La via Dello Shiatsu

ParolinClaudioealtri SHIATSU-DO LaViadelloShiatsu L'incontro LUNIEditrice Loshiatsu,sull'ondadellamodaedelsuccessocommerciale,rischiadi Loshiatsu,sull'ondadellamodaedelsuccess ocommerciale,rischiadismarrire smarrire lapropriaidentitàedecadere,riducendosi, lapropriaidentitàe decadere,riducendosi,comeèsuccessoall'agopu comeèsuccessoall'agopuntura, ntura, adunadisciplinaparamedica.L'autore,shia adunadisciplinapara medica.L'autore,shiatsukadellaprimageneraz tsukadellaprimagenerazioneefo ioneefo ndatoredellapiùimportantescuoladishiatsu ndatoredellapiùimpo rtantescuoladishiatsuinItalia,riscopreeri inItalia,riscopreeripropone propone lacaricainnovativaed"eversiva"delloshiat lacaricainnovativae d"eversiva"delloshiatsucome"viaall'armonia sucome"viaall'armoniaglobale" globale" siaperTori(coluichepreme)siaperUke(co siaperTori(coluich epreme)siaperUke(coluicherispondeallepre luicherispondeallepressioni(.) ssioni(.) . Questolibrononèprettamentedaintendereco Questolibrononèpre ttamentedaintenderecomeunquadernotecnicore meunquadernotecnicorelativoallo lativoallo shiatsu-benchèlaquantitàdidisegniespi shiatsu-benchèlaq uantitàdidisegniespiegazioniguidiillettore egazioniguidiillettorenelmodomig nelmodomig lioreadapprendereilmetododilavoro-map lioreadapprendereil metododilavoro-mapiuttostocomeunapassegg iuttostocomeunapasseggiata,un iata,un percorsoneicampidelmondodelloshiatsu.L' percorsoneicampidel mondodelloshiatsu.L'autoreriesceinquestep autoreriesceinquestepagine,a agine,a darciuninquadramento"ideologico"cheèanch darciuninquadramento "ideologico"cheèancheunacolorituradelmond eunacolorituradelmondonelquale onelquale eglidapiùdivent'anniopera:quellodello eglidapiùdivent'a nniopera:quellodelloshiatsu.Egliciguida,m shiatsu.Egliciguida,manonellam anonellam ano,perunsentierocheèdeterminatodadue ano,perunsentieroc heèdeterminatodaduekata,cioèda"forme",ch kata,cioèda"forme",chenasconoes enasconoes iconcludonoconabbondanzadidisegniedoviz iconcludonoconabbon danzadidisegniedoviziadiparticolari.Questo iadiparticolari.Questolibrora librora ppresentaunraroesempiodisintesi,uninizi ppresentaunraroesem piodisintesi,uniniziodicodificazionechepo odicodificazionechepotràsoloag tràsoloag evolareilneofitaeilpraticante,riconducen evolareilneofitaei lpraticante,riconducendolientrambiaunmetodo dolientrambiaunmetodocomunen comunen elqualeapplicarelapropriaesperienzaeconoscenza. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ClaudioParolinincontraloshiatsuall'iniziodel1976,praticandosot ClaudioParolinincontraloshiatsuall'inizio del1976,praticandosottolagui tolagui dadelMaestroYujiYahiro,nelprimodojoape dadelMaestroYujiYa hiro,nelprimodojoapertoaMilanopressoIlBu rtoaMilanopressoIlBuSen.Dal Sen.Dal '78promuoveladiffusionedelloshiatsucon '78promuoveladiffu sionedelloshiatsuconincontridipraticaecor incontridipraticaecorsi.Nel si.Nel 1983apre,conungruppodiallievi,,unpri 1983apre,conungru ppodiallievi,,unprimocentroaMilano,,"Il mocentroaMilano,,"IlVento", Vento", chediventaprestounodeiprincipaliriferime chediventaprestouno deiprincipaliriferimentiperl'apprendimentod ntiperl'apprendimentodelloshia elloshia tsuinItalia.Nelcontempocontinuaadapprof tsuinItalia.Nelcon tempocontinuaadapprofondireloshiatsusottol ondireloshiatsusottolaguidad aguidad elMaestroYahiro,ampliandogliambitidiric elMaestroYahiro,amp liandogliambitidiricercaetecnicheaffiniqu ercaetecnicheaffiniqualiagopu aliagopu ntura,moxa,tecnicheposturali,dimovimento ntura,moxa,tecniche posturali,dimovimentoecorrettive,tecnichere ecorrettive,tecnicherespiratori spiratori e,alimentazione...Peralcuniannisegueinse e,alimentazione...Pe ralcuniannisegueinsegnamentidelMaestroMasa gnamentidelMaestroMasahiroOki, hiroOki, finoallasuascomparsanel1985.Neiprimim finoallasuascompar sanel1985.Neiprimimesidell'86sifapromoto esidell'86sifapromotorepresso represso ipiùespertiistruttorieoperatorishiatsu ipiùespertiistrutt orieoperatorishiatsudell'epocaperl'istituzi dell'epocaperl'istituzionedellap onedellap rimascuolaadiffusionenazionale:fondacosì rimascuolaadiffusio nenazionale:fondacosìl'AccademiaItalianaShi l'AccademiaItalianaShiatsuDoche atsuDoche divieneinpochiannilapiùconosciutaedif divieneinpochianni lapiùconosciutaediffusarealtàdiinsegnamen fusarealtàdiinsegnamentodelloshia todelloshia tsu.E'indubbiamentetraimaggioriespertid tsu.E'indubbiamente traimaggioriespertidiinsegnamentodelloshia iinsegnamentodelloshiatsuavend tsuavend oalsuoattivolafondazionedioltre50istr oalsuoattivolafon dazionedioltre50istruttorie2000operatoria uttorie2000operatoriavariliv variliv elli.AttualmentepraticapressolaSedeNazio elli.Attualmenteprat icapressolaSedeNazionaledell'AccademiaaMil naledell'AccademiaaMilano,svol ano,svol gelasuaoperadiistruttoreintuttaItalia gelasuaoperadiist ruttoreintuttaItaliaedèResponsabiledellaF edèResponsabiledellaFormazioned ormazioned ell'Accademiastessa.E'inoltredirettoreres ell'Accademiastessa. E'inoltredirettoreresponsabiledellarivista" ponsabiledellarivista"ShiatsuD ShiatsuD o"lapiùautorevoleediffusapubblicazioned o"lapiùautorevolee diffusapubblicazionedisettoreinItalia. isettoreinItalia. Leviedell'armonia Quadernitecnici 2001LUNIEditriceMilano,Trento Indice Le scuse dell'autore I protagonisti: Tori e Uke L'incontro 17

13 15

1° Passo Lo shiatsu e l'arte di imparar facendo 23 2° Passo Eppur accade 26 3°P 3°Pas asso so. ... ..l là àdo dove ves si iin inco cont ntra rano nop pre ress ssio ione nee er ris ispo post sta a 30 4°P 4°Pas asso soA App ppro rocc ccio ios sci cien enti tifi fico coo o« «fe fede de» »ne nell lla asc scie ienz nza? a? 38 5° Passo Godersi il sole 45 6° Passo Afferrare la realtà 51 7° Passo La Grande Macchina 57 8° Passo La scienza si morde la coda 65 9° Passo Ricerca e illusione 71 10° Passo Ricerca e speranza 90 11° 11°Pa Pass sso oSe Senz nza amo mode dell llo oe ese senz nza ain inte tent nto o 104 104 12° Passo Il ritorno all'incertezza 115 13° Passo L'ordine nel caos 122 14° Passo Un modello che nasce 131 15°PassoL'AccademiaItalianaShiatsudo,una 15°PassoL'Accademia ItalianaShiatsudo,unaesperienzaoriginale esperienzaoriginale 148 16° Passo La scuola del «fare» 151 17° Passo Noiosamente ripetitivo ma 156 18° Passo La pratica: i kata 161 Le posizioni 163 Hokò no kata (Kata del camminare) 169 Tai ju no kata (Kata del peso portato) 191 Appendice 1: ipercorsi energetici 249 Appendice 2: Bibliografia 275 Appendice 3: la rivista «Shiatsu-do» 277 Appen ppendi dice ce4 4: :le les sed edi id dell' ell'Ac Acca cade demi mia ain inI Ita tali lia a 284 284 SHIATSUDO DitoPressioniVia Do-Tao Do.Tao.Via,strada,sentiero,corso,capo,p Do.Tao.Via,strada, sentiero,corso,capo,principio,dottrina,parla rincipio,dottrina,parlare. re. Ilcarattereasinistrasignifica«correre».È Ilcarattereasinistr asignifica«correre».Èformatodallacombinazio formatodallacombinazionedeisegnich nedeisegnich eindicanoilmovimento(lineadiagonale)e«g eindicanoilmoviment o(lineadiagonale)e«gamba».Ilcarattereades amba».Ilcarattereadestraraffigura traraffigura unafaccia-lelineeverticaliinaltorappr unafaccia-lelinee verticaliinaltorappresentanociuffidicapell esentanociuffidicapellieilre ieilre ttangoloinbassoèlafaccia.Iltaoèunape ttangoloinbassoèla faccia.Iltaoèunapersonachecorrelungoun rsonachecorrelungounsentiero. sentiero. Gliantichi,cheperprimiimmaginaronoilTao Gliantichi,cheperp rimiimmaginaronoilTao,eranopersonesemplici ,eranopersonesemplicierustich erustich e.Formaronoleloroconcezionicamminandoper e.Formaronoleloroc oncezionicamminandopermontagnecheparevanola montagnecheparevanolamedigra medigra nito,scavandosuoligranulosienavigandoamp nito,scavandosuolig ranulosienavigandoampifiumi.Lavorandoeviag ifiumi.Lavorandoeviaggiando,p giando,p ercepironolentamentel'ordinegrandiosodella ercepironolentamente l'ordinegrandiosodellavita.Notaronolefasir vita.Notaronolefasiregolarid egolarid elsole,dellaluna,dellaterraedellemaree elsole,dellaluna,d ellaterraedellemaree.Seguironolestagioni. .Seguironolestagioni.Osservaro Osservaro nolanascita,lavitaelamortedelleperson nolanascita,lavita elamortedellepersone,cosìcomel'ascesaei e,cosìcomel'ascesaeilcrollode lcrollode iregni. Dinotte,glianzianisedevanoall'apertovici Dinotte,glianziani sedevanoall'apertovicinoaifuochieparlavano noaifuochieparlavanoacoloro acoloro chevolevanoapprendere.Perillustrarelelor chevolevanoapprender e.Perillustrareleloroideeeperaiutarelam oideeeperaiutarelamemoriade emoriade gliallievi,disegnavanodeipittogrammisult gliallievi,disegnava nodeipittogrammisulterreno.Insegnavanolale erreno.Insegnavanolalezioneche zioneche essistessiavevanosperimentato:lavitaera essistessiavevanos perimentato:lavitaeraunmovimentosupremo,pi unmovimentosupremo,piùgrandede ùgrandede gliesseriumani,piùgrandedelcieloedella gliesseriumani,più grandedelcieloedellaterra.Nienteerafisso, terra.Nienteerafisso,poichétutto poichétutto -daiciclidelsoleedellalunaallanascit -daiciclidelsole edellalunaallanascitaealladisfattadeglii aealladisfattadegliimperi-m mperi-m ostravatrasformazioniciclichesenzafine.Ri ostravatrasformazioni ciclichesenzafine.Riassunserotuttoquestodi assunserotuttoquestodisegnando segnando unafiguradiTao:unapersonachecorrelungounsentiero. QuellichetranoivoglionostudiareilTaopossonotrarremoltodaque QuellichetranoivoglionostudiareilTaopo ssonotrarremoltodaquellasempl llasempl iceimmagine.Rappresentailmovimentoorganic iceimmagine.Rapprese ntailmovimentoorganicodelcosmocomeungrand odelcosmocomeungrandecorpod ecorpod inamicoedequilibratoinmoto,cosìcomeraff inamicoedequilibrato inmoto,cosìcomeraffigurailsentierocheogn igurailsentierocheognunodinoi unodinoi seguenellavita.Ledefinizioniintellettuali seguenellavita.Led efinizioniintellettualidelTaopossono,avolte delTaopossono,avolte,risulta ,risulta remoltostimolanti.Ilritornoall'immagined remoltostimolanti.I lritornoall'immaginedelTaodàuncentroalle elTaodàuncentroallenostrecont nostrecont

emplazioni. «Hoimparatomoltodaimieimaestri,ancorpiùdaimieicompagni,esop «Hoimparatomoltodaimieimaestri,ancorpiù daimieicompagni,esoprattuttodai rattuttodai mieiallievi». Talmud «QuellaeraproprioladefinizionediMaestro «Quellaerapropriola definizionediMaestrochecercavo.Unmaestroi checercavo.Unmaestroinsegnal'es nsegnal'es senziale.Quandoquestoèstatopercepito,pas senziale.Quandoquest oèstatopercepito,passaadinsegnareciòcheè saadinsegnareciòcheènecessarioper necessarioper estenderelaconoscenza.IlMaestroWuLinon estenderelaconoscen za.IlMaestroWuLinonparladellagravitàfinc parladellagravitàfinchéIostudent héIostudent eèancorameravigliatodelfattocheunpetal eèancorameravigliat odelfattocheunpetalodifiorecadaperterra odifiorecadaperterra.Nonparla .Nonparla dileggifisichefinchél'allievo,disuaini dileggifisichefinc hél'allievo,disuainiziativa,nondice:«Ches ziativa,nondice:«Chestrano!Lascio trano!Lascio cadereduesassiassieme,unopiùpesanteeu cadereduesassiassi eme,unopiùpesanteeunopiùleggero,edentram nopiùleggero,edentrambiarrivanoa biarrivanoa terranellostessomomento!»Nonparladimat terranellostessomo mento!»Nonparladimatematica,finchél'allievo ematica,finchél'allievonondice:«Ci nondice:«Ci deveessereunmodoperesprimerepiùsemplice deveessereunmodope resprimerepiùsemplicementequestoconcetto». mentequestoconcetto». Inquestomodo,ilMaestroWuLidanzaconil Inquestomodo,ilMae stroWuLidanzaconilsuoallievo.NonèilMae suoallievo.NonèilMaestroWuLi stroWuLi cheinsegna,mal'allievocheapprende.IlMae cheinsegna,mal'alli evocheapprende.IlMaestroWuLicomincia stroWuLicomincia sempredalcentro,dalcuoredellamateria». G.ZukavLadanzadeimaestriWuLi Lescusedell'autore «InvistadellamorteHuaTuovolevaaffidare «Invistadellamorte HuaTuovolevaaffidarealsorvegliantedellapri alsorvegliantedellaprigioneunos gioneunos crittomedico,maquegliperpauradipunizion crittomedico,maqueg liperpauradipunizioninonvolleaccettare.Tu inonvolleaccettare.Tuononlo ononlo oppresse,glichiesedelfuocoebruciòloscr oppresse,glichiesed elfuocoebruciòloscritto».Probabilmenteint itto».Probabilmenteintalmodoun'im almodoun'im portanteoperadellamedicinacineseandòdist portanteoperadellam edicinacineseandòdistruttadalsuostessoauto ruttadalsuostessoautore. re. Tradizionalmenteleconoscenzeaccumulateinu Tradizionalmenteleco noscenzeaccumulateinunavitavenivanotramanda navitavenivanotramandateaglia teaglia llievipiùviciniomessenerosubiancoquand llievipiùviciniome ssenerosubiancoquandolavitaeraaltermine olavitaeraaltermineesi«consegn esi«consegn ava»ildistillatodellapropriaricercaacol ava»ildistillatodel lapropriaricercaacolorocheavrebberopotuto orocheavrebberopotutoproseguire proseguire suquellastrada.Nelpienodell'attivitàera suquellastrada.Nel pienodell'attivitàeraimpensabileperderetempo impensabileperderetempoascrivere ascrivere unlibro,tantopiùchelavitacontinuaele unlibro,tantopiùc helavitacontinuaeleesperienzesisusseguono esperienzesisusseguonoalleesper alleesper ienzee,tempodistendereuntestoedirileg ienzee,tempodisten dereuntestoedirileggerlo,cisiaccorgeche gerlo,cisiaccorgecheègiàsuperat ègiàsuperat odalleacquisizioninuove,ègiàvecchioedabuttare. Perquestononavreimaipensatodiscrivereu Perquestononavreim aipensatodiscrivereunlibrosulloshiatsu... nlibrosulloshiatsu...senonfo senonfo rseaottant'anni,quando,comedicelacanzon rseaottant'anni,qua ndo,comedicelacanzone,«lagenteiniziaadar e,«lagenteiniziaadarebuonicon ebuonicon sigliperchénonpuòpiùdarecattivoesempio». «Invecel'hofatto,illibrointendo,mahou «Invecel'hofatto,i llibrointendo,mahounalibi.Nonèunlibrom nalibi.Nonèunlibromio;èuntesto io;èuntesto cheraccoglie,condensaeproponel'esperienza cheraccoglie,condens aeproponel'esperienzadiungruppo,unfoltog diungruppo,unfoltogruppodi ruppodi praticantishiatsucoinvoltoinunentusiasman praticantishiatsucoi nvoltoinunentusiasmantepercorsocomune:l'Acc tepercorsocomune:l'AccademiaIt ademiaIt alianaShiatsudo. Hoancheunsecondoalibi:questononvuoless Hoancheunsecondoal ibi:questononvuolessereunlibrodaleggerem ereunlibrodaleggerema a lapropostaperunaesperienza,l'esperienzad lapropostaperunaes perienza,l'esperienzadiun'evoluzionepersonale iun'evoluzionepersonaleecollet ecollet tivachenasceeprocedenellapraticadelloshiatsu. Perquestoèscanditoinpercorsiepassi. Unaevoluzioneinquattropercorsi «Shiatsudo»infattisignificainsintesiperc «Shiatsudo»infattis ignificainsintesipercorsoevolutivoattraverso orsoevolutivoattraversolapraticad lapraticad elloshiatsuequestotestocostituisceilpri elloshiatsuequesto testocostituisceilprimotempo,l'attoiniziale motempo,l'attoinizialediquest diquest opercorso:l'incontro. Glialtripercorsi,cheseguirannoconunacad Glialtripercorsi,ch eseguirannoconunacadenza(forse)biennale,so enza(forse)biennale,sonolatec nolatec nica,lascienza,l'artedelloshiatsu;cheè nica,lascienza,l'ar tedelloshiatsu;cheècomedirelapressione,l comedirelapressione,larisposta arisposta vitale,lacomunicazioneglobale;cheècomedireilfare,ilsapere,l vitale,lacomunicazioneglobale;cheècomed ireilfare,ilsapere,l'esserenel 'esserenel loshiatsu.Eccetera,eccetera...perchéinre loshiatsu.Eccetera, eccetera...perchéinrealtà,a22annidalmiop altà,a22annidalmioprimoincontro rimoincontro conloshiatsumistorendendocontocheiniz conloshiatsumisto rendendocontocheinizioappenaascalfirequel ioappenaascalfirequell'immensa l'immensa opportunitàdivitacheèlapraticadellosh opportunitàdivitac heèlapraticadelloshiatsu;enonholaminima iatsu;enonholaminimaideadicome ideadicome saròedicosaavrònellatestaenelcuoref saròedicosaavròn ellatestaenelcuorefra2,4o6anni. ra2,4o6anni. Nécomesaràl'Accademia,ecosaavrannonella Nécomesaràl'Accadem ia,ecosaavrannonellatestaenelcuoreiprat testaenelcuoreipraticanticoinvo icanticoinvo ltiinquellaesperienzacomune. Unadichiarazioned'amore Unacosaècerta:sonoinnamoratodelloshiats Unacosaècerta:sono innamoratodelloshiatsu,fanaticamenteinnamora u,fanaticamenteinnamorato!Espero to!Espero chequestotestochenascedallacollaborazio chequestotestoche nascedallacollaborazionedialcunemigliaiadi nedialcunemigliaiadiinnamorat innamorat

idelloshiatsupossacrearenuovicolpidifulmine,generarenuoviinn idelloshiatsupossacrearenuovicolpidifu lmine,generarenuoviinnamoratic amoratic oniqualipraticareecrescereneiprossimit oniqualipraticaree crescereneiprossimitrentannifinoache«non rentannifinoache«nonpotròpiùdare potròpiùdare cattivoesempio». Solounconsiglio:passatesubitoap.162ec Solounconsiglio:pas satesubitoap.162ecominciatesubitoapratic ominciatesubitoapraticare;lep are;lep agineprecedentileggeteleneiritagliditemp agineprecedentilegge teleneiritagliditempotraun'incontroshiatsu otraun'incontroshiatsuel'altr el'altr o.Mifaràungranpiacerese,dopoalmeno400 o.Mifaràungranpia cerese,dopoalmeno400-500oredipratica,mis -500oredipratica,miscrivereter crivereter accontandomilavostraesperienzadiincontro accontandomilavostra esperienzadiincontroconloshiatsueilvostr conloshiatsueilvostroparere oparere sullepropostecontenuteinquestolibro.Potr sullepropostecontenu teinquestolibro.Potrebbenascerneun'altrast ebbenascerneun'altrastoria. oria. Iprotagonisti:TorieUke Neltestoricorronofrequentementeduetermini Neltestoricorronofr equentementedueterminigiapponesicheènecessa giapponesicheènecessarioedover rioedover osospiegare.All'incontroshiatsupartecipano osospiegare.All'inco ntroshiatsupartecipanoduepersone,ambedueint duepersone,ambedueintensamente ensamente coinvoltenellapratica.Apparentementesolo coinvoltenellaprati ca.Apparentementesolounadelledueèattiva,p unadelledueèattiva,perchécompie erchécompie igestieoperalepressioni;l'altraapparep igestieoperalepre ssioni;l'altraapparepassivaperchéilsuocomp assivaperchéilsuocompitoèrestare itoèrestare rilassataafarsipremere. Inrealtà,comespiegheremo,nonesistonopart Inrealtà,comespiegh eremo,nonesistonopartipassivenelloshiatsu. ipassivenelloshiatsu.Lacomunica Lacomunica zioneeilcambiamentocoinvolgonoambeduegli zioneeilcambiamento coinvolgonoambeduegliattoridell'incontro;an attoridell'incontro;anziparado ziparado ssalmentepossiamodirecheèlapersonacher ssalmentepossiamodir echeèlapersonachericevelepressionilapiù icevelepressionilapiùattiva,vist attiva,vist ocheingenereèquellache«cambia»maggiormente. Nonèfaciletrovareterminisempliciedesaur Nonèfaciletrovaret erminisempliciedesaurienticheriescanoadefi ienticheriescanoadefinireidue nireidue soggettidiunincontroshiatsu. -Esclusiterminicometerapista,paziente,ma -Esclusiterminicome terapista,paziente,malato,medicoalternativo, lato,medicoalternativo,sofferen sofferen te,guaritoreecc.chesonototalmenteestrane te,guaritoreecc.che sonototalmenteestraneial«fenomenoshiatsu»( ial«fenomenoshiatsu»(anchese,am anchese,am ioavvisoerroneamente,alcuniintendonolosh ioavvisoerroneamente ,alcuniintendonoloshiatsucomerapportoterap iatsucomerapportoterapeuticoin euticoin cuichipremecurachièpremuto),restanopa cuichipremecurach ièpremuto),restanoparolecomeoperatore,prat rolecomeoperatore,praticante,per icante,per sonatrattata,riceventeecc.cheinrealtàno sonatrattata,riceven teecc.cheinrealtànonrendonocomunquel'idea nrendonocomunquel'ideadellacoll dellacoll aborazioneattivatralostimolodellapressio aborazioneattivatra lostimolodellapressioneelarispostavitaled neelarispostavitaledellacont ellacont ropressione. Percui,comemaleminore,abbiamopreferitoa Percui,comemalemin ore,abbiamopreferitoadottaredueideogrammi,p dottaredueideogrammi,presiinp resiinp restito(provvisoriamente)dallapraticadelj restito(provvisoriame nte)dallapraticadeljudoche,nellalorointra udoche,nellalorointraducibilità ducibilità letterale,rendononecessariaunaspiegazione letterale,rendononec essariaunaspiegazionepiùampiaeassumonosign piùampiaeassumonosignificatiche ificatiche siavvicinanomaggiormentealruoloattivoch siavvicinanomaggior mentealruoloattivocheidueprotagonistidiu eidueprotagonistidiunincontr nincontr oshiatsuassumono. Gliideogrammisono: Tori:coluicheprendeconlemani,afferra, raccoglie,riceve,assume... Uke:coluichericeve,accoglie,sostiene... Inassenzaditerminisinteticimiglioriuseremointuttoiltestoques Inassenzaditerminisinteticimiglioriusere mointuttoiltestoquestitermin titermin iperindicarerispettivamente: TORIcoluicheportalepressioni UKEcoluicherispondeallepressioni L'incontro  «Lasuamanosidirigedasolaversoil«luogo «Lasuamanosidirige dasolaversoil«luogo»delcorpoove,nell'inc »delcorpoove,nell'incrociarsideiso rociarsideiso ffi,siradicanogliSpiriti.Abileesicura, ffi,siradicanogliS piriti.Abileesicura,questamanoèabbandonata questamanoèabbandonataall'ispira all'ispira zionedegliSpiritichedimoranoinlui». NeiJingLingShu Loshiatsunonsioccupadellamalattiamaoperasullavitalità Loshiatsunonsioccupadellamalattiamaope rasullavitalità Nelprocederedell'esperienza,ilpraticantes Nelprocederedell'esp erienza,ilpraticanteshiatsuècontinuamentepo hiatsuècontinuamenteportatoainc rtatoainc ontrarelarealtàoscillandotraduepoli. Daunlatol'usodischemilogici/analogicidi Daunlatol'usodisc hemilogici/analogicidiinterpretazionedellaco interpretazionedellacondizione ndizione diukeel'utilizzodiprocedurefinalizzatea diukeel'utilizzodi procedurefinalizzatealraggiungimentodeirisu lraggiungimentodeirisultatiric ltatiric hiestidauke:«vorreidigeriremeglio,elimin hiestidauke:«vorrei digeriremeglio,eliminareilmalditesta,togl areilmalditesta,togliereildol iereildol oreeilbloccoallaspalla»ecc.

")Dall'altroilivellievolutidipercezioneedicomunicazioneconu ")Dall'altroilivellievolutidipercezione edicomunicazioneconukelopor kelopor tanoadun'azioneirriflessadiscelte?movime tanoadun'azioneirri flessadiscelte?movimenti,contattiepressioni nti,contattiepressioninonvalu nonvalu taterazionalmentemaoperateinunacondizion taterazionalmentema operateinunacondizione«alteratadicoscienza» e«alteratadicoscienza» '5< incuiautomatismoespontaneitàguidanoilmo incuiautomatismoes pontaneitàguidanoilmovimentodellemani. vimentodellemani. Espressioniquali«lemanivandasole»,oppure«ipuntichiamano»,tra Espressioniquali«lemanivandasole»,oppur e«ipuntichiamano»,tramandatecidaites mandatecidaites tiantichi,assumononell'esperienzadell'oper tiantichi,assumonon ell'esperienzadell'operatoreevolutounsignific atoreevolutounsignificatopreci atopreci sodivissutoquotidiano. Spessoiltrattamento,iniziatoconunapprocc Spessoiltrattamento, iniziatoconunapproccioformalefattodipress ioformalefattodipressioniper ioniper una«diagnosienergetica»sull'addome,sispos una«diagnosienergeti ca»sull'addome,sispostaquasiimmediatamentes taquasiimmediatamentesuundiverso uundiverso pianodiascoltodiquantosuccedesottoledi pianodiascoltodiqu antosuccedesottoleditaedi«inseguimento»de taedi«inseguimento»degliaccadimen gliaccadimen ti,diricercadelle«rispondenze»,dissonanze ti,diricercadelle« rispondenze»,dissonanzeefficacichesiprotrae efficacichesiprotraeperl'intera perl'intera duratadell'incontro. Tratorieukeiniziaundialogoininterrotto Tratorieukeinizia undialogoininterrotto(verrebbedadireuneleg (verrebbedadireuneleganteball anteball etto)incuistimoloerispostasisusseguono etto)incuistimoloe rispostasisusseguonosenzainterruzioni,leri senzainterruzioni,lerichiestem chiestem utediukevengonocolteprimaancorachesie utediukevengonocol teprimaancorachesiesprimanoinmodocompiuto sprimanoinmodocompiuto;lepres ;lepres sioniportatecreanonuoviequilibrichemanif sioniportatecreanon uoviequilibrichemanifestanonuoverichieste;c estanonuoverichieste;chericevo hericevo nodallamanosapienteditorinuovistimolii nodallamanosapiente ditorinuovistimoliinunartisticocomporsie nunartisticocomporsiericompor ricompor sidiequilibri-squilibricheaccompagnatori sidiequilibri-squili bricheaccompagnatorieukealivellisemprepi eukealivellisemprepiùelevatid ùelevatid ibenessereevitalità. Inquestosensoèsenzadubbiocorrettodefini Inquestosensoèsenz adubbiocorrettodefinireloshiatsu«arte»inq reloshiatsu«arte»inquanto,nellees uanto,nellees perienzesopradescritte,l'intensità,ilritm perienzesopradescrit te,l'intensità,ilritmo,ladurata,lesequenze o,ladurata,lesequenze,lecombin ,lecombin azioniecc.dipressioninonnasconodacodifi azioniecc.dipressio ninonnasconodacodificazionioprocedureprest cazionioprocedureprestabilitem abilitem adallaliberaecreativainterpretazionedap adallaliberaecreat ivainterpretazionedaparteditoridellasituaz arteditoridellasituazioneener ioneener geticadiukenellasuacondizioneoriginaria geticadiukenellasu acondizioneoriginariaenelsuofluirecontinuo, enelsuofluirecontinuo,pression pression edopopressione. Insintesitori,entrandoconlepressioniin Insintesitori,entra ndoconlepressioniindirettocontattoconlac direttocontattoconlacondizione ondizione energeticadiuke,intrecciaconluiunfitto energeticadiuke,in trecciaconluiunfittoscambiodiinformazioni scambiodiinformazioniestimoli estimoli ,comunicandoalivelloprofondo(aldilàdi ,comunicandoalivell oprofondo(aldilàdiqualsiasicomprensioneo qualsiasicomprensioneocontrollor controllor azionale),vitaconvitaperlacostruzionedi azionale),vitaconvi taperlacostruzionediunacomune,superiorear unacomune,superiorearmonia. monia. Edèquestoilsegretodelloshiatsu,lasuai Edèquestoilsegreto delloshiatsu,lasuaintimaeprofondaessenza ntimaeprofondaessenzacherischia cherischia diesserepersadallenuovegenerazionidipr diesserepersadalle nuovegenerazionidipraticanticheper«capire aticanticheper«capiremeglio»siaf meglio»siaf fannanoacercareinterpretazionidelfenomeno fannanoacercareinte rpretazionidelfenomenoshiatsuutilizzandoimo shiatsuutilizzandoimodellidel dellidel lamedicinascientificaoccidentaleodellame lamedicinascientific aoccidentaleodellamedicinatradizionalecines dicinatradizionalecinese. e. Imaestridellatradizioneshiatsucitramanda Imaestridellatradiz ioneshiatsucitramandanounaimmaginedell'azio nounaimmaginedell'azionedello nedello shiatsu(edellatecnicaadeguataallasuaeff shiatsu(edellatecni caadeguataallasuaefficacia)cheèrivelatrice icacia)cheèrivelatrice:l'immagin :l'immagin edellamadrecheabbracciailbambino. Qualsiasispiegazioneinchiavefisica,chimic Qualsiasispiegazione inchiavefisica,chimica,organica,funzionale, a,organica,funzionale,ormonale, ormonale, enzimatica,psicologicaecc.delfenomeno«ab enzimatica,psicologi caecc.delfenomeno«abbracciodellamadre»volt bracciodellamadre»voltaaspiegare aaspiegare ilbenessererealecheproducenelbambino(e ilbenessererealeche producenelbambino(enellamadre)nonpuòdare nellamadre)nonpuòdarecheunapa cheunapa llida(edistorta)ideadiciòchesuccedein llida(edistorta)ide adiciòchesuccedeinqueltipodicontattotra queltipodicontattotramadreefi madreefi glio. Unmondodiverso L'obiezionechequalsiasicultoredellamedici L'obiezionechequalsi asicultoredellamedicinascientificafarebbea nascientificafarebbeaquestopu questopu nto,«vorreivederecurareunapolmoniteconl nto,«vorreivederecu rareunapolmoniteconl'abbracciodellamamma», 'abbracciodellamamma»,èperfettamente èperfettamente pertinente;einfattinél'abbracciodellama pertinente;einfatti nél'abbracciodellamadrenéloshiatsusiprop drenéloshiatsusipropongonodicur ongonodicur arelemalattie. Loshiatsunonèunamedicina(perquantoalte Loshiatsunonèunam edicina(perquantoalternativa)e,comel'abbrac rnativa)e,comel'abbracciodellam ciodellam amma,intendesolo(!?!)costruirecondizioni amma,intendesolo(! ?!)costruirecondizionidimaggiorbenessere,vi dimaggiorbenessere,vitalità,equ talità,equ ilibrioearmoniaperrealizzareinuke(maan ilibrioearmoniaper realizzareinuke(maancheintori)condizionio cheintori)condizioniottimalip ttimalip ervivere.Èquestostatodimaggiorvitalità ervivere.Èquestost atodimaggiorvitalitàchemetteukenellecondi chemetteukenellecondizioni,all'oc zioni,all'oc correnza,dirisponderealleaggressioniorec correnza,dirisponder ealleaggressioniorecuperareledisarmonieche uperareledisarmoniechestannoa stannoa llabasedellepatologieenepermettonol'ins llabasedellepatolog ieenepermettonol'insorgenzaelosviluppo. orgenzaelosviluppo. Attenzione!Affermarecheloshiatsunonsipr Attenzione!Affermare cheloshiatsunonsiproponecomemedicina,per oponecomemedicina,perquantoal quantoal ternativa,enonassumel'obiettivodicurare ternativa,enonassum el'obiettivodicurarelemalattienonsignifica lemalattienonsignificachenon chenon siaefficaceintuttiqueicasiincuidisagi, siaefficaceintutti queicasiincuidisagi,alterazioni,squilibrie alterazioni,squilibriedisarmon disarmon iesimanifestinoinsintomi,disturbi,malann iesimanifestinoins intomi,disturbi,malanninelvissutodiuke. inelvissutodiuke. È,alcontrario,statapropriolastraordinari È,alcontrario,stata propriolastraordinariaeinesplicabileefficac aeinesplicabileefficaciadellosh iadellosh iatsuinmillesituazioni(spessoloshiatsuè iatsuinmillesituazi oni(spessoloshiatsuèstatoperukel'ennesimo statoperukel'ennesimotentativo, tentativo,

l'ultimaspiaggiapertrovaresollievoe/osoluzioneadisaginonsana l'ultimaspiaggiapertrovaresollievoe/oso luzioneadisaginonsanatiinann tiinann idicure«convenzionali»)chenehapromosso idicure«convenziona li»)chenehapromossolanotorietàeladiffusi lanotorietàeladiffusioneancheinse oneancheinse ttorisocialitotalmenteimpermeabilialleesp ttorisocialitotalmen teimpermeabilialleesperienzeesotiche. erienzeesotiche. Èunapprocciomoltodiverso,totalmentediver Èunapprocciomoltod iverso,totalmentediverso;lamedicinascientifi so;lamedicinascientificaoccident caoccident aleordinaifenomeni(sintomiedatianalitic aleordinaifenomeni (sintomiedatianalitici)inunquadropatologic i)inunquadropatologico,identi o,identi ficatodaunnome,cheèdeterminatodallacon ficatodaunnome,che èdeterminatodallaconcorrenzaditalisintomi correnzaditalisintomiedatianal edatianal itici;ognivoltachequeisintomiequeidati itici;ognivoltache queisintomiequeidatianalitici(ocomunqueun analitici(ocomunqueunaquantità aquantità significativa)sonopresenti,sihauncasodi significativa)sonopr esenti,sihauncasodiquellamalattiachiamata quellamalattiachiamatadivolta divolta involtaartrosicervicale,epatiteC,peritoniteecc. Nellamedicinatradizionalecineseilprocesso Nellamedicinatradizi onalecineseilprocessoerapermoltiversianal erapermoltiversianalogo:lap ogo:lap resenzaconcomitantedisintomi,magariarricc resenzaconcomitanted isintomi,magariarricchitadavalutazionistagi hitadavalutazionistagionali,e onali,e riscontridiagnosticitipici(colorito,lingua riscontridiagnostici tipici(colorito,lingua,polsoecc.)portavanoa ,polsoecc.)portavanoadunadia dunadia gnosialtrettantoscientificamentedefinita,q gnosialtrettantoscie ntificamentedefinita,quale«infiltrazionediar uale«infiltrazionediaria»oppure«fuo ia»oppure«fuo codiPiccoloIntestino»ecc. Nelloshiatsunonesistenulladituttociò,^d Nelloshiatsunonesis tenulladituttociò,^d'altrapartedubitochel 'altrapartedubitochela«madreche a«madreche abbracciailbambino»possaevogliaestrapola abbracciailbambino» possaevogliaestrapolaredallasua«comunicazio redallasua«comunicazioneglobale»con neglobale»con ilbambinostessounadefinizioneformaledel ilbambinostessouna definizioneformaledellacondizionedelfiglio. lacondizionedelfiglio. Fuordimetafora,nelloshiatsuinrealtàpocoimportaildefinire,l'a Fuordimetafora,nelloshiatsuinrealtàpoco importaildefinire,l'analizzare, nalizzare, ildiagnosticare(anchese,epiùavantilove ildiagnosticare(anch ese,epiùavantilovedremo,sipossonousaren dremo,sipossonousarenelloshiats elloshiats uschemidianalisiedidefinizionedellacon uschemidianalisie didefinizionedellacondizionediuke)perchélo dizionediuke)perchéloscopoulti scopoulti moequalificanteèlacomunicazioneglobalec moequalificanteèla comunicazioneglobaleconuke,osereidirelafu onuke,osereidirelafusione(mome sione(mome ntaneaemiracolosa)dellavitaditoriconqu ntaneaemiracolosa)d ellavitaditoriconquelladiuke.E'questoch elladiuke.E'questochefaacca efaacca dereciòcheaccade,cheproduceicambiamenti dereciòcheaccade,c heproduceicambiamenti,cherigeneravitalitàe ,cherigeneravitalitàericreaequil ricreaequil ibrioearmoniainambedue. Perderedivistaciò,correndodietroallecat Perderedivistaciò, correndodietroallecatalogazionideifenomeni, alogazionideifenomeni,all'organiz all'organiz zazionedellesituazioni,aglischemicostruit zazionedellesituazio ni,aglischemicostruitiedivulgatidaisapient iedivulgatidaisapientipuòsigni ipuòsigni ficareperderedivistalasemplice,splendida ficareperderedivist alasemplice,splendida,efficaceessenzadello ,efficaceessenzadelloshiatsu. shiatsu. Guerraepace Nellastoriaumanasisonosempreconfrontate Nellastoriaumanasi sonosempreconfrontate(espessocontrapposteco (espessocontrapposteconalterne nalterne fortune)duevisionidellasalutee,percont fortune)duevisioni dellasalutee,percontro,dellamalattia:unav ro,dellamalattia:unavisionech isionech epossiamodefinire«guerresca»euna«pacifista». Lavisioneguerresca(lodicelaparolastessa Lavisioneguerresca( lodicelaparolastessa)hateorizzatounostato )hateorizzatounostatodiguerr diguerr apermanentetral'uomoeisuoinemici-aggres apermanentetral'uom oeisuoinemici-aggressori,eilcompitodello sori,eilcompitodello stregone-medico,inquestavisione,èsempres stregone-medico,inqu estavisione,èsemprestatoquellodiidentifica tatoquellodiidentificareedistru reedistru ggereilnemico. Anticamentel'aggressoreeracostituitodalde Anticamentel'aggresso reeracostituitodaldemone,dallospiritomalig mone,dallospiritomalignochesi nochesi insediavanelcorpodelmalatoeandavascova insediavanelcorpod elmalatoeandavascovato,scacciatoconrumori to,scacciatoconrumorieurlao eurlao ucciso;conpozionieveleniseerainsediato ucciso;conpozionie veleniseerainsediatonell'addome,conunguenti nell'addome,conunguentiecatapl ecatapl asmi,omeglioancoracolferroecolfuocose asmi,omeglioancora colferroecolfuocosesiinsediavainprofondi siinsediavainprofonditànegliar tànegliar ti. Agopunturaemoxaprobabilmentesononatidal Agopunturaemoxaprob abilmentesononatidaltrasferimentosulpianoc trasferimentosulpianocurativod urativod ell'ideaconsolidatanell'esperienzacomunede ell'ideaconsolidatan ell'esperienzacomunedeipopoliantichidiusare ipopoliantichidiusareilferro ilferro eilfuocoperladistruzionedeinemici. Oggiidemonisonochiamatibatterievirus(o Oggiidemonisonochi amatibatterievirus(ocelluleimpazzite,prote celluleimpazzite,proteinedegen inedegen erateoaltroancora),malatipologiadiinte erateoaltroancora), malatipologiadiinterventorestalastessa;s rventorestalastessa;sitratta itratta diidentificareelocalizzareilnemicoediu diidentificareeloca lizzareilnemicoediucciderloconantibiotici, cciderloconantibiotici,bombarda bombarda rloconbombechimicheoradiazioniecc.perch rloconbombechimiche oradiazioniecc.perchédallamortedeldemone édallamortedeldemonedipendela dipendela sopravvivenzadelmalato;edètalmentepriori sopravvivenzadelmala to;edètalmenteprioritarialadistruzionedel tarialadistruzionedelnemicoinva nemicoinva soreche,purdicolpirlo,sipossonousarear soreche,purdicolpi rlo,sipossonousarearmichedistruggono,ocom michedistruggono,ocomunquedan unquedan neggiano,ilmalatostesso. ?L'altravisione,quellapacifista,collocai ?L'altravisione,que llapacifista,collocailproblemadellasalutei lproblemadellasaluteinunambi nunambi todiequilibriotrafunzioni,energie,situaz todiequilibriotraf unzioni,energie,situazioni;equilibriochenasc ioni;equilibriochenasceconla econla vitastessaedèincontinuaevoluzione,insi vitastessaedèinco ntinuaevoluzione,insintoniacontuttociòche ntoniacontuttociòchesimuoveeca simuoveeca mbianell'universo. Inquestavisionelapersona«malata»èlaper Inquestavisionelap ersona«malata»èlapersonachenonèingradod sonachenonèingradodirisponderespon irisponderespon taneamenteadunfattoresquilibrante,chenon taneamenteadunfatto resquilibrante,chenonpossiedelacapacitàdi possiedelacapacitàdirispostavi rispostavi taleperriportarsiinquell'ambitofisiologic taleperriportarsiin quell'ambitofisiologicodioscil-lazionenatura odioscil-lazionenaturaleattorn leattorn

oallacondizionediequilibrio,lapersonachehabisognodiunostimo oallacondizionediequilibrio,lapersonach ehabisognodiunostimoloaddizi loaddizi onalepertornareaunacondizionedinamicadiarmonia. Chequellostimolosiafornitoconlepression Chequellostimolosia fornitoconlepressionishiatsu,conilfarmaco ishiatsu,conilfarmacoomeopati omeopati cooallopatico,l'erba,l'ago,lavacanzaol cooallopatico,l'erb a,l'ago,lavacanzaolamorosanuovapocoimpor amorosanuovapocoimporta;l'ess ta;l'ess enzialeèchelostimolosiavoltoariattivar enzialeèchelostimo losiavoltoariattivarelesuecapacitàdirisp elesuecapacitàdirispostavitalee ostavitalee diautoguarigione,nonvoltoadistruggereilnemico. Sarannopoiledifésedell'organismoacreare Sarannopoiledifése dell'organismoacrearelecondizioniperchél'ag lecondizioniperchél'aggressionenon gressionenon avvenga,onontrovispaziopersvilupparsi, avvenga,onontrovi spaziopersvilupparsi,e,piùingenerale,perch e,piùingenerale,perchél'armoniat él'armoniat rafunzionivitalielealtreformedienergia rafunzionivitaliel ealtreformedienergiamantenganonell'evoluzio mantenganonell'evoluzioneunost neunost atodiequilibriodinamico. Aquestasecondavisioneappartengonolemedic Aquestasecondavisio neappartengonolemedicinecheprivilegianoilr inecheprivilegianoilrafforzame afforzame ntodelterreno,delsistemaimmunitario,dell ntodelterreno,dels istemaimmunitario,dell'equilibriotralefunzio 'equilibriotralefunzioni;insi ni;insi ntesiunavisioneunitaria(olisticasiusadi ntesiunavisioneunit aria(olisticasiusadireoggi)dellapersona. reoggi)dellapersona. C'èpostopertutti Contrariamenteaquantopuòsembraredaquanto Contrariamenteaquant opuòsembraredaquantoscrittosopra,nonriten scrittosopra,nonritengocheled gocheled uevisionidellasalute,ledueimpostazionim uevisionidellasalut e,ledueimpostazionimediche,sianounabuonae ediche,sianounabuonaeunacatt unacatt iva;pensocheambeduesianoutilienelloro iva;pensocheambedue sianoutilienelloroambitodiapplicazionepo ambitodiapplicazionepossanoed ssanoed ebbanosvolgereunruoloimportante. Atuttipiacelapaceel'armonia,mapensoch Atuttipiacelapace el'armonia,mapensochetutti,difronteadun' etutti,difronteadun'aggressio aggressio neimprovvisa,primasidifenderebberoconogn neimprovvisa,primas idifenderebberoconognimezzo,poicercherebber imezzo,poicercherebberodiripr odiripr istinarelemiglioricondizionidiconvivenza. Fuordimetafora,difronteadunavastaepide Fuordimetafora,dif ronteadunavastaepidemiadipestepolmonaredu miadipestepolmonaredubitodell bitodell 'efficaciadiuninterventoconagopunturaem 'efficaciadiuninter ventoconagopunturaemoxae,inuncasodiperi oxae,inuncasodiperitonitefu tonitefu lminante,nonriterreiadeguatounintervento lminante,nonriterrei adeguatouninterventocontisaneeimpacchi. contisaneeimpacchi. Èpertantoutileedoverosochelemedicine,d Èpertantoutileedov erosochelemedicine,diqualsiasitipoeorigin iqualsiasitipoeorigine,imparino e,imparino arispettarsieavederenelleoriginalipart arispettarsieaved erenelleoriginaliparticolaritàdell'altracara icolaritàdell'altracaratteristiche tteristiche edambitidiinterventodiversiecomplementari. Comunqueognimedicina,perilfattostessoch Comunqueognimedicina ,perilfattostessocheesiste,rispondesicura eesiste,rispondesicuramentead mentead esigenzechelealtrenonhannosoddisfatto,e esigenzechelealtre nonhannosoddisfatto,enessunamedicinapuòsog nessunamedicinapuòsognarsidies narsidies sereidoneaasoddisfaretuttelenecessitàde sereidoneaasoddisfa retuttelenecessitàdell'uomo;puòsoloubriaca ll'uomo;puòsoloubriacarsideipropr rsideipropr isuccessinascondendosiiproprilimiti,mat isuccessinascondendo siiproprilimiti,matuttociòpuòsolocreare uttociòpuòsolocrearemancanzadir mancanzadir innovamentoedevoluzioneeconciòstessole innovamentoedevoluzi oneeconciòstessolepremesseperilsuocroll premesseperilsuocrollo. o. Aquestopropositoèrivelatorel'atteggiament Aquestopropositoèr ivelatorel'atteggiamentodelcultorediunamedi odelcultorediunamedicinachede cinachede finisceunmale«incurabile»! Ilmedicoocomunquel'espertodiunapratica Ilmedicoocomunquel 'espertodiunapraticaterapeuticacheaffermac terapeuticacheaffermacheunmal heunmal e,ounpaziente,è«incurabile»,proponeuna e,ounpaziente,è«i ncurabile»,proponeunavisioneinfantileepresu visioneinfantileepresuntuosadellame ntuosadellame dicinaodellapraticaterapeuticacheprofessa. Farebbemeglioadire:«io,conlacapacitàe Farebbemeglioadire: «io,conlacapacitàel'esperienzachepossiedo l'esperienzachepossiedonell'usodi nell'usodi questamedicina,allostadioattualediconosc questamedicina,allo stadioattualediconoscenzaesviluppo,nonsono enzaesviluppo,nonsonoingrado ingrado diaffrontareconsuccessoquestasituazione». Edelrestoèesperienzafrequenteecomunech Edelrestoèesperien zafrequenteecomunechesituazionianchedramma esituazionianchedrammaticheaffro ticheaffro ntateperanniinutilmenteconunapraticater ntateperanniinutilm enteconunapraticaterapeutica,sirivelanofac apeutica,sirivelanofacilmenter ilmenter ecuperabiliconilsolofattodicambiareappr ecuperabiliconilsol ofattodicambiareapproccio,strumentoterapeut occio,strumentoterapeuticoomed icoomed icamento. Seloshiatsufosseuntipodimedicinasicura Seloshiatsufosseun tipodimedicinasicuramenterientrerebbenella menterientrerebbenellavisionep visionep acifista;unafraseripetutadaipadrifondato acifista;unafraseri petutadaipadrifondatoridelloshiatsuinvarie ridelloshiatsuinvarieformeè:«lo formeè:«lo shiatsustimolalacapacitàdirispostavital shiatsustimolalaca pacitàdirispostavitale,diautoguarigionedell e,diautoguarigionedellapersonat apersonat rattata». Mapuòloshiatsudefinirsiunamedicina? Adognunotrovarelapropriarispostaequestolibrovuolessereunost Adognunotrovarelapropriarispostaequesto librovuolessereunostrumentop rumentop ercrearelacondizionediunarispostapiùco ercrearelacondizion ediunarispostapiùconsapevole,dalpuntodiv nsapevole,dalpuntodivista ista delpraticanteshiatsu. Quellocheperòmisentodiaffermaresenzaom Quellocheperòmisen todiaffermaresenzaombradidubbioèchelosh bradidubbioècheloshiatsunonsi iatsunonsi occupadellamalattiamaoperasullavitalità.

1°Passo

Loshiatsuel'artediimpararfacendo  «...nelloshiatsul'evoluzionenonnasceasco «...nelloshiatsul'e voluzionenonnasceascoltandounadottalezione ltandounadottalezionemacrescen macrescen ell'incontrotrapressioneerisposta.Ilmaes ell'incontrotrapress ioneerisposta.Ilmaestrononèdavantiallala trononèdavantiallalavagnamaso vagnamaso ttoilmiopollice,èlavita». «Peulire,beaucoupvoir,beaucoupfaire»fui «Peulire,beaucoupvo ir,beaucoupfaire»fuilprecettoguidaaffermat lprecettoguidaaffermatoall'inizio oall'inizio delXIXsecolo,all'indomanideirivolgimenti delXIXsecolo,all'in domanideirivolgimentiportatidallarivoluzione portatidallarivoluzionefrancese francese ,cheguidòlarifondazionesubasinuovedell ,cheguidòlarifonda zionesubasinuovedellaformazionedeimedicic aformazionedeimediciconl'apertu onl'apertu radelle«écolesdesanté»aParigi,MontpelliereStrasburgo. Letteralmente«leggerepoco,vederemolto,faremolto». Edifattisitrattavadiscuoleincuiilnuov Edifattisitrattava discuoleincuiilnuovoallievoavevaunimmedi oallievoavevaunimmediatoappro atoappro ccioconlarealtàclinicaneirepartidell'os ccioconlarealtàcli nicaneirepartidell'ospedaleenelleauledidi pedaleenelleauledidissezione.L ssezione.L 'aspirantemedico,l'equivalentedell'attuale 'aspirantemedico,l'e quivalentedell'attualestudentedellafacoltàdi studentedellafacoltàdimedicina, medicina, venivaformatonell'abitudineadosservareep venivaformatonell'ab itudineadosservareepraticareeariporrepoca raticareeariporrepocafiducia fiducia nelleteoriedominanti,omeglioaverificare nelleteoriedominanti ,omeglioaverificarecostantementenellaprati costantementenellapraticaenell caenell 'osservazionedeifenomeniseleteorieimpera 'osservazionedeifeno meniseleteorieimperantiavesseroomenovalid ntiavesseroomenovalidità. ità. DelrestogiàGalenoeancorprimagliippocra DelrestogiàGalenoe ancorprimagliippocraticipropugnavano«ilprin ticipropugnavano«ilprincipiocheacc cipiocheacc ettareciòchesipuòdimostrareconlepropri ettareciòchesipuò dimostrareconlepropriefacoltàsensorialiè efacoltàsensorialiè lastradapiùsicuraversolaverità». Questoatteggiamentovarecuperatoeripropost Questoatteggiamentov arecuperatoeripropostoconforzaaquantisia oconforzaaquantisiaccingono ccingono oggiadaffrontareunqualsiasiprocessodiap oggiadaffrontareun qualsiasiprocessodiapprendimento,tantopiùne prendimento,tantopiùnelcasodel lcasodel processodiapprendimentodiunatecnicaessen processodiapprendime ntodiunatecnicaessenzialeeconcretaqualelo zialeeconcretaqualeloshiatsu. shiatsu. Seripercorriamol'evoluzionedelsapereumano Seripercorriamol'evo luzionedelsapereumano,inqualsiasisettore,c ,inqualsiasisettore,cirendiam irendiam ocontocheiperiodidistagnazione,spessol ocontocheiperiodi distagnazione,spessolunghisecoli,hannocorri unghisecoli,hannocorrispostoai spostoai periodiincuilafiduciael'ossequioverso periodiincuilafid uciael'ossequioversoquantoscrittoetramanda quantoscrittoetramandatodamae todamae stririconosciutidelpassatoel'inerziament stririconosciutidel passatoel'inerziamentaleelapigriziaoperati aleelapigriziaoperativadeipr vadeipr aticantidell'epocaportavanointeregenerazio aticantidell'epocapo rtavanointeregenerazioniavivacchiare«coperte niavivacchiare«coperteeprotette» eprotette» dalleautorevoli«teoriedeigrandi»,anchequ dalleautorevoli«teor iedeigrandi»,anchequandosiscontravanoconl andosiscontravanoconl'evidenzadei 'evidenzadei fattiosservabilinellapraticaquotidiana. Permillequattrocentoannilabasedellascienzaedellamedicinaful' Permillequattrocentoannilabasedellascien zaedellamedicinaful'anatomia anatomia descrittadaGalenonelIIsecolod.C.,eanco descrittadaGalenone lIIsecolod.C.,eancoraallametàdel1500le raallametàdel1500lelezioniuni lezioniuni versitariedidissezionesisvolgevanonelmod versitariedidissezio nesisvolgevanonelmodosottodescritto: osottodescritto: Ilprofessoresiedearroccatoinaltosuunav Ilprofessoresiedear roccatoinaltosuunaveraepropriacattedra,r eraepropriacattedra,recitando ecitando convocemonotonailtestodiGalenoinlatino convocemonotonailt estodiGalenoinlatinomentreunignoranteceru mentreunignorantecerusicosezi sicosezi onailcadaverepostoinbassoeundimostrato onailcadavereposto inbassoeundimostratoreappenapiùistruitoin reappenapiùistruitoindicalepar dicalepar tidelcorpoaglistudentitiepidamenteintere tidelcorpoaglistud entitiepidamenteinteressati.Ledissezioni,oa ssati.Ledissezioni,oanatomizza natomizza zioni,comeeranochiamate,eranoeseguiteuna zioni,comeeranochia mate,eranoeseguiteunaoduevoltel'annoallo oduevoltel'annoalloscopodi scopodi dimostrarelaveridicitàdegliassuntigalenic dimostrarelaveridici tàdegliassuntigalenici.Poichéilprofessoren i.Poichéilprofessorenonscendevam onscendevam aidalsuotronocattedraticoperguardaredav aidalsuotronocatte draticoperguardaredavverolestrutturemostrat verolestrutturemostrate,enéil e,enéil chirurgonéildimostratoresapevanoveramente chirurgonéildimostr atoresapevanoveramentecosastavanofacendo,i cosastavanofacendo,inumerosigi numerosigi ornidedicatiogniannoaquestaesercitazione ornidedicatiogniann oaquestaesercitazionesirisolvevanoinpocop sirisolvevanoinpocopiùdiunaf iùdiunaf ormalitàperadempiereaquantostabilitodal ormalitàperadempiere aquantostabilitodalprogrammaconscopipiùt programmaconscopipiùteoricichere eoricichere ali.Soltantoagliartistiservivadavverocon ali.Soltantoagliart istiservivadavveroconoscerel'anatomia.Aimed oscerel'anatomia.Aimedicinons icinons erviva,trannechenelsensopiùgenerale:al erviva,trannechenel sensopiùgenerale:aloroerasufficienteconsu oroerasufficienteconsultareglis ltareglis crittidiGaleno. EquandoAndreaVesalio,docenteaPadova,inv EquandoAndreaVesali o,docenteaPadova,invitatoaBolognadaglistu itatoaBolognadaglistudentidel dentidel lafacoltàdimedicina,inlezionipubbliched lafacoltàdimedicina ,inlezionipubblichedifronteaduecentodocen ifronteaduecentodocentiestuden tiestuden timostròalsuopubblicobologneselacorrett timostròalsuopubbl icobologneselacorrettalocalizzazionediunmu alocalizzazionediunmuscoloaddom scoloaddom inale,Corti,indignatoepiccatodallapresun inale,Corti,indignat oepiccatodallapresunzionedelcollegapiùgio zionedelcollegapiùgiovane,sial vane,sial zòadinvocarel'incontestataautoritàdiGale zòadinvocarel'incon testataautoritàdiGalenoperscreditarlo.Vesal noperscreditarlo.Vesaliononebbee iononebbee sitazioni.Concoraggioegrandechiarezzaaff sitazioni.Concoraggi oegrandechiarezzaaffermòche:ogniqualvoltad ermòche:ogniqualvoltadissentivad issentivad altesto,lui,AndreaVesalio,eraingradodi altesto,lui,Andrea Vesalio,eraingradodidimostrarediavereragi dimostrarediavereragionementr onementr eGalenosbagliava.Glistudentineerano entusiasti.Alcunideimembripiùanzianidell entusiasti.Alcunidei membripiùanzianidellafacoltà,però,uscirono afacoltà,però,uscironodall'aulains dall'aulains egnodiprotesta,comeungruppodidelegatid egnodiprotesta,come ungruppodidelegatidelleNazioniUnite. elleNazioniUnite. Avevanovoltatolespallealfuturo.Maifatt Avevanovoltatolespa llealfuturo.Maifattieranolì,davantiagli ieranolì,davantiagliocchiditu occhiditu tti,verificabilidatutti.". Lavisionegalenicadelsistemacircolatorioc Lavisionegalenicade lsistemacircolatoriocheavevadescrittounflu heavevadescrittounflussosangu ssosangu ignoasensounico(secondolateoriailsangu ignoasensounico(se condolateoriailsangue,prodottonelfegatoda e,prodottonelfegatodalla lla

trasformazionedellesostanzenutritive,sispostavaversolaperiferia trasformazionedellesostanzenutritive,sisp ostavaversolaperiferialentamen lentamen teperportarenutrimentoevenivaconsumatos teperportarenutrime ntoevenivaconsumatosulpostosenzaalcunrito ulpostosenzaalcunritorno rno orecupero)restòconvinzionecomunenelmondo orecupero)restòconv inzionecomunenelmondoscientifico,controogni scientifico,controognievidenzaf evidenzaf inoall'iniziodel1600.Sarebbebastato(come inoall'iniziodel160 0.Sarebbebastato(comefeceHarvey)osservare feceHarvey)osservare ilfenomenoinqualsiasianimaleasanguecald ilfenomenoinqualsia sianimaleasanguecaldosenzapregiudiziperco osenzapregiudizipercomprendere mprendere qualeralarealtà,oancorpiùsemplicemente qualeralarealtà,o ancorpiùsemplicementefareuncalcolosullaqu fareuncalcolosullaquantità antità disanguepompatodalcuorepercomprenderel' disanguepompatodal cuorepercomprenderel'impossibilitàquantitativ impossibilitàquantitativadellateo adellateo riadiGaleno(Harveystimòilvolumeapprossi riadiGaleno(Harvey stimòilvolumeapprossimativodiunventricolo, mativodiunventricolo, lomoltiplicòperilnumerodeibattitiinun' lomoltiplicòperiln umerodeibattitiinun'oraescoprìcheilfegat oraescoprìcheilfegatoavrebbedov oavrebbedov utoprodurrealmeno250Kgdisangueall'ora, utoprodurrealmeno25 0Kgdisangueall'ora,6tonnellatealgiorno,p 6tonnellatealgiorno,persopper ersopper ire albisognonutritivodiorganietessuti). Taleèstatoiltimorereverenzialeneiconfro Taleèstatoiltimore reverenzialeneiconfrontidelleteoriediGalen ntidelleteoriediGalenocheper1 ocheper1 500annistudiosiericercatori,anchedinote 500annistudiosieri cercatori,anchedinotevolevalore,nonsieran volevalore,nonsierano o neanchepermessidipensarechepotesseroess neanchepermessidip ensarechepotesseroessereerronee,anchesel'e ereerronee,anchesel'evidenzac videnzac linicaesperimentalequotidianadimostravailcontrario. Iltemadell'utilità,anzidell'indispensabilitàstrutturaledelleteor Iltemadell'utilità,anzidell'indispensabili tàstrutturaledelleteorienell'umana ienell'umana ricerca,edeirischicheilriferimentoamo ricerca,edeirischi cheilriferimentoamodelli,teorie,leggiecc. delli,teorie,leggiecc.puòcompor puòcompor taresaràaffrontatopiùorganicamentenel6° taresaràaffrontatop iùorganicamentenel6°Passo;l'obiettivodique Passo;l'obiettivodiquestopassoèsempl stopassoèsempl icementequellodiindurrequantisiavvicinan icementequellodiind urrequantisiavvicinanoalloshiatsuperappren oalloshiatsuperapprenderload derload assumerel'atteggiamentodelricercatore,dic assumerel'atteggiamen todelricercatore,dicoluicioèchebasalasua oluicioèchebasalasuaconoscenza conoscenza suciòchepraticaesull'osservazionedeife suciòchepraticae sull'osservazionedeifenomenirealiche«avvengo nomenirealiche«avvengono»durantela no»durantela suapratica,rilevatigrazieaisuoisensi(se suapratica,rilevati grazieaisuoisensi(senzalimitarsiaicinques nzalimitarsiaicinquesensicomu ensicomu nementeutilizzaticonconsapevolezza). DelrestogiànelprimosecolodopoCristo,Ce Delrestogiànelprim osecolodopoCristo,Celsoriportachegliempir lsoriportachegliempirici(scuola ici(scuola ellenistadimedicinacontrappostaaidogmati ellenistadimedicina contrappostaaidogmaticieaimetodici)«ammett cieaimetodici)«ammettevanol'esi evanol'esi stenzadimoltimedicivalidicheperòsidiff stenzadimoltimedici validicheperòsidifferenziavanocompletamente erenziavanocompletamentenelleloro nelleloro opinioniteoriche». Che,riportatoalnostrodiscorso,vieneasig Che,riportatoalnost rodiscorso,vieneasignificare:qualichesiano nificare:qualichesianoleteori leteori e(completamentediverse)acuisiispirano,l e(completamentediver se)acuisiispirano,lecuredelmedicocapace ecuredelmedicocapaceedespert edespert ofunzionano. Nelloshiatsuquantosoprarisultaessereclam Nelloshiatsuquantos oprarisultaessereclamorosamentevero:credodi orosamentevero:credodipoteraf poteraf fermarecheseunpraticantesafarelepressi fermarecheseunprat icantesafarelepressioniil«suoshiatsu»funz oniil«suoshiatsu»funziona,qualsia iona,qualsia sisiailmodellooleteorieacuisiispira; sisiailmodelloole teorieacuisiispira;senonsafarelepressi senonsafarelepressioninons oninons arannocertoimoltilibrilettiolaricchezz arannocertoimoltil ibrilettiolaricchezzaocompletezzadeisiste aocompletezzadeisistemidirif midirif erimentochehaadottatoarendereefficaceil erimentochehaadotta toarendereefficaceilsuotrattamento. suotrattamento. Tornandoallafraseiniziale,ilprecettodivi Tornandoallafrasein iziale,ilprecettodiviene:leggerepoco,pratic ene:leggerepoco,praticaremolto aremolto ,osservareattentamenteifenomeniche«avven ,osservareattentamen teifenomeniche«avvengono»durantelapratica, gono»durantelapratica,imparandoa imparandoa fidarsidellapropriacapacitàdiriconoscere fidarsidellapropria capacitàdiriconoscere«ciòchesuccede»senzal «ciòchesuccede»senzalasciarsifuorviar asciarsifuorviar eda«ciòchedovrebbesuccedereinteoria». Pocoemoltosonoterminigenerici;ritengoch Pocoemoltosonoterm inigenerici;ritengocheunrapportotrastudio eunrapportotrastudio«teorico»ep «teorico»ep raticadi1a30(un'oradistudiosuilibrip raticadi1a30(un'o radistudiosuilibripertrentaoredipratica) ertrentaoredipratica)possaes possaes sereproduttivo-miverrebbespontaneopropor sereproduttivo-miv errebbespontaneoproporre1a100mavorreievit re1a100mavorreievitaredies aredies sereadditatocomenemicodella«culturalibre sereadditatocomenem icodella«culturalibresca»-perimpostareunc sca»-perimpostareuncorrettorappo orrettorappo rtoconloshiatsuepossaportareadunbuon rtoconloshiatsuep ossaportareadunbuonapprendimentonelquadro apprendimentonelquadrodiunacr diunacr escitapersonaleglobaleattraversolapratica escitapersonalegloba leattraversolapraticadelloshiatsu,loshiats delloshiatsu,loshiatsudo. udo.

2°PassoEppuraccade... «...ilfattocheuncorpopossaagiresu,unaltroaunacertadistanz «...ilfattocheuncorpopossaagiresu,un altroaunacertadistanzaattravers aattravers oilvuotosenzal'interventodinient'al-tro oilvuotosenzal'int erventodinient'al-tro...,èpermeun'assurdi ...,èpermeun'assurditàcosìgrande tàcosìgrande checredonessunuomochesisiaoccupatocon checredonessunuomo chesisiaoccupatoconcompetenzadimateriefil competenzadimateriefilosofiche osofiche neabbiamaiincontrataunasimile....nonso neabbiamaiincontrat aunasimile....nonsonostatoingradodiscop nostatoingradodiscoprirelac rirelac ausadiquestoeffettodellagravitàdall'osse ausadiquestoeffetto dellagravitàdall'osservazionedeifenomeni,e rvazionedeifenomeni,enonosoava nonosoava nzareipotesi...èsufficientesaperechelag nzareipotesi...èsuf ficientesaperechelagravitàesisteeffettivame ravitàesisteeffettivamente... nte... I.Newton

Perqualemotivomigliaiadipersonechehannosperimentatoloshiatsu, Perqualemotivomigliaiadipersonechehanno sperimentatoloshiatsu,siainq siainq ualitàditori(nelledisciplinegiapponesito ualitàditori(nelle disciplinegiapponesitorièlaparteattivanel rièlaparteattivanel rapporto-nelleartimarzialicoluichecondu rapporto-nellearti marzialicoluicheconducel'azionediattacco), cel'azionediattacco),chediuk chediuk e(lapartepassiva,coluicherestainattesa e(lapartepassiva,c oluicherestainattesadell'azionediTori),ha dell'azionediTori),hannopoic nnopoic ontinuatoapraticare? Perqualemotivomigliaiadipersonechehanno Perqualemotivomigli aiadipersonechehannoiniziatoapraticarelo iniziatoapraticareloshiatsup shiatsup ercuriosità,ricerca,giocosisonopoitrova ercuriosità,ricerca, giocosisonopoitrovateacontinuarelapratic teacontinuarelapraticaperanni, aperanni, adappassionarsitotalmente,inmolticasia adappassionarsitota lmente,inmolticasiaritrovarsi«operatoripro ritrovarsi«operatoriprofessionali», fessionali», ocomunqueatrovareloshiatsuinunruoloce ocomunqueatrovarel oshiatsuinunruolocentralenellapropriavita ntralenellapropriavita? ? Comeèsuccessochemigliaiadipersonearriva Comeèsuccessochemi gliaiadipersonearrivatealloshiatsupercaso tealloshiatsupercasofacendosip facendosip remerepercompiacereunamico,otantoperpr remerepercompiacere unamico,otantoperprovareunatecnicadescrit ovareunatecnicadescrittasuuna tasuuna rivista,ocomeultimaspiaggiaperproblemi rivista,ocomeultim aspiaggiaperproblemidisalutechelamedicina disalutechelamedicina«ufficiale» «ufficiale» nonavevasaputorisolvere,hannopoiiniziato nonavevasaputorisol vere,hannopoiiniziatoaviverlocomeunapproc aviverlocomeunapproccioadun cioadun nuovoequilibriofisicoementale? Larispostaèunasola,sempliceechiara:per Larispostaèunasola ,sempliceechiara:perchénellapraticadellos chénellapraticadelloshiatsu,sotto hiatsu,sotto ilpollicechepremeaccade«qualcosa». Gli«episodiscatenanti»lapassioneperlosh Gli«episodiscatenant i»lapassioneperloshiatsupossonoessersiver iatsupossonoessersiverificatiinsi ificatiinsi tuazionimoltodiverse,maciòchehadetermin tuazionimoltodiverse ,maciòchehadeterminatolasceltadi«sposare atolasceltadi«sposare»loshiatsu,d »loshiatsu,d icontinuareapraticarloannodopoanno,sia icontinuareapratica rloannodopoanno,siainvesteamatorialechei investeamatorialecheinvestep nvestep rofessionale,èilfattosempliceeimmediato rofessionale,èilfat tosempliceeimmediatoche,ripeto,facendolep che,ripeto,facendolepressioniac ressioniac cade«qualcosa». Quantevolte,epensochesiasuccessoatutti Quantevolte,epenso chesiasuccessoatutti,mentrepraticavo,mich ,mentrepraticavo,michiedevose iedevose percasononfossirimbambitoapassareorea percasononfossiri mbambitoapassareoreafaredellepressionicol faredellepressionicolpalmo,c palmo,c olpollice,colgomitosuunapersonasdraiata olpollice,colgomito suunapersonasdraiataaterra,pensandodiaiu aterra,pensandodiaiutarlaas tarlaas tarmeglio. Mistupivamoltissimo«osservare»unapersona Mistupivamoltissimo «osservare»unapersonacomeme,dallarazionalit comeme,dallarazionalitàipersviluppat àipersviluppat a,dallaformazionetecnico-scientifica,dicu a,dallaformazionete cnico-scientifica,diculturamedio-alta,totalme lturamedio-alta,totalmentealien ntealien oallesuggestionidell'esoterismo,occupareg oallesuggestionidel l'esoterismo,occuparegrossequantitàdelpropri rossequantitàdelpropriotempoap otempoap remereconipolliciseguendolineeepuntisu remereconipollicis eguendolineeepuntisulcorpodiamicieparent lcorpodiamicieparenti,scopre i,scopre ndosensazionistrane,inspiegabili,nonrazio ndosensazionistrane, inspiegabili,nonrazionalizzabili,indescrivibi nalizzabili,indescrivibiliconil liconil bagagliodiparoleeconcettiposseduti. Larealtàècheaccadeva«qualcosa»equel«qu Larealtàècheaccade va«qualcosa»equel«qualcosa»eracosìinteress alcosa»eracosìinteressante,nuovo,coinvolge ante,nuovo,coinvolge techelavogliadicontinuareaseguirequell techelavogliadico ntinuareaseguirequellastrada,diimmergermii astrada,diimmergermiinquelmo nquelmo ndodiventavacosìfortedaportarmiadedicar ndodiventavacosìfor tedaportarmiadedicaresemprepiùtempoedene esemprepiùtempoedenergiaalloshi rgiaalloshi atsu,asospenderel'attivitàprofessionalech atsu,asospenderel'a ttivitàprofessionalechemigarantivalostipend emigarantivalostipendiomensile, iomensile, acoinvolgerealtrepersone(decine,poicent acoinvolgerealtrep ersone(decine,poicentinaia,poimigliaia)nell inaia,poimigliaia)nell'esperien 'esperien zachestavofacendo. Quel«qualcosa»cheaccadeva(continuoachiam Quel«qualcosa»cheac cadeva(continuoachiamarlocosì,grezzamente,p arlocosì,grezzamente,perchéqualsiasia erchéqualsiasia ltromododidefinirlofarebbeperderel'essen ltromododidefinirlo farebbeperderel'essenzialità,osereidirelap zialità,osereidirelaprimordialità, rimordialità, delfenomeno)echeavevatantaforzadicoin delfenomeno)echea vevatantaforzadicoinvolgimentoerainspiegabi volgimentoerainspiegabile,enon le,enon miinteressavaassolutamentetrovareunaspie miinteressavaassolu tamentetrovareunaspiegazione;erainesprimibil gazione;erainesprimibile(perlom e(perlom enoconillinguaggiousuale)manoneraimpor enoconillinguaggio usuale)manoneraimportanteesprimerloaparole tanteesprimerloaparole. . Elacosamiracolosaerache,senzaspiegarlo Elacosamiracolosae rache,senzaspiegarloesenzaesprimerlo,coinv esenzaesprimerlo,coinvolgevain olgevain unaesperienzareale,concretaevivameeal unaesperienzareale, concretaevivameealtrepersone;inprimoluo trepersone;inprimoluogolaper golaper sonaconcuipraticavoloshiatsu,epoitutto sonaconcuipraticavo loshiatsu,epoituttoilgruppochepraticava ilgruppochepraticavaepoi,ne epoi,ne glianniseguenti,igruppidiallievi,icoll glianniseguenti,ig ruppidiallievi,icollaboratori,icolleghi,tu aboratori,icolleghi,tuttelepe ttelepe rsonechechiedevanoesiprestavanoaricever rsonechechiedevanoe siprestavanoaricevere,oadapprendere,losh e,oadapprendere,loshiatsuda iatsuda meeconme. Ciòchecicoinvolgeva,loripetoancora,nonerailmodellointerpreta Ciòchecicoinvolgeva,loripetoancora,non erailmodellointerpretativodelfe tivodelfe nomeno,lascienzaantica(omoderna)chepote nomeno,lascienzaant ica(omoderna)chepotevamovederdietrogliacc vamovederdietrogliaccadimenti, adimenti, l'utilitàpraticaeilrisvoltoeconomicoche l'utilitàpraticaei lrisvoltoeconomicochenepotevaderivare...ma nepotevaderivare...masempliceme sempliceme nteilfattocheaccadeva«qualcosa». Emiparevastrano... a.Laprimacosacheaccadeva,ilprimofenome a.Laprimacosachea ccadeva,ilprimofenomenoinspiegabileeracosti noinspiegabileeracostituitodal tuitodal fattocheloshiatsu«funzionava»,cioègeneravacambiamento. Enonfunzionavasecondolemieaspettativee Enonfunzionavasecon dolemieaspettativeelemieintenzionimainm lemieintenzionimainmanierase anierase mprediversa;avoltel'effettointeressavai mprediversa;avolte l'effettointeressavaidisagioildisagiopiùi disagioildisagiopiùimportantei mportantei nmanieradiretta,avolteeranomanifestazion nmanieradiretta,av olteeranomanifestazionisecondariechesimodif isecondariechesimodificavanop icavanop erprime,avolteidisturbipersistevanomau erprime,avolteidi sturbipersistevanomaukeavvertivadeicambiame keavvertivadeicambiamentigener ntigener

ali(maggiorappetito,minorstanchezzaecc.)difficilmentequantificab ali(maggiorappetito,minorstanchezzaecc.) difficilmentequantificabili,avo ili,avo ltenonsuccedevanulla(maerararo). Ancheitempieimodieranoognivoltadivers Ancheitempieimodi eranoognivoltadiversieimprevedibili:avolt ieimprevedibili:avoltel'effet el'effet toeratroppoforte,dirompenteaddirittura,a toeratroppoforte,d irompenteaddirittura,avolteilcambiamentoera volteilcambiamentoeralentoe lentoe graduale,avoltedopoprogressiincoraggianti graduale,avoltedopo progressiincoraggiantisiavevanoregressionic siavevanoregressioniclamorose lamorose o,alcontrario,dopostasiprolungate,improv o,alcontrario,dopo stasiprolungate,improvvisimiglioramenti. visimiglioramenti. Insostanzanonesistevaunalegge,unaregola Insostanzanonesiste vaunalegge,unaregola,unacasisticametodica ,unacasisticametodicachepotes chepotes seforniretracceperunachiaveinterpretativ seforniretracceper unachiaveinterpretativa,chepermettessedispi a,chepermettessedispiegareif egareif enomeni,ledinamichemesseinmoto;anzi,tut enomeni,ledinamiche messeinmoto;anzi,tuttelevoltecheilripete televoltecheilripetersidial rsidial cuniepisodiincoraggiavaunainterpretazione cuniepisodiincoraggi avaunainterpretazione«logica»deifenomeni(«f «logica»deifenomeni(«finalmenteadess inalmenteadess ohocapito»),subitoloschemaoilmetodosc ohocapito»),subito loschemaoilmetodoscopertoeformalizzatofal opertoeformalizzatofallivaclamor livaclamor osamenterimettendotuttoingioco. b. Laseconda Lasecondacosa cosache cheaccad accadeva: eva:dopo dopounce uncertop rtoperiod eriododi odiprati praticaas caassidua sidua, , ilpolliceiniziavaatrasmetteresensazioni« ilpolliceiniziavaa trasmetteresensazioni«strane»,primaepisodicam strane»,primaepisodicamente,poifre ente,poifre quentemente,viaviapiùspesso,einfinecome quentemente,viaviap iùspesso,einfinecomecondizionenormale;perc condizionenormale;percezioninon ezioninon esprimibilineiterminiconsueti,obbligandomi esprimibilineitermin iconsueti,obbligandomitalvoltaaconiareespre talvoltaaconiareespressioninu ssioninu oveperdescriverleoparlarneconaltripraticanti. Madisolitononinteressavaparlarne,cisil Madisolitononinter essavaparlarne,cisilimitavaaseguirle,cerca imitavaaseguirle,cercarle,prod rle,prod urle,combinarle,rimbalzarledaunpolliceal urle,combinarle,rimb alzarledaunpolliceall'altro;ederanosensazi l'altro;ederanosensazioniogni oniogni voltadiversedapersonaapersona,dazonaa voltadiversedaperso naapersona,dazonaazona,dapuntoapunto,d zona,dapuntoapunto,dimomento imomento inmomento,semprenuoveneltipo,nellecara inmomento,semprenu oveneltipo,nellecaratteristiche,nellemodali tteristiche,nellemodalitàdimanif tàdimanif estazione. Eppuredopounpo'cosìfamiliari,cosìperson Eppuredopounpo'cos ìfamiliari,cosìpersonali,comesenoieukeci ali,comesenoieukecicomunicassim comunicassim ocosenostre,segrete,chenonosavamodirea ocosenostre,segrete ,chenonosavamodireaparole,anzinonsapevam parole,anzinonsapevamodirea odirea parole,anzinonsapevamodipoteresprimeree parole,anzinonsapev amodipoteresprimereeaddiritturadipossedere addiritturadipossedere;unmond ;unmond odiespressioni,percezioni,comunicazioninu odiespressioni,perc ezioni,comunicazioninuovechenonsapevamoesis ovechenonsapevamoesistessesi tessesi aprivapernoiperilsemplicefattodifaredellepressioni. c. Terzoelem Terzoelemento ento(che (checoni coniltem ltempode podetermi terminava navaecos ecostruiv truivagra agradualm dualmente enteun un apadronanzadelfenomeno):lenostresensazio apadronanzadelfenom eno):lenostresensazioni,lanostracomunicazio ni,lanostracomunicazioneconl' neconl' altro,pollicecontropelle,carne,tendinie altro,pollicecontro pelle,carne,tendinieossaavevaunrapportoco ossaavevaunrapportoconquello nquello chesuccedeva,coldisagiochespariva,conla chesuccedeva,coldis agiochespariva,conlaforzachecresceva,con forzachecresceva,conilbeness ilbeness erechesicostruiva,conlavitalitàchetorn erechesicostruiva, conlavitalitàchetornavainukeeinnoi. avainukeeinnoi. Percuinonerapiùnecessarioaspettarecheu Percuinonerapiùne cessarioaspettarecheukedicesse«mièpassato kedicesse«mièpassatoilmalditesta» ilmalditesta» persaperechequalcosastavasuccedendo,che persaperechequalcos astavasuccedendo,chequalcosaerasuccesso;er qualcosaerasuccesso;eralanost alanost rasensazione,lapercezionecheipollicici rasensazione,laperc ezionecheipollicicitrasmettevano,checidav trasmettevano,checidavanoinpr anoinpr esadiretta,intemporealecomesiusadireo esadiretta,intempo realecomesiusadireoggi,laconsapevolezzapr ggi,laconsapevolezzaprecisache ecisache quellapressioneerautile,cheinvecequell' quellapressioneera utile,cheinvecequell'altropuntononesprimeva altropuntononesprimevanullape nullape rcuierainutilecontinuareapremerlo,chel rcuierainutilecont inuareapremerlo,chelazonadoloranterisponde azonadoloranterispondevaincom vaincom binazionealpuntonascosto,cheilcambiament binazionealpuntonas costo,cheilcambiamentosiverificavaprolungan osiverificavaprolungandolapre dolapre ssioneecc. Lecosecheaccadevanoritrovavanocosìlalor Lecosecheaccadevano ritrovavanocosìlalorounitàricongiungendola ounitàricongiungendolafacciayind facciayind elfenomeno(lapercezione,ilcambiamento,il elfenomeno(lapercez ione,ilcambiamento,ilbenesserediuke),alla benesserediuke),allafacciaya facciaya ng(larispostapercepitadatori,l'«operator ng(larispostapercep itadatori,l'«operatore»);eiltrattamentofin e»);eiltrattamentofinivaperesser ivaperesser eunmomentomiracolosodiunità,dicomunicaz eunmomentomiracolos odiunità,dicomunicazionediretta,vitaletra ionediretta,vitaletraidueprota idueprota gonistidellapraticashiatsu. Loshiatsuètuttoqui;semplicemente,meravig Loshiatsuètuttoqui ;semplicemente,meravigliosamentetuttoqui:la liosamentetuttoqui:lacomunicazio comunicazio nedirettaessenzialetralavitalitàditori nedirettaessenziale tralavitalitàditorielavitalitàdiukeche elavitalitàdiukecheentranoinco entranoinco ntatto,incomunioneattraversoungestosempl ntatto,incomunionea ttraversoungestosempliceedessenziale:lapre iceedessenziale:lapressionede ssionede llemani,deipollici,deigomiti.

3°Passo làdoves'incontranopressioneerisposta Cos'èloshiatsu? Nellamaggiorpartedeimetodiditerapiamanuale,chesitrattidimas Nellamaggiorpartedeimetodiditerapiamanu ale,chesitrattidimassaggiooc saggiooc cidentaleodi«anma"giapponese,l'effettoch cidentaleodi«anma" giapponese,l'effettochesiottieneingenere... esiottieneingenere...èpiùsuperfic èpiùsuperfic ialediquelloprofondoprodottodallacompres ialediquelloprofond oprodottodallacompressioneshiatsu,esercitata sioneshiatsu,esercitatainsenso insenso perpendicolareconipolpastrellideipollici.

TokujiroNamikoshi Loshiatsuèuntrattamentonelqualesiadoperanoipollicielepalme Loshiatsuèuntrattamentonelqualesiadope ranoipollicielepalmedellemani dellemani peresercitarepressionesudeterminatipunti peresercitarepressi onesudeterminatipunti,alloscopodicorregger ,alloscopodicorreggereirregol eirregol aritàdell'organismo,diconservareemigliora aritàdell'organismo, diconservareemigliorarelostatodisaluteec relostatodisaluteecontribuire ontribuire allacuraditalunistatimorbosi. definizionedishiatsudelMinisterodell'Assi definizionedishiatsu delMinisterodell'AssistenzaSocialedelGiappo stenzaSocialedelGiappone ne Nellaprimaveradel1992sisvolseaPomaia,inToscana,uneventoche Nellaprimaveradel1992sisvolseaPomaia,i nToscana,uneventochevideper videper laprimavoltacircaduecentooperatorishiats laprimavoltacircad uecentooperatorishiatsu(amatorieprofessionis u(amatorieprofessionisti)mette ti)mette reaconfrontoilpropriomododiintenderelo reaconfrontoilprop riomododiintendereloshiatsu;efusubitoris shiatsu;efusubitorissa! sa! Siebbelaverificache,nonostanteloshiatsu Siebbelaverificach e,nonostanteloshiatsusiapraticato(eprosper siapraticato(eprosperi)inIta i)inIta liadaormaipiùdivent'anni,nonesiste«lo liadaormaipiùdive nt'anni,nonesiste«loshiatsu»,universalmente shiatsu»,universalmentericonosciutone riconosciutone llecaratteristicheeuniformatonelletecnich llecaratteristichee uniformatonelletecniche,maesistononumerosi« e,maesistononumerosi«tipi»dishia tipi»dishia tsu,inrelazioneallediverseorigini,aglia tsu,inrelazionealle diverseorigini,agliadattamentiealleevoluzi dattamentiealleevoluzionisubit onisubit einquestooquelpaeseoall'impostazioneim einquestooquelpae seoall'impostazioneimpressadaquestooquelc pressadaquestooquelcaposcuola aposcuola . lapressione. Volendocomunquesintetizzare,lapolarizzazio Volendocomunquesinte tizzare,lapolarizzazionefondamentalenacque(e nefondamentalenacque(edèsalutar dèsalutar echesiastatocosì)suuncontenutodifondo echesiastatocosì) suuncontenutodifondo:lacentralitàdellapre :lacentralitàdellapressione. ssione. Inpraticasiverificòunacontrapposizionetr Inpraticasiverificò unacontrapposizionetraduepartiti(lichiamo aduepartiti(lichiamocosì,anches così,anches einrealtàleposizionieranoestremamenteva einrealtàleposizio nieranoestremamentevariegateeintrecciate). riegateeintrecciate). Ilpartitodei«dogmatici»,chesostenevanoch Ilpartitodei«dogmat ici»,chesostenevanocheloshiatsuèunatecnic eloshiatsuèunatecnicadipressioni adipressioni equindituttelealtretecniche(stiramenti, equindituttelealtr etecniche(stiramenti,mobilizzazioniarticolari mobilizzazioniarticolari,dondola ,dondola menti,strofinamenti,coccoleecc.)possonoes menti,strofinamenti, coccoleecc.)possonoesserepiacevolierilassan serepiacevolierilassantiequin tiequin diessereinseriteinuntrattamentoshiatsuc diessereinseritein untrattamentoshiatsucomecoadiuvantiecomplem omecoadiuvantiecomplementari,m entari,m avannochiamateconilproprionomeenoncon avannochiamateconi lproprionomeenonconfuseconloshiatsu. fuseconloshiatsu. Eilpartitodei«tuttologi»,chesostenevano Eilpartitodei«tutt ologi»,chesostenevanochetuttoèshiatsu,che chetuttoèshiatsu,cheancheletecnic ancheletecnic hediversedallepressionipossonoapienotit hediversedallepress ionipossonoapienotitoloentrarenelladefiniz oloentrarenelladefinizionedis ionedis hiatsuinquantosisposanobeneall'internod hiatsuinquantosisp osanobeneall'internodiuntrattamentoconlep iuntrattamentoconlepressioni ressioni integrandoleperunamaggiorefficaciaepiace integrandoleperunam aggiorefficaciaepiacevolezzadeltrattamentos volezzadeltrattamentostesso. tesso. Sarebbeinteressanteindagaresullagenesidi Sarebbeinteressantei ndagaresullagenesidiquestenotevoli(eavolt questenotevoli(eavolteabissal eabissal i)differenzetraoperatoreeoperatore,scuol i)differenzetraoper atoreeoperatore,scuolaescuola;scoprirequan aescuola;scoprirequantodipend todipend edalleculture,dagliusiedallementalitàd edalleculture,dagli usiedallementalitàdelleareediprovenienza elleareediprovenienzadeidiversi deidiversi stili,dagliabbinamenticonaltretecnichen stili,dagliabbiname nticonaltretecnichenellapraticadialcunigr ellapraticadialcunigruppi,dal uppi,dal lescoperteedallapeculiaritàdell'esperienz lescoperteedallape culiaritàdell'esperienzadiquestooquelmaestr adiquestooquelmaestro. o. Restacomunqueilfatto(eneldirquestomid Restacomunqueilfatt o(eneldirquestomidichiarosenzariservemem ichiarosenzariservemembroperma broperma nenteeffettivo-edentusiasta-delpartito nenteeffettivo-ede ntusiasta-delpartitodeidogmatici)cheiltra deidogmatici)cheiltrattopecul ttopecul iare,lacaratteristicadistintiva,lasostanz iare,lacaratteristic adistintiva,lasostanziale(esostanziosa)orig iale(esostanziosa)originalitàdel inalitàdel loshiatsustanellapressione. Ènellapressioneche«accade"queltipounico Ènellapressioneche «accade"queltipounicodicontatto,dicomunica dicontatto,dicomunicazione,disti zione,disti moloedipercezionechehaaffascinatoecoin moloedipercezionec hehaaffascinatoecoinvoltomigliaiadipratica voltomigliaiadipraticanti. nti. Housatoiltermine«accade"avreipotutoutil Housatoiltermine«a ccade"avreipotutoutilizzareiltermine«succed izzareiltermine«succede»oppure«avvien e»oppure«avvien e»o«capita»;sonoterminichesottintendono e»o«capita»;sonote rminichesottintendonounadimensionedicasuali unadimensionedicasualità,direimeglio tà,direimeglio di«nongovernato»,«nondiretto»,«nonpianificato». Inun'epocaavidadicertezzelogiche,dispie Inun'epocaavidadic ertezzelogiche,dispiegazionirazionali,diris gazionirazionali,dirisultatipr ultatipr evedibilisuonamolto«pocoscientifico»;e,n evedibilisuonamolto «pocoscientifico»;e,nellanostraeratecnologi ellanostraeratecnologica,pocoscie ca,pocoscie ntificoassumeilsignificatodipocoserio,o ntificoassumeilsign ificatodipocoserio,oquantomenopocoaffidab quantomenopocoaffidabile;mas ile;mas uquestotorneremoneiprossimipassi. Lapressione,ribadisco,èl'elementocentrale Lapressione,ribadisc o,èl'elementocentraleeoriginaledelloshiats eoriginaledelloshiatsu;èlatecni u;èlatecni cadicontattochedefinisceloshiatsustesso cadicontattochedef inisceloshiatsustessoechenedeterminal'eff echenedeterminal'effetto;èatt etto;èatt raversolapressionecheavvienelacomunicazi raversolapressionec heavvienelacomunicazioneaduevietraisogge oneaduevietraisoggetticoinv tticoinv oltinellapratica,chelapersonatrattata(u oltinellapratica,ch elapersonatrattata(uke)ricevelostimolo,ch ke)ricevelostimolo,checoluic ecoluic hetratta(tori)«percepisce»lacondizionee hetratta(tori)«perc episce»lacondizioneeilcambiamentodiuke.* ilcambiamentodiuke.* *Notaapièpagina:ukeetorisonoterminigiapponesichesignificano *Notaapièpagina:ukeetorisonoterminig iapponesichesignificanoletteralme letteralme nte"coluichericeve"e"coluicheprende"e nte"coluichericeve" e"coluicheprende"echesonoentratinell'uso chesonoentratinell'uso comunedelleartimarzialiperindicarelapar comunedelleartimarz ialiperindicarelapartepassiva(uke)elapar tepassiva(uke)elaparteattiva teattiva (tori)nelletecniche;peranalogiasiutiliz (tori)nelletecniche ;peranalogiasiutilizzanoanchenelloshiatsu zanoanchenelloshiatsu

perevitareterminicome"paziente","operatore"chesonoestraneiall' perevitareterminicome"paziente","operator e"chesonoestraneiall'atteggiam atteggiam entodicollaborazioneattivachesiistaurat entodicollaborazione attivachesiistauratrai2soggetticoinvolti rai2soggetticoinvolti nel"fenomeno"shiatsu. Statoalteratodicoscienza Lapressione,operataingenereconilpolpast Lapressione,operata ingenereconilpolpastrellodelpollice,mafre rellodelpollice,mafrequentemen quentemen teancheconilpalmodellamanoeconilgomi teancheconilpalmo dellamanoeconilgomito(inalcunistilianche to(inalcunistiliancheconilg conilg inocchio,lanoccadell'indiceeilpiede)cre inocchio,lanoccadel l'indiceeilpiede)creatrachipreme(tori)e atrachipreme(tori)echirispo chirispo ndeallepressioni(uke)untipodipercezione ndeallepressioni(uk e)untipodipercezionechenonèpropriamentet chenonèpropriamentetattile;pos attile;pos siamodirechecrea,unavoltacostruiteleco siamodirechecrea,u navoltacostruitelecondizioni,unapercezione ndizioni,unapercezioneaduevie aduevie ,unacomunicazionechetrascendeladimension ,unacomunicazionech etrascendeladimensionetattileesconfinanell etattileesconfinanell'extrasen 'extrasen soriale. Forseèmegliodirecheaffinaunaltrosenso Forseèmegliodirech eaffinaunaltrosenso(nonsosesiailsesto, (nonsosesiailsesto,ilsettimo ilsettimo ochealtronumero-dipendedallivellodiev ochealtronumero-d ipendedallivellodievoluzionediciascunappre oluzionediciascunapprendista)c ndista)c henelpraticanteevolutodiventaconcretaesp henelpraticanteevol utodiventaconcretaesperienzaquotidianaeche erienzaquotidianaechedefinirem definirem o«tattointerno»perdifferenziarlodalparen o«tattointerno»per differenziarlodalparenteesterno(tattoesterno teesterno(tattoesterno)cheèunivers )cheèunivers almenteannoveratotraicinquesensi. Perguestolapressioneèl'essenzadelloshia Perguestolapression eèl'essenzadelloshiatsu!Senzalapressione, tsu!Senzalapressione,oanchesen oanchesen zalacentralitàdellapressioneinuntrattam zalacentralitàdella pressioneinuntrattamentoshiatsu(centralità entoshiatsu(centralitàchedevetrad chedevetrad ursiinunaaltapercentualeditempoall'inte ursiinunaaltaperce ntualeditempoall'internodiogniincontro-al rnodiogniincontro-almenoil9 menoil9 0%-dedicatoallepureesemplicipressioni), 0%-dedicatoallepur eesemplicipressioni),iltrattamentosiriduce iltrattamentosiriduceadunas adunas eriedimanipolazioni,strofinìi,stiramentie eriedimanipolazioni, strofinìi,stiramentiecc.chepossonoesserepi cc.chepossonoesserepiacevolier acevolier ilassantimanonpresentanoalcunapeculiarità ilassantimanonprese ntanoalcunapeculiarità,esoprattuttonessunap ,esoprattuttonessunaparticolare articolare efficaciariequilibrante,rispettoallecomuni efficaciariequilibran te,rispettoallecomunitecnichedimassaggio;e tecnichedimassaggio;einquest inquest osensodefinireloshiatsu«massaggio»èquasiunabestemmia. Ilpassaggiodallapercezionetattile«esterna Ilpassaggiodallaper cezionetattile«esterna»allapercezionetattile »allapercezionetattile«interna»accade «interna»accade eavviene,coniltempoeconlapratica,sem eavviene,coniltem poeconlapratica,sempreperchéil«tattointe preperchéil«tattointerno»nonèunado rno»nonèunado teextrasensorialedonataapochisuperdotati teextrasensorialedon ataapochisuperdotatimaunnormalesensopoco maunnormalesensopocosviluppat sviluppat oemaladdestratochetuttipossediamo;avvie oemaladdestratoche tuttipossediamo;avvienequindipertutti,anch nequindipertutti,ancheseite eseite mpieimodipossonoesserediversidapersona mpieimodipossonoe sserediversidapersonaapersona,unavoltacos apersona,unavoltacostruitele truitele condizioni. Costruirelecondizionièappuntoilpercorso Costruirelecondizion ièappuntoilpercorsocheciascunodevecompier checiascunodevecompiere,attraver e,attraver solapratica;inquestopercorsounesperto, solapratica;inques topercorsounesperto,unlibro,unascuola,un unlibro,unascuola,unmaestrop maestrop uòessered'aiutoperindirizzareefocalizzar uòessered'aiutoper indirizzareefocalizzarel'esperienzadirettae el'esperienzadirettaepersonaled personaled ell'apprendista. Manonesisteesperto,maestro,scuolalibroc Manonesisteesperto, maestro,scuolalibrochepossasostituirelapr hepossasostituirelapraticaper aticaper sonaleperchéèsoloattraversol'esperienzad sonaleperchéèsoloa ttraversol'esperienzadiretta(ripetutapercent iretta(ripetutapercentinaiaemigli inaiaemigli aiadiore)cheinciascunapprendistasisvil aiadiore)cheincia scunapprendistasisvilupperà,conisuoitempi upperà,conisuoitempieneisuoi eneisuoi modi,il«tattointerno». Lecondizionifondamentalicivengonoindicate Lecondizionifondamen talicivengonoindicatedaimaestrifondatoride daimaestrifondatoridelloshiat lloshiat suesonostatecodificateinGiappone:la_pre suesonostatecodifi cateinGiappone:la_pressionedeveessereperpen ssionedeveessereperpendicolare dicolare ecostante.Vipossonoesserediverseinterpre ecostante.Vipossono esserediverseinterpretazionideitermini«perp tazionideitermini«perpendicolare»e endicolare»e «costante»,anziilfascinoparticolaredello «costante»,anziilf ascinoparticolaredelloshiatsu(el'entusiasmo shiatsu(el'entusiasmochepuòsuscita chepuòsuscita reanchedopodecennidipratica)nasceoltret reanchedopodecenni dipratica)nasceoltretuttodalfattocheanche uttodalfattocheancheterminis terminis emplicicomeperpendicolareecostanteassumon emplicicomeperpendic olareecostanteassumonoviaviasignificatidiv oviaviasignificatidiversiepiù ersiepiù profondi. Vediamoquiisignificatipiùsemplicieimmed Vediamoquiisignific atipiùsemplicieimmediati:Perpendicolaresign iati:Perpendicolaresignificachel ificachel apressioneentraindirezionedelcentro(del apressioneentraind irezionedelcentro(deltronco,dellagambaecc. tronco,dellagambaecc.)enon«sc )enon«sc ivola»provocandostiramentisullapellenésc ivola»provocandostir amentisullapellenéscorrimentotraidiversip orrimentotraidiversipianideitess ianideitess uti. Costantesignificachelapressione,portatac Costantesignificache lapressione,portataconunacertaintensità,e onunacertaintensità,entraneite ntraneite ssutidiukefinoadunacertaprofondità(ved ssutidiukefinoadu nacertaprofondità(vedremopiùavanticomecali remopiùavanticomecalibrarequesti brarequesti parametri)erestacostante,senzavariazioni parametri)erestacos tante,senzavariazioni(tremolìi,vibrazioni,ro (tremolìi,vibrazioni,rotazioni,sf tazioni,sf regamentiecc.)finoachenonverràtolta. Vièunaterzacondizionefondamentalecheide Vièunaterzacondizi onefondamentalecheidentificalapressioneseco ntificalapressionesecondolacodi ndolacodi ficazioneoriginariache,semplificataperil ficazioneoriginariac he,semplificataperilprincipiante,diventa:la principiante,diventa:lapression pression eshiatsudeveessererealizzatafportandoil eshiatsudeveessere realizzatafportandoilpeso;quindisenzatensio peso;quindisenzatensione ne muscolare,senzaschiacciareconimuscoli,ma muscolare,senzaschia cciareconimuscoli,masemplicementeportandoi semplicementeportandoilpesoin lpesoin modocontrollato,marilassato,sulpuntodapremere. Tradottoinimmagini

Seinfigura1brappresentiamotoricomeuncerchioimperfetto,anziim Seinfigura1brappresentiamotoricomeunce rchioimperfetto,anziimmaginiamo maginiamo lotridimensionalecomeunasferaimperfetta( lotridimensionalecom eunasferaimperfetta(nellafigura1aabbiamor nellafigura1aabbiamorappresent appresent atountoriteorico,inesistente,inperfetto atountoriteorico,i nesistente,inperfettoequilibrioearmonia),e equilibrioearmonia),erappresen rappresen tiamoukenellastessamaniera(Fig.1c)potrem tiamoukenellastessa maniera(Fig.1c)potremoschematizzareunapress oschematizzareunapressionecome ionecome infigura2,cioècomeunacomunicazioneche infigura2,cioècom eunacomunicazionechenascetralasferafisica nascetralasferafisicaditorie ditorie lasferafisicadiuke,finoacheusiamoilt lasferafisicadiuke ,finoacheusiamoiltattoesterno.EssaTrasce attoesterno.EssaTrascendegradu ndegradu almenteinunacomunicazionetralasferaener almenteinunacomunic azionetralasferaenergeticaditorielasfera geticaditorielasferaenergeti energeti cadiukemanmanochecostruiamoiltattointerno. Attenzioneperòchelacomunicazione,purtrascendendogradualmentesu Attenzioneperòchelacomunicazione,purtras cendendogradualmentesuunpiano«ene unpiano«ene rgetico»ditattointerno,restaanchebenpre rgetico»ditattointe rno,restaanchebenpresentesulpianofisico.S sentesulpianofisico.Senonc'èpre enonc'èpre ssionefisica,materiale,nonc'èneancheshia ssionefisica,materia le,nonc'èneancheshiatsu,sconfiniamosualtri tsu,sconfiniamosualtripiani(eso piani(eso terici,paranormaliecc.)chesonoestraneialloshiatsu. Un'altraeccezionalequalitàdelloshiatsu(e Un'altraeccezionaleq ualitàdelloshiatsu(eavremomododiincontrarn avremomododiincontrarnemoltealt emoltealt renelprosieguo-dopovent'annidipraticac renelprosieguo-dop ovent'annidipraticacontinuoascoprirenuove ontinuoascoprirenuove«eccezional «eccezional iqualità»delloshiatsuchenonavevonotato, iqualità»delloshiat suchenonavevonotato,oscoperto,prima)consi oscoperto,prima)consisteproprion steproprion ellosviluppareeviveredi«fenomeniextrasen ellosviluppareevive redi«fenomeniextrasensoriali»restandoancorat soriali»restandoancoratoadunasana oadunasana ,solidafisicitàchesalvaguardadavisionim ,solidafisicitàche salvaguardadavisionimisticheevolidifantasi isticheevolidifantasia. a. Seaggiungiamoallesferediukeetoriuncen Seaggiungiamoallesf erediukeetoriuncentro(chepossiamointende tro(chepossiamointenderesiaco resiaco mecentrofisicochecomecentrovitale)eraf mecentrofisicochec omecentrovitale)eraffiguriamounapressionen figuriamounapressionenoncostan oncostan teconunafrecciamultipla eunapressionemuscolarerigidaconuntratto eunapressionemuscol arerigidaconuntrattospigolosoazig-zag spigolosoazig-zag possiamorappresentareinfigura3aunapressi possiamorappresentare infigura3aunapressionemuscolarerigida onemuscolarerigida infigura3bunapressionenonperpendicolare einfigura3cunapressionenoncostante. Infigura3dèraffigurataunapressionecorre Infigura3dèraffigu rataunapressionecorretta:costante,perpendico tta:costante,perpendicolareeport lareeport ataconilpeso. Lapressionecorretta(soloseenellamisura Lapressionecorretta (soloseenellamisuraincuidiviene,conlapr incuidiviene,conlapratica,co atica,co rretta)induceunostimoloacuiukedàunari rretta)induceunosti moloacuiukedàunarisposta,raffiguratainfi sposta,raffiguratainfigura4,fac gura4,fac endonascereunacomunicazionetratorieuke endonascereunacomun icazionetratorieukechesirinnovaadognipr chesirinnovaadognipressionep essionep ortata,siapprofondisceediventaundialogo, ortata,siapprofondis ceediventaundialogo,unoscambiocontinuoche unoscambiocontinuochecreacam creacam biamentoneisoggetticoinvolti,comesuccede biamentoneisoggetti coinvolti,comesuccedeinogniveracomunicazion inogniveracomunicazione. e. Nonpuònascerecomunicazionenècambiamentos Nonpuònascerecomuni cazionenècambiamentoselapressioneèscorrett elapressioneèscorrettainquanto: ainquanto: -lapressionenonperpendicolaregenerailma -lapressionenonper pendicolaregenerailmancatoincontrotrastimol ncatoincontrotrastimoloerispo oerispo sta(figura5). -lapressionenoncostantegenerarispostefr -lapressionenoncos tantegenerarisposteframmentarieecaotiche(fi ammentarieecaotiche(figura6). gura6). -lapressioneportatacontensionemuscolare(chiamiamolaschiacciamen -lapressioneportatacontensionemuscolare (chiamiamolaschiacciamento)gener to)gener ainukedisagioequindichiusuraedifesa(figura7). Altriparametriessenzialiperunapressionec Altriparametriessenz ialiperunapressionecorrettasonol'intensità orrettasonol'intensitàeladurata eladurata . L'intensitàdellapressionecorrettaèquella L'intensitàdellapres sionecorrettaèquellacheincontralarisposta, cheincontralarisposta,comeinfigu comeinfigu ra8,livellofacilmenteidentificabilenella ra8,livellofacilmen teidentificabilenellamisuraincuiiltattoin misuraincuiiltattointernoèsvi ternoèsvi luppato;perunprincipianteatattointernoz luppato;perunprinci pianteatattointernozero,unaapprossimazione ero,unaapprossimazionechenonh chenonh avaloreassolutomachepuòfornireuncriter avaloreassolutomac hepuòfornireuncriteriovalidoèlaseguente: iovalidoèlaseguente:l'intensitàdi l'intensitàdi pressionecorrettaèquellamassimaaccettatadauke. Figura8 Sitrattacioèdientrarefermandosiunistant Sitrattacioèdientr arefermandosiunistanteprimacheukeprovifas eprimacheukeprovifastidio,dolo tidio,dolo re,ocomunqueunasensazionesgradevolechel re,ocomunqueunasen sazionesgradevolecheloporterebbeadattivare oporterebbeadattivareunmeccan unmeccan ismodidifesa(irrigidireimuscoli,bloccare ismodidifesa(irrigi direimuscoli,bloccareomutareinpeggiolare omutareinpeggiolarespirazion spirazion eecc.). Ripetochenonsitrattadiuncriteriovalido Ripetochenonsitrat tadiuncriteriovalidoinassoluto:avoltecap inassoluto:avoltecapitadifa itadifa repressionidoloroseodifermarsipiùinsup repressionidolorose odifermarsipiùinsuperficiedellivellodescr erficiedellivellodescrittoinqua ittoinqua ntola«risposta»percepitaconiltattointer ntola«risposta»perc epitaconiltattointernononcoincideconlaso nononcoincideconlasogliadeldolo gliadeldolo reodelfastidio. Masitrattadell'approssimazionepiùvicinaa Masitrattadell'appr ossimazionepiùvicinaall'intensitàottimaledis ll'intensitàottimaledisponibileper ponibileper unprincipiante,edècomunqueun'intensitàmoltoefficace. Perquantoriguardainveceladuratadellasin Perquantoriguardain veceladuratadellasingolapressione,nonesist golapressione,nonesistonoappro onoappro

ssimazionivalide;osipercepisceilcambiamentodelpuntopremutoeq ssimazionivalide;osipercepisceilcambiame ntodelpuntopremutoequindila uindila duratadellapressionesicalibradivoltain duratadellapressione sicalibradivoltainvoltasull'esaurirsidel voltasull'esaurirsidelcambiamen cambiamen todelpuntotrattato,obisognaadottareunr todelpuntotrattato, obisognaadottareunritmoestraneoaquelloch itmoestraneoaquellochesuccede esuccede durantelapressione;ingenere,neikata(i durantelapressione; ingenere,neikata(itrattamentiformalizzati trattamentiformalizzatichevengo chevengo nopropostinel18°passo)torifariferimento nopropostinel18°pa sso)torifariferimentoallapropriarespirazion allapropriarespirazione:peresem e:peresem piounapressioneogniespirazione,ogniduer piounapressioneogni espirazione,ogniduerespirazionioppureduepr espirazionioppureduepressionip essionip erognirespirazioneecc.,secondoilritmoch erognirespirazionee cc.,secondoilritmochesiintendeadottare. esiintendeadottare.

4°Passo Approccioscientificoo«fede»nellascienza? Loshiatsuèscientifico? Deivarisistemichehoesaminato,nonnehoabbracciatoalcuno,madop Deivarisistemichehoesaminato,nonnehoa bbracciatoalcuno,madopoaverco oaverco nosciutoecommisuratolediverseopinioniho nosciutoecommisurato lediverseopinionihoscopertoerealizzatola scopertoerealizzatolapaceinte paceinte riore. Buddha Pensosianotaatuttilastorielladelloscienziatoedellapulceamma Pensosianotaatuttilastorielladelloscie nziatoedellapulceammaestrata, estrata, riassuntaaseguito. Unoscienziato(ingeneretedesconellastoria Unoscienziato(ingen eretedesconellastoria,anziun«grantescienzi ,anziun«grantescienziatotetesco») atotetesco») studialereazionidiunapulceaddestrataa studialereazionidi unapulceaddestrataareagiresaltandoalcoman reagiresaltandoalcomando«salta»im do«salta»im partitodalloscienziatostesso.Daricercator partitodalloscienzia tostesso.Daricercatorescrupolosoannotasial escrupolosoannotasialecondizi econdizi oniincuisisvolgeognisingolaesperienza, oniincuisisvolgeo gnisingolaesperienza,siagliesitieleosserv siagliesitieleosservazionire azionire lativiall'esperimento. 1°esperimento:alcomando«salta»lapulceha 1°esperimento:alcom ando«salta»lapulcehareagitosaltando.Strapp reagitosaltando.Strappapoiunazampa apoiunazampa all'insettoeripetel'ordineediligentement all'insettoeripete l'ordineediligentementeannota:«toltaunazamp eannota:«toltaunazampa,alcoman a,alcoman dosaltalapulcehareagitosaltando».Strapp dosaltalapulcehar eagitosaltando».Strappapoiunasecondazampae apoiunasecondazampaeripetel'e ripetel'e sperienzaeilrisultato:«tolteduezampe,al sperienzaeilrisulta to:«tolteduezampe,alcomandosaltalapulceh comandosaltalapulcehareagitos areagitos altando».Ecosìdiseguito;dopoaverstrappa altando».Ecosìdise guito;dopoaverstrappatotuttelezampeallapu totuttelezampeallapulceripetel' lceripetel' esperienza,osservachelapulcenonsaltaea esperienza,osservach elapulcenonsaltaeannota:«toltetutteleza nnota:«toltetuttelezampe,alcom mpe,alcom andosaltalapulcenonhareagitosaltando.È andosaltalapulceno nhareagitosaltando.Èquindiscientificamente quindiscientificamentedimostrato dimostrato chelapulce,senzazampe,diventasorda». Laconclusioneparadossaledellabarzellettae Laconclusioneparados saledellabarzellettaesprimelecaratteristiche sprimelecaratteristiche(eilim (eilim iti)delmetodoscientifico. Lasciandolascienzateorico-speculativaefoc Lasciandolascienzat eorico-speculativaefocalizzandocisulladimensi alizzandocisulladimensionesperi onesperi mentale,chehaplasmatolamentalitàelacon mentale,chehaplasma tolamentalitàelaconcezionediscienzadell'a cezionediscienzadell'attualeuomo ttualeuomo comune,«nonspecialista»,ilmetodoscientif comune,«nonspeciali sta»,ilmetodoscientifico,peresseretale,dev ico,peresseretale,devepresentare epresentare alcunielementi: a. basarsisu basarsisuosse osservazi rvazionid onidifen ifenomeni omeni,che ,cheveng vengonoe onoeletti lettiaog aoggetto gettodell dell'i 'i ndagine. b. riscontrar riscontrareuna eunaripe ripetitiv titività, ità,unaa unaassimi ssimilabil labilità, ità,lapr lapresenz esenzadi adieleme elementic ntico o muniocomunquecollegabilitraifenomeniosservati. c. lapossibi lapossibilità litàdior diordinar dinarele elerelaz relazioni ionitrai traifeno fenomeni meniricav ricavando andounpr unprinci inci pio,unateoria,unmodello,unalegge. d.lariproducibilitàdelfenomenoaparitàdi d.lariproducibilità delfenomenoaparitàdicondizioniadimostrazio condizioniadimostrazionecheilpri necheilpri ncipio,lateoria,ilmodello,laleggetrova ncipio,lateoria,il modello,laleggetrovariscontronellarealtà.I riscontronellarealtà.Inpratica, npratica, peresempio: a. Osservoch Osservocheun eunogget oggetto,s to,sospes ospesosen osenzaap zaappoggi poggieab eabbando bandonato, nato,cade cadevers verso o terra. b. Riscontro Riscontrochel cheloste ostessoo ssooggett ggetto,e o,eanche ancheogge oggettid ttidivers iversi,og i,ognivo nivoltac ltache he vengonolasciatisenzaappoggi,cadonoversoterra. c. Enuncioil Enuncioilprin principio cipio:esi :esisteu steunafo naforza, rza,chiam chiamataf ataforza orzadigr digravità avità,che ,cheatt att raeglioggetti,nonvincolatineimovimenti, raeglioggetti,nonv incolatineimovimenti,facendolicadereversote facendolicadereversoterra. rra. d. Sonoingr Sonoingradod adodiver iverifica ificaresp resperime erimentalm ntalmente entelava lavalidit liditàdel àdelprin principio cipioin in qualsiasimomentoinquantopossosempreprend qualsiasimomentoinq uantopossosempreprendereunoggetto,lasciarlo ereunoggetto,lasciarlosenzaap senzaap poggioefarosservareai«colleghiscienziati poggioefarosservare ai«colleghiscienziati»chel'oggettocadevers »chel'oggettocadeversoterra. oterra. Analogamente: a. Osservoch Osservochela elapulce pulceamma ammaestra estrataal taalcoma comando« ndo«salta salta»rea »reagisce giscesalt saltando andoe,ch e,che e

quandoèsenzazampe,nonreagiscepiùsaltando. b. Riscontro Riscontrochea chealtre ltrepulci pulciamma ammaestra estrate,o te,oanch anchealt ealtrian rianimali imalianal analogame ogament nt eammaestrati,alcomando«salta»reagisconos eammaestrati,alcoma ndo«salta»reagisconosaltandoecheunavoltap altandoecheunavoltaprivatidelle rivatidelle zampenonreagisconopiùsaltando. c. Enuncioil Enuncioilprin principio cipio:le :lepulci pulciamma ammaestra estrate,e te,edanc dancheal healtria trianimal nimaliap iapar ar icondizioni,privatedellezampe,nonsonopi icondizioni,private dellezampe,nonsonopiùingradodisentireic ùingradodisentireicomandi,qui omandi,qui ndidiventanosordi. d. Sonoingr Sonoingradod adodiver iverifica ificaresp resperime erimentalm ntalmente entelava lavalidit liditàdel àdelprin principio cipioin in qualsiasimomentoinquantopossosempreprend qualsiasimomentoinq uantopossosempreprendereunapulceammaestrata ereunapulceammaestrata,strappa ,strappa rlelezampeefarosservareai«colleghiscie rlelezampeefaross ervareai«colleghiscienziati»checontrariament nziati»checontrariamenteaquantofa eaquantofa cevaprimadellamutilazione,nonrispondepiù cevaprimadellamutil azione,nonrispondepiùalcomando«salta». alcomando«salta». Inrealtànonèunragionamentoparadossalepe Inrealtànonèunrag ionamentoparadossaleperchéilmarginediscrezio rchéilmarginediscrezionalenell'inter nalenell'inter pretazionedeifatti,nellacreazionedinessi pretazionedeifatti, nellacreazionedinessicausalitraifenomenio causalitraifenomeniosservati, sservati, èpropriodellarealtàdelmetodoscientifico. L'approccioscientificosperimentaleindubbiam L'approccioscientific osperimentaleindubbiamentepresenta,oltrealle entepresenta,oltrealleinnegabi innegabi li,immensepossibilitàdiindaginesuifenome li,immensepossibilit àdiindaginesuifenomeniedicomprensionedei niedicomprensionedeifenomenist fenomenist essi,altrettanteinnegabilipossibilitàdier essi,altrettanteinne gabilipossibilitàdierrorenell'osservazionee rorenell'osservazioneenellainter nellainter pretazione. Seinpresenzadiunapatologiasconosciutasi Seinpresenzadiuna patologiasconosciutasiriscontralapresenzaan riscontralapresenzaanomaladi omaladi unvirus,ènormalechequelviruspossaesser unvirus,ènormalech equelviruspossaessereindicatocomelacausa eindicatocomelacausadiquellap diquellap atologia(moltiscienziatieistitutidiricer atologia(moltiscienz iatieistitutidiricercaprestigiosisostengono caprestigiosisostengonochelar chelar elazionetral'HIVelasindromeAidsètutt'a elazionetral'HIVel asindromeAidsètutt'altrochedimostrata). ltrochedimostrata). Allostessomodoeconlastessaproceduraun Allostessomodoecon lastessaproceduraunricercatore,rilevandoin ricercatore,rilevandoinunterri unterri torioallagatolaproliferazioneanomaladian torioallagatolaprol iferazioneanomaladianguille,potrebbetrarrel guille,potrebbetrarrelaconclus aconclus ionecheleanguillesianolacausadell'inondazione. Galileoaffermavachelascienza(nelsuocamp Galileoaffermavache lascienza(nelsuocampositrattavadellanuova ositrattavadellanuovafisica) fisica) dovevabasarsisu«esperienzesensate»e«dimo dovevabasarsisu«esp erienzesensate»e«dimostrazionicerte»esipot strazionicerte»esipotrebbeopporreche rebbeopporreche strapparelezampeallepulciammaestrateor strapparelezampeal lepulciammaestrateoritenereleanguillerespo itenereleanguilleresponsabilid nsabilid iun'alluvionenonsia«sensato». Maseentriamonelmeritodicosasiasensato Maseentriamonelmer itodicosasiasensato(pernonparlaredicosa (pernonparlaredicosasiacerto siacerto ),hol'impressionechecisiaddentriinunt ),hol'impressionech ecisiaddentriinunterrenotalmenteinfidoda errenotalmenteinfidodagiustifi giustifi caretuttoeilcontrarioditutto. Glistessifenomeni«evidenti»possonoessere Glistessifenomeni«e videnti»possonoessereesaminatieinterpretati esaminatieinterpretati«scientificamen «scientificamen te»conrisultatidiametralmenteopposti. Guaiachiintuisce All'AllgemeinesKrankenhausdell'Universitàdi All'AllgemeinesKranke nhausdell'UniversitàdiVienna,nel1847,esiste Vienna,nel1847,esistevanoduedi vanoduedi visionidiostetricia,identichenellecaratte visionidiostetricia, identichenellecaratteristiche,inciascunadel ristiche,inciascunadellequali lequali nascevanocirca3.500bambiniall'anno.Nella nascevanocirca3.500 bambiniall'anno.NellaIdivisioneipartierano Idivisioneipartieranoassistit assistit idapersonaleostetricoestudentiinmedicin idapersonaleostetri coestudentiinmedicina,esiassistevaallamo a,esiassistevaallamortedici rtedici rca700donnedopoilpartoper«febbrepuerperale». NellaIIdivisione,incuiipartieranoassis NellaIIdivisione,in cuiipartieranoassistitidalevatrici,idece titidalevatrici,idecessiper«fe ssiper«fe bbrepuerperale»eranoinmedia60all'anno(m bbrepuerperale»erano inmedia60all'anno(menodel10%rispettoalla enodel10%rispettoallaIdivision Idivision e). Lafebbrepuerperaleeraconsiderataunamalat Lafebbrepuerperalee raconsiderataunamalattiaepidemica,eledonne tiaepidemica,eledonnechepart chepart orivanoincasa,spessosenzaalcunaassistenz orivanoincasa,spess osenzaalcunaassistenza,neeranoesenti. a,neeranoesenti. Semmelweis,all'epocaassistentedelprofessor Semmelweis,all'epoca assistentedelprofessorediostetriciadellafac ediostetriciadellafacoltàdimed oltàdimed icina,analizzandoquestidatieiriscontrir icina,analizzandoque stidatieiriscontrirelativiadaltrifenomeni elativiadaltrifenomeniconcomit concomit anti(inparticolarelamortefulmineadiuni anti(inparticolarel amortefulmineadiunillustredocenteferitosi llustredocenteferitosiduranteu duranteu n'autopsia,chepresentavacaratteristichemol n'autopsia,chepresen tavacaratteristichemoltosimiliaquelledelle tosimiliaquelledellevittimed vittimed ellafebbrepuerperale)formulòl'ipotesiche ellafebbrepuerperale )formulòl'ipotesichelacausadituttequelle lacausadituttequellemortifosse mortifosse latrasmissionedi«particellecadaverichein latrasmissionedi«p articellecadavericheinvisibili,riconoscibilis visibili,riconoscibilisoltantodal oltantodal l'odore». Infattimediciestudentiall'AllgemainesKran Infattimediciestude ntiall'AllgemainesKrankenhaussezionavanoparec kenhaussezionavanoparecchicadav chicadav erialgiorno(glistudentiinparticolarenel erialgiorno(glistu dentiinparticolarenelperiodoinizialedeilor periodoinizialedeilorostudi) ostudi) epassavanodaltavolodiautopsiaallettode epassavanodaltavolo diautopsiaallettodellapartorientesenzanep llapartorientesenzaneppurelava purelava rsilemani.Lelevatricinonpraticavanoauto rsilemani.Lelevatr icinonpraticavanoautopsie.Fuoridall'ospedale psie.Fuoridall'ospedalepoilaf poilaf ebbrepuerperaleeramoltopiùrara. Semmelweisprescrisseastudentiemedicidil Semmelweisprescrisse astudentiemedicidilavarsilemaniinunasol avarsilemaniinunasoluzionedi uzionedi cloroenel1848laIdivisioneregistròuna cloroenel1848laI divisioneregistròunamortalitàperfebbrepuer mortalitàperfebbrepuerperalecrolla peralecrolla

taall'1,2%,risparmiandounamorteatroceapiùdi500donne all'annoeconfermandolateoriachela«febbr all'annoeconfermando lateoriachela«febbrepuerperale»nonerauna epuerperale»noneraunalattiaepide lattiaepide micamaunainfezionetrasmessa. Ilrisultatodella«genialescoperta»fuchen Ilrisultatodella«ge nialescoperta»fuchenel1849Semmelweisvenne el1849Semmelweisvennelicenziato; licenziato; nonfuconfermatoassistentediostetriciaper nonfuconfermatoassi stentediostetriciaperchéaltriillustrimedici chéaltriillustrimediciavevanoos avevanoos servatochelasuateorianonstavainpiedi, servatochelasuateo rianonstavainpiedi,stantel'andamentoaltale stantel'andamentoaltalenantees nantees tagionaledell'epidemiadifebbrepuerperale, tagionaledell'epidemi adifebbrepuerperale,dovutaprobabilmentea«m dovutaprobabilmentea«miasmi». iasmi». Eperaltritrent'anniledonnecontinuaronoa Eperaltritrent'anni ledonnecontinuaronoamoriredifebbrepuerper moriredifebbrepuerperale. ale. Noneranolesoleasubireidannidelleinfez Noneranolesoleasu bireidannidelleinfezioniseèverochesecond ioniseèverochesecondounastati ounastati sticadivent'annidopo,nel1867,inInghilte sticadivent'annidop o,nel1867,inInghilterraidecessidopointerv rraidecessidopointerventichir entichir urgicieranoal41%seeseguitiingrandiosp urgicieranoal41%s eeseguitiingrandiospedaliesolodell'11%se edaliesolodell'11%seeseguiti eseguiti damedicidicampagna,eall'epocasioperava damedicidicampagna, eall'epocasioperavasoloagliartioinsuper soloagliartioinsuperficieper ficieper chélamorteperoperazioninelcavoaddominal chélamorteperopera zioninelcavoaddominaleerapressochécerta. eerapressochécerta. Inrealtàeranopiù«scientifici»gliopposito Inrealtàeranopiù«s cientifici»glioppositoridiSemmelweischecont ridiSemmelweischecontrapponevanoalle rapponevanoalle sue«particellecadavericheinvisibili»,della sue«particellecadave richeinvisibili»,dellacuipresenzanonsiavev cuipresenzanonsiavevaalcunaprov aalcunaprov a«scientifica»,datistatisticiprecisisull' a«scientifica»,dati statisticiprecisisull'andamentociclicodellee andamentociclicodelleepidemie(che pidemie(che parecorrispondesseroalleinfornateperiodich parecorrispondessero alleinfornateperiodichedinuovistudentidime edinuovistudentidimedicinach dicinach esidedicavanoconil«sacrofuoco»delneofi esidedicavanoconil «sacrofuoco»delneofitaalleautopsie,frequen taalleautopsie,frequenzaeassiduità zaeassiduità cheviaviasiattenuavaconilprogrediredeglistudi). Unarecenteinchiestamettevainrelazionela Unarecenteinchiesta mettevainrelazionelapresenzainunadataarea presenzainunadataareadiun'al diun'al taconcentrazionediantenneeripetitoriTVc taconcentrazionedia ntenneeripetitoriTVconl'anomalafrequenzadi onl'anomalafrequenzadimalattie malattie cardiocircolatorie,identificandolacausade cardiocircolatorie,i dentificandolacausadelfenomenonel«bombardam lfenomenonel«bombardamento»dionde ento»dionde elettromagnetiche;unasuccessivaindaginesm elettromagnetiche;un asuccessivaindaginesmentivaquestainterpretaz entivaquestainterpretazioneeve ioneeve devaglistessidatiinmodomoltodiverso,at devaglistessidatii nmodomoltodiverso,attribuendolemalattieall tribuendolemalattiealletroppe etroppe orepassateinpoltronaaguardarelaTV,equ orepassateinpoltron aaguardarelaTV,equindialloscarsomotofis indialloscarsomotofisicodelle icodelle personecheabitavanoinquellazona. Esicuramentealtrispecialisti,concentrandos Esicuramentealtrisp ecialisti,concentrandosisuunalorotesidiric isuunalorotesidiricerca,pot erca,pot rebberointerpretareglistessidatiinaltri rebberointerpretareg listessidatiinaltricentomodi:lostudiosod centomodi:lostudiosodelledina elledina michefamiliaripotrebbericollegarelanotevo michefamiliaripotreb bericollegarelanotevolepresenzadiapparecchi lepresenzadiapparecchiTVedi TVedi apparecchiatureelettronicheacarenzadicomu apparecchiatureelettr onicheacarenzadicomunicazioneinterpersonale nicazioneinterpersonaleequindi equindi adangosceesistenzialiepessimirapportitra adangosceesistenzial iepessimirapportitraimembridellafamiglia imembridellafamigliaconconse conconse guenti«insulti»alcuore;lostudiosodiecon guenti«insulti»alcu ore;lostudiosodieconomiae/oalimentazionepo omiae/oalimentazionepotrebberivers trebberivers arelacolpadituttosuunapropensionealla arelacolpaditutto suunapropensioneallaspesainapparecchiature spesainapparecchiatureelettroni elettroni chechepotrebbeaverridottol'importanzadei chechepotrebbeaver ridottol'importanzadeiconsumialimentariedi consumialimentariediconseguen conseguen zapeggioratolaqualitàdell'alimentazione;l zapeggioratolaquali tàdell'alimentazione;lostudiosodisocio-biolo ostudiosodisocio-biologiaecc. giaecc. Nonculliamocinell'illusione«cheoggiqueste Nonculliamocinell'il lusione«cheoggiquestecosenonpossonopiùcap cosenonpossonopiùcapitare»perchéla itare»perchéla discrezionalitànelrilevareedarpesoadun discrezionalitànelri levareedarpesoadunaspettodelfenomenoosse aspettodelfenomenoosservatoel'a rvatoel'a leatorietàdell'interpretazionesonoconnatura leatorietàdell'interp retazionesonoconnaturatenelmetodoscientifico tenelmetodoscientificostesso. stesso. Quandomicapita,difronteapiccoleograndi Quandomicapita,dif ronteapiccoleograndiepidemienellecomunità, epidemienellecomunità,asiliesc asiliesc uole,disentirdire«èilviruschec'èingi uole,disentirdire« èilviruschec'èingiro»oppure«èunamalatti ro»oppure«èunamalattiadistagione»ilpens adistagione»ilpens erocorrespontaneamenteai«miasmistagionali erocorrespontaneamen teai«miasmistagionali»deglioppositoridiSem »deglioppositoridiSemmelweis. melweis. Lapretesadicertascienzamedicadiesorcizz Lapretesadicertasc ienzamedicadiesorcizzareifenomenidefinendol areifenomenidefinendoli«pocosci i«pocosci entifici»sconfinanelridicoloseanalizziamo entifici»sconfinanel ridicoloseanalizziamoquantopocoscientifico quantopocoscientificosial'uso, sial'uso, nellapraticadellascienzamedicastessa,del nellapraticadellasc ienzamedicastessa,delmedicamentopiùfamosoe medicamentopiùfamosoe piùdiffusoattualmente:l'aspirina.«...L'as piùdiffusoattualment e:l'aspirina.«...L'aspirinacompiecent'anni. pirinacompiecent'anni.Un'etàvenerand Un'etàvenerand asoloinapparenza.Questautilitariadellem asoloinapparenza.Q uestautilitariadellemedicine,cheinunsecolo edicine,cheinunsecolohacambi hacambi atoilcorsodellavitaquotidianadell'uomoe atoilcorsodellavit aquotidianadell'uomoechevieneprescrittain chevieneprescrittain54miliar 54miliar dididosiannueintuttoilmondo,èinrealt dididosiannueintu ttoilmondo,èinrealtàancoranell'infanzia.P àancoranell'infanzia.Piùlasiconosc iùlasiconosc epiùriservasorprese,alpuntocheilsuoim epiùriservasorprese ,alpuntocheilsuoimpiegooggiappareillimit piegooggiappareillimitato.Usata ato.Usata inizialmentecontroildoloreelafebbre,si inizialmentecontroil doloreelafebbre,sièrivelatautileapreven èrivelatautileapreveniregliinf iregliinf arti,acombattereleinfiammazionirespirator arti,acombatterele infiammazionirespiratorie,addiritturaafermare ie,addiritturaafermarelenasci lenasci tepremature,oltrecheafarpassareilmald tepremature,oltrech eafarpassareilmalditesta.Nonc'èunaltro itesta.Nonc'èunaltrofarmacoa farmacoa cuil'umanitàfacciaricorsocosìspessoecon cuil'umanitàfacciar icorsocosìspessoeconcuiabbiaundebitocosì cuiabbiaundebitocosìgrosso.'Lapi grosso.'Lapi ccolapillolabianca',comel'hachiamataieri ccolapillolabianca', comel'hachiamataieriilWashingtonPostdedic ilWashingtonPostdedicandoleun andoleun inserto,meritaunNobel:'sistascoprendo.. inserto,meritaunNo bel:'sistascoprendo...cheserveanchecontro .cheserveanchecontroilcancro ilcancro alcolon,l'Alzheimer...ealtreformedisen alcolon,l'Alzheimer ...ealtreformedisenilitàeforselacataratt ilitàeforselacataratta'». a'». Allafacciadellascientificitàsesipensach Allafacciadellascie ntificitàsesipensachegià«Ippocrate...nel4 egià«Ippocrate...nel400avantiCrist 00avantiCrist osuggerivadicurarelefebbriealleviareil osuggerivadicurare lefebbriealleviareildoloreconlacorteccia doloreconlacortecciaelefogl elefogl iedisalice».Adistanzadi2400anniusiamo iedisalice».Adista nzadi2400anniusiamoancoral'acidoacetilsali ancoral'acidoacetilsalicilicosenz cilicosenz aavercompreso«scientificamente»comefunzio aavercompreso«scien tificamente»comefunziona,inbasealbuonvecch na,inbasealbuonvecchiometodoemp iometodoemp

irico«prova,sefunziona,usalo».Equestoatteggiamento,nelcasodel irico«prova,sefunziona,usalo».Equestoat teggiamento,nelcasodelloshiatsu,s loshiatsu,s arebbepocoscientifico,quindipocoserio! LasciamoaipensatorigrecidelVsecoloa.C. Lasciamoaipensatori grecidelVsecoloa.C.l'illusionechelascienz l'illusionechelascienzapossar apossar aggiungere,anzisiaperdefinizioneciòcher aggiungere,anzisiap erdefinizioneciòcheraggiunge«veritàuniversa aggiunge«veritàuniversalmenteeincond lmenteeincond izionatamentevalide»(contrapposteall'opinio izionatamentevalide» (contrapposteall'opinionecheinvecepuòenuncia necheinvecepuòenunciaresoloteori resoloteori erelative,valideperilsingolodalsuopart erelative,valideper ilsingolodalsuoparticolarepuntodivista)e icolarepuntodivista)evalutiam valutiam oinvecelascientificitàdelloshiatsudalno oinvecelascientific itàdelloshiatsudalnostroparticolare,soggett stroparticolare,soggettivopuntod ivopuntod ivista. Selapressioneshiatsumodificalacondizione Selapressioneshiats umodificalacondizionediunpunto,diunazona diunpunto,diunazona,diuna ,diuna rto,diunorganoodiunapersona;sequesto rto,diunorganoodi unapersona;sequestocambiamentovienerilevat cambiamentovienerilevatodatori odatori (ilpuntoèmenodurool'organoèpiùcarico (ilpuntoèmenoduro ol'organoèpiùcarico)edauke(lazonanonè )edauke(lazonanonèpiùdoloranteola piùdoloranteola digestioneèmigliorata);seunaproceduradi digestioneèmigliora ta);seunaproceduraditrattamentodàsempre(o trattamentodàsempre(oanchesolof anchesolof requentemente)risultatinellastessadirezion requentemente)risulta tinellastessadirezione,potremmoaffermareche e,potremmoaffermarecheloshiat loshiat suèscientificoinquantoèsperimentabilese suèscientificoinqu antoèsperimentabilesecondouncorrettometodo condouncorrettometodoscientifico. scientifico. Macosac'importa... Mainrealtàèpocoimportantestabilirlo. Dalmomentoincui,chiarendoilsignificator Dalmomentoincui,ch iarendoilsignificatorealedi«scientifico»,la ealedi«scientifico»,lacomuneassoc comuneassoc iazioned'idee«scientificougualeserio»e«n iazioned'idee«scient ificougualeserio»e«nonscientificougualepoc onscientificougualepocoaffidabile,o oaffidabile,o peggiociarlatanesco»vieneacadere,stabili peggiociarlatanesco» vieneacadere,stabilireseloshiatsusiascie reseloshiatsusiascientificoom ntificoom enoperdequalsiasiinteressepraticoeteorico. Ilfarmacoinsperimentazionesuperalaprova Ilfarmacoinsperimen tazionesuperalaprovasoltantosedimostraun'e soltantosedimostraun'efficacia fficacia maggioredialmenoil20%rispettoalplacebo; maggioredialmenoil 20%rispettoalplacebo;marestailfattochegl marestailfattocheglieffetti ieffetti veri,dovutialcentopercentoalfarmaco,s veri,dovutialcento percentoalfarmaco,sonopocochiari,ononri onopocochiari,ononrilevabili levabili perviadelleaspettative,positiveonegative perviadelleaspettat ive,positiveonegative,cheaccompagnanolamag ,cheaccompagnanolamaggiorpart giorpart edellesperimentazionichevengonofattesull edellesperimentazion ichevengonofattesull'uomo.Aspettativechepo 'uomo.Aspettativechepossonoaum ssonoaum entareglieffettibeneficidellacuraocausa entareglieffettiben eficidellacuraocausareanchel'effettooppost reanchel'effettoopposto...Bas o...Bas taunesempio:durantelesperimentazionidiu taunesempio:durante lesperimentazionidiunnotissimopreparatoant nnotissimopreparatoantidepressi idepressi vo,il15%deipazientidichiaravadiaversof vo,il15%deipazient idichiaravadiaversoffertodiviolenteemicran fertodiviolenteemicranieanche ieanche seeranocurati(evidentementealoroinsaputa seeranocurati(evide ntementealoroinsaputa)conunplacebo.Ungrup )conunplacebo.Ungruppodimal podimal atièarrivatoaperderecapelliingranquant atièarrivatoaperde recapelliingranquantitàperunplacebochecr itàperunplacebochecredevanofosse edevanofosse unfarmacochemioterapico. Lasituazioneidealesiavveraquandoilmedic Lasituazioneideales iavveraquandoilmedicocredenell'efficaciade ocredenell'efficaciadellaterap llaterap iaecomunicaalpazientequestafiducia,arri iaecomunicaalpazie ntequestafiducia,arricchitadaattenzione,emp cchitadaattenzione,empatiaein atiaein coraggiamento. L'effettoplacebopuòesserepartepreponderan L'effettoplacebopuò esserepartepreponderantediunaterapia.Ipron tediunaterapia.Iprontuarinonr tuarinonr egistranopreparatiabasedisostanzeinerti egistranopreparatia basedisostanzeinerti-cioèplacebo-eaimed -cioèplacebo-eaimedicinonres icinonres tacheprescriverecompostifarmacologiciatti tacheprescriverecom postifarmacologiciattivianchesesannochehan vianchesesannochehannopoche nopoche (otroppe)indicazioniecheglieventualieff (otroppe)indicazioni echeglieventualieffetticurativisonoprobab etticurativisonoprobabilmentem ilmentem ediatidall'effettoplacebo.Sileggesu«The ediatidall'effettopl acebo.Sileggesu«TheLancet»:perchédovrebbe Lancet»:perchédovrebbeesserescorrett esserescorrett odareunplacebo,segranpartedeifarmacia odareunplacebo,se granpartedeifarmaciattualinonèmiglioredi ttualinonèmigliorediunplacebo? unplacebo? Tuttaviamoltimedicisannobenechemoltipre Tuttaviamoltimedici sannobenechemoltipreparatiincommerciosono paratiincommerciosonoingranp ingranp arteinefficaci;eppureliprescrivonopernon arteinefficaci;eppur eliprescrivonopernondeludere1'«attesadell deludere1'«attesadellaricetta»o aricetta»o permotividicompassione. Bisognapoiconsiderarechel'effettobenefico Bisognapoiconsiderar echel'effettobeneficodiunaterapianonèdov diunaterapianonèdovutosoltant utosoltant oallacurastessaealplacebo,maanche-og oallacurastessaea lplacebo,maanche-oggisitendeadimenticarl gisitendeadimenticarlo-alla«f o-alla«f orzamedicatrice»dellanatura,presentenelle orzamedicatrice»dell anatura,presentenelledifesedelnostroorgani difesedelnostroorganismoenella smoenella tendenzadimoltemalattieadautolimitarsi. tendenzadimoltemal attieadautolimitarsi.Forzache(spessononne Forzache(spessononnesiamocon siamocon sapevoli)portaalmiglioramentooallaguarig sapevoli)portaalmig lioramentooallaguarigioneancheinassenzadi ioneancheinassenzadicure. cure. Eineffettiperlemigliaiadipraticantiel Eineffettiperlemi gliaiadipraticantieledecinedimigliaiadip edecinedimigliaiadipersonech ersonech ehannotrattogiovamentodalloshiatsuildil ehannotrattogiovame ntodalloshiatsuildilemmascientifico/nonsc emmascientifico/nonscientifico ientifico nonesiste;seloshiatsufunzionaecreaevo nonesiste;seloshi atsufunzionaecreaevoluzione,cambiamento,ben luzione,cambiamento,benessereed essereed equilibrio,qualeinteressepuòrivestireil equilibrio,qualeint eressepuòrivestireilfattochesiaomenoscie fattochesiaomenoscientifico,ch ntifico,ch esiaomenoadeguatoadunaproceduraastratt esiaomenoadeguato adunaproceduraastrattacomeil«metodoscienti acomeil«metodoscientifico». fico». Delrestoanchenella«cosiddettamedicinasci Delrestoanchenella «cosiddettamedicinascientifica»,lapocoscient entifica»,lapocoscientificasoggett ificasoggett ivitàricopreilruolomaggioreaifinidella ivitàricopreilruolo maggioreaifinidella«cosiddettaguarigione». «cosiddettaguarigione».

5°PassoGodersiilsole Shiatsuesperienzarealeepositiva.

IlPapalagipensacosìtantochepensareperluièdiventataun'abitudi IlPapalagipensacosìtantochepensareperl uièdiventataun'abitudine,unaneces ne,unaneces sità,addiritturaunobbligo...puòessereche sità,addiritturauno bbligo...puòesserecheabbiaancheunaqualche abbiaancheunaqualcheutilitànascost utilitànascost aperchiamafarequestogioconellasuatesta. Tuiavii,capovillaggiodelleisoleSamoa Moltiavrannolettounlibrettocheriportavalearguteconsiderazioni Moltiavrannolettounlibrettocheriportava learguteconsiderazioniannotate annotate daTuiavii,uncapodelleisoleSamoa,nelcor daTuiavii,uncapode lleisoleSamoa,nelcorsodiunviaggioinEurop sodiunviaggioinEuropa,concu a,concu iriferivaaicompaesanilecosevisteconl'o iriferivaaicompaesa nilecosevisteconl'occhiovivaceegenuinode cchiovivaceegenuinodel«selvaggi l«selvaggi o»,fieroecontentodiesserlo;unadelleoss o»,fieroecontentod iesserlo;unadelleosservazionisulleusanzede ervazionisulleusanzedeibianchi( ibianchi( chiamatiPapalaginellacronaca)piùilluminan chiamatiPapalaginell acronaca)piùilluminantièquellarelativaalla tièquellarelativaalla«malattiadel «malattiadel pensare». IlPapalagipensaincontinuazione.Lamiacap IlPapalagipensainc ontinuazione.Lamiacapannaèpiùpiccoladella annaèpiùpiccoladellapalma.Lapal palma.Lapal masipiegasottolatempesta.Latempestapar masipiegasottolat empesta.Latempestaparlaconvocegrossa.Così laconvocegrossa.Cosìpensa:natu pensa:natu ralmenteasuomodo.Pensaperòancheaseste ralmenteasuomodo.P ensaperòancheasestesso.Sonocresciutopoco. sso.Sonocresciutopoco.Ilmiocuo Ilmiocuo reèsemprefeliceallavistadiunafanciulla reèsemprefeliceall avistadiunafanciulla.Amomoltoviaggiare.Ec .Amomoltoviaggiare.Eccetera. cetera. Ciòèdivertenteebuono,epuòesserecheabb Ciòèdivertenteebuo no,epuòesserecheabbiaancheunaqualcheutil iaancheunaqualcheutilitànascostaper itànascostaper chiamafarequestogioconellasuatesta.Ma chiamafarequestogi oconellasuatesta.MailPapalagipensacosìta ilPapalagipensacosìtantochepen ntochepen sareperluièdiventataun'abitudine,unanec sareperluièdiventa taun'abitudine,unanecessità,addiritturaunob essità,addiritturaunobbligo.Riesce bligo.Riesce solocondifficoltàanonpensareeavivere solocondifficoltàa nonpensareeaviverecontuttelesuemembrai contuttelesuemembrainsieme.Spe nsieme.Spe ssovivesoloconlatesta,mentretuttiisuo ssovivesoloconlat esta,mentretuttiisuoisensisonoprofondament isensisonoprofondamenteaddorme eaddorme ntati.Anchesevaingiro,parla,mangiaeri ntati.Anchesevain giro,parla,mangiaeride.Ilpensare,ipensier de.Ilpensare,ipensieri,cheso i,cheso noifruttidelpensare,lotengonoprigionier noifruttidelpensar e,lotengonoprigioniero.E'unaspeciediubria o.E'unaspeciediubriacaturade caturade isuoipensieri.Quandoilsolesplendebenen isuoipensieri.Quand oilsolesplendebenenelcielo,pensasubito:« elcielo,pensasubito:«Comesplend Comesplend ebene!»Estasemprelìapensarecomesplend ebene!»Estasempre lìapensarecomesplendebene.Ciòèsbagliato. ebene.Ciòèsbagliato.Sbagliatissimo.F Sbagliatissimo.F olle.Perchéquandosplendeèmegliononpensa olle.Perchéquandosp lendeèmegliononpensareaffatto.Unabitanted reaffatto.UnabitantedelleSamoain elleSamoain telligentedistendelesuemembraallacaldal telligentedistendele suemembraallacaldaluceenonstaapensaren uceenonstaapensareniente.Ac iente.Ac coglieinséilsolenonsoloconlatesta,ma coglieinséilsolen onsoloconlatesta,maancheconlemani,ipied ancheconlemani,ipiedi,legambe i,legambe ,lapancia,contuttelemembra.Lasciachel ,lapancia,contutte lemembra.Lasciachelapelleelemembrapensi apelleelemembrapensinodasol nodasol e.Equestedaparteloropensano,anchesein e.Equestedapartel oropensano,ancheseinmododiversodallatesta mododiversodallatesta.Ilpens .Ilpens aresbarrailcamminoalPapalagiinmoltimod aresbarrailcammino alPapalagiinmoltimodi,comeunbloccodilava i,comeunbloccodilavachenon chenon sìpuòscansare.Pensalietamente,mapoinon sìpuòscansare.Pensa lietamente,mapoinonride;pensacosetristi, ride;pensacosetristi,manonpiange manonpiange .Hafame,manoncogliefruttiditaro.Èper .Hafame,manoncogl iefruttiditaro.Èperlopiùunuomoconisen lopiùunuomoconisensichevivono sichevivono ininimicìziaconlospirito:unapersonache ininimicìziaconlo spirito:unapersonacheèdivisaindueparti. èdivisaindueparti. Nessunodifronteadunpiattobencucinatosirifiutadicrederealpr Nessunodifronteadunpiattobencucinatosi rifiutadicrederealpropriogus opriogus tocercando,primaecomecondizioneperassap tocercando,primaec omecondizioneperassaporareilboccone,spiegaz orareilboccone,spiegazionirazi ionirazi onaliconvincentialsuogodersiquell'armonia onaliconvincentials uogodersiquell'armoniadisaporieneppurecerc disaporieneppurecercandounm andounm odelloteoricochespieghiilfenomeno.Sipen odelloteoricochespi eghiilfenomeno.Sipensaesidice«mipiace»e saesidice«mipiace»ebasta. basta. L'assenza,olapresenza,diunaspiegazionel L'assenza,olapresen za,diunaspiegazionelogicaodimodelliinterp ogicaodimodelliinterpretativi retativi nonrendepiùomenogradevoleilpiatto. Ancormenoèpensabilechechicchessia,innamo Ancormenoèpensabile chechicchessia,innamorandosidiunadonnaodi randosidiunadonnaodiunuomo,o unuomo,o provandoamoreperilpropriofiglio,assuma provandoamoreperil propriofiglio,assumal'atteggiamentodirifiut l'atteggiamentodirifiutaretali aretali sentimentiinassenzadiunaspiegazionerazio sentimentiinassenza diunaspiegazionerazionaleounmodellointerpr naleounmodellointerpretativoc etativoc onvincente. Ognunosirendecontochecertifenomeninona Ognunosirendeconto checertifenomeninonattengonoallasferarazio ttengonoallasferarazionale;che nale;che sipercepisconoesivivonocomeesperienzes sipercepisconoesi vivonocomeesperienzesenzabisogno,perviverle enzabisogno,perviverle,difilt ,difilt rarlerazionalmenteinquadrandoleall'interno rarlerazionalmentein quadrandoleall'internodischemilogici. dischemilogici. Sonofenomenichepossonoancheesserestudiat Sonofenomenicheposs onoancheesserestudiatiscientificamentedaspe iscientificamentedaspecialisti cialisti ilcuimestiereèquellodiinterpretaretutti ilcuimestiereèquel lodiinterpretaretuttiifenomeninellaloro(l ifenomeninellaloro(lorodeglis orodeglis pecialistinondeifenomeni)chiavedilettura pecialistinondeifen omeni)chiavedilettura-studiarelepapillegu -studiarelepapillegustativeo stativeo ledinamichepsicologichee/obiologichedell ledinamichepsicolog ichee/obiologichedell'innamoramento-maciòn 'innamoramento-maciònontogliec ontogliec heilfenomenoreale,comeèvissutodalprota heilfenomenoreale, comeèvissutodalprotagonista,nonsiarricchis gonista,nonsiarricchiscaononsi caononsi asminuitodallespiegazionirazionalie/oord asminuitodallespieg azionirazionalie/oordinateinunsistema. inateinunsistema. inaltreparoleilfenomenoaccade,edèvissu inaltreparoleilfen omenoaccade,edèvissutosoggettivamentedalla tosoggettivamentedallapersona,a persona,a prescinderedall'inquadramentodelfenomenost prescinderedall'inqua dramentodelfenomenostessoinunmodello,unat essoinunmodello,unateoria,un eoria,un aleggescientifica.Ilmodello,lateoria,la aleggescientifica.I lmodello,lateoria,laleggesonostrumentiche leggesonostrumentichelanostr lanostr arazionalitàcreaperordinareifenomenisec arazionalitàcreaper ordinareifenomenisecondodinamicheoschemia ondodinamicheoschemiaccettatida ccettatida llanostramentecome«logici»,masitrattad llanostramentecome «logici»,masitrattadiunordinechenonèins iunordinechenonèinsito,intrinseco ito,intrinseco allecoseoaifenomeni.

Èsolounacostruzione(piùomenorazionale)dellanostramenteperpe Èsolounacostruzione(piùomenorazionale) dellanostramenteperpermettercidi rmettercidi orientarci,dicreareschemidiriferimento,d orientarci,dicreare schemidiriferimento,didefinireconfinieproc idefinireconfinieprocedureche edureche cipermettanodisuperareiltimoreeildiso cipermettanodisupe rareiltimoreeildisorientamentochecicompor rientamentochecicomportaverifi taverifi carci«protagonistipassivideglieventi»,cio carci«protagonistipa ssivideglieventi»,cioèall'internodiununive èall'internodiununiversochenonsia rsochenonsia moingradodidominare. Gliscienziatiutilizzanoiconcettidiordine Gliscienziatiutilizz anoiconcettidiordineintrinsecoeordineestr intrinsecoeordineestrinsecope insecope rchiarireilrapportotrafenomenie,teoriei rchiarireilrapporto trafenomenie,teorieinterpretative,edunmarc nterpretative,edunmarchingegno hingegno semplicecostruitoinlaboratoriociconsente semplicecostruitoin laboratoriociconsentedifarneunaesperienzad difarneunaesperienzadiretta,c iretta,c omedescrittonelbranoriquadrato. ...Immaginiamoperesempioungrossocilindro ...Immaginiamoperese mpioungrossocilindrocavochenecontengauno cavochenecontengaunopiùpiccolo piùpiccolo :lospaziotraiduecilindrivieneriempito :lospaziotraidue cilindrivieneriempitodiunliquidochiaroevi diunliquidochiaroeviscosocom scosocom elaglicerina. Supponiamooradidepositareunapiccolagocci Supponiamooradidepo sitareunapiccolagocciad'inchiostrosullasupe ad'inchiostrosullasuperficiede rficiede llaglicerina.Acausadellanaturadiquest'u llaglicerina.Acausa dellanaturadiquest'ultima,lagocciadiinchi ltima,lagocciadiinchiostrorim ostrorim aneintatta,unamacchianeradaicontorniben aneintatta,unamacch ianeradaicontornibendefinitichegalleggias definitichegalleggiasuunliqu uunliqu idochiaro.Senoicominciamoafarruotareun idochiaro.Senoicom inciamoafarruotareunodeicilindri,diciamoi odeicilindri,diciamoinsensoo nsensoo rario,lagocciadiinchiostrosispandenella rario,lagocciadiin chiostrosispandenelladirezioneopposta,forma direzioneopposta,formandounas ndounas trisciachediventasemprepiùsottilefinché trisciachediventase mprepiùsottilefinchénonscomparedeltutto.L nonscomparedeltutto.Lagocciadii agocciadii nchiostrooraècompletamenteavvoltadallagl nchiostrooraècomple tamenteavvoltadallaglicerina,maèancoralì. icerina,maèancoralì.Seruotiamoil Seruotiamoil cilindronelladirezioneopposta,essariappar cilindronelladirezio neopposta,essariappare.Sivedràdapprimauna e.Sivedràdapprimaunasottilestr sottilestr isciachesiingrossasempredipiùfinoarac isciachesiingrossa sempredipiùfinoaraccogliersiinunpuntoer cogliersiinunpuntoeriformarela iformarela macchia.Secontinuiamoaruotareilcilindro macchia.Secontinuia moaruotareilcilindroinsensoantiorario,ria insensoantiorario,riaccadràlas ccadràlas tessacosa,manelladirezioneopposta.Possia tessacosa,manellad irezioneopposta.Possiamoripeterequestoproces moripeterequestoprocessotutte sotutte levoltechevogliamo.Ognivoltalamacchiad levoltechevogliamo. Ognivoltalamacchiadiinchiostrodiventauna iinchiostrodiventaunalineasot lineasot tilechepoiscomparenellaglicerina,perpoi tilechepoiscompare nellaglicerina,perpoiriappariresoloquandoi riappariresoloquandoilmotodi lmotodi quest'ultimavieneinvertito. Seènecessarioungirocompletodelcilindro Seènecessarioungir ocompletodelcilindroinsensoorarioperfars insensoorarioperfarscomparire comparire completamentelagoccia,ungirocompletoins completamentelagocci a,ungirocompletoinsensoantiorariolafaràr ensoantiorariolafaràriappariren iappariren ellasuaoriginariaformaeposizione.Ilnume ellasuaoriginariafo rmaeposizione.Ilnumerodigirinecessariper rodigirinecessariperfarscomp farscomp arireoriapparirelagocciasonol'ordinenas arireoriapparirela gocciasonol'ordinenascosto.Bohmlochiama«or costo.Bohmlochiama«ordineimplic dineimplic ito»,chepoihalostessosignificato. Supponiamooradidepositareunagocciadiinc Supponiamooradidepo sitareunagocciadiinchiostrosullasuperficie hiostrosullasuperficiedellagli dellagli cerina,ruotareilcilindroinsensoorariofi cerina,ruotareilcil indroinsensoorariofinchélagoccianonscompa nchélagoccianonscompare(ungiro re(ungiro completo),aggiungereunasecondagoccianell completo),aggiungere unasecondagoccianellaglicerina,continuarea aglicerina,continuareagirarei girarei lcilindronellastessadirezionefinchéanche lcilindronellastess adirezionefinchéanchequestanonscompare(un questanonscompare(unulterioreg ulterioreg iro),epoiaggiungereunaterzagocciad'inch iro),epoiaggiungere unaterzagocciad'inchiostroefargirareilci iostroefargirareilcilindroan lindroan coraunavolta,finchénonscompareanchelat coraunavolta,finché nonscompareanchelaterzagoccia.Adessoabbia erzagoccia.Adessoabbiamotregocc motregocc ed'inchiostronascostenellaglicerina.Nessu ed'inchiostronascost enellaglicerina.Nessunadiesseèvisibile,ma nadiesseèvisibile,manoisappia noisappia modov'èciascunadiessenell'ordineimplicito. Quandogiriamoilcilindronellaposizioneopp Quandogiriamoilcili ndronellaposizioneopposta,appariràunagoccia osta,appariràunagocciadiinchios diinchios tro(laterza)dopoungiro,un'altragoccia( tro(laterza)dopoun giro,un'altragoccia(laseconda)dopoilgiro laseconda)dopoilgirosuccessiv successiv o,eancoraun'altra(laprima)dopoilterzogiro. Questoèl'ordinerivelato,o«esplicito».Le Questoèl'ordinerive lato,o«esplicito».Letregoccesembranononav tregoccesembranononaverenessunarel erenessunarel azionenell'ordineesplicito(rivelato),mano azionenell'ordineesp licito(rivelato),manoisappiamochesonocorre isappiamochesonocorrelatenell latenell 'ordineimplicito(nascosto)... Inrealtàselamanochedeterminalaquantità Inrealtàselamanoc hedeterminalaquantitàeilritmodellegocced eilritmodellegoccediinchiostro iinchiostro mantieneunordineformale(formalenelsenso mantieneunordinefor male(formalenelsensodirispettosodellenostr dirispettosodellenostredinamic edinamic helogiche)possiamoelaborareunmodelloche helogiche)possiamoe laborareunmodellochedescriva,spieghiemagar descriva,spieghiemagaripreveda ipreveda ilfenomeno(definireunalegge). Immaginiamodiessereuntopolino(ounoscara Immaginiamodiessere untopolino(ounoscarafaggioounacavalletta, faggioounacavalletta,chefalo chefalo stesso)affacciatoalbordodeicilindrisopr stesso)affacciatoal bordodeicilindrisopradescrittieimmaginiamo adescrittieimmaginiamochequal chequal cunoabbiainseritonellaglicerinasecondoun cunoabbiainseritone llaglicerinasecondounordinenotosoloaluil ordinenotosoloaluilegocced egocced iinchiostro:unagocciapoiduegiridelcili iinchiostro:unagocc iapoiduegiridelcilindro,unagocciaeduegi ndro,unagocciaeduegiri,unag ri,unag occiaeduegiri. L'osservatore-scienziato-topolino,osservando L'osservatore-scienzia to-topolino,osservandoilcilindroeil«fenomen ilcilindroeil«fenomeno»macchiedi o»macchiedi inchiostrocheappaiono,dopoaverrilevatop inchiostrocheappaio no,dopoaverrilevatopiùvoltecheogniduegir iùvoltecheogniduegiriappareun iappareun amacchia,enunceràunaleggeuniversale:«ogn amacchia,enunceràun aleggeuniversale:«ogniduegiridelcilindroa iduegiridelcilindroappareunamac ppareunamac chiadiinchiostro»esaràperfinoingradodi chiadiinchiostro»e saràperfinoingradodiesprimerelaleggeconu esprimerelaleggeconuna(semplice) na(semplice) equazionematematica. Lostessopotrebbefarel'osservatore-scienzia Lostessopotrebbefar el'osservatore-scienziato-topolino(seilsuoqu to-topolino(seilsuoquoziented oziented

iintelligenzaelesueconoscenzematematichefosseroadeguate)anche iintelligenzaelesueconoscenzematematiche fosseroadeguate)anchenelcaso nelcaso incuilegoccediinchiostrofosseroinserite incuilegoccediinc hiostrofosseroinseriteinqualsiasialtromodo inqualsiasialtromodo«ordinatoe «ordinatoe logico»;unagoccia/ungiro,poiunagoccia/d logico»;unagoccia/u ngiro,poiunagoccia/duegiri,poiunagoccia/t uegiri,poiunagoccia/tregiri,un regiri,un agoccia/quattrogiriecc.oppureunagoccia/d agoccia/quattrogiri ecc.oppureunagoccia/duegiri,poiunagoccia/q uegiri,poiunagoccia/quattrogi uattrogi ri,unagoccia/ottogiri,unagoccia/sedicigi ri,unagoccia/ottogi ri,unagoccia/sedicigiriecc.oconqualsiasia riecc.oconqualsiasialtroordi ltroordi neformalepossibile. Maselamanochemanovrailcontagocce(glid Maselamanochemano vrailcontagocce(glidei,lanatura,ilfatoec ei,lanatura,ilfatoecc.)lasci c.)lasci assecaderel'inchiostroinmodocasuale,oppu assecaderel'inchiost roinmodocasuale,oppureinmodoordinatoperu reinmodoordinatoperuncertop ncertop eriodoepoicambiasseritmo,ilpoveroosserv eriodoepoicambiasse ritmo,ilpoveroosservatore-scienziato-topolino atore-scienziato-topolinosivedre sivedre bbecontinuamentesmentiteleprevisioniesco bbecontinuamentesmen titeleprevisioniesconfessateleleggiesareb nfessateleleggiesarebbesicura besicura mentecostrettoacambiareprofessione(ameno mentecostrettoacamb iareprofessione(amenodiinventareunamacchin diinventareunamacchina«rivelatr a«rivelatr ice»d'inchiostroodisvilupparecapacitàext ice»d'inchiostroodi svilupparecapacitàextra¬sensorialidipercezio ra¬sensorialidipercezionedell'inchios nedell'inchios trodiffusonellaglicerina). Proviamoaimmaginarepoi(comeavvienenella Proviamoaimmaginare poi(comeavvienenellarealtàreale)cheilsist realtàreale)cheilsistemaosserva emaosserva to(ilmarchingegnoconlaglicerina)nonsia to(ilmarchingegnoco nlaglicerina)nonsiacosìsemplice,conl'unic cosìsemplice,conl'unicavariabile avariabile delmovimentocircolareuniformedelcilindro delmovimentocircola reuniformedelcilindro,malevariabilisianon ,malevariabilisianonumerose: umerose: laglicerinasiainmovimentocaotico(inebol laglicerinasiainmo vimentocaotico(inebollizioneperesempio),che lizioneperesempio),chelasuad lasuad ensitàvaripereffettodelcalore,chelemac ensitàvaripereffett odelcalore,chelemacchiediinchiostrosiano chiediinchiostrosianodidimensio didimensio niecoloridiversi,cheambedueicilindriru niecoloridiversi,c heambedueicilindriruotinoinmododisordinato otinoinmododisordinatoesiano esiano sottopostiasobbalziecc.;lepossibilitàper sottopostiasobbalzi ecc.;lepossibilitàperl'osservatore-scienziat l'osservatore-scienziato-topolino o-topolino divederconfermatalasualeggeerispettate divederconfermatala sualeggeerispettatelesueprevisionidivengo lesueprevisionidivengonopratic nopratic amentenulle. L'intelligenzadelle«cose» Nellarealtàreale(peresempionelcorsodiu Nellarealtàreale(pe resempionelcorsodiuntrattamentoshiatsucom ntrattamentoshiatsucomenellacre enellacre scitadiunalberoonelleprecipitazioniatmo scitadiunalberoon elleprecipitazioniatmosferichediungiornoac sferichediungiornoacasoinun asoinun alocalitàacaso)levariabilicheinfluenzan alocalitàacaso)le variabilicheinfluenzanoifenomenisonopressoc oifenomenisonopressochéinfinite, héinfinite, talidarenderedeltuttoimpossibilenondico talidarenderedeltu ttoimpossibilenondicolaformalizzazionediun laformalizzazionediunaleggee aleggee spressadaunaequazionematematica,maanche spressadaunaequazio nematematica,maanchelasingolaprevisionecer lasingolaprevisionecerta. ta. Sololamanochemanovrailcontagocce(ilfat Sololamanochemanov railcontagocce(ilfato,lanatura,glideiecc o,lanatura,glideiecc.)sadov .)sadov eeinchesequenzahamessolegocce. Noi,scusate,iltopolinopuòsolofartesoro Noi,scusate,iltopol inopuòsolofartesorodelleesperienzevissute delleesperienzevissuteeosservate eosservate percercardiprevederechecosaèpossibile percercardiprevede rechecosaèpossibilecheaccadaoalmassimoc cheaccadaoalmassimocosaèprobabi osaèprobabi le(opiùprobabile)cheaccadaindatecircos le(opiùprobabile)c heaccadaindatecircostanze,conlasolacertez tanze,conlasolacertezzacheogni zacheogni accadimento,cheognifenomenoècomunqueuni accadimento,cheogni fenomenoècomunqueunicoeirripetibile;nello coeirripetibile;nelloshiatsuogn shiatsuogn itrattamentoèuneventounicoinquantocoin itrattamentoèuneve ntounicoinquantocoinvolgeinunmomentounico volgeinunmomentounicol'original l'original epeculiaritàdiduepersoneuniche. Nessunosirendecontodiquantolavitasiac Nessunosirendeconto diquantolavitasiacomplessa:unsolouovofe omplessa:unsolouovofecondatoh condatoh apiùdicentomilagenicheagisconoinmodoc apiùdicentomilagen icheagisconoinmodocoordinatoetrasformanoq oordinatoetrasformanoquestasingo uestasingo lacellulainunessereviventecompleto.Quel lacellulainunesser eviventecompleto.Quellasingolacellulacominc lasingolacellulacominciaadivi iaadivi dersi,malecellulesuccessivesidifferenzia dersi,malecellules uccessivesidifferenziano.Alcunesononervi.Al no.Alcunesononervi.Altreintes treintes tini,altrearti.Ogniseriedicellulesegue tini,altrearti.Ogni seriedicellulesegueunsuoprogrammaesisvi unsuoprogrammaesisviluppaint luppaint eragendo.Allafinevisonoduecentocinquanta eragendo.Allafinevi sonoduecentocinquantatipidicellulechesisv tipidicellulechesisviluppano iluppano contemporaneamente,almomentogiusto.Quando contemporaneamente,al momentogiusto.Quandol'organismohabisognodi l'organismohabisognodiunappar unappar atocircolatorio,ilcuorecominciaabattere. atocircolatorio,ilc uorecominciaabattere.Quandooccorronogliorm Quandooccorronogliormoni,les oni,les urrenalicomincianoaprodurli.Questosvilupp urrenalicomincianoa produrli.Questosviluppoincredibilmentecomples oincredibilmentecomplessoproced soproced eallaperfezionesettimanadoposettimana.E' eallaperfezionesett imanadoposettimana.E'incredibile.Nonvièal incredibile.Nonvièalcunaattivi cunaattivi tàumanachesiaparagonabileaquesto...Dau tàumanachesiaparag onabileaquesto...Daunpuntodivistamatemati npuntodivistamatematico,possiam co,possiam odescrivereduecoseinteragenti,comeduepi odescrivereduecose interagenti,comeduepianetinellospazio.Made anetinellospazio.Madescrivere scrivere trecoseinteragentidiventaunproblema.Eno trecoseinteragentid iventaunproblema.Enonriusciamoaffattoades nriusciamoaffattoadescrivereq crivereq uattroocinquecoseinteragenti,sideverinu uattroocinquecosei nteragenti,sideverinunciareall'impresa.Enel nciareall'impresa.Enellacellul lacellul acisonocentomilacosecheinteragiscono.Tu acisonocentomilaco secheinteragiscono.Tuttoètalmentecomplesso ttoètalmentecomplessocheviened cheviened achiedersicomepossaverificarsilavita.Al achiedersicomepossa verificarsilavita.Alcuniritengonochelaris cuniritengonochelarispostasti postasti anelfattocheleformeviventisiautorganizzano. Inrealtàl'ordine(oilcaos)sottintesoado Inrealtàl'ordine(o ilcaos)sottintesoadognimanifestazionedelre gnimanifestazionedelreale,l'ordi ale,l'ordi nesucuiintendiamooperareall'internodiun nesucuiintendiamoo perareall'internodiuntrattamentoshiatsu,èu trattamentoshiatsu,èunordinech nordinech enonseguelenostrelogiche,chenonrispett enonseguelenostre logiche,chenonrispettalenostreforme,cheno alenostreforme,chenonsisott nsisott ometteainostricriteriperchénonnascedan ometteainostricrite riperchénonnascedanoiecièimpossibile,to oiecièimpossibile,topolini-ricerc polini-ricerc atori-scienziatidalquozienteintellettivosv atori-scienziatidalq uozienteintellettivosviluppato,saperecomeha iluppato,saperecomehaoperatol operatol amanocheimpugnavailcontagocce.

Nelnostrotentativodicomprenderelarealtànoiassomigliamoaunoch Nelnostrotentativodicomprenderelarealtà noiassomigliamoaunochecerchidi ecerchidi capireilmeccanismodiunorologiochiuso.E capireilmeccanismo diunorologiochiuso.Eglivedeilquadranteel glivedeilquadranteelelancett elancett e,puòanchesentirneiltic-tac,manonhaal e,puòanchesentirne iltic-tac,manonhaalcunapossibilitàdiaprir cunapossibilitàdiaprirlo.Seèunape lo.Seèunape rsonaingegnosapuòinqualchemodoraffigurar rsonaingegnosapuòin qualchemodoraffigurarsiilmeccanismoresponsa siilmeccanismoresponsabiledeife biledeife nomenicheosserva,manonpotràmaiesseresi nomenicheosserva,ma nonpotràmaiesseresicurochelasuaipotesis curochelasuaipotesisial'unica ial'unica apoterspiegarelesueosservazioni.Nonrius apoterspiegarelesu eosservazioni.Nonriusciràmaiaparagonarela ciràmaiaparagonarelasuaimmagin suaimmagin ementaleconilmeccanismorealeenonpuòne ementaleconilmecca nismorealeenonpuòneppureimmaginarelapossi ppureimmaginarelapossibilitàdelsi bilitàdelsi gnificatodiuntaleconfronto. Gliorientali,omeglioitaoisti,hannodaqu Gliorientali,omegli oitaoisti,hannodaqualchemigliaiod'annicom alchemigliaiod'annicompresociòe presociòe liquidanoitentatividispiegarsiodispieg liquidanoitentativi dispiegarsiodispiegareiprincipiuniformato areiprincipiuniformatoridell'u ridell'u niversoconlasemplice(matutt'altrochesem niversoconlasemplic e(matutt'altrochesemplicistica)affermazione: plicistica)affermazione: «IlTaononèdescrivibile;sefossedescrivib «IlTaononèdescrivi bile;sefossedescrivibilenonpotrebbeesserei ilenonpotrebbeessereilTao». lTao».

6°Passo Afferrarelarealtà Ilbisognodimodelli Senoncisipreoccupadiafferrarel'inafferrabilebensìdiintervenir Senoncisipreoccupadiafferrarel'inafferr abilebensìdiinterveniresullavit esullavit achepassaechescorrecomeunfiloimpercet achepassaechescor recomeunfiloimpercettibile,bisognaperforza tibile,bisognaperforzaaccostar accostar siaisuoidiversiaspettipermezzodiunase siaisuoidiversiasp ettipermezzodiunaseriedistrumentichelaa riedistrumentichelaaggredisca ggredisca nodatutteleparti,datuttiipuntidivista. Schatz,Larre,deLaVallèe,«Agopuntura» Perinnumerevolimillennil'uomosièaccontentatodiprendereattogio Perinnumerevolimillennil'uomosièacconten tatodiprendereattogiornopergio rnopergio rnocheilsolesorgeva,attraversavailcielo rnocheilsolesorgev a,attraversavailcielonellasuacorsaetramon nellasuacorsaetramontava;ave tava;ave vatroppodafareperprocurarsiilciboesfu vatroppodafareper procurarsiilciboesfuggireallacacciadeipre ggireallacacciadeipredatoripiù datoripiù grossidiluipertrovareiltempodichieders grossidiluipertrov areiltempodichiedersicomepotevasuccederet icomepotevasuccederetuttociò. uttociò. Quandosifusistematounpo'piùcomodamente Quandosifusistemato unpo'piùcomodamente(enelfrattempopare-m (enelfrattempopare-manonècerto anonècerto -chelasuamassacerebralesifosseespansa -chelasuamassace rebralesifosseespansa)edebbeiltempodifar )edebbeiltempodifareoccasio eoccasio nalmenteilpensatore(gliintellettualicome nalmenteilpensatore (gliintellettualicomecategoriaancoranonesis categoriaancoranonesistevano)s tevano)s entìilbisognoditrovareunaspiegazioneaq entìilbisognoditro vareunaspiegazioneaquantoglisuccedevadios uantoglisuccedevadiosservareogn servareogn igiorno,dicrearsiunmodellochepotesse«g igiorno,dicrearsiu nmodellochepotesse«giustificare»ilsorgeree iustificare»ilsorgereeiltramontar iltramontar equotidianodelsole. Lasuadimensionerazionale,ancorchéinfase Lasuadimensionerazi onale,ancorchéinfasenascente,reclamavalapr nascente,reclamavalapropriagrati opriagrati ficazione,esprimevailbisognodiessererass ficazione,esprimevai lbisognodiessererassicurata.Enacqueilprim icurata.Enacqueilprimomodello omodello ! Fuchiamato(moltopiùtardi)modellogeocentr Fuchiamato(moltopiù tardi)modellogeocentricoeinsostanzasibasa icoeinsostanzasibasavasull'ipo vasull'ipo tesi(chepertuttidivenneconvinzioneepiù tesi(chepertuttidi venneconvinzioneepiùtardifede)chelaterra, tardifede)chelaterra,piatta,fo piatta,fo sseilcentrodell'universoecheilsoleela sseilcentrodell'uni versoecheilsoleelalunagirasseroattorno( lunagirasseroattorno(lestelle lestelle inveceeranofissateallavoltaceleste). Nellevarieversionielaboratedallediversec Nellevarieversionie laboratedallediverseculture,questaipotesire ulture,questaipotesiressefi¬noa ssefi¬noa llametàdiquestomillennioederaingradod llametàdiquestomil lennioederaingradodispiegaremoltideifeno ispiegaremoltideifenomeniconnes meniconnes sialmovimentorelativodelsoleosservabili sialmovimentorelati vodelsoleosservabiliadocchionudonellavita adocchionudonellavitaquotidia quotidia nadellapersonacomune;edineffettiproprio nadellapersonacomun e;edineffettiproprioaquestoservivailmode aquestoservivailmodello. llo. Maconl'affinarsidelleosservazioniedilpr Maconl'affinarsidel leosservazioniedilprogrediredeimezzidiind ogrediredeimezzidiindagineil agineil modellogeocentricomostròiproprilimiti;tr modellogeocentricomo stròiproprilimiti;troppifenomeniosservati oppifenomeniosservati eosservabilientravanoincontraddizionecon eosservabilientravan oincontraddizioneconquestomodelloepianpia questomodelloepianpianosiaff nosiaff ermòunnuovomodello,quelloeliocentrico,ch ermòunnuovomodello, quelloeliocentrico,cheaffermavalacentralità eaffermavalacentralitàdelsoleed delsoleed egradavalaterraapianetarotanteattornoal egradavalaterraapi anetarotanteattornoalsoleeasestessa. soleeasestessa. Questonuovomodellosoppiantò(nonsenzatrau Questonuovomodellos oppiantò(nonsenzatraumi)ilmodellogeocentric mi)ilmodellogeocentricoperchéera operchéera piùsoddisfacente,cioèfornivaunaipotesidi piùsoddisfacente,cio èfornivaunaipotesidilavorochespiegavainm lavorochespiegavainmodoesaurient odoesaurient elastragrandemaggioranzadeidubbicuiilm elastragrandemaggio ranzadeidubbicuiilmodelloprecedentenonave odelloprecedentenonavevasaputo vasaputo darerisposta. Inutiledirecheconilprogressodeisecolis Inutiledirecheconi lprogressodeisecoliseguentiancheilmodello eguentiancheilmodelloeliocentr eliocentr icosirivelòessereviaviainadeguatoaspie icosirivelòesserev iaviainadeguatoaspiegareinmodosoddisfacent gareinmodosoddisfacenteifenomen eifenomen ichesievidenziavanomanmanocheilprogres ichesievidenziavano manmanocheilprogressotecnologicoel'espans sotecnologicoel'espansionedell ionedell aconoscenzascientificaavanzavano(legalass aconoscenzascientifi caavanzavano(legalassie,l'universoinespansi ie,l'universoinespansione,ilb one,ilb igbang,ibuchineriecc.).

Oggiimodellichecercanodispiegarelastrutturadell'universosisp Oggiimodellichecercanodispiegarelastru tturadell'universosisprecano;a recano;a nzil'esperienzahainsegnatoadesserepiùpr nzil'esperienzahain segnatoadesserepiùprudentieparlaresolodi udentieparlaresolodiipotesisci ipotesisci entifiche. Mavalelapenadiosservareche,mentreilmo Mavalelapenadioss ervareche,mentreilmodellogeocentricohacost dellogeocentricohacostituitoun ituitoun ostrumentointerpretativovalidamenteusatos ostrumentointerpreta tivovalidamenteusatosuppergiùpertremillenni uppergiùpertremillenni,ilmodell ,ilmodell oeliocentricononharettotresecoli;imode oeliocentricononha rettotresecoli;imodellipiùrecentiingenere llipiùrecentiingeneresirivelan sirivelan osuperatinelgirodiqualchedecennio,avol osuperatinelgirodi qualchedecennio,avoltedipochianni. tedipochianni. Paradossalmentepiùl'uomohaprogreditonella Paradossalmentepiùl' uomohaprogreditonellaconoscenza(grazieanuo conoscenza(grazieanuovimetodie vimetodie strumentidiindagine)piùlecertezzesison strumentidiindagine )piùlecertezzesisonoscioltecomenevealso oscioltecomenevealsole;sicuram le;sicuram entelecertezzedell'astrologodiduemilaann entelecertezzedell' astrologodiduemilaannifaeranopiùsolideea ifaeranopiùsolideeassolutedi ssolutedi quelledell'astronomodiquattrocentoannifa quelledell'astronomo diquattrocentoannifaedigranlungapiùincro edigranlungapiùincrollabilidi llabilidi quelledell'astrofisicomoderno. Proprioperchél'astrofisicodioggisullanat Proprioperchél'astro fisicodioggisullanaturaesulledinamichedel uraesulledinamichedell'universo l'universo nesainfinitamentedipiùdeisuoipredecesso nesainfinitamentedi piùdeisuoipredecessori,sachenonvisonoce ri,sachenonvisonocertezze,sol rtezze,sol oipotesi,piùomenoplausibilierassicuranti. Ogginessunosisognerebbediscatenareunagu Ogginessunosisogner ebbediscatenareunaguerradireligione(conta erradireligione(contantodisc ntodisc omunicheepersecuzioni)perlaprevalenzadi omunicheepersecuzion i)perlaprevalenzadiunmodellosuun'altroco unmodellosuun'altrocomeavvenn meavvenn eaitempidiGalileo(anchesequalcosadian eaitempidiGalileo (anchesequalcosadianalogoavvienetalvoltaan alogoavvienetalvoltaancoraall' coraall' internodellecomunitàscientifiche)perchéa internodellecomunità scientifiche)perchéaqueitempipensavanodid queitempipensavanodidiscuteredic iscuteredic ome«realmenteè»l'universo,nondiqualemod ome«realmenteè»l'un iverso,nondiqualemodellofossepiùidoneocom ellofossepiùidoneocomestrumentodila estrumentodila voroperunasimulazionerealisticadiquanto voroperunasimulazio nerealisticadiquantosiosservaaccadereintor siosservaaccadereintornoallat noallat erra. Perfareun'altroesempio,nessunoavevavisto Perfareun'altroesem pio,nessunoavevavistocomeerafattol'atomoq comeerafattol'atomoquandosi uandosi ipotizzòchefossecostituitodaunnucleo(co ipotizzòchefossecos tituitodaunnucleo(conparticellepositiveep nparticellepositiveeparticellen articellen eutre)eparticellecaricatenegativamenteche eutre)eparticelleca ricatenegativamentecheruotavanoattorno,masi ruotavanoattorno,masipensòche«s pensòche«s e»l'atomofossestatocostituitoaquelmodo e»l'atomofossestato costituitoaquelmodomoltifenomenichimicie moltifenomenichimiciefisiciosse fisiciosse rvatidiventavanocomprensibilieprevedibili. Eraquindiunmodelloutilizzabileoperativame Eraquindiunmodello utilizzabileoperativamenteconsuccessoinmolti nteconsuccessoinmolticasi,ol casi,ol trechegratificanteperladimensioneraziona trechegratificantep erladimensionerazionale,ecometaleprezioso le,ecometalepreziosoperlaco perlaco mprensionedeifenomeni. Oggisi«conoscono»almenounadozzinadipart Oggisi«conoscono»al menounadozzinadiparticellecomponentil'atomo icellecomponentil'atomo,elaricerc ,elaricerc aètutt'altrochefinita. Viverel'evidenza Leconoscenzeastronomichesmantellanoviavia Leconoscenzeastronom ichesmantellanoviaviatuttelecertezze;possi tuttelecertezze;possiamopropr amopropr iodirecheogniscopertascientificaaumenta iodirecheogniscope rtascientificaaumentailmarginediincertezza; ilmarginediincertezza;l'immagi l'immagi neeladidascaliasoprariportatesonotratte neeladidascaliasop rariportatesonotrattedallarivista«Focus»,M dallarivista«Focus»,Mondadori,n. ondadori,n. 5,8agosto1997,p.82. Altrochefermoinmezzoalsistemasolare!I Altrochefermoinmez zoalsistemasolare!IlSolesimuove,eccome. lSolesimuove,eccome.Ilsuo«ball Ilsuo«ball etto»èstatocalcolatodaglispecialistidell etto»èstatocalcolat odaglispecialistidellarivista«SkyandTelesc arivista«SkyandTelescope». ope». Leconsiderazionifinquisvoltepossonoorien Leconsiderazionifin quisvoltepossonoorientarcinellanostraricerc tarcinellanostraricerca,recupe a,recupe randoatteggiamentipiùadeguatiadunrapport randoatteggiamentipi ùadeguatiadunrapportopositivoconifenomeni opositivoconifenomeniincuici incuici troviamoimmersi,einparticolareconilfeno troviamoimmersi,ein particolareconilfenomeno«shiatsu»oraalcen meno«shiatsu»oraalcentrodellanos trodellanos traattenzione. Inprimoluogol'uomohasempreconvissutocon Inprimoluogol'uomo hasempreconvissutoconifenomeni,integrandoli ifenomeni,integrandolinellapr nellapr opriavita,senzasubordinarliadunaspiegazi opriavita,senzasubo rdinarliadunaspiegazionerazionalmentesoddisf onerazionalmentesoddisfacente;p acente;p ermillennil'uomohaimpostatovitaedattivi ermillennil'uomoha impostatovitaedattivitàsuimovimentidelsole tàsuimovimentidelsoleprimadis primadis entireilbisognodielaboraremodelliinterpr entireilbisognodie laboraremodelliinterpretatividelfenomeno,el etatividelfenomeno,eloscontro oscontro eilsovrapporsideimodellineisecolibenp eilsovrapporsidei modellineisecolibenpocohannoinfluitosulla ocohannoinfluitosullavitaindi vitaindi vidualeecollettivaesulleattivitàumane. Perlasceltadelmomentodellaseminacheal Perlasceltadelmome ntodellaseminachealcentrodell'universostia centrodell'universostialaterra laterra ,ilsoleochenonesistauncentroèdeltut ,ilsoleochenones istauncentroèdeltuttoindifferenteeinavig toindifferenteeinavigatorisier atorisier anospintifinoalleAmerichebenprimachegl anospintifinoalleA merichebenprimachegliscienziatiipotizzasser iscienziatiipotizzasserolaroto olaroto nditàdellaterra. LostessoNewton,quandoponelebasidelsuo LostessoNewton,quan doponelebasidelsuomodello(chereggerannop modello(chereggerannoperquasi erquasi trecentoanni,plasmandounanuova,sconvolgen trecentoanni,plasman dounanuova,sconvolgente-perl'epoca-cultur te-perl'epoca-cultura)nonsu a)nonsu bordinal'osservazioneel'evidenzadellareal bordinal'osservazione el'evidenzadellarealtàallespiegazionirazio tàallespiegazionirazionalmenteco nalmenteco nvincenti,ma«lavora»sullabasedi«ciòche nvincenti,ma«lavora» sullabasedi«ciòchesuccede»,anchesesconce succede»,anchesesconcertatodall'assurdità rtatodall'assurdità dell'evidenza. InunaletteraaRichardBently,unostudioso InunaletteraaRicha rdBently,unostudiosodiclassici,Newtonscris diclassici,Newtonscrisse: se:

...ilfattocheuncorpopossaagiresuunaltroaunacertadistanza ...ilfattocheuncorpopossaagiresuunal troaunacertadistanzaattravers attravers oilvuotosenzal'interventodinient'altro.. oilvuotosenzal'int erventodinient'altro...èpermeun'assurdità .èpermeun'assurditàcosìgrandeche cosìgrandeche credonessunuomochesisiaoccupatoconcom credonessunuomoche sisiaoccupatoconcompetenzadimateriefiloso petenzadimateriefilosofichene fichene abbiamaiincontratounasimile. Eancora,nelfamosotrattatoPhilosophiaeNat Eancora,nelfamosot rattatoPhilosophiaeNaturalisPrincipiaMathemat uralisPrincipiaMathematica: ica: «...nonsonostatoingradodiscoprirelaca «...nonsonostatoin gradodiscoprirelacausadiquestoeffettodel usadiquestoeffettodellagravitàda lagravitàda ll'osservazionedeifenomeni,enonosoavanza ll'osservazionedeife nomeni,enonosoavanzareipotesi...èsufficien reipotesi...èsufficientesaperec tesaperec helagravitàesisteeffettivamente,cheagisc helagravitàesistee ffettivamente,cheagiscesecondoleleggicheab esecondoleleggicheabbiamospieg biamospieg ato,echefornisceunaspiegazionepiùchees ato,echefornisceun aspiegazionepiùcheesaurienteperilmotodei aurienteperilmotodeicorpiceles corpiceles ti...» Inbreve,l'azioneadistanzapotevaesserede Inbreve,l'azionead istanzapotevaesseredescrittamanonspiegata. scrittamanonspiegata.Machetu Machetu ttociòfosserazionalmentesconvolgente,cioè ttociòfosserazional mentesconvolgente,cioècheilmodellononloco cheilmodellononloconvincessenel nvincessenel lesuespiegazionirazionali,nonimpedìaNew lesuespiegazioniraz ionali,nonimpedìaNewtondifareilpropriola tondifareilpropriolavorodiric vorodiric ercatoreediscienziatoedifondarelafisicaclassica. Accendereisensi Insecondoluogolostudioe/oilconfrontotr Insecondoluogolost udioe/oilconfrontotraimodelliinterpretativ aimodelliinterpretativi(leteo i(leteo rie)devepartiredallachiaraconsapevolezza rie)devepartiredall achiaraconsapevolezzachenonsitrattadianal chenonsitrattadianalizzaree izzaree discuteredicome«è»ilfenomenoediquello discuteredicome«è» ilfenomenoediquellocherealmente«succede», cherealmente«succede»,masolodellamaggi masolodellamaggi oreominoreidoneitàdiquestooquelmodello oreominoreidoneità diquestooquelmodelloafornirciun'immaginer afornirciun'immaginerazionalment azionalment ecomprensibiledicosastadietroalfenomeno ecomprensibiledicos astadietroalfenomenoecheinqualchemisura echeinqualchemisuracirassic cirassic urieciorientinelrapportoconilfenomeno urieciorientinelr apportoconilfenomenostesso,anzinelviverei stesso,anzinelvivereilfenomen lfenomen o. Ècomeseneltentativodistabilireseunaca Ècomeseneltentativ odistabilireseunacartageograficasiapiùo rtageograficasiapiùomenoidonead menoidonead iun'altraadarciun'ideadicomeèfattauna iun'altraadarciun' ideadicomeèfattaunaregione,dimenticassimo regione,dimenticassimochelaregi chelaregi one,conisuoipaesaggi,lasuapopolazione, one,conisuoipaesag gi,lasuapopolazione,lasuaculturaecc.ètut lasuaculturaecc.ètutt'altracos t'altracos achequeipezzidicarta(edelrestochicon achequeipezzidica rta(edelrestochiconosceafondolaregionen osceafondolaregionenonhacer onhacer tobisognodellacartageograficaperviverci). Tornandoalloshiatsudichiarosubitochenon Tornandoalloshiatsu dichiarosubitochenonhonessunaintenzionedi honessunaintenzionedispiegare spiegare suqualiteorie,suqualimodellisibasilos suqualiteorie,suqu alimodellisibasiloshiatsuperchéanteporrel hiatsuperchéanteporrelateoriaal ateoriaal lapratica(eancorapiùradicalmentelasepar lapratica(eancorap iùradicalmentelaseparazionetrateoriaeprati azionetrateoriaepratica)èilpegg ca)èilpegg iormododiintrodursiadun'esperienzadivit iormododiintrodursi adun'esperienzadivitacomeèloshiatsudo. acomeèloshiatsudo. Nelloshiatsuoccorretuffarsiimpegnandosia Nelloshiatsuoccorre tuffarsiimpegnandosia«fare»lepressioni(seco «fare»lepressioni(secondoleindica ndoleindica zionifornite)elasciando,senzaaspettative zionifornite)elasci ando,senzaaspettativeepretese,cheaccadaque epretese,cheaccadaquelcheacc lcheacc ade,comeintutteleesperienzeessenziali. Lacapacitàdiimpegnonelpraticareenell'os Lacapacitàdiimpegno nelpraticareenell'osservarequelcheaccades servarequelcheaccadesenzaprecon enzaprecon cettiindottidaquestaoquellateoria,quest cettiindottidaquest aoquellateoria,questooquelmodello,insomma ooquelmodello,insommaesserea esserea ttivamentedentrol'esperienzaamentevuotae ttivamentedentrol'es perienzaamentevuotaesensi«accesi»,èlacon sensi«accesi»,èlacondizioneperviv dizioneperviv ereunareale,essenziale,profondaesperienzadishiatsu. MasiamooccidentalidelXXsecoloenonpossi Masiamooccidentalid elXXsecoloenonpossiamoliberarciinunbotto amoliberarciinunbottoditutta ditutta un'educazionechecifasentireorfanisela un'educazionecheci fasentireorfaniselamentenonègratificataa mentenonègratificataasufficienz sufficienz a,anzisenonsitrovainposizionepreminent a,anzisenonsitrov ainposizionepreminente(nellenostrescuolesi e(nellenostrescuolesistudiano studiano ilibri,nonlavita). Seciponiamoinunasituazionedelgenerela Seciponiamoinunas ituazionedelgenerelanostramenteosiribella nostramenteosiribellaesplicit esplicit amenteeopponeunmuroimpedendocil'esperien amenteeopponeunmur oimpedendocil'esperienza,ofingedistarealg za,ofingedistarealgioco,per ioco,per poicontinuareadintrufolarsisubdolamente, poicontinuareadint rufolarsisubdolamente,adinquadrare,snaturando adinquadrare,snaturandole,lees le,lees perienzeinquestooquelloschemateorico. Ancheperquestounmomentofondamentaledell' Ancheperquestounmo mentofondamentaledell'esperienzapropostaperl esperienzapropostaperl'apprendi 'apprendi mentodelloshiatsuèunapraticaripetitivamentodelloshiatsuè unapraticaripetitiva-ilkata-cheprendein ilkata-cheprendeincontropiede contropiede ,spiazzandola,lamente. Giocareconimodelliofarsigiocaredaimodelli Bisognaanchefareiconticonilfattochequ Bisognaanchefareic onticonilfattochequasituttiilibri,lescu asituttiilibri,lescuoleogli oleogli istruttoridishiatsuinizianoesponendole« istruttoridishiatsu inizianoesponendole«teorie»chegiustificano teorie»chegiustificanoe/onobilitan e/onobilitan oloshiatsuesiècreataun'abitudine,osere oloshiatsuesiècr eataun'abitudine,osereidireunadipendenza,ne idireunadipendenza,nelmondodel lmondodel loshiatsu,aedamodellicheprobabilmentec loshiatsu,aedamod ellicheprobabilmenteconloshiatsuhannopoco onloshiatsuhannopocodasparti dasparti re. Nonsitrattaaquestopunto,dicontrapporre Nonsitrattaaquesto punto,dicontrapporrealladiffusa«subordinazi alladiffusa«subordinazioneaglisc oneaglisc hemiteorici»deipiùunatteggiamentodirifi hemiteorici»deipiù unatteggiamentodirifiutoassolutodeimodelli utoassolutodeimodelliinnomediun innomediun a«sublimeimmediatezzadell'esperienza»nell' a«sublimeimmediatezz adell'esperienza»nell'eventoshiatsu,madiaff eventoshiatsu,madiaffrontareilpr rontareilpr

oblemaimparandoad«usare»imodelliquandoeperquelcheservono. oblemaimparandoad«usare»imodelliquandoe perquelcheservono. Vistochepertuttinoi,cresciutiededucati Vistochepertuttino i,cresciutiededucatinellaedallaformadipe nellaedallaformadipensierooc nsierooc cidentaleepiùomenoinfatuatidellacultura cidentaleepiùomeno infatuatidellaculturaorientale,èimpossibile orientale,èimpossibileentrareverg entrareverg ininelloshiatsudo,èessenzialeimpararea ininelloshiatsudo, èessenzialeimparareagiocaredialetticamentec giocaredialetticamenteconidivers onidivers ipuntidivistachecipossonopermettereuna ipuntidivistachec ipossonopermettereunavisioneampiaedinamica visioneampiaedinamicadeifeno deifeno meni. Imodelliteoricinonsonoildemonio(anches Imodelliteoricinon sonoildemonio(ancheseilsaggiotaoistaChaoeilsaggiotaoistaChao-Chou,Jo Chou,Jo shupergliamici,annotava:«Ildiavolosinu shupergliamici,ann otava:«Ildiavolosinutredellospaziotrapens tredellospaziotrapensieroeazio ieroeazio ne»);anzi,inunasecondafase,possonoesser ne»);anzi,inunasec ondafase,possonoessereunutilesupportoalla eunutilesupportoallapraticaper praticaper unaprogressivaintegrazionetradimensioner unaprogressivainteg razionetradimensionerazionaleedimensioneper azionaleedimensionepercettiva. cettiva. Importanteèusarliperquellochesono,strum Importanteèusarlipe rquellochesono,strumentienondogmi,ipotesi entienondogmi,ipotesidilavoro dilavoro enonfedi,schemiperinterpretareifenomeni enonfedi,schemiper interpretareifenomenienonveritàassolute. enonveritàassolute. Imodelliconcuicitroveremonellanostrapr Imodelliconcuicit roveremonellanostrapraticaafareicontisono aticaafareicontisonofondamen fondamen talmentequattro: 1. ilm ilmod odel ello los sci cien enti tifi fico com mod oder erno noo occ ccid iden enta tale le; ; 2. ilmod ilmodell ellod oderi erivat vatod odall allam amedi edicin cinat atrad radizi iziona onale lecin cinese ese; ; 3. il modello taoista; 4. ilmodello ilmodelloprop propostoc ostocidal idallafi lafisica sicaconte contempora mporaneae neaedall dalleteo eteoried riedelca elcaos os edellacomplessità. E'importantechecerchiamofindaora,anche E'importantechecerc hiamofindaora,ancheseinmanierasuperficial seinmanierasuperficialeeschem eeschem atica,didefinirneicampid'uso,ipuntidi atica,didefinirnei campid'uso,ipuntidiforzaeilimiti;ovviame forzaeilimiti;ovviamentenoni ntenoni nastrattoe/oinassolutomainrelazioneall nastrattoe/oinasso lutomainrelazioneall'esperienzachestiamoaf 'esperienzachestiamoaffrontando frontando ,cioèuntrainingdiapprendimentodelloshiatsu.

7°Passo LaGrandeMacchina Ilmodelloscientificooccidentale Un'intelligenzache,adundatoistante,conoscessetutteleforzedac Un'intelligenzache,adundatoistante,conos cessetutteleforzedacuièanimat uièanimat alanatura...abbraccerebbenellastessaform alanatura...abbracc erebbenellastessaformulaimovimentideipiùg ulaimovimentideipiùgrandicorpi randicorpi dell'universoedell'atomopiùleggero. P.S.deLaplace Èpertuttitalmenteevidentechel'uomoèfattodimateriachequando, Èpertuttitalmenteevidentechel'uomoèfat todimateriachequando,nelcorsodi nelcorsodi un'affollataassembleadi«professionisti»de un'affollataassemble adi«professionisti»delloshiatsu,mitrovaiad lloshiatsu,mitrovaiadaffermarech affermarech enelloshiatsuconsiderarel'uomocomefatto enelloshiatsuconsid erarel'uomocomefattodiossa,muscoliecc.era diossa,muscoliecc.eradeviante deviante (percuirisultavacomeminimoinutile,proba (percuirisultavaco meminimoinutile,probabilmentedannosoinserire bilmentedannosoinserireneiprog neiprog rammidellescuoledishiatsumateriecomeana rammidellescuoledi shiatsumateriecomeanatomiaefisiologia),fui tomiaefisiologia),fuiconsidera considera toconcuriosointeresse(dicecoseinteressan toconcuriosointeres se(dicecoseinteressantiestimolanti)eirrita tiestimolanti)eirritatoscetti toscetti cismo(macosac'entratuttoquestoconlanos cismo(macosac'entra tuttoquestoconlanostraprofessionalità). traprofessionalità). Soloipiùingenuicadderonellatrappoladia Soloipiùingenuicad deronellatrappoladiaffermarecandidamente«ma ffermarecandidamente«maèovviochel' èovviochel' uomoèfattodiossaemuscoli,lopuòvedere uomoèfattodiossae muscoli,lopuòvederechiunque»,offrendomila chiunque»,offrendomilapossibilitàdico possibilitàdico ntinuareneimieisproloquieargomentareche ntinuareneimieispro loquieargomentarecheèsolounaquestionedip èsolounaquestionedipuntidivis untidivis ta:l'uomoèperilfisioterapistafattodios ta:l'uomoèperilfi sioterapistafattodiossaemuscoli,perilpitt saemuscoli,perilpittorediform orediform eecolori,perlopsicoterapeutadiemozioni eecolori,perlopsi coterapeutadiemozionieconflitti,perl'agopun econflitti,perl'agopuntorediv torediv uotiepienienergeticiecc. Lareazionespontaneaeimmediatadimoltipre Lareazionespontanea eimmediatadimoltipresentierastatagenerata sentierastatageneratadalcomun dalcomun emododipensare,dalbuonsensocomunedell' emododipensare,dal buonsensocomunedell'uomodelXXsecolo,prodo uomodelXXsecolo,prodottodial ttodial cunisecolidiculturabasatasulcosiddettom cunisecolidicultura basatasulcosiddettomodelloscientificooccide odelloscientificooccidentale. ntale. Inrealtànell'ultimosecololafisicaquantis Inrealtànell'ultimo secololafisicaquantisticaelateoriadellare ticaelateoriadellarelativitàhann lativitàhann oprofondamentesovvertitonelmondodella«cu oprofondamentesovver titonelmondodella«culturaevoluta»ipresuppo lturaevoluta»ipresuppostistessidi stistessidi questomodello(traidottinessunocicrede questomodello(trai dottinessunocicredepiù,comenessunocredep più,comenessunocredepiùalmodello iùalmodello eliocentricooall'indivisibilitàdell'atomo) eliocentricooall'in divisibilitàdell'atomo),maessoèrimastolaba ,maessoèrimastolabasedellacult sedellacult uradimassa,anchenelcampodellamedicinae uradimassa,anchene lcampodellamedicinaedellecosiddette«scienz dellecosiddette«scienzeumane». eumane». Nonintendofareunapanoramicadeglielementi Nonintendofareunap anoramicadeglielementicostitutivinelleloroi costitutivinellelorointerrelaz nterrelaz ioniedellagenesistorica(superamentocompr ioniedellagenesist orica(superamentocompreso)delmodelloscientif eso)delmodelloscientificooccid icooccid entale,macièutileanalizzarnealcuniaspet entale,macièutile analizzarnealcuniaspettichiavepervalutarequ tichiavepervalutarequantoecome antoecome questomodellopossadivenireunostrumentod questomodellopossa divenireunostrumentodilavoroperilpraticant ilavoroperilpraticanteshiatsu eshiatsu

equalitrappolepossainvecetendere,annebbiandonelaconsapevolezza equalitrappolepossainvecetendere,annebb iandonelaconsapevolezzanell'esp nell'esp erienza. Taliaspettisonoilmeccanicismo,ilriduzion Taliaspettisonoilm eccanicismo,ilriduzionismoe,ovviamente,l'ide ismoe,ovviamente,l'ideadi«mater adi«mater ia»,inunquadrodi«oggettività»dell'esperienza. Un'intuizioneeunabbaglio «Nel1630,CartesiovisitòigiardinidiVersa «Nel1630,Cartesiovi sitòigiardinidiVersailles,cheeranofamosip illes,cheeranofamosiperilorocom erilorocom plessimeccanismiautomatici.Quandol'acquav plessimeccanismiauto matici.Quandol'acquavenivafattascorrere,ini enivafattascorrere,iniziavaas ziavaas uonaredellamusica,delleninfemarinecominc uonaredellamusica,d elleninfemarinecominciavanoamuoversi,eung iavanoamuoversi,eungigantesco igantesco Nettuno,completoditridente,avanzavaconm Nettuno,completodi tridente,avanzavaconmovimentomeccanico.Chel ovimentomeccanico.Chelasuaide asuaide afosseprecedenteaquellavisitaomeno,la afosseprecedenteaq uellavisitaomeno,lafilosofiadiCartesio,su filosofiadiCartesio,supportata pportata dallasuastessamatematica,sifondòsulprin dallasuastessamatem atica,sifondòsulprincipiochel'universoetu cipiochel'universoetuttelecose ttelecose inessocontenutefosseromacchinari.Daitem inessocontenutefos seromacchinari.DaitempidiCartesiofinoall'i pidiCartesiofinoall'iniziodi niziodi questosecolo,eforseproprioacausasua,i questosecolo,eforse proprioacausasua,inostriantenaticominciar nostriantenaticominciaronoaved onoaved erel'universocomeunaGrandeMacchina.Enei erel'universocomeun aGrandeMacchina.Eneitresecolisuccessivisv tresecolisuccessivisvilupparon ilupparon olescienzeprincipalmenteperscoprirecome olescienzeprincipal menteperscoprirecomefunzionassequestaGrande funzionassequestaGrandeMacchina Macchina . «Ilmodellomeccanicisticonewtonianodell'uni «Ilmodellomeccanicis ticonewtonianodell'universocostituivalastrut versocostituivalastrutturaportan turaportan tedellafisicaclassica.Sitrattavaineffet tedellafisicaclassi ca.Sitrattavaineffettidiunafondazionevera tidiunafondazioneveramentefor mentefor midabile,chesorreggevagraniticamentetutta midabile,chesorregge vagraniticamentetuttalascienzaecheperquas lascienzaecheperquasitresec itresec olioffrìunasolidabaseallafilosofianaturale. «Laconcezionemeccanicisticadellanaturaèq «Laconcezionemeccani cisticadellanaturaèquindiinstrettorapporto uindiinstrettorapportoconundeter conundeter minismorigoroso.Lagigantescamacchinacosmi minismorigoroso.Lag igantescamacchinacosmicaeraconsideratacomple caeraconsideratacompletamentec tamentec ausaleedeterminata.Tuttociòcheavvenivaa ausaleedeterminata. Tuttociòcheavvenivaavevaunacausadefinitae vevaunacausadefinitaedavaluogo davaluogo auneffettodefinitoe,inlineadiprincipi auneffettodefinito e,inlineadiprincipio,sisarebbepotutoprev o,sisarebbepotutoprevederecon ederecon assolutacertezzailfuturodiunapartequal assolutacertezzail futurodiunapartequalsiasidelsistemasesif siasidelsistemasesifossecono ossecono sciutoinunqualsiasiistanteilsuostatoin sciutoinunqualsiasi istanteilsuostatointuttiisuoiparticolari tuttiisuoiparticolari.Questa .Questa convinzionetrovòlasuaespressionepiùchiar convinzionetrovòlas uaespressionepiùchiaranellefamoseparoledel anellefamoseparoledelmatematicof matematicof rancesePierre-SimondeLaplace: Un'Intelligenzache,adundatoistante,conos Un'Intelligenzache,a dundatoistante,conoscessetutteleforzedac cessetutteleforzedacuièanimat uièanimat alanaturaelasituazionerispettivadeglie alanaturaelasitua zionerispettivadegliesserichelacompongono, sserichelacompongono,seperdi seperdi piùfosseabbastanzaprofondapersottometter piùfosseabbastanza profondapersottometterequestidatiall'analisi equestidatiall'analisi...abbracc ...abbracc erebbenellastessaformulaimovimentideipiù erebbenellastessafo rmulaimovimentideipiùgrandicorpidell'univer grandicorpidell'universoedell'a soedell'a tomopiùleggero:nullasarebbeincertoperes tomopiùleggero:null asarebbeincertoperessael'avvenire,comeil sael'avvenire,comeilpassato,sa passato,sa rebbepresenteaisuoiocchi. «NelSettecentoenell'Ottocentosiassistèad «NelSettecentoenell 'Ottocentosiassistèadunenormesuccessodella unenormesuccessodellameccanicane meccanicane wtoniana.Newtonstessoapplicòlasuateoria wtoniana.Newtonstess oapplicòlasuateoriaalmotodeipianetieriu almotodeipianetieriuscì,aspiega scì,aspiega relecaratteristichefondamentalidelsistemasolare». Loscenariodell'universonewtonianonelquale Loscenariodell'unive rsonewtonianonelqualeavevanoluogotuttiife avevanoluogotuttiifenomenifi nomenifi sicieralospaziotridimensionaledellageome sicieralospaziotri dimensionaledellageometriaeuclideaclassica:u triaeuclideaclassica:unospazio nospazio assoluto,sempreimmobileeimmutabile.Secon assoluto,sempreimmo bileeimmutabile.SecondoleparolediNewton: doleparolediNewton: Lospazioassoluto,persuastessanaturasenz Lospazioassoluto,pe rsuastessanaturasenzarelazioneadalcunchéd arelazioneadalcunchédiesterno, iesterno, rimanesempreugualeeimmobile. Tuttiimutamentichesiverificanonelmondo Tuttiimutamentiche siverificanonelmondofisicoeranodescrittiin fisicoeranodescrittiinfunzione funzione diunadimensioneseparata,chiamatatempo,a diunadimensionesep arata,chiamatatempo,anch'essaassoluta,cheno nch'essaassoluta,chenonavevaa navevaa lcunlegameconilmondomaterialeechefluiv lcunlegameconilmon domaterialeechefluivauniformementedalpassa auniformementedalpassatoalfut toalfut uro,attraversoilpresente: «Iltempoassoluto,vero,matematico»disseNe «Iltempoassoluto,ve ro,matematico»disseNewton«inséepersuanat wton«inséepersuanaturasenzarelazio urasenzarelazio neadalcunchédiesterno,scorreuniformemente». Inrealtà,daricercatoretropposeriopersor Inrealtà,daricercat oretropposeriopersorvolaresulleincongruenze volaresulleincongruenzeetroppoo etroppoo nestopernascondersilecontraddizioni,Newto nestopernascondersi lecontraddizioni,Newtonavevaipotizzatoun'int navevaipotizzatoun'intervento«oc ervento«oc casionale»diun'entitàsuperioreperriaggius casionale»diun'entit àsuperioreperriaggiustareilmeccanismoquando tareilmeccanismoquandononfunziona nonfunziona va.Tuttaviailsuomodelloplanetarioeraest va.Tuttaviailsuomo delloplanetarioeraestremamentesemplificativo remamentesemplificativo-viera -viera trascurata,peresempio,l'influenzagravitazi trascurata,peresempi o,l'influenzagravitazionaletraipianeti-cos onaletraipianeti-cosicchéneri icchéneri sultavanoalcuneirregolaritàcheNewtonnonr sultavanoalcuneirreg olaritàcheNewtonnonriuscivaaspiegare.Egli iuscivaaspiegare.Eglirisolseque risolseque stoproblemasupponendocheDiofossesemprep stoproblemasupponend ocheDiofossesemprepresentenell'universoper resentenell'universopercorregge corregge retaliirregolarità. L'uomo,chemacchina! Anchelaricercasull'uomo,sullasuacostituz Anchelaricercasull' uomo,sullasuacostituzione,sullesuefunzioni ione,sullesuefunzionivitali,s vitali,s

ullesuedisfunzioni(leggimalattie)fuimpostatasullabasediquesti ullesuedisfunzioni(leggimalattie)fuimpos tatasullabasediquestipresuppo presuppo sti;l'organismoumanoèunaperfettaemeravi sti;l'organismoumano èunaperfettaemeravigliosamacchinalecuidi gliosamacchinalecuidinamicheson namicheson oindagabilieconoscibili,pezzoperpezzo,e oindagabilieconosci bili,pezzoperpezzo,ericonducibiliadunosch riconducibiliadunoschemagener emagener ale. Ilmitodellaricercascientificanelcampome Ilmitodellaricerca scientificanelcampomedicocomeprogressodico dicocomeprogressodiconoscenza, noscenza, magarilentoefaticosomacertonelsuosucc magarilentoefatico somacertonelsuosuccessofinale(èsoloquest essofinale(èsoloquestioneditem ioneditem poe,soprattutto,dientitàdeifinanziamenti poe,soprattutto,di entitàdeifinanziamenti),cheancoraogginonco ),cheancoraogginonconoscedubbi noscedubbi nellamedicinaufficiale,trovalasuaradice nellamedicinauffici ale,trovalasuaradiceinquestaconcezionedel inquestaconcezionedelmondo.P mondo.P ensiamoallagrancassatrionfalisticaconcui ensiamoallagrancassa trionfalisticaconcuivengonopresentatedaime vengonopresentatedaimedialenu dialenu ovescoperteetuttelefaraonicheiniziative ovescoperteetuttel efaraonicheiniziativeimbastiteperfinanziare imbastiteperfinanziarelaricerc laricerc ainquestooquelcampo. Delrestoèovviochesel'universo(el'organ Delrestoèovvioche sel'universo(el'organismoumano)èunamacchin ismoumano)èunamacchinaconsuoiel aconsuoiel ementicostitutiviparcellizzabili,conunsuofunzionamento globalechenascedalfunzionamentocombinato globalechenascedal funzionamentocombinatodelleparti,selacostit delleparti,selacostituzionede uzionede lsingoloelementoèugualeintuttiisoggett lsingoloelementoèu gualeintuttiisoggettieilfunzionamentoèri ieilfunzionamentoèripetitivo(add petitivo(add iritturainglobabileinleggiimmutabiliespri iritturainglobabilei nleggiimmutabiliesprimibilimediantefunzioni mibilimediantefunzionimatematic matematic he),lascopertaeil«dominio»deglielementi he),lascopertaeil «dominio»deglielementiedeimeccanismièsolo edeimeccanismièsoloquestionedite questionedite mpoerisorse. Eimiracolosiprogressidellascienzaingene Eimiracolosiprogres sidellascienzaingeneraleedellamedicinain raleedellamedicinainparticola particola reperalmenotresecolialimentaronoquestac reperalmenotreseco lialimentaronoquestaconvinzione,plasmaronoqu onvinzione,plasmaronoquestacult estacult ura(illuminismo,razionalismo,positivismoec ura(illuminismo,razi onalismo,positivismoecc.)checostituiscelano c.)checostituiscelanostramatr stramatr iceculturale,lo«stampo»checihastrutturati. L'anatomiaelafisiologiapatologicaindagaro L'anatomiaelafisiol ogiapatologicaindagaronolastrutturaeilfunz nolastrutturaeilfunzionamento ionamento dellamacchina«organismoumano»el'incredib dellamacchina«organ ismoumano»el'incredibileprogressonellacura ileprogressonellacuradellemalatti dellemalatti esembròdimostrarechel'uomoavessetrovato esembròdimostrarech el'uomoavessetrovatofinalmente(edefinitivam finalmente(edefinitivamente)lach ente)lach iavedicomprensione(edidominio)dellanatura. Ilconfrontotraiduecasicliniciriportati Ilconfrontotraidue casicliniciriportatinellepagineseguentipuò nellepagineseguentipuòdare dare un'ideadelbalzocheinmenoditrecentoanni un'ideadelbalzoche inmenoditrecentoannilascienzahafatto;ris lascienzahafatto;risultatian ultatian corpiùprodigiosiseconfrontaticonleconos corpiùprodigiosise confrontaticonleconoscenze(esoprattuttocon cenze(esoprattuttoconisuccessi isuccessi clinici)costruiteneitremillenniprecedenti. Nascel'anatomiapatologica Neiduesecoliemezzocheseguironol'autopsi Neiduesecoliemezzo cheseguironol'autopsiadelcadaverepienodip adelcadaverepienodipusdelve usdelve cchiodiBologna,eseguitadaMorgagni,avvenn cchiodiBologna,eseg uitadaMorgagni,avvennelagrandeevoluzionede elagrandeevoluzionedellamedic llamedic inascientifica.Perprimacosasistabilìche inascientifica.Perp rimacosasistabilìcheognisintomohaorigine ognisintomohaorigineinunasede inunasede anatomicaspecifica,dicuisipuòindividuar anatomicaspecifica, dicuisipuòindividuarelaposizione.Ilsintom elaposizione.Ilsintomo,cheMorg o,cheMorg agniriteneva«l'urlodell'organosofferente», agniriteneva«l'urlo dell'organosofferente»,fuinseguitoconsiderat fuinseguitoconsideratopiùverosimil opiùverosimil mentel'urlodeltessutosofferente,o,ancora mentel'urlodeltessu tosofferente,o,ancoradopo,dellacellulaode dopo,dellacellulaodellastrut llastrut turamolecolare.Nelfrattempo,varitipidis turamolecolare.Nelf rattempo,varitipidisintomivenivanodifferenz intomivenivanodifferenziatil'un iatil'un odall'altroeraggruppatiincategorie:siri odall'altroeraggrup patiincategorie:siriscontròcheessisimanif scontròcheessisimanifestavanoin estavanoin siemeadaltriincombinazionisufficientement siemeadaltriincomb inazionisufficientementeprevedibilidapermette eprevedibilidapermettereilric reilric onoscimentoelaclassificazionedispecifiche onoscimentoelaclass ificazionedispecifichemalattie.Ilrapidosvil malattie.Ilrapidosviluppodell uppodell 'artedell'esamefisico,all'iniziodeldician 'artedell'esamefisic o,all'iniziodeldiciannovesimosecolo,consentì novesimosecolo,consentìdiprevede diprevede renell'essereviventeicambiamentichefino renell'esserevivente icambiamentichefinoadallorasiriscontravan adallorasiriscontravanosoloat osoloat traversounostudiopost-mortem.Versolametà traversounostudiopo st-mortem.Versolametàdelsecolo,imediciera delsecolo,imedicieranodiventat nodiventat iabbastanzaabilineldiagnosticarelemalatt iabbastanzaabilinel diagnosticarelemalattieattraversoisensiel ieattraversoisensielostetosc ostetosc opio.Benpresto,unasempremaggiorecomprens opio.Benpresto,una sempremaggiorecomprensionedeimisteridellafi ionedeimisteridellafisiologia siologia portòallavalutazionedellealterazioni,non portòallavalutazione dellealterazioni,nonsolofisichemaanchechi solofisichemaanchechimiche,lega miche,lega teallamalattia. Elafisiologiapatologica Ilprimissimoarticolodell'Archivio(1847)de Ilprimissimoarticolo dell'Archivio(1847)destòsensazionetraimedi stòsensazionetraimedicitedeschi citedeschi .Inesso,Virchowdelineavalaconvinzionech .Inesso,Virchowdel ineavalaconvinzionechelamalattianonfosseu elamalattianonfosseun'aberraz n'aberraz ionechesiinstaurainunorganismosano,ma ionechesiinstaurai nunorganismosano,masemplicementeun'alterazi semplicementeun'alterazionedella onedella salute.Iteoricipiùautorevoliinquelperi salute.Iteoricipiù autorevoliinquelperiodoconsideravanolamala odoconsideravanolamalattiaunost ttiaunost atocompletamenteestraneoalnormalefunziona atocompletamenteestr aneoalnormalefunzionamentodeitessuti,chena mentodeitessuti,chenascevaall scevaall 'internodelcorpoovipenetravadall'esterno 'internodelcorpoov ipenetravadall'esterno,conunasuafiaccantee ,conunasuafiaccanteesistenza sistenza simileaquelladiunparassitaestraneoches simileaquelladiun parassitaestraneochesucchialavitaall'organi ucchialavitaall'organismoche, smoche, controlasua volontà,loospita.Perloro,itessutipatolo volontà,loospita.Pe rloro,itessutipatologicieranoprodottideno gicieranoprodottidenovodaunai vodaunai

poteticasostanza-madreimpazzita,oforsedasedimentidelsanguestes poteticasostanza-madreimpazzita,oforseda sedimentidelsanguestesso.Secon so.Secon doquestaformulazione,lestrutturemalateso doquestaformulazione ,lestrutturemalatesonotalmentedifferentida notalmentedifferentidallesane llesane chenonsipuòimpararenientedelleprimestu chenonsipuòimparar enientedelleprimestudiandolealtre.Fupropr diandolealtre.Fuproprioquestaf ioquestaf ormulazionecheVirchowconfutònelsuoprimo ormulazionecheVircho wconfutònelsuoprimosaggio«Puntidivistasu saggio«Puntidivistasullamedicina llamedicina scientifica»,incuiillustròlasuadefinizio scientifica»,incuii llustròlasuadefinizionedi«medicinascientifi nedi«medicinascientifica»,termineassa ca»,termineassa icritico: Lamedicinascientificahacomesoggettolemutatecondizionidell'orga Lamedicinascientificahacomesoggettolemu tatecondizionidell'organismosof nismosof ferenteodiparticolariorganimalati,l'iden ferenteodiparticola riorganimalati,l'identificazionedelledeviazi tificazionedelledeviazionineif onineif enomeninormalichesiverificanoincondizion enomeninormalichesi verificanoincondizionispecificatamentealtera ispecificatamentealteratee,inf tee,inf ine,lascopertadeimezziperl'abolizionede ine,lascopertadeim ezziperl'abolizionedellecondizionianormali. llecondizionianormali.Questopr Questopr esupponelaconoscenzadeifenomenidellavita esupponelaconoscenza deifenomenidellavitainsituazionidinormali insituazionidinormalitàedelle tàedelle condizionicherendonopossibiletalenormalit condizionicherendono possibiletalenormalità.Pertanto,labasedell à.Pertanto,labasedellamedicina amedicina scientificaèlafisiologia.Nellamedicinasc scientificaèlafisio logia.Nellamedicinascientificasipossonodist ientificasipossonodistingueredue ingueredue parti:lapatologia,chedovrebbefornireinf parti:lapatologia, chedovrebbefornireinformazionisullecondizion ormazionisullecondizionialterat ialterat eesullafisiologiaalterata,elaterapia,c eesullafisiologiaa lterata,elaterapia,checercaimezziperripr hecercaimezziperripristinare istinare omantenerecondizioninormali.Insostanza,l omantenerecondizioni normali.Insostanza,lamedicinaclinicanonè amedicinaclinicanonèmedicinasc medicinasc ientifica,neppuresepraticatadalpiùgrande ientifica,neppurese praticatadalpiùgrandemaestro;lamedicinacli maestro;lamedicinaclinicaèl'appl nicaèl'appl icazionedellamedicinascientifica.Sidever icazionedellamedicin ascientifica.Sidevericonoscerechequestonon iconoscerechequestononèilmomen èilmomen todiformularesistemi,maèilmomentodico todiformularesistem i,maèilmomentodicompierericercheparticola mpierericercheparticolareggiate... reggiate... Ladecisionefinaleinquestefaccenderimane Ladecisionefinalei nquestefaccenderimaneallascienzache,finoa allascienzache,finoaora,èagl ora,èagl iinizieapparedestinataasostituirelapat iinizieapparedesti nataasostituirelapatologiagenerale.Mirifer ologiagenerale.Miriferiscoqui iscoqui allascienzadellafisiologiapatologica... L'anatomiapatologicaèladottrinadeidistur L'anatomiapatologica èladottrinadeidisturbidellastruttura,laddo bidellastruttura,laddovelafisio velafisio logiapatologicaèladottrinadeidisturbidellafunzione. Anno1705 Unuomoanziano,disettantaquattroanni,cost Unuomoanziano,dise ttantaquattroanni,costituzionesnella,amanted ituzionesnella,amantedelvino, elvino, daunmeseavevainiziatoacamminarescarican daunmeseavevainizi atoacamminarescaricandoilpesosoprattuttosu doilpesosoprattuttosullagamba llagamba sinistra.Isuoiserviavevanonotatochezop sinistra.Isuoiserv iavevanonotatochezoppicava,maluinonnepar picava,maluinonneparlavanélam lavanélam entavaalcundisturbo.Dopoventiduegiornidi entavaalcundisturbo. Dopoventiduegiornidiquestaandaturazoppa,f questaandaturazoppa,fucoltod ucoltod adolorigeneralizzatiall'addome.Sicuròcon adolorigeneralizzati all'addome.Sicuròconpolvereditriaca,rimed polvereditriaca,rimedioassaiin ioassaiin usofindall'antichità.Ildolorecessò.Dodi usofindall'antichit à.Ildolorecessò.Dodicigiornidopo,versomez cigiornidopo,versomezzogiorno,ini zogiorno,ini ziòadaccusareundoloreacutoepersistente ziòadaccusareundol oreacutoepersistentenelquadranteinferiored nelquadranteinferioredestrodell' estrodell' addome,daluidescrittocomeil«morsodiun addome,daluidescrit tocomeil«morsodiuncane».Lazonadolorante cane».Lazonadoloranteeragonfiae eragonfiae ilmedico,aquelpuntoconsultato,potèappre ilmedico,aquelpunt oconsultato,potèapprezzareunamassaduraaun zzareunamassaduraaunaforteec aforteec ontinuatapressionedellamano.Ilmediconotò ontinuatapressionede llamano.Ilmediconotòcheilpolsoerarapido, cheilpolsoerarapido,gliocchi gliocchi apparivanostrani,infossatielalinguaasciu apparivanostrani,inf ossatielalinguaasciutta.Ilpazientetrascors tta.Ilpazientetrascorseunanot eunanot teagitata. Lamattinaseguente,ilpolsoeralentoeappe Lamattinaseguente,i lpolsoeralentoeappenapercettibile.Ildolor napercettibile.Ildoloreelama eelama ssasieranoestesifinoallapartecentralei ssasieranoestesifi noallapartecentraleinferioredell'addome,ep nferioredell'addome,eprestorag restorag giunseroancheillatosinistro.Ilmedicoord giunseroancheillato sinistro.Ilmedicoordinòdicavarealvecchio inòdicavarealvecchiononmenodi nonmenodi dueettidisangue.Fattociò,sinotòcheil dueettidisangue.F attociò,sinotòcheilpuntodicoagulazionepr puntodicoagulazionepresentavauna esentavauna spessacrostagialladall'aspettomalsano.Il spessacrostagiallad all'aspettomalsano.Ilpazientecominciòasenti pazientecominciòasentirenausea, renausea, manonvomitò.Lasecondanottefumoltobrutta. Ilgiornoseguente,ilpolsoeradeboleeilv Ilgiornoseguente,il polsoeradeboleeilvecchiovomitòunliquido ecchiovomitòunliquidoacidoeama acidoeama ro.Parlavainmodoincomprensibile,entravae ro.Parlavainmodoin comprensibile,entravaeuscivadaldelirio.Lam uscivadaldelirio.Lamattinasu attinasu ccessivaebbefrequenticonvulsionidelladura ccessivaebbefrequent iconvulsionidelladurataciascunaanchediunq taciascunaanchediunquartod'o uartod'o ra.Ilpolsoeracosìdebolechepotevaessere ra.Ilpolsoeracosì debolechepotevaessereannullatoconunalegger annullatoconunaleggerapressione apressione delleditadelmedico.Vomitòunliquidorepe delleditadelmedico .Vomitòunliquidorepellente,dall'odoredifec llente,dall'odoredifeci.Larespi i.Larespi razionesifecemoltofaticosa.Quellasera,i razionesifecemolto faticosa.Quellasera,inspiegabilmenteuscitoda nspiegabilmenteuscitodaldelirio ldelirio ,ilvecchioemiseunrantolo,sicontorseemorì. Durantel'autopsia,effettuatailmattinosucc Durantel'autopsia,ef fettuatailmattinosuccessivo,glielementipiù essivo,glielementipiùinteressant interessant i,comeprevedibile,furonotrovatinelquadra i,comeprevedibile,f uronotrovatinelquadranteinferioredestrodell nteinferioredestrodellacavitàad acavitàad dominale.Laparteinizialedell'intestinocra dominale.Laparteini zialedell'intestinocrasso,chiamatabasedelci sso,chiamatabasedelcieco,era eco,era unamassadicancrenaladdovesitrovanoimus unamassadicancrena laddovesitrovanoimuscolichevannoversolag colichevannoversolagamba.Un amba.Un maleodoranteascessoerapenetratotalmentein maleodoranteascessoe rapenetratotalmenteinprofonditàinqueimusco profonditàinqueimuscolichenon lichenon fupossibileestrarlosenzareciderlo,conmas fupossibileestrarlo senzareciderlo,conmassicciafuoriuscitadipus sicciafuoriuscitadipusesiero. esiero. Erastataidentificata,dunque,lasededeisi Erastataidentificata ,dunque,lasededeisintomi,manonsiriusciva ntomi,manonsiriuscivaascopri ascopri relacausaprimadacuiavevaavutooriginei relacausaprimadac uiavevaavutoorigineilprocessomorboso.Secon lprocessomorboso.Secondolepar dolepar

oledelmedicocheavevaeffettuatol'autopsia,«nonc'èmododispiega oledelmedicocheavevaeffettuatol'autopsia ,«nonc'èmododispiegarecomel'inf recomel'inf iammazionesisiaallargataall'intestinoadia iammazionesisiaalla rgataall'intestinoadiacenteeneppuresiposson centeeneppuresipossonospiegar ospiegar elealtrecircostanzedamedescritte». L'anzianoeramorto,comeforseavretegiàcap L'anzianoeramorto,c omeforseavretegiàcapito,perperforazionedel ito,perperforazionedell'appendice l'appendice . Anno1975 Allediecidiseradel20agosto1975,unmete Allediecidiseradel 20agosto1975,unmeteorologodiquarantaduean orologodiquarantadueannidelNa nidelNa tionalWeatherServicegiunsealprontosoccor tionalWeatherService giunsealprontosoccorsodelMilfordHospital, sodelMilfordHospital,inConnec inConnec ticut,lamentandonausea,inappetenzaedolori ticut,lamentandonaus ea,inappetenzaedoloriall'addome.Isintomier all'addome.Isintomieranoinizi anoinizi atiduegiorniprimaconundolorediffuso,pr atiduegiorniprimac onundolorediffuso,primaintornoall'ombelico, imaintornoall'ombelico,epoigr epoigr adualmentelocalizzatonelquadranteinferiore adualmentelocalizzato nelquadranteinferioredestrodell'addome.Ilp destrodell'addome.Ilpazientea azientea vevavomitatounavolta,ilprimogiornodeis vevavomitatounavolt a,ilprimogiornodeisintomi.Mentreeglisidi intomi.Mentreeglisidirigevada rigevada lbancodellaregistrazioneversolasalad'at lbancodellaregistra zioneversolasalad'attesa,un'infermierachel tesa,un'infermieracheloaccompa oaccompa gnavanotòchezoppicavaunpo',appoggiandoi gnavanotòchezoppica vaunpo',appoggiandoilpesosoprattuttosulla lpesosoprattuttosullagambasinis gambasinis tra.All'esame,ilmediconotòchepalpandoe tra.All'esame,ilmed iconotòchepalpandoepremendoconlamanolar premendoconlamanolaregionedole egionedole nteversoilbasso,questasipresentavaestre nteversoilbasso,qu estasipresentavaestremamentemolle.Imuscoli mamentemolle.Imuscolichelari chelari coprivanoeranorigidienoncedevano,l'addom coprivanoeranorigidi enoncedevano,l'addomeeraunpo'gonfio.Un'es eeraunpo'gonfio.Un'esplorazion plorazion erettaleprocuravaalpazienteunfastidiono erettaleprocuravaal pazienteunfastidionotevole,quandolapuntad tevole,quandolapuntadelditoc elditoc olguantosispingevaversol'altodellatode olguantosispingeva versol'altodellatodestro.Ilmedicodiagnosti stro.Ilmedicodiagnosticòun'appen còun'appen dicite,erichieseilconsultodiunchirurgo. Quandoquestiarrivòmezz'oradopo,notòchei Quandoquestiarrivòm ezz'oradopo,notòcheilpazienteeracosìdisid lpazienteeracosìdisidratatocheparl ratatocheparl avainmodolegato,tantolalinguaeraasciut avainmodolegato,ta ntolalinguaeraasciutta.Siccomeognimoviment ta.Siccomeognimovimentoglirec oglirec avadolore,avevadecisodistareimmobile,sd avadolore,avevadeci sodistareimmobile,sdraiatosullatodestroe raiatosullatodestroerannicchi rannicchi atoconleginocchiavicinealpetto.Ormaigl atoconleginocchiav icinealpetto.Ormaigliesamidelsanguerichie iesamidelsanguerichiestidall' stidall' infermieradell'accettazioneeranostaticompl infermieradell'accett azioneeranostaticompletati,erivelaronounau etati,erivelaronounaumentomar mentomar catodiglobulibianchiedileucocitipolimor catodiglobulibianch iedileucocitipolimorfonucleici,asignificare fonucleici,asignificarelaprese laprese nzadiun'infiammazioneseria.Ilivellidell' nzadiun'infiammazion eseria.Ilivellidell'emoglobinaedeimaggiori emoglobinaedeimaggioricomponen componen tichimicidelsangueeranonormali.Laradiog tichimicidelsangue eranonormali.Laradiografiaaltoracerisultava rafiaaltoracerisultavaaltretta altretta ntonormaleel'elettrocardiogrammanonforniv ntonormaleel'elettr ocardiogrammanonfornivadatidirilievo,nonost adatidirilievo,nonostantealcu antealcu nevariazioninonspecificheinunadelleonde. Ilchirurgoconfermòladiagnosidelmedicode Ilchirurgoconfermòl adiagnosidelmedicodelprontosoccorso.Dopoc lprontosoccorso.Dopocheglifuro heglifuro nospiegatiirischieibeneficidiuninterv nospiegatiirischie ibeneficidiuninterventochirurgico,ilpazie entochirurgico,ilpazientefirmòq ntefirmòq uellocheinterminilegalisichiama«consens uellocheinterminil egalisichiama«consensoinformato».Glirasaron oinformato».Glirasaronol'addomee ol'addomee loportaronosuunasediaarotelleinsalaoperatoria. L'interventocominciòcircadueoredopol'arr L'interventocominciò circadueoredopol'arrivodelpazientealpront ivodelpazientealprontosoccorso. osoccorso. Dopol'anestesiatotale,siprocedetteconun Dopol'anestesiatota le,siprocedetteconunabreveincisionenelqua abreveincisionenelquadrantede drantede stroinferiore,lospostamentodaunlatodei stroinferiore,lospo stamentodaunlatodeimuscolisottostantiel'a muscolisottostantiel'aperturad perturad ellacavitàaddominale.Dall'incisioneschizza ellacavitàaddominale .Dall'incisioneschizzaronoilsieromaleodorant ronoilsieromaleodoranteeilpus eeilpus iviformatisi,esattamentedellostessotipot iviformatisi,esattam entedellostessotipotrovatodaGiovanniMorgag rovatodaGiovanniMorgagninell'a ninell'a ddomedelvecchiodiBolognaduesecoliemezz ddomedelvecchiodiB olognaduesecoliemezzoprima.Ilchirurgolibe oprima.Ilchirurgoliberòlabase ròlabase delcieco,togliendol'appendiceincancrenaeconernia. Estrassel'appendice,inserìalsuopostound Estrassel'appendice, inserìalsuopostoundrenaggioechiuselaferi renaggioechiuselaferita.Dueore ta.Dueore dopoilrisveglio,ilpazientefuriportaton dopoilrisveglio,il pazientefuriportatonellasuastanza.Nonsif ellasuastanza.Nonsifeceusod eceusod inessunaltromedicamento,oltreagliantibio inessunaltromedicam ento,oltreagliantibioticieadalcunedosidi ticieadalcunedosidiDemerold Demerold uranteleprimequarantottooredidecorsopos uranteleprimequaran tottooredidecorsopost-operatorio.Laguarigio t-operatorio.Laguarigione,dopo ne,dopo alcunigiornidifastidiosafebbre,avvennese alcunigiornidifasti diosafebbre,avvennesenzacomplicazioni.Ilpaz nzacomplicazioni.Ilpazientetor ientetor nòacasanelgirodiunasettimanaepocotem nòacasanelgirodi unasettimanaepocotempodopofudinuovoalla podopofudinuovoallavoro,aten voro,aten tardiprevedereiltempo;lasuaappendiceco tardiprevedereilte mpo;lasuaappendiceconerniaerasolounricor nerniaerasolounricordo. do. L'insostenibilepesantezzadellamateria Iclamorosi,innegabiliprogressiconsentitid Iclamorosi,innegabil iprogressiconsentitidall'approcciomeccanicist all'approcciomeccanicista/riduzio a/riduzio nista,troppospessodimenticatidaicultorid nista,troppospessod imenticatidaicultoridellecosiddettemedicine ellecosiddettemedicinealternati alternati ve,avevanotrovatounsolidofondamentoinun ve,avevanotrovatoun solidofondamentoinunpuntodivistacheconce puntodivistacheconcepivalam pivalam ateriacomerealtàindistruttibileedeterna. Glielementidelmondonewtonianochesimuove Glielementidelmondo newtonianochesimuovevanoinquestospazioei vanoinquestospazioeinquesto nquesto tempoassolutieranoleparticellemateriali. tempoassolutieranol eparticellemateriali.Nelleequazionimatematic Nelleequazionimatematichequeste hequeste venivanotrattatecome«puntimateriali»eNe venivanotrattatecom e«puntimateriali»eNewtonleconsideravaogget wtonleconsideravaoggettipiccoli,s tipiccoli,s olidieindistruttibilideiqualieracostitui olidieindistruttibil ideiqualieracostituitatuttalamateria.Ques tatuttalamateria.Questomodell tomodell oeradeltuttosimileaquellodegliatomisti oeradeltuttosimile aquellodegliatomistigreci.Tuttiedueerano greci.Tuttiedueeranobasatis basatis

ulladistinzionetrapienoevuoto,tramateriaespazio,einentrambi ulladistinzionetrapienoevuoto,tramateri aespazio,einentrambiimodell imodell ileparticellerimanevanosempreidentichea ileparticellerimane vanosempreidenticheasestesseinmassaeform sestesseinmassaeforma. a. NellasuaOttica,Newtoncifornisceunachiar NellasuaOttica,Newt oncifornisceunachiaradescrizionedicomeegl adescrizionedicomeegliimmagin iimmagin avafosseavvenutalacreazionedelmondomate avafosseavvenutala creazionedelmondomaterialedapartediDio: rialedapartediDio: MisembraprobabilecheDioalprincipioabbia Misembraprobabilech eDioalprincipioabbiacreatolamateriasotto creatolamateriasottoformadi formadi particellesolide,compatte,dure,impermeabil particellesolide,com patte,dure,impermeabiliemobili,dotatedital iemobili,dotateditalidimensi idimensi onieforme,ditaliproprietàeditalipropo onieforme,ditalip roprietàeditaliproporzionirispettoallospaz rzionirispettoallospazio,daesse io,daesse relepiùadatteperilfineperilqualeegli relepiùadatteperi lfineperilqualeeglileavevacreate;echeq leavevacreate;echequesteparti uesteparti celleoriginarieessendosolide,sianoincompa celleoriginarieessen dosolide,sianoincomparabilmentepiùdurediqu rabilmentepiùdurediqualsiasicor alsiasicor poporosodaessecomposto;anzitantoperfett poporosodaessecomp osto;anzitantoperfettamentedure,danon amentedure,danon potermaiconsumarsioinfrangersi:nessunafo potermaiconsumarsio infrangersi:nessunaforzacomuneessendoingra rzacomuneessendoingradodidiv dodidiv idereciòcheDio,almomentodellacreazione,hafattouno. SecondoNewton,all'inizioDiocreòlepartice SecondoNewton,all'in izioDiocreòleparticellemateriali,leforzec llemateriali,leforzecheagiscono heagiscono traesseeleleggifondamentalidelmoto.In traesseeleleggif ondamentalidelmoto.Inquestomodotuttol'univ questomodotuttol'universofup ersofup ostoinmovimentoedaallorahacontinuatoa ostoinmovimentoeda allorahacontinuatoafunzionare,comeunamacc funzionare,comeunamacchina,gov hina,gov ernatodaleggiimmutabili.

8°Passo Lascienzasimordelacoda L'arroganzadegliscienziatiderivadall'assolutorifiutodiragionare L'arroganzadegliscienziatiderivadall'assol utorifiutodiragionareintermin intermin idistoriadellascienza.Gliscienziatifing idistoriadellascie nza.Gliscienziatifingonochelastorianoncon onochelastorianonconti,perché ti,perché glierroridelpassatosonostaticorrettidal glierroridelpassato sonostaticorrettidallescopertemoderne.Man lescopertemoderne.Manaturalmen aturalmen teiloropredecessoriavevanolastessaconvi teiloropredecessori avevanolastessaconvinzioneAvevanoavutotort nzioneAvevanoavutotortoallora, oallora, cosìcomehannotortogliscienziatimoderni. M.Crichton,Ilmondoperduto L'indagineviaviapiùapprofonditadeglielementicostitutividellama L'indagineviaviapiùapprofonditadeglielem enticostitutividellamacchina-uomo cchina-uomo ,resapossibiledallosviluppodeglistrument ,resapossibiledallo sviluppodeglistrumentiedelletecnichediind iedelletecnichediindagine(st agine(st etoscopio,microscopioepoiviaviatecniche etoscopio,microscopio epoiviaviatecnichedianalisichimiche,micr dianalisichimiche,microbiologic obiologic he,radiografieecc.)haportatolostudiosoa he,radiografieecc.) haportatolostudiosoaidentificarelasededel identificarelasededellamalatt lamalatt ianellastrutturasemprepiùpiccola:priman ianellastrutturasem prepiùpiccola:primanellapersona,poinell'or ellapersona,poinell'organo,quind gano,quind ineltessuto,nellacellulaecc.inunproces ineltessuto,nellac ellulaecc.inunprocessodiapprofondimentodel sodiapprofondimentodellaconosc laconosc enzachehaviaviacercato(etrovato)elemen enzachehaviaviace rcato(etrovato)elementicostitutividellamacc ticostitutividellamacchina(im hina(im attonidellacostruzione)semprepiùpiccoli, attonidellacostruzio ne)semprepiùpiccoli,piùfondamentali,piùess piùfondamentali,piùessenziali,arriva enziali,arriva ndoauncertopuntoarendersicontocheinr ndoauncertopuntoa rendersicontocheinrealtàlamacchinaumana( ealtàlamacchinaumana(euniversal euniversal e)nonavevalimitinénelpiùpiccolo,nénelpiùgrande. Lamacchinanoneraindagabile,piùeraconosc Lamacchinanonerain dagabile,piùeraconosciutapiùsfuggivaallaco iutapiùsfuggivaallacomprensione. mprensione. GiàMorgagninelXVIIIsecolo«avevainiziato GiàMorgagninelXVIII secolo«avevainiziatolaricercasuglieffetti laricercasuglieffettiindividuabili individuabili delprocessodellamalattia.Fuscrupolosone delprocessodellama lattia.Fuscrupolosonelpuntualizzaredinonpo lpuntualizzaredinonpoteroffri teroffri realcunainformazionecircalostimoloprimar realcunainformazione circalostimoloprimariocheproducequeglieff iocheproducequeglieffetti.Che etti.Che cosadeterminainunpolmonelosviluppodiu cosadeterminainun polmonelosviluppodiunapolmonite?Eperchéil napolmonite?Eperchéilfegatodiv fegatodiv entacirrotico?Checosaproducequellaformaz entacirrotico?Checo saproducequellaformazionecherivestelaparte ionecherivestelaparteinterna interna diunvasosanguignoinvecchiatoechefinisce diunvasosanguignoi nvecchiatoechefinisceperoccluderlo,distrugg peroccluderlo,distruggendoilt endoilt essutocheinteoriadovevaalimentare?Perché essutocheinteoriad ovevaalimentare?Perchélevalvoledelcuorediv levalvoledelcuorediventanospes entanospes seeperdonoelasticità,eperchélacomplicat seeperdonoelasticit à,eperchélacomplicatabussoladelcervelloa abussoladelcervelloavolteimpazzi volteimpazzi sce?Checosafacrescereuntumoreoimpedisc sce?Checosafacresc ereuntumoreoimpedisceilfunzionamentodelcu eilfunzionamentodelcuore?Perc ore?Perc héilreneperdelasuacapacitàdifiltrarel héilreneperdelasu acapacitàdifiltrareleimpurità?Checosafas eimpurità?Checosafasalirelozucche alirelozucche ronelsanguediundiabetico?» L'uomosièritrovatoadesserequeltopolino L'uomosièritrovato adesserequeltopolino(oscarafaggioocavallet (oscarafaggioocavalletta)aibord ta)aibord idelcilindrodescrittonel5°Passoperchél idelcilindrodescrit tonel5°Passoperchél'approccioriduzionista, 'approccioriduzionista,chetantisuc chetantisuc cessihaportatoascienzaemedicina,gliave cessihaportatoasci enzaemedicina,gliavevafattocrollareunadel vafattocrollareunadellecertez lecertez zefondamentali,unodeglielementicostitutiv zefondamentali,unod eglielementicostitutividiquelgenialemodello idiquelgenialemodellocheNewt cheNewt onavevacostruito,quellaovvietàcheportava onavevacostruito,qu ellaovvietàcheportava(eporta)ibraviprofes (eporta)ibraviprofessionistish sionistish iatsucitati,etuttelepersonedibuonsenso iatsucitati,etutte lepersonedibuonsenso,astupirsisequalchep ,astupirsisequalcheprovocator rovocator eponeindubbiochel'uomosiafattodicarneedossa. Ilriduzionismo,portandoavanticoerentemente Ilriduzionismo,porta ndoavanticoerentementelapropriaricercaverso lapropriaricercaversoilsempr ilsempr epiùpiccolohaportatol'uomo,diciamomegli epiùpiccolohaporta tol'uomo,diciamomeglioilricercatoreperchél oilricercatoreperchél'uomocomune 'uomocomune

mantieneinossidabililesuefedi,adubitaredellamateria. Nelsuoprocedereversoilpiùpiccolonell'an Nelsuoprocederevers oilpiùpiccolonell'ansiadiscoprirel'origine siadiscoprirel'origineprofonda,«l profonda,«l acausa»dellamalattia,ilricercatorehasca acausa»dellamalatti a,ilricercatorehascavatonellamateriaesiè vatonellamateriaesièimbattutoin imbattutoin ununiversodivitasenzafine;l'atomo,che ununiversodivitas enzafine;l'atomo,chedovevacostituire«ilmat dovevacostituire«ilmattone»indivis tone»indivis ibileeindistruttibiledell'universo,sièri ibileeindistruttibil edell'universo,sièrivelatocompostoasuavol velatocompostoasuavoltadiparti tadiparti celle;leparticelleelementarieranotrenel celle;leparticellee lementarieranotrenelmodellocreatodaRuthefo modellocreatodaRuthefordnel19 rdnel19 11,diventanoseinel1935,diciottonel1955, 11,diventanoseinel 1935,diciottonel1955,oltreduecentovent'anni oltreduecentovent'annifaevia faevia diquestopasso. Manonbasta;quellechenelmodellodiRuthef Manonbasta;quellec henelmodellodiRutheforderanoparticelleelem orderanoparticelleelementarie entarie costituivanoil«noccioloduro»dellamateria costituivanoil«nocci oloduro»dellamateria(ilnucleo)viaviasiso (ilnucleo)viaviasisonoscopertee noscopertee sseretutt'altrocheelementari,cioècostitui sseretutt'altrochee lementari,cioècostituitealorovoltadaaltre tealorovoltadaaltreparticelle, particelle, iquark. Recentisperimentazioni,dopoaverportatoas Recentisperimentazion i,dopoaverportatoaseiilnumerodeiquark«c eiilnumerodeiquark«catalogati»,s atalogati»,s embranoconfermareleteoriechesostengonoch embranoconfermarele teoriechesostengonocheiquarkstessisonofor eiquarkstessisonoformatidal matidal sub-particelle(battezzatepreoni),aprendola sub-particelle(battez zatepreoni),aprendolaviaadunaricercasenza viaadunaricercasenzafinein finein cuilascopertadel«mattonedell'universo»,i cuilascopertadel«m attonedell'universo»,iniziatasvariatisecolip niziatasvariatisecoliprimadiCrist rimadiCrist oconla«visioneatomistica»dellarealtàdi oconla«visioneatom istica»dellarealtàdiDemocrito,assomigliaall Democrito,assomigliaall'aperturadiun 'aperturadiun aserieinfinitadimatrioske. Mal'aspettopiùrilevantedalnostropuntodi Mal'aspettopiùrilev antedalnostropuntodivistaècostituitodall' vistaècostituitodall'immensaquant immensaquant itàdi«vuoto»cheseparaleparticelleipotizzate. Nessuno,dotatodiordinariobuonsenso,potre Nessuno,dotatodiord inariobuonsenso,potrebbeconsiderareilsistem bbeconsiderareilsistemasolare asolare uncorposolido,tantoèlospaziovuotointer uncorposolido,tanto èlospaziovuotointerpostotrasoleepianeti; postotrasoleepianeti;eppuretut eppuretut ti,inbasealbuonsensocomune,consideriamo ti,inbasealbuonse nsocomune,consideriamomateriasolidauncorpo materiasolidauncorpocostituit costituit odaatomi,puressendoscientificamenteindis odaatomi,puressend oscientificamenteindiscutibilechenell'atomog cutibilechenell'atomoglispazi lispazi tranucleoeparticelleorbitantisonodigran tranucleoeparticell eorbitantisonodigranlungamaggiori(c'èina lungamaggiori(c'èinaltreparole ltreparole moltopiùvuotoinqualsiasiatomochenelle moltopiùvuotoinqu alsiasiatomochenellegalassieeneisistemipl galassieeneisistemiplanetari). anetari). Manonbasta,anchelaparte«solida»dell'ato Manonbasta,anchela parte«solida»dell'atomo,ilnucleo,èformato mo,ilnucleo,èformatodaparticelled daparticelled istantitraloro,eleparticellealorovolta istantitraloro,ele particellealorovoltasonoformatedaulterior sonoformatedaulterioripartice ipartice lledistantitraloroecc.,edèprobabileche lledistantitraloro ecc.,edèprobabilecheilprocessoproseguaall ilprocessoproseguaall'infinito. 'infinito. Untempoifisicicredevanochegliatomifosserocompostinelmodoseg Untempoifisicicredevanochegliatomifoss erocompostinelmodoseguente:al uente:al centrodiunatomositrovailnucleo,propri centrodiunatomosi trovailnucleo,propriocomeilsolealcentro ocomeilsolealcentrodelnostr delnostr osistemasolare.Nelnucleositrovalamaggi osistemasolare.Nel nucleositrovalamaggiorpartedellamassadell orpartedellamassadell'atomo;o 'atomo;o rbitantiattornoalnucleo,comeipianetiorbi rbitantiattornoalnu cleo,comeipianetiorbitanoattornoalsole,vi tanoattornoalsole,visonogli sonogli elettroni,che,inparagonealnucleo,sonoqu elettroni,che,inpar agonealnucleo,sonoquasiprividimassa.Ilpr asiprividimassa.Ilproblemade oblemade lparagonarequestomodellodell'atomoconil lparagonarequestomo dellodell'atomoconilnostrosistemasolarecon nostrosistemasolareconsistenel sistenel fattocheledistanzefrailnucleoegliele fattocheledistanze frailnucleoeglielettronisonoenormementep ttronisonoenormementepiùgrandid iùgrandid iquantopossiamoimmaginareessereledistanz iquantopossiamoimma ginareessereledistanzefrailsoleeisuoipi efrailsoleeisuoipianeti.Lo aneti.Lo spaziooccupatodaunatomoècosìgrande,se spaziooccupatodaun atomoècosìgrande,separagonatoconlamassa paragonatoconlamassadellesuepar dellesuepar ticelle(lamaggiorpartedellequalisitrova ticelle(lamaggiorpa rtedellequalisitrovanonelnucleo),cheglie nonelnucleo),cheglielettroni lettroni orbitantiattornoalnucleosono«comemosche orbitantiattornoaln ucleosono«comemoscheinunacattedrale»,perc inunacattedrale»,percitareErnest itareErnest Rutheford,chenel1911creòquestomodellodell'atomo. Cisièscioltalamateriatralemani Dov'èfinitalamateria,lanostrasolidaera Dov'èfinitalamateri a,lanostrasolidaerassicurantemateria?Dove ssicurantemateria?Dovepuòannidarsi puòannidarsi l'aberrazione«causaultimadellapatologia» l'aberrazione«causa ultimadellapatologia»?Siamoarrivatiadindag ?Siamoarrivatiadindagarenellemol arenellemol ecole,nelDNA,neiframmentiproteicimalar ecole,nelDNA,neifr ammentiproteicimalaricercasembranonpotera icercasembranonpoteravereuna vereuna fineepiùsiarrivainprofondità,piùilmod fineepiùsiarrivai nprofondità,piùilmodellodipartenzachehag ellodipartenzachehageneratoquesta eneratoquesta ricercasisfaldaannichilendoneipresupposti. Edèmeglioevitarediaprirelafinestrasua Edèmeglioevitaredi aprirelafinestrasualtriaspettidellaricerc ltriaspettidellaricercadellafis adellafis icamodernaqualiantimateria,leinterazioni icamodernaqualianti materia,leinterazionidebolieforti,leconfig debolieforti,leconfigurazioni urazioni quadridimensionaliecc.perevitarechelesol quadridimensionaliecc .perevitarechelesolidecertezze«dafisioter idecertezze«dafisioterapista»chea apista»chea nimavanoi«professionistishiatsu»citati(«m nimavanoi«profession istishiatsu»citati(«maèovviochel'uomoèfa aèovviochel'uomoèfattodiossaemusco ttodiossaemusco li»)potrebberosubireuncrollotraumatico. Possiamodire,perridaresperanzaaicultori Possiamodire,perrid aresperanzaaicultoridell'«approcciomateriale dell'«approcciomateriale»,chelamat »,chelamat eriaèunpuntodivista,èunmododiconside eriaèunpuntodivis ta,èunmododiconsiderareedindagareifenome rareedindagareifenomeni. ni. Dobbiamoperòdirechenonèilpuntodivista Dobbiamoperòdireche nonèilpuntodivista,oquantomenononèil ,oquantomenononèilpuntodivista«s puntodivista«s pecifico,originaleequalificante»delpraticanteshiatsu. Shiatsu,energiaemateria

Pocointeressaalpraticanteshiatsuevolutosesottoalsuopollice,m Pocointeressaalpraticanteshiatsuevolutos esottoalsuopollice,mano,gomi ano,gomi toecc.inpressionesitrovailbicipitefemo toecc.inpressiones itrovailbicipitefemoraleolacrestatibiale raleolacrestatibialeperchélas perchélas uaattenzioneèrivoltaallepercezionicheil uaattenzioneèrivolt aallepercezionicheilpuntoe/olazonadicon puntoe/olazonadicontattoglit tattoglit rasmette. Nelloshiatsuilfattocruciale,ilfenomenoq Nelloshiatsuilfatto cruciale,ilfenomenoqualificanteèl'incontro ualificanteèl'incontrotralapres tralapres sioneela«rispostavitale»diukeinquelpu sioneela«rispostav itale»diukeinquelpuntoe/ozonaeilcambiam ntoe/ozonaeilcambiamentochel'in entochel'in controtrapressioneerispostadetermina. Altretecnichesonoattenteaciòcheavviene Altretecnichesonoat tenteaciòcheavvienealivello«strutturale», alivello«strutturale»,ossaemuscoli ossaemuscoli (ocircolazionesanguigna,oreazionenervosa (ocircolazionesangui gna,oreazionenervosaecc.):nelmassaggioeste ecc.):nelmassaggioesteticoesp ticoesp ortivo,nellafisioterapia,nellakinesiologia ortivo,nellafisioter apia,nellakinesiologia,nellachiropraticaecc. ,nellachiropraticaecc.Neidive Neidive rsistilidishiatsuilfenomenoqualificante rsistilidishiatsui lfenomenoqualificanteavvieneconpressionista avvieneconpressionistatichepor tichepor tatesuunsolopuntoe/ozonaoduepuntie/o tatesuunsolopunto e/ozonaoduepuntie/ozone,macomunquesitra zone,macomunquesitrattasempr ttasempr edipressioni«costanti». Lapressioneècostanteperchéènecessarioch Lapressioneècostant eperchéènecessariochelostimoloprodottodal elostimoloprodottodallapressioneab lapressioneab biailtempoditrovarerisonanzanellavitali biailtempoditrovar erisonanzanellavitalitàdiuke,chesiabbial tàdiuke,chesiabbial'ondadiri 'ondadiri torno,chel'ecorisuoni,chelostimolodella torno,chel'ecorisuo ni,chelostimolodellapressioneincontrilari pressioneincontrilarispostape spostape rchéèsolocosìcheiniziaildialogotrala rchéèsolocosìchei niziaildialogotralavitaditorielavitadi vitaditorielavitadiuke. uke. Tuttiisensiditorisonofocalizzatisulpun Tuttiisensiditori sonofocalizzatisulpunto(oipunti)dicontatt to(oipunti)dicontattoperchéèlìc operchéèlìc heavvienel'incontrotrailcentroditorie heavvienel'incontro trailcentroditorieilcentrodiuke,cheavv ilcentrodiuke,cheavvienelos ienelos cambioelacollaborazionepercostruiremaggi cambioelacollaboraz ionepercostruiremaggiorbenessereintuttied orbenessereintuttiedue. ue. Siparladistatoalteratodicoscienzacomec Siparladistatoalte ratodicoscienzacomecondizionepercoglierela ondizionepercoglierelarisposta risposta nonperchésidebbaessere«fuoriditesta»p nonperchésidebbae ssere«fuoriditesta»per«credereaquestescio er«credereaquestesciocchezze»maperchéil cchezze»maperchéil nostronormalerapportoconlarealtàèvinco nostronormalerappor toconlarealtàèvincolatodaipregiudizialpu latodaipregiudizialpuntochecredi ntochecredi amochelamateriaesistarealmente,controog amochelamateriaesi starealmente,controognievidenzascientifica. nievidenzascientifica. Sololiberandocidaquestipreconcettipossiam Sololiberandocidaqu estipreconcettipossiamotirarealucidoinostr otirarealucidoinostrisensi, isensi, affinarelanostracapacitàdipercezioneein affinarelanostracap acitàdipercezioneeincontrarel'altroinunge contrarel'altroinungestosemplic stosemplic eenaturalecomeilcontattofisicoinunapr eenaturalecomeilc ontattofisicoinunapressionestaticachenonm essionestaticachenonmanipola, anipola, mobilizza,stirasecondoschemieriferimenti mobilizza,stirasecon doschemieriferimentimeccanicisti,masemplice meccanicisti,masemplicemente«atte mente«atte nderispettosamentelarisposta». Edèmanmanochestimoloerispostasiincont Edèmanmanochestim oloerispostasiincontranonelvissutoquotidia ranonelvissutoquotidianodelprat nodelprat icantechenasceloshiatsu;primaèsolotrai icantechenascelosh iatsu;primaèsolotrainingdiapprendimento,un ningdiapprendimento,unallenament allenament ochedeveessereconcentratosullepochecose ochedeveessereconc entratosullepochecoseessenziali,unapprendim essenziali,unapprendimentoche entoche nondeveesseredistrattodalleossaedaimus nondeveesseredistra ttodalleossaedaimuscoliche«sembra»costitu coliche«sembra»costituiscanoilnos iscanoilnos trocorpomacheconifenomenidicomunicazio trocorpomacheconi fenomenidicomunicazionecheavvengononellosh necheavvengononelloshiatsunon iatsunon hannonullaachespartire. Hosentitospiegazionimuscolari,neurologiche Hosentitospiegazioni muscolari,neurologiche,fasciali,energetiche, ,fasciali,energetiche,biochimic biochimic he,psicologicheecc.diquelcheavvieneinu he,psicologicheecc. diquelcheavvieneinuntrattamentoshiatsues ntrattamentoshiatsuespessoera pessoera nospiegazioniinteressanti,ragionevoli,scie nospiegazioniinteres santi,ragionevoli,scientificamentecorrette,a ntificamentecorrette,avolteadd volteadd iritturaaffascinantialpuntodagratificare iritturaaffascinanti alpuntodagratificareprofondamenteinostri«c profondamenteinostri«credo»persona redo»persona lieprofessionali.Masevoleteapprenderelo lieprofessionali.Ma sevoleteapprendereloshiatsumentrefatelep shiatsumentrefatelepressioni ressioni badateallacorrettezzadellapressione,allasequenzadei punti,allaprofonditàdellarespirazione,all punti,allaprofondità dellarespirazione,allascioltezzadellapostur ascioltezzadellapostura,allasen a,allasen sazionecheincontratesottoilpolliceecanc sazionecheincontrate sottoilpolliceecancellatedallavostramente ellatedallavostramentequalsias qualsias imodelloscientifico:tuttoilrestoverràdasé. Usarl'usabile Mailmodellomeccanicista,riduzionista,mate Mailmodellomeccanic ista,riduzionista,materialeèilnostromodoab rialeèilnostromodoabitualedip itualedip ensare,unostrumentocomuneatuttiimembri ensare,unostrumento comuneatuttiimembridellanostrasocietàedè dellanostrasocietàedèimpossibile impossibile cavarcelodallatestaedallinguaggioperché cavarcelodallatesta edallinguaggioperchésiamo«costruiticosì»da siamo«costruiticosì»dadecinediannid decinediannid ieducazioneincentratasuquestomodello. Lepersonechevengonodanoiacercarbenesse Lepersonechevengono danoiacercarbenesseresiesprimonosecondoq resiesprimonosecondoquestirif uestirif erimenti,esenonrispondiamoutilizzandolo erimenti,esenonris pondiamoutilizzandolostessolinguaggiodiventa stessolinguaggiodiventadifficil difficil ecomprendersi.Mapiùancoraperlanostrate ecomprendersi.Mapiù ancoraperlanostratestolinaèimpossibileoss stolinaèimpossibileosservareunfen ervareunfen omenosenzainterpretarloconlechiavidella omenosenzainterpreta rloconlechiavidellaculturaincuisiamocres culturaincuisiamocresciuti,co ciuti,co meèspontaneoperlamentedell'italianoche meèspontaneoperla mentedell'italianocheiniziaadapprenderel'in iniziaadapprenderel'inglesetradu glesetradu rrementalmenteinitalianolefrasichesente rrementalmenteinita lianolefrasichesentepercomprenderle. percomprenderle. Sitrattaquindidiaccettarequellochesiamo Sitrattaquindidiac cettarequellochesiamo,figlidelnostrotempo ,figlidelnostrotempoespugne espugne imbevutedellanostracultura,edallenarciad imbevutedellanostra cultura,edallenarciadunaprogressivaconsapev unaprogressivaconsapevolezzach olezzach e: a. nonabbiam nonabbiamochi ochiavid avidicom icomprens prensione ioneassol assoluted utedella ellarealt realtà(ac à(accanto cantoniamo niamole le

nostrefediesmantelliamoilnostrobuonsenso); b. tuttiimo tuttiimodelli delli(le (leteori teorie)so e)sonopu nopuntid ntidivis ivistapi tapiùom ùomenoi enoidonei doneiape apercor rcor rereunaviadiconoscenzaountrattodellas rereunaviadiconosc enzaountrattodellastessa.Seilmodelloèna tessa.Seilmodelloènatoesièaff toesièaff ermatonelsocialesignificachesièrivelato ermatonelsocialesig nificachesièrivelatoinunadeterminataepoca inunadeterminataepocaepressou epressou ndeterminatogrupposocialeadeguatoadinter ndeterminatogruppos ocialeadeguatoadinterpretareinmodosoddisfac pretareinmodosoddisfacentelar entelar ealtà(alpuntochetalvoltaèdiventatoilmo ealtà(alpuntocheta lvoltaèdiventatoilmodellounicoedèstatoco dellounicoedèstatoconfusoconlare nfusoconlare altà); c. utilizziam utilizziamoim oimodell odellidis idisponib ponibili« ili«sulm sulmercat ercato»(e o»(efra fraquest questiil iilmodel modelloch loche e haplasmatolanostraconoscenza)comeuserem haplasmatolanostra conoscenza)comeuseremmounattrezzoounostru mounattrezzoounostrumentoin mentoin tuttiqueicasiincuiciconsentedientrare tuttiqueicasiincui ciconsentedientrareinmigliorcomunicazione inmigliorcomunicazioneconilfe conilfe nomeno;scartiamoloquandociostacola;masop nomeno;scartiamoloqu andociostacola;masoprattuttoalleniamociadu rattuttoalleniamociadusarepiùdi sarepiùdi unmodello,perchéèl'unicomododicostruir unmodello,perchéè l'unicomododicostruireunrapportoconlareal eunrapportoconlarealtà«vivo»(l'adozio tà«vivo»(l'adozio nediununicopuntodivistadàunapercezion nediununicopuntod ivistadàunapercezionepiattadiunoggetto;d epiattadiunoggetto;duepuntidi uepuntidi vistagiàcreanounavisioneprospettica;tre vistagiàcreanouna visioneprospettica;tre,quattropuntidivista ,quattropuntidivistacipermetto cipermetto nounapercezionetridimensionale,quadrimensionaleecc.); d. iniziamoa iniziamoacost costruire ruireun« un«nuovo nuovo»pun »puntodi todivist vista,un a,unnuov nuovomod omodello, ello,unn unnuovo uovol l inguaggio,unanuovaculturaapartiredaifen inguaggio,unanuovac ulturaapartiredaifenomenicheincontriamonel omenicheincontriamonellapratic lapratic aechepossonoiniziareacostituireun«mond aechepossonoinizia reacostituireun«mondonuovo»(èlapossibilit onuovo»(èlapossibilitàaffascinantech àaffascinantech ehannointravistoipraticantichesisono«i ehannointravistoip raticantichesisono«innamoratidelloshiatsu» nnamoratidelloshiatsu»echestadec echestadec linandosottoicolpidel«professionismomerc linandosottoicolpi del«professionismomercenario»);e.nondimentic enario»);e.nondimentichiamocheanc hiamocheanc heilnostromodello«shiatsu»(seecomesis heilnostromodello« shiatsu»(seecomesisvilupperà)nonèlarealt vilupperà)nonèlarealtà,masolountipo à,masolountipo diapproccio,checipiaceecicoinvolgema, diapproccio,checip iaceecicoinvolgema,dasolo,nonrisolveesau dasolo,nonrisolveesaurientemen rientemen telacomprensionedeifenomeni;puòperòsicu telacomprensionedei fenomeni;puòperòsicuramente,nellamisurain ramente,nellamisuraincuirompeil cuirompeil monopolioscientificomeccanicista,riduzionis monopolioscientifico meccanicista,riduzionista,materiale,portareun ta,materiale,portareungrossoc grossoc ontributoaunmododipensarepiùliberoepr ontributoaunmododi pensarepiùliberoeprogressivononcontrappone ogressivononcontrapponendomapone ndomapone ndounpuntodivistaaccantoadunaltro. PerpoteraffermareconMorgagni-.«amareepe Perpoteraffermareco nMorgagni-.«amareeperseguirenonl'antichità, rseguirenonl'antichità,nonlanovità, nonlanovità, nonlatradizionemasoltantolaverità,ovunqueessasia». Consapevoliperòchelaveritàhatantivolti Consapevoliperòchel averitàhatantivoltie,perindagarli,occorro e,perindagarli,occorronomolteplici nomolteplici puntidivista.

9°Passo Ricercaeillusione Talora...laCinaèservitacomeluogodell'inconsciocollettivoincui Talora...laCinaèservitacomeluogodell'in consciocollettivoincuicollocare collocare tuttelefantasieelestravaganzechelabrut tuttelefantasieele stravaganzechelabrutarealtàoccidentalenon arealtàoccidentalenonriuscivaa riuscivaa contenere. C.Larre,F.BereraFilosofiadellamedicinat C.Larre,F.BereraFi losofiadellamedicinatradizionalecinese radizionalecinese Ilmodelloderivatodallamedicinatradizionalecineseèsicuramenteil Ilmodelloderivatodallamedicinatradizional ecineseèsicuramenteilmodellopiù modellopiù lontanodallanostraesperienzaedalnostrom lontanodallanostrae sperienzaedalnostromododipensare;lontanos ododipensare;lontanosiainsen iainsen sogeograficocheinsensotemporale;maancor sogeograficocheins ensotemporale;maancorpiùinterminidiuniver piùinterminidiuniversocultural socultural e. Tuttociòcreagrossedifficoltàperl'utilizz Tuttociòcreagrosse difficoltàperl'utilizzodelmodelloconunmini odelmodelloconunminimodicoerenz modicoerenz aeutilitàpratica,macostituisced'altroca aeutilitàpratica,m acostituisced'altrocantounfortestimoloadu ntounfortestimoloadusciredain sciredain ostrischemiabituali,adarricchirecondiver ostrischemiabituali, adarricchirecondiversipuntidivistalanost sipuntidivistalanostracapaci racapaci tàdiinterpretazione. Invitoillettoreavalutareicontenutidelb Invitoillettoreava lutareicontenutidelbranoriportatoaseguito: ranoriportatoaseguito: Nonènostrocompitodimostrareneldettagliocomelepassioniportino Nonènostrocompitodimostrareneldettaglio comelepassioniportinoattaccoagl attaccoagl iorgani;facciamosolounesempiopercercare iorgani;facciamosol ounesempiopercercaredichiarireilprocesso. dichiarireilprocesso.Lacolle Lacolle raportaattaccoalFegato.Asecondachelap raportaattaccoalFe gato.Asecondachelapersonalamanifestiono, ersonalamanifestiono,essa essa producesecondolaMedicinaTradizionaleCine producesecondolaMe dicinaTradizionaleCineseeffettidifferentisul seeffettidifferentisull'organis l'organis mo. Lacolleratrattenutaprovocasintomidistagn Lacolleratrattenuta provocasintomidistagnazione,inquantoilFega azione,inquantoilFegatononèpiù tononèpiù ingradodidareilgiustoslancioallacircol ingradodidareilgi ustoslancioallacircolazionedelsangueedeiS azionedelsangueedeiSoffiperc offiperc héraggiunganoleestremitàdelcorpo.Psichic héraggiunganoleestr emitàdelcorpo.Psichicamentesembrerebbecheil amentesembrerebbecheilpazientesof pazientesof fradiesaurimento,condepressioneecontutt fradiesaurimento,co ndepressioneecontuttiisintomichequestapa iisintomichequestapatologiap tologiap

rovoca,maadunesamepiùattento,soprattuttodelpolsoedellalingu rovoca,maadunesamepiùattento,soprattutt odelpolsoedellalingua,cisiac a,cisiac corgeràchelecaratteristichedelquadroclin corgeràchelecaratte ristichedelquadroclinicosonodaeccessoenon icosonodaeccessoenondadeficit dadeficit ,equindicollegateallacollera. Lacollerachemontaechesimanifestaèunp Lacollerachemontae chesimanifestaèunprocessoviolentochevuot rocessoviolentochevuotaloyin;l aloyin;l oyangineccessospingetuttoversol'altoe oyangineccessospin getuttoversol'altoeall'esterno.Sidetermina all'esterno.Sideterminacosìunas cosìunas alitapatologicadeiSofficonsintomiallapa alitapatologicadeiS officonsintomiallapartesuperioredellatesta rtesuperioredellatesta:maldi :maldi testa,giramenti,ronziiall'orecchio,macchie testa,giramenti,ronz iiall'orecchio,macchierossesulcollo,visopa rossesulcollo,visopaonazzo.P onazzo.P sichicamentevienemenolaluciditàelacapac sichicamentevienemen olaluciditàelacapacitàdigiudizio.IlFegat itàdigiudizio.IlFegato,generaled o,generaled ellearmate,capacedianalizzarelesituazion ellearmate,capacedi analizzarelesituazioniediprogettareipiani iediprogettareipiani,inpred ,inpred aallacollera,marceràsulnemicosenzarispe aallacollera,marcer àsulnemicosenzarispettareciòcheavevadecis ttareciòcheavevadecisoatavolino oatavolino edaràordiniinsensati,manifestazionedelsu edaràordiniinsensat i,manifestazionedelsuodisordineinteriore.La odisordineinteriore.Lacolleraèle colleraèle gataalFegato,maessaportaattaccoancheai gataalFegato,maess aportaattaccoancheaiReni.SecondolaleggeS Reni.SecondolaleggeShengdei hengdei Cinqueelementi,RenieFegatosonomadreefi Cinqueelementi,Reni eFegatosonomadreefiglioeiloroSoffisono glioeiloroSoffisonoinrecipr inrecipr ocacomunicazione.QuandoiRenisonoinpreda ocacomunicazione.Qua ndoiRenisonoinpredaadunacollerachegonfi adunacollerachegonfiasenzap asenzap otersifermare,siproduceunattaccoalvoler otersifermare,sipro duceunattaccoalvolere.Unavoltacheilvoler e.Unavoltacheilvolereècolpito eècolpito noncisipuòneppurericordarediciòchesi noncisipuòneppure ricordarediciòchesièappenadetto;ilombi èappenadetto;ilombielaspinadors elaspinadors alenonpossonochinarsinéavanti,néindietr alenonpossonochinar sinéavanti,néindietro,népiegarsi,néraddri o,népiegarsi,néraddrizzarsi.Ipelisi zzarsi.Ipelisi spezzanoesihannotuttiisegnidiunamort spezzanoesihannot uttiisegnidiunamorteprematura.Simuoreall eprematura.Simuoreallafinede afinede ll'estate(LS,cap.8).Lacollerachegonfia ll'estate(LS,cap.8) .Lacollerachegonfiaindicaunprocessodiqua indicaunprocessodiqualcosache lcosache siautoalimentasinoalladistruzioneeporta siautoalimentasino alladistruzioneeportaattaccoalvolereche,c attaccoalvolereche,comeabbia omeabbia movisto,èl'istanzaspecificadeiReni.Lac movisto,èl'istanza specificadeiReni.Lacolleraviolentaconduces olleraviolentaconducesangueeSof angueeSof fiincontrocorrenteversol'alto,creandoun fiincontrocorrentev ersol'alto,creandounvuotoinbasso.Questomo vuotoinbasso.Questomovimentop vimentop roduceunapressionesuiviscericheincontra roduceunapressiones uiviscericheincontraMilzaeStomaco,Cuoree MilzaeStomaco,CuoreePolmoni. Polmoni. LaMilzaèdeputataafaremergereglielement LaMilzaèdeputataa faremergereglielementimemorizzatieiReniso imemorizzatieiRenisonolasede nolasede doverisiedelavolontàdiricordare,dirende doverisiedelavolont àdiricordare,direnderepresente.Laperditad represente.Laperditadellamemori ellamemori aèmoltotemutadaiCinesi.Laritengono,inf aèmoltotemutadaiC inesi.Laritengono,infatti,sviamentointeriore atti,sviamentointeriore,inquanto ,inquanto ipropripuntidiriferimentononvengonopiù ipropripuntidirif erimentononvengonopiùriconosciuti;unaperson riconosciuti;unapersonasisvilup asisvilup paperlafedeltàallapropriamemoriaeperd paperlafedeltàalla propriamemoriaeperdesiderioevoleredifarl esiderioevoleredifarlavivere.R avivere.R icordiamoche,secondolaMedicinaTradizional icordiamoche,secondo laMedicinaTradizionaleCinese,iRenisonores eCinese,iRenisonoresponsabili ponsabili dellasoliditàdell'ossaturaepresiedonoanc dellasoliditàdell'o ssaturaepresiedonoanchealfunzionamentodelm healfunzionamentodelmidolloosse idolloosse oequindiaimeccanismidell'ematopoiesi.Gli oequindiaimeccanis midell'ematopoiesi.Glieffettidiindebolimento effettidiindebolimentodeiReni deiReni siripercuotonoperciòsulleossaeinmodop siripercuotonoperci òsulleossaeinmodoparticolaresullezonedi articolaresullezonedicomando,su comando,su llaregionelombareeingeneralesututtala llaregionelombaree ingeneralesututtalaspinadorsale.SeiReni spinadorsale.SeiRenisisvuota sisvuota nodiSoffi,leloroessenzenonpossonopiùn nodiSoffi,leloroe ssenzenonpossonopiùnutrireilmidolloeleos utrireilmidolloeleossa;siperd sa;siperd ono,quindi,agilitàecapacitàdimovimento. Simuoreallafinedell'estate,periodotraes Simuoreallafinedel l'estate,periodotraestateeautunno,stagione tateeautunno,stagionecheperl cheperl aleggedeiCinquemovimentielegataall'elem aleggedeiCinquemov imentielegataall'elementoTerra.Ilmovimento entoTerra.IlmovimentoAcqua,le Acqua,le gatoaiReni,indebolitosi,temelaTerra,leg gatoaiReni,indeboli tosi,temelaTerra,legataallaMilza,chediven ataallaMilza,chediventavittor tavittor iosa(ciclodiiperdominazioneCheng).Ledif iosa(ciclodiiperdo minazioneCheng).Ledifficoltàdipassaggiodall ficoltàdipassaggiodallastagione astagione yangallastagioneyinacausadelcaloreecce yangallastagioneyin acausadelcaloreeccessivoprovocatodallacol ssivoprovocatodallacolleradive leradive ntanoinsormontabiliesopraggiungelamorte. ntanoinsormontabilie sopraggiungelamorte.E'indicatalastagioned E'indicatalastagionedellamort ellamort emanonilnumerodiannichepasserannoprim emanonilnumerodi annichepasserannoprimachesopraggiunga.Inog achesopraggiunga.Inognicasos nicasos iavràunamorteprematura,dovutaalperverti iavràunamorteprema tura,dovutaalpervertimentodelmovimentoregol mentodelmovimentoregolaredeiSof aredeiSof fi. Comeoccidentalemedio(epraticanteshiatsudaoltrevent'anni),penso Comeoccidentalemedio(epraticanteshiatsud aoltrevent'anni),pensodiaver diaver lettoraramentequalcosachepiùsiavvicinass lettoraramentequalco sachepiùsiavvicinasseaquantocomunementesi eaquantocomunementesiintendeco intendeco nl'espressione«masturbazionimentali»1. 'Per«masturbazionimentali»siintendono(o 'Per«masturbazionim entali»siintendono(operlomenoiointendo)c perlomenoiointendo)comunementera omunementera gionamentiarticolatiecomplessi,nonprivid gionamentiarticolati ecomplessi,nonprividicoerenzaerigoreforma icoerenzaerigoreformale,maco le,maco mpletamenteestraneiallarealtàepertantoto mpletamenteestraneia llarealtàepertantototalmenteprividirisvolt talmenteprividirisvolticoncreti. iconcreti. Perlaveritàgliautoridelbranoprecedente(cheritengosianodaann Perlaveritàgliautoridelbranoprecedente (cheritengosianodaannoveraretra overaretra ipiùserieprofondiconoscitoridellamater ipiùserieprofondi conoscitoridellamateria)ciavvisano,nellost ia)ciavvisano,nellostessotesto, essotesto, che«gliantichiscrittorideiClassicicines che«gliantichiscri ttorideiClassicicinesi...hannonascostoilor i...hannonascostoilorotesoriin otesoriin testidifficilidapenetrare,circondandosid testidifficilidape netrare,circondandosidiunadifesairtadisimb iunadifesairtadisimboli,spes oli,spes sodinaturanumerica.Itesticlassicidimed sodinaturanumerica. Itesticlassicidimedicinasonoscrittida icinasonoscrittida sapientiletterati,dauominidipensieroche sapientiletterati,da uominidipensierochenonvolevanocomunicarea nonvolevanocomunicarealprimov lprimov enutoillorosapere;sonotestiermeticiegl enutoillorosapere; sonotestiermeticiegliautorilodiconoesplic iautorilodiconoesplicitamente. itamente. Delrestotuttalalinguaclassicaèdivenuta Delrestotuttalali nguaclassicaèdivenutapraticamenteermeticaso praticamenteermeticasottol'effet ttol'effet

tocombinatodell'occidentalizzazionedelcineseedellavolgarizzazion tocombinatodell'occidentalizzazionedelcine seedellavolgarizzazionedellac edellac ulturaabbiente.Perpenetrareilsensobisogn ulturaabbiente.Perp enetrareilsensobisognaesseredegliiniziati, aesseredegliiniziati,conoscere conoscere cioètuttiicodicidiaccesso,lalogicaint cioètuttiicodicid iaccesso,lalogicainterna,lafilosofiacheli erna,lafilosofiachelisostiene. sostiene. Lapluralitàdisenso,lapolisemia,èlarego Lapluralitàdisenso, lapolisemia,èlaregolageneralediuntestoc lageneralediuntestoclassico,perc lassico,perc hélalinguaèideogrammatica.Daquiladiffi hélalinguaèideogra mmatica.Daquiladifficoltàdileggere,compren coltàdileggere,comprendere,tradurre dere,tradurre elanecessitàdicommentare». Ilbranocitatocielencaleinnumerevoli(en Ilbranocitatociele ncaleinnumerevoli(enonsonotutte)difficoltà onsonotutte)difficoltàacomprend acomprend ereisignificatitrasmessidaitesticinesi. ereisignificatitras messidaitesticinesi.Aldilàdeldichiaratom Aldilàdeldichiaratomascherament ascherament ointenzionaledeicontenuti(dubitochequalc ointenzionaledeicon tenuti(dubitochequalcunodinoisiimbarchereb unodinoisiimbarcherebbenell'i benell'i mpresadiapprofondireunascienzasapendoche mpresadiapprofondire unascienzasapendocheitestiadisposizionec itestiadisposizionecontengono ontengono erroridisostanzaabilmentedissimulati)res erroridisostanzaab ilmentedissimulati)restanoglialtriostacoli, tanoglialtriostacoli,ovvero: ovvero: a. distru distruzio zione need edege egener nerazi azione onede deit itest estio iorig rigina inari ri b. intr intrad aduc ucib ibil ilit ità àde degl gli iid ideo eogr gram ammi mi c. dime dimens nsio ione neq qua uali lita tati tiva vad dei ein num umer eri i d. appr approc occi cio oan anal alog ogic ico oal alla lar rea ealt ltà. à. Questoèilmotivopercuièforsepiùcorrett Questoèilmotivoper cuièforsepiùcorrettoparlaredimodelloderi oparlaredimodelloderivatodallaMedi vatodallaMedi cinaTradizionaleCineseenonsemplicemente( cinaTradizionaleCine seenonsemplicemente(epomposamente)diMedici epomposamente)diMedicinaTradiz naTradiz ionaleCinese(M.T.C,pergliadepti). Inrealtàpensarecheunoccidentaledelnostr Inrealtàpensareche unoccidentaledelnostrotempo(ouncineseocci otempo(ouncineseoccidentalizzat dentalizzat ochefalostesso)possainterpretareifenom ochefalostesso)po ssainterpretareifenomenidelrealeutilizzando enidelrealeutilizzandoilmodel ilmodel lodellaM.T.C,ècomeipotizzarecheuncacci lodellaM.T.C,ècome ipotizzarecheuncacciatorediserpentidelBor atorediserpentidelBorneoriesca neoriesca adinterpretareilfunzionamentodellaborsad adinterpretareilfun zionamentodellaborsadiWallStreetsullabase iWallStreetsullabasediuntab diuntab ulatoperaddettiailavoritrovatonelbagagl ulatoperaddettiail avoritrovatonelbagagliodiunturistaalternat iodiunturistaalternativo.Senz ivo.Senz avolerdubitaredell'intelligenzaedellaper avolerdubitaredell' intelligenzaedellaperspicaciadell'aborigenod spicaciadell'aborigenodubitoche ubitoche qualcunosarebbedispostoadaffidargliipro qualcunosarebbedisp ostoadaffidargliipropririsparmidainvestire pririsparmidainvestire. . Ec'èinvecegentecheaffidaqualcosadiben Ec'èinvecegenteche affidaqualcosadibenpiùprezioso,ilproprio piùprezioso,ilpropriobenessere benessere eilproprioequilibrio,adoccidentalimeccan eilproprioequilibri o,adoccidentalimeccanicisti,riduzionisti,con icisti,riduzionisti,convintidel vintidel l'oggettivaesistenzadellamateria(«...èovv l'oggettivaesistenza dellamateria(«...èovviochel'uomoèfattodi iochel'uomoèfattodiossaemuscoli. ossaemuscoli. ..»)cheinterpretanoilfunzionamentodell'or ..»)cheinterpretano ilfunzionamentodell'organismoumanoinbaseai ganismoumanoinbaseaiprincipie principie alla«teoria»della(presunta)M.T.C.. Miècapitatosoventedisentire«diagnosi»de Miècapitatosovente disentire«diagnosi»deltipo«lombalgiadaMilz ltipo«lombalgiadaMilza»,oppure«emicrania a»,oppure«emicrania daCistifellea»,incuilaterminologiamedic daCistifellea»,inc uilaterminologiamedicascientificaoccidentale ascientificaoccidentaleèoscenament èoscenament einseritainunquadrodialterazionifunzion einseritainunquadr odialterazionifunzional-organico-energetichet al-organico-energetichetipichede ipichede llap.m.t.c. a.percompiacereipotenti Immaginiamochenelcorsodellaprimaguerram Immaginiamochenelco rsodellaprimaguerramondialelearmatedelre ondialelearmatedelreBaldovino Baldovino abbianoconquistatol'interaEuropa,dagliUr abbianoconquistatol 'interaEuropa,dagliUraliall'Atlantico,daCap aliall'Atlantico,daCapoNorda oNorda Gibilterra,alBosforo. ImmaginiamocheilreBaldovino,autoproclamat Immaginiamocheilre Baldovino,autoproclamatosiImperatored'Europa, osiImperatored'Europa,abbiapen abbiapen satodiunificarelingueeculturedelsuovas satodiunificareling ueeculturedelsuovastoimperoepertantoabbi toimperoepertantoabbiaimposto aimposto ilfiammingocomelinguaufficialeeicaratt ilfiammingocomelin guaufficialeeicarattericirillicicomeunico ericirillicicomeunicomezzodi mezzodi scrittura. Immaginiamoinfinecheun'edittodell'Imperato Immaginiamoinfineche un'edittodell'Imperatoreordiniladistruzione reordiniladistruzionedeilibri deilibri scrittiinprecedenzainqualsiasilinguaei scrittiinprecedenza inqualsiasilinguaeinqualsiasicarattere. nqualsiasicarattere. Cosaresterebbetraduemilaannidellalettera Cosaresterebbetradu emilaannidellaletteratura,dellascienza,dell tura,dellascienza,dellafilosof afilosof ia,dellamedicinaoccidentale? CosaresterebbetraduemilaannidellaDivina Cosaresterebbetradu emilaannidellaDivinaCommedia,dell'Encicloped Commedia,dell'EnciclopediaBritan iaBritan nica,delletavoleanatomichedelVesalio? Unoscenariodelgenerevieneprefiguratoina Unoscenariodelgener evieneprefiguratoinalcunestoriedifantascie lcunestoriedifantascienza,fra nza,fra tutteilnoto«Fahrenhait451»,elareazione tutteilnoto«Fahrenh ait451»,elareazioneipotizzatanellavicenda ipotizzatanellavicendaconsistenell consistenell anascitadiunmovimentoclandestinodi«uomi anascitadiunmovime ntoclandestinodi«uominilibro»conunritorno nilibro»conunritornoallatradizio allatradizio neorale. Puòanchedarsicheunfenomenoanalogosiana Puòanchedarsicheun fenomenoanalogosianatoinCinaquandonel213 toinCinaquandonel213a.C.l'imp a.C.l'imp eratoreShiHuangdi,unificatalaCinasottol eratoreShiHuangdi,u nificatalaCinasottoladinastiaQin,decretòi adinastiaQin,decretòil«rogodeil l«rogodeil ibri»1;tantopiùcheaqueitempilatradizio ibri»1;tantopiùche aqueitempilatradizioneoralecostituivaancor neoralecostituivaancorailmezzopiù ailmezzopiù importanteditrasmissionedellacultura;può importanteditrasmiss ionedellacultura;puòanchedarsicheneimonas anchedarsicheneimonasteri,opre teri,opre ssoi«maestri»cheoperavanoconpiccoligrup ssoi«maestri»cheop eravanoconpiccoligruppididiscepoli,sisiano pididiscepoli,sisiano«salvati»alcuni «salvati»alcuni testi,oancorachetestiesportatiinpaesi testi,oancorachet estiesportatiinpaesilimitrofi(Giappone,Core limitrofi(Giappone,Coreaecc.)s aecc.)s ianopoistatirecuperatietradottineinuovi ianopoistatirecuper atietradottineinuoviideogrammiunificati,co ideogrammiunificati,comeèsucces meèsucces

soinOccidentepermoltitestigrecidifilosofiaedimedicina«torna soinOccidentepermoltitestigrecidifilos ofiaedimedicina«tornati»allacult ti»allacult uralatinainversionearabaoebraica. Maaldilàdei«roghi»storici«nonvièmoti Maaldilàdei«roghi »storici«nonvièmotivodipensarechelatras vodipensarechelatrasmissionedelsapere missionedelsapere deitestiantichicinesinonsubisseledefor deitestiantichicin esinonsubisseledeformazioniinevitabilinelle mazioniinevitabilinelletraduzio traduzio ni,riscritture,trascrizioni,interpretazioni ni,riscritture,trasc rizioni,interpretazioni,commentariecc.adope,commentariecc.adope1(nota)Secondoalcuniautori,ildecretoavevaillimitatoobiettivo 1(nota)Secondoalcuniautori,ildecretoave vaillimitatoobiettivoditoglie ditoglie redallacircolazionelecronachedelleepoche redallacircolazione lecronachedelleepocheprecedentipercancellar precedentipercancellarelemale elemale fattedegliantenatidelladinastia«usurpatri fattedegliantenatid elladinastia«usurpatrice»(nonsicostituiscem ce»(nonsicostituiscemaiunimpero aiunimpero senzanefandezze)ecomunquefuronoesclusii senzanefandezze)eco munquefuronoesclusiitestidimedicina,agrico testidimedicina,agricolturaed lturaed ivinazione. radiscrivaniimprecisi,interpretifaziosi,commentatoriinteressati, radiscrivaniimprecisi,interpretifaziosi, commentatoriinteressati,oanche oanche distudiosicoinvoltinellaricercacheusavan distudiosicoinvolti nellaricercacheusavanoitestiantichipersup oitestiantichipersupportarel portarel eproprietesio,peggioancora,percompiacer eproprietesio,pegg ioancora,percompiacereilpotentediturno». eilpotentediturno». Milimitoafareunesempiorelativamentealt Milimitoafareunes empiorelativamentealtestoconsiderato«lapiet estoconsiderato«lapietraangolare raangolare dituttoilsaperemedico...»lacui«straord dituttoilsapereme dico...»lacui«straordinariaimportanza...ète inariaimportanza...ètestimoniatadal stimoniatadal fattochequandoShiHuangdi,ilprimoimperat fattochequandoShiH uangdi,ilprimoimperatorecheunificòlaCinan orecheunificòlaCinanel221a.C. el221a.C. ,ordinònel213a.C.chetuttiilibrifosser ,ordinònel213a.C. chetuttiilibrifosseroarsiperdistruggerel' oarsiperdistruggerel'anticatrad anticatrad izione,questaoperafurisparmiata».Sull'ori izione,questaoperaf urisparmiata».Sull'origineelevicendedel«cl gineelevicendedel«classico(jing) assico(jing) interno(nei)»diHuangdi(l'imperatoregiall interno(nei)»diHua ngdi(l'imperatoregiallo,miticofondatoredella o,miticofondatoredellaciviltàcine civiltàcine seefondatoredellamedicina,vissutosecondo seefondatoredellam edicina,vissutosecondolaleggendanelIIImill laleggendanelIIImillennioa.C ennioa.C .),iparerideglistudiosinonsempresonoco .),iparerideglistu diosinonsempresonoconcordi,manelcomplesso ncordi,manelcomplessoappareat appareat tendibile,all'attualestatodelleconoscenze, tendibile,all'attuale statodelleconoscenze,ilbranoquiriportato: ilbranoquiriportato: JacquesLavier,inL'agopunturacinesea«...rievocaregliimportanti JacquesLavier,inL'agopunturacinesea«... rievocaregliimportantiavveniment avveniment ipoliticichesopravvenneroinCinadurantei ipoliticichesopravv enneroinCinaduranteilIIIsecoloa.C.,lecui lIIIsecoloa.C.,lecuiconsegue consegue nzefuronotragicheperlaculturacinese. Finoaquestomomento,laCinaeracostituita Finoaquestomomento, laCinaeracostituitadauninsiemedipiccoli dauninsiemedipiccolireamiche reamiche cercavanocontinuamentediannettersil'unl'altro. IlpiùpotentesirivelòessereilregnodiTs Ilpiùpotentesirive lòessereilregnodiTs'in,sottol'impulsodei 'in,sottol'impulsodeireTcheng.Ne reTcheng.Ne llasuaStoriadellaCina,RenéGroussetdipin llasuaStoriadellaC ina,RenéGroussetdipingequestorecomeunCesa gequestorecomeunCesareche,ass reche,ass econdatodageneralifedeliedaministricapa econdatodageneralif edeliedaministricapaci,riuscìarealizzarei ci,riuscìarealizzareinqualchea nqualchea nno,eperlaprimavolta,l'unitàdellaCina. nno,eperlaprimavo lta,l'unitàdellaCina.Questorefuilfondator Questorefuilfondatoredell'impe edell'impe ro.Preseilnomedi«PrimoImperatoreTs'in, ro.Preseilnomedi« PrimoImperatoreTs'in,Ts'inCheuHouangTI,ti Ts'inCheuHouangTI,titoloorari toloorari assuntoinCheuHouangTi,opiùsemplicemente assuntoinCheuHouang Ti,opiùsemplicementeinCheuHouang,PrimoIm inCheuHouang,PrimoImperatore».L' peratore».L' unificazioneterritorialedellaCinafattada unificazioneterritori aledellaCinafattadaCheuHouangTI,scriveR. CheuHouangTI,scriveR.Grousset Grousset ,fuseguitadaunlavorodiunificazionepoli ,fuseguitadaunlav orodiunificazionepoliticaesociale,ancheint ticaesociale,ancheintellettual ellettual e,chenonrappresentalapartemenonotevole e,chenonrappresenta lapartemenonotevoledellasuaopera.Personal dellasuaopera.Personalitàsenzac itàsenzac onfronti,ilCesarecinesenonfusolamenteun onfronti,ilCesareci nesenonfusolamenteunconquistatore,maanche conquistatore,maancheunammini unammini stratoredigenio.Esteseall'interoImperola stratoredigenio.Est eseall'interoImperolacentralizzazionemilitar centralizzazionemilitareecivil eecivil e,creatadaisuoipredecessorinelregnodiC e,creatadaisuoipre decessorinelregnodiChen-Si.Condeicambiamen hen-Si.Condeicambiamentiinmas tiinmas sadipopolazione,sepperompereiregionalism sadipopolazione,sep perompereiregionalismipiùostinati.Ilsuoce ipiùostinati.Ilsuocesarismoter sarismoter ritorialeposefineadunafeudalitàchesembr ritorialeposefinead unafeudalitàchesembravainerenteallasocietà avainerenteallasocietàcinese.Lung cinese.Lung idalcreare,comesperavanoisuoigenerali, idalcreare,comespe ravanoisuoigenerali,inlorofavore,unafeuda inlorofavore,unafeudalitànuova, litànuova, divisel'Imperointrentaseicomandi,amminis divisel'Imperointr entaseicomandi,amministratiognunodiessidau tratiognunodiessidaungoverna ngoverna torecivile,unomilitareedunsovrintendente torecivile,unomilit areedunsovrintendente.IlsuoministroLiSzeu .IlsuoministroLiSzeuunificòi unificòi caratteriscritti,riformad'importanzacapita caratteriscritti,rif ormad'importanzacapitaleperilfuturoovesic leperilfuturoovesiconsideran onsideran oledifferenzedeidialetti,attraversoiqua oledifferenzedeidi aletti,attraversoiqualil'identitàdiscrittur lil'identitàdiscrittura,daPechi a,daPechi noaCanton,èspessol'unicopuntoincomune. IlNei-Jingècompostodiframmenti,ipiùantichideiqualirisalgonoa IlNei-Jingècompostodiframmenti,ipiùanti chideiqualirisalgonoalsecoloV-II lsecoloV-II Ia.C.,quandol'operanoneraancoradivisa Ia.C.,quandol'oper anoneraancoradivisaindueparti.Ladivision indueparti.LadivisioneinLing einLing -shueSu-wendateràdelperiododeijin(265-31 -shueSu-wendateràd elperiododeijin(265-316d.C.).Tuttiipas-sag 6d.C.).Tuttiipas-saggichefann gichefann oallusioneaiseifusonoposteriorialprimo oallusioneaiseifu sonoposteriorialprimosecolodell'eracristian secolodell'eracristiana.Questi a.Questi sonostatitral'altrorimaneggiatiprofondam sonostatitral'altr orimaneggiatiprofondamentedaWangBing,checo entedaWangBing,checompilònel7 mpilònel7 62untestoadattatoaigustideiTang». LetraduzionidelNeiJinginlingueoccidentalinonsonomolte,mauna LetraduzionidelNeiJinginlingueoccidenta linonsonomolte,maunacostante costante saltaall'occhionelconfrontarle:nonsolos saltaall'occhionel confrontarle:nonsolospessotrasmettono,traduc pessotrasmettono,traducendogli endogli

stessiideogrammi,concettimoltodiversi,matalvoltaleindicazionic stessiideogrammi,concettimoltodiversi,ma talvoltaleindicazionichenesca henesca turisconosonodiametralmenteopposte;etutto turisconosonodiametr almenteopposte;etuttociòassumendocomefonte ciòassumendocomefontelastessa lastessa trascrizione;possiamoimmaginareledisparità trascrizione;possiamo immaginareledisparitàcheemergerebberosecon cheemergerebberoseconfrontassimo frontassimo versionidiepochediverseecommentatoridifferenti. Acontrassegnalatraduzionedeibranitratti Acontrassegnalatrad uzionedeibranitrattidaltestodiIlzaVeith, daltestodiIlzaVeith,Nei-Ching Nei-Ching canonedimedicinadell'imperatoregiallo,Me canonedimedicinade ll'imperatoregiallo,Mediterranee,1949Bcontra diterranee,1949Bcontrassegnale ssegnale traduzionideglistessibranitrattidaltest traduzionideglistes sibranitrattidaltestodiE.RochatdellaVall odiE.RochatdellaVallèeeC.Lar èeeC.Lar re:HuangdiNeijingSuwenledomandesemplici re:HuangdiNeijingSu wenledomandesemplicidell'imperatoregiallo,J dell'imperatoregiallo,JacaBook. acaBook.  dalcap.I AAdessisuccesseroiSaggi.ISaggiraggiuns AAdessisuccesseroi Saggi.ISaggiraggiunserol'armoniaconilCiel erol'armoniaconilCieloelaTe oelaTe rraeseguironodappressoleleggidegliotto rraeseguironodappre ssoleleggidegliottoventi.Essieranocapaci venti.Essieranocapacidiadegua diadegua reilorodesideriallecosemondane,eneilo reilorodesideriall ecosemondane,eneilorocuorinoneranonéira rocuorinoneranonéiratinépaurosi tinépaurosi .Essinonvolleroseparareleloroattivitàd .Essinonvollerosep arareleloroattivitàdalmondo;potevanorestar almondo;potevanorestareindiffere eindiffere ntialleusanzecomuni.Essinonaffaticarono ntialleusanzecomuni .Essinonaffaticaronoilorocorpiconillavor ilorocorpiconillavorofisico ofisico enonaffaticaronolamenteconstrenuemedita enonaffaticaronola menteconstrenuemeditazioni.Nonsisentironoc zioni.Nonsisentironochiamatii hiamatii ncausadanulla,maconsideraronofondamental ncausadanulla,mac onsideraronofondamentalelapaceinterioreela elapaceinterioreelafelicitàe felicitàe l'accontentarsicomeilsuccessopiùgrande.I l'accontentarsicomei lsuccessopiùgrande.Ilorocorpinonpoterono lorocorpinonpoteronomaiessere maiessere danneggiatielelorofacoltàmentalinonfuro danneggiatieleloro facoltàmentalinonfuronomaiesauste.Cosìpote nomaiesauste.Cosìpoteronoraggiung ronoraggiung erel'etàdicentoanniopiù. BPoi,cifuronoiSanti: disponevanodituttosecondol'animazionearmo disponevanodituttos econdol'animazionearmonizzatadelCielo/Terrae nizzatadelCielo/Terraesiconfo siconfo rmavanoall'ordinenaturaleespressodagliOtt rmavanoall'ordinenat uraleespressodagliOttoventi.Incontravanole oventi.Incontravanolebramosie bramosie elepassionicheagitanoilmondo,senzaprov elepassionicheagit anoilmondo,senzaprovareirritazioneorisenti areirritazioneorisentimento;la mento;la lorocondottaeraliberadaogni desiderioestaccatadalmondo;leloromanier desiderioestaccatad almondo;leloromaniereseguivanolaconsuetudi eseguivanolaconsuetudine,edèse ne,edèse nzaprovarealcundesideriocheessiconsidera nzaprovarealcundesi deriocheessiconsideravanoilmondo.All'estern vanoilmondo.All'esterno,nonob o,nonob eravanodifaccendeillorocorpo,all'interno eravanodifaccendeil lorocorpo,all'interno,nonsiaffliggevanocon ,nonsiaffliggevanoconpreoccup preoccup azioni;lacontentezzaserenaeraciòcherice azioni;lacontentezza serenaeraciòchericercavano;sioccultavanod rcavano;sioccultavanodelpienopo elpienopo ssessodilorostessi.Mantenendoilloroorga ssessodilorostessi. Mantenendoilloroorganismoinperfettostato nismoinperfettostato edevitandoladissipazionedelleessenze/Spiriti, giungevanoadiventarecentenari(34). dalcap.V APeresaminaresesiaYinoYangapredominar APeresaminaresesia YinoYangapredominaresidevedistinguereun esidevedistinguereunpolsoleg polsoleg geroedibassatensionedaunoduroesobbalz geroedibassatensio nedaunoduroesobbalzante(10).Durantelemal ante(10).Durantelemalattiedel attiedel loYang,predominaloYin;edurantelemalatt loYang,predominalo Yin;edurantelemalattiedelloYinpredominalo iedelloYinpredominaloYang.Qu Yang.Qu andoilvigoreelacostituzionesonodecisio andoilvigoreelaco stituzionesonodecisiognicosaèalsuoposto. gnicosaèalsuoposto. dalcap.V APerquestaragionegliantichisaggimisero APerquestaragioneg liantichisaggimiseroinpraticailnonimpegna inpraticailnonimpegnarsinelle rsinelle cosemondane,eiloropiacerielelorogioi cosemondane,eilor opiacerielelorogioieeranodignitosietranq eeranodignitosietranquilli.Es uilli.Es siseguironoilorodesiderienonrivolserom siseguironoilorode siderienonrivolseromailelorovolontàedamb ailelorovolontàedambizionialla izionialla protezionediscopiprividisignificato.Cos protezionediscopip rividisignificato.Cosìilcorsodellavitaad ìilcorsodellavitaadessiassegn essiassegn atoerasenzalimiti,comeCieloeTerra.Tale atoerasenzalimiti, comeCieloeTerra.Taleerailmodoincuiglia erailmodoincuigliantichisa ntichisa ggisicomportarono,controllandosestessi. dalcap.IX ACh'iPorispose:«Lecinqueinfluenzeatmosf ACh'iPorispose:«Le cinqueinfluenzeatmosferiche(6)cambianolelo eriche(6)cambianolelorosfered' rosfered' azione;essesiequilibranoleuneconlealtr azione;essesiequili branoleuneconlealtreec'èunacostanzanell eec'èunacostanzanellelorotras elorotras formazionidall'abbondanzaallosvuotamento». dalcap.X ALamancanzadidiscernimentoprovocailmale ALamancanzadidisce rnimentoprovocailmale.Unavisioneoscurataed .Unavisioneoscurataedunudito unudito indebolitosonoindicatidalpolsopiùbasso, indebolitosonoindic atidalpolsopiùbasso,colmo,edalpolsopiùa colmo,edalpolsopiùalto,vuoto.Q lto,vuoto.Q uandoquestemalattievengonoesaminatealpol uandoquestemalattie vengonoesaminatealpolsodelpiede,siavverte sodelpiede,siavvertecheesse cheesse sitrovanonellaregionedelpiccoloYangede sitrovanonellaregio nedelpiccoloYangedelGrandeYang;cosaquest lGrandeYang;cosaquestacheind acheind icacomelamalattiasiapenetratanelfegato. BSiesaminaloyineloyangperdifferenziar BSiesaminaloyine loyangperdifferenziareilMolleeilDuro(216 eilMolleeilDuro(216);sitra );sitra

ttanolemalattieyangnelloyinelemalattieyinnelloyang,stabiliz ttanolemalattieyangnelloyinelemalattie yinnelloyang,stabilizzandosan zandosan gue-esoffiefacendotenereaciascunoilpr gue-esoffiefacendo tenereaciascunoilproprioterritorio(217). oprioterritorio(217). BPerquestaragione,iSantipraticavanol'ag BPerquestaragione, iSantipraticavanol'agiredelnonagire,sicom iredelnonagire,sicompiacevano piacevano nellalorocapacitàdiesseresereniesenza nellalorocapacitàd iesseresereniesenzapassioni,seguivanoillo passioni,seguivanoillorodesideri rodesideri oegioivanodellorovolere,mantenendosinel oegioivanodelloro volere,mantenendosinellavacanzadelvuoto;sen lavacanzadelvuoto;senzafine, zafine, lalorolongevitàadempivaillorodestino,se lalorolongevitàadem pivaillorodestino,senzaaltrolimitechequel nzaaltrolimitechequellodelCiel lodelCiel o/Terra.EccocomeiSanticonducevanolaloro o/Terra.EccocomeiS anticonducevanolaloroesistenza(160). esistenza(160). BQiBo:ICinquesoffisiinsedianoaturno( BQiBo:ICinquesoff isiinsedianoaturno(15),ognunodominatodau 15),ognunodominatodaunaltro; naltro; aumentanoinpotenzaepoisivuotano.Questo aumentanoinpotenzae poisivuotano.Questoèl'ordineimmutabile. èl'ordineimmutabile. BVertigineevistatorbida,accompagnatedaa BVertigineevistato rbida,accompagnatedaagitazione,l'occhiosiot gitazione,l'occhiosiottenebrae tenebrae l'orecchiononsentepiù:sitrattadipienez l'orecchiononsente più:sitrattadipienezzainbassoedivuotoin zainbassoedivuotoinalto.Ilm alto.Ilm aleènelloshaoyangeneljueyindelpiede.I aleènelloshaoyange neljueyindelpiede.Incasodiaggravamento,p ncasodiaggravamento,penetranel enetranel fegato. Quindiuntestoampiamenterimaneggiatoerevisionatoinepochesuccess Quindiuntestoampiamenterimaneggiatoerevi sionatoinepochesuccessivelungo ivelungo loscorreredeisecoli. Ultimamanonmenoimportantefontedierrori Ultimamanonmenoimp ortantefontedierrorieimprecisionilerecenti eimprecisionilerecentitraduzio traduzio nidalcineseall'ingleseealfranceseedaq nidalcineseall'ingl eseealfranceseedaquestelingueall'italiano uestelingueall'italiano. . Bastaconfrontareletraduzionideglistessib Bastaconfrontarelet raduzionideglistessibraniriportatiperfarsi raniriportatiperfarsiun'idead un'idead elleperditee/oalterazionidisignificatosu elleperditee/oalter azionidisignificatosubitodaitestiantichi. bitodaitestiantichi. Epensarecheipraticantishiatsudellamiag Epensarecheipratic antishiatsudellamiagenerazionehannoconsumat enerazionehannoconsumatomiliard omiliard idicellulecerebralisull'unicotestoadisp idicellulecerebrali sull'unicotestoadisposizionenegliannisetta osizionenegliannisettantaeott ntaeott anta(iltestoA),cercandodipenetrareglia anta(iltestoA),cer candodipenetraregliarcanisegretidellamille rcanisegretidellamillenariasag nariasag gezzaorientaleediapplicarlanellapropria gezzaorientaleedia pplicarlanellapropriapraticaquotidiana;eche praticaquotidiana;echealcunid alcunid icostoropensanodiaverlipenetrati(gliarc icostoropensanodia verlipenetrati(gliarcanisegreti)einsegnano anisegreti)einsegnanoancorogg ancorogg iloshiatsusuquestomodelloadecinedimal iloshiatsusuquesto modelloadecinedimalcapitaticonvintidiprat capitaticonvintidipraticaregui icaregui datidallasapienzaantica! b.l'ideogrammaèun'allegoria L'affermazione:«nonpossiamoparlarediM.T.C L'affermazione:«nonp ossiamoparlarediM.T.C,madimodelloderivato ,madimodelloderivatodallap.m.t dallap.m.t .c.»sibasasuquantoscrittosopramaanche .c.»sibasasuquanto scrittosopramaancheesoprattuttosulfattoc esoprattuttosulfattocheèimpossib heèimpossib ileunatraduzionerispettosadelsensodauna ileunatraduzioneris pettosadelsensodaunaculturachesiesprimec culturachesiesprimeconideogr onideogr ammiadunaculturachesiesprimeconunling ammiadunaculturach esiesprimeconunlinguaggio-scritturastruttu uaggio-scritturastrutturatoins ratoins egni/suonichecorrispondonoadunsignificato. «Whorfprocedeoltrediunpasso.Eglièpersu «Whorfprocedeoltred iunpasso.Eglièpersuasochequestisianoili asochequestisianoilimitichepone mitichepone illinguaggio. «Èimpossibilepensarecontroleregolediuna «Èimpossibilepensare controleregolediunalinguaooltreaessa.L linguaooltreaessa.Lalin-guaci alin-guaci tieneprigioniericomeuna«forzavincolante». tieneprigioniericome una«forzavincolante».Sedesideriamoliberarci Sedesideriamoliberarcidiessa,se diessa,se vogliamoscoprirenuovimondialdilàdellan vogliamoscoprirenuov imondialdilàdellanostralingua,dobbiamoal ostralingua,dobbiamoallorastudia lorastudia renuovelingueconsistemistrutturalitotalm renuovelingueconsi stemistrutturalitotalmenteestranei.«Uominich enteestranei.«Uominicheutilizzan eutilizzan olinguedallegrammatichedifferenti»,Whorf olinguedallegrammat ichedifferenti»,Whorfneèconvinto,«sonocond neèconvinto,«sonocondottidaqueste ottidaqueste grammaticheadosservazionitipicamentedivers grammaticheadosserva zionitipicamentediverse.Essipertantocomeoss e.Essipertantocomeosservatori ervatori nonsonoequivalentigliuniaglialtri,bensì nonsonoequivalentig liuniaglialtri,bensìpervengonoavisionidel pervengonoavisionidelmondoinq mondoinq ualchemododifferenti». Lelingueoccidentalitraduconoun'ideaouna Lelingueoccidentali traduconoun'ideaounaimmagineinsuoniacuic immagineinsuoniacuicorrispond orrispond onosimboligrafici;ilsingolosimbolografic onosimboligrafici;i lsingolosimbolograficoinsé(una«c»peresem oinsé(una«c»peresempio)nonesprim pio)nonesprim enulla,spessoneancheunsuonodefinito. Gliideogrammisonosegnichevoglionoesprime Gliideogrammisonose gnichevoglionoesprimereanalogie,sensazioni, reanalogie,sensazioni,emozioni emozioni inunaimmagine;sonopiùviciniaidisegnide inunaimmagine;sono piùviciniaidisegnideibambiniprimadell'alfa ibambiniprimadell'alfabetizzazion betizzazion eoalleallegoriedeipittoririnascimentali eoalleallegoriedei pittoririnascimentali(l'allegoriadellaprimav (l'allegoriadellaprimaveraodel eraodel l'avariziaconsistevainun'immaginechecerca l'avariziaconsisteva inun'immaginechecercavadiriecheggiarenell'o vadiriecheggiarenell'osservator sservator eun'ideaperanalogie,rivolgendosialsuovi eun'ideaperanalogie ,rivolgendosialsuovissuto,nonallasuastrut ssuto,nonallasuastrutturazione turazione logica)cheallinguaggiostrutturatodellelinguemoderne. Unadonnaconilfigliobene,buono Unadonnasottountettopace Unadonnaeunadonnainsiemelitigare Diseraalbuio,bisognaaprirelaboccaperd Diseraalbuio,bisog naaprirelaboccaperdireilproprionome(per ireilproprionome(peressereri essereri conos onosci ciut uto) o) MING, ING, nome nome Ilsignificatodegliideogrammicinesinonsol Ilsignificatodeglii deogrammicinesinonsoloèoscuroperladiffico oèoscuroperladifficoltàadavvici ltàadavvici narsialsingolosegno,maancheperchél'abbi narsialsingolosegno ,maancheperchél'abbinamentodiduesegniassu namentodiduesegniassumeunsigni meunsigni

ficatochespessoèmoltolontanodalsensodeisingolisegni.Peresem ficatochespessoèmoltolontanodalsensode isingolisegni.Peresempiol'ideog piol'ideog rammaindicante«bocca»equelloindicante«se rammaindicante«bocca »equelloindicante«sera»assumonoilsignifica ra»assumonoilsignificatodi«nome»;lostes todi«nome»;lostes soideogrammasignificante«donna»,affiancato soideogrammasignific ante«donna»,affiancatoasestessooadaltrii asestessooadaltriideogrammi,as deogrammi,as sumesignificatitotalmentediversi:«litigare sumesignificatitotal mentediversi:«litigare»,oppure«pace»,oppure »,oppure«pace»,oppure«buono-bene». «buono-bene». Èquindiimpossibileintendere,attraversolatraduzioneinunalingua Èquindiimpossibileintendere,attraversola traduzioneinunalinguaoccidentale occidentale ,cosavolesseroesprimereconunideogrammao ,cosavolesseroespri mereconunideogrammao,peggioancora,conuna ,peggioancora,conunaseriedi seriedi ideogrammigliappartenentiadunaciviltàcos ideogrammigliapparte nentiadunaciviltàcosìlontanadanoiedalla ìlontanadanoiedallanostracultur nostracultur adaavereespressounastrutturalinguisticacosìdiversa. E'comesecercassimoditradurrelecartedei E'comesecercassimo ditradurrelecartedeitarocchisecondoiparam tarocchisecondoiparametridell etridell ecartedascalaquaranta:quantiquadriefio ecartedascalaquara nta:quantiquadriefioriesprimonounapapessa riesprimonounapapessaounappe ounappe so? Ècertamentemeritorial'operadeglistudiosi Ècertamentemeritoria l'operadeglistudiosichecercanodiricostruir checercanodiricostruireetradurr eetradurr eleimmaginiconcuigliideogrammicercavano eleimmaginiconcui gliideogrammicercavanodiesprimereidee,conce diesprimereidee,concetti,emoz tti,emoz ioniecc.degliantichicinesi,epossonocert ioniecc.degliantich icinesi,epossonocertamenteispirareimportant amenteispirareimportantiricerch iricerch enellapraticaquotidiana,macertamentenon enellapraticaquotid iana,macertamentenonpossiamocontaresulviss possiamocontaresulvissutodeic utodeic inesidi2000o4000annifapercostruireun inesidi2000o4000a nnifapercostruireunlinguaggioounmodelloc linguaggioounmodellocheciori heciori entinorealmentenellapraticadelloshiatsue entinorealmentenella praticadelloshiatsuechenonsilimitinoaso chenonsilimitinoasoddisfare ddisfare lanostrafamedicertezzerassicuranti. Quandoperesempioglistudiosisottocitatici Quandoperesempiogli studiosisottocitaticispieganocheesistevano spieganocheesistevano8ideogra 8ideogra mmidiversiperesprimerel'ideadivuotoepi mmidiversiperesprim erel'ideadivuotoepieno,sicuramentelanostr eno,sicuramentelanostramentee amentee ilnostrosentirenonriesconoarievocarequ ilnostrosentirenon riesconoarievocarequegliottosignificati,ma egliottosignificati,maattribui attribui amoalterminevuotoealterminepienounsig amoalterminevuotoe alterminepienounsignificatochenascedalno nificatochenascedalnostroviss stroviss utodiindividuiimmersinellanostraciviltà utodiindividuiimmer sinellanostraciviltà(cioèinsostanzailpien (cioèinsostanzailpienocomemateri ocomemateri aimpenetrabileeilvuotocomespaziosenzam aimpenetrabileeilv uotocomespaziosenzamateriasecondoilmodello ateriasecondoilmodellonewtonia newtonia no). Gliideogrammicinesisonoimmaginistilizzate Gliideogrammicinesi sonoimmaginistilizzatechenellalorocomposizi chenellalorocomposizione,nei one,nei loroabbinamenti,nelsuonoeneltonoconcui loroabbinamenti,nel suonoeneltonoconcuisonopronunciatitrovano sonopronunciatitrovanoilloro illoro significato;comeleallegoriedeipittoriass significato;comelea llegoriedeipittoriassumonosignificatosoloin umonosignificatosoloinunconte unconte stostorico-culturaleecambianosignificatoi stostorico-culturale ecambianosignificatoinunaltrocontesto. nunaltrocontesto. Loscheletroconlafalceelamantellinanera Loscheletroconlafa lceelamantellinaneracirichiamal'ideadella cirichiamal'ideadellamorte,m morte,m ainun'altrocontestopotrebbeindicarealtro ainun'altrocontesto potrebbeindicarealtro(ilcoloredelluttoper (ilcoloredelluttoperesempio esempio inCinaèilbianco);l'allegoriadellaPrimav inCinaèilbianco); l'allegoriadellaPrimaveradelBotticellipotreb eradelBotticellipotrebbebenissim bebenissim o,inaltraepocaecontestoculturale,rappre o,inaltraepocaeco ntestoculturale,rappresentarelaGioventù,oppu sentarelaGioventù,oppurelaDead relaDead elleMessi,olaRetorica,Venere,laPatria, elleMessi,olaRetor ica,Venere,laPatria,l'Abbondanzaecc. l'Abbondanzaecc. Latraduzionediuntestoanticoespressoini Latraduzionediunte stoanticoespressoinideogrammiinunalinguao deogrammiinunalinguaoccidental ccidental eèun'operazioneanalogaallatraduzioneini eèun'operazioneanal ogaallatraduzioneinitaliano(oinglese,ofra taliano(oinglese,ofrancesecheèl ncesecheèl ostesso)diunasinfoniadiBeethoven;aques ostesso)diunasinfo niadiBeethoven;aquestopropositoèinteressan topropositoèinteressanteanalizza teanalizza reledinamichechepossonoaverluogoquando reledinamichechepo ssonoaverluogoquandositentaditradurre(for sitentaditradurre(forsesarebb sesarebb epiùcongruoparlareditrasposizione)un'ope epiùcongruoparlare ditrasposizione)un'operadaunlinguaggioaun radaunlinguaggioaunaltro. altro. Tutticonoscono«Fantasia»,ilfilmdiDisney Tutticonoscono«Fanta sia»,ilfilmdiDisneyche«traduce»(traspone) che«traduce»(traspone)inimmaginianima inimmaginianima tealcunetralemusichepiùfamose;ebbeneio tealcunetralemusic hepiùfamose;ebbeneioconoscevolemusicheani conoscevolemusicheanimateprima mateprima diavervistoilfilmel'hogiudicatoun'otti diavervistoilfilm el'hogiudicatoun'ottimatraduzioneinimmagini matraduzioneinimmaginidelleim delleim pressioni,emozioni,sentimentichequellemusichesuscitano. Latraduzioneindisegnianimatide«Lasagra Latraduzioneindiseg nianimatide«Lasagradellaprimavera»peresem dellaprimavera»peresempio,odella pio,odella sestasinfonia«Pastorale»rendevanoun'idead sestasinfonia«Pastor ale»rendevanoun'ideadiciòchepotevanoaveri iciòchepotevanoaverintestaStravin ntestaStravin skijeBeethovennell'esprimersimusicalmente; skijeBeethovennell' esprimersimusicalmente;ciònonsignificachele ciònonsignificacheleimmaginip immaginip rodottedaglianimatoridiDisneyfosserol'in rodottedaglianimator idiDisneyfosserol'interpretazione«vera»dell terpretazione«vera»dellevisionied evisionied elleemozioni,deimondicheanimavanoimusic elleemozioni,deimon dicheanimavanoimusicistiquandohannocompost istiquandohannocompostoquelle oquelle musiche. Imieifiglipiùpiccolihannosentitoquelle Imieifiglipiùpicco lihannosentitoquellemusicheperlaprimavolt musicheperlaprimavoltavedendo«Fa avedendo«Fa ntasia»,quindiabbinandoquellemusicheaque ntasia»,quindiabbina ndoquellemusicheaquelleimmagini;perloroqu lleimmagini;perloroquellearie«co ellearie«co rrispondono»aquelleimmaginiequindiperlo rrispondono»aquelle immaginiequindiperloroStra-vinskijesprimed roStra-vinskijesprimedinosaurie inosaurie vulcani,Ponchielliippopotamiecoccodrilli( vulcani,Ponchielliip popotamiecoccodrilli(ladanzadelleore)ela ladanzadelleore)elaPastorale Pastorale centauri,faunieambientibucolicianchequa centauri,faunieamb ientibucolicianchequandosentonolamusicasen ndosentonolamusicasenzafilm; zafilm; alpuntocheincorrispondenzadelpassaggior alpuntocheincorris pondenzadelpassaggioraffiguratonelfilmdaun affiguratonelfilmdaunbuffoBa buffoBa ccoubriacocolpitodalfulminediGioveridac ccoubriacocolpitoda lfulminediGioveridacchiano,pursenzavedere chiano,pursenzavederelascena, lascena, perchéqueisuoninellalorofantasiarichiam perchéqueisuoninel lalorofantasiarichiamanoquelleimmagini,esi anoquelleimmagini,esiècreatauna ècreatauna corrispondenzabiunivocafrasuoniedisegnianimati. Perloroquelleimmaginisonolatraduzionedi Perloroquelleimmagi nisonolatraduzionediqueibranimusicaliperc queibranimusicaliperchétaleèsta hétaleèsta

toilcontestoincuihannofattoesperienzadiqueisuoni;permequel toilcontestoincuihannofattoesperienzad iqueisuoni;permequelleimmagi leimmagi nipossonoessereunaaccettabiletraduzioned nipossonoessereuna accettabiletraduzionediqueibrani,mamirendo iqueibrani,mamirendobenissim benissim ocontochealtridisegnatoripossonoricreare ocontochealtridise gnatoripossonoricreare(meglioopeggio,maque (meglioopeggio,maquestaèunav staèunav alutazionesoggettiva)disegnianimatichecos alutazionesoggettiva) disegnianimatichecostruiscanounaatmosferac truiscanounaatmosferacheesprim heesprim aqueibrani.  LaprimaveraèstatadipintadalBotticellipe Laprimaveraèstatad ipintadalBotticelliperlavilladiCastellodi rlavilladiCastellodiGiovannie Giovannie LorenzodiPierFrancescodeiMedici,forsei LorenzodiPierFranc escodeiMedici,forseinoccasionedellenozzed noccasionedellenozzediquest'u iquest'u ltimoavvenutenel1482.L'interpretazionedel ltimoavvenutenel148 2.L'interpretazionedeltemacosìcomel'artista temacosìcomel'artistal'hasvilu l'hasvilu ppatoèstatamessainrelazionealRegnodell ppatoèstatamessain relazionealRegnodellaVeneredelleStanzedel aVeneredelleStanzedelPoliziano Poliziano erisenteidealmentedelclimaculturaledelc erisenteidealmented elclimaculturaledelcenacolodiMarsilioFicin enacolodiMarsilioFicino.Lacel o.Lacel ebratissi-maoperaapparequindicomeespress ebratissi-maoperaap parequindicomeespressioneartisticadellasoci ioneartisticadellasocietàfiorent etàfiorent inaquattrocentescadiLorenzoilMagnifico,u inaquattrocentescadi LorenzoilMagnifico,unasocietàriccaedelega nasocietàriccaedelegante,consap nte,consap evoledellapotenzialitàdellapropriacultura evoledellapotenziali tàdellapropriaculturaumanistica....Maèsop umanistica....Maèsoprattuttolaf rattuttolaf ilosofianeoplatonicaficinianachevisièvo ilosofianeoplatonica ficinianachevisièvolutovedere,percuilaV lutovedere,percuilaVeneredella eneredella Primaveranonerasololadeadell'idilliopo Primaveranonerasol oladeadell'idilliopolizianesco.Personificazi lizianesco.Personificazionedelp onedelp rincipiostessodelsistemafilosoficoficinia rincipiostessodelsi stemafilosoficoficiniano:l'Amorenonèsolofo no:l'Amorenonèsoloforzavivific rzavivific ante,mapuòsublimarsifinoallacontemplazio ante,mapuòsublimars ifinoallacontemplazione,trascendereilmondo ne,trascendereilmondodell'esperi dell'esperi enzaperilsopramondointellettualedell'Idea enzaperilsopramondo intellettualedell'Idea.LaVenereclassicadive .LaVenereclassicadivenivalaV nivalaV enusHumanitas,suscitatricedellepassioni,m enusHumanitas,suscit atricedellepassioni,maancheloromoderatrice aancheloromoderatricenellapie nellapie nezzadiun'armoniachecongiungevatuttol'un nezzadiun'armoniach econgiungevatuttol'universo.E,asomiglianza iverso.E,asomiglianzadelladiv delladiv initàcristiana,sìesplicava... Laricercadisignificatirelativiadun'allegoriasidilatainmoltepl Laricercadisignificatirelativiadun'alleg oriasidilatainmoltepliciinter iciinter pretazionipuressendol'epocarecente,l'imma pretazionipuressendo l'epocarecente,l'immaginericcadiparticolari ginericcadiparticolarielacul elacul turaquellastessachecihagenerati;nell'in turaquellastessache cihagenerati;nell'interpretazionediun'ideog terpretazionediun'ideogramma,un ramma,un disegnostilizzatoedessenziale,diepocaan disegnostilizzatoed essenziale,diepocaanticaeculturaaliena,ci ticaeculturaaliena,cisiperde siperde inmilleipotesie,insostanza,sirischiad inmilleipotesie,i nsostanza,sirischiadisconfinarenellatotale isconfinarenellatotalearbitrar arbitrar ietàdisignificati. Pericinesidell'epoca(ediquelcontestoculturale)quegliideogramm Pericinesidell'epoca(ediquelcontestocu lturale)quegliideogrammirappres irappres entavanocose,idee,vissutiprecisieomogene entavanocose,idee,v issutiprecisieomogenei;pernoicostituiscono i;pernoicostituiscono«musiche»che «musiche»che possiamotrasporreinmodidiversi,incorris possiamotrasporrein modidiversi,incorrispondenzadeisignificati pondenzadeisignificaticheneln cheneln ostrouniversoculturaleessipossonoassumere. Unesempiopertutticièdatodall'interpreta Unesempiopertuttic ièdatodall'interpretazionediunideogramma(u zionediunideogramma(unodeicinq nodeicinq ueconosciutiperdescriverel'ideadivuotoc ueconosciutiperdesc riverel'ideadivuotocitatosopra)adoperadi itatosopra)adoperadiSchatz,L Schatz,L arre,RochatdelaVallèe: «Questosecondocarattere,xu,chevuoldirev «Questosecondocaratt ere,xu,chevuoldirevuoto,neitestidimedici uoto,neitestidimedicinaèdiusom naèdiusom oltopiùrilevantedell'altro(chong);inprat oltopiùrilevantedel l'altro(chong);inpraticaèilcaratterepiùel icaèilcaratterepiùeloquente,quello oquente,quello usatonaturalmentedagliautoriperindicare usatonaturalmenteda gliautoriperindicareilvuoto.Vediamooral'a ilvuoto.Vediamooral'analisiet nalisiet imologicadell'ideogrammaxu,ilvuoto.Lapar imologicadell'ideogra mmaxu,ilvuoto.Laparteinferioresembrarappr teinferioresembrarappresentare esentare deipiccoligermogli,tuttiuguali:èlasuper deipiccoligermogli, tuttiuguali:èlasuperficiedellaterraconqua ficiedellaterraconqualcosadimi lcosadimi nuscolochecompareallasommitàdiunacollin nuscolochecompareal lasommitàdiunacollinaspoglia.Inaltreparol aspoglia.Inaltreparole,noncont e,noncont aquellochespunta:iminuscoligermogliserv aquellochespunta:i minuscoligermogliservonopiuttostoafarrisal onopiuttostoafarrisaltareilf tareilf attochelacollinaèspoglia.Suunacollina attochelacollinaè spoglia.Suunacollinaspoglianaturalmentesoff spoglianaturalmentesoffiailvento iailvento .SottoilCielo,sopralaTerra,tral'unoe .SottoilCielo,sopr alaTerra,tral'unoel'altra,soffiaunabrezz l'altra,soffiaunabrezzaleggera aleggera .Lapartecheavvolgeilcarattere&corrispo .Lapartecheavvolge ilcarattere&corrispondeprobabilmenteaduna ndeprobabilmenteadunascarpata. scarpata. Sitrattaquindidiuncaratterecherappresen Sitrattaquindidiun caratterecherappresentagraficamenteunaltopi tagraficamenteunaltopianoincol anoincol to,deserto,spoglio,chenoncontienenulla, to,deserto,spoglio, chenoncontienenulla,macheèpropizioallaci macheèpropizioallacircolazione rcolazione deisoffi. Lanozioneimportantequindièquelladisoffi Lanozioneimportante quindièquelladisoffiregolari,tranquilli,e regolari,tranquilli,enonquella nonquella divuoto,diassenzatotale. Ilvuotosihaquando,nell'organismoenelmo Ilvuotosihaquando, nell'organismoenelmondo,sitrovanoisoffip ndo,sitrovanoisoffipiùperfetti iùperfetti ,chefannoilminorrumorepossibile».«Quest ,chefannoilminorr umorepossibile».«Questovuotoindicadifattou ovuotoindicadifattounsoffiolegg nsoffiolegg erissimo,regolarissimo,cheèilrisultatodi erissimo,regolarissim o,cheèilrisultatodiunaposizioneincuitut unaposizioneincuituttociòchede tociòchede vestarealpropriopostoc'èevisitrovabe vestarealpropriopo stoc'èevisitrovabene,tuttociòchedevees ne,tuttociòchedeveessereyinèyin, sereyinèyin, etuttociòchedeveessereyangèyang.Etu etuttociòchedeve essereyangèyang.Etuttociònonfanessunrum ttociònonfanessunrumore».Èevidentech ore».Èevidentech eilmarginediscrezionaleinterpretativoèpr eilmarginediscrezio naleinterpretativoèpressochétotaleepresume essochétotaleepresumeunafortecom unafortecom penetrazioneinunostessotessutocultural-so penetrazioneinunost essotessutocultural-socialeperchéisignificat cialeperchéisignificatisianoana isianoana loghi;nell'ideogrammac'èundisegnoche«sem loghi;nell'ideogramma c'èundisegnoche«sembrarappresentare»deige brarappresentare»deigermogli,manon rmogli,manon

contano,perchéservonoadindicarelacollinaspogliamaanchequesta contano,perchéservonoadindicarelacollina spogliamaanchequestanoncontanoncontalapartecheavvolgeilcaratterexyx«corri lapartecheavvolge ilcaratterexyx«corrispondeprobabilmente»au spondeprobabilmente»aunascarpatanascarpataperònonèquestoilsignificatoperché...il perònonèquestoil significatoperché...ilvuotosihaquandonell' vuotosihaquandonell'organismositr organismositr ovanoisoffipiùperfetti. Ciòsuccedeinparteancheperparoleoccident Ciòsuccedeinpartea ncheperparoleoccidentalidelnostrotemposia alidelnostrotemposiaconcretech concretech eastratte:laparolatavoloevocainciascuno eastratte:laparola tavoloevocainciascunodinoiforme,materiali, dinoiforme,materiali,dimensio dimensio nidiverse,immaginiamochesignificatipotreb nidiverse,immaginiam ochesignificatipotrebbeassumereperl'apparte beassumereperl'appartenentead nentead unaculturaincuiitavolinonsonousati;la unaculturaincuiit avolinonsonousati;laparolasperanzapuòassu parolasperanzapuòassumeresignif meresignif icatidiversiseciriferiamoallaVirtùTeolo icatidiversiseciri feriamoallaVirtùTeologale,oallasperanzacom gale,oallasperanzacomeemergeda eemergeda lcontestodellefrasi:«speriamochevincail lcontestodellefrasi :«speriamochevincailMilan»(unablandaprope Milan»(unablandapropensioneperun nsioneperun nontifoso)oppure«lasperanzaèvita!»(una nontifoso)oppure«l asperanzaèvita!»(unafortecertezzaesistenzi fortecertezzaesistenziale). ale). Manelcasodellinguaggioperideogrammilap Manelcasodellingua ggioperideogrammilapluralitàdisignificatiè luralitàdisignificatiètalecheper talecheper cogliereil«suo»significatooriginariobiso cogliereil«suo»sig nificatooriginariobisognaesserecinesidell'ep gnaesserecinesidell'epoca(eprobab oca(eprobab ilmenteanchedellastessaregione,dellostes ilmenteanchedellast essaregione,dellostessostratosocialeedello sostratosocialeedellostessol stessol ivelloculturale),altrimentisiamocostretti ivelloculturale),alt rimentisiamocostrettiagettarelearmi,oain agettarelearmi,oainiziareun iziareun lentoeprofondoprocessodiidentificazione lentoeprofondoproc essodiidentificazioneconununiversocuisiamo conununiversocuisiamototalmen totalmen teestranei. c.unaquantitàpuòesserequalità? Analogamentesiamoestraneialladimensione«q Analogamentesiamoest raneialladimensione«qualitativa»deinumerius ualitativa»deinumeriusatinell'univ atinell'univ ersocinese,entitàpienedisignificato: «PeraccedereallaTradizione,perleggereil «PeraccedereallaTra dizione,perleggereilibriclassici,testidim ibriclassici,testidimedicinacom edicinacom presi,occorronodeglistrumenti;unodeiprin presi,occorronodegli strumenti;unodeiprincipalièlacomprensione cipalièlacomprensionedellanumer dellanumer ologia,edèperquestochediamoquialcunicenni. «Sipotrebberoscriveredeitrattatidinumero «Sipotrebberoscriver edeitrattatidinumerologia,perlacomplessità logia,perlacomplessitàel'importan el'importan zacheessarivestenelpensierocineseantico zacheessarivestene lpensierocineseantico.Abbiamovistocheilsa .Abbiamovistocheilsapereanti pereanti cosirifàadunafilosofiachenonèastratta cosirifàadunafilo sofiachenonèastratta,maditipoesistenziale ,maditipoesistenziale,checercad ,checercad iricondurrel'uomo,inqualsiasicampositro iricondurrel'uomo,i nqualsiasicampositroviadoperare,adellece viadoperare,adellecertezzech rtezzech eriguardanolasuanaturadiesserevivente. eriguardanolasuana turadiesserevivente.Inumeri,inqualsiasiam Inumeri,inqualsiasiambitodis bitodis tudiocompaiano,hannovalorereale,maanche tudiocompaiano,hanno valorereale,maanchesimbolico,esprimonoconc simbolico,esprimonoconcetti,rim etti,rim andanoarealtàultime.Nonhannosolovalore andanoarealtàultime .Nonhannosolovalorequantitativo,maanchequ quantitativo,maanchequalitativo. alitativo. Permettonodiclassificare,facendoriferiment Permettonodiclassifi care,facendoriferimentoall'inclusioneinunin oall'inclusioneinuninsieme;se sieme;se rvonoacollocaresecondounor-dinegerarchico. «Icinesihannotreseriedinumeri:unadenar «Icinesihannotrese riedinumeri:unadenaria,unaduodenariaeuna ia,unaduodenariaeunadecimale.L decimale.L eprimeduehannovaloresimbolico.Laseried eprimeduehannovalo resimbolico.Laseriedenariaèdivisaincinque enariaèdivisaincinquecoppienum coppienum eriche,quattropostealleestremitàdiunacr eriche,quattroposte alleestremitàdiunacroceeunanelmezzo.Raff oceeunanelmezzo.Raffiguranoun iguranoun quadrato,simbolodellospazio.Inumeridella quadrato,simbolodell ospazio.Inumeridellaserieduodenariasonodi serieduodenariasonodispostilu spostilu ngounacirconferenzacheraffigurailCielo, ngounacirconferenza cheraffigurailCielo,iltempo.Numeri,spazio, iltempo.Numeri,spazio,tempo,s tempo,s onosemprestrettamentecollegatialivellosimbolico. «Comesiègiàdetto,itesticlassicidimedi «Comesiègiàdetto, itesticlassicidimedicinafannoampioriferime cinafannoampioriferimentoallanumero ntoallanumero logiaperché,mentrevengonoespostiiprocess logiaperché,mentrev engonoespostiiprocessidellavitadell'uomo,g idellavitadell'uomo,graziealla raziealla simbologiadeinumerièresapresentelaconce simbologiadeinumeri èresapresentelaconcezionedellavitaedell'u zionedellavitaedell'universosot niversosot tesaaquestamedicina». Adunoccidentalerisultaimpossibileassegnar Adunoccidentalerisu ltaimpossibileassegnare,nelvissutoquotidiano e,nelvissutoquotidiano,una«forz ,una«forz aagente»reale,unaoperativitàconcretasui aagente»reale,unao perativitàconcretasuifenomeniainumeri(pern fenomeniainumeri(pernoisonosolo oisonosolo funzionaliadunarilevazionequantitativadei funzionaliadunarile vazionequantitativadeifenomeni),mapericine fenomeni),mapericinesiantich siantich iinumerideterminavanoifenomeni;peravere iinumerideterminava noifenomeni;peravereun'ideadicosasignific un'ideadicosasignificaciò,bast aciò,bast aosservareladinamicacheportavailcinese aosservareladinamic acheportavailcineseanticoadeterminareilr anticoadeterminareilritmocirc itmocirc olatorioerespiratorio,espostanelboxriportatodiseguito. Invirtùdellarelazioneuomo/mondo,deveesistereunasincronizzazione Invirtùdellarelazioneuomo/mondo,deveesis tereunasincronizzazioneperfettat perfettat raimovimentidelleenergievitaliedeiliqu raimovimentidellee nergievitaliedeiliquidiintraorganiciequell idiintraorganiciequellidelcos idelcos mo.Comegliastricircolanoin24oretrale mo.Comegliastricir colanoin24oretrale50dimorecelesti,cosìl 50dimorecelesti,cosìl'energia,i 'energia,i lprincipioyin/yangeilsanguecompiononell lprincipioyin/yange ilsanguecompiononellostessoarcoditempo50 ostessoarcoditempo50volteil volteil girocompletodelcorpopassandoattraversoi girocompletodelcor popassandoattraversoi12vasiprincipali.Ilc 12vasiprincipali.Ilcuorenon uorenon figuraalcentrodeldispositivovascolareen figuraalcentrodeld ispositivovascolareenonèilmotoredellacirc onèilmotoredellacircolazione,c olazione,c omenellamaggiorpartedeisistemiprecedenti omenellamaggiorpart edeisistemiprecedentiadHarvey.L'energiaei adHarvey.L'energiaeildoppio ldoppio principiosimuovonoinparteperloropropria principiosimuovonoi nparteperloropropriavirtù.Perquantoriguar virtù.Perquantoriguardailsangu dailsangu e:daunaparte,ètrasportatodall'energiavi e:daunaparte,ètra sportatodall'energiavitale,comel'acquadiun tale,comel'acquadiunfiumeètrasp fiumeètrasp ortatadalvento;dall'altra,èspintodaimov ortatadalvento;dall 'altra,èspintodaimovimentirespiratoricheso imentirespiratorichesonoilmotor noilmotor

eessenzialedellacircolazione,asensounico,delcontenutoidroaeric eessenzialedellacircolazione,asensounico ,delcontenutoidroaericodeijin odeijin g-mo.Unaseriedicalcolichestabilisconoil g-mo.Unaseriedical colichestabilisconoilnumerodellerivoluzioni numerodellerivoluzionisanguign sanguign eelalunghezzapercorsadallacolonnadisan eelalunghezzaperco rsadallacolonnadisanguein24oredàaquesta guein24oredàaquestaconcezione concezione unaspettopseudomatematicocheè,inrealtà, unaspettopseudomate maticocheè,inrealtà,numeromantico,comepotr numeromantico,comepotremoquidise emoquidise guitogiudicare.Ilvaloremiticodelloyangè guitogiudicare.Ilva loremiticodelloyangè9eilquadratodiquest 9eilquadratodiquestacifra(81 acifra(81 )indicailnumerodipiedicheilsangueperc )indicailnumerodi piedicheilsanguepercorreinunquartod'ora. orreinunquartod'ora.Pericen Pericen toquartid'oraattribuitiallagiornatadalla toquartid'oraattrib uitiallagiornatadallaclessidra,siottiene81 clessidra,siottiene81x100=81 x100=81 00piedi.Poichéilnumerodellerivoluzionid 00piedi.Poichéilnu merodellerivoluzionidelsangueèdi50algior elsangueèdi50algiorno,lalunghe no,lalunghe zzadiognirivoluzioneèdi8100:50=162p zzadiognirivoluzion eèdi8100:50=162piedi,cioè81x2.Occorr iedi,cioè81x2.Occorrequindials equindials angueiltempoenormedi30minutiperpercorr angueiltempoenorme di30minutiperpercorrereungirocompletodel ereungirocompletodelcorpoad corpoad unavelocitàcosìlenta.Sesidivide81.000p unavelocitàcosìlent a.Sesidivide81.000polliciperilvaloremiti olliciperilvaloremiticodelloyin, codelloyin, siottieneilnumerodirespirazionigiornali siottieneilnumero direspirazionigiornaliere:81.000:6=13.500. ere:81.000:6=13.500.Poichéad Poichéad ognirespirazionecorrispondono5pulsazioni, ognirespirazionecorr ispondono5pulsazioni,illoronumeroquotidiano illoronumeroquotidianosarebbe sarebbe di13.500x5=67.500.Unarespirazionepiùr di13.500x5=67.500 .Unarespirazionepiùrapidapuòammetteredelle apidapuòammetteredellepulsazionis pulsazionis upplementari,comeunannobisestilepuòammet upplementari,comeun annobisestilepuòammetteredeigiorniinpiù. teredeigiorniinpiù. d.nonlogicamaanalogia Né,inquantooccidentali,ciritroviamonelle Né,inquantooccident ali,ciritroviamonellerelazionianalogicheche relazionianalogichechedeterminan determinan oirapportitraleentitàcheorientanoilme oirapportitraleen titàcheorientanoilmedico-filosofocinesenell dico-filosofocinesenellasuaricer asuaricer cadidefinireilquadroclinicodellapersona cadidefinireilquad roclinicodellapersonaassuntaincura. assuntaincura. «Lostudiodelpensierofilosoficocineseede «Lostudiodelpensier ofilosoficocineseedellamedicinachenederiv llamedicinachenederivanonpuòpre anonpuòpre scinderedaunapproccioalmenoinizialealpr scinderedaunapprocc ioalmenoinizialealprincipalestrumentodiela incipalestrumentodielaborazione borazione diquestosapere,cheèl'analogia.L'analogi diquestosapere,che èl'analogia.L'analogia,comemodalitàdirappo a,comemodalitàdirapporto,direlaz rto,direlaz ionedientitàocosediversetraloroperqua ionedientitàocose diversetraloroperqualitàequantità,èilmet litàequantità,èilmetodoprivilegiato odoprivilegiato chehaconsentitoalpensierocinesedistrutt chehaconsentitoalp ensierocinesedistrutturarequelmondodicorri urarequelmondodicorrispondenze spondenze cheèlabasedelsapereantico.Aicinesino cheèlabasedelsap ereantico.Aicinesinonèmaimoltointeressato nèmaimoltointeressatomisurareeff misurareeff ettiericercarenessicausali,maosservaree ettiericercarenessi causali,maosservareecatalogarecorrispondenz catalogarecorrispondenzefinoa efinoa ipotizzareunaconoscenzaesaustivadellarealtà. «Cosìlarelazionetrailmacrocosmocelestee «Cosìlarelazionetra ilmacrocosmocelesteedilmicrocosmoumano,co dilmicrocosmoumano,cosìtipicidella sìtipicidella culturacinese,ècostruibilesolomediantel culturacinese,ècos truibilesolomediantelostrumentoanalogicoche ostrumentoanalogicoche,purricon ,purricon oscendoledifferenze,graziealmetodicorile oscendoledifferenze, graziealmetodicorilevamentodeidati,sarint vamentodeidati,sarintracciare racciare leragioniprofondedellesomiglianze. «Ilrapportoanalogicoèallabasedinumerose «Ilrapportoanalogico èallabasedinumerosedescrizionidelcorpoum descrizionidelcorpoumanocomediu anocomediu npaese,fattodimontagne,fiumi,mari,conp npaese,fattodimont agne,fiumi,mari,conpalazzieporteincui,ad alazzieporteincui,adesempio, esempio, ivasicostituisconolestrade,gliorganii ivasicostituiscono lestrade,gliorganiifieniliedigranai,ammi fieniliedigranai,amministrato nistrato dasignoriefunzionari:«IlCuorehafunzione dasignoriefunzionar i:«IlCuorehafunzionediSignore...ilPolmone diSignore...ilPolmoneèministroe èministroe cancelliere...ilFegatoèilcomandantedell cancelliere...ilFeg atoèilcomandantedell'esercito»(SW,cap.8). 'esercito»(SW,cap.8). «L'analogiaconsentealsaggiodell'antichità «L'analogiaconsentea lsaggiodell'antichitàcineselatrasposizioned cineselatrasposizionedellaconoscen ellaconoscen zadellerelazionitraivarioggettiedevent zadellerelazionitra ivarioggettiedeventidelmacrocosmoaquella idelmacrocosmoaquellapiccola piccola zonadiesso,definitaedelimitata,cheèl'u zonadiesso,definita edelimitata,cheèl'uomo.Nonèuncasochesi omo.Nonèuncasochesisiapotutad siapotutad iffonderel'affermazione,peraltroimprecisa, iffonderel'affermazio ne,peraltroimprecisa,secondocuiimedicicine secondocuiimedicicinesinonav sinonav rebberoavutolanecessitàdieffettuaredelle rebberoavutolaneces sitàdieffettuaredelledissezionianatomiche,e dissezionianatomiche,essendosuff ssendosuff icienteperlorostudiarelecorrelazioniener icienteperlorostudi arelecorrelazionienergetichetraivariorgani getichetraivariorganiall'inte all'inte rnodelleleggidicorrispondenzaesistentitr rnodelleleggidicor rispondenzaesistentitragliorganistessiele agliorganistessielestrutture strutture celesti. «Nell'uomo,conledebiteproporzioni,avvengo «Nell'uomo,conledeb iteproporzioni,avvengonofenomeni«comenell'un nofenomeni«comenell'universo»elere iverso»elere lazionicheregolanolagenerazioneeilrecip lazionicheregolanol agenerazioneeilreciprococontrollodeiSoffi rococontrollodeiSoffiinternis internis onostrutturatesuleggidisimilitudineanalo onostrutturatesuleg gidisimilitudineanalogheaquellechereggono gheaquellechereggonoigrandi igrandi movimentideiSoffialivellocosmico. «Vicinaespessoconfusacolpensieroanalogic «Vicinaespessoconfu sacolpensieroanalogicoèlanozionedicorrisp oèlanozionedicorrispondenza,che ondenza,che nonesprimecheuncasoparticolaretrasogget nonesprimecheuncas oparticolaretrasoggettidiversichehannoalcu tidiversichehannoalcunipunti nipunti incomune,ilrapportodicorrispondenzasiin incomune,ilrapporto dicorrispondenzasiinstauratrasoggettichei stauratrasoggetticheintratteng ntratteng onotralorounrapportodicomplementarità. «Esempioeclatantedellateoriadellecorrispo «Esempioeclatantedel lateoriadellecorrispondenzeèlacatalogazione ndenzeèlacatalogazionedellarealtàs dellarealtàs econdolaleggedeiCinqueelementi.Tuttovie econdolaleggedeiCi nqueelementi.Tuttovieneclassificatoapartire neclassificatoapartiredalleCi dalleCi nquedirezioni:iquattropunticardinaliedilCentro. L'estgenerailVento.IlVentogenerailLegn L'estgenerailVento. IlVentogenerailLegno.IlLegnogeneral'acid o.IlLegnogeneral'acido.L'acid o.L'acid ogenerailFegato.IlFegatogeneraimuscoli ogenerailFegato.Il Fegatogeneraimuscoli.ImuscoligeneranoilC .ImuscoligeneranoilCuore.Il uore.Il Fegatocomandal'occhio(SW,cap.5). «Ilsolenascedall'est;ancheilSoffiodell' «Ilsolenascedall'es t;ancheilSoffiodell'universositrasmettepri universositrasmetteprimariamente mariamente

all'est,tramiteilVento.IlVentoèlapotenzadell'universochecrea all'est,tramiteilVento.IlVentoèlapoten zadell'universochecreailmovimen ilmovimen tostesso;èciòcheagitalepiantedall'inte tostesso;èciòchea gitalepiantedall'internoall'esterno(Legno). rnoall'esterno(Legno).IlVentofap IlVentofap artedelleCinqueinfluenzecelesti(Vento,Ca artedelleCinqueinfl uenzecelesti(Vento,Calore,Umidità,Secchezza, lore,Umidità,Secchezza,Freddo);i Freddo);i lLegnofapartedeiCinqueelementidell'univ lLegnofapartedeiC inqueelementidell'universo(Legno,Fuoco,Terra erso(Legno,Fuoco,Terra,Metallo ,Metallo ,Acqua).NellepianteilSoffiodell'universo ,Acqua).Nellepiante ilSoffiodell'universosiconservanelsaporea siconservanelsaporeacido.L'a cido.L'a cidoalimentalastrutturadelFegato.DalFeg cidoalimentalastrut turadelFegato.DalFegatodipendonoimuscoli, atodipendonoimuscoli,principio principio dell'animazionecorporale.IlFegatocomanda dell'animazionecorpo rale.IlFegatocomandal'occhio,poichéogniorg l'occhio,poichéogniorganohaunr anohaunr apportospecificoconunodegliorifizisuperioridelcorpo. Ciòcheèdettoperl'estvieneripetuto,seco Ciòcheèdettoperl' estvieneripetuto,secondoaltrecorrispondenze, ndoaltrecorrispondenze,perciascuno perciascuno deipunticardinalieperilCentro. Ecosìlafilosofia,appoggiandosisullanumer Ecosìlafilosofia,a ppoggiandosisullanumerologiaesull'analogia,d ologiaesull'analogia,dàallamedici àallamedici naunfondamentosolidoepratico,cheognivo naunfondamentosolid oepratico,cheognivoltaristabiliscelecorri ltaristabiliscelecorrispondenze spondenze fondamentalidell'uomoedellavita.Inserito fondamentalidell'uom oedellavita.Inseritonelflussodellavitaun nelflussodellavitauniversale, iversale, l'uomosimantieneinsaluteolaritrovagra l'uomosimantienein saluteolaritrovagrazieallamedicina,riscop zieallamedicina,riscoprendooc rendooc onsolidandoilegamichelounisconoaglialtr onsolidandoilegamic helounisconoaglialtriesseri,restandocolleg iesseri,restandocollegatoalla atoalla potenzadelCielo/Terra». PoivenneMao Manonbasta;paradossalmente,icolpipiùdur Manonbasta;paradoss almente,icolpipiùduri,idannipiùgravialle i,idannipiùgraviallepossibilitàdi possibilitàdi sopravvivenzadellacultura-medicinatradizio sopravvivenzadellac ultura-medicinatradizionalecinesesonostatipo nalecinesesonostatiportatipro rtatipro prioneltentativodirecuperarneilsignifica prioneltentativodi recuperarneilsignificatoelapraticautilitàa toelapraticautilitàadusocurat dusocurat ivoperilpopolo. Lamedicinaoccidentalemodernacomincialapr Lamedicinaoccidental emodernacomincialapropriapenetrazioneinCin opriapenetrazioneinCinanellas anellas econdametàdelXIXsecolo. Inrealtàleconoscenzechescaturivanodallo Inrealtàleconoscenz echescaturivanodallosviluppodellamedicinao sviluppodellamedicinaoccidentale ccidentale sieranoregolarmentetrasferiteinCina(ean sieranoregolarmente trasferiteinCina(eancheutilizzatelimitatame cheutilizzatelimitatamenteagli nteagli ambientidicorteenobili)daquandoilgesui ambientidicorteeno bili)daquandoilgesuitaJohannSchreck(Terent taJohannSchreck(Terentius,inc ius,inc ineseDengYu-han)eraarrivatoaMacaonel16 ineseDengYu-han)era arrivatoaMacaonel1619edavevaacquisitotan 19edavevaacquisitotantocredit tocredit o«predicendo»l'eclissisolarediquell'anno o«predicendo»l'eclis sisolarediquell'annodaessereincaricatodir daessereincaricatodiriformareilc iformareilc alendarioimperiale(agliastronomicinesinon alendarioimperiale(a gliastronomicinesinontornavanopiùicontipe tornavanopiùicontiperloslitta rloslitta mentodisecoloinsecolodelleapprossimazion mentodisecoloinsec olodelleapprossimazioninelcalcolo);trasferit inelcalcolo);trasferitosiaPec osiaPec hinonel1924posemanoallaredazionediun'o hinonel1924poseman oallaredazionediun'operaanatomica(Sullastr peraanatomica(Sullastrutturade utturade lcorpoumano,incineseRen-shenshuo-gai);l lcorpoumano,incine seRen-shenshuo-gai);l'operafucompletatadaB 'operafucompletatadaBiGong-ch iGong-ch enincollaborazioneconilgesuitaAdamSchal enincollaborazionec onilgesuitaAdamSchallchepubblicònel1935i lchepubblicònel1935ilTai-xi-re lTai-xi-re n-shen-shuo-gai,ilprimotrattatocinesedia n-shen-shuo-gai,ilpr imotrattatocinesedianatomiaoccidentale(inr natomiaoccidentale(inrealtàqualc ealtàqualc osaeragiàuscitonel1595aoperadiP.Ricc osaeragiàuscitonel 1595aoperadiP.Ricci).Sesipensachel'ope i).Sesipensachel'operadelVesa radelVesa lio(DeHumaniCorporisFabricaLibri),cheav lio(DeHumaniCorpori sFabricaLibri),cheavevafondatolebasidella evafondatolebasidellaconoscen conoscen zaanatomicaoccidentale,fupubblicatanel15 zaanatomicaoccidenta le,fupubblicatanel1543,sicomprendecheinr 43,sicomprendecheinrealtàiltr ealtàiltr avasodiconoscenzetraOccidenteeCina(esi avasodiconoscenzetr aOccidenteeCina(esisvolseinambedueisens svolseinambedueisensi)fucos i)fucos tante. Nel1881fufondataaTian-jinlaprimascuola Nel1881fufondataa Tian-jinlaprimascuolaperlaformazionedimed perlaformazionedimedici«scient ici«scient ificioccidentali»cinesie,dopol'istituzion ificioccidentali»cin esie,dopol'istituzionedellaRepubblicanel19 edellaRepubblicanel1911elafon 11elafon dazionedellaprimascuoladimedicina,lamed dazionedellaprimasc uoladimedicina,lamedicinaoccidentalepreser icinaoccidentalepreserapidament apidament epiede,tantochenel1916sicontavanogià2 epiede,tantochenel 1916sicontavanogià26scuoledimedicinacon 6scuoledimedicinaconquasi2000 quasi2000 iscritti,nel1935erano33lefacoltàdimedi iscritti,nel1935era no33lefacoltàdimedicina,500gliospedalico cina,500gliospedaliconpiùdi20.0 npiùdi20.0 00postilettoe20.000imediciconlaureaoccidentale. Tuttociòperilnotevoleprestigiochelamed Tuttociòperilnotev oleprestigiochelamedicinaoccidentalesiera icinaoccidentalesieraconquistata conquistata sulcampo,inunpaeseincuiepidemieemala sulcampo,inunpaes eincuiepidemieemalattieendemiche(tubercolo ttieendemiche(tubercolosipolmon sipolmon are,peste,schistosomiasi,paludismoecc.)mi are,peste,schistosom iasi,paludismoecc.)mietevanovittimeadecine etevanovittimeadecinedimiglia dimiglia ia;imetodieimedicinali«scientificimoder ia;imetodieimedic inali«scientificimoderni»applicatisuvastasc ni»applicatisuvastascalaeranoin alaeranoin gradodiottenererisultatinotevoliecomunqu gradodiottenererisu ltatinotevoliecomunquedigranlungasuperiori edigranlungasuperioriallamed allamed icinatradizionale,spessoapplicatada«prati icinatradizionale,sp essoapplicatada«praticonidipocascienzaede conidipocascienzaedesperienza». sperienza». Furonolasecondaguerramondialeelalungag Furonolasecondaguer ramondialeelalungaguerratranazionalistie uerratranazionalistiecomunisti comunisti ,chedaunlatocostituironounnuovobancod ,chedaunlatocosti tuironounnuovobancodiprovacheevidenziòim iprovacheevidenziòimeritidella eritidella medicinaedellachirurgiadiderivazioneocc medicinaedellachir urgiadiderivazioneoccidentaleedall'altrocre identaleedall'altrocrearonocon aronocon dizionedipenuriadimedicinalieaccentuazio dizionedipenuriadi medicinalieaccentuazionedelladipendenzadalle nedelladipendenzadalle«potenzes «potenzes traniere»,cheposerolecondizioniperunari traniere»,cheposero lecondizioniperunariscopertaevalorizzazione scopertaevalorizzazionedellam.t. dellam.t. c.,comemedicinapopolareadattaallemasser c.,comemedicinapopo lareadattaallemasserurali,povereedestranee urali,povereedestraneeagliinf agliinf lussistranieri. Sottolaspintaideologicadelnuovogoverno, Sottolaspintaideolo gicadelnuovogoverno,negliannicinquanta,in negliannicinquanta,inCinavif Cinavif

ulosforzo(anchepersupplirealladrammaticascarsitàdimediciform ulosforzo(anchepersupplirealladrammatic ascarsitàdimediciformatiallasc atiallasc uolaoccidentalerispettoalfabbisogno,sopra uolaoccidentalerispe ttoalfabbisogno,soprattuttonellecampagne)di ttuttonellecampagne)diriscopri riscopri resubasi«scientifiche»lamedicinatradizio resubasi«scientific he»lamedicinatradizionale;furonocreatiundi nale;furonocreatiundipartimentodi partimentodi MedicinaTradizionalepressoilMinisterodel MedicinaTradizionale pressoilMinisterodellaSanitàPubblica(1954) laSanitàPubblica(1954),unCentro ,unCentro diAgopunturaeMoxibustione,istituti,ospedaliecc. «Perfacilitarequestaevoluzioneiclassicim «Perfacilitarequesta evoluzioneiclassicimedico-farmaceutici,illeg edico-farmaceutici,illeggibilinell gibilinell aloroanticagrafia,sonostatiristampatimo aloroanticagrafia, sonostatiristampatimoltevolteinlinguaparla ltevolteinlinguaparlatamodern tamodern a(bai-hua)oincaratterisemplificati.Sotto a(bai-hua)oincarat terisemplificati.Sottoquestanuovaveste(nuov questanuovaveste(nuovasoloin asoloin apparenza),iclassicicontinuanoadessereu apparenza),iclassic icontinuanoadessereutilizzatidaimediciea tilizzatidaimedicieaconservar conservar equelcaratteredellamedicinatradizionale, equelcaratteredella medicinatradizionale,falsamenteatemporaleem falsamenteatemporaleemonolitico onolitico .Bisognanotare,infatti,cheinquestenuove .Bisognanotare,infa tti,cheinquestenuoveedizionifigura,secondo edizionifigura,secondolatradi latradi zione,unagranquantitàdicommentariredatti zione,unagranquanti tàdicommentariredattidaicompilatoricontempo daicompilatoricontemporanei.Ques ranei.Ques tiultimihannoqualchevoltalatendenzaapr tiultimihannoqualch evoltalatendenzaaproiettaresugliautoriant oiettaresugliautoriantichilep ichilep reoccupazionielenozionialorocare,manet reoccupazionielenoz ionialorocare,manettamenteanacronisticheri tamenteanacronisticherispettoal spettoal l'epocaconsiderata(ècosìche,apropositod l'epocaconsiderata(è cosìche,apropositodelNei-jing,siparladi elNei-jing,siparladisistemalinfa sistemalinfa ticointraedextravascolare).Unastrutturas ticointraedextravas colare).Unastrutturascientificaèimpostaaif cientificaèimpostaaifilologimed ilologimed ici.L'avvenimentopiùimportantedell'ultimo ici.L'avvenimentopiù importantedell'ultimodecennioèstatol'intrec decennioèstatol'intrecciodellamed ciodellamed icinaoccidentaleedellamedicinatradizional icinaoccidentaleede llamedicinatradizionale,cheormailavoranoin e,cheormailavoranoinsimbiosi». simbiosi». Inrealtà,stantelasproporzionenumerica(es Inrealtà,stantelas proporzionenumerica(esistevano1000mediciform istevano1000mediciformatiall'occ atiall'occ identaleperogniespertodim.t.c.)eirappo identaleperogniespe rtodim.t.c.)eirapportidiforza(nellecittà rtidiforza(nellecittàetralec etralec lassicoltelamedicinascientificaoccidental lassicoltelamedicin ascientificaoccidentalesieraconsolidataepo esieraconsolidataepossedevau ssedevau nassolutopredominioeavevadatovitaapote nassolutopredominio eavevadatovitaapotentiistituzioniqualiosp ntiistituzioniqualiospedali,un edali,un iversità,istitutidiricercaecc.)ilconfron iversità,istitutidi ricercaecc.)ilconfrontosistabilìesisvilup tosistabilìesisviluppòsullabased pòsullabased elmodelloedellinguaggiodellamedicinasci elmodelloedellingu aggiodellamedicinascientificaoccidentale. entificaoccidentale. Èovviochelapraticadiunamedicina-filosof Èovviochelapratica diunamedicina-filosofiaglobale,energetica,a iaglobale,energetica,analogicane nalogicane llecorsiediunospedale,istituzionecheinc llecorsiediunosped ale,istituzionecheincarna(spessonelmodopiù arna(spessonelmodopiùdeteriore deteriore oggiinItalia,immaginiamocinellaCinadici oggiinItalia,immagi niamocinellaCinadicinquant'annifa)ilmodell nquant'annifa)ilmodelloriduzio oriduzio nista,meccanicistaealienodatuttociòche nista,meccanicistae alienodatuttociòchenonfosseconcretamente« nonfosseconcretamente«materiale»,ebb materiale»,ebb ecomerisultatopiùnotevolelosvuotamentod ecomerisultatopiùn otevolelosvuotamentodellam.t.c.;isolatadal ellam.t.c.;isolatadalcontestocu contestocu lturale-filosoficodacuitraevaorigineeche lturale-filosoficoda cuitraevaorigineechelagiustificava,dellam lagiustificava,dellamedicinat edicinat radizionalerestaronosolotecnichesuperficia radizionalerestarono solotecnichesuperficialidiindubbia(mainspie lidiindubbia(mainspiegabile)e gabile)e fficaciautilizzateinuncontestoalienoeva fficaciautilizzatein uncontestoalienoevalutateconparametriche lutateconparametricheleerano leerano estranei. Efulafinedellam.t.c.perchéerafinitoil Efulafinedellam.t .c.perchéerafinitoilmondochel'avevagenera mondochel'avevagenerata,l'unive ta,l'unive rsoincuiaffondavalesueradici. Unmonitoraggio,anchesuperficialeedaffrett Unmonitoraggio,anche superficialeedaffrettato,diciòcheesprimeo ato,diciòcheesprimeoggiinItal ggiinItal ial'agopunturapuòrenderel'ideadiciòche ial'agopunturapuòre nderel'ideadiciòcheèrimastodellam.t.c.;l èrimastodellam.t.c.;l'espressionedi 'espressionedi unasapienzamillenariaèridottaadunatecn unasapienzamillenar iaèridottaadunatecnicasubordinataallamedi icasubordinataallamedicinascient cinascient ifica,relegataadunusosintomatico(perlo ifica,relegataadun usosintomatico(perlopiùanalgesico)o,inalc piùanalgesico)o,inalcunicasi,a unicasi,a nestetico. Giocarecolmorto PrendiamoattochelaMedicinaTradizionaleCi Prendiamoattochela MedicinaTradizionaleCinesenonesistepiù;pren nesenonesistepiù;prendiamoatto diamoatto cheunmodelloderivatodallam.t.c.èinvece cheunmodelloderivat odallam.t.c.èinveceinviadiedificazionee inviadiedificazioneeproprioneg proprioneg liultimiannisièassistito,grazieancheal liultimiannisièas sistito,grazieanchealloshiatsu,adunrisvegl loshiatsu,adunrisvegliodiinter iodiinter esseperitestiantichieperl'anticacultura. Sonopateticiipraticantishiatsuche(senza Sonopateticiipratic antishiatsuche(senzaridercisopra)sproloquia ridercisopra)sproloquianodi«Shen», nodi«Shen», «Po»,«Hun»(lecosiddette«animevegetative» «Po»,«Hun»(lecosid dette«animevegetative»degliantichicinesi,gl degliantichicinesi,glispiriticheanimano ispiriticheanimano ilfenomenouomo);sarebbecomeseunostudio ilfenomenouomo);sa rebbecomeseunostudiosodiscienzenaturalide sodiscienzenaturalidellanostr llanostr aepocaragionasseinterminidi«Oceanine»,« aepocaragionassein terminidi«Oceanine»,«Nereidi»,«Naiadi»,«Oread Nereidi»,«Naiadi»,«Oreadi»,«Driadi»(glispir i»,«Driadi»(glispir animavanoimari,lesorgenti,imontielev animavanoimari,le sorgenti,imontielevalli,glialberiecc.)e alli,glialberiecc.)edialtre dialtre categoriedininfeoaltrispiritellichecost categoriedininfeoa ltrispiritellichecostituivanole«animevegeta ituivanole«animevegetative»dellan tive»dellan aturanella visionemitologica. Nonèpensabileperunapersonaformatanelno Nonèpensabileperun apersonaformatanelnostrouniversoculturalee strouniversoculturalee cheoperaconcretamentenellasocietàrealeri cheoperaconcretament enellasocietàrealericreareilmondoeilmodo creareilmondoeilmododi di vivereeinteragireconilrealedelcinesedi vivereeinteragireco nilrealedelcinesediduemilaannifa. duemilaannifa. Possiamoinveceinfluenzare,correggereilnos Possiamoinveceinflue nzare,correggereilnostroradicatomeccanicismo troradicatomeccanicismo,riduzio ,riduzio nismo,attaccamentoall'interpretazionemateri nismo,attaccamentoal l'interpretazionematerialedeifenomenitraendo aledeifenomenitraendo spuntoeispirazionedaquantoresta(esirie spuntoeispirazioned aquantoresta(esiriescearicostruire)diuna scearicostruire)diunafilosofi filosofi

anaturalistacheciproponeunavisioneprofondamentediversa,sanamen anaturalistacheciproponeunavisioneprofo ndamentediversa,sanamente te compensativadell'unilateralitàdelnostromo compensativadell'unil ateralitàdelnostromodello"scientifico",cons dello"scientifico",consapevolidel apevolidel lanostraappartenenzairrimediabilealmondo lanostraappartenenza irrimediabilealmondoeallaculturadellanost eallaculturadellanostra ra epoca.

10°Passo Ricercaesperanza Lamedicinatradizionalecineseèunascienzaglobalecheconsideral'u Lamedicinatradizionalecineseèunascienza globalecheconsideral'uomononsol omononsol onellasuainterezzamaanchenellasuaintim onellasuainterezza maanchenellasuaintimaunioneconilmacrocosm aunioneconilmacrocosmo. o. Schatz,Larre,delaVallèe,«Agopuntura» Ununiversostimolante Cambiandopuntodivistapossiamoancheafferm Cambiandopuntodivis tapossiamoancheaffermarechel'usodelmodello arechel'usodelmodellop.m.t.c. p.m.t.c. (perquantopresuntoallostatoattualedelle (perquantopresunto allostatoattualedelleconoscenzee-temo-ne conoscenzee-temo-neisecoli isecoli futuri)èsicuramenteutileperromperel'univ futuri)èsicuramente utileperromperel'univocitàelostrapoteredel ocitàelostrapoteredelmodelloscie modelloscie ntificooccidentalenell'interpretazionedeif ntificooccidentalene ll'interpretazionedeifenomeni;utileperchérap enomeni;utileperchérappresentaun presentaun approcciosostanzialmentenonriduzionista,n approcciosostanzialm entenonriduzionista,nonmeccanicistaenonmat onmeccanicistaenonmateriale. eriale. Nellap.m.t.c.l'approccioèenergetico,globa Nellap.m.t.c.l'appro ccioèenergetico,globale(oggisiusadireolis le(oggisiusadireolistico),imit tico),imit ativoerispettosodelledinamichenaturali:s ativoerispettosodel ledinamichenaturali:sipuòdefinireunafiloso ipuòdefinireunafilosofianatural fianatural ista. a.l'approccioenergetico «Iltermineqicaratterizzalamedicinacinese «Iltermineqicaratte rizzalamedicinacinese.Èstatotradottoindiff .Èstatotradottoindifferentementec erentementec oniltermineenergiaoSoffi.Energiaperché oniltermineenergia oSoffi.Energiaperchélavitaproduce,mantiene lavitaproduce,mantiene,consuma, ,consuma, economizza,liberaenergia.Moltiamanoquesta economizza,liberaene rgia.Moltiamanoquestaespressionecheèpiùco espressionecheèpiùconsonaallano nsonaallano stramentalitàoccidentale.Comenonricordare stramentalitàocciden tale.Comenonricordareche,dopoglistudidiE che,dopoglistudidiEinstein,pe instein,pe rilmondooccidentalelamassanonècheuna rilmondooccidentale lamassanonècheunaformadienergia?Allost formadienergia?Allostessomodo, essomodo, giànell'antichità,nellelorospeculazioni,i giànell'antichità,ne llelorospeculazioni,icinesiconsideravanoic cinesiconsideravanoicorpieiloro orpieiloro dinamismicomeunastessarealtàformatadie dinamismicomeunast essarealtàformatadienergia,diSoffi.Ilterm nergia,diSoffi.IltermineSoffidà ineSoffidà maggiormentel'ideadimovimentovitalechesi maggiormentel'ideadi movimentovitalechesiliberaecircola.E'un' liberaecircola.E'un'immagine immagine piùtranquilla,interamentedeformabileperad piùtranquilla,intera mentedeformabileperadattarsialleesigenzedi attarsialleesigenzedichidevede chidevede scrivereifenomenivitali.Maoggilamaggior scrivereifenomenivi tali.Maoggilamaggiorpartedegliautoriimpie partedegliautoriimpiegailter gailter minecineseqisenzatradurlo,sapendocheil minecineseqisenzat radurlo,sapendocheillettorecomprenderàquest lettorecomprenderàquestaparola,c aparola,c osìimportantedaqualificarelamedicinastes osìimportantedaqual ificarelamedicinastessa.Lamedicinacineseè sa.Lamedicinacineseèinfattiunam infattiunam edicinaenergetica,unamedicinadeiSoffi.Pe edicinaenergetica,un amedicinadeiSoffi.Perciònonsipuòavereuna rciònonsipuòavereunapercezionee percezionee sattadiquestamedicinasenonlasipensaco sattadiquestamedici nasenonlasipensacomeunascienzachestudia meunascienzachestudiagliscam gliscam bideiSoffiesenonlasiconsideraun'arte, bideiSoffiesenon lasiconsideraun'arte,l'artediristabilirel' l'artediristabilirel'armoniaf armoniaf unzionalediquestiscambi». b.l'approccioglobaleenaturale Lamedicinatradizionalecineseèunascienza Lamedicinatradiziona lecineseèunascienzaglobalecheconsideral'u globalecheconsideral'uomononsol omononsol onellasuainterezzamaanchenellasuaintim onellasuainterezza maanchenellasuaintimaunioneconilmacrocosm aunioneconilmacrocosmodacui odacui eglihaorigineedicuièl'immaginespecular eglihaorigineedic uièl'immaginespeculare(ilmicrocosmo);èuna e(ilmicrocosmo);èunamedicinaener medicinaener geticaperchésibasasull'incessanteritmobi geticaperchésibasa sull'incessanteritmobinarioyin/yangchedeterm narioyin/yangchedeterminamutazio inamutazio nietrasformazionicontinuenell'universoen nietrasformazionico ntinuenell'universoenell'uomo,siaincondizio ell'uomo,siaincondizionifisiol nifisiol ogichechepatologiche.AncheogginellaCina ogichechepatologiche .AncheogginellaCinaPopolarelamedicinatrad Popolarelamedicinatradizionale izionale poggiasaldamentesuquestiprincipicodificat poggiasaldamentesuq uestiprincipicodificatineilibricanonicifra ineilibricanonicifracuiprime cuiprime ggiailNeijingSuwen.Poichél'uomoèilpr ggiailNeijingSuwe n.Poichél'uomoèilprodottodell'universo,ogg odottodell'universo,oggettodiquest ettodiquest amedicinaèlarelazionedell'uomoconl'univ amedicinaèlarelazi onedell'uomoconl'universo:indefinitivasipu erso:indefinitivasipuòaffermarec òaffermarec hel'agopunturanonèchel'applicazioneall'u hel'agopunturanonè chel'applicazioneall'uomodelleleggifondament omodelleleggifondamentalidellav alidellav ita». Sitrattaindefinitivadiunapproccio,diun Sitrattaindefinitiv adiunapproccio,diunpuntodivista,notevolm puntodivista,notevolmentedive entedive rso,permoltiversi«oppostoecomplementare» rso,permoltiversi« oppostoecomplementare»almodelloscientificoo almodelloscientificooccidentalee ccidentalee pertantomoltoutileacreareunavisionepros pertantomoltoutilea creareunavisioneprospetticaperchisiaingr petticaperchisiaingradodius adodius arlodialetticamentesenzaconfusioniesovrap arlodialetticamentes enzaconfusioniesovrapposizioniinconsapevoli. posizioniinconsapevoli. Lavitaècontraddittoria,lacontraddizioneèvita

L'apparentecontraddizionetraunanaturafattadi«corpipieni»,lama L'apparentecontraddizionetraunanaturafatt adi«corpipieni»,lamateria,euna teria,euna fattadifenomenienergeticihaangosciatogen fattadifenomeniener geticihaangosciatogenerazionidiscienziatifi erazionidiscienziatifinoache noache nonsiaccettò(comeerainevitabilevistoche nonsiaccettò(comee rainevitabilevistochelarealtànonsipiegaa larealtànonsipiegaainostrimode inostrimode lli)chepotesserocoesisterevisioniespiega lli)chepotesserocoe sisterevisioniespiegazionidiverse,altrettant zionidiverse,altrettantovalide ovalide e«scientifiche»,puntidivistaoppostiecom e«scientifiche»,punt idivistaoppostiecomplementariche,opportuna plementariche,opportunamenteusati, menteusati, potevanodareunavisionedellarealtàpiùcompletaeglobale. «Alivelloatomico,lamateriahaunaspettod «Alivelloatomico,la materiahaunaspettoduale:simanifestacomep uale:simanifestacomeparticellae articellae comeonda.L'aspettocheessapresentadipend comeonda.L'aspetto cheessapresentadipendedallasituazione:inal edallasituazione:inalcunicasi cunicasi predominal'aspettocorpuscolare,inaltriqu predominal'aspettoc orpuscolare,inaltriquelloondulatorio;equest elloondulatorio;equestanatura anatura dualeètipicaanchedellaluceedituttele dualeètipicaanched ellaluceedituttelealtreradiazionielettrom altreradiazionielettromagnetiche. agnetiche. Laluce,peresempio,èemessaeassorbitasot Laluce,peresempio, èemessaeassorbitasottoformadi'quanti',of toformadi'quanti',ofotoni,maq otoni,maq uandoviaggianoattraversolospazioquestepa uandoviaggianoattrav ersolospazioquesteparticellediluceappaiono rticellediluceappaionocomecam comecam pielettriciemagneticivariabilichepresent pielettriciemagneti civariabilichepresentanotuttiicomportamenti anotuttiicomportamenticaratter caratter isticidelleonde.Normalmente,glielettroni isticidelleonde.Nor malmente,glielettronisonoconsideratiparticel sonoconsideratiparticelle,eppur le,eppur equandounfasciodiquesteparticelleviene equandounfasciodi questeparticellevienefattopassareattraverso fattopassareattraversounafendi unafendi turasottileessovienediffrattopropriocome turasottileessovien ediffrattopropriocomeunraggiodiluce;inal unraggiodiluce;inaltreparol treparol e,ancheglielettronisicomportanocomeonde. Questoaspettodualedellamateriaedellarad Questoaspettodualed ellamateriaedellaradiazioneèineffettiestr iazioneèineffettiestremamentesc emamentesc oncertanteehadatoorigineamoltidei«koan oncertanteehadatoo rigineamoltidei«koanquantistici»chehannop quantistici»chehannoportatoallaf ortatoallaf ormulazionedellateoriadeiquanti.Larappre ormulazionedellateor iadeiquanti.Larappresentazionediun'ondache sentazionediun'ondacheèsempree èsempree stesanellospazioèfondamentalmentediversa stesanellospazioèf ondamentalmentediversadaquelladiunaparticel daquelladiunaparticellacheimpl lacheimpl icaunaposizioneprecisa.Civollemoltotemp icaunaposizioneprec isa.Civollemoltotempoperchéifisiciaccetta operchéifisiciaccettasseroilfa sseroilfa ttochelamateriasimanifestainmodichese ttochelamateriasi manifestainmodichesembranoescludersiavicen mbranoescludersiavicenda:chel da:chel eparticellesonoancheondeeleondesonoancheparticelle». unapartic unaparticella ella un'onda un'onda Raffigurazionedellerelazionisecondol'iconografiaorbitalenelloZhe Raffigurazionedellerelazionisecondol'icono grafiaorbitalenelloZhenjinjich njinjich eng(Compendiodiago-moxi-terapia).Sitratta eng(Compendiodiagomoxi-terapia).Sitrattadiunaraffigurazionere diunaraffigurazionerelativamen lativamen tetarda,pubblicatanel1874,altempocioèi tetarda,pubblicatan el1874,altempocioèincuileteorieanatomich ncuileteorieanatomicheoccidenta eoccidenta lieranogiàstatediffusedaquasiduesecoli lieranogiàstatedif fusedaquasiduesecoliinGiapponeedacircac inGiapponeedacircacinquant'ann inquant'ann iinCina.Difattiessamostradiesserestata iinCina.Difattiess amostradiesserestatainfluenzatadaquestete influenzatadaquesteteorie:le orie:le relazionifral'orbiscardialis,l'orbitaprin relazionifral'orbis cardialis,l'orbitaprincipe,egliorbeshepatic cipe,egliorbeshepaticus,liena us,liena liserenalissonomesseinevidenzaconcolle liserenalissonomes seinevidenzaconcollegamentidirettidivieco gamentidirettidivieconduttrici nduttrici .Larelazioneconl'orbispulmonalisèdatad .Larelazioneconl'o rbispulmonalisèdatadalfattochelatubapulm alfattochelatubapulmonalis(fei onalis(fei guan)sfociadirettamentenell'orbiscardialis(ilcuore). Tratteda:ManfredPorkert,Lamedicinacinese Tratteda:ManfredPor kert,Lamedicinacinese,edizioneoriginale1982 ,edizioneoriginale1982,edizion ,edizion eitaliana1984,ArmeniaEditore,Milano,p.74. Fig.14Anatomiacinese crocicchioaereo-digestivo polmoni cuorediaframma milza (epancreas) vertebrecervicali esofago midollospinale stomacovescicolabiliare duodenocolon fegato rene(surrenale) intestinotenue colon.sigmoide Tratteda:JacquesLavier,L'agopunturacinese Tratteda:JacquesLav ier,L'agopunturacinese,edizioneoriginale1966 ,edizioneoriginale1966,Vedizi ,Vedizi oneitaliana1973,EdizioniMediterranee,Roma,p.62. Ledueillustrazioniriportateinquestepaginepossonorendereun'idea Ledueillustrazioniriportateinquestepagin epossonorendereun'ideaimmediat immediat adicomeinOccidentesisianodiffusemolte adicomeinOccidente sisianodiffusemoltefalsecredenzesullareal falsecredenzesullarealtàeicont tàeicont enutidellamedicinatradizionalecinese.Uno enutidellamedicinat radizionalecinese.Unostudiosouniversalmenter studiosouniversalmentericonosciu iconosciu tocomeattentoricercatoreefonteattendibil tocomeattentoricerc atoreefonteattendibileinunsuotesto(fral' einunsuotesto(fral'altrouno altrouno

deitestidiagopunturapiùfamosiediffusi)riportacome«Anatomiac deitestidiagopunturapiùfamosiediffusi) riportacome«Anatomiacinese»unatavo inese»unatavo lacheinrealtànonèchelariproduzionerim lacheinrealtànonè chelariproduzionerimaneggiatadiunaraffigur aneggiatadiunaraffigurazionedel18 azionedel18 74delleconoscenzeanatomicheoccidentali.In 74delleconoscenzean atomicheoccidentali.Inrealtàpareproprioche realtàparepropriocheuna«anatomia una«anatomia cinese»nonsiamaiesistita,anzièunavera cinese»nonsiamaie sistita,anzièunaveraepropriacontraddizione epropriacontraddizioneinterminip interminip erunamedicinatuttaincentratasuifenomeni erunamedicinatutta incentratasuifenomenienergetici(iSoffi);all energetici(iSoffi);allostesso ostesso modosonoestraneiallamedicinacineseiconc modosonoestraneiall amedicinacineseiconcettidiorgani,elementi, ettidiorgani,elementi,meridian meridian iecc.comunementeallabasedelledivulgazion iecc.comunementeall abasedelledivulgazioniscorrettedellamedicin iscorrettedellamedicinacinese acinese inaugeinOccidente. Approcciocorpuscolareeapprocciovibratorioutilizzatidaifisiciper Approcciocorpuscolareeapprocciovibratorio utilizzatidaifisiciperindagare indagare ericonoscereifenomenisonodueaspettidiv ericonoscereifenom enisonodueaspettidiversi,inconciliabili,con ersi,inconciliabili,contradditto tradditto rimaindispensabiliambedueperinoltrarsise rimaindispensabilia mbedueperinoltrarsisenzaimpazzirenelmondod nzaimpazzirenelmondodelconosc elconosc ibile.L'approcciomaterialeel'approccioene ibile.L'approcciomat erialeel'approccioenergeticosonoleduestrad rgeticosonoleduestrade,idue e,idue puntidivistacheconsentonounapprocciotat puntidivistachecon sentonounapprocciotattileauke,unacomunicaz tileauke,unacomunicazionenon ionenon verbaletraiduesoggetticheinteragiscono; verbaletraiduesogg etticheinteragiscono;maèindubbiochenell'ev maèindubbiochenell'eventoshiats entoshiats uèilpuntodivistaenergeticochecostituis uèilpuntodivista energeticochecostituiscelachiavedivoltaint celachiavedivoltainterpretativa erpretativa deifenomeniche«accadono»,edèaquestoti deifenomeniche«acc adono»,edèaquestotipodiapprocciocheilpr podiapprocciocheilpraticanteshiats aticanteshiats usiaddestraneltrainingformativo. Ilmodellodellap.m.t.c.cifornisceun'impor Ilmodellodellap.m.t .c.cifornisceun'importantepossibilitàperinf tantepossibilitàperinfluenzare,c luenzare,c orreggereilnostroradicatomeccanicismo,rid orreggereilnostrora dicatomeccanicismo,riduzionismo,attaccamentoa uzionismo,attaccamentoall'interp ll'interp retazionematerialedeifenomenitraendospunt retazionematerialede ifenomenitraendospuntoeispirazionedaquanto oeispirazionedaquantoresta(e resta(e siriescearicostruire)diunafilosofianat siriescearicostrui re)diunafilosofianaturalistacheciproponeu uralistacheciproponeunavision navision eprofondamentediversa,sanamentecompensativ eprofondamentedivers a,sanamentecompensativadell'unilateralitàdel adell'unilateralitàdelnostromode nostromode llo«scientifico»,consapevolidellanostraap llo«scientifico»,con sapevolidellanostraappartenenzairrimediabile partenenzairrimediabilealmondoeal almondoeal laculturadellanostraepoca. Ricercaesperanza Lostudiosodiideogrammiforsepuò,isolandos Lostudiosodiideogra mmiforsepuò,isolandosidalmondoedimmergendo idalmondoedimmergendosineitest sineitest iantichi,cercarediricrearequell'atmosfera iantichi,cercaredi ricrearequell'atmosfera,quelmododivederela ,quelmododivederelarealtà,que realtà,que lcontestoculturale,quell'universoumanoche lcontestoculturale, quell'universoumanochehaprodottolam.t.c.e haprodottolam.t.c.epercerti percerti versiimmaginarsidiinterpretarelarealtàf versiimmaginarsidi interpretarelarealtàfenomenicainterminidi« enomenicainterminidi«animevegetat animevegetat ive»,di«numeriqualitativi»,di«classificaz ive»,di«numeriquali tativi»,di«classificazionianalogiche». ionianalogiche». Comeforsesarebbepossibileperilcacciatore Comeforsesarebbepos sibileperilcacciatorediserpentidelBorneod diserpentidelBorneodicuisi icuisi parlavasopracomprendereilfunzionamentodel parlavasopracomprend ereilfunzionamentodellaBorsasesitrasferiss laBorsasesitrasferisseaWall eaWall Streetevibivaccasseperunadecinad'annis Streetevibivaccasse perunadecinad'annisenzapiùrapporticonla enzapiùrapporticonlaforestaplu forestaplu viale(peròperluisarebbemoltopiùfacilep viale(peròperluisa rebbemoltopiùfacileperchéavrebbeunrapporto erchéavrebbeunrapportodirettoconla direttoconla realtàcheindaga,cosanonpossibileperlo realtàcheindaga,co sanonpossibileperlostudiosodiculturacines studiosodiculturacineseantica). eantica). Mapernoicheoperiamo,eintendiamocontinua Mapernoicheoperiam o,eintendiamocontinuareadoperarequotidianam readoperarequotidianamentenel entenel nostrouniverso,riferireglispuntieleintu nostrouniverso,rifer ireglispuntieleintuizionichegliantichite izionichegliantichitestiorien stiorien tali(tradottiedinterpretatidallostudioso tali(tradottiedinte rpretatidallostudiosodicuisopra)suscitanoi dicuisopra)suscitanoinnoial nnoial nostrouniversoculturale,riportarlieinquad nostrouniversocultur ale,riportarlieinquadrarlidalnostropuntodi rarlidalnostropuntodivista,n vista,n onèunascelta,bensìunanecessità;unanece onèunascelta,bensì unanecessità;unanecessitàacuinonpossiamo ssitàacuinonpossiamosottrarci(confes sottrarci(confes socheanch'iousotalvoltaespressionioscene socheanch'iousotal voltaespressionioscenecome«emicraniadaBile» come«emicraniadaBile»)perchéècosic )perchéècosic hefunzionalanostramente. Edelrestononsisottraggonoaquestaopzion Edelrestononsisot traggonoaquestaopzioneinevitabileneancheip einevitabileneancheipiùacutie iùacutie profondistudiosidellaculturacineseapplica profondistudiosidell aculturacineseapplicataallamedicinadiogni taallamedicinadiogniepoca,co epoca,co meilLavier(annisessanta)oloSchatz(anni meilLavier(annises santa)oloSchatz(anniottanta),chenelcercar ottanta),chenelcercardicompr dicompr endereespiegarenelleloroopereiconcetti endereespiegarenell eloroopereiconcettieiparametripropridell eiparametripropridellam.t.c., am.t.c., nonpossonoevitareditradurliinfenomenia nonpossonoevitared itradurliinfenomenianatomico-fisiologiciprop natomico-fisiologicipropridella ridella medicinascientificadellorotempo. J.Schatz,Agopuntura Lafunzionedellavescicabiliare,siacomevi Lafunzionedellavesc icabiliare,siacomeviscerecomunedell'adulto scerecomunedell'adultosiacome siacome organismoembrionale,nespiegailcaratterep organismoembrionale, nespiegailcarattereparticolare:essaè«respo articolare:essaè«responsabiledella nsabiledella rettitudinemediana:daessaprovengonodecis rettitudinemediana: daessaprovengonodecisioneesentenza».Queste ioneesentenza».Questeespressioni espressioni significanochelavescicabiliarehaunruol significanochelave scicabiliarehaunruolodirezionale.Alcunites odirezionale.Alcunitestiprecis tiprecis anochecomandailfegato:taleprioritàneic anochecomandailfeg ato:taleprioritàneiconfrontidelfegatopuòe onfrontidelfegatopuòessereillustr ssereillustr atameglioconl'aiutodell'embriologiaoccide atameglioconl'aiuto dell'embriologiaoccidentale,laqualemostraco ntale,laqualemostracomedalle medalle gemmeembrionariedell'intestinoprimitivoder gemmeembrionariedell 'intestinoprimitivoderivanoicanalicolibiliar ivanoicanalicolibiliari(elav i(elav escicabiliare),apartiredaiqualisiforman escicabiliare),apar tiredaiqualisiformanoletrabecoleepatiche. oletrabecoleepatiche.Fegatoe Fegatoe vescicabiliaresonostrettamentelegatinell vescicabiliaresonos trettamentelegatinellorofunzionamento,mail orofunzionamento,mailruolopre ruolopre

ponderanteintalegrandesistemaorganicoefunzionaleèquellodella ponderanteintalegrandesistemaorganicoef unzionaleèquellodellavescicabil vescicabil iare,comeèfacilecapiresesipensachela iare,comeèfacileca piresesipensachelafunzionebiliarenonèle funzionebiliarenonèlegataunicamen gataunicamen tealricettacolodellacolecistimaall'inter tealricettacolodell acolecistimaall'intera«ghiandolaepatica»,e a«ghiandolaepatica»,esesiricorda sesiricorda l'importanzadellavescicabiliareinnumeros l'importanzadellave scicabiliareinnumerosesindromidipatologiaf esindromidipatologiafrequente. requente. Perlostessomotivosispiegaprobabilmente Perlostessomotivo sispiegaprobabilmenteancheilfattochealcap ancheilfattochealcapitolo11 itolo11 ilSuwendichiaracheglialtri11organiev ilSuwendichiarache glialtri11organieviscerivengonoaprendere iscerivengonoaprendereladecis ladecis ionedallavescicabiliare. /.Lavier,L'agopunturacinese P'ièprimadituttoilsistemalinfoideo.Que P'ièprimadituttoi lsistemalinfoideo.Questosistemafabbricaigl stosistemafabbricaiglobulibian¬ch obulibian¬ch i(leucociti),chehannolaparticolaritàdip i(leucociti),chehan nolaparticolaritàdipoterattraversarelepare oterattraversareleparetivascolar tivascolar iallivellodeicapillari(diapedesi)ediri iallivellodeicapil lari(diapedesi)ediridistribuirsiattraversoi distribuirsiattraversoidifferen differen titessutipercombattereimicrobiinvasori. titessutipercombatt ereimicrobiinvasori.Questaparticolarepropri Questaparticolareproprietàmostra etàmostra cheP'isvolgeunruoloperifericochedetermi cheP'isvolgeunruol operifericochedeterminalaposizioneesternad nalaposizioneesternadelsuoTc elsuoTc hingaltronco.Questa«funzioneesterna»del hingaltronco.Questa «funzioneesterna»delP'iètuttaviamenoevide P'iètuttaviamenoevidentediquelled ntediquelled eiFouedanchedellostessoFei;pertantolo eiFouedanchedello stessoFei;pertantoloTchingdiP'irestaessen TchingdiP'irestaessenzialmente zialmente Yin,conlapropriaestremitàdistalealmemb Yin,conlapropriae stremitàdistalealmembroinferiore.Lacaratter roinferiore.LacaratteristicaYin isticaYin diP'isiriferisce,inoltreeprincipalmente, diP'isiriferisce,i noltreeprincipalmente,allafunzionepiùcheal allafunzionepiùcheall'organo;e l'organo;e nelpensierocinesel'assiemedeitessuticon nelpensierocinesel 'assiemedeitessuticonnettivi,presentiintutt nettivi,presentiintuttol'organ ol'organ ismo,visiricollega. Unoscenomapreziosomiscuglio «Eppursimuove»,sitramandaavesseesclamato «Eppursimuove»,sit ramandaavesseesclamatoGalileoGalileidopoave GalileoGalileidopoavergiuratodav rgiuratodav antialtribunaleecclesiasticochecredevaal antialtribunaleeccl esiasticochecredevaallaterrapiantatafissaa laterrapiantatafissaalcentro lcentro dell'universo. Eppursuccedespessonellapraticadelloshiat Eppursuccedespesson ellapraticadelloshiatsuche,passandodaunpu suche,passandodaunpuntodipr ntodipr essioneall'altro,ilpercorsoeicollegament essioneall'altro,il percorsoeicollegamentichesidelineanosotto ichesidelineanosottoipollici ipollici riproducanoinparteototalmenteipercorsi riproducanoinparte ototalmenteipercorsichesitrovanodelineati chesitrovanodelineatisullemap sullemap petradizionalicinesi. Eppursuccedespessocheunrapporto«analogic Eppursuccedespessoc heunrapporto«analogico»,trattodauntestoan o»,trattodauntestoantico,traun tico,traun organoel'altro,traunsintomoeunaalteraz organoel'altro,tra unsintomoeunaalterazioneenergetica,trauna ioneenergetica,traunadisfunzio disfunzio neeuncoloredelvisoounsaporepreferito, neeuncoloredelvis oounsaporepreferito,siriscontrisuunaopi siriscontrisuunaopiùpersoner ùpersoner eali. Eppursuccedespessoche,inbarbaatuttele Eppursuccedespessoc he,inbarbaatuttelespeculazionirazionali,s speculazionirazionali,siriscopr iriscopr alavalidità«attuale»diprincipieprocedur alavalidità«attuale »diprincipieprocedurecheciprovengonodaun echeciprovengonodaunmondolontano mondolontano danoiechenonesistepiù. Conoscereeutilizzareivarimodellineldial Conoscereeutilizzare ivarimodellineldialogareconl'altroattrave ogareconl'altroattraversolepr rsolepr essioni,nelpercepirelerispostevitalidiu essioni,nelpercepire lerispostevitalidiuke,ciconsentediusare ke,ciconsentediusarel'esperie l'esperie nzadeisapientioccidentalieorientalidelp nzadeisapientioccid entalieorientalidelpassato.Ciconsentediri assato.Ciconsentediriconoscere conoscere in«temporeale»,pressionedopopressione,l in«temporeale»,pre ssionedopopressione,lalorovaliditàepertine alorovaliditàepertinenzanel«quieor nzanel«quieor a»,nelcasospecificodi«questapersona»in a»,nelcasospecifico di«questapersona»in«questomomento». «questomomento». Nellaconsapevolezzacheognifenomenoèunicoeirripetibile. Nonsoqualecultoredellamedicinatradizionalecinesedeinostrigior Nonsoqualecultoredellamedicinatradiziona lecinesedeinostrigiornisiric nisiric onoscerebbenellapraticaenellateoriadeim onoscerebbenellaprat icaenellateoriadeimedicitradizionalicinesi edicitradizionalicinesiprotagon protagon istidegliepisodisottoriportati.Oqualete istidegliepisodisot toriportati.Oqualeteoricodellam.t.c.sisen oricodellam.t.c.sisentirebbed tirebbed ielaborareunateoriaadeguataainquadrareg ielaborareunateoria adeguataainquadrareglieventidescrittiead lieventidescrittieadarneuna arneuna interpretazionerazionale. Ibranicitati,nellalorosemplicecomplessit Ibranicitati,nella lorosemplicecomplessità,cidannoun'ideadiqu à,cidannoun'ideadiquantol'evol antol'evol uzionedellamedicinacineseneisuoi4-5000a uzionedellamedicina cineseneisuoi4-5000annidistoriasiastatan nnidistoriasiastatanotevole( otevole( osereidiretotale). Esisteunamedicinacinesechesiconfiguraco Esisteunamedicinaci nesechesiconfiguracomemitologiadeglispirit memitologiadeglispiritichealb ichealb erganonell'organismoelofannofunzionare. Unasecondaanimasipuòconfigurarecomeuna Unasecondaanimasip uòconfigurarecomeunafilosofianaturalistache filosofianaturalistacheosservail osservail cieloelanaturaetrasferiscenell'organism cieloelanaturaet rasferiscenell'organismoumanoifenomenieler oumanoifenomenielerelazioni elazioni cheidentifica. Possiamopoiidentificareunamedicinacinese Possiamopoiidentific areunamedicinacineseproto-scientifica,chein proto-scientifica,cheinquadrai quadrai fenomeniall'internodelbipolarismoyin/yang fenomeniall'internod elbipolarismoyin/yang(caldo/freddo,vuoto/pien (caldo/freddo,vuoto/pieno,intern o,intern o/esterno,duro/molleecc.)e/odiunaretedi o/esterno,duro/molle ecc.)e/odiunaretedirelazionicircolari(cin relazionicircolari(cinquefasi) quefasi) . Un'altraanima(lapiùrecenteelimitataall' Un'altraanima(lapiù recenteelimitataall'agopuntura)derivatadall agopuntura)derivatadallaframmisti aframmisti

onenell'ambitoclinicoconlamedicinaoccidentalemoderna,chepossia onenell'ambitoclinicoconlamedicinaoccide ntalemoderna,chepossiamodefini modefini rescientifica,siarticoladaunlatoinunu rescientifica,siart icoladaunlatoinunusosintomaticocomplement sosintomaticocomplementarealle arealle metodichedidiagnosiecuramoderne,dall'alt metodichedidiagnosi ecuramoderne,dall'altronellaprogressivanasc ronellaprogressivanascitadiun itadiun aretedi«criteridivalutazioneeintervento aretedi«criteridi valutazioneeintervento»legataaparametrimutu »legataaparametrimutuatidallasci atidallasci enzaoccidentale:sintomiyin/yang,situazioni enzaoccidentale:sint omiyin/yang,situazioniyin/yang,puntispeciali yin/yang,puntispecializzatidi zzatidi dispersioneetonificazione,organizzazionesi dispersioneetonifica zione,organizzazionesistematicadicombinazione stematicadicombinazionedipunti dipunti perquadripatologicidefinitiinbaseallam perquadripatologici definitiinbaseallamedicinaoccidentale.E,s edicinaoccidentale.E,sedobbiam edobbiam ovalutareilfenomenodaglianeddotisottori ovalutareilfenomeno daglianeddotisottoriportati,altrenumerosea portati,altrenumeroseanime,oq nime,oq uantomenofiloni,sisonosuccedute,osonoco uantomenofiloni,sis onosuccedute,osonocoesistite,neisecoli. esistite,neisecoli. Unaevoluzionechehaportatounafilosofiana Unaevoluzionecheha portatounafilosofianaturalistadi«buonsenso» turalistadi«buonsenso»ediarmonic ediarmonic aunioneconl'universocircostanteutilizzata aunioneconl'univers ocircostanteutilizzatadatuttiadevolversi(o datuttiadevolversi(oinvolver involver si)finoadiventareunascienzaermetica,int si)finoadiventareu nascienzaermetica,intelleggibileapochieuti elleggibileapochieutilizzabile lizzabile solodainiziatinelleformepiùcomplesse,m solodainiziatinell eformepiùcomplesse,masempreincondizionedi asempreincondizioneditornare(o tornare(o probabilmenteèsemprestata,parallelamente) probabilmenteèsempr estata,parallelamente)aessereun«prontuario aessereun«prontuariocurativo»adis curativo»adis posizionedellefamigliee/odelpraticonedel posizionedellefamigl iee/odelpraticonedelvillaggioodelmedicod villaggioodelmedicodaipiedi aipiedi scalzidipiùrecenteistituzione. Nonsonounostudiosodellamedicinacinesee Nonsonounostudioso dellamedicinacineseetantomenounospecialista tantomenounospecialista,mahol ,mahol 'impressionechesianecessariofareunpasso 'impressionechesian ecessariofareunpassoindietroerecuperareuna indietroerecuperareunavisione visione piùampiadellarealtàdellam.t.c.,ritrovand piùampiadellarealtà dellam.t.c.,ritrovandoilcontenutoeilsigni oilcontenutoeilsignificatoespres ficatoespres sodaglistudideglispecialistideidecenniscorsi. Perquelchenehocapitoinmoltiannidistu Perquelchenehocap itoinmoltiannidistudio(confesso,nonapprof dio(confesso,nonapprofondito)e ondito)e moltiannidipratica(houtilizzatoilrappo moltiannidipratica (houtilizzatoilrapporto1a30tralostudio rto1a30tralostudiolibresco libresco elapraticaconukepropostoall'iniziodiqu elapraticaconukep ropostoall'iniziodiquestopercorso),miazzard estopercorso),miazzardoadaffe oadaffe rmarechenonesisteunamedicinatradizionale rmarechenonesisteu namedicinatradizionalecinese,mamolteplicime cinese,mamolteplicimedicinetr dicinetr adizionalicinesi,népiùnémenocomeesiston adizionalicinesi,né piùnémenocomeesistonomolteplicimedicineocc omolteplicimedicineoccidentali,eche identali,eche tralevarieanimee/osistematizzazionidell tralevarieanimee/ osistematizzazionidellevarieepocheinCinaes evarieepocheinCinaesistonoar istonoar ticolazioniedifferenzenoninferioriaquelticolazioniedifferen zenoninferioriaquel-leesistentitralemedic leesistentitralemedicinesvilu inesvilu ppateinOccidente. M.Porkert,Lamedicinacinese «Ungiorno,cheBianQueerainviaggioperil «Ungiorno,cheBianQ ueerainviaggioperilprincipatodiQi,eglif principatodiQi,eglifuinviato uinviato qualeospited'onoreallacortedelprincipeH qualeospited'onorea llacortedelprincipeHuan.Comeeglientrò,dis uan.Comeeglientrò,dissesubito: sesubito: -SuaMaestàèammalata.Peroralamalattiaè -SuaMaestàèammalat a.Peroralamalattiaèneipori,masenonvien neipori,masenonviencuratasubito curatasubito essapenetreràinprofondità.-Aciòilprinc essapenetreràinprof ondità.-AciòilprincipeHuanrisposecheEgli ipeHuanrisposecheEglinoneraaffatt noneraaffatt oammalatoe,nonappenaBianQuesenefuand oammalatoe,nonappe naBianQuesenefuandato,aggiunsealsuosegu ato,aggiunsealsuoseguito:-Im ito:-Im edicisonospintisolodaguadagno!Voglionoa edicisonospintisolo daguadagno!Voglionoacuisirefavoricoltratta cuisirefavoricoltrattareperson reperson echenonsonoaffattoammalate.-Cinquegior echenonsonoaffatto ammalate.-Cinquegiornidopo"BianQuesipres nidopo"BianQuesipresentòinudi entòinudi enzaeripetè:-SuaMaestàèammalata.Lamal enzaeripetè:-SuaM aestàèammalata.Lamalattiaoraènelleorbite attiaoraènelleorbiteconduttrici.Sen conduttrici.Sen onsicura,temocheessapenetreràinprofond onsicura,temochee ssapenetreràinprofondità."Edinuovoilprin ità."EdinuovoilprincipeHuanris cipeHuanris posedinonessereammalato,marimasedimalu posedinonessereamm alato,marimasedimalumore.BianQueseneandò more.BianQueseneandò,matornàdo ,matornàdo poaltricinquegiorniinsistendo:-SuaMaest poaltricinquegiorni insistendo:-SuaMaestàèammalata.Lamalattia àèammalata.Lamalattiaèsituatafra èsituatafra lesferefunzionaridellostomacoedell'intes lesferefunzionaride llostomacoedell'intestino.Senonsicura,spr tino.Senonsicura,sprofonderàan ofonderàan cordipiù.-Ilprincipenonrisposefurioso cordipiù.-Ilprinc ipenonrisposefuriosoedaddiritturanonvolle edaddiritturanonvollevedereBia vedereBia nQue,quandoquestitornòallacaricadopoal nQue,quandoquestit ornòallacaricadopoaltricinquegiorni. tricinquegiorni. IlprincipeHuanperòmandòdeiservitoriado IlprincipeHuanperò mandòdeiservitoriadomandareleragionidiun mandareleragionidiunsimilecompor similecompor tamentoeBianQuerispose:-Finchélamalatt tamentoeBianQueris pose:-Finchélamalattiaeraneipori,lasiot iaeraneipori,lasiotevaraggiun evaraggiun gereconbagniedapplicazionicalde.Quand'er gereconbagniedappl icazionicalde.Quand'eranelleorbitecondduttri anelleorbitecondduttrici,lasi ci,lasi potevacolpireconaghiepietreappuntite;q potevacolpireconag hiepietreappuntite;quand'eranelleorbite uand'eranelleorbite funzionaridell'intestinoedellostomaco,la funzionaridell'intest inoedellostomaco,lasipotevatrattareconvi sipotevatrattareconvinoemedi noemedi camenti.Oracheèarrivatanelleossaenelmi camenti.Oracheèarri vatanelleossaenelmidollo,èimpotentecontro dollo,èimpotentecontrodiessalos diessalos tessofattoredeldestino(cioèquelfunzionar tessofattoredeldest ino(cioèquelfunzionariocheèresponsabilenel iocheèresponsabilenell'aldilàdilà l'aldilàdilà dell'etàchedeveessereraggiuntadaognisi dell'etàchedeveess ereraggiuntadaognisingolouomoodell'etàass ngolouomoodell'etàassegnataadogn egnataadogn iuno).Oraquindichelamalattiaènelleossa iuno).Oraquindiche lamalattiaènelleossaenelmidollo,nonhapi enelmidollo,nonhapiùalcunsenso ùalcunsenso dichiamarmiaconsulto.-Cinquegiornidopo dichiamarmiaconsul to.-CinquegiornidopoilprincipeHuansisent ilprincipeHuansisentìmaleint ìmaleint uttoilcorpoemandòunservitoreachiamare uttoilcorpoemandò unservitoreachiamareBianQue.Questiperòse BianQue.Questiperòseneeraandato neeraandato viadatempo.CosìmorìilprincipeHuan». «UnreavevaacquistatosulmercatounaservettadinomeShu.Eglilav «Unreavevaacquistatosulmercatounaservet tadinomeShu.Eglilavalutòunarag alutòunarag azzabuona,giudiziosa,divariacultura.Benc azzabuona,giudiziosa ,divariacultura.BenchéShustessadicessedi héShustessadicessediesseresana esseresana ,ilmedicodiagnosticò:'Laragazzasoffredi ,ilmedicodiagnostic ò:'Laragazzasoffrediunamalattiaall'orbita unamalattiaall'orbitafunzionale funzionale

dellamilza;essanonsideveaffaticare;secondoleregoleinprimaver dellamilza;essanonsideveaffaticare;seco ndoleregoleinprimaveraessavo aessavo miteràsangueemorirà.-Comeilreconobbeq miteràsangueemorirà .-Comeilreconobbequestadiagnosi,fecechia uestadiagnosi,fecechiamarelaragaz marelaragaz zaperguardarladipersona.Egliavrebbepotu zaperguardarladipe rsona.Egliavrebbepotutorivenderla,ma,nonpo torivenderla,ma,nonpotendoved tendoved erealcunavariazionedelcoloritodelvolto, erealcunavariazione delcoloritodelvolto,noncredetteaChunyu noncredetteaChunyu esitennelaragazza.ArrivòlaprimaveraeS esitennelaragazza. ArrivòlaprimaveraeShuportòlaspadadelre huportòlaspadadelrecheeraandat cheeraandat oallatoilette.Quandoilreuscì,laragazza oallatoilette.Quand oilreuscì,laragazzaerarimastaindietro.Al erarimastaindietro.Alloraeglil loraeglil amandòaprendere,malasitrovòaterranel amandòaprendere,ma lasitrovòaterranellatoilette:vomitavasan latoilette:vomitavasangueepocodo gueepocodo pomorì.Essasierapresalamalattiaquando pomorì.Essasierap resalamalattiaquandosieramessaasudareper sieramessaasudareperlafatica. lafatica. Nellemalattiechesoncausatedalsudoreèl Nellemalattiecheso ncausatedalsudoreèlaregolachelamalattia aregolachelamalattiasiradichi siradichi all'internoesiaggravimentrecapelliecolo all'internoesiaggra vimentrecapelliecoloritodelvoltorimangono ritodelvoltorimangonobelli». belli». «Unprefettodiundistrettoeraammalatogravegiàdalungotempo.Hua «Unprefettodiundistrettoeraammalatograv egiàdalungotempo.HuaTuoeradell Tuoeradell 'opinionecheeglisarebbepotutoguariresel 'opinionecheeglisar ebbepotutoguarireselosifossefattomontare osifossefattomontareincoller incoller a.Alloraeglirichieseungrossoonorario,no a.Alloraeglirichies eungrossoonorario,nondiedeunacontropartita ndiedeunacontropartitamedicae medicae piantòinassoilprefettolasciandogliunar piantòinassoilpre fettolasciandogliunarozzalettera.Ilprefetto ozzalettera.Ilprefettofuineffe fuineffe ttitantoincolleradamandarglidietroqualc ttitantoincollerad amandarglidietroqualcunoperraggiungerloedu unoperraggiungerloeducciderlo, cciderlo, manoncifunulladafare,HuaTuononfutr manoncifunullada fare,HuaTuononfutrovato.Ilprefettosipre ovato.Ilprefettosipreseuntal seuntal etravasodibiledavomitareeguarire»(12). «Chunyu,feldmaresciallodelterritoriodiQi,eraammalato.Ioglitas «Chunyu,feldmaresciallodelterritoriodiQi, eraammalato.Ioglitastaiilpols taiilpols oeglidissi:-Sitrattad'infiltrazioned'a oeglidissi:-Sitr attad'infiltrazioned'ariaequantosegueèprop riaequantosegueèproprionelqua rionelqua drodellamalattia:quandociboebevandeveng drodellamalattia:qu andociboebevandevengonoinghiottiti,subentra onoinghiottiti,subentranodolori nodolori ediarrea.Leisièpresaquestamalattiaper ediarrea.Leisièp resaquestamalattiaperchéhacorsomoltorapida chéhacorsomoltorapidamentedopodi mentedopodi essersirimpinzatoperbene.-Ilfeldmaresci essersirimpinzatope rbene.-Ilfeldmaresciallorispose:-Eroospit allorispose:-Eroospitedelre edelre edatavolac'erafegatodicavallo,nehoman edatavolac'erafega todicavallo,nehomangiatoabbondantementefin giatoabbondantementefinoasazie oasazie tà;quandovidichevenivaportatoilvino,us tà;quandovidicheve nivaportatoilvino,uscii,saliiacavalloeca cii,saliiacavalloecavalcaifino valcaifino acasa.Micapitòsubitounafortediarrea'. acasa.Micapitòsub itounafortediarrea'.Iolasciaialfeldmaresci Iolasciaialfeldmaresciallodelle allodelle prescrizioniegliordinaiunbrodocorrettivo prescrizioniegliord inaiunbrodocorrettivo'ardor'(37)conl'assic 'ardor'(37)conl'assicurazione urazione cheinsette,almassimoottogiornisarebbei cheinsette,almassi moottogiornisarebbeintervenutalaguarigione. ntervenutalaguarigione.Presente Presente eraunmedicodinomeQinXinche,comemene eraunmedicodinome QinXinche,comemeneandai,chieseagliuffic andai,chieseagliufficialiche ialiche locircondavano:-CosahadettoChunyuYidel locircondavano:-Cos ahadettoChunyuYidellamalattiadelfeldmares lamalattiadelfeldmaresciallo?ciallo?edessirisposero:-Eglihadiagnosticatola edessirisposero:- Eglihadiagnosticatolamalattiacomeun'infiltr malattiacomeun'infiltrazionedi azionedi ariaedhadettocheguarirà.-QinXinriden ariaedhadettoche guarirà.-QinXinridendoaffermò:-Eglinonha doaffermò:-Eglinonhaalcunaidea alcunaidea dellamalattiadelfeld¬maresciallo,secondol dellamalattiadelfel d¬maresciallo,secondolanormaeglidevemorire anormaeglidevemoriredoponoveg doponoveg iorni!-Madoponovegiornieglinonmorìel iorni!-Madoponove giornieglinonmorìelafamigliamimandòachi afamigliamimandòachiamaredinuov amaredinuov o.Viandaiedallemiedomandemiconfermòch o.Viandaiedallemi edomandemiconfermòchelamiaprognosierasta elamiaprognosierastatacentrata tacentrata completamente,cheegliavevamangiatoperse completamente,cheeg liavevamangiatopersette-ottogiornisoltanto tte-ottogiornisoltantoilbrodo ilbrodo bollenteecheoralamalattiaerafinita.Io bollenteecheorala malattiaerafinita.Iopoteiriconoscerelamala poteiriconoscerelamalattiadal ttiadal polsoche,allorchélopalpai,mimostraval'e polsoche,allorchélo palpai,mimostraval'esattoquadrodellamalatt sattoquadrodellamalattiachesis iachesis viluppò'secundovehent'(dallatino,secondo viluppò'secundovehen t'(dallatino,secondocorrente)equindiilmal corrente)equindiilmalatononmorì». atononmorì». BranodaLavieroPorkartsuepisodiodidiagnosicinese. Ilbranosopracitato,nellasuasemplicecomp Ilbranosopracitato, nellasuasemplicecomplessità,cidaun'ideadi lessità,cidaun'ideadiquantol'e quantol'e voluzionedellamedicinacineseneisuoi4-5. voluzionedellamedici nacineseneisuoi4-5.000annidistoriasia 000annidistoriasia statanotevole(osereidiretotale). Daunamitologiadeglispiritichealberganoe Daunamitologiadegli spiritichealberganoefannofunzionarel'organ fannofunzionarel'organismo, ismo, (branoboh) aunasemplicefilosofianaturalistabasatasu aunasemplicefilosof ianaturalistabasatasull'osservazionedelle"ca ll'osservazionedelle"caratterist ratterist iche"dell'universoesullacertezzachetali iche"dell'universoe sullacertezzachetali"qualità"dovesseroesser "qualità"dovesseroessere e riprodottenel"microcosmouomo" "L'uomoubbidisceallestesseleggieaglist "L'uomoubbidisceall estesseleggieaglistessiritmicheregolanog essiritmicheregolanogliscambi liscambi delCielo/Terra.IlCieloha4stagioni,5p delCielo/Terra.Il Cieloha4stagioni,5pianeti,9puntidifugav ianeti,9puntidifugaverso erso le9direzioni(8puntidellarosadeiventip le9direzioni(8punt idellarosadeiventipiùilCentro),12mesie iùilCentro),12mesie365giorni. 365giorni. Similmentel'uomoha4membrae5organi,9 Similmentel'uomoha 4membrae5organi,9orifizi(7nellatesta orifizi(7nellatesta e2nellaparteinferioredelcorpo),12tragi e2nellaparteinferi oredelcorpo),12tragittiperiSoffi,chiamati ttiperiSoffi,chiamatimeridian meridian i,365puntidianimazione." passandoperun'osservazioneeunostudio"sci passandoperun'osserv azioneeunostudio"scientifico"dellefunzioni entifico"dellefunzionienergetic energetic henellapersonaedellelororelazioni: (branoboh) finoadunasistematizzazioneorganicadi"ani finoadunasistematiz zazioneorganicadi"animevegetative",funzioni mevegetative",funzionienergetic energetic

he,interrelazionicomplessericondotteavisioneglobale,intuizionie he,interrelazionicomplessericondotteavisi oneglobale,intuizionie scoperteterapeutichechereggonoilconfronto scoperteterapeutiche chereggonoilconfronto,senzatraumi,conleis ,senzatraumi,conleistituzioni tituzioni scientifichemoderne. Quellacheèuniversalmenteconosciutacome«lateoriadeicinqueeleme Quellacheèuniversalmenteconosciutacome«l ateoriadeicinqueelementi»(elementoè nti»(elementoè unaerratatraduzionedixing=faseditrasfo unaerratatraduzione dixing=faseditrasformazione,dacuiwuxing= rmazione,dacuiwuxing=cinquef cinquef asiditrasformazione)èuna«organizzazioned asiditrasformazione) èuna«organizzazionedelsapereanalogico»che elsapereanalogico»chetroviamoutiliz troviamoutiliz zatainCinapertuttelescienzeclassiche,n zatainCinapertutte lescienzeclassiche,nonsoloperlamedicina( onsoloperlamedicina(fig.1); fig.1); unaprovadellacontinuacomunicazioneedeltrasferimento neisecolidelleconoscenzedaOrienteadOcci neisecolidelleconos cenzedaOrienteadOccidente(eviceversa)stan dente(eviceversa)stanelfatto elfatto chenellostessoperiodoincuivienesviluppa chenellostessoperio doincuivienesviluppatoepoiformalizzatoin toepoiformalizzatoinCina(dal Cina(dal Vsecoloa.C.alIIsecolod.C.),èinusoin Vsecoloa.C.alIIs ecolod.C.),èinusoinOccidente,nellamedicin Occidente,nellamedicinaippocrati aippocrati ca-ellenistica-galenica,unoschemacheutiliz ca-ellenistica-galenic a,unoschemacheutilizzaglistessiconcettie zaglistessiconcettierapporti, rapporti, purnelledifferenziazionichediversiclimi purnelledifferenzia zionichediversiclimieculturecomportano(fig eculturecomportano(fig.2).Pro .2).Pro babilepontetralecultureorientaleeoccide babilepontetralecu ltureorientaleeoccidentaleeranoipaesidelM ntaleeranoipaesidelMedioOrie edioOrie nte,inparticolarelaPersia;einfattianche nte,inparticolarela Persia;einfattianchenellamedicinasufisir nellamedicinasufisiritrovain itrovain usounoschemaanalogicocomparabile(fig.3). FuocoEstate(Càldo)Sud MetalloAutunno(Arìdo)Ovest terradojoCentro LegnoPrimavera(Ventoso AcquaInverno(Freddo)Nord fig-1 DaNaboruMuramoto,Ilmedicodisestesso,ed DaNaboruMuramoto,Il medicodisestesso,edizioneoriginale1973,1" izioneoriginale1973,1"edizione edizione italiana1973,GiangiacomoFeltrinelliEditore,Milano,p.34 CALDO FREDDO umido asciutto estategioventucollericobilegiallafuoco autunnoetàmaturamelanconicobileneraterra invernovecchiaiaflemmaticomucoacqua primaverainfanziasanguignosanguearia fig.2 DaHuldrychM.Koelhing,Storiadellaterapia DaHuldrychM.Koelhin g,Storiadellaterapiamedica,edizioneoriginal medica,edizioneoriginale1985,e e1985,e dizioneitaliana1989,Ciba-GeigyEdizioni,Darmstadt,p.25. estate estate primav primavera era autunno autunno Inverno Inverno | sera | | notte | maturità senescenza fig-3 DaGuardi,Lamedicinasufi,EdizioneXenia,1997,p.45. Situazionianaloghedifilonicontraddittori,dianimedifferentieant Situazionianaloghedifilonicontraddittori, dianimedifferentieantagoniste agoniste sisonodeterminateanchenellastoriaocciden sisonodeterminatean chenellastoriaoccidentale:giàdallanascita, tale:giàdallanascita,all'epocad all'epocad iIppocrate,dellafiguradel«curatore»separ iIppocrate,dellafig uradel«curatore»separatadaquelladelsacerdo atadaquelladelsacerdote(equesto te(equesto avvienenellostessoperiodo-V/IVsecoloa.C avvienenellostessop eriodo-V/IVsecoloa.C.-siainOccidenteche .-siainOccidentecheinOrient inOrient eedèdifficilepensarechesiaunacoinciden eedèdifficilepensa rechesiaunacoincidenzacasuale)alladottrina zacasuale)alladottrina«medica»della «medica»della scuoladiCos(patriadiIppocrate),chesiincentra sullapersona(sulpazientediremmoora),sic sullapersona(sulpaz ientediremmoora),sicontrapponelascuoladell ontrapponelascuoladellapenisol apenisol adiCnido,totalmenteeantagonisticamentece adiCnido,totalmente eantagonisticamentecentratasullamalattia(fe ntratasullamalattia(ferventiri rventiri duzionistidiremmoora). Ecosìvianeisecoli,dogmaticicontroempiri Ecosìvianeisecoli, dogmaticicontroempiricineiprimidecennid.C. cineiprimidecennid.C.finoai«cul finoai«cul toridelterreno»edellemedicineolistichec toridelterreno»ede llemedicineolistichecontrappostiallamedicina ontrappostiallamedicinascientific scientific ariduzionistadioggi. Ancheall'internodellecorrentichehannopre Ancheall'internodell ecorrentichehannoprevalsosonocoesistitees valsosonocoesistiteesisonoco isonoco mbattuteanimedifferenziateeantagoniste:ba mbattuteanimediffere nziateeantagoniste:bastipensarecheduefigur stipensarecheduefigurecentral ecentral

inell'edificazionedel«moderno»pensieroscientifico,CartesioeGali inell'edificazionedel«moderno»pensierosci entifico,CartesioeGalilei,sidiffe lei,sidiffe renziavanoesicontrapponevanosulmododiin renziavanoesicontra pponevanosulmododiintendereecostruireilme tendereecostruireilmetodoscie todoscie ntificostesso.Vedibox) BOX: Cartesiononcercavauncontattopreciso,punt Cartesiononcercavau ncontattopreciso,puntualetraleproprieteori ualetraleproprieteorizzazioni zzazioni el'esperienza.Isuoimodelligeneralmenteno el'esperienza.Isuoi modelligeneralmentenonmiranoastabilireuna nmiranoastabilireunaccordoco ccordoco nl'esperienzaneidettagli,silimitanoafor nl'esperienzaneidet tagli,silimitanoafornirespiegazioniinlinea nirespiegazioniinlineadiprinc diprinc ipio,amostrarequalitativamenteinchemodo ipio,amostrarequali tativamenteinchemodosarebbepossibilearticol sarebbepossibilearticolarelasp arelasp iegazionemeccanicadiundatofenomeno,senza iegazionemeccanicadi undatofenomeno,senzaperòaddentrarsiinanal peròaddentrarsiinanalisiapprofo isiapprofo ndite.Lasuafisicaparladifigureinmovime ndite.Lasuafisicap arladifigureinmovimento,dunqueèinviadipr nto,dunqueèinviadiprincipioint incipioint eramentematematizzabilemadifattononèmat eramentematematizzabi lemadifattononèmatematizzata,rimanequasi ematizzata,rimanequasisempreadu sempreadu nlivelloesplicativopuramentequalitativo.L nlivelloesplicativo puramentequalitativo.LascienzadiGalileo,tut ascienzadiGalileo,tuttaprotes taprotes aallacomprensionematematizzata,«intensiva» aallacomprensionema tematizzata,«intensiva»deidettaglidellanatur deidettaglidellanatura,apparivaa a,apparivaa Cartesiounascienza,appunto,deldettaglio, Cartesiounascienza, appunto,deldettaglio,mafilosoficamenteinacc mafilosoficamenteinaccettabile ettabile inquantoprivadiunfondamento,privadipri inquantoprivadiun fondamento,privadiprincipigeneraliunificanti ncipigeneraliunificanti. . eancora... Nonsideveinfattidimenticareche,sedalpu Nonsideveinfattidi menticareche,sedalpuntodivistafilosoficol ntodivistafilosoficolapartec apartec entraledelXVIIsecolofudominatadalrazion entraledelXVIIsecol ofudominatadalrazionalismomeccanicistadiCa alismomeccanicistadiCartesio,q rtesio,q uestostessoperiodovideancheilfioriredi uestostessoperiodov ideancheilfiorirediunarobustacorrentedir unarobustacorrentediricercaem icercaem pirica,laqualeaffrontalostudiodirettode pirica,laqualeaffro ntalostudiodirettodellanaturatramitenuovi llanaturatramitenuovistrumenti strumenti enuoviatteggiamentiintellettuali.Questac enuoviatteggiamenti intellettuali.Questacorrentesperimentalista, orrentesperimentalista,icuipro icuipro tagonistisarannopresentatipiùavanti,condu tagonistisarannopres entatipiùavanti,condussevitaparallelaalraz ssevitaparallelaalrazionalismoc ionalismoc artesiano,cosìcomepervaridecennifuronoc artesiano,cosìcomep ervaridecennifuronocompresentisenzamoltico ompresentisenzamolticontattireci ntattireci prociunascienzachepuntavaallamatematizza prociunascienzache puntavaallamatematizzazionedellanaturaattrav zionedellanaturaattraversolos ersolos tudioanaliticodeisuoidettagli,cheinGali tudioanaliticodeisu oidettagli,cheinGalileoavevaavutolasuama leoavevaavutolasuamassimaesp ssimaesp ressione,eunascienza,quellacartesiana,ch ressione,eunascienz a,quellacartesiana,cheeramatematizzabilein eeramatematizzabileinlineadi lineadi principio,macheneifattimiravaametterea principio,machenei fattimiravaamettereapuntospiegazioniqualit puntospiegazioniqualitative,co ative,co mporregrandisintesi.Solonell'operadiNewt mporregrandisintesi. Solonell'operadiNewtonsirealizzeràunafusi onsirealizzeràunafusionetraraz onetraraz ionalismoesperimentalismo,tramatematicaed ionalismoesperimenta lismo,tramatematicaedesperienza,cherapprese esperienza,cherappresenteràilcu nteràilcu lminedellarivoluzionescientifica.(FINEBOX) Dualismoantagonistaedualismocomplementare Nellastoriaoccidentaleledifferenziazionie Nellastoriaoccidenta leledifferenziazioniegliantagonismihannose gliantagonismihannosemprecrea mprecrea tounoscontrodacuiuscivanovincitorievin tounoscontrodacui uscivanovincitorievinti,eivincitorihannos ti,eivincitorihannosemprecer emprecer catodiusarelapropriainfluenzasocialeei catodiusarelapropr iainfluenzasocialeeilpropriopoterepolitico lpropriopoterepoliticoperrepr perrepr imereedannullarelecorrentiminoritarie. BastaosservarecomeoggiinItaliaeinEurop Bastaosservarecomeo ggiinItaliaeinEuropalaCorporazionedeiMed alaCorporazionedeiMedici(oggi ici(oggi lochiamanoOrdineProfessionalemailsenso lochiamanoOrdinePr ofessionalemailsensononcambia)dispieghitut noncambia)dispieghituttalapro talapro priapotenzapertoglierespazio(diciamopure priapotenzapertogli erespazio(diciamopureproibire,oquantomeno proibire,oquantomenoostacolar ostacolar ealivellolegislativo)allacosiddettamedic ealivellolegislativ o)allacosiddettamedicinaalternativa,onuova inaalternativa,onuovamedicina medicina (medicinanonconvenzionalecomevienedefinit (medicinanonconvenzi onalecomevienedefinitaalivelloistituzionale aalivelloistituzionale). ). AncheinCinavifuronoscuoledifferentiche AncheinCinavifuron oscuoledifferenticheconobberomomentidisvil conobberomomentidisviluppoedi uppoedi riflusso,chesiconfrontaronoancheaspramen riflusso,chesiconf rontaronoancheaspramente,contendendosiilfavo te,contendendosiilfavoredeipo redeipo tentidell'epocaeconoscendoperiodidisplen tentidell'epocaecon oscendoperiodidisplendoreeriflusso,malosv doreeriflusso,malosviluppode iluppode llafilosofia-medicinacinesenonconobbe«traumi». Incontinuitàconlosviluppodolceegraduale Incontinuitàconlos viluppodolceegradualedellaconoscenzagaranti dellaconoscenzagarantitadallatr tadallatr adizioneorale(nellatradizioneoraleèimpos adizioneorale(nella tradizioneoraleèimpossibiledistinguereciòch sibiledistinguereciòcheèoriginario eèoriginario daciòcheècommento,ampliamento,sovrapposi daciòcheècommento, ampliamento,sovrapposizioneela«sapienza»del zioneela«sapienza»dellegenerazionisi legenerazionisi accumulasenzainterruzioni),anchedopolac accumulasenzainterr uzioni),anchedopolacomparsadeitestiscritti omparsadeitestiscrittil'attegg l'attegg iamentodelcinesediogniepocaèquellodip iamentodelcinesedi ogniepocaèquellodiproseguirel'opera,inun roseguirel'opera,inunrapportodi rapportodi continuitàconglistudiosieipraticantich continuitàconglist udiosieipraticantichel'hannoprecedutoein el'hannoprecedutoeinsintoniaco sintoniaco nleacquisizionieleinnovazioni(oleregre nleacquisizioniele innovazioni(oleregressioni)delpropriotempo ssioni)delpropriotempo. . «Osservandolastoriadegliscrittimedicicin «Osservandolastoria degliscrittimedicicinesisiconstatachesono esisiconstatachesonosempreite sempreite stidelNeijingadessereripresi,citati,ri stidelNeijingades sereripresi,citati,ripetutiedusaticomebase petutiedusaticomebaseinogni inogni nuovaoperadimedicina.Glienunciatidellam nuovaoperadimedicin a.Glienunciatidellamedicinacinesesiriferis edicinacinesesiriferisconosemp conosemp resiaalleformulazioniesistematizzazionid resiaalleformulazio niesistematizzazionidelmomentocheall'osserv elmomentocheall'osservanzarigo anzarigo rosadeitestiantichiautentici. Inoltre,nelcorsodeisecoli,icommentatori Inoltre,nelcorsodei secoli,icommentatorihannoripresoitestidel hannoripresoitestidelNeiJing NeiJing ,arricchitidituttiicommenticheiltesto ,arricchitiditutti icommenticheiltestooriginalehasempresusci originalehasempresuscitato,ins tato,ins

erendolinellamedicinaenelpensierodellapropriaepoca.Perquesto erendolinellamedicinaenelpensierodellap ropriaepoca.Perquestoèperfettam èperfettam enteammissibilechealgiornod'oggiunconfr enteammissibilechea lgiornod'oggiunconfrontotrailNeiJingcon ontotrailNeiJingconisuoico isuoico mmentitradizionalielamedicinaoccidentale mmentitradizionalie lamedicinaoccidentalenellesueformepiùavanz nellesueformepiùavanzatesianon atesianon soloipotizzabile,manecessariopertenersi soloipotizzabile,ma necessariopertenersiconformiallospiritodel conformiallospiritodellamedici lamedici natradizionale».Nonchesianomancatenella natradizionale».Non chesianomancatenellastoriacinesedisputefer storiacinesedisputeferocievere ocievere eproprie«guerredireligione»(bastipensare eproprie«guerredir eligione»(bastipensarealladistruzionedeites alladistruzionedeitestitaoistine titaoistine l1281inseguitoalledisputeconibuddhisti l1281inseguitoalle disputeconibuddhisti),manelvissutocollett ),manelvissutocollettivocines ivocines etaoismo,confucianesimoebuddhismoinprati etaoismo,confucianes imoebuddhismoinpraticasifondonoinunacult casifondonoinunaculturaomoge uraomoge neachetuttointegra. Nonstupisce(omegliostupiscel'occidentale Nonstupisce(omeglio stupiscel'occidentalerigidamenteattaccatoall rigidamenteattaccatoalleproprie eproprie dinamichementali)rilevarecomeancheilpen dinamichementali)ri levarecomeancheilpensieroscientificoocciden sieroscientificooccidentale(com tale(com edelrestoilmarxismoeilcapitalismo)veng edelrestoilmarxism oeilcapitalismo)venganorecuperatisenzarott anorecuperatisenzarotturedico uredico ntinuità,senzafrattureall'internodel«sist ntinuità,senzafrattu reall'internodel«sistemadivita»cinese. emadivita»cinese. Parepropriocheilbipolarismosiaunapresen Parepropriocheilbi polarismosiaunapresenzacostantenellastoria zacostantenellastoriadelpensi delpensi eroumano;ognicorrentedipensierogenerane eroumano;ognicorren tedipensierogeneranel«suotempo»unacorrent l«suotempo»unacorrentedipensiero edipensiero chesisviluppaindirezioneopposta(oquant chesisviluppaindi rezioneopposta(oquantomenomoltodiversa). omenomoltodiversa). Solochenelpensierooccidentaleildualismo Solochenelpensiero occidentaleildualismoèantagonistico,guerrafo èantagonistico,guerrafondaio,ege ndaio,ege neraunaopposizionefrontale,unoscontroda neraunaopposizionef rontale,unoscontrodacuiesceunvincitoreche cuiesceunvincitorechesisforz sisforz adiannullarel'altro;sipensiall'atteggiam adiannullarel'altro ;sipensiall'atteggiamentodidisprezzodella« entodidisprezzodella«nuovamedic nuovamedic inascientifica»perlamedicinadefinita«pre inascientifica»perl amedicinadefinita«pre-scientifica»-lafiloso -scientifica»-lafilosofianaturalista fianaturalista degli«umori»-chehacostituitola«sapienz degli«umori»-cheh acostituitola«sapienzaterapeutica»eguidato aterapeutica»eguidatol'«esperienzaclini l'«esperienzaclini ca»finoallasecondametàdelXVIIIsecolo. L'atteggiamentoorientaleconsiderainveceil L'atteggiamentoorient aleconsiderainveceilbipolarismocomecostitui bipolarismocomecostituitodaele todaele mentioppostiecomplementari,indispensabili mentioppostiecomple mentari,indispensabilil'unoall'altro,dallacu l'unoall'altro,dallacuiinteraz iinteraz ionescaturisconodinamismoespintaaricostr ionescaturisconodina mismoespintaaricostruirel'unità;questoprin uirel'unità;questoprincipiogener cipiogener ale,diventatounatteggiamentomentalecheco ale,diventatounatte ggiamentomentalechecondizionascelteerapport ndizionascelteerapporti,scatur i,scatur isceda(edèelementogeneratoredi)quelloc isceda(edèelemento generatoredi)quellochepossiamochiamareilm hepossiamochiamareilmodellotaoi odellotaoi sta.

11°Passo Senzamodelloesenzaintento Ildiavolosinutredellospaziotrapensieroeazione. Chao-Cho "Senonsen  "Senonseneridesse eridesse ,laVianonmeriterebbediessereconsideratatale" Pressionisenzaintento Nonèquestalasedeperunostudioapprofonditodeltaoismo,miintere Nonèquestalasedeperunostudioapprofondi todeltaoismo,miinteressasolode ssasolode finirealcunielementiportantidelmodellota finirealcunielementi portantidelmodellotaoistachecipossonesser oistachecipossonessereutilin eutilin ellanostrapraticashiatsu. 1)Unprimoelementoèl'assenzadivalorieti 1)Unprimoelementoè l'assenzadivalorietico-moralinell'osservare co-moralinell'osservareevalutare evalutare ifenomeni:«essendosiresocontodellarelati ifenomeni:«essendosi resocontodellarelativitàdibuonoecattivoe vitàdibuonoecattivoequindiditu quindiditu ttelenormemorali,ilsaggiotaoistanonlot ttelenormemorali,i lsaggiotaoistanonlottaperilbuonomacerca taperilbuonomacercapiuttosto piuttosto dimantenereunequilibriodinamicotrabuono dimantenereunequil ibriodinamicotrabuonoecattivo».Suquestopu ecattivo».Suquestopunto,Chuang nto,Chuang -tzuèmoltoesplicito: «Perciòdire:«Seguireeonorareilbeneedev «Perciòdire:«Seguire eonorareilbeneedevitareilmale»e«seguire itareilmale»e«seguireeonorareilbuong eonorareilbuong overnoedevitareilmalgoverno»significanon overnoedevitareilm algoverno»significanoncapireiprincipi'delC capireiprincipi'delCieloedell ieloedell aTerraelequalitànaturalidellecreature. aTerraelequalitàn aturalidellecreature.Sarebbecomeseguireeon SarebbecomeseguireeonorareilCi orareilCi eloenontenercontodellaTerra,seguireeo eloenontenerconto dellaTerra,seguireeonorareloyinenontener norareloyinenontenercontodel contodel loyang:èchiarochenonsipuòfare». Nellanostracultura,nelnostromododiviver Nellanostracultura, nelnostromododiviverelesituazionisisvolge elesituazionisisvolgeunacont unacont inualottadelBenecontroilMale(l'arcangel inualottadelBeneco ntroilMale(l'arcangeloMichelescacciaLucifer oMichelescacciaLucifero)cheri o)cheri empiediantagonismietico-moraliogniaspetto empiediantagonismie tico-moraliogniaspettodellanostravita,dalle dellanostravita,dallefavole( favole( lefatecontrolestreghe,ilcavalierecontro lefatecontrolestre ghe,ilcavalierecontroildrago,ilprincipeco ildrago,ilprincipecontrol'or ntrol'or coecc.)aifilmdiavventure(losceriffocon coecc.)aifilmdiav venture(losceriffocontroibanditi,icow-boy troibanditi,icow-boycontroi controi

pellerossa,StallonecontroiVietecc.),maanchenelle«vicendereali pellerossa,StallonecontroiVietecc.),maa nchenelle«vicendereali». ». Sicombattelamalattia,lafamenelmondo,la Sicombattelamalatti a,lafamenelmondo,ladroga,lapovertàintrod droga,lapovertàintroducendoino ucendoino gnisituazioneunacoppiadifenomenibasatis gnisituazioneunacop piadifenomenibasatisuundualismoantagonisti uundualismoantagonistico. co. Percuilavitaèbuonaelamorteècattiva, Percuilavitaèbuon aelamorteècattiva,laricchezzaèbuonaela laricchezzaèbuonaelapovertàècattiva; povertàècattiva; elostessopersalute/malattia,giovinezza/v elostessopersalut e/malattia,giovinezza/vecchiaia,forza/debolezza ecchiaia,forza/debolezza,intelli ,intelli genza/stupidità,pulizia/sporciziaecc. AbbiamocostruitounmondodiBene/Maleeunl Abbiamocostruitounm ondodiBene/Maleeunlinguaggiostrutturatosu inguaggiostrutturatosumisurape misurape rmanifestarloedescriverlo.Anchenell'inter rmanifestarloedescr iverlo.Anchenell'interpretarelam.t.c.abbiamo pretarelam.t.c.abbiamotradotto tradotto nelnostrolinguaggioconenergiediritte/ene nelnostrolinguaggio conenergiediritte/energieperverse,carico/sca rgieperverse,carico/scarico,sov rico,sov raccarico/carente,ciclodigenerazione/ciclo raccarico/carente,cic lodigenerazione/ciclodidistruzione(oppuredo didistruzione(oppuredominazione minazione oancorasottomissione);addiritturavengono oancorasottomission e);addiritturavengonopropostenelloshiatsuid propostenelloshiatsuideeforza eeforza (conconseguentiprocedurediinterventoopera (conconseguentiproce durediinterventooperativo)quali«partesana»/ tivo)quali«partesana»/«partemalata». «partemalata». Ilmodellotaoistaèestraneoaquestomododi Ilmodellotaoistaèe straneoaquestomododiprocedere:ciòcheè,ci procedere:ciòcheè,ciòchesuccedenon òchesuccedenon havalorietico-morali;«è»,«accade»etantobasta!* Lapiòggianonènébuonanécattiva;ilsole Lapiòggianonènébu onanécattiva;ilsolenonènébuononécattivo nonènébuononécattivo;nonesistonoenergie ;nonesistonoenergie perverse. Èbensìverochesepiovepermesivisonole Èbensìverochesepi ovepermesivisonoleinondazionieseilsole inondazionieseilsolebattesenzap battesenzap ioggiapermesilasiccitàdistruggeilraccol ioggiapermesilasic citàdistruggeilraccolto,maciònonavvienepe to,maciònonavvienepercrudeltàdel rcrudeltàdel solee/operfidiadellapioggia;soleepioggi solee/operfidiadell apioggia;soleepioggianongenerano«energiep anongenerano«energieperverse»,maè erverse»,maè semmaiilrapportosquilibratotrasoleepiog semmaiilrapportosqu ilibratotrasoleepioggiachepuòprodurredann giachepuòprodurredanni,lascars i,lascars aarmoniatralemanifestazionienergetichech aarmoniatralemanif estazionienergetichechepuòcrearesituazionid epuòcrearesituazionididisagio. idisagio. Suquestoimaestritaoistisonoestremamente Suquestoimaestrita oistisonoestremamenteprecisiedeterminatial precisiedeterminatialpuntoche puntoche unapologodelmaestroJoshu(Chao-Chou)racconta: Unmonacochiese:«Esseresanticom'è?»Joshu Unmonacochiese:«Ess eresanticom'è?»Joshudisse:«Scaricareunamon disse:«Scaricareunamontagna,dimerdas tagna,dimerdas ullaterrapulita».Tuttociòchedisél'uman ullaterrapulita».Tu ttociòchedisél'umanitàseparaerespinge,no itàseparaerespinge,nonpuòchericadere npuòchericadere piùgrevementesudiessa,informeancorapeggiori. «Nell'uomoilmaleeilbenesonooriginariame «Nell'uomoilmaleei lbenesonooriginariamentefusi,eilsantoche ntefusi,eilsantocheliseparan liseparan onrendeunbuonservizioall'umanità»;delre onrendeunbuonservi zioall'umanità»;delrestoanchenell'AnticoTes stoanchenell'AnticoTestamentoèsolo tamentoèsolo dopoavermangiatoilfruttodell'alberodelB dopoavermangiatoil fruttodell'alberodelBeneedelMalechel'uman eneedelMalechel'umanitàsepara itàsepara edistingue;inaltreparolelaseparazionede edistingue;inaltre parolelaseparazionedelrealeinbuonoecattiv lrealeinbuonoecattivononè«norm ononè«norm ale»,nonè«secondonatura»,maèsolouna«l ale»,nonè«secondon atura»,maèsolouna«letturadegenerata»dichi etturadegenerata»dichièinpeccato. èinpeccato. «Leargomentazionitaoistealriguardosiposs «Leargomentazionitao istealriguardosipossonoriassumerecomese¬gu onoriassumerecomese¬gue:quandoben e:quandoben eemalesicontrappongono,ilmalehagiàvin eemalesicontrappon gono,ilmalehagiàvinto,perchéessoèpropria to,perchéessoèpropriamentequestaco mentequestaco ntrapposizione,enient'altro.Pervincerlo,o ntrapposizione,enien t'altro.Pervincerlo,occorrerisalirelafrattu ccorrerisalirelafrattura,vanif ra,vanif icarelacontrapposizionecheessoè». Tornandoall'esempiodelsoleedellapioggia, Tornandoall'esempiod elsoleedellapioggia,èanchedapensarechec èanchedapensarechecambiandoil ambiandoil puntodivistacambiailvaloreetico-morale puntodivistacambia ilvaloreetico-moraledelfenomeno;saràcapita delfenomeno;saràcapitatoatutti toatutti dipensare«lapioggiaècattiva»(piove,gove dipensare«lapioggia ècattiva»(piove,governoladro!)vedendosirov rnoladro!)vedendosirovinataunasetti inataunasetti manadivacanzainmontagna,sapendobenissimo manadivacanzainmon tagna,sapendobenissimochelostessofenomenor chelostessofenomenoriempivad iempivad igioiaiviticultoridellazonaperchél'acqu igioiaiviticultori dellazonaperchél'acquachecadevasalvavailr achecadevasalvavailraccoltoar accoltoar ischioperlasiccità;el'immanecataclismac ischioperlasiccità; el'immanecataclismacheprodussel'estinzione heprodussel'estinzionedeidinosau deidinosau ri(ammessochesiaandatacosì)èstatounam ri(ammessochesiaan datacosì)èstatounamannaperimammiferieal annaperimammiferiealtrespeciean trespeciean imali,uomocompreso. «Ogniteoriaènecessariamentelimitata,perc «Ogniteoriaènecessa riamentelimitata,percuilesue«verità»,esclu uilesue«verità»,escludendoaltre,implic dendoaltre,implic anoilloroopposto.Ogni«valore»èrelativo anoilloroopposto.O gni«valore»èrelativoefunzionaleadunsistem efunzionaleadunsistema,edaffermarn a,edaffermarn el'assolutezzasarebbecomechiederedelmare el'assolutezzasarebb ecomechiederedelmareadunaranocchianatae adunaranocchianataevissutai vissutai nunpozzoodell'invernoadunalibellula.In nunpozzoodell'inve rnoadunalibellula.Inquestocapovolgimentodi questocapovolgimentodivalori, valori, ognidottrinamoraledivieneunacostriziones ognidottrinamoraled ivieneunacostrizionesenzasenso,comel'ambizi enzasenso,comel'ambizionedich onedich ivolessepareggiarelezampedellagruconqu ivolessepareggiarel ezampedellagruconquelledell'anatra(Chuang elledell'anatra(Chuangtzuscriv tzuscriv e:«Lezampedell'anatra,quantunquesianocor e:«Lezampedell'anat ra,quantunquesianocorte,nonsipossonoallung te,nonsipossonoallungaresenzac aresenzac heall'anatrasiprocuridolore,mentrelezam heall'anatrasiprocu ridolore,mentrelezampedellagru,quantunque pedellagru,quantunquesianolun sianolun ghe,nonsipossonoaccorciaresenzafarmale ghe,nonsipossonoac corciaresenzafarmaleallagru;perciò,ciòche allagru;perciò,ciòchenellanatura nellanatura moraledell'uomoèestesononpuòesseretagl moraledell'uomoèes tesononpuòesseretagliato,néciòcheècorto iato,néciòcheècortopuòessereallungato( puòessereallungato( capVIII),olafolliadelsignoredelloStato capVIII),olafollia delsignoredelloStatodiLuchecausòlamorte diLuchecausòlamortediunucce diunucce llomarino,peraverlotrattatocomeunospite llomarino,peraverlo trattatocomeunospiteillustreanzichésemplic illustreanzichésemplicementecome ementecome unuccello». Inaltreparole,cambiandoilsoggettoeilpu Inaltreparole,cambi andoilsoggettoeilpuntodivista,cambiailv ntodivista,cambiailvaloreeti aloreeti co-moraledelgiudizio,cambiano«ilbeneeil co-moraledelgiudizio ,cambiano«ilbeneeilmale»;equestocicondu male»;equestociconducealsecondo cealsecondo elementoimportante(soprattuttonellapratic elementoimportante( soprattuttonellapraticadelloshiatsu)delmode adelloshiatsu)delmodellotaois llotaois ta.

Pressionesenzaconfini 2)Ilsecondoelementoèl'annullamentodella 2)Ilsecondoelemento èl'annullamentodellaseparazionetral'ioel' separazionetral'ioel'altro;«L'«io»,èa altro;«L'«io»,èa nchel'«altro»,l'«altro»èanchel'«io»... «Chel'«io»el'«altro»nonsianopiùincontr «Chel'«io»el'«altro »nonsianopiùincontrapposizioneèlaveraess apposizioneèlaveraessenzadelTao.Soloque enzadelTao.Soloque taessenza,cheapparivacomeunasse,èilce taessenza,cheappari vacomeunasse,èilcentrodelcerchiocherisp ntrodelcerchiocherispondeaimut ondeaimut amentiperenni». Lanon-separazione,lanon-separabilitàdell'i Lanon-separazione,la non-separabilitàdell'iodall'altroèinrealtà odall'altroèinrealtàunfenomenoche unfenomenoche assumeparticolarerilevanzanellapraticade assumeparticolareri levanzanellapraticadelloshiatsu(loshiatsus lloshiatsu(loshiatsusifaind ifaind ue,efunzionasoloetantopiùsièindue), ue,efunzionasoloe tantopiùsièindue),machenellapraticataoi machenellapraticataoistarientran starientran ellapiùgeneralevisionecheconsideragliop ellapiùgeneralevisi onecheconsideragliopposticomeaspettidiffer posticomeaspettidifferentidella entidella stessarealtà. ITaoistiinterpretaronotuttiimutamentidel ITaoistiinterpretaro notuttiimutamentidellanaturacomemanifestaz lanaturacomemanifestazionidell ionidell 'interazionedinamicatraipolioppostiyine 'interazionedinamica traipolioppostiyineyang,egiunseroquindi yang,egiunseroquindiaritener aritener echeognicoppiadiopposticostituisceunar echeognicoppiadio pposticostituisceunarelazionepolareincuici elazionepolareincuiciascunode ascunode iduepolièlegatodinamicamenteall'altro.P iduepolièlegatodi namicamenteall'altro.Perlamenteoccidentale, erlamenteoccidentale,questaidea questaidea dell'implicitaunitàdituttiglioppostièe dell'implicitaunità dituttiglioppostièestremamentedifficileda stremamentedifficiledaaccettare.Ci accettare.Ci sembradeltuttoparadossalel'ideacheesper sembradeltuttopara dossalel'ideacheesperienzeevaloricheavevam ienzeevaloricheavevamosempre osempre credutocontrarisiano,indefinitiva,aspetti credutocontrarisiano ,indefinitiva,aspettidifferentidellamedesim differentidellamedesimacosa.I acosa.I nOriente,tuttavia,sièsempreconsideratoe nOriente,tuttavia,s ièsempreconsideratoessenzialeperarrivareal ssenzialeperarrivareall'illuminaz l'illuminaz ioneilconsigliodatoadArjunanellaBhagava ioneilconsigliodato adArjunanellaBhagavadGitadiandare«aldil dGitadiandare«aldilàdelleoppos àdelleoppos izioniterrene»einCinalarelazionepolare izioniterrene»einC inalarelazionepolaretratuttiglioppostièl tratuttiglioppostièlabasestessa abasestessa delpensierotaoista». Ancheinquest'operailDaoèinspiegabile,e Ancheinquest'operai lDaoèinspiegabile,elasuasublimitàstanel lasuasublimitàstaneltrovarsianch trovarsianch enellecosepiùvolgari.Allaconoscenzainfe enellecosepiùvolga ri.Allaconoscenzainferiore,basatasullecateg riore,basatasullecategorielogich orielogich e,lenozionieledistinzioni,ècontrapposta e,lenozionieledis tinzioni,ècontrappostalaconoscenzasuperiore, laconoscenzasuperiore,chetrasce chetrasce ndelaprimaconl'intuizione:nonaveresimpa ndelaprimaconl'int uizione:nonaveresimpatieoantipatie,nonesse tieoantipatie,nonessereprigio reprigio nieridischemiedisestessi,noncristalliz nieridischemiedis estessi,noncristallizzarsinelleproprieesper zarsinelleproprieesperienzenées ienzenées sereinvischiatinelpropriopassato.Ilpunto sereinvischiatinelp ropriopassato.Ilpuntodipartenzaediarrivo dipartenzaediarrivodiognir diognir iflessioneèil«mutamento»,bua,essenzadio iflessioneèil«mutam ento»,bua,essenzadiognirealtà.Dallacompren gnirealtà.Dallacomprensionedelcambiam sionedelcambiam entoderivalacomprensioneprofondadiséed entoderivalacompren sioneprofondadiséedituttol'universo,tutti ituttol'universo,tuttifenomenit fenomenit ranseuntieinperennetrasformazione,disinte ranseuntieinperenne trasformazione,disintegrazione-riaggregazione. grazione-riaggregazione.Ogniproc Ogniproc essodicrescitapresupponequellodidecadenz essodicrescitapresu pponequellodidecadenza,vittoria/sconfitta,na a,vittoria/sconfitta,nascita/mor scita/mor te.Allora,concepirel'iocomeunità,eproie te.Allora,concepire l'iocomeunità,eproiettarlonelpassatoenel ttarlonelpassatoenelfuturo,non futuro,non èsoloun'astrazione,maunapuraillusione. èsoloun'astrazione, maunapuraillusione.Ilvero«sé»nonpuòess Ilvero«sé»nonpuòesserealloradefinito erealloradefinito ,perchéèsenzalimitieforme,ècompletamente«libero». Edelrestotragliscrittizen(lozennonè Edelrestotraglisc rittizen(lozennonètaoismomaneècertament taoismomaneècertamenteprofondamen eprofondamen teintriso)diShunryuSuzukipossiamotrovare teintriso)diShunryu Suzukipossiamotrovare:«Quandoinspiriamo,l'a :«Quandoinspiriamo,l'ariaentran riaentran elmondointerno.Quandoespiriamo,escefuori elmondointerno.Quan doespiriamo,escefuorinelmondoesterno.Ilmo nelmondoesterno.Ilmondointer ndointer noèillimitatoecosìpureilmondoesterno. noèillimitatoecosì pureilmondoesterno.Noidiciamo'mondoestern Noidiciamo'mondoesterno'e'mondoi o'e'mondoi nterno',mainrealtàc'èunsolomondoebast nterno',mainrealtà c'èunsolomondoebasta,indivisibile.Inquest a,indivisibile.Inquestomondoillim omondoillim itato,lanostragolaècomeunaportachesi itato,lanostragola ècomeunaportachesiapreesichiude.L'aria apreesichiude.L'ariaentraedes entraedes cecomechiattraversiunaportachesiapree cecomechiattraversi unaportachesiapreesichiude.Sepensate:« sichiude.Sepensate:«Iorespiro», Iorespiro», l'«io»èditroppo.Nonesistenienteinvoic l'«io»èditroppo.No nesistenienteinvoichepossadirsi«io».Ciò hepossadirsi«io».Ciòchechiamiamo'io'ès chechiamiamo'io'ès ltantounaportachesiapreesichiudequand ltantounaportaches iapreesichiudequandoinspiriamoedespiriamo oinspiriamoedespiriamo.Nonfa .Nonfa altro,tuttoqui.Quandolamenteèsufficient altro,tuttoqui.Quan dolamenteèsufficientementepuraecalmadapo ementepuraecalmadapoterseguire terseguire questomovimento,nonc'èpiùniente:né'io' questomovimento,non c'èpiùniente:né'io',némondo,némente,né ,némondo,némente,nécorpo;soltantounap corpo;soltantounap ortachesiapreesichiude». Manonèsolol'astrattaerigidapercezioned Manonèsolol'astrat taerigidapercezionedell'iochecilimitaeci ell'iochecilimitaeciseparaart separaart ificialmentedallarealtàincontinuomoviment ificialmentedallarea ltàincontinuomovimento,maognitipodipregiu o,maognitipodipregiudizio,comp dizio,comp resituttii«valori». L'opposizione,laseparazione,lacontrapposiz L'opposizione,lasepa razione,lacontrapposizionetradiversemanifest ionetradiversemanifestazionino azionino nsonoinsitenellarealtà,masonoilprodott nsonoinsitenellare altà,masonoilprodottodiunalimitatacapacit odiunalimitatacapacitàdivisione, àdivisione, diunpuntodivistaunilaterale,diunamanc diunpuntodivista unilaterale,diunamancatacomprensionedellave atacomprensionedellaveranatura ranatura deifenomenichecaratterizzailnostrostato deifenomenichecara tterizzailnostrostato«infantile»dicrescita. «infantile»dicrescita. Mirisultacheilbimbodipochesettimanenon Mirisultacheilbimb odipochesettimanenonriescaacoordinare,con riescaacoordinare,condurreau durreau nitàlavisionedifronteediprofilodelvol nitàlavisionedifro nteediprofilodelvoltodellepersonechegli todellepersonecheglisipresenta sipresenta nodavanti;percuiseèabituatoavedereun nodavanti;percuise èabituatoavedereunvisofamiliarefaccia(co visofamiliarefaccia(condueocchi ndueocchi quindi)eselovededavantidiprofilo(con quindi)eselovede davantidiprofilo(conunsoloocchioeperdip unsoloocchioeperdipiùdiverso) iùdiverso) ,nonriconosceneanchelamammaesispaventa ,nonriconosceneanch elamammaesispaventa.Poi,crescendo,prende .Poi,crescendo,prendecoscienza coscienza

chelostessofenomeno(lamamma)puòaverepiùaspettiechequellap chelostessofenomeno(lamamma)puòaverep iùaspettiechequellapersonacondu ersonacondu eocchi(lamammadifrontenonèdiversa/anta eocchi(lamammadif rontenonèdiversa/antagonistadiquell'altraco gonistadiquell'altraconunocchio nunocchio solo(lamammadiprofilo);ecosìipuntidi solo(lamammadipro filo);ecosìipuntidivistadiversicessanodi vistadiversicessanodiesserecon esserecon trastantiedicrearedisagioepanico,maal trastantiedicreare disagioepanico,maalcontrarioilbimboimpara contrarioilbimboimparaadutili adutili zzarecreativamenteidiversipuntidivistac zzarecreativamentei diversipuntidivistachediventanoconsapevole hediventanoconsapevolepossibili possibili tàdicostruireunavisionedellarealtà-mamma tàdicostruireunavi sionedellarealtà-mammapiùcompletaericca. piùcompletaericca. Equestomeccanismo/giocosiriproponeviavia Equestomeccanismo/gi ocosiriproponeviaviarispettoadaspettifeno rispettoadaspettifenomenicipiù menicipiù grandiecomplessiequestosegnalacrescita grandiecomplessieq uestosegnalacrescitadell'uomosiainquantoi dell'uomosiainquantoindividuo, ndividuo, siacomefenomenosocio-culturale.Permillen siacomefenomenosoc io-culturale.Permillennil'uomohafraintesola nil'uomohafraintesolarealtà-uni realtà-uni versoperchénonriuscivaasvincolarsidall'u versoperchénonriusc ivaasvincolarsidall'unicopuntovistachepone nicopuntovistacheponevalaterra valaterra alcentrodell'universo. Lapossibilitàdiadattare,primaconcettualme Lapossibilitàdiadat tare,primaconcettualmente,poianchefisicament nte,poianchefisicamente(conivi e(conivi agginelcosmo)altripuntidivistahadeterm agginelcosmo)altri puntidivistahadeterminatounenormesaltodi inatounenormesaltodiqualitànel qualitànel lasuacapacitàdicomprensionedeifenomeni( lasuacapacitàdicom prensionedeifenomeni(eperquantoriguardala eperquantoriguardalaconoscenza conoscenza elacomprensionedell'universononsiamocheall'inizio). Perquestaragioneèimportanteimparareades Perquestaragioneèi mportanteimparareadestreggiarsisenzarigidità treggiarsisenzarigiditàepauretra epauretra idiversimodelliinterpretatividellarealtà, idiversimodelliinte rpretatividellarealtà,conoscendonecarattteris conoscendonecarattteristiche,virtù tiche,virtù elimiti;costituisconoinostridiversipunti elimiti;costituiscon oinostridiversipuntidivistaconcettuali,i divistaconcettuali,inostrist nostrist rumentidiconoscenza,inostriattrezziperi rumentidiconoscenza, inostriattrezziperinteragireconlarealtà. nteragireconlarealtà.Perquestoè Perquestoè essenzialenonappiattireloshiatsuinterpret essenzialenonappiatt ireloshiatsuinterpretandoloallalucediunso andoloallalucediunsolomodell lomodell o,tantopiùsesitrattadiunmodellononco o,tantopiùsesitra ttadiunmodellononcoerenteconlecaratterist erenteconlecaratteristiche,icon iche,icon tenuti,iprincipi,leradici,inunaparola« tenuti,iprincipi,le radici,inunaparola«lasostanzadelloshiatsu lasostanzadelloshiatsu. . Tornandoalmodellotaoista,l'ioel'altroso Tornandoalmodellota oista,l'ioel'altrosonomanifestazioniincui nomanifestazioniincuil'unicav l'unicav itasiesprimeinaspettimolteplici,apparent itasiesprimeinaspe ttimolteplici,apparentementeseparatiecontra ementeseparatiecontrapposti,m pposti,m alarealtàsottostantenonsoloèlastessam alarealtàsottostant enonsoloèlastessamatendearicongiungersi atendearicongiungersiearitrovare earitrovare l'unità. Erispettoaquestoprocessolapraticadello Erispettoaquestopr ocessolapraticadelloshiatsuèdecisamenteun shiatsuèdecisamenteunosservatori osservatori oprivilegiato. Ildiavolotrateoriaepratica 3)Unterzoimportanteelementoècostituitod 3)Unterzoimportante elementoècostituitodallanatura«diabolica»d allanatura«diabolica»dellaseparazion ellaseparazion etrapensieroeazione. HogiàcitatoildettodiChao-Chou(ilsolito Hogiàcitatoildetto diChao-Chou(ilsolitoJoshu)«ildiavolosinu Joshu)«ildiavolosinutredellospa tredellospa ziotrapensieroeazione»,cheesprimecrudam ziotrapensieroeazi one»,cheesprimecrudamentemaefficacementela entemaefficacementelavisionetao visionetao ista. '«Evidentementeildiavoloèperloro,comel '«Evidentementeildi avoloèperloro,comeloèattraversolanostra oèattraversolanostraetimologia,col etimologia,col uioquellaforzachespezzaeseparaindueb uioquellaforzache spezzaeseparainduebrandelliciòchede-vees randelliciòchede-veessereunitar sereunitar io.El'immediatezzadell'atto,senzal'interl io.El'immediatezzad ell'atto,senzal'interludiodellasuarappresent udiodellasuarappresentazioneso azioneso stitutiva,risale,senonaltronell'immaginar stitutiva,risale,se nonaltronell'immaginario,aunmiticocomportam io,aunmiticocomportamentoorig entoorig inario,naturaleespontaneo,delqualeècons inario,naturaleespo ntaneo,delqualeèconservatalanostalgiacome ervatalanostalgiacomepropriodi propriodi quellostatodiperfezione,chenoidiremmoed quellostatodiperfez ione,chenoidiremmoedenica,incuil'aderenza enica,incuil'aderenzaallareal allareal tànonsiscontraancoraconalcunasoluzione tànonsiscontraanco raconalcunasoluzionedicontinuità,eimpulso dicontinuità,eimpulsoeazionecomb eazionecomb acianosenzachealcunoiatosifrappongatraloro». Seinunastanzasitrovanounadultoeunbam Seinunastanzasitr ovanounadultoeunbambinopiccoloeimprovvisa binopiccoloeimprovvisamentesul mentesul pavimentorimbalzaunapallarossaegialla, pavimentorimbalzaun apallarossaegialla,ilbambinosiprecipitaa ilbambinosiprecipitaagiocarci giocarci felice;l'adultosigirapervederedadovea felice;l'adultosig irapervederedadovearriva,siscervellaperc rriva,siscervellapercapirechi apirechi cel'habuttata,achiappartieneecc. Inaltreparoleilbambinoaderisceegodecon Inaltreparoleilbam binoaderisceegodeconimmediatezzadelfenomen immediatezzadelfenomeno,l'adul o,l'adul tosospendeogniazioneedemozionefinoache tosospendeogniazion eedemozionefinoachenontrova(ocrededitr nontrova(ocrededitrovare)ri ovare)ri spostechetranquillizzanolasuarazionalità, spostechetranquilliz zanolasuarazionalità,chefaccianorientrarei chefaccianorientrareilfenomeno lfenomeno all'internodellesueconvinzioni(potremmodi all'internodellesue convinzioni(potremmodireanchedeisuoipreconc reanchedeisuoipreconcetti),ti etti),ti pononpuòesserciuneffettosenzaunacausa, pononpuòesserciun effettosenzaunacausa,lamaterianonscaturisc lamaterianonscaturiscedalnulla edalnulla ,ognicosahasempreunproprietarioecc. Nelcontestodellaculturacineselaliberazio Nelcontestodellacul turacineselaliberazionetaoistasignificò,più netaoistasignificò,piùspecificamen specificamen te,unaliberazionedallerigideregoledelleconvenzioni. Ladiffidenzaperlaconoscenzaeilragioname Ladiffidenzaperlac onoscenzaeilragionamentoconvenzionalièpiùf ntoconvenzionalièpiùforteneltaoi orteneltaoi smocheinqualsiasialtrascuoladifilosofia smocheinqualsiasia ltrascuoladifilosofiaorientale,esibasasul orientale,esibasasullaferma laferma convinzionechel'intellettoumanononpuòmai convinzionechel'inte llettoumanononpuòmaicomprendereilTao. comprendereilTao. SecondoChuang-tzu: «...percomprenderloperfettamentenoncivuo «...percomprenderlo perfettamentenoncivuolsapienza,perdiscerner lsapienza,perdiscernerlonon lonon

civuolintelligenza:ilSantonefaameno». IllibrodiChuang-tzuèpienodipassicheri IllibrodiChuang-tzu èpienodipassicheriflettonoildisprezzodei flettonoildisprezzodeitaoistipe taoistipe rilragionamentoel'argomentazionelogica.A rilragionamentoel' argomentazionelogica.Adesempio,eglidice: desempio,eglidice: «Uncanenonvieneconsideratovalenteperché «Uncanenonvienecon sideratovalenteperchéèbravoadabbaiare,unu èbravoadabbaiare,unuomononvienec omononvienec onsideratoeccellenteperchéèbravoaparlare». «Chidiscutedimostradinonaverechiarezzadiidee». Itaoisticonsideravanoilragionamentologico Itaoisticonsideravan oilragionamentologicocomepartedelmondoart comepartedelmondoartificiale ificiale dell'uomo,insiemeconleconvenzionisociali dell'uomo,insiemecon leconvenzionisocialieconleregolemorali.E econleregolemorali.Essinone ssinone ranoaffattointeressatiaquestomondo,maco ranoaffattointeressa tiaquestomondo,maconcentravanototalmentela ncentravanototalmentelaloroatt loroatt enzionesull'osservazionedellanaturaalfine enzionesull'osservazi onedellanaturaalfinediriconoscerele«carat diriconoscerele«caratteristiche teristiche delTao». Neltaoismosihainoltre«...l'assolutizzazi Neltaoismosihainol tre«...l'assolutizzazionedell'eventospazio-te onedell'eventospazio-temporale.Es mporale.Es saverràripresaeancorpiùenfatizzatadalle saverràripresaeanc orpiùenfatizzatadallescuoleCh'an,perlequa scuoleCh'an,perlequaliilprincip liilprincip iodel«quieora»,inquantostrumentoperri iodel«quieora»,in quantostrumentoperrilevarelarealtàeperdi levarelarealtàeperdistinguerladall stinguerladall eillusioniedamenzognererazionalizzazioni eillusioniedamenzo gnererazionalizzazioniculturali,divieneunapr culturali,divieneunaprecisareg ecisareg ola,eproduceancheunatecnicaconsumata,ef ola,eproduceancheu natecnicaconsumata,efficacenellospiazzareim ficacenellospiazzareimprovvisam provvisam entel'avversario,osemplicementel'interlocu entel'avversario,os emplicementel'interlocutore,quandoquesticeda tore,quandoquesticedaallatent allatent azioneoall'abitudinediappoggiareodifar azioneoall'abitudine diappoggiareodifarriferimento,aqualcosad riferimento,aqualcosadinonpre inonpre sentecomeaqualcosadireale.TutJ.Gaarder,IlmondodiSofia Immaginache,unmattino,mamma,papàeilpic Immaginache,unmatti no,mamma,papàeilpiccoloThomasdidue-trean coloThomasdidue-treannisianose nisianose dutiincucinaafarecolazione.Auncertopu dutiincucinaafare colazione.Auncertopuntolamammasialzaesi ntolamammasialzaesigiraver giraver soilfornello:inquelprecisomomento,sotto soilfornello:inque lprecisomomento,sottolosguardoattentodiTh losguardoattentodiThomas,il omas,il papàspiccaunvolofinoalsoffitto. Qualepensichesaràlareazionedelpiccolo? Qualepensichesaràl areazionedelpiccolo?Forsepunteràunditover Forsepunteràunditoversoilpadre, soilpadre, esclamando:«Papàvola!» LameravigliadiThomassarebbegrande,manon LameravigliadiThoma ssarebbegrande,manontroppodiversadaquella troppodiversadaquellachelui chelui provaquandovedeilpadreusareunmarchingeg provaquandovedeilp adreusareunmarchingegnoassaidivertenteperf noassaidivertenteperfarsilab arsilab arba,arrampicarsisultettoperorientarel'a arba,arrampicarsisul tettoperorientarel'antennadellatelevisione ntennadellatelevisioneoinfilar oinfilar elatestanelcofanodellamacchinaperriusc elatestanelcofano dellamacchinaperriuscirnepoinerocomelapec irnepoinerocomelapece.Aglio e.Aglio cchidiThomas,insomma,papàfasempreunmuc cchidiThomas,insomm a,papàfasempreunmucchiodicosestraneeun chiodicosestraneeunpiccolovol piccolovol osoprailtavolodellacucinanoncambiagran osoprailtavolodell acucinanoncambiagranché.Adessotoccaallama ché.Adessotoccaallamamma.Hasen mma.Hasen titol'esclamazionediThomasesigiradisca titol'esclamazionedi Thomasesigiradiscatto.Comepensichepossa tto.Comepensichepossareagire reagire allavistadelmaritochesvolazzasultavolo? allavistadelmarito chesvolazzasultavolo?Probabilmentelasceràca Probabilmentelasceràcadereaterr dereaterr ailbarattolodellamarmellataesimetteràa ailbarattolodellam armellataesimetteràaurlaredallapaura.Fors urlaredallapaura.Forseavràaddiri eavràaddiri tturabisognodelmedicoanchedopochepapàs tturabisognodelmedi coanchedopochepapàsaràridiscesosullasedia aràridiscesosullasedia(hasempred (hasempred ettochepapàdeveimparareacomportarsibeneatavola!). SecondoteperchélamammaeThomasreagiscono Secondoteperchélam ammaeThomasreagisconoinmodocosìdiverso?Ha inmodocosìdiverso?Haachefarec achefarec onL'ABITUDINE(ricordatelo!);lamammahaimp onL'ABITUDINE(ricord atelo!);lamammahaimparatochegliesseriuman aratochegliesseriumaninonpos inonpos sonovolare.Thomasinveceno:nonèancorasi sonovolare.Thomasin veceno:nonèancorasicurodiciòchesiapossi curodiciòchesiapossibilefareon bilefareon onfareinquestomondo.Tuchenepensidelm onfareinquestomond o.Tuchenepensidelmondo,Sofia?Credicheil ondo,Sofia?Credicheilmondosi mondosi apossibile?Anch'essoèsospesonellospazio! Lacosapiùtristeèche,crescendo,noinonc Lacosapiùtristeèc he,crescendo,noinonciabituiamosoltantoalla iabituiamosoltantoallaleggedigra leggedigra vitàbensìalmondocosìcom'è.Inaltreparol vitàbensìalmondoco sìcom'è.Inaltreparole,perdiamoapocoapoco e,perdiamoapocoapocolacapacitàdistu lacapacitàdistu pirciperquellocheilmondocioffre.Edèu pirciperquellochei lmondocioffre.Edèunaperditagrave,allaqu naperditagrave,allaqualeifilos aleifilos oficercanodiporrerimedio.Nelnostroanimo oficercanodiporrer imedio.Nelnostroanimo,noiintuiamochelavit ,noiintuiamochelavitaèunmist aèunmist ero.Equestaèunasensazionecheabbiamopro ero.Equestaèunase nsazionecheabbiamoprovatounavolta,moltotem vatounavolta,moltotempoprimach poprimach eimparassimoapensarci. tociòcheconta,perl'approcciotaoistaallarealtà,ènell'immediato tociòcheconta,perl'approcciotaoistaalla realtà,ènell'immediatoenelconcreto»; enelconcreto»; anche«nellaletteraturazen,ilmaestroparla anche«nellaletteratu razen,ilmaestroparlailmenopossibileeusa ilmenopossibileeusalesueparo lesueparo leperspostarel'attenzionedell'allievodai leperspostarel'atte nzionedell'allievodaipensieriastrattiallare pensieriastrattiallarealtàconcre altàconcre ta.UnmonacodisseaJoshu:«sonoappenaentr ta.Unmonacodissea Joshu:«sonoappenaentratoafarpartedelmonas atoafarpartedelmonastero.Tipr tero.Tipr ego,istruiscimi».Joshudomandò:«haimangiat ego,istruiscimi».Jos hudomandò:«haimangiatolatuazuppadiriso?» olatuazuppadiriso?»Ilmonacorispose Ilmonacorispose :«L'homangiata».Joshudisse:«Allorafarest :«L'homangiata».Jos hudisse:«Allorafarestimeglioalavarelatua imeglioalavarelatuaciotola». ciotola». Tuttociòcheconta«ancorpiù,ènell'individ Tuttociòcheconta«a ncorpiù,ènell'individualeenell'intersoggetti ualeenell'intersoggettivo.Chiprescinda vo.Chiprescinda dalporreincamposestessocomesoggetto,v dalporreincampose stessocomesoggetto,viveeparlasenzapoteri iveeparlasenzapoterindividuar ndividuar ealcunarealtà». «Possiamodunqueelencarelesottrazionidiim «Possiamodunqueelenc arelesottrazionidiimmediatezzacoincidentico mediatezzacoincidenticonperdited nperdited

irealtà:laparola,ildesiderioelacoscienza.Tuttaviaquestetrem irealtà:laparola,ildesiderioelacoscien za.Tuttaviaquestetremodalitàdide odalitàdide gradazionedelrealecondividonotutteunabas gradazionedelrealec ondividonotutteunabasecomune,illinguaggios ecomune,illinguaggiosostitutiv ostitutiv o,lasostituzione,attraversoillinguaggio, o,lasostituzione,at traversoillinguaggio,diqualcosadivivo,info diqualcosadivivo,informe,inef rme,inef fabile». Laconoscenzadeitestitaoisti,allaqualesp Laconoscenzadeitest itaoisti,allaqualesperiamodiaverconseguito eriamodiaverconseguitol'effett l'effett odiindirizzareillettore,costituisce,spec odiindirizzareille ttore,costituisce,specialmenteperunoccidenta ialmenteperunoccidentale,unba le,unba gnointegraledirealtà,conqualchemodestor gnointegraledirealt à,conqualchemodestorischiodiannegamento,ma ischiodiannegamento,masoprattutt soprattutt oconlasalutareprospettivadiliberazioned oconlasalutarepros pettivadiliberazionedalleincrostazioniaccumu alleincrostazioniaccumulatenel latenel corsodiunalungatradizionedilogocentrismo corsodiunalungatra dizionedilogocentrismo.Comesostienelagiusta .Comesostienelagiustadiagnosi diagnosi diElemireZolla,«danoiinOccidente,inge diElemireZolla,«da noiinOccidente,ingenere,l'erroreèdicrede nere,l'erroreèdicredere,dasempre re,dasempre ,checisiaun'identitàsicurafracoseepar ,checisiaun'identi tàsicurafracoseeparole,fral'esperienzaint ole,fral'esperienzainternaement ernaement aledellaveritàelefrasiconcuisidefinis aledellaveritàele frasiconcuisidefinisce;maidogmidicuinon ce;maidogmidicuinonvivailse vivailse nsosonovanecantilene»(Uscitedalmondo,1992). Purtroppoquestevanecantilene,ripetuteper Purtroppoquestevane cantilene,ripetutepersecoli,risultaronoeffic secoli,risultaronoefficacinell' acinell' intorpidireilsensocriticoenelsostituirsi intorpidireilsensoc riticoenelsostituirsialliberoeimpregiudica alliberoeimpregiudicatoap-roc toap-roc cioconilreale». Ilnostromodoconsuetodiosservareeinterag Ilnostromodoconsuet odiosservareeinteragireconifenomenièdomi ireconifenomenièdominatodanum natodanum erose«certezzeovvie»,svariatielementidi« erose«certezzeovvie» ,svariatielementidi«buonsenso»,innumerevoli buonsenso»,innumerevoli«abitudiniconsoli «abitudiniconsoli date»,infinite«credenzeindiscutibili»(«ma date»,infinite«crede nzeindiscutibili»(«maèovviochel'uomoèfatt èovviochel'uomoèfattodiossaemuscoli») odiossaemuscoli») he,sedaunlatorassicuranoilnostrocompor he,sedaunlatorass icuranoilnostrocomportamentoquotidianoecic tamentoquotidianoeciconsentono onsentono ungrosso«risparmioenergetico»preordinando ungrosso«risparmio energetico»preordinandolenostremodalitàdiin lenostremodalitàdiinterazioneconi terazioneconi fenomeniecodificandolenostrechiaviinter fenomeniecodificand olenostrechiaviinterpretative,dall'altroapp pretative,dall'altroappiattiscon iattiscon olanostracapacitàdiampliareediversifica olanostracapacitàd iampliareediversificareilnostropuntodivis reilnostropuntodivista,cirend ta,cirend onoimpermeabilialcogliereaspettinuoviem onoimpermeabilialco gliereaspettinuoviemanifestazionidiverse,ci anifestazionidiverse,ciingessan ingessan obloccandolanostracapacitàdievoluzionee obloccandolanostra capacitàdievoluzioneeseparandocidaifenomeni separandocidaifenomenirealiche realiche sonoinveceinperennetrasformazione. Ilmodellotaoistaproponeunatteggiamentodi Ilmodellotaoistapro poneunatteggiamentodicontinuorinnovatostupo continuorinnovatostupore,diap re,diap passionatameravigliapertuttociòchesucced passionatameraviglia pertuttociòchesuccede,conl'atteggiamentode e,conl'atteggiamentodelbambinoc lbambinoc henonpermette(perassenzadiesperienzecon henonpermette(pera ssenzadiesperienzeconsolidate)all'abitudined solidate)all'abitudinediinibirg iinibirg liunrapportodiretto,spontaneo,totalecon liunrapportodiretto ,spontaneo,totaleconifenomenicheincontra, ifenomenicheincontra,comeseo comeseo gniaspettoemanifestazionedellarealtàfoss gniaspettoemanifest azionedellarealtàfosserosempreunicieirripe erosempreunicieirripetibili. tibili. Nelloshiatsuogniincontrotratorieuke,og Nelloshiatsuogniinc ontrotratorieuke,ognioradipratica,ognis nioradipratica,ognisingolapr ingolapr essioneèuneventounicoeirripetibile;per essioneèuneventoun icoeirripetibile;perquestoilmodellotaoista questoilmodellotaoistaèunostrume èunostrume ntoformidabileperl'interpretazione,anzil' ntoformidabileperl' interpretazione,anzil'«adesione»aquantosucce «adesione»aquantosuccedeall'intern deall'intern odelfenomenoshiatsu,puressendoestraneoa odelfenomenoshiatsu ,puressendoestraneoallanostracultura. llanostracultura. Cosìlontanodallanostraformazionecheunar Cosìlontanodallanos traformazionecheunariconversione,siapurepa iconversione,siapureparziale,ad rziale,ad unatteggiamentoinsintoniaconiltaoismone unatteggiamentoinsi ntoniaconiltaoismonecessitadiunaddestramen cessitadiunaddestramentospecif tospecif icochesicostruisceconoreeoredipratica. Premeree«nonfare» Nelloshiatsutoriprememaèlavitadiukec Nelloshiatsutoripre memaèlavitadiukechedecideinchedirezion hedecideinchedirezionesiincana esiincana lailsuocambiamento;l'atteggiamentoditori lailsuocambiamento; l'atteggiamentoditoridiaccettare«ciòchesu diaccettare«ciòchesuccede»,dinon ccede»,dinon pretenderedipredeterminareilrisultatodel pretenderedipredeter minareilrisultatodelsuoagire,dilasciarech suoagire,dilasciarechetuttos etuttos eguailsuocorsoecheciòchedeveavvenire eguailsuocorsoech eciòchedeveavvenireavvenganeitempieneim avvenganeitempieneimodichela odichela naturadecide,èdeterminanteperchél'incontr naturadecide,èdeter minanteperchél'incontroshiatsuavvenga. oshiatsuavvenga. Èavolteduroperilprofessionistachehabi Èavolteduroperil professionistachehabisognodelsuccesso«terap sognodelsuccesso«terapeutico»perpag eutico»perpag arel'affitto,maunatteggiamentodiverso,un arel'affitto,mauna tteggiamentodiverso,unaforzaturaperindirizza aforzaturaperindirizzareilcam reilcam biamentoversol'esitodesiderabilepernoie biamentoversol'esito desiderabilepernoienonsecondol'evoluzione nonsecondol'evoluzionechela«sap chela«sap ienzaprofonda»diukecostruisce,nonsoloè ienzaprofonda»diuke costruisce,nonsoloèinutile,madannosopere inutile,madannosoperentrambi. ntrambi. Erroneamentespessolaformulataoistadelwu Erroneamentespessola formulataoistadelwuwei(non-fareoanchenon wei(non-fareoanchenon-:agire) -:agire) ,opiùappropriatamentedelweiwuwei(fare ,opiùappropriatamen tedelweiwuwei(fareilnon-fareoancheagire ilnon-fareoancheagiresenzaagir senzaagir e)èstataintesacomeatteggiamentofatalista e)èstataintesacome atteggiamentofatalista,lassista,inerte.Nasce ,lassista,inerte.Nasceevienepr evienepr opostainveceperlaconvinzionechesoltanto opostainveceperlac onvinzionechesoltantolasciandosiandareallas lasciandosiandareallaspontaneità pontaneità edevitandoeccessieprivazionisièinarmon edevitandoeccessie privazionisièinarmoniaconl'universo.Inalt iaconl'universo.Inaltreparole,«s reparole,«s enzapreoccupazioneeintenzione»,«senzaforz enzapreoccupazionee intenzione»,«senzaforzare*o«senzastrafare»( are*o«senzastrafare»(doveweièl'azione doveweièl'azione umanamirataadunoscopo)significanonpret umanamirataadunos copo)significanonpretenderedimutareilcorso enderedimutareilcorsonaturale naturale dellecose,ossia«agireludicamenteoesteti dellecose,ossia«ag ireludicamenteoesteticamente».Alloranonv'è camente».Alloranonv'ènullachenonv nullachenonv engarealizzato.Benchétaleatteggiamentorea engarealizzato.Bench étaleatteggiamentorealizzilaspontaneità(zir lizzilaspontaneità(ziran)inquanto an)inquanto libertàdainterferenzeesterneedapreoccup libertàdainterferen zeesterneedapreoccupazioni-calcoliinterni,e azioni-calcoliinterni,essaèilfrut ssaèilfrut todisforziediunadisciplina:ilmacellaio todisforziediuna disciplina:ilmacellaioDingèingradoditagli Dingèingradoditagliare«automati are«automati

camente»lacarneinsinuandoilcoltellofralegamentieossa,maglis camente»lacarneinsinuandoilcoltellofral egamentieossa,maglisonooccorsi onooccorsi piùditreanniperpadroneggiarel'artedi« piùditreanniperp adroneggiarel'artedi«seguirelecosecomesono seguirelecosecomesono».Allora«sponta ».Allora«sponta neità»èlibertàmaanche«inevitabilità-neces neità»èlibertàmaan che«inevitabilità-necessità»,inquantoquella« sità»,inquantoquella«scelta»èl'unicaposs scelta»èl'unicaposs Ela«sceltadipraticarelaripetizionedelle Ela«sceltadipratic arelaripetizionedelletecnichedipressione(g tecnichedipressione(guardacaso uardacaso ilcurriculumpropostodall'AccademiaItaliana ilcurriculumproposto dall'AccademiaItalianaShiatsudo-comedelre Shiatsudo-comedelrestodanu stodanu merosealtrescuoledishiatsu-èpropriotri merosealtrescuoledi shiatsu-èpropriotriennalecomeperilmacell ennalecomeperilmacellaioDing)p aioDing)p ercostruirelaspontaneità/automatismoèscel ercostruirelasponta neità/automatismoèsceltaliberamaancheinevit taliberamaancheinevitabilità-necessi abilità-necessi tà». Shiatsudo,taodelloshiatsu Alcuneriflessionisparsesualcuneconseguenz Alcuneriflessionispa rsesualcuneconseguenzeoperativecheilmodell eoperativecheilmodellotaoista otaoista ciproponeecheentranoinconflitto(antago ciproponeecheentr anoinconflitto(antagonistaodialetticostaa nistaodialetticostaanoidecid noidecid ere)conilnostro«buonsenso»elenostreco ere)conilnostro«bu onsenso»elenostreconvinzioni,omeglioleno nvinzioni,omegliolenostrecaratter strecaratter istichestrutturali: nelmodellotaoistaèimpensabilenonsoloun nelmodellotaoistaè impensabilenonsolounpredominiodellateorias predominiodellateoriasullapratic ullapratic a,maanchesolounaseparazioneteoria/pratic a,maanchesolounas eparazioneteoria/pratica,capisaldiambedueindi a,capisaldiambedueindiscusside scusside iprincipiformativinellanostraepoca;none iprincipiformativin ellanostraepoca;nonesistenellanostracivilt sistenellanostraciviltàinsegname àinsegname ntooesamechenonsiaspezzatoinparteteor ntooesamechenonsi aspezzatoinparteteoricaepartepraticaconu icaepartepraticaconunatenden natenden zapiùomenoaccentuataadareprecedenzae« zapiùomenoaccentua taadareprecedenzae«maggiordignità»allapri maggiordignità»allaprima.Persinoinat ma.Persinoinat tivitàconcretecomelaguidadiun'autoola tivitàconcretecomel aguidadiun'autoolapraticadelloshiatsula praticadelloshiatsulaseparazione separazione èformalizzata(nellescuoleguidaeinquasi èformalizzata(nelle scuoleguidaeinquasituttelescuoledishiat tuttelescuoledishiatsuimperaq suimperaq uestoregime,riportatopoinegliesamidigui uestoregime,riportat opoinegliesamidiguidaediammissioneadalc daediammissioneadalcunialbi unialbi professionalishiatsu). l'adesionetotaleediretta(oggidiremmoinp l'adesionetotaleedi retta(oggidiremmoinpresadirettaeintempor resadirettaeintemporeale)con eale)con il«fenomenouke»daparteditorieconil« il«fenomenouke»da parteditorieconil«fenomenotori»daparted fenomenotori»dapartediukerendeimpen iukerendeimpen sabileunaseparazionetradiagnosi,intervent sabileunaseparazione tradiagnosi,interventoeprognosi,comunemente oeprognosi,comunementeadottata adottata intuttelemedicine.Nelloshiatsulostesso intuttelemedicine. Nelloshiatsulostessoconcretogesto,lapress concretogesto,lapressione,con ione,con tienestimoloerisposta,contattoecomunicaz tienestimoloerispos ta,contattoecomunicazione;nellatotaleimmedi ione;nellatotaleimmediatezzano atezzano nrestaspaziopermomentiefasidifferenziat nrestaspaziopermom entiefasidifferenziatee/odifferenziabili. ee/odifferenziabili. ilsuperamentodelladivisione(almenocomest ilsuperamentodellad ivisione(almenocomestatodacostruire,working atodacostruire,workinginprogr inprogr essdirebbeilcoltoanglofono)tra«ioel'al essdirebbeilcoltoa nglofono)tra«ioel'altro»rendeimpensabileun tro»rendeimpensabileunadivisioned adivisioned iruolitramedicoepaziente,oguaritoreem iruolitramedicoep aziente,oguaritoreemalato,equindil'usonel alato,equindil'usonellinguagg linguagg ioditerminicomemedicina,terapia,malato, ioditerminicomemed icina,terapia,malato,paziente,guaritoreecc. paziente,guaritoreecc. Piùradicalmenterendeinutilelastessaespre Piùradicalmenterende inutilelastessaespressioneverbaleepiùing ssioneverbaleepiùingeneraleilli eneraleilli nguaggioverbalestesso;eineffetti(loabbi nguaggioverbalestess o;eineffetti(loabbiamogiàdettoeripetuto) amogiàdettoeripetuto)loshiatsu loshiatsu sièimpostoneglianniSettantacomelinguag sièimpostoneglian niSettantacomelinguaggiononverbalecheperme giononverbalechepermetteva(epe tteva(epe rmetteora)unaadesionetotale,oquantomeno rmetteora)unaadesio netotale,oquantomenopiùintimaeglobale,ai piùintimaeglobale,aifenomenidi fenomenidi cambiamento. Allalucedelmodellotaoistamoltimodidios Allalucedelmodello taoistamoltimodidiosservare,interpretare,ra servare,interpretare,rapportarsi pportarsi ,interagiredelnostrotempo,dellanostracu ,interagiredelnostr otempo,dellanostracultura(intesacomemodod ltura(intesacomemododivita), ivita), mostranolapropriaestraneitàalreale,diven mostranolapropriaes traneitàalreale,diventanoinutilizzabiliouti tanoinutilizzabilioutilizzabilic lizzabilic onmoltoimbarazzoedisagio,sirivelanocome onmoltoimbarazzoed isagio,sirivelanocomeassurdi,noncoerential assurdi,noncoerentiallivello livello dipercezioneedicomunicazionetratorieuk dipercezioneedicom unicazionetratorieukechesirealizzanellos echesirealizzanelloshiatsu. hiatsu. Spessoconcludendountrattamento,uscendodal Spessoconcludendoun trattamento,uscendodallostatoalteratodicosc lostatoalteratodicoscienzache ienzache sirealizzanellapraticadel«migliorshiats sirealizzanellapra ticadel«migliorshiatsu»(echeinrealtànonè u»(echeinrealtànonèaltrocheunamo altrocheunamo mentaneapienarealizzazionedellanostracapa mentaneapienarealizz azionedellanostracapacitàdiutilizzaretutti citàdiutilizzaretuttiisensial isensial loromigliorlivellodisensibilità,èunrisv loromigliorlivellod isensibilità,èunrisvegliodalnostroabituale egliodalnostroabitualetorpore)si torpore)si vive«ildubbiodelpensatoretaoista...»nel vive«ildubbiodelpe nsatoretaoista...»nelraccontonotodelsognod raccontonotodelsognodiChuang-tzu iChuang-tzu chesivedetrasformatoinfarfallae,alsuo chesivedetrasformat oinfarfallae,alsuorisveglio,nonsapiùse risveglio,nonsapiùseeglisiave eglisiave ramenteunuomoo,invece,unafarfallachest ramenteunuomoo,inv ece,unafarfallachestasognandodiessereChua asognandodiessereChuang-tzu. ng-tzu. Eranorealilepercezioni,lacomunicazione,l Eranorealilepercezi oni,lacomunicazione,lacondivisionedisensazi acondivisionedisensazioniincu oniincu ieravamo(torieuke)immersiduranteloshia ieravamo(torieuke) immersiduranteloshiatsueorasiamoripiombat tsueorasiamoripiombatinell'ot inell'ot tusitàquotidiana,oeraprimalasituazionei tusitàquotidiana,oe raprimalasituazioneirreale,ilsogno,lacond rreale,ilsogno,lacondizionedia izionedia llucinazione? Cisisenteadisagioeinimbarazzonelrispo Cisisenteadisagio einimbarazzonelrisponderealladomandachea nderealladomandacheavolteuke volteuke alleprimeesperienzefa,«checosaho?»oppu alleprimeesperienze fa,«checosaho?»oppure«checosahaitrovato? re«checosahaitrovato?»Apparevanolo »Apparevanolo sforzoditradurrenellinguaggioverbalecons sforzoditradurrenel linguaggioverbaleconsueto,ditornareadescri ueto,ditornareadescrivereusan vereusan domodelliinadeguatienoncondivisi;notevol domodelliinadeguati enoncondivisi;notevolisonolospaesamentoel isonolospaesamentoel'estranei 'estranei tàcheportanoilpraticanteevolutoachieder tàcheportanoilprat icanteevolutoachiedersi«checosavuoicheti si«checosavuoichetidica,nonc'e dica,nonc'e rianchetudentroalfenomeno?»Poi,rassegna rianchetudentroal fenomeno?»Poi,rassegnato,ilpensierodiventa: to,ilpensierodiventa:«tidevoracc «tidevoracc

ontarechehaiquestoequello,cheèsuccessoquestooquelloquandoc ontarechehaiquestoequello,cheèsuccesso questooquelloquandociòcheposso iòcheposso esprimereconimodellieparoleabitualièlo esprimereconimodell ieparoleabitualièlontanomillemigliadalla ntanomillemigliadallarealtàdelfe realtàdelfe nomenoesarebbemegliostarezittieascoltar nomenoesarebbemegli ostarezittieascoltareeascoltarsi,egodere eeascoltarsi,egoderedeicambi deicambi amentichesonoavvenutiestannoavvenendoed amentichesonoavvenu tiestannoavvenendoedaccettareilfattoche, accettareilfattoche,comedice comedice ilsaggioLaozu:«Coluichesanonparla,ec ilsaggioLaozu:«Col uichesanonparla,echiparlanonsa». hiparlanonsa». Pertuttociòmisentodiaffermarechelosh Pertuttociòmisent odiaffermarecheloshiatsu,intesonell'accezi iatsu,intesonell'accezioneeprati oneeprati catonellaformapropostadall'Accademia,espr catonellaformapropo stadall'Accademia,esprimeuncomportamento,per imeuncomportamento,permoltive moltive rsi,profondamenteegenuinamentetaoista.

12°Passo Ilritornoall'incertezza Ilmodellodellafisicacontemporanea,delcao Ilmodellodellafisic acontemporanea,delcaosedellacomplessità sedellacomplessità L'opzione«nonesistonopossibilimodellidellarealtà»è,ineffetti.. L'opzione«nonesistonopossibilimodellidell arealtà»è,ineffetti...unriconoscimen .unriconoscimen to,emergentenellaciviltàoccidentale,chel to,emergentenellaci viltàoccidentale,chelaconoscenzastessaèlim aconoscenzastessaèlimitata...ilr itata...ilr iconoscimentodelladifferenzafraconoscenzaesaggezza. «L'opzione«nonesistonopossibilimodellidel «L'opzione«nonesisto nopossibilimodellidellarealtà»è,ineffetti, larealtà»è,ineffetti,l'interpretazione l'interpretazione diCopenaghendellameccanicaquantistica.Nel diCopenaghendellame ccanicaquantistica.Nel1927,lapiùfamosaadun 1927,lapiùfamosaadunatadifisi atadifisi cidellastoriadecisechepotrebbenonessere cidellastoriadecise chepotrebbenonesseremaipossibilecostruire maipossibilecostruireunmodell unmodell odellarealtà,perspiegareperesempioilmo odellarealtà,persp iegareperesempioilmodoincuilecose«verame doincuilecose«veramentesonodiet ntesonodiet rolequinte».Nonostantel'altamareadi«con rolequinte».Nonosta ntel'altamareadi«conoscenza»checihasommer oscenza»checihasommersoperquarant' soperquarant' anni,ilFundamentalPhysicsGroupharitenuto anni,ilFundamentalP hysicsGroupharitenutonecessario,comeifisic necessario,comeifisicidiCope idiCope naghencinquant'anniprimadiloro,riconoscer naghencinquant'annip rimadiloro,riconoscerechepotrebbenonessere echepotrebbenonesserepossibil possibil ecostruireunmodellodellarealtà.Questori ecostruireunmodello dellarealtà.Questoriconoscimentoèqualcosad conoscimentoèqualcosadipiùdiunase ipiùdiunase mpliceconsapevolezzadeilimitidiquestaod mpliceconsapevolezza deilimitidiquestaodiquellateoria.Èunric iquellateoria.Èunriconoscimento onoscimento ,emergentenellaciviltàoccidentale,chela ,emergentenellacivi ltàoccidentale,chelaconoscenzastessaèlimit conoscenzastessaèlimitata.Dettoin ata.Dettoin altreparole,èilriconoscimentodelladiffe altreparole,èilri conoscimentodelladifferenzafraconoscenzaesa renzafraconoscenzaesaggezza». ggezza». Paradossalmentenellasuaricercadiscoprire Paradossalmentenella suaricercadiscoprirecom'èilmondo«dietrole com'èilmondo«dietrolequinte»,com'èf quinte»,com'èf attodentrol'orologionewtoniano,l'uomosiè attodentrol'orologio newtoniano,l'uomosièresocontochequellaco resocontochequellaconoscenzade noscenzade ll'universoedeifenomenichesembravatrionf ll'universoedeifeno menichesembravatrionfalmenteavviataaconsegn almenteavviataaconsegnareall'u areall'u omoildominiodellanatura,sfuma,siannebbi omoildominiodellan atura,sfuma,siannebbia,siperdenelmaredell a,siperdenelmaredellenuovea enuovea cquisizioniescoperte. Aogninuovopasso«dentro»ifenomeni,aogni Aogninuovopasso«de ntro»ifenomeni,aognistrumentoemarchingegno strumentoemarchingegnoinventatoe inventatoe prodottopervederenel«semprepiùpiccolo»e prodottopervederene l«semprepiùpiccolo»enel«semprepiùgrande», nel«semprepiùgrande»,lascienzasiaccorg lascienzasiaccorg echeognicertezzasiscioglieechelaprete echeognicertezzasi scioglieechelapretesadiconoscerelarealtà sadiconoscerelarealtàsiallonta siallonta nasempredipiù. Quellafrase,«sodinonsapere»,chesembrava Quellafrase,«sodin onsapere»,chesembravasolounadichiarazioned solounadichiarazionedisocraticau isocraticau miltàsullaboccadiquelloche,oltreduemila miltàsullaboccadiq uelloche,oltreduemilaannifa,erasicuramente annifa,erasicuramentetragliuo tragliuo minipiùsapientidelsuotempoedellasuaci minipiùsapientidel suotempoedellasuaciviltà,orasuonacomeuna viltà,orasuonacomeunaquotidianaa quotidianaa mmissionedi«serena»impotenzachesmantella mmissionedi«serena» impotenzachesmantellaannodopoannol'arrogant annodopoannol'arrogantepretesadel epretesadel l'uomodidominarelanatura(sconfiggerelam l'uomodidominarela natura(sconfiggerelamorteèilsogno,dipiù, orteèilsogno,dipiù,l'obiettivoi l'obiettivoi nconfessatochepermeal'impiantoeticodella nconfessatochepermea l'impiantoeticodellamedicinascientificacont medicinascientificacontemporanea emporanea ). Allaricercadimodelliesaurientiedesaustiv Allaricercadimodell iesaurientiedesaustivicherivelinocom'èlar icherivelinocom'èlarealtàsièsost ealtàsièsost ituitapianpianol'adozionediunamolteplici ituitapianpianol'ad ozionediunamolteplicitàdipuntidivista,che tàdipuntidivista,cheallarghil allarghil avisione,omegliolevisioni,deifenomeni. Altentativodideterminareleggipredittived Altentativodideterm inareleggipredittivedieventisisostituiscel ieventisisostituiscel'osservaz 'osservaz ioneperunapossibileprevisionedicomportamentiprobabili. Allaprofessionale«presunta»neutralitàdell' Allaprofessionale«pr esunta»neutralitàdell'osservatorecheanalizza osservatorecheanalizzailfenomenoogg ilfenomenoogg ettivoabbiamodovutosostituirel'inevitabili ettivoabbiamodovuto sostituirel'inevitabilitàdelcoinvolgimentoed tàdelcoinvolgimentoedell'influen ell'influen zadell'osservatorenelesulfenomenoosservato. All'analisiriduzionistadellepartidacompre All'analisiriduzionis tadellepartidacomprendereecorrelaresisost ndereecorrelaresisostituiscel ituiscel 'intuizione(propriocosìl'irrazionaleeanti 'intuizione(proprioc osìl'irrazionaleeantiscientificaintuizioneir scientificaintuizioneirrompeprepo rompeprepo tentementenell'universoscientifico)che«ciò tentementenell'univer soscientifico)che«ciòcheè»è«unatotalitàp cheè»è«unatotalitàprivadidiscontinuità» rivadidiscontinuità» m). «Noidiciamocomunemente,peresempio,chevie «Noidiciamocomunemen te,peresempio,chevienerivelatounelettrone nerivelatounelettronenelpuntoA nelpuntoA epoinelpuntoB,maperessereprecisiciò epoinelpuntoB,ma peressereprecisiciònonècorretto.Secondol nonècorretto.Secondolameccanicaq ameccanicaq uantistica,nonèmaiesistitonessunelettron uantistica,nonèmai esistitonessunelettronecheviaggiassedalpunt echeviaggiassedalpuntoAalpunt oAalpunt

oB.Visonosololemisurecheabbiamofattoneiduepunti». Lafisicamodernasconvolgeemutaradicalment Lafisicamodernascon volgeemutaradicalmentetuttiiriferimenti«di etuttiiriferimenti«dibuonsenso» buonsenso» sucuisibasailnostromodoconsuetodivede sucuisibasailnost romodoconsuetodivederelecoseedinteragire relecoseedinteragireconesse. conesse.  permisurarelaportatadiquestimutamentiba permisurarelaportat adiquestimutamentibastiraffrontareiprincip stiraffrontareiprincipiguidad iguidad ellafisicameccanicistaedellafisicaquantistica. Nell'universodellafisicameccanicista SipuòdescrivereSibasasullanormalepercezionesensoriale Descrivecose,oggettisingolinellospazioe Descrivecose,oggetti singolinellospazioeilorocambiamentinelte ilorocambiamentineltempo mpo Prediceeventi Dàperscontataunarealtàoggettiva«làfuori» Possiamoosservareunfenomenosenzacambiarlo Affermadibasarsisulla«veritàassoluta».La Affermadibasarsisul la«veritàassoluta».Laveraessenzadellanatur veraessenzadellanaturaè«dietrolequin aè«dietrolequin te» Nell'universodellafisicaquantistica Nonsipuòdescrivere Sibasasulcomportamentodelleparticellesub Sibasasulcomportame ntodelleparticellesubatomicheesusisteminon atomicheesusisteminondirettam direttam enteosservabili Descriveilcomportamentostatisticodisistemi Prediceprobabilità Nondàperscontataunarealtàoggettivasepar Nondàperscontataun arealtàoggettivaseparatadallanostraesperien atadallanostraesperienza za Nonpossiamoosservareunfenomenosenzacambiarlo Affermasolamentedicorrelareinmanieracorr Affermasolamentedic orrelareinmanieracorrettaleesperienze ettaleesperienze reconesse; Untuffonellavita Siamotornatiadessereiltopolinodescritto Siamotornatiadesser eiltopolinodescrittonel5°Passo,affacciato nel5°Passo,affacciatosulbordod sulbordod elcilindrocheosserval'apparireel'evolver elcilindrocheosserv al'apparireel'evolversidellemacchiediinchi sidellemacchiediinchiostro,ch ostro,ch etalvoltahal'impressionedinotaredeifeno etalvoltahal'impres sionedinotaredeifenomeniricorrentieannota meniricorrentieannotaleesperi leesperi enzeperchésachepotrannoaiutarloadorientarsiinfuturo. Manonsiilludedipoter«capire»etantomen Manonsiilludedipo ter«capire»etantomeno«dominare»ladinamica o«dominare»ladinamicadicambiamentode dicambiamentode llemacchieperchésadinonpoterpenetraren llemacchieperchésa dinonpoterpenetrarenell'«ordineimplicito»,s ell'«ordineimplicito»,sachenonèsual achenonèsual amanochemanovrailcontagocce. Mailtopolinohaun'altrapossibilità;puòce Mailtopolinohaun'a ltrapossibilità;puòcessaredifareloscienzia ssaredifareloscienziatocheosserv tocheosserv adall'esternoilfenomenoelovalutaescava adall'esternoilfeno menoelovalutaescavalcareilbordodelcilind lcareilbordodelcilindropertu ropertu ffarsinellaglicerina,entrandoafarparted ffarsinellaglicerina ,entrandoafarpartedelfenomenoinmanieraat elfenomenoinmanieraattiva;par tiva;par teciparealfenomenoeinteragirecontuttele teciparealfenomenoe interagirecontuttelealtre«energie»chelod altre«energie»chelodeterminano.Èq eterminano.Èq uelcheavvienenelloshiatsu. Torinonsiponecomeunosservatoreesternoa Torinonsiponecome unosservatoreesternoaukepervalutare«comef ukepervalutare«comefunzionaec unzionaec omefarlofunzionaremeglio»;ukenongiudica omefarlofunzionarem eglio»;ukenongiudicatoriperlasuaconoscenz toriperlasuaconoscenzateorico-f ateorico-f ormaleelasuacredibilitàapparente. Nellapraticadelloshiatsuidueprotagonisti Nellapraticadellosh iatsuidueprotagonistisiimmergonoinunproce siimmergonoinunprocessodise ssodise mplicecomunicazionemediantelapressione,di mplicecomunicazionem ediantelapressione,dielementarecondivisione elementarecondivisionedellosta dellosta todiequilibrio/squilibriomedianteuncontat todiequilibrio/squil ibriomedianteuncontattonaturale,diessenzial tonaturale,diessenzialericerca ericerca dirisvegliodellavitalitàchenonnasceda dirisvegliodellavi talitàchenonnascedamodelliprecostituitiep modelliprecostituitieprocedureob rocedureob bligate,madaunafusioneglobale«inevoluzi bligate,madaunafus ioneglobale«inevoluzione»dellavitadiukee one»dellavitadiukeedellavitadi dellavitadi torinellaVitaconlaVmaiuscola,lavitadell'universo. Descrivendol'incontrotori-uke(nelcontesto Descrivendol'incontro tori-uke(nelcontestorealel'incontrodell'ago realel'incontrodell'agopuntoree puntoree delsuoassistito)untestoanticocineserec delsuoassistito)un testoanticocineserecita:«Lasuamanosidiri ita:«Lasuamanosidirigedasola gedasola versoil'luogo'delcorpoove,nell'incrociar versoil'luogo'delc orpoove,nell'incrociarsideisoffi,siradicano sideisoffi,siradicanogliSpir gliSpir iti.Abileesicura,questamanoèabbandonata iti.Abileesicura,q uestamanoèabbandonataall'ispirazionedegliSp all'ispirazionedegliSpiritiched iritiched imoranoinlui». Èunaricercaeunincontrotragli«Spiriti» Èunaricercaeuninc ontrotragli«Spiriti»diukeequelliditori; diukeequelliditori;possiamousare possiamousare iltermine«Vita»,oiltermine«Vitalità»,«E iltermine«Vita»,oi ltermine«Vitalità»,«Energia»,iltermine«xxxx nergia»,iltermine«xxxxxx»;ognunomettaalp xx»;ognunomettaalp di«xxxxxx»ilterminechelasuareligione,l di«xxxxxx»iltermine chelasuareligione,lasuafilosofia,lasuai asuafilosofia,lasuaideologiagli deologiagli propone,prescrivee/oconsigliapercapireme propone,prescrivee/o consigliapercapiremeglioedentraremeglione glioedentraremeglionell'evento ll'evento ;pensochecomunquetuttiabbiano,nellaloro ;pensochecomunquet uttiabbiano,nellalorotraduzione,compresoil traduzione,compresoilsensodel sensodel lacosa.

Maincosasituffailtopolino,qualèl'universo-glicerinaincuiva Maincosasituffailtopolino,qualèl'univ erso-glicerinaincuivaadimmerger adimmerger si,comeselofiguraeselodescrive?Ecome si,comeselofigura eselodescrive?Ecomecercherebbedidescriver cercherebbedidescriverloadun loadun altrotopolinoperinvitarloaseguirlonell'esperienza? Eritornailproblemadeimodelli,nonpiùper Eritornailproblema deimodelli,nonpiùperimmaginarcieinterpreta immaginarcieinterpretareifenome reifenome ni«esterniall'osservatore»maperimmergerci ni«esterniall'osserv atore»maperimmergerciesguazzare(possibilmen esguazzare(possibilmentenuotareco tenuotareco nsicurezzaedeleganza),partecipandoeinter nsicurezzaedeleganz a),partecipandoeinteragendo,nelfenomeno. agendo,nelfenomeno. Nonciconvincemolto,ocomunquenonriconosc Nonciconvincemolto, ocomunquenonriconosciamomoltoadattoperun iamomoltoadattoperuntuffo,il tuffo,il modellodell'orologio;unamacchinanontila modellodell'orologio ;unamacchinanontilasciaentraresenonlasm sciaentraresenonlasmontisepa ontisepa randoneipezzied'altrocantononciritrovi randoneipezzied'al trocantononciritroviamopiù,graziealdivers amopiù,graziealdiversoatteggiam oatteggiam entochelapraticashiatsuhacostruitoinno entochelapraticash iatsuhacostruitoinnoi,nell'atteggiamentodel i,nell'atteggiamentodeltecnico tecnico che,«estraneoalmeccanismo»,loripara.Gli che,«estraneoalmecc anismo»,loripara.Glistudiosieiricercatori studiosieiricercatorihannotrovato hannotrovato unapromettenteviadievoluzionenellateori unapromettenteviad ievoluzionenellateoriadelCaosedellaComple adelCaosedellaComplessità;puòco ssità;puòco stituireunmodelloutilizzabileperloshiatsu? Piùchesicuro,probabile Lascienzaattualedistingueduegrandiclassi Lascienzaattualedis tingueduegrandiclassidi«modellidievoluzion di«modellidievoluzione»: e»: ilmodellodeterministico,incui,datolosta ilmodellodeterminist ico,incui,datolostatoinizialedelsistema, toinizialedelsistema,èpossibile èpossibile determinarelostatoadogniistanteditemposuccessivo; ilmodelloprobabilistico,incuiqualichesi ilmodelloprobabilist ico,incuiqualichesianolecondizioniinizial anolecondizioniinizialièpossibi ièpossibi lesolofornirelostatovicinoalqualeèpro lesolofornirelosta tovicinoalqualeèprobabiletrovareilsistema babiletrovareilsistema.E'facile .E'facile capireladifferenzaecapirecheimodellid capireladifferenza ecapirecheimodelliditipodeterministicoson itipodeterministicosonopuramen opuramen te«teorici»eriproducibilisoloincondizion te«teorici»eriprodu cibilisoloincondizioniparticolarielimitate iparticolarielimitateneltempoen neltempoen ellospazio.Maèsuquestomodellochesièc ellospazio.Maèsuq uestomodellochesiècostruitalascienzaneit ostruitalascienzaneitrecentoanni recentoanni trail1600eil1900,echehaplasmatoilpu trail1600eil1900, echehaplasmatoilpuntodivistacollettivoi ntodivistacollettivoinOcciden nOcciden teechedeterminailnostrocomune,abituale teechedeterminail nostrocomune,abitualemododipensareeinterpr mododipensareeinterpretareif etareif enomeni. Seioconoscolavelocitàeladirezionediu Seioconoscolavelo citàeladirezionediunoggettoalmomentoiniz noggettoalmomentoiniziale,ilmo iale,ilmo dellodeterministicomiconsentediprevedere dellodeterministicom iconsentediprevederedovesitroveràl'oggetto dovesitroveràl'oggettodopounda dopounda totempo. Nel1846,gliastronomiU.J.LeVerriereJ.C. Nel1846,gliastronom iU.J.LeVerriereJ.C.Adams,basandosisullep Adams,basandosisulleperturbazi erturbazi onidelmotodelpianetaUrano,affermaronoch onidelmotodelpiane taUrano,affermaronocheesistevaunaltropiane eesistevaunaltropianeta,ester ta,ester noall'orbitadiUrano,edindicaronolaposiz noall'orbitadiUrano ,edindicaronolaposizionedelcieloincuiess ionedelcieloincuiessoavrebbe oavrebbe dovutotrovarsi.Il23settembredellostesso dovutotrovarsi.Il2 3settembredellostessoanno,l'astronomoJ.G.G anno,l'astronomoJ.G.Gallepotèo allepotèo sservareconiltelescopioquelpianeta(poic sservareconiltelesc opioquelpianeta(poichiamatoNettuno),epropr hiamatoNettuno),eproprionella ionella posizionecheerastataindicata.Fortedique posizionecheerastat aindicata.Fortediquestograndesuccesso,LeV stograndesuccesso,LeVerrierte errierte ntòdispiegarealcuneanomaliedelmotodiMe ntòdispiegarealcune anomaliedelmotodiMercurioconlapresenzadi rcurioconlapresenzadiunaltrop unaltrop ianeta,cheeglichiamòVulcano,eneindicòl ianeta,cheeglichiam òVulcano,eneindicòlaposizione.Esso,però, aposizione.Esso,però,nonfumaitrov nonfumaitrov ato,poichénonesiste:leperturbazionidelm ato,poichénonesiste :leperturbazionidelmotodiMercuriofuronopo otodiMercuriofuronopoispiegate ispiegate applicandolateoriadiEinstein. Possoapplicarequestomodelloadunsatellite Possoapplicarequesto modelloadunsatellitelanciatonellospazioed lanciatonellospazioedaspettar aspettar michefunzioniperchélecondizionidipossib michefunzioniperché lecondizionidipossibilevariabilitànelvuoto ilevariabilitànelvuotoeconinflue econinflue nze(l'attrazionedisoliepianeti)sonoper nze(l'attrazionedis oliepianeti)sonoperlarghiversiprevedibili; larghiversiprevedibili;inrealtà, inrealtà, nonostantequesto,sevoglioportareilsatel nonostantequesto,se voglioportareilsatelliteinunpuntopreciso liteinunpuntoprecisodevoprev devoprev ederedellecorrezionidaapportaremediantei ederedellecorrezioni daapportaremedianteinterventoumano(ricordat nterventoumano(ricordatel'inter el'inter ventodivinopresuppostodalpadredelmeccanicismo,Newton?). MaseunamicoparteinautodaMilanodiretto Maseunamicopartei nautodaMilanodirettoaRomapossoconoscerel aRomapossoconoscerelacilindr acilindr atadelmezzo,leabitudinidiguida(glipiac atadelmezzo,leabit udinidiguida(glipiaceandarforteesiferma eandarforteesifermasoloper soloper farpipì),leprevisionideltrafficonellagi farpipì),leprevisio nideltrafficonellagiornataecc.,manonsono ornataecc.,manonsonoingradodi ingradodi andaroltreunaprevisionedeltipo«probabil andaroltreunaprevi sionedeltipo«probabilmenteorasaràtraFirenz menteorasaràtraFirenzeeArezzo». eeArezzo». RicordatelafamosafrasediLaplacecitatanel7°Passo: ...Un'Intelligenzache,aundatoistante,co ...Un'Intelligenzach e,aundatoistante,conoscessetutteleforzed noscessetutteleforzedacuièani acuièani matalanaturaelasituazionerispettivadegl matalanaturaelasi tuazionerispettivadegliesserichelacompongon iesserichelacompongono;seper o;seper dipiùfosseabbastanzaprofondapersottomet dipiùfosseabbastan zaprofondapersottometterequestidatiall'anal terequestidatiall'analisi,abbrac isi,abbrac cerebbenellastessaformulaimovimentideip cerebbenellastessaf ormulaimovimentideipiùgrandicorpidell'univ iùgrandicorpidell'universoedell ersoedell 'atomopiùleggero:nullasarebbeincertoper 'atomopiùleggero:nu llasarebbeincertoperessael'avvenire,comei essael'avvenire,comeilpassato, lpassato, sarebbepresenteaisuoiocchi. Quellavisioneappareallalucedelleconoscen Quellavisioneappare allalucedelleconoscenzeattualinonsolounas zeattualinonsolounasperanzao peranzao unapetizionediprincipio(vistocheèirrea unapetizionediprin cipio(vistocheèirrealisticopensaredi«conos listicopensaredi«conosceretuttele ceretuttele forzeecc.»)ma,allalucedelleconoscenzed forzeecc.»)ma,alla lucedelleconoscenzediquestosecolo,ingannev iquestosecolo,ingannevole. ole. Giànel1908Poincaréscriveva:

Unacausapiccolissimachesfuggaallanostraattenzionedeterminaune Unacausapiccolissimachesfuggaallanostra attenzionedeterminauneffettoco ffettoco nsiderevolechenonpossiamomancaredivedere nsiderevolechenonpo ssiamomancaredivedere,ealloradiciamochel' ,ealloradiciamochel'effettoèd effettoèd ovutoalcaso.Seconoscessimoesattamentele ovutoalcaso.Secono scessimoesattamenteleleggidellanaturaelas leggidellanaturaelasituazione ituazione dell'universoall'istanteiniziale,potremmo dell'universoall'ist anteiniziale,potremmoprevedereesattamentela prevedereesattamentelasituazion situazion edellostessouniversoinunistantesuccessi edellostessounivers oinunistantesuccessivo.Masepureaccadesse vo.Masepureaccadessechelele chelele gginaturalinonavesseropiùalcunsegretope gginaturalinonavess eropiùalcunsegretopernoi,ancheinquestoca rnoi,ancheinquestocasopotremmo sopotremmo conoscerelasituazioneinizialesoloappross conoscerelasituazio neinizialesoloapprossimativamente.Sequestoc imativamente.Sequestocipermette ipermette ssediprevederelasituazionesuccessivaconl ssediprevederelasi tuazionesuccessivaconlastessaapprossimazione, astessaapprossimazione,noncio noncio ccorrerebbedipiùedovremmodirecheilfeno ccorrerebbedipiùed ovremmodirecheilfenomenoèstatoprevisto,ch menoèstatoprevisto,cheègovernatod eègovernatod aleggi.Manonècosì,puòaccaderechepicco aleggi.Manonècosì ,puòaccaderechepiccoledifferenzenellecondi ledifferenzenellecondizioniiniziali zioniiniziali neproducanodigrandissimeneifenomenifinal neproducanodigrandi ssimeneifenomenifinali.Unpiccoloerrorenell i.Unpiccoloerrorenelleprimep eprimep roduceunerroreenormeneisecondi.Laprevis roduceunerroreenorm eneisecondi.Laprevisionediventaimpossibile ionediventaimpossibileesihau esihau nfenomenofortuito». Gliscienziatiparlanodisistemianumerogra Gliscienziatiparlano disistemianumerogrande(opiccolo)digradi nde(opiccolo)digradidilibertà; dilibertà; per«giocarci»sceglieremocomepiùadeguato per«giocarci»scegli eremocomepiùadeguatoilmodellodeterministico ilmodellodeterministicooilmodellop oilmodellop robabilisticosullabasesiadellecaratterist robabilisticosullaba sesiadellecaratteristichedelsistemasiadegl ichedelsistemasiadegliobietti iobietti vichecisipropone;nonèunproblemaditeo vichecisipropone; nonèunproblemaditeorie,maunproblemadisi rie,maunproblemadisituazionida tuazionida indagare,diquestionidarisolvere,diobiet indagare,diquestion idarisolvere,diobiettividaraggiungere;ins tividaraggiungere;insostanzan ostanzan ondifedisitrattamadiutilitànellavitaconcreta. Nonv'ècertezza Nelloshiatsu,comeintuttelealtrediscipli Nelloshiatsu,comein tuttelealtredisciplinechesirifannoadunm nechesirifannoadunmodelloen odelloen ergetico,ritengo(probabilmente!)cheilnume ergetico,ritengo(pro babilmente!)cheilnumerodeigradidilibertàs rodeigradidilibertàsiamoltoel iamoltoel evatopercuil'approccioprobabilisticosiap evatopercuil'approc cioprobabilisticosiapiùproduttivo;inveceall iùproduttivo;invecealloshiatsu( oshiatsu( eall'agopunturanell'ultimoventennio)èstat eall'agopunturanell' ultimoventennio)èstatomessouncappellodeter omessouncappellodeterministicoi ministicoi nconseguenzadell'ideologiaimperanteesist nconseguenzadell'ide ologiaimperanteesistarischiandodicalareul arischiandodicalareulteriormen teriormen tetalecappello(finoacopriregliocchiea tetalecappello(fino acopriregliocchieaperderequalsiasivision perderequalsiasivisioneorigina eorigina le)inossequioairapportisocio-istituzional le)inossequioairap portisocio-istituzionaliconlascienzaeleist iconlascienzaeleistituzioni ituzioni deterministiche. Semisiperdonal'esempiomaschilocentrico,s Semisiperdonal'ese mpiomaschilocentrico,sisonoimposte(eilproc isonoimposte(eilprocessoproc essoproc edeagrandi,epreoccupanti,passi)alloshia edeagrandi,epreocc upanti,passi)alloshiatsulemutandestrettede tsulemutandestrettedeldetermi ldetermi nismo,disconoscendonelepeculiarità(comprim nismo,disconoscendone lepeculiarità(comprimendonegliattributi),e endonegliattributi),eprovocando provocando undeclinodellavitalità(dellavirilità)del undeclinodellavital ità(dellavirilità)delfenomenoshiatsu. fenomenoshiatsu. Ciòcheaccadeduranteunincontrodishiatsu, Ciòcheaccadedurante unincontrodishiatsu,ciòcheviveukeechet ciòcheviveukeechetoriavvertes oriavvertes ottoipropripollicinonèinterpretabileed ottoipropripollici nonèinterpretabileedescrivibilesecondounmo escrivibilesecondounmodellomecca dellomecca nicistaedeterministaperchéèsempreunacosanuova! Lameccanicistastabilitàdelpercorsodeimer Lameccanicistastabil itàdelpercorsodeimeridianieladeterministic idianieladeterministicafissitàdei afissitàdei puntinonhariscontronell'esperienzapratic puntinonhariscontr onell'esperienzapratica,reale;puntiepercors a,reale;puntiepercorsienerget ienerget ici(non«meridiani»,terminechepresumeun'a ici(non«meridiani», terminechepresumeun'astrattaimmutabilità)pos strattaimmutabilità)possonoesserepro sonoesserepro postisolocomeipotesidilavoro,secondoun postisolocomeipotes idilavoro,secondounmodelloprobabilistico,p modelloprobabilistico,perchéècosìch erchéècosìch esuccede. Laveraepropriafamedi«punticerti»e«can Laveraepropriafame di«punticerti»e«canalidefiniti»unavoltap alidefiniti»unavoltapersemprechecar ersemprechecar atterizzagliapprendistishiatsudituttele atterizzagliapprendi stishiatsuditutteleetàeilivellidiesperi etàeilivellidiesperienza(lano enza(lano straèl'epocadell'averepreconfezionatoinc straèl'epocadell'av erepreconfezionatoincontrapposizionealfaree ontrapposizionealfareeall'essere all'essere )vienealimentatada«cattivimaestri»chepe )vienealimentatada «cattivimaestri»cheperignoranzaocalcolocre rignoranzaocalcolocreanopresuppos anopresuppos ti,anzipreconcettiilcuisuperamentocoster ti,anzipreconcettii lcuisuperamentocosteràall'apprendistaannidi àall'apprendistaannidipraticae praticae difatica.AncoraPoincaréscriveva: Perchéimeteorologihannotantadifficoltàa Perchéimeteorologih annotantadifficoltàaprevedereiltempoconun prevedereiltempoconuncertogrado certogrado diesattezza?Perchéirovescidipioggia,e diesattezza?Perché irovescidipioggia,eletempestestesse,cise letempestestesse,cisembranoarri mbranoarri vareacaso,tantochemoltepersonetrovanod vareacaso,tantoche moltepersonetrovanodeltuttonaturalepregare eltuttonaturalepregareperaver peraver elapioggiaoilbeltempo,mentreriterrebbe elapioggiaoilbel tempo,mentreriterrebberoridicoloinvocareun'e roridicoloinvocareun'eclisseco clisseco nlapreghiera?Noivediamochelegrandipert nlapreghiera?Noive diamochelegrandiperturbazionisiproduconoge urbazionisiproduconogeneralment neralment enelleregioniincuil'atmosferaèinequili enelleregioniincui l'atmosferaèinequilibrioinstabile.Imeteoro brioinstabile.Imeteorologisonob logisonob enconsapevolichequestoequilibrioèinstabi enconsapevolicheque stoequilibrioèinstabile,cheunciclonenascer le,cheunciclonenasceràdaqualche àdaqualche parte,madove?Nonsonoingradodidirlo;un parte,madove?Nonso noingradodidirlo;undecimodigradoinpiùo decimodigradoinpiùoinmenoin inmenoin unpuntoqualunqueeilciclonescoppiaquie unpuntoqualunqueei lciclonescoppiaquienonlà,portalasuadeva nonlà,portalasuadevastazionein stazionein contradechesarebberostaterisparmiate.Se contradechesarebber ostaterisparmiate.Sesifosseconosciutoque sifosseconosciutoquestodecim stodecim odigrado,sisarebbepotutoprevedereinant odigrado,sisarebbe potutoprevedereinanticipo,maleosservazioni icipo,maleosservazioninoneran noneran onéabbastanzaravvicinatenéabbastanzaprec onéabbastanzaravvic inatenéabbastanzaprecise,edèperquestoche ise,edèperquestochetuttosembrado tuttosembrado vutoall'interventodelcaso.

