoria, en Ribadavia. Romería de Nosa Señora da Cabeza, en Perillo, Oleiros Segundo dom ingo Nosa señora da Barca , en Muxía_ 7 Romería de Oí Remedios , en la población de Castro Caldelas 8 Romería de Os Milagros , en Baños de Molgas. Romería de San Andrés de Teixido. Romería de
Nosa Señora do Cebreiro. Romería da Franqueira, en A Cañiza _ 15 Festa do Nazareno e Pro cesión das Mortallas (Pobra do Caramiñal). Romería de la Virxe do Cristal (Vilanova dos Infantes)
en las bellísimas figuras en tonos blancos, I azules y rojos que salen de la antigua Real ' Fábrica de Sargadelos (fundada el año 1808) y las blancas de O Castro, que pertenecen al mismo grupo em presarial. Una cerámica m o derna y elegante, cotizada entre las mejores del mundo. Los cantaros han hecho maravillas con la piedra; no hay más que con templar la fachada de O bradoiro, en la catedral compostelana. Hoy quedan pocos, pero el estilo y el ofi ció no se pierden gracias a escuelas-talle res que, como la de Poio, luchan por roen perar y restaurar las grandes obras de arle que hay en toda Galicia. En Santiago están los mejores azabache ros, que trabajan ese material de lignllll hasta conseguir todo tipo de prodm tos relacionados con la imaginería mil giosa. También la joyería lie ne gran importancia en San tiago, sobre todo el arte de lil plata, recuerdo de la legra daria riqueza de este pin la do metal que, con el mu,
líos 1.a artesanía de le madera se ha llrsplazado hasta el nuil donde los carptlll/iros de ribeira t'oiislniyen los esqueletos di lo:; barcos. Antes eran coH l**i ni s los zoqueiros, pero ya han desapa
ña Ido, una vez que los zuecos de madera un lipo de zapato ideal para días de Hu ía) lian dejado de utilizarse. Quedan muy pocos ferreiros, que han orientado su pimliución mayoritariamente hacia el (Mil* , mientras que en muchas casas de •tldc,i lodavía hay cesteiras, capaces de t u ei i mano los cestos más hermosos. l'Mio la imagen más conocida en todo el HlUltdo de un oficio gallego es la del alia dlo hilador). Camino adelante, con sus "ida de aliar” los afiladores han recorri do el mundo, afilando cuchillos, tijeras y ludo Upo de objetos cortantes; a menudo '■mililr,, arreglaban paraguas, aunque esto Itn i',' o, , .ido un oficio propio, el d e parafitrim na que no se olvide el maravilloi- ' do a del afilador (que tiene una estaiiui en - I pueblo ourensano de Luintra, ■llii ,1, la que salieron más artistas afilaÉut if .I editor y empresario Olegario pttélii Illanco está acabando las obras (en
21 Romería
da Virxe do Espino, en Couceiro. Romería de San Mateo, en la localidad de Monforte de Lemos 24 Batalla de moros y cris tianos en A Sainza, Rairiz de Veiga___________
“Zoqueiros ” “ferreiros” “azabacheim ”y “canteiros” siguen usando técnicas milenarias que g a ran tía n la calidad de sus productos.
25 Festa do Corpino , en la población de Oca 26 Romería de San Cosme y San Damián, en Baiona 27 Romería de Santa Minia, en Pedrouzos, Brión 29 Romería de San Carnpio, en Outes. Romería de San Miguel, en Breamo, Pontedeume. Romería de San Miguel, en Pastoriza, Arteixo
Entre todos los oficios gallegos tradicionales, merece una mención aparte el afilador (a la izquierda, uno en un grabado de 1879), que iba de casa en casa con sus ruedas de afilar.
Folclore, Costum bres y Tradiciones
L a “m uiñeira”, la ianzfl. tm dkional más germina de Galicia, es un baile colectivo dirigido por un guía. Los bailarines, separados, saltan sobre las puntas de los pies y con los bragps en alto, normalmente al ritmo de dos gaitas, un tamboril y un bombo o una pandereta. Bajo estas líneas, aldeanos bailando una “m uiñeira”, en un cuadro de Sotomayor.
que une Santiago y el aeropuerto) que albergarán un Museo do A fia d o rp a ia el que tiene ya más de cincuenta rodas, recogida» o compradas por toda España. FIESTAS DE OCTUBRE
M ú s ic a y d a n z a P rim er dom ingo Festaromana de San Breixo , en el pueblo de Barro________ 5 Fiestas de San Frailan, en la ciudad de Lugo 17 Ferias y fiestas de San Lucas, en Mondoñedo
“Toca a gaitiña unha muiñeira, viuda rapazas e mozos, vinde todos a bailni, olvidade as bágoas e soidades, que candil unha gaita zoa oénse os paxaros calilill (Toca la gaita una muiñeira, venid cldi ni y chicos, venid todos a bailar; olvidar lágrimas y soledades, que cuando una gilí ta suena, se oye a los pájaros cantar). A»l empezaba una canción moderna y puptt lar de finales de los años 60, cuantío e| gallego comenzó a triunfar incluso jj-n li música moderna. Es el fiel reflejo d i l t importancia que la gaita tiene ........ pueblo gallego. De indudable origen i rll»
luiciones celtas como Escocia, País de (i.il : Bretaña e Irlanda), este instrumen10 musical está presente en la cultura pliega desde siempre, aunque su reprewnlución más antigua sea la de diversos lipileles románicos del siglo XII. La bandu d« gaiteiros es tradicional en todas las (Inulas y romerías gallegas, acompañada
II Festa do Magosto, en todo Galicia, especialmen te en Ourense. Festa do San Martirio , en Teo
de pnndeireteiros y tocadores de otros insituturutos musicales, que recorren el lllgiu de la fiesta animando a la gente a
FIESTAS DE DICIEM BRE
luid.n con sus interpretaciones, sobre ludo le muiñeiras, el baile nacional de 1íiilli i.i Existen diversas escuelas de gaii'W en (íalicia, entre las que merece una ‘ilwii ion especial la de la Diputación de ( tíllense. i II los ullim os años, c o in c id ie n d o co n el enjirrlacular a uge de la cu ltu ra p lie g a y el b u e n m o m e n to d e la inilsti ii celta en lo d o el m u n d o ,
11 uno de I.i gaila se ha generabnido y los mejores gaiteros 1 uiiei Núñez, Xosc Manuel "lltllni., Cristina Pato) gozan Ih
.........sdo y prestigio, co- .
ni" I"
nip o s m usicales q u e
Ituii temperado el folclore , oilli i ■ ionio Milladoiro, 1 ...... 1.ubre, Na Lúa, Fuxan
>
&
FIESTAS DE NOVIEM BRE I Feira de Santos, en Be tanzos 5 Festa do Sam ain, en la población de Cedeira
13 Festa de Santa Eufe mia, en Arteixo
L as dandis populares se acompañan con el sonido de la gaita gallega. Este instrumento, de origen celta, se compone de un Juelle y tres tubos de madera de boj (soplete, puntero y roncón). Aunque es el instrumento popular por antonomasia, existen otros, como el pandero, las conchas de vieira o
G\UCiAFoldore, C ostum bres y Tradiciones
La gastronomía se viste de fiesta
ESTAS D E ABRIL
FIESTAS DE AGOSTO
'm or o segundo ningo Exaltación do 1¡no do Ulla, en San ligue! de Sarandón
No hay ninguna duda de que el pueblo gallego sabe comer bien y aprecia en su justa medida los exce lentes productos con los que cuenta. Esa es la razón principal de las incontables fiestas, que con el motivo más peregrino, se organizan en todos los ayuntamientos gallegos. El vino, los pescados y mariscos, la empanada, el pulpo, el cocido y otros muchos platos e ingredientes, todos ellos de excelente sabor y valor, tie ne su fiesta o fiestas asociadas. Algunos de estos certámenes han adqui rido una considerable resonancia, incluso a nivel internacional, y cada vez son más los turistas que se acercan a conocerlas y saborearlas.
Prim er sábado Festa do Pemento de Herbón, en Padrón Prim er dom ingo Festa do Albariño, en Cambados. Festa do Longueirón, en Fisterra
•ora quincena Festa
'•i Ostra, en Arcade 1 '.mingo d e Ram os Feira ■Viño de Am andi, en ’ber. Festa do Augardente, ii IVtomarín mingo siguiente al de
Los principales protagonistas de las muchas fiestas gastronómicas gallegas son los frutos del mar. E l marisco está presente en 0 Grove en el mes de octubre. Aprovechando la festividad del Pilar, miles de personas procedentes de toda España acuden a la localidad dispuestas a saborear estas delicias para el paladar. También destacan la “Festa da Angula” (Tui), la “Festa da Langosta” (A Garda) la “Festa do Peixe” (Bande) la “Festa do Percebe” (Corme) y las sardinadas populares de Sada, Sanxenso o Muros.
Tercer fin d e sem ana
•ido dom ingo Festa <‘h oco, en Redondela
localidad de Allariz
E
Último dom ingo Festa do
Queixo da comarca de Ulloa, en Antas de Ulla Variable Feira do Mel, en Moeche
FIESTAS DE MARZO Prim er dom ingo Festa do Queixo, en Arzúa________ D omingo de piñata Festa da Filloa, en Lestedo_____ Segundo d om ingo Festa do Viño, en Chantada U ltimo dom ingo Festa da Orella. en San Fiz de Sales
que tiene lugar en agosto en Allariz. El pulpo está presente en todas las cele braciones, pero también tiene su propia fiesta, el segundo domingo de agosto en r! parque municipal de O Carballiño. Un postre tan gallego como lafi llo a ha de tener su propia cita, como las de Colnha de y Lestedo. Y, como hay fiestas para todo, en Muiños se celebra de la So p a
burro canso (cansado), una sencilla sopa
•
AS DE JU N IO
1
fin d e sem ana
18 Sardiñada popular, en el pueblo de Sada C uarto dom ingo Festa do Naseiro, en Viveiro_______ Último dom ingo Festa do porquiño á brasa, en AmilMoraña. Festa da Empanada, en Noia. Festa do Viño do Condado, en Salvaterra ________________
'
28 Sardiñada popular, en Sanxenxo V ariable Festa da Ameixa, en Corcubión. Festa do Requesón, en As Neves. Sardiñada popular, en Portonovo. Sardiñada popular, en Muros
fin de sem ana A Langosta, en la ion de A Guarda
Hunde
Festa do Peixe, en
i'
I AS DE JU L IO
11
!■i Empanada, en
l\r
FIESTAS D E NOVIEM BRE 1 Feira dos Fungos e Cogomelos, en As Pontes
P rim era quincena Festa da Castaña, en Chantada
m ana próxim o al
Variable Feira do Mel, en Ortigueira
juincona Festa da /I'........... astro Caldelas a do Festa da 1o Mugardos
"I
Variable Degustación de Miel, en Ponteceso. Festa das Fabas, en Ponteceso
liado Festa da
d” Pulpo iMugardos)
•
Segundo sábado Feira do Mel, en O Valadouro Segundo dom ingo Festa do Marisco , en O Grove Último sábado Festa do Licor Café, en Berán, Leiro. Festa da Vieira, en Bueu
Segundo dom ingo Festa da Castaña, en Folgoso do Courel_________
-i uingo Testado „
11" "
FIESTAS DE OCTUBRE
Sábado más próxim o al i 1 Festa da M atanza, en Manzaneda
M
|
ceso
en Sela-Arbo
I < do viño tinto do Salnés, '' mantés 1 flomingo Festa do "• H Barro ________ 1 /■ I"
Último dom ingo Festa da Angula, en Valga. Feira da Temeira Galega, en Melide Variable Festa do Berbere cho, en Cabana y en Ponte-
Tercer dom ingo Festa da Empanada, en Silleda. Festa da Augardente do Condado,
1 dom ingo Festa da i> a, l'ontecaldelas. Festa ' v¡panada, en Beade
l cocido, plato monumental de la gastronomía gallega, tiene su cita anual en Lalín antes de Carnaval. Galicia es tierra de excelentes vinos y aguardientes, y cada región organiza su propia fiesta; destacan la del albariño (en Cambados) y la de ribeiro, en Ribadavia. En cuanto a los aguardientes, la más po pular es la de Portomarín. Una de las fies tas gastronómicas relacionadas con el mu risco se celebra en O Grove, en octubre. La empanada tiene muchas y deliciosas citas, entre las que conviene destacar la
Tercer dom ingo Festa do
Pan, en Neda
Festa da Empanada, en la
1
D omingo de C arnaval Festa da Androlla, en Viana do Bolo________________
10 Festa da Empanada, en el pueblo de Carral
ióva, Lugo
1 ingo más próxim o Festa da Tortilla, en 1 1 acia, Padrón_______
D omingo an terio r a car naval Feira do Cocido, en la población de Lalín
9 Festa das Peras, en Pontedeume________
en As Nogais, Pedrafiía y Triacastela. Festa do Pemento, en Amoia
15 Festa do Xam ón, en A Cañiza
r dom ingo Festa do mire, en Melide
FIESTAS DE FEBRERO
Prim er fin de semana
Feira do Bonito, en Burela. Feira do queixo do Cebreiro,
Muiños
1 isla da Troita, en A Pon
P rim er sábado Festa da Filloa, en Valongo, Cotobade________ P rim er dom ingo Festa dos Callos, en Salceda de Caselas. Festa do Porquiño, en Lariño, Camota
Segundo dom ingo Festa do Pulpo, en O Carballiño P rim era quincena Noite da Maruxaina, en San Ciprián-Cervo. Festas das Sopas de burro canso, en TAS DE MAYO
FIESTAS DE SEPTIEM BRE
.mingo Bica, en O sla do Cameiro ó Morana
'/!/•/,/.///.Á K*..
FIESTAS DE D ICIEM BRE Puente de la Constitu ción Festa do Marisco, en O Barqueiro
Ti h'cirn
GALiCíAGastronon úa
Una cocina natural, de alta calidad y aparentemente sencilla Uno de los grandes atractivos que Galicia ofrece a los visitantes es su gastronomía. La cocina gallega, enraizada en una cultura ancestral, se centra en la calidad de los pro ductos de la tierra y el mar, tratados con respeto y gran sencillez. Como decía Alvaro Cunqueiro, el gran historiador de la gastronomía galaica, la cocina de la esquina verde peninsular no destaca por sus grandes recetas sino por sus felices asociaciones. “La cocina de nuestras abuelas y nuestras madres -escribió Cunqueiro- es, sin duda, el momento máximo de la cocina gallega, con fórmulas muy equilibradas, en las que se procura mantener el sabor natural de las cosas que entran en los platos, lo que, por otra parte, es lo propio del arte culinario, que no es un arte de disfraz”. de la cultura popular, la gastronomía gallega es familiar y artesana, caracteriza da por la variedad y la sabia combinación
Todavía quedan en Galicia resquicios del pasado y se conservan antiguas “lareiras” (cocinas), en las que se preparaba la comida a l Juego del hogar.
ablar de gastronomía en Galicia es referirse a un modo de vida y a unas tradiciones que han resis tido perfectamente el paso del tiempo y conviven perfectamente con las nuevas tendencias. Comer en Galicia es sinóni mo de comer con placer y en abun dancia. La tradición culinaria de la esquina verde penin sular ha pasado de gene ración en generación, lle gando hasta nuestros días en plenitud de riqueza y
H
de elementos sencillos y naturales. El gallego es amigo del buen comer y del buen beber. Cualquier excusa es buena para reunirse en torno a una mesa (una fiesta, una romería, etc.) llena de excelen tísimos productos. Porque la cocina galle ga ha legado a la historia de la gastrono mía platos inmortales: el caldo, el lacón con grelos, el pulpo áfeira , la lamprea, los percebes, el rape, las zamburifias, las vieiras, las caldeiradas, las variadas empanadas, las carnes de ternera y d« cerdo; los capones de Vilalba en Naví dad, la sencillez de los pimientos de Padrón (“uns pican, outros non”, dice el refrán popular)... Para completar la mesa, no podemos olvl dar el pan, que en la localidad ourensaim de Cea alcanza cotas insuperables Y que decir de los vinos. Lis blancos -de las Denomina ciones de Origen Rías llnl E l p an de Montlonnlu H alabado por sus grandes Iwgum
GALiciAGastronon lía L a gastronomía gallega ofrece un amplio abanico de posibilidades en cuanto a la variedad de platos de pescado. A la izquierda, un secadero de congrio.
E l caldo gallego, todo el sabtrr contra el frío.
L a sopa de marisco, el mar a cucharadas.
E l pulpo “á feira ”, ricas rodajas a l rijo pimentón.
L a tarta de Santiago, un dulce fin a l tradicional
xas, Ribeiro, Valdeorras, Ribeira Sacra o Monterrei- son extraordinarios, y los tin tos empiezan a gozar de un gran prestigio. Eso sí, en nombre del auténtico vino gallego, debemos olvidar de inmediato esa infamia llamada “turbio” que ofende a quien lo bebe y denigra a quien lo ofrece. Y para rematar, los quesos (elaborados
sellos de calidad. Sucede así con el maris co, los vinos, el aguardiente, las patatas, la ternera, la miel, los quesos y el lacón. Pro ductos, todos ellos, protegidos por la Denominación Específica o de Origen (lo que garantiza tanto su procedencia como su elaboración) y reunidos en tomo al AGAPIC (Asociación Gallega de Produc
con leche de vaca) y los postres (la inimi table filloa, las tartas, las cañas, el marrón glacé, una exquisitez que nace de la popu lar castaña) para llegar al café y la insusti tuible copa de aguardiente, uno de los
tos con Indicativo de Calidad).
signos de identidad del país gallego, que podemos tomar solo (le llaman blanca), con hierbas -resulta un digestivo excep cional- y con café, combinación de la cual resulta un exquisito licor. La tradicional calidad de los productos alimenticios gallegos está ahora respalda da oficialmente, tanto desde la propia Xunta como desde los entes creados para mantener, preservar y difundir los productos autóctonos con
■ El
pu lpo
Uno de los grandes elementos diferenciadores de la cocina gallega. El auténtico pulpo gallego -presente en todas lis ferias y romerías, preparado de manera tan sencilla como la denominada á feira: cocido, troceado, con sal, pimentón y aceite crudo- tiene siempre dos filas tic ventosas y se vende fresco. Si se lo olio cen congelado, debe consignar oblígalo idamente su origen. E l pulpo es una de los productos gastronómicos más consistentes de la completa cocina gallega.
E l rodaballo es uno de los pescados destacados de la cocina gallega.
I'" imagen de las pulpeiras cociendo el |ml| 1 0 (polbo, en gallego) es una de las más Irmlicionales. Curiosamente, es un plato lie mlcrior. Dicen que el mejor es el de O ( ’m Inilliño (Ourense), donde se celebra Hila íiesta anual el segundo domingo de «Muslo. Tiene una explicación. Hasta la desamortización de Mendizábal, los gran1,1 masterios gallegos que están en el Inicia a de las provincias de Ourense y l ugo (Oseira, Samos), tenían grandes |Hopirdades junto al mar y de allí se hací an lia r los productos. El pulpo se con(I val ai mucho más y resultaba comesti ble mediante una adecuada preparación.
■ LOS PESCADOS
Completando la oferta del mar, hay una extensa relación de pescados, entre los que conviene destacar la merluza, el rodaballo, el rape (llamado peixe-sapo), la lubina, el congrio y las sardinas, además de esa maravilla del río Miño que es la lamprea, una espe cie muy protegida, que sólo se puede ofrecer uno o dos meses al año (de febrero a marzo), exquisito con pata tas o guisado en su propia sangre y que alcanza precios astronómicos.
I Rf m pom ida de sardinas y una lubina a l homo, m di lio fílalas de pescado más exquisitos.
L a costa oceánica sigue acogiené, de puerto en puerto, ü sus pescadores galiegos. Monumento a l pescador en el tra dicional barrio marinero de la loca lidad de Berbés, en la provincia de Vigo.
G a u c i a G cía / r o n o m ía
l.o lamprea a la cazuela M mi plato de sabor
lllh liso y duradero.
E l xarrete guisado es una rica muestra é l exquisito recetario galaico.
Rape a l aroma de setas, receta innovadora é n tro de la cocina gallega.
Rodaballo “a m pescado de creciente interés gastronómico.
■ LOS QUESOS
Cuatro son los quesos -queixos- gallegos dos por la denominación de origen, todos ellos de leche de vaca.
La ternera gallea, con denominación de origen, es un producto selecto y de producida muy controlada.
da con control integral. La Indicación Geográfica Protegida Ternera Gallega ampara exclusivamente reses de raza autóctona nacidas, criadas y sacrificada» " en Galicia. El lacón (la pata delantera del cerdo), J
■ L as
carn es
Dominan claramente las de vacuno y porcino. La matanza del cerdo es origen de la más tradicional alimentación de los gallegos. El cerdo da para todo, como bien dice el refrán: "gustan de él hasta los andares”. La carne de ternera gallega, tierna y muy seleccionada, está certifica
está protegido por Denominación EspeCÍ- , fica. Sólo es lacón gallego el que se vende tras superar el proceso de calificación y lleva una contraetiqueta numerada en In que figura, entre otros, el nombre conici cial, la fecha de caducidad, la lista de ingredientes, y el marcado sanitario. I'J I lacón con grelos y cachelos (palnlit gallega cocida) es uno de los grandes pin tos de la cocina galaica. También se sirve braseado y en relleno.
■ I .AS
l'ATATAS
Hilo de los cultivos tradii tonales más extendidos, base de la economía rural de miles de familias, 1« le patata, que ocupa una superficie de 1D0II hectáreas. Amparadas por el Con fín Regulador de Denominación Especíllm, existen tres zonas de producción: Üílgaoluios (A Coruña), Vilalba (Lugo) y la comarca de A Limia (Ourense), cuya Mpllnl, Xinzo, es abanderada de lapataI* tic ( alidad. Son patatas de la variedad kmtiflnr, exquisitas y sabrosas, sometidas i*(liMinlos controles de calidad y con sello tlt groa olía en cada bolsa. Acompañan
lo» mejores platos de pescados y carnes, MMIiIm1 ii fritas.
WM> "quem I h Cebreiro”es mantecoso y h l><■iilmr form a de un gorro de cocinero. Intim e /queso de San Sim ón está etiquetado
Arzúa-Ulloa. Elaborado en 24 ayunta mientos de A Coruña y Lugo, se pre para con leche fresca pasteurizada de vaca, que cumple los parámetros de alta calidad exigidos por la Unión Europea. Su forma es lenticular (o de teti lla) y tiene una maduración mínima de seis días. Posee una corteza lavada y la pasta es blanda, cremosa y sin ojos. Su sabor es franco y suave. Cebreiro. Hace apenas diez años estaba condenado a desaparecer, ya que sólo se elaboraba en algunas casas del pueblo lucense de O Cebreiro. Pero la aparición de una quesería artesanal (Castelo) en 1990 fue el anticipo de su recuperación. Su forma recuerda a un gorro de cocine ro. Si es fresco, su maduración es de 3 ó 4 días; el curado requiere al menos dos meses de curación. Se elabora
G a lic ia
Gastronoi nía
E l queso de Tetilla, cremoso y suave, cuenta desde 1992 con denominación de origen.
M S B #t V
"úr
L a m am cuajada se compacta a mano o se prensa suavemente.. E n la elaboración artesanal, se puede añadir la sal a la leche, a la masa o a l producto semiacabado.
en varios municipios de la parte oriental de Lugo con leche de vaca pasteurizada. La corte za es firme y el color varía del blanco al amarillento, según el grado de madura ción. Su sabor es un tanto amargo, parecido al del yogur. Tetilla. Se produce hoy en toda Galicia y el nombre responde a su forma. Su corte za es fina y elástica, de color amarillo paji zo natural. La pasta es blanda, cremosa y uniforme, con pocos ojos, regularmente repartidos. Tiene una maduración míni ma de siete días. Sabor suave, fundente, nada salado. Se suele comer también acompañado con membrillo.
San Simón. Se elabora en los municipios de Vilalba y | Muras, en la provincia de j Lugo, con leche fresen, i entera y natural. Está
I™ apostado con fuerza por .os blancos fermentados en barrica. Estos vinos tienen más cuerpo y mayor longevidad en botella. Algunas de las marcas más valo radas son: Térras Gauda, Santiago Ruiz, La Val y Valdamor.
envuelto en una corteza du ra y tersa, ahumada con madera de abedul; madura en secadero durante más de (ill
D.O. Ribeiro. Es el vino “clásico” de Galicia, conocido desde hace siglos, y que
días. Su aroma recuerda la leche recién ordeñada y su sabor, entre agrio y pican
vive una etapa de franca recuperación después de un tiempo gris y de despresti gio. Hoy son muchas las bodegas de esta zona (situada junto al Miño) que produ cen vinos de alta calidad. Los vinos se ela boran con variedades autóctonas como la loureiro, treixadura, caiño, brencellao, sausón, así como con la escasa
te, tiene ciertas notas ahumadas. Su Im ma, de tetilla, recuerda también una líala de cañón o una peonza. Cada uno de los grandes quesos gallegos tienen una forma y un sabor característicos. Se dice que los mijtlitI son los que se elaboran entre otoño y primavera.
•.KSIimu
ilBAHIÑ1
■
G a l ic ia G a s tr o n o m ía
■ l'.l AGUARDIENTE
Allli Iil i c o patrimonio popular, la desllltuion de aguardiente es una cons umir en la historia de Galicia. La ima nen del augardenteiro y su pota (ulunibique) que destila para los vecihíi'i de una aldea es clásica en la esquina VMtile peninsular. Aunque el oficialismo « empeña -p o r normativa- en llamarle Mt()o (<|ue es el bagazo de la uva, lo que «' desfila), el pueblo insiste en llamarle fa rd a n te . Y el pueblo es soberano. 11) Idfi.'l se aprobó el estatuto de elaborat Ifilí, que garantiza la calidad de los desti-
klliw \ persigue las actividades frauduleniw Ln los últimos años y con ese amparo tiiMlltii iimal, el aguardiente está conocien
W k odiihiil i/ue m p tm r iih atesoran los é f ir luir, en una pMftf iloahí de ¡.os vinos gallegos, i elaborados con esmero, j nfrecm una ambliü
k calidad W m lltiiln ifue
Hbllí# wnle k
do un auge importante, al que no es ajena la presencia de las grandes fir mas vinícolas gallegas -sobre todo las de la de D.O. Rías Baixas, pero sin olvidar a las demás- en su producción. Hoy, el aguardiente de orujo es un producto de alta calidad, que se presenta en elegantes envases y con la contraeti queta del Consejo Regulador. Además del aguardiente natural (conocido como blan ca, ya que augardente en gallego es femeni no), se elabora también con hierbas (la composición es secreto de cada casa) y con café; de la continuación entre el orujo y este producto resulta un delicioso licor. Y como productos de mayor nivel están los aguardientes envejecidos en barrica.
E l aguardiente se elabora, en general, en todos los lugares donde se hace vino. Hubo un tiempo en que el mejor aguardiente se preparaba
i la cultura gallega. La actividad ( i o a pie, puede observarse en los f al entrar en las rías. Hombres y mi1 rfanan removiendo la arena con g¡ chos y rastrillos con los que extri gran cantidad de bivalbos, ya ( abundan los berberechos, C ^jtj
almejas, las navajas, ostras, las “zamburiñas' las vieiras. Esta activii está cada vez más pt sionalizada y lee cada, e incluso e actualidad existen
J* r y j -
celas marinas dedic; al cultivo de berli
G a lic ia
Gastronon tía
Marisco, el Atlántico a cada mordisco
OSTRA. E n Galicia se encuentra de dos clases: la /llana y la rizada.
I'ik i ’EBE. “Restos de
B e r b e r e c h o s . E s el
lino /ioblación extraña de mi m im o muy antiguo” lio definió Cunqueiro. I o l '.osla da Morte, lltinilr está su mayor ¡im lim ión, ha sido Itslign de muchas muer-
LO N G U E IR Ó N . Sim ilar
mayoritario fr u to que las
a la navaja (en algunos lugares tienen la misma denominación), pero es
qiir descendían p o r las iiiim /m m cogerlos tras Ivmprr las olas. Para m iugu irlo del é otras pm rdnitias, hay que lllln plísente que el QHlligaes más grueso y ■i a mus oscuro. mayor presencia de vellosidades en las patas.
m arisqueiras recogen en la arena m a n d o baja la marea, una imagen
diferencian p or la concha, que en el caso “longueirón” es M e ji lló n . S u
producción está
VlEIRA. E s la imagen
más popular del marisco gallego. Su concha adorna el atuendo de los peregrinos.
C en to lla . Tiene un
color pardo oscuro, en contraste con el tono rojizo que presenta la fiancesa. Está cubierta por unas pequeñas algas y presenta algo de vello en la parte superior é l caparazón.
k galkga es gris parduzpo, m m oscuro £í que el de otras J procedeneim, aunque el detalé que la distingue es k sensación suave y
comercialización en pesco, se acondiciona en
UMITAS. Existen RMlio tipos diferentes en Uoliiiii jiñ a , babosa, IMM y japonesa. L a C a n g r ejo real . E l
tamaño mínimo admitido para su comercialización es de 10 cm. E n los meses é verano es el sustituto ideal de la centolla.
S a n t U G U IÑ O . Muy
ClGAIA. Procede
NÉCORA. E l colar de
Regulador. E n Galicia se producen más de 2 00 .00 0 toneladas anuales. Existen tres tipos de mejillón: normal (entre 2 6 y 3 5 piezas por kg), especial (entre 2 0 y 2 5 piezas p o r kg) y selección (menos de 2 0
\m ayoritariam ente de las capturas de las flotas gallegas de arrastre en el litoral y Gran Sol.
enraizfldo en el /ion, é b iio a la J ig m qur conforman las espum ■ que tiene en el tlon» é l caparazón, qur iriiindtf la Cruz de Santiago, é ahí su nombre Solo ií puede encontrar ni rl I mercado durante rl im ■ de julio, j
n t/m n la fin a, de una I^Miinliiiaria calidad, ■ ademas resiste viva Millo mus tiempo fie ra ttgiiu t tiros bivalvos son las (JWHm, el “carneiro”y I 'irlo ", i dus últimos ■ N i munidos.
Z A M B U R IÑ A . Aunque
envasado, a d e m é de la etiqueta sanitaria.
hay quien cree que es una vieira pequeña, no es así. Sus dos conchas son cóncavas, mientras que las vieiras presentar una cóncava y otra plana. Almejas japonesas
G M iciA R u taO S antiago de C om postela
Santiago de Compostela, celestial sinfonía en piedra S a n tia g o d e C o m p o s t e l a invita
a pa star incluso bajo la lluvia. El
escu d o
HERÁLDICO é la
La capital de Galicia es con Roma y Jerusalén la trí ada fundamental del cristianismo. Si Jerusalén sig nifica la vida y la obra de Jesucristo, y Roma es la imagen del sacrificio (los mártires) y la cabeza de la Iglesia, Santiago es leyenda y magia. Es la leyenda, mayoritariamente aceptada, del hallazgo del sepul cro del Apóstol, y es la magia, por sus piedras mile narias, sus maravillosos rincones y ese áurea espe cial que le proporcionan el clima y la lluvia tan pre sente. Cuando un gallego dice aquello de “¡Por min, que chova!” no existe otro lugar mejor para expresarlo que las calles de Santiago, donde la llu via -tan bien descrita por García Lorca en sus poe mas gallegos- se hace arte y poesía.
lil nuestros días, el Camino de Santiago. Sin embargo, la ciu dad aún tenía que sufrir. El gran caudillo árabe Almanzor la ni i aso y, según la leyenda, hizo llevar las campanas del templo Ititsia Córdoba a hombros de prisioneros cristianos. El año Hi comenzaron las obras de la Catedral y en el siglo siguienle Ileslacó una figura crucial para Compostela, Diego Xelmírez fu <'íimírez), primer arzobispo de Santiago. Perteneciente a «ñu rica familia feudal de Catoira (Pontevedra), dedicó su vida il immcntar la riqueza y el poder de Compostela; incluso hizo •'linstruir una armada para enfrentarse a las constantes inva día es vikingas. Durante su mandato, Alfonso VII fue coro-
L
a historia de Santiago de Compos tela se inicia hacia el año 813 cuan do el eremita Paio (Pelayo), advirtió
EL BEATO DE LlÉBANA invocó por primera vez en un himno litúrgico a Santiago como guía espiritual.
M
o n um ento al
PEREGRINO en Santiago
luces y resplandor en el lugar -un antiguo castro celta- donde se halló el sepulcro del Apóstol y los de sus discípulos Atanasio y Teo doro. El nombre del lugar y origen del de la ciudad -Campus stellae, campo de estrellashace referencia a las que guiaron a Paio hasta allí. Enterado el obispo de Iría Flavia (junto a la actual Padrón, cuna de Camilo José Cela), Teodomiro, acudió al lugar en solemne procesión y certificó el descubrimiento. Alfonso 11 ni Casto, rey leonés, avaló el hallazgo y lo mismo hizo el Papudo El rey ordenó edificar una capilla y su sucesor, Alfonso III, decidió construir un templo mayor. La Cristiandad necesitaba un símbolo en tomo al cual unióte para luchar contra el creciente poder del Islam, que htililtt invadido la Península y la dominaba. El descubrimicnln del sepulcro de Santiago fue ese motivo. Por ello, lo* reyes leoneses y, posteriormente, los casta lili hi(( ofrecieron a Compostela constantes doniu lu ; nes y privilegios. La mítica presenil* del Apóstol, con su caballo b lu m tl, en la batalla de Clavijo, lil/il aumentar la fe en él. Por fin, el Papa certificó In* peregrinaciones jacobeas a Compostela en el mió 844. Nacía así el gran fenómeno cultural y si u tul
(¡olíanlo
i Sun
San Miguel dos Agros
PROCESIÓN en la
Compostela, el 2 5 de ju lio de 1S85 en un grabado de ese mismo año (arriba, a la izquierda). “Traslación del cuerpo de Santiago el Mayor. Embargue enJafa” (arriba). Comento de Santo Domingo de Bonaval
Santa M ana do Camino
Iglesia de las Anim as
Convento de San Agustino
l ’aio
i (iilmllares
San Bieito do Ca mpo
S a n F iz de Solovio
Santa María Salomé
Catedral
Pazo del marqués de Santa Cruz
Pazo de Fonseca iode San Xerome
Pazo de Bendaña
|
GALiciARutaOSantiago de C om postela La
c a p il l a m a y o r
de la
C atedral
aloja un bello retablo con lajigura del Apóstol. Cartel de E l Camino de los Peregrinos de 1929.
L a S a n t ís im a T r in id a d ¡
nado rey de Galicia en Compostela. En 1182 se celebró el pri mer Año Santo. Desde entonces, es año santo aquel en el cual el día de Santiago (25 de julio, también Día de la Patria Galle ga) es domingo. En 1879 tuvo lugar otro hecho fundamental en la historia de I Compostela. El cardenal Payá ordenó levantar el suelo de la I Catedral para hallar los restos del Apóstol, ocultos en un lugar El
pa seo d e la
FerRADURA, en el que
se encuentra el monumento a Rosalía de Castro, ofrece una hermosa panorámica del cercano campus universitario.
B a jo e l A l t a r M aYOR de la catedral
i n d e te r m in a d o d e l te m p lo d e s d e fin a le s d e l sig lo XVI, a fin d e
ponerlos a salvo de una eventual invasión inglesa. Las excava I ciones, dirigidas por el arqueólogo López Ferreiro, dieron el resultado apetecido y la Santa Sede certificó la autenticidad de los restos nuevamente hallados. También desde finales del siglo XIX, Santiago ejerció de faro dinamizador del nacionalis mo galleguista, tanto en el plano político (el primer paso fue el famoso Banquete de Comeo) como en el literario, con una figura fundamental, Rosalía de Castro, nacida e n .1837 en la casa de 4 I los señores Romero Ortíz. I »
I'ji I985, la UN ESCO certificó la importancia mundial de Santiago de Compostela, al considerarla Ciudad Patrimonio Cultural de la Humanidad, título que significa que la vieja i 'o mpóstela tiene asegurada la pervivencia, por los siglos, de ludas sus joyas arquitectónicas; la mano del hombre y su des medida ambición especulativa no podrán acabar con una de las edades más hermosas del mundo. ■ S a n t ia g o ,
en el capitel del parteluz del Pórtico de la Gloria (arriba). Ménsulas en el pazo de Xelm írez (arriba,
s in f o n ía e n p ie d r a
L» una ciudad que enamora a primera vista, desde que las Ion es de la catedral apenas se vislumbran allá al fondo, a tra vés ile la brétema (niebla). Alguien dijo en cierta ocasión que la niledral de Santiago es “una sinfonía en piedra”, calificativo que de hecho es válido para toda Compostela. I.o Santiago no hay murallas; es decir, no existe separación físii ii alguna entre la ciudad nueva y la vieja. Pero hay una difeIMina abismal entre ambas. La ciudad vieja (sin sentido peyoittllvii) es inmortal, es la obra del genio humano; la ciudad nue ra es eso, nueva: edificios modernos, calles ruidosas, coches ados como buenamente se puede. Porque ser capital de • aila ai le ha dado a la Santiago moderna un movimiento ciu dadano muy superior al que puede asumir, al igual que sucede wt las grandes capitales del mundo. Pero la Santiago que resulI " I l l a s atractiva, la ciudad que para los primeros peregrinos es" p ille
compostelana se encuentra la urna de plata que contiene los restos del
mm
C o ro n a c ió n d e A lfo n s o
VII m
Compostela (sobe estas lineas). Arriba, Almanzor, ca u iilh árabe que arrasó la ciudad de Santiago. Abajo, las torres de la Catedral despuntan por toda la ciud ad .
GAíACíARntaOSantiago de C om postela L a P o r t a F a x e ir a L a P laza
(derecha) hace de acceso a ciudad histórica. Abajo, la plaza de Fonseca.
(izquierda) es una amalgama de espléndidos edificios de distintos estilos. L a oferta gastronómica de los muchos bares, restaurantes y tabernas de la rúa do Franco constituye una tentación irresistible.
mms U n a d e la s PLATERÍAS de la plaza
homónima (derecha), en la que los turistas y los peregrinos encuentran una amplia y rica oferta de platería, azfibachería y cerámica gallega. Abajo, la tone de la Canaca, integrada por su autor, Fernando Casas y Novoa, en la fachada del Obradoiro de la catedral.
del
O b r a d o ir o
taba situado en el finís terne, en el confín del mundo, es la maravilla que se esconde dentro del círculo que se puede trazar desde la Porta Faxeira (frente a la carbaUM ra de Santa Susana), pasan do por las calles Senra, Fonte de Santo Antonio, Virxr da Cerca, das Rodas, Costa Vella, Costa de San Francis co, Entrem os, Galeras y Pombal. El círculo resultan te, aunque no del todo perfecto, encierra algunas de las mayo res maravillas del mundo. ■ E n tr a d a p o r l a P o r ta F a x e ira
Ya que hemos mencionado la Porta Faxeira. se puede iniciar el recorrido por la parte histórica de Santiago por ella. La estrecha pero populo sa rúa do Franco (que recuerda a los primeros peregrinos franceses, que, según parece, entraban en Compostela por ese camino), una calle donde cuín puerta, o casi, es un bar, restaurante o taberna. Desde iut vitrinas, soberbios trozos de carne roja de buey o terneiu, pulpos, mariscos y pimientos de Padrón esperan que el transeúnte les dedique una mirada. Es suficiente puní hacer una primera parada, porque no hay cuerpo que aguante la contemplación de tan suculentos maniate1' t pase de largo; hay que entrar, pedir 1111 ribeiro o un .tiltil riño ¡en algunos lugares lo sirven aún en taza blatu .1) y una tapa. Un pequeño tentempié para soportar nuqui lu caminata que nos espera. Al final de la rúa do Franco hav una pequeña plm I ta, con una fuente en medio, donde también d r i l '» boca la rúa da Raiña, otra callejuela donde tnmliii 11 abundan las tabernas. Allí, ert la esquina rn¡V.. ni a na a la ya inminente y monumental plaza del ( lliin
lile resistirse, por su amplísima y rica oferta de platería, azablirhería y cerámica gallega. La calle se hace allí más ancha, porque ante nuestros ojos aparece, única, esplendorosa’ Impresionante, la plaza del Obradoiro. Es el corazón de Com[lONlola, el áurea mágica que envuelve la dudad se hace aquí Vtaible. El nombre de la plaza puede derivar de “obra de oro” 11 (le “lugar de obra”. La B La
pla za d e l
O
b r a d o ir o
1 Malquiera de ambas posibilidades es buena, porque el resul t ó lo tenemos allí, ante nuestros ojos, a los cuatro lados de la pinza Ina obra tan monumental, tan hermosa y tan variada t|llr h . conseguido algo insólito: englobar en perfecta armonía «tullimientos de estilos tan dispares como la Catedral (romálili a y barroca), el pazo de Xelmírez (obra cumbre del Romá«Ico civil español), el Hostal de los Reyes Católicos (antiguo NlMpilal Real, hoy el Parador de Turismo más lujoso de EspaI Ih, ron detalles góticos, renacentistas y una impresionante 1mluida plateresca), el pazo de Raxoi (fachada neoclásica del lililí 1 xv 111) y el pazo de San Xerome (con su maravillosa por tada 1 lumínica del siglo xv). Gonzalo Torrente Ballester, el
rüa d o
Franco,
cuyo nombre rememora a por ese camino a Compostela. Abajo, el H ostal de los Reyes Católicos.
GM JCíARutaQSantiago de C om postela
E n e l H o sta l de lo s R eyes C a t ó l i c o s , sala del
restaurante y balconada (arriba, a la derecha). Sobre estas líneas, detalle de una ménsula en pazo de Xelmírez.
prestigioso autor de Los gozos y las sombras, decía que esa extra ña y plácida conjunción de estilos y épocas era posible gracias “quizás al milagro de la lluvia, que lo unifica todo”.
s isitar el colegio de Fonseca diseñado por Juan de Álava y i ¡rentado porjácom e García y Alonso de Gontín -cuyas obras se iniciaron el año 1532, de portada renacentista y columnas jónicas- actual biblioteca universitaria y origen de aquella lamosa canción estudiantil, que cantan todas las tunas: “Triste v sola, sola se queda Fonseca...” Siguiendo el perfil de la catedral llegaremos a la plaza de las I'raterías, llamada así por las numerosas tiendas de plateros que existían bajo los arcos de la planta baja del claustro de la 1 aledral, algunos de las cuales todavía ofrecen hoy sus pro ductos a los miles de turistas y peregrinos que cada día llegan ¡i ( (impóstela. En el centro de la plaza está la preciosa fuente <1 los Caballos, esculpida por J. Pernas en 1825.
Fa c h a d a
d e las
■ P r a t e r ía s
La plaza del Obradoiro es, sin duda, única en su género, y I merece la pena visitar detenidamente todas las espléndidas edi- I ficaciones que la configuran. Tras el recorrido, impresionados I
burilada románica
por la belleza del lugar, podemos abandonar la plaza por el mismo lugar por donde entramos, el pazo de San Xerome para
Plaza de la Inmaculada (antes, plaza de la Acibecheria) E l a n tig u o H o s p i t a l R e a l es
hoy un lujoso parador, con detalles renacentistas, góticos y una fachada plateresca. Detalle de la fuente del Hostal.
E sc u d o
h e r á l d ic o
situado junto a la puerta del H ostal de los Reyes Católicos.
Plaza del Obradoiro
E n e l c o le g io d e FONSECA se alza la
estatua dedicada al arzobispo Alonso I I I de Fonseca.
Fuente de los caballos (izquierda) y Pazo de Xelmírez .
•lia ihI Obradoiro (»(i¡/u win) Cúpula de protección (actual)
Claustro y patio (siglo x n )
G a l i c i a /?u laO S a n lia g o
de C om postela E l MONASTERIO de
San Martirio Pinario (izquierda). Vista de k fachada de la Acibechería
Torre
del
R elo j
o Torre Berenguek, bello ejemplo del barroco hispano. A k derecha, vista del muro con ventanas enrejadas del Monasterio de San Paio de Antealtares.
L a C asa
da
Pa r r a
es un edificio barroco del siglo x v il (¡ue destaca por sus adornas frutales en la fachada.
La escalinata, obra del siglo XVIII, realza la fachada de las Pre terías de la Catedral y separa el templo del ambiente comercial y mundano que se respira en el entorno. Enfrente, la casa del Cabildo -cuyo autor fue, en 1758, Fernández Sarela- tiene el característico “estilo de placas” del barroco gallego. ■ La
plaza d e la
Q
u in t a n a
La Casa da Conga -conocida también como casa de los Canónigos-, toda ella porticada, edificada en 1709 por Andrade como residencia capitular, separa la plaza de las Preterí as de la de la Quintana, a la que cierra por el lado sur. Cuan do hace buen tiempo, los dos bares situados en la Conga ponen allí sus terrazas, desde donde se obtiene una vista esplendorosa de la Catedral y su entorno, mientras tomamos tranquilamente un refresco. Una gran escalinata divide la enor me amplitud de la plaza en la Quintana d e morios, la parte infe rior, y Quintana d e vivos, la superior. Es digno de resaltar tam bién el gran contraste entre los dos laterales de la singular plaza. A un lado, la grandilo cuencia catedralicia, con el ábside, la Puer la Puerta Santa o del Perdón
Año Santo). Enfrente, los seve ros muros graníticos de San Paio de Antealtarares, sólo alterados por sus 48 ventanas enrejadas. Este monasterio (mosteiro, en gallego) es uno de los más antiguos de Compostela; fue fundado por Alfonso II sigl° K P ^ a custodiar la tumba del Apóstol, confiada en nqurl tiempo a la orden benedictina. El inmenso edificio fue «reliado entre los siglos XVII y XVIII. La enorme plaza de la Quintana se cierra escaleras arriba con la Casa da Parra, edi ficio barroco del siglo XVII que destaca por sus adornos fruta les, gárgolas, balaustrada y chimenea.
(arriba) fu e diseñada por el canónigo Vega y Verdugo; está situada en la Catedral y da a la p lata de k Quintana. L a Puerta Santa o del Perdón (derecha) es de161l, y sólo se tra w iu m en los años
claustro
M artiño Pinario cuenta con una fuente central de Casas y Noooa.
S a n B e n it o ■ L a A c ib e c h e r ía
1 1cera fachada de la catedral (sin que ello suponga ningún orden de importancia) da a la actual plaza de la Inmaculada, anterior y popularmente conocida como lie lu Acibechería (Azabachería), por su vinculación al gre mio de azabacheros, que tanta fama y gloria ha dado a la ürtCNimía compostelana. Esta fachada fue, en tiempos, la |tueil.i principal del templo, por la que entraban los pereKiltios y donde se desprendían de sus ropas, al pie de la i m t dos ¡arrapos (Cruz de los harapos). Su inicial estilo Kitllíinico trocó en neoclásico por la obra de Ventura Rodríyut / 1Ina obra excepcional, a la altura de la monumentalidad Klsteri° más sobresaliente de Santiago, San Martiño Itarín , situado enfrente, al otro extremo de la plaza.
L a P uerta R eal
El
PROCESIONAL de San
• S an M a r t in o P i n a r i o
J ‘uii'i.igiada por Xelmírez el año 1102, San Martiño Pinario
Í
lu un gran centro religioso del que dependían más de treinta monasterios y prioratos, y cuyo culto llegó a I rivalizar con el de la propia Catedral. Es impresciny dible visitar la iglesia para apreciar en todo su valor I [ y personalidad el Barroco compostelano.
fu e elfundador de k orden relidictirws, y su imagen está en k fachada monasterio de San Martiño Pinario.
Fa c h a d a DE LA IGLESIA de San
Martiño Pinario, iniciada en el siglo XV! y dedicada a k gkrificacwn de k
i
G a l i c i a R u ta íiS a n tia g o
de C om postela
L a r ú a d e San
L a C asa
F r a n c i s c o (im cha )
conduce al convento y a la iglesia de S an Francisco, cuya construcción rememora la peregrinación del santo de Asís a Compostela en el año 1213. Según la leyenda, San Francisco tuvo una revelación que le señaló la construcción de un monasterio.
tal de los Reyes Católicos para llegar hasta el convento y la iglesia de San Francisco. Su construcción rememora la pere- I grinación del santo de Asís a Compostela en 1213. Según cuen- I ta la leyenda, San Francisco tuvo una revelación, que le indi J caba el deseo divino de que construyera un monasterio en Val . de Dios, propiedad de San Martiño Pinario. Hoy, una pequeñll calle junto a la de San Francisco, recuerda aquel valle, lil monasterio de San Martiño cedió el terreno a cambio de lil entrega anual de una cesta de peces, solemne ceremonia que
F r a n c is c o
perduró hasta finales del siglo XVIII. Las obras de San Franciaco se sufragaron con el tesoro que Cotolay encontró en mili fuente, tal y como le había indicado el santo. Del edificio gotl* co original sólo quedan cinco arcos del patio de la Sala Capí
corresponde al siglo x vm . L a imagen del santo,
tular, donde Carlos I celebró cortes el año 1520. En el mona» terio se instaló hace algunos años un interesante Museo (Id
La
ig l e s ia d e
Sa n
S an M ig u e l d o s
Tierra Santa. El convento y sus dos claustros son del siglo XVII y la iglesia, del XVIII. Frente a la iglesia, el m onum ento al santo, obra de 1930, es obra del famoso escultor
AGROS (abajo, a la-
gallego Asorey.
franciscanos, es una escultura realizada por Ferrerim.
derecha) ha sido reconstruida y reformada en numerosas ocasiones a lo largo de los siglos. Bajo estas líneas, vista general de la iglesia de San Francisco, que proyectó en el siglo X KU Sim ón Rodríguez,
da
T r o ia
es un edificio rehabilitado e inaugurado como CasaMuseo en 1993; está situada en la rúa da Troia y reproduce fielm ente la antigua pensión é estudiantes inmortalizada en la novela de Pérez Lugín “L a Casa de la Troya". Esta obra, publicada en 1915, fue un gran Éxito. ■ La Casa
da
T r o ia
i -andemos el camino hecho hasta San Francisco y volvamos tt la Acibechería. Desde allí podemos seguir los pasos de los mingaos peregrinos, que llegaban hasta la catedral procedentes iF I Porta do Camiño. Sólo que nosotros haremos el camino a la inversa, pasando por una pequeña rúa donde está La Casa 'la Io na, rehabilitada e inaugurada como Casa-Museo, famosa pin la novela de Pérez Lugín, La Casa de la Troya, donde des i lll na el ambiente estudiantil de finales del siglo XIX, entre mundano y calavera. Continuando nuestro paseo, llegamos a la iglesia de San Miguel dos Agros, una de las que rodeaban el sepulcro del Apóstol y que fue reconstruida en el siglo XII por Xel mírez, tras la razia de Almanzor. El Románi
A l e ja n d r o P é r e z LüG ÍN , conocido cronista
taurino, describe en su novela el ambiente
co de inicio está prácticamente perdido por las reformas que se hicieron en el siglo xv. Hítenle, en el gótico y hermoso palacio de Don Pedro, está llllrmlo el Museo das Peregrinacions. •Im
o r a t o r i o d e P a io
H ie n d o a la plaza de Cervantes (antiguamente plaza del I PHilpn), donde confluyen los distintos ambientes de Santiago, JjWt'lUos el antiguo ayuntamiento (el actualestá en el pazo de ..... ‘^1 sigl° X™, y una de las iglesiasmásantiguas de • hllposlela, san Benito, fundada en el siglo X y reedificada neoclásico ocho siglos más tarde. Algo más allá está 1 filíenla de San Fiz (San Félix) de Solovio, en su origen M l l íl o del ya citado monje Paio. El obispo SisMtllilu edificó en el lugar del oratorio un HlllWllo, cpie también destruyeron las HiipiHi de Almanzor. ■ im io v
¡(pié sería Compostela
>
i$li el r: ifio creador de su pri- jjj Di /.obispo!- la mandó ¿ J tlHihim siguiendo las pau'I L " i"-
imilico, y en el siglo formada por última
T o rre co n re lo j
él
mercado é Abastos. Bajo estas líneas, tímpano de la iglesia de San Fiz tle Solomo.
I
GAUCiARutaQSantiago de Com postela C e n t r o g a l l e g o de
Arte Contemporáneo (derecha), construido p or el arquitecto portugués Alvaro Siga Viera. Abajo, vista del antiguo Ayuntamiento, en la Plaga Cenantes.
E l CONVENTO de
La
rúa
Sa n P e d r o ,
que form a parte del Camino Francés, evoca la peregrinación y adela ya el carácter compostelano (derecha). Bajo estas líneas, detalle del cartel de Porta do Camiño.
Santo Domigo de Bonaval alberga el Museo do Pobo Galego, y el Panteón de Gallegos Ilustres.
tan sólo la portada, con un bello tímpa- I no que representa la Adoración de los I Magos y cuyos arcos de herradura evi I dencian la huella musulmana. Pasamos I el cercano mercado de Abastos, co» I su bullicio diario, y llegamos al con vento de San Agustiño, obra de Fer-1 nández Lechuga y González Araujo, construido en 1617, con un hermoso retablo barroco. La torre de su fachada fue des
to Domingo de Andrade. Originalmente góti co, de su edificación primitiva (iglesia de tres naves y tres ábsides) destacan las ventanas ojivales de los ábsides, la bella imagen de la Virgen onf val (siSl0 el Cristo del Desenclavo y el reta j o de la capilla del Rosario. Una de las capillas esta habi■; T ° Panteón de Gallegos Rustres; es un auténtico ’ de W i n a c i ó n paxa el galleguismo. En él, descansan ; - t o s de Alfonso Daniel Rodríguez Castelao, padre de la I ni Gallega; Rosalía de Castro, la in si^ e poetisa que hizo II " t u el idioma gallego; Alfredo Brañas, primer líder histo rien d.l regionalismo gallego; el escultor Francisco Asorey y el pnela Ramón Cabanillas.
trozada por un rayo en 1788.
“ C r u c e ir o
do
HOME SANTO” , gótico,
que representa la crucifixión de Cristo, está situado al fin a l de la rúa San Pedro.
■ El, C a m in o F r a n c é s Pero, como nos hemos apartado un poco de la i ’ ruta jacobea, volvamos a ella. El Camino Fran cés accedía a Compostela por el lugar llamado Porta do Camiño (aunque ya no existe arco), que, según el Códice Calixtino (el primer libro de viajes de la Historia, manuscrito de 225 folios, escrito por el clérigo fra.111fu Aymeric Picaud) era una de las siete que daban acceso a la. clll dad medieval. Antes, los peregrinos pasaban por el barrio ti» Os Concheiros, donde vivían los que ofrecían a los romeros lu concha que forma parte indispensable de su atuendo. El Camino sigue por la rúa San Pedro, que ya avanza m| carácter y sabor de Compostela. Al final de la calle, a niiiilll I derecha, hay una pequeña alameda con el Cruceirt) di Home Santo. Cuenta la leyenda que ese lugar mui lili Juan Tuorum, líder popular condenado a la horca Ion una revuelta contra el obispado. Cuando iba caminí i |M patíbulo, imploró a una imagen de la Virgen “ven e viilnia* (ven y ayúdame). Murió al instante, librándose de la hmnillu ción de la horca. De esa leyenda, dicen, puede derivar el niaitil bre del convento de los dominicos, Santo Domingo de IIihi(i| val, que se halla unos metros más arriba. ■ S a n to D o m in g o d e B o n a v a l
El convento de Santo Domingo parece que fue furidnilii |H] el propio santo en su segunda peregrinación a Comptislelu, uilli por el 1220. La fachada -renacentista, de 1561 l'oium
s
E sc u d o
h e r á l d ic o ,
en la fachada del Museo do Pobo Galego, que guarda muebles y utensilios rurales.
Ditas dependencias del monasterio han sido reconvertidas en | useo do Pobo Galego, promovido y dirigido por Antón naguas, galleguista histórico y miembro de la legendaria iniciación Nos. El museo guarda herramientas de labranza Wii«'Ncs de casas de campo gallegas y utensilios de diversos '" " " '. (marineros, alambiqueiros, carpinteros, cesteiros, entre |
V,s,tarl0’ si8n 'riea conocer la esencia del alma gallega
EN EL ÁBSIDE é Santo Domingo de Bonaval
|
GAUClARutaftSantiago de C om postela
C a lle d e l c a sc o ANTIGUO de la ciudad,
E scu d o
llena de puestos de fruta y verdura. Abajo, la rúa da Franco, con una amplia carta de restaurantes y bares típicos.
e n la
FACHADA del Museo
do Pobo Galego. A la derecha, el comento de Santa Clara.
Además, también podremos admirar la prodigiosa escalera tri pie de caracol del convento, obra de Domingo de Andrade, situada en una de las esquinas del claustro.
E l Pazo
de
FONDEVILA/ue
construido por Fernández Sarcia. Abajo, relieve del frontón de la Capilla das Animas.
Volviendo sobre nuestros pasos, |“ " cualquiera de las dos calles Algalia (la de abajo y la de arriba) Militemos a la rúa das Rodas, plisaremos por el Hospital e Iglesia de San Roque, del siglo ÜVi, y llegaremos al convento 1
Frente a Santo Domingo de Bonaval está el moderno edificio que acoge el Centro de Arte Contemporáneo de Galicia, obra del prestigioso arquitecto portugués Alvaro Siza, autor también del diseño del parque de Bonaval -con una clásica carballeira y un antiguo y romántico cementerio-, que tiene una estatua de Chillida como emblema de la nueva Compostela. ■ La C a p il l a
das
*
Á n im a s
reconstruida en V IO por Ferro Caaveiro, conserva magníficos retablos como el de la capilla de los condes de Amarante,
do que -dicen- se inspiró observando tras lut cortinas las expresiones de los orantes. En una bocacalle hallamos la también iiihi clásica iglesia de Santa María tlti Camiño, reconstruida en 1770 |in| Ferro Caaveiro. Del original njt mánico conserva un tini| mntl policromado que i'tpi* senta la Epifanía ( ni|t viene resalan Indi bién la l>rlli#i de sus relnUm, >! mayor y el de la i|> pilla de los mnild
_______
que se prolongan desde la catedral hacia el sur; posee atractivos soportales.
destaca la fachada -símbolo del geometrismo barroco y lado por un audaz cilindro- obra de Simón Rodríguez. En lhll's,a’ de la ePoca gótica, subsiste un púlpito de granito y los « . d e lo. „ deslaca p i l „ b° ¿ “ " 'abl° may °r>cur ° autor fire Domingo de Andrade.
Reyes Católicos. El otro es el Palacio de Fondevila, del siglo XVIII, obra de Fernández Sarela. Enfrente, la Capi lla das Ánimas, con una sobria fachada neoclásica de
C a m in o , iglesia
N ov a
m ta Clara cuya fundación en 1260 se atribuye a Doña V liante, esposa de Alfonso X el Sabio. Del soberbio edificio
Atravesada la antigua Porta do Camiño, pasamos por la rúa das Casas Reais (Casas Reales), donde
Ventura Rodríguez. El frontón, de granito, está labrado con lint Ánimas del Purgatorio (los gallegos han tenido, y lio nen, una especial “debilidad” hacia el tema ilrl alma). Las capillas laterales contienen rui n ñas, a tamaño natural, de la Pasión herliu* con terracota. Es una obra de Manuel de lin
rúa
(izquierda), llamada así desde el siglo a i , es una de las cuatro rúas paralelas
Je
veremos dos hermosos edificios; uno es del siglo XVI y mantiene las características de la época de los
S a n ta M a ría d o
La
■ I a s RÚAS
Aluive,sernos de nuevo la maravillosa plaza del Obradoiro, que llamando nuestra atención porque, cada vez que la cru‘
’ enconlraremos un motivo, un detalle en el que ante """' "te no habíamos reparado. Ahora, subiendo de nuevo I la puerta de Rutenas, buscamos las dos calles más famo* c Compostela. Las rúas Nova y do Vilar, ambas con S y miradores Y en ^ que siempre hay bullicio, gente J -n e y va, que se para en los escaparates, que compra T
™ de las “ uchas tiendas abiertas al efecto v arga sus máquinas fotográficas (Santiago nos hace gastad C3rrf s de los que hemos pensado) o se extasía í ',ld° l3S beIIlslmas ^ de Sargadelos que se expo-
c
z ^ar estafábricadecerámicasaiiesatieneenia ' - on estas rúas, junto a la ya comentada do Fran-
«> "., usías imprescindibles para decir > ■ mmiiago 1 Miia
' 1 •' .ijum.i
do
V il a r
c|o Deán se asoma en la de la nja
IHmim <)bra barroca de Fernández N « Isiglo xvm) para el maestre
he pasear
L a C a p il l a
das
ÁNIMAS y la rúa do
Franco, dos imágenes ciudad. L a Capilla das Animas, que cuenta con una fachada neoclásica.
■umnas ae orden jomco, sostienen elfrontón de
G a l i c i a /-;u / a D - S a ntiago
de Com postela
S a n ta M a ría S a l o m é (a
románica) es una de las pocas iglesias dedicada la madre del Apóstol. La
r ú a d o v il a r ,
otra de las calles muy concurridas del casco antiguo, desemboca en la P la yi do Toural (derecha), en cuyo centro se encuentra su recia fuente.
calle, nos daremos cuenta de su grandeza, con palacios urba nos tan exquisitos como el renacentista de Monroy, en el número 18, y la casa de Vaamonde (siglo XVIIl), en el 5!), cuyo llamador es obra de Asorey. En el número 65, hay un pequeño bar-hostal, Suso, cuyo propietario es amigo de contar viejas y entrañables historias compostelanas. A media calle, encontraremos un curioso y estrechísimo callejón, Entrerrúas, en la que no caben dos personas que se crucen y que comuni ca las rúas Nova y do Vilar. ■ La
L a C asa d o D e á n (arriba) se
asoma a la rúa do Vilar. Sobre estas líneas, vista de la rúa Nova. A l lado, torre
pla za d o
T oural
La rúa do Vilar desemboca en la plaza do Toural con su filen te en el medio, cuyo nombre posiblemente se debe a que antl ño fue sede del mercado de ganado. Allí, entre varios edificios nobles, destaca el hermoso pazo de Bendaña, obra también de Fernández Sarela, barroco del siglo XVIII. Su fachtdii recuerda al neoclásico, tiene una trabajada forja en los balen nes y está rematada por un gran escudo y una estatua de Alias (o Hércules, según se cuente) sosteniendo el mundo. Dice mui leyenda, con mala uva, que dejará caer la enorme bola cuando por debajo pase una estudiante virgen. Estos dioses... Antes de ir hacia la rúa Nova, en la parte superior de la pln/it do Toural, recorramos la pequeña rúa Bautizados, que se ¡ilil* junto a la farmacia de la parte inferior de la plaza y que llcgH hasta la Porta Faxeira y la rúa do Franco. Sólo pm mi detalle, para ver la pequeña tienda de exqtmllF ces que hay, bajando a la derecha, y donde 1(1 pueden comprar los mejores quesos, el mil zos v aguardientes gallegos. Un desi ulnl miento para aconsejar a sus am iga ■ La
rúa
N ova
Llamada así desde el siglo XII, vivieii nobles e hidalgos, en cuyas casas se , i le braron grandes fiestas durante los .i||li XVII y XVI11 según explicó Ramón ( la Pedrayo, el orensano patriarca de lir l' HIÉ gallegas. Es una calle irregular y, m in u T
I or cierto, vale la pena fijarse en un detalle muy curioso, aun que para observarlo es necesario alzar la vista. Algunos de M í o s soportales tienen, en su parte inferior, una pequeña ven1lapada; servia para ver, sin ser vistos, pasear a la gente, y saber quién quería acceder a la casa. En el número 44, un caserón blasonado en el que hay ahora unas galerías comerciales fue el hotel España, con rancia solera. Algo más allá, en el número 40 (vamos al t t 'V r s en la numeración porque hemos entrado por el final de i ndle) está el pazo de Ramirás, obra de Ferro Caaveiro. I Minea en la calle poderosamente la torre barroca de la igle*Hi de Santa María Salomé, una de las pocas que existen en Itapimn dedicadas a la madre del Apóstol. La torre es posterior #1 templo románico original, del siglo XII, que conserva la da, mientras la Virgen sedente y una Anunciación son H'Wlms; posteriormente, se protegió la iglesia con un pórfiA co abierto a la rúa. ras el templo aparece el renacentis^ t a pazo de Fonscca. atribuido a de Hontañón, que fue ^ .■JÜm
Propiedad de una poderosa y culta familia
P ó r t ic o M
a r ía
de
San ta
Salo m é ,
original del siglo x r, protege la valiosa portada románica de esta isglesia.
E l fa z o de R a m i r á s , obra del
arquitecto Ferro Caaveiro, está situado en el número 4 0 de la histórica rúa Nova. D e t a iie ESCULTÓRICO con
la Virgen de la Anunciación, en la portada románica de la iglesia de Santa M ana de Salomé. El, FAZO DE FONSÉCA es un
destacado edificio renacentista, que se atribuye a G il é Hontañón. Fue propia, de la poderosa y culta fa m ilia local los Fonsec
GALiciARutaOSantiago de Com postela La
u n iv e r s id a d
(derecha) es un edificio neoclásico, que exhibe un colosal escué heráldico sobre la puerta de acceso. Abajo, la Casa da Conga o de los Canónigos, edificada en el a io 1709.
G a l e r ía s ACRISTALADAS en un
edificio de la p ía ® ie M a&relos (izquierda). convento de las Madres Mercedarias Descalzas (arriba).
M azarelos (
local (los Fonseca) que dio tres arzobispos a Compostela. I'J Teatro Principal, en el número 21 de la rúa Nova, es el con
es la única puerta que se conserva de las siete que tenía antiguamente la ciudad medieval.
tro artístico de la ciudad. En el número 12 está la Casa das Pomas, atribuida a DomiB j go de Andrade, con pilastras de adornos frutales. Enfrente, el I pazo de Mondragón o de los Marqueses de Santa Cruz
El
arco de
de Rivadulla es hoy un Colegio Mayor. i La U
E l C onvento las
de
M ad res
Mercedarias Deseabas (abajo) fu e fundado por el arzobispo Girón para
n iv e r s id a d
La rúa Nova desemboca ante la Casa da Conga. Al girar a lu izquierda se accede a una pequeña plazuela tras la que apuro ce, esplendoroso, el edificio que albergó la Universidad OH Santiago. Allí se impartieron estudios de Artes, Teologíii y Leyes y, a partir de 1648, de Medicina. El edificio, neoclásii il| . es de Melchor de Prado, aunque Ventura Rodríguez los planos. Hoy, en el edificio está la Facultad de Geogralnt H Historia y el rico Paraninfo. ■ El
arco de
M
Hgilslinos por el canónigo Munio Alfonso, uno de los autores ¡Ir l.i Crónica Compostelana. En su bellísimo labrado vegetal se Winientran influencias del Maestro Mateo, el mágico autor del Pí'nlico de la Gloria. ■ La
a lam eda
Nllt'slro paseo por Santiago debe acabar en el mismo sitio que Itl Iniciamos, en la Porta Faxeira. Cruzamos la calle y entramos ni lu alameda, sombreada por los árboles de la carballeira de Ultlliu Susana. El carballo (roble) es el “árbol nacional” gallego. h mi derecha está el antiguo Colegio de Teología de San Cletilrillr. En la alameda, unas curiosas estatuas de mujeres al(tninias sorprenden al visitante. En torno a la carballeira, el IMineo de la Ferradura, donde está el monumento a Rosailn de <.astro, ofrece una hermosa panorámica de la Catedral. Ilumina el entorno la iglesia de Santa Susana, que también lililí construir el arzobispo Xelmírez y que fue reconstruida en |l ¡ligio XVIII.
C a m p a n a r i o é Santa Susana, iglesia mandada edificar por el arzpbispo Xelm írezy reconstruida en el sigh xvm , aunque se preservó su portada románica.
azarelos
En la plaza de Mazarelos, tras la universidad, donde w encuentra la Facultad de Periodismo, hallamos la única puní! que se conserva de las siete de la ciudad medieval. Es el Aren de Mazarelos, por el que, según el Códice Calixtino, enlrabii *>l buen vino de Ribeiro a la ciudad”. Extramuros, está el nilt vento de las Mercedarias Descalzas. Su iglesia tiene mil bella imagen de Nuestra Señora de la Merced. Estamos ni l« rúa de la Virgen da Cerca, en la que se cm uní tra también el convento de la Enseñan/ii
■ GEMIMOS DE LA GASTRONOMÍA
Blllblrii la parte nueva de Santiago tiene sus propios atractE «obre todo gastronómicos. Cuatro de los mejores restauuHilr, ¡Ir Galicia los hallamos aquí: Vilas, Anexo Vilas, Toñi I lt ’ oh La Tacita d ’J uan. Pero no hay que olvidar el café p t y , -n i una atmósfera años veinte y el recuerdo de uno de tu* (iirsligiosos clientes: Valle-Inclán.
■ S a n ta M a ría d o S a r
Ya que estamos fuera del niKl n ll| tórico de la ciudad, aprovn lu para visitar dos monumenion uli , dos del centro, pero ..... . interesantes. Se trata del cniiVM de Belvis y, sobre todo, ih lu !| sia de Santa María a final Qar F1 Ipmnlo fue ÍiiihI.hIii H
L a C o l e g ia t a
do
S a r ha sufrido diversos
acatares, como la seria inclinación de sus pilares. E n el siglo m u se le añadieron unos sólidos
#"<■ .
'm _ .jík S í
R u ta 2 D e O C e b re iro a S a n tia g o d e C o m p o s te la L ugo y A C oruña
Por el Camino de Santiago, en pos del perdón
L a c a te d ra l de S a n t i a g o es el destino y
lugar de coincidenia de los peregrinos que recorren el Camino de Santiago. E l 2 5 de ju lio del año 813 el obispo de Iria, Teodomrro, certificó el descubrimiento del sepulcro del apóstol Santiago, sobre el cual se decidió levantar una gran basílica en honor a l santo.
La imagen del peregrino, cargado con la mochila, un sombrero para protegerse del sol y una larga vara, caminando por el margen de los caminos, es una constante cuando nos aproximamos a Santia go de Compostela. Durante siglos, desde que el Papado lo confirmó en el año 844, gentes de todo el mundo llegan a Compostela andando, a caballo y, ya en el siglo XX, en bicicleta; medios todos ellos válidos para obtener la indulgencia plenaria. partir de 1993 el Camino de Santiago adquiere un carácter multitudinario y festivo, gracias a una campa I k.ña turística de la Xunta de Galicia, el Xacobeo, destina da a promocionar el país. Recientes aún los éxitos de organtj zación y de público de los Juegos Olímpicos de Barcelona y de
LOS PEREGRINOS,
envueltos a menudo por la niebla, inician el Camino en Galicia en 0 Cebreiro, una aldea esencial en la historia jacobea <¡ue conserva su antiguo carácter. Después, avanzan p o r las sienas de Rañadoiro y Piornal, y tras cruzar pueblos bellísimos, llegan a Triacaslela.
In I xpo sevillana, ambos en 1992, el Año Santo del 93 recogió ''I i co de aquella gloria y puso de moda Santiago y Galicia en d mundo entero. El de 1999 no ha hecho más que confirmar eipcllas expectativas, ya ha mostrado una Compostela abarró tale, con peregrinos y turistas curiosos haciendo horas de cola pura acceder a la Catedral por la Puerta del Perdón. El próxi mo Año Santo tendrá lugar en el 2004. ‘ ¡barias a tal éxito, todos parecen conocer ya el Camino de '""Hago, que no es uno sólo, sino varios (ocho en total), aun que d que se lleva la palma en cuanto a fama y participación ™rl amado Camino Francés, que parte de cuatro ciudades (Le Arlés> Vezelay y París), que acogen a los peregrinos que llegan desde toda Europa. Tres rutas ISA ,
pasan los Pirineos por Roncesvalles y otra lo hace f lf ir
S n m n /v r f
•-
i
i
por Somport (Huesca), uniéndose a las tres anteriores en Puente la Reina (Navarra). Des-
Vilar de Donas
liirtomarm
Palas tk Re
Im a g en d e SANTIAGO en el Museo
de las Peregrinaciones. A la izquierda, el crucero
a. d
F uen tes, “ CRUCEIROS” , IGLESIAS y un sinfín de
monumentos a lo largo de todo el Camino exhiben emblemasjacobeos y variadas referencias al peregrinaje. Sobre estas líneas, la fuente de los Peregrinos.
G AllClARutaBD e O Cebreiro a Santiago de C om postela E n P u e n te l a R e i n a (a la derecha,
una panorámica de la localidad), el Camino discurre p or su calle principal. Desde esta población, convertidos los dos ramales en uno solo, el Camino Francés atraviesa tierras navarras pasando por Estella, Los Arcos, Torres del Río y Viana.
montañas tapizadas de « r é y pequeños pueblos aislados. Antes de debe visitarse su templo, que, fundado en 8 36 para
conservado de la ruta
Icnsticas particulares de cada viajero. Saldremos I ' S’ de k Pe(¡ueña « M * de O Cebreiro, en el mon te del mismo nombre, a unos 1 . 3 0 0 metros de altitud, que -según palabras del propio P icaud-es “la más abrup
ta de las montañas del Camino”. La localidad conserva cuatro pallozas — (viviendas prerromanas, circulares y con techo de paja), de las que dos con
E n LA PUERTA DEL PERDÓN de la catedral
compostelana (sobre estas líneas), cada Año Santo se form an larguísimas colas de peregrinos y turistas que desean acceder a l templo después de haber concluido su viaje. E l próximo Año Santo se celebrará en el 2004. L a s p a l l o z a s de 0
Cebreiro (abajo), viviendas de. origen celta que combinan piedra y paja, estuvieron habitadas hasta principios de los sesenta.
de allí, el Camino atraviesa tierras de Navarra, La Rioja y Cas* tilla y León, antes de entrar en Galicia por el puerto de Pedi a fita (Lugo), al que se sube desde Villafranca del Bierzo. ■ O C e b r e ir o ,
p r im e r pa so
En la pequeña aldea de O C ebreiro empieza el Camino en Galicia. Son unos 150 km hasta Compostela, de los que en necesario recorrer un mínimo de 100 km andando (200 ni bicicleta) para ganar- la compostela, el diploma que acrediln que se ha hecho el Camino. Según Aymeric Picaud -dirigí i francés del siglo XII, que escribió el primer libro de viajes, que detallaba el Camino de Santiago, incluido en el Códice Caláll no que se encuentra en la catedral compostelana- ese trayn lil podía hacerse en tres días, lo que parece mucho paru lili caminante; es posible, pues, que Picaud hiciese el vlii je a caballo. El tiempo más o menos ideal mm seis días, aunque depende de las liim
forman el Museo Etnográfico y otras dos acogen a los peregrinos. En el lugar, el 1! San ° frances Gira]do d ’Aurillac fundó en el año ‘ *"na iglesia y un monasterio paxa acoger a los peregri' |ue ya llegaban en buen número. La orden benedicti-
:
dl templ°ydd
hastaS.
** - - » yacoedomz
™ °se ailCarff0 , { Se/ IeT acab0 una profunda restauración, que sal<' templo, el más antiguo de la ruta jacobea que se con
tí ü 2da e StaocV 1 "om re * *“una■per-* Aunllac. O Cebreiro es,b también, , k V g anaga,leSa' UestacaelconNHi'e ddet ka dentada Z Í Tsilueta ^ ° eStaCa el con de las sierras del Norte con el .i
, ? a Sllueta d e Ias sierras del Norte con P ................. I” ® * que * extienden tü”
■ Mi. .Sa n t o G
r ia l
l.m.M;!,n Í te d e C?a2 ^ ° ’ ^ ^ Prerrománi“ > conserva 'I )afte de la estructura original, con tres naves de anchos ,
Sm ventanales, y otros tantos ábsides. La talla románi
pt-niliis inspiraron C] ;ugumemo |j[erar|o
M
E ‘I ‘ e ' agner’ > ^ ue tambí™ es prolagoP l « del llamado Milagro do Cebreiro. en el siV '' ‘|Ue r,elala de manera clara y hermosa Fede-
’ (Editorial
R nnsel
io o « i o.
E l p e re g rin a je a
miago se remonta a l siglo IX, cuando se descubrieron los restos mortales del Apóstol. Desde entonces, millones de personas lo han recorrido. E l S a n t o G r i a l de
0 Cebreiro (izquierda) se conserva en la iglesia de la localidad y es uno de los símbolos
G
a l ic ia
R u td & D e O Cebreiro a Santiago de C om postela P e re g rin o s en e l p u e r t o d e P o io . A partir de aquí, el paisaje se suaviza. Abajo, puente de S an ia, población donde falleció Alfonso IX, precisamente mientras peregrinaba.
Cebreiro, es una iglesia construida en el siglo ¡x; su Virgen (arriba) es una hermosa talla románica que comparte el recinto con las Santas Reliquias.
;n el lugar-, que un campesino de la comarca entró en la iglc fia cuando el sacerdote celebraba la Eucaristía. El clérigo, solprendido por la presencia de aquel hombre en un día tan desa pacible, comentó a los fieles que estaban en primera fila: “Por qué vendrá éste en medio de la tormenta; total, para ver un ti o zo de pan y un poco de vino”. En aquel momento, pan y vino se convirtieron en carne y sangre, rememorando las palabras de Jesús a sus discípulos durante la Última Cena. El milagro corrió de boca en boca por las aldeas del lugar. Cuando el sacerdote y el hombre en cuestión murieron, ambos fueron
El
c á l iz y l a
pa t e n a r o m á n ic o s
(arriba) según la leyenda ligados al milagro de 0 Cebreiro. Bajo estas lim as un grabado muestra a un caballero de la Orden de Santiago, creada en 1170.
enterrados en la iglesia. Muchos años después, en 1486, los Reyes Católicos se hosjtf daron en O Cebreiro, camino de Compostela. Alguien les con tó la leyenda y decidieron donar al templo un relicario y pro icger el santuario, otorgando a la£ Virgen el nombre de Santa María la Real. En la capilla de San Beni to (dedicada a los monjes que pro tegieron el templo durante siglos) están los restos del padre Valiña, artífice de la recuperación de la aldea y del relanzamiento del Camino. ■ L os O
C aballeros
rden de
d e la
S a n t ia g o
Para seguir el Camino desde O Cebreiro, que discurre entre las sie rras de Os Aneares y O Courel, con magníficos paisajes de montaña, es npppcprin fiinrse en la señalización.
sobre piedras. Así llegaremos a la carretera de Sarria -esta mos en el ñ amo de carretera más alto de Galicia- y pasaremos por pueblos casi abandonados como Liñar do Rei, actual Liñares, /eiga de Forcas, cuna de los caballeros de la Orden de Nimliago y Hospital de Condesa (llamado así en recuerdo del (|lie (undó doña Exilo, en siglo x), que poseen iglesias de esti lo semejante a la de O Cebreiro, pero de menor interés artísti co, Entre Liñares y Hospital es necesario superar el monte 81111 Roque (1.260 metros). Camino de Fonfría (aldea famosa por la fuente -que da nombre al lugar- que brota junto a la Iglesia y calma la sed de los romeros) y tras pasar la aldea de IW ornelo, ascenderemos a uno de los puntos culminantes del Camino, el alto de Poio (1.330 metros).
En
l a p o b l a c ió n
de
T r ia c a s t e l a
(arriba, a la izquierda) destaca la iglesia de Santiago, que aunque fie reconstruida a finales del siglo m n , mantiene su cabecera románica. Triacastela f i e la primera villa en levantar un monumento a l peregrino. E l Camino pasa por la calle principal, en la que existía una cárcel para peregrinos impíos.
■ T r ia c a s t e l a
A partir de aquí, el paisaje se vuelve más suave y pla centero. El Camino prosigue, por caminos y conedoiras, ya en plano descendente, por otras aldeas: Biduedo, Filloval, As Pasantes y Ramil, atrave sando impresionantes bosques atlánticos en los que las ramas de los carballos centenarios apenas si dejan luz del sol. El agua de los pequeños riachuelos (regatos, II) gallego) mantiene el terreno siempre húmedo y proporcio na alivio al caminante. Así se llega a Triacastela, localidad de ÍMpiirlanda en siglos anteriores (en el pueblo -que tenía cár tel para peregrinos- estuvieron Alfonso IX, Carlos I y Felipe II Sobre el origen del nombre, Tricastela, se han formulado ■Vfi's.i.s hipótesis: algunos creen que deriva de “tres castros”, gil ni de (res castillos, y hay quien cree que proviene de “tres ■nilin is a Castilla”. La alta torre de la iglesia de esta población ■ Vf desde muy lejos. El Camino pasaba por delante del tem-
I g le s ia ro m á n ic a d e S a n S a l v a d o r de
S a n ia (arriba). L a villa creció sobre un altozano en el que tenían su fortaleza los poderosos condes de Lemas y marqueses de S ania. Hoy, sólo una
G A L ic iA iíz íto H D e
O Cebreiro a Santiago de C om postela
E l m o n a s te rio d e S a m o s (a la derecha,
una panorámica) fu e fimdado en el siglo 17. Notable centro cultural durante la E dad Media, en él se educó el rey Alfonso I I el Casto (sobre estas líneas).
E l M o n a s te rio
El
claustro del
P a d r e F e ij o o
(arriba) de Samos, uno de los más grandes de España, se construyó entre finales del siglo m i y mediados del m u .
conserva el portalón del antiguo Hospital. Triacastela fue, ade más, la primera villa que erigió un monumento al peregrino. Era costumbre entre los peregrinos recoger piedras de cal en Triacastela (abundantes en la comarca) para llevarlas al hor no de Castañeda (entre Melide y Arzúa, en la provincia de A donde se trabajaban los materiales para la construc ción de la catedral de Compostela.
DE SAMOS (abajo, la
fachada principal) posee una gran iglesia barroca. Presentada como un gran rectángulo de ios cuerpos, sorprende su horizontalidad. La escalinata, del siglo m i , es obra del arquitecto gallego Fernando de Casas.
■ El
m o n a s t e r io d e
Sa m o s
Desde Triacastela, el Camino, en dirección hacia Sarria, pasil por Balsa, San Xil, el alto de Riocabo (870 metros), Furc la, Pintín, Cálvor y San Mamede. Tero eran muchos los peregrinos que se desviaban para visitar el monasterio de Samos, uno de los más antiguos de Galicia, fundado pot Martín O Dumiense en el siglo VI. Vale la pena dar eslr pequeño rodeo (unos -1 km) para conocerlo. Para ello, hay que tomar la carretera a la salida de Inacaslc la que nos llevará, en un hermoso recorrido de tilín decena de kilómetros por el valle del Oribio, hasln
(izquierda), antiguo hospitalfim dado por los agustinos, es en la actualidad un destacado centro ganadero.
' I cenobio benedictino y la humilde capilla prerrománica 'leí iprés. Las nuevas edificaciones son de los siglos XV II y XVIll, pues un incendio destruyó las antiguas, lil arquitecto gallego Fernando de Casas hizo la escalinata de !« lachada, que le sirvió de ensayo para construir la de la cateHlíil compostelana. Los monjes benedictinos regentaron el monasterio desde principios del siglo X. El rey Fruela lo prote|in \ (lejó a su hijo, el futuro Alfonso II el Casto, a cargo de los monjes, que lo educaron. * S a r r ia
I I ( '""fino es ahora más suave, la fértil vega de Sarria se abre "iic uestros ojos. La villa de Sarria creció sobre un otero Émile tenían su fortaleza los poderosos condes de Lemos y (twqiieses de Sania. De su pasada grandeza sólo queda una torre m edieval, de 14 metros de altura, ya que el castillo fue 'i' M u n d o durante la revuelta de los Irmandiños. Frente a esos II Mu siá la iglesia del Salvador, del siglo XVI y, muy cerca, P *nl W|(>Hospital de la Magdalena, fundado por los agustinos m el Siglo X in . En Sarria murió Alfonso IX, en 1230. El rev
L a fo rta le z a de S a r r i a (arriba y bajo
estas líneas, sus ruinas) fu e destruida por la revuelta de los “Irm andiños” en el XV. Posteriormente, f i e reconstruida, para ser luego abandonada.
G a ij o
\ R u t a 0 De O Cebreiro a Santiago de Com postela
B a jo l a s a g u a s E l re y C a rlo s
d e l p a n t a n o de Betesar (al lado), en el curso del río Miño, se halla sumergida la antigua población de Portomarín.
“ C r u c e ir o ”
de
PARADELA (ala
cuenta con un magnífico ejemplo de iglesia
L a ig le s ia d e S an
■ 100 KILÓMETROS HASTA COMPOSTELA Salimos de Sarria con dirección a Portomarín atravesando el puente de Aspera (siglo xrv), que pide una foto del peregri no cruzando el río. Al tiempo, el camino parece abandonar definitivamente la montaña, aunque eso en Galicia no sucedo casi nunca. Las aldeas se suceden a lo largo del Camino y merece la pena detenerse de vez en cuando para admi rar las iglesias de estilo románico compostelano. Se nota que Santiago ya está cerca; las iglesias son muy abundantes. La de Santiago de Barbadelo es una magnífica muestra del románico, como tam bién son una maravilla las sencillas iglesias rurales de Biville, Belante, Mirallos y Paradela. A medio camino de Portomarín, entre las aldeas de Brea y Morgade está el punto que indica que faltan sólo 100 km para llegar a Compostela. lis decir, desde l. aquí tiene validez, haciendo el Camino a pie, para lograr la compostela. si
N i c o l á s , en
Portomarín, posee aspecto de fortaleza. Se trata de uno de los más hermosos templos románicos del Camino, construido en el siglo XIII por los caballeros de San Juan deJerusalén. Como otros monumentos, la iglesia fu e salvada de ¡as aguas del pantano o Betesar en
1962.
I
(abajo) y su primogénito, Felipe II, a sí como otras personalidades, se alojaron en el hospital de de k pequeña aldea de
■ P o r t o m a r ín
Al llegar a Vilachá, el Camino inicia su descenso hasln ii Miño, que nos llevará a Portomarín, que es una población nueva, dado que la antigua está bajo las aguas del Miño, en el final del gran embalse de Belesar (la presa está a 50 km. de nllll, construido en 1963. Sin embargo, los monumentos más il)i|)ul tantes del viejo Portomarín fueron salvados y trasladados, |ilM dra a piedra, hasta la nueva población. Así sucedió con la Igln sia románica de San Pedro, del siglo XII, la moimmni tal iglesia-fortaleza de Nal! Nicolás, uno de los más luilm templos románicos del ( ’nmliiii (construido en el siglo XIII |iitl los caballeros de San Juan ili Jerusalén), y algunos de luí antiguos palacios medicMili'i. como el pazo del ('nmli (actual casa consistorial), 'iiliu dos hoy en la Plaza Mayor,
P in t u r a s
en el
ÁBSIDE de la iglesia de
Santiago del monasterio o Vilar de Donas (izquierda), declarado Monumento Nacional.
l!u; den J erSLe cuando eI ® ib a l* tiene poca agua, estaba 1 Leía haciendo el Camino Francés) y sus aguardientes nini e \celentes (cada año se celebra en la localidad la Festa do ákgardente), como su tarta de almendras, muy parecida a la ilr Santiago. Fe
m o n a s t e r io d e
V il a r
de
D
onas
'("i do atras Portomarín, el Camino vuelve a elevarse y pasa i « .stromaior -que tiene una humilde iglesia románica y ' " li o celta en las cercanías-, Ventas de Narón y Ligonlie l " i última es hoy una pequeña aldea con inte«"Ics edificios antiguos, que aparece citada en viejos itinerarios por la importancia de su *|'H;il de peregrinos. En él, por ejemplo, perlii'on Carlos I y Felipe II. En el atrio de la mu" iglesia de Tarrío se han colocado las 11 de gianito de un antiguo cementerio de
A lgunas
tum ba s
DE CABALLEROS d éla
Orden de Santiago están bresentes en el monasterio de Vilar de Donas. Abajo, d sepulcro de uno de ellos
G A L ic iA R n te B D e
O Cebreiro a Santiago de Com postela El
c a s t il l o d e l
PAMBRE, cerca de Patas
de Reí, es uno de los monumentos más relevantes de la comarca de Ulloa. Fue edificado en el siglo x iv p o r Gonzalo Otares de Ulloa. E s uno de los más imponentes de toda Galicia y consema, en la puerta principal, un relieve del escudo de armas de la fa m ilia Ulloa.
E m ilia P a r d o B a z á n (1851-1921),
gran escritora de la literatura castellana JL insp irada en temas Ig le s ia d e S a n t i a g o (sobre estas
líneas, la portada), en el monasterio de Vilar de Donas, es una hermosa muestra de estilo románico.
crumro M elide.
Ig le s ia d e S an TlRSO (arriba, a la
derecha, el pórtico principal), en Palas de Reí. E s el único resto monumental de la localidad, a la que llegaban los peregrinos que iban camino de Lugo.
El El
pa zo d e
(arriba) f i e inmortalizado por E m ilia Pardo B atán, uno de los nombres más ilustres de la literatura
p u e n t e g ó t ic o
DE FüRELOS (sobre
U lloa
Imágenes de San Pedro y San Juan, en la iglesia de Santa María de Melide.
estas líneas) es uno de los más bonitos p e aparecen a lo largo del Camino. Construido en estilo gótico,
GALiciARutaBDe O Cebreiro a Santiago de Com postela ARZÚA (abajo, una de
sus calles) fu e una importante villa en la época medieval. Cuenta con una iglesia dedicada
E l c o n v e n to d e S a n t o D o m i n g o de
Bonaval (arriba, a la derecha) es el primer monumento que contempla el peregrino a l llegar a Santiago de Compostela. Fue iglesia y convento desde el siglo m i y, tras diversas reformas, se convirtió en hospicio. E n 1891 se instaló en él el Panteón de Gallegos Ilustres y hoy es sede del Museo do Pobo Galego.
está dedicado a otro uso, es la mejor huella del Camino en esta localidad. En el municipio está también el pazo de Brandeso, en el que Ramón del Valle Inclán ambientó una de sus más famosas obras. ■ L im p io s
en
L avacolla
Estamos ya en el tramo final. Compostela nos espera para mos trarnos todas sus maravillas, que son muchas. Antes, vale la pena hacer una última parada en Lavacolla, municipio donde está hoy el aeropuerto de Santiago, cuyas pistas ocupan parle del antiguo Camino. En el pequeño río Lavacolla, que da nom bre al lugar, los antiguos peregrinos se lavaban cuidadosamen te (según detalla el Códice Calixtino) para entrar limpios en Compostela.
El M
on te d o
G
ozo
no albergue, una moderna iglesia y un auditorio al aire libre. Fue el lugar elegido por el Papa Juan Pabló II para encontrarse con la juventud peregrina de todo el mundo. Desde allí, a dos kiló metros, la entrada a Santia go por el barrio de Os
L a f u n d a c i ó n Sotelo
Blanco (en las tres imágenes superiores) está en el pueblo ie San Marcos. Además de acoger ¡a editorial del mismo nombre, posee un interesante Museo Etnográfico.
El pueblo de San Marcos es el último antes de llegat "I Monte do Gozo; junto a la carretera, está el modenm edificio de la Fundación Sotelo Blanco, sede de la edito rial del mismo nombre y que tiene en su interior un musen etnográfico particular que merece una atenta visita. Es la ol a a de Olegario Sotelo Blanco, natural de Castro Caldelas (Otilen se), que emigró a Barcelona en los años 60, donde, tras aflos de esfuerzo, hizo fortuna como empresario constructor. Decidido defensor de la identidad gallega, ha creado dos editoriales. I bin, en Barcelona, publica libros de todo tipo (entre ellos, alguno* títulos del premio nobeljosé Saramago); la de Santiago edil dedicada a la cultura gallega y publica, además de libros de
a la izquierda, la plaza de la Catedral) es una. de. las poblaciones por donde pasa el Camino del Norte. Sobre estas líneas, símbolos del peregrinaje en la Catedral ie Santiago.
Concheiros. ¡Al fin, Compostela! ■ LOS OTROS CAMINOS
■ L a F u n d a c ió n S o te lo B la n c o
MONDOÑEDO (arriba,
Monte do Gozo ha recogido, a lo largo de la historia, la ale gría de millones de peregrinos ante las puertas de Compostela. otes, en el lugar había tan sólo una pequeña ermita, dedica
Id ( ’amino Francés es el más Importante y el más concu na! de todos los que lle va n a Compostela. Pero sena injusto no hacer, al menos, una breve refe rencia a los demás, que lumbién forman parte Importante de la histo ria de Galicia. El ( am ino del N or te. Es más antiguo (|lle el Francés. Por que. efectivamente, las primeras peregri nara ines a ComposIrla llegaron desde
A pesar del cansancio,
L a fach a d a d e l O b r a d o i r o (abajo) es impresionante. Fue diseñada p o r Fernando de Casas y Novoa, que no pudo ver su obra concluida. E n ella se encuentra la imagen de Santiago el Mayor vestido de peregrino. Sobre la torre del Sur, José de la Peña elevó, entre m i y 1670, el cuerpo barroco que acoge las campanas.
G A L ic iA R n to H D e El
O Cebreiro a Santiago de C om postela
m o n a s t e r io d e
SOBRADO dos Momees,
una magnífica obra barroca, refleja todo el resplandor de la vida monástica. L a mayor parte del templo fiie levantada en el siglo X fll y la iglesia, de planta de cuz latina, tiene tres naves en su eje central. A la derecha, un detalle de la hermosa cúpula.
sitar a continuación el bello templo románico de Santa Marfí Mezonzo, dedicado al autor de la Salve y abad del monas lerio que, siendo obispo de Compostela, salvó los restos de Apóstol de la furia de Almanzor. Atravesando los montes de Bocelo y tras admirar el estile prerrománico de San Antolín de Troques, el Camino incorpora al Francés en Melide. I Ruta de la Plata. Es el camino natural de comunicació entre el sur y el noroeste peninsular. Al principio fue sólo l ruta de expansión de los reinos cristianos hada al-Andalus L a ig le s ia d e S a n t a M a r í a de
Mezonzp (sobre estas románico, p a o con elementos visigóticos, cuenta con tres soberbios ábsides y tres naves. Hacia el año 1870, Alfonso I I I donó al abad Reterico la villa de Mezpnzo, con la iglesia incluida. E l templo, sólido y de gran valor arquitectónico, está muy bien conservado. L a t o r r e d e lo s ANDRADF. (derecha),
en la localidad de Vilalba, perteneció al antiguo castillo vinculado a los señores de Andrade. E n la actualidad alberga el Parador de Turismo Condes de Vilalba. Junto a estas líneas, “cruceiro”frente a
Asturias en el siglo X, fomentadas por la monarquía astur. La ruta comienza en el País Vasco y, recorre la cornisa cantábri ca, pasa por Oviedo y se divide al entrar en Galicia. La vía interior atraviesa el puerto del Acebo para pisar tierra gallega en A Fonsagrada. Desde allí, tras descansar en el mítico Hospital de Montouto, los peregri nos pasaban cerca de la torre del castillo de Castroverdo hasta llegar a la muralla romana de Lugo. Otra vía. más cómoda y apacible, entraba por Vega deo, llegaba a la monumental Mondoñedo, con su espectacular Catedral, síntesis de todos los estilos y que tiene uno de los museos de Arle Sacro más importanles de España. De la primitiva sede aún se conserva el tein pío de San Martiño. con un retablo pétreo (el único que xiste de estilo románico dentro de una singular nave del nismo estilo. F.l camino atraviesa después la Terra Clirt ttierra llana), reflejada fiel y crudamente por el poda Manuel María, y pasa por Vilalba, a la sombra de la torro de los condes de Andrade. actual ¡ ■ Parador de Turismo. Después, el Camino llega ya a lugares más risue ños, pasando por Baamonde \ Guitiriz. antes de tomarse un reposo en Sobrado dos Monxes. monumental monasterio barroco perfectamente
vía de transmigración mozárabe hacia el norte. Luego, camino p a ra llevar hasta Santiago los dineros - ”la plata”, de ahí su nombre- que, procedentes de América, ofrecían los obispados andaluces y extremeños a la sede compostelana. Y, finalmenle, quedó como Camino para peregrinos procedentes del sur (le España. Desde Córdoba y Sevilla, pasando por Badajoz, Cáceres y Niil imanca, los romeros llegan a Galicia. Un ramal que busca evitar los grandes puer tos, entra en Portugal por Quintanilha y Braganqa para ir por Cha ves y unirse al otro vial en Verín (Ourense). Desde las alturas de esta localidad fronteriza (de Itt que es natural el famoso modisto Roberto Verino, que tiene ulli .ii empresa textil y una moderna bodega), vigila el impre sionante castillo de Monterrei, junto al cual hay un excelen te pmador. 11 1 Minino pasa cerca de Laza (famosa por sus carnavales) y l!i i Xinzo de Limia, capital de la comarca de A Limia, donde se cultivan las mejores patatas, atravesada por el río del 1nombre, aquel que los romanos no querían cruzar por tille temían quedarse sin memoria. A las afueras de Xinzo (i tlvi is carnavales son, con los de Laza, los más importantes de i Itilii m), estaba la laguna de Antela (una de las mayores de I Np.ina), absurdamente desecada a comienzos de los 60 nara
L as fu e n te s d e la s BURGAS (arriba), ya
conocidas durante la romanización, son uno de los máximos atractivos de Ourense. A la izquierda, una panorámica de la ciudad. LA COLEGIATA DE S a n t a m a r í a (abajo),
en Xm queira de Arnbía, es una iglesia románica con aspecto de catedral Su fachada principal, en la que destacan los robustos contrafuertes, tiene adosada una torre
G ,\uc\>\R utaB D e O Cebreiro a Santiago de Com postela LOS MONTES O I n v e r n a d e ir o
(derecha), una de las principales áreas de montaña, limita por el sur con Monterrei y A Lim ia.
El Camino sigue por Xunqueira de Ambía (espléndida su iglesia C a m p a n a r i o de la
igksia de la Merced de Verín (arriba). A la derecha, el ayuntamiento de Porrino, una de las primeras poblaciones del llamado Camino Portugués. E l T e m p lo d e l a V e r a C r u z de 0
Carballiño (abajo) es una de las originales construcciones que realizó, el arquitecto Antonio Palacios Ramilo que está a l fin a l de la Ruta de la Plata. A la derecha, la iglesia de la Virgen Peregrina, Pontevedra.
románica de aspecto catedralicio: y Allariz, villa histórica y monu mental maravillosamente recupe-
E l RÍO ULLA a su paso p or Pontecesures, donde desemboca. Sus aguas están repletas de salmones, truchas y, cuando es temporada, de las apreciadas lampreas. Arriba, la iglesia de San Telmo de Tui.
, ■,*'
'
rada, a orillas del río Amoia, don* \» de se ha creado un espléndido parque fluvial. Fue la villa predi- j ' lecta de Alfonso X; en el barroco |¡ f w >, ■' --- ' convento de Santa Clara se cree que están los restos de su " esposa, Doña Violante, que lo fundó en el año 1282. Así se llega a Ourense, ciudad famosa por las tres cosas que la hacen distinta: el Santo Cristo de la Catedral (la leyenda dice que le crece la barba), las Burgas (fuentes de agua caliente, a 67°, ya conocidas por los romanos), y el puente sobre el Miño, de base romana. Ourense merece una atenta visita que comentamos en otro recorrido; dejemos tan sólo constan cia aquí de la magnificencia del Pórtico del Paraíso de la Catedral, que evoca la mágica obra del maestro Mateo, el Pórtico de la Gloria, en Compostela. El Camino discurre por parajes sembrados de iglesias románicas, pazos, puentes medievales. Especialmajiie interesante resulta el magnífico monaste rio cisterciense de Oseira, fundade en el año 1187, en un espléndido paraje forestal cerca de O Carba lliño; su fachada es churrigueres ca. También merecen especial atención los jardines del pazo de Oca antes de avistar las torres de la catedral de Santiago. El Camino Portugués. En realidad, son varios caminos que se convierten en uno ¡il II' gar a Tui. La ciudad fortaleza acogía a los peirgil nos que pasaban el Miño en barca sem dinheins (mii dinero), por un privilegio de la reina Teresa dé l’tti tugal. Desde Tui, cuya Catedral domina la polilit
lósales canteras de granito y las húmedas gargantas de Budiño. 11 ¡)ués, Redondela, famosa por su fiesta del Corpus, y Arcade, de donde son las mejores ostras. En las alturas, el esplén dido castillo de Soutomaior, fortaleza que fiie del temido Pero Maruga. Pontevedra es el paso siguiente. Su templo de la Virgen Peregrina tiene una original planta en forma de concha de vicii a. Hasta Caldas de Reis, el Camino transcurre por valles i|iir iios llevan a esta villa gótica (cuyo nombre se debe a Alfon«o VII), donde hay un balneario y una carballeira a orillas del ño i mia. Tras admirar los ábsides románicos de Santa María de
:mil y la portada de Xanza, podemos acercarnos a ver rupestres de Camporredondo. Poco después, el Camino entra en Pontecesures, donde drsrinboca el río Uña. Un lugar perfecto para probar los "ihi osos pescados de río. El puente que atraviesa el I lllii es una maravilla medieval, con basamenliw romanos, en el que hizo lelm mas el maestro Mateo. Ion grabados
E l CASTILLO DE S o u t o m a i o r (sobre estas líneas) merece una visita, no solamente a su interior sino también a sus bonitos jardines, en los que se encuentran hasta secuoyas. P a d r ó n cuenta con una gran riqueza monumental. Destacan las iglesias de Santa M aría y de Santiago, que alberga el ara romana en la que, según la leyenda, se ató la barca que trajo el cuerpo del Apóstol. A la izquierda, una desús iglesias.
GM lCíARuta& De O Cebreiro a Santiago de C om postela FERROL (derecha) acogió
Los
desde el siglo Xñ ’ el desembarco de gran parle de los peregrinos que llegaban a España por vía marítima.
La
de
MONASTERIOS
C a a v e ir o
(izquierda) y de 0 Couto eran enclaves esenciales por los que pasaban los peregrinos que venían desde Ferrol.
catedral de
TUI (sobre estas líneas), en lo alto del núcleo medieval de la ciudad, está dedicada a Santa María. Empezó a construirse en el siglo XII, aunque durante el siglo XIII se incorporaron elementos como la fachada gótica con almenas y un rosetón. E n e l p u e rto d e
A
CORUÑA (arriba, a la
derecha, en un grabado) desembarcaban muchos de los peregrinos del norte de Europa que utiliziiban las rutas m arítimas para llegar hasta la ciudad comi
L a ig lf .s u d e S a n t a M a r í a de
Después, Padrón, ciudad cuyo nombre deriva del “pedrórf hi el que ftie amarrada la barca de piedra que traía los restos (lu Santiago. Dicen que esa piedra se conserva bajo el altar mayor de la iglesia de Santiago, ubicada en una bella alameda, junto ttl río Sar. En Padrón está también la casa-museo de Rosalía de Castro. Iría Flavia, la primigenia sede episcopal, aula rior a Compostela, es el paso siguiente (con su hennirai iglesia románica y, enfrente, la sede de la fundación Cela, en el lugar donde nació nuestro Nobel de Lilcui tura). Y Santiago es el lina! del Camino. ■ L a s R u ta s M a rítim a s
“ CRUCLIRO” en la
plaza de la Leña de Pontevedra, cuyo nombre se debe a que era el lugar en el que antiguamente se vendía leña para las cocinas. En esta plaza se ubica el Musco de Pontevedra, que cuenta con extraordinarias salas navales, en especial la que representa la cámara de la fragata “Nuniancia ” con
Cambre (arriba, su portada) cuenta en su fachada principal con un magnífico ejemplar de rosetón románico, elaborado en el siglo x rn (a pie de página).
Siempre hubo peregrinos del norte il« que llegaron a Compostela ullll zando las vías marítimas. Consta que ya en el <1 glo XIV, al menos dos rutas llegaban a los pucrl Id Ferrol, A Coruña \ Vilagarcia de Arousa. En 1FU, el puerto de A Coruña registró la entrada de rílIKI romeros ingleses. El Camino de Ferrol. L.os que desemban .ilmH en Ferrol hallaban, al poco, el monasterio (lu ll Couto. Luego, pasaban junto al monasterio til Caaveiro y cruzaban los puentes medievales i|(j Pontedeume, Lambre, Betanzos y O Burgo, lot ves de una comarca que alberga monumcnlo'' u»
huellas del románico de Breamo, Tiobre y Santa María de 1 Wiibre, y la monumental ciudad de Betanzos. W Comino de A Coruña. Los peregrinos que llegaban al Minio de la capital coruñesa se encomendaban al Apóstol en '¡ lo de Santiago o la colegiata de Santa María do i Itmpo. Salían de la ciudad por Eirís, contemplando los hisWmi: campos de Elviña. Ambos caminos se unían en SanN " llr % a s , subiendo hasta O Mesón do Vento. Atravesanp) A puente de Sigüeiro, hermoso ejemplo de conjunción PNllii ¡ y gótica, se llega a Boisaca, desde donde ya son visil'F': las lorres de la magnífica catedral compostelana. W i «mino de Arousa. Los peregrinos llegaban al puerto de í l l a r e t a entrando en la ría de Arousa. A partir de la isla de 1 "il, uda, una serie de cruceiros marcan el Camino, que Punto de interés: las míticas Torres de Catoira, I"'"1 .......... N i" donde nació el primer arzobispo de Compostela, Dien XHniircz. mi ' se une al Camino Portugués en Pontecesu IM (limite entre las provincias de A Coruña y Pon■ftliu). pueblo marinero en cuyo astillero XelmíP 1,111 construir una armada para combatir a ■ l" 1 : que constantemente saoueaban las ¡ndP.
II (1527-1598), que gobernó durante 42 años n o de los más vastos imperios de la historia, dejó su huella en las casas blasonadas de Sarandóns y Poulo, en el Mesón do Vento, cerca de Sigrás, donde se unían las é s principales rutas marinas: F e lip e
JÍSh, i
If i'
. ...fv
■
R uta 3
De A C o r u ñ a a
■
I ■
I
S an A n d ré s
DE TEIXIDO A C oruña
G a l i c i a # u ta 0 D e
A Coruña a San Andrés de Teixido
De la orilla del mar a la cima de un acantilado
E l TRANVÍA es uno de
los medios de transporte con los tjue se puede recorrer el largo y bonito paseo marítimo de A Corma. E l trayecto, sin perder de vista el mar, resulta muy recomendable.
Nuestro itinerario comienza en una de las ciudades más universales de Galicia, A Coruña, y termina en un lugar recóndito, impresionante testigo de la fe y las tradiciones populares, San Andrés de Tei xido, a cuyo santuario “vai de morto quen non foi de vivo” (va de muerto quien no fue de vivo) como dice el refrán. Iniciamos nuestro camino a la orilla del mar y lo acabaremos en el punto culminante de la costa gallega y europea, los más de 600 metros de altura que tiene el mirador de Herbeira, cerca de Cedeira, posiblemente el alto más alto de todo el Viejo Continente.
L
as rías de A Coruña, Betanzos, Ares y Ferrol eslim comprendidas en el llamado Golfo Ártabro, nomine que proviene de los primitivos habitantes de la zona, I»
tribu de los ártabros, que eran amos absolutos de esta coslu hasta la llegada de los romanos. Un pueblo, según el gran eso I tor gallego Otero Pedrayo, que constituía “uno de los Iiiíin
FERROL cuenta con un
destacadle patrimonio monumental en el que destacan algunas construcciones neoclásicas. Sobre estas líneas, la fachada de una de las iglesias de la localidad.
puros linajes celtas de Galicia”. En la zona donde iniciamos nuestra ruta, los romanos crearon un gran puerto, Artabrorum Portus, junto a la ciudad de Brigantium. Los historiadores, dudan sobre si ese Brigantium lati no se corresponde con la actual localidad de Betanzos, donde se inicia la ría del mismo nom bre, o era A Coruña, en cuya ciudad vieja se han encontrado indicios arqueológicos importantes que parecen avalar esta segunda hipótesis. ■ A C o ru ñ a El poblado existente en la actual tal herculina dependió de Compostela, hasta la etapa de Xelmírez, primer arzobispo de la diócesis de Santiago. Pero el gran Xelmírez decidió entre garla al rey y así, el año 1209, ron la obras de una nueva ciudad que
La h is to ria d e A C o r u ñ a está
estrechamente relacionada con el m ar y con el comercio. Arriba, imagen
Alfonso IX fundó con el nombre de Crunia. Iba a ser, durante muchos años, un bastión de la real za contra el enérgico poder de la mitra compostelana. Con el paso de los siglos, A Coruña fue ganan-
LA SIERRA DE
A
CAPELADA cuenta con
parajes naturales de gran belleza. Para llegar a San Andrés de Teixido, el destino de esta ruta, debe partirse de Cedeira y subir p or el conjunto montañoso situado entre las rías de Ortigueiray Cedeira, D urante el camino, es posible contemplar caballos salvajes.
< arlos I, en 1520, celebró Cortes en ella y desde su puerto parlio para ser coronado emperador de Alemania. En 1588, salió del puerto de A Coruña la Armada Invencible hacia el iñespelado desastre del Canal de la Mancha; un año después la Coro na esañola fracasó en su intento de invadir Inglaterra, aproveliimido las consecuencias de aquel desastre, el pirata I >i ake, al servicio de su reina, asaltó A Coruña. Pero rl pueblo, con la heroína María Pita a la cabeza, Nr enfrentó al invasor y lo rechazó. Drake destro zo 1 ciudad pero no pudo conquistarla. Al comienzo de la Guerra de la Inde pendencia, A Coruña fue escenario de la batalla de Elviña, en la que min ió el general inglés sir John
San Andrés de Teixido
Laguna ie Doniños Cabo Prioriño
I Coi uña
Torre de Hércules
E l puerto DEPORTIVO de A
Coruiia cuenta con modernas instalaciones.
GALlclARntaElDe A Coruña a San Andrés de Teixido C iu d a d de CONTRASTES, en A
Coruña se combinan acertadamente tradición y modernidad. Uniendo lo antiguo con lo nuevo, el pasado con el fa tuto y lo clásico con lo más vanguardista, la dud ad ha creado mucho en los últimos tiempos.
N u m ero sa s CELEBRACIONES
llenan el calendario festivo de A Coruña, una ciudad que también sabe divertirse a lo grande.
Moore, cuyo heroísmo fue premiado por la entonces capital gallega; sus restos descansan en un tranquilo rincón de la ciu dad vieja. Poco después, en 1815, el general Porlier (que había acaudillado un levantamiento contra el absolutismo de Fernando VII) es ejecu tado en lo que hoy es la plaza de España, enton ces plaza de la Leña. Hoy, la capital coruñesa si una ciudad que presenta un delicado equilibrio entre modernidad e historia, con una nueva y renovada imagen. Ahora mas que nunca, A Coruña es la ciudad en “la que nadie es foros tero”, parafraseando un viejo slogan turístico que hizo fortuna hace ya tiempo.
(Orzán y Riazor), enclavadas en una amplia ensenada, resultan un auténtico
Después de las reformas realizadas en él, hoy es el más largo de Europa. Empieza en el castillo de San Antón, sigue la lineo del puerto, pasa junto a la Torre de Hércules y llega hasta Iiin playas de Orzan y Riazor. Una vuelta casi completa a la cill dad, que puede darse en alguno de los antiguos y remozado» tranvías que funcionan desde hace unos años y que le conllr ren al paseo un aire de tiempo pasado, que compensan las huí mosas y llamativas farolas, de un color rojo vivo. Como curiosidad, en una plaza situada junto al Paseo, frente m la ensenada de Orzán, se exhibe un gigantesco reloj de pulir ra, que funciona correctamente, como una parte imi» de la decoración urbana. El castillo de San Anión fue lazareto (hospital di leprosos) y cárcel antes (le wí
paraíso para los afiáonados a l “s u r f’. L a remodelada fachada m arítim a de la ciudad invita al visitante a recorrer tranquilamente el moderno Paseo marítimo.
* O r z á n y R ia z o r
Cea gran ensenada acoge las dos conocidas playas de A *’
■ E l P a s e o M a r ít im o
LAS PLAYAS coruñesas
■ i!!
el actual Museo Arqueológico, que acoge una intercsiuili muestra de elementos de distintas épocas que nos permiten conocer mejor la historia de la ciudad. Además, en una de liH salas del castillo se proyecta una película que explica al cIuíhIIc los acontecimientos más importantes de la capital herculnm Frente al castillo y junto al Paseo Marítimo está el Puedo deportivo y la nueva torre de control marítimo, otro elenienll), nuevo y ultramoderno, identificador de A Coruña.
u ñ a > cuy ° Perím etro p o d em o s re co rre r p o r el p a seo supe-
rloi Son playas tan apreciadas por los que buscan el sol como [«.i los amantes del surf. Precisamente, en una plaza situada Imite al nuevo y lujoso hotel Tryp María Pita, hay una fhente dedicada a los surfistas. En el frente marítimo de Orzán está Domus o la Casa do Home, museo interactivo obra del arquiledo japonés Arata Isozaki, diseñador del npi < acular Palau Sant Jordi, en el parque olímpico de Montju'ic, en Barcelona. En el museo (en frente del cual se encuentra situada lu eslatua de un soldado romano, obra de Bolero) se pueden hacer cosas tan interesantes ionio observar el nacimiento de un ser hu milla i, contemplar el trabajo del cora dlo o admirar la curiosa reproduc- , litio de la sempiterna sonriente | Moronda, realizada con 10.062 fotografías de rostros de perso nal de todo el mundo. 1 oren de Domus está la que lúe Escuela de A es y Oficios -en la que Picasso
fldhio sus primeras lecciones de pintura; ui que el genial autor del Guernica vivió RHm unos, durante su infancia, en A Corn il , las viviendas unifamiliares de la Ciudad luidlo y el remozado estadio de Riazor,
E l P a seo M a rítim o
de A Coruña (arriba), con casi ocho kilómetros de longitud, es el más largo de Europa. Comienza en el castillo de San Antón y llega hasta la playa de Riazpr, donde se encuentra con el estadio deportivo del mismo nombre, feudo del ‘Bepor ”. Arriba, fachada del museo Domus, también en A Coruña. Sobre estas líneas, torre de control marítimo. L a e s c u ltu r a de B o t e r o “E lguerrero”
G x u c u J lu td B D e A Coruña a San Andrés de Teixido
L as
fa m o s a s
GALERÍAS acristakdas
supusieron en su día una revolución arquitectónica. Abajo, imagen del interior é l Ayuntamiento.
L a ig le s ia d e S an J o r g e (sobre estas
m
f l M
y p M
últimos años -sobre todo durante ln 1 mítica etapa del “Super-Depor” dirigido j P por Arscnio, un coruñés de Arteixo. o m genios del lútbol como el brasileño
líneas) de estilo barroco. L a Plaza del H um or acoge las estatuas de Castelao y Alvaro Cunqueiro, y su suelo está decorado con caricaturas.
Bebeio y el coruñés Fran- grandes ule R S ¡ |¡ |¡ $ ® Sf '
S"as a *os ga"cSos aficionados al fútbol Les aconsejamos hacer un alto en ln tabema-vinoteca 0 Carro, situada muy cerca del estadio de Riazor, donde Lnln
iez ofrece unas exquisitas tapas para reponer fuerzas y mi piísimo muestrario de excelentes vinos. ■ A v e n id a d a M a r in a y p la z a d e M a r ía P ita
de la ciudad, es lina importante área comercial en la que abundan librerías, cafeterías y cornados de moda. Su continuación es la Rúa
Las galerías acristaladas de la avenida da Mariña figutíá en todas las imágenes tradicionales de A Coruña y en cualqilíni cartel turístico de la ciudad. Curiosamente, esa imagen corre» ponde a la fachada de las casas, sino a su parte posterior, bu» fachadas están en las calles que, durante muchos años, ilición el eje principal de la ciudad: la Rúa Regó da Auga y, solnl todo, la Rúa Real. La plaza María Pita es un conjunto geométrico armóiilBdj (casi un perfecto cuadrado, 100 x 102 metros), presidido pm U estatua de la heroína coruñesa, en el centro de la plaza. En dli destaca el neoclásico edificio del Ayuntamiento, construid! en 1917 y coronado por esculturas alegóricas de las cuatro |jii»
otra histórica vía coruñesa.
(
vincias gallegas. En el majestuoso edificio, que puede visilurÉ ** «.«, llaman la atención la soberbia p i nll
La
plaza
M a r ía
Ayuntamiento y está
G,\íÁCi\RutaElDe A Coruña a San Andrés de Teixido L a c i u d a d v ie ja fice
El
creciendo, al amparo de las murallas, desdela iglesia de Santiago hasta el alto deSanto Domingo. La Porta Real,junto a la plaza María Pita (bajo estas líneas, en un retrato) sirve de accesoa estazprm. A la izquierda, una vista parcial deljardín deSan Carlos. Debajo, callejuela típica del cascoantiguo.
k io s k o
A liO N S O , nmodekdo
en 19114, es una de las mejores salat de exposiciones de Galicia. L a ig i.f s ia d e
1 en medio de ambos monu mentos, en el centro de la pla ñía, un cruzeiro elevado sobre una escalinata. Bajando en dirección a la avenida de la Ma riña, pasaremos por la
S a n t i a g o , de origen
gálico, fue construida con los sillares de la antigua Tone de Hércules. E l tímpano de la jachada principal (derecha) induje la imagen
casa donde vivió, durante un quez (obra de Asorey), los jardines Méndez Núñez (donde está el
Matamoros estas líneas), que indica que aquíse inicia uno de los tramos del Camino Inglés.
edificio modernista de principios de siglo, conocido como Kiosco Alfonso, que funciona como palacio de exposiciones) y la Rosaleda. ■ La
c iu d a d v ie ja
La historia de A Coruña es la historia de su ciudad vieja, a In
El
o b e l is c o d e l
C an tón G rande
(derecha) estásituado al final de la zonapeatonal (arriba). Es una columna dedicada a Aureliano Linares Rúas, que tanto embellecióA Coruña, y está coronadapor un reloj decuatro esferas. Inaugurado en 1985, los coruñeses lo consideran el kilómetro cero de la ciudad, puesto que en él secitan a diario cientos fie tunKMM X
que el rey Alfonso IX, en el siglo XIII, concedió foro y defeüj sa. La Porta Real, junto a la plaza María Pita, sirve de entrmlii a la historia. En seguida llegamos a la iglesia de Santiu go, construida con los sillares de la antigua torre de Hn cules. En su atrio se reunía el Consejo de la ciudad | min tomar decisiones, privilegio poco común en la Galicia medieval. Esculpido en el tímpano de la fachada principal, Santiago Matamoros nos recuerda que allí empieza lililí tramos del Camino Inglés. praga da Fariña (plaza de la Harina) se divide en las actuales plazas de Azcárraga y Constitución. Allí está el Palacio de Capitanía que, en el siglo XVII!, lu* Real Audiencia. El escudo de Galicia, labrado en pirilm en la fachada, es uno de los primeros que se incluye ron en edificios públicos. A la colegiata de Santa María do Campo ( c i iiM truida fuera de las murallas y pagada por el entonen* poderoso Gremio ie Mareantes) se llega por la calle tlM las Damas (la tradición dice que en ella vivieuiH doña Dulce y doña Sancha, hijas de Alfonso IXjfl En la plaza de la Colegiata, templo que l i r i a una curiosa inclinación, apreciable desde el iu tfl rior, está el barroco pazo de Xosé Comido, tM
lieinpo, Rosalía de Castro y que hoy es un elegante restauranli\ )ue lleva su nombre. Por la calle Herrerías llegamos a la t ii de María Pita. La heroína coruñesa (en cuyo honor se celebra, durante el mes de agosto, un colorista festejo popular) combatió a los piratas ingleses de Drake que asaltaron A Coru lla en 1589. El convento de Santo Dom ingo es otra buena muestra del barroco gallego. Fue construido por los dominicos en i siglo XVII, después de que los ingleses destruyeran su vie|ll si'de durante el citado asalto de 1589. I1)i la calle del Príncipe llegaremos a uno de los más tranquilos y hermosos rincones de A Coruña, el jardín de San Carlos, (|tlr había sido antiguamente una poderosa fortaleza. En el centro está la tumba de sir John Moore -general inglés derrotado y ño en la batalla de Elviña (1809) por lim franceses- y las placas con Ion ala b an z a s
d e l g e n e ra l
L a c o le g ia ta de S a n t a M a r í a do
Campo (abajo)fue el primitivo templo del “gremio deMareantes’’. Obra románica con añadidos ojivales, en ella destaca la torrepiramidal. Actualmente la iglesia acogeelMuseo deArte
G M ic u R u ta B D e A Coruña a San Andrés de Teixido
SaDA (arriba, lisia de su granpuerto) es una localidad marinera tradicional, famosa por sus sardinas de gran calidad. A la derecha, los jardines de Méndez Núñez, en A Coruña.
PÓRTICO DEL
de Santa María de Azogue (abajo), en Betanzos, que mandó construir Fernán Pérez de Andrade. TEMPLO
E l TEMPLO GÓTICO
de San Fransisco de Betanzos (abajo, a la derecha) alberga el sepulcro de sufundador (bajo estas líneas), realizado en el siglo XVI y sopvrtaé por dos esculturas de animales.
B e t a n z o s (arriba), situada en la confluencia de los ríos Mendoy Mandeo, se asienta a lo
Wellington a la valentía de los soldados gallegos que tanto lo ayudaron a derrotar a las fuerzas napoleónicas. Para descansar de este largo paseo, y antes de salir de A Coru ña para proseguir nuestra ruta, lo mejor es buscar un pequeño restaurante ubicado en un rincón anexo a Orillamar, bajando hacia el paseo Parróte, llamado Pil Pil, donde Luis Moya (un gran experto en vinos) nos sorprenderá con una cocina creativa, sencilla y a muy buen precio. Es el
( ’arballo. Allí está el santuario de Nosa Seño ' da Pastoriza, virgen muy venerada, sobre lodo por las mujeres embarazadas. Dice la tradifion que la imagen de la Virgen fiie hallada por mía pastora en una piedra, conocida como o berce da lirxe (la cuna de la Virgen), donde había sido escon dida para que no cayera en manos de los piratas. Los romeros que desean pedir favores a la Virgen, rodean la piedra y penetran por sus oquedades. Cerca del santuario veremos también los restos de un castro.
mejor punto final a este paseo por la historia de la hermo sa ciudad de A Coruña ■ El
pa zo d e
M
e ir á s y
Sada
■ B eta n zo s
Aunque la autovía nos lleva hasta Betanzos en unos minuto#, resulta muy interesante visitar la península situada frente ¡l lu ciudad coruñesa. Para ello, a la salida de A Coruña en dirce ción Madrid, se toma el desvío de O Castro y Sada. En la primera de estas localidades está la sede de Cerámica» do Castro. Antes de llegar a Sada, la carretera pasa junio ni pazo de Meirás, residencia veraniega de Franco que halan pertenecido a la gran escritora Emilia Pardo Bazán. Y despuc» de pasear por la bella población marinera de Sada, podenio» volver hasta A Coruña por el litoral ■ N
osa
Señora
da
P a s t o r iz a
Al volver a A Coruña, se puede visitar la cercana localidad iltArteixo (hoy, prácticamente unida a la capital), en dirección
de San Francisco.Junto a l estas líneas, grabado de * un labrador de Betanzos é l siglo mu.
llt anzos se halla enclavada en la confluencia de los ríos Men do v Mandeo, en el inicio de la ría que lleva el nombre de la po .lacion. Fue una de las siete capitales del antiguo Reino de ' nilicia, hasta que A Coruña le quitó la capitalidad, en 1834
Ig le s ia de
D i' ¡dad fue declarada Conjunto de Interés Histórico Artístiro cu 1970. El centro neurálgico es la plaza de los hermanos
(loza de la Constitución, en Betanzos.
l ' <>a Naveira, dos indianos naturales de Betanzos que hicieirtuna en América y donaron numerosas obras a Betanpara embellecer y desarrollar la población. C e nan García Naveira hizo construir un increíble jardín roIIHMilico llamado O Pasatempo, en el que habían más de 250 .
...........
P ers°n a je s d e la historia universal, adem ás de fiien-
K invernadero, laberinto, estanques y un “parque enciclop «li o en el que se reproducían animales salvajes, grutas, el pirque del Retiro, la muerte de los cristianos en Roma y ’ «II gran mural del canal de Panamá. Tan magna obra M Wyo en el olvido tras la muerte de su creador, en 1933 y Wtlo i«versos robos y expolios. Últimamente, el ayuntamien0 d letanzos ha conseguido recuperarla en gran parte, i ■" la citada plaza de los hermanos García Naveira (en cuyo centro existe una réplica de la fuente de Diana de Versalles) llaman la atención tres edificios. Lno, de estilo neoclásico y actualmente a actividades culturales, fue construido bajo el mandato de Caitos III, para a
S a n tia g o
(arriba, m
de los hermanos García Naveira, dos indianos ricos pe ayudaron engran medida ytúésanollo T», de BctanM o n u m e n to
( l m i d \ Rni tn E l De> A Coruña a San Andrés de Teixido
R u i n a s d f .l MONASTERIO de
Caaveiro (izquierda), una L a to r r e de lo s ANDRADE (derecha) es
el único vestigio del castillo que la poderosa fa m ilia de los Andrade tenía en Pontedeume. Sobre estas líneas, detalle del escudo de su fachada.
eaipcacwnes de la zona. Sobre estas líneas, el templo de S an M iguel de Breamo, del siglo XII,
vo del Antiguo Reino de Galicia, aunque nunca se utilizó como tal. El Hospital de San Antón es el segundo edificio interesante, y el tercero es conocido como Colexio das Orias (Colegio de Huérfanas). En el otro lado de la plaza hay un quiosco de música y la clásica imagen de galerías y soportales, Saliendo de la plaza por la calle Fonte de Unta, vamos hacia la plaza de la Constitución, donde sorprende un espléndido edificio: el pazo de Bendaña. A la misma plaza da la iglesia de Santiago, que combina románico y gótico. Y frente a ella, el pazo de Lanzós. La plaza Fernán Pérez de Andrade recuerda al señor feudal que hizo construir los templos de Santa María de Azogue y San Francisco. En el segundo está el sepulcro del fundador Saliendo del casco histórico por el Arco da Ponte Vella vamos hacia el río Mandeo, que se puede cruzar por un puní te peatonal de madera. ■ P ontedeum e
La carretera se dirige hacia Pontedeume tras pasar cerca tic
M o n a s te rio d e S a n t a M a r í a de
Monfero (sobre estas lineas, una vista interior). Arriba, una panorámica de Pontedeume, ju nto a la desembocadura del rio
ojivales y destacados rosetones.
las magníficas playas de Miño y Perbes. Antes de entrar cu Pontedeume conviene hacer una corta excursión hacia el lio» coso interior donde podemos admirar tres espléndidos mono mentos, los monasterios de Santa María de Monfero y Caaveiro y el castillo de los Andrade, conocido populm mente como la torre de Nogueirosa. Para llegar hasta allí es necesario tomar una carretera com urd en Campolongo en dirección a Monfero y un nuevo desvie, ahora hacia Taboada. El castillo de los Andrade fue fundmlu por Pérez de Andrade, llamado OBó (el Bueno), en el siglo XIV sobre la peña Leboreira, un peñasco integrado en la fortab'/n, Fue uno de los pocos castillos que escapó a la furia populnf durante las revueltas de los Inwmtli' ños, aunque hasta nosotros sólo lil llegado la Torre del Homcnu|c parte del recinto exterior. De vuelta a la carretera nudon llegamos a Pontedeume y espectacular puente, a orillas il
localidad. El afamado puente fiie construido bajo los auspicios de íem ando Pérez de Andrade; originalmente tenía 79 arcos I lualmente son sólo 15) e incluía una pequeña capilla y un I' ispital. Al final del puente, están presentes los Andrade a tra vo:: de sus símbolos, el oso y el jabalí, animales que en la simI)i ’logía celta significaban la fuerza y el intelecto. En la ciudad, la torre de Andrade se salvó de la absurda desli ncción (año 1935) del palacio del Conde, un monumento (le lo s siglos X IV y XV. El sólido torreón tiene el escu llo .«miliar de los Andrade (también procede del r i l a d o palacio) y está adornado por las 18 banderas qtii ganó Femando de Andrade en la batalla de .Seminara (1503). Di neoclásica iglesia parroquial de Pontedeume una base original del siglo XV I (Fernando de Andrade, el último de la dinastía propició su construc(iúii) y contiene el sepulcro de su fúndador. El templo (le las Virtudes (siglo x v i i ) y el antiguo convento de _ _ tu v o
S»n Agustín son otros edificios notables de la villa. Como lo m lambién el templo románico de San Miguel (siglo xn), ¡mío de un antiguo monasterio agustino en la cima del monlr üream o que domina Pontedeume. Desde allí, la vista de la ti» es espectacular.
monasterio agustino. CAPITEL de una de las
barroca del monasterio ie Monfero. Esta hermosa construcción fu e en otro tiempo uno de los más Galicia. Con una j* amplia sacristía y dos claustros, albergó también una
E l P u e n te ROMANO de Ponte
deume (abajo). L a locaprincipado de los Andrade, es una bonita villa en la
GAUCiARutaEiDe A Coruña a San Andrés de Teixido
I
E n t r e l a s r í a s df. ARES (arriba) y
Mugardos, separadas por una pequeña península, se encuentra Punta C o itekia . A la derecha, una imagen de la población de Mugardos.
F erro,
c iu d a d
e industrial, ha hecho historia p or su importancia naval. Por cierto, el Museo N aval de la Zona M arítim a del Cantábrico, con objetos históricos relacionados con k Armada, bien merece una visita.
M A R IT IM A
E l c o n v e n to d e S a n F r a n c i s c o (bajo
estas líneas) es una de las principales edificaciones que pueden contemplarse en Ferrol.
■ M
ugardos
Una pequeña península separa las rías de Ares y Mugardos. En la primera, vale la pena visitar los pueblecitos de Redes Ares. Entre Ares y Mugardos está la Punta Coitelada, a la que se llega por una pequeña carretera, donde está la ermita de Nosa Señora da Mercede, que también se construyó gra cias a la iniciativa de Fernán Pérez de Andrade en el siglo XIV. Una leyenda medieval explica el origen de las fosas naturales llamadas As Bocas do Sangue. Dicen que una joven, casada con un muchacho del pueblo, cedió a los deseos y regalos de uno de los Andrade. El marido, al descubrir a los amantes, los mató y arrojó a unas fosas cercanas. Y luego se lanzó él. Dicen que de esas fosas salen gemidos que traen mala suerte. Mugardos está ya en la ría de Ferrol. En esta localidad está el castillo de A Palma, hoy prisión militar y en el que estuvo prisionero el exteniente coronel Tejero, protagonista del trislc
San Felipe (a la entrada de la ría) v el citado de A 1alma (cerca de Mugardos, en la otra orilla). Épo cas hubo en las que, para evitar el paso a los bar cos enemigos, se tendía una giuesa cadena entre ambas fortificaciones. Él ilustre m a rin o J o rg e J u a n es el resp o n sab le d e
Lamentablemente, Ferrol ha pasado a los libros de historia pmque allí nació Francisco Franco. Durante la dictadura I oí rol tuvo que cargar con el sambenito “del Caudillo” que se i , d n° “ bre de la ™ dad. Pero desde la transición, la ciuilim, que también vio nacer al fundador del PSOE Pablo Id e iliis, ha recuperado la dignidad de su nombre ’ I
Do los astilleros de la ciudad ferrolana, que han pasado por liuiv isimas crisis en los últimos años, salieron el primer barco
mente famoso 23-F. ■ F errol
Para llegar a la moderna ciudad de Ferrol atravesamos el novl simo puente de As Pías, inaugurado hace tan sólo tres años, después de que un barco a la deriva destruyera el anterior v dejara a la ciudad prácticamente incomunicada con la otra orí lia de la ría. Esta localidad adquirió importancia en el siglo XVIII cuando Felipe V decidió que coi el lugar ideal para instalar ln industria naval militar, l’iinl ello, la dotó de férreas IrTril sas, como el ahora ¡iliiui
—-=>
1 modernidad de la ciudad, ya que realizó un perfecto m no geométrico de la parte nueva de la villa, A Magdale na, con seis calles transversales y nueve longitudinales.
lo vapor español, Jorge Juan, y el portaaviones Príncipe de i murtas. El estilo neoclásico se impuso en las constru. ' A oes de Ferrol; a s í, la puerta del Arsenal es obra d Bort- c°mo la iglesia de San Julián y el «litigue convento de San Francisco. También |,,N ‘'Cilicios militares siguieron el mismo esti ", como se puede apreciar en el cuartel de liisti ¡cción, obra de Petit la Croix de 1751, ■
La
e rm ita d e C h a m o r r o
A llt salida de Ferrol, en dirección hacia Moslro destino en Cedeira, se puede (Muir un desvío a la izquierda hacia t'ovas Un poco más adelante, está ‘ IikIIiskla la subida a la ermita de Cha- J NlOrro, jalonada por las distintas esta- S de un vía crucis. La ermi1 1 druida en el siglo X V I, está a 174 ■lil i >s sobre el nivel del mar y per g n & Q | ■Wrc a la parroquia de Serantes. Éi vista sobre la ría es realmente
FERROL empeló a crecer en el siglo m i , m andóse convirtió en un enclave esencial para k industria naval militar. Sobre estas líneas, dos grabados del siglo x ix (el dique de la Campana j una vista general). Abajo, monumento a Pablo
PSO E, hijo ilustre de la ciudad.
G a i.i c l \ R La
u ta 0 /J t e A Coruña a San Andrés de Teixido
laguna de
La
DONIÑOS (derecha), de
r ía d e
C e d e ir a
es una de las más
indiscutible valor ecológico, está situada en un
septentrionales de la costa atlántica gallega. Bajo estas líneas, muestra de la arquitectura popular de San Andrés de Teixido, centro de interés religioso y etnográfico gracias a la supervivencia é cultos animistas y precristianos.
por laderas empinadas e imponentes acantilados en su frente costero. Alcanza hasta los nueve metros de
ribera. Entre las aves que la habitan destacan el
rro (que puede proceder de una frase xa morro (“ya muero”), un marinero antes de ser salvado por la Virgen do Nordés) despierta de vene ración entre los ferrolanos (la multitudinaria
común, la jocha y et m ripullin chico (derecha).
romería se celebra el lunes de Pascua; presen ta un curioso diseño arquitectónico. Por ejemplo, no se acre de por la parte delantera sino por un lateral, al que se añadió un voladizo para integrar la peña en la que la virgen se apare ció a dos pastores. La citada piedra es oscilante, lo que da it entender un originario culto precristiano. A F ro u x e ira Antes de llegar al cabo Prior, se pasa por Doniños, con uim laguna de gran interés ecológico. El camino prosigue hasta Valdoviño, localidad junto a la que está la playa de A Frou xeira y el lago del mismo nombre, en el que abundan las ave» ■ L a s la g u n a s d e D o n iñ o s y
L a e rm ita d e C h a m o r r o (abajo)
se a kfl a 174 metros de a ltitud y desde a llí las vistas sobre la ría son inmejorables. Pertenece a la parroquia de Secantes y fu e edificada en el siglo x n . Los ferrolanos sienten una gran devoción por la virgen de la e m ita . D e hecho, una vez al año, el lunes de Pascua, acuden en masa para celebrar una popular romería.
y es escala obligada durante la época de migración. ■ C e d e ir a
Dicen que los mejores percebes son los de Cedeira. Desde luego, son exquisitos. La misma exquisitez que tiene esta vllln marinera, en el interior de la ría que la protege de las inda mencias del Atlántico. Su largo y precioso Paseo Marítimo v« desde la desembocadura del río Condomiñas hasta la plliyl de Area Longa y el puerto. Su iglesia parroquial, Santa María do Mar, es del siglo XV y conserva dos retablos de los siglos XV y XVI. Cerca de CedrllÉj camino de la Punta Candieira (donde hay un faro) llegiut mos a la ermita de San Antón de Curbeito, en lo alio iM acantilado, desde donde se contempla preciosa vista; lugM ideal para hacer un comida campestre. El cruceiro que hay mil» la ermita es de 1746.
■ San A n d r és
de
T e ix id o
Se llega al lan conocido y venerado santuario, a través del camino que sale de Cedeira y que, durante algo más de 10 km, sube por la sierra de A Capolada (donde se pueden ver caballos y ganado vacuno en libertad, en parajes realmente idílicos), lugar ilc
P a i s a j e en los
alrededores é San Andrés de Teixido. M uy cerca de aquí se encuentra e lfin a l de la ruta, el acantilado más alto de Europa, un enclave privilegiado desde el que otear el horizonte sobre el amplio océano.
L a IGLESIA y ta fuente
de San Andrés de Teixido se han convertido en un importantísimo lugar de peregrinación. L a tradición y los más devotos aseguran que bebiendo agua de los tres caños de la fuente é l Santo desaparece cualquier
R utaE iD e A Coruña a San Andrés de Teixido :omodidad de los visitantes, entre el Paseo Marítir de Hércules hay un amplio aparcamiento. Qué quedar ya aquellos dramáticos días del invierni lando el petrolero M ar E^eo embarrancó en el la Torre, y vertió al ^ | les de litros de petró- :p j o después se incendió ■ *
El
_
estuvieron a la vista de
pa rque
ESCULTÓRICO acoge
diversas obras relacionadas con la Tone. Sobre estas líneas, “Caronte”, el guardián de los infiernos, obra de Ramón Conde. Arriba, a la derecha, una gran rosa de los vientos rodeada de símbolos celtas.
La Torre de Hércules
Ahora la ensenada H
a c ia m e d ia d o s
DEL SIGLO XVII el
¡e había converti-
edificio tenía el aspecto que muestra la imagen superior. Sobre estas líneas, bocetos de varios intentos de reconstrucción.
'tes: el núcleo ', el revestimiento 1791 y las xiones superiores,
se han conservado, algunos de ellos tapiados y otros convertidos en ventanas.
H
GALiciARutaElDe R ibadeo a Ortigueira
La costa del Cantábrico, espléndida y desconocida
L a p o b la c ió n d e R i b a d e o (izquierda)
lim ante la Edad Media.
La
r ía d e
R ib a d e o
constituye el límite entre Asturias y Galicia. L a más oriental de las rías gallegas presenta una forma alargada que se estira de norte a sur; penetra en la localidad de Ribadeo, en su margen occidental, y en Castropol (Asturias), en la
Es la Galicia más alejada de las zonas turísticas y, por ahora, también la menos conocida. Pero posee tanta belleza como cualquier otro rincón gallego y merece la pena desplazarse hasta allí para admirar en paz sus espléndidos paisajes. Además, en los últimos años, las carreteras han mejorado muchísi mo y sus hermosas playas a orillas del Cantábrico, algunas de ellas sin igual en todo el litoral galaico, ya son fácilmente accesibles al visitante.
