!"#$%%$#&'%( )' )'#$+&$
#,-./01 "#$%&'()&**+
,-./01- %,%234$,-
(230456.,71 5*+67*87*6
80395:01 "9:; <= '>?@AB@; <= );CD>;AD>BD 7 E;FF=>=G 7 ,=HA>DG <= /BI9F;@BJH
8'%H(&' )$ "+8'%H$ )$ I%J#&"#( )$ K(L'%(&'%"' M &(KK$%$? M #$+&%'? )$ ?"HNK(#"O+ P I(%( $?&N)"(+&$? #(%%$%(K #(%%$%( K $."0.$0(L% 0)3,E($,% (?"Q+(&N%(K%#E-4%E$M%,$N. (?"Q+(&N%( K%#E-4%E$M%,$N. $.2#/E($%) 5 &S&NK' I%J#&"#(K I%J#&"#( K 4;HDP?FP9F;G Q ,BFBH<>DG <= 2DCF= =R=@AD 0F=@A>D +%'R I%J#&"#(K I%J#&"#( K *O H=9I?AB@DG I= @B>@9BADG =F=@A>DH=9I?AB@DG =G U;>; @DI;H<;> @BFBH<>DG <= BH@BUBDG A=J>B@DG V9= >BW=H =H F; H=9I?AB@;X =F =IUF=D <= =F=I=HADG H=9I?AB@DG Q GDRAY;>= <= GBI9F;@BJHX UD<>=IDG G=> @;U;@=G <= Q ;>I;> FDG @B>@9BADG <= ;9ADI;ABZ;@BJH 9ABFBZ;HDG <= GBIUF= Q =G ,BFBH<>DG <= GBIUF= =R=@AD [ ;G <= ,DH=\BJH ER H(%#' &$O%"#' ERG %;=Y< 230/35954=;< Z;=.0 K0/.6 )DG >=F]G U>DW>;I;CF=G M=FBD )DWB@ =GA?H ; >=;FBZ;> U=V9=T;G ;UFB@;@BDH=G <= ;9ADI;ABGIDGS /= 9ABFBZ;H =H ;@ABPB<;<=G BH<9GA>B;F=G Q <=F G=@AD> A=>@B;>BDS ';>; F; BH<9GA>B;K %9ADI;ABGIDG <= I?V9BH;G <= ;@;C;;FBZ;;H<=G Q I=;HGRD>I;@BJH <= I;A=>B;F=GX =A@S P %9ADI;ABGIDG U;>; I?V9BH;G ;W>:@DF;G _B>>BW;@BJHX CDIC=DX BHP=>H;<=>DGSSS`S ';>; =F A=>@B;>BD7=>=>;GX U9=>A;G @D>>=DF=G <= ;@@=GDS ;@@=GDS %9ADI;ABGIDG <= BF9IBH;@BJHS %9ADI;ABGIDG <= @DIU>=GD>=G Q @FBI;ABZ;@BJHS 'D> G=> @DIU;@AD Q R?@BF <= BHGA;F;>X BHGA;F;> X G9UDH= 9H; GDF9@BJH @DIU=ABABP; R>=HA= ; DA >;G <= FJWB@; @;CF=;<; D <= A;>^=A;G A;>^ =A;G =GU=@:RB@;GS ERF I30/35956.,7 /9 U>DW>;I;@BJH =G G=H@BFF;X <=CB?@A=> W=H=>;F <= FDG F=HW9;^=G Q @9IUF= F;G =\BW=H@B;G <=F <= ;9ADI;ABGIDG Q F;G =\U=@A;ABP;G <=F =F=@A>B@BGA;S ); U>DW>;I;@BJH G= U9=<= >=;FBZ;>K P 2= RD>I; BH<=U=H= aM=FBD /DRA 5bS 0H ',X F; U>DW>;I;@BJH G= U9=<= =R=@A9;> CB=H =H F=HW9;^= <= @DHA;@ADG _)%220(`X CB=H =H F=HW9;^= <= CFDV9=G <= R9H@BJH _cd2`S %;<0=>6.,7 #? +@ ABCDAEDFAGCDAEDFA
!"#$%%$#&'%()' )'#$+&$
#,-./01 "#$%&'()&**+
,-./01- %,%234$,-
(230456.,71 5*+67*87*6
80395:01 "9:; <= '>?@AB@; <= );CD>;AD>BD 7 E;FF=>=G 7 ,=HA>DG <= /BI9F;@BJH
ERV (>:0709[5 ); ;9ADHDI:; <=F >=FD^X W;>;HABZ;<; UD> 9H; UBF; <= FBABDX =G <= +* ;TDGS ); @DUB; <= G=W9>B<;< <= FDG <;ADG _P;FD>=G <= U>=G=F=@@BJH Q P;FD>=G ;@A9;F=G` V9=<; W;>;HABZ;<; I=B; cF;Ge 00'(-4 _+* ;TDG`S
cBW9>; +S 4D<9FD )JWB@D '>DW>;I;CF= M=FBD
\R )$?(%%'KK' \RG I%$I(%(#"'+ X (TN?&$ )$K $WN"I' •
•
f=>BRB@;> V9= G= UDG=; =F I;H;C;^D Q W;R;G <= U>DA=@@BJHS f=>BRB@;> V9= F; ;FBI=HA;@BJH <= ;B>= =GA= <=CB<;I=HA= @DH=@A;<; ; F; >=< <= ;B>= @DIU>BIB=GBJH <= A>;C;^D <= F; 9HB<;< <= I;HA=HBIB=HAD G=; g d;>S
\RF I%'#$)"H"$+&' 5R (6:.].-5- + G !