Ledinamicheenergetichediunapersona(uke)sonosensibiliquantoun Ledinamicheenergetichediunapersona(uke) sonosensibiliquantounsistemam sistemam eteo;ilnumerodivariabilicheentranoingi eteo;ilnumerodivar iabilicheentranoingiocoelelorointerrelazi ocoelelorointerrelazionisono onisono pressochéinfinite(cosahamangiato,comesta pressochéinfinite(co sahamangiato,comestarespirando,qualipensie respirando,qualipensieriglipass riglipass anoperlatesta,com'èilclima,qualèl'all anoperlatesta,com' èilclima,qualèl'allineamentodegliastri,ch ineamentodegliastri,chepersonefre epersonefre quentaecc.)equalsiasimodellodeterminista quentaecc.)equalsia simodellodeterministachepretendadifissares chepretendadifissaresuunamap uunamap pai«meridianieipunti»(iflussieleconc pai«meridianieipu nti»(iflussieleconcentrazionidell'energia), entrazionidell'energia),inaltrepar inaltrepar oleicomportamentienergetici,equivaleadun oleicomportamentien ergetici,equivaleadunamappachepretendadip amappachepretendadipronostica ronostica reiltempometeorologicopersempre. Nondimenoesistonolecartedeimonsoni;èpos Nondimenoesistonole cartedeimonsoni;èpossibileprevedereiperiod sibileprevedereiperiodipiùpiovosi ipiùpiovosi inogniregione;sonotracciabilicurvedian inogniregione;sono tracciabilicurvediandamentodelletemperature damentodelletemperaturenelledi nelledi versestagioni.Sonotuttimodelliprobabilist versestagioni.Sonot uttimodelliprobabilisticichecidiconocosaè icichecidiconocosaèpiùprobabile piùprobabile chesuccedalasciandoalla«percezionesulca chesuccedalasciando alla«percezionesulcampo»laverifica,quieo mpo»laverifica,quieora,delfenom ra,delfenom enoreale.

13°Passo L'ordinenelcaos Unanuovascienzahaoriginedaun'altracheèvenutaatrovarsiinun Unanuovascienzahaoriginedaun'altracheè venutaatrovarsiinunvicolociec vicolociec o. Unanuovamedicinanascedovelamedicina"in Unanuovamedicinanas cedovelamedicina"inesercizio"evidenzialas esercizio"evidenzialasuaincapa uaincapa citàarisolvereiproblemidisaluteingener citàarisolvereipro blemidisaluteingenerale,oinundeterminato ale,oinundeterminato ambitodi"sofferenzaumana".< «Spessounarivoluzionehacarattereindisciplinare:lesuescopertece «Spessounarivoluzionehacarattereindiscipl inare:lesuescopertecentraliprov ntraliprov engononondiradodapersonechesispingono engononondiradoda personechesispingonooltreinormaliconfinid oltreinormaliconfinidellaloro ellaloro specialità. ÈilcasodiLorenz,ilmetereologo/matematico ÈilcasodiLorenz,i lmetereologo/matematicocuisiattribuisconole cuisiattribuisconoleprimeelabo primeelabo razionidimodellidicaos. Primadellasuaesperienza,«l'ideafondamenta Primadellasuaesperi enza,«l'ideafondamentaledellascienzaoccident ledellascienzaoccidentaleèchenon aleèchenon sidevetenercontodellacadutadiunafogli sidevetenercontod ellacadutadiunafogliasuunqualchepianetai asuunqualchepianetainun'altr nun'altr agalassiaquandosicercadispiegareilmovi agalassiaquandosic ercadispiegareilmovimentodiunapalladabil mentodiunapalladabiliardosu iardosu untavolodabiliardosullaTerra.Leinfluenz untavolodabiliardo sullaTerra.Leinfluenzepiccolissimepossonoes epiccolissimepossonoesseretras seretras curate.C'èunaconvergenzanelmododifunzio curate.C'èunaconver genzanelmododifunzionaredellecose,einflue naredellecose,einfluenzepiccole nzepiccole apiacerenonvengonomaiadassumereeffetti apiacerenonvengono maiadassumereeffettigrandiapiacere».Class grandiapiacere».Classicamente,l icamente,l afedenell'approssimazioneenellaconvergenz afedenell'approssima zioneenellaconvergenzaerabengiustificata.E aerabengiustificata.Essafunzi ssafunzi onava». Lorenzpropose,sullabasedelleesperienzeda Lorenzpropose,sulla basedelleesperienzedaluifatteneglianniSes luifatteneglianniSessantasu santasu uncomputerdell'epoca,unmodellomatematico uncomputerdell'epoca ,unmodellomatematicochesimulava«determinist chesimulava«deterministicamente»l'a icamente»l'a ndamentodellecondizioniatmosferiche. Ungiorno,nell'invernodel1961,restòcolpit Ungiorno,nell'invern odel1961,restòcolpitosovrapponendoidatidi osovrapponendoidatididuesimula duesimula zionicheeranopartitedadatiapparentemente zionicheeranopartit edadatiapparentementeuguali;idiagrammisic uguali;idiagrammisicomportava omportava noinizialmenteconpiccoledifferenzemainb noinizialmenteconpi ccoledifferenzemainbrevetempoassumevanoand revetempoassumevanoandamentico amentico mpletamentediversi.Siresecontocheidati mpletamentediversi.S iresecontocheidatiinizialinoncoincidevano inizialinoncoincidevanoesattame esattame nte(idatiinizialidellasecondasimulazione nte(idatiinizialid ellasecondasimulazioneavevanosubitodegliarr avevanosubitodegliarrotondamen otondamen tiinfinitesimi)mal'esperienzadimostravach tiinfinitesimi)mal' esperienzadimostravache«l'ideafondamentalesu e«l'ideafondamentalesucuisibas cuisibas avalascienzaoccidentale»sopracitataeraf avalascienzaocciden tale»sopracitataerafalsa,omegliononeraid alsa,omegliononeraidoneaperde oneaperde terminatisistemi. «Puòilbatterd'alidiunafarfallainBrasil «Puòilbatterd'alid iunafarfallainBrasileprovocareuntornadoin eprovocareuntornadoinTexas?...èi Texas?...èi ltitolodiunaconferenzatenutadaLorenz... ltitolodiunaconfer enzatenutadaLorenz...elarispostaè:può elarispostaè:può accadere!Piccoleincertezzesuscalediqualc accadere!Piccoleince rtezzesuscalediqualchecentimetro(il'batter hecentimetro(il'batterd'alidel d'alidel lafarfalla!)siestendonoamplificatesuscal lafarfalla!)siesten donoamplificatesuscalediqualchemetroecosì ediqualchemetroecosìviafinoa viafinoa giungereallascaladimigliaiadichilometri giungereallascalad imigliaiadichilometriinunpaiodisettimane. inunpaiodisettimane.Pursemb Pursemb randocontrarioall'intuizionequestononèal randocontrarioall'in tuizionequestononèaltrocheunesempiodella trocheunesempiodellasensibilitàr sensibilitàr ispettoallecondizioniiniziali. Nellascienza,comenellavita,èbennotoche Nellascienza,comene llavita,èbennotocheunacatenadieventipuò unacatenadieventipuòavereunpun avereunpun todicrisiincuipiccolimutamentisonosusc todicrisiincuipic colimutamentisonosuscettibilidiingrandirsia ettibilidiingrandirsiadismisur dismisur a. L'effettofarfallaacquistòunnometecnico:d L'effettofarfallaacq uistòunnometecnico:dipendenzasensibiledalle ipendenzasensibiledallecondizioni condizioni

iniziali.Eladipendenzasensibiledacondizioniinizialinonerauna iniziali.Eladipendenzasensibiledacondiz ioniinizialinoneraunanozione nozione deltuttonuova.Essaavevaunpostonelfolklore: Percolpadiunchiodosiperselozoccolo; percolpadiunozoccolosiperseilcavallo; percolpadiuncavallosiperseilcavaliere; percolpadiuncavalieresiperselabattaglia; percolpadiunabattagliasiperseilregno. Mailcaossignificavachetalipuntidicrisi Mailcaossignificava chetalipuntidicrisieranodappertutto. eranodappertutto. Sesifossefermatoall'effettofarfalla,inc Sesifossefermatoal l'effettofarfalla,incuilanozionediprevedib uilanozionediprevedibilitàcedev ilitàcedev ailpostoalpurocaso,Lorenznonavrebbepr ailpostoalpurocas o,Lorenznonavrebbeprodottoaltrocheunabrut odottoaltrocheunabruttissiman tissiman otizia.Manelsuomodellodeltempoeglivede otizia.Manelsuomod ellodeltempoeglivedevaassaipiùdellasempli vaassaipiùdellasemplicecasualità. cecasualità. Vivedevaunastrutturageometricafine,dell Vivedevaunastruttu rageometricafine,dell'ordinecamuffatodacasu 'ordinecamuffatodacasualità». alità». SarebbelungoraccontarecomeLorenz,epoial Sarebbelungoracconta recomeLorenz,epoialtriricercatori,abbiano triricercatori,abbianocercato( cercato( e,percertiversi,trovato)l'ordinenelcaos e,percertiversi,tr ovato)l'ordinenelcaos;stadifattochericerc ;stadifattochericercatoriimp atoriimp egnatiinsettorimoltodiversimaaccomunati egnatiinsettorimolt odiversimaaccomunatidall'impossibilitàmanife dall'impossibilitàmanifestadiappl stadiappl icarealloroambitodiindaginemodelliinter icarealloroambitod iindaginemodelliinterpretativideterministici pretativideterministiciabbianot abbianot rovatonellateoriadelcaosunterrenofertil rovatonellateoriade lcaosunterrenofertiledistudioperanalizzar edistudioperanalizzareepreve eepreve dere,perinterpretareecomprendere. Fenomenicomeledinamicheeconomiche(l'andam Fenomenicomeledinam icheeconomiche(l'andamentodelprezzodiuname entodelprezzodiunamercenelt rcenelt empo),icomportamentisociali(lereazionidi empo),icomportamenti sociali(lereazionidiunafolla),ildiffonder unafolla),ildiffondersidelle sidelle epidemie,ilfunzionamentodellesocietàcomme epidemie,ilfunzionam entodellesocietàcommerciali,icomportamentib rciali,icomportamentibiologiciin iologiciin natura(ilfunzionamentodiunformicaio)en natura(ilfunzioname ntodiunformicaio)enelcorpoumano(ledinami elcorpoumano(ledinamichedifo chedifo rmazioneevitadeipensieri),eingeneralet rmazioneevitadeipe nsieri),eingeneraletuttiifenomenichenonp uttiifenomenichenonpossonoes ossonoes sereridotti«apartisemplici»,fenomeniper sereridotti«aparti semplici»,fenomeniperiqualil'approccioriduz iqualil'approccioriduzionistasiri ionistasiri velavainadattoperchéillorofunzionamentos velavainadattoperché illorofunzionamentosibasasullerelazionidi ibasasullerelazionidiunatotali unatotali tà,hannotrovatonellostudiodelcaos,epoi tà,hannotrovatonell ostudiodelcaos,epoinellostudiodellacompl nellostudiodellacomplessità,unap essità,unap ossibilitàdiindagineecomprensione. Lacomplessitàchesemplifica «Caosecomplessitàcostituisconounnuovoapp «Caosecomplessitàco stituisconounnuovoapproccio,undiversopunto roccio,undiversopuntodivistache divistache consentediscoprireaspettidellarealtàche consentediscoprirea spettidellarealtàchelatradizionaleanalisir latradizionaleanalisiriduzionista iduzionista nonpermetteva;realtàchesipresentacomec nonpermetteva;realt àchesipresentacomecomplessa,complessacome omplessa,complessacomeuntessuto untessuto cheècostituitodaparti(ifili,l'ordito,l cheècostituitodapa rti(ifili,l'ordito,latrama)machenellatot atrama)machenellatotalitàpossied alitàpossied ecaratteristicheecomportamentichelesingo ecaratteristicheeco mportamentichelesingoleparti,dasole,nonpo leparti,dasole,nonpossiedono ssiedono echenonpossonoesserecompreseriducendoil echenonpossonoesse recompreseriducendoiltessutoinfili. tessutoinfili. Lacomplessità,intesacomeirriducibilità,mo Lacomplessità,intesa comeirriducibilità,molteplicità,circolarità( lteplicità,circolarità(avremomododiri avremomododiri flettereinseguitosuquestiaspetti)èdunqu flettereinseguitosu questiaspetti)èdunquestatariportatainprim estatariportatainprimopianopro opianopro priodaquellascienzacheeradeputataascon priodaquellascienza cheeradeputataasconfiggerla.Losvilupposte figgerla.Losviluppostessodella ssodella fisica,chedovevadefinitivamenterivelarel fisica,chedovevade finitivamenterivelarel'ordineimmutabiledelmo 'ordineimmutabiledelmondo,ils ndo,ils uodeterminismoassolutoeperpetuo,lasuaob uodeterminismoassolu toeperpetuo,lasuaobbedienzaaleggiunitarie bedienzaaleggiunitarieeprive eprive dieccezioni,lasuacostituzioneapartireda dieccezioni,lasuac ostituzioneapartiredaunamateriaprimasempli unamateriaprimasempliceeimmu ceeimmu tabile,haincontratolacomplessitàdelreale tabile,haincontrato lacomplessitàdelreale.Siètrovato,innanzitu .Siètrovato,innanzitutto,chenell tto,chenell 'Universoregnanoladegradazioneeildisordi 'Universoregnanolad egradazioneeildisordine,equestoèproblemati ne,equestoèproblematicodaconci codaconci liarenonsoloconunimmutabileereversibile liarenonsoloconun immutabileereversibiledeterminismo,masopratt determinismo,masoprattuttocon uttocon ilfattocheinquellostessoUniversosihaa ilfattocheinquello stessoUniversosihaancheorganizzazione,comp ncheorganizzazione,complessifica lessifica zione,sviluppo.Poi,làdovesicercaval'est zione,sviluppo.Poi, làdovesicercaval'estremasemplicità,sièsco remasemplicità,sièscopertaunaestre pertaunaestre macomplessità:leparticellecosiddette«elem macomplessità:lepar ticellecosiddette«elementari»nonsonomattoni entari»nonsonomattonifondamentali,m fondamentali,m asipresentanoinmodomultiformeedenigmati asipresentanoinmod omultiformeedenigmatico,propongonounquadro co,propongonounquadrodigrande digrande complessitàrelazionale.Lamateria,dunque, complessitàrelaziona le.Lamateria,dunque,nonèpiùcosìsolidacom nonèpiùcosìsolidacomesicredeva.Per esicredeva.Per dipiù,allivellomicrofisico,larealtànon dipiù,allivellomi crofisico,larealtànonèindipendentedalsogge èindipendentedalsoggettochelaesam ttochelaesam ina,ilqualeincontraunlimitenellapossibi ina,ilqualeincontra unlimitenellapossibilitàdimisurarne,eaddi litàdimisurarne,eaddiritturadi ritturadi definirneleproprietà.Maanchealivellomac definirneleproprietà .Maanchealivellomacrofisicosiincontralac rofisicosiincontralacomplessità:p omplessità:p eresempio,iconcettieterogeneidispazioe eresempio,iconcetti eterogeneidispazioeditemposiunificanoin ditemposiunificanoinuncontin uncontin uoaquattrodimensioni,edunqueanchequeste uoaquattrodimension i,edunqueanchequestenozionicosìapparenteme nozionicosìapparentementechiare ntechiare edistintesiannebbiano». «Insomma,ilsemplicenonesistepiùnemmenon «Insomma,ilsemplice nonesistepiùnemmenonellafisica."Gliormeggi ellafisica."Gliormeggidellanostra dellanostra concezionedelmondo-diceEdgarMorin-si concezionedelmondo -diceEdgarMorin-sisonospezzatinell'impatt sonospezzatinell'impattoconid oconid ueinfiniti;nellanostrafasciamediananons ueinfiniti;nellanos trafasciamediananonsiamosullasolidaterrad iamosullasolidaterradiun'isol iun'isol acircondatadall'oceano,masuuntappetovol acircondatadall'ocea no,masuuntappetovolante".Ilsemplice,dunqu ante".Ilsemplice,dunque,nonèpiù e,nonèpiù ilfondamentodituttelecose,masoltantoun ilfondamentoditutte lecose,masoltantoun'articolazionetracomple 'articolazionetracomplessitàdiver ssitàdiver

se». L'idealeriduzionisticodellascienzaclassica L'idealeriduzionistic odellascienzaclassica(chesiproponedispieg (chesiproponedispiegareisis areisis temiriducendoliallasommadelleloroparti) temiriducendolialla sommadelleloroparti)vienecosìprofondamente vienecosìprofondamenteridimension ridimension ato,econessoilnostromodoabitualedipensare. Divieneindispensabileintrodurreilconcetto Divieneindispensabile introdurreilconcettodi«circolarità»nellare di«circolarità»nellarelazione(odi«si lazione(odi«si ncronicità»,altrotermineintrodottocomealt ncronicità»,altroter mineintrodottocomealternativaalrapportocaus ernativaalrapportocausa/effettosia a/effettosia nell'universoculturaleorientalecheinquel nell'universocultura leorientalecheinquellooccidentale).Pensiamo looccidentale).Pensiamounafras unafras equalunque,ossiaunenunciatolinguistico.C equalunque,ossiaun enunciatolinguistico.Checosa«vieneprima»,ch hecosa«vieneprima»,checosaè«piùfonda ecosaè«piùfonda mentale»,interminidisignificato,nellafra mentale»,interminid isignificato,nellafrasestessa?Lesingolepar sestessa?Lesingoleparoleoppure oleoppure l'enunciatonellasuaglobalità?Cercandodir l'enunciatonellasua globalità?Cercandodirispondereaquestadomand ispondereaquestadomanda,vediamo a,vediamo immediatamentecherisultaproblematicoindivi immediatamentecheris ultaproblematicoindividuareunastrutturagerar duareunastrutturagerarchicacor chicacor rispondenteaunacasualitàlineare.Leparole rispondenteaunacasu alitàlineare.Leparole,infatti,hannounloro ,infatti,hannounlorosignificato significato autonomo(omeglio,unamolteplicitàdisigni autonomo(omeglio,u namolteplicitàdisignificatipossibili),maacq ficatipossibili),maacquistanoun uistanoun sensopreciso,relativamentestabilizzato,sol sensopreciso,relativ amentestabilizzato,soltantonell'ambitodellaf tantonell'ambitodellafrase,in rase,in funzionedelsuosignificatoglobale.Malafr funzionedelsuosigni ficatoglobale.Malafrase,asuavolta,ècosti ase,asuavolta,ècostituitadipa tuitadipa role:altrettantolegittimo,dunque,èdirech role:altrettantolegi ttimo,dunque,èdirechequellaprendesignifica equellaprendesignificatodaquest todaquest e,enonviceversa.Lostessovaleperilrapp e,enonviceversa.Lo stessovaleperilrapportotralafraseel'eve ortotralafraseel'eventualete ntualete stocomplessivodicuilafrasefaparte,tra stocomplessivodicui lafrasefaparte,trataletestoeilsuoconte taletestoeilsuocontesto.Inu sto.Inu naprospettivasemantica,dunque,nonsipuòd naprospettivasemanti ca,dunque,nonsipuòdefinirefondamentalenéi efinirefondamentalenéillivellocor llivellocor rispondenteai«mattoni»checostituisconol'e rispondenteai«matton i»checostituisconol'edificiocomplessivo,né( dificiocomplessivo,né(perrestarenel perrestarenel lametafora)illivellocorrispondentealprog lametafora)illivell ocorrispondentealprogettodell'edificiostesso ettodell'edificiostesso. . Ancheilrapportocausa-effetto,checostituis Ancheilrapportocaus a-effetto,checostituisceunpre-concettoradica ceunpre-concettoradicatonel«nost tonel«nost romodoabitualedipensare»,talmenteradicat romodoabitualedipe nsare»,talmenteradicatochecirisultaimpossib ochecirisultaimpossibileosserva ileosserva reunfenomenosenzaandarespontaneamentecon reunfenomenosenzaa ndarespontaneamenteconlamentearicercarnela lamentearicercarnelacausa«pro causa«pro ssimaeremota». Anchelamedicina«energetica»èstatanelnos Anchelamedicina«ene rgetica»èstatanelnostrouniversoculturaleac trouniversoculturaleaccettatacomeun cettatacomeun amedicinaautorevoleinquantoriuscivaacos amedicinaautorevole inquantoriuscivaacostruireunrapportocausa/ truireunrapportocausa/effettoc effettoc heinmoltesituazionierapiùsoddisfacente( heinmoltesituazioni erapiùsoddisfacente(edavamiglioririsultati edavamiglioririsultati)delrappo )delrappo rtocausa/effettopropostodallamedicinaufficiale. Infinitevoltemisonotrovatoaspiegareadu Infinitevoltemisono trovatoaspiegareadunukepreoccupatocheil nukepreoccupatocheilsuodistu suodistu rboagliocchieracausatodaunvuotodiener rboagliocchieracau satodaunvuotodienergiadelFegatoochelac giadelFegatoochelacausadei ausadei doloricervicalicheloaffliggevanorisiedeva doloricervicalichel oaffliggevanorisiedevainuneccessoenergetico inuneccessoenergeticodelPicc delPicc oloIntestino,mutuandoparipariunrapporto oloIntestino,mutuand oparipariunrapportodicausa/effettochenon dicausa/effettochenonstavanel stavanel fenomenomasolonellamiatesta. Causalitàocasualità Ilcaso,bestianeradiogniapproccioscienti Ilcaso,bestianerad iogniapproccioscientificoagliavvenimentiquo ficoagliavvenimentiquotidiani, tidiani, cessadiesserelagiaculatoriaesorcizzanteu cessadiesserelagia culatoriaesorcizzanteutilizzatadallementiraz tilizzatadallementirazionalia ionalia frontedituttiifenomenichenonobbediscono frontedituttiifeno menichenonobbedisconoalleleggideterministic alleleggideterministiche(«èstato he(«èstato uncaso»èlafrasericorrente),masitrasfor uncaso»èlafraseri corrente),masitrasformainunachiaveinterpre mainunachiaveinterpretativaadegua tativaadegua taallacomplessitàdellavitaedellesueinf taallacomplessitàde llavitaedellesueinfinitemanifestazioni. initemanifestazioni. Unsingolobatterio,lapiùanticaformadivi Unsingolobatterio,l apiùanticaformadivita,haduemilaenzimi.Gl ta,haduemilaenzimi.Gliscienziat iscienziat ihannocalcolatocheperraccogliereacaso ihannocalcolatoche perraccogliereacasoquestienzimidaunbrodo questienzimidaunbrodoprimord primord ialeoccorrerebbeuntempochevariada40a1 ialeoccorrerebbeunt empochevariada40a100miliardidianni(mal 00miliardidianni(malaterran aterran ehasolo-sembra-quattro)... Ilproblemadicoordinazione.Sesiaccettala Ilproblemadicoordin azione.Sesiaccettalateoriaattuale,allorat teoriaattuale,alloratuttalas uttalas traordinariacomplessitàdellavitaaltronon traordinariacomplessi tàdellavitaaltrononèsenonl'accumularsidi èsenonl'accumularsidieventicasua eventicasua li...unaseriedieventigeneticiriunitiins li...unaseriedieve ntigeneticiriunitiinsieme.Maosservandoglia ieme.Maosservandoglianimalisi nimalisi direbbechemoltielementidebbanoaveravuto direbbechemoltiele mentidebbanoaveravutoun'evoluzionesimultanea un'evoluzionesimultanea.Pigliam .Pigliam operesempioipipistrellichesonoguidatid operesempioipipist rellichesonoguidatidall'ecodegliultrasuoni all'ecodegliultrasuonidaloroe daloroe messi.Perfareunacosasimile,moltielement messi.Perfareunaco sasimile,moltielementidevonoevolversi.Ipip idevonoevolversi.Ipipistrelli istrelli hannobisognodiunapparatospecialeperemet hannobisognodiunap paratospecialeperemettereisuoni,diunudito tereisuoni,diunuditospeciale speciale perudirel'eco,diuncervellospecialeper perudirel'eco,di uncervellospecialeperinterpretareisuonied interpretareisuoniediuncorp iuncorp ocapacediscendereinpicchiatapercatturar ocapacediscenderei npicchiatapercatturaregliinsetti.Setutteq egliinsetti.Setuttequestecos uestecos enonsievolvonocontemporaneamente,nonviè enonsievolvonocont emporaneamente,nonvièalcunvantaggio.Eimmag alcunvantaggio.Eimmaginarechet inarechet uttoquestoavvengaperpurocasoècomeimmag uttoquestoavvengape rpurocasoècomeimmaginarecheuntornadoposs inarecheuntornadopossaabbatters aabbatters isuuncimiterodirifiutiindustrialiemett isuuncimiterodiri fiutiindustrialiemettereinsiemeunjumbojet ereinsiemeunjumbojetfunzionan funzionan te. «Lacomplessitàdelmondorichiedeinfattiun «Lacomplessitàdelmo ndorichiedeinfattiunpensierocapacediaccett pensierocapacediaccettarlaedidia arlaedidia logareconessa.Enelcuoredellanovitànel logareconessa.Enel cuoredellanovitànelmododiguardareilmondo mododiguardareilmondostalapro stalapro

spettivadiuna«causalitàcomplessa»,cheampliaeaddiritturastravol spettivadiuna«causalitàcomplessa»,cheamp liaeaddiritturastravolgelavisione«se gelavisione«se mplice»dellacausalità:quellavisionenella mplice»dellacausalit à:quellavisionenellaqualelacausavienesemp qualelacausavienesempreprimael' reprimael' effettovienesempredopo,nellaqualecausep effettovienesempred opo,nellaqualecausepiccoleproduconosempree iccoleproduconosempreeffettipi ffettipi ccoli,mentrecausegrandiproduconosempreeffettigrandi. Perampliarequestaprospettiva,dobbiamoinna Perampliarequestapr ospettiva,dobbiamoinnanzituttoaccettare-acca nzituttoaccettare-accantoauna ntoauna causalitàsemplice,lineareeintuitiva-anc causalitàsemplice,l ineareeintuitiva-ancheunacausalitànonintu heunacausalitànonintuitivaenonl itivaenonl ineare,checiapparespessoinattesaesorpre ineare,checiappare spessoinattesaesorprendente.Masoprattutto,c ndente.Masoprattutto,comevedre omevedre mo,lariflessionesullacomplessitàdelmondo mo,lariflessionesul lacomplessitàdelmondo,cheanchelascienzaci ,cheanchelascienzacisollecita, sollecita, sottolineainparticolarel'importanzadella sottolineainpartico larel'importanzadellarelazionecircolarechel relazionecircolarechelegatral egatral oroquellicheforsenonsipossononemmenopi oroquellicheforsen onsipossononemmenopiùchiamarecauseedeffet ùchiamarecauseedeffetti,mapiut ti,mapiut tostoaspettidiversieinterconnessidellarealtà. Inaltreparole,percapireifenomenicomples Inaltreparole,perc apireifenomenicomplessibisognaaccettareche sibisognaaccettarechetralaca tralaca usael'effettocipossaessereunarelazione usael'effettocipos saessereunarelazionecircolare.Rispettoaun circolare.Rispettoaunmodellod modellod ipensierochedefinireiclassico,questanon ipensierochedefinir eiclassico,questanonèunaspiegazioneadeguat èunaspiegazioneadeguata,epuòrisu a,epuòrisu ltareaddiritturadisturbante». Lavitaèautorganizzata «Ametàdeglianniottantanumerosiscienziati «Ametàdeglianniott antanumerosiscienziatioperantiincampidivers operantiincampidiversi(fisica,ec i(fisica,ec onomia,biologia,informaticaecc.)maturarono onomia,biologia,info rmaticaecc.)maturaronolaconvinzioneche laconvinzioneche sottolacomplessitàdelmondosicelasseuno sottolacomplessitàd elmondosicelasseunordinesfuggitoallascien rdinesfuggitoallascienzamaches zamaches arebbestatosvelatodallateoriadelcaos,og arebbestatosvelatod allateoriadelcaos,oggiconosciutacometeoria giconosciutacometeoriadellaco dellaco mplessità. Studiandoilcomportamentodiunagrandevarie Studiandoilcomportam entodiunagrandevarietàdisistemi(grandisoc tàdisistemi(grandisocietàperazio ietàperazio ni,lerelazionitraaggregatidineuroninel ni,lerelazionitraa ggregatidineuroninelcervelloumano,leserie cervelloumano,leseriedireazio direazio nicatalizzatedaglienziminell'ambitodiuna nicatalizzatedaglie nziminell'ambitodiunasingolacellula,ilcomp singolacellula,ilcomportamento ortamento digruppidegliuccellimigratoriecc.)talm digruppidegliucce llimigratoriecc.)talmentecomplessidanonpot entecomplessidanonpoteressere eressere analizzatiprimadeicomputer,feceroscopert analizzatiprimadei computer,feceroscopertenuoveesorprendenti.S enuoveesorprendenti.Siaccorse iaccorse roinprimoluogocheisistemicomplessimost roinprimoluogoche isistemicomplessimostranoalcunicomportamenti ranoalcunicomportamenticomuni, comuni, chetendevanoapresentarsicometipiciditut chetendevanoapresen tarsicometipicidituttiisistemicomplessi. tiisistemicomplessi. Ma,equistalanovitàrivoluzionaria,icomp Ma,equistalanovit àrivoluzionaria,icomportamentiosservatinonp ortamentiosservatinonpotevanoess otevanoess erespiegatianalizzandolecomponentideisis erespiegatianalizzan dolecomponentideisistemi.L'analisideisingo temi.L'analisideisingolimeccan limeccan ismisemplicioperantiduranteifenomeni(il ismisemplicioperanti duranteifenomeni(ilmetodoscientificomeglio metodoscientificomegliocollauda collauda toepiùaffidabile,l'equivalentedellosmont toepiùaffidabile,l 'equivalentedellosmontarel'orologiopervedere arel'orologiopervederecomefunzi comefunzi ona-pensiamoall'approccio«riduzionista»ch ona-pensiamoall'app roccio«riduzionista»chehaconsentitoglieccez ehaconsentitoglieccezionaliprogre ionaliprogre ssinellamedicinadelXIXeXXsecolo)nondà ssinellamedicinadel XIXeXXsecolo)nondàrisultatiapprezzabilic risultatiapprezzabiliconisistem onisistem icomplessi,perchéilcomportamentodegnodi icomplessi,perchéil comportamentodegnodinotasembranasceredall' notasembranasceredall'interazione interazione spontaneadellecomponenti. Ilcomportamentononènépianificato,népilo Ilcomportamentononè népianificato,népilotato:siverificaebasta tato:siverificaebasta;sitrattadi ;sitrattadi uncomportamentodefinibilecome«autorganizzato». Tipicocomportamentodi«autorganizzazione»è Tipicocomportamentod i«autorganizzazione»èl'adattamento:legrandi l'adattamento:legrandisocietàcommercia societàcommercia lieindustrialisiadattanoalmercato,lece lieindustrialisiad attanoalmercato,lecellulecerebralisiadatta llulecerebralisiadattanoallat noallat rasmissionedeisegnali,ilsistemaimmunitari rasmissionedeisegnal i,ilsistemaimmunitariosiadattaalleinfezion osiadattaalleinfezioni,glian i,glian imalisiadattanoalladisponibilitàdiciboecc». Stabilitàemutamento «Unaltrotipicocomportamentodeisistemicom «Unaltrotipicocompo rtamentodeisistemicomplessiècostituitodalla plessiècostituitodalladinamicacon dinamicacon cuitrovanounequilibriotral'esigenzadio cuitrovanounequili briotral'esigenzadiordineelanecessitàdim rdineelanecessitàdimutamento.I utamento.I sistemicomplessitendonoasituarsiinunpu sistemicomplessiten donoasituarsiinunpuntodefinibile«ilmargin ntodefinibile«ilmarginedelcaos». edelcaos». Sipuòimmaginarequestopuntocomeunasituaz Sipuòimmaginareques topuntocomeunasituazioneincuivièsufficie ioneincuivièsufficienteinnovazio nteinnovazio nedadarevitalitàaunsistema,esufficient nedadarevitalitàa unsistema,esufficientestabilitàdaimpedirgli estabilitàdaimpedirglidiprecipita diprecipita renell'anarchia. Èunazonadiconflittoediscompiglio,dove Èunazonadiconflitt oediscompiglio,doveilvecchioeilnuovosi ilvecchioeilnuovosiscontranoi scontranoi ncontinuazione.Trovareilpuntodiequilibri ncontinuazione.Trova reilpuntodiequilibrioèunafaccendadelicati oèunafaccendadelicatissima:seu ssima:seu nsistemaviventesiavvicinatroppoalmargin nsistemaviventesia vvicinatroppoalmargine,rischiadiprecipitare e,rischiadiprecipitarenell'inc nell'inc oerenzaenelladissoluzione;masesiritrae oerenzaenelladissol uzione;masesiritraetroppodiventarigido,im troppodiventarigido,immoto,tot moto,tot alitario.L'eccessivocambiamentoèletalequa alitario.L'eccessivo cambiamentoèletalequantol'eccessivoimmobilis ntol'eccessivoimmobilismo. mo. Chièsanoècaotico Latradizionemedica(confortatadall'intuizio Latradizionemedica( confortatadall'intuizione)hasostenutofinoap ne)hasostenutofinoapocotempo ocotempo faunavisionedeisistemifisiologiciincui faunavisionedeisi stemifisiologiciincuiilcomportamentoperiodi ilcomportamentoperiodicoerego coerego

lareèassociatoaunostatodibuonasalutementrecisiaspettacompo lareèassociatoaunostatodibuonasalutem entrecisiaspettacomportamentiir rtamentiir regolariinstatipatologicienellavecchiaia regolariinstatipato logicienellavecchiaia.Sesiauscultailcuore .Sesiauscultailcuorediunin diunin dividuosanoariposocisiaspettaunbattito dividuosanoariposo cisiaspettaunbattitoregolareconunafrequen regolareconunafrequenzadipul zadipul sazionecostanteneltempo. L'ideadifondo,dovutaaCannondiHatvard,c L'ideadifondo,dovut aaCannondiHatvard,chehadominatolascuola hehadominatolascuolamedicaèch medicaèch eisistemifisiologicisicomportanoinmodo eisistemifisiologic isicomportanoinmododaridurrealminimolav daridurrealminimolavariabilità ariabilità emantenerecostantilefunzioniinterne.Ini emantenerecostantil efunzioniinterne.Inindividuisanieventualiv ndividuisanieventualivariazioni ariazioni ditaleequilibrio(adesempioaffaticamento ditaleequilibrio(a desempioaffaticamentoperunosforzoimprovviso perunosforzoimprovviso)dovrebb )dovrebb eroessererapidamenteriassorbite;inquesto eroessererapidamente riassorbite;inquestoschemalamalattiaèlap schemalamalattiaèlaperditadap erditadap artedell'organismodellacapacitàdiriportar artedell'organismode llacapacitàdiriportarsiallostatodiequilibr siallostatodiequilibrio... io... Questaideagenerale,chepiùomenoconsciame Questaideagenerale, chepiùomenoconsciamentehalasuaorigineall ntehalasuaorigineall'internodi 'internodi unavisioneinterminidisistemilineari,no unavisioneintermin idisistemilineari,nonharettoall'analiside nharettoall'analisideidati.A idati.A dispettodellatradizioneedell'intuizionel dispettodellatradiz ioneedell'intuizionel'andamentotemporaledell 'andamentotemporaledellafrequen afrequen zacardiacadiunsoggettosanoariposononè zacardiacadiunsogg ettosanoariposononèaffattoregolare(Mackey affattoregolare(Mackey,Glass,19 ,Glass,19 77).Sihannoinvecedellefluttuazioni,appar 77).Sihannoinveced ellefluttuazioni,apparentementeirregolari,in entementeirregolari,incuièpossi cuièpossi bilericonoscereuncomportamentocaoticoaba bilericonoscereunco mportamentocaoticoabassadimensionalità.Lost ssadimensionalità.Lostessocompor essocompor tamentocaoticoèstatoindividuatonellevari tamentocaoticoèstat oindividuatonellevariazionitemporalidellive azionitemporalidellivelloormonal lloormonal eenell'encefalogramma(May,1991;Goldberger eenell'encefalogramm a(May,1991;Goldberger,Rigney,West,1991). ,Rigney,West,1991). Alcontrarioinsoggettimalatisiosservaun Alcontrarioinsogget timalatisiosservauncomportamentomoltoregol comportamentomoltoregolare,oad are,oad diritturacostante,dellefunzionifisiologich diritturacostante,de llefunzionifisiologiche;adesempiopocoprima e;adesempiopocoprimadiunarr diunarr estocardiacolafrequenzacardiacahaunanda estocardiacolafrequ enzacardiacahaunandamentoperiodicoocostant mentoperiodicoocostante.Analog e.Analog amenteinsoggettisaniilnumerodiglobulib amenteinsoggettisan iilnumerodiglobulibianchivariacaoticamente ianchivariacaoticamentedagiorn dagiorn oagiorno,mentreincerticasidileucemias oagiorno,mentrein certicasidileucemiasihannooscillazioniperi ihannooscillazioniperiodiche.A odiche.A nchel'attivitàfibrillatoriaall'internodel nchel'attivitàfibril latoriaall'internodelcuoreappareessereunfe cuoreappareessereunfenomenosost nomenosost anzialmenteperiodico. Inassenzadiunquadrodiriferimentoteorico Inassenzadiunquadr odiriferimentoteoricononèfacilespiegarel' nonèfacilespiegarel'originedi originedi questifenomeni.Un'interessantecongetturare questifenomeni.Un'in teressantecongetturarecentementeavanzatadaGo centementeavanzatadaGoldbergerè ldbergerè cheilcomportamentocaoticoconsentedeivant cheilcomportamentoc aoticoconsentedeivantaggifunzionalieunamag aggifunzionalieunamaggiorefle giorefle ssibilitàdiquelliperiodiciequestopermett ssibilitàdiquellipe riodiciequestopermetterebbeall'organismosano erebbeall'organismosanodirispond dirispond ereaidiversistimoliesternisenzasubireda ereaidiversistimoli esternisenzasubiredanni.Èdifficiledirese nni.Èdifficilediresequestacong questacong ettura,interessantemaaltamentespeculativa, ettura,interessantem aaltamentespeculativa,possaesseremessaalla possaesseremessaallaprovain provain modostringente,tuttavianonpochiricercator modostringente,tutta vianonpochiricercatoricredonochelostudiod icredonochelostudiodelcaosn elcaosn eisistemifisiologicipotràprestofornireme eisistemifisiologici potràprestoforniremetodipiùsensibiliperca todipiùsensibilipercaratterizzare, ratterizzare, eforsepercurare,ledisfunzioni. Nonsoloilcomportamentocaoticononèpernu Nonsoloilcomportame ntocaoticononèpernulladisordinato,mapossi lladisordinato,mapossiedeunafor edeunafor madiordinechenonnascedallaconformitàad madiordinechenonn ascedallaconformitàadunalegge«dinatura»im unalegge«dinatura»immutabilemasca mutabilemasca turiscedaunacapacitàdiautorganizzazione, turiscedaunacapacit àdiautorganizzazione,unasortadi«intelligenz unasortadi«intelligenza»internaall' a»internaall' entità(societàcommerciale,grupposociale,a entità(societàcommer ciale,grupposociale,aggregatodicelluleoeco ggregatodicelluleoecosistemalocal sistemalocal echesia)chelarende«organismovivente»o echesia)chelarend e«organismovivente»ocomunqueaggregatoconun comunqueaggregatoconunapropriavit apropriavit alità,incuisimanifesta,inmanieresempre alità,incuisimanif esta,inmanieresemprenuoveeimprevedibilima nuoveeimprevedibilimacoerentico coerentico nsestesse,lavita». Pensochesiaevidenteatuttiladifferenzaq Pensochesiaevidente atuttiladifferenzaqualitativa;lastessadif ualitativa;lastessadifferenzac ferenzac heintercorretraunoggettoinertechelancia heintercorretrauno ggettoinertechelanciatonellospazioècondann tonellospazioècondannatoaprose atoaprose guireilsuomotoinerzialesubordinatoall'at guireilsuomotoiner zialesubordinatoall'attrazionedisoliepianet trazionedisoliepianetieun'as ieun'as tronavecheinteragisceconifenomenigravita tronavecheinteragisc econifenomenigravitazionaliscegliendolapro zionaliscegliendolapropriarott priarott a,condizionatadall'inerziaedallagravitàm a,condizionatadall'i nerziaedallagravitàmadotatadimotoreequin adotatadimotoreequindiliberad diliberad isceglierel'obiettivodelviaggioelemodal isceglierel'obiettiv odelviaggioelemodalitàperraggiungerlo,cio itàperraggiungerlo,cioèdidetermin èdidetermin arelapropriaevoluzione. «Percomprendereisistemicomplessiècentral «Percomprendereisis temicomplessiècentraleilconcettodiautorgan eilconcettodiautorganizzazione,os izzazione,os siadiorganizzazionecheemergeancheinasse siadiorganizzazione cheemergeancheinassenzadiunprogetto.Ma,s nzadiunprogetto.Ma,seriflett eriflett iamounattimo,cisipresentaanchelaparado iamounattimo,cisi presentaanchelaparadossalitàdiunataleautor ssalitàdiunataleautorganizzazion ganizzazion e:ilsistemanelsuocomplesso,infatti,epi e:ilsistemanelsuo complesso,infatti,epiùdellasommadellesuep ùdellasommadellesueparticostit articostit uenti,proprioperchésihal'emergerediun'a uenti,proprioperché sihal'emergerediun'autorganizzazione,maèan utorganizzazione,maèanchemenodit chemenodit alesomma,perchérealizzasolounaparticolar alesomma,perchéreal izzasolounaparticolareorganizzazionetralet eorganizzazionetraletantepossib antepossib ili,reprimendoeincanalandolemolteplicipo ili,reprimendoeinca nalandolemolteplicipotenzialitàdeisingoliel tenzialitàdeisingolielementi. ementi. Innatura,cisonomoltissimealtresituazioni Innatura,cisonomol tissimealtresituazioniche,osservatedaquesto che,osservatedaquestopuntodi puntodi vista,sirivelanoparticolarmenteaffascinan vista,sirivelanopa rticolarmenteaffascinanti.Pensiamoperesempio ti.Pensiamoperesempioaunform aunform icaio,sistemacomplessoautorganizzatocheci icaio,sistemacomples soautorganizzatocheciascunodinoihaincontra ascunodinoihaincontratochissàq tochissàq uantevoltesenzafermarsiariflettere.Mafo uantevoltesenzaferm arsiariflettere.Maforseperchénonl'abbiamo rseperchénonl'abbiamomaiguardat maiguardat oconunosguardoincantatoeammirato.Ising oconunosguardoinca ntatoeammirato.Isingoliinsettinonobbedisco oliinsettinonobbedisconoapres noapres

crizioniorganizzativeesplicite,népossiedonoinformazionigeneralis crizioniorganizzativeesplicite,népossiedon oinformazionigeneralisulprogetto ulprogetto ,masembranopiuttostomuoversietrasformare ,masembranopiuttost omuoversietrasformareipropricomportamenti, ipropricomportamenti,eaddirit eaddirit turalapropriastrutturafisicaindividuale, turalapropriastrutt urafisicaindividuale,sullabasediinterazioni sullabasediinterazionilocali. locali. Eppure,nellorocomportamento,ilformicaioè Eppure,nellorocompo rtamento,ilformicaioèbenpresente:quelloste benpresente:quellostessoformica ssoformica iocheècostituitodisingolicomportamentii iocheècostituitodi singolicomportamentiirriducibiliaun'unità.I rriducibiliaun'unità.Ilformicaio, lformicaio, dunque,ècostituitodiformicheche,percosì dunque,ècostituitod iformicheche,percosìdire,sono«costituite» dire,sono«costituite»diformicaio. diformicaio. Alcunimirmecologi(entomologispecializzatin Alcunimirmecologi(en tomologispecializzatinellostudiodelleformich ellostudiodelleformiche)sonoa e)sonoa rrivatiadescrivereilformicaiocomeun«sup rrivatiadescriverei lformicaiocomeun«superorganismocompostodam erorganismocompostodamilionidip ilionidip iccolissimicorpiciniperfettamentecoordinati iccolissimicorpicini perfettamentecoordinatitraloro.Un'enormeameb traloro.Un'enormeamebachesi achesi stira,siallungaesicontrae,diventandoogn stira,siallungaesi contrae,diventandoognigiornopiùampia,piùv igiornopiùampia,piùvoluminosa,più oluminosa,più gigantesca.Diquestagrandeentitàlaregina gigantesca.Diquesta grandeentitàlareginarappresental'inesauribil rappresental'inesauribileorganori eorganori produttivo,mentreleoperaierivestonoognuna produttivo,mentrele operaierivestonoognunaruolidiversi:labocca, ruolidiversi:labocca,lostoma lostoma co,gliocchi,ilnaso.Ipezzettidiciboche co,gliocchi,ilnaso .Ipezzettidicibochecorronodallaperiferia corronodallaperiferiaalcuore alcuore delformicaioequivalgonoinvecealsanguedel delformicaioequivalg onoinvecealsanguedelsuperorganismo,omeglio superorganismo,omeglio,allasu ,allasu aemolinfa,perusareiltermineentomologico. Ma,seriflettiamounattimo,cisipresenta Ma,seriflettiamoun attimo,cisipresentaanchelaparadossalitàdi anchelaparadossalitàdiunatalea unatalea utorganizzazione:ilsistemanelsuocomplesso utorganizzazione:ils istemanelsuocomplesso,infatti,èpiùdella ,infatti,èpiùdella sommadellesueparticostituenti,proprioper sommadellesueparti costituenti,proprioperchésihal'emergerediu chésihal'emergerediun'autorgani n'autorgani zzazione,maèanchemenoditalesomma,perch zzazione,maèanchem enoditalesomma,perchérealizzasolounaparti érealizzasolounaparticolareorgani colareorgani zzazionetraletantepossibili,reprimendoe zzazionetraletante possibili,reprimendoeincanalandolemolteplici incanalandolemolteplicipotenzia potenzia litàdeisingolielementi. Unsistemacomplessoèdunque,nellostessote Unsistemacomplessoè dunque,nellostessotempo,piùemenodellasom mpo,piùemenodellasommadellesue madellesue parti:esso,inoltre,èdiversodatalesomma, parti:esso,inoltre, èdiversodatalesomma,perchéleproprietàei perchéleproprietàeicomportamentic comportamentic ollettivisonoinattesi». Ukeetori,unincontrooltreleparti Ritengocheilmodellosopradescrittosiapro Ritengocheilmodello sopradescrittosiaproficuamenteutilizzabilea ficuamenteutilizzabileall'intern ll'intern odiunincontroshiatsu. Ukeèunorganismocomplessoautorganizzato;t Ukeèunorganismocom plessoautorganizzato;torièasuavoltaunorga orièasuavoltaunorganismocomples nismocomples soautorganizzato;nell'incontrotratorieuk soautorganizzato;nel l'incontrotratorieuke,nelcorsodeltrattame e,nelcorsodeltrattamentoshiat ntoshiat sutorieukediventanounanuovaentità,unn sutorieukediventan ounanuovaentità,unnuovoorganismocomplesso uovoorganismocomplessoautorganizz autorganizz atoall'internodelqualeiprocessivitaliso atoall'internodelqu aleiprocessivitalisononuoviediversiedesp nonuoviediversiedesprimonopo rimonopo tenzialitàvitalichenéuke,nétoridasolipossiedono. Lamadrecheabbracciailbambino,ilrapporto Lamadrecheabbraccia ilbambino,ilrapportotraladonnaingravidan traladonnaingravidanzaeilb zaeilb imboinformazione,ilgruppodicacciatoripr imboinformazione,il gruppodicacciatoripreistoricicheaffrontaco eistoricicheaffrontaconlancer nlancer udimentaliilmammuthsonotuttiesempidella udimentaliilmammuth sonotuttiesempidella«vitalitàaddizionale»ch «vitalitàaddizionale»chel'incontroar el'incontroar monico(oggisiusailtermine«sinergia»)tra monico(oggisiusail termine«sinergia»)tradueopiùentitàpuògen dueopiùentitàpuògenerare. erare. Mapensochel'esempiopiùclamorosamenteevid Mapensochel'esempio piùclamorosamenteevidentesial'incontrotrau entesial'incontrotraunuomoeun nuomoeun adonnanell'unionesessuale:nonsoloproduce adonnanell'unionese ssuale:nonsoloproduce,sevissutoarmonicament ,sevissutoarmonicamente,maggio e,maggio rintesa,comprensione,unità(tuttedimension rintesa,comprensione ,unità(tuttedimensionichepossononasceresol ichepossononasceresolodall'inco odall'inco ntrotradueentità),malavitalitàdeidueo ntrotradueentità), malavitalitàdeidueorganismicomplessiautorg rganismicomplessiautorganizzatisip anizzatisip otenziaalpuntodapotergenerarelavita,un otenziaalpuntodapo tergenerarelavita,unavitalitàingradodies avitalitàingradodiesprimersiau primersiau tonomamente,unnuovoorganismocomplessoauto tonomamente,unnuovo organismocomplessoautorganizzato(inrealtànas rganizzato(inrealtànasceancheun ceancheun aquartaentità,quellacomunementechiamataf aquartaentità,quell acomunementechiamatafamigliamachepiùgenera amigliamachepiùgeneralmentepossia lmentepossia modefinirerap-portostabiletratreopiùor modefinirerap-porto stabiletratreopiùorganismi;lafamigliahad ganismi;lafamigliahadinamichee inamichee processiinternierelazioniesternechelare processiinternierel azioniesternechelarendonoatuttiglieffetti ndonoatuttiglieffettiasuavo asuavo ltaunorganismocomplessoautorganizzato). Imaestrigiapponesinonhannomaiusatoquest Imaestrigiapponesin onhannomaiusatoquestametaforaperdescrivere ametaforaperdescriverel'incont l'incont roshiatsu(forseperinibizioneculturaleop roshiatsu(forseper inibizioneculturaleopernonsuscitarecuriosit ernonsuscitarecuriositàdeviated àdeviated apartedeiprofani),mapensochevolendotro apartedeiprofani), mapensochevolendotrovareunaesperienzasemp vareunaesperienzasempliceeim liceeim mediatacherichiamiallamentedeipiùlapot mediatacherichiamia llamentedeipiùlapotenzialitàdimanifestazio enzialitàdimanifestazionevitaleche nevitaleche sipuòesprimereinunincontroshiatsu,l'es sipuòesprimereinu nincontroshiatsu,l'esempiodell'attosessuale, empiodell'attosessuale,conlasua conlasua necessitàdiessereindue,conlasuaintegr necessitàdiesserei ndue,conlasuaintegrazionefisica,emozionale azionefisica,emozionaleementale, ementale, conlasuapossibilitàdicrearebenesseree conlasuapossibilit àdicrearebenessereenuovavitalitàinambedue nuovavitalitàinambedueeconl'appo econl'appo rtodiambedue,conisuoirischidisuperfici rtodiambedue,coni suoirischidisuperficialità,disarmonia,usost alità,disarmonia,usostrumentalee rumentalee rapportoconflittualeedipotere,conlasua rapportoconflittuale edipotere,conlasuapossibilitàdidivenire possibilitàdidivenireattod'amor attod'amor e,siailpiùfedeleecon-creto.

14°Passo Unmodellochenasce Unmodellochenascadaunapraticashiatsu ...lapressionedellemanifascorrerelesorgentidellavita. TokujiroNamikoshi Quantoscrittocipermettedifarealcuneconsiderazioni: a. èdalla(e èdalla(enell nella)pr a)pratica atica,dai ,daifatt fatticon iconcreti creti,dal ,dallavi lavitaqu taquotidi otidianac anachee hee mergeunaesigenzadiorganizzazionedelleesp mergeunaesigenzadi organizzazionedelleesperienze,quindilacreazi erienze,quindilacreazionediun onediun oopiùmodelliinterpretativi; b. èdall'esi èdall'esigenza genzadid didefini efinizione zioneedi edicomu comunicaz nicazione ionechen chenascon asconoseg osegni,n ni,nomi, omi, parole,simboliecc.,checioènasceunlinguaggio; c. ognimodel ognimodelloe loeogni ognilingu linguaggio aggioscat scaturisc urisce«da e«dallav llavita», ita»,dal dalconte contestoc stoconcre oncret t oincuisiverificanoesiinterpretanoifen oincuisiverificano esiinterpretanoifenomeni;modellielinguagg omeni;modellielinguaggidiventa idiventa nogrigliechefiltranoifenomeni«rilevanti» nogrigliechefiltran oifenomeni«rilevanti»equindisonodeterminan equindisonodeterminantiperlasel tiperlasel ezioneel'interpretazionedeifenomenistessi. Insostanzasicreaunrapportocircolaretra Insostanzasicreaun rapportocircolaretraosservazionedeifenomeni osservazionedeifenomeni,esigenz ,esigenz adiinterpretareedescrivere,strumentidio adiinterpretareede scrivere,strumentidiosservazioneedescrizione sservazioneedescrizioneincuio incuio gnunogeneral'altroinunacontinuaevoluzion gnunogeneral'altroi nunacontinuaevoluzionedifenomeni,modelli,l edifenomeni,modelli,linguaggi inguaggi chesonofunzionali,indispensabili,espressiv chesonofunzionali,i ndispensabili,espressivi,vincolanti,insommaun i,vincolanti,insommauntutt'uno tutt'uno omogeneochesipuòdefinireculturadiungr omogeneochesipuòd efinireculturadiungrupposociale,etnico,pro upposociale,etnico,professionale fessionale ecc. Inaltreparolemodellielinguaggionasconod Inaltreparolemodell ielinguaggionasconodall'esigenzadidescriver all'esigenzadidescrivere«lavita», e«lavita», nasconoperinterpretareecomunicare,maappe nasconoperinterpreta reecomunicare,maappenacomincianoastruttura nacomincianoastrutturarsideter rsideter minanoilmodoincuiilgruppochefal'esper minanoilmodoincui ilgruppochefal'esperienzaseleziona,osserva ienzaseleziona,osservaeorganiz eorganiz zaleesperienze,quindidiventanoqualificant zaleesperienze,quin didiventanoqualificanti(leggianchevincolanti i(leggianchevincolanti)perlo )perlo sviluppodell'esperienzastessa. Possodarerispostaallamiaesigenzadi«affe Possodarerispostaal lamiaesigenzadi«afferrare»inventandolarete rrare»inventandolaretedapescae/o dapescae/o inventandolapinza;èovviocheselamiaso inventandolapinza; èovviocheselamiasoluzioneèlaretedapesc luzioneèlaretedapescasaròorientat asaròorientat o(leggianchecostretto)apuntarelamiaatt o(leggianchecostret to)apuntarelamiaattenzionesulfenomeno«acq enzionesulfenomeno«acquaepesci»e uaepesci»e nonsulfenomeno«chiodielegno»,esaròspi nonsulfenomeno«chi odielegno»,esaròspintoavivereinrivaalm ntoavivereinrivaalmareeafareil areeafareil pescatorepiuttostochevivereinprossimità pescatorepiuttostoc hevivereinprossimitàdiunaforestaefareil diunaforestaefareilfalegname; falegname; eaproseguirelamiaricercasubarcheeremi eaproseguirelamia ricercasubarcheeremipiuttostochesuassie piuttostochesuassieseghe. seghe. Possoinventaresiaretechepinzaesaròing Possoinventaresiare techepinzaesaròingradodiutilizzareundop radodiutilizzareundoppiopuntod piopuntod ivista,ampliandolamiacapacitàdiosservar ivista,ampliandola miacapacitàdiosservareeinteragireconilfen eeinteragireconilfenomeno«afferr omeno«afferr are»,mailproblemasiriprodurràquandomin are»,mailproblemas iriprodurràquandominasceràl'esigenzadi«aff asceràl'esigenzadi«afferrare»uncavallo, errare»uncavallo, unatomoounconcetto;eognisceltachefar unatomoounconcett o;eognisceltachefaròorienteràlamiavision òorienteràlamiavisionedelmondoe edelmondoe determineràlamiacapacitàdiricercaedic determineràlamiaca pacitàdiricercaedicomprensionedellavita. omprensionedellavita. Nonènégiustonésbagliato,ènell'ordinena Nonènégiustonésba gliato,ènell'ordinenaturaledellecosecheper turaledellecosechepercamminareeanda camminareeanda redaqualchepartemitrovicostrettoadogni redaqualchepartemi trovicostrettoadognibivioeincrocioascegl bivioeincrocioascegliereuna iereuna dellestradepossibiliecheognistradascelt dellestradepossibili echeognistradasceltadiventideterminantepe adiventideterminanteperilmio rilmio percorsofuturo. Nelfareshiatsucitroviamonellacondizione Nelfareshiatsucitr oviamonellacondizionediqualcunochehaadisp diqualcunochehaadisposizione osizione unapinza(ottimaperichiodi),unarete(ott unapinza(ottimaper ichiodi),unarete(ottimaperipesci),unacav imaperipesci),unacavezza(ott ezza(ott imapericavalli)edebbaafferrareunamolec imapericavalli)ed ebbaafferrareunamolecola,ounbambino,oun'i ola,ounbambino,oun'idea. dea. Senonabbiamostrumenti,linguaggi,simboli, Senonabbiamostrumen ti,linguaggi,simboli,modellinatidallapratic modellinatidallapraticadellos adellos hiatsu,possiamousareimodelliadisposizion hiatsu,possiamousare imodelliadisposizioneerealizzare,pertorna eerealizzare,pertornareaglie reaglie sempidiprima,unareteperafferrarelamole sempidiprima,unare teperafferrarelamolecolaolacavezzaperil colaolacavezzaperilbambino( bambino( eineffettilemembraneosmotichesonoretif eineffettilemembra neosmotichesonoretifittissimeedesistono«gu ittissimeedesistono«guinzagli»per inzagli»per bambini-adattareunapinzaperafferrareun' bambini-adattareuna pinzaperafferrareun'ideaèforseunpo'piùdi ideaèforseunpo'piùdifficile). fficile). Maprobabilmentesonosoluzionidiripiegoche Maprobabilmentesono soluzionidiripiegoche,proprioperchésonoada ,proprioperchésonoadattateasit ttateasit uazionidiversedaquellechelehannogenerat uazionidiversedaque llechelehannogenerate,malsiprestanoadint e,malsiprestanoadinterpretare erpretare edesprimereeproduconoevoluzionipococoer edesprimereeproduc onoevoluzionipococoerenticonleorigini(cioè enticonleorigini(cioèproducono producono confusioneedegenerazione). Tutt'altracosarispettoalfenomenocheavvie Tutt'altracosarispet toalfenomenocheavvienequandomodellielingu nequandomodellielinguaggiscat aggiscat urisconodaunpuntodivista«nuovo»chenasc urisconodaunpuntod ivista«nuovo»chenascedauntipodiesperienz edauntipodiesperienzaoriginale. aoriginale. Ifenomenichecaratterizzanoloshiatsu,come Ifenomenichecaratte rizzanoloshiatsu,comesonoemersidalcontesto sonoemersidalcontestodeipass deipass iprecedenti,ecomesonocoltidaunpratican iprecedenti,ecomes onocoltidaunpraticantecheriescaamantenere techeriescaamantenereneglian neglian

ni«lamentedelprincipiante»,lacapacitàdistupirsiognivoltadel ni«lamentedelprincipiante»,lacapacitàdi stupirsiognivoltadelfenomenoshiats fenomenoshiats usenzacedereallarassicurantetentazionedi usenzacedereallara ssicurantetentazionedicalarelarigidagriglia calarelarigidagrigliadiunmo diunmo dellointerpretativopreconfezionatosuquanto dellointerpretativop reconfezionatosuquantosuccededurantelaprati succededurantelapratica,sono ca,sono difficilmenteinterpretabiliinmanieraesauri difficilmenteinterpre tabiliinmanieraesaurienteall'internodimodel enteall'internodimodellieusan lieusan dolinguaggiestrumentichenonsononatidal dolinguaggiestrumen tichenonsononatidallapraticadelloshiatsu. lapraticadelloshiatsu. Perfareunsoloesempio,unaesperienzacomun Perfareunsoloesemp io,unaesperienzacomuneverificataconnumerosi everificataconnumerosipratican pratican tishiatsudiprovataesperienza(maancheda tishiatsudiprovata esperienza(maanchedaprincipianti«percettivi» principianti«percettivi»),quandoun ),quandoun puntosimanifestasottoilpolliceinpressio puntosimanifestasot toilpolliceinpressioneenonciaccontentiamo neenonciaccontentiamodigioca digioca rcinel«quieora»seguendoneleevoluzioni, rcinel«quieora»se guendoneleevoluzioni,mavogliamo«definirlo»e mavogliamo«definirlo»e«comunicarlo»auke «comunicarlo»auke oaun'altropraticante,citroviamoinimbara oaun'altropraticant e,citroviamoinimbarazzosuqualemodelloeli zzosuqualemodelloelinguaggio nguaggio adottareperchétuttiquelli«incommercio»ri adottareperchétutti quelli«incommercio»risultanoinadeguati. sultanoinadeguati. Possiamoparlarediduroemolle,odicaldoe Possiamoparlaredidu roemolle,odicaldoefreddo,odivuotoepie freddo,odivuotoepienoprende noprende ndoterminiinprestitodamodellienergetici ndoterminiinprestit odamodellienergeticiomateriali,orientalio omateriali,orientaliooccidenta occidenta li,modernioantichi,mainrealtàciaccorgi li,modernioantichi, mainrealtàciaccorgiamochenonesprimonoque amochenonesprimonoquellochesen llochesen tiamo;si!èduroma...;si,misembravuotom tiamo;si!èduroma.. .;si,misembravuotoma...c'èsemprequalcosa a...c'èsemprequalcosadipiùchenon dipiùchenon siriesceadesprimereconillinguaggiooilinguaggiinuso. Perfareunriferimentostorico,nonèuncaso Perfareunriferiment ostorico,nonèuncasocheiterminichepermet cheiterminichepermettevanoaim tevanoaim edicicinesididefinireunpolsoeranoben28 edicicinesididefini reunpolsoeranoben28espaziavanodatermini espaziavanodaterminisemplici semplici efacilmenteriferibiliadunfenomenodibatt efacilmenteriferibil iadunfenomenodibattitocardiaco(intermitten itocardiaco(intermittenteolent teolent o)adaltricheattingevanoall'esperienzadi o)adaltricheatting evanoall'esperienzadivitaquotidiana(astelo vitaquotidiana(astelodicipoll dicipoll a);altriancoraeranodifficilmentecomprensi a);altriancoraerano difficilmentecomprensibilialdifuoridellari bilialdifuoridellaristrettac strettac erchiadeipraticanti(melmoso,rugoso). Maprobabilmentefarrientrarenelle28defini Maprobabilmentefarr ientrarenelle28definizionituttelesituazioni zionituttelesituazionielesen elesen sazioniprovateascoltandounpolsocostituiva sazioniprovateascolt andounpolsocostituivaunnotevolesforzodise unnotevolesforzodisemplificaz mplificaz ioneeschematizzazione. Eineffettiledescrizionichescaturisconod Eineffettiledescri zionichescaturisconodauntentativodi«comuni auntentativodi«comunicare»ciòches care»ciòches uccedesottoipollicidàregolarmentevitaad uccedesottoipollici dàregolarmentevitaadespressionioriginali,a espressionioriginali,alcunedals lcunedals ignificatointuibiledachiunquecome«vibrant ignificatointuibiled achiunquecome«vibrante»,«pulsante»,altremen e»,«pulsante»,altremenoimmediatecome«c oimmediatecome«c hefrigge»,«murodigomma»,altreancoradaa hefrigge»,«murodig omma»,altreancoradaaddettiailavoricome«le ddettiailavoricome«legnoso»,«gorgo»,«soff gnoso»,«gorgo»,«soff d'aria»ecc. Maèundiscorsochepotremoampliareadunli Maèundiscorsochep otremoampliareadunlivellopiùavanzatodipra vellopiùavanzatodipratica,nellaf tica,nellaf aseincuilavoreremosull'affinamentodellap aseincuilavoreremo sull'affinamentodellapercezione(IIIpercorso). ercezione(IIIpercorso). Denaroesuccesso Èinteressanteanalizzarequantoèsuccessoin Èinteressanteanalizz arequantoèsuccessoinItalia(madireieosere Italia(madireieosereiaffermarec iaffermarec henelrestodell'Occidenteèandatapeggio)n henelrestodell'Occi denteèandatapeggio)negliannisettanta-novant egliannisettanta-novantanell'espe anell'espe rienzacollettivadeipraticantidishiatsu. Dopoundecennioesaltanteincuilanovitàas Dopoundecennioesalt anteincuilanovitàassolutadell'esperienza(m solutadell'esperienza(mipiacedef ipiacedef inirla«eversiva»rispettoallamentalitàcorr inirla«eversiva»risp ettoallamentalitàcorrente,enonhacasounag ente,enonhacasounagrossacomponent rossacomponent edeiplotonidientusiasti-fanaticidelloshi edeiplotonidientus iasti-fanaticidelloshiatsudell'epocaproveniva atsudell'epocaprovenivadallefi dallefi ladeireducidel'68)avevamossovivacieri ladeireducidel'68) avevamossovivaciericcheenergieproprioperc ccheenergieproprioperchérompeva hérompeva glischemiinterpretativiufficialieinparti glischemiinterpretat iviufficialieinparticolareglischemidellam colareglischemidellamedicinai edicinai stituzionale,sièavutaunasortadi«normalizzazione». Seinunprimotemposieradeterminatounall Seinunprimotempos ieradeterminatounallargamentotumultuosodell argamentotumultuosodell'esperien 'esperien zaafrangesemprepiùconsistentididelusid zaafrangesemprepiù consistentididelusidal«sistema»einpartico al«sistema»einparticolaredipersone laredipersone delusedall'incapacitàdel«sistema»(leggim delusedall'incapacit àdel«sistema»(leggimedicinaallopatica)dida edicinaallopatica)didarerispostaall rerispostaall elororichiestedi«salute,benessereefelic elororichiestedi«s alute,benessereefelicità»,pianpianosièavu ità»,pianpianosièavutounprogressivo tounprogressivo adeguamentodelmondodelloshiatsuaimodellicorrenti. Inquestoungrossoruolol'hagiocatolaposs Inquestoungrossoru olol'hagiocatolapossibilità,impensabileein ibilità,impensabileeinsperataagl sperataagl iinizi,diunpossibilesboccoprofessionale iinizi,diunpossibi lesboccoprofessionale(leggirisvoltoeconomico (leggirisvoltoeconomico)dellap )dellap raticashiatsu. Unfenomenoanalogoepressochécontemporaneo Unfenomenoanalogoe pressochécontemporaneosièavutoneglianniset sièavutonegliannisettantaperqua tantaperqua ntoriguardaleartimarziali;ipiùanzianir ntoriguardaleartim arziali;ipiùanzianiricordanosicuramentegli icordanosicuramentegliannidelle annidelle palestredijudoekaratépieneedicinemaaf palestredijudoekar atépieneedicinemaaffollatiperifilmdikun follatiperifilmdikungfu.Maap gfu.Maap penaèapparsochiarocheilmitodell'autodif penaèapparsochiaro cheilmitodell'autodifesa-diecilezionieti esa-diecilezionietispezzoind spezzoind ue-sièrivelatoperquellocheera,cioèun ue-sièrivelatoper quellocheera,cioèunbluff,el'artemarziale bluff,el'artemarzialesièrivelata sièrivelata aipiùperquellocherealmenteè(unavialen aipiùperquelloche realmenteè(unavialenta,graduale,profonda,r ta,graduale,profonda,ripetitivaef ipetitivaef aticosadievoluzionepersonalefisica,mental aticosadievoluzione personalefisica,mentaleespirituale),nellepa eespirituale),nellepalestreso lestreso norimastiipraticanti-ricercatoriinteressat norimastiipraticant i-ricercatoriinteressatiallavia-do-propost iallavia-do-propostadalmae adalmae stro.

Nonèpropriocosìpurtroppo,ilmitodell'artemarzialeperdiventare Nonèpropriocosìpurtroppo,ilmitodell'art emarzialeperdiventareinvincibileo invincibileo almenosapersidifendererestaunmotoreche almenosapersidifend ererestaunmotorechespingemoltigiovaniada spingemoltigiovaniadaffluiren ffluiren ellepalestre,mailfenomenosièfortemente ellepalestre,mailf enomenosièfortementeridimensionato(chiandre ridimensionato(chiandrebbepiùoggi bbepiùoggi avederequeipolpettoniditecnicheassurdee avederequeipolpetto niditecnicheassurdeevicendestrappalacrimem vicendestrappalacrimemadeinHo adeinHo nkKongdaititolicome«Cinqueditadiviolen nkKongdaititolicom e«Cinqueditadiviolenza»o«DallaCinaconfur za»o«DallaCinaconfurore»aldifuori ore»aldifuori diunastrettacerchiadicinefiliappassionati?). Mailfattorilevanteèche,mitooricercach Mailfattorilevante èche,mitooricercachemuova,nessunooggiini emuova,nessunooggiiniziaaprati ziaaprati careun'artemarzialepensandodifarneunapr careun'artemarziale pensandodifarneunaprofessionesiaperchénon ofessionesiaperchénonsiusanopiù siusanopiù iguerrieridiventura,siaperchélapossibil iguerrieridiventura ,siaperchélapossibilitàdiprofessionismoin itàdiprofessionismoinquestoambito questoambito èfortementeristretta(perdiventareunmaes èfortementeristrett a(perdiventareunmaestrocredibileoccorronot trocredibileoccorronotroppianni roppianni etroppafaticaelaprofessionedi«gorilla» etroppafaticaelap rofessionedi«gorilla»nonè,peripiù,appetib nonè,peripiù,appetibilee/oaccessibi ilee/oaccessibi le). Nell'ambitodelloshiatsuinvece,stantelagr Nell'ambitodelloshia tsuinvece,stantelagrossaecrescenterichiest ossaecrescenterichiestadi«benes adi«benes sereesalute»,sièprestoformataunaschier sereesalute»,sièp restoformataunaschieradiprofessionisticheh adiprofessionisticheharesocredib aresocredib ileeconcretalapossibilitàdi«viveredish ileeconcretalaposs ibilitàdi«viveredishiatsu»espessoanche«vi iatsu»espessoanche«viverebenedishia verebenedishia tsu». E'cresciutaquindiunasecondamotivazionech E'cresciutaquindiun asecondamotivazionechesièprimaaggiuntaall esièprimaaggiuntaallaspintamo aspintamo tivazionaledellaricerca,sièpoisovrappost tivazionaledellarice rca,sièpoisovrappostaedoggitendeaprevale aedoggitendeaprevalere,support re,support ataanchedaimessaggibenconfezionatideiso ataanchedaimessaggi benconfezionatideisolitisqualichehannofiu litisqualichehannofiutatoil«bu tatoil«bu siness»;daquiilboomdeicorsiedellescuo siness»;daquiilboo mdeicorsiedellescuoleprofessionalidishiat leprofessionalidishiatsu(miècapi su(miècapi tatotralemaniaRomarecentementeundeplia tatotralemaniaRom arecentementeundepliantcheproponevacorsipr ntcheproponevacorsiprofessiona ofessiona liperelettrauto,programmatoreinformaticoe liperelettrauto,pro grammatoreinformaticoeoperatoreshiatsu). operatoreshiatsu). Sondaggimotivazionalisvoltisullesvariatec Sondaggimotivazionali svoltisullesvariatecentinaiadiallievicheo entinaiadiallievicheognianno gnianno siiscrivonoaicorsiprofessionalidell'Accad siiscrivonoaicorsi professionalidell'Accademiahannomostratopropr emiahannomostratopropriounade iounade cisaevoluzionenelsensosopradescritto,anc cisaevoluzionenelse nsosopradescritto,ancheselamotivazionedell heselamotivazionedellaricerca aricerca perevoluzionepersonalemantieneancoraoggi perevoluzioneperson alemantieneancoraoggiunpesoconsistente. unpesoconsistente. Nonc'ènulladimaleintuttociò(anchesei Nonc'ènulladimale intuttociò(ancheseilmioconsiglioèdirivo lmioconsiglioèdirivolgersiascuole lgersiascuole fondateediretteoadistruttorichesisono fondateediretteoa distruttorichesisonoavvicinatialloshiatsu avvicinatialloshiatsuprimadel primadel boom;èunbuoncriteriodisceltaancheses boom;èunbuoncrite riodisceltaanchesesicuramentenonbastaono icuramentenonbastaononpossiede npossiede valoreassoluto),anzisièrivelatounelemen valoreassoluto),anzi sièrivelatounelementodiforzadelloshiatsu todiforzadelloshiatsurispettoa rispettoa llasuacapacitàdicoinvolgereinunprocesso llasuacapacitàdico involgereinunprocessoevolutivodecinedimigl evolutivodecinedimigliaiadiper iaiadiper sone. Vièperòilrischiodideterminareunaperdit Vièperòilrischiod ideterminareunaperditadiprospettiva,uninar adiprospettiva,uninaridimentodell idimentodell epotenzialitàdi«eversione/evoluzione»chet epotenzialitàdi«eve rsione/evoluzione»chetantaforzaetantacapaci antaforzaetantacapacitàdiaggregazion tàdiaggregazion eavevanodatoalloshiatsudeiprimianni. Insoldonièsuccessocheilrisvoltoeconomic Insoldonièsuccesso cheilrisvoltoeconomicohaobbligatoilpratica ohaobbligatoilpraticanteshiatsu nteshiatsu aprivilegiareilterrenodelrisultatoimmed aprivilegiareilter renodelrisultatoimmediatorispettoallaricerc iatorispettoallaricercaeall'e aeall'e voluzione,hacreatoilbisognodiintegrarsi voluzione,hacreatoi lbisognodiintegrarsiconimodellivincentie conimodellivincentiedominanti dominanti ,oanchepiùsemplicementecomuniefacilment ,oanchepiùsemplice mentecomuniefacilmentecomprensibilidall'uten ecomprensibilidall'utentemedio. temedio. Quandoqualchepotenziale«paziente»telefona Quandoqualchepotenzi ale«paziente»telefonainAccademiaechiedese inAccademiaechiedeseloshiatsu,c loshiatsu,c heglihaconsigliatoilcognatoperesperienz heglihaconsigliato ilcognatoperesperienzapersonale,serveper«l apersonale,serveper«lapiripinpi apiripinpi tetermospastica»,einvecedirispondereunr tetermospastica»,ei nvecedirispondereunrassicurante«certo»,cerc assicurante«certo»,cercodispiegare«ch odispiegare«ch eloshiatsustimolalacapacitàdiautoguarig eloshiatsustimolal acapacitàdiautoguarigioneecc.ecc.ecc.»,sen ioneecc.ecc.ecc.»,sentospessol'i tospessol'i mbarazzataperplessitàdelpotenzialeukeche mbarazzataperplessità delpotenzialeukechesitrovaafaricontico sitrovaafariconticonunmodod nunmodod iapprocciareilsuodisagiocheglièestrane iapprocciareilsuod isagiocheglièestraneo,cherischiadicomplic o,cherischiadicomplicarglilavi arglilavi ta,checercadicoinvolgerloinunprocessod ta,checercadicoinv olgerloinunprocessodicambiamentoinvecedip icambiamentoinvecedipermetterg ermetterg lidirifugiarsiinmaniautorevoliesicure, lidirifugiarsiinma niautorevoliesicure,delegandoilpropriodisa delegandoilpropriodisagio. gio. Espessointuisco(manoncivuoleunintuito Espessointuisco(ma noncivuoleunintuitospecialeperquesto)che specialeperquesto)cheilsuo«gra ilsuo«gra zie,cipensoepoirichiamo»significachesi zie,cipensoepoiri chiamo»significachesiguarderàbenedalrifars guarderàbenedalrifarsivivoperchél ivivoperchél ui(olei)cercasoluzionieinvecehal'impre ui(olei)cercasoluz ionieinvecehal'impressioneditrovareproblem ssioneditrovareprobleminuovi; inuovi; eviassicurochenonrispondoinmodoscostan eviassicurochenon rispondoinmodoscostanteecontonosuperiore; teecontonosuperiore;mettonel mettonel lecosechedicoenelmododidirleilmassim lecosechedicoenel mododidirleilmassimodicordialitàedicalo odicordialitàedicaloreumanoe reumanoe molti,ancheserestanoperplessi,vengonolo molti,ancheserestan operplessi,vengonolostessoproprioperchésen stessoproprioperchésentono,aldi tono,aldi làdellecosestrane(perloro)chedico,vic làdellecosestrane (perloro)chedico,vicinanzaeattenzioneallo inanzaeattenzioneallorodisagio rodisagio (questopoimelodiconoquandociconosciamo (questopoimelodico noquandociconosciamomeglioesonoentratianc meglioesonoentratiancheloron heloron elgiocodelloshiatsu). Rinasconolefedi Inaltreparole,ilpraticantealleprimearmi Inaltreparole,ilpr aticantealleprimearmi(diciamoneiprimidueo (diciamoneiprimidueotreanni treanni ),oilpraticantepiùanzianochehapersola ),oilpraticantepiù anzianochehapersolacapacitàdistupirsi,in capacitàdistupirsi,iniziaariferi iziaariferi

reifenomenicheincontranellapraticaaimodelliculturalidellapro reifenomenicheincontranellapraticaaimo delliculturalidellapropriaform priaform azionescolasticaoprofessionale. Nellasecondametàdeglianniottantasièini Nellasecondametàdeg lianniottantasièiniziatoaparlaredishiats ziatoaparlaredishiatsuperl'artro uperl'artro sieiproblemimestruali,perilnervosciati sieiproblemimestru ali,perilnervosciaticoeilmaldischiena,n coeilmaldischiena,nonchépert onchépert orcicollo,stitichezzaecattivadigestione. Ipiùaudaciealternativi(ocheavevanomatu Ipiùaudaciealterna tivi(ocheavevanomaturatopiùantagonismoe/o ratopiùantagonismoe/oastioneicon astioneicon frontidellamedicinaufficiale)hannocompiut frontidellamedicina ufficiale)hannocompiutolagrandesceltastoric olagrandesceltastoricabuttand abuttand osisuquelsimulacrodim.t.c.che«cirisult osisuquelsimulacro dim.t.c.che«cirisultava»neglianniottanta( ava»neglianniottanta(echeeramol echeeramol todipiù-comeaspettativaesogno-emolto todipiù-comeaspet tativaesogno-emoltodimeno-comerealecon dimeno-comerealeconoscenzadel oscenzadel fenomeno-diquantosiaoggi)esisonoaggr fenomeno-diquanto siaoggi)esisonoaggrappatiallecertezze(sic appatiallecertezze(sic!)delmi !)delmi llenariopensieroorientale. Mihamoltoconsolatoerassicuratonellamia Mihamoltoconsolato erassicuratonellamiaanalisidegliavvenimenti analisidegliavvenimentichesto chesto descrivendo(echeè,ovviamente,solounamia descrivendo(echeè, ovviamente,solounamialiberainterpretazioned liberainterpretazionedellastoria ellastoria delloshiatsu)ritrovareunaricostruzionesi delloshiatsu)ritrov areunaricostruzionesimilenell'introduzionead milenell'introduzioneaduntesto untesto brevemaredattodaautorevoliconoscitoried brevemaredattodaa utorevoliconoscitoriedestimatoridellamedicin estimatoridellamedicinacinese acinese edell'approccioeuropeoallastessachescrivono: «L'incontroconlaculturacineseelasuadif «L'incontroconlacul turacineseelasuadiffusioneinEuropaadoper fusioneinEuropaadoperadistudio adistudio si,missionari,antropologinonèsemprestata si,missionari,antrop ologinonèsemprestatarispettosadellepeculia rispettosadellepeculiaritàdeimodi ritàdeimodi divitaedelpensierodiquestopopolo.Talo divitaedelpensier odiquestopopolo.Talora,conqualcheforzatura ra,conqualcheforzatura,sièvolu ,sièvolu toritrovarenellaculturacineseilparadiso toritrovarenellacul turacineseilparadisoterrestreprivodicontra terrestreprivodicontraddizioni ddizioni dell'idealismoilluminista.Talorasièvoluto dell'idealismoillumin ista.Talorasièvolutoricercarenellepratiche ricercarenellepratichemedichete medichete cnicheesoterichechefosserolaconfermadit cnicheesotericheche fosserolaconfermaditradizionioccidentaliana radizionioccidentalianaloghe.Ta loghe.Ta lora,piùsemplicemente,laCinaèservitacom lora,piùsemplicement e,laCinaèservitacomeluogodell'inconscioco eluogodell'inconsciocollettivoinc llettivoinc uicollocaretuttelefantasieelestravaganz uicollocaretuttele fantasieelestravaganzechelabrutarealtàocc echelabrutarealtàoccidentaleno identaleno nriuscivaacontenere» (LarreeBerera,Filosofiadellamedicinatrad (LarreeBerera,Filos ofiadellamedicinatradizionalecinese,p.7). izionalecinese,p.7). Solochel'usodimodelliestranei(epermolt Solochel'usodimode lliestranei(epermoltiversiantagonisti)allo iversiantagonisti)alloshiatsu shiatsu nonèstatoperipiùunusoprovvisorio,per nonèstatoperipiù unusoprovvisorio,perbisognodicodificazione bisognodicodificazioneecomunicazio ecomunicazio ne,inattesachedallapraticapluriennaledi ne,inattesachedall apraticapluriennaledicentinaiaemigliaiadi centinaiaemigliaiadiappassion appassion aticominciasseademergereunnuovomododio aticominciasseademe rgereunnuovomododiosservare,interpretareed sservare,interpretareedesprimer esprimer eciòchesuccedeatoriedauke,mailmodel eciòchesuccedeato riedauke,mailmodelloadottatoèdiventatou loadottatoèdiventatounafede,lav nafede,lav eraspiegazionediciòchesuccedesottoinos eraspiegazionediciò chesuccedesottoinostripollici.Confessoche tripollici.Confessochecisonoca cisonoca scatoanch'ioperparecchianniesololamia scatoanch'ioperpare cchianniesololamiagrezzaestraneitàaicirc grezzaestraneitàaicircolicultura olicultura lialternativielamiaancestralediffidenza lialternativielami aancestralediffidenzacontadino-montanaraperl contadino-montanaraperlasapienz asapienz alibrescamihaimpeditodiproseguiresullabruttachina. Forseètempodicominciareariconosceregli Forseètempodicomin ciareariconoscereglielementicostitutividell elementicostitutividell'esperienza 'esperienza shiatsu,adenuclearealcunifattiriconoscib shiatsu,adenucleare alcunifattiriconoscibilidatuttiipraticanti ilidatuttiipraticanticheveng cheveng anoacostituireigermidiunmodelloediun anoacostituireiger midiunmodelloediunlinguaggiooriginatonel linguaggiooriginatonellapratic lapratic ashiatsusucuipianpiano,tratentativi,er ashiatsusucuipian piano,tratentativi,errori,riprove,vicolicie rori,riprove,vicoliciechi,scop chi,scop erte,sbandateerecuperiedificareunanuova erte,sbandateerecup eriedificareunanuovacultura,nonintesacome cultura,nonintesacomeedificio edificio teoricoastrattodimassimisistemi,macomep teoricoastrattodima ssimisistemi,macomepuntodivistaoriginale, untodivistaoriginale,modoconc modoconc retodiprocederenelleesperienzeedivivere retodiprocederenell eesperienzeediviveretuttigliaspettidella tuttigliaspettidellavita. vita. Dalloshiatsueperloshiatsu Misembracheiprincipibaseoriginaliecost Misembracheiprinci pibaseoriginaliecostituentiilnucleodell'es ituentiilnucleodell'esperienza perienza shiatsusiano: a. Loshiatsu Loshiatsusif sifain aindue, due,cioè cioènasce nascedall dall'inco 'incontro ntrodico dicollabo llaborazio razioneat neattiva tiva pariteticatraduesoggettività,torieuke. b. Nelloshia Nelloshiatsul tsulatec atecnica nicadico dicontatt ntatto-com o-comunica unicazione zioneèun èunasol asola:la a:lapres pression sion e. c. Loshiatsu Loshiatsuère èrealmen almenteun teunadis adiscipli ciplinagl naglobale obale/olis /olistica; tica;nell nelloshi oshiatsu atsunon non esisteseparazioneodistinzionetrafisicoe esisteseparazioneod istinzionetrafisicoementale,frateoriaepra mentale,frateoriaepratica,tra tica,tra fare,avereedessere. Relazionetra«pari» a.L'affermazione«loshiatsusifaindue»pu a.L'affermazione«lo shiatsusifaindue»puòsembrarebanalemainve òsembrarebanalemainvecesirivela(d cesirivela(d opoanniemigliaiadioredipratica)unsovv opoanniemigliaiadi oredipratica)unsovvertimentoradicaleditut ertimentoradicaledituttiinost tiinost ricomportamentiemodidiintendereilrappor ricomportamentiemod idiintendereilrapportoconnoistessieglia toconnoistessieglialtri. ltri. Neltrattamentoshiatsutorientraintuttala Neltrattamentoshiats utorientraintuttalasuacompletezza,unità, suacompletezza,unità,autonomiae autonomiae indipendenzaeukeentraintuttalasuacomp indipendenzaeukeen traintuttalasuacompletezza,unità,autonomia letezza,unità,autonomiaeindipend eindipend