L
a costa cantábrica del litoral gallego se extiende entre las provincias de Lugo y de A Coruña. Nuestro recorrí do comienza en el límite costero entre Asturias y Galí cia, en la ría de Ribadeo. Castropol es el pueblo de la orilla asturiana que, desde 1986, está unido a Ribadeo, en la orilla gallega, gracias al moderno puente de los Santos.
E l c u ltiv o de OSTRAS (sobreestás
a pie. Bajo las arenas de las fértiles aguas de las rías gallegas abunda el marisco que tanto ha enriquecido la gastronomía de la comunidad.
■ R ib a d e o
Esta villa histórica es la entrada más tranquila del Camino del Norte hacia Compostela, que sigue hacia la monumental Mon doñedo desde la ermita de la Santa Cruz, en Ove, donde se C a rn ero
O b j e t o s d e o r o de
Los
alado
de oro, de estilo oriental,
origen celta encontrados en Ribadeo. Fragmento de una diadema de los siglos w -lll a. C. y cinta decorada con motivos geométricos.
hacia el siglo II a. C. A lia do , la ría de Ribadeo.
ACANTILADOS
de Ribadeo, tras los cuales se encuentra un amplio fondeadero, pueden resultar de muy dificil navegación durante un temporal.
Playa de A s Catedrais
mm
Torre de los Moreno, m il de las construcciones ] modernistas de Ribadeo ,
iyAUCíAHiita U / A:' R ibadeo a (Jrtigueira O
c h o k il ó m e t r o s
de
PLAYA DE ARENA
se extienden a b largo é l municipio de Barreiros (abajo).
La
fu er t e y
“ l ° u re n z á , e n sa y o p a ra e l O b ra d o iro
CONSTANTE EROSIÓN
del agua ha esculpido en las rocas de la playa de As Catedrais, en el municipio de Ribadeo, las form as más caprichosas. Los curiosos arcos (a la derecha, un ejemplo) parecen las naves de una catedral, de ahí precisamente su nombre, playa de las Catedrales, también conocida como playa de Angas Santas; de hecho, un rincón irrepetible..
A les de llegar a Mondoñedo, la carretera pasa por Vilanova I. í -ourenza. donde es obligatorio hacer una parada para visi!;i,| m °,naSterÍ0 f San Salv*dor, cuya magnífica fachada (ademas de otros elementos arquitectónicos) es del eminente tiquitecto gallego Femando de Casas y Novoa, el genio del luí iroco. ° Algunos han querido ver en la fachada de este monasterio un cón de la plaza, el convento de Santa Clara, del siglo XIII, es famoso por su repostería. También conocida por sus dulces y pastas, la confitería E l Choyo, se encuentra situada en la calle Vilafranca, una de las más comerciales de la localidad. Al puerto deportivo del Porcillán se accede a través de dos calles empinadas, que llegan hasta el paseo junto al río, un lugar para una tranquila caminata. Son calles en las que abluí dan las antiguas casas blasonadas, lo que indica la importen cia histórica de Ribadeo. En la desembocadura del Eo, en lii pequeña Isla Pancha, está el faro. ■ La
L a p la y a d e A s C a t e d r a i s (en las é s fotos superiores), debido a su gran espectacukridad, es la más concurrida de la costa lúceme. L a mejor vista se obtiene desde el mirador del acantilado.
R e l i c a r i o en la sacristía del monasterio de San Salvador, en VUarmva de Lourengá (arriba). A la izquierda, una panorámica é Mondoñedo.
pl a y a d e
A s C a t e d r a is
Tomamos la carretera que sigue la línea del litoral hasta A Devesa. Desde allí, un desvío nos permite llegar hasta la pin ya de Os Castros, una de las mejores del litoral lucense,
id ner ensayo el genial arquitecto que luego construiría la Impresionante fachada del Obradoiro, en la catedral de Com ib le a. El monasterio benedictino fue fundado en el siglo X I"" conde Osono Gutiérrez, llamado el Conde Santo, y al qm se le atribuyen diferentes y milagrosos episodios. El con de, tras una vida guerrera, quisoJ | redimirse, viajó a Tierra jJ É L “Sanla -v’ a su rc8T«so, fun . I dó el monasterio; él mis- ¡ j ¿ ¡ é "" "'S™ 0 e" la «‘den de San Benito. .§ 41 ig esia tiene un bello retablo barroco, mientras que el
L a la c h a d a b a r r o c a del
« jf
«'pulcro p a le o c r is tía n o de mármol que contiene los Mulos del Conde Santo es una pieza única cuyo origen ligue siendo una incógnito y encierra toda clase de leven- f J». I'' Museo de Arte Sacro del monasterio guarda uno I ile los relicarios de más bella factura de Galicia. Ilgmnido en dirección a Mondoñedo merece la pena M iar el pazo de Tovar, señero monumento de la arqui p lo ra gótica isabelina. ■ Mondoñ ed o
U monumental ciudad, una histórica villa medieval de las siete capitales de Galicia, hasta la actual ■Hmon territorial, que data de 1834. Su grandeza p i n a en el siglo XII cuando se trasladó allí la ■file episcopal que estaba en San Martiño, j# , p n i de Foz. I Wf lina
Mondoñedo posee el título de l'Mliy noble y leal ciudad”, otorp in por Alfonso VII, al que Fer-
$
monasterio de San Salvador, en H m m de Lourengá (arriba) é m é Casas y Novoa. Nomi-
f Rki.ua>
df. San
t i Lorenzo
(kquierda), de estilo renacentista, que adorna la Jachada dt la caltdtal de Mondoñedo. Bajo estas líneas, estatua é Alvaro Cunqueiro, uno de los hijos ilustres de Mondoñedo, ju nto a la Catedral.
G
l
M
'
s C ” SO RO
GALiciARutaZlDe R ibadeo a Ortigueira U n a p la z a U S PLAYAS DE FOZ
p o r t i c a d a (derecha)
son un importante reclamo turístico (a la izquierda, una de días). Algunas cum ian con bandera azul, como la de A Rapadoira.
enmarca la Catedral, el principal monumento que debe visitarse en Mondoñedo.
escritor Manuel Leiras Pulpeii ■ una de las figuras importan tes del Rexurdimento. He Mondoñedo era también <1 Rei das Tartas, personaje y conocido en toda España poi sus dulces elaboraciones y
E l CASTRO DE FAZOUZO (sobreestás
lineas) se alza en un promontorio sobre el mar. A la izquierda, paisaje que rodea Foz, con el verde como protagonista.
nomenal mostacho. Fallecido hace unos años, sus herede«* han multiplicado la oferta y hoy O Rei das Tartas ocupa un IItea comercial en la carretera, en dirección a Vilalba. E l R e a l S e m in a r io
Conciliar de Santa Catalina (arriba, a la derecha) atesora una importante biblioteca. Los libros han sido esenciales en Mondoñedo, donde se creó una de las primeras imprentas de Galicia.
legado monumental es amplísimo, aunque merece una es¡>e cial mención la Catedral; las características de esta magnífii n edificación aparecen detalladas en Patrimonio Artístico y monumental. Ante ella fue ajusticiado -concretamente de< H pitado- el 17 de diciembre de 1483, el mariscal Pardo de ( Vln, líder durante las revueltas irmandiñas y cabeza visible de lo» señores feudales gallegos ante la injerencia de los Reyes ( 'alo licos, que habían puesto en práctica “la doma y castración (Irl Reino de Galicia”. Condenado a muerte, cuenta la leyenda que su esposa, prlimt de la reina Isabel, viajó a la Corte castellana con el objcllvn de obtener el perdón para su marido. La reina se lo concedió, pero el obispo de Mondoñedo, enemigo del mariscal, ideo iiilil treta para impedir que se salvara. Envió dos clérigos a la ciilm da de la villa para que entretuvieran a la esposa del mmiw ul junto a un puente (hoy llamado O Pasatempo, por tal motlvn), a fin de que no llegara a tiempo, como ocurrió. El puenlc mlj en el barrio de Os Muíños, al que se llega a través de ¡Mignr tas callejuelas, donde también hubo un barrio judío. En el vil»
D e ta ll e
d e la
FACHADA del Hospital
de San Pablo de Mondoñedo, del sigla m i l Otro edificio de la misma época en la localidad es el santuario
jo cementerio de Mondoñedo reposan los restos de varios hijos ilustres de la villa: Alvaro Cunqueiro (en cuyo monumento, frente a la catedral, se le representa sentado, en actitud similar a la que se encuentra en la plaza del Humor, en A Coruña), el músico Pascual Veiga (que músico el Himno Gallego -la letra es de Eduardo Pondal- y com-
lil santuario de Os Remedios está a las afueras de la villa- fue reconstruido en el siglo XVIII por el obispo Sarmiento. D¡sde « Ir se llega al monasterio de Os Picos, donde vale la pena observar el singular vía crucis. Para los amantes de la espeleo111 la ;:ita está en la Cova do Rei Cintolo; son varios ldlóllldios de cuevas plagadas de estalactitas, estalagmitas y leyen das, lian aparecido restos humanos primitivos. ■ I10 7 , EL OBISPADO PRIMITIVO
Volvemos en dirección a la costa, hasta Foz, un lugar turístico 11li t ciencia. Oteando desde los privilegiados miradores de ' ' ° “ Xeira 0 Pico da Lebre se ven las magníficas playas H» A Rapadoira (en el casco urbano), Idas, Peizás y Pam
R etablo
d e p ie d r a
(arriba) j báculo de San Gonzalo (abajo), ambos en el templo de San Martiño, en Foz (a p ie ie página).
GAUCiARutaZlDe R ibadeo a Ortigiieira I g l e s ia
en
C astro
DE O ü R O (abajo) junto
a la Torre del Mariscal Pardo de Cela.
C a s a s típ ic a s y k
fuente de la L a m da
BURELA (arriba, a la
derecha), que menta con una larga historia, se ha desarrollado mucho en los últimos años. Su puerto es el más importante del litoral cantábrico en cuanto a la pesca del bonito.
L a IGLESIA DE LA V i l a d o M e d i o de
B urda (abajo y en las dos fotos superiores) ha sido restaurada y contiene valiosas pinturas del siglo XVI.
pillosa. Pero la perla de Foz es el templo de San Martiño, situado a la entrada de la villa, al que se llega tomando un des vio a la izquierda. Fue la sede original del obispado de Mon doñedo hasta el siglo XII. El templo tiene una estructura roma nica, pero abundan los detalles prerrománicos, aunque los con trafuertes del exterior fueron incluidos durante el siglo XIX pani asegurar su estructura. Alberga interesantes pinturas, capiteles y un fenomenal retablo pétreo. San Gonzalo, el Obispo San to, es venerado allí. En su honor se celebra uim romería que rememora la leyenda del hundí miento de las naves normandas (allá por el si glo ix) que querían asaltar los pueblos de la i ni Dice la leyenda que el obispo encabezó iniil solemne procesión y que, cada vez que se atm diliaba para rezar, se hundía un barco piral n Junto al templo está la fuente de la Zapata, n cuya agua se atribuyen numerosas curaciones. Dicen que el agua surgió de un lugar en el cual el Obispo Santo había dlulil un fuerte pisotón. A continuación, unos kilómetros después de Foz, está el casi ni de Fazouzo, a la orilla del mar. Por una carretera que sigue el curso del río Ouro nos podemos introducir en la hermimii comarca del Valadouro, en la que se encuentra situada la Ibrl* del Mariscal Pardo de Cela, concretamente en Castro ila Ouro, cuna de este poderoso e independiente señor feudal ■ Burela,
l a p a t r ia d e l b o n i t o
Es el Ayuntamiento más joven de Galicia, creado con |ilr no derecho el 15 de diciembre de 1994. Burela ha tenido UB
(arriba), en la población de Burela.
' imiento espectacular en los últimos años y su puerto es I " ' en todo el litoral cantábrico en la pesca del bonito. Por "lli t se celebra en la localidad la Festa do Bonito durante el pri me' « i de semana de agosto; una fiesta gastronómica y folclóilm de gran intensidad. Iton aunque joven en su concepción municipal, Burela tiene Diga historia, desde que, en el año 1250, sus primeros 250 hl!hilantes obtuvieron la “carta de población”. Las pinturas del J II XVI que se pueden admirar en la restaurada iglesia de la H o Medio, la Casa Torre blasonada, la fuente de la *mi a. Otras huellas de su larguísima historia son el castro y »l roí loado torques hallado en el Chao do Castro
La |
ig l e s ia d e
C e r v o (arriba, a la
izquierda) contiene un interesante retablo policromado. E n el casco antiguo de Cervo se encuentran la. plaga de Souto y el mercado municipal, donde se celebra I una multitudinaria “quem ada".
A principios de julio, los habitantes de Burela celebran otra Mn ' adicional, la ascensión y romería al Monte Castelo [Ifii urea recreativa ha sido ampliada y conforma una especf
ata7 a P ® admirar -si el día es claro- la belleza del 7 cantabnc°> desde el cabo Moras hasta la ría de Ribadeo i " . crecimiento de Burela también ha acrecentado su interés
T ' ' 0 í ue ha obllSad° a la zona a equiparse con moder- I i» Instalaciones hoteleras, zonas residenciales, etc. Y por W|""'slo, cuidar su maravillosa playa de A Marosa
"
■ i l'.Rvo
N um ero sas CARABELAS fueron
V l e Burela, la carretera nos acerca a Cervo y a la llamada
construidas en el puerto de la localidad de San Ciprián a lo largo é los I»' y ( belas. En la parte superior de esta villa -en cuyo puer- I siglos x iv y xv, época en la 1 'Inmute los siglos xiv y XV, se construían carabela „ L u , 11 que también existía una
1 ' a de a paz”, en la localidad de San Ciprián, rodeata’ luios y blancos arenales; se trata de las playas de O Tor1
GALiciARutaZlDe R ibadeo a Ortigueira SARGADELOS (a la E l FARO de la Punta Roncadoira (bajo estas
derecha, una iglesia- del municipio) alcanzó su máximo esplendor en el siglo XIX , cuando E dw in Forester dirigía la Real Fábrica de Fundición y Lozfl. Esta se cerró en 1875 y hubo que esperar todo un siglo p a m que recibiera un nuevo
promontorio rocoso.
^ Las Atalayas, desde donde hay una magnífica vista de las * } \ míticas islas As Farallons. Se trata de tres islotes ;Som ! briza, A Raixa y Pe . en los cuales, según cuenta la H b leyenda, habitaba una misteriosa sirena, A Maruxaina, ^ ' que atraía a barcos y marineros con su canto y provo caba que se estrellaran contra las rocas. Esta historia se est e M
ural de
A n t o n io
R a im u n d o I b á ñ e z ,
Loza de Sargadehs. Abajo, elaboración de platos en la fábrica actual.
nifica anualmente en una fiesta popular el segundo domingo de agosto. En la capital del municipio, Cervo, con un hermu so casco antiguo en el que destaca la restaurada plaza del Souto \ el mercado municipal, se celebra una Queimudu popular a mediados de Wr agosto, que convoca a miles de personas.
cional de Sargadelos (abajo) gozfl de una me recida fam a. Fundada en 1804, la Real Fábrica pronto compitió con el resto de industrias españolas del sector.
a la izquierda), conocida e m o la “Costa daM orte lúceme": A k izquierda el construido totalmente piedra, ju n to a una vivienda.
■ Sa r g a d elo s
Al municipio de Cervo también pertenece Sargadelos, loen II dad a la que se llega después de pasar por O Almacén, un prestigioso establecimiento de turismo rural muy recomentlil ble. Estamos en el Parque de Sargadelos, que merece Inti
L a CERÁMICA tradi
L a P u n ta R o n c a d o i r a (arriba,
atenta visita. Por el camino, junto al río Xunco, podemos con templar cascadas y molinos de agua. En el sugerente paisaje de Sargadelos, pleno de verdor (y qur se puede recorrer por el Paseo de los Enamorados, que ¡u n ba en una bella cascada), destaca el Conjunto Histórico-Ailh tico que incluye los restos de la antigua Real Fábrica de Fundición y Loza. La fábrica fue « fundada por el ilustrado asturiano Antonio I Raimundo Ibáñez, futuro marqués de Sargadelos, en el siglo XIX. Sus simpa- & W ’ ;. tías hacia los galos le costaron la vida al ‘ marqués, asesinado durante una revuel- )y ta. El actual Ayuntamiento de Ribadeo fue construido como residencia de la familia Ibáñez. La época de máximo esplendor de Sargadelos se siliiii * mediados del siglo XIX, cuando la fabril ll PH «h* controlada por banqueros gallegos y dingllll k. f' \ b "
Por inglés Edwin Forester. En 187.>, epM definitivamente. Tras un siglo de inafliv u l* j
dos nacionalistas gallegos, retornados del <
t o r t a d o castelo
o de Carlos V, en la muralla medieval de Viveiro. Declarada Monumento Nacional, fice levantada en 1548y está decorada con blasones y con el gran escudo del emperador. Para saborear el encanto de la población, basta con franquearla y acceder a l casco antim o.
I
G \u c h \R n ta Q l)(' R ibadeo a Ortigueira La
r ía d e
V iv e ir o
(a la derecha, una dista impresionante). Ahajo, la iglesia románico de Santa Alaria do Campo de \ "nuro.
M o n a s te rio d e VaLDEFLORES (abajo
en las ajueras de Viveiro. A la izquierda, una bella panorámica de. la
Casa TÍPICA de Viveiro Vla Casa Consistorial de la población (derecha). Abajo, u na imagen de la isla Coelleira, enclavada a la salida de la ría.
I g l e s i a s é Santa M aría do Campo, una
joya románica, y de San Francisco, gótica, ambas situadas en la localidad ■ V
iv e ir o
Situada al fondo de la ría que forma la desembocadura del i lu Landro, Viveiro tiene playas a ambos lados de la orilla (Covín y Area), además del puerto de Celeiro. En la cima del mor te de San Roque (4 km de carretera empedrada) se encucii
L a e rm ita d e S an ROQUE (abajo) corona t
monte homónimo. Sobre estas líneas, el monasterio de las Concepcionistas.
tra situada una ermita, a 353 metros de altura, desde donde W contempla una maravillosa vista del entorno. Allí se celcl.... entre el 15 y el 16 de agosto, una gran fiesta popular. La vista, desde lo alto del monte San Roque, alean/u hasta la isla Coelleira, situada a la salida de lu M ría, donde se cree que había un monasterio ili l i l ; : :
los caballeros templarios, destruido por el seilm feudal de Viveiro. Cuentan que hizo iiiaini a todos los monjes, aunque uno pudo escapar, vestido “de seglm" M L -. refugiándose en O Vlir
^ I m a g e n de
*-'• Nuestra Señora dt la Concepción (sobre estas líneas), en la gruta del Monasterio de las Concepcionistas. A la izquierda, monumento dedicado a l poeta i Nicomedes Pastor
...
D íag nacido en Viveiro.
GALiciARutaQDe R ibadeo a Ortigueira El
ca bo d e bares
(derecha) es el punto más septentrional de la Península. Abajo, su faro y una panorámica de Bares.
La
r ía d e
O
B arQ U EIR O (arriba, a
la derecha) limita al oeste con la península de Bares, una estrecha franja de tierra que se alarga hacia el océano. Aquí, al pie del antiguo faro, se alza el primer parque eólico de Galicia. Bajo estas líneas, la iglesia de la bealidad de Bares.
L
a
RÍA DE
O r t ig u e ir a
(kqúerda) seforma en la
El monasterio de las Concepcionistas (en el que se encurn tra la venerada gruta de Lourdes, del año 1925), se edificó cu el siglo XVII en un claro estilo renacentista. A las afueras de Viveiro está ubicado el monasterio romA nico de Valdeflores. Y hacia el interior, siguiendo el curso del río Landro, llegaremos al Souto da Retorta, en Chaviii, un eucaliptal centenario que está considerado entre los mayo res de Europa. Cerca de allí, en el curro de Candaoso su celebra la tradicional “Rapa das bestas”áe Boimente el priniei domingo de julio.
La
v il l a d e
O r t ig u e ir a
(izquierda), quefue capital del antiguo condado de origen medieval, y elpuerto de Espasante (aliado).
G a l i c i a . / ^ //«0 Z >
Punta Carreiro a M alpica de Bergantiños
La Costa da Morte, donde el mar no perdona Más allá de la ría de Muros, y en especial al norte del mítico cabo Fisterra, la costa se extiende brava y altiva. Los escasos tramos de arenales (Camota, O Rostro o Baldaio), con tranquilas y solitarias playas, dan paso a acantilados abruptos como el cabo Vilán o la punta do Roncudo. Es una zona de leyendas, todas negras y dramáticas. L as n u m e ro sa s CRUCES repartidas a lo
largo de toda la costa recuerdan a los muchos han dejado su vida en esta costa donde el mar, atando se enfurece, no perdona ni a los marineros más
E
C am elk
Vimianzo
l nombre, Costa da Morte (de la Muerte) le viene dado porque cientos de barcos han quedado allí, sepultados
por el mar después de un durísimo temporal o pul haberse perdido entre una densa niebla que les llevó hasta el accidentado y traicionero litoral. Un verdadero cementerio de barcos -de todo tipo: mercantes, militares, pesqueros- es el que hay en esta costa. Federico Cocho de Juan, en su libro Galicia, rutas para viajeros (Editorial Ronsel, 1996), explica que un exhaustivo estudio realizado durante más de cien ¡ilion (entre 1870 y 1987) por José Baña y su hijo Alberto contabiliza hasta 200 mío fragios, con cerca de tres mil vícttamn
» MUROS es una de las poblaciones marineras mejor conservadas de Galicia. Abajo, una vista parcial A la derecha, la torre campanario de la iglesia de Santa Columba, en Camota.
I'.l puerto pesquero de M uxía, población en el extremo sur de lu ría de Camarinas, «' uno de los enclaves más thincados de la Costa || ilu Morte. m
.Cabo Touriñán
Corcubión
L a s ROCAS adoptan las form as más curiosas. Se diría que en este entorno,
esto, no resulta extraña la f f
j
intensa religiosidad con la que parece vivirse en jy) esta zona. La Virgen del Carmen tiene aquí sus j p f l mejores galas, el Santo Cristo de Fisterra ,J Í i (gemelo del que hay en la catedral de Ouren- ¡ a t lili \ I se) es el más venerado, mientras que el san tuario de la Virxe da Barca, en Muxía, f es objeto de ancestrales ritos por parte de quienes llegan hasta el lugar. Y es que los f | K ) H ( I I habitantes de la Costa da Morte han visto f j | H | ' V l | demasiadas veces la muerte, la mayoría muyJ g j M I BU B u de cerca. mmmmm
Hórreo de Camota
Cabo Fisterra
tti b ula ra, p or su inigualable lililí ri ¡¡gráfica y por su relevancia lio , -' una visita obligada para
la vieja Europa sobre el m ar tenebroso, incluso las piedras adquieren un carácter mágico, el mismo en el que ha estado y sigue estando sumida la mítica Costa da Morte.
G A L iciA i?z
Punta Carreiro a M alpica de Bergantiños
d e faros
La
salpican el accidentado litoral de la Costa da Morte, cuyo nombre alude a los muchos barcos que han naufragado tras un bravio temporal. A la derecha, el faro de Lariño.
■ E l s a g r a d o m o n te P in d ó
Emprendemos el camino en el punto donde dejamos nuestro paseo por las Rías Baixas. Es decir, en la Punta Carreiro, cerca de Louro, el vértice des de el que se domina la vertiente norte de la ría de Muros c Noia. Así, pasamos jun to a la protegida laguna de Louro u Xarfas (de la que se cuenta una le yenda, según la cual bajo sus aguas célebre h ó r r eo
ie Camota, con sus 34 metros de largo, es uno de los mayores de los muchos que tim e Galicia.
E l ARENAL de Camota,
con dunas que alcanzan las siete kilómetros de longitud, se extiende entre las puntas de Caldebarcos y Nuestra Señora de los Remedios.
É zaro
diversidad: largas playas en las que se suceden uno tras otro amplios arenaks, como en Carnota; abruptos acantilados como los de Cabo V ilín o Roncado; islas como las Sisargas; o pequeñas rías como las de Corcubión. E l h ó rre o de C a rn o ta
El
pla y a d e
se encuentra en la Costa da Morte, cuyo paisaje presenta una gran
La marisma de Caldebarcos se extiende desde el extremo de la larga playa de Carnota hasta la punta de Caldebarcos. donde haremos bien, si es la hora, en comer en Casa Genove va. Antes de llegar a la desembocadura del río Xallas, en ÉzaIi i (cerca de allí hay una cascada, con un salto de agua de más
hay un pueblo sumergido, al que iban a parar animales y per sonas engullidos por las arenas movedizas de su orilla) y exce lentes playas como Lariño y Area Maior, Llegamos a Camota, que tiene una bellísima y larga playa,
de 100 metros, pero sólo cuando se abren las compuertas de mi embalse cercano), está la soberbia masa del Monte Pin dó que, según parece, era sagrado para los celtas. Una teoría mida extraña, teniendo en cuenta extensa la gama de dibujos
cuyas dunas alcanzan los siete kilómetros de longitud. En el centro de la población hay un desvío a la izquierda que, a través de una estrecha calle (encajonada entre paredes de piedra), nos lleva a la iglesia de Santa Columba. Delante del cementerio (es admirable la riqueza ornamental de algunas tum bas) y, a unos metros, el conjunto de hórreos, entre el que destaca el más monumental de todos, que mide más de 34 metros y está sostenido sobre pilares de cantería. Aunque es el segundo mayor de Galicia (le gana el de Araño, en Rianxo), resulta sin lugar a dudas, el más hermoso y popular, lil» construido en el año 1768 por Gregorio Quíntela. Junto n íl encontramos un pombeiro (palomar), otra típica construcción
!ldos en Ia roca' algunas de ellos de curiosas formas antropnmórficas. II’do tipo de leyendas (tesoros, damas encantadas, serpientes ...... .. cabezas) circulan por la zona sobre el mágico carácli'i d la montaña, en la que probablemente los celtas realiza ban sus sacrificios. Desde la cima (A Moa), a más de 60 metros de almud, la vista es increíblemente hermosa.
La
desem bo ca d u ra
d e l r ío
X allas
(sobre estas líneas) está en la aldea de Ézaro. Y aunque en la actualidad se encuentra alterada por un embalse y una central cim a, el paisaje sigue mereciendo la pena. Una b uena opción p a m admirarla es acercarse hasta la. cascada en ¡a que las aguas del río se mezclan con las del mar.
1 ' ,,4 |
1
jf’
1
rural de la misma época. Muros, una villa señorial construida en piedra granítica, cuenta con buenos ejemplos ie arquitectura popular.
4 I Un
lugar lla m ad o
C ee
II (Ve, situada en el sector septentrional de la ría, se encuenfHHN.i de las grandes industrias de la comarca, la de Carburos ÍNiilicos. Es una localidad de comercio y servicios en la que Mlr gran Importancia el mercado de los domingos. '» ln i ¡Me incendio, provocado por las tropas francesas, arra1 « ' día en 180,9, aunque pervivieron algunos rincones inte : como la pequeña alameda rodeada de hermosas casas
C ee, en el norte de la
ria de Corcubión, es una localidad con gran vocación industrial. E n ella se desarrolla una. de. las grandes industrias de la zona, la de Carburos Metálicos.
V 111
¡i ¡ í 1 r 1 I
1
1
GALiciAjRz/faELDe
P unta Carreiro a M alpica de Bergantiños
CORCUBIÓN es una
LOS ISLOTES é
apacible y bonita localidad marinera, cuyo casco antiguo ha sido declarado Monumento HistóricoArtístico. Entre las visitas obligadas están la iglesia de San Marcos y el paseo que conduce al puerto.
Lobeira Grande y Lobeira Chica (izquierda) están frente a l faro de Fisterra. L a vistia a Fisterra era indispensable para los peregrinosjacobeos.
■ L l f a r o d e l fin d e l m u n d o
\ sterra hay que ir y con los ojos cerrados. Es un lugar liin encantador que pasar sin verlo sería delito de lesa majestad. Si cuando usted llegue es por la tarde y falta p o c o para la puesta del sol, no lo dude. Coja la carrete “ CRUCEIRO” en la playa de Langosteira, por k que se pasa justo antes de alcanzar k pequeña p en ínsu k que forma Fisterra.
la pe sube al faro (unos dos kilómetros de ascensión por un camino bien cuidado), deje el coche en el aparcamiento y vaya hacia la punta rocosa; con cuidado, eso sí, porque acostumbra a soplar un fuerte viento y la altura (130 metros sobre el agua) impone respeto. Siéntese a esperar la puesta de sol o pre pare la cámara si es amigo de la fotografía. Le aseguramos que pocas cosas hay más
En la villa nació el ilustre arquitecto Domingo de Andrade, I artífice de algunas de las obras más apreciadas del Barroco gallego, como la escalera de caracol del convento de Bonavul o la torre del Reloj de la Catedral de Santiago. Antes de llegar a Cee, hemos pasado por Ameixenda, en el que una actual residencia privada es el antiguo Castelo (lo Príncipe, construido en el siglo X V III como defensa de la ría ■ CORCUBIÓN
A esta localidad, cuyo casco vie|u ha sido declarado Monumenio Histórico-Artístico, llega la carie tera que parte de A Coruña y pin# por Carballo. Corcubión es Mil lugar tranquilo, señorial, con un bello paseo marítimo y nivo monumento más destacado es la iglesia de San Mareen, reformada en el siglo xv, aunque conserva la portada romiinl ca del XII. Estamos en el fondo de la ría de Con ti* bión y la carretera sigue el litoral, pasando |mf las playas de O Sardiñciro y A Langa» teira, antes de penetrar en la pequen» península que forma Fisterra, el lili
i'UNla
hermosas en el mundo que una puesta de sol en Fisterra, al margen de la espectacular vista de la (si el día es claro) que hay desde allí.
1, si es atrevido, aún puede ir más arriba, al Monte Facho (el punió más alto de esta península). Allí pudo estar el ara solis (hIIiii dedicado al sol) romano. En la ladera del monte estaba 1» erm ita de San Guillermo (la del popular Don Gaiferos, el é*l romance), que este santo levantó tras arrepentirse en Com puse!. de su larga vida licenciosa. En la zona le explicarán que
L a esc ultura d e UNA GRAN ANCLA,
situada ju nto a l faro, rinde homenaje a todos los valientes marineros que han desaparecido en estas aguas.
E l FARO DE F iste r r a fu e construido
■
G a l i c i a R utaE iD e
Punta Carreiro a M alpica de Bergantiños
L a PESCA es el principal
motor económico de Fisterra, un pueblo marinero lleno de encanto. A la derecha, vista parcial de su puerto.
E n O C entolo
(arriba), en 1870, se hundió un acorazado inglés. Solamente pudieron saldarse de la triste tragedia 18 marinaos, mientras que 482 perdieron la vida. Abajo, panorámica del cabo Fisterra, el temido 'finís terrae” de los romanos, que aúna la belleza del paisaje con las más ancestrales leyendas.
En otro lugar, a la salida de la ría, otro temporal se llevó por delante más de 20 barcos y 1.700 hombres, apenas ocho años después del desastre de La Invencible. Esos barcos formaban parte de una flota al mando de Martín de Padilla, que iba a enfrentarse a los ingleses. De vuelta al pueblo de Fisterra, marinero y encanta dor, hay que visitar la iglesia de Santa María, de *s. estilo gótico tardío con muchos detalles románicos. ; En su interior está la capilla del Santo Cristo, cuya talla (del siglo Xiv) es gemela de la que hay en la cate dral de Ourense. Aquí no le dirán que le crece la bar ba, como al de la capital orensana, pero sí le explica rán la historia de su aparición. La talla cayó de un bar co a la deriva en el mar embravecido, que, curiosa mente, se serenó cuando la caja dentro de la cual iba la figura tocó el agua. Y para terminar bien el viaje a Fisterra, puede comer (o cenar, depende de la hora) en un peque ño restaurante junto al mar, a la entrada del pue
m
E l m ític o c a b o
blo. Se llama Tira do Cordel; es muy sencillo pero los pescados y mariscos son de una calidad inigualable. Y los
F i s t e r r a (sobreestás
precios, más que correctos.
líneas) es, junto con el cabo Touriñán, el punto más occidental de la Península Ibérica. Siempre que el día sea claro, las vistas desde él resultan sobrecogedoras. A p ie de página, una panorámica de la localidad de Fisterra.
■ El
c a m in o a
T o u r iñ á n
Para llegar hasta el cabo Touriñán, considerado el punto más occidental de Galicia, (aunque en realidad lo sea la punta, del cabo da Nave, de muy difícil acceso, situado entre Fisterra y Touriñán) hemos de desandar el camino, volver por Corcubii m en dirección A Coruña. Al cabo de unos cuantos kilómetros, un desvío indica el camino a Lires, pequeño pueblo situailn junto a la ría de su mismo nombre, en el que se está potril ciando el turismo rural.
ai a llegar al faro de Touriñán hay que pasar antes por el
""
deI mismo nombre, y luego hacer cuatro kilómetros
|»
una plsta en no muy buen estado, junto a la cual veremos
ganado en libertad. El emplazamiento del faro no es tan impre sionante corno el de Fisterra, pero también resulta imponente. V
Jf
é
■ L a V irx e d a B a r c a
u x ía y s u c o s t a
es uno de les puntos turísticos del área. L a población, en el extremo sur de la ría de Camarinas, cuenta con hermosas casas marineras y señoriales.
^ vucitíl a ,a curretera principal, pasamos por Muínos, en cuyas cercanías está el templo del antiguo monasterio románico de San Xulián de Morar m e .siglo XII), que estuvo a cargo de los monjes clu macenses. Se conservan bastantes elementos funda Clónales, algunas pinturas murales góticas y tres puer tas muy arcaicas. La riqueza del monasterio en la época medieval atrajo tanto a los piratas normandos como a algunos castellanos poco nobles.
Un desvío nos lleva hasta Muxía, en el extremo sur de la ría de Camariñas. una locali dad de modernas construccio jl« fine denotan su éxito turístico. A la entrada del puelil» Imy una pequeña playa, muy recogida, en la que e «gnu parece no estar tan fría como en otros lugares. I Plisando el puerto llegamos al santuario de la Virxe «« Barca, uno de los lugares más visitados y fbtogra| M u s de Galicia. La tradición dice que hasta el lugar, lili ««líente pedregoso, siempre batido por el viento ) ''I mm, llegó la virgen María en una barca para § «limar al apóstol Santiago que estaba en Galicia § § ¡mi '' evangelizar y, según parece, con poco éxito <1 Inuca en la que llegó la virgen sería la Ivilra de Abalar (actualmente rota), una pie■fli oscilante que los devotos trataban de ■ liv n [abalar], lo que indicaba buena suerte. 11' im ana Podra dos Cadrís (pasan por el ¡f 11
M
I,,s reumáticos y quienes desean que se
I I'" " ,os ma|es del riñón) sería la vela de ., y otra próxima, el timón, ñor ;
El
s a n t u a r io d e l a
V ir x e
da
Ba rca
(arriba) es un lugar mágico, donde el culto cristiano se entrelaza con el pagano. A lu izquierda, monumento a l poeta Gonzalo j | López Abente, ■ en M uxía.
G .\u ci\R u tü 1ñ D e Punta Caireiro a M alpica de Bergantiños
E l c a b o v il á n (derecha) ha sido declarado Lugar N atural de interés nacional. Su faro, situado en un saliente a tm s de 100 metros de altura, fu e el primero de España en funcionar can electricidad. E l cabo acoge también un parque cólico.
comprar los encajes a ellas mis mas, o en algunas de las tiendas que hay en el pueblo, sobre todo Jimio al puerto. Cada año, duranle l.i primavera, se celebra la Fesla do Encaixe, un verdadero museo al aire libre del encaje de bolillos. El cabo Vilán está muy Como el ceremonial de las piedras indicaba un rito precristia no, la iglesia decidió erigir una ermita en el lugar, allá por el siglo XII. El actual santuario, del siglo XVIII, contiene la imagen gótica de la virgen, protectora de los hombres del mar. ■ C a m a r in a s y e l c a b o V il á n
C am arinas (abajo)
cuenta con una interesante arquitectura. Sus viviendas, que bordean estrechas y retorcidas calles, combinan balcones de hierro con galenas a aista kd as que sobresalen de b s muros pintados de distintos colores, a l igual que b s barcos de pesca fondeados en su puerto.
El nombre de Cam ariñas, pueblo pesquero hoy mucho más conocido por los trabajos de suspalilleiras, responde al de una hierba, camariña, que se da mucho en la costa y que también es muy común, por ejemplo, en las islas Cíes. En esta locali dad, como en otras de la zona, se mantienen antiguas tradicio nes como la de secar el pescado al sol. Pero, como decíamos, hoy Camariñas es conocida por los maravillosos trabajos de eticaixe (encaje) artesanal hecho por Ins mujeres del pueblo, que reciben el nombre de palilleiras. Ni hace buen tiempo, las verá a la puerta de sus casas moviendo los bolillos con auténtica maestría, haciendo crecer, en según dos, maravillosas filigranas hechas con hilo. Se les pueden
iwru de Camariñas y se llega a pie de faro por carretera, pisando por el parque eólico que recoge la fuerza del viento y ...... en energía eléctrica. El faro está en un lugar de Impresión, en un saliente a 104 metros de altura. Fue el primem de España alimentado por electricidad. Sus destellos son VMbles a 40 millas marinas. A la izquierda del faro está la pun-
Los CRUCEIKOS (soh estas lim as, el de cabo Vitan) y los secaderos de congrio (a la izquierda, m u en M uxía) son constantes en esta iarte de b costa gallega. 5l ENCAJE DE ÍOLILLOS (a b
a p ia d a , un taller) ha damariñas, capital de la industria del encaje que lleva su nombre. Abajo, una muestra de b s bonitas labores que elaboran b s palilleiras.
ii o orno, un lugar maldito para muchas embarcaciones l|lic ulli se fueron a estrellar.
■ E l c o ra z ó n de la C o s ta d a M o rte
Volvemos de nuevo a la carretera general en Ponte i . . d ° Porto, el punto más intcll1' la ™ de Camariñas. Es una buena idea coger la nueva Wlrcleia local en dirección a dos pequeños y desconocidos lueblns de pescadores, Camelle y Arou. Estas dos aldeas P i l " (ilras de la misma zona, han estado durante siglos prác"i (tíllenle incomunicadas con el exterior, dada su lejanísima ........ resPecto a los caminos habituales. Hoy las cosas " ■II 1 1 tinado, se han abierto nuevas carreteras y se puede " Ilf qnc, en bien poco tiempo, muchas aldeas han pasado de •' lllii Media al siglo XX directamente. P 1mi"l,Ta craza Ia serra de Pena Forcada y se divide desr j " i’'" '1 co§er un ramal hacia cada pueblo. En Camelle se 1,11 Mla Pesca Y a reparar barcos accidentados en las cerbUHiis l1S lugareños son gente maravillosa; lejos del sambenip qp' 1 quisieron colgar, ai decir que ellos mismos provoca b a lm uvidentes marinos poniendo, por las noches, faroles en ■ lucillos de las vacas, con lo míe „ i„„ j
A r o u (abajo) y otras
muchas aldeas de la zona han estado casi totalmente incomunicadas durante siglos. L a razón es geográfica, ya que se encontraban apartadas de b s caminos más habituales. Pero hoy, gracias a las nuevas carreteras, esfá cil acercarse a conocerlas.
G a lic ia # ? ífa H D e
P unta Carreiro a M alpica de Bergantiños L a I g l e s ia
E n C a m e l l e , uno de
de Vimianzo (izquierda) cuenta con un “cmceiro” (enprimer término). Vimianzo es lapoblación más importante del valle que lleva su nombre. Desde ella, concretamente desde las torres almenadas de su castillo, espléndida fortificación militar, se vigilaban los extensos territorios que dominaban los Moscoso en la comarca. PARROQUIAL
los puertos más auténticos de k Costa da Morte, se instaló hace años un alemán de hábitos solitarios conocido como M an, que se dedicó a p intar los arrecifes j la costa con motivos geométricos. A la derecha, uno muestra de su obra, al fin a l del paseo M arítimo. Cerca de Camelle está Ponte do Porto, el punto más interior de la ría de Camariñas. Junto a estas lineas, una panorámica de
Federico Cocho, en el libro citado, explica un curioso detalle: la campana de la iglesia del Espíritu Santo de Camelle pro cede de un barco inglés (City of Agrá), que naufragó en aquel mar el 3 de febrero de 1897; murieron 29 tripulantes, pero llt gente del pueblo consiguió salvar a 32 más. Inglaterra agrade ció ese gesto con un reconocimiento público a ambas localidtt des, Camelle y Arou. ¡Para que hablen mal de ellos!
E n e l m ira d o r de
■ E l C e m e n te rio d e l o s I n g le s e s
(abajo) una placa recuerda el célebre naufragio del buque ingles
Entre Arou y el majestuoso cabo Vilán hay una veintena de kilómetros, que pueden recorrerse, con cuidado, por una pista sin asfaltar. El esfuerzo mere ce la pena porque el panorama es grandioso. En una ensenad* del camino está la playa de Trece, que anil# en la punta do Boi, un lugar donde se lutfl contabilizado varios e importantes nuulni gios. Uno de ellos, el del buque-es» n*>l| inglés Serpent, dio origen al llammlí Cementerio de los Ingleses, ni I»
L o b e ir a
“Serpent”, el 10 de noviembre de 1890, que dio origen a l Cementerio de los Ingleses, actualmente abandonado. Sobre estas líneas, una piedra conmemorativa en el mismo cementerio recuerda también a los náufragos Costa de Morte.
misma plava. Sucedió el Id il| noviembre de 1890, cuando f Serpent -que hacía el Ifayc* entre Plymouth y Frsvlowl! (Siena Leona)- se en» unid en medio de una tro lili Ip m n e sla d
oue lo
Cili
Murieron 172 jóvenes marineros y sólo se salvaron tres. El ce menterio aparece hoy abandonado, pero durante muchos Hrtos, un barco de guerra inglés acudía hasta la ensenada para «mijar una corona de flores en homenaje a los muertos, al tiempo que disparaba una salva de honor. I i curiosa la relación entre gallegos e ingleses. Enfrentados állimle siglos por culpa de las acciones piratas de Drake y tan tos otros, en los últimos siglos creció una corriente de simpatía común, a partir de la guerra contra Napo león. Las tropas de Wellington se nutrieron de fuer zas gallegas y sir John Moore, el defensor de A Coruña, es un auténtico héroe para la población lierculina, que le honra en su tumba situada en los Indines de San Carlos, en la ciudad vieja. ■ D e V im ia n z o
a
T raba
p u l e el cabo Vilán se puede volver a Ponte do Porto jwúl ronlinuar nuestra ruta. Antes de seguir por la HUinlei.i más cercana a la costa, merece la pena J Wl'i pequeña escapada hasta Vimianzo. por I míe pasa la carretera que va de A Coruña I I 'iilcublón.
Btllliin/o es la localidad más importante del Nw i|u lleva su nombre. Su castillo -bien ■tM'h.ido y ulilizado para actos culturales por n IJIplilación Provincial- perteneció a los pode ■M Moscoso, que estuvieron enfrentados a «
...
i
i-
ii
i . .
.
fj.'i,
L as
in c u r s io n e s
p ir a t a s d e
D rake y
sus hombres en estas costas mantuvieron enfrentados durante siglos a gallegos e ingleses. A k izquierda, un retrato de este marino. Arriba, una tumba en el Cementerio de los Ingleses. Y bajo estas líneas, detalle de una estatua en k loca lidad de Vimianzo.
G a l i c i a / ? uta H
De P unta Carreiro a M alpica de Bergantiños
E l c a s tillo de
Los
VlMIANZO (arriba),
muy bien conservado, estuvo en manos ie la poderosa fa m ilia Moscoso. A la derecha, el pazo ie Trasarizperteneció también a una importante fam ilia, la ie los Caamaño de Noia.
V'
.•“ ó '''* . ''A v
(arriba), una gran fortaleza de estilo gallego del siglo xv, recuerdan su
flm de esta joya de la Prehistoria (a la que se le calculan 5 000 «nos hay numerosas inscripciones. Desde Baio también se puede llegar hasta el castro de Borneiro
3»
Eonseca. Saliendo de Vimianzo en dirección a Corcubión verán un hermoso palacio; es el pazo de Trasariz, que perte neció a otra importante familia, los Caamaño de Noia. De nuevo en Ponte do Porto, tomamos la dirección de Laxo,
I
aunque antes hay que detenerse en Soesto, donde está el pazo de Leis. Antiguamente, en ese mismo lugar hubo un castillo en el que residieron una temporada Alfonso IX y doña Bemi guela. A continuación, el pueblo de Traba (los condes de Tin ba eran de los “grandes” de Galicia en la época medieval) y, cerca, la playa y la laguna que también llevan su nombre.
"" ura del no Anllons, que, con sus meandros, conforma JIM| usaje de espectacular belleza. En el centro del pueblo está l.i casa natal de Eduardo Pondal, uno de los grandes poetas pingos del siglo xix, autor del poema Os Pinos, cuyas primeHWrslroías conforman el Himno Gallego. '
/
E l re y A lfo n s o
IX
(arriba) y su esposa doña Berenguela (bajo estas líneas) residieron durante algún tiempo en un antiguo castillo que se encontraba en el mismo lugar que actualmente ocupa el pazo de Leis, en Soesto.
L a lo c a lid a d de LAXE, importante puerto pesquero, asi como su magnífica y extensa playa acogen cada día a más turistas. Pero siguen siendo sitios idóneos para quienes buscan tranquilidad. Arriba, a la derecha, dos panorámicas de
RESTOS DEL
CASTILLO DE MENS
■ L a x f.
Y así se llega a Laxe, impop tante puerto pesquero y un destino turístico que cada illu adquiere mayor importunein Tiene una hermosa y amplio playa, al final de la cual no encuentra la marinera y gnlli ca iglesia de Santa María dit Atalaia (siglo xiv), en la qi están los sepulcros de los Mil coso antes citados. Casas ilt rancio señorío se extienden | lo largo de la calle Real. A la entrada del pueblo, en I cruce de carreteras, hay pequeño restaurante, Zúrích, donde la familia Reigie nos ilell tará con un surtido de mariscos realmente formidable. Nimlij se si tienen mesas libres (hay pocas) y déjese llevar por do y su esposa, que le ofrecerán los mejores manjares a un |ill ció excelente. ■ P on teceso,
la huella de
P ondal
La carretera nos lleva ahora, desde Laxe, hasta Ponieron aunque antes, a medio camino, nos hemos de desvim luid Baio para llegar, por una buena pista hasta el dolmen Dombate, uno de los mejores monumentos del Magull
l'oiileceso está al final de la ría de Corme e Laxe, en la desem-
para la nobleza de la época.. A la izquierda, una panorámica de la ría de C o m e e Laxe con Ponteceso a l fondo.
'm M s m k e
f* M Iglesia gótica de
Smla María da Áltlltiiu. edificada en
>1ligio \iv, es el film ¡pal monumento é Ijix c .
D esd e l a r ía d e CORME E L a x e (sobre
estas líneas) puede contemplarse una impresionante costa acantilada que presenta las form as más caprichosas. Conformada p o r un paisaje casi de cuento, la sensación de misterio de la Costa da Morte se acentúa aquí todavía más.
'J g
( jA LICIA/yM í (I
i >C
y u n ta Larreiro a m aipica ae aergununus,
CORME (arriba, su fachada m arítim a) es un destacado pueblo pesquero. A k im c h a , la punta do Roncado, en el extremo de la ría, y su desafiante faro. Se dice que éste es el mejor lugar para coger percebes.
A P e d r a d a S e rp e Para llegar a Corme ahora hay una excelente carretera. Pero, como explicábamos antes en los casos de Camelle y Arou, también, hasta hace poco, llegar por tierra hasta este pequemi pero encantador pueblo pesquero era casi imposible. Y por mar, había que esperar que amainara el temporal. Ahora no, ahora se llega tranquilamente en coche a Corme para admirar la cerrada estructura del núcleo urbano de este encantador pueblo de pescado res, de estrechas y empinadas callen, con sus casas de llamativos colores. I
■ C o rm e y
A P edra
da
Serpe
(sobre estas líneas) es una de las cimas de k arqueología gallega. Este monumento pétreo, de origen prerromano, muestra una serpiente a la que, posteriormente, se le añadió una cruz (seguramente para ahuyentar posibles tentaciones paganas). A la derecha, un mar embrabrecido atosiga la costa, acantilada en la punta do Roncudo.
La
e r m it a d e
A d r iá n
do
San
M ar
(bajo estas líneas) está enclavada en un paraje magnífico, coronando un acantilado al fin a l de k Costa da Morte. Desde ella, la panorámica de k s islas Sisargas resulta
Desde Corme, una pista con indicado nes conduce hasta A Pedra da Serpí y la playa de la Hermida. A Pedra iIh Serpe es uno de los hitos de la arquen logia gallega. Es una obra prerromana, una serpiente labrada en una roca a la que, posteriormente (muy posiblemente pío a evitar' tentaciones paganas) se le añadió encima una cruz da piedra, como si la estuviera matando. ■ La
l e y e n d a d e l o s p e r c e b e ir o s
Muy cerca de Corme, en el extremo de la ría, está la punta do Roncudo. Es, dicen, el mejor lugar para coger los percin'N y donde, a lo largo de la historia, se han jugado la vida cieiiliH de percebeiros descolgándose por los acantilados para, entre OH y ola, coger tan preciado y sabroso fruto de mar, uno de los nI| nos de identidad del marisco gallego. Las cruces de piedra levantadas en las rocas de la pool* do Roncudo (donde hay también un faro) son constante le # monio y recuerdo de quienes murieron allí, luchando mullí un bravo mar que no permite la menor distracción.
'
v ia l c ic a , p u n t o f i n a l
L as
is l a s
S is a r g a s
l>esde Corme, volvemos de nuevo a Ponteceso para ir hacia el
Mi de la Costa da Morte, que podemos situar en la locali dad de Malpica. Desde Ponteceso seguimos la carretera hasta Min , que marca el cruce de caminos; a la derecha, Carballo y lu autovía hasta A Coruña; a la izquierda Malpica. IVio hemos de parar primero en Buño, que tiene una cerámi
son tres: la Grande, la Chica y la M a knte, y se hallan a un kilómetro de k costa. Sobre estas líneas, k Pedra do Arca.
ca muy apreciada, una de las mejores de Galicia. Los maestros alfareros del pue blo acostumbran a tener tienda propia, donde se pueden adquirir los elemen tos decorativos (jarrones, botijos, etc.) que deseemos. Allí es de ir hacia Malpica para poner punto final a nuestra Ritli, hagamos una escapada hasta Caión, por una estrecha muelera costera que, desde Buño, llega hasta Arteixo. Es un lllirii higar para descubrir preciosas y casi salvajes playas como l is alcobo, Barrañán y la nudista de Barrañán Pequemi, ¡i ;o más allá de Caión. Este pueblo tiene un encanto aña dido, parece estar situado en el mar, ya que el roquedal sobre ' I ipu' está emplazado se alarga mar adentro. Milvnnos hacia Malpica pasando por la salvaje playa de IVtlra lo Sal y la laguna de Baldaio. Mnlpica es una localidad de honda raigambre marinera, con «II puerto bien protegido de la dureza del Atlántico y una lIquena pero coqueta playa en el centro de la villa. Es también «II rxi cíente lugar para degustar marisco de primera calidad, i Ifi entrada de Malpica, en la dirección que hemos traído, fila la ermita de San Adrián do Mar, en lo alto del acan alado y con una magnífica vista sobre las islas Sisargas, un |«H|"rno archipiélago formado por tres islotes (Grande, Chi'a i
¡alante), situado a un kilómetro de la costa y total-
pUHle deshabitado.
F * rsl(’ Punt°> dominado por la citada ermita, donde se ■urde dar por concluido nuestro viaje por la Costa da Mor-
k Aquí acaba este accidentado pero a todas luces
>
Buño
es el centro
DE ALFARERÍA popular
más importante de G ali cia, con una gran abun dancia é talleres-tienda. Las piezas realizadas con barro oscuro suelen pintarse de tonos blancos con un pequeño pincel.
El Miño, el gran caudal de la historia gallega
A su p aso p o r L u g o , elM m o,
río p o r antonomasia de Galicia, baña la ciudad generosamente. Algo alejados del casco antiguo se encuentran los restos de las te m a s romanas, d o n é brotan aguas medicinales a 50°C, a las que se les atribuye el alivio é l reúma
Para los gallegos, el río Miño es “o pai Miño” (el padre Miño), protagonista de muchos e importan- I tes acontecimientos de la vida gallega. A sus orillas ‘ han nacido grandes ciudades (Lugo, Ourense o Tui), baña regiones ricas y fértiles, separa (o une) j Galicia y Portugal... Es, en suma, el río de curso más importante y más largo (310 km) de Galicia. L a ig le s ia d e S a n t a O l a i a , de
Bóveda (arriba) es un conjunto arqueológico con restos de la R om a imperial. Sobre estas líneas, un tramo de muralla romana.
N
ace el Miño en la sierra de Meira, al noreste de la provincia de Lugo, fru to de la unión de tres regatos (ria
chuelos): Porto da Pena, Irimia y Xiromeno. Poco a poco, va aumentando su caudal y cuando llega a Lugo, ya es un rio mayor. Precisamente en la Lucus Augusta de los romanos, comienza nuestra ruta. Atravesaremos después tierras del Camino Francés y seguiremos por Chanlnda, Escairón y Monforte de Lemos para llegar a Ourense. A partir de allí, el Miño es el gran río que conocemos, Con él, cruzaremos la capital o rensana, atravesare mos el Ribeiro, cerca de tierras portuguesas, nos sol.i
yi
* I .LIGO, LA GRAN MURALLA
I.HNhuellas de la romanización en la capital lucense son nume rosas
e importantes, ya que allí se establecieron algunas legio
nes v que instalaron a un campamento, Lucus Augusta, aprove1
un w tiSa° castro celta, que llegó a ser capital de un 0 territorio controlado por las fuerzas de Roma. El nom-
llc la Cludad probablemente proviene del nombre de un bosque sagrado o del de un dios celta llamado Lug.
mis nevos, tras invadir Galicia, instalaron en Lugo su corte (la lindad ya estaba amurallada), y en ella se celebró también un importante concilio cristiano, en «I lino /ib!}. Los árabes tomaron Lugo en el zaremos en la monumental Tui y acabaremos nuestro caminal «lio 714, pasando a cuchillo a casi todos en A Guarda, donde el Miño se abraza al mar. *ll« habitantes, y reconstruyen la parte de !« muralla que había sido destruida tiimmle el asedio. La ciudad permaneció
•
«I poder musulmán hasta que el obispo Odo1111,1 la recuperó para la fe cristiana. I tt I,ugo era Mari Castaña, que pasó a ocupar Hit puesto entre los héroes populares des-
E l kío M iñ o a su
paso por Lugo, en la zana denominada “playas de Lugo”, un área ideal para tomar baños de sol y darse un baño refrescante. Abajo, el castillo de Monforte de Lemos, del que se conservan los restos de su muralla almenada, asi como de la torre del Homenaje, extraordinaria atalaya del siglo Al.
Ourense
I Guarda
/
fluviales y las del Atlántico, t Guarda, localidad enc/mkilunl i pintoresca sobre la que se al a ri ¡ Monte Santa legra.
M useo ARQUEOLÓGICO
provincial de Ourense (siglos xvi-xvil).
Chantada
I G a l i c i a R utaüiD e
Lugo a A Guarda
P laza M a yor ,
también llamada Plaza de
Ferro Caaveiro.
L as
m u r a i .i a s
ROMANAS, de Lugo
N uestra S eñ o r a
de los Ojos Grandes, obra maestra del barroco que se encuentra en una de las capillas de la catedral lúceme, realizada por Casas y Novoa.
pués de que, en el año 1386, matara con su propio cuchillo ¡i un administrador del obispo de Lugo que, según parece, se excedía con el cobro de los impuestos. La imagen característica de Lugo es la de su muralla romana, que rodea la ciudad vieja en un perímetro de 2.140 metros, Tiene 72 torres redondas (antaño fueron 85) y un total de diez puertas, llamadas Santiago (la que está frente a la Catedral), Obispo Aguirre, Obispo Izquierdo, San Pedro, Estación, FaJ.su, San Femando, Nova, Obispo Odoario y Carmen. La muralla, de pizarra, fue construida en el siglo III y tiene una altura m edíii de 12 metros. La corona un amplio paseo, lo que permite rom rrerla tranquilamente, contemplando la vieja ciudad dentro i le los muros, y la nueva, que ha ido creciendo extramuros duran
“ E l M er c a d o de lo s c a c h a rr o s ” ,
en Lugo, en un grabado del siglo XIX . E n el lugar que hoy ocupa la Plaza Mayor se levantó un convento y una plaza, que en los siglas x r i y X V II servía de mercado para la venta de pescado. Abajo, vista de las murallas de la ciudad lúceme, levantadas
te el último siglo. Podemos empezar nuestro recorrido entrando en la ciudad vio ja por la puerta de Santiago, coronada por una figura leí Apóstol, que indica que por allí pasa el Camino. Atravesando lu plaza de Pío XII está la Catedral, de estilo románico y gólini, aunque la lachada es neoclásica. En su interior se encuentra lu capilla que alberga la imagen de Nuestra Señora de los ( )|i« Grancjes, obra maestra del Barroco. Tras la catedral está la pin plaza de España), en la que llama la alan ción el espléndido Ayuntaniiriiln, antiguo pazo de Hombrean, mi palacio de estilo barroco liiillii, con fachada rococó, obi.i ila Lucas Ferro Caaveiro, que lu construyó en 1738.1.a pliM con un hermoso arbolada «
lrmPIete en el ceníro> a“ ge en sus soportales dos grandes ' lenas Pue’ durante el verano, instalan sus terrazas para deleilf de sus clientes.
(izquierda), son un ejemplo imponente é recinto amurallado romano. Tienen un perímetro que supera los dos m il metros y poseeen numerosas torres redondas. Arriba, toma de Lugo p o r A lfr n o I.
11 nido de la plaza, entrando por la calle Conde Pallarás y tomando la primera calle a la izquierda (calle de la Cmz) encón am enos los dos mejores restaurantes de la ciudad, prácticaimmle seguidos: Mesón Alberto y Verruga. El primero está cons.i mudo uno de los grandes de Galicia; el segundo, más familiar «labora una extraordinaria cocina local y conserva el apodo de’ quien lo fundo, antepasado de la actual propietaria, Miluca. Desde allí salimos a la pequeña plaza de O Campo, con su en eI centro' rodeada de casas con soportales, en una Imagen tan gallega como entrañable. Las calles que convergen mi le plaza (Miño, Nova, Armañá y la citada Cruz) constituvni le tradicional zona de vinos, entre cuyos establecimientos "e destacar el antiguo pero exquisito restaurante Cant íos, en la rúa Nova, cuya cocinera, doña Amparo, fue nom inada en 1995 Cocinera Mayor de Galicia. 1'ti poco más allá, atravesamos la plaza da Soedade, o de la M elad, donde está el convento de San Francisco (original tM siglo xv), que contiene el Museo Provincial, declarado Monumento Nacional, con importantes colecciones de arte Mi i o, orfebrería y piezas de la época romana, azabaches comImullíanos, cerámica de Sargadelos y obras de Castelao. Iii lii
futurante La Barra, con una repostería sublime. *" 1
"lás allá, la capilla barroca de
E n la E dad M ed ia
y tras la caída del Imperio Romano, las murallas de Lugo fueron heredadas y reforzadas por los árabes. jo, fuente barroca en la Plaza de 0 Campo, dedicada a San Vicente Ferrer.
GAUCl/sRuta 0 / J c ' Lugo a A Guarda P a l a c io E p is c o p a l C la u s tro d e San
(derecha), de origen medieval pero de factura mayoritariamente barroca. Abajo, detalle del casco antiguo de k ciudad.
F r a n c i s c o , en
Ourense, de estilo gótico. Abajo, la calle Lepanto, con k catedral a l fondo.
■ C hantada
E sta tu a
ecu estre
del apóstol Santiago representado como un peregrino con sombrero de ala ancha y provisto de amellas y un bordón. Se encuentra en k muralla romana de Lugo.
E l RÍO CABE y su
puente medieval recons truido sobre cimientos romanos. Abajo, torre del Homenaje, en Monforte de Lemos, con cuatro plantas y 3 0 metros de altura.
A la salida de Lugo tomamos la N-540, una carretera en exce lente estado, en dirección a Ourense. La carretera se eleva has ta llegar al alto de O Picato. Luego, el camino nos lleva a Guntín y atravesamos el Camino Francés, cerca de Portomarín. Dejamos atrás Taboada, siempre por la misma carretera, y He gamos a Chantada, cruce de caminos en tierra de pan y vino, donde abundan los bosques de castaños. En la localidad si» conserva el templo de la Virgen de Fátima. Desde Chantada, nos desviamos por la comarcal 533 hasln Monforte de Lemos, tras pasar por Escairón, ya en pleim Ribeira Sacra. En esta comarca, O Saviñao, está la bodrgn Adegas Moure, con excelentes vinos y aguardientes. ■ M
o n fo rte de
Lem os
Esta noble villa es hoy un importante nudo ferroviario. Mon forte creció al amparo de la fortaleza que la presidió duranle siglos, cuando los condes de Lemos eran amos de la coman ti En lo que hoy se llama monte de San Vicente de O Pino hallamos uno de los conjuntos monumentales más représenla tivos de Galicia. Se trata del monasterio benedictino y I» torre del Homenaje (siglo xv), una extraordinaria atalaya desde la que contemplar el entorno. En la ciudad hay o!un notables monumentos como el Colegio de la Compañía qiiH acoge un deslumbrante relicario y dos obras del Greco. En al monasterio de las Clarisas está uno de los mejores musen! de arte sacro de España. Una curiosidad: en Monforte está la casa con la fachada más estrecha de España, en la calle Armando Cotarelo. Tiene ¡un metro y medio de fachada!, y 20 metros de profundidad. Antes de salir de la ciudad, podemos hacer un descanso en el excelente restaurante O Grelo, cuya canil' lll ternera es de máxima calidad. En Pantón, merece la pcnn visi tarla iglesia prerrománica y el Real Monasterio. Desdi» allí, la carretera nos conduce por la “tierra de los afiladores" vi en la provincia de Ourense, (Nogueira de Ramuin y I ulll tra), mientras nos aproximamos, entre un paisaje do vi-iiliif
S o b e r b io s CAPITELES, asentados
sobre columnas gemelas, en el claustro de San
til!irnos años parece haberse disparado” H ( orno con el de la estación. 1 rsi.i en fase de construcción un Huevo puente cuya inauguración I MUI prevista para el año 2001. I lili un los en el puente romano, I fíltre n le , a la derecha, un par ijlie de reciente remodelación U n g e el pequeño santuario de
'* Vlrxc dos Remedios, conslllildn cu 1522 y que, como el líe n le
Romano, lia sido declara-
1 Monumento Nacional. A la l p |i i ! c i d u del puente, el colegio 'I' lo s Salesianos; al frente, la j i-Iikii de Don Bosco y el Pazo •te XiiNtlcia. i Pulios hacia el centro por la
Francisco (a la igquerda, un detalle). Abajo, fachada del convento de k s Carmelitas.
S a n ta M a ría M a d r e (abajo), barroca,
en cuya fachada destacan cuatro columnas de marmol del siglo 17.
G A L lciA R w fa lslD e
Lugo a A Guarda
L a plaza M ayor
La P raz a d o
de Ourense (derecha). A hajo, la P laza del Trigo
F e r r o (izquierda), con algunos edificios
y una casa típica con
antiquísim os, debe su
soportales vista desde la
nombre a las antiguos
p u erta de la fa ch a da sur de la catedral.
instalaban en la zana.
«I
m zé lambién se cuenta entre los mejores de España); aunque, a pre cios más asequibles no se deben olvidar los entrañables Carrolitro (reconvertido en sidrería) y Pingallo, vecinos suyos. I )i cualquiera de las citadas calles de los vinos, se accede a la rúa Juan de Austria, ante una de las fachadas de la catedral. Al loado, a la derecha, está la iglesia barroca de Santa Eufe
S a n t a E u fe m ia d o CENTRO (deredta), ubicada en ¡a p la za de k Ferrería, es un buen ejemplo del esplendor barroco. Construida en el siglo m u , perteneció a la
*)i Valladares, actual Liceo Recreo Ourensano, con intere sante patio interior. acaba junto a “la torre”, nombre por el que los orensami» conocen el H otel San Martín, cuya altura lo hace visible des
Ourense, ciudad, p u ja n te y nudo de comunicaciones y servicios, cuyo potencial industrial le augura m prom etedor fu tu ro.
Exíffio. ¡ F ie s ta s d e l C o r p u s d e O u r e n s e , en m cartel del año 1951. L a s celebraciones eran organizadas p o r el
PASEO se encuentra el edificio Viacombe (sobre estas líneas, un detalle), ejemplo de la arquitectura moderna de k d u da d .
mia, antigua propiedad de los jesuítas, con una fachada mara villosa, obra de fray Palacio Iglesias, y un gran altar. La cate dral de Ourense tiene una compleja estructura, aunque los edificios que la rodean impiden una buena visión global. Para llegar a la cercana Plaza Mayor podemos atravesar el interior de la Catedral o pasar por la calle Lamas Carbajal, en la que i slá la citada iglesia de Santa Eufemia y el antiguo pazo de
C om pañía de Jesús.
E l P a rq u e T e c n o l ó g i c o de
En la rü a do
de muchos kilómetros. Enfrente está el Parque de San Láztt ro, uno de los puntos de encuentro de la ciudad, que alberga una fuente y una gran arboleda, y la iglesia de San Francls co, que perteneció al convento del mismo nombre y que hit* trasladada, piedra a piedra, al centro de la ciudad. En Iii esquina de la calle del Paseo, la pastelería Ramos ofrece auténticas exquisiteces. En la parte superior del parque, junto a la calle Bedoye empieza la rúa peatonal Santo Domingo, con las mejoras firmas de ropa masculina y femenina, y modernas cafetería» y cervecerías. Al cruzar la calle Capitán Eloy fíjese en mis pequeña y vieja tienda, bajando a la izquierda; es el tostad# ro de café Campos, donde merece la pena comprar ulgini kilo de las diversas variedades de las que dispone. La calle Sun to Domingo acaba en la plaza do Ferro, es decir , plaza ilal Hierro, que acoge antiquísimos edificios, algunos de ello» i olí soportales pétreos. En el centro de la placita, una hermosH fuente renacentista que procede del monasterio de Owift La Praza do Ferro es, a la vez, la puerta de la zona de VÍAOS i|«# empieza allí y sigue por las estrechas calles que desembocan i'll la Dlaza v acaban en la Catedral. A la derecha, en la calle San
La Plaza Mayor, de trazado irregular, es el centro del casco antiguo, con casas con miradores acristalados y balcones de piedra; sus soportales, de los siglos XVII al XIX, tienen arcos dis lintos. Tiene el encanto añadido de estar en una pendiente. La plaza está presidida por el edificio del Concello (Ayuntamiento), que ocupa un antiguo palacio episcopal, en el que también está
E l P on te N ova sobre las aguas del rio M iñ o (arriba), situado antes de llegar a l histórico p u en te romano o Ponte Vella.
rl Museo Arqueológico Provincial, con importantes colec ciones prehistóricas. lí as el Ayuntamiento, subiendo unas escaleras a la izquierda, N á el templo barroco de Santa María Madre o Santa Mari na A Nal, primitiva catedral. El edificio actual fue construido en 17/2 sobre los restos de una basílica sueva del siglo VI, de la que #• conservan ocho columnas A lie mármol.
P u e r t a l a t e r a l de la. catedral (arriba). A k izquierda, detalle de k espadaña-cam panario de. la b a r m u ia de Sa nta
■i
G a l i c i a RutaUiDe
Lugo a A Guarda Si seguimos por la rúa Colón llegaremos a la iglesia de la Santísima Trinidad, del siglo xiv, en cuyo atrio hay un cru cero del siglo XVII.
D esde l a E dad M e d i a la famosa
Ribeira Sacra fu e llamada a sí por los monasterios que se concentran ju nto a los cauces de los ríos S il y Miño. Hoy, es tierra de vinos de gran calidad y reconocía Arriba, vista del Miño a su paso por la comarca de 0 Ribeiro.
O u re n se
(izquierda,
una panorámica) es la única provincia gallega a la cual no baña el mar; si embargo, tiene el pnmlegu de ser ulravesuda por ríos como el M iño y el Sil.
Si subimos por la izquierda de la Plaza Mayor llegaremos a la fachada principal de la Catedral y, tras cruzar la calle Pena Trevinca, al antiguo convento de San Francisco, en el barrio del mismo nombre, Monumento Nacional que hasta hace poco fue instalación militar. Se conserva el claustro que tiene 73 arcos que descansan sobre nobles columnas. Bajando por la derecha de la Plaza Mayor, llegamos a las Burgas, manantia les de agua caliente (a temperatura constante, unos 67°), ya apreciados por los romanos. Se trata de tres salidas de agua con
Patio de los Caballeros (siglo xvrn)
Iglesia (siglo m )
Patio y claustro de los Pináculos
L a s B u r g a s (arriba, son manantiales que destacan p o r la temperatura de. sus aguas, que m anan a unos 70" C, asi como por su gran caudal, que alcanza los 3 0 0 litros por minuto. Utilizadas desde la época
1
Estancias
C u ltiv o d e VIÑEDOS en bancales en
la localidad de Ribeira, englobada en 0 Ribeiro, la comarca vitivinícola más antigua y de mayor importancia en la , que
propiedades terapéuticas, que llevan hasta allí a diario it muchas personas. Enfrente de de ellas está el mercado cotí tral de Abastos, rodeado de puestos con todo tipo de pin ductos. Les recomendamos comprar pan en cualquiera tic lu! puestos callejeros y, en el interior del mercado, nada nuil entrar tras subir la escalera principal, hay un excelente pumlii de quesos artesanales gallegos. Salimos a la Alameda do Concello y nos vamos por la uv» nida Zamora hasta el Xardín doPosío, un elegante jiiull!) cuya fuente central fue trasladada desde el monasterio (le ( bul ra. Desde allí, oor la avenida de Marcelo Macías. une < n «
® ( ) I I1EIRO, TIERRA DE B O N VIÑO
¡ • «movíaI hacia Vigo, desde Ourense, discurre por el margen , 1...... í 1n ° ’ lo (P e Proporciona una perspectiva distinta a ■ qtte se obtiene desde la carretera tradicional. | Impone una parada en un merendero a la entrada de ' Casa Lolo, donde, en temporada, las lampreas, las ■«Hilas y las empanadas son absolutamente recomenjM 'J iasi como el vino da casa. Y es que entramos en O Hlmil'O, la zona vinícola más antigua de Galicia y, en jWtipns, la de mayor fama.
A rrasada
po r
m u su lm a n es
y normandos, la ciudad de Ourense logró resurgir de sus cenizas. Arriba,
G M iciA R utalñD e Lugo a A Guarda
R i b a d a v i a (a k
E l te m p lo d e l a V e r a C r u z , m la
localidad de 0 Carballiño (a la derecha, una vista general), fiie construido por Antonio Palacios, gran seguidor de Antoni Gaudí. E l edificio es una mezcla de etilos románico, gótico y bizantino. Sobre estas líneas, monumento a losfilántropos hermanos Pietro. El
m o n a s t e r io d e
Sa n C l o d io ,
Monumento HistóricoArtistico desde el año 1931, fiie fim dado en el 9 28 y quedó integiado en la orden M i de! Císter durante M t el siglo xill. En su - fachada hay tres escudos heráldicos, lia jo estas lineas, vista puente medieval sobre el río Acia, del siglo Ai:
con elementos renacentistas. Un desvío, a la derecha de lu carretera, nos indica la dirección del Pazo de Trasalba, Casa-Museo de Ramón Otero Pedrayo, el Patriarca ilus Letras Galegas. Volviendo a la carretera general, empezaremos a ver viñedo* que se extienden hacia el río. O Ribeiro, cuyo vino ya era aprp ciado en la Edad Media, ha vivido épocas florecientes, malo* tiempos, como hace apenas un decenio, y una espectaculm recuperación en los últimos tiempos, coincidiendo con la apn rición de nuevas bodegas que, como Viña Mein, además (Ir hacer excelentes vinos, potencian el turismo rural por la zonti
■
m o n a s t e r io d e
Sa n C l o d io
y l o s in d ia n o s
Desde O Carballiño, una correcta carretera local, bastante llinpha, nos lleva hasta Ribadavia cruzando dos bonitos pue blos, Leiro y Beade, entre viñedos cada vez más densos. Leiro muge un hermoso puente medieval y el monasterio de San Clodio, Monumento Histórico-Artístico desde 1931; sorprende su fachada, con balcones, i|ue parece la de un pazo. El monasterio fue funda do 1 1año 928 y se integró en la Orden del Císter en l’l siglo XIII.
■ O C a r b a lli ñ o , c a p ita l d e l p u lp o
A la entrada de Beade (es necesario visitar la capi lla de San Roque y su calvario),un desvío nos Indica el camino de Avión (curioso el nombre de este
A unos 20 km de Ourense, un desvío a la izquierda marca ni camino de la carretera de Pontevedra. Lo seguimos hasta O Carballiño (a unos H km), hermosa ciudad, con balneario, casas modernistas y pulpeircis con fama de ser las mejores iln Galicia. Resulta muyb interesante visitar el templo de lu
|i"( lo, más que centenario), donde podemos visitar la iglesia tai ca de los Santos Xusto y Pastor, construida en 1742, ron un interesante cruceiro con altar ante la entrada. En la cer nina localidad de Abelenda está la iglesia románica de Santa Mariña, con un sepulcro antropoide.
Vera Cruz, con una curiosa mezcla de estilos (románico, gi ilI co, bizantino), de la primera mitad del siglo XX, obra cumiar del arquitecto Antonio Palacios. Y no se vaya de O Carbílll ño sin recorrer su centro peatonal y comprar unas “cailu*" rellenas de crema en la Confitería Cerviño.
Carca de Avión está el pantano de Albarellos, con Jiluya. lluvial en Beresmo. Más al norte, la villa de BeaMz; esta comarca cuenta -según dicen- con el mayor numero de vehículos lujosos per cápita de España. ¿La liizom’ Si se fijan en las fenomenales mansiones (apartidas por la comarca lo comprenderán inme(lllitmnente: en estos pueblos abundan las casas de ticos indianos, sobre todo mejicanos, naturales de l'i comarca y que han vuelto (a instalarse o pasar «Igimas temporadas), al lugar donde nacieron. ■ UlIlADAVIA, CAPITAL DEL R lBEIR O
i u I947, Ribadavia fue declarada Conjunto liislorico-Artístico. La razón de tan extraor dinario calificativo salta a la vista. W nlada sobre el margen derecho ili'l no Avia (de ahí su nombre) y piy cerca del Miño, Ribadavia Mirilla con uno de los cascos iibmios históricos más imnor-
izquierda, unapanorár de la localidad) cuenta un interesante conjunto monumental casco histón medieval. Sobre estas líneas, b Porta Nova, única puerta que aún se conserva d, sus murallas medievales. A ! lado, detalle de de tos cinco escudo, de la jachada de la casa de ta Inquisición. Ig le s ia d e lo s S a n t o s Xusto y P,
en la centenaria local de Avión. L a iglesia j construida con trazas barrocas en el ai 1742. Frente a entrada, posee “cruceiro” con
G ,\u c m R u ta n D e Lugo a A Guarda ARNOIA es una tierra de
buenos vinos y excelentes pimientos, también conocida por su moderno balneario. A la izquierda, vista de los úfanosos viñedos en los alrededores de k localidad. Abajo, io s imágenes del comento de Santa María, en Melón, con las arcadas del p atio y la fachada de uno de. los edificios conventuales.
E l c a s tillo d e lo s S a r m i e n t o , en
Ribadavia (arriba, a la derecha), fortaleza de la segunda m itad del siglo XV. Arriba, tumbas excavadas en la roca en el interior del castillo y en una calle del casco antiguo.
La ciudad está incluida en la Ruta Sefarad, dada la importan cia que tuvo su colonia judía, de la que se conserva la judería más completa de Galicia. En la plaza Mayor está el hornopanadería de Herminia, con viandas típicas judías. De la huc lia que dejaron los judíos da fe el hecho de que Ribadavia per tenece a la citada Ruta Sefarad. El centro del barrio judío es la plaza de la Magdalena, don de está el edificio que albergó la sinagoga. Muy cerca de allí hallamos la iglesia de Santiago, de estilo románico y de unn sola nave y ábside semicircular, el Museo Etnológico y In blasonada casa de la Inquisición. Al otro lado de la plaza están los restos del castillo de los Sar miento, condes de Ribadavia. Era una formidable fortale/.n, de la que se conservan los grandes muros, las puertas, el torrn ón y los sepulcros tallados en roca, además de algún tramo dn la muralla. Cerca del castillo, el convento de san Francisco, monumento nacional, y la capilla neoclásica de la Virgen do Portal, patrona de la comarca. ■ C ástrelo
En la tie rra de A rn O IA se pueden
contemplar hermosos paisajes como esta vista del rio M iño a su paso por la localidad. Abajo, detalle dé los capiteles decorados con motivos figurativos en la Iglesia de Santiago, del siglo XII, en Ribadavia.
y
A r n o ia
En Cástrelo hay un Club Náutico donde se pueden lleviu ti cabo todo tipo de actividades deportivas acuáticas. La iglesia de Santa María, del siglo X II, con su torre de campanas es d monumento más destacable de esta villa. Desde Ribadavia, cruzando el puente de San Francisco, puní remos junto al conjunto de hórreos de Laixa y llegareim r ii Arnoia, conocida por su balneario; establecimiento que oIim ce la posibilidad de recorrer el embalse de Frieira. ■ San ta M
a r ía d e
M
elón
Siguiendo la antigua carretera nacional, desde Ribadavju, ni dirección a Vigo, vale la pena detenerse puní ul soberbio conjunto de hórreos de Qiilu» t su cruceiro, antes de llegar a Melón, mui pequeña villa donde destaca su monas ^ terio de Santa María. Auspiciado pm Alfonso VII de Castilla, el monasterio M g p m j de Melón se fundó en el año 1158, bajo
a
* T u i,
c iu d a d f r o n t e r iz a
Mino, a la altura de Crecente, une y separa Galicia de Por11ig I. Es la rata húmeda. A un lado, en Galicia, quedan las villas Id
(le ( -onsistono, As Neves y O Castelo. En el otro, Portugal, con poblaciones hermosas como Melgago y Mongao. Y llegamos a Tui. Ciudad histórica, posiblemente de origen griego, lo cierto es que Tui era paso obligado del Miño para la i íiI/.,ida romana que unía Braceara Augusta (la actual Braga, en IWlugal) y Astática Augusta (Astorga, en León). Durante la l'ldaiI Media, vivió siglos de esplendor, sobre todo después de i|iic Doña Urraca le concediera grandes privilegios. Es, ade mas, una de las siete capitales del antiguo Reino de Galicia, linsla la división provincial de 1834. de ciudad fronteriza, con el Puente Internacio |S|...... nal que tantas colas de vehículos ha visto, ha marcado su vida i'imierdal en los últimos decenios. Hoy, la autovía cruza el Mino y ya es posible ir por autopista de A Coruña a Lisboa. ( ’im la desaparición de las fronteras, tras la integración de línpnña y Portugal en la Unión Europea, Tui se ha quedado C u i n o ciudad de servicios. Eso sí, con una gran belleza. U catedral-fortaleza se construyó sobre un desaparecido littlro. Original románico del siglo X II, fue muy reformada durante el X V III, después de varios terremotos que la afectaron. 'in portada, el Pórtico Real, es ojival. El bajorrelieve del tímpano está dedicado a la Adoración de los Magos. Mu i/.quierda está el Concello y, en la misma plaza, un 1 o 1 1 nte restaurante, 0 Cabalo Furado, con un gracioso pallo abierto durante el período estival; los productos del Miño (lamprea y anguilas) son los protago nistas de la carta. La iglesia de San Telmo, bajando llai in d río, tiene el inconfundible estilo del m «llcUno portugués. Se erigió a comienzos del ligio X I X sobre una cripta que incluye la habi tación donde murió el santo, patrón de la ciudwl, I >esde esta iglesia hasta el río, un dédalo í» milochas y hermosas callejuelas permiten Hprt’i iar la belleza de la vieja villa. I a Iglesia de Santo Domingo es un bellísi-
S an A n to n io d e P a d u a , religioso
franciscano y doctor de k iglesia de Santa M arina (imagen del santo, en su portada principal), en Cástrelo de Miño.
GAUciARutamDe Lugo a A Guarda D e sd e e l m ir a d o r del
M o n t e A l o ia
se alcanza a ver una bella panorámica (derecha), labrada por el curso del M iño en las cercanías de la localidad de Tui. Abajo, monumento al Pescador, en ¡a localidad de A Guarda, obra con la que Antúnez Pousa quiso rendir homenaje a las gentes del mar.
E n el M on te Santa T eg r a se
encuentra el castro más
estilos prerrománico, románico, gótico y barroco; destaca su púlpito de piedra. Salimos desde allí a la alameda y la glorieta de Vigo para llegar a la Iglesia de San Francisco, en el paseo de la Corredoira. En ella está la capilla del patrón de Tlil Conjuga el estilo neoclásico con el barroco portugués de lu citada capilla. Por fin, la antigua colegiata de San Bartolo mé, ya a la salida de la ciudad. Hay quien opina que fue cale dral mozárabe; conviene resaltar la belleza del cruceiro del atrio, obra del siglo XVIII. La carretera interior, que va a Gondomar y Baiona, nos con duce hasta el Parque Natural del Monte Aloia. Una caire tera estrecha nos deja un poco antes de la cima (algo más de 600 metros), desde donde hay unas vistas extraordinarias del Miño, Portugal y el ya cercano valle de O Rosal. En la dina está la capilla de San Xulián, del que dice la tradición que sufrió martirio en el mismo lugar, a la que acude cada año non importante romería.
visitar, pero les recomendamos tres: Térras Gauda (después
yS"“,s°E“ ' “ ^ ■
importante de Galicia. Sobre estas líneas, detalle de la fachada románica de la catedral de Tui, del siglo xil.
G u ard a y el M o n t e Santa T e g r a
Niiestro camino acaba cuando el Miño abraza al Atlántico en uarda, capital de la langosta. Es una villa marinera donde mil aremos una sabrosísima oferta gastronómica en los restaunuiles del puerto. A la salida de A Guarda está el inicio de la subida al Monte • 1111,3 Tegra (Tecla), desde cuya cima se domina la ciudad el ¡ n í f l o c a d u r a del Miño y las playas del entorno, I ■ todo la de Os Muíños. Colina sagrada de la civilización ‘ MSÜana’ a medla subida>a la derecha, hallaremos el cashe m as importante y completo de Galicia; una de cuyas
L a capital de la LANGOSTA, A Guarda,
es una hermosa villa marinera, como se aprecia con esta p a m á m ica de la fachada marítima de la población. Abajo, conjunto de hórreos de Quins, en la provincia de Ourense.
■ O R o sa l
Desde Tui hasta la desembocadura del Miño, en A Guarilti, vamos a pasar por dos grandes zonas productoras de vinos, O Condado y, muy especialmente, O Rosal. Son dos de las suli zonas de la D.O. Rías Baixas, donde se elabora uno de Ion grandes vinos blancos del mundo, el conocido genéricamciili! como albariño dado que se elabora con este tipo de uva. Sin embargo, en O Rosal, el vino es una combinación de dislijiliM variedades: la albariño, la treixadura, la loureira y la caiño himno Resulta atractivo viajar por esa zona, entre espléndidos ville dos, con pequeños montes a la izquierda y el río a la derecha. Hay varias bodegas que se pueden
1» - montaña está también el petroglifo Laxe do Mapa moderado la representación cartográfica más antigua de <' ente. En la cumbre hay una pequeña ermita dedicada « Ninta Tegra, patrona del Babeo Miño. Antes de iniciar el des i cuso, disfrute de nuevo de tan maravillosa panorámica «mío despedida de esta ruta tan apasionante
E l P uente In ter nacional
sobre el río M iño en un grabado de 1885. Sobre estas limas, detalle de la fachada principal de la catedral de Tui. A la izquierda, vista ;eneral de una de. las lias del claustro de la Catedral. A l lado, m onum entoj ''cruceiro” en memoria del arzobispo Lago
A G uarda a Louro
Las Rías Baixas, el mar con tentaciones terrenales L a R ía d e V ico
(arriba), en bajamar, vista é sd e k localidad de San Adrián de Corbes; la ría se abre entre el cabo de Home y el cabo Silkiro. Abajo, viñedos de la variedad de uva albariño.
G a l ic ia es ú nica
Para el patriarca de las letras gallegas, Ramón Ote ro Pedrayo, el mar y la atmósfera atlántica son fac tores esenciales del paisaje de Galicia, junto a la roca granítica y esquistosa, el prolijo tapiz vegetal y la acción de una larga historia campesina”. Asi es, la naturaleza gallega está hecha de mar, un mar bravio, que esculpe el litoral a golpes de cincel o deviene manso en las rías, lamiendo las playas.
Rianxo
y p lural en sus hábitos, espacios y costumbres. Las R ías constituyen una de las aventuras más gozosas para viajeros y turistas p or ser caminos de mar que confluyen siempre en caminos de tierra.
Catoira
hora estamos en las conocidas, apreciadas y bellísimas Rías Baixas (que son cuatro, de norte a sur: Muros-Noia, Arousa, Ponteve
A
dra y Vigo) que se encadenan desde Baiona hasta Fisterra, en la Costa da Morte. Climatológicamente hablando, es una zona en la que la temperatura es suave durante buena parte del año, al tiempo que las precipitaciones son especialmente abundantes en otoño r invierno, lo que propicia el desarrollo de las amplias masan forestales que se extienden verdes y esplendorosas a lo largo di'
Vilagarcía deAroma
Combarro Axeitos Simia Uxía de Ribeira
Pontevedra
todo el litoral. En el recortado litoral de las Rías Baixas encontraremos algo nos tramos de costa acantilada, rocosa y brava, que se coiljli gan con tramos de amplias y límpidas playas. Mientras, cu i'l
C artel d e las R ías G allegas ,
editado por el Patronato Nacional de Turismo, en 1930. Abajo, el monasterio de Santa M aría a Real, en Oia, fundado por el rey Alfonso VIL
interior, verdes valles, hermosos pueblos y abundancia di' viñedos, de los que nace el exquisito vino blanco conocido genéricamente como albariño. Y en el mar, el pescado y i'l marisco de las Rías Baixas, que hacen las delicias de Ion comensales más exigentes. ■ O ía y l o s c a b a ll o s salvajes
Empezaremos nuestra ruta en A Guarda, en la desembor» dura del Miño, “la capital de la langosta”, donde finaliza la iilla
Niisii Señora tlu Cuia
Castillo de Soutomam Redondela
anterior, que sigue el curso del río Miño. La carretera discurre por la línea de la costa y nos deja un® tal diferente y hermosa en cada recodo del camino. Oia n I»
Pazo Castreros
f| |
G \ t .i c \ .\ R u t a O D e A G uarda a Louro
A G u a r d a (arriba)
primera población importante que aparece camino de Vigo
ofrece una bonita
antes de llegar a Baiona; en ella merece la pena visitar el monasterio de Santa María a Real, que está a menos de mi kilómetro, tomando un desvío indicado en la carretera. La carretera, que sigue junto a la línea de la costa, parece sepa* rar el m ar de la cercana sierra de A Groba, en cuyas montana» viven en plena libertad manadas de caballos, muchas veri'» visibles desde la carretera. Una vez al año, esos caballos son acosados y conducidos hacia los curros (terreno vallado Coll empalizadas) donde se llevan a cabo las antiquísimas y caillt, vez más apreciadas por el turismo “Rapa das Bestas”, en In» que los mozos del lugar saltan sin protección alguna sobre lo» caballos para marcarlos y cortarles las crines. Antes de llegar a la monumental villa de Baiona, el faro (In Silleiro parece anunciar que allí empiezan las Rías Baixii» (hasta ahora hemos estado aproximándonos), por lo que la Ci « ta deja de ser recta y comienzan los entrantes y salientes, lun obligan a la carretera, amplia y bien asfaltada, a efectuar conll
panorám ica desde el M onte :'santa Tegra. Arriba, a la derecha, la “R ap a das B estas” en Sabucedo.
E l P u e rto de BATONA (arriba), ciudad em plazada en una a m plia ensenada, en la que desemboca el río M iño, concentró durante añas el comercio de toda la zpna.
nuas curvas. A la entrada de Baiona, una carretera nos con duce al monumento de la Virxe da Roca, que fue construido en 1920 por Antonio Palacios. ■ B a io n a
L a F o r ta le z a de M o n te R e a l, del sigla x n , conserva sus m urallas alm enadas; se encuentra en el monta do B oi, dsde donde se contem plan vistas de B aiona.
Villa monumental, fue la primera ciudad de Europa que supo del Descubrimiento de América: en marzo de 1493 arribaba a su puerto la nao La Pinta (una de las tres que Colón llevó en su primer viaje, cuando bus caba un paso hacia las Indias), pilotada por el gallego Sarmiento y a cuyo mando iba Martín Aloma Pinzón. Un monolito en la plaza il# Ayuntamiento recuerda el hn Im, mientras en el puerto está anclada niid reproducción de la nao citada.
Allonso VII le dio a Baiona su nombre actual, que sustituía al Nlllei ior de Erizana. Durante la Edad Media, Baiona tuvo una Villa agitada, dada su importancia estratégica, con su puerto Itnltiial cerrado y defendido por el Monte Ferro y los islotes de As Serralleiras y As Estelas. Fue en Baiona donde el temi
L as I slas C íes fo rm a n una barrera natural que calm a las aguas del A tlántico antes de penetrar en el ría de Vigo. S u orografía combina
do Pero (o Pedro) Maruga proclamó rey de CastiiV - W M L w * a Ferna,ld(J I de Portugal. V # jS & a’S Í Felipe 11 llamó a Baiona “llave V S s l -,-.*/. ., de mis reinos” y en su puerto llego a concentrar hasta un centenar de barcos para combatir u los piratas ingleses y normandos. El puerto de Baiona fue eje Comercial durante siglos, hasta que, a finales del siglo XIX, se produjo el gran despegue económico e industrial de Vigo. 1n el ¡uomontorio llamado monte do Boi se alza la fortaleza (le Monte Real, construida en el siglo XVI, cuya muralla, perfwt lamente reconstruida y que se puede recorrer a pie por la piule superior, bordea la pequeña península; en su interior está il Parador de Turismo Condes de Gondomar. Según parece, ílllliinie la razia del año 997, Almanzor destruyó el castillo Interior, del cual sólo se conservan tres torres: la de la Tenaza, Id (leí Reloj y la del Príncipe. liulniia merece una tranquila visita por sus calles, donde encontraremos la Colegiata de la Anunciada, un templo del ligio XIII, de pórtico románico con un gran rosetón y adornos Ojivales, además de adornos que representan los distintos gre mios t erca del Paseo Marítimo hay un hermoso auceiro, 11aMm Io de la Santísima Trinidad; es del siglo XV y tiene un altar P tde el que se oficiaba misa para los marineros.
playas, lagos y acantiladas.
L a v e rtie n te de l a s ISLAS C íes que m ira h a d a la costa queda resguardada de la acción d el viento y las olas, p o r lo que su relieve es m ás suave. LA FAUNA DE LAS CÍES presenta poca diversidad. E l entorna insular está dom inado p o r algunas aves rapaces, como iw
el cormorán moñudo.
■ L as C íes
I Imiios ya en plena ría de Vlgn, ile la que G. Borrow dijo ipu in¡ licne comparación en el mundo”. Al contrario de las pulsóles Rías Baixas, que se estrechan en su fondo, la de Vigo I" lliu '■ antes, en Rande (donde se encuentra el puente de la H||0|>isla) para volver a ensancharse de nuevo formando la piten ida de San Simón. A la entrada de la ría, como tres vigiBlles de piedra anclados en el océano, están lasislas Cíes,
GALiciARutaQDe A G uarda a Louro V ig o , c o n su PUERTO, es la mayor
ciudad de Galicia y su foco industrial más importante.
E l M erca d o d e a PEDRA está situado
junto a la rúa das Ostras. A la derecha, k rúa Alta, una de k s típicas calles del barrio antiguo y marinero de 0 Berbís, en Viso.
interesantes de flora (la camarina) y fauna (el arao). Estas islas (Monto Agudo, O Faro y San Martiño), de blancas e impolutas playas como las de As Rodas y Figueiras (ésta, nudis ta), ejercen de protectoras de la ría rii caso de temporal, lo que permite lu permanencia en las aguas del interim de la ría de cientos de bateas (viveros de mejillones). Actualmente despobladas, en las islas hay restos de un casi tu celta (algunos historiadores piensan que las Cíes pudieran sel las famosas Casitérides donde los fenicios recogían estaño) y en la Edad Media se erigió un pequeño monasterio acogido n lii Regla de San Benito.
U na flota a n g l o -
■ L a s playas d e V i g o
HOLANDESA (arriba,
Desde Baiona, la carretera de la costa nos lleva a través de uní sucesión de núcleos urbanos mayormente turísticos, que dislin tan de extensas playas. Son las de Panxón y América, en el municipio de Nigrán. Precisamente en Panxón hay una cuiti un iglesia, de estilo modernista, obra de Antonio Palacios. A
en una obra anónima) llegó a mediados del año 1702fíente a l puerto de Vigo y atacó k “Flota de k P lata”, unas naves es pañolas p e venían de Indias, a k s que causó
l V ig o L a c iu d a d d e V ig o
(abajo, una panorámica) ha conseguido un extraordinario crecimiento desde finales del siglo X IX . Hoy, es k ciudad más poblada de Galicia.
Es la mayor ciudad de Galicia y su foco industrial más impiu tante. Es, pese a su tremenda importancia actual, una CÍnilíil joven, ya que hasta bien entrado el siglo XIX no era más que un pequeño puerto. Sin embargo, pese a su gran actividad industrial y marinen!, Vigo es una ciudad con mucho encanto... y mucho tráfico, I i
nudad creció en torno al monte do Castro, donde se han limado huellas de un núcleo perrromano. En el año 1489, en im i de sus muchas incursiones, el pirata Drake sembró’ de muerte y destrucción toda la ría, mientras en 1702, una flota jinglo-holandesa destrozó a la llamada “Flota de la Plata” en el lugar que hoy ocupa el puente de la autopista. Unos viejos timones situados en el mirador do Castro rememoran a los galeones de la batalla de Rande. Por contra, en el año 1809, los Vlgueses ayudaron a las tropas anglo-españolas a derrotar a las fuerzas napoleónicas.
M o n u m e n t o a J o sé DE ELDUAYEN, marqués
del Pazo de la Merced (arriba, a la izquierda), en k avenida Montero Ríos. Arriba, vista de k fachada principal del Castillo de Sobraso. Sobre estas líneas, grabado que representa a n a hikndera viguesa.
!'" imParable progresión industrial de Vigo, se inició con las conservas y siguió con la construcción naval, dio lugar a un Inerte crecimiento de la población. El puerto pesquero de Vigo es uno de los más importantes del mundo, y el comercial ha Vlslo partir a miles de gallegos a las Américas El mirador do Castro es una montaña de 150 metros de altum, convertida en par que. La fortaleza que allí había fúe derri huía, junto con las murallas de la ciudad, en 1869. En el Cas están el citado monumento a los barcos de Rande y al trovador Martiño Códax. En el extremo opuesto de la ciudad, está el otro mirador de la ría, A Guía, también rodeado de un frondoso parque. En el punto más elevado está el santuario de Nosa Señora da Guía. Desde allí se ven los pueblos del otro lado de la ría, en la península do Morrazo, Cangas y Moaña. En el centro de Vigo está el parque Quiñones de León, uinque todo el mundo lo conoce como parque de ( -astrelos. El pazo que se halla en su interior alberga el Museo Quiñones de León, que exhibe una importante colec ción de pintura contemporá nea gallega. Muy cerca de allí está la iglesia de Santa María de Cástrelos, del siglo xui. En la parte vieja de Vigo toda vía se vive el ambiente pes cador de una villa m a rin n -
El
BALNEARIO DE
M o n d a r iz (arriba, en
un anuncio de k época de Alfonso X III) era un lugar de moda en toda k Penínsuk a finales del siglo x ix y a principas del XX . Abajo, monumento al Trabajo, situado en la parte baja de k Gran Vía, una de k s principales arterias de Vigo.
G a i .iciaj Ru ta Q D e
A G uarda a Lauro
C angas do MORRAZO, puerto en
la ría
B a sílic a
m e n o r de
S anta M aría
en Pontevedra (arriba, a la izquierda, un detalle escultórico de la portada). Arriba, grabado de k carabela Santa María.
de O Berbés. La parte antigua se encuentra situada la Colé giata, edificio neoclásico. El mercado de A Pedra y sus alre L a C o le g ia ta de C a n g a s , una villa de
fuerte impulso económico que todavía conserva el tipismo tradicional de sus viejas calles y sus antiguas costumbres.
dedores merecen una visita. En la Porta do Sol acaba la parte vieja y comienza la expan sión de Vigo. Por la calle Urzaiz llegamos a la Gran Vía, que exhibe dos esculturas importantes: los Caballos de la plaza (1# España y el Monumento al Trabajo. Antes de cruzar la ría, vale la pena visitar Mondariz, conouilit por aguas termales. Domina el municipio el castillo (In Sobroso, del siglo XII, p ero reco n stru id o p o sterio rm en te. ■ La
ReDONDELA fue
durante años un nudo vital en las comunicaciones ferroviarias.
p e n ín s u l a d o
M orrazo
De Vigo salimos por la autopista que conduce a Santiago y A Coruña, cruzando la ría por su punto más estrecho, en el que está el moderno y espectacular puente de Rande (700 melm» de longitud). Por cierto que, desde hace algo más de un ¡mu, está abierto el desvío que permite seguir la autopista desde l i l i hacia Santiago sin necesidad de atravesar el centro de Vigo, Una vez cruzado el puente, se puede salir por el primer desvio (Cangas-Moaña) para recorrer la península do Morrazo, que compone la otra orilla de la ría de Vigo, frente a la ciudad. La primera localidad que cruzamos es Domaio, donde *1 marisco es excelente. Moaña y Cangas son poblaciones iimil ñeras con el encanto de los pequeños pueblos de pescadme que se han hecho grandes sin perder su identidad. La península dobla el camino en el cabo de Home, Imili1a las islas Cíes. Merece la pena seguir el camino hasta la peque ña localidad de Hío, donde está el cruceiro más hermoso ill
E n H ío se encuentra el “auceiro” posiblemente más hermoso de Galicia, obra del “cántaro"Pepe das Penas. Abajo, el castillo de Soutomaior. & JL
Galicia, del canteiro Pepe das Penas. La carretera nos conduce hasta Ponleveilli tras pasar por pueblos marineros tumil Bueu y Marín contemplando mugnilt
i
r
c a s t il l o d e
H'(tricando el fondo de la ría de Vigo, la ensenada San linón, la carretera pasa por Arcade, localidad conocitlil por la excelencia de sus ostras. En el centro de la pnliliición, un desvío nos conduce hasta el castillo de lllltom aior, ubicado en un paraje de singular belleza, l|t|p domina toda la comarca. La familia Sotomayor lo ftltlNlruyó en el siglo XIII y adquirió especial importanHii como fortaleza del temido Pero Maruga (don Pedro b Iviiicz de Sotomayor), durante el siglo XV. El castillo ha tliln recientemente remodelado por la Diputación de Nilevcdra, que lo dedica a actividades culturales. En el tullilii riel castillo hay un pequeño y elegante hoteljHitiul, además de un exquisito restaurante que pertep ie a Garlos Lemos, propietario también del restauMlR f ® Bridas, uno de los mejores de Vigo.
cas playas. ■ El
dirigimos hacia Redondela, en la que destacan los viaductos ilrl ferrocarril (que pasan por encima de las casas), los chocos un mayo se celebra la fiesta gastronómica de este cefalópodo) . ‘ni liesta del Corpus, cuando se engalanan su calles, alfomItr'Iiclas con flores. La iglesia de Santiago fue construida gra1Iun ¡i la iniciativa de Diego Xelmírez, el primer arzobispo de I 'nmpostela, en el siglo XII.
S o u t o m a io r
Si hacemos el camino de Vigo u l'ulli vedra por la carretera nacioitul un lugar de hacerlo por lil uulii
• l’l INTEVEDRA
pi-N de alcanzar la pequeña y tranquila capital de la prowwln, pasaremos por Pontesampaio, donde, en junio de
E l A y u n t a m ie n to de
P ontevedra
(arriba, a la izquierda), sito en k plaga de España. Arriba, los contrafuertes de una fachada de k iglesia de San Bartolomé. Sobre estas líneas, uno de los cinco ábsides de la antigua iglesia de Santo Domingo. Abajo, monumento a Cristóbal Colón, en Pontevedra.
G a i .1c iaR u la H / >
A G uarda a Louro
E l P u e r to de
A
PORTONOVO (derecha),
La
está situado en una pequeña bahía con una extensa playa a l fondo y un magnífico fondeadero.
es un espléndido recinto que cuenta con magníficas instakcirmes hoteleras construidas a principios de siglo. A la izquierda, vista de un hotel de lujo.
is l a d e
T oxa
s
La
is l a d e
Ta m bo,
en el centro de k s aguas de la ría de Pontevedra, vista desde k s proximidades de k localidad, de Combarro.
la fuerzas napoleónicas. El viejo puente que cruza el río Ver dugo es el mudo testigo de aquella hazaña. La ciudad de Pon tevedra está situada al fondo de la ría del mismo nombre, en la desembocadura del río Lérez. Es una ciudad tranquila, que
mentó a los héroes de la citada batalla de Pontesampaio, y llt plaza de España, rodeada por solemnes edificios oficiales
de
P o io ,
monasterio mencionado ya en el siglo x, que se m e fae fundado por san Fructuoso. Arriba, vista parcial del ckrntro renacentista del siglo XVI, conocido como el “Claustro de las Procesiones”. Abajo, uno de los famosos hórreos de Combarro.
hórreos que están sobre las rocas y frente al mar; en esta estrei lia calle hay varias tabernas típicas con mucho gran encanto. Ante la iglesia, un bello cruceiro representa a San Roque. Sanxenxo es la localidad más turística de las Rías Baixas y, posiblemente, de toda Galicia. En verano, la densidad de
contrasta con la intensa actividad de Vigo. De antigua e importante tradición marinera, en los astilleros ile Pontevedra se construyó la carabela Santa María, una de Ins que utilizó Colón. Vale la pena recorrer la Alameda, en la que hay un mime
S an X oán
Rías Baixas, con sus hórreos situados a pie de mar. Resulta muy Interesante recorrer la parte vieja (declarada Conjunto Históri "i Artístico), sobre todo la rúa do Mar, entre decenas de
Diputación, Gobierno Civil y Ayuntamiento. Cerca, las rutad de la iglesia de Santo Domingo. El corazón de la ciudad es la porticada plaza da Ferreríu, es decir, de la Herrería, con sus tranquilas terrazas. Junto a ella está la iglesia de San Francisco, del siglo XIV. El santuario de la Virgen Peregrina, patrona de la ciudad, también eslil junto a la plaza. De estilo barroco, fue construido en el siglo X V III y su planta tiene forma de concha de vieira. Tras pasar por dos tranquilas y típicas placitas (A Leña y leo ero), llegaremos a la plaza de Santa María, en la que hay mi monumento de Castelao, presidida por la basílica de Smil* María. Costeada por el poderoso gremio de Mareantes en el siglo X IV , es de estilo gótico tardío, con una hermosa (tu limln plateresca. Cerca de allí está el santuario de las Apariclonm Cerca de Pontevedra, en dirección a Santiago, está el mODudi rio de San Benito de Lcrez, en el que impartieron ensoliiil zas Feijoo y Sarmiento. Unos kilómetros después, ( 'anquí , Lameiro ofrece un conjunto de piezas interesantísima, q m ¡fcjjgrtv la convierten en la capital del arte rupestre gallego ■ D e C om barro
a
P o rto n o vo
Salimos de Pontevedra por el puente de la Burdo, qnf cruza la ría y la autopista, a través de la carreteril que v« hacia Sanxenxo; ésta es una de las zonas más fin isln i» ilí Galicia, especialmente durante los meses de vetulio, n la derecha veremos enseguida el monasterio ilr Poio antes de llegar a la hermosa localidad (le • iiHt
En
A
L anzada
se encuentra una bonita ermita románica. Abajo, pequeña capilla con k s paredes recubiertas de conchas de marisco, en k ilk de A Toxa.
población es enorme; infinidad de turistas y visitantes se insta lan en los numerosos hoteles que hay tanto en el caso urbano (donde está la playa de Silgar) como en la carretera que se dirige hasta O Grove, así como en los diversos campings que descienden entre pinares hasta el mar. óm novo, con un pequeño, resguardado y activo puerto, mantiene su tradición marinera. Está unida a Sanxenxo por un largo y cómodo Paseo Marítimo (2 km), con lo que casi puede decirse que ambas localidades forman un único conjunto resi dencial. *
O
G rove
y
A
T oxa
I ii carretera pasa junto a un promontorio en el que hay una pequeña ermita, sobre los restos de una antigua fortaleza, des unida por los Irmandiños. Es la románica y sencilla capilla de Nosa Señora da Lanzada, que domina la espectacular y kiloinclrica playa del mismo nombre, frente a cuya orillas se «Hienden numerosos hoteles. La playa de A Lanzada tiene MUI vieja tradición: las mujeres que desean tener hijos deben ll(:l,dir a bañarse durante la noche de San Juan, ya que las («leve olas son fundamentales para lograr la fecundidad. Un filo que, probablemente, se relaciona con algunos ritos pagalli». I lay quien asegura que la playa era lugar de aquelarre o Witnion de brujas. La playa es lisa, de limpia arena y tiene bue-
-vátiV", -i ¡
P uen te d e a c c eso
a la isla de A Toxa, taifa, veraneo desde el siglo L a n a da , un imponente arenal de tres kilómetros de longitud, que constituye un importante punto de atracción turística.
I
|H
G a u c i a RutaWLDe
A G uarda a Louro
P ara d o r de V il a g a r c ía
de Cambados, la capital del vino albariño.
T u rism o
M
o n u m e n t o al
en 0 Grove, cilla que ha hecha de la gastronomía marinera todo un culto, practicado en tascas, tabernasy restaurantes. PESCADOR
nos aparcamientos. Eso sí, como sucede en todo el litoral, cuando baja la marea es necesario que andar mucho para lio gar hasta el agua. A través de un pequeño istmo, pasamos por una zona (lo marismas de gran interés ecológico. A continuación la cantío ra conduce hasta el núcleo principal de O Grove. Villa de gran tradición marinera, O Grove tiene hoy mucho* atractivos, como el nuevo Acuario. En los numerosos restan rantes situados frente al puerto pueden degustarse excelOTlo» pescados y mariscos. Unida a tierra firme por el primer puente de hormigón que so hizo en Galicia (en 1914), la isla de A Toxa (La Toja) es mni elegante continuación de O Grove. Famosa por sus aguas loi males, y por la empresa de productos cosméticos, cuya sedo so encuentra en la isla, es hoy un centro de turismo de elite. En la isla hay una pequeña capilla cuyas paredes externaos están completamente recubiertas de conchas de marisco, mayoritariamente vieiras. Si desea escribir su nombre en nuil de ellas para que quede constancia de su estancia, lo va a lo.... difícil: la pared está atestada de nombres y fechas. En el hilo rior, una virgen en una concha de vieira.
Pazo
de
F e f iñ a n s ,
en Cambados, cuya arcada depiedra es uno de los símbolos más emblamdticos de ¡a ciudad. Sobre estas líneas, casa recubierta con conchas de vierias.
de
cuenta con un importantepuerto pesquero, con una gran actividad económica. A ro ü S A
■ C am bados
Si desandamos el camino en dirección a la playa de A I,¡m/n da y, al llegar a ella, nos dirigimos hacia Cambados, la ciipllnl del vino albariño. Antes de llegar merece la pena visilm ol monasterio de Armenteira. Estamos ya en la ría de Anuí sa, que bordea la costa desde O Grove hasta su parte mas pul
A la entrada de Cambados, antes de '"iz ar el puente, hay una pequeña §¡ Infierna muy recomendable, E l Trope an, donde se puede comer marisco y pescado a muy buen precio.
de Cambados (arriba); al fondo, se observan las ruinas de la iglesia de Santa Marina do Gozo, templo definales del siglo xv. A la izquierda, playa de las Sinos, en la ría de Arousa. C a m p o s a n to
Cambados es una villa monumental, con interesantes edifi ' " >s JÜtre los mas hermosos, se cuentan el pazo de Fefiñans 'l'ie acoge la bodega más antigua de la zona, la iglesia de San I en ño; el pazo de Bazán, que acoge al Parador de Turismo, y i pazo de Ulloa, uno de los más cuidados de la villa. ■ I ’R LA RÍA DE AROUSA
leam os en la vertiente marinera del hermoso valle do Sal«6», en el que la carretera transcurre junto al mar. En dirección « V agarca veremos un desvío a la izquierda que conduce a 1 " de Arousa, unida a tierra firme desde 1986 mediante lili espectacular y largo puente curvo. Es, junto a la de A Toxa las P°cas islas S ie g a s habitadas durante todo el año.
’
A continuación, volviendo a la carretera general, Vilanova de Arousa, donde está el pazo do Cuadrante, casa natal de Valle Inclán, el genial escritor, llegamos a Vilagarcía de Arousa, la localidad más impor t a e de la zona. Antes de entrar en ella, subamos al mirador '" 0nte H e rb eira desvío lo indica, a la derecha de la *miel era) que ofrece una maravillosa vista de la ría. Vilagarcía lw creado espectacularmente pero aún conserva lugares inte " •"'"es, como el pazo y convento de Vista Alegre (siglo IVII) y el pazo de Rial, recientemente declarado Monumen islorico-Artístico. Vilagarcía termina en la cuidada playa ""'póstela donde, sin solución de continuidad, comienza l«" ' dad, Carril, famosa por sus almejas, que se pueden M Hite." en cualquiera de los excelentes restaurantes que hay HWllo al pequeño puerto. *
Pazo
y con vento
Vilagarcía deAroma (arriba). Sobre estas líneas, torres del Oeste de Catoira,
normandosy vikingos. 1 l*A HUELLA VIRINGA
ton pasar a la orilla opuesta de la ría de Arou" I»" que llegar a Pontecesures, cruzando e l ,
G A L iciA jR M íaO D e
A G uarda a Louro L a p o b la c ió n d e
está abierta al mar desde sus orígenes. Conserva d tipismo de sus calles y susplazas a las que se asoman acogedores soportales. M u ro s
la romería que se celebra cada- septiembre. Arriba, aldeanajunto a las torres del Oeste, en Catoira.
e 1 A Coruña. Antes, nos habremos detenido en Catoira a ver los restos de las dos torres que quedan de las siete del Oeste, que defendieron la ría de Arousa de las invasiones normandas y vikingas. « L a c u n a d f. C a s t e l a o
A POBRA DO
(arriba, vista delpuerto de la población) es una vilk señorial con casas blasonadasy castillos. C a ra m iñ a l
jjSjÉ
Llegamos a la península de Barbanza, domina
.-É É fc
da por la sierra homónima. Desde el monte Enxa
se controla el intensísimo tráfico marítimo. En Rianxo nació el polifacético Alfonso Daniel Rodrigue/. Castelao, líder histórico e indiscutible del nacionalismo galle go. El Pazo de Martelo está en el lugar donde el marino pon tevedrés Payo Gómez Chariño tenía un castillo. De Rianxo surgió la canción más famosa y conocida de ( rail cia, A Rianxeira, aunque parece que sus artífices la compuslei mi el siglo pasado, como emigrantes, en Argentina. Cerca está ni hórreo de Araño, uno de los mayores de Galicia. ■ A POBRA DO CARAMIÑAL Una nueva carretera une Rianxo con Santa Uxía de Ribiim,
E l p a rq u e n a tu r a l
aloja en su interior un extenso arenaly un magnífico complejo de dunas, que transcurreparalelo a ¡a costa. Abajo, uno de los números dólmenes presentes de la zona de Axeitos.
de C o rru b e d o
casi en la punta de esta península. Por el camino quedan Bul ro, con excelentes playas y las torres de Goians, y A Pobra do Caramiñal. En esta localidad están las Torres Xunqunl ras (siglo xv) y la Torre Bermúdez, que fue propiedad (le lu» antepasados de Valle Inclán y hoy es la Casa de Cultura. ■ El
pa rq u e d e
C orrubedo
Entre A Pobra do Caramiñal y Santa Uxía de Ribeira, luí» pasar ante el monumento a Valle Inclán, hay un excclmir mirador natural de la ría, A Curota. Santa Uxía de Rlbolnt es una moderna localidad marinera, el punid puerto español de bajura. Nuestro recorrido -después de pasar poi el dul men de Axeitos (uno de los 76 que hay en e»l| península) acaba en el Parque Natural D uiiik il» Corrubedo y Lagunas de Carregal y VUAtl (una salada y la otra dulce). Lo más tlrm llvil es la gran duna m óvil que se csiirml»
* La
r ía d e
M
u r o s - N o ia
I>esde la playa de Corrubedo volvemos hasta Oleiros, en el ' 1 1110 Ia península de Barbanza. Desde allí arranca la caire le =que recorre la ría de Muros y Noia. Su parte norte es más abrupta, mientras que la sur aún mantiene parte la suavidad de las Rías Baixas.
S a n t a U x ía d e
es una localidad de extraordinario empuje económico, que cuenta con magníficas playas. R ib e ira
Itejando atrás excelentes playas llegaremos al castro de Barofta, junto al mar, muy bien conservado. ■ N o ia
hsla localidad, una de las mayores de la costa, mantiene su Importancia desde la época medieval. Objetivo de los piratas (luíante siglos, conserva magníficas edificaciones, l u templo de Santa María A Nova, de estilo gótico, des lía an las casi 200 lápidas de sepulcros medievales que confor man un auténtico museo pétreo. San Martiño (siglo xv) es | (lira iglesia importante de Noia. * M uros
Ig le s ia d e S an M a rtiñ o ,
gótica, con un
configuras ele reyes sedentes.
Aquí acaba nuestro recorrido por las rías Baixas, pero antes plisaremos por el santuario de la Virxe do Camiño. Muros se merece un tranquilo paseo. Merece la pena visitar la Antigua colegiata de Santa María, hoy iglesia de San Pedro tic Muros, de estilo ojival, construida sobre restos románicos i le la segunda mitad del siglo XII. La pila bautismal tiene forma •le serpiente. Apenas a cuatro kilómetros está Louro, la preciosa playa de Sun irancisco y el reformado convento de San Francisco ■0 H al, en el que los monjes ofrecen alojamiento. El monte louro domina la entrada de la ría y culmina en el faro de l'uiitii Carreiro. A
E l p u e rto de
(arriba), actualmente dedicado a la pesca, dispone de amplias M u ro s
G m ,ica\ R u Iü Ü¡R¡he ira Sacra
La Ribeira Sacra, el gran regalo del Sil
P ó rtic o d e l
de Santa Cristina de Ribas do Sil. Abajo, panorámica del embalse de San Estevo, en el Cañón del Sil. Desde la carretera que conduce a Santa Cristina se contemplan atractivas vistas del cañón. MONASTERIO
m m k
Es un zona maravillosa de la Galicia interior, lia mada a ser un área turística de primer nivel. De hecho, actualmente, ya en un destino elegido, sobre todo por quienes desean gozar de un paisaje en estado puro. El protagonista y el compañero constante de este itinerario es el Sil, un caudaloso y largo río (225 km), que nace en la provincia de León y entrega sus aguas al Miño, algo más abajo del embalse de Os Peares. El Sil ya despertó un gran interés en los romanos, que buscaron en su cuenca pepitas de oro y parece ser que no les fue nada mal. En su tramo final, unos 50 km antes de mezclarse con el Miño, labra un impresionan le paraje conocido como el Cañón del Sil. Parada do Sil A Teixeira
Pereiro de Aguiar
Castro Caldelas S a n t a M a r ía
de
es un monasterio cisterciense (abajo, un detalle)fundado por doña Teresa de Portugal en 1124y construidopor Juan de Tolosa. MONTEDERRAMO
Ornense limo di Sari Esteva
Montederramo
Xunqueira de Espadañado
Iglesia de Sua \mf« de Moin
Santuario di la Virxe dos Remedios, en Castro Caldelas, una espléndida edificación neoclásica deJoséMiguel Enríquez de Quiroga.
C astro C aldelas
¡
(arriba, los alrededores de lapoblación). Bajo estas líneas, céramica de Niñodaguia, destacado pueblo alfarero déla provincia de Ornense.
Q
¡ I
G a l i c i a / ' ? / í/c/ ü i R i b e i r a
Sacra
E l I m petu d e los RÍOS Y ARROYOS
se ha aprovechado tradiciomlmente en Galicia para moler cereales. Por eso, en la Ribeira Sacra, abundan los “m r n s ” o molinos (derecha). Con el paso del tiempo, muchos fueron abandonados, aunque en los últimos años algunos han sido recuperados y rehabilitados.
La
aldea de
LAMELA pertenece al
a Ribeira Sacra no es una comarca en sí misma, sino
L
Os
B a lc ó s d e
M a d r i d , cerca de la
localidad de Parada do Sil, son un estupendo mirador para contemplar el Cañón del Sil. E n esta zona, las aguas del río corren sinuosas esquivando montañas y trazando vistosos meandros.
una especie de mancomunidad a la que pertenecen los ayuntamientos orensanos de Castro Caldelas, Esgos, Nogueira de Ramuín, Montederramo, Parada do Sil, Pereiro de Aguiar, A Teixeira y Xunqueira de Espadañedo, además de los lucenses de Pantón, Sober y Quiroga. La aparición en esta zona, a partir del siglo VI, de ermitaños y anacoretas que se retiraban del mundanal ruido para dedicarse a la oración y al sacrificio, dio lugar a una particular forma de vida que, a partir de la fundación de varios monasterios en el siglo X , pobló y dio vida religiosa y social 11 las comarcas que la componen. Desde la Edad Media, este lugar fue denominado Rivoira Satm ta donde la tranquilidad, el recogimiento y el misterio fueron los motivos básicos para su elección como lugar de oración y vida ermitaña. Estas tierras, bañadas por el Sil, al que entregan sus aguas diversos riachuelos -C abe, Lor, Mao, Caldeliin, entre otros-, está perita la mente comunicadas leu de Ourense, que se ni
De los monasterios más importantes de la Ribeira Sacra tienen cumplida información en el apartado de Patri monio artístico y monumental. En esta rata haremos una somera men ción de cada uno y hablaremos de las restantes excelencias del recorri do, que son muchas. La Ribeira Sacra es, además, tierra de buen vino. El amandi, un vino apreciado por los romanos, procede di esta zona. Los viñedos, como sucede en los márgenes del Ilouro (nombre portugués del río Duero), se extienden por las huleras de las montañas hasta el río, dispuestos en terrazas en inni has ocasiones. Con razón dicen los bodegueros de Oporto que sus terrazas de viñedos, río Douro arriba, fueron hechas por gallegos. Aquí, en la Ribeira Sacra, está la prueba. Son numerosas las bodegas existentes que merecen una visita (más abundantes, lógicamente, en la orilla derecha, ya provin cia de Lugo). Los vinos (tantos los tintos, mayoritariamente Jóvenes, elaborados con mentía; como los blancos, que usan la i lula vez más prestigiosa variedad godello y, en menor medida, lu albariño) son excelentes, así como los aguardientes, que adquirir, incluso, en muchas casas particulares. Eso sí, ■ilii que se entere Hacienda. p o d rá
■ ( ’a m in o
df .
municipio de Pereiro é Aguiar. Sobre estas líneas, el embalse de OsPeares. A la izquierda, detalle de la fortaleza de los condes de Lrnos, en Castro Caldelas.
L a T o rre de LAMELA (sobreestás
líneas), muy cerca de A Derrasa, localidad situada a unos 10 km de Ornense. Se trata de uno de los interesantes pazos medievales con que cuenta este municipio. E s especialmente aconsejable visitar su cocina gótica, del siglo xvm .
E sg o s
Mimos de Ourense por la carretera C-536, t(ll dilección a Ponferrada. En el cercano municipio de Pereiro de Aguiar podemos admirar dos |ut/os interesantes, el de la Torre de Lamela (medieval, (un i ocina gótica del siglo xvm) y el reformado de Casa¡llanca (del siglo XVII, con torre adosada a la fachada). En ó 11 crasa, a unos 10 km de Ourense, después de pasar el i mi mise de Cachamuiña, podemos preparamos para el IM" comiendo algo en un excelente y muy valorado talamante, O Roupeiro, de cocina local. Inmediatamente, veremos la rom ánica iolcGn Ar,
C r u c i f i j o situado
en el altar del templo de San Pedro de Rocas, llamado a sí por haber sido excavado en la montaña. Fundado en el año 573 sobre la roca del monte Barbeirón, su actividad monástica se
El
tem plo de
P edro
de
San
R oca s,
excavado en h montaña, remonta sns orígenes al siglo VI; a ¡a derecha, una de sus tres capillas trogloditas, con tumbas antropomorfas; j , abajo, un detalle de su espadaña, del siglo XV, enclavada sobre un peñasco. Abajo, a la derecha, el “m u ñ o ”A Campiñas, en Riobodas.
L a CERÁMICA DE N i ñ o d a g u i a (arriba,
prestigio. E n esta localidad es posible contemplar cómo los arteanos elaboran sus piezas en el torno. Arriba, a la izquierda, panorámica de la sierra de San
San X o án DE MOREIRAS es una
iglesia de estilo románico, que puede visi* tarse en el , * camino hacia #X I
comarca abundan los muíños (molinos), que utilizaban la lucí
■
za del agua para moler los cereales. Merece la pena visitar algi i no; antes de Esgos están los de Laioso y de A Ponte Pedriiiii U n poco antes de llegar a Esgos, un desvío a la izquierda, cu
Pasamos la localidad de Esgos y, en el ascenso del alto do Couso (701 metros),nos detenemos en uno de los pueblos con una tradición alfarera más interesante de toda Galicia, Niñodaguia. A pie de
dirección a Luintra, nos marca el camino hasta los restos del monasterio más antiguo de la Ribeira Sacra, el templo (le
carretera, hay varios [juntos de venta, en los que se pueden adquirir las pequeñas obras de arte de los oleiros del lugar.
San Pedro de Rocas, su nombre proviene del hecho de que la iglesia esté excavada en la roca. Está rodeado por el sistt'iiw rocoso del monte Barbeirón y tiene diversas tumbas anlrupu mórficas.
i
A CERÁMICA DE NlÑODAGUIA
En Xunqueira de Espadañedo, el pueblo siguiente, está el monasterio de Santa María, cuya iglesia es una mezcla d<’ estilos románico, renacentista y barroco. Del claustro sólo se conservan tres « M izo s del siglo XVI. Camino de Castro Caldelas, tras pasar el (dio do Rodizio (950 metros), hemos de tomar el desvío, a la dt'iri ha, a la altura del embalse de Leboreiro, que nos llevará t a l a Montederramo, preciosa localidad situada en la sierra de S -i Mamede, a 900 metros de altitud. Esta localidad, don de el Ilirismo rural está siendo muy potenciado, tiene dos moli
nos interesantes (en el propio Montederramo y en A Villeta), Ion n a oferta hotelera y, sobre todo, el monasterio de
Milu
ni María, Monumento Nacional, fundado en el año 1124 I lelurinado a finales del sido xvi v nrinrini™ rU w n
Mamede, cubierta de nieve, con la población de Montederramo (a 9 0 0 metros de altitud), a l fondo. Debajo, fachada del monasterio de Santa María, declarado situado en esa misma localidad.
G
a l ic ia
/^h
ta f-Uliheira Sacra
m
S a n t u a r io
il
V ir x e
dos
d e la
R e m e d io s
en Castro Caldelas, de estilo neoclásico, oha deJoséM. Enríquezde Quiroga.
L a ig le s ia d e
■ C a stro C aldelas
de O Burgo (arriba, su portada) contiene lápidas dedicadas a bs emperadores romanos Adriano y Augusto. Arriba a la derecha, el cementerio de Castro Caldelas.
Volvemos a la carretera principal y proseguimos hasta O Cas tro de Caldelas o, como se le conoce más popularmente, Cas tro Caldelas, la localidad más interesante de la zona, con htic lias históricas a cada paso y una larga historia que contar. El nombre del pueblo, situado sobre un castro en cuyo vértice superior está el castillo, procede, según cuenta la leyenda, de lli Edad Media. El señor de un castillo cercano a la localidad, li pidió al señor de O Castro lu mano de su hija. Y como jí-slr tenía tres hermosas hijas, le pro guntó “¿Cal délas?" (“¿Cuál if
S a n ta m a ría
ellas?”). El pueblo se extiende al pie dt-l castillo, una fortaleza medieval,
del Irrio Peliqueiro, algo inusual friera del Carnaval), de esti lo neoclásico, obra de José Miguel Enríquez de Ouiroga; la capilla de Quíntela; el muirlo da Ponte (rehabilitado por la fundación Sotelo Blanco de Santiago de Compostela, cuyo I" -sidente, el editor Olegario Sotelo Blanco, es natural de esta villa orensana); el también reconstruido pazo de Couto (en Sun Paio), de 1825, y la casa de Vicente Risco, en la que vivió esle ¡lustre escritor galleguista, hoy destinada al turismo rural. IW una carretera comarcal, situada a la salida de Castro Caldélas en dirección a Ponferrada, llegaremos a la pequeña y encantadora localidad de O Burgo, con un fo m o comunal (mn una larga tradición en toda la provincia de Ourense) en el que lodos los vecinos elaboraban su pan; en la iglesia de San ia María, de estilo románico, con lápidas dedicadas a los emperadores romanos Adriano y Augusto.
construida a finales del siglo XII, S a n P a io
de
que fue un activo monasterio, hoy abandonado. A la derecha, el Sil a la altura de Rabacabalbs. ABELEDAfam'kJ,
E n C astro
puede visi tarse el castillo medieval (arriba, detalle de un es cudo de lafachada) y el santuario de la Vine dos Remedios, que cuenta con dos emitas torres
CALDELAS,
que perteneció a los condes de Lemos. El castillo y las con» tracciones anexas fueron, en buena parte, destruidos dumillK las revueltas Irmandiñas. Posteriormente, durante la Guerra iln la Independencia, los franceses destruyeron, durante su rcliia da, todos los documentos históricos que había t-n el castillo. La muerte del último conde de I¿uní* (Joaquín Álvarez López de Zúñiga), sin lio» cendencia, en el año 1777 hizo que el cíisllllil pasase a propiedad del duque de Alba, lo que i ni! llevó su abandono y práctica desaparición. Sin embargo, gol cias al empeño de los ayuntamientos democráticos de Ion illll mos años por salvar el emblema de la localidad, la duqumii ili* Alba lo cedió en usufructo al municipio para que éste hirii-ui (Ih él un uso estrictamente cultural. Las obras de restauración ilnl " castillo, que se iniciaron en el año 1985, |a n 11 m seguido hacer de él uno de los pocos vlnllii bles de Galicia. Podemos llegm n pie subiendo por la calle Grande. Pero Castro Caldelas tiene muchas mil» cosas interesantes; por ejemplo, el »«M tuario de la Virxe dos Remedio» (ni» de seDtiembre se celebra una
Il|
• ( ’/YMINO DE M O NFO RTE
Ulularemos la carretera comarcal 601 en dirección a Monforle, pasando junto al abandonado monasterio de San Paio de Abe'eda, en Santa Tegra, cerca de Castro Caldelas. Era un templo románico al que, en el siglo XVII, se le hicieron diverm reformas. Al llegar al Sil, en Abeleda, está el embarcailero del catamarán que recorre la Ribeira Sacra hasta A t a i , en Nogueira de Ramuín. Un viaje precioso que hemos Mi lu unendar. (Los horarios han de confirmarse antes, ya que ' «liiui según la temporada.) ' Ut-Hilr el embarcadero, volvemos hacia la ciudad de Ourense !"’!<' I'<'i deando la orilla izquierda del Sil. Para ello iremos haslil A leixeira, y pasaremos después por Cristosende (que tie ne una bella iglesia y una casa rectoral, ambas del siglo XV m em os también, el pintoresco pueblecito de Raba1«llns (a orillas del Sil) y Entrambosríos, con un Nltipnido muño. • El, l’UEBLO DE LOS BARQUILLEROS
Punida do Sil está en el centro del Cañón del Sil, HWU de uno de los lugares preferidos por los escaW n ie s para practicar su especialidad deportiva
m e,
O B u r g o ofrece una nevadapanorámica. Abajo, lafortalecí de Castro Caldelas, rodeada de casas congalerías blancas.
L a c a p illa d e
(abajo detalle de laportada y la espadaña), románica, se encuentra cerca de Castro a i Caldelas. ^ S a n ta T e g r a
G a l ic ia R u ta ^ R ib e ira
Sacra
Fa c h a d a
y escud o
del monasterio de San Esteno, que en el siglo xvi, mui vez incorporado a la Congregación de Castilla, acogió un Colegio de Artes y Filosofía.
M o n a s te rio d e
en Ribas do Sil; arriba, restos de uno de suspórticos; a la derecha, el ábside; y abajo, detalle é l rosetón.
S a n ta C ris tin a ,
Baleos de Madrid (Los Balcones de Madrid), un estu pendo mirador del Cañón cuyo acceso está perfecta mente indicado. La casa rectoral, del siglo xvni, es el monumento más importante de Parada do Sil. Pero, sin duda, lo que más le va a sorprender es la estatua que rinde homenaje al barquillero (vende dor de barquillos); salieron de esta localidad, como de Luintra y Nogueira de Ramuín salie H
o m e n a je a l
b a r q u il l e r o
(derecha), un monumento de Parada do Sil.
ron los afiladores. A la salida de Parada do Sil, un desvío a la dere cha conduce al escondido monasterio benedictino de Smi ta Cristina de Ribas do Sil, en plena cañón. Desde el nn mu terio, un frondoso bosque de castaños y carballos (robles) dril ciende hasta el río, en un paraje de singular belleza. ■ I m p r e s io n a n t e S a n E st ev o
El
e m balse d e
San
fue inaugurado en 1955 en el cauce del río Sil. Sus 43 kilómetros de longitud están Jlamiuradns por espesos boscosos y altos tajos.
ESTEVO
De vuelta a la carretera, poco antes de llegar a la aldl'ii iIm Vilouxe, está el mirador de Picouto, de reciente construí i Imi y que ofrece una maravillosa panorámica del entorno la carretera prosigue entre densos bosques de robles y canluHm, dejando atrás pequeñas y bonitas aldeas como las CcrrtnU, Alberguería (con un hermoso cruceiro) y la meodonmlit Vilouxe, hasta llegar a A Rasa, el embarcadero del que pulir el catamarán hasta Abeleda. Poco después, se encuentra, el desvío que desciende I la el impresionante monasterio de San Estevo de Ribas do Sil, nlil cado en plena naturaleza y rodeado de carbalkiras y fnmilnüH bosques que llegan hasta el río. El conjunto cuenta con iiiiilD* propio. En la localidad de San Estevo | uimiIp verse la Casa de la Audiencia, i H'i<> cárcel, que tiene un escudo (l< I (AH 1792, y la Casa del ( 'lni|min la cual tiene ung mu vnlnt histórico, pues (lula ih I un 1686, a pesar de m i m il
El embalse de San Estevo es enorme. Inaugurado el año II S a n M a rtw o d e .. J, su cola alcanza los 43 km de longitud, con una anchura N o g u e i r a , iglesia con !a 6 metros. 1 arco de hormigón de la presa mide metros de ancho y 115 metros de alto. Una imagen que impresiona en medio de los Cañones del Sil. ' ■ T ie r r a
un bellopórtico (abajo) y tu fachada románica (al
d e a f il a d o r e s
Desde el monasterio de San Estevo volvemos a la carretera y nos dirigimos hacia Luintra, la patria chica de los afiladores, en memoria de las cuales a se alza un monumento. Desde el municipio de Nogueira de Ramuín, al que pertenece la villa de Luintra, ha salido miles de afiladores que han recorrido todos los caminos del mundo con sus peculiares rodas de afiar, siempre prestos y dis puestos a dejar cuchillos y tijeras perfectamente afilados, y, en algu nos casos paraguas en perfecto estado. Dos pueblos interesantes y pin torescos para visitar son los de Liñares (con un perfecto hó rreo) y Nogueira. La iglesia de San Martiño de Nogueira es románica, aunque tiene arreglos p i n lores. Cerca, están los restos del monasterio de San I Miente, el pazo de Celeirós (que tiene la capilla al otro lado He la carretera) y, en A Seara, un excelente y bien conservail»t piizi i (del año 1717), con palomar y bodega.
1 Mi r o m á n i c o d e P a n t ó n
N ale I m ntra podemos remontar el camino en dirección il'lii Pantón, camino de Monforte de Lemos, tierra de Itiiilim o. Algunos templos son prácticamente descono- j |i"i Al llegar a O Castro, capital del municipio, 1 ........ ’ 1 ■•Mis d e coger la carretera d e F .v a ir m ,
M
o n u m en to a los
a f il a d o r e s
(izquierda), en Luintra, en el municipio de Nogueira de Ramuín, donde este oficio adquirió gran raigambre.
G \L ia A R n ta W tib e ira Sacra
E
l pazo d e
C
a s d e m ir o
(izquierda), en Melias, fu e k casa natal de Benito Feijoo, uno de k s grandes ilustrados españoles.
POMBEIRO (derecha) es
una pequeña localidad asentada en la falda de los montes de San Paio. E n ella, destaca el monasterio de San Vicente, colgado sobre el Cañón del Sil. Arriba, pórtico de la iglesia de San Miguel de Eiré, construida en el siglo XII, de aspecto atípico y con una decoración exquisita.
M iguel de Eiré, que presenta un atípico aspecto en Gallcin, presidida por una torre rectangular con tejado y ventallas Construida en el siglo XII, es de gran interés para los expeiii n E
por el refinamiento de su decoración. En la parroquia de San Fiz veremos una capilla de in llu n i das góticas y dibujos extraños en el tímpano de la puerta din cípal. En Ferreira, el monasterio de Santa María (iundiiiln por doña Frunilda de Lemos a mediados del siglo XIl), aun (N activo, es el único de carácter femenino de la Ribeira Sacra Su
ruta p o r la Ribeira Sacra.
fachada fue reconstruida en el siglo XVIII. ^ Por fin, en San Vicente de Pombeiro, cruzando el Sil, vc in mos un soberbio templo colgado sobre el Cañón del Sil. Su Im ta de uno de los escasos monasterios gallegos vinculados n lil orden de Cluny, aunque en el siglo XI pasó a dependía il*| monasterio de San Estevo de Ribas do Sil. Se cree que ..... . dadora fue doña Goto, esposa del rey Sancho Ordóñe/.. I N I * (sobreestás líneas, una panorámica), una interesante población de camino haeia Faramontaos.
1b s l i uida el año
1676, en ella nació Benito Feijoo Montene-
ca especialmente su magnífico retablo barroco.
fUi quien llegaría a ser uno de los grandes ilustrados españoles •I'' su época autor de numerosos estudios y, junto al padre San pwilo, de los pocos que, en su época, se preocuparon de estuim e l, .rigen y cultura del pueblo gallego.
■ E
■ l i » XVl y XVIII,
U Iglesia de Santa María de Melias, construida entre los es barroca y tiene unos magníficos retablos.
E lR A D EIA
n
casa d el padre
F
eijo o
Camino de Ourense, llegamos al municipio de Perclrn (I* Aguiar, sede de algunas edificaciones Inlujf santes. Una de ellas, Junllil» mente la que nías, mi r! pazo de ( iisi li lilí
L
a
ig les ia d e
Sa n t a M
a r ía
de
' eI. camino de Faramontaos (donde podemos •«lililí ni su preciosa iglesia barroca de Santa María), pasaremos
M elias (arriba, una vista de su fachada principal) ftl Lira lela, que tiene una interesante y cuidada agrupación I fu e construida, entre k s t>| Hórreos. siglos x v i y X V III en estilo barroco.
1
ro. en Mellit* < pie de i
l puen te r o m an o
de Ourense constituye una de sus construcciones más emblemáticas. E s también el punto de destino de esta
1 A la s p u e r ta s d e O u r e n s e
...
HH""il" atrás Ventosela, donde está el estupendo pazo de I
.........' nmstruido cl a™ 1758, con una original bodega con ■fin a Irga, pasaremos por Vilariño, con * ■ lili'li i nnservado homo comunal y don
: I* '"llios de parar para fotografiar su ■*'*' M inie liorreo con palomar.
r
I Vllella de un recodo del río, allá Hp*> « p iltra la ciudad de Ourense con , I * "dados e inleresantes puentes sobre
n E i r a d e l a hay un importante conjunto de hórreos en un excelente estado de conservación.
E
G a uciA R iita E l I)t’ Seixalbo
a P iom edo
Por la Galicia interior, espléndida y desconocida
E l p ic o C eb r e ir o
ofiece unas vistas impresionantes de las montañas más abruptas del Camino Francés. En lapoblación de 0 Cebreiro se conserva un interesante conjunto de
D epó sito de
en Riocaldo (izquierda). En tiempos de ks romanos, estaspiedras indicaban bs distintos tramos de h denominada Vía XVIII o Vía Nova, la antigua calzada que unía Braga y Astorga antes de alcanzar la frontera lusapor Pórtela de Home. m il ia r io s
Vamos a recorrer el corazón de Galicia por un ili nerario muy poco conocido, a menudo tortuoso, pero siempre lleno de encanto. Es ésta la Galicia “de tierra adentro”, posiblemente aquélla que mejor ha conservado sus tradiciones, su lengua y su rica cultura después de permanecer tanto tiem po replegada en sí misma y aislada del mundo. uestra ruta partirá de Ourense, recorrerá tierras dr Allariz, Celanova, la Limia, pasará por la rala seca (lu
N
línea divisoria con Portugal), llegará a Verín y la A Gudiña, desde donde partiremos hacia el norte para reccjri
las tierras de O Bolo, Trives y Valdeorras. De allí pasaremos ya a la provincia de Lugo para recorrer la Serra do Courel desdi' Quiroga a Pedrafita do Cebreiro (punto de entrada del Canil
IV allí, bajaremos el puerto de Pedrafita hacia Becerrea y Barallu, para recorrer Os Aneares e iniciar el camino de vuelta, hasla Lugo, desde donde alcanzaremos de nuevo Ourense. ' i lomo ven, parafraseando una canción de los míticos Beatles, un largo y tortuoso camino para el que van a ser necesarios algunos días. Pero les podemos asegurar que merece la pena; P» m ás, les va a encantar. ‘
no Francés en Galicia). Piomedo E l Sa n tuario d o s M ila g r o s (arriba, la fachada y la entrada al recinto) se encuentra situado en la cima del monte Medo. Es uno de los centros marianos de mayor devoción de toda Galicia. L a V ir g e n d e S a n ta M a r in a de
Augas Santas, en el Alto de Taboadela. Sobre estas líneas, la igbsia de Santiago, situada en la plaza de Abaixo, en la localidadde Allariz, es original conjunto románico con un sorprendente ábside circular.
G \u ct\R u ta U ¡D e Seixalbo a P iom edo L a ig le s ia d e
(izquierda), en la localidad de San Cibrao, es de origen románico, aunquefice reconstruida en el siglomil. A k desecha, vista general de k portada de k iglesia de San Breixo, en Seixalbo, de estilo románico y acabado modernista.
R anT E
C o le g ia ta d e
del Real, en Xmqueira de Ambia (izquierda, una vista del ckrntro). Sobre estas líneas, detalle del ábside del Santuario de Santa Marina de Augas. S a n ta M a ría
■ S e ix a l b o
y
S a n C ib r a o
Salimos de Ourense siguiendo el trazado de la antigua caríflle ra N-525. La nueva carretera ya no atraviesa los pueblos de lu» cercanías de Ourense y, apenas hace tres años, se inauguró lu autovía Vigo-Madrid. No obstante, la vieja ruta nos penniic pasar más cerca de los pueblos y, desde luego, apreciar jnejm
La
ig l e s ia d e
Sa n I l d e f o n s o
(arriba, un detalle de k portada y abajo, situada en k localidad de San Cibrao, es é estilo renacentista, si bienposee una elegante fachada barroca.
los encantos naturales del paisaje. A la salida de Ourense, subiendo hacia el alto do Cundid (donde tantos y tantos jóvenes hicieron el servicio millliu) pasaremos por Seixalbo, una tranquila localidad ya práclli u mente unida a Ourense, pero que ha sabido conservar su con dición independiente. Su iglesia de San Breixo tiene Iraní románica y acabado modernista, ya que data del siglo XII y h' finalizó en el XX. En el pueblo hay también dos cruceiros, fu l un de estilo plateresco. La carretera desciende hacia San Cibrao das Viñas, disputo de pasar las viejas instalaciones de Bemposta, donde se lm|A la legendaria Ciudad de los Muchachos y su circo, fliuusii en todo el mundo. En San Cibrao hay un importante mu Iwj industrial donde, entre otros, tiene su factoría central el l.iiuii so diseñador de moda Adollo Domínguez (natural de • huí II se) y las firmas Cuevas y Posada, que elaboran el esquí sito marrón gkcécon la auténtica castaña gallega. En el pueblo de San Cibrao está la iglesia i!p San Ildefonso, de esiiln n nacentista, con piniuilrt barroca. En las i i'H I
nías, se encuentra el pazo de Noalla, con una importante Imre adosada a la fachada, y la iglesia de Rante, con intererestos de su oriSen románico, aunque fiie reconstruida en el siglo X V III. ■ S a n ta M a r in a d e A u g a s S a n ta s
Desde San Cibrao llegamos a Taboadela, Mi cuyo entorno se encuentran interesantes monumentos religiosos. Las iglesias de Nuil Miguel y de Santa María de Torán «ill barrocas, mientras que la de San Xurxo lie louza es de origen románico (del que quedan Importantes restos pétreos) y la iglesia de Santiago de HOUtomaior presenta restos románicos y unas notables ÜH'tilluras. I a carretera vuelve a subir, esta vez hacia el alto de llboudela (580 metros), donde encontraremos el tíw io hacia el santuario de Santa Mariña de Angas Santas, un impresionante trabajo de canteda, y un conjunto histórico con importantes detallto arquitectónicos de diversas épocas. El santuaHii r de estilo románico de transición (siglos 'II Mu), liene tres naves y tres ábsides, klia re es barroca y el atrio (del siglo " i) esla cubierto. El monasterio, mliiiil casa rectoral, es del siglo XII. 11*"' N'"prenderá la cantidad de exvo-
I g l e s ia
de
San ta
M a r in a
de
A ugas
Santas (arriba), cuya fachada principal, enmarcada entre contrafuertes, está adornada por un bello rosetón (en detalle, a k izquierda). Abajo, portada de i k iglesia é Santa María de Torán, en Taboadek, un interesante ¡ monumento religioso de estilo barroco.
GALlOARutaíUDe Seixalbo a P iom edo
E l s a n tu a rio d e S a n B e n i t o (arriba,
E l e n to rn o de TabOADELA (arriba, a
la derecha, una panorámica de la localidad) ofrece numerosos monumentos de carácter religioso. Arriba, la iglesia de Santa M arina de Augas.
En la localidad hay un interesante hotel-restaurante, con el mismo nombre del santuario, ideal para descansar y para apre ciar la calidad de los productos culinarios de la tierra. ■ A l l a r iz
Volvemos a la carretera principal y desde el alto de Taboadela divisamos ya las primeras casas de la hermosa y bien cuidada villa de A llariz que, desde 1971, es Monumento Histórico Artístico. Maravillosamente conservada y restaurada en Ion últimos años, hoy la villa de Allariz presenta un atractivo luí I» tico de primer orden. Está situada en un bello paraje, a orillan del río Arnoia. La recuperación urbanística del río y los reslon etnográficos, realmente ejemplar le valió el reconocimiento y el premio de la Unión Europea. El casco histórico se carm le riza por su disposición urbana medieval, y en él que armoiil zan perfectamente la arquitectura religiosa y militar de la Ellail
(escritas en gallego) y Sancho IV nombró a la villa “llave del Knno de Galicia”. Un paseo por la ciudad nos lleva a conocer li is grandes monumentos que hay en el casco histórico. Lo cier,0 es que el conjunto monumental es pequeño y merece la pena pasear por sus calles a conciencia. El Real Monasterio (le Santa Clara (de clausura), situado en el campo de A llar reira, resulta, sin duda alguna, el más importante de todos. Sus muros son góticos, aunque todo el conjunto fue reconsl i n i d o en el siglo X V III. La iglesia, que tiene un precioso l)lo dorado, es barroca y el monumental gran claustro, liunbién barroco, posee el mayor patio de España, con mis .1.600 metros cuadrados y mis 72 arcos. Como parte de su
Media con la señorial de siglos posteriores. Presumiblemente corte sueva (su nombre, Allariz, parece dril
Imoro sacro destaca la imagen gótica (le la Virxe Abridcira. El monasterio alberga los restos de Doña Violante, la reposa de Alfonso X el Sabio.
C e m e n t e r i o de la
var del caudillo Alarico), Alfonso V II la dotó de
Jimio Santa Clara encontramos el santuario
iglesia de Santa M a riw . Abajo, portada de la iglesia de San Miguel, en Taboadela. Abajo, a la derecha, torreón de la iglesia de Santiago, en Allariz.
fueros reales en el año 1154. A partir de entonces, Allariz fue lugar de crian
Sun Benito, también barroco, como la fuente de la plaza, entre (los i ruceiros góticos.
za, reposo y escala para los miembros de la realeza cas- ' tellano-leonesa. Según Cid Rumbao, historiador local, en Allariz pudo nacer el futuro Femando III el Santo. Lo que si es cierto es que su hijo, Alfonso X el Sabio, compiló allí sus célebres Cantigas
Nullmos del campo de A Barreña por la calle del Pórtelo, en la i|iie encontraremos un museo de juguetes (creado a partir de Milu donación particular). A la izquierda, por la mlle de la Cruz, pasaremos por la antigua Casa lio Xulgado, que hoy alberga a la firma /.liull (casi Allariz escrito al reves), t)Ui< elabora aguardientes y, sobre 1 Mulo, un excepcional augardente de 1 ktiluii que le ha dado gran lama. f
detalk de su fachada) es un edificio de estilo barroco, situado a l lado del monasterio de clausura de Santa Clara. A la izquierda, una vista panorámica de la localidad de Allariz.
L a C asa d o X u l g a d o (abajo)
alberga en la actualidad una firm a dedicada a ta elaboración de ' aguardientes.
G a l ic ía N í r/a H i t e
El
Seixalbo a P iom edo
El
m u seo de
r ío
A r n o ia
(izquierda) a su paso p or
JUGUETES (arriba) fite
creado a partir de una donación particular. Arriba, a la derecha, paisaje rural en las cercanías de A lk r iz Abajo, el rio Am oia.
(uno de ellos, el muíño do Briñal, de 1760, es una cuidadísi ma instalación de turismo rural) y la antigua fábrica de curtidos (■ mal centro cívico) que allí hay, junto al camping y la playa ral. Y rematamos nuestra caminata por el precioso Paseo (I Amado, donde está el restaurado muíño do Burato, y cruzamos el puente medie’
¡a localidad de Allariz, cerca de los molinos. Sobre estas lineas, vista de uno de los caminos de la localidad de A lla riz en lo que se cree que era el antiguo barrio judío.
val de Vilanova para volver a I centro de la villa, pasando por el pazo de Feijoo, don de vivió unos años el gran Ilustrado gallego. ■ í UNQUEIRA DE AmBÍA
En la cercana plaza de Abaixo aparece la iglesia de Santiago (Monumento Nacional), con un btilu
La
ig l e s ia d e
S a n tia g o (arriba) y
algunas casas gallegas construidas en piedra, en A lla riz Abajo, a la derecha, vista del Real Monasterio de Santa Clara. Bajo estas lineas, una imagen de la iglesia de San Pedro, en AUariz
conjunto románico, original ábside circular e ¡mu gen de una virgen hecha por Juan dejuni. A canil nuación, encontramos la plaza da Vila; allí esln el Ayuntamiento, la casa da Paneira, con una bellu fuente, y el pazo de los Enríquez, con una estupenda balconada clásica. En la cercana calle Vilanova se puede comer en el mejor restaurante de Allariz, Casa Fandiño, donde Tino Seara muestra a diario la excelencia de la cocina local, insuperable cuan do es época de caza. Si le hemos dado satisfac ción al estómago, podemos acabar el recorrido por Allariz paseando por la orilla del río Arnoia, extraordinariam ente recuperado, como lo están los cuatro viejos molinos
Aules de proseguir camino a ( ■chinova, hemos de visitar la cercanas poblaciones de Xmiqueira de Ambía y Baños de Molgas, situadas en la carretera que une Alla riz i
El
c l a u st r o d e la
C o l e g ia t a (arriba),
en X m queira de Ambía. A la izquierda, área recreativa y puente romano, ambos en Baños de Molgas. Abajo, ábside de la iglesia de Santiago, en A llaraiz
|
G A U C lA ÍR u tolslD e
Seixalbo a P iom edo
E l s a n tu a rio d o s M ila g ro s ,
m Vide, es
vista de la cúpula desde el interior. A la derecha, el castillo deMaceda, cuya murallaposee dos torres; en élpasó su niñez Alfonso X el Sabio.
E l. ■ El
s a n t u a r io d o s
M
(izquierda) se encuentra situado en la Plaza Mayor de Celanova. Destacan
il a g r o s
P ro lo n g am o s algo m ás n u e stra e sc a p a d a p a ra p a sa r p o r Mace
da y c o n te m p la r los resto s d e su fo rtaleza (desde d o n d e hay u n a e x tra o rd in a ria v ista d el valle), la iglesia de San Pedro
Arte Sacro, su magnifico órgano y su oratorio de San Miguel. Arriba, la galería del claustro principal.
(siglo x v i) y los re h a b ilita d o s muíños de As Pontes y Cerro
guichós. Una vez hemos llegado hasta aquí, no podemos marchamos do esta comarca sin visitar uno de los grandes centros gallegos dt peregrinación mariana, el santuario dos Milagros, situado
La
ig l e s ia d e
Sa n
PEDRO, construcción del
siglo xyt, se enmentra ubicada en Maceda, desde cuyafortaleza se contemplan extraordinarias vistas é l valle. Arriba, detalle é l campanario. Abajo, fachada
m o n a s t e r io d e
S an S alv ad or
■ A M e z q u ita y A B o la Desandamos el camino hasta Allariz para, desde allí, tomai lu carretera OU-300 que nos lleva hasta Celanova, cruzando parajes de singular belleza, con espléndidos bosques de Mik líos. Nada más salir de la monumental Allariz, en Paz,ó, huv una pequeña iglesia con restos prerrománicos. Antes de llegar, sin embargo, tenemos mucho que vn A«l, tomamos el desvío que conduce hasta A Merca para adoiinu su soberbio conjunto de hórreos; después de pasto c!n población, encontramos el interesante crucdro de Villar dn Paio y, como final, el monasterio de San Pedro de A Me» quita, Monumento Nacional desde 1931, construido el ligio MI en estilo románico, con bóveda de armería. Desandamos el camino para volver a la misma carretela de Celanova y llegaremos a A Bola, una preciosa localidad que tiene interesantes monumentos, como el hórreo giganle U l
'—:-— .... — .| re
E l o ra to rio de
en Celanova, dd siglo x, es una esplendorosa muestra é l arte mozárabe, único en Calida. Consta de una nave rectangular, un cruceroy un ábside con bóveda de herradura. Abajo, parte posterior de este oratorio, del que sobresale su único S a n M ig u e l,
Santa Baia, posiblemente el mayor de la provincia. En la igle sia le Santa Baia destaca el retablo barroco de Francisco Castro Canseco. La casa rectoral de Santa Baia, antiguo priorato de Celanova, es un importante conjunto con hórreo «ubre muro (el gigante citado), cruceiro y peto de. animas (otra Interesante muestra de arte sacra en los caminos). También en A lióla hallamos pazos de alcurnia, como los de Berredo (siglo x v ), Sorga, Santa María Friume y la Casa Grande de Snu Mamede. Unos kilómetros más adelante, en dirección a Celanova, un pequeño desvío nos lleva hasta A Veiga, que tiene una pre ciosa iglesia, la de San Munio, antiguamente monas lodo, fundada en el siglo IX, de original esti lll románico y con una cruz románica intímente única. ■t
I.I.ANOVA
i llegamos a Celanova, villa natal da dos grandes poetas gallegos y Mitllegiostas: Manuel Curros I nrlquez (1851-1908), uno de los guildes del Rexurdimento, y Celso I flillo Ferreiro (1912-1979), el Kllot de la inmortal Longa noite de M il, eida critica del franquismo, i t'luin iva nació y creció al amparo ilti m misterio benedictino n u e
G m a c i a R u Ui 0 D c ' Seixalbo a P iom edo E n LOS CASTROS de
Trelle, San Miguel de Berredo, y sobre todo en el de Castromao, en Celanova, se conservan interesantes vestigios é antiguos asentamientos. A la derecha, vista é l yacimiento de Castromao. E n S anta C o m b a DE BANDE se encuentra
E l M o n a st e r io
de
S an PEDRO de Ramiros
(arriba, detalle del interior) es un hermosísimo legado del arte medieval, que se encuentra en las inmediaciones de la localidad de Mosteiro. M o n a st e r io
de
S an S a lv a d o r , en
Celanova (abajo, su claustro), fu e jiindado p or San Rosendo v en el siglo x.
A
monasterio de San Salvador, que llegaría a ser uno de los man importantes de Galicia, es monumento nacional desde 19,11. El pequeño y bien conservado oratorio de San Miguel (al que se llega atravesando el claustro de las Procesiones) es una auténtica reliquia del mozárabe, desde luego única en Gtill cia, y lo poco que queda del monasterio fundacional. Kl claustro, gótico-barroco, es obra del ya mencionado anterii n mente fray Plácido Iglesias. La iglesia, originalmente romáiil ca, y reconstruida durante los siglos X V II y xvm por Melcliui de Prado y Pedro Monteagudo con estilo barroco, es de gran des dimensiones; destaca poderosamente el coro bajo y lu fachada principal. También en Celanova (una localidad tranquila, cuya vida gnu en torno a la plaza del monasterio) está el santuario de la Vil xe do Cristal. Barroco del siglo xvm, con una curiosa imagen diminuta de la virgen en un bloque de cristal. Curros Enrique/ le dedicó una poesía. Otro templo de gran devoción es el san
il a n o v a d o s
I n fa n tes
Saliendo de Celanova por la N-540, en di rección a Ourense, enseguida llegaremos a la preciosa y monumental villa de V ilanova dos Infantes, agrupada en torno a la torre del homenaje.
1
R a m irá s y M ilm a n d a
I a comarca de Celanova está plagada de interesantes monu mentos. Uno de ellos es el antiquísimo y bien conservado m o nasterio de San Pedro de Ramirás, en las inmediaciones de a localidad de Mosteiro, de estilo románico y acabados góticos Desde allí, tomaremos el camino de Quintela de Leirado, pasan(li >por Milmanda, donde resaltan los restos del Alcázar. Q ¡tela de Leirado es nuestro próximo alto en el camino ya cerca de la carretera OU-411, que nos llevará hasta Bande.’ ¡i;lesia de San Pedro, del siglo xvn, es un buen ejemplo de barroco gallego. También podemos visi!«' la capilla de la Virxe dos Remedios.
C a m pa m en to ROMANO deAquis
Querquennis, en Porto Qiiintela, que se extendía a ambos lados de la calzada romana X V I I I o Vía Nova.
■ II ande
tuario de la Virxe da Armada. ■ V
Desde Vilanova, una carretera comarcal nos lleva hasta O l'reixo, cuyo puente romano sobre el río Amoia es Monu mento Nacional.
la iglesia de San Torcuata (arriba), una de las más representativas é l arte visigótico en Galicia; fue declarada Monumento Nacional. A la izquierda, vista del curso del rio Lim ia.
.
I,l< unos a la comarca de Bande, ya muy cerca de lu ruta seca después de superar el puerto de Outeiro das Augas (1.045 metros). Los romanos Conocieron muy bien esta zona. En ella dis CUrre el río Lethes (el actual Limia) que, según la superstición de la época, quitaba la memoria a quien lo cruzaba. Cuando las tro|«s romanas llegaron a sus orillas, se negaHtn a 11travesarlo y sólo lo hicieron después de t|lir el general que los mandaba -Décimo Junio Bru1,1 1,1 cruzó D desde la otra orilla, llamó por su nombre a todos ni1, lugartenientes.
RÍO L im ia y de unas
fuentes termales se algaba el antiguo campamento romano. E n él, se una, de b s sighs l- u d. C., es una buena muestra é la ingeniería m ilitar romana; y k otra, é b s siglosl-vt d.C., representa
G A L ic iA /? w ía 0 D e
Seixalbo a P iom edo
L a ig le s ia d e S an M i g u e l , en Lobios, es de
estilo barroco; destaca su torre, con balaustrada de piedra (arriba, a la derecha). Sobre estas líneas, detalle interior de la iglesia de San Torcuata, en Santa Comba de Bande.
La
ig l e s ia d e
Sa n
(arriba) es Monumento Nacional desde el año 1931. Fue construida, en el siglo Vil. Tiene planta de cruz griega y ábside en bóveda de cañón.
TORCUATO
La prueba de la presencia romana en esta comarca son las rui ñas del campamento Aquis Querquennis, situadas en Porto Quiniela, unos siete kilómetros después de Bande (en esta población merece la pena visitar su iglesia de San Pedro, con excelentes esculturas barrocas), en dirección a Entrimo, alas ori llas del Limia. Se trata de una excelente muestra de la ingeniera militar romana y también un buen ejemplo de ciudad-mansión. Estamos ante el embalse de As Conchas, cuya construcción, en 1949, sumergió bajo las aguas muchos vestigios romanos y el puente de Pontepedriña, antiguo Monumento Nacional Siguiendo la carretera que discurre por la orilla, en dirección a Entrimo pasaremos junto al monumento más conocido y apia dado de la zona, la iglesia de San Torcuata, en Santa Com ba de Bande, Monumento Nacional desde 1931. Fue c o n s tr u í da en el siglo VII, por lo que es una de las representaciones m á l puras y completas del arte visigótico en España. ■ E n t r im o
y
L o b io s
El río Limia discurre placenteramente hacia Portugal, supenm do un nuevo encoiro (embalse), el de Lindoso, después tlr Lobios. Antes de llegar él, nos desviaremos para conocer el pueblo de Lobeira (excelentemente conservado), la soberbio panorámica desde el cercano mirador del monte do Viso y las minas del antiguo monasterio benedictino de San Mm tiño, en Cabaleiros. De esta forma, tras retomar la carretera N-540, llegamos n Entrimo, donde destaca poderosamente la iglesia de Simln María a Real (siglo xvm), de estilo barroco, con fachada di columnas salomónicas. Hay que resaltar sus retablos rocotm, las importantes esculturas y la orfebrería. Desde el mirador do San Rosendo de Redeiriño tenemos una espectacular vhlti
E l a r t e v is ig ó tic o
cuenta con una excelente muestra artística en la iglesia de San Tvrcuato (arriba, vista de la ventana del ábside), c¡ue se encuentra
EN ESPAÑA
sobre el valle del Limia y el salto de Lindoso. Vamos ahora en dirección a Lobios, cruzando el río Mmlii Estamos muy cerca de la raía seca, la línea fronteriza con l'ul tugal que ha generado mil y una historias rocambolesi ns do contrabando (café, carnes, etc.) a lo largo del tiempo. I .oltlol tiene un excelente conjunto de hórreos y el estilo barren i do la iglesia de San Miguel, en el que destaca su torn-, mil
nos desviamos por la carretera OU-312 hacia el antiguo paso fronterizo de Pórtela d’Home, encontraremos los Miliarios (una sober bia concentración de piedras indicadoras de la época romana, en la llamada Vla X V III o Vía Nova), junto a los restos de la antigua calzada roma na que unía Braga (Braceara Augusta) con Astorga (Asturica Augusta). Esta zona está integrada en el Parque Natural Baixa Limia-Serra do >■irés , una gran extensión de bosques autóctonos, sobre todo d carballos, y hasta 151 especies de animales vertebrados, des de el lobo a la nutria pasando por el gato montés, el corzo, el águila real y el águila conejera. La parte sur del parque conec ta con el norte del magnífico parque natural portugués de l’eneda-Gerés. ■ MuíÑOS Desde Lobios tomamos la dirección de Muíños, recorrien do la orilla del Limia opuesta la que hemos pasado antes. Muíños, a orillas del embalse de As Conchas es una tran quila localidad, convertida en centro turístico de veraf
no, gracias sobre toda a su playa flu vial de O Corgo y el parque natural Outeiro de Cela.
Los
M ilia rio s d e
P ó r t e l a d 'h o m e
en Lobios, son grandes piedras que señalan la vía romana X V I I I o Vía Nova. Arriba, un miliario en la S en a do Xurés. Abajo, la iglesia de Santa M aría la Real, construida en estila banoco, con fachada de bellas columnas salomónicas (arriba, en detalle). ,
G Al i o \ R u l a l l D e
En
la
C a s iñ a
Seixalbo a P iom edo
da
MOURA se encuentran
los dólmenes de M aus de S a k s, que constituyen una bella muestra de la arquitectura funeraria megalítica (3500-3000 a.C). Arriba, a la derecha, cámara poligonal con corredor.
La
Desde allí, tomamos el desvío que llega hasta Maus de Salas, a orillas del embalse del río Salas. En la Casiña da Moura, podemos admirar los dólmenes, uno de los mejores elemen tos de arquitectura funeraria de nuestros remotos antepasados. Pasamos por Calvos de Randín, donde deslaca el pazo Pellada, un edificio de grandes dimensiones, con planta en U, patio interior y capilla integrada en el conjunto. ■ H
A Torre
da
F orxa
vigikncia, construida entre k s siglos XI y Xll, que recuerda la existencia de una linea defensiva con Portugal. Abajo, vista de uno de sus torreones, en k localidad de Porqueira. A k derecha, k portada de k pequeña iglesia de Garuide.
a c ia
X in z o
de
Mitraras años, donde está el Centro de Saúde de la comarca. En
alto de la población, en un pequeño parque, está A Torre ( Forxa, torre de vigilancia muy bien conservada, construida entre los siglos xi y xii. Tiene dos iglesias; la de Santa María es barroca y de grandes dimensiones, por ello se apunta que pudo formar parte de un convento de los Jerónimos; la iglesia < San Martiño también es barroca, con algunos restos de su ni igen románico, la torre del campanario es del siglo X V III Jun io al puente que hay a la salida del pueblo y a orillas del regato
L im ia
iglesia de San Xoán, con porta da en arco. Allí cerca, en el lugar de A Sainza, se celebra el 24 de septiembre una fiesta muy popu lar con, posiblemente la única, batalla de momos r iti\ Hartos de Galicia. Desde allí podemos llegar a Vllui de Santos, donde hay un curioso y aprei iuhlr museo etnológico, con espacios dedicados a lodm los oficios del campo. Retomamos el camino hacia A Ponte Novtl, i|tlt< sobrepasamos, y llegamos a la aldea de Rebon'tlit, que conserva el encanto de sus viejas casa de pietlun y un interesante conjunto de hórreos. En rula comarca, hasta Xinzo de Limia, se está refornmtitlii la carretera, por lo que habrá que tomar algunos «Ion víos, ya indicados.
Pena
clue lo cruza (afluente del Limia) se ha creado una pequeña playa fluvial.
La carretera sigue hasta un lugar llamado A Pon te Nova, y allí se une a la que viene de Bande (OU-301) para tomar la dirección de Xinzo de Limia. Es conveniente, antes de seguir hasta la capital de lu Limia, hacer unos kilómetros tomando la dirección opuesta, hacia Rairiz de Veiga; de este modo pasaremos junto al pueblo de Congostro (un conjunto arquitectónico ejemplar) y llega remos a Rairiz, con su plateresca
torre da
es el único resto é l castilla é Xinzo é Lim ia, que sirvió é cárcel en el siglo x n n (arriba, a k izquierda). L a iglesia é Santa M ariña conserva la fachada original, parte é k p k n ta y de un muro principal Arriba, detalle é k portada de arquivoltas de su fachada.
Apenas unos kilómetros más adelante, encontraremos las localidades de Sabucedo, con una antigua iglesia de aire barroco, con un notable retablo (y un y .
w §»ljB monumental panteón en el cementerio), Penín m Novo, Penín Vello, Ganade (merece la pena visi‘ tar su pequeña iglesia) y Lamas hasta llegar a Xinzo de Limia, capital de la comarca.
E l m o n a s te rio d e l BON XESÜS (abajo,
vista general é . k portada), ubicado en k localidad de Trandciras, es una construcción iniciada en el año 1523y finalizada en el 1669. Arriba, vista é una arquería en k s restos é l ckustro del monasterio. Sobre estas líneas, é t a l k é l retablo que se encuentra en el interior de k prim itiva iglesia románica de Santa M arina
G a l i c i a / ? u ta 0 D e
Seixalbo a P iom edo
E l c a s tillo de DA rLAZA DE LA
MONTERREI es una fortaleza rodeada de una
la iglesia, el hospital y el palacio. A la derecha, vista general del castillo. Sobre estas líneas, las ruinas del hospital fundado por Gaspar de Z úñiga.
L a ig le s ia d e S a n t a M a r í a , en
Monterrei, gótica, posee una portada lateral de arco ojival con triple arquivolta (arriba, un
La to rre d el H o m e n a je , en el castillo
M e r c e d , en Verin
(izquierda), está rodeada por los ■ X in z o
de
L im ia
laguna de Antela. Centro comercial y ganadero de importancia, Xinzo también se ha hecho famoso por la espectacularidad de sus carnavales, considerados entre los más originales. En el centro de la pobln ción se está ultimando el Museo do Entroido. Su monumcii to más destacado es la iglesia de Santa Mariña, románica, que conserva la fachada original, parte de la planta y un lien zo. Cerca está la Torre da Pena, lo único que queda del caill lio. En Trandeiras, podemos ver el monasterio del llmi Xesús (su claustro está invadido por la vegetación), que comenzó a construirse el año 1523 y se acabó en 1669. En lu misma localidad, la iglesia de San Pedro, de estilo plateles co, ofrece una hermosa fachada gólien plateresca, de clara influencia pin lu guesa, y retablos barroi os
de Monterrei (derecha). e n tre la s sig lo s X II y X III,
L a IGLESIA DE S a n t a M a r í a , sitúa,
en la localidad de Verín,
I moderno y funcional hotel Xinzo (en la calle 2 de Mayo, jun io i fiituro Museo do Entroido) es un buen lugar para descany tamblen Para disfrutar de su excelente cocina ■ E l v a lle d e l T ám eg a
l« antigua carretera nacional Vigo-Madrid (hoy convertida en ii - ia) abandona Xinzo de Limia para pasar por Trasmiras, y baJ f el S° Puert0 de As Estivadas (849 metros) y test ender hacía el valle del Támega, cuya capital es Verín. Insudo Albarellos y antes de entrar en Verin, un desvío en Inzuís nos marca el camino hacia el castillo de Monterrei - « arado Monumento Nacional y junto al cual hay un moder no y confortable Parador de Ihrismo, un excelente lugar I*™ ' omer algo o pasar la noche. El castillo se asienta sobre . «n antiguo castro, tiene un triple recinto amurallado ' (muestra de la importancia de las guerras con los veciiii w portugueses) y conserva la torre del Homenaje el renacentista palacio de los Condes, la torre de
e x is tia y a u n a fo r ta le z a
Monterrei, don Sancho López de f j Ulloa, mandó [ reconstruir en el ' siglo XV. Se asienta en lo que f i e el cementerio de un castro que dominaba todo el valle de Monterrei. Cuenta con un triple recinto amurallado, y fu e declarado M onu mento Nacional.
M uñoz Calero y se abre a la iglesia barroca de la Merced (al fondo). E n la imagen superior,
Esta población, capital de la patata gallega (excepcional cuan do se trata de cachelos, la patata cocida) creció a orillas de lu
l)am asy el temPl0 gótico de Santa María. San■,u ¡k hez de Ulloa fue el primer conde de Monte■W, Ululo otorgado por los Reyes Católicos.
-... '
•
• V erín í# capital de la comarca ha crecido en tomo a "i veniente comercial. El paso fronterizo hacia ¡Wtignl está unos kilómetros rio abajo, en ■Si» de Abaixo, y la localidad lusa más cer ril 11 importante es Chaves, con la ciue V erín
cúpula. E n su interior, aloja a l Cristo de las Batallas. Abajo, vista é l campanario de la iglesia.
G alicíaR u ta 0 / J o ' Seixalbo a P iom edo
V i a n a d o B o l o es
una población famosa por la torre de su castillo, la iglesia de Santa María y por sus Carnavales, celebrados entre febrero y principios de marzo (arriba, una comparsa en un desfile por sus calles). A la derecha, vista del santuario de. Nosa Señora das Ermitas.
El
m o n a s t e r io d e
Sobrado
de
T r iv e s
(arriba, detalle de la portada) es una de las muestras más arle románico de Orneme. Ahajo, castillo de Verm.
tos. Verín es una ciudad moderna y comercial, aunque con serva interesantes edificios antiguos como la iglesia de Santa María (siglo XVl), que presenta una fachada con torre de plan ta cuadrada de doble balconada y rematada en cúpula; en su interior está el Cristo de las Batallas. También sobresale la igle sia y convento de los Padres Mercedarios, y los antiguos balnearios, hoy reconvertidos en lugares de producción de agua minero-medicinal (Sousas, Cabreiroá y Fontenova) muy conocidas. Del centro de Verín parte la carretera que va hacia Laza (don de se celebran los entroidos (carnavales) más conocidos de Gnli cia, con sus famosos peliqueiros, que ataviados con espectacu lares trajes recorren las calles de la localidad. Antes de llegíii ¡i Laza, merece la pena parar en Mixós (cuya iglesia de Sanlii Mariña, del siglo X, es de tipo asturiano, con elementos mo/ii rabes y fue declarada Monumento Nacional en 1931) y en Retorta, donde está la iglesia de Santa María, uno de Ion pocos ejemplares de arquitectura gótica en el campo orensnno Volvemos a Verín para seguir la antigua carretera nacioiml, superar el Alto de Fumaces (855 metros) y llegar hasta Kló*. cuya iglesia de Santa María (siglo xviii) es barroca y licor una importante imaginería.
1 A G u d iñ a y V ia n a d o B o lo
Pasando un nuevo puerto, el Alto de Erosa (895 m), llegamos n ista A Gudina, ya en las estribaciones del sistema montaño so que divide Calida y León. En esta típica villa de carretera encontramos un antiguo puente de base romana, las iglesias de , Pedr0 XVI[). ^ clara tipología castellana, con muy m ena orfebrería, y la de San Martiño, fundada el año 1619 '
® Gu,d lña’ coSÍendo la carretera OU-533 llegaremos a Viana do Bolo. Por el camino pasaremos junto a los res____ 'S d i n a s romanas, ro m an as o n As A o Telleiras. los dee m minas en
MANZANEDA es un pueblo antiguo pero muy bien conservado, en el que pueden apreciarse los restos
de la muralla y k fortaleza medieval. A la izquierda, vista de una de k s calles de k pobkción, con sus construcciones típicas. Sobre estas líneas, vista de k torre del monasterio de Sobrado de Trives.
Viana do Bolo, antigua e importante villa, conserva la torre «ótica de su castillo (siglo xv) y la iglesia prerrománica de >ai ta Mana, que tiene una ventana de origen mozárabe, pro bal emente del siglo x. En Viana también destaca la capilla | ' a Asunción. Sus tres puentes romanos fueron cubiertos pin -as aguas cuando se construyó el embalse de O Vao Se '("■o que la iglesia de San Cibrán, románica, del año 1119 no ‘n idada por los caballeros templarios como convento. mi 1tilíntela de Oumoso, población que se encuentra a unos kilómetros de Viana do Bolo y a la que se llega por una carren ía comarcal, esta el Santuario del Padre Santo
Volvemos a la carretera para subir el Alto de Covelo (1.052 mi Io >s), con la espectacular sierra de Queixa a nuestra izquier. " Asi llegamos al santuario de Nosa Señora das Ermidas , , i SltUado en un espectacular paraje natural. Destaca su’ «i hada, una de las grandes obras del barroco gallego líos kilómetros después, O Bolo nos espera con la torre de Homenaje de su castillo (construido hacia el siglo xv), así ionio algunos restos de la muralla. El pazo de ’ l’imda, de planta rectangular, es el edificio lin ts drstacable de esta localidad.
E n l a co m arca de TRIVES, los romanos
dejaron sus huellas, sobre todo en k construcción de los puentes. L a comarca acoge pueblos como A Pobra de Trives (arriba, el Ayuntamiento de k población); abajo, vivienda de una de sus calles.
G\LiciARutcJ~lDe Seixalbo a P iom edo La
e s t a c ió n
INVERNAL de Cabeza de
Manzaneda ofrece todos los servicios para los amantes de los deportes de la nieve. D ada la buena temperatura estival y sus deportivas, también permanece abierta durante el verano (derecha). Abajo, vista del puente romano del Navea, en Trines. ■ La
com arca de
T r iv e s
Siguiendo la carretera hacia A Rúa, llegaremos al cruce con la C-536 que viene desde Castro Caldelas. Antes de seguir hacia tierra de Valdeorras, entremos en la comarca de Trives, hasla llegar a A Pobra de Trives, donde está la Casa Grande, mu una capilla del siglo XVII, actual casa de turismo rural. También conviene ver el palacio del mur qués de Trives, del siglo XIX. Los romanos dejaron en la coman ¡i huellas de su paso, sobre todo en Ion puentes. El mejor conservado es el
M
on te o
I n v e r n a d e ir o
(abajo) está dentro de una de tas áreas de montaña más gem inas de Galicia. Partiendo de Verin, hacia Campobecerros, se llega al Parque N atural do Monte O Invernadeiro. Arriba, antigua casa nobiliaria en Pobra de Trines.
que hay en Mendoia, sobra el i lo Bibei; declarado Monumento Narm nal, fue construido en el año 114 de lu era cristiana. En Trives está el pilen te Cavalar, de origen romano peni reconstruido el año 1332. Y en Río, después de Trives, enron tramos el puente Navea también romano y Monumenlu Nacional, reconstruido en la Edad Media. En el camino hacia Manzaneda (1.778 metros), la única esln ción de esquí gallega, pasaremos por Sobrado de IVIvwt, cuyo monasterio del siglo XII es una de las mejores muNin» del románico provincial. Del antiguo castillo se conserva la torre de vigilancia. Y llegamos a Manzaneda, un hermoso y bien consetvailn pueblo antiguo, en el que se aprecian restos de la muralla v la fortaleza medieval, así como la antigua cárcel, creada pm lm
E l PALACIO DE ARNADO, también
cundes de Ribadavia en el siglo XVII. I lesde allí se va a la moderna estación Invernal, que ofrece todos los servicios — ai.i ■ ni.» ■ i'i^ para el amante de los deportes de la nie GODI-1.I.O tirs/f '/i. fn?•/>!/• ve Y no sólo eso; su excepcional ubica71.K! V.'Ai'l. non, la buena climatología en verano y sus excelentes instalaciones deportivas han llevado allí a nume rosos equipos de fútbol de primera división a efectuar sus stages de pretemporada. Mi Ohandrexa de Q ueixa hallaremos un lugar extraordi nario para descansar durante nuestro viaje: el Casal de Drados, un exquisito pazo del siglo XVII, reconvertido en casa de turis mo rural.
^ C"ÍY
esconocido como el “Castillo”, debido a las almenas p e rematan una parte de su construcción (arriba, a la izquierda). Arriba, el convento de los Trinitarios Descalzos, en la localidad de Correxais. A la izquierda, etiqueta de la bodega Ruche!, fundada en 1965.
■ T ie r r a d e V a l d e o r r a s
Volvemos por la misma carretera hasta hallar el cruce en el que nos hemos desviado para conocer la tierra de Trives. De este modo, llegamos a orillas del río Sil y a sus dos primeras y cer nió; poblaciones, Petín y A Rúa, a orillas del embalse de San Martiño, en la comarca de Valdeorras, famosa hoy en día 1101 la excelencia de sus vinos (sobre todo los blancos, con la excepcional variedad godello) y aguardientes. I ll A Rúa hemos de detenemos a contemplar el puente i mnano de A Cigarrosa, que consta de cinco arcos de difeH'iili medidas. Junto a él están los restos de un campamento
EL MONASTERIO DE XAGOAZA (arriba),
situado en los alrededores de O Barco de Valdeorras, perteneció, ju nto con la iglesia de San Miguel, a la Orden de San Jua n de Jerusalén. E n su fachada, con doble portada, se observan las armas de la orden militar.
G a l ic ia RutaEUbe
Seixalbo a P iom edo
U n pazo , en ARNADO, cerca de
Vikm artín de Valdeorras (arriba), que data é l siglo x a ; tiene planta cada uno de sus extreirws, que rematan en almenas. rumano de Cigarrosa, sobre el río Sil.
C a pill a del MONASTERIO de
Xaogazfl (abajo, detalle del campanario), en O Barco. Abajo, a la derecha, el pago de Flórez, en 0 Castro, fu e construido en 1630; su fachada principal cuenta con seis halcones v dos escudos.
romano. En la villa, la iglesia de San Estevo ofrece una bella estampa barroca (siglo XVIIl), con una maciza torre que sirve de entrada. El área recreativa O Aguillón es una buena posibilidad de evadirse y descansar; asimismo, en el embalse
E l pu en te de S o b r á d elo ,
originalmente romano, construido sobre el río Sil, consta de siete arcos, de los cuales el central es el é más reciente construcción (arriba, a la izquierda). Sobre estas lineas, el Pazo Flórez j la Casa Grande, en O Castro.
se puede disfrutar de la zona para bañistas. La carretera prosigue junto al río Sil. Después de pasar Vila martín, llegaremos a Arcos, que tiene un hermoso pazo en forma de U y cerrado por la muralla. Un poco más allá, en A Pórtela, encontramos otro soberbio pazo, con capilla en su interior y tres piedras de armas en la fachada. Les recomendamos volver a Vilamartín de Valdeorras, u cuya entrada, yendo hacia Trives, hemos de coger un desvio a la izquierda, que indica Valencia do Sil, en dirección hílC Itt O Barco, ya que la nueva carretera pasa por fuera di' lii población. Así podemos ver, en Correxais, las ruinas (le un antiguo convento de los Trinitarios, y en Arnado, un hernm so pazo del siglo XIX, con dos torres en sus extremos q ue
E n M o n t efu r a d o
habilitada Casa Grande y el Pazo (le Flórez, construido en 1630, con capilla en la fachada
rematan en almenas.
En el camino de Sobrádelo, dirección
■ O Barco
hacia León, hallamos los puentes romanos de Entorna y ■Sobrádelo, este último de siete arcos, de los cuales el central es más reciente.
de
Valdeorras
La pujante fuerza y calidad de los vinos de Valdeorras le lia dudo nueva vida a la comarca, y eso se refleja perfectamenle en O Barco, su capital. Aunque los monumentos que merecen ouii visita tranquila están en los alrededores. Así, el monasterio (Id Xagoaza (que perteneció a la Orden de San Juan de Jenisnb ni ofrece hoy una encomiable recuperación, gracias al propielmlo de la bodega Godevaf que ha puesto el nombre del monaslei ti i u
Desde O Barco desandamos buena parte del camino, lomando la dirección de Monforte hasta llegar a Quiioga, ya en la provincia de Lugo. En el fumino, poco después de A Rúa, está Monte-
un exquisito aguardiente. También cerca de O Barco, en () <’im tro, se conservan los restos de una impelíanle fortaleza del siglo XII, así como lu 0»
ftllttdo (Monte agujereado), fiel testimonio del h abajo que los romanos ordenaron reaIImu a sus esclavos para dejar el Sil sin
■ Mon tefu rado
y
O C ourel
11,111 Mlla pepita de oro. Se excavó un Wocl de 80 metros de longitud, 19 de «tu llo y 17 de alto para desviar las aguas s aprovechar el oro de los aluviones, al Plltpo que disponían de un gran lavailuto Junto a la carretera hay un mirathir (está indicado) para contemplar NIu obra humana, realmente impresio-
se encuentra uno de los mejores testimonios del trabajo realizado p o r los rom n os en Galicia. Allí, fu e excavado un túnel de SO metros de longitud (abajo, un detalle) para desviar las aguas e intentar aprovechar el oro é los aluviones, a l tiempo que se disponía é un amplio lavadero. Arriba, a la izquierda, paisaje é la Serra do Courel, donde se celebra la “Festa da castaña”.
G A U C iA R u te H D e
(arriba) es una localidad apacible y tierra de buen vino. A la derecha, vista de Monteforado, donde, los romanos hicieron ostentación del arte constructor de obras de gran envergadura.
Seixalbo a P iom edo
Q üIR O G A
L a ig le s ia d e S an
Llegamos así a Quiroga, ya en las estribaciones de la Serra do Courel, una zona montañosa con fuertes contrastes entre sus empinadas laderas y los encajonados valles que forman los rios Lor, Soldón, Lóuzara, Quiroga y Selmo, además de infinidad de riachuelos. Las organizaciones ecologistas están luchando para conseguir la declaración de Parque Natural por su riquc za animal y vegetal. El punto más elevado de la Serra do Con reí es el Formigueiros (1.643 metros), aunque el pico mas emblemático sea el Piapáxaro (1.607 metros). En la sierra su han catalogado más de mil especies distintas de plantas (lu diversidad de la flora entre los 400 y los 1.600 metros es Únl ca), con gran presencia de castaños (en Folgoso do Courel se celebra, el segundo domingo de noviembre, la Festa da Can taña) y 160 especies animales, culii1 ellos, jabalíes, lobos, corzos, zorros, nutrias, gavilanes, águilas, halcones, eli ■ L a n a tu r a le z a e n e s ta d o p u ro
En Quiroga, tierra de buen vino, toiun mos la carretera LU-651, una vía eslíe chay sinuosa, pero que discurrepoi pul sajes de gran belleza, difícilmente repelí LOS PAISAJES DEL A lto
da
D ev esa ,
a 1.604 metros de altitud, ofrecen extraordinarias panorámicas. Arriba, a la derecha, detalle é l paisaje en ks inmediaciones de Froxán.
bles. La carretera asciende hasta el Alto do Boi (1.061 niel I, donde hay una pista asfaltada que desciende (cuidado, pimplo la pendiente alcanza el 16%) hasta el castro de Vilar, que le» timonia la presencia del hombre en la zona antes de la llegmlil de los romanos. Después de pasar la aldea de Santa Eufemia, con un peqni» ño bar situado en un alto, rodeado de castaños, a la orilla ilnl río, llegamos a Folgoso do Courel, capital de la comarca I li« de allí, les recomendamos Ilegal u lu aldea de Froxán, una extraen lina ria villa medieval pertenecipnle u lu parroquia de Vilamor. Camino de O Cebreiro,
9
mili»
: por Seoane, a cuya entrada IuuiiiN de tomar un desvío (hacia Paiadii i Moreda) que, tras pasar Moreda, nos llava«
A n d ré s
lógica de Calida, en la que fondona un Aula de la Naturaleza cre ada por la Consellería de Agricultura de la Xunta de ( Alicia en 1994. Un lugar Impresionante para pasear, _______ L ,±
pinturas muy interesantes. Arriba, a k izquierda, panorámica de Piedrafita do Cebreiro. Al kdo, iglesia de 0 Cebreiro. ....
sin más compañía que la de la naturaleza. Hav tres senderos indicados para pasear; uno de ellos lleva hasta las fuentes de * ogueira (dos canos, del que uno sale agua normal y del ' T " ’ el más dificultoso concluye en el Alto da Devesa (1.604 metros). En el cammo está el hayedo mas occidental de Europa llxio Novoneyra, poeta de la zona, fallecido muy recientet6’. ha deJfdo escrit0: N e l d o s tesos cuntes que olhn de lon«. eqm smtese ben opouco que éohome (Courel de enhiestas cum bres que miran de lejos, aquí se aprecia bien lo poco que es el hombre. Una definición que indica bien a las claras la importimua de este auténtico paraíso natural. ■ O C e b r e ir o
De nuevo en la carretera principa], después de algunos kilómetros, en los que es necesario de concon cuidado, llegamos a Hospital, donde enlazamos con el Camino Francés, cerca ya de O Cebreiro, punto de entrada del citado Camino hacia Compostela en fierras gallegas. »m i' esta zona, hallará el lector un buen retrato en la ruta Ilabla’ Precisamente, sobre el Camino FranVa (iue ostá cu O Cebreiro, aproveche para miprar algún queso de la zona (el que fien (lc Sorro de cocinero), que es excelen#. I.iiiibién los embutidos y, sobre todo el hielo (botillo), son exquisitos. 1n P-sla ocasión, dejamos el Camino y seguiÍIIIN el curso de carrelera N-VI (Madrid A I'"i una), que baja el puerto de Pedrafita lili).! metros) hacia Lugo, pasando por Os i
(arriba, detalle
E l “q u e ix o ” d o
es uno de ks exponentes más originales de h cultura quesera gallega; se elabora con leche de vacay está sujeto a un cuidadosoproceso de control de calidad. C e b re iro
l,)tl',IXO 1)1
• •!•! JPO
ÍQ L H X O S C K O ll
m ij o s
:
| <> I ( OM KOI m £ :U.mA»E j
L a ig le s ia d e S a n
enAsNogais, situada en un baraje
A n d ré s,
monumento más importante del municipio. Tiene unaparte románica ha sido reconstruida en varias ocasiones.
f |H
G AL ie i \ R
1i t o ls lD e Se ixalbo a P iom edo
E n P o n t e G atín se puede disfrutar de un entornoprecioso. A la derecha, vista de. un viejo molino, que aprovecha ¡as aguasfluviales. Arriba, el castillo de Doiras, bien conservado, está situado en un montículo accesible sób desde la ladera sur, circunstancia que b hace en casi inexpugnable.
(arriba, vista de la población con el cementerio) dispone de importantes masas forestales. Sobre estas lineas, algunos de los campos de cultivo parcelados en la localidad de Degrada. B ecerreó
do de la autovía que salvará el puerto de Pedrafita, con puen tes de impresión y largos tímeles, para unir definitivamente
El
m u n ic ip io d e
C er v a n te s
(arriba,
Madrid y A Coruña por autovía. basaba su economía en la ganaderíay enpuntuales ingresosforestales. Arriba, a la izquierda, panorámica de Becerreó, pueblofamoso por laproducción de un lino considerado como uno de los mejores m tiempos de la Roma Imperial.
■ Os An ca res Estamos ante el más extenso y hermoso espa cio montañoso natural de Galicia. Reserva nacional de caza, la sierra de Os Ancares separa Lugo de León, aunque es bastante habitual que en las aldeas de la parte leonesa hablen gallego, como sucede en algunas zonas del Bierzo. Os Ancares tiene algunos de los picos más elevados de Galli lü (el mayor, recordémoslo, es la Pena Trevinca, en Ourense, con sus 2.124 metros) como el Cuiña (1.987 metros), Miruvit lies (1.969), Mustaller (1.924) y Com o Maldito (1.847). Para conocer Os Ancares podemos partir de Becerreó, ni dirección a Navia de Suama, tomando un desvío en el ceilllil de la población, hasta Líber. Al llegar a esta localidad, pode mos tomar dos caminos. Uno nos conduce a Doiras, donde está la torre de Ferreira, emplazado en una colina flirt mil Construida en manipostería de pizarra en torno al siglo W, pertenecía al señorío de los Osorio. Una vieja leyenda de lil princesa que se convirtió en cierva y murió a manos de su hei mano, que había salido de caza, circula de boca en boca enlie los lugareños. El otro camino pasa por San Román (localidad conoi lila como el “Pórtico dos Aneares”) y continuamos hacia Dcgmdii, aunque antes de superar el Alto dos Sete Carballos (I UNI metros). Es la carretera más alta de Galicia; está en buen edu
d- aunque hay muchas curvas. Al llegar a Degrada podemos l omer algo en la Campa da Braña, desde donde parte el camino hacia el albergue de Ancares, situado a 1.450 metros de altura. ■ PiORNEDO
IV nosotros tomamos el camino de Piornedo, un nombre mil.ee. en la geografía histórica gallega. El camino nos lleva hasta Doms donde, cuenta la historia, se proclamó en 1873 la República Independiente de Donís, cuyos habitantes se llegaron a pagar los „ .... | Impuestos y encerraron ni recaudado.
D o n ís
o frece un
PLÁCIDO PAISAJE
(izquierda), queforma con elpueblo un conjunto muy armonioso. La iglesia, bs puentes romanosy la arquitecturapopular son losprincipales alicientes de esta bellapoblación.
I'hlie bosques bellísimos I V prácticamente impeneli nbles llegamos a Piornedo una aldea donde «hundan las pallozas, Viviendas prerrom anas
lie I.miaño circular, que Ihuy se dedican a almacenes, graneros o muestras etnográficas l‘lnsitas’ aun9ue hasta hace pocos años era también la VI» e. ida de los habitantes de la zona. Piomedo resulta un gran b'i liimo turístico, por eso hay hostal y taberna con recuerdos. I l)i'» le I lornedo desandamos el camino para volver a Becerrea ^ liiii’o. Desde allí, el caminn Hp Onranco i* i _i ,
PlORNEDO es el pueblo más emblemático de OsAnearesy un gran foco de atracción turística, dado queposee
R u ta & D e Seixalbo a P iom edo
Hórreos y c r u c e i r o s
H ó rreo s
d e m uy
d iv e r sa a pa r ien c ia
L a ig le s ia d e
se diseminan par las montañasy los talles
exhibe, como tantas otras, un “cruceiro”en sus inmediaciones (arriba).
SOUTOMAIOR
Vigas de madera
‘crúcenos anónimas
■. •Ifip %
En Galicia podemos encontrar miles de “cruceiros”esculpidos en lodos los estilos.
Los “cruceiros presentan la imagen de la crucifixión.
TALLAS
son defactura muy diversa y disponen de ricos detalles, talladospor hábiles artesanos.
Cruz ornamental
Cubierta de tejas
Los “canteiros” populares, arraigados en tierra gallega, formaban gremiospoderosos. Durante siglos crearon hermosos “cruceiros”a golpes de arte y cincel.
se aíran las
G
a l ic ia
Guía Práctica
____________________________________________ —4 * v UdJUa WWW
Para tener en cuenta
Valeriano Valdesuso, s/n Vilalba (Lugo) Tei. 982 51 00 11 Fax 982.51 00 90 6 habitaciones.
Los mejores alojamientos; los museos que acogen los mayores tesoros artísticos; los lugares para degustar el mejor marisco los saborean los pescados y vinos más exquisitos; qué comprar y dónde hacerlo, Todo lo que hay que saber para sacar el máximo partido al viaje.
PROV IN CIA DE A CORUÑA A CORUÑA Casa d e las Ciencias Parque Santa Margarita Planetario. Domus. L a Casa del H om bre P.° Marítimo Museo interactivo, en el cual el hombre es visto desde el punto de vista diferente. Museo A rqueológico Castillo de San Antón.
SADA Museo de Arte Contem poráneo Carlos Maside Castro de Samoedo El apoyo de Isaac Díaz Pardo ha permitido este museo, situado junto al edificio donde se fabrica la cerámica de O Castro. SANTIAGO DE COMPOSTELA Casa Museo da Troia Rúa da Troia Casa-museo de época, que reproduce la pensión de estudiantes en la que se ambientó la famosa obra de Pérez Lugín, La
Casa de la Troya. Museo de Belas Artes Zalorta, s/n. M useo d e los Relojes Palacio del Ayuntamiento Pl. María Pita. BETANZOS Museo das Marinas Emilio Romay, s/n Dedicado a la comarca de As Mariñas. FENE Museo do Humor Casa de Cultura Fonte do Campo, s/n. M EUDE Museo Térras de M elide Etnografía de la comarca. OLEIROS Museo dos Oleiros As Torres Santa Cruz Artesanos alfareros. PADRÓN Casa Museo de Rosalía de Castro Casa da M atanza La casa donde murió la escritora, con objetos nprcnnalí's v familiares.
Museo das Peregrinacións. Casa Gótica Rúa San Miguel Todo lo relacionado con las peregrinaciones jacobeas. Museo do Pobo Galego Convento de Santo Domingo de Bonaval Salas monográficas dedicadas a oficiales populares y Panteón de Galegos Ilustres. Museo Etnográfico Fundación Sotelo Blanco ctra. del Aeropuerto Todo lo relacionado con la vida rural gallega, clasificado por aldeas de la mano de Olegario Sotelo Blanco por las aldeas. Museo y Tesoro de la Catedral Piezas de excavaciones y visita al claustro, sala capitular y biblioteca, en la que se guardan la Historia Compostela y el
PROVINCIA D E LUGO LUGO Museo Provincial Pl. da Soedade, 6 Restos de excavaciones y reliquias artísticas de la provincia. CASTRO DE REI Museo do Castro Viladonga Uno de los castras más importantes de Galicia, en el que se ha creado un pequeño museo con piezas de excavaciones. O CEBREIRO Museo Etnográfico Instrumentos y materiales de uso corriente, ubicados en una palloza. SARGADELOS Colección de la Real Fábrica Piezas de cerámica de Sargadelos desde su fundación, a finales del siglo XVIII.
i
PROVINCIA DE OURENSE
OURENSE Museo Diocesano En la Catedral Lo más destacado es el M isal de Monterrei, el primer libro impreso en Galicia (1494).
__a ■
■ 1
MONTERREI (■astillo de M onterri ★★★ Verín Tel. 988 41 00 75 Fax 988 41 20 17 23 habitaciones.
PROVINCIA DE PONTEVEDRA
VIGO Museo Quiñones de León Parque de Cástrelos Prehistoria y arqueología de Vigo y comarca. Colección importante de pintores gallegos. PARADORES
8
PROVINCIA DE A CORUÑA
Ferrol * * * Almirante Fernández Martin s/n Tel. 981 35 67 20 38 habitaciones. SANTIAGO DE COM POSTELA Hostal de los Royoi Católicos A <11 Plaza del Obrado! i o, I Santiago de Coni|ioMi'lfl Tel. 981 58 T I 00 Fax 981 56 30 !M 136 habitaciones, PROVINCIA
P.° Cervantes, s/n ambados (Pontevedra) Tel. 986 54 22 50 Fax 986 54 20 68 63 habitaciones.
E ■ 1
A <'< »KUÑA Din erre ★★★★ F 1 Parróte, 2 61 081 20 54 00 h * 981 20 84 62 11 ilutaciones.
Ribadeo (Lugo) Tel. 982 12 88 25
Mrh.. Confort i ni na ★★★★ F" 61 1'
ii y Cajal, 53 1124 27 11 H 23 67 28
Hostal Almirante P.° Ronda, 54 Tel. 98125 96 00 Fax 981 25 96 08 20 habitaciones.
AMES Hostal Boavista Costoya, 16-P, Ia Tel. 981 88 37 78 7 habitaciones. Riazor ★★★ Avda. Barrié de la Maza, 29 Tel. 981 25 34 00 Fax 981 25 34 04 176 habitaciones. Avenida ★★ Avda. Alfonso Molina, 30 Tel. 981 24 91 25 Fax 981 24 94 66 71 habitaciones.
rm m m m PROVINCIA DE A CORUÑA
Nido * San Andrés, 146 Tel. 981 21 32 01 Fax 981 21 32 65 40 habitaciones.
Pontedeume-As Neves Tel. 981 45 90 35 18 habitaciones.
'lili ★★★ Avda. de Portugal s/n bu Pontevedra) 1' >86 60 03 09/00/11 ÍIO habitaciones.
'
A CAPELA Hostal Casa Toñita II Ctra. Gral.
asa del Barón ★★★ Barón, 19 Pontevedra Tel. 986 85 58 00 Fax .986 85 21 95 -17 habitaciones. ( onde d G ondom ar ★★★★ Monterreal Baiona (Pontevedra) 6 : 986 35 50 00 Fa x 986 35 50 76 76 habitaciones.
L.OS la g O S
Pol. Residencial de Elviña Tel. 981 13 95 92 Fax 981 13 96 30 68 habitaciones.
Hostal A lboran Regó da Auga, 14 Tel. 981 22 25 62 Fax 981 22 25 62 30 habitaciones.
Ylbariño ★★★
D E LUGO
Ribadeo Amador Fernáode/i, /
Ciudad de la Coruña ★★★ Pol. de Adormideras Tel. 981 21 11 00 Fax 981 22 46 10 131 habitaciones.
PROVINCIA PONTEVEDRA
PONTEVEDRA Museo d e Pontevedra Pasantería, 10 Restos arqueológicos, pinturas, esculturas, artesanía, etnografía. Importantísimo fondo sobre Castelao (más de mil producciones).
■ I i Museo de Belas Artes de A Cortina
Tryp M aría Pita ★★★★ Avd. Pedro Barrió de la Maza, 1 Tel. 981 20 50 00 Fax 981 20 55 65 183 habitaciones.
PROVINCIA DE OURENSE
Museo Provincial Obispo Carrascosa, 1 Restos prehistóricos de todas las épocas hallados en la provincia.
m i /u uanoco Jardines Méndez Núñez, 2 Tel. 981 22 65 00 Fax 981 20 10 71 199 habitaciones.
España * * Juana de Vega, 7 Tel. 981 22 45 06 Fax 981 20 02 79 84 habitaciones. Rivas ★★ Avda. Fernández 1.atorre, 45 Tel. 981 29 01 1! | Fax 981 29 04 11 70 habitaciones. Casatiñciras ★ Orzan, 190 leí. 981 22 10 94
A POBRA DO CARAMIÑAL C abio ★ Playa de Cabio Tel. 981 83 30 32/31 28 Fax 981 83 30 32 11 habitaciones. ARTEIXO Europa * Avda. Finisterre, 31 Tel. 981 64 04 44 Fax 981 64 04 44 22 habitaciones. Arteixo ★ Ctra. Coruña Carballo Tel. 981 60 01 85 10 habitaciones. Corazón Blanco ★ Chamín, B. 23. Barrañan Tel. 981 64 68 87 6 habitaciones. l a s Viñas * Eugenio Carré, 6
Hostal Pastoriza Ctra. Coruña-Carballo. km 4 Tel. 981 13 02 50 Fax 981 13 01 43 48 habitaciones. Hostal As Camelias Tel. 981 64 03 25 33 habitaciones. ARZÚA Hostal Suiza 1.ugar de Río Vello, Ctra. Santiago-Arzúa Tel. 981 50 08 62 Fax 981 50 09 08 10 habitaciones. BETANZOS Barreiro * Rollo, 6 Te!. 981 77 22 59 9 habitaciones. Los Ángeles * Los Ángeles, 11 Tel. 981 77 15 11 Fax 981 77 12 13 36 habitaciones. BRIÓN Rosalía ★ Sol iglesia, s/n. Los Ángeles Brión M 981 88 75 80 Fax 981 88 75 57 31 habitaciones. CABANA Hostal M onte Blanco Ctra. PontecesoLage Tel. 981 71 44 28 Fax 981 71 50 00 23 habitaciones. CABANAS Hostal Sarga Cabañas leí. 981 43 10 00 Fax 981 43 06 78 73 habitaciones. CAMARINAS Hostal Triñanes II Area de Vila, s/n Tel. 981 73 61 08 20 habitaciones. CAMBRE Hostal Alba Los Campones, 31 Tel. 981 67 63 14
G a u c i a Guía
Práctica
Mesón Vasco La Telva-Sigras Tel. 981 66 12 02 22 habitaciones. CARBAITO Baños Viejos ★* Estrella. 10 Tel. 981 70 33 54 Fax 981 70 34 51 10 habitaciones. Hostal Moncarsol Avda. de Kinisterre, 9 leí. 981 70 2 4 90 Fax 981 70 25 18 32 habitaciones. Hostal Rama Finisterre, 17 Tel. 981 70 20 56 18 habitaciones. Hostal Ram a II Río Fume. 1 Tel. 981 70 20 56 12 habitaciones. Hostal Río Prol. Desideiro Vareta, 3 Tel. 981 70 19 07 12 habitaciones. CARIÑO Hostal A Pedra A Pedra Tel. 981 42 03 00 Fax 981 42 03 08 23 habitaciones. CARNOTA Hostal A Revolta O Pindó Tel. 981 85 801)4 ti habitaciones. CEDEIRA Hostal Avenida Cuatro Caminos, (ib Tel. 981 18 09 98 Fax 981 48 09 98 11 habitaciones. Hostal Villa de C edeira Campo del HospitalMontoxo Tel. 981 49 91 45 2.5 habitaciones. CEi; I a M arina * Avda. Fernando Blanco. 26 Tel. 981 74 65 II
FENE Hostal Perlío Avda. Las Pías, 25 27 Tel. 981 34 20 11 Fax 981 34 20 59 29 habitaciones.
Larry * * Magdalena, 8 Tel. 981 74 64 41 Fax 981 74 66 91 21 habitaciones. CORCUBION F.l H órreo * * * Santa Isabel s/n Tel. 981 74 55 00 Fax 981 74 55 63 80 habitaciones.
O FERROL Almirante * * * María, 2 Tel. 981 32 53 II Fax 981 32 84 49 102 habitaciones.
CULLEREDO Crunia * * * Avda. Fonteculler Tel. 981 65 00 88 Fax 981 65 00 89 27 habitaciones.
El Suizo * * * Dolores, 67 Tel. 981 30 04 00 Fax 981 30 03 06 34 habitaciones. Hostal Almendra Almendra, 4-6 Tel. 981 35 81 90 Fax 981 35 81 92 40 habitaciones.
Rialta * * Rúa de Laxe, 122-124 Rutis Tel. 981 17 00 20 Fax 981 17 00 02 48 habitaciones.
Hostal Aloya Pardo Bajo, 28 Tel. 981 35 12 31 20 habitaciones.
e 5 * '-
?\
.
•
'
.A
Fisterra cuenta con u na buena oferta hotelera
A Barquiña * Rutis. Fonteculler Tel. 981 66 24 02 Fax 981 66 24 02 36 habitaciones. Siglo XXI ★ A Zapateira, s/n Tel. 981 13 09 66 Fax 981 13 13 33 231 habitaciones. Hostal El Mesón Avda. A Coruña, 25 Tel. 981 66 00 65 7 habitaciones. Hostal La Paz Cuesta de Albedro, 41 Tel. 981 65 01 01 Fax 981 65 01 02
Hostal América Sánchez Calviño, 70-76 Tel. 981 37 02 08 Fax 981 37 02 48 cohabitaciones. Hostal El Edén San Andrés, 4 Tel. 981 35 91 35 6 habitaciones. Hostal Ryal Galiano, 43 Tel. 981 35 07 99 40 habitaciones. Hostal Valencia Cira. Catabois, 390 Tel. 981 37 03 12 29 habitaciones.
IJVXE Hostal Bahía Avda. Generalísimo, 24 Tel. 981 72 82 07 12 habitaciones.
Hostal Playa de Lago Playa de Lago Merrxo Tel. 981 75 07 93 12 habitaciones.
Hostal Beiramar Rosalía de Castro. 62 Tel. 981 72 81 09 14 habitaciones.
NARÓN Chips ★ Pol. La Gánzara, 96-97 Tel. 981 37 01 90 Fax 981 33 09 8 20 habitaciones.
MALPICA DE BERGANTIÑOS Melide Carlos * Avda. Lugo, 119 Tel. 981 50 76 33 Fax 981 50 76 33 12 habitaciones. Hostal Bar Novo Emilio González, 30 Tel. 981 72 00 17 10 habitaciones. Hostal JB La Playa, 3 Tel. 981 72 19 06 17 habitaciones.
N egreira Tam ara ★ A Cháncela Tel. 981 88 52 01 Fax 981 88 58 13 40 habitaciones. NOIA Oleiros Rías Altas ★★★ Playa de Santa Cristina, s/n Tel. 981 63 53 00 Fax 981 63 61 09 103 habitaciones.
So Porto Cobo ★★★ I'laya de Santa Cruz leí 981 61 41 00 I'» 981 61 49 20 58 habitaciones. Jrii ín ★★ <'•impamento, Ctra. Iñas h I 981 63 17 21 40 habitaciones. M.i i *★
FISTERRA A Langosteira ★ Avda. da Coruña, 57 I Tel. 981 74 05 43 10 habitaciones. Finisterre ★ Federico Ávila, 8 Tel. 981 74 00 00 48 habitaciones. Hostal Cabo Finisterre Santa Catalina, 1 Tel. 981 74 00 00
Crisol de las Rius * Loyos. 29 Teí. 981 78 22 15 16 habitaciones.
l'lnya de Santa Cruz, 5 M. 981 61 40 00 15 habitaciones. N ni., ★
Hostal La Terraza Avda. Generalisiimc ni Tel. 981 78 20 28 24 habitaciones.
11,11 'urros Enríquez, 27 !' I '»81 82 25 52 J1tt ^ 981 82 25 52 habitaciones.
MUXÍA Hostal La Cruz
himi C ris tin a *
Cruz, I2(i Tel. 981 74 20 8 1
Hostal Flavia Travesía de la Feria. 13 Tel. 981 81 04 55 7 habitaciones.
Hostal A Marisqueira La Barcala, 2 Tel. 981 66 41 01 66 48 06 12 habitaciones.
Hostal La Perla Avda. la Penela, s/n Tel. 981 4001 50 22 habitaciones.
Hostal Brial Ernesto Che Guevara, 30 Perillo
Hostal La Ponderosa Calvo-Sotelo, 2 Tel. 981 81 03 02 13 habitaciones.
Tel. 981 63 55 00 Fax 981 63 83 58 29 habitaciones.
PONTEDEUM E I Eumesa ★★★ Avda. de la Coruña, s/n Tel. 981 43 09 25 /0 1 Fax 981 43 10 25 26 habitaciones.
Hostal Ceboleiro I Rúa Galicia, 15 Tel. 981 82 44 97 Fax 981 82 44 97 13 habitaciones.
I M ar M olino ★★ Playa de Ber-Boebre Tel. 981 43 07 07 37 habitaciones.
ORDES Nogallas II ★ Rúa de Mundito Tel. 981 68 01 55 II habitaciones.
Refugio As Garzas Puerto Barizo, s/n Tel. 981 72 17 65 4 habitaciones.
Muros la M uradana ★★ Avda. de la Marina. 107 Tel. 981 82 68 85 16 habitaciones.
Hostal Casa Cuco Avda. ríe Compostela, 16 Tel. 981 81 05 II 23 habitaciones.
Hostal C eboleiro II Sande y Lago, s/n Tel. 981 82 29 06 15 habitaciones.
Hostal Xaneiro II Avda de La Habana, 43 Tel. 981 50 61 40 24 habitaciones.
MIÑO J . Lago ★★ Avda. Calvo-Sotelo , ' Tel. 981 82 75 03 Fax 981 82 75 03 24 habitaciones.
Park Ría de Noya * I Río del Porto s/n í Tel. 981 82 37 29 ( Fax 981 82 31 33 24 habitaciones.
Vlt (ni L ó p ez S e o a n e , 10
I*, filio Ihl 1163 82 56
Hostal Allegue Chafaris, 1 Tel. 981 43 00 35 6 habitaciones. PORTO D O SON Hostal A m ela II Travesía 13 de Setiembre Tel. 981 76 73 44 10 habitaciones.
Hostal Nogallas Alfonso Senra, 110-111 Tel. 981 68 01 55 38 habitaciones. Hostal O Barreiro Lugar de Leira Tel. 981 68 09 17 Fax 981 68 09 17 8 habitaciones. ORTIGUEIRA Padrón Escala II ★★★ Pazos Tel. 981 81 13 12 Fax 981 81 15 00 136 habitaciones. R ivera * * Enlace Parque, 7 Tel. 981 81 04 13 17 habitaciones. O rillam ar ★ Pl. San Antonio Espasante Tel. 981 40 80 50 Fax 981 42 60 33
RIANXO Hostal Eia Rúa do Medio, 33 Tel. 981 86 00 85 14 habitaciones. i Hostal Casa Pachín Taragoña Tel. 981 86 12 11 Fax 981 86 13 00 26 habitaciones.
Hostal Gago Domínguez Rúa de Galicia, 13 Tel. 981 87 17 54 17 habitaciones. Hostal Villa Diego Delicado, 1 Te!. 981 87 10 75 17 habitaciones. SADA Santa Comba Xallas * Rúa Nova, 18 Tel. 981 88 07 08 59 habitaciones. Sada M arina ★★★★ P.° Marítimo Tel. 981 62 34 06 Fax 981 62 38 06 76 habitaciones. Hostal As Rodas Espíritu Santo, 3 Tel. 981 61 16 03/15 87 20 habitaciones. Hostal Espíritu Santo Espíritu Santo, 3 Tel. 981 62 04 37 8 habitaciones. SANTIAGO DE COM POSTELA Meliá Araguaney *★★★★ Alfredo Brañas, 5 Tel. 981 59 59 00 Fax 981 59 02 87 80 habitaciones.
Compostela ★★★★ Hórreo, 1 Tel. 981 58 5700 Fax 981 56 32 69 99 habitaciones. Los Tilos ★★★★ Ctra. Santiago La Estrada, km 2 Tel. 981 81 92 00 Fax 981 80 15 14 92 habitaciones.
RIBEIRA Hostal Colón Cristóbal Colón, 31 Tel. 981 87 04 15 Fax 981 87 40 16 22 habitaciones.
Meliá Confort Santiago ★★★★ Do Restolla, 24 Tel. 981 53 49 49 99 habitaciones.
Hostal Eva-San Alcázar de Toledo, 2
Peregrino ★★★★ Avda. Rosalía de Castro, s/n
TM
Q ttl «7
07
G a l ic ia
Guía Práctica
Puerta del Cam ino ★★★* Manuel Ferro Caaveiro, s/n Tel. 981 56 94 00 164 habitaciones. Ciudad de C ompostela * * * Avda. Lugo, 2 14 Tel. 981 56 93 20 Fax 981 56 93 23 30 habitaciones. Castro * * * Formaris-La Sionlla Tel. 981 88 81 14 Fax 981 88 80 63 12 habitacioness Gelmírez * * * General Franco, 92 Tel. 981 56 11 00 Fax 981 56 32 69 138 habitaciones. Santiago Apóstol ★ * * Cuesta de San Marcos, 1 leí. 981 55 71 55 Fax 981 58 64 99 104 habitaciones. Los Abetos San Lázaro Tel. 981 55 70 26 Fax 981 58 61 77 67 habitaciones. R u tajaco b ea Lavacolla, 41 Tel. 981 88 82 11 Fax 981 89 70 80 20 habitaciones. San Carlos Hórreo, 106 Tel. 981 56 05 05 Fax 981 56 05 06 20 habitaciones. Rey Fem ando * * Fernando III el Santo, 30 Tel. 981 59 35 50 24 habitaciones.
B’Nor * Rosalía de Castro, 104 Tel. 981 59 69 11 11 habitaciones.
Garcas ★ Labacolla Tel. 981 88 83 78 Fax 981 88 83 17 30 habitaciones. S an jaco b o * Avda. San Lázaro, 101 103 Tel. 981 58 03 61 14 habitaciones. Hostal Alameda San Clemente. 32 Tel. 981 58 81 00 Fax 981 58 86 89 20 habitaciones. Hostal Balboa Puente de la Rocha, 8 Tel. 981 52 15 98 9 habitaciones. Hostal H ogar San Francisco Campillo de San Francisco, 3 Tel. 981 57 24 63 Fax 981 57 19 16 71 habitaciones. Hostal Windsor República de El Salvador, 16 Tel. 981 59 29 39 50 habitaciones. Sobrado San Marcus * * Pl. da Porta, s/n Tel. 981 78 75 27 12 habitaciones. Teo Congreso ★★★ Montouto, 8 Tel. 981 81 90 80 Fax 981 81 91 24 101 habitaciones.
Santa Lucía ★★ Ctra. SantiagoOurense, km 2 Tel. 981 54 92 83 Fax 981 54 93 00 105 habitaciones.
■
DE LUGO
LUGO G ran Hotel Lugo ★★★★ Avda. Ramón Ferreiro, 2 1 Tel. 982 22 41 52 Fax 982 24 16 60 167 habitaciones. Santiago ★★★★ Ctra. Santiago, s/n Tel. 982 25 03 18 60 habitaciones. M éndez Núñez ★★★ Reina, l Tel. 982 23 07 11 Fax 982 22 97 38 86 habitaciones. Jorge I * * Ctra. Vegadeo, km 71 1.a Campiña Tel. 982 ‘1 1 TI 55 Fax 982 25 01 07 29 habitaciones. Los Olmos * + Ctra. de la Coruña, km 505 Tel. 982 20 00 32 Fax 982 21 59 18 70 habitaciones. España * Vilalba, 2 bis Tel. 982 23 15 40 17 habitaciones. M uralla * Miguel de Cervantes, 8 Tel. 982 25 40 00/40 11 13 habitaciones. : Torre de Núñez * Ctra. N-Vl, km 496 Tel. 982 30 40 40 Fax 982 30 43 82 122 habitaciones. AS NOGAIS Hostal Fonfría Ctra. N-Vl Tel. 982 36 40 44 27 habitación#. / , t Hostal Muíño Ctra. Gral, km 448 Tel. 982 36 40 50 Fax 982 36 00 53;:'/ 8 habitaciones.
Universal ★★ Pl. Galicia, 2 Tel. 981 58 58 00 Fax 981 58 57 90
m PROVINCIA
E l Balneario ie Lugo está catalogado con dos estrellas
BARREIROS A m adora *
Reinante, s/n Tel. 982 13 10 44 18 habitaciones.
FOI.G O SO DO COUREI. Hostal O M irador Rúa Nova, 2 Tel. 982 43 30 64
A M ariña + Flava de Reinante Tel. 982 13 40 12 30 habitaciones.
o habitaciones. FOZ Leyton *
BECERREA Hostal Rivicra Ctra. Gral. km 4.58 'leí. 982 36 01 8.5 36 10 2.5 líi habitaciones.
Tel. .982 14 08 00 Fax 982 II 17 12 ■57 habitaciones.
■ El Cebrero Tel. 982 36 71 25 6 habitaciones. PORTOMARÍN Pousada de Portomarín * * * Avda. Sarria, s/n Tel. 982 ,34 .32 1)0 Fax 982 .54 .32 70
Santa Cruz * Diputación, 22 Tel. .982 13 05 49, i 17 habitaciones. SAMOS Hostal A Veiga
■ Ctra. Sarria-Pedrafita Tel. 982 54 61 13 Fax 982 54 60 52 15 habitaciones, Hostal Victoria Salvador, 3
22
■ Tel. 982 54 60 I Fax 982 54 f¡0 22 , 8 habitaciones.
¡ SARRIA NH Alfonso IX * * + Rúa de Peregrino. 29 Td. 982 53 00 0.5 Fax 982 53 12 61 60 habitaciones.
II habitaciones.
CERVANTES Hostal Piom edo Piornedo de Ancares Tel. 982 16 1.5 87 26 habitaciones.
Regó * Islanova, 17 Tel. 982 14 18 19/17 18 Fax 982 1i 17 18 ’5 habitaciones.
CERVO O Castelo * * O Castelo, Lieiro Tel. 982 59 44 02 Fax 982 59 44 76 22 habitaciones.
MONDOÑEDO Mirador de Mondoñedo * ( ira. N-634, km 592.5 h'l. 982 50 73 00 Fax 982 50 74 72 ' ■habitaciones.
Hostal Klein Lieiro Ctra; San Ciprián Tel. 982 59 43 54 Fax 982 59 44 42 17 habitaciones,
Montero I * 3 . da. San Lázaro, 7 0 ' 982.52 17.51 6 habitaciones.
CHANTADA Las Delicias + * Ctra Lugo-Olironstí, km 56, ■■■ Tel. 982 44 17 III Fax 982 44 17 01 19 habitaciones,
Mogay * Antonio Lureii/mui, «til Tel. 982 44 08 1/ Fas 982 I I 08 47
Tel. 982 36 71 1.3 Fax 982 36 71 1.5 13 habitaciones. Hostal San Giraldo de Aurillac
Hostal Rompeolas Circunvalación, s/n Tel. 982 .58 53 02 13 habitaciones.
Fax 982 13 0.5 78 20 habitaciones.
p e d r a f it a d o
CEBREIRO Hostal Rebolial Ctra. N-VT
Avda. Generalísimo, 6
BU REIA Palacio de Cristal * * Avda. Arcadlo Pardillas, 202 'leí. 982 .58 58 03 Fax 982 .58 58 03 29 habitaciones.
Gamallo * Gareia Arias, 7 Tel. 982 TI 08 TI 24 liabilai iones.
O VICEDO Hostal Don Manuel 1 Ctra. Gral. s/n | Tel. 982 59 03 55 ■ Fax 982 .59 03 50 I 23 habitaciones.
M INEORTE 1 EEMOS Puente Romano * * ' 'el Malecón, s n I 982 4 11168 ' 982 40 35 51 12 habitaciones.
Hostal Mesón de Rodríguez Fraga Iribarne, s n 1 habitaciones. RÁBADE San Vicente * Avda. de Portugal, 67 Tel. 982 39 0.5 11 Fax 982 39 04 01 14 habitaciones. r ib a d e o
Eo Avda. Asturias, 5 ¡ lili. 982 12 87 50 . Fax 982 12 80 21 1 24 habitaciones. Oviedo * * Amando Pérez, 5 leí. 982 12 81 31
1 0 tra. N-634, km 551 ; Tel. 982 12 86 85 Fax 982 13 06 8.5 12 habitaciones.
II astillo * ' i oas, 36 '■ '182 40 21.50 18 habitaciones. Ih " '
il Río amonde, 30 '«2 II) 18.5(1
Asador o Fomo * Av da. Asturias. 1 Tel. 982 1.1 09 03/01 03 17 habitaciones. Mediante *
Aguadoce ★* Area Viveiro ■ Tel. 982 55 06 42 ' Fax 982 55 06 48 . 26 habitaciones. Orfeo * *
' García Navia Castrillón 2 ] Tel. .982 56 21 01 Fax 982 .56 04 .33 32 habitaciones. Tébar * * Nicolás Cora. 70 Tel. 982 56 01 00 Fax 982 .3.7 04 08 2/ habitaciones. As Areas II * Av. de Santiago, 22 Tel. 982 5.5 0.3 23 Fax 982 55 05 23 12 habitaciones.
Galaico * Villa de Sarria * + Benigno Quiroga, 19 Tel. 982.53 19 38 ¡ Fax 982 .33 25 0.5 23 habitaciones. Hostal Londres , Calvo Sotelo. 1.53 I Tel. 982 53 24 56 1 Fax 982 53 .30 06 ¡ 20 habitaciones. VILAI.BA Villamartín * * * Avda. Ierra Cha. s. n Tel. 982 51 12 15 Fax 982 51 II 35 60 habitaciones. Venezuela * | -Suso Gav oso, 10 i Tel. 982 51 06 59 i 12 habitaciones.
11 habitaciones. Voar * *
¡ Tel. 982 5 9 8 4 3) 41 habitaciones.
VrVEIRO | Ego Playa de Area Tel. 982 56 09 87 Fax 982 .56 17 62 29 habitaciones. Fas Sirenas * * * Sacido-Covas del. 982.56 02 00 Fax 982 .5.3 12 67 30 habitaciones.
Sacido-Covas ; Tel. 982 .35 08 00 . 11 habitaciones. , El Milllón * Ctra. Ribadeo, 3 Tel. 982 56 11 91 Fax 982 .5.3 11 6.5 30 habitaciones.
I
PROVINCIA DE OURENSE
OURENSE Auriense O Cuinial. 12 ¡ Tel. 988 2.1 49 00 Fax 988 24 50 01 13/ habitaciones. Francisco II * * * * Bedoya, 17 Tel. 988 24 2(1 9.3 Fax 988 24 24 16 47 habitaciones. Gran Hotel San M artín * + ★* Curros Enríquez, I Tel. 988 37 18 11 90 habitaciones. Altiana * * Ervedelo, 16 Tel. 988 37 09 .32 32 habitaciones.
G a l ic ia
Guía Práctica
Tel. ÍÍ8K 22 31 00 Fax 988 22 31 00 71 habitaciones. Puente Romano ★★ Ramón Puga, 56 leí. 988 23 15 20 Fax 988 23 15 20 24 habitaciones. Barcelona * Avda. de Pontevedra, 11 Tel. 988 22 08 00 Fax 988 22 08 00 35 habitaciones. C orderi ★ Ervedelo, 7 Tel. 988 22 12 93 14 habitaciones. O Mago * Ctra. Villacastín-Vigo, km 562 Tel. 988 25 80 47 21 habitaciones. Parque * Parque de San Lázaro, 24 Tel. 988 23 36 11 Fax 988 23 96 36 57 habitaciones. Río Miño * Juan XXI11, 4 Tel. 988 21 75 94 37 habitaciones. Zaram pallo ★ Hnos. Villar, 31 San Miguel, 9 Tel. 988 22 00 53 14 habitaciones. A GUDIÑA Suizo ★ Ctra. N-525, km 132 Tel. 988 42 10 66 19 habitaciones. Hostal El Relojero Ctra. Zamora-Santiago, km 444 le í. 988 42 10 01 21 habitaciones. A I1A R IZ Alarico * Codaya, 4 Tel. 988 44 07 90 13 habitaciones. A POBRA DE TRIVES Q ueixa * * Estación Invernal í ’a h p v a Hí* M a n z a n e d a
Fax 988 31 08 75 42 habitaciones. Hostal España San Roque, 39 Tel. 988 33 00 15 15 habitaciones. Hostal O Piorno Sas de Xunqueira. Ctra. N 120, km 90,2 Tel. 988 33 01 87 8 habitaciones. A RUA Espada * * Ctra. OurensePonferrada Tel. 988 31 00 75 35 habitaciones. B erna * Ctra. N-120, km 44 Tel. 988 31 01 24 ; 7 habitaciones. A VEIGA El G ervo de Xares ★ * * Xares Tel. 988 29 48 78 35 02 37 Fax 988 29 45 23 20 habitaciones. ARNOIA A m oia ★★★ Vila Termal, 1 Tel. 988 49 24 00 Fax 988 49 24 22 25 habitaciones. Baños de Molgas Ansuiña ★ Samuel González Movilla, s/n Tel. 988 43 03 70 57 habitaciones. Los Milagros ★ Santuario de Los Milagros Tel. 988 46 31 27 29 habitaciones. CASTRO CALDELAS Vicente Risco * * Grande, 4 8 habitaciones. CELANOVA Betanzos ★ Castor Elic.es, 12 y i C. E. Fcrreiro Tel. 988 45 10 36
Hostal Avenida M. Quiroga, 17 Tel. 988 32 02 06 10 habitaciones.
c o i í :s
Hostal M arianela Ctra. N-525 Tel. 988 20 41 54 34 habitaciones. ENTRIMO Don Pepe ★ Santa María La Real, s/n Tel. 988 43 46 45 34 habitaciones. Hostal La Entrim eña 2 Cortina da Fonte Tel. 988 43 46 58 20 habitaciones. M ONTERREI Gallego * * * Ctra. N-525, PK 171,7 Tel. 988 41 82 02 Fax 988 41 82 02 35 habitaciones. O BARCO DE VALDEORRAS Espada ★★★ El Castro. Ctra. N-120 Tel. 988 32 26 86 29 habitaciones. O Carballiño A renteiro ★★★ Alameda, 19 Tel. 988 27 05 58 Fax 988 27 31 56 45 habitaciones.
i ¡o
•
Hostal Osiris Ctra. N-120 L’rb. La Cerámica 17 habitaciones, i PUNXÍN C aribe * Ctra. N-120, km 582 Tel. 988 40 00 80 19 habitaciones. RIBADAVIA Hostal Evencio 2 Avda. Rodríguez Valcárcel, 30 Tel. 988 47 10 45 13 habitaciones. Hostal Oasis Ctra. N 120, km 565,1 Tel. 988 47 16 13 13 habitaciones. RIOS Catro Ventos 2 * Ctra. N-525, km 446 Tel. 988 42 51 47 10 habitaciones. VERIN Dos Hermanas * Avda. de Sonsas, 106 Tel. 988 41 02 80 Fax 988 41 02 80 24 habitaciones.
A
Villa d e Verín ★ Monte Mayor, 14 Tel. 988 41 19 81 27 habitaciones. X INZO DE LIMIA Xinzo * Dos de Mayo, 31 Tel. 988 46 12 02 21 h a b ita c io n e s .
Balneario Hotel de Baños de Molgas Ourense)
PROVINCIA DI PONTEVEDRA
V irgen del Cam ino ★★★ Virgen del Camino 55-57 Tel. 986 85 59 04 53 habitaciones.
Baccus * Ctra. N-541, km 27 Tel. 988 27 32 26 16 habitaciones. Derby * Avda. Julio Rodríguez Soto, 44 Tel. 988 27 00 43
Rías Baixas * * * Daniel de la Sola, / Tel. 981. 85 M 00 Fax 986 85 51 00
Casa Rosita ★★ Avda. de VillagarcíaCorvillón Tel. 986 54 28 78
46 habitaciones.
Fax 986 54 28 78 29 habitaciones.
Brisamar ★ Avenida ★
Donantes de Sangre, 72 Tel. 986 61 39 01 Fax 986 61 19 99
Eduardo Pondal, 46 Tel. 986 85 77 84 Fax 986 86 28 58
El D uende ★★ Ourense, 10 Tel. 986 54 30 75 Fax 986 54 29 00 17 habitaciones.
30 habitaciones.
43 habitaciones. Elim ar ★ Comercio ★ A . González Besada, 3 Tel. 986 85 12 17 Fax 986 85 99 91 26 habitaciones.
Madrid ★ Andrés Mellado, 5 Tel. 986 86 51 80 Fax 986 86 51 80 28 habitaciones. México ★ Andrés Murvais, 10 D I. 986 85 90 06 Fax 986 84 59 39 28 habitaciones. Rúas ★ Sarmiento, 37 h 1.986 84 64 16 Fax 986 84 64 11 16 habitaciones.
Vicente Sobrino, 12 I Tel. 986 61 30 00
<'miiza ★★ Leboriz li‘l. 986 65 11 11 19 habitaciones. 0 Pozo ★★ 1'h a. Ourense, N-120 h'l 986 65 10 50 M habitaciones. A ESTRADA Milano Wila. de Pontevedra, s/n h'l 986 57 35 35 F' k 986 57 35 10 11 habitaciones.
VI,. Benito Vigo, 48 I" 981,57 30 32/11 15 U 981, 57 11 15 habitaciones. AGUARDA • tím enlo de tan II' ito R di "i Benito, s/n M PHíitil II 66 N ' 9lti i,| |5 |7
Europa ★★
Fax 986 61 11 56 20 habitaciones. ! Pazo Santa T ed a ★ Apartado 4 A Guarda Tel. 986 61 00 02 Fax 986 61 10 72 27 habitaciones. I BAIONA Bahía Bayona ★★★ Avda. Santa Marta, 13 Tel. 986' 38 50 04 Fax 986 38 66 45 I 89 habitaciones. Tres Carabelas ★★ Ventura Misa, 61 Tel. 986 35 54 41/51 33 Fax 986 35 59 21 10 habitaciones.
A CAÑIZA
llitM id C a p r i c o r n i o PONTEVEDRA Palace ★* * * Avda. de Vigo, l Te!. 986 86 14 II Fax 986 86 10 26 85 habitaciones
Novo Muíño ★★ Playa Camposancos Tel. 986 62 72 79
i Bayona ★ Conde, 36 Tel. 986 35 50 87 33 habitaciones. Cais ★ Alférez Barreiro, 3 Tel. 986 35 56 43 12 habitaciones. C arabela La Pinta ★ ■ Carabela la Pinta, s/n Tel. 986 35 51 07 9 habitaciones. La Anunciada ★ Elduayen, 16 Tel. 986 35 55 90 Fax 986 35 53 34 20 habitaciones. Pinzón ★ Elduayen, 21 Tel. 986 35 60 46 18 habitaciones. Rompeolas ★ Luis Calleja, s/n Tel. 98(i 35 51 30
Ourense, 12 Tel. 986 54 37 25 Fax 986 54 37 61 28 habitaciones. BUEU Playa Agrelo ★★ Agrelo-Cela Tel. 986 32 08 44 Fax .986 32 06 26 | 46 habitaciones.
Nupe ★★ i j ,
O Cruceiro Cástrelo Ea Bouza Tel. .986 54 39 47 Fax 986 52 49 11
Incam ar ★ Montero Ríos, 147 Tel. 986 32 00 67 Fax 986 32 07 84 46 habitaciones.
29 habitaciones.
CALDAS DE REIS Ciprés ★★ Ande-Godos Tel. 986 51 20 00 Fax 986 51 23 47 I 50 habitaciones. C ano Alto ★ Cano Alto-Benil 1 Tel. 986 54 05 26 11 habitaciones. Lotus ★ Avda. Dolores Mosquera, 27 Tel. 986 53 06 50 i 31 habitaciones. O C ruceiro * Juan Fuentes, 44 Tel. 986 54 01 65
Avda. Vilariño, 14 Tel. 986 54 37 13 Fax 986 54 28 83 24 habitaciones.
CANGAS DO MORRAZO Airiños do M ar ★★ i I j ,
Rúa da Marina, s/n Tel. 986 30 40 00 Fax 986 30 44 60 56 habitaciones.
D on H otel ★★ Tobal-San Roque l Tel. 986 30 44 00 1 Fax 986 30 44 00 ( 43 habitaciones. I-as Vegas ★ 1 Avda. de Pontevedra, s/n leí. 986 30 43 00 Fax 986 30 49 58 33 habitaciones.
20 habitaciones. Sena * Juan Fuentes, 99 Tel. 986 54 05 96 Fax 986 54 05 96 15 habitaciones.
Hostal Playa Avda. de Ourense, 78. Playa de Rodeira leí. 986 30 36 74 Fax .986 30 13 63 13 habitaciones.
CAMBADOS Carisan ★★ Eduardo Rondal, 3 h’l. 986 52 01 08
CATOIRA Hostal Hipólito Puente, 3
G a lic ia
Guía Práctica
CERDEDO Forga * Rúa de Ourense, 17 Tel. 986 75 30 38 Fax 986 75 32 15 5 habitaciones. GONDOM AR Cristaleiro * * Manuel Losada, 8 Tel. 986 36 10 17 Fax 986 36 97 28 27 habitaciones. ILLA DE AROUSA Benalua * * Méndez Núñez, s/n Isla de Arousa Tel. 986 55 13 55 23 habitaciones. LALÍN FJ Palacio * * Matemático Rodríguez, 10 Tel. 986 67 80 00 Fax 986 67 80 01 33 habitaciones. MEAÑO Ría M ar * Altamira Chanca Dona Tel. 986 74 4111 Fax 986 74 4 4 01 54 habitaciones. MEIS Hostal A Pedra Ctra. Vilagarcía, A Pedra Tel. 986 71 20 98 10 habitaciones. MOAÑA Hostal Antonio Méndez Núñez, 2 Tel. 986 31 36 84 12 habitaciones. Hostal La Paz Méndez Núñez, 20 Tel. 986 31 42 54 14 habitaciones. M ONDARIZ C em ar * * Ctra. PonteáreasMondariz, km 7 Tel. 986 66 23 77 Fax 986 66 2 4 46 74 habitaciones. M OS Peinador * * Avda. Peinador, 120 Tel. 986 48 77 14
Peinador, 99 Tel. 986 48 60 50 14 habitaciones.
La Noyesa * * * Pl. de Arriba, 5 Tel. 986 73 09 23 54 habitaciones.
Motel A eropuerto * Ctra. Peinador Puxeiros, s/n Tel. 986 48 64 99 Fax 986 48 67 88 40 habitaciones.
M ar Atlántico * * * Pedras Negras S. Vicente do Mar Tel. 986 73 80 61 Fax 986 73 82 99 34 habitaciones.
NIGRÁN Bellavista Care * * * Medoña 6. Priege Tel. 986 36 67 36 34 habitaciones.
Touris * * * Ardía, 133 Tel. 986 73 02 51 Fax 986 73 20 00 48 habitaciones.
Holiday * * Autovia Vigo Baiona, 32 Tel. 986 36 64 03 Fax 986 36 64 03 31 habitaciones.
Galicia * * Avda. Confín Orillamar, 159 Te!. 986 73 16 12 Fax 986 73 16 13 47 habitaciones.
YA Bosque *
M iram ar ★* Playa América, s/n Tel. 986 35 02 27 Fax 986 35 04 51 29 habitaciones. Sotomayor ★ Rosalía de Castro. 6 Tel. 986 36 til 01 Fax 986 36 63 24 27 habitaciones. O GROVK G ran Hotel de La Toja * * * * * Isla de A Toxa Tel. 986 73 00 25 Fax 986 73 00 26 198 habitaciones. Louxo ★ ★ ** Isla de A Toxa Tel. 986 73 02 00 Fax 986 73 27 91 116 habitaciones. A mandi * * * Castelao, 94 Tel. 986 73 19 42 Fax 986 73 16 43 25 habitaciones. Anexo Bosque M ar ★ * * Reboredo Tel. 986 73 10 55: 34 habitaciones. Bosque M ar * ★ * Reboredo Tel. 986 73 10 55
Tamanaco * * Castelao, 164 Tel. 986 73 04 46 Fax 986 73 03 52 36 habitaciones.
M ar del Norte * * San Vicente Lampans Tel. 986 73 81 52 Fax 986 73 81 72 32 habitaciones. M irador Ría de Arosa * * Reboredo, 98 Tel. 986 73 08 38 Fax 986 73 06 48 31 habitaciones. Molusco * * Castelao, 206 Tel. 986 73 07 til Fax 986 73 29 84 29 habitaciones. M ontemar * * Teniente Domínguez. 6 Tel. 986 73 07 35/59 Fax 986 73 07 81 39 habitaciones.
Angelito * Castelao, 62 Tel. 986 73 09 63 Fax 986 73 09 63 18 habitaciones.
San Vicente do Mar Tel. 986 75 82 87 12 habitaciones. San M artín * Corneado, 4 Tel. 986 73 33 55 Fax 986 73 02 04 35 habitaciones. Scrantes * ( lonzález Besada, 32 Tel. 986 73 22 04 Fax 986 73 23 91 52 habitaciones. enramar * Ada. de! Conde, 135 leí. 986 73 17 10 73 31 65 Fax 986 73 16 36 22 habitaciones. OIA
Argibay * Castelao, 200 Tel. 986 73 04 49 Fax 986 73 2 4 80 21 habitaciones. Bahía * Ardía, 32 Tel. 986 73 2 8 60 Fax 986 73 03 73 7 habitaciones. Brasil * Teniente Domínguez, ,11 Tel. 986 73 09 66 Fax 986 73 31 42 42 habitaciones. El Besugo * González pesada, 102 'leí. 986 73 02 II Fax 986 73 07 87 27 habitaciones,
Norat * * Avda. Luis Casais, 22 Tel. 986 73 33 99 Fax 986 73 30 12 34 habitaciones.
Goday * Teniente Domínguez, Tel. 986 73 II 01 11 habitaciones
Nuevo Villa Juanita * * Castelao, 10 Tel. 986 73 07 60 Fax 986 73 34 03 20 habitaciones.
Isolino * Castelao, 30 Tel. 986 73 07 Ui Fax 986 73 07 HV 37 habitat iones
Paraíso del Marisco * * Teniente Domínguez, 52 Tel 986 73 21.53
M irador Cons Da G arda ★ Área, 33
Maruxia * Prolongmmu I uls I Tel. 986 71 7/'»'»
: >stal Barcelos Mougás Tel. ,986 36 15 60 14 habitaciones. Hostal Glasgow Viladesuso Sla. María de Oia IV 986 36 15 52 30 habitaciones. Hostal O Peñasco Mougás IV 986 81 51 II I! habitaciones.
1*010 Dovelo *★★ l'ovVo-Chancelas IV. 986 74 11 21 'H habitaciones. Ni o Juan 2 ★★★ Val;. Dr. Martínez, 10 (IflMfil IV 986 77 00 20 . III liaIlitaciones. I ove i iar ★★ fililíili a ra-CovéJo li I ,986 74 10 00 llis 986 74 10 98 ‘ hnliii,aciones. O" Vi.mía * * PHlIrln. 17 film M.ntiño 1111 7 06 00 p i 9i¡(i 77 12 41
Galicia *★ Pista Romay, 130 ; Tel. 986 77 10 II i Fax 986 77 10 94 , 10 habitaciones.
' ; , '
San Juan * ( I Casal. I. Tel. 986 77 (II 70 Fax 986 77 05 11 TI habitaciones. PONTE CALDEEAS Hostal Verdugo Rúa do Balneario i Tel. 986 75 (II 72 9 habitaciones.
, Nautilus ★* Ramón Encinas, 3 Tel. 986 74 01 18 1 Fax 986 74 02 II
Alcázar delb led o , 62 ■ Tel. 986 64 12 III : Fax 986 64 1.2 19 28 habitaciones.
A lejandrina ★ Porteliña, 27 ' Tel. 986 87 30 47
PORRINO Parque * * *
9 habitaciones.
Internacional Antonio Palacios, 137 'Id. 986 33 02 66 Fax 986 33 64 46 30 habitaciones.
D on Pepe * La Barca, 13-15 Tel. 986 87 20 17 Fax 986 87 34 33 25 habitaciones.
Azul ★ Ramiranes, 38 Tel. 986 33 00 32
Estella Maris ★ Combarro Lacantera
Paxariñas-Portonovo 'leí. .986 69 09 1)9 Fax 986 69 12 63 38 habitaciones. Minso Aula do Porto, I 'leí. 986 72 01 50 Fax 986 69 (19 32 44 habitaciones.
Nuevo Vichona * * * Vicbona-Villalonga Tel, 986 72 30 11 130 habitaciones,
[ Linares ★ Fraga-Liñares, 19 Tel. 986 77 21 00 9 habitaciones.
Punta Lucero Avda. Pontevedra, 18 Portonovo Tel. 986 72 02 24 Fax 986 69 06 54
Los Castros * Ctra. A Toxa, s/n San Salvador Tel. 986 87 33 25 Fax 986 87 26 62 53 habitaciones.
36 habitaciones.
Lasplayas de Pontevedra acogen en verano un gran número de turistas
París * /
87 30 40 Fax 986 87 31 98 39 habitaciones. Rosalía de Castro ★
l'¡ix 0 2 0 77 Mí : r.n
IT Aviador Pinedo. I 'leí. 986 6,9 07 50 [ Fax 986 69 07 52 31 habitaciones.
Nuevo Astur * * + Gondar de Abajo, 38 Tel. 986 74 30 06 ■ Fax 986 74 El 92 143 habitaciones.
Fax 986 33 03 43 16 habitaciones.
Tel. 986 77 03 66 Fax 986 77 12 04 27 habitaciones.
| San Juan de Poio I Tel. 986 77 00 08
Justo * * *
Luz d e Tuna * * *
' Servando Ramilo, 6 ' Tel. 986 33 16 04 17 habitaciones.
Com barro ★ C asavito A’Pinela M 986 77 2! 31 30 habitaciones.
Faro Salazón * * * Playa de los Barcos, Sol, 6 Tel. 986 72 33 99 Fax 986 72 40 68 30 habitaciones.
PONTE,AREAS Condado * * *
42 habitaciones.
Casal, 40
Avda. Generalísimo Tel. 986 72 40 30 Fax 986 72 37 79 17 habilaciones.
Gran Proa *★ Playa de Rajo, 1 Tel. 986 74 04 33 Fax 986 74 03 17 34 habitaciones.
Cira. Pontevedra A Toxa, km 2,7 Tel. 986 87 31 98
SANXENXO Sanxcnxo * * * +
M otel Acapulco * Antonio Palacios, 147 I
Tel. 986 33 15 97 Fax 986 33 64 65 40 habitaciones. RIBADUMIA San Marcos Tabeirós-Sisán Tel. 986 71 05 11
Riveiro II * * ★ Praia de Áreas Tel. 986 74 02 49 16 habitaciones. Kotilio * * *
; ‘
Avda. del Puerto, s/n Tel. 986 72 02 00 Fax 986 72 41 88 ■ 40 habitaciones, i : ; : Ton AAA Variante Saxenxo A Toxa, 60 Tel, 986 til) 10 03
G
m ic ia
G
u íc i
Práctica
Villa Cabicastro ★★★ Playa Canelas. Portonovo Tel. 986 69 17 39 Fax 986 69 02 58 34 habitaciones. Agarimo Playa de Áreas Tel. 986 74 10 49 12 habitaciones. A ncora ★★ La Granja-Dorrón Tel. 986 74 10 74 Fax 986 74 13 90 26 habitaciones.
Tel. 986 74 30 36 Fax 986 74 55 14 42 habitaciones. Casa Román * * Carlos Casas, 2 Tel. 986 72 00 31/41 12 Fax 986 72 41 12 18 habitaciones. Cervantes ★★ Progreso, 29-31 Tel. 986 72 07 01 18 habitaciones. Con D’Arbón ★★ Noalla-A Lanzada Tel. 986 74 33 11 Fax 986 74 32 45 119 habitaciones. Del M ar ★★ Avda. de Silgar, 52 Tel. 986 72 01 44 Fax 986 72 00 34 61 habitaciones. Delfín Azul * * Noalla-A Lanzada Tel. 986 74 51 66 88 habitaciones.
A rdora * * Lugar Asios. Noalla, 155 Tel. 986 72 39 50 Fax 986 72 11 84 17 habitaciones. Bavista Touticeira-Vilalonga Tel. 986 74 54 30 47 habitaciones. Cam po M ar ★★ La Lanzada-Noalla Tel. 986 74 49 72 Fax 986 74 34 60 11 habitaciones. C anelas ★★ Playa de Canelas Portonovo Tel. 986 72 0 8 67 Fax 986 69 08 90 36 habitaciones. Caneliñas ★★ Avda. de Pontevedra, 40 Portonovo Tel. 986 69 03 63 Fax 986 69 08 90 29 habitaciones. C aribe ★★
Galaico * * Vimbeiro, 32 Tel. 986 72 07 08 Fax 986 72 41 85 37 habitaciones. J .R . ★★ Vilalonga-Empalme, 10 Tel. 986 74 56 80 Fax 986 74 48 76 13 habitaciones. La Lanzada ★★ Playa de A Lanzada Tel. 986 74 32 32 Fax 986 74 48 61 26 habitaciones. La Terraza Progreso, 65-67 Tel. 986 72 00 13 Fax 986 69 02 75 49 habitaciones.
M arola ★★ Playa de A Lanzada Tel. 986 74 57 77 Fax 986 74 30 58 25 habitaciones. Nuevo Cachalote ★★ Avda. de la Marina, s/n Tel. 986 72 34 54 Fax 986 72 43 55 30 habitaciones. Nuevo L a Lanzada ★★ Playa de A Lanzada Tel. 986 72 82 32 28 habitaciones. Pazo El Revel * * B. El Revel-Vilalonga Tel. 986 74 30 00 Fax 986 74 33 90 21 habitaciones. P inar ★★ Gondar, 6 Tel. 986 74 34 12 Fax 986 74 51 90 114 habitaciones. Piñeiro ★★ A Lanzada-Noalla Tel. 986 74 51 05 15 habitaciones. Torres Touriño ★★ Noalla-La Revolta Tel. 986 7431 72 Fax 986 74 30 26 48 habitaciones. Troncoso ★★ Ctra. Pontevedra A Toxa, km 20 Vichona Tel. 986 72 33 95 63 habitaciones. Turimar ★★ La Vichona-Vilalonga Tel. 986 72 44 11 49 habitaciones. Vilacoviña ★★ La Lanzada, 63 Tel. 986 74 44 81 7 habitaciones.
Atalaya ★ Progreso 86 Portonovo Tel. 986 72 70 12 Fax 986 72 79 82 35 habitaciones.
Silgar ★ Progreso, 78 Tel. 986 72 00 29 Fax 986 69 01 03 29 habitaciones.
TUI Colón Tuy * * ★ Colón, 11 Tel. 986 60 02 23 Fax 986 íit) 03 27 1 45 habitaciones.
Siroco ★ Baixa M ar * Áreas-Dorrón Tel. 986 74 12 28 Fax 986 74 10 06 20 habitaciones.
Avda. Pontevedra, 12 Portonovo Tel. 986 72 08 43 1 Fax 986 69 10 16 , 2.9 habitaciones.
| Gándaras-Guillarrev leí. 986 60 02 82 ' Fax 986 60.36 78
Brisa ★ Telleiro, 18. Noalla Tel. 986 74 56 06 8 habitaciones.
Ourense, 15. Portonovo ! Tel. 986 72 08 48
El Puente * Avda. del León, 10 Tel. 986 72 03 73 Fax 986 72 36 16 25 habitaciones. Farsund ★ Playa de Áreas Tel. 986 74 12 15 72 90 00 Fax 986 72 90 00 19 habitaciones. Florida ★ Telleiro-Noalla Tel. 986 74 56 50 Fax 986 74 5 4 21 12 habitaciones.
Los N aranjos ★★ Revolta-Noalla Tel. 986 74 31 30 Fax 986 74 43 16 81 habitaciones.
A lborada ★ Dorrón-La Granja Tel. 986 74 16 00/02 75 10 habitaciones.
Florida M ar ★ Emilia Pardo lla/áti, > Tel. 986 72 43 40 69 15 80 Fax 986 69 18 26 34 habitaciones.
M iram ar ★* A Lanzada Noalla Tel. 986 74 51 52 Fax 986 74 51 52
Ano Xacobeo ‘93 * Outeiro-Dorrón Sanxenxo Tel. 986 74 15 35
L a Costera * Noalla-A lanzada Te!. 986 7-1 58 ,58 Fax 986 71 58 58
VIGO Bahía de Vigo ★★★★ Avda. Cánovas del Castillo, 5 Tel. 986 22 67 00 Fax 986 43 74 87
Solim ar *
110 habitaciones. Ciudad de Vigo
23 habitaciones.
Concepción Arenal, 5 Tel. 986 22 78 20 Fax 986 43 98 71 101 habitaciones.
Susuqui ★ Xesteiríña, 3 Tel. 986 72 00 36 Fax 986 69 03 18 13 habitaciones.
Hotel NH Palacio de Vigo
30 habitaciones.
SOUTOMAIOR Pousada del Castillo de Soutomaior Gástelo Soutomaior, s/n Tel. 986 70 51 05 Fax 986 70 52 53 14 habitaciones. Avenida ★ Arcade Tel. 986 70 00 08 27 habitaciones. Isape ★ Estrada de Soutomaior, 36 A Devesa Arcade Tel. 986 70 07 21
México ★★★ Vía Norte, 10 Tel. 986 43 16 66
Fax 986 48 33 27 72 habitaciones.
¡
SILLEDA Ramos ★ San Isidro, 24 Tel. 986 58 12 12
Victorino ★
Lisboa ★★★ , L rzaiz, 50 Tel. 986 41 72 55 I Fax 986 48 26 48 99 habitaciones.
Tres Luces ★★★ Cuba, 19 Tel. 986 48 02 50
Gondar-Vilalonga Tel. 986 74 40 45
i Rúa Real, 35-Bandeira , leí. 986 58 53 30 ¡ 12 habitaciones.
Ipanem a ★★★ Vázquez Várela, 31 Tel. 986 47 13 41 Fax 986 48 20 80 60 habitaciones.
Fax 986 43 55 53 112 habitaciones.
Vimar ★ Vilar, 40
8 habitaciones.
109 habitaciones.
32 habitaciones.
Sixto ★ . Playa de Montalvo 1 Tel. .986 72 30 37 ' Fax 986 6.9 03 54 • 15 habitaciones.
D una ★ Playa de Canelas Tel. 986 69 14 11 Fax 986 69 14 43 33 habitaciones.
Ensenada ★★★ Alfonso X III, 11 Tel. 986 22 til 00 Fax 986 43 89 72
i Alsisol *
Bonaire ★ A Revolta, Fonte d eO n s, 17 Tel. 986 74 33 95 28 habitaciones.
Cachalote ★ Avda. La Marina, s/n Tel. 986 72 08 52 Fax 986 72 34 55 27 habitaciones.
Vigo Real , Avda. La Florida, s/n leí. 986 29 66 00 Fax 986 29 18 00 ■ 12,1 habitaciones.
Coia ★★★★ Sanxenxo, s/n Tel. 986 20 18 20 Fax 986 20 95 06 126 habitaciones. Meliá Confort Los Galeones ★★★* Avda. de Madrid, 21 Tel. 986 48 04 05 Fax 986 48 06 66 80 habitaciones. NH Palacio de Vigo Avda. García Barbón, 17-19 Tel. 986 43 36 43 108 habitaciones. Samil Avda. de Samil, 15 Tel. 986 24 00 00
A lm irante ★★ Queipo de Llano, 13 Tel. 986 22 39 07 31 habitaciones. América ★★ j Pablo Morillo. 6 i Tel. 986 43 8!) 22 1 Fax 986 43 70 56 ( 45 habitaciones. Celta *★ México, 22 Tel. 986 41 46 99 Fax 986 48 06 56 45 habitaciones. Dinastía * * Progreso, 13 Tel. 986 22 78 62 33 habitaciones. Galicia ★★ Colón, 11 Tel. 986 43 40 22 53 habitaciones. García Lorca *★ Aragón, 22
G a lic ia G 'm m
Práctica
Ju n q u era * * Uruguay, 19-21 Tel. 986 43 48 88 Fax 986 22 06 90 42 habitaciones.
Panton * Lepanto, 18 leí. 986 22 42 70 Fax 986 43 78 96 41 habitaciones.
Nilo ★*
VILA D E CRUCES Os Baños da Brea ★ Paradela, 4 Tel. 986 58 36 14 Fax 986 58 36 19 21 habitaciones.
Marqués de Valladares, 8 Tel. 986 43 28 99 Fax 986 43 44 74 52 habitaciones. Arias ★ Lepanto, 6 Tel. 986 22 34 03 Fax 986 22 43 02 24 habitaciones. C asablanca ★ México, 7 Tel. 986 41 98 49 25 habitaciones.
Compostela * García Olloqui, 5 Tel. 986 22 55 28 Fax 986 22 59 04 30 habitaciones. Del M ar * Luis Taboada, 34 Tel. 986 43 68 11 Fax 986 22 01 48 29 habitaciones. El Águila ★ Victoria, (i Tel. 986 43 13 98 16 habitaciones. Estación * Alfonso XIII, 19 Tel. 986 43 89 11 Fax 986 43 98 92 45 habitaciones. Estay * Playa Cánido, s/n Tel. 986 49 01 01 20 habitaciones.
VILABOA Las Islas * Paredes Tel. 986 70 84 84 Fax 986 70 88 92 26 habitaciones. San Luis * Paredes Tel. 986 70 83 11 Fax 986 70 83 11 20 habitaciones.
I>a C hata * Carral, 28 Tel. 986 43 30 66 38 habitaciones. O Pazo ★ Campos, 11. Matama Tel. 986 23 60 00
Forres * Playa de O Terrón Tel. 986 56 10 10 Fax 986 56 10 10 24 habitaciones.
PROVINCIA D E A CORUÑA
A POBRA DO CARAMIÑAL R ía de Arosa Playa de Cabio Tel. 981 83 13 05 60 plazas. ARES El Raso Playa de Raso Tel. 981 46 06 76 297 plazas.
Castelao ★★★ Arzobispo Lago, 5 Tel. 986 51 24 26 Fax 986 51 27 79 56 habitaciones.
BERGONDO Santa M arta Santa MartaBabio N-VI, km 579 Tel. 981 7958 26 725 plazas.
VILANOVA DE AROUSA H erm ida 5000 ★★ Caleiro Tel. 986 55 43 43 Fax 986 55 43 97 47 habitaciones.
CARBALLO Baldayo Rebórdelos Tel. 981 73 95 29 282 plazas.
Lago 82 *★ Caleiro Tel. 986 55 40 54 46 habitaciones.
CEE Ruta de Finisterre entre Corcubión y Fisterra leí. 981 74 63 02 800 plazas.
Arco Iris * Playa de O Terrón Tel. 986 55 54 44 32 habitaciones. I-eal * Avda. das Si ñas leí. 986 55 41 12 Fax 986 55 45 94 60 habitaciones. Sandra Raquel * O Terrón
MAITICA Sisargas Ctra. Carballo Malpica, km 14 Tel. 981 72 17 02 513 plazas. MIÑO Perbes Ctra. Miño Pontedeume, km 4 Tel. 981 78 31 04
San Rafael Junto a la playa de Peizás
Las Sirenas
RIBADEO Ribadeo Tel. 982 13 11 67 300 plazas.
Monte de Gozo Ctra. Aeropuerto •San Marcos Tel. 981 56 31 42 I 167 plazas.
CAMPINGS
I
SANTIAGO DE COMPOSTELA As Cancelas Tel. 981 58 02 66 110 plazas.
Roxido-Pedra Rubia Tel. 981 58 08 44 300 plazas.
Valle-Inclán * Playa das Sinas Tel. 986 55 44 00 Fax 986 55 46 66 122 habitaciones.
VILAGARCÍA DE AROUSA Pazo O Rial ★★★★ O Rial, 1 Tel. 986 50 70 11 Fax 986 50 16 76 60 habitaciones.
Estoril * Lepanto, 12 Tel. 986 43 61 22 40 habitaciones.
Fax 986 55 49 18 55 habitaciones.
Tel. 982 13 22 18 420 plazas.
VIVEIRO Viveiro Junto a la playa de Covas Tel. 982 56 00 04 256 plazas.
VA LD O V IÑ O
tradicional de calidad tiene g) prestigio
MUROS San Francisco Frente playa San Francisco Tel. 981 82 61 48 225 plazas. A Bouga Ctra. MurosFisterra, km 3 Tel. 981 82 62 84 294 plazas. OLEIROS Los M anzanos Ctra. de Meirás Tel. 981 61 48 25 600 plazas. PORTO D O SON Punta Batuda Miñortos Tel. 981 76 45 17 378 plazas. RIANXO Rianxo Playa de Tronco Tel. 981 86 01 51 150 plazas. RIBKIRA Coroso Playa de Coroso N-VI, km 579 Tel. 981 83 80 07 600 plazas.
\ a Cascada Oleiros Kibi na Tel. 981 87 89 .Vi
Valdoviño Ctra. Ferro( ’edeira, km 13 Tel. 981 48 50 28 204 plazas. PROVINCIA DE LUGO
FOLGOSO DE COUREL O Caurel Seoane de Caurel leí. 982 43 31 01 200 plazas. FOZ Kapadoira-Llas Vciga de Cadra Ctra. de Lias leí 982 14 07 13 138 plazas.
VILAGARCÍA DE AROUSA Río UHa Bamio Campanario leí. 986 5 59 97 120 plazas.
Cachadelos Ctra. Sanxenxo O Grove, km 5,7 Tel. 986 74 55 92 654 plazas.
V IU N O V A DE AROUSA Arco Iris Playa O Terrón Tel. 986 55 54 41 172 plazas.
Montalvo Playa Playa de Montalvo Tel. 986 72 40 87 231 plazas.
El Terrón Playa O Terrón Tel. 986 55 43 94 126 plazas.
p r o v in c ia
DE OURENSE
Monte Cabo
A POBRA D E TRIVES A Masía Avda. Ourense, 34 Tel. 988 33 08 98 129 plazas. a l l a r iz
I5ARREIROS B< nquerencia ('aquerencia T I. 982 12 44 50 618 plazas.
SANXF.NXO Baltar Bailar Adigna Portonovo Tel. 986 69 18 88 231 plazas.
Os Invem adeiros Ctra. Allariz-Celanova, km 3
Punta Faxilda-A Lanzada Tel. 986 74 41 41 135 plazas. Paxariñas Ctra. O Grove, km 2,2 Tel. 86 72 30 66 604 plazas.
Tel. 988 40 01 26 138 plazas.
Playa Canelas Canelas Tel. 986 69 10 25 154 plazas.
LEIRO Leiro
Preguntoiro Ctra. O Grove
Ctra. RibadaviaCea, km 10 Tel. 988 48 80 36 345 plazas. PROVINCIA DE P ONTEVEDRA
S.
Tel. 986 74 56 02 159 plazas. Rías Baixas Ctra. de Portonovo a A Lanzada, km 2 Tel. 986 69 00 15 218 plazas.
OIA O Muíño Ctra. BaionaA Guarda, km 158 Tel. 986 36 16 00 >44 plazas.
M edela-Xacobeo ‘93 Manduas-Medelo Tel. 986 58 57 53 440 plazas.
PEDRA RUBIA Mougás Tel. 986 36 15 62 352 plazas.
TOM IÑO Estanque Dorado Carregal de Abaixo Amorín
PONTEÁREAS A Freixa Ribadetea Tel. 986 64 02 99 240 plazas. REDONDELA Cesantes O uteiro das Penas Cesantes
Tel. 986 49 57 66
SILLEDA
Tel. 986 63 36 52 519 plazas. V IGO Cánido Cánido Tel. 986 49 19 20 152 plazas. Playa Samil Avda. Samil, 71
Salinas Playa de Xastelas IJla de Arousa leí. 986 52 74 44 141 plazas. Paisaxe Playa O Terrón Tel. 986 55 46 56 475 plazas.
PROVINCIA DE A CORUÑA ABEGONDO Pazo M acenda Tel. 981 66 93 70 Fax 981 66 92 64 8 habitaciones. AMES Casa do Crucciro Raíces-Biduido Tel. 981 54 85 96 Fax 981 54 85 96 6 habitaciones. ARZÚA Pazo do Sedor A Castañeda Telf. .98J 19 32 48 Fax 981 19 32 48 6 habitaciones. DOMBODÁN Casa Brandariz Tel. 981 51 82 26 50 8 0 90 Fax 981 50 09 90 7 habitaciones. Casa d a Curiscada
G a u cia (w í7 V j
Práctica Casa de Entremuro Canees Tel. 981 75 70 99 Fax 981 75 70 99 4 habitaciones. CEDEIRA Casa Cordobelas Cordobelas-Esteiro Tel. 981 48 06 07 Fax 981 48 06 07 8 habitaciones. CEE C asa Jesús Lites Tel. 981 74 81 58 Fax 981 74 81 58 6 habitaciones.
Fax 981 50 03 65 3 habitaciones. Casa Milia Castañeda Tel. 981 51 52 41 Fax 981 50 03 26 4 habitat iones. BOIRO ('asa da Calzada Bealo Tel. ‘>81 86 33 50 4 habitaciones. ('asa Da Posta do Vaimaior Yalmaioi-Cespón Tel. 981 86 25 48 Fax «181 86 25 48 10 habitaciones. CABANA O Xastre de Anos Anos Tel. 981 71 84 39 6 habitaciones. CAMARINAS A Paxariña A Paxariña Camariñas Tel. 981 73 01 11 24 43 42 5 habitaciones. CARBALLO M ar de Queo í^ueo de Abaixo, 46 leí. 981 75 73 61 Fax 981 75 57 01 5 habitaciones. Pazo do Souto Torre, s/n. Sísamo leí. 981 75 60 65
Casa Lourido Lites Tel. 981 74 82 03 Fax 981 74 83 48 6 habitaciones. Casa Raúl Lires Tel. 981 74 81 56 Fax 981 74 81 56 6 habitaciones. DOD RO Casa Antiga do Monte Lestrove Tel. 981 81 24 00 81 24 02 Fax 981 81 24 01 10 habitaciones. Pazo da H ermida Lestrove Tel. 981 81 71 10 Fax 981 81 71 17 6 habitaciones. LOUSAMK Casa do Xan Ardeleiro Fruime Tel. 981 87 79 88 Fax 981 87 79 88 4 habitaciones.
MESÍA Casa de Bello Fontorto-Boado Tel. 981 19 85 00 Fax 981 19 85 00 7 habitaciones.
SANTISO Casa Curros Visantoña-Santíso Tel. 981 51 08 18 Fax 981 51 08 18 5 habitaciones.
M IÑO Casa Pousadoira Pousadoira, 4. Callobre Tel. 981 19 51 18 Fax 981 19 51 18 5 habitaciones.
C asa d e V ilar Sardecoiro-V isantoña Tel. 981 51 07 70 Fax 981 51 07 70 5 habitaciones.
I NEDA ¡ Pazo D a M erced Neda-Ferrol Tel. 981 38 22 00 38 29 00 Fax 981 38 01 04 5 habitaciones. O CARREIRO O Carreiro Cervo Tel. 981 48 00 94 48 26 98 Fax 981 48 00 94 2 apartamentos O P IN O C asa do Acivro Arca Tel. 981 51 13 16 Fax 981 51 13 16 4 habitaciones. Rianxo Os Muíños Mirans-Araño Tel. 981 86 33 74 Fax 981 86 33 74 3 habitaciones. PADRÓN Casa de Marcelo Xuane Carcacía 'leí. 986 5 5 74 79 981 81 02 10 Fax 986 55 74 79 4 habitaciones. SANTIAGO DE COMPOSTELA
MALPICA Casa de 1.axe O Rueño Bruño Tel. 981 71 10 72 Fax 981 71 10 72 5 habitaciones.
Fina San Lorenzo Corredoira dos Muíños, 2 1 Tel. 981 59 35 27 Fax 981 59 35 27 4 habitaciones.
M EI.IDE Casa de los Somoza Coto Leboreiro Tel. 981 50 73 72 Fax 981 50 73 72
Pazo Xan Xordo Xan Xordo Lavacolla Tel. 981 88 82 59 Fax 981 88 82 93
AS NOGAIS Casa Coxo Forcas-NuUán Tel. 982 16 16 03 Fax 982 16 16 03 4 habitaciones. Casa D a Rodisa Nullán Tel. 982 36 42 36 3 habitaciones. Casa de David Torés
Casa Dos Buxeiros Arcediago Tel. 981 51 77 35 2 habitaciones. Casa Farruco Lugar de Vilanova Beigondo Tel. 981 58 02 66 Fax 981 57 55 53 6 habitaciones. Casa San Xurxo San Xurxo-Arcediago Tel. 981 50 53 02 8 habitaciones. Pazo Da Pena A Pena Tel. 981 19 39 10 Fax 986 78 80 12 9 habitaciones. SOBRADO DOS MONXES Casa Abcleiras Abeleiras-Codesosn
Tel. 982 36 26 68 Fax 982 36 07 69 3 habitaciones. Tel. 981 19 33 55 Fax 981 19 33 55 8 habitaciones. VALDOVIÑO Casa Antigua de IVlosende Mosende Tel. 981 48 61 31/70 12 Fax 981 48 61 31 5 habitaciones. VEDRA Pazo Cibrán Fugar de Cibrán. San Julián de Sales 'leí. 981 51 15 15 Fax 981 51 15 15 II habitaciones.
Tel. 981 50 71 94 19 50 66 (> habitaciones.
VI ARMAIOR A Fraga de Torres A l'Vaga-Torres IFI- 981 78 18 16 Fnx 981 78 18 16 ■i habitaciones.
Casa Picoto Codesoso Tel. 981 78 76 01 5 habitaciones.
VILASANTAR Muíño de Vasques Fixilde-Mezonzo li'l. 981 77 81 52 I habitaciones.
FEO ('asa da Capeh» Motílelos Tel. 981 50 51 86 5 habitaciones. ('asa G rande de Com idc Cornide Calo Tel. 981 80 55 99 Fax 981 80 57 .1 7 habitaciones.
I
PROVINCIA DE LUGO
I P<)BRA DE IIPOLLÓN A Salanova
U 982 43 05 01/02 02 982 43 05 01 I'1lalaciones. ' P( OTENOVA 14IH I )a Perrería
TOURO Pazo de Andrndi* Lugar de ( ’nsu
muí IVdro de Bogo Rtl 983 33 81 04 K m 1)82 33 81 04
Casa Dos Pedrouzos Doncos Tel. 982 36 42 72 15 80 61 3 habitaciones. Casa Lourdes Lagúa Tel. 982 15 12 68 Fax 982 15 12 68 4 habitaciones. Casa Pascual Outeiro- Doncos Tel. 982 36 40 53 2 habitaciones. ALFOZ Pazo finca a G alea Castro de Ouro Tel. 982 55 83 23 5 habitaciones. b a r r e ir o s
I Casa Brais Estrada Xeral, 24 I Benquerencia Tel. 982 13 43 88 BÓVEDA Penacoba Penacoba, s/n Tel. 982 42 42 53 5 habitaciones. CARBALLEDO Muíño Do Vao Os Peares-0 VaoOleiros Tel. 982 40 18 63 Fax 982 40 35 08 3 habitaciones. CASTROVERDE Pazo de Vilabade Vilabade Tel. 982 31 30 00/51 Fax 989 .11 70
CERVANTES C antina Mustallar 1 Piornedo | de Aneares I Tel. 982 15 17 17 6 habitaciones. Casa Casoa Piornedo Tel. 982 15 16 43 2 habitaciones.
J Casa Roxo Piornedo-Donis | Tel. 982 15 16 41 Fax 982 15 16 41 6 habitaciones. CERVO Pazo o Almacén 1 Cira, de Sargaledos, 2 1 Tel. 982 55 78 36 Fax 982 55 78 94 , 7 habitaciones. COSPEITO | Lugar de Vila I Sistallo I Tel. 982 50 30 70 52 00 76 Fax 982 50 30 70 3 habitaciones. ¡ CHAM ADA I Casa Do Portomeñe I Surribas-Ada Teí. 982 16 22 60 Fax 982 16 22 60 10 habitaciones. Pazo As Casas As Casas San Pedro de Viana Tel. 982 17 15 21 44 05 53 Fax 982 44 05 53 10 habitaciones. FOLGO SO DO COUREL Casa Calellón Seceda Tel. 982 18 54 09 18 51 97 3 habitaciones. Casa Dosinda Vilamor, 1 Tel. 982 15 56 18 3 habitaciones. Casa Ferreiro Xan Xoán, 24 Seoane do Courel Tel. 982 43 30 65
Casa Carlos Vilamor do Courel Tel. 982 15 56 18 6 habitaciones. Casa Valin Nogaredo, 5 Seoane do Courel Tel. 982 15 53 88 1 apartamento Casa Comerciante Vilamor Tel. 982 15 .56 18 2 habitaciones. FONSAGRADA Casa da Fonte Erei.\o a Lastra le). 982 35 40 54 i Fax 982 35 40 54 1 7 habitaciones. FOZ Casa G enara Cabanas 22-24 Te). 982 13 60 76 5 habitaciones.
j
lángara
Casa de Láncara Láncara, 25 Tel. 982 16 74 54 Fax 982 16 74 54 . 7 habitaciones.
¡
MEIRA Casa Cazoleiro Grañanova Tel. 982 33 03 31 Fax 982 33 03 31 5 habitaciones. MONTERROSO R eina U rraca Avda. General Salgado, 51 Tel. 982 37 76 90/70 24 Fax 982 37 76 90 4 habitaciones. NEGUEIRA DE I MUÑIZ Casa Vizcaín Tel. 982 35 33 09 9 habitaciones. O CO RGO A Fervenza Santo Estevo de Fornadeiros Tel. 982 15 16 10 7 habitaciones. O IN CIO Pazo de Romariz
j
¡
G a lic ia G m ia P r á c t ic a PARALELA Casa Cim adevila Cimadevila Tel. 982 54 12 1(3 Fax 982 54 10 04 (3 habitaciones.
La gaita es el instrumento gallegopor antonomasia
Fax 982 42 72 55 10 habitaciones. O SAVIÑAO Cazapedro Rebordaos, 1 Tel. 982 18 21 57 Fax 982 18 21 57 (3 habitaciones. Casa Vilamor Vilamor Tel. 982 45 23 84 17 19 42 Fax 982 17 19 42 5 habitaciones. Torre Vilariño Lugar de Vilariño, 47 Fión Tel. 982 45 22 (30 Fax 982 45 22 (30 9 habitaciones. O VICEDO Casa Lámelas Morgaljó-Negradas Tel. 982 59 01 43 Fax 982 59 01 43 5 habitaciones. PALAS DE REI A P arada das Bestas Pidre Tel. 982 18 3(3 14 Fax 982 18 3(3 14 7 habitaciones. C asa Blanco Sambreixo Tel. 982 1(3 32 94 Fax 982 1(3 32 94 5 habitaciones. Casa d a Ponte Ferreira Tel. 982 18 30 77 21 45 80
PEDRAFITA DO CEBREIRO Casa Carolo O Cebreiro Tel. 982 3(3 71 (38 Fax 982 3(3 71 (38 6 habitaciones. Casa da Dona Louzarela Tel. 982 15 18 18 3 habitaciones. Casa de Gayo Louzarela Tel. 982 1(3 15 80 2 habitaciones. Casa de Rodríguez Sabugos Tel. 982 3(3 71 (32 3 habitaciones. Casa Galego Fonfría do Camino Tel. 982 1(3 14 (31 3 habitaciones. Casa Jaim e Liñares Tel. 982 3(3 71 (3(3 Fax 982 15 10 75 4 habitaciones. Casa Núñez Fonfría. do Camino Tel. 982 1(3 13 35 Fax 982 1(3 13 35 2 habitaciones. C asa Ramos Louzarela Tel. 982 1(3 19 10 2 habitaciones. Casa Teixeiro Seixo, 2(3 Tel. 982 15 13 (32 2 apartamentos Casa Valiña O Cebreiro Tel. 982 36 71 82/25 Fax 982 3(3 70 15 5 habitaciones. Casa Villasol Louzarela, s/n
PORTOMARÍN Santa M ariña Santa Marina, 1 Tel. 982 54 51 05 Fax 982 54 51 05 3 habitaciones. RIBADEO A Cortiña Paco Lanza, s/n Tel. 982 13 01 87 Fax 982 13 01 87 6 habitaciones. H orta de O be Obe-Ctra. Santa Cruz Tel. 982 12 87 15 Fax 982 12 87 15 10 habitaciones. SAMOS Casa Liceiro Generalísimo, 44 Tel. 98 2 5 4 (30 12/(31 62 Fax 982 54 60 12 5 habitaciones. Casa de Díaz Vilachá, 4. Castrocán Tel. 982 18 79 90 Fax 982 18 90 4(3 10 habitaciones. Meu Lar Reiriz Tel. 982 53 00 11 Fax 982 53 00 11 2 habitaciones. SARRIA Casa Nova de Rente Rente-Barbadelo Tel. 982 18 78 54 Fax 982 18 78 54 6 habitaciones. SOBER Casa G rande de Rosende Rosende Tel. 982 4(3 0(3 27 Fax 982 46 0(3 27 (3 habitaciones. TABOADA Casa A rxona Fon leí ría Tel. 982 15 27 21 Fax 982 1(3 28 (38 10 habitaciones. TRABADA Pazo de Terrafeita O Pació Tel. 982 13 50 77
I TRIACASTELA Casa Caloto Pasantes Tel. 982 18 73 47 3 habitaciones.
2 habitaciones.
Casa D a Veiga Veiga-Vilavella | Tel. 982 54 81 5(3 Fax 982 54 81 56 9 habitaciones.
Couso de A rriba Xares Tel 988 29 48 78 Fax 988 35 02 10 2 habitaciones.
Couso de Abaíxo
Casa Pacios Vilavella Tel. 982 54 81 58 Fax 982 54 81 58 8 habitaciones y 2 apartamentos
O Trisquel
Muíño do Briñal Rúa Pórtelo, 4 Tel. 988 44 20 06/22 48 I .t\ 988 44 20 06 I 2 habitaciones. li rrc Lom barda I d. 988 .55 40 05
XOVE Casa de Teixide Ctra. Beltrán Playa de Lago, km 0 Tel. 982 59 22 11 Fax 982 58 (32 (32 5 habitaciones.
I
I x 988 55 11 97 9 habitaciones.
I I I
ARNOIA A Cancela Reza 6 ' 988 47 10 49
PROVINCIA DE A OURENNK A PEROXA Pazo d e Túrbisquedn Turbisquedo Tel. 988 2(3 47 71 Fax 988 2(3 47 71 10 habitaciones, A POBRA DE TIUVM Casa G rande de 1)1VM Marqués de Tuve», 1/ Tel. 988 33 di) lid I 7 habitaciones.
leí. !)HH
711
III n
La playa de As Catedrais (Ribadeo) es la más espectacular del litoral lucense
A1JWRIZ Casa do Briñal Rúa Pártelo, 4 Tel. 988 4 1 20 00/22 18 Fax 988 44 2006 ■habitaciones.
VIVEIRO Pazo d a TVave Galdo Tel. 982 59 81 (33 Fax 982 59 80 40 10 habitaciones.
A VEIGA Casa da 1.amela Xaies
m ontederkam o
Vílanova Tel. 988 29 48 58 Fax 988 29 48 58 ■1 habitaciones.
Casa Xato Viduedo-Lamas Tel. 982 18 73 01 Fax 982 18 73 01 7 habitaciones.
a. i Pazo Paradeln Ctra. Barrio, km 7 Tel. 988 33 07 11 Fax 988 33 07 II 5 luibitacioneN,
LEIRO I’azo Viña Mein Lugar de Mein San Ciodio 'lid. .988 18 84 00 Fax 988 48 84 00 3 habitaciones.
Xares
Tel. .988 29 18 78 Fax 988 35 «2 10
m
47 08 82 I ' < 988 47 10 49 o habitaciones. I Casa da Oliveira I Oliveira h'l 988 49 24 18 23 87 87 (I habitaciones.
0 Ilácelo linéelo, s/n I' l 988 49 28 84 1 'x 988 49 21 22 ' !i ibitaciones. HAlil ADÁS Tazo de Bentraces lllniraces l'l 988 38 33 81 B » 988 38 33 81 h ideaciones. MfARIZ
i c "i'.itelra de I
Remire
Tel. 988 28 10 15 Fax 988 28 40 15 4 habitaciones. BOBORÁS Pazo Almuzara Alunizara Tel. 988 40 21 75 Fax 988 40 21 75 10 habitaciones.
A Fervenza A Fervenza ' Tel. 988 29 20 19/65 , Fax 988 2.9 20 65 ■ 3 habitaciones. Caserío da Castiñeira A Castiñeira. Sas do Monte Tel. 988 20 31 01, Fax 988 20 34 06 I habitación v 3 apartamentos PARADA DO SIL Casa do Muíño RabacaJIos Tel. 988 20 80 29 Fax 988 20 80 29 ■>habitaciones.
CASTRO CAI .DELAS O Lugar do Souto Santa Tegra 'leí 988 2(1 75 45 Fax 988 20 75 5 1 5 habitaciones.
Casa dos Casatiñeiros Rabacallos 'lid. 988 20 80 29 Fax 988 20 80 29 6 habitaciones.
CELANOVA Pazo a Fábrica Sampato lid 988 13 20 92 Fax 988 43 20 92
RUBIA DE VALDEORRAS Casa Barreiro Cita. ViJlafranca, 19 Tel. 988 32 12 92
/ habitaciones.
1 habitaciones.
CHANDRKXA DE QUEIXA Casal de Drados Diados leí. 988 30 12 35 Fax 988 3 0 70 79 8 habitaciones \ I apartamento
PROVINCIA d e PONTEVEDRA
■
A CAÑIZA A Pórtela A Pórtela Ferredo Tel. 986 65 40 11 Fax 986 65 10 11 3 habitaciones.
CORTEGADA 0 Pontillón Os Muíños. San Bieito UI. 988 48 31 15/30 86 1 habitaciones. e n t r im o
Casa d ’Asperello Valdolimia I eitavella Asperello Tel 988 43 49 10 43 19 08
|T.,v IIWW l'l (ti in
agolada
Casa dos Xis SaaVal leí. 986 69 90 59 Fax 986 69 90 59 1 habitaciones. ARBO Casa Cruceiro Barcela leí. 986 66 55 11
Pazo de Almuíña Lugar de Almuíña. s.n Tel. 986 fifi 34 24/ 50 82 Fax 986 66 34 24 10 habitaciones.
Casa Pazos Pazos, 11, Barcela Tel. 986 (it, 59 79 66 59 86 Fax 986 66 59 86 7 habitaciones.
CALDAS DE RE IS Casa Loureiro Cardín, 26. Saiar Tel. 986 53 52 38/50 55 Fax 986 54 12 90 5 habitaciones. CAMBADOS Casa Eirabclla Smeiro-Vilariño Tel. 986 54 27 13 Fax 986 54 27 13 1 habitaciones.
O Muíño Slneiro, 32. Vilariño Tel. 986 54 23 10 Fax 986 54 23 10 3 habitaciones. CANGAS DO MORRAZO Cova da Balea F.struda do Muelle, 8 del. 986 32 92 76 5 habitaciones. COTOBADE O Casal
¡
C obas. 5. Tenorio Tel. 986 76 41 II Fax 986 76 41 11 1 4 habitaciones.
, i
CRECENTE . 1.a Levada ■ B,taxista, I/,. Albeos Tel. 981) (di ti l 13 Fax 986 66 64 13 ., habitaciones.
, ,
CUNTIS A Casiña A Casiña Arcos de Furtos Tel. 986 57 II 84/36 07
¡
2 habitaciones.
\
Casa da Pedreira O FoJgar, 32. Troáns Tel. 986 53 07 66 54 83 17
1
¡
G a u c ia G uíü Práctica A ESTRADA A Nugalla Pousada. Curantes Tel. 986 58 84 09 59 16 00 Fax 986 58 84 09 9 habitaciones. Casa Avelina G arrido Codeseda Tel. 986 58 42 08 75 50 46 Fax 986 58 42 08 5 habitaciones. Casa da C arballeira Vilar Ribera Tel. 986 68 95 52 Fax 986 68 95 52 3 habitaciones. Casa de G arrido Souto Tel. 986 58 42 08 75 50 46 Fax 986 58 42 08 5 habitaciones. Casa de Preto Márcenlos, 32. Codeseda Tel. 986 58 40 95 Fax 986 58 40 95 4 habitaciones. Casa do A m ado Parafita, 5. Nigoi Tel. 986 68 84 85 Fax 986 68 84 85 3 habitaciones. Casa do Fomo Carballeira. Nigoi Tel. 986 57 20 21 Fax 986 57 20 21 4 habitaciones.
A GUARDA Leira Braulia Outeiro Camposancos Tel. 986 42 22 04 2 apartamentos
Fax 986 57 19 37 9 habitaciones. Casa Virxinia Nigoi Tel. 986 59 09 35 56 69 46 Fax 986 59 09 35 3 habitaciones.
LALÍN Casa Celsa Acevedo, 18. Zobra Tel. 986 78 45 44 3 habitaciones.
Fonteclara Santa Marina de Ribeira 'lél. 986 5732 09 981 36 49 98 Fax 981 36 49 99 8 habitaciones.
Casa Trigueira Trigueira. Zobra Tel. 986 78 44 99 Fax 986 78 44 99 3 habitaciones. Casa Vixide Soutullo 'lél. 986 78 44 42 Fax 986 78 44 42 4 habitaciones.
Leira H erminia Nigoi Tel. 986 57 32 00 988 37 04 85 Fax 986 57 32 00 4 habitaciones.
MEIS A Moroza A Moroza, 1. Paradela Tel. 986 71 55 80 Fax 986 71 55 82 9 habitaciones.
O G araxe Codeseda, 34 Tel. 986 57 32 00 988 37 04 85 Fax 986 57 32 00 4 habitaciones.
J tíM r m w W ¥
C abeza de Boi Cabeza de Boi, 12 Armenteira Tel. 986 71 08 53 Fax 986 71 08 53 4 habitaciones.
«
\, y
IjH
L ■ Ife \ IP \ ¡r n
131 l ij
!Ié W 9 É H N 0 Casa do Ignacio Nigoi Tel. 986 57 07 26 Fax 986 57 07 26 4 habitaciones. Casa do O uteiriño Outeiriño-Tabeirós lél. 986 57 27 16 Fax 986 57 27 16 4 habitaciones. Casa Fernández Tabeiros, s/ n Tel. 986 57 27 16 Fax 986 57 27 16 1 habitaciones. Casa Matalobos Señorans. Cereixo
La teta gallega es una joya gastronómica entre los quesos.
FORCAREI Casa Yosa Barciela-Cástrelo Tel. 986 75 51 90 69 64 77 Fax 986 69 64 77 t habitaciones. GONDOM AR ('asa Estarque Seqneiros, 32 Tel. 986 36 01 14 36 00 39 Fax 986 36 01 14
Casa de Arcos Arcos-Mosteiro Tel. 986 71 24 16 Fax 986 71 24 16 3 habitaciones. NIGRÁN Pazo da Touza Gamos Tel. 986 36 69 89 43 97 22 Fax 986 36 69 89 9 habitaciones. O COVELO ('asa de Erea Pazos de Santa Marina Tel. 986 65 01 01/02 83 Fax 986 65 02 83 5 habitaciones. Rectoral de Fofe Fofe Tel. 986 66 87 50 6 habitaciones. O ROSAL Casa Cabaquciros
SIU.EDA Casa a Viña Pazos Oleiros Tel. 986 68 14 58 Pax 986 68 14 58 7 habitaciones.
VALGA Casa do Sixto O Sixto Xanza Tel. 986 55 95 49 Fax 986 55 95 49 4 habitaciones.
Casa de Cacheiro Santa Cristina, 11 Pamela Tél. 986 58 50 27/95 I Fax 986 58 50 27 7 habitaciones.
O Paciño Magariños, 24 leí. 986 54 03 35 Fax 986 54 03 35 4 habitaciones.
Casa de Senra Senra Escuadro Tel. 986 68 18 04 Fax 986 48 22 31 5 habitaciones.
VILA DE CRUCES Casa dos Gregos Fondevila-Bascuas Tel. 986 58 37 78 Fax 986 58 37 78 6 habitaciones.
Casa G rande de Fuentemayor Cobas-Cortegada leí. 986 68 97 32 Fax 986 68 16 91 9 habitaciones.
Casa Goris Merza Tel. 986 58 35 87 Fax 986 58 35 87 4 habitaciones.
Tel. 986 61 18 44 Fax 986 61 18 44 6 habitaciones. PONTE CALDELAS G ranja o Cásatelo O Gástelo, 41 Tel. 986 42 59 37 Fax 986 42 59 37 7 habitaciones. Residencia Galicia Anceu-Ramis lél. 986 76 72 31 Fax 986 75 05 82 10 habitaciones. PONTEARF1AS Casa da Urcela O Cubeiro Cristiñade lél. 986 64 95 34 Fax 986 64 95 34 3 habitaciones. Casa das Pías Pías Cotobade, 11 Tel. 986 69 74 65 Fax 986 69 74 65 7 habitaciones. Os Lagos Soto de Pazo, 12. Pías Tel. 986 6 4 0 3 42 Fax 986 64 03 42 4 habitaciones. REDONDELA Pazo Torres de Agrelo Asnelle de Abaixo, 130 Reboreda Tel. 986 40 80 21 Fax 986 40 21 26 11 habitaciones. RIBADUMIA Pazo C arrasqueña Sisan lél. 986 71 00 32 l ax 986 71 00 32 9 habitaciones. RODEIRÜ Casa Failde Failde lél. 986 (.8 20 98 1 habitat iones. Tabem eiro Kircxe. San Salvutloi Tel. 98(. 79 02 01 5 habitat iones SANXENXO Aldea Bordona
Casa Méndez Costela, 18. Margaride Tel. 986 58 02 17 Fax 986 58 00 30 6 habitaciones. Casa Ravel Fiestras Tel. 986 58 12 89/05 86: Fax 986 58 13 34 6 habitaciones. TOMIÑO Casa d a Reina Vilachán Tel. 986 62 22 74 Fax 986 62 22 74 i habitaciones. mtegran de SaJgosa I I. 986 62 21 95/33 79 i 'X 986 62 34 09 i habitaciones.
Casa San Ginés Ferreirós, 17 Tel. 986 58 23 70 Fax 986 58 23 70 4 habitaciones. Casa Lodeiro Cima de Aldea. Tuiriz Tel. 986 58 25 00 7 habitaciones. Casa Madriñán Penda. Oirós Tel. 670 57 68 07 5 habitaciones. Casa Torres Barrio, 23. Besexos leí. 986 58 21 22 6 habitaciones. BALNEARIOS PROVINCIA DE A CORUÑA
■
0 Buxo 1’ irrio Cruceiro, 3 ( ’urrás leí. 986 63 35 03 l x 986 63 35 03 8 habitaciones,
A CORUÑA Balneario Artcixo Tel. !)KI fi« 00 14 Fax 981 1.0 0.5 25 29 habitaciones.
TUI
■
>adía do Pelouro rito 1 >(>s ('aldeas de Tui l 986 62 90 24 63 92 35 l ■ 986 63 90 80
PROVINCIA DE LUGO
LUGO Balneario de Lugo * + Barrio del Puente s/n Tel. 982 22 12 28 l ax 982 22 Ki.59
■ ■
PROVINCIA DE OURENSE
ARNOIA Balneario Hotel * Samuel González Movilla, 20 Tel. 988 4.1 02 40 Fax 988 43 04 05 29 habitaciones. PROVINCIA DE PONTEVEDRA
■
CAIDAS DE REIS Balneario Acuña * * Herrería, 2 Tel. 980 54 00 10 Fax 980 50 01 0 21 habitaciones. CUNTIS Balneario La Virgen * * Rúa do Balneario, i Tel. 980 53 2.5 2.5 81 habitaciones.
A Penela PI. María Pita, 12 Tel. 981 20 92 00 F.l local es espectacular por lo modernista. Cocina tradicional y muy buena relación calidad-precio. Balneario Anden de Riazor, s/n Te!. 981 25 00 63 Botanita PI. de Portugal, 4 Tel. 981 27 54 19 Casa de Rosalía Príncipe, 3 Tel. 981 21 12 43 En esta casa de la ciudad vieja vivió Rosalía de ('astro unos años. Hoy, es un restaurante elegante de precios comedidos y muy buena calidad en los platos.
MONDARIZ BALNEARIO Tryp M ondariz * * * ★ Avda. Enrique Peinador, s/n leí. 980 05 01 56 Fax 986 65 61 86 6.5 habitaciones. TUI Balneario * Baños, s/n. Caldelas Tel. 986 62 90 49 Fax 986 1)2 90 05 27 habitaciones. VILAGARCÍA DE AROUSA O Balneario de Paco Feixó * * Rosaba de Castro, 8 i Playa Compostela Tel. 986 51 26 91 Fax 986.50 80 70 11 habitaciones. RESTAURANTES PROVINCIA DE A CORUÑA
■
A CORUÑA A la Brasa Juan Flórez, 38 Tel. 981 27 07 27 I-a carne es la reina de este local, pero todo lo que sale de su cocina es
A Franxa, 8 Tel. 981 22 19 00 Casa Noray PI. María Pita, 15 Tel. 981 22 46 05 Casa Pardo Novoa Santos, 15 Té!. 981 28 71 78 Sin lugar a dudas, el mejor restaurante de la ciudad. Cocina moderna a cargo de Ana Gago, sin renunciar a la tradición. Casa Vasca Orzán, 92 Te!. 981 22 34 59 Coruña
A vrtíl lU 'lfin n I t',
G a u c u G uúi Práctica Delfín Dorado As Lagoas, s/n. R° Marítimo Tel. 1)81 21 14 07 El M anjar Alfredo Vicenti, 29 Te!. 981 25 18 85 Guisos, estofados y verduras alcanzan la máxima expresión culinaria. El restaurante d e ju a n m a Pondal, 1-3 Tel. 981 27 93 36 Recetas con claras connotaciones vascas, muy buenos vinos y servicio impecable.
Mesón Coral Callejón da Estacada, 9 Avda. da Mariña Tel. 981 20 05 69 \¿i cocina siempre en un marco intimista y efectivo. Los pescados y mariscos son excepcionales. Mesón de la Cazuela Callejón da Estacada, 1 Avda. da Mariña Tel. 981 22 24 48 O A lpendre Emilia Pardo Bazán, 21 Tel. 981 23 72 83 Panaché Avda. de Arteixo, 14 Tel. 981 26 02 21
Fume Río de Mondos, 11 Tel. 981 13 67 08 La Iebolina Troncoso, 18 Tel. 981 20 50 44 Junto a la plaza María Pita, subiendo hacia la ciudad vieja. Un local elegante, pequeño y de excelente cocina marinera.
La Marina Avda. da Mariña, 14 Tel. 981 22 39 14 La Viña Avda. Pasaje, 123 Tel. 981 28 08 54 La cocina gallega de siempre, hecha con profesionalidad y eficacia por los hermanos María •Ja jefa de la cocina) v Manuel. M anolito I Ramón y Cajal, 45 Tel. 981 28 20 62 Manolito II Avda. Fernández Latorre, 116 Tel. 981 23 01 02 M arisquería Suso Ángel Rebollo, 50 Tel. 981 20 00 69 M arisquería Suso II Pl. de Portugal, 7
Taberna O Carro María Luisa Durán Marquina, 6 Tel. 981 14,34 70 Luís López es un amante del vino y un gran experto. Por ello, en su local se encuentra siempre la mejor calidad y al mejor precio. Taberna Pil Pil Paralela a Orillamar, s/n Tel. 981 21 27 12 Luis Moya, el propietario, pone su sabiduría al servicio del diente. La cocina es creativa y el local, pequeño, realmente acogedor. A POBRA DO CARAMIÑAL O la g a r Condado, 7 Tel. 981 83 00 37 ARES Bitákora Ciscada, 33 leí. 981 44 83 43 ARTEIXO El Gallo de O ro Avda. Finisterre, 8 Tel. 981 60 04 10 Uno de los grandes restaurantes de Galicia, en el que sí; cuida hasta la exageración la calidad de la materia nrima... Y
O Mesón de Pastoriza Santuario de Pastoriza leí. 981 60 70 27 Un marco elegante, refinado y espectacular para una cocina moderna y sabrosa. BETANZOS Casanova Pl. García Hermanos, 15 Tel. 981 77 06 03 Exquisita cocina de temporada y platos típicos de la zona. Casa Paco Jesús García Naveira, 6 i Tel. 981 77 45 97 Cocina sencilla pero con la calidad de siempre. CAMARINAS M arisquería Triñanes Area da Vila, s/n Tel. 981 73 til 08 CARNOTA M arisquería Casa Manolo Caldebarcos Tel. 981 76 03 06
Casa Leston Ctra. Fisterra, s/n Sardiñeiro Tel. 981 74 73 54 Cocina sencilla, pero sincera, sin trampa ni cartón. Excelente. Dona Ximena Simón Tomé Santos, 24 Tel. 981 74 74 22 P arrillada Aire Mar Carrera l abregas, 38 Tel. 981 74 72 01 FENE Muíño do Vento Magalofes Tel. 981 34 09 21 FERROL Casa Tomás Toeleira, 15 Tel. 981 38 02 40 Exquisitos platos como resultado de la práctica v experiencia transmitidas de generación en generación a través de los años.
CEDEIRA A ldebarán López Cortón, 11 Tel. 981 48 11 26
O Marisco Avda. Suevos, s/n Tel. 981 48 02 05 CORCUBIÓN A Revolta Ctra. General, s/n F.l Pindó Tel. 981 76 48 64 Parrilladas de pescado y caldeiradas alcanzan aquí
Espectacular cocina marinera, en primera línea de mar. Asombrosa calidad y extraordinaria relación calidad-precio. Absolutamente recomendable. LAXE Sardiñeira Cesáreo Pondal, 51 Tel. 981 72 80 29 Zurich Fenllido, s/n Tel. 981 72 80 81 Un local pequeño y acogedor. El marisco y el pescado en su más puro estado. Alfredo Reigie y su esposa ofrecen calidad, amabilidad y buen precio. Aconsejable para amantes de los habanos. MALPICA Casa Elias Santa Catalina, s/n Buño Tel. .981 71 10 49 Marisquería Isidoro Pl. Santa Lucia, s/n Tel. 981 72 00 04
Brisa Almirante Moreno, 8 Tel. 981 48 20 85 Jum o a la playa, mariscos y pescados sabrosísimos. Cocina muy casera. El Náutico Almirante Moreno, 9 Tel. 981 48 00 11 Cocina familiar y sencilla y muy buena atención en el comedor, donde mandan las mujeres.
FISTERRA T ira do Cordel Playa Tel. 981 74 06 97
MIÑO El Pinar Playa de Perbes Tel. 981 78 30 54 M UGARDOS Tesón d a P edreira Pedreira, 33 Tel. 981 47 08 08
O Parrulo Avda. Catabois, 101 Tel. 981 31 86 53 Uno de los gigantn de lu zona, especializado en banquetes. Exquisita cocina tradkional. O Xantar Real, 182 Tel. 981 35 51 18
Pataquiña
MUROS A Esmorga I )o Cabo, s/n Tel. .981 82 65 28 ■ ocina sencilla, siempre en perfectas condiciones, la que ofrecen Flora y Antonio. uradana ' ’alvo-Sotelo, 1 leí. 981 82 68 85 1UXÍA tesón El Refugio I",sé María del Río, 3
NOIA Ceboleiro Rúa Galicia, 15 Espasante Tel. 981 82 05 31 Gasa de comidas tradicional; cocina casera y de calidad. También es un pequeño hotel. OLEIROS El Refugio Pl. Galicia, 11 Tel. 981 61 08 03 Alfredo y Ricardo han convertido este local en una de las grandes referencias de la cocina gallega. Todo es excepcional, hasta la decoración. Parrillada Ezequiel Avda. Santa Cristina, 34 Tel. 981 63 58 .91 ORDENES Nogallas Alfonso Senra, 110 Tel. 981 68 01 55 ORTIGUEIRA Planeta San Roque, s/n Espasante Tel. 981 40 83 66 Un restaurante con excelentes vistas y exquisita cocina marinera. PADRÓN Casa Ramallo Castro, 5 Rois Tel. 981 80 41 80 La cocina de siempre no tiene porque ser aburrida. Ésta es una buena muestra.
Chef Rivera Enlace Parque, 7 Tel. 981 81 04 13 José Antonio Rivera ha puesto su larga
RIANXO Casa Pachín Ourolo, 53 Taragoña Tel. 981 86 12 11 SANTIAGO DE COMPOSTELA Alam eda Porta Faxeira, 15 Tel. 981 58 66 57
A Esclavitude Tel. 981 80 31 44 El marisco procede de sus propias cetáreas. Calidad v servicio impecable.
Asesino PERILLO El Gaucho Díaz II Avda. das Marinas, s/n Tel. 981 63 83 60 El Madrileño Playa de Santa Cristina Tel. 981 63 50 78 Junto al mar, un lugar tranquilo y una cocina tradicional, llena de sabores. Galicia Avda. das Mariñas, 101 Tel. 981 63 50 59 PONTECESO Los Niños Aduana, 25 Tel. 981 71 43 17 PONTEDEUME Brasilia Avda. da Coruña, s/n Tel. 981 43 02 49 Cocina marinera y tradicional, muy bien elaborada y excelentemente presentada por los hermanos María Jesús y Félix.
experiencia en varias cocinas europeas al servicio de sus clientes. Cocina original en un marco elegante y muy acogedor.
PORTO DO SON A m ela Amela, 9 Tel. 981 85 31 02
Reina Lupa
Galicia
Cira, Pontevedra
A nexo Vilas Avda. Vilagarcía, s/n Tel. 981 59 83 87 Aquí manda Moncho, el hermano de Paco. Cocina tradicional en un marco más moderno que la casa madre. Excelentes mariscos y buena carta de vinos.
Pl. de la Universidad, 16 Tel 981 58 15 68 Un clásico centenario que vuelve con fuerza. Cocina tradicional en un marco único. Merece la pena visitarlo y comer con tranquilidad. Camilo Rúa Raiña, 24 "leí. 981 58 45 93 Casa del Peregrino Rúa do Franco, 50 Tel. 981 58 59 75 Don Gaiferos Rúa Nova, 23 Tel. 981 58 38 94 F.I Franco Rúa do Franco, 28 Tel. 981 58 88 14 Enxebre (Hostal d e los Reyes Católicos) Praza Obradoiro, 1 Tel. 981 58 22 00
Fomos Hórreo, 24 lél. 981 56 57 21 La Arzuana Rúa do Franco, 40 Tel. 981 58 11 98 l a Tacita d’J uan Hórreo, 31 Tel. 981 56 32 55
GALICIAGuía Práctica Roberto Vedra, s/n San Xulián de Sales Tel. 981 51 17 69 Cocina innovadora, plena de creatividad, en un marco excepcional. Un antiguo pazo reconvertido en restaurante de lujo. Merece la pena hacer los 10 km desde el centro de Santiago para conocerlo.
(que manda en la cocina), han sabido unir a la perfección tradición y modernidad en un marco elegante. Buena oferta de puros. Libredón (Hostal de los Reyes Católicos) Praza Obradoiro, 1 Tel. 981 58 22 00 M arisquería Sexto Ctra. Aeroporto, s/n San Marcos Tel.981 56 65 07 Mesón A Roda Rodríguez de Viguri, 7 Tel. 981 58 70 50 Nixon Santiago de Chile, 15 Tel. 981 53 15 31 O ’ 42 Rúa do Franco, 42 Tel. 981 58 10 09 En la calle de los vinos por excelencia, éste es, posiblemente, el mejor restaurante. Cocina regional, buenas raciones, servicio atento y, pese al ambiente de la barra, un local tranquilo. R axería San Marcos Ctra. Aeroporto, s/n San Marcos Tel. 981 56 19 31 Situado muy cerca de la Fundación Sotelo Blanco, su pulpo á feira es uno de los mejores de Galicia. Excepcional relación calidad-precio. Sixto Rúa do Franco, 43
Toñi Vicente Rosalía de Castro, 24 Tel. 981 59 41 00 La cocina más innovadora y creativa de Galicia. Toñi vuelca todo su encanto y dulzura en la cocina, la cual es ya una de las grandes de España. El local es acogedor, elegante e intimista. Soberbia carta de vinos. Vilas Rosalía de Castro, 88 Tel. 981 59 10 00 El restaurante de siempre y donde es difícil que algo salga mal. Paco Vilas está al frente de un local abierto desde 1915. Cocina tradicional, buenos vinos (atención al tinto de Barrantes) y excepcional el xarrete guisado. PROVINCIA DE LUGO
■
LUGO Campos Rúa Nova, 4 Tel. 982 22 97 43 Manuel Vázquez dirige el restaurante, aunque los fogones son cosa de su madre, doña Amparo (nombrada Cocinera Mayor de Galicia en 1995). Cocina tradicional y servicio impecable. Casa M aría Avda. Madrid, 308 La Tolda Tel. 982 22 35 28 Lo mejor, las empanadas hechas en horno de leña. Y también los pescados y el cabrito asado tienen
España General Franco, 10 Tel. 982 22 60 16
La N aranja Carballido Tel. 982 55 85 55
La Barra San Marcos, 27 Tel. 982 25 29 20 Lo mejor de la cocina gallega tradicional. No puede olvidársele repostería de la casa.
O Frenazo Vilaude, 44 Tel 982 55 87 06
La Coruñesa Doctor Castro, 16 Tel. 982 22 10 87
BARREIROS O Asador Cruz do Lobo-San Cosme Tel. 982 12 44 03
O G arante Granda de San Pedro Tel. 982 55 8497
La Palloza Ctra. VegadeoPontevedra, km 86,6 Santa María de Muxa Tel. 982 22 15 32 Si al entrar en este restaurante ve un anuncio relativo a unas jornadas gastronómicas sobre el canguro, no se sorprenda. Ramiro conjuga la cocina tradicional con ideas tan creativas como la que hemos citado. Muy buenos precios.
Oliñas do M ar Playa Benquerencia Tel. 982 12 41 58
FOZ Brasas Isla Nova, 19 Tel. 982 14 03 81 Carro Playa Rapadoira Tel. 982 14 16 55 Lar Plaza Conde Fontao, 5 Tel. 982 14 08 29
Rivera Ctra. N-VI, s/n Tel. 982 36 01 85 BURELA Casa do M ar Rosalía de Castró, s/n Tel. 982 58 58 61
Mesón O Pepe Arcadio Pardiñas, 165 Tel. 982 58 17 04 CERVO El Bierzo Rúa do Cobo, 5 Tel. 982 59 50 04
O Muíño Ctra. N-VI, km 500 Tel. 982 23 05 50 Verruga Cruz, 12 Tel. 982 22 95 72 Miluca y Luis han hecho de este restaurante tradicional un lugar de cita obligada, tanto por su buena cocina como por su simpatía. Recetas tradicionales y abundantes.
O Noso Lar Aduana, 4 Tel. 982 59 43 96 O Pedregal Atalaya, 2 Tel. 982 59 41 27 Río de Oro Avda. da Cortina I I
'
Tel. 982 55 79 99 CHANTADA Mogay
Mesón Os Arcos Tel. 982 50 70 12 MONFORTE DE LEMOS La Fortaleza Campo da Virxe, s/n Tel. 982 40 06 04 Sobre todo, las tortillas y los platos de caza. La Polar Cardenal, 13 Tel. 982 40 00 01
O VALADOURO Mesón As Pedras Andrés López Palmeiro, 42 Tel. 982 57 42 51
M arexada Castelao, 3 Tel. 982 58 57 27 Mesón d a Pedra Rúa da Lamestra, s/n Tel. 982 58 58 45
Mesón A S erra Tel. 982 51 94 46
O Grelo Chantada, 16 Tel. 982 40 47 01 Emilio Rodríguez ofrece lo mejor de la cocina gallega en raciones abundantes y con una calidad más que aceptable. La carne de ternera es soberbia.
BECERREA Eslavín Ctra. N-VI, km 40 Tel. 982 36 00 35
Mesón de Alberto Cruz, 4 Tel. 982 2 83 10 Los mejores productos de Galicia (del mar y de la tierra) al servicio de una cocina excelente. Alberto García ha conseguido, con paciencia y buen tino, situarse entre los mejores del país.
ALFOZ Casa Pereiras A Seara, 19
Tel. 982 44 08 47 Cocina regional de muy buena factura.Tiene también un hotel que debe tenerse en cuenta.
Parrillada A Roda Avda. Diputación, I Tel. 982 57 45 90 LOURKNZÁ O Baos Parroquia de Santo Tomé Tel. 982 14 60 32 0 Pipote Avda. do Val, s/n Tel. 982 12 13 02 MONDOÑEDO A Voltiña <’tra. Irún-Santiago, s/n Pedrido 64.982 52 19 03 • (icina casera, ■ inúndente y efectiva. 1 ve-opcionales los guisos que prepara con mimo María Justa.
O VICEDO M erendero Los Árboles Playa de Xilloi Tel. 982 59 04 54 O Remo Ciudad de Mondoñedo, 30 Tel. 982 59 02 02 Os Cruces Ciudad de Mondoñedo, 27 Tel. 982 59 02 73 Plaza Ciudad de Mondoñedo, 11 Tel. 982 59 04 10
M e u ite r o 1 i idio Lorenzo. 7 6 I. 982 52 17 51 i ' cocina de siempre, - ii los mejores
PEDRAFITA DO CEBREIRO El Peregrino Ruta Xacobea, s/n
QUIROGA l a r de Torrenovaes Arroio, s/n Tel. 982 42 86 23 Río Lor Ctra. General, km 75 Tel. 982 42 81 09 RIBADEO A sador O Fomo Avda. Asturias, 8 10 Tel. 982 13 08 02 Casa Foguete Villaframil Tel. 982 13 10 30 Costa Verde PL España, 13 Tel. 982 13 03 05
Nito Playa de Área Tel. 982 56 09 87 Lo mejor de los productos del Cantábrico sabiamente preparados, por Nito y chato su esposa. El resultado, gracias a su profesionalidad, es inmejorable. Excelente relación calidad precio. Pazo da Trave Galdo, s/n Tel. 982 59 80 40 Cocina de mercado que combina de modo muy acertado las recetas tradicionales con algunas notas originales. Muv buena carta de vinos.
La Villa Sun Julián, 18 Villaframil Tel. 982 12 30 01 Una casona elegantemente decorada donde Esperanza ofrece auténtica cocina gallega, sin mixtificaciones ni engaños.
Os Faroles I La Vara Tel. 982 59 25 64
O Xardín Reinante, 20 Tel. 982 12 82 22
Os Faroles II Avda. Diputación, 25 Tel. .982 59 27 64
TRABADA Casa A ntonín Pedrido, 11 Tel. 982 13 52 45
¡ ¡ PROVINCIA DE I OURENSE
Villapol Rúa do Concello, 22 Tel. 982 13 50 27 VII ALBA Casa Seijo Avda. Plácido Peña, 36 Te!. 982 51 07 19 Cocina tradicional. Mesón do Campo Pl. de San Juan, 10 Tel. 982 51 02 09 Decoración rústica y cocina regional. En temporada, el capón es único. VIVEIRO I.ouzao Playa de Área Tel. 982 56 09 44 Marisco y pescados siempre en el punto
XOVE M era Avda. Diputación, 58 Tel. 982 59 20 78
OURENSE Carroleiro San Miguel, 10 Tel. 988 22 05 66 Reconvertido en sidrería vasca. Buen ambiente y excelente calidad. H abana 83 Avda. Habana, 61 leí. 988 22 83 19 Martín Fierro Sánez Diez, 21 Tel. 988 37 20 26 Ovidio Fernández regresó de Argentina con ideas propias y ha hecho de su restaurante el templo de las carnes a la parrilla. Eos mariscos también merecen la pena. Mesón Choupana Parque San Lázaro, 17
( j Ai j c í a G
mm
Práctica
M esón Los Robles Valle-Inclán, 101 Tel. 988 25 44 62 Mi Bodeguilla Curros Enríquez, 20 Tel. 988 22 65 16 Pingallo San Miguel, 6 Tel. 988 22 00 57 Un clásico que se mantiene fiel a su origen. Calidad y muy buen precio. Patio interior, muy agradable en verano. Remansiño Bedoya, 45 Tel. 988 Sanmiguel San Miguel, 12-14 Tel. 988 22 12 45 Santiago Martínez ha situado este restaúrente entre los mejores de España. Cocina gallega tradicional, viveros de marisco propios y gran bodega, (.'arta de puros. Amplísimos salones para banquetes. Zarampallo San Miguel, 9 Tel. 988 22 00 53 A DERRASA O Roupeiro Tel. 988 38 00 38 Cocina tradicional hecha con el mayor de los respetos. Recetas de siempre puestas al día, y llenas de sabor. A GUDIÑA Relojero Ctra. N-525 Tel. 988 12 11 39 l ’ípico hotel-restaurante de carretera, a pesar de (jue, actualmente, no se encuentra situado al pie de la autovía. Cocina tradicional y correcta. ALLARIZ Acea da Costa Parque do Portovello, s/n Tel. 988 44 22 88 Un local con encanto;
rehabilitado en el que los hermanos Nogueiras (Abelardo y José Luis) ofrecen cocina tradicional con inteligentes toques creativos. Casa Fandiño Rúa Vilanova, 1 Tel. 988 44 22 16 En esta acogedora casa. Tino Seara ofrece una cocina con toques creativos y excelentes. Muy buenos los platos de caza en temporada. A RÚA O M irador do Ruso A Santa, s/n Tel. 988 31 01 14 La cocina de siempre en un lugar único, con espectaculares vistas del valle. CASTRO CALDELAS Bodegón Os Carballos Ctra. de Ourense, 45 ; Tel. 988 20 35 93 ENTKIMO Mesón Beni Plazuela do Santo, s/n Tel. 988 43 46 28 O BARCO DE VALDEORRAS San Mauro PI. Iglesia, 11 Tel. 988 32 01 45 Cocina tradicional bien elaborada. Interesante bodega, con los caldos de la D.O. Valdeorras. O CARBALLIÑO Mesón do Xamón Conde Vallellano, 3 'lél. 988 27 00 22 El nombre lo dice todo, jamones de todo tipo (el del país sorprende por su sabor y calidad) y muy buenos vinos del Ribeiro. En el centro de la ciudad. O Barazal Ctra. N-541, s/n Barandillas de Maside Tel. 988 28 83 17 Ricardo Alvarez ha convertido este
sabiamente tradición y modernidad. Precios ajustados y muy buena carta de vinos. Calixto Benito Corbal, 14 Tel. 986 85 62 52 Casa Román Avda. Augusto García Sánchez, 12 Tel. 986 8435 60 Cocina de mercado hecha con mimo. Buenos precios. en un templo de la cocina marinera. Pescados y mariscos son de calidad excepcional. RIBADAVIA Oasis Ctra. N-120, s/n Tel. 988 47 16 13 Cocina tradicional, sin grandes pretensiones pero muy correcta. UNTES Casa Lolo Ctra. Ourense-Vigo, s/n 'lél. 988 25 85 31 Cocina sencilla y exquisita, sin trampa ni cartón. Las empanadas (excepcional la de anguila) y el pulpo son exquisitos. La lamprea, en temporada, es única. Vino de la casa. Muy buenos precios. VERÍN Gallego Ctra. N-525, km 171,7 Albarellos de Monterrei hiél. 988 41 82 02 Cocina comarcal con ligeros toques innovadores. De su bodega, aconsejamos los vinos de la comarca de Monterrei, los cuales van; adquiriendo cada vez más una mayor relevancia. PROVINCIA DE PONTEVEDRA
■
PONTEVEDRA Alam eda Alameda, 10 Tel. 986 85 74 12
Puerta del Sol Puerta del Sol, I Tel. 986 57 00 86 Cocina sencilla y correcta. En el bar, cócteles sorprendentes a cargo de la hija de Pepe Carballeira, que sigue el estilo marcado por Chicote.
Corinto Touceda, 27. Alba Tel. 986 87 03 45 Una curiosa oferta: mar y montaña. Unos menús especialmente combinados que satisfacen a sus clientes.
A GUARDA A nduriña Calvo-Sotelo, 58 Tel. 986 61 11 08 Si A Guarda es la capital de la langosta, Elido Magallanes ha convertido su restaurante en punto de visita obligada a la hora de saborearla. Excepcional calidad de pescados y mariscos.
Chipén A Peregrina, 3 Tel. 986 85 26 61
Bitadoma Calvo-Sotelo, 30 Tel. 986 61 19 70
Doña Antonia Soportales de la Herrería, 4, 1" Tel. 986 84 72 74 Cocina de mercado, tratada con toques innovadores, lo que le confiere un indudable atractivo. Buena carta de vinos y excelente relación calidad precio. El Castaño Sapos, 8 Tel. 98685 09 52 l a Regenta Avda. Vigo, 2 Tel. 986 81 33 18 A ESTRADA Casa Trabazo Ulla, s/n 'lél. 986 57 00 45 Su cocido es el que más fama tiene en Galicia Nixon Avda. Ponteáreas. I I Tel. 986 57 02 61 María Jesús y Tito ofrecen a diario una cocina magistral, siempre en su punto Hay una buena caita
Chus Castro aprendió al lado de Toñi Vicente y se nota, cocina creativa y exquisita la de esta mujer, en un marco realmente espléndido. M ar y Cielo Santa Tegra, s/n lél. 986 61 II 64 Riveiriña Calvo-Sotelo, 28 Tel. 986 61 03 56
corte totalmente clásico. Buena presentación y precios correctos.
Manuel Ribadomar Naveira lleva mucho Alférez Barreiro, 8 años ejerciendo lél. 986 35 50 35 a diario un Cocina marinera, local y ( magisterio culinario que muy familiar. Excelente 1 pocos han conseguido i para el tapeo. 1 superar. Túnel Ventura Misa, 21 leí. 986 35 51 09 CALDAS DE REIS Casa Baltar Albóndiga, 9 Tel. 986 54 00 41 Cocina tradicional con algunas sorpresas agradables y a buen precio.
E
n
El restaurante Casa Román es uno de los mejores de Pontevedra
CAMBADOS Casa Rosita Avda. Vilagarcía, 8 Tel. 986 54 28 78
Cocina marinera y de mercado, sin mayores h u s a d a de Soutomaior pretensiones. Correcta y Avda. Florida, s/n 1 a buen precio. Gástelo de Soutomaior leí. 986 70 51 05 1 El Tropezón En un marco Ctra. de O Grove, s/n impresionante, a la Tel. 986 54 24 09 sombra del castillo, Está a la salida de arlos Lera os Cambados, tías ARCADE
propietario también di' I as Bridas, en Vigo) "frece una cocina muy nidada e interesante. ¡ AIONA Mosquito entura Misa, 32 lél. 986 35 50 36 toscón diere/ Barreiro, 2 •el. 986 35 50 08
O Arco Real, I I 'lél. 986 54 23 12
pasar el puente. La cocina marinera alcanza las mayores cumbres. No se lo pierda. M aría José PI. das Rodas, 6 Tel. 986 54 22 81 Un local pequeño y acogedor para una cocina regional con
CANGAS DO MORRAZO A Centoleira i Playa de Beluso. Bueu , lél. 986 32 34 81 , Una taberna i con más de i un siglo de historia i en la que Óscar 1 Maceira garantiza la 1 calidad de 1 sus pescados y mariscos. ■ Excelente. Casa Simón Ctra. de Hío Balea Tel. 986 30 00 16 Una de las grandes cocinas marineras de Galicia, siempre en evolución. Macillos Fíente Muelle Tel. 986 30 49 05 O Caranguexo Puerto de 1)omaio Tel. 986 32 60 31 Junto al mar, casi bajo el puente de Rande. Pescados y mariscos de calidad superior.
Pampín Romana, s/n A Ramallosa lél. 986 35 10 14 O GROVE A Botica PI. do Hórreo, 5 San Vicente do Mar Tel. 986 73 80 74 Argibay 1 Rúa Castelao, 200 Tel. 986 73 04 49 Beiramar Avda. Beiramar, 30 lél. 986 73 10 81 Brasil Avda. léniente Domínguez, 41 lél. 986 73 09 66 Casa Martínez Platería, 29 Tel. 986 73 10 59 En una pequeña calle, en el centro de la población, fuera del clásico circuito turístico del puerto. Taberna con gran ambiente, cocina casera y muy buenos precios. Sus patatas cocidas (cachelos) con huevos fritos merecen un marco, como <4 bacalao fresco a la gallega.
I Crisol • Hospital, 10-12 lél. 986 73 00 29 Ambiente elegante y excepcional cocina marinera.
COMBARRO Casa Alvariñas Do Cruceiro, 63 Don Mexilón Tel. 986 77 20 33 Beiramar, s/n Un local increíble, en la 1 Tel. 986 73 3 3 77 parte más bonita de este 1 Cocina marinera hermoso pueblo. Cocina y gran variedad de alto nivel y a muy i‘n la preparación buen precio. de mejillones. MONDARIZ Atalaya Ramón Peinador, 23 Tel. 986 66 23 35 NIGRÁN Mesón do Pescador V/;l
-
>
Buenos precios y amplia carta de vinos. D om a Castelao, 150 Tel. 986 73 18 42 El Combatiente
G A m m G m a Práctica
El Pirata Rosalía de Castro, s/n San Vicente do Mar Tel. 986 73 00 52 Finisterre Plaza do Corgo, 2 Tel. 986 73 07 48 La Noyesa Pl. de Arriba, 5 Tel. 986 73 09 23 M ar del Norte Lampáns, 54 San Vicente do Mar Tel. 986 73 81 52 M irador R ía de Arousa Ctra. de O Grove i a San Vicente Reboredo Tel. 986 73 08 38 O Piorno Castelao, 94 Tel. 986 73 19 42 O 'l imón Beiramar, 14 leí. 986 73 0 6 87 Paraíso del Marisco Teniente Domínguez, 52 Tel. 986 73 21 53 En su nueva ubicación, sigue ofreciendo la excepcional calidad de sus pescados y mariscos. También es un pequeño y moderno hotel. Posada del Mar Castelao, 202 Tel. 986 73 01 06 Asombrosa variedad de pescados y mariscos. Precios más que correctos. POIO Casa Ces Porteliña, s/n Tel. 986 87 29 46 Casa Solía Avda. Sineiro, 7 San Salvador Tel. 986 87 28 84 Peüe Solía íhiio) ha
O Cabalo Furado Pl. Generalísimo, s/n Tel. 986 60 12 15 En temporada, la lamprea y la anguila tienen aquí un trato excepcional. Patio agradable para el verano
La Oca Purificación Saavedra, 8 Tel. 986 37 12 55 Una de las cocinas más sorprendentes e innovadoras de Galicia, todavía poco conocida, pero muy valorada por los expertos. Juan Cisneros ofrece grandes recetas, excelentes vinos y un trato excepcional.
San Telmo Concordia, 84 Tel. 986 60 30 00
Las Bridas Ecuador, 56 Tel. 986 43 00 37
V IGO Ancoradoiro Real Club Náutico Tel. 986 22 26 34
Los Abetos Avda. Valmiñor, 89 Tel. 986 36 81 47 Buenas carnes y una de las mejores bodegas de Galicia.
Magnolia Manteigada, s/n Rebordáns Tel. 986 60 10 29
Un clásico de la localidad. Cocina marinera de primer nivel. Buenos precios.
Restaurante Puesto Piloto Alcabre, en Vigo (Pontevedra)
restaurante uno de los mejores de Galicia. Cocina regional con toques de modernidad muy bien definidos. Muy buena bodega y extraordinarias vistas. PORTONOVO Barlovento Avda. Pontevedra, 2 Tel. 986 72 08 36 Marisquería Estribor Pl. de Compostela, 2 'leí. 986 72 37 22 SANXENXO l a Taberna de Rotilio Avda. del Puerto, s/n Tel. 986 72 02 00 La creatividad y el respeto por la tradición son las claves de su éxito. Buena carta de vinos, muy bien seleccionados. Mesón don Camilo Emilia Pardo Bazán. 9 lél. 986 69 II 24 Pescados y mariscos de la ría a buen precio y de alta calidad. Montalvo Pl. de Montalvo Ctra. de A Lanzada Tel. 986 72 3 0 2 8 Cocina de mercado bien elaborada y buen precio. Es también hotel. TUI Galicia A. González Besada, 8 Tel. 986 60 00 01
Casa Alfredo Tameiga, 226 Mos Tel. 986 33 10 08 Las recetas de siempre puestas al día con el mayor de los respetos. Cocina de temporada. Cíes Playa de Cánido, 191 Tel. 986 49 01 01 El Canario Avda, Vigo, 194-198 Chapela Tel. 986 45 00 03 Cocina tradicional y de mercado, siempre en abundantes raciones. Buena oferta de vinos. El Castillo Parque do Castro, s/n Tel. 986 42 1111 1.a cocina de la parrilla. Excepcionales vistas sobre la ría. El Mosquito Pl. da Pedra, 4 Tel. 986 43 35 70 El de siempre, un clásico que nunca defrauda. Pescados, mariscos y carnes, todo excelente. José Luis Avda. Florida, 34
Puesto Piloto Alcabre Avda. Atlántida, 98 Tel. 986 24 15 24 Un clásico de la gran cocina viguesa. Calidad en cada plato y trato exquisito. Timón Playa Rúa de Cánido, 8 Coruxo Tel. 986 49 08 15 Arroces, pescados y mariscos, siempre en su punto. Vinos excepcionales a precios recomendables. VIIJYGARCÍA DE AROUSA A ltamira Ctra. de Pontevedra, s/n Rubiáns Tel. 986 50 34 81 Casa Bóveda A Marina, 2 Canil Tel. 986 51 12 04 Chocolate Ctra. de Vilagarcía a A Toxa, km 2 Yilaxoán Tel. 986 50 11 99 Es la cocina de Manolo Cores, un personaje sin término medio v al que hav cine
El Lagar Sobran, 3 Vilaxoán Tel. 986 50 09 09 Loliña Alameda, I Carril Tel. 986 50 12 81 Un precioso local, junto al mar. Platos rotundos y sabrosos, buena bodega y excelente oferta de cigarros puros. M arisquería Arosa Doctor Tourón, 49 Tel. 986 50 49 66 O Balneario de Paco Feixó Avda. Rosalía de Castro, 81 Tel. 986 50 76 36 Uno de los cocineros más conocidos gracias a los programas en la TVG y a los libros que ha publicado. Un local precioso y muy elegante, junto a la playa, y una cocina rabiosamente innovadora. En la [llanta baja, el mesón ofrece la cocina de siempre. O Paspallás A Cerca, 46 Vilanova de Arousa Tel. 986 55 52 21 Cocina tradicional, muy bien elaborada. La experiencia adquirida por su propietaria Teresa en Bélgica realza los valores del plato.
PROVINCIA DE CORUÑA
El Zueco Plaza, 4 Tel. .981 20 64 87 Iodo tifio de objetos de barro, madera y mimbre. l a G ran Antilla Regó de Auga, 54 'lél. 981 22 16 22 Pastelería y dulces. O bradoiro Pl. Ángeles, 7 Tel. 981 20 63 98 Azabache v granito. Teresa Regó Teresa I terrera, 5 lél. 981 31 37 97 Encajes de Camarinas. BETANZOS Sellas y Gaitas Cerca, s/n Taller artesanal donde fabrican sellas (recipiente en forma de tronco de cono) y gaitas gallegas. FERROL ("asa Amador Carmen, 17 Tel. 981 35 05 84 Vinos (extensa gama de gallegos) y productos de gran exquisitez. El Rápido Magdalena, 139 Tel. 981 35 18 29 Productos refinados. l a Valenciana Ctra. de Catabois, 106 Pan, empanadas y tartas. Ramos Real, 144 lél. 981 35 07 23 Pastelería y dulces. Tiene otra tienda en la calle Galiano, 58.
A CORUÑA Aniceto Rodríguez Cantón Pequeño, 23 Tel. 981 22 14 38
Stollen Magdalena, 119 Tel. 981 35 62 43 Panes, bollos, empanadas, helados.
Casa Claudio San Andrés, 113 Tel. 981 22 11 30 Vinos, licores. También está en el Centro Comercial Cuatro
Vicente O Ponto. Narón Jodo tipo de latas de conserva y licores. En este establecimiento también
PONTEDEUME Almirez Doctor Teijeiro, 34 lél. 981 56 50 99 Vinos, quesos, embutidos y ahumados. Confitería Mora Rúa Vilar, 60 lé l. 981 58 10 14 Tartas excepcionales y croquiños de chocolate. Dosel rúa Nova, 26 Tel. 981 56 60 78 Especialiasta en encaixes de Camariñas. Ju an Cabana Santiago, 10 Repostería; los melindres son excepcionales. La Casa d e lo Bautizados, 10 Gran selección de quesos gallegos. M anuel Morales inmaculada, 3 Cerámica y antigüedades. Mayer Platerías, 6 Artesano del azabache, trabaja también el marfil y repujados. Regueira Azabachería, 9 Azabaches, bisutería y complementos para mujer. Sargadelos Rúa Nova, 16 Cerámica de la Real Fábrica. Ultramarinos Carro Cantón do Toural, ti Tel. 981 58 08 36 Gran selección de vinos y quesos. PROVINCIA DE LUGO
■
L a cerámica, especialmente la de Sargadelos, es uno de los productos emblemáticos que pueden adquirirse.
Delicias A Pal loza Pl. da Constitución, s/n Vinos, bombones y artesanía. G alería Sargadelos Pl. Santo Domingo Nueva tienda de cerámica de la Real Fábrica. I-a Sucursal San Marcos, 1 Tel. 982 24 14 54
i
Vinos de alta gama. BAAMONDE Casa do ló b reg o Hermanos Corral Castro Casa museo particular; antigüedades y tallas de madera. BECERREA Alacena Galega Ano vello, 42 'leí. 982 36 00 60 Vinos, licores, aguardientes, quesos, repostería y artesanía. CERVO Cerám ica de
LUGO
Li más prestigiosa de Galicia que hoy resalta por su vanguardismo. En la antigua Real Fábrica.
Confitería M adarro Reina, 13 Tel. 982 22 97 14
M ONDOÑEDO Casa Pura
Tienda centenaria, salón de té. Excenrimi.il el
I -o í leiro Piñeiro, I
G m ic ia G uíü Práctica O Rei das Tartas Obispo Sarmiento, 2 Tel. 982 52 11 78 Los herederos de Carlos Folgueira siguen ofreciendo pasteles y tartas (excepcional la mindoniense, de creación propia) de alta calidad. MONFORTE DE LEMOS Salomé Panaderos, 2 Pan excepcional y muy buenas empanadas. RIBADEO O liva Pérez Amando Pérez, 31 Antigüedades.
VERÍN M anuel García Pl. García Barbón, 9 Antigüedades.
SANXENXO Casa Luisa Carlos Casas, s/n Empanadas, quesos y chorizo casero.
m PROVINCIA DE I
PONTEVEDRA
PONTEVEDRA El Molino García Camba, 9 Tel. 986 86 02 56 Patés, ahumados, licores, embutidos y vinos. Jaim e Trigo P.° Curro Enríquez, I Tel. 986 85 99 10 Dos plantas para una gran exhibición de arte y antigüedades.
Casa Teodoro Antonio Domingo de Ledo, 2 Tel. 986 72 01 49 Empanadas caseras; la de bacalao con pasas es excepcional.
Los Castellanos Oliva, 21 Excelentes pasteles. Especialistas en tarta rusa.
La Bodega de Matías Vía Hispanidad, s/n Tel. 986 11 46 16 Excelentes quesos y deliciosos embutidos.
Regal Avda. I/)urdes, 35 Tel. 982 56 25 89 Cerámica artesanal. Taller propio.
forrado Oliva, 24 Tel. 986 85 25 84 Cerámica de Sargadelos y de O Castro.
Pastelería Solía Uruguay, 23 Exquisitos dulces. Su especialidad, la lengua
m PROVINCIA DE
BAIONA A Casa do Albariño Frente al Parador de Turismo Tienda regentada por la hija de la propietaria del restaurante cercano; con todo tipos de vinos y aguardientes gallegos, con una gran selección de albariños.
VILAGARCÍA DE AROUSA El Hogar Castelao, 18 Antigüedades.
OURENSE
OURENSE Cafés Campos Capitán Eloy Todo tipo de café. Posibilidad de todo tipo de mezclas. G ran Colmado Capitán Eloy, 6 Tel. 988 2125 14 Vinos, embutidos, y quesos; todo de calidad. O Couto Santo Domingo Precocinados de calidad, ¡incluso caldo gallego! Pastelería Ramos Parque de San Lázaro Excepcionales pasteles, tartas v chocolates. O CARBALL1ÑO Pastelería Cervino Mosquera, 42 Gran surtido de pastelería y repostería. Sus cañas rellenas son
Ariana Juego de la Bola. 11 Especialista en boleardo y empanadas. A GUARDA Pastelería Alameda Pontevedra, 19 Tel. 986 61 12 43 Excelentes pasteles. Su especialidad es la langosta da Lom ba, hecha con mazapán crocante. PORRINO 1.a Porriñesa Fernández Areal, 23 Tel. 986 33 03 47
PROVINCIA DE LUGO
LUGO Oficina de Turismo Pl. Mayor, 27-29 Tel. 982 23 13 61 M ONDOÑEDO Oficina de Tbrismo Pl. de la Catedral, s/n Tel. 982 50 71 77
VIGO El Buen Vivir Alfonso X III, 31 Tel. 986 43 57 59 Vinos y productos de exquisitos. Con zona de degustación.
VIVEIRO 0 Regalo Porta da Vila Cerámica, gres y arcilla refractaria.
1
■ I
quemada.
TURISMO ¡ i PROVINCIA ■ d e a coruña A CORUÑA Oficina de iUrismo Dársena (la Mariña, s/n Tel. <181 22 18 22 FERROI, Oficina de Turismo Magdalena, 12 Tel. 981 31 11 79 PONTEDEUMF, Oficina de Turismo Saavedra Meneses, 2 Tel. 981 43 (12 70 SANTIAGO DE COMPOSTELA Oficina de Turismo Rúa de Vilar, 43
PROVINCIA DE PONTEVEDRA PONTEVEDRA Oficina de Turismo Gutiérrez Mellado, I Tel. 986 85 08 14
VIVEIRO Oficina de Turismo Porta de Carlos V, s/n Tel. 982 56 08 79 ]g PROVINCIA S DE OURENSE OURENSE Oficina de Turismo Curros Enrique/., 1 Tel. 988 37 20 20 A GUDIÑA Oficina de Turismo Ctra. X 525, km 130,8 O CARBAL1JÑO Oficina de Turismo Campo da Feira, 17 Tel. 988 27 07 <12 RIBADAVIA Oficina de Hirlsmo Pl. M a y o r, s 'n
i Información Renfe Tel. 981 27 42 51
¡ M ONFORTE DE i LEMOS Información Renfe Tel. 982 40 00 22
Iberia
El aeropuerto deA Coruña está a 9 km de k ciudad
O GROVE
RIBADEO Oficina de Turismo Pl. de España, s/n Tel. 982 12 86 89
íniorm acton Renfe Tel. 982 22 21 41
SANTIAGO DE [ COMPOSTELA | Estación | de Autobuses San Caetano, s/n Tel. 981 58 77 00
A G U A RDA Oficina de Turismo Centro Cultural Rosalía de Castro, s/n Tel. .986 61 18 50 CANGAS DO MORRAZO Oficina de llirism o Reai, s/n Tel. 986 30 00 50
MONFORTE DE LF.MOS Oficina de 'Lirismo Caseta de la Compañía Tel. 982 10 47 15
Iberia Aeropuerto Alvedro Tel. 981 18 72 00
Aeropuerto de Lavacolla Tel. 981 59 74 00 información Renfe Tel. 981 52 02 02
Oficina de Turismo l'l. Corgo, s/n leí. 986 73 09 75
VILAGARCÍA DE
SANXENXO Oficina de Tbrismo Consistorio, 2 Tel. 986 72 00 75
AROUSA Oficina de Hirismo Juan Carlos 1, 37 Tel. 986 51 01 44
Información FEVE (Vía Estrecha) Tel. 981 37 04 33
TELEFONOS DE INF ERES
Información Renfe Tel. 981 31 46 55
TUI Oficina de Turismo Puente Tripes, s/n Tel. 986 60 17 89
| VIGO Oficina de Ihrism o Las Avenidas, s/n leí. 986 43 05 77
K PROVINCIA I DE A CORUÑA A CORUÑA Estación de Autobuses Cabalciros, s/n Tel. 981 23 90 9
FERROL Estación de Autobuses Pl. de la Estación, s/n Tel. 981 32 47 51
I
PROVINCIA DE LUGO
S B
PROVINCIA DE OURENSE
OURENSE Estación d e Autobuses Barrio de O Pino Tel. 988 21 60 27 Información Renfe Tel. 988 21 35 36
■
PROVINCIA DE PONTEVEDRA
PON1EVKDRA Estación de Autobuses Pl. de la Estación Tel. 986 85 24 08 Información Renfe Tel. 986 85 76 02 VIGO Estación de Autobuses Avda. Madrid, s/n Tel. 986 37 34 II Iberia
LUGO Estación de Autobuses Pl. Constitución, s/n Tel. 982 22 39 85
Aeropuerto de Peinador Tel. 986 48 74 10 Información Renfe Tel. 986 43 33 69
: I ¿ Ponte de . Cbimparra Mera wdeira „
Cabo Ortegal
Sism undi
Porto de Porto de Barquiero Espasante
Punta Frouxwta
Pra/a efe
A Ponte de Chungaría Mera
Valdoviño
Praia de San Xorxt 'Freía dv VmiñoS Pteiro Cabo Prloriño Chico
k 42( ' ÍMoecfiej ^ do MarQüés de F'peroa {San Sandurniñoj
%6SÍ
Forre de |Hercules, Punta
jEpwaiwto^x-..
{Burgo/
Nemeñn 0uao S--7
Camelíé
Camarinas 4 Pedra «
dos Cadris jAr
Cabo Touriñán
Muxía
?K jWabegomjo N^Paradela I Carral ' j Hervésríf Cerceria Tghi 7 / / i 1/ilacoba
■; Porto /C ereixo
Adetán
Castropol Trabada Lourenza
T053 Vilapedre, ‘tao p
/?
Cordal de
Montouto
¿
<-yy;
)
Fcira tío Mui;
lantarón
ÍSsira M o te s : ®
W
fjjAutopista ¡ P/ idel Atlántico)-'
II,
Monte Freito
rf
Santa Eulalia ,dé|pscosv í
Portevello
Chao de Poiisadoiro ¡Ribeira de Piquín) Rioxoán j Alto de Cerredo
X
®
f « 0 „. VA cebo ¿5
i
' {Huiiemlti |Nc¡ NllIlU M«. r
VX . Formaría
Bune* de *i t, ,
— Catedral 0
0 Leboreiro Mouromnrto Aíto do Hospital « i
7
jS t J/ W ) A Susana! í 'ÉW ySr^ ^?mposte,a| (f//nma]\osa'/ paz°s
(TeoJ , : ■Sonto
/Pumarega % San Marfino Sobrado ‘
■ -
Jñ fá tfT T r r ‘' '-Cerceda . yyF Marcos Fonte-Díaz ^ b an tra g o Norte/ fTouroi ' ' J ¡ Aeroporto /¡AS & - W \ pntiago-Ceñtro c/ k fít Hoi
dortamiransí/jí/ ! ' i* : (Ames) - - Sanfiagqj i. Casalgnga Rois lili Padrí" X y
{905) J j ■
Ombreiro
^Sigüeíro ,/-' ‘
k
deCompostela
w Zm *
de ^'vare I
¿ } ¿
Paradavella’
Xavestre
/ Emb. de I Bardé de la
% i Vilaboa \
Castillo de fa n d a loba \ V
Montíriz
Portomouro
!
¡
C a& S S *
L^P^0 d e Marco
Bembibre, {Val do Dubra) Marcelle
Vflaosem
A Pnnte/va
Martiñán ,
Brandoñas
/Touriñán
r Espiñeíra
281
¡ $ ,raé
Ameixeira
Vrmianzo
San Cosme (Barreiros)
’^ 'deb
x " T
.A ;> Carballo
'
p '' •■'Sentido
M artín ge Mondoñedo
•••• Candamil : i Campo da Feria
% p-de M'ens
E & r ,,,
Ferreira (ValadouroJ
1%-
As Pontes de ; : Sarcia Rodrigue#
ít^ A s ja rr^ í
Enseada Praia de de Trecs^rx. Traba,
v -o Cjeves Caxac
Pastoriza:
d a s Olas
j r
L :
Ptaia de Por
Ouindóus vRomán ¡ (Cervantes)
Valboj , | P ala cio 1 j de Oca)
-Casfé/pr
de D g/1
Samos Ácebeiro J f
'Errfó. de Cb f\blasouto
Timiñón; ,
Cachafeíro k Vilar ¿V14
Provadura
, . Sabarign f
’ //'■San
80 /.Simón j
Parque Natural | Illas Cíes,
Illas Ciei
flouzas , ^
de Samil { ' Illa do S. Martiño G ,S, Í M onum ento a lo? s ) ,< fo s M ártires d el M ar ¡Praia da América k
í GarridK=
Cadafresnas 15
N rl ■
I ím b . cte\5
Igrexario
{Avión)
^Redondela. Pm/a
í. Vega de' t # ;Valcarce
^ M o n fo rte S W o r t e de Lem„s,<
Aguasantas
r niai .•>fr lv ¡ ! ' M > n r j , IFwflfilos de Mentes] \
A Cruz de (ncit fO-tncío)
*33 Escairón '/.> M Í® Saviñao) (Pantón)
’ ÍP o n te v e j d r a isa*! Pontevedra t&í\b fljarin í v: M Ponte - ..
¿
Vilarcllo -
ladto Cstevo
® \ Porto d ík i \ Q pedrafita 1 X> , C ebrerro' < N Aíto El P o y ¿ ^ ' q / \(1337))" • •; . '
— ..
equeíros
:i|)3n{es
nA 4Grana
Larooco
j f
\
7' Puebir^y lio Trives > : Uanza'neda//
Mondariz^Cfl^io/: Santal Fufnmia'
mb. de f)} J f f tf in S a n tia g o 7
|Fre«idD f¿lerTte«ajs‘'\ ;id jt 7 .. . | Prads fy m á s é e a c 11 o E m b ll); ¿W e P ra d a / ñ '. <✓;
i^ u m e n lo t, lo s M ino res d e! M ar
Cabos,1teiro
Cpztégáiiá
*
MMo M o „ „ m c ill
g
Gontíomar .
r ¿ J
, 0 e « , ll„ lw a í" tanJ S ' * " . ÍSaitoterra As (Arboj -
^Jdefas
do Miño!
de Tui
|
Pob lad o ^ C éltico
Sotn
fja
, * o r] j •
c " sft»üb¡as:; 5 .. .La Espiná
vNayelgási
Bobia
1202 *
Barcena del Monasterio'
Bancas
tfillaiegre
La Pefal -L'
: ; Castro'
\ ^5
.laboréinij
^
CancíenesrüV
: rontebona >Callezuela ;
(
^Canrfemií , Cairas1
Fondevila (Lobips)
Cornellana
Infantes
EscamplerOí
¡Arcos de ‘Valdevez;
f\D esfila ¿iero i \tsc.ob¡o
:
Belmente ;d¿:
. . ÜSJ Florida \ ° a‘ ..Llamas Quintana; • Tebongu del Mnuro ,/■'
Grandas ({ '(Grandas,í5’ 'tfé Safinié) *
y ,*¡jM o n a ste rio de ( .-.o:?; Sd n Ju a n de C arias i " ’ / ■j Cangas _ ( . f: \\ del Narcea \-
Monasterio del; Coto ' Pola de/ Somiedo i
Püérto de Connio
lentanueva
Puerto
Tormafeo
Jolinas
7 Juindóüs
Miravalles
Peranzanes
:
Catoute
albOd jj Gástelo, : de Dqiix,
9í
» Colui/ia;;, & le S a d 'P é d fo
I,,
''
Cueva-de, ,SanG > alvadpr
Puerto de Ventana L-ls 1,C(15B7] , \ . Tuiza
e ü o ríiied o ^
Somiedo ■* Piédrafita
de Babia [1270J .
¿
Torrebárrio * San Emiliano Truébanu ' '
Póvoa de Varzim | V , C ív id a d t' de i Vifa do Conde P T n n w n b á
Toral de los Vados : (Viladecanesí; Friera y 1'' Carucedo
Téleno 6»/y2lB5 ;
f
,1Vilanova
;. ó*
Quintanilla da Losada
^
T ir S O 574 ' a Citáma
' Modivas
:
Felgdeiras
{ J M o s te ir o x ü p M c é
Laura O deroporto) PortoI
Amarante
>ngo
Escurado Villarmijiinl
ii~
Lordelo
'*
: Goridorrií
. Apiar ¿j;j
di Saiimi •óí
jC yfá\im 4:t
.Alpemfurato
- ■e Mátps;
ilarouquela
n
:
ObVeiia (
.
Cnifaejl' do Douro $'Pri3na
Espínho W.
Santa Colomba: Cbana * S»“ de Spmoza :: 3
'
f% n to
rm e s in tfe ^
Riego de Ponferrada; :Ambrós . Priaranza -. San Esteban Foneebadón d.el Bierzo ¿ : \ de Valdueza Pombriego
SebradeiaJ
'“5
dugueiros
i,
Vilarin/io
Matos/nhos
. Cacábelos
. Moreira
.. .
de luna :0A
' rabanas ' ' , ' F" ' f ‘ _ ‘ tln N Dnmllta „ íe la Ribara [63TI . fia 'J r & GemIiÍnn-\ ‘ :: ( . / San Miguel T„ t U m m m r í o 'de ias Dueñas dél Bierzo
(Caldelas] Travsssos ,
á lG u im a ra e s
Túpjf^je;. M i
Cornapinos Villamartin 1®®7
Vilfafranca del Bierzo
'
•
■Pome-4
l%Jy teMjshcalai
P'-ñas Juntas.-.
jir,
Cadafresnas
A '- Vilar-1 : lS jjk-f, da:Veiga .
u ra l
K, O Víllaseca''. T^vi. r ' :j ^ Láciana ^'Caboalles ' r< l : de Abajo Viílabfino ;>l.Rioscuru íPáíicios i ¡ del: Sil Vitorino del S il. Salientes:
A s tu ria s 'v
Osrahna í i * Desfiladero de \
' " v ^ N V ' .El Puerta A
.Puerto
->
. ;: :: .:; > / / 'y oaza .: La VeM'
'y
V#
Valsa'rceO^
Pool
V M eljapo:^
Oviñana
Villanueva ; de Oseos : ' San Martin -de Oseos
Sejvad b i
f0
Burgueira
• ' " Santa Cruz > SL 1 * de Llanera -m Posada q,. .A n to n in o GmllBS Marinas y rfB Lia
iasterio | í : déf StO.
/ .
, Bsngueses
i Cutíiüeroi
Colomba
^
Nevw Se'a .- 't f e ¿ ^ . y ; JíI ,
jf! f h y (San Justo de la Vega
Lourosa
Benavides■ 1... ■ y' Sruiln Miiiü)^ -Hospital' d n lih p /'Ji' de Órbigo <] JppT'J '
CarvaffiGsa
TéD Saptp MáriÁda M a d é ita
Hh.IIIIii
y.^p^íego ■ /'H'N 'I(iI I'Aimiip "I V \ Sun ||«un •'NsvJ\v’ «I Aof|||im
: labtiyo J . ffi • (¡el Monte y . Villamontán Íq Manzaneda: 'Quintanilla ;i da la VaMuerna . . Moría de la de Florcz Jiménez .. ' toldería . ; de Jamuz
íilfe l/N : , \ f á o Joáo Furadouro #
• ' W ir? P
................................
Pibnfeas Juriqueira
/Ti/
.'í*?'.,
A
Sa/rel
-p
. Caveto yy
Murtosay, Estarrejíy
PeSsegue/ro
do Vouna
Santa Cruz da Trapa ■^
y.
• • .Poreira /
¡ V
7/¡77\ 6a"»s® c f t l í í
■.
*V i -.“ -■g p±4»' , .ue-Momas ■] »'.Santuario ¡ -3
(cDlS “¿ / 4
X
' ,
Y Eufemia -
.
■ '
A-
£ -' Mociños' -Celanova)
Alto de Allariz Alto ae de,! r:l7" ‘1 %
i! Alto rtltu de ae iV ieiro
' f Guxiode
C h-
w&
*
JS^S¥™Mi 1 J l?f
P onte d e I
YY
Mapa índice
-
-
• • '/
M
'
J , ■- >
~k
dá# i
-m
X
Y ÍIIÍv
/,
/W /tff
,
//
/
Ribadeo
» r,i,da “ « « . /
A s t u r.
’V _ . v i» * ,, ° " br* I XM V A
►URENSE
-
;:
■
J
7 /w
.
;
d»
Covas
'é A
H a" r . i á m
ZkrVÍ), * ü i|? V ™P.™a
* fc a 4F de Agujar^
« ¡S K I.
-
¡M U
y j F
t a t a ,..1
,
m 1„'"
1
,
i s r
-ffir-1’ .n ii» ? ) v ; | /Pórtela . ftll| F . Santa Marta f / ^ , -Santa rio ~ (
Po u s.u l,, s .io
•de Ppnagúiáo
/■ .
'
Safarosa / 'CO' a M— , tíe Ríbatua
1
- o sí 1
O PO R -
V a lb é lífí ***
HMirandela'o 19
''
|y«u*. 7-' Te’ "j j f
r
ifr i
“ “ " M irt o Be",!» » 4 / - í í tantas 1
roo' Cl"d" ,“
F,ed“ “/
‘ ,B " n H i
Sao Martínho ^
J o
u
■ ■-I
sannos
J & V ' la R e a l
Tono do" Duna Cfiatna........
JE H -^ )
Jorjais ■■*:•,//:
<7 /
^
•
a.Jab :
lAmsrmm
,3 S i
../. .r i
J°”
Alfarda
j
¡ . Celorico ¡ L -de Basto y/
t f
| 24
de Montenogro
.
-Yü
sT : x t f
33
X
-™‘ Vllaill"'lit“ Bí T ; . ' V ' . SaoJoan i ' Vtía Corveira \ ' J Valpagtís . UB fr J7 ‘\ I 25.) ‘ Salgueiro
' 1 > a
{ ■ -í ’e 5
CanOeniil ,
:
r
'J
A do Ba
,*-.w............. - Cabeceir; Moreira. . •\-.:-,Dsde Basto do Rei r' Arco de Baálhe '• Gandarela
i
'
vLAMANCA-
.......
«andona d a ll,í
l l
(
SIGNOS CONVENCIONALES
„ / j^)pt Ba n]|l8Ja d-» °Slla'“ra Plnl7 Mesao Forio ;X3 Z«^eSlMai /x r \-Up-~
Autopista con enlace - Estación de servicio
1 :855.000 Bor9®s """■' '
Amei 1■ —
Transbordador de automóviles - -fluvial
Autopista en construcción
Distancias en kilómetros en autopistas
Carretera de cuatro o más carriles, de una o dos calzadas - en construcción
Aeropuerto - Aeródromo
Carretera nacional - Carretera principal importante
17 p f p ^
. Sernancelhe Yy,
a Agotar da Beira
A
...
r*
Lordosa
■ ■
re,6e-
-— ;iooSi [226] . i
:
Caldas
d,Ci,a“' -
\Y
ts
rd° .5
/
r' Ferreiros / Jfo p
/
rri" “ s"
Y 5-21
!7 r* -
Otros viales [pistas y caminos) Numeración de carreteras: carretera europea - autopista carretera nacional - oirás Pendiente - Ferrocarril
-— —
Notel aislado - Refugio de montaña - Albergue de juventud - Centra de vacaciones
—
® ri “— 1 ¡W Ü O
m
Í4 4 2 | 1123 |
Motel - Camping - Playa
J J
tx fi!
A
® &
ñ ñ
^
Frontura de e s t a d o _____ - Paso fronterizo
_ to»Limito regional
75 12
Cueva - Torre - Faro - Vista panorámica
Carretera principal - Carretera secundaria
14 ", Mendo’
rf¡
Distancias en kilómetros en las demás carreteras
Ruta de larga distancia - en construcción
|90 Sal .
A v ile s
O V IE D O ?
ÍÓ'V'9-f .::...ÜPS»ÍB
mí,
SaoPcOfo
CANTÁBRICO
Ortigúeira'
M
-■ •
_
W
^/WvasWtóil 7V5r . . S»3
Venda ... Nova • -Safio [. •-
■
,i(998]
’
/:
íw T ■ tt>B •(/;( CaÑalheWosUL 28 ’ &vSu^-yer1daMoYa '
1 h , (»“ "
:Y/ .a/Í /y* ,/'i Coveío Covelo XML
y
'
■/
: ----- .
,
, '■í-í-W
Conc/5l)s ? af|/tí5 Baltar . /• (Calvos de Randin] / y ' .Rubias - 4 '# m a io r dos Mistos ¡
¿4
W S í Ví y
i
i « 5 ?
M
s<¡.“°
ierdebelo \
!A P°rqU eira)/B lancos
Ernb.dds„y
§ S i
_ .
% ;
de“ Santos ■ , , /UIKU Xinzo ; . de Limia ® Ganarte
. ' A Forxa ■
\
11
to% . ? rriSi°i Í842) Sandiis I Carballo .. fVerea) Vilár
tipMedo
“ an*'
//
“
M ilag res
*•* ““
GAUOAÍndice riz) 253
B eariz 2 0 9 Beato d e L iébana, El
C a rp in tería 77 C arregal, lagunas, P arque N atural
A
A m a d o , p azo (Vila-
A beleda. 238, 2 3 9 A b e le n d a 2 0 9 A cibechería, fachada
martín de Valdeorras) 267, 2 6 8 A m o ia 210, 211
B ec erre á 247, 271, 272, 273
(Pontedeume) 140, 141,154, 155
(Corrubedo) 62, 228 C a rre ñ o , p u n ta 182
(Santiago) 41 A cibechería, plaza
A m o ia , río 138, 252, 253
B eirada, A , m olino (Xunqueira de Ambía)
C ab a la r, p lay a (Sta.
C arril 227 C a sa d a C o n g a (San tiago) 101, 108, 118 C a sa d a P an eira
100
C C a a v e ñ o , m onasterio
(Santiago) 106, 109
A ro u 189, 190
253
Marta de Orligueira) 177
A cib eiro 34 A filadores 77
A rousa, isla 227 A rousa, r ía 53, 55,
Beiras T orrado, X osé M an u e l 20, 45
C a b a n a 25 C a b an a , D arío
A g u ard ien te 80, 93 A guillón, A (A Rúa)
216, 2 2 6
B elante 130
X ohan 45
(Allariz) 252 C a sa d a P a rra (San
A rra b a ld o 2 0 7
Belesar, p a n tan o 56, 130
C a b an a s 62
tiago) 108, 109
2 68 A gustinas, c o n v en to (Arzúa) 133
Á rtab ro , g olfo 144 A rteixo 71, 152, 153,
Belvís, c o nvento
195
(Santiago) 118
A la m e d a (Pontevedra) 224
A rtes y O ficios, escu ela (A Coruña)
B e ndaña, pazo (Betanzps) 154
A lam ed a, L a (Santia go) 119
147 A rtesan ía 75
B endaña, pazof’.S'an-
A lbarellos 2 0 9
A rz ú a 122, 128, 133,
A lb ariñ o , v in o 80, 216
134 A rzúa-U lloa, queso
tiago) 101, 116 B erberecho 94, 97 B erbés, O , b arrio
A lb erg u ería 2 4 0
89
(Vigo) 87, 220, 221 B ergantiños 89
A lcázar d e M ilm an d a 257
A sorey, Francisco 113
B erredo, p azo (A Bola) 2 55
A lfonso X , el Sabio
A sunción, capilla
Cabanillas, R am ó n 18, 44, 113
C a sa d a T roia (San tiago) 111
C a b e, rio 202, 234 C a b ez a d e M a n za n e d a 52, 53, 2 6 6
C a sa d as Pom as (Santiago) 118 C a sa d e la A udiencia
C ác ere s 137 C aión 195 C ald as d e R eis 139
C a sa d e la Inquisi ción (Ribadavia) 209,
C ald eb a rco s 183 C aldebarcos, p u n ta 182
210 C a sa d e las C iencias (A Coruña) 43
C aldelas, río 234 C álv o r 128 C alvos d e R a n d ín
1 5 ,4 4
(Viana do Bolo) 2 6 5
Betanzos 35, 36, 55, 74, 140,144, 145, 152,
A llariz 80, 138, 246, 250, 251, 2 5 2 ,2 5 3
A vión 2 0 9 A xeitos 217
153, 154 Bibei, río 234
260 C am ariñ as 54, 55, 75, 187, 188
A lm e ja 94, 97
A z ab ach ería 76
B iduedo 127 Biville 130 B lanco, V irxilio 42
C am ariñas, ría 187, 190 C a m a ró n 9 6
B lanco-A m or, E duar
C a m b a , río 63
d o 18 Bocas d o S angue, As
C a m b a d o s 36, 80, 226, 227
(Mugardos) 156 Bocelo, m ontes 137
C a m b re 34 C am elle 181, 189,
B ogavante 9 6 Boi, m o n te (Baiona) 219 Boi, p u n ta 190
190 C am in o d e Santiago 13, 30, 31, 37, 101,
B oiro 228 Boisaca 141 Bola, A 254
C am in o del N orte 135,164
A loia, m o n te , Parq u e N atural 62, 63, 64,
212
A zcárraga, p la z a (A Coruña) 150
A lta, calle (Vigo) 2 2 0
B
A lta r M ay o r, cated ral
B a a m o n d e 136
d e S antiago 102
B adajoz 137
A lto d a D ev esa 2 70 A lto d e E ro sa 2 6 5
B aio 192, 193 B aio n a 14, 54, 217,
A lto d e F u m aces 2 6 4 A lto d o Boi 270
218, 219, 218, 219 B aix a Lim ia, co m a r
A lto d o C o u so 237
c a 63
A lto d o C u m ia l 2 4 8 A lto d o R o d izio 237
Baixa L im ia-S erra d o
A lto d o s S ete C arb allos 272
X u rés, P a rq u e N atu ral 62, 63, 65, 259
A m a n d i, v in o 2 3 5 A m b ía 29
Baleos d e M adrid, O s 234, 2 3 9 B aldaio, la g u n a 195
A m e ix e n d a 184 A m érica, p la y a (Vigo)
B aleo, río 177 B alsa 128
220
Banco d e E sp añ a
A nim as, iglesia (San
(Santiago) 101
tiago) 101, 115 A nllóns, río 55, 193
B an d e 11, 29, 257, 258
A ntela, la g u n a 137 A nto n io , M an o cl 44 A nu n ciad a, colegiata (Baiona) 219
B años d e M olgas 72, 253 B años d e M olgas,
A pariciones, sa n tu a rio (Pontevedra) 224
b aln eario 253 B atalla 2 47,271 B arb an za, pen ín su la
A pó sto l S antiago, estatu a (Lugo) 2 0 2 A póstol, Fiestas del
228, 229 B arb eiró n , m o n te 236
74
B arco d e V aldeorras, O 247, 267, 2 6 8 B ares 177
A quis Q u e rq u e n n is (Porto Quiniela) 257, 258 A rañ o , h ó rre o (Rian xo) 182, 228
B aroña, castro (Porto do Son) 9, 27, 229 B arq u eira 5 5
A rc a d e 139, 223 A rc o d a P on te Vella (Betanzos) 154
B arq u eiro , O , ría 176, 177 B arrañ án , p lay a
A rc o d e M azarelos (Santiago) 118 A rcos 2 6 8
(Arteixo)195 B a rre ñ a , A , c a m p o
A re a L onga, p lay a (Cedeira) 158 A res 55, 156 A res, ría 156 A rlés 123 A rm a d a , A 72 A rm e n te ira 72
(Allariz) 251 B arreñ o s 166 B arrera, calle (A
Bolo, O 69, 246, 2 65 Bolo, O , c o m a rca 52 Bon X esús, m o n a ste rio (Trandeiras) 261, 262 B o m e ñ o , castro (Cabana) 27, 193 Boullosa, p e d ra da, petroglifos 2 5 Bouzas, p azo (Ventosela) 243 B óveda 41, 198
112, 122
C a m in o F rancés 122, 198, 246, 271 C a m in o Inglés 150 C a m in o Portugués 138, 139 C a m p a d a B raña 273 C am p iñ a s, As, m oli no (Riobodas) 23 6
(Gomariz) 3 5 C a sa d o C ab ild o (Santiago) 101, 108 C a sa d o Paisano
C ebreiro, O 58, 89, 123, 124, 125, 126, 246, 247, 271 C e b re ñ o , O , M ilagro 725, 126
(Allariz) 251
C eb reiro , O , queso 89
C a sa G ra n d e (A Pobra de Trives) 2 6 6 C a sa G ra n d e ( 0 Cas tro) 2 69 C a sa G ra n d e d e San M a m e d e (A Bola) 255 C a sa M u se o M iraval (Xunqueira de Ambía) 253 C a sa T orre (Burela) 171
C asal, Luz 2 0
(Santiago) 114 C a sdem iro, pazo
223
(Melias) 242, 243
C angas d o M orrazo, colegiata 222
C a siñ a d a M oura 260
C a ngrejo R eal 9 6 C a ngues 34
C a sta ñ e d a 133
B ream o, m o n te 155 B reogán 9
C ánido, p la y a (Vigo)
220
C astelos, O s (Viveiro)
B udiño 139 B udiño, X osé M anuel 21, 79
C a n te ría 76 C antigas d e Sta.
175 Castilla y L eón 124
M aría 44 C a n tó n G ra n d e (A
C ástrelo 270 C ástrelos, parque
Coruña) 149, 150
(Vigo) 221 C astro C aldelas 233, 234, 235, 238, 239 C astro d e O u ro 170
B urgo, O (Ourense)238, 2 39
C a to ira 74, 141, 217, 227, 22 8 C ea 84
(Viveiro) 175 C a sa d o X ulgado
C astelo, m o n te (Bure la) 171
B autizados, r ú a (San tiago) 116
202
Clavijo, bata lla 72 C ocido 8 0 C odax, M artín 44 C ó dice C alixdno
C ated ral d e Tui 35, 43, 138, 140, 211, 213
C an g as d o M orrazo
C arm elitas, c o n v en to (Ourense) 203 C a m o ta 180, 181,
(Monforte de Lemos)
tiago) 115, 116 C a sa d el H o m b re (A Coruña) 43, 147 C a sa d el P riorato
B ragan^a 137
209
C astro v erd e 136 C astroverde, castillo 136
Clarisas, m onasterio
m o n u m en to (Ponteve dra) 223
C asa n o v a 133 C asares, C arlos 21,
C a rballo 153, 184 C a rb o e ñ o 34
C astros, O s, p laya (Ribadeo) 166
C iu d ad V ieja (A Coruña) 151, 191
C ated ra l d e Santiago 32, 33, 38, 39, 41, 101, 102, 103, 122
45
137, 138, 198, 206, 207 B urgo, O (A Coruña)140
C astro m a o (Celano va), castro 70, 2 56 C a stropol 164 C astros 9, 2 6 ,2 7
C a sa d el C irujano (Ribas do S il) 2 4 0 C a sa d el D eán (San
C asas Reais, rú a
Coruña) 149 B arxa, h ó rre o (Xove) 173
C iu d ad J a rd ín (A Coruña) 147
C ated ra l d e O u ren se 31, 34, 36, 39, 40, 138, 2 0 5
C a m p o , p laza (Lugo)
C arballiño, O 13, 40, 41, 80, 87, 138, 208,
C a stro m aio r 131
C a sa d e V icente R is c o 239
C asablanca, pazo (Pereiro de Aguiar) 235
C apela, A 62
C igala 9 6
C olem án, pa zo (Xun queira de Ambía) 253
C a m p o lo n g o 154
B u ñ o 75, 195 B urela 165, 170, 171 Burgas, Las ( Ourense)
( Corrubedo) 228
C a tedral d e M o n d o ñ e d o 31, 43, 136, 168
C aneiros, O s, ro m e ría 74
B ueu 222 B uey 9 6
C astro, O , p laya
124, 133, 134 C oelleña, isla 174, 175
B óveda, A lexandre 19 B óveda, p azo 41 B randeso, pazo (Arzúa) 134 B rañas, A lfredo 16, 44, 113 B rea 130
C hica, isla 195 C ib rán -C e rv o 43 C íes, islas, Parque N atural 62, 63, 64, 219, 222
C atedrais, As, p laya (Ribadeo) 165, 166 C a tedral d e Lugo 31, 36
(Ribas do S il) 2 4 0
C a m p o L a m e ñ o 224 C am p o L am eño, petroglifos 25, 224
201
C astro, O , ce rám ica 76, 152 Castro, O , fortaleza 268
Castro, de, Rosalía 15, 16,44, 45, 102, 113 Castro, m o n te (Vigo)
221
Castro, O (O u w w )
C o m b a rro 277, 224, 225
(Lugo) 2 0 2
Fisterra 180, 184, 185, 186
Episcopal, P alacio (Ourense) 3 7
Fisterra, c a b o 181, 186
C risto C rucificado (Ourense) 34 C risto C rucificado d e V ilanova d o s Infan tes (Celanova) 34 C risto y ac en te (Mon forte de Lemos) 4 0
E piscopal, Palacio (Santiago) 37 E rm itas, A s, ro m e ría 73 E rm itas, santuario (Viana do Bolo) 264, 265
( Vilanova de Arousa) 227
Fisterra, faro 185 Flórez, p azo ( 0 Cas tro) 2 6 9 Folgoso d o C ou rel 270 F ondevila, p azo (Santiago) 114 F onfría 727 Fonsagrada, A 136 Fonseca, colegio m a y o r (Santiago) 38, 106, 107 F onseca, p a z o (San tiago) 101, 117 Fonseca, p la z a (San
C u artel d e Instruc
España, plaza (Lugo)
tiago) 104
200
Fonte d e San to A n to
202
C úbelas, p la y a (Cer vo) 171
E spaña, p laza (Ponte vedra) 223, 224
C o m p o ste la (Vilagarcía de Arousa) 2 27
C u iñ a (Os Aneares) 272
E spasante 777 E spasante, p lay a
nio, rú a (Santiago) 104 F o rm igueiros ( 0 Courel) 270
C o m u n ió n , capilla 41 C oncello, alam ed a (Ornense) 2 0 6
C u q u e ñ o , A lv aro 45, 84,167, 168
(Sta. Marta de Ortigueira) 177
C u ro ta, A 228
F ranco, r ú a (Santia go) 104, 105
D
E spíritu S anto, iglesia (Camelle) 190 E staca d e Bares, cab o 164, 176, 177, 178
D am as, calle (A Coruña) 150
E steñ o , p la y a (Xove) 173
F ranqueira, A , ro m e ría 73
D eg rad a 272, 273
Estelas, As, isla 219 Estrella, calle (A Coruña) 149
Freixanes, V icto r 45 F reixo, O 2 5 6
E u m e, río 55, 5 6 É zaro 183
F ro u x e ñ a , A , m ñ a d o r (Foz) 169
F
F ro u x e ñ a , A, p lay a 158 '
Facho, m o n te (Fiste rra) 185
F u en te d e D iana
Facho, O , ro m e ría 73
(Betanzos) 153
C oncepcionistas, Las, m o n a sterio (Viveiro) 174, 175, 176 se 2 5 8 barrio (Santiago) 135 C o n d ad o , O 272 C onde, A lfredo 45 C o n d e, pa zo (Portomarín) 130
C u rro d e C an d a o so (Viveiro) 176
D eportivo d e A C o ru ñ a 27 D errasa, A 235
C o n d e s d e Lem os,
D evesa d e R ogueira 270, 271
castillo (Castro Calde las) 235, 238, 2 39
D íaz Pardo, Isaac 173 D odro
C o n d es d e Lem os,
D o d ro , h ó rre o 41 D oiras 272
C en tro G allego de
C onstitución, plaza (A Coruña) 150 C o rc u b ió n 5 5 ,181, 184 C o rcu b ió n , ría 183 C ó rd o b a 137 C orgo, O , p la y a flu vial (Muiños) 259 C o rm e 55, 194 C o rm e, ría 193, 194 C o m o M ald ito (Os Aneares) 272
C h a m o rro , erm ita
C o m o , p u n ta 189
(Ferrol) 157, 158
C orre x ais 267, 2 6 8 C o rru b ed o , P arq u e N atural 62, 64, 217, 22 8
an tro p o m o rfas 2 9 C h a n teiro , O , ro m e ría 73
Episcopal, Palacio
C o v a d o R ei C into lo (Mondoñedo) 169 C ovas 757
ción (Ferrol) 157
C o ndom iñas, río 158 C ongostro 2 6 0
C h a n ta d a, sepulturas
Figueiras, p la y a 2 2 0 F illoa 8 0 Filloval 727
C om pañía, C olegio (Monforte de Lemos)
(Xunqueira de Ambía) 253
C h a n ta d a 29, 198, 199, 2 02
Fiestas g astro n ó m icas 80
C outo, O , m onaste rio (Ferrol) 140, 141
Esgos, sepulturas an tro p o m o rfa s 2 9 E spaña, p la z a (A Coruña) 146
C ondes, Pazo (Verín) 37
C h a n d re x a d e Q ueix a 267
E n trim o 64, 2 5 8 Eo, río 55, 166
C ruceiros 77, 274 C u a d ran te, pazo
C entolo, O 185, 186 C entral, A , m olino
C e rre d a 2 4 0
E ntrerrú as, callejón (Santiago) 116
C olón, Cristóbal,
C elta d e Vigo 27 C e n to lla 9 6
C erv an tes 273 C ervantes, pla za (Santiago) 111 C erv o 777, 772 C estería 77
E n tre m o s, r ú a (San tiago) 104
C o to d a Vela, castro (Xove) 173 C o to b a d e 8 0 C outo, alto 133
Esgos 29, 233, 234, 235, 236
castillo (Sarria) 129 C o n d e s d e R am irás, paz o (Santiago) 117
A rte C o n te m p o rán e o (Santiago) 112, 114 C erám ica 75, 76, 152, 172, 173, 195, 233, 2 37
C o sta Vella, rú a (Santiago) 104
C ru c e ñ o d e P a radela 130
C oncheiros, O s ,
(Nogueira de Ramuín) 241
F errol 41, 55, 140, 144, 145, 156, 157
C olm eiro G uim arás, M anuel 42
C edeira, ría 159 C ee 183, 184
C e leñós, pazo
F erro, p laza (Ourense) 204, 205
E n tram b o srío s 2 3 9
E sc a ñ ó n 198, 199, 202, 241
C onchas, As, em b a l
C e la Trulock, C am ilo Jo sé 27, 24, 45, 140 C elan o v a 10, 30, 34, 40, 72, 246, 254, 255, 256
E n señ an za, c o n v en to (Santiago) 118
C ristosende 23 9
C e d e ira 55, 145, 157, 158, 159
C e la 72
C o sta d e San Fran cisco, r ú a (Santiago) 104
Doiras, castillo 272 D olm en d e A xeitos 22 8 D olm en d e D o m b ate (Cabana) 25, 192, 193 D ólm enes d e M aus d e Salas 25, 2 6 0 D o m aio 222 D om us (A Coruña) 43, 147 D oniños, lag u n a 145, 158 D onís 273
E Edrada, río 63 E ñ a d e la 242, 243 E ñ é 34, 242 E ld u a y en ,Jo sé, m o n u m e n to (Vigo)
221
Foz 55, 165, 169 Fragas d o E u m e, As, P arq u e N atu ral 62, 64
F ranja, L a, calle (A Coruña) 149
F rieñ a, e m b alse 210
F ro x án 270
Farallóns, As, islas 772
Fu en te d e la L am ela (Burela) 171
F aram o n tao s 243 Faro d e A vión 52
F u en te d e la Z a p a ta
Faro, O , isla 2 2 0 Fazouzo (Foz), castro 9, 170 Feces d e A b a ix o 263 Fefiñans, p azo (Cam b a d o s ^ , 227 Feijoo, p azo (AUariz) 253 F ern án P érez d e A n d ra d e , p a z o (Pon tedeume) 37 F e rn án P érez d e A n d ra d e , p laza (Betanzos) 154 F ern án d ez Flórez, W enceslao 45 Fern án d ez M azas, C á n d id o 42
(Foz) 170 F uen te d e los C a b a llos (Santiago) 106 Fu en te d e los P ere grin o s 123 F u en te del Santo (San Andrés de Teixi do) 159 F u re la 128 F u x an o s V entos 27, 79
G G a ita 27, 79 G aleras, r ú a (Santia go) 104 G alerías d a M a riñ a (A Coruña) 148 G a n a d e 261
E lviña, batalla 144 Em panada 80
F errad u ra, paseo (Santiago) 102, 119
G a rc ía N aveira, h e r
E n am orados, Los,
Ferraría, p la z a (Ponte vedra) 224
Zf>s) 153 G o m ariz 35
I'e rrelra 242
G ó m e z e lim in o , Payo 44
C o rtegada, isla 141 C o ru ñ a , A 27, 28, 36, 41, 43, 55, 59, 140, 141, 144, 145
paseo (Sargadelos) 172 Encajes 75, 188, 189
C o sta d a M orte
E n riq u e /, C u rro s 44,
Ferrolra, C elso Kmi
m an o s, plaza (Betan-
G x u a x ln d ic e G ra n d e , río 5 5 G ro v e , O 80, 217, 225, 2 2 6 G u a rd a , A 198, 199, 212, 213, 2 16,218 G u d iñ a , A 246, 264, 265 G uitiriz 136 G u n d iv ó s 75 G u n tín 199, 2 0 2
H H a b a n a , La, av en id a (Ourense) 2 0 3 H e rb e ira , m o n te ( Vilagarcía de Arousa) 227
L aioso, m o lin o (Esgos) 2 3 6 L aixa, h ó rre o s 210
M an d e o , río 55, 153 M an zan ed a 265, 2 6 6 M ao, río 234
L a m b re 140 L am ela (Pereiro de Aguiar) 2 3 5
M ar, calle (Combarro)
L a m p re a 87, 8 9
M aría Pita, casa (A
L a n d ro , río 55, 176 L a n g o sta 9 6
Coruña) 151 M a ría Pita, p laza
2 25 M aría P ita 144
L angosteira, p lay a
148, 149
(Corcubión) 184 L an zad a, A , p la y a ( 0
M aría, M a n u el 4 5 M arín 222
Grove) 225 Lanzós, p azo (Betan zos) 154
M ariña, a v en id a d a (A Coruña) 148
M ixós 2 64 M o a ñ a 222 M ogor, p etroglifo 8, 26 M on d ariz 28, 221,
222 M o ndariz, b alneario
221, 222
M o n d o ñ e d o 31, 43, 84, 135, 136, 164, 165, 167, 168, 169 M on fero 62 M onfero, m onasterio (Pontedeume) 155
M arisco 80, 9 4 ,9 5 , 9 6 ,9 7 M arítim o, paseo (A
202
Coruña) 146
M o n te A gudo, isla
M onforte d e L em os 38, 39, 40, 198, 199,
H e rm id a , p la y a 194
L ariño, faro 182 L avacolla 134 Lavacolla, río 134
H e rre ría 77 H ío 217, 222
L ax e 36, 55, 181, 192 L ax e d o M apa,
M arosa, A , p laya
220
(Burela) 171
M o n te d o G ozo 134,
H ío , cru c e iro 222
petroglifo 213 L ax eiro 21, 42 L aza 68, 137, 2 6 4
M arqués d e Sargade los, p azo (Ribadeo)
135 M o n te R eal, fortaleza
165
(Baiona) 218, 219
Le P u y 123 L eb o reiro 133 L eira, río 234
M arqués d e Sta. C ru z, p a zo (Santiago)
M o n ted e rra m o 232, 233, 234, 2 37
101, 118
M on te fu rad o 232,
L eiras Pulpeiro, M a n u e l 168 L eiro 2 0 9
M arqués d e Trives, paz o (A Pobra de Tri
H o m b re iro , p azo (Lugo) 2 0 0 H o m e S anto, crucei ro (Santiago) 37, 112 H o m e , cab o 222 H ó rre o s 274, 275 H o sp ital d e C o n d esa 127 H ospital d e la M ag
ves) 2 6 6
269, 270 M onteftirado, em b a l se 5 6
M artelo, p azo (Rian xo) 228
M onterrei, castillo (Verín) 37, 137, 262,
M aside, C arlos 42 M asm a, río 55
263
A n tó n (Betanzos) 154
Leis, p azo (Soesto) 192 L eñ a, p la z a (Ponteve dra) 140, 224
H ospital d e S a n C o s m e y San D a m iá n (Ourense) 39, 4 0
L érez, río 55, 224 L ested o 8 0 L íb er 272
M ayor, p la za (Riba
M onterrei, vino 86, 92
davia) 210
M oore, J o h n , sir 144,
H osp ital d e San
L ig o n d e 131 L im ia, A , co m a rc a
M azarelos, plaza (Santiago) 119
151, 191 M oradica, A , m olino
M édulas, Las (El Bierzp) 11 M edulio, m o n te 10
(Xunqueira de Ambía)
d a len a (Sarria) 129 H osp ital d e S an
Pa b lo (Mondoñedo) 168 H o sp ital d e San R o q u e (Santiago ) 3 9 H o sp ital R eal (San tiago) 38, 39, 101, 105, 106 H o stal d o s Reis C atólicos 101,105, 106 H u m o r, p la z a (A Coruña) 149
1 Iglesias, A rsen io 2 0 Iglesias, P a b lo 157
89, 137, 138, 2 4 6 Lim ia, río 10, 56, 257 Lin ares (Lugo) 127
M eirás 152
Liñ ares (Ourense) 241 Lires 186
M eirás, pa zo 152 M ejillón 95, 97
Llás, p la y a (Foz) 169 L o b e ira 1 9 0 ,2 5 8 L o b e ira C h ica, isla 185
M elias 242, 243 M elide 31, 37, 122, 128, 133
L o b e ira G ra n d e , isla 185 L ob io s 41, 64, 246, 258
Illade, c astro (Xove)
L obios, h ó rre o s 41, 258 L o r, río 234
M elón 210 M é n d e z F errrín, X osé Luis 20, 45 M én d ez N úñez, ja r d ines (A Coruña) 150, 152
253 M orás, p lay a (Xove) 173
M uiños (Ourense) 25, 64, 259, 2 6 0 M uiños, O s, b arrio
M uros-N oia, ría 55, 2 1 6 ,2 2 8
M ilagros, Los, san tu a rio (Vide) 2 54
M useo A rqueológico d e P o n te v ed ra 2 5
M iliarios (Riocaldo) 247
M useo A rqueológico Provincial d e O u re n
M iliarios (Lobios) 259 M illadoiro 21, 79 M illán A stray, Jo sé
se 43, 199, 2 0 5
K
21
M ilm a n d a 2 57 M iñ o 154 M iño, p la y a (Miño) 154
Coruña) 150
D escalzas, c o n v en to (Santiago) 118, 119 M ag d alen a, A , b arrio
L
(Ferrol) 157 M ag d a le n a , p laza
M iño, r ío 50, 56, 58, 87, 130, 138, 198,
Lacón 88
(Ribadavia) 210
L a d rid o , e n se n a d a (Sta. M arta de Orti-
M aior, p la z a (Ouren se) 20 4 , 2 0 5 M alan te. isla 195
2 03, 216, 218 M iño-Sil, sistem a 48, 56 M irallns 130
K iosko A lfo n so (A
m eira) 177
P u e n te d e A Cigarrosa (A R úa) 267, 2 6 8
g ros, ro m e ría 72 N ova, r ú a 115, 116, 117, 118
P anxón, p la y a (Vigo)
Pom beiro 242 P o m peiro 34
Pu en te d e A sp era 130
P arad a 271
220 P arad a d o Sil 233,
Pondal E d u a rd o 16, 44, 192, 193
M u seo d o Entroido (Xinzo de L im ia) 2 62
O jo s G ra n d es (Lugo)
234, 239, 2 40 P aradela 130
200
Ponte d o P orto (Riobarba) 176
P u en te d e C arra c e d o (Melide) 3 7 Pu en te d e E n to rn a 269
P aragüeros 77
M u seo d o M onaste rio d e S an Paio de
N tra. Sra. d e los
Ponte d o Porto 54, 189; 190
Pu en te d e F urelos 133
Ponte d o R ibeiriño
N unes, A iras 4 4
P ardo Bazán, Em ilia 43, 45, 133 P arís 123
P u en te d e P io m e d o 29
N úñez, C arlos 20, 21,79
P arróte, paseo (A Coruña) 152
M useo D iocesano y C atedralicio (Mondo ñedo) 43, 136
A n tealtares (Santiago) 43 M u seo d o Pobo G alego (Santiago) 43, 113 M useo E tnográfico (Ribadavia) 43, 210 M u seo E tnográfico F undación Sotelo B lanco (San Marcos) 134 M useo Etnológico d e V ilar d e S antos 26 0 M useo G alego de
N ovoneyra, U xío 45 N tra. Sra. d e los
R em edios, p u n ta 182
(Modoñedo) 168 M u ñ e ira 78, 79 M u ñ o z C ale ro , ja rd i n es (verín) 263 M urguía, M an u el 16 M u ro s 55, 80, 182, 217, 229
(Santiago) 32, 33, 39, 104, 107, 135
Patatas 8 9
( Castro Caldelas) 2 3 9
Pato, C ristin a 21, 79
P onteceso 192, 193
Pu en te d e Sam p aio
R am irás 256, 257
Pazó 254
Pontecesures 139, 141, 227
(Mondariz) 28
R a n d e 54, 219, 222 R a n te , iglesia (San Cibrao)248, 2 4 9
O b ra d o iro , plaza (Santiago) 105, 106, 115 O c a d e Valladares,
Pazo C astreros 217 Peares, O s, em balse 56, 232, 2 35
P o n tedeum e 37, 62,140, 145, 154, 155 R odríguez, A s 52, 62
Pedra d o s C adrís (Muxía) 187
M useo A rqueológico d e A C o ru ñ a 43, 146
M useo C atedralicio (Ourense) 4 3 M u seo C atedralicio (Tui) 4 3
N a L ú a 79 N avaja 9 4 N a v a rra 124 N ave, cab o 186 N é c o ra 9 6 N eda 36 N eira V ilas, X osé 21 N eixón, O , castro 9, 27 N eves, A s 71 N iñ o d ag u ia 75, 233, 237
M useo C atedralicio d e Santiago 43
N oalla, p azo (San Cibrao das Viñas) 249 N ogais, A s 31, 271
M useo d a C olexiata d e S a n ta M a ría d o
N ogueira d e Ram uífl 202, 241
S ar (Santiago) 43 M useo das M ariñas (Betanzos) 43
N oia 37, 55, 182, 217,
M useo das Peregrinariñn*; tSnnfinan)
229 N osa Sra. d a G ula, san tuario (Vigo) 217,
7J1
R
Pu en te d e R am allosa (Pontevedra) 3 7 P u en te d e R a n d e 54, 219, 222
Coruña) 149
N
247, 269, 270
m olino (Esgos)236 Ponte, A, m olino
M useo H istórico de S argadelos (Cibrán-
181, 187, 188, 189
Q u ín te la , capilla (Castro Caldelas) 2 3 9 Q u iro g a 234, 246,
Paseo, calle (Ourense) 2 04, 2 0 7
(Muxía) 187 P ed ra d o Sal, p laya
M ustallar (Os Anea res) 272 M u x ía 54, 71,180,
Q u in ie la d e O u m o so 2 65
O b ra d o iro , fachada
O ia 216, 217, 218 O ita v én , río 5 5 O lm o s, calle (A
M useo R osalía d e
Q u in ta n ilh a 137 Q u in ie la d e L eirado 257
Ponte N ova, A 2 6 0 Ponte Pedriña, A,
P e d ra d a S erpe 181, 194
C a stro (Padrón) 43, 140
Q u in s, h ó rre o y c ru ceiro 41, 210 Q u in ta n a , p laza (Santiago) 107, 108
P asatem po, O (Betanzos) 153
O O b elisco (A Coruña) 150
p azo (Ourense) 2 0 5 O ca, pazo (Santiago) 137, 138
M useo R a m ó n del V alle In clán (A Pobra do Caramiñal) 39, 43
P u en te d e P o b o a d e T rives 28
Q u e so 86, 8 9
Ponte N ova (Ourense) 2 03
A rte C o n tem p o rán e o C arlos M aside (Sada) 43
Cervo) 43
(Ourense) 2 0 3 P onte G atín 272
P u n ta C o itelad a 156 P u n ta R o n c a d o ira (Xove) 173
Pasantes, A s 127
P ed ra d e A balar
195
Peizás, p laya (Foz) 169
M ugardos, ría 156 M uiños (Muxía) 187
M ezonzo 136 M ilagros, Los, san tu a rio (Monte Medo) 246
M a d re s M ercedarias
Pom bal, rú a (Santia go) 104
M u seo Q u iñ o n es de L e ó n (Vigo) 221
M u g ardos 145, 156
L u a r N a L u b re 79
vador 45
N osa Sra. d o s M ila
P antón 202, 234, 241, 242
Coruña) 146, 147 O seira, m onasterio 87
63, 65,138, 2 6 6 Iría F lav ia (Padrón) 140
Jo y e ría 76
P u en te d a s Pías (Ferrol) 156
O rzá n , p lay a (A
M ero, r ío 55 M esón d o Vento 141
M
P u en te C a v a la r (Tri ves) 2 6 6
Poio, escuela d e c a n teros 76
P o n te v ed ra 43
L o u ro , la g u n a 182 L ouro, m o n te 2 2 9
M a c e d a 246, 254 M ad ariag a, d e, Sal
Poio 12, 38, 224
(Foz) 169 P ancha, isla 166
M ortallas, A s , ro m e ría 73
In v e rn a d e iro , O , P arq u e N atu ral 62,
(Monforte de Lemos) 39
Pam pillosa, p laya
N osa S ra. d e Pastori za, sa ntuario (Arteixo) 71, 153
M u seo Provincial de
M erced, iglesia (Verín) 138, 263 M erced, p laza 263
je su íta s , colegio
M u seo D iocesano (Tui) 4 3
P o b ra d o C aram iñ al, A 39, 73, 2 28
222
Lou ren zá, sepulturas an tro p o m o rfas 29 L o u ro 229
Irrio P eliqueiro 2 3 9
M useo del A filador (Santiago de Composte la) 78
P ríncipe, castelo (Ameixenda) 184 Prio riñ o , cab o 145 Prisciliano 11
P am bre, castillo (Palas de Rei) 35, 133
N o sa Sra. das C a b e zas 72
M useo Provincial de L ugo 28, 41, 43, 201
L o u re n z á 2 9
200;201
M useo d e R elojes (A Coruña) 149
P irineos, Los 123 P o b ra d e T rives, A 265, 2 6 6
M o re d a 271
173
Lugo, m u rallas ro m a n as 28, 200, 201 L u in tra 77, 202, 241
M u seo d e Ju g u e te s (Allariz) 251, 252
P alm a, A , castillo (Ferrol) 156, 157 P am b re 3 5
M o rgade 130 M orrazo, p en ín su la
Ingleses, cem en terio (Punta do Boi) 190, 191
Irm a n d iñ a , rev u el ta 13
A rtes (A Coruña) 43
225 N osa S e ñ o ra d a M ercede, erm ita (Mugardos) 156
M useo M unicipal Q u iñ o n es d e León (Vigo) 43
M endo, río 153 M era , río 55, 177 M erca, A 254
L u g o 28, 36, 41, 43, 59, 164, 198,199,
(A Coruña) 43, 151 M useo d e Bellas
O rfas, As, colexio (Betanzo) 154 O rib io , valle 128 O rio r, cab o 158 O rtigueira, ría 177
P edra, m ercado (Vigo) 220, 222 P edrafita 58, 124, 132, 247 P edrafita d o C ebrei ro 246, 270
P ontes d e G arcía P ontesam paio 223 P o n te v ed ra 25, 35,
Pu en te d e Ponteped riñ a 2 5 8
Puen te d e S ob rád elo 269 Puen te del N av ea (Trives) 2 6 6 P u en te Intern acio n al 213 Pu en te la R e in a 123, 124
36, 37, 38, 40, 41, 43, 55, 59, 138, 139, 140, 217, 223
Pu en te M a y o r (Vivei ro) 175
Pontevedra, A y u n ta m ien to 41
P u en te O P asatem po (Modoñedo) 168
R abacallo s 2 3 9 R aiñ a, m?i(Santiago) 104 R airiz d e V eiga 2 6 0 R airiz d e Veiga 74 R am il 127 R a m iran tes 34
R a p a d as Bestas 69, 70 R a p ad o ira, A , p laya (Foz) 169 R a p e 87, 8 9 R asa, A 2 4 0 R ax o i, p a z o (Santia go) 41, 101, 105, 111 R eal, calle (A Coru ña) 148
P ontevedra, ría 216
Pu en te R o m a n o
R eal, calle (Laxe) 192
Pontevedra, ría 55
(Baños de Molgas) 253 P u en te R o m an o
R eal, M on asterio
Porqueira 246, 260, 261
(Pantón) 2 0 2 R e b o re d a 2 6 0 R ed es A res 156 R e d o n d e la 54, 73,
(Santiago) 112, 114
(Freixo) 257 Puen te R o m a n o (Ourense) 138, 203, 243
Porriño 138 P orta d o C a m iñ o
139, 217, 222, 223
O stra 94, 95, 9 7
P eliqueiros 2 64
P orta d o C astelo
P u en te R o m a n o
O te ro A beledo, X osé 42
R ei d a s T artas, O 169
P en aT rev in ca (Os Aneares) 272
(Viveiro) 173, 175 P orta d o Sol 222
(Pontedeume) 155
R em ed io s, O s, san
O te ro Pedrayo, fun d ación cultural (Ribadavia) 43
Penín N ovo 261 P enín Vello 261 P erbes 31, 154
P orta F axeira (San tiago) 104, 116, 116 P o rta N o v a (Ribada
P u erta d e S antiago (Lugo) 2 0 0
tuario (Mondoñedo) 169
P u e rta d e l P erd ó n
O te ro P edrayo, R a m ó n 77, 18, 44,
Perbes, p laya (Perbes) 154
via) 2 0 9
R e to rta 264 R ial, p azo (Vilagarcía de Arousa) 227
116; 2 0 8
Percebe 9 7
O te ro , J u lia 2 0 O u re n se 31, 34, 35, 36, 37, 39, 40, 43, 59,
Peregrino, m o n u m e n to (Santiago) 100
137, 138, 198, 199, 203, 204, 205, 206, 207, 232, 243
243
O uren se , m e rca d o central d e abastos 206 O u te iro d e C ela, P ar q u e N atural 2 6 0 O v ie d o 136
P
Porta Real (A Coru ña) 150
(Santiago) 124 P u e rta R eal (Santia go) 108, 109 P u e rta S a n ta (Santia
R ia n x o 1 82,217, 228 R ías A ltas 55
Portas, em b alse 63 P órtela d 'H o m e 259 Pórtela, A 2 6 8
go) 33, 108, 109 P u erto d e A C o ru ñ a
R ías B aixas 55, 59, 216
140 P u erto d e A s Estiva d as 263
R ías Baixas, ag u ar d ie n te 9 3
Pescador, m o n u m e n
Pórtico d e la G loria (Santiago) 103 P órtico d e la G loria
to ( 0 Grove) 2 2 6 Petín 267
(Santiago) 24, 33 P orto d e Bois 133
P u erto d e C eleiro
Coruña) 146, 147
Petroglifos 25, 2 6 P iap á x aro ( 0 Courel) 270
P orto Q u ín te la 257 P ortocelo, p laya (Xove) 173
(Viveiro) 174 P u erto d e O u teiro d as A ugas (Bande)
R ib ad av ia 35, 36, 80, 2 09, 210
Picasso, Pablo 147 Picato, O (Chantada)
P ortom arín 34, 123, 130, 131
2 57
P o rtom arín 8 0 P o rtonovo 224, 225 Posío, x ard ín ( Ouren se) 2 0 6
P u erto d e P ortonovo 224 P u erto d e V igo 2 2 0 P u erto del A cebo 136
233, 2 4 0
Pozo d a Ferida, ferv e n za (Xove) 173 Prada, paz o ( 0 Bola) 2 65
P uerto d e p o rtiv o de A C o ru ñ a 145 P uerto d e p o rtiv o del Porcillán (Ribadeo)
R ib e ira (Ourense) 2 0 6 R ib eira S acra 206, 234, 2 3 5
Preterías, plaza (San tiago) 104, 106, 107, 108
Pulpo 80, 86, 87
P ereiro d e A guiar 232, 234, 235, 242,
202
P adornelo 127
P icaud, A ym eric 124
P ad re S anto, santua rio (Quíntela de Oumoso) 2 65
P ico d a L ebre, m ira d o r 169
P adres M ercedarios, co n v en to (Verín) 2 64 P ad ró n 84,139, 140 País Vasco 136
P icouto, m ira d o r 2 4 0 P im ientos 84
Palas d e Rei 122, 132, 133
Pintín 128
Pico S acro 132
P indó, m o n te (Ézpro) 183 Pío X II, plaza (Limo)
P u erto d e B aiona 218, 219
P uerto d e Poio 127
166
Pm ilii í ’iin/llf.l...
Rías Baixas, v in o 86, 91, 212 R iazor, p la y a (A
R ibadavia, castillo 3 5 R ib a d e o 55, 164, 165, 166 R ib a d e o , r ía 164, 165 R ib ad iso 133 R ib as d o Sil 34, 232,
R ib eira Sacra, vino 86, 92 R ib eiro , O , c o m a rc a
1r\U
1011
9/17
G a l i c i a índice R ieg o d e A gua, calle (A Coruña) 148 R io b o d a s 2 3 6 R io c a b o 128 R io cald o 247 R ioja, L a 124 R ió s 2 6 4
S a n B enito, ro m e ría 73 S an B enito, santu ario (Allariz) 251 S an B ieito d o C a m p o , iglesia (Santiago)
101, 111
R isco, V icen te 17, 18, 44, 2 3 9 R ivas, M a n u e l 21,
S an B reixo, iglesia
44, 45
Coruña) 151, 191
R o d ab allo 87, 8 9 R odas, As, p la y a 2 2 0
S an C ib rá n d e Las, castro ( Ourense) 2 7
R odas, das, r ú a (San tiago) 104
San C ib rá n , iglesia
R od ríg u ez C astelao, A lfonso D a n ie l 18, 19, 42, 44, 113, 228
San C ib ra o das V iñ as 248, 249
R om erías 70 R oncesvalles 123 R on cu d o , p u n ta 194 R osal, O 212
S an C lem en te, cole gio d e teología (San
R osalía d e C astro, te atro (A Coruña) 41 R osario, alto 132 R o te a d e M en d o , petroglifos 2 5 R úa, A 247, 267 R u ta d e la P la ta 137 R u ta S efarad 2 0 9 R utas M arin as 140
S S ab u ced o 70 ,2 6 1 S ad a 43, 152 Sainza, A , ro m e ría 74 S ala m a n c a 137 Sam il, p la y a (Vigo)
220 S am os 38, 123, 128 Sam os, m o n asterio 87, 123, 128 S an A d rián d e C orbes 216 San A d rián d o M ar, erm ita (Malpica) 194, 195 San A d rián , cab o 54 S an A gustín, co n v en to (Pontedeume) 155 San A gustiño, c o n v e n to (Santiago) 101 San A n d ré s d e Teixid o 53, 71, 145, 159 S an A n d ré s d o C ab o d o M u n d o 159 S an A n d ré s, iglesia (As Nogais) 271 San A ntolín de Toques, iglesia (Melide) 31 S an A nto lín d e T ro q u e s 137 S an A n tó n d e C urb eiro , e rm ita ( Cedeira) 158
(Seixalbo) 2 4 8 S an C arlo s, ja rd ín (A
(Viana do Bolo) 2 6 5
San C ip riá n 171
tiago) 119 San C lo d io , m o n aste rio (Leiro) 2 0 8 ,2 0 9 San E stev o d e R ibas d o Sil, m o n asterio 34, 233, 240, 241 S an E stevo, em balse 56, 232, 240, 241
(Monte do Gozo) 135 S an M arcos, iglesia (Corcubión) 184 San M artiño de Pazó, iglesia (Ouren se) 3 0 San M artiñ o Pinario, m onasterio (Santiago) 31, 39, 101, 109, 110
S an X ulián, capilla (Tui) 212 San X ulián, m onaste rio (Samos) 3 8
San P ed ro , iglesia (Quíntela de Leirado) 257 S an Pedro, iglesia (Trandeiras) 262 S an Pedro, m o n aste rio (Ramiros) 256, 2 57 San P e d ro , r ú a (San tiago) 112
33, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 43, 59, 73, 74, 75,
S an R o m á n 272 S an R oque, capilla
Santiago d e S outo-
S an M artiño, iglesia (A Gudiña) 2 65 San M artiño, iglesia
S an R oque, erm ita (Viveiro) 174 S an R oque, iglesia
Santiago, iglesia
(Foz) 169, 170 S an M artiño, iglesia (Mondoñedo) 31, 136
(Santiago) 115 San R o q u e , m o n te
S antiago, iglesia
San M artiño, iglesia (Nogueira de Ramuín) 241
(Viveiro) 174 S an R oque, m o n te ( 0 Courel) 127 S an R o se n d o d e R edeiriño (Entrimo) 2 58 San Salvador, iglesia (Sarria) 127, 129 San S alvador, m o n a sterio (Celano va) 255, 2 56 S an S alvador,
terio (Lobeira) 2 5 8 S an M artiño, plaza (Noia) 37
S a n Fiz, iglesia (Cangues) 3 4
S an M iguel d e Bream o , iglesia (Pontedeu me) 141, 155
deLourenzá) 167 San Sim ón, en sen ad a 219, 223
S an M iguel dos A gros (Santiago) 101,
S an Sim ón, q u eso 9 0 S an Telm o, iglesia (Tui) 211
San Francisco, c o n v e n to (Ribadavia) 210 S an Francisco, c o n v e n to (Santiago) 110 San Francisco, iglesia (A Coruña) 36 San Francisco, iglesia (Betanzos) 35, 36,152, 153, 154 San Francisco, iglesia (Lugo) 3 6 S an Francisco, iglesia (Ourense) 2 0 4 San Francisco, iglesia (Pontevedra) 36, 224 San Francisco, iglesia (Tui) 212 San Francisco, iglesia (Viveiro) 175 S an Francisco, p lay a
(A Coruña) 146
r ú a (Santiago) 110
S an A n to n io , p lay a (Sta. Marta de Orti-
San F roilán, capilla (Lugo) 201
gueria) 177
S a n F ructuoso, igle sia (Santiago) 101 S a n G u illerm o , e rm i ta (Fisterra) 185 S an Ildefonso, iglesia
S ierra d e X erez 52 S ierra d e X urés 52 S ie rra d el Faro 52 Sierra del S uido 52
S a n F iz d e S olovio, iglesia (Santiago) 101,
S an Francisco, c o n v e n to (Ourense) 35, 36, 2 0 6
S ie rra d e R a ñ ad o iro 123 S ie rra d e San M am ed e 52, 6 5 ,2 3 7
S ie rra d o Piornal 123 S ierra Porcada 189
(Porqueira) 261 S an M artiño, isla 2 2 0 S an M artiño, m onas
S an Francisco, c o n v e n to (Lugo) 201
100
S ierra d e Q u e ix a 52
Santiago, iglesia (A Coruña) 141, 150
San Felipe, castillo (Ferrol) 157
S an Francisco, c o n v e n to (Ferrol) 156, 157
S antiago d e B arbadelo 130 S antiago d e C om poste la 24, 30, 31,3 2 ,
S ierra d e O s A ncares 51, 126, 2 4 7 ,271, 272
m a io r (Taboadela) 24 9
S an M artiño, iglesia
111
San X u rx o d e Touza, iglesia (Taboadela) 24 9
56, 198 S ie rra d e O C ourel 52, 126,246, 269, 270
(Beade) 2 0 9 San R o q u e , cruceiro (Combarro)225
R úa) 2 6 8
S an F iz 242
(Melide) 133 San P ed ro , iglesia (Portomarín) 130
S an M artiño, em b al se 56, 267
San M artiño, iglesia (Noia) 229
(Louro) 2 29 San Francisco,
S an B arto lo m é, igle sia (Pontevedra) 223
S an M am ed e 128 San M arcos 134 San M arcos, e rm ita
S an E stevo, iglesia (A
S an A n tó n , castillo
San B arto lo m é, cole g iata (Tui) 212
S an L ázaro, p a rq u e (Ourense) 2 04 San L orenzo, m o n a s terio (Carboeiro) 34
110, 111
San M iguel, capilla (Celanova) 30, 255, 256 S an M iguel, iglesia (Eiré) 34, 242
m o n asterio (Vilanova
S an T irso, iglesia (Palas de R ei) 132 San Torcuata, capilla (Sta. Comba de Bande)
San M iguel, iglesia
257, 2 5 8 San V icente d e O
(Lobios) 2 5 8 San M iguel, iglesia
forte de Lemos) 38,
(Taboadela) 249, 2 5 0 S an M unio, iglesia (Veiga) 2 55 S an N icolás, iglesia (Neda) 3 6 S an N icolás, iglesia (Portomarín) 130 San P aio d e A beleda, m onasterio (Sta. Tegra) 238, 2 39 S an Paio d e A nteal tares, c o n v en to (San tiago) 101, 109 S an Paio, m o n te (Pombeiro) 242 San P e d ro iglesia
Pino, co n v en to (Mon-
202
San V icente d e Pom beiro 242 San V icente, islote 177 San V icente, m onas terio (Nogueira de Ramuín) 241
S an X erom e, pazo (Santiago) 105, 107 S an X il 128
quita, m onasterio 254
San X o án d e Vilanova, iglesia (Perbes) 31
S an P ed ro d e Rocas, m o n a sterio (Ourense)
S an X o án , iglesia
S an B enito d e L érez, m o n asterio 224
S an J o rg e , iglesia (A Coruña) 149
San Benito, capilla ( 0 Cebreiro) 126
S an J u liá n , iglesia
(Allariz) 251 S an Pedro, iglesia (Bande) 2 5 8
(Ferrol) 157
San Pedro, iglesia
S an Pedro, iglesia
(Padrón) 139
Santiago, iglesia (Ribadavia) 210 Santiago, iglesia (Triacastela) 127 Santiaguiño 9 6 S antísim a Trinidad, cruceiro (Baiona) 219 Santísim a Trinidad, iglesia (Ourense) 2 0 6 Santo C risto (Ouren se) 138 Santo G rial 124, 125, 126 S antos X usto y Pas tor, iglesia (Avión) 209 S an x e n x o 225 S aran d ó n s 141 Sardiñeiro, O , p lay a (Corcubión) 184 Sargadelos, Parque Natura] 172 Sargadelos, Real F ábrica 76, 172, 173 S arm iento, castillo (Ribadavia) 210 S arria 123, 127, 129 S aviñao, O , com arca Seara, A 241
(Santiago) 101
sa) 2 3 2 ,2 3 5 , 236
San Pedro, iglesia (A Gudiña) 2 65
Santiago, iglesia Santiago, iglesia (Redondela) 223
terio (Pombeiro) 2 42 S an X e ro m e , colegio
(Muros) 229
(San Cibrao das Viñas) 249
(Betanzos) 36, 153, 154
202
S an P ed ro d e A M ez
San B arto lo m eu , río 62
(Arzúa) 134 Santiago, iglesia
San V icente, m onas
S an X o án d e M oreiras, iglesia (A Derra-
29, 40, 2 36 San Pedro, cruceiro (Melide) 3 7
(Allariz) 247, 250, 251, 252, 253
(Ferrol) 41 S an X o án , iglesia (Portomarín) San X oán, iglesia
Seixalbo 248 S enra, rú a (Santiago) 104 Seo a n e 270 Seoane, L uis 18, 42, 173 Sequeiros, em balse 56 Serralleiras, As, isla 219 Sevilla 137 S ie rra del E ixe 52 S ie rra d e A Capelad a 144, 159, 177 S ierra d e A G ro b a 218 S ierra d e C o v a d a
(Rairiz de Veiga) 2 6 0 S an X oán, m o n a ste rio (Poio) 12,38,224 San X ulián de M oraim e, m o n a ste
S erp e 52, 5 6 S ie rra d e la C arb a 5 2 ,5 6
rio (Muiños) 187 San X ulián d o Cam i-
S ierra d e L aro u c o 52 S ierra d e L ourcnzá
S ie rra S egu n d e ra 52 Sigrás 141
Sta. C ristina d e R ibas d e Sil, m onas terio 232, 2 4 0 Sta. C r u z , iglesia (Arrabaldo) 2 0 7 Sta. C ru z, erm ita (M ondoñedo 164 Sta. E ufem ia 270
218
Sta. U x ía d e R ib e ira 217, 228, 229
T o rre d e N ogu eiro sa (Pontedeume) 154
iglesia (Ourense) 203, 205
S ta. C risto (Fisterra) 180, 186
T orre del H o m en aje (Monforte de Lemos)
Sta. M a ría Salom é,
Sta. D o m in g o de B onaval, c o n v en to
Sta. M a ría M ad re,
iglesia (Santiago) 31, 101, 107
202 T o rre d e l H o m e n a je ( 0 Bolo) 2 6 5
(Santiago) 101, 112, 113, 114, 134
Sta. M aría, basílica (Pontevedra) 224
Sta. D o m in g o , calle
Sta. M aría, colegiata
(Ourense) 2 0 4
(Xunqueira de Ambía) 137, 138; 2 4 9 ,2 5 3
Sta. D o m in g o , co n v e n to (A Coruña) 151
T orre del M ariscal
204, 2 0 5
Sta. M aría, iglesia
Sta. Eufem ia, erm ita
(Cambre) 141
S ta. D o m in g o , iglesia (Lugo) 3 6
tro de Ouro) 170 T o rre d e l reloj (San
Sta. E ufem ia d e A m b ía (Ambía) 2 9 Sta. E ufem ia d o C e n tro, iglesia (Ourense)
(Xunqueira de Ambía) 253
Sta. M aría, iglesia (Cástrelo) 210
Sta. E ulalia d e B óve
Sta. M aría, iglesia (Fisterra) 186
da, ninfeo (Lugo) 2 8 Sta. M aría A Real d o Sar, colegiata
T orre d e l H o m e n a je ( Vilanova dos Infantes) 256 P a rd o d e C e la (Cas
S ta. D o m in g o , iglesia
tiago) 107, 108
(Pontevedra) 36, 223, 224
T orre N o v a (Verín) 3 7 T o rren te B allester, G o n zalo 4 5
Sta. D o m in g o , iglesia
Sta. M aría, iglesia
(Ribadavia) 3 6 S ta. D o m in g o , iglesia (Santiago) 3 6
239, 242 Sil, río 56, 232
(Santiago) 31, 118, 119
(Melias) 243 Sta. M aría, iglesia (Melide) 133
Sta. M aría A G ran
Sta. M aría, iglesia ( 0
Silgar, p laya (Sanxen xo) 2 25
de, iglesia (Ponteve dra) 3 8
Burgo) 238, 2 39 Sta. M aría, iglesia
Sto. D o m in g o , plaza
(Caloría) 227, 2 2 8
(Lugo) 201
Silleiro, faro 218 Sinas, p lay a (ría de
Sta. M a ría A N ova,
(Porqueira) 261 Sta. M aría, iglesia (Retorta) 2 64
Sto. D o m in g o , m in as (Pontevedra) 3 5
T orres M artínez, M an u el 42
Sigiieiro 141 Sil, c añ ó n 232, 234,
Arousa) 2.27 Sisargas, islas 54, 183, 194, 195 S o ber 234 S ob rad o d e Trives, m onasterio 264, 265, 266 Sob rad o d o s M onxes, m onasterio 136 S o b ra so 3 5 Sobraso, castillo (Mondariz) 35, 222
iglesia (Noia) 229 Sta. M aría A R eal, iglesia ( 0 Cebreiro) 125, 126
Sta. M aría, iglesia (Riós) 2 6 4
Sto. D o m in g o , iglesia (Tui) 36, 211
Sum oas, c astro (Xove) 173
Toural, p laza (Santia go) 116
Sta. M aría d a Atalaia, iglesia (Laxe) 36, 192
(Verín) 263, 2 64 Sta. M aría, iglesia
T
T ouriñán, ca b o 181, 186
Sta. M a ría d e C ástre los, iglesia (Vigo) 221
( Viana do Bolo) 264, 265
T abacos, fá b rica (A Coruña) 41
Sta. M aría d e G racia,
Sta. M aría, m onaste rio (Acibeiro) 34
T a b o ad ela 2 4 6 ,2 4 9 , 250
T ouriñán, faro 186 Tovar, p azo (Vilanova de LourenzÁ) 167
Sta. M aría, m o n a ste rio (Ferrería) 242
iglesia (Monterrei) 37, 262, 263
Sta. M aría, iglesia
Soedade, plaza (Lugo) 2 01
Sta. M aría, m onaste rio (Melón) 210, 211
T a m o 131
Soesto 192 So m p o rt 123 Sor, río 55, 176
Sta. M aría d e M ezonzo, iglesia (Mezpnzo) 136, 137
Sta. M aría, m onaste rio (Montederramo) 232, 237
(Ourense) 2 0 4 T eixeira, A 233
Sta. M a ría d e M onfe-
Sta. M aría, m onaste rio (Xunqueira de
(Viveiro) 176 S outo Feixóo, A rturo 42 Souto, plaza (Ceno) 172
ro , m o n aste rio (Pon tedeume) 154 Sta. M aría d e O seira, m onasterio ( 0 Carballiño) 13, 34, 40, 138 Sta. M aría d e T orán, iglesia (Taboadela) 2 49
Soutom aior, castillo
Sta. M aría d e Vemil, iglesia (Caldas de Reis) 139
139, 217, 222, 223
Sta. M aría d e l R eal,
Sta, M aría d o C a m po, colegiata (A
iglesia (Xunqueira de Ambía) 253 Sta. M aría d o A zo
Espadañedo) 234, 237 Sta. M a riñ a A M aior, santuario 223 Sta. M ariñ a d e A ugas Santas, iglesia (Taboadela), 247, 249, 250 Sta. M a riñ a d e
Sta. M ariña, iglesia
ño, iglesia (Santiago) 101, 114
(Xinzo de L im ia) 261, 262
gigante (A Bola) 254 Sta. Baia, iglesia (A Hola) 254, 2 55
Sta. M aría d o C a m
Sta. M ariña, plaza (Lugo) 2 0 2
Sta. C atalina, Real Sem inario (Mondoñe do) 16/1 Sta, ( 'lara, convento (Ribadeo) 166 Sta, ( llura, iglesia (Santiago) 40, 114, 115 Sta. C lara, m onaste
p o , colegiata (A Coruña) 34, 36, 150, 151 Sta. M aría d o C a m po, iglesia (Ribadeo) 165 Sta. M aría d o C a m p o , iglesia (Viveiro) 174, 175 Sta. M a ría d o M ar,
rio (Allariz) 138, 251, 252
iglesia (Cedería) 158 Sta. M aría F rium e, pazo (A Bola) 2 5 5
Sta, C olum ba, iglesia
Sta. M aría La Real,
(Camota) 180, 182 Sta. C o m b a d » Ib...
iglesia (Entrimo) 258,
oto
Sta. M a rta d e O rtigu e ira 55, 164, 177 Sta. M a rta d e R ibartem e, ro m ería 71, 72 Sta. O iaia, iglesia (Bóveda) 198 Sta. Susana, carballeira (Santiago) 119 Sta. Susana, iglesia (Santiago) 119 Sta. Tegra 2 39
(Vimianzp) 192 T rasm iras 263 Trasteiro, m o n te s 52 Trece, p la y a 190 Trelle, c astro (San Miguel de Berredo) 2 5 6
T e m e rá g allega 8 8 T esouro, fachada
Triacastela 123, 127, 128
(Santiago) 3 9
T rigo, p laza (Ourense) 204
Tetilla, q u eso 9 0
T rinitarios Descalzos,
Teucro, p la z a (Ponte vedra) 224 T io b re 141
Trives 29, 2 4 6
T o m o , O , p la y a (Cer co) 171
Sta. M aría d o C am i-
T randeiras 262 Trasalba, p a z o 2 0 8 Trasariz, pazo
Tellada, p azo (Calvos
T o rd o ia 25
Sta, M aría, iglesia (Cumbre) 34 Sta. Baia, h órreo
Toxa, A , isla 225, 2 2 6 T rab a 192
de R andín) 2 6 0 Telleiras, As, m inas 265
Sta. M a riñ a d e D ozo, iglesia (Cambados) 3 6 Sta. M ariña, iglesia (Abelenda) 2 0 9 Sta. M ariña, iglesia (Mixós) 2 6 4
(hidrón) 139
T ecnológico, Parque
Augas S antas, santua rio (Allariz) 71
gue, iglesia (Betanzos) 35, 152, 154
Coruña) 141 Sta, M aría, iglesia
Torres d e l O e ste
T orres X u n q u e ira s (A Pobra do Caramiñal) 228
Sta. M aría d e Leboreiro, albergue (Meli de) 3 7
Sotelo Blanco, funda ción (San Marcos) 134 Soto, Luis 18 Souto d a R etorta
T orres d e G oians (Boiro) 2 2 8
S uárez Picallo, R a m ó n 18, 19
T am b o , isla 55, 224 T am bre, río 55, 5 6 T ám eg a, río 5 6
Sorgo, pazo (A Bola) 255
T o rreó n d e A F o rx a (Porqueira) 2 6 0 ,2 6 1
Toro, d e, Suso 45 T orre B erm údez, p a z o ( A Pobra do
co n v e n to (Correxais) 267, 2 6 8 Trives, c a lzad a r o m a n a 29 Trives, c o m a rc a 265, 266 Tui 211, 212
Caramiñal) 39, 228 T o rre d a P en a (Xinzo
Tui 35, 36, 43, 56, 63,138, 140, 198, 199, 211, 212
de L im ia ) 261, 262 T orre d as D am as (Verín) 37, 262
U lla, carn a v a l 6 9
U
T orre d e D o n Sancho (Verín) 3 7
U lla, río 55, 56, 139, 227
T orre d e F erreira (Doiras) 272
U lloa, c o m a rc a 133 U lloa, p azo (Camba dos) 2 2 7
T o rre d e H ércu les (A Coruña) 9 , 27, 28, 41,
U m ia, río 55, 139
145, 160, 161 T orre d e Lam ela,
U n iv ersid ad d e S a n tiago 41, 100, 101,
p azo (Pereiro de Aguiar) 2 3 5
118
T orre d e los A n d ra d e (Pontedeume) 154, 155
V
10, 26, 27, 213
T orre d e los A n d ra d e (Vilalba) 136
V aladouro, O , c o m a rc a 170 Valcobo, p laya
Sta. Tegra, e rm ita 213
’lb rre d e los M o ren o
(Arteixo)'!9 5
Sta. Tegra, castro .9,
j
Ghiicíñíndice V aldeorras, v in o 86, 92 V ald o v iñ o 158 V alle d e M o n terrei 52 V alle d e O Salnés 227 V alle d e V aldeorras 52
V igo 43, 54, 5 5 ,2 2 0 , 221, 222 V igo, r ía 216 V ikinga, ro m ería 74 V ila d o M ed io, igle sia (Burela) 170 V ilach á 130
V alle del A m o ia 52 V alle In clán , R a m ó n
V ilad o n g a, castro 10,27 V ilag arcía d e A rousa 140, 141, 217, 227
45 V ao, O , p la y a (Vigo)
V ilalb a 84, 136 V ilam artín d e Valde
220
o rra s 2 6 7 V ilán, cab o 53, 181,
V egadeo 136 V eiga d e Forcas 127 Veiga, A 255 Veiga, Pascual 168 V entas d e N a ró n 131 V entosela 243 V era C ru z, iglesia ( 0
183, 188, 189, 190 V ila n o v a d e A rousa 71, 227 V ilan o v a d e L o u ren
63, 69 V ilasobroso, castillo
ción (Ourense) 4 0 V irgen d el C arm en ,
do) 62, 228 V oces C eibes 2 0
37
ro m e ría 71, 74 V irgen d o C am iño, san tuario (Muros) 229
X ágoaza, m onastrio ( 0 Barco de Valdeo
V irg en d o Portal, capilla (Ribadavia)
"V
V illafranca d e l Bier zo 124 V illar d e Paio, cru ceiro 254 Villar, d o ,rú a 115, 116 Viñeta, A 237 V ilouxe 2 4 0 V im ianzo 37, 181, 191, 192 V im ianzo, castillo 37, 191 V irgen d a C erca, rú a (Santiago) 104 V irgen d a L anzada 72 V irgen d a R oca
210
V irtudes, Tem plo (Pontedeume) 155 V irx e A brideira (Allariz) ^51 V irx e d a B arca, san tu ario (Muxía) 71, 180, 187 V irx e d o Cristal (Celanova) 25 6 V irxe d o s R em edios, ca p iñ a (Quiniela de
Carballiño) 41, 138,
tes 2 5 6
V irgen d e A Peregri
Leirado) 257 V irx e d o s R em edios, m onasterio (Castro
208
V ilanova, A lberto 18 V ila r d e D onas 123, V ilar d e D onas, m o n a ste rio 131, 132 V ilar d e S antos 2 6 0
n a 138 V irgen d e A Peregri na, iglesia (Ponteve dra) 40, 139
Caldelas) 233, 2 3 8 V irxe d o s R em edios, santuario (Ourense) 2 03
V irgen d e A Peregri
V ilar P onte, A ntón 44
vedra) 224 V irgen d e Fátim a,
V iso, m o n te (Lobeira) 258 V ista A legre, p azo y co n v en to (Vilagarcía
V ilar P onte, R am ó n
tem p lo (Chantada)
V erdugo, río 55, 224 Verín 36, 37, 137, 246, 247, 263, 264 Vezelay 123 V ía N o v a (Riocaldo) 247 V ia n a d o Bolo 69, 2 6 4 ,2 6 5 V ia n a d o B olo, casti llo 2Ó5 V iced o , O 176 V id e 254 V ie ira 94, 95, 97
z á 165, 167 V ilan o v a d o s Infan
131, 132
(Baiona) 218
na, santuario (Ponte
44 V ilar, castro 270
202
V ilarello 5 0
p e , e rm ita (Rianxo)
V ilariñ o 243 V ilariñ o d e C onso
228 V irgen d e la A sun
V irgen d e G uad a lu
de Arousa) 227 V iveiro 55, 164, 174, 175, 176 V iveiro, ría 174 V ixán, lagunas, P ar q u e N atural (Corrube
rras) 267, 2 68
A
X aüas, río 55, 183 X anza, p o rta d a ( Cal das de Reis) 139 X arrete 8 9 X elm írez, D iego 101 X elm írez, pa zo (San tiago) 31, 101, 103, 105, 106 X inzo d e L im ia 68, 69, 137, 261, 262 X o sé C o m id e, pazo (A Coruña) 150 X ove 165, 173 X ubia, río 5 5 X u n q u eira d e A m bía 34, 137, 138, 249, 253 X u n q u eira d e Espad a ñ e d o 34, 233,234, 237
Z Z am b u riñ a 94, 95, 97 Z uecos 77
* U n rec o rrid o p o r G alicia, el F in iste rre e u ro p e o , d esde los p etro g lifo s y castro s p reh istó rico s hasta la C o m u n id a d A u tó n o m a de h o y en día, pasan d o p o r la e n o rm e h u ella cu ltu ral y sim bólica del C a m in o de Santiago. ■
* w * fwHI I Vw
y
M o n u m e n to s de una im p o rta n cia inigualable co m o la T orre de H ércu les, las m urallas de L ugo y la cated ral d e S antiago de C o m p o stela. ■ La diversidad geográfica, la flo ra y la fauna, desde las sierras y b osques del in te rio r h asta el riq u ísim o litoral, co n joyas co m o las Islas C íes o el A rch ip iélag o de las Sisargas. ■ Un p aseo p o r sus c o stu m b res y fiestas p o p u lares, p o r sus ferias de g anado y sus m eló dicos ca n to s y bailes, co m o la m u ñ eira y la ribeirana. ■ T oda la in fo rm ac ió n q u e le ayu d ará a d isfru ta r de los p ro d u c to s típ ico s de la región (p o te, em panada, p u lp o a feira, caldeirada, m arisco, queim ada, vinos de A lb ariñ o y R ibeiro...). ■ R e co rrid o s p o rm e n o riz a d o s d esd e las capitales h asta los p u eb lo s y parajes naturales m ás re c ó n d ito s, con indicaciones y d escripciones detalladas. ■ T o dos los d atos útiles e info rm acio n es prácticas so b re alojam ientos, re sta u ran te s y tiendas de artesanía y de p ro d u c to s g astro n ó m ico s. ■ U n co m p letísim o m apa de ca rreteras de la reg ió n , a escala 1:840.000. ■ R elación de to p ó n im o s, lugares y referencias iconográficas para q ue el «viaje» p 0 r esta guía le resu lte ta n p la ce n tero co m o el real.
Las Guías Visuales de España, p or su
p la n tea m ien to d in á m ico y actua lizad o, que p erm ite descubrir, paso a paso, n u estro país de form a am en a y a tra c tiv a , s o n la m e jo r o b ra de c o n s u lta p a ra a n te s , d u r a n te y d esp u és d el viaje. E sta g u ía p la sm a to d o s los m a tic e s de G a lic ia , u n a tie r r a v e rd e y m a rin e r a , a b ie rta al A tlá n tic o y a c o g e d o ra , p r o f u n d a y silen c io sa, h u m il de y esplénd id a, in olvid able.