&
'4^;:.]01 +S ,DI;H<;> h @BFBH<>DG DH=9I?AB@DG @DH 9H U9FG;HA= Q 9H GYBA@eS 5S %H;FBZ;> =F R9H@BDH;IB=HAD <=F @B>@9BAD H=9I?AB@D =IUF=;H;@BJH HD>I;FBZ;<; <= @;<; =F=I=HAD <= ;@9=>I; $/- +5+i&5S
&
#.36>.:0 +;>9_:.601
cBW9>; 5S ,B>@9BAD .=9I?AB@D BIUF=I=HA; _cF9B/$4`S %;<0=>6.,7 #? +@ ABCDAEDFAGCDAEDFA
!"#$%%$#&'%()' )'#$+&$
#,-./01 "#$%&'()&**+
,-./01- %,%234$,-
(230456.,71 5*+67*87*6
80395:01 "9:; <= '>?@AB@; <= );CD>;AD>BD 7 E;FF=>=G 7 ,=HA>DG <= /BI9F;@BJH
cBW9>; hS )BGA; <= I;A=>B;F=G U;>; =F @B>@9BAD <= F; cBW9>; 5S
\RV H57-0 -; :3;< 6.=.7-30< -; 957;35 5>:09_:.65 ` 2535 >7 6.6=0 -; :3545^0R 0H =F GBW9B=HA= =GV9=I; G= U>=G=HA; =F =GV9=I; <=F I;H=G @BFBH<>DG <= ; V9= @DH 9H U9FG;HA= G= U9=<; >=;FBZ;> 9H @B@FD <= A>;C;^D Q @DH 9H G=F=@AD> <= I;H=>; ;9ADI?AB@;S No
Contacto 1
Contacto 5
Bobina
I1
Contacto 2
Contacto 3
Contacto 4
q4
Q1
S1
Y4
Y1
Comentario
001
Q1 002
Y1 I2
I3
I1
F1
003
I1
q4
Q3
S1
Y4
Y3
I6
q2
Q4
F4
Y2
Y4
I6
q2
Q6
F4
Y2
Y6
004
Q3 005
Y3 I2
I3
I1
F1
006
007
Q4 008
Y4
009
Q6 010
Y6 I5
Q6
q1
i1
Q2
F3
Y6
Y1
S1
Y2
I5
Q6
q1
i1
Q5
F3
Y6
Y1
S1
Y5
011
Q2 012
Y2
013
Q5 014
Y5
cBW9>; 8S ):H=;G <= '>DW>;I;@BJH <=F 4D<9FD M=FBDS %;<0=>6.,7 #? +@ ABCDAEDFAGCDAEDFA
!"#$%%$#&'%()' )'#$+&$
#,-./01 "#$%&'()&**+
,-./01- %,%234$,-
(230456.,71 5*+67*87*6
80395:01 "9:; <= '>?@AB@; <= );CD>;AD>BD 7 E;FF=>=G 7 ,=HA>DG <= /BI9F;@BJH
&
8>76.0759.;7:01
+S 0F @B>@9BAD R9H@BDH; ;F U>=GBDH;> =F '9FG;HA= /+ Q G= ;@@BDH; 9H ,BFBH<>D + 2DCF= =R=@AD Q >=AD>H; ;9ADI?AB@;I=HA= ;F A=>IBH;> @DH G9 >=AD>HD G= ;@@BDH; 9H ,BFBH<>D 5 Q <= BW9;F I;H=>; >=AD>H; ;9ADI?AB@;I=HA= ;F A=>IBH;> @DH G9 >=AD>HD G= ;@@BDH; 9H ,BFBH<>D h Q <= BW9;F I;H=>; >=AD>H; ;9ADI?AB@;I=HA= Q A=>IBH; =F @B@FD <= R9H@BDH;IB=HADS 5S 0F @B>@9BAD R9H@BDH; ;F U>=GBDH;> =F '9FG;HA= /5 Q G= ;@@BDH; 9H ,BFBH<>D + 2DCF= =R=@AD =GA= G= V9=<; ;@@BDH;D 5 Q >=AD>H; ;9ADI?AB@;I=HA= ;F A=>IBH;> @DH G9 >=AD>HD ;@@BDH; =F ,BFBH<>D + Q >=;FBZ; G9 >=AD>HD Q ;F A=>IBH;> @DH G9 >=AD>HD ;@@BDH; 9H ,BFBH<>D h Q >=AD>H; ;9ADI?AB@;I=HA= Q A=>IBH; =F @B@FD <= R9H@BDH;IB=HADS &
'4<;3]56.07;<1
/= <=C= ADI;> =H @9=HA; V9= AD<;G F;G F:H=;G <= @DH=\BJH =GA]H =IU;A;<;G U;>; UD<=> U>D@=<=> ; F; GBI9F;@BJHS CR8'&'? )$K #"%#N"&' "HIK$H$+&()'
cBW9>; gS ,B>@9BAD $IUF=I=HA;;AD>BD <= F; cBW9>; 5S
cBW9>; 6S ,B>@9BAD $IUF=I=HA;;AD>BD _(=F] BHA=FBW=HA=`S
%;<0=>6.,7 #? +@ ABCDAEDFAGCDAEDFA
!"#$%%$#&'%()' )'#$+&$
#,-./01 "#$%&'()&**+
,-./01- %,%234$,-
(230456.,71 5*+67*87*6
80395:01 "9:; <= '>?@AB@; <= );CD>;AD>BD 7 E;FF=>=G 7 ,=HA>DG <= /BI9F;@BJH
BRL"LK"'Q%(8S( j+k %HADHBD ,>=9GX .=9I;AB@; = lB<>?9FB@;S 4;>@DICDX 5*+5 j5k .BGA;FX cS 1S ,S _5**O`S %9ADI;ABGIDG =F]=@A>B@DGX H=9I?AB@DG = eB<>?9FB@DGS 0B;F ';>;HBHRD jhk %HADHBD /=>>;HD .B@DF?GX .=9I?AB@; U>?@AB@;S 0B;F ';>;& HBHRDX 5*+* aR (+$b' ARG #'I"( )$ K( (I%'L(#"O+ )$ K( I%J#&"#( %$?NK&()'c?d 'L&$+")'c?dK 0H =GA; U>?@AB@; G= U9 =F R9H@BDH;IB=HAD <=F >=F] BHA=FBW=HA=X FDG G=HGD>=G I;WH]AB@DG 9ABFBZ;>=>; Q FDG U9FG;HA=GS #'+#KN?"'+$?K )9=WD <= e;C=> >=;FBZ;?@AB@; G= U9P;> =F R9H@BDH;IB=HAD <= FDG @B>@9BADGS l9CB=>DH @B=>ADG U>DCF=I;G @DID F; A>;HGR=>=H@B; <=F U>DW>;I; ; FDG IJ<9FDG M=FBD <;;ABPD V9= UDG==H F;G @DIU9A;;G <= F; 9HBP=>GB<; GB=IU>= =F I;HDA=@@BJH %HA=G <= @DH=@A;> FDG @BD>;>G= Q GBI9F;> U>BI=>DX @DH =F RBH <= =PBA;> <;TDG =H FDG P=>BRB@;> FDG ;C;^D U;>; V9= F; GBI9F;@BJH G=; BW9;F ;F ;>I; 9H; @DIU9A;; @DH GBGA=I; DU=>;ABPD mBH
•
•
•
"#$%&' (' ')*+(,-.*'1 /,&$- (' ')*+(,-.*'1
2;PB< ,D>>=;
"#$%&' (' ')*+(,-.*'1
/;HAB;WD ->=FF;H;
/,&$- (' ')*+(,-.*'1
%;<0=>6.,7 #? +@ ABCDAEDFAGCDAEDFA