enza;eseloshiatsufunziona(anzinellamisuraincuifunziona)tori enza;eseloshiatsufunziona(anzinellamis uraincuifunziona)torieukedi eukedi ventano,mantenendolaloroindividualitàtota ventano,mantenendola loroindividualitàtotale,unanuovaentitàche le,unanuovaentitàchecostruisceun costruisceun proprionuovoassettodicompletezzaecc.in proprionuovoassetto dicompletezzaecc.incuisiatoricheukeport cuisiatoricheukeportanoattiv anoattiv amentelapropriaparteconquantodiarmonico amentelapropriapart econquantodiarmonicoedisarmonicopossiedono edisarmonicopossiedono. . Maincredibilmente,sel'approccioècorretto Maincredibilmente,se l'approccioècorretto(equicisupportalatec (equicisupportalatecnicaevolut nicaevolut a),nenasceunrisvegliovitale,unpotenziam a),nenasceunrisveg liovitale,unpotenziamentodellefacoltà,unae entodellefacoltà,unaesaltazione saltazione dellequalitàmigliorisiainukecheintori dellequalitàmigliori siainukecheintorichegenerabenessereint chegenerabenessereintuttiedue. uttiedue. Rendebenel'idealasolitaimmaginedellamad Rendebenel'idealas olitaimmaginedellamadrecheabbracciailbambi recheabbracciailbambino,mafo no,mafo rseancorpiùl'immaginedelrisvegliovitale rseancorpiùl'immagi nedelrisvegliovitalechelacrescitadiunanu chelacrescitadiunanuovavitapr ovavitapr oducenell'organismodelladonnaingravidanza oducenell'organismod elladonnaingravidanza,dovel'incontrotramad ,dovel'incontrotramadreefigl reefigl iocreauncrescendoconcatenatodivitaeben iocreauncrescendoc oncatenatodivitaebenesserenell'unoenell'al esserenell'unoenell'altra. tra. Èilrisveglioculturaleedipensiero(maanc Èilrisvegliocultura leedipensiero(maanchebiologico)chenasced hebiologico)chenascedall'incontr all'incontr odiduepopoli,dueculture,duetradizioniq odiduepopoli,duec ulture,duetradizioniquandointeragisconosiner uandointeragisconosinergicamente gicamente ;oilruoloconcretamentedinamiconell'incon ;oilruoloconcretam entedinamiconell'incontrotralespecieanimali trotralespecieanimalievegeta evegeta licherendepreziosa,anziindispensabile,la licherendepreziosa, anziindispensabile,ladiversitàbiologica. diversitàbiologica. Sipuòobiettarecheavoltelagravidanzaha Sipuòobiettarechea voltelagravidanzahaeffettidistruttivisulla effettidistruttivisulladonna,che donna,che ilpiùdellevolteduepopoliedueculturen ilpiùdellevoltedu epopoliedueculturenonsiincontranomasisc onsiincontranomasiscontranocer ontranocer candodidistruggersiperprevalereecc.;map candodidistruggersi perprevalereecc.;maproprioperquestocheèl roprioperquestocheèl'incontron 'incontron elloshiatsuenonl'incontrogenerico(inaut elloshiatsuenonl'i ncontrogenerico(inautostrada,autocontroauto ostrada,autocontroauto;insala ;insala operatoria,bisturicontropelle;sulring,g operatoria,bisturic ontropelle;sulring,guantonecontromascellae uantonecontromascellaecc.)che cc.)che generaquestieffetti. Perchénelloshiatsulatipologiadicontatto Perchénelloshiatsul atipologiadicontatto(pressionestatica),lat (pressionestatica),latecnicaadeg ecnicaadeg uata(pressionirispettoseeattenteallerisp uata(pressionirispet toseeattenteallerispostediuke)el'addestra ostediuke)el'addestramentodel mentodel lapartepiùpreparata(ilpraticanteshiatsu lapartepiùpreparata (ilpraticanteshiatsulavoraperanniperesser lavoraperanniperessereadeguato eadeguato all'incontro,anchepercompensarel'imprepara all'incontro,anchepe rcompensarel'impreparazioneelecondizionipar zioneelecondizioniparticolari ticolari diuke)sonotalidagarantire,enellastragr diuke)sonotalidag arantire,enellastragrandemaggioranzadeicasi andemaggioranzadeicasigarantis garantis cono,chel'incontrosiacostruttivoerealizz cono,chel'incontros iacostruttivoerealizziilmigliorrisvegliode iilmigliorrisvegliodelleenerg lleenerg iedeidue«partecipantialfenomeno». InAccademiadiciamosemprecheseloshiatsu InAccademiadiciamos emprecheseloshiatsunonfabenecontemporanea nonfabenecontemporaneamentesia mentesia atoricheauke,c'èqualcosadiimportante atoricheauke,c'è qualcosadiimportantedarivedere;nonèunafe darivedere;nonèunafede,èun'eviden de,èun'eviden zasperimentale. Enonc'èunaparteattivaeunapassiva,una Enonc'èunaparteat tivaeunapassiva,unaignarael'altrachesa, ignarael'altrachesa,unachesi unachesi affidael'altrachedecide. Aldilàdell'apparentemovimentoditorieab Aldilàdell'apparent emovimentoditorieabbandonodiuke,seallos bandonodiuke,seallostimolodit timolodit orinoncorrispondelarispostadiukenonc'è orinoncorrispondela rispostadiukenonc'èincontro,nonc'ècambia incontro,nonc'ècambiamento,nonc'è mento,nonc'è shiatsu,nonsuccedeniente. E'solodall'incontrotraglistimolimiratid E'solodall'incontro traglistimolimiratiditorielarispostavita itorielarispostavitalepuntua lepuntua leevivacediukechenasceilcambiamentoe leevivacediukeche nasceilcambiamentoeilbenesserediambedue. ilbenesserediambedue. Evistocheingenereilcambiamentoèpiùint Evistocheingenere ilcambiamentoèpiùintensoedevidenteinuke, ensoedevidenteinuke,sevolessimo sevolessimo scegliereunapartepiùattiva,dovremmonella scegliereunapartepi ùattiva,dovremmonellamaggioranzadeicasipri maggioranzadeicasiprivilegiareu vilegiareu ke,laparteapparentementeinerte. Quantoasapereoessereignari,èpropriola Quantoasapereoesse reignari,èpropriolasapienzadell'organismo( sapienzadell'organismo(nelsensop nelsensop iùprofondo)diukechesadicosahabisogno iùprofondo)diukech esadicosahabisognoaorientareglieffettie aorientareglieffettieirisultat irisultat i,anchesulpianosintomatico. Tuttoquestoèclamorosonellapraticadelkat Tuttoquestoèclamoro sonellapraticadelkata,laformacodificata,i a,laformacodificata,incuiatra ncuiatra ttamentopraticamenteugualepertuttigliuke ttamentopraticamente ugualepertuttigliukerispondonoeffettibenef rispondonoeffettibeneficidiver icidiver si:lostressatosirilassa,l'ipotonicosiri si:lostressatosiri lassa,l'ipotonicosirisveglia,lapartedoloran sveglia,lapartedolorantesinor tesinor malizza(chesiaunpiede,unaspallaolates malizza(chesiaunpi ede,unaspallaolatesta)anchesequestesitua ta)anchesequestesituazioniera zioniera noignoteall'operatore;echedirequandoun noignoteall'operator e;echedirequandountrattamentorichiesto trattamentorichiesto perilmaldischiena(emiratoaquesto)hae perilmaldischiena (emiratoaquesto)haeffettibeneficiinvecesu ffettibeneficiinvecesull'insonn ll'insonn iachenonerastatadichiarata?oquandotrat iachenonerastatad ichiarata?oquandotrattandoperlastitichezza tandoperlastitichezzapassal'e passal'e micrania,aumental'appetitoelamattinauke micrania,aumental'ap petitoelamattinaukesiritrovaadandare,dop siritrovaadandare,dopoannich oannich enonsuccedeva,allavorocanticchiando? Einfineèpropriol'atteggiamentopassivodel Einfineèpropriol'a tteggiamentopassivodel«paziente»elaposizion «paziente»elaposizionedipoteredel edipoteredel «terapeuta»chesiverificanellemedicinedi «terapeuta»chesive rificanellemedicinedituttiitempieditutte tuttiitempieditutteleculture( leculture( népiùnémenocomenelrapportotrasofferent népiùnémenocomene lrapportotrasofferenteestregonedellesociet eestregonedellesocietàprimitive),in àprimitive),in cuiunaparteignoracosaglistasuccedendoe cuiunaparteignorac osaglistasuccedendoesiaffidaacoluichesa siaffidaacoluichesaedèingr edèingr adodiinterpretareifenomeniedintervenire, adodiinterpretarei fenomeniedintervenire,cheèestraneoalloshia cheèestraneoalloshiatsu. tsu. AmbroiseParé,grandeclinico,solevaripetere AmbroiseParé,grande clinico,solevaripetere«iohocurato,Diohagu «iohocurato,Diohaguarito»;penso arito»;penso chenelloshiatsusidebbaaffermare«ioeuke chenelloshiatsusid ebbaaffermare«ioeukesiamoentratiincomunic siamoentratiincomunicazioneattr azioneattr

aversolepressionielanostravitalitàsièrisvegliata». Azioneereazione b.Inunadeterminatafasedell'evoluzionepuò b.Inunadeterminata fasedell'evoluzionepuòessereutileintrodurre essereutileintrodurrealcunimode alcunimode lliperunainterpretazionedellemanifestazio lliperunainterpreta zionedellemanifestazionidiuke;siutilizzano nidiuke;siutilizzanosiaifen siaifen omeniriferitidauke(nonsolomanifestazioni omeniriferitidauke (nonsolomanifestazionididisagi-leggisintom didisagi-leggisintomi-maan i-maan chedicaratteristichetipichedellapersonachedicaratteristiche tipichedellapersona-«preferiscoilcaldo,su «preferiscoilcaldo,sudorarament dorarament e,ottimistadicarattere»),maancheesoprat e,ottimistadicaratt ere»),maancheesoprattuttolemanifestazionic tuttolemanifestazionichetorisco hetorisco pre«premendo»puntiezonediuke.Vengonoch pre«premendo»puntie zonediuke.Vengonochiamati,probabilmentein iamati,probabilmenteinformaimpropr formaimpropr ia,modellididiagnosi. Maèindispensabilechiarire(spessofinoalla Maèindispensabilech iarire(spessofinoallanoia)chenelloshiatsu noia)chenelloshiatsunonesiste nonesiste lapossibilitàdiseparareilmomentodelladi lapossibilitàdisepa rareilmomentodelladiagnosidaquellodeltrat agnosidaquellodeltrattamento,in tamento,in praticanonesisteseparazionefradiagnosietrattamento. Lamodalitàincuisirealizzailcontatto,la Lamodalitàincuisi realizzailcontatto,lacomunicazionenelloshia comunicazionenelloshiatsuèlapres tsuèlapres sione;nellapressioneavvienelacomunicazion sione;nellapressione avvienelacomunicazioneaduevie,loscambiot eaduevie,loscambiotraukee raukee toricheproduceilcambiamento. Èimpossibilescinderelostimolodatodallap Èimpossibilescindere lostimolodatodallapressioneditoridallari ressioneditoridallarispostadiu spostadiu ke,nonc'èunprimaeunpoi,nonc'èunacau ke,nonc'èunprimae unpoi,nonc'èunacausaeuneffetto,nonc'è saeuneffetto,nonc'èunaazioneeun unaazioneeun areazione. E'lastradachesostieneilpneumaticooilp E'lastradachesosti eneilpneumaticooilpneumaticochepremesulla neumaticochepremesullastrada,è strada,è lanavechegalleggiasull'acquaol'acquache lanavechegalleggia sull'acquaol'acquachesostienelanave,èlat sostienelanave,èlaterracheru erracheru otanell'universool'universochesimuoveat otanell'universool' universochesimuoveattornoallaterra,èlama tornoallaterra,èlamadrecheama drecheama suofigliooilbambinocheamalamadre;qua suofigliooilbambi nocheamalamadre;qualsiasiseparazioneneife lsiasiseparazioneneifenomenire nomenire alisipuòoperaresolonell'ambitodeidiffer alisipuòoperaresol onell'ambitodeidifferentipuntidivistaodel entipuntidivistaodelledifferen ledifferen tiintenzioni. Nellapressionesipuòartificiosamente(etem Nellapressionesipuò artificiosamente(etemporaneamenteall'interno poraneamenteall'internodi,unpro di,unpro cessoformativo)separarelapressioneper«ra cessoformativo)separ arelapressioneper«raccogliereinformazioni» ccogliereinformazioni» dallapressioneper«indurreuncambiamento»s dallapressioneper«i ndurreuncambiamento»solonellasoggettivitàdi olonellasoggettivitàditorigiocando torigiocando sullasuaattenzioneesullasuaintenzione. Inaltreparoletoripuòfaredellepressioni Inaltreparoletorip uòfaredellepressionisupuntiezoneparticola supuntiezoneparticolarisofferma risofferma ndolasuaattenzionesullavalutazionedelpu ndolasuaattenzione sullavalutazionedelpunto(peresempioèduroo nto(peresempioèduroomolle),ma molle),ma mentrefaciòcomunqueukerispondesulpunto mentrefaciòcomunqu eukerispondesulpuntopremutoeusaquellosti premutoeusaquellostimoloperca moloperca mbiare. Toripuòfareunapressioneintenzionatoapro Toripuòfareunapres sioneintenzionatoaprodurreuncambiamentosuq durreuncambiamentosuquelpuntoo uelpuntoo piùingenerale,malarispostacheglipervi piùingenerale,mal arispostacheglipervienenellostessoattoel enenellostessoattoelaconsapevo aconsapevo lezzadicambiamentoinattocheglienederiva lezzadicambiamentoi nattocheglienederivacomunqueintegrailsuo comunqueintegrailsuoquadrodi quadrodi informazioneeinfluenzailsuocomportamento informazioneeinflue nzailsuocomportamentofuturo(lepressioniche futuro(lepressionicheseguiran seguiran no). Sequestoèvero,eritengochetuttociòsia Sequestoèvero,eri tengochetuttociòsiaovviaesperienzaquotidia ovviaesperienzaquotidianadiquanti nadiquanti pratichinoalmenodueotreorealgiornodaa pratichinoalmenodue otreorealgiornodaalmenodiecianni,l'intro lmenodiecianni,l'introduzionei duzionei nqualsiasimodonellapraticashiatsudidist nqualsiasimodonella praticashiatsudidistinzionitradiagnosi,ter inzionitradiagnosi,terapiaepr apiaepr ognosisiaunabanalecontraddizioneintermini. L'usostessoditerminicomediagnosi,terapis L'usostessoditermin icomediagnosi,terapista,prognosi,anamnesi,c ta,prognosi,anamnesi,curanonh uranonh annoragionediessereperchél'eventorilevan annoragionediessere perchél'eventorilevantenelloshiatsuè«ilca tenelloshiatsuè«ilcambiamento»(prefe mbiamento»(prefe rireiusareiltermineevoluzionemaforseèt rireiusareiltermine evoluzionemaforseètroppoambiziosoperespri roppoambiziosoperesprimereilcom mereilcom unecambiamentonellamaggioranzadegliincontrishiatsu). Tuttociò,ripeto,salvounusotemporaneo,ci Tuttociò,ripeto,sal vounusotemporaneo,circoscrittoetrasparente rcoscrittoetrasparente(cioèmotivat (cioèmotivat ocorrettamentefinoallosfinimento)inunad ocorrettamentefinoa llosfinimento)inunadeterminatafasediformaz eterminatafasediformazioneinc ioneinc uipuòessereproduttivofocalizzarel'attenzi uipuòessereprodutti vofocalizzarel'attenzionedell'apprendistasu onedell'apprendistasu aspettiparzialidiunfenomenoglobale. Proprioperchéilterminecrea(edècreatoda Proprioperchéilterm inecrea(edècreatoda)l'immagineel'immagine )l'immagineel'immagineinfluiscesu influiscesu lfenomeno,inAccademiastiamoprocedendoad lfenomeno,inAccadem iastiamoprocedendoadunaradicale«rieducazion unaradicale«rieducazione»personale e»personale ecollettivatramitel'adozionediterminiche ecollettivatramitel 'adozionediterminichesianoadeguatianonint sianoadeguatianoninterferire erferire epossibilmenteafavorireilfenomenoshiatsu epossibilmenteafavo rireilfenomenoshiatsu,scartandoinvecetermin ,scartandoinvecetermini(eatte i(eatte ggiamenticonseguenti)natieprosperantinel ggiamenticonseguenti) natieprosperantinelmondodellamedicinaoin mondodellamedicinaoinaltriun altriun iversidiversidalloshiatsu. Nonmassaggioshiatsuoterapiashiatsumatra Nonmassaggioshiatsu oterapiashiatsumatrattamentooforsemeglioa ttamentooforsemeglioancorainc ncorainc ontroshiatsu;nondiagnosieprognosimaanal ontroshiatsu;nondia gnosieprognosimaanalisidellemanifestazioni isidellemanifestazioniescelte escelte periltrattamento;nonterapistaepazientem periltrattamento;no nterapistaepazientematorieuke(coluichep atorieuke(coluichepremeeco remeeco luicherisponde);nonsintomi,malattia,cura luicherisponde);non sintomi,malattia,curaeguarigionemamanifest eguarigionemamanifestazioni(s azioni(s

enzavalorepositivo/negativo),cicloditrattamentioincontri,cambia enzavalorepositivo/negativo),cicloditratt amentioincontri,cambiamento,ri mento,ri svegliovitaleecc. Nonèunprocessonérapidonéfacilemapensi Nonèunprocessonér apidonéfacilemapensiamochesiaindispensabil amochesiaindispensabilesevogliamoc esevogliamoc heloshiatsutorni(ocominci)adessereses heloshiatsutorni(o cominci)adesseresestessoetrovicapacitàdi tessoetrovicapacitàdievoluzione evoluzione inunquadroditermini,modellielinguaggi inunquadroditermi ni,modellielinguaggichenonnetarpilepossi chenonnetarpilepossibilitàeno bilitàeno nneproducaladegenerazione. Qualsiasiciviltàcostrettaadutilizzaremode Qualsiasiciviltàcost rettaadutilizzaremodellielinguaggigenerati llielinguaggigeneratiinaltrico inaltrico ntestisièestinta(ograndementeinvolutae ntestisièestinta(o grandementeinvolutaeimpoverita)enessunfeno impoverita)enessunfenomenocheno menocheno nabbiacreatonuovimodellieunnuovolingua nabbiacreatonuovim odellieunnuovolinguaggioèmairiuscitoapro ggioèmairiuscitoaprogredireem gredireem aturare.Credochequestosiaveroancheperq aturare.Credocheque stosiaveroancheperquelnuovomododiaccosta uelnuovomododiaccostarsialla rsialla realtà,quelnuovouniversochiamatoshiatsu. Corollariopratico:sevoleteimparareloshia Corollariopratico:se voleteimparareloshiatsu,oincontrareloshia tsu,oincontrareloshiatsupere tsupere ssereaiutatiadaffrontarevostridisagi,evi ssereaiutatiadaffro ntarevostridisagi,evitatescuole,istruttorie tatescuole,istruttoriepratican pratican tichefaccianoprevalentementeagopuntura,om tichefaccianopreval entementeagopuntura,omeopatia,bioenergetica,m eopatia,bioenergetica,macrobioti acrobioti caecc. Iltipicoediffusissimoterapistaalternativo Iltipicoediffusissi moterapistaalternativocheviricevesottoponen cheviricevesottoponendoviade doviade cinedidomande,analisiconstrumentipiùom cinedidomande,anali siconstrumentipiùomenocomplessi(dalbio-te enocomplessi(dalbio-tensoraglia nsoraglia pparatichefotografanol'aura),dedicandopoc pparatichefotografan ol'aura),dedicandopochedecinediminutialle hedecinediminutiallepressioni pressioni econcludendol'incontroconlapropostadia econcludendol'incon troconlapropostadiassumereerbe,farmaciome ssumereerbe,farmaciomeopaticie opaticie /ospagirici,fioridiBach,aromiechipiùn /ospagirici,fioridi Bach,aromiechipiùnehapiùnemetta,compre ehapiùnemetta,compresetecniched setecniched iguarigioneconpraticheesoteriche,cristall iguarigioneconprati cheesoteriche,cristalli,apparecchielettronici i,apparecchielettroniciecc.,co ecc.,co nloshiatsuhapocodaspartire. Magarièbravissimoinaltrediscipline,masi Magarièbravissimoin altrediscipline,masicuramentenonèinteressa curamentenonèinteressato(eprobabi to(eprobabi lmenteneancheingrado)acollaborareconvoi lmenteneancheingrad o)acollaborareconvoiperunarealeesperienza perunarealeesperienzadishiat dishiat su. Analogamente,seincontrateunascuolaounis Analogamente,seincon trateunascuolaounistruttorecheattribuisce truttorecheattribuiscetroppaim troppaim portanzaededicaoreeoreadintrodurreepr portanzaededicaore eoreadintrodurreepraticaredisciplinedivers aticaredisciplinediverse(anatom e(anatom iaefisiologiaoccidentale,medicinatradizio iaefisiologiaoccide ntale,medicinatradizionalecinese,macrobiotica nalecinese,macrobiotica,bioener ,bioener getica,yoganellesuemilleforme,mantra,ps getica,yoganellesue milleforme,mantra,psicoanalisioanalisicomp icoanalisioanalisicomportamenta ortamenta le,reiki,disciplineesotericheafricane,sud le,reiki,discipline esotericheafricane,sudamericane,nordamericane americane,nordamericaneodialtr odialtr eprovenienzeecc.)probabilmenteèmeglioisc eprovenienzeecc.)pr obabilmenteèmeglioiscriversidaun'altraparte riversidaun'altraparte. . Magarisonoestremamenteprofessionalinelpra Magarisonoestremamen teprofessionalinelpraticareedinsegnarealtre ticareedinsegnarealtrediscipli discipli neinteressantievalidemanonsonounaviaa neinteressantievali demanonsonounaviaadeguataperentrare«dire deguataperentrare«direttamente»(e ttamente»(e probabilmenteneancheproduttivamente)nell'un probabilmenteneanche produttivamente)nell'universodelloshiatsu. iversodelloshiatsu. Corpoemente c.Caratteristicauniversaleevincenteditut c.Caratteristicauniv ersaleevincenteditutteledisciplineoriental teledisciplineorientalièladime ièladime nsioneglobale,olistica. Unprimoaspettodiquestaglobalitàsipuòri Unprimoaspettodiqu estaglobalitàsipuòriconoscerenella«paridig conoscerenella«paridignità»chesiassegn nità»chesiassegn aalladimensionefisica;dipiùall'inevitabi aalladimensionefisi ca;dipiùall'inevitabileprocessodiintegrazio leprocessodiintegrazione,attrave ne,attrave rsolapraticafisica,dellapotenzaedell'eq rsolapraticafisica, dellapotenzaedell'equilibriodelcorponell'a uilibriodelcorponell'armoniage rmoniage neraledell'individuo. Lanostraciviltàtendearelegareilbenesser Lanostraciviltàtend earelegareilbenesserefisicoaunrangodise efisicoaunrangodisecondopiano condopiano ,aunacosapergiovani(opermantenerelag ,aunacosapergiova ni(opermantenerelagiovinezza);peresserepo iovinezza);peresserepoipresent ipresent atosulmercatonell'aspetto«formafisica»co atosulmercatonell'a spetto«formafisica»comeunmitodaraggiungere meunmitodaraggiungere,unprodotto ,unprodotto dacomperare(edavendere)perapparireepr dacomperare(edave ndere)perapparireeprimeggiareinqualchemodo imeggiareinqualchemodo. . Siarrivaalparadossodirovinarsiedistrugg Siarrivaalparadosso dirovinarsiedistruggersilasaluteper«appar ersilasaluteper«apparire»informa ire»informa conl'assunzionedianabolizzanti,ledietee conl'assunzionedia nabolizzanti,ledieteestremeeingenerelepra stremeeingenerelepraticheeg ticheeg liallenamentiesasperaticheinvistadiunr liallenamentiesasper aticheinvistadiunrisultatocreanoseriscom isultatocreanoseriscompensiall pensiall 'organismo. Nelloshiatsuinveceesisteunapraticafisica Nelloshiatsuinvecee sisteunapraticafisicacheèindispensabilecos cheèindispensabilecostruzionedi truzionedi unequilibriochenonpuònonessereglobale; unequilibriochenon puònonessereglobale;lascioltezzaarticolare lascioltezzaarticolare,lalibertà ,lalibertà eilritmoneimovimenti,lacentraturasulba eilritmoneimovimen ti,lacentraturasulbaricentrofisicoedenerge ricentrofisicoedenergetico,la tico,la respirazionecherafforzal'hara,lapotenzam respirazionecheraffo rzal'hara,lapotenzamuscolareeilcontrollos uscolareeilcontrollospontaneo pontaneo delpesosonotuttiaspettidiunapraticache delpesosonotuttias pettidiunapraticachecreabenessereinperfet creabenessereinperfetta(progr ta(progr essiva)sintoniaconlacalmadellamenteede essiva)sintoniaconl acalmadellamenteedelleemozionielastruttu lleemozionielastrutturazioned razioned iunaarmoniaglobale(miazzardereiadefinir iunaarmoniaglobale (miazzardereiadefinirlaspiritualesenonsape laspiritualesenonsapessichel ssichel aparolaspiritosottintendenelvissutodimo aparolaspiritosotti ntendenelvissutodimoltiunatalmiriadedisi ltiunatalmiriadedisignificati gnificati suiqualinonintendoinquestasedeaprireilconfronto).

Bodhidharmanonpotevafareamenodisorridere.Lavistadeimonacipi Bodhidharmanonpotevafareamenodisorrider e.Lavistadeimonacipiegatiin egatiin duedalfreddochecercavanoprotezionedaimo duedalfreddochecer cavanoprotezionedaimorsidelventorannicchian rsidelventorannicchiandosinell dosinell elorovestiglicausavagrandeilarità.Sembr elorovestiglicausa vagrandeilarità.Sembravanopulcinibagnati.Ec avanopulcinibagnati.Eccoquiuomi coquiuomi nichededicavanotutteleloroforzeallaric nichededicavanotutt eleloroforzeallaricercadell'illuminazione, ercadell'illuminazione,cheveniv cheveniv anocostrettiacorrereairiparidaunapicco anocostrettiacorrer eairiparidaunapiccolatempesta.Aspirantisa latempesta.Aspirantisantisenza ntisenza laforzadiresistereaunpocodifreddo.I laforzadiresistere aunpocodifreddo.Ilorospiritieranoilrif lorospiritieranoilriflessodel lessodel lorofisico.Deboli,curvi,sgraziati.Avevan lorofisico.Deboli, curvi,sgraziati.Avevanodimenticatocheneilor odimenticatocheneilorocorpic ocorpic 'eranoisemidiquellestesseforzechefacev 'eranoisemidiquell estesseforzechefacevanosaltareidainisulle anosaltareidainisullemontagne montagne .Lestesseforzeusatedalletigriincombatt .Lestesseforzeusat edalletigriincombattimentoedagliuccelliin imentoedagliuccelliinvolo.Ta volo.Ta lmenteoccupatiastudiareisutradadimentic lmenteoccupatiastud iareisutradadimenticarsidelsutrascrittone arsidelsutrascrittonelcorpo. lcorpo. Comepotevanopensaredidiventaredeibuddha, Comepotevanopensare didiventaredeibuddha,uominichecamminavanoc uominichecamminavanocomebibli omebibli otecariacciaccati?...ilmondononsarebbest otecariacciaccati?.. .ilmondononsarebbestatopiùlostessoseuno atopiùlostessoseunoqualsiasif qualsiasif raiprofetioccidentalifossestatofolgorato raiprofetioccidenta lifossestatofolgoratodallastessaintuizione dallastessaintuizionediBodhid diBodhid harma...Probabilmentel'interaculturaoccide harma...Probabilmente l'interaculturaoccidentalesarebbedrasticamen ntalesarebbedrasticamentedivers tedivers a.Nessunarivalitàtraspiritoecorpo.Nessu a.Nessunarivalitàtr aspiritoecorpo.Nessunagaraditiroallacord nagaraditiroallacordatral'ani atral'ani macheanelaalcieloeilcorpochelaimprig macheanelaalcielo eilcorpochelaimprigionaaterrainvecediin ionaaterrainvecediincattivirs cattivirs iilcaratterelitigandoconilnostrofisico iilcaratterelitigan doconilnostrofisicoeconilmondonaturale, econilmondonaturale,potremmo potremmo lasciarechespiritualitàesensualitàdanzino lasciarechespiritual itàesensualitàdanzinoguanciaaguancia.Nonp guanciaaguancia.Nonpensochesia ensochesia un'esagerazionedirechelamaggiorpartedei un'esagerazionedirec helamaggiorpartedeiproblemiumaniharadici problemiumaniharadiciinuncat inuncat tivorapportoconilcorpo...Nietzscheaggiun tivorapportoconilc orpo...Nietzscheaggiunge:«unameradisciplina ge:«unameradisciplinaeducativad educativad isentimentiedipensieroèzero...sidevep isentimentiedipens ieroèzero...sideveprimadituttopersuadere rimadituttopersuadereilcorpo».Tu ilcorpo».Tu ttoilpotereallamenteesololebricioleal ttoilpotereallamen teesololebriciolealcorpo...ointellettuali corpo...ointellettualioatleti oatleti ,ocreativiopragmatici...Cosadibuonopuò ,ocreativiopragmat ici...Cosadibuonopuòveniredaunafilosofia veniredaunafilosofiacreatadai creatadai ndividuidallespallecurveedalcorpoavvizz ndividuidallespalle curveedalcorpoavvizzito?Comecisipuòfidar ito?Comecisipuòfidaredelleide edelleide edichiconosceibanchidiunabibliotecame edichiconosceiban chidiunabibliotecamegliodelpropriocorpo?A gliodelpropriocorpo?Avereunc vereunc orpoperfettononèimportantequantosaperne orpoperfettononèim portantequantosaperneascoltarelavoce.Nelmo ascoltarelavoce.Nelmomentoincu mentoincu i,duranteunallenamento,lamenterazionale i,duranteunallename nto,lamenterazionalerallentailritmodelflu rallentailritmodelflussodelp ssodelp ensiero,ilcorpocominciaasvelarciisuois ensiero,ilcorpocomi nciaasvelarciisuoisegreti.Laconsapevolezza egreti.Laconsapevolezzaèliberad èliberad iviaggiaredaunmuscoloall'altroediacced iviaggiaredaunmusc oloall'altroediaccedereaforzesconosciutea ereaforzesconosciuteachinon chinon saandareoltrel'attivitàcerebrale.Perqual saandareoltrel'atti vitàcerebrale.Perqualcheminutooperqualche cheminutooperqualcheora,l'iden ora,l'iden titàsocialevienelasciataallespalle.Ilno titàsocialevienelas ciataallespalle.Ilnostronome,lanostraprof stronome,lanostraprofessione,le essione,le nostreideecessanodiavereimportanza.L'un nostreideecessanod iavereimportanza.L'unicacosachecontasonoi icacosachecontasonoifiumidi fiumidi energiacheciscorronodentro....Questanon energiacheciscorro nodentro....Questanonèsoloun'esperienzafisi èsoloun'esperienzafisica,maspir ca,maspir ituale.Trasformanonsoloilcorpomaanchei ituale.Trasformanon soloilcorpomaancheilcarattere.Lapersonali lcarattere.Lapersonalitàdichis tàdichis aentrareincontattoconquestadimensioneca aentrareincontatto conquestadimensionecambiaancheinogniattimo mbiaancheinogniattimodellavi dellavi tadituttiigiorni,durantelostatoordinar tadituttiigiorni, durantelostatoordinariodicoscienza.Cambiai iodicoscienza.Cambiailmododi lmododi muoversi,diparlare.Cambiailmododiaffro muoversi,diparlare. Cambiailmododiaffrontarel'esistenza....C'è ntarel'esistenza....C'èunadiffer unadiffer enzaspaventosatrachisperimentalapropria enzaspaventosatrach isperimentalapropriaforzasoltantoattraverso forzasoltantoattraversolamente lamente echilasperimentaanchenelcorpo». D.Bolelli,Lateneraartedelguerriero Equestononteorizzandocomepossonofareic Equestononteorizzan docomepossonofareicultoridellamedicinapsi ultoridellamedicinapsicosomatic cosomatic asedutisuunapoltronaoadunacattedra/scr asedutisuunapoltro naoadunacattedra/scrivania,maportandoilpr ivania,maportandoilpraticante aticante shiatsuadessere,ancheinetànonpiùverde, shiatsuadessere,anc heinetànonpiùverde,sempreinrapportoarmon sempreinrapportoarmonicoconilpr icoconilpr opriocorpo. Nonmidilungosull'assenzadiqualsiasipossi Nonmidilungosull'as senzadiqualsiasipossibilitàdiseparazionenel bilitàdiseparazionenelloshiatsu loshiatsu trateoriaepratica. Ciòèverononsoloperchéimodellinelloshi Ciòèverononsolope rchéimodellinelloshiatsunonpossonocheesse atsunonpossonocheesserestrumentipr restrumentipr aticidiorientamentonellasequenzadellepre aticidiorientamento nellasequenzadellepressioni;nonsologliinse ssioni;nonsologliinsegnamenti gnamenti degliantichi(oanchesolodeipiùanziani)n degliantichi(oanche solodeipiùanziani)nonpossonocostituirenie onpossonocostituirenientedipiùch ntedipiùch eindicazioniperlaricercapersonaledelpra eindicazioniperlar icercapersonaledelpraticantevistochel'incon ticantevistochel'incontrotrat trotrat orieukeèsemprediversoecostruiscerappor orieukeèsemprediv ersoecostruiscerapporti,relazioni,interdipen ti,relazioni,interdipendenzeedev denzeedev entiognivoltanuovi. Masoprattuttoperchéèproprionellapratica Masoprattuttoperché èproprionellapraticadelloshiatsuchesisupe delloshiatsuchesisuperanelvissut ranelvissut oditorilaseparazionetrapercezioneescel oditorilaseparazio netrapercezioneesceltarazionale,trareazion tarazionale,trareazioneistinti eistinti vaeapplicazionescolasticadimodelli,trav vaeapplicazionescol asticadimodelli,travisioneglobaleeimmersio isioneglobaleeimmersionenelpa nenelpa rticolare;unaesperienzadiriunificazionepr rticolare;unaesperie nzadiriunificazioneprogressivainsommadiquel ogressivainsommadiquellecheve lecheve ngonocomunementepropostecomefunzionidisti ngonocomunementeprop ostecomefunzionidistinteeattribuiteagliemi nteeattribuiteagliemisferisin sferisin istroedestrodelcervello. Nonsoseequantonelportareilpolliceapr Nonsoseequantonel portareilpolliceapremereunazonasulpolpac emereunazonasulpolpacciodiuk ciodiuk esonoguidatodagli«spiritichedimoranoin esonoguidatodagli« spiritichedimoranoinme»oattrattodal«punto me»oattrattodal«puntochechiama»,com chechiama»,com

escrivonogliantichitestidimedicinacinese;osemiguidainvecel escrivonogliantichitestidimedicinacines e;osemiguidainvecel'intuizio 'intuizio neel'istinto(maforseèlastessacosa). Oppuresemiguidalasceltadiproseguirelun Oppuresemiguidala sceltadiproseguirelungounpercorsoenergetico gounpercorsoenergeticoconosciu conosciu tochehotrovatoalteratosullacoscia,oanc tochehotrovatoalte ratosullacoscia,oancoral'indicazionescaturi oral'indicazionescaturitadaun tadaun sintomooundisturbodichiaratopocoprimada sintomooundisturbo dichiaratopocoprimadaukeodaconnessioniana ukeodaconnessionianatomico-fu tomico-fu nzionalichehostudiato(losciaticoèlegatoa...). Probabilmente,anzisicuramente,tuttiquesti Probabilmente,anzisi curamente,tuttiquestielementisonopresentine elementisonopresentinellemies llemies celteoperative(masonopoipropriomielesc celteoperative(maso nopoipropriomielescelte?eukechecifa?e elte?eukechecifa?elanatura lanatura ?eglispiriti?eDio/Allah/Manitou/Tao/Inconscioecc.?). Anziprobabilmentelemiescelteoperativenas Anziprobabilmentele miescelteoperativenasconodaunguazzabuglioa conodaunguazzabuglioarmonicod rmonicod ituttoquantoelencatosoprache,nellamisur ituttoquantoelencat osoprache,nellamisuraincuientronelveroi aincuientronelveroincontros ncontros hiatsu,sisomma,anzisifondeinquell'altro hiatsu,sisomma,anzi sifondeinquell'altroguazzabuglioarmonicoch guazzabuglioarmonicocheèukeen eèukeen enasceunnuovo,piùevolutoepiùarmonicoguazzabuglio. Miriservodiampliarepiùavantiundiscorso Miriservodiampliare piùavantiundiscorsosull'articolazioneditut sull'articolazioneditutteleesper teleesper ienze,einparticolaredell'immersionenello ienze,einparticolar edell'immersionenelloshiatsu,nelladimensione shiatsu,nelladimensionedelfare delfare ,dell'avereedell'essere;alcuneconsiderazi ,dell'avereedell'es sere;alcuneconsiderazionipratichemiscaturisc onipratichemiscaturisconospont onospont anee. Uncaroamico,praticanteshiatsudaoltreven Uncaroamico,pratica nteshiatsudaoltrevent'anni,ripetesempre:l' t'anni,ripetesempre:l'impegnof impegnof isico(elaveraepropriafaticaneltraining isico(elaveraepro priafaticaneltrainingdiapprendimentoedipr diapprendimentoediprimaevolu imaevolu zione)nellapraticadelloshiatsunonlascia zione)nellapraticad elloshiatsunonlasciaspazioallemasturbazioni spazioallemasturbazionimentali mentali degliesoteristi,aideliridionnipotenzadei degliesoteristi,aid eliridionnipotenzadeiguaritori,aivolifanta guaritori,aivolifantasticidei sticidei mistici,alleansiediaffermazionedegliarr mistici,alleansied iaffermazionedegliarrivisti,aicalcolimoneta ivisti,aicalcolimonetaridegli ridegli affaristi;eineffettiingeneregliesoteris affaristi;eineffett iingeneregliesoteristi,iguaritori,imistic ti,iguaritori,imistici,gliar i,gliar rivistiegliaffaristihannolaschienafragi rivistiegliaffarist ihannolaschienafragileeipollicidelicati. leeipollicidelicati. Mivienedifficileimmaginareilprimariodiu Mivienedifficileimm aginareilprimariodiunospedale,l'erboristad nospedale,l'erboristadelnegozi elnegozi osottocasa,ilparrocodelquartiere,l'inte osottocasa,ilparro codelquartiere,l'intellettualedisinistraoi llettualedisinistraoilsalumie lsalumie redelmercatorionaleimpegnatoinun'oradi redelmercatorionale impegnatoinun'oradipressionisuukedisteso pressionisuukedistesoaterrat aterrat raendoneedonandobenessere. Hounsostanziosoerealerispettoperprimari Hounsostanziosoere alerispettoperprimari,erboristi,parroci,int ,erboristi,parroci,intellettual ellettual iesalumieri(ammirosvisceratamentetuttele iesalumieri(ammiro svisceratamentetuttelepersonechesvolgonocon personechesvolgonoconcompeten competen zaepassionelaloroprofessione,qualunquee zaepassionelaloro professione,qualunqueessasia),masonoconvint ssasia),masonoconvintochelo ochelo shiatsu(epochealtrediscipline)abbiaunamarciainpiù. E'unapraticachericostruisceunasostanzial E'unapraticacheric ostruisceunasostanzialeunitàtratuttigliasp eunitàtratuttigliaspettidell'u ettidell'u omo,chenonseparaecontrapponedimensionem omo,chenonseparae contrapponedimensionementale,emozionale,razio entale,emozionale,razionale,psi nale,psi chica,spirituale,(homessoallarinfusatutt chica,spirituale,(ho messoallarinfusatuttigliaggettivicheutili igliaggettivicheutilizziamoqu zziamoqu andointendiamoalludereaqualcosadinonfis andointendiamoallude reaqualcosadinonfisico)edimensionefisica. ico)edimensionefisica. Segnalipreoccupanti Diffidatedachiviproponeun'esperienzadis Diffidatedachivipr oponeun'esperienzadishiatsumostrandodisotto hiatsumostrandodisottovalutare valutare lafisicità(propriaedeglialtri)earticola lafisicità(propriae deglialtri)earticolandol'esperienzainteori ndol'esperienzainteoriaepratica aepratica . Sevoleteun'incontro/trattamentoshiatsueve Sevoleteun'incontro/ trattamentoshiatsuevedeteche«ilterapista»v deteche«ilterapista»viriceveaffl iriceveaffl osciatoinunacomodapoltrona,sidilungain osciatoinunacomoda poltrona,sidilungainlunghiconversariannotan lunghiconversariannotando(magar do(magar isucomputer)lavostraschedasegnaletica;c isucomputer)lavost raschedasegnaletica;consultalibriemappeper onsultalibriemappeperdocument document arsisuivostrisintomi,vifaunabreveseque arsisuivostrisintom i,vifaunabrevesequenzadipressionisuunle nzadipressionisuunlettinopiùo ttinopiùo menoalto(perchéaltrimentisuda,oglifam menoalto(perchéalt rimentisuda,oglifamalelaschienaoleginoc alelaschienaoleginocchia),evi chia),evi congedaconunaseriediprescrizionidiprod congedaconunaserie diprescrizionidiprodotti«alternativi»,seè otti«alternativi»,seèloshiatsuche loshiatsuche viinteressaèprobabilmentemegliochecancel viinteressaèprobabi lmentemegliochecancelliatequelnumeroditele liatequelnumeroditelefonodalla fonodalla vostraagenda. Seiscrivendoviauncorsodishiatsuviècon Seiscrivendoviaunc orsodishiatsuvièconsegnatounprogrammafitt segnatounprogrammafittodiargome odiargome nti«teorici»(magaridiligentementeseparati nti«teorici»(magari diligentementeseparatidalleesercitazioniprati dalleesercitazionipraticheanchecom cheanchecom emonteore),vitrovatedifronteun«docente emonteore),vitrova tedifronteun«docente»ingiaccaecravattae »ingiaccaecravattaelavagna(maga lavagna(maga riluminosa)ocomunquenonin«abitidalavor riluminosa)ocomunqu enonin«abitidalavoro»adattiainginocchiars o»adattiainginocchiarsiemuoversi iemuoversi aterra;sevitrovatetralemaniuna'circost aterra;sevitrovate tralemaniuna'circostanziatadispensachevii anziatadispensacheviillustral llustral emiglioriepiùsofisticateteorieorientali emiglioriepiùsofis ticateteorieorientalieoccidentalisullamalat eoccidentalisullamalattia,anatom tia,anatom ia,patologia,fisiologia,eziologiaealtrep ia,patologia,fisiolo gia,eziologiaealtreparolechefinisconoin«i arolechefinisconoin«ia»ospavento a»ospavento samenteattraentiperlavostradimensioneraz samenteattraentiper lavostradimensionerazionale(comeomeostasi,p ionale(comeomeostasi,propriocez ropriocez ioneecc.);seinfineentroun'oradall'inizio ioneecc.);seinfine entroun'oradall'iniziodelcorsononaveteanco delcorsononaveteancoravisto ravisto il«docente»inginocchioadimostrareconcret il«docente»inginocc hioadimostrareconcretamentelaprimaformaot amentelaprimaformaotecnicainvita ecnicainvita ndoviafarealtrettanto;ancheseavetegiàp ndoviafarealtrettan to;ancheseavetegiàpagatolacaparraelapri agatolacaparraelaprimarata,vi marata,vi

consigliovivamentedialzarviecambiarearia(chiudendolaportasen consigliovivamentedialzarviecambiareari a(chiudendolaportasenzasbatte zasbatte rlaperfavore).Restandobutterestesolovia rlaperfavore).Resta ndobutterestesolovialevostreenergieeilvo levostreenergieeilvostrotemp strotemp o,oltrechealtrodenaro. Levertigini Valeforselapenadifareuncasoconcreto,r Valeforselapenadi fareuncasoconcreto,reale,chepermettaunafa eale,chepermettaunafacilecomp cilecomp rensionedicosasuccedequando«uke»chiama. Neiprimigiornidiagosto(pochigiorniprima Neiprimigiornidiag osto(pochigiorniprimadellastesuradiquesto dellastesuradiquestotesto)ri testo)ri entrandoaMilanoricevolatelefonatadiunamico. Midicechelamoglieèalettodaunasettima Midicechelamoglie èalettodaunasettimanaenonriesceamuovers naenonriesceamuoversiperché,com iperché,com eaccennaadalzarsioanchesoloagirarela eaccennaadalzarsio anchesoloagirarelatesta,vienepresadavio testa,vienepresadaviolentever lentever tigini,legiratuttoattornoevomita. Nelcorsodellasettimanaerastatavistadad Nelcorsodellasettim anaerastatavistadaduemedici,ricoveratain uemedici,ricoveratainospedale, ospedale, curatainvariemanieremanoneracambiaton curatainvariemanie remanoneracambiatonullaederafortementepr ullaederafortementepreoccupato eoccupato ;sirivolgevaameperché,vistiibuonirisu ;sirivolgevaamepe rché,vistiibuonirisultatiregistratirecentem ltatiregistratirecentementeconla enteconla madre(doloriallaschiena,pressionealtae madre(doloriallasc hiena,pressionealtaeglaucoma)esuunafiglia glaucoma)esuunafiglia(postumi (postumi difratturadiunavertebraperincidentestr difratturadiunave rtebraperincidentestradale),sichiedevaseav adale),sichiedevaseavreipotut reipotut ofarqualcosaperla«vertiginosa». Essendol'amicochechiamavaormaiunveterano Essendol'amicochech iamavaormaiunveterano(perinterpostapersona) (perinterpostapersona)nellaco nellaco mpartecipazioneintrattamentishiatsu,hopot mpartecipazioneintra ttamentishiatsu,hopotutosaltareleprecisazio utosaltareleprecisazionicheab nicheab itualmentefaccioachimiinterpellapertele itualmentefaccioach imiinterpellapertelefono:cheloshiatsunon fono:cheloshiatsunonèunamedic èunamedic ina(néalternativa,néconvenzionale,nénatu ina(néalternativa,n éconvenzionale,nénaturaleecc.)equindinons raleecc.)equindinonsiponeinalter iponeinalter nativaallecuremediche,chenoncuraquesto nativaallecuremedic he,chenoncuraquestooquelmalanno,macheè oquelmalanno,macheèunostimolo unostimolo allavitalitàdiukeaffinchéritroviunprop allavitalitàdiuke affinchéritroviunpropriomigliorequilibrioec riomigliorequilibrioecc. c. Percuimisonolimitatoachiederequalcheal Percuimisonolimita toachiederequalchealtrainformazioneehopro trainformazioneehopromessoche messoche sareiandatoatrovarli. Aquestopunto,neifatti,sièpostoilprobl Aquestopunto,neifa tti,sièpostoilproblemadiqualeapproccioav emadiqualeapproccioavreidovuto«s reidovuto«s cegliere»,qualemodelloavreiadottatocomer cegliere»,qualemodel loavreiadottatocomereferenteperiltrattamen eferenteperiltrattamentoshiatsu toshiatsu cheandavoafare. Ilfattocheavessiappenascrittoestessisc Ilfattocheavessiap penascrittoestessiscrivendolepagineprecede rivendolepagineprecedentiaque ntiaque stemirendevaparticolarmenteconsapevoledel stemirendevapartico larmenteconsapevoledell'alternativa,maèun'al l'alternativa,maèun'alternativac ternativac heinrealtàqualunqueoperatoreshiatsusitr heinrealtàqualunque operatoreshiatsusitrovaadoperareognivolta ovaadoperareognivoltachefaun chefaun trattamento. Primo|possibileapproccio:avreipotutopuntar Primo|possibileapproc cio:avreipotutopuntarel'attenzionesulsintom el'attenzionesulsintomoprincip oprincip ale-vertigini-eglialtrisintomi(modello ale-vertigini-egl ialtrisintomi(modelloriduzionista);riepiloga riduzionista);riepilogareleind releind icazionisintomaticheaccumulatenellamemoria icazionisintomatiche accumulatenellamemoriaenell'esperienzainven enell'esperienzainvent'annidi t'annidi onoratoservizio;eventualmenteintegrarlesf onoratoservizio;eve ntualmenteintegrarlesfogliandoqualcheprontuar ogliandoqualcheprontuariodiago iodiago punturaeshiatsu(ilmondoneèpienoeanche punturaeshiatsu(il mondoneèpienoeanchelamialibreria)earriv lamialibreria)earrivaredalla«ve aredalla«ve rtiginosa»conbaldanzosasicurezzaeunnutri rtiginosa»conbaldanz osasicurezzaeunnutritobagagliodipunti,zon tobagagliodipunti,zoneecanali eecanali datrattare1. Secondopossibileapproccio:avreipotutoinve Secondopossibileappr occio:avreipotutoinveceragionaresullabased ceragionaresullabasedellemie ellemie (scarse)conoscenzescientifico-anatomico-pato (scarse)conoscenzesc ientifico-anatomico-patologichericonducendoleai logichericonducendoleaimassimi massimi sistemidellam.t.c.;ragionamentideltipo:l sistemidellam.t.c.; ragionamentideltipo:levertigini-l'organode evertigini-l'organodell'equili ll'equili brio-l'orecchiointerno-neicinquemovimen brio-l'orecchiointe rno-neicinquemovimentiorecchio/reni-canali tiorecchio/reni-canalisullega sullega mbe-TripliceRiscaldatorechecircolainzon mbe-TripliceRiscald atorechecircolainzonaorecchio,Masunagacita aorecchio,MasunagacitailFegat ilFegat oecc.;questoapprocciomiavrebbeportatoa oecc.;questoapprocc iomiavrebbeportatoa«sentire»sullapersonas «sentire»sullapersonasofferentele offerentele zonedi«analisienergetica»conlepressioni zonedi«analisienerg etica»conlepressioniperstabilireseleipote perstabilireseleipotesielucubrate sielucubrate trovavanoconfermaeviaconiltrattamentoc trovavanoconfermae viaconiltrattamentoconseguente;inquestocas onseguente;inquestocasoavreiu oavreiu satounapproccioincuiponevoinmutuacolla satounapproccioinc uiponevoinmutuacollaborazioneilmodelloscie borazioneilmodelloscientificoo ntificoo ccidentaleeilmodellom.t.c. |Unterzotipodiapprocciosarebbestatopos |Unterzotipodiapp rocciosarebbestatopossibilearrivandodalla«s sibilearrivandodalla«sofferente»se offerente»se nzaalcunaideaprecostituitae«tuffarminell nzaalcunaideaprecos tituitae«tuffarminellaglicerina»comeilsoli aglicerina»comeilsolitotopolino; totopolino; avreipotutoiniziareadoperarepressioniatt avreipotutoiniziare adoperarepressioniattenteerispettosenellez enteerispettosenellezoneraggi oneraggi ungibilinellaposizionepiùcomodaperukee ungibilinellaposizio nepiùcomodaperukeesullabasedellerisposte sullabasedellerispostepercepite, percepite, procedereneltrattamentoinundialogosenza procedereneltrattam entoinundialogosenzapretesecurativemaacco pretesecurativemaaccompagnando mpagnando lapersonasofferenteadunacondizionedimi lapersonasofferente adunacondizionedimigliorbenessereepienav gliorbenessereepienavitalità. italità. EranoigiorniincuistavoscrivendoilPasso Eranoigiorniincui stavoscrivendoilPassosultaoismoe,potenzad sultaoismoe,potenzadell'autos ell'autos uggestione,ovviamentehosceltoilterzoappr uggestione,ovviamente hosceltoilterzoapproccio;anchesenell'oper occio;anchesenell'operaremiac aremiac corgevoche,taoismoonontaoismo,lemieman corgevoche,taoismoo nontaoismo,lemiemanieranodaunlatoguidat ieranodaunlatoguidatedall'in edall'in tuizione,dallacomunicazioneintimachesicr tuizione,dallacomuni cazioneintimachesicreavaconuke,dagli«spir eavaconuke,dagli«spiritichedim itichedim

oranoinme»cheflirtavanocon«glispiritiradicatieisoffichesi oranoinme»cheflirtavanocon«glispiritir adicatieisoffichesiincrociavano»n incrociavano»n ellasignora,madall'altrospessociòcheori ellasignora,madall' altrospessociòcheorientavailmioagirenasce entavailmioagirenascevadalleco vadalleco noscenzeedalleesperienzepositivefattenei noscenzeedalleesper ienzepositivefatteneimoltiannidipraticasu moltiannidipraticasullabase llabase dimodelliormaiincorporati,ormaidivenutip dimodelliormaiincor porati,ormaidivenutipermeuntuttoinscindibi ermeuntuttoinscindibileeunr leeunr iflessospontaneoinevitabile. Perfareunesempio,potevasuccederecheprem Perfareunesempio,p otevasuccederechepremendoconunpollicesotto endoconunpollicesottol'orecch l'orecch ioetrovandounpunto«interessante»,lampegg ioetrovandounpunto «interessante»,lampeggiassenellamiamenteuna iassenellamiamenteunaspialuminos spialuminos aconscritto«TripliceRiscaldatore»el'altr aconscritto«Triplic eRiscaldatore»el'altramanosispostassespont amanosispostassespontaneamenteap aneamenteap remeresulbracciopersentiresec'eraqualch remeresulbraccioper sentiresec'eraqualcherisposta;ocheseuke erisposta;ocheseukemicomuni micomuni cavachelaseraprimaavevavomitatounbicch cavachelaseraprima avevavomitatounbicchierediliquidoverdastro ierediliquidoverdastro,lamano ,lamano andassespontaneamentea«sentire»loyudell andassespontaneament ea«sentire»loyudellaVescicolaBiliareecos aVescicolaBiliareecosìvia. ìvia. Nonsempreavvenivaciò,perlunghiminutile Nonsempreavvenivaci ò,perlunghiminutilemanisimuovevanospontan manisimuovevanospontaneamente,ma eamente,ma ditantointantolamente(eimodelliivis ditantointantola mente(eimodelliivisubdolamenteannidati)si ubdolamenteannidati)simettevai mettevai nmezzoecollaboravaall'opera. Nonpernullaunadellecostruzionipiùaffasc Nonpernullaunadell ecostruzionipiùaffascinantidellapraticadell inantidellapraticadelloshiat-su oshiat-su doèunaprogressivainterazione,collaborazi doèunaprogressiva interazione,collaborazione,integrazione,oserei one,integrazione,osereidireunitàm direunitàm ente/corpo1. 1Forseallettoresaràsortalacuriositàdi 1Forseallettoresar àsortalacuriositàdisaperel'esitodeitratta saperel'esitodeitrattamentishiatsu mentishiatsu nellasituazionedescritta;ovviamenteirisu nellasituazionedesc ritta;ovviamenteirisultatisonostatinotevoli ltatisonostatinotevoli(unmigl (unmigl ioramentogeneraleprogressivocontotalescom ioramentogeneralepro gressivocontotalescomparsadeldisturboedei parsadeldisturboedeidisturbi disturbi collateraliinnovegiorniconcinquetrattame collateraliinnovegi orniconcinquetrattamenti);dicoovviamenteper nti);dicoovviamenteperchénonavr chénonavr eiportatoadesempiouncasodiinsuccesso. Mavigarantiscochegliinsuccessinonsonoinfrequenti,anchenellos Mavigarantiscochegliinsuccessinonsonoi nfrequenti,anchenelloshiatsu;m hiatsu;m aingenereilprofessionistabenaddestratot aingenereilprofess ionistabenaddestratotrovamododidarelacolp rovamododidarelacolpaalcomp aalcomp ortamentoincoerenteenoncollaborativodiuke. Permerestainvecesempreunmistero,siaqua Permerestainvecese mpreunmistero,siaquandofunzionachequandon ndofunzionachequandononfunzio onfunzio na(equimirifaccioalmodellodellacomples na(equimirifaccio almodellodellacomplessità);rifacendomiinvece sità);rifacendomiinvecealmodello almodello dellafisicaquantistica,arichiesta,milim dellafisicaquantist ica,arichiesta,milimitoadirecheèmoltopr itoadirecheèmoltoprobabileche obabileche loshiatsufunzioni.Lafrasetipocheadoper loshiatsufunzioni. Lafrasetipocheadoperoè:«inbasealleesperi oè:«inbasealleesperienzepassate, enzepassate, possoaffermareche,ingenere,funziona». Notaimportante,ancheilnominarelapersonaallettatala«vertigino Notaimportante,ancheilnominarelaperson aallettatala«vertiginosa»ètipicode sa»ètipicode ll'approccioriduzionista-spessonegliosped ll'approccioriduzioni sta-spessonegliospedalilepersonesonochiam alilepersonesonochiamatepern atepern umerodiletto-il24-oinmanierapiùuman umerodiletto-il24 -oinmanierapiùumanaconlapatologiacheaf aconlapatologiacheaffliggelap fliggelap ersonainoggetto-l'ulceradel24.

15°Passo L'AccademiaItalianaShiatsudo,unaesperienzaoriginale Unacorrettaposturaperscioglierelarespirazione;unarespirazionep Unacorrettaposturaperscioglierelarespira zione;unarespirazioneprofondap rofondap erungiustoatteggiamentomentale;unaconcen erungiustoatteggiam entomentale;unaconcentrazionerilassataperli trazionerilassataperliberaree beraree muoverel'energia...econciòraggiungerela muoverel'energia...e conciòraggiungerelatecnicacorretta,ilcont tecnicacorretta,ilcontattoprofon attoprofon do,l'unioneconlavitalitàdellapersonatrattata. Quandonelgennaiodel1985invitaiaMilanoperunincontrotuttiipr Quandonelgennaiodel1985invitaiaMilanop erunincontrotuttiipraticanti aticanti shiatsu«anziani»checonoscevoeacuiricono shiatsu«anziani»che conoscevoeacuiriconoscevounsincerocoinvolg scevounsincerocoinvolgimentoinun imentoinun processodievoluzionenelloshiatsu,avevoun processodievoluzione nelloshiatsu,avevoun'ideaprecisasucosapot 'ideaprecisasucosapotevaaiuta evaaiuta rcieaiutareloshiatsunellacrescita. Eraunmomentoincuiloshiatsustavadaunl Eraunmomentoincui loshiatsustavadaunlatoesaurendolasuaspin atoesaurendolasuaspintaorigin taorigin aria«puramente»dilettantistica. Esistevanoancoracircoliincuicisiincontr Esistevanoancoracirc oliincuicisiincontravaperilsemplicescopo avaperilsemplicescopoegusto egusto dipraticareshiatsuassieme«gratisetamore» dipraticareshiatsua ssieme«gratisetamore»;esistevanoalcunigrupp ;esistevanoalcunigruppiconconnota iconconnota zionipiùomenodichiaratamente«religiose»i zionipiùomenodichi aratamente«religiose»insensolato(daimovimen nsensolato(daimovimentimacrobiotici timacrobiotici ,aidojozen,agliarancioniecc.)cheavevan ,aidojozen,agliar ancioniecc.)cheavevanoinseritoloshiatsucom oinseritoloshiatsucomepratica epratica complementaresiacomepossibilitàulteriore complementaresiacom epossibilitàulteriorediattrazioneneiconfron diattrazioneneiconfrontidinuovi tidinuovi adepti,siacomeattivitàintegrativaeconomica. Masistavaaprendolafasedelprofessionismo Masistavaaprendola fasedelprofessionismo,sullabasedelsuccesso ,sullabasedelsuccessoeconomic economic

odinumerosi(sifaperdireperchésitrattavadipochedecinediper odinumerosi(sifaperdireperchésitratta vadipochedecinedipersone)prati sone)prati cantieiniziavanoasorgereleprime«scuoleprofessionali». L'ipotesidilavorosucuimimuovevoerasemp L'ipotesidilavorosu cuimimuovevoerasemplice:èpossibilecreare lice:èpossibilecreareunambitod unambitod icollaborazionetraleesperienzepiùavanzat icollaborazionetral eesperienzepiùavanzatedishiatsuinItaliape edishiatsuinItaliaperdarvita rdarvita aunarealtàdiinsegnamento? Eravamointeressatiacostruirla? Ciconfrontammosuunprogettostrutturatosul Ciconfrontammosuun progettostrutturatosull'obiettivodiproporreu l'obiettivodiproporreunaviaev naviaev olutivaattraversoloshiatsu(shiatsudo)che olutivaattraversolo shiatsu(shiatsudo)chefosseingradodi: fosseingradodi: a.Valorizzareepresentareleradicioriginal a.Valorizzareeprese ntareleradicioriginalidell'esperienza.Inalt idell'esperienza.Inaltreparole reparole diattingerelaspintaevolutivanellapratic diattingerelaspint aevolutivanellapraticadelloshiatsusenzarid adelloshiatsusenzaridurloadu urloadu natecnicaancillarerispettoadaltrepratich natecnicaancillarer ispettoadaltrepraticheofedi(macrobiotica,z eofedi(macrobiotica,za-zen,b a-zen,b ioenergetica,laviapropostadaquestooquelmaestroecc.). b. Esprimere Esprimerelivel livellite litecnici cnicielev elevati, ati,costr costruiti uitiinun inunaric aricerca ercarispe rispettosa ttosad d ellatradizioneeprotesaadunaevoluzionech ellatradizioneeprot esaadunaevoluzionechenascessenellapratica enascessenellapraticaassidua, assidua, talidarispondereallerichiestedi«professi talidarispondereall erichiestedi«professionalità»chescaturivano onalità»chescaturivanodalsocialesen dalsocialesen zaperderecontattoconleradicipiùautentic zaperderecontattoco nleradicipiùautentiche;inunafrase«senzav he;inunafrase«senzavenderel'anim enderel'anim a»,maalcontrariosviluppandocoerentemente a»,maalcontrariosv iluppandocoerentementeleradicipiùessenziali. leradicipiùessenziali. c. Costruire Costruireunme unmetodo tododiap diapprend prendiment imentocap ocapaced acedival ivalorizz orizzare, are,mutua mutuandod ndodal al letradizionipiùautenticheorientalieoccid letradizionipiùaute nticheorientalieoccidentali,lecaratteristich entali,lecaratteristiche«universali e«universali eumane»degliapprendistichesisarebberoa eumane»degliappren distichesisarebberoavvicinati,prevedevamon vvicinati,prevedevamonumerosi,al umerosi,al mondodelloshiatsu. d. Puntarea Puntareafart fartutto uttociòs ciòsenza enza«unm «unmaestr aestro»,c o»,costru ostruendo endounam unambito bitoincu incuil'i il'inte nte razionetraisoggetticoinvolticreasseunor razionetraisoggetti coinvolticreasseunorganismo«intelligente»in ganismo«intelligente»incuisiespri cuisiespri messel'autorevolezzaenonilpotere;ilgioc messel'autorevolezza enonilpotere;ilgiocoquindidifunzioni,ruo oquindidifunzioni,ruoli,organ li,organ ismi,responsabilitàindividualiedigruppoc ismi,responsabilitài ndividualiedigruppochediventasseambitodis hediventasseambitodisempremaggi empremaggi orconsapevolezzaecapacitàdicollaborazione orconsapevolezzaeca pacitàdicollaborazioneper«nuovi»ed«anziani» per«nuovi»ed«anziani». . Idueanni«costitutivi»cheseguirono,fatti Idueanni«costitutiv i»cheseguirono,fattidiincontri,dibattiti,s diincontri,dibattiti,sperimentazion perimentazion i,scontri,avvicinamentidinuovipraticanti i,scontri,avviciname ntidinuovipraticantie«portesbattute»daanz e«portesbattute»daanzianiindisse ianiindisse nso,pensocostituiscanotuttoraunaesperienz nso,pensocostituisca notuttoraunaesperienzaunicae,perquantil'h aunicae,perquantil'hannoviss annoviss uta,eccezionale. Lasceltadinonavere«maestri»,inunambito Lasceltadinonavere «maestri»,inunambitochecreasseall'esperien checreasseall'esperienzadell'anzia zadell'anzia nomodiautorevolidiesprimersisenzatoglier nomodiautorevolidi esprimersisenzatoglierespazioallasperimentaz espazioallasperimentazionedel ionedel piùgiovane,hacreatodinamicheassolutamente piùgiovane,hacreato dinamicheassolutamenteinediteeoriginaliedh inediteeoriginaliedhacostituit acostituit ounapotentespintaallaricerca,alconfront ounapotentespintaa llaricerca,alconfrontoeall'evoluzione. oeall'evoluzione. Unesempiopertutti:tradizionalmentelaprat Unesempiopertutti: tradizionalmentelapraticadelmaestrodavavita icadelmaestrodavavitaallafor allafor macodificata,ilkata,chevenivariproposto macodificata,ilkata ,chevenivaripropostoalneofitacomepraticap alneofitacomepraticaperl'appr erl'appr endimento;ilkatavenivapropostocomeforma endimento;ilkataven ivapropostocomeformaimmutabileesistratific immutabileesistratificavanella avanella praticadelmaestroecrescevaconlui,siev praticadelmaestroe crescevaconlui,sievolvevaperdiventarepoi olvevaperdiventarepoipatrimoni patrimoni odiunascuolapervenireripresoeinterpret odiunascuolaperve nireripresoeinterpretatodalnuovomaestroec atodalnuovomaestroecosìvia. osìvia. Nell'Accademialasceltadellapraticadelkat Nell'Accademialascel tadellapraticadelkatacomeveicoloprivilegia acomeveicoloprivilegiatodiapp todiapp rendimentohadovutofareiconticondinamich rendimentohadovutof areiconticondinamichetotalmentediverse;que etotalmentediverse;questoperché stoperché laformaèscaturitaesièevolutanonnella laformaèscaturitae sièevolutanonnellapraticaomogeneadiunsi praticaomogeneadiunsingolo,manel ngolo,manel confronto,osereidirenellasovrapposizione confronto,osereidir enellasovrapposizionedell'esperienzadidecine dell'esperienzadidecinediprati diprati cantianziani. Adodiciannidaiprimirissosiconfrontisull Adodiciannidaiprim irissosiconfrontisullaformadella«passeggiat aformadella«passeggiata»inunmona a»inunmona sterovicinoaSiena,possiamodirechel'espe sterovicinoaSiena, possiamodirechel'esperienzaèstataampiamente rienzaèstataampiamentepositivas positivas eèvero,comeèvero,chel'unicaesperienzadikatanati dallapraticadelloshiatsuinOccidenteeper dallapraticadellosh iatsuinOccidenteeperoperadioccidentalièc operadioccidentaliècostituitad ostituitad aikatadell'AccademiaItalianaShiatsudo. Esitrattadiformecheesprimonotecnichee Esitrattadiformec heesprimonotecnicheecontenutiprofondamentei contenutiprofondamenteinnovativi nnovativi eproficuamenteevolutivirispettoalleforme eproficuamenteevolu tivirispettoalleformesviluppateinGiappone. sviluppateinGiappone. Maentreremonelmeritoinmanieraesauriente Maentreremonelmerit oinmanieraesaurientenellapartetecnicaeanc nellapartetecnicaeancorpiùnel orpiùnel IIpercorso,ilprossimotestosul«fare». Milleiniziative Neiprimianninovantaladiffusionedellescu Neiprimianninovanta ladiffusionedellescuoleprofessionali(osedi oleprofessionali(osedicentital centital i)elavastadivulgazionedellamodadellosh i)elavastadivulgaz ionedellamodadelloshiatsurischiavanodispaz iatsurischiavanodispazzareanch zareanch elamemoriadelloshiatsudelleorigini,quel elamemoriadelloshi atsudelleorigini,quelloliberodaicondizionam loliberodaicondizionamentiecon entiecon omici,loshiatsupraticatoperpurapassione. Ipraticantinell'Accademiahannosceltodipr Ipraticantinell'Acca demiahannosceltodipreservareerivalutarelo eservareerivalutareloshiatsua shiatsua

matoriale,dandovitaallesedilocali,luoghi(enesonosorteunaqui matoriale,dandovitaallesedilocali,luoghi (enesonosorteunaquindicinai ndicinai npochianninelleprincipalicittàd'Italia) npochianninellepri ncipalicittàd'Italia)incuil'aggregazionenas incuil'aggregazionenascedalpuro cedalpuro esemplicepiaceredi|praticareeapprendereloshiatsu) Sonounluogofisicoincuituttiiprotagonis Sonounluogofisicoi ncuituttiiprotagonistidell'eventoshiatsu(u tidell'eventoshiatsu(ukedeside kedeside rosidimigliorbenessere,praticantiapprendi rosidimigliorbeness ere,praticantiapprendistiinformazione,diplom stiinformazione,diplomatiinti atiinti rocinio,istruttorianzianiimpegnatinellari rocinio,istruttorian zianiimpegnatinellaricerca,insommatuttiili cerca,insommatuttiilivelliel velliel eespressionidellapraticashiatsu)trovanos eespressionidellapr aticashiatsu)trovanospaziodiespressioneedi paziodiespressioneedicrescita crescita . Manonbasta;l'esigenzadiconfrontarsisulle Manonbasta;l'esigen zadiconfrontarsisulleesperienzechescaturisc esperienzechescaturisconodalla onodalla partecipazionecomuneall'eventoshiatsuhad partecipazionecomune all'eventoshiatsuhadatovitaamomenticultur atovitaamomenticulturalinelle alinelle sedi(dibattiti,conferenze,gruppidistudio sedi(dibattiti,conf erenze,gruppidistudio)eadunarivistaalarg )eadunarivistaalargadiffusi adiffusi one. Eancoraamomentiaggregativipercostruires Eancoraamomentiagg regativipercostruiresbocchilavorativicomuni: bocchilavorativicomuni:(icentr (icentr iincontroshiatsu«ShinWa»);strutturedifo iincontroshiatsu«Sh inWa»);strutturediformazioneeaggiornamento rmazioneeaggiornamentoperquantiso perquantiso noimpegnatinell'insegnamentodelloshiatsu; noimpegnatinell'inse gnamentodelloshiatsu;struttureperlatutelaa struttureperlatutelaassicurati ssicurati va,fiscaleecc. L'AccademiaItalianaShiatsudoè,inunasola L'AccademiaItalianaS hiatsudoè,inunasolaimmagine,iltentativod immagine,iltentativodicrearelo icrearelo spazioperchéladirompenteforzainnovativa spazioperchéladiro mpenteforzainnovativadelmodelloshiatsupossa delmodelloshiatsupossaesprimersi esprimersi nelvissutodelsingolo,delgruppoenelsociale. Inquestostal'originalitàelaforzadellan Inquestostal'origin alitàelaforzadellanostraesperienza. ostraesperienza.

16°Passo Lascuoladel«fare» Chisanonparla,chiparlanonsa. LaoTzu Qualèilgiustoapproccio,omegliol'approcciopiùproduttivoallosh Qualèilgiustoapproccio,omegliol'approcc iopiùproduttivoalloshiatsuperapp iatsuperapp renderlo,qualèlaviapiùdirettaedessenzi renderlo,qualèlavi apiùdirettaedessenzialealcuoredelloshiats alealcuoredelloshiatsudo? udo? Sonotreipolichecostituisconoiriferiment Sonotreipolicheco stituisconoiriferimentitracuisigiocaqualsi itracuisigiocaqualsiasiproce asiproce ssoeducativo-formativo,inunrapportobende ssoeducativo-formativ o,inunrapportobendefinito(econsapevolenel finito(econsapevolenelcasodel casodel l'Accademia)scelto,verificatocorsopercors l'Accademia)scelto,v erificatocorsopercorsoedevolutointroducendo oedevolutointroducendovarianti varianti ediversearticolazionifinoadottenereun« ediversearticolazio nifinoadottenereun«prodottobenconfezionato prodottobenconfezionato»,unprocess »,unprocess ocheproducerealmenteapprendimento(shiatsu)edevoluzione (shiatsudo). Possiamodenominareerappresentareinmododi Possiamodenominaree rappresentareinmododiversoevarioquestitre versoevarioquestitrepoli,ma poli,ma insostanzaconsistonoin: a. dimens dimension ionet etecn ecnica ica,c ,cioè ioèdi dimen mensio sione nedel delfa fare; re; b. dimens dimension iones escie cienti ntific fica, a,cio cioèd èdime imensi nsione onede dels lsape apere reod odell ell'av 'avere ere; ; c. dimens dimension ionea earti rtisti stica, ca,ci cioè oèdim dimens ension ioned edell ell'es 'esser sere. e. Facciounesempio:sepropongoagliallieviun Facciounesempio:se propongoagliallieviunatecnicarespiratoria(a atecnicarespiratoria(adesempio desempio larespirazionequadrata)dicendolorochepr larespirazionequadr ata)dicendolorocheproduceundeterminatoeffe oduceundeterminatoeffetto(per tto(per esempiorafforzailcarattereeaumentalapot esempiorafforzailca rattereeaumentalapotenzasessuale)stooperan enzasessuale)stooperandonella donella dimensionedell'avere,cioèconsegnoun'inform dimensionedell'avere, cioèconsegnoun'informazionechel'allievoinco azionechel'allievoincorporanels rporanels uobagagliodiconoscenze.Sepoil'allievopr uobagagliodiconosce nze.Sepoil'allievopraticalatecnicadescritt aticalatecnicadescrittaglientr aglientr anelladimensionedelfare;sepoieffettivam anelladimensionedel fare;sepoieffettivamenteilsuocaratteresi enteilsuocaratteresirafforza rafforza entranelladimensionedell'essere. Questotipodiapprocciosidenominacomunemen Questotipodiapprocc iosidenominacomunementemetododeduttivo;lac temetododeduttivo;lacentralitài entralitài nquestometodostanell'enunciazionedellare nquestometodostane ll'enunciazionedellaregola,modello,leggeecc. gola,modello,leggeecc.datacom datacom everaperdefinizione(perlomenofinoadev everaperdefinizione (perlomenofinoadevidenteprovacontraria). identeprovacontraria).Normalmen Normalmen tenell'insegnamentodeduttivoèpocorilevant tenell'insegnamentod eduttivoèpocorilevanteilfattochepoil'alli eilfattochepoil'allievo: evo: a.ciprovi,entrandonelladimensionedelfar a.ciprovi,entrando nelladimensionedelfare,eciproviconl'atteg e,eciproviconl'atteggiamento giamento delricercatorechepartedall'esperienzaaltr delricercatorechepa rtedall'esperienzaaltruipercostruirelapropr uipercostruirelapropria ia esperienzaenonfidandosiciecamentedellosc esperienzaenonfidan dosiciecamentedelloschemaproposto(èl'unico hemaproposto(èl'unicotipodiesp tipodiesp erienzaformativanonvanificataesvuotatadaipreconcetti); b.ottengarealmenteunrafforzamentodelsuo b.ottengarealmenteu nrafforzamentodelsuocarattereerealizziun'e carattereerealizziun'evoluzione voluzione proiettandolonelladimensionedell'essere(c proiettandolonellad imensionedell'essere(condizioneperchésipossa ondizioneperchésipossaesprimere esprimere inmodonuovoecreativo-dimensioneartistic inmodonuovoecreati vo-dimensioneartistica).Èquestoilmodoinc a).Èquestoilmodoincuisiamost uisiamost

atiabituatiadimpararenellascuolaoccidentaledeinostrigiorni(e atiabituatiadimpararenellascuolaoccident aledeinostrigiorni(einOrient inOrient eprobabilmenteinquestaepocaèancorapeggi eprobabilmenteinque staepocaèancorapeggio,ancheseilprolungars o,ancheseilprolungarsiinquelle iinquelle terredelmedioevohamenostravoltoesradic terredelmedioevoha menostravoltoesradicatoletradizionidiappr atoletradizionidiapprendimento endimento induttivo). Nonstoadisquisiresullecauseesuipresupp Nonstoadisquisires ullecauseesuipresuppostichehannocondottoa ostichehannocondottoaquestas questas ituazione,mal'insegnamentoattuale(enostro ituazione,mal'insegn amentoattuale(enostromalgradonesiamoprofon malgradonesiamoprofondamentei damentei mpregnati)ètuttoincentratosulladimensione mpregnati)ètuttoinc entratosulladimensionedell'avereperchéaitem dell'avereperchéaitempinostrinon pinostrinon c'ètempodiprovare,sperimentare,cercare, c'ètempodiprovare, sperimentare,cercare,cambiare,evolvere;tutti cambiare,evolvere;tuttihannofret hannofret tadiimpararesubitoeinquestomodoimparar tadiimpararesubito einquestomodoimpararesignificatrovareverit esignificatrovareveritàpreconfez àpreconfez ionate,otecnicheriproducibilisubitoesenz ionate,otecnicherip roducibilisubitoesenzafatica,chesipossano afatica,chesipossanosintetizz sintetizz areinappunti,dispense,manuali. Edèilmodoincuigranpartedellescuolee Edèilmodoincuigr anpartedellescuoleedegliistruttoriinsegna degliistruttoriinsegnashiatsu,ed shiatsu,ed èilmodoincuispontaneamentegliallievis èilmodoincuispon taneamentegliallievisipredispongonoadimpara ipredispongonoadimparareloshiat reloshiat su.Alcentrolateoria,lapartepiùimportan su.Alcentrolateori a,lapartepiùimportante,chevienefornitada te,chevienefornitadalibriedis libriedis pense.Lapraticaèrelegataalleoredicorso pense.Lapraticaère legataalleoredicorsocherestano,svoltalat cherestano,svoltalateoriae,fu eoriae,fu oridalcorso,seequandorimanedeltempo;t oridalcorso,seequ andorimanedeltempo;tantolecoseimportantis antolecoseimportantisisonoca isonoca pite. L'introduzionenelcurriculumdell'Accademiad L'introduzionenelcur riculumdell'Accademiadellapraticaobbligatoria ellapraticaobbligatoria(oltrel (oltrel eoredicorsoeinaltroambito)hadetermina eoredicorsoeinal troambito)hadeterminatoungrossosaltodiqua toungrossosaltodiqualità,obbli lità,obbli gandogliallieviadusciredallalogica«pren gandogliallieviadu sciredallalogica«prendogliappuntiecosìimp dogliappuntiecosìimparo,quandoa aro,quandoa vròtempociprovo»opeggioancora«nonserve vròtempociprovo»o peggioancora«nonserveneanchecheprendaglia neanchecheprendagliappunti,tantop ppunti,tantop oic'èladispensa». Nelmetodoinduttivoinvecesipartedalfare, Nelmetodoinduttivoi nvecesipartedalfare,dallapraticaorientata dallapraticaorientatadal-l'ist dal-l'ist ruttore.Lafunzionefondamentaledell'istrutt ruttore.Lafunzionef ondamentaledell'istruttoreconsistenel: oreconsistenel: 1. far farve vede dere rec com ome epr prat atic ica alu lui; i; 2. proporree proporreesperi sperienze enze«prod «produttiv uttive»al e»all'app l'apprendi rendistai stainbas nbaseall eallapro apropria priaesper esperi i enzaeinbaseallarivisitazioneconsapevole enzaeinbaseallari visitazioneconsapevoledellapropriaesperienza; dellapropriaesperienza; 3. trasme trasmette ttere reatt attrav ravers ersol olap aprat ratica icaqu quell elloc oche heè( è(lui luil' l'ist istrut ruttor tore) e). . Inquestosensol'anzianitàdiservizio(legg Inquestosensol'anz ianitàdiservizio(leggiesperienza)èunrequis iesperienza)èunrequisitoindispens itoindispens abile-nonsufficientemaindispensabile-pe abile-nonsufficient emaindispensabile-peresprimerequalità,equ resprimerequalità,equindiunist indiunist ruttoregiovane,perquantointelligente,furb ruttoregiovane,perq uantointelligente,furboetecnicamenteevoluto, oetecnicamenteevoluto,nonpuòes nonpuòes primerealtilivelliqualitativi,senoncome primerealtilivelliq ualitativi,senoncomeportatorediunmetodopr portatorediunmetodoprodottoda odottoda un'esperienzacollettiva(alcuiinternol'an un'esperienzacollett iva(alcuiinternol'anzianitàsiesprimaautore zianitàsiesprimaautorevolmente). volmente). Ilrapportotrailfareel'avere(peresempio Ilrapportotrailfar eel'avere(peresempio:...icanalienergetici :...icanalienergeticipassano passano diqui...)sibasasuduepresupposti: a. vieneprop vieneproposto ostounsa unsapere peregiàd giàdefini efinitoso tosoloco locomest mestruttu rutturadi radiserv servizio izioper per ilfare; b. ilsapere ilsaperegiàs giàstrutt trutturato uratovien vienepro eproposto postocome comeipot ipotesid esidilav ilavoroc orochena henasce sce dalfaredichihapraticatoprima,daverific dalfaredichihapra ticatoprima,daverificarenellapraticapersona arenellapraticapersonaleperpr leperpr ogredirenellaconoscenza(ognigenerazionesa ogredirenellaconosce nza(ognigenerazionesalesullespalledellagen lesullespalledellagenerazione erazione precedente,dicevaEinstein). Fare,avereedesseresonostrettamenteintrec Fare,avereedessere sonostrettamenteintrecciatiinqualsiasiproces ciatiinqualsiasiprocessoformat soformat ivo,mapossiamoidentificarenelcurriculumf ivo,mapossiamoident ificarenelcurriculumformativopropostodall'Ac ormativopropostodall'Accademiau cademiau naaccentuazionediciascunpoloinciascunafase: 1fase:dimensionetecnica,delfare. 2fase:dimensionescientifica,dell'avere(o 2fase:dimensionesci entifica,dell'avere(odelsapereinquantoequi delsapereinquantoequivalented valented iaverenozionieinformazioni). 3fase:dimensioneartistica,dell'essere. Praticarlateoria Èindispensabilepartiredal«fare». Loshiatsudo,loshiatsucomeviadievoluzio Loshiatsudo,loshia tsucomeviadievoluzionechecostruisce(supera nechecostruisce(superandolafr ndolafr atturateoria-praticaimperantenelmondoattu atturateoria-pratica imperantenelmondoattualeedeterminantenella aleedeterminantenellanostrafo nostrafo rmazionediuominidelnostrotempo)unanuova rmazionediuominidel nostrotempo)unanuovaunitàmente-corpo,all'i unitàmente-corpo,all'internodell nternodell aqualeancheimodelli«teorici»sonorecuper aqualeancheimodell i«teorici»sonorecuperatiaun'utilitàconcreta atiaun'utilitàconcreta,formativa. ,formativa. Restaperòdeterminante,perunarealecrescit Restaperòdeterminant e,perunarealecrescitanelloshiatsueattrave anelloshiatsueattraversoloshia rsoloshia tsu,ilmomentoincuisicollocal'acquisizio tsu,ilmomentoincui sicollocal'acquisizionedellaconoscenzadeim nedellaconoscenzadeimodelliel odelliel aboratidachihapraticatoprimadinoi. E'affascinantevederegliatletidialtolive E'affascinantevedere gliatletidialtolivellochesicimentanonell llochesicimentanonellegaredi egaredi atletica;l'azionedelvelocistaodellancia atletica;l'azionede lvelocistaodellanciatore,potenteespontanea tore,potenteespontanea,sicuram ,sicuram

enteècaricaditecnicaediscienza;tecnicaescienzachesisonoin enteècaricaditecnicaediscienza;tecnica escienzachesisonoincorporaten corporaten ellecaratteristicheglobalidell'atleta,sono ellecaratteristicheg lobalidell'atleta,sonodiventatepartedelsuo diventatepartedelsuomododic mododic orrere,dilanciare,diessere. Latecnicaacquisitaelascienzaappresanon Latecnicaacquisitae lascienzaappresanonèpiùdisgiungibilenella èpiùdisgiungibilenellasuacompless suacompless aecomplessivacapacitàdiesprimersidallec aecomplessivacapaci tàdiesprimersidallecaratteristichefisiche,d aratteristichefisiche,dall'istinto all'istinto digara,dall'intelligenzatattica,dalsenso digara,dall'intelli genzatattica,dalsensodellaposizioneedelmo dellaposizioneedelmovimenton vimenton ellospazio. Analizziamoperesempiolostileeimovimenti Analizziamoperesempi olostileeimovimentidiuncorridoresuglios diuncorridoresugliostacoli,s tacoli,s intesididotifisiche,allenamentoetecnica intesididotifisiche ,allenamentoetecnicaraffinata;possiamovalut raffinata;possiamovalutarequand arequand ohainiziatoaintegrareconoscenzeetecnich ohainiziatoaintegr areconoscenzeetecnichenelsuomovimento?Quan enelsuomovimento?Quandol'alle dol'alle natore,ol'istruttore,oildirettoretecnico natore,ol'istruttore ,oildirettoretecnicohainiziatoadinterveni hainiziatoadinterveniresulla resulla suaformazioneproponendoglimodellidicompor suaformazionepropone ndoglimodellidicomportamento,diazione,diri tamento,diazione,diriferimento ferimento ;inparolediusocomune,quandohainiziato ;inparolediusocom une,quandohainiziatoadaffrontarela«teoria» adaffrontarela«teoria»dellasuadi dellasuadi sciplina? Noncredoalprimoapproccioconilmovimento Noncredoalprimoapp roccioconilmovimentodellegambe,aiprimisal dellegambe,aiprimisalti,alle ti,alle primecorse;cometutti,ilfuturocampioneha primecorse;cometutt i,ilfuturocampionehaimparatoprimaacammina imparatoprimaacamminareimitan reimitan dogliadultichevedeva,haprovatoiprimis dogliadultichevede va,haprovatoiprimisaltipergiocoeleprime altipergiocoeleprimecorsepe corsepe rrincorrerelapalla,avendocomeunicomodel rrincorrerelapalla, avendocomeunicomodellopraticoqualcunoches lopraticoqualcunochestavainp tavainp iedi,camminava,correva,saltava. Soloquando,dopoannieannidipratica,avev Soloquando,dopoanni eannidipratica,avevaconsolidatoleproprie aconsolidatoleproprietecniche tecniche elementari,qualcunosièazzardatoaparlargl elementari,qualcunos ièazzardatoaparlargliditecnichepermiglior iditecnichepermigliorareilsuo areilsuo movimento,aproporglinuoveconoscenze«teori movimento,aproporgli nuoveconoscenze«teoriche»che,integratecona che»che,integrateconaltriannidi ltriannidi praticanelsuostile,potevanomigliorareis praticanelsuostile, potevanomigliorareisuoirisultatiagonistici. uoirisultatiagonistici. Nonsicapisceperchénell'apprendimentodello Nonsicapisceperché nell'apprendimentodelloshiatsunondebbaessere shiatsunondebbaesserecosì;perchéq così;perchéq ualcunopensichesidebbaprima«spiegarela ualcunopensichesid ebbaprima«spiegarelateoria»epoiapplicarla teoria»epoiapplicarlanellapratica nellapratica . Nell'Accademiailprocessodicrescitapropost Nell'Accademiailproc essodicrescitapropostosisvolgeinarmoniaco osisvolgeinarmoniaconilnatu nilnatu ralecresceredellapersonainqualsiasiambit ralecresceredellape rsonainqualsiasiambitoeformadiespressione oeformadiespressione umana. Lanostraproposta Nelleprimeesperienzelapropostaèl'imitazi Nelleprimeesperienze lapropostaèl'imitazionepraticaegiocosa(gi onepraticaegiocosa(giocosainqu ocosainqu antoliberanellasuaespressione,senzalapr antoliberanellasua espressione,senzalapreoccupazionediperseguir eoccupazionediperseguireunobie eunobie ttivoprofessionale)perchéilgiocoèilveic ttivoprofessionale)p erchéilgiocoèilveicoloprivilegiatodiappre oloprivilegiatodiapprendimentonell ndimentonell eesperienzeelementari.Senzaperquestoesse eesperienzeelementar i.Senzaperquestoesseresuperficialeopocose resuperficialeopocoserioperi rioperi lbambinoilgiocoèunacosaestremamenteser lbambinoilgiocoèu nacosaestremamenteseria,cisiimpegnaconla ia,cisiimpegnaconlamassimaapp massimaapp licazione,appuntoperquestodivertendosi. Ibambininonsistancanomaidiripetereeri Ibambininonsistanc anomaidiripetereeripeterefinchénonacquisi peterefinchénonacquisisconopiena sconopiena mente.Analogamentealcentrodellaprimafase mente.Analogamenteal centrodellaprimafaseèpostal'imitazionedel èpostal'imitazionedell'istruttor l'istruttor enell'eseguireeripetereposizioniemovimen enell'eseguireeripe tereposizioniemovimentielementarimaessenzia tielementarimaessenzialinella linella praticadelloshiatsu,codificatiinformedaripetere. Nelsecondomomentositrattadifare,conla Nelsecondomomentosi trattadifare,conlamentesgombraeilcorpo mentesgombraeilcorpochesimu chesimu ovesemprepiùliberoespontaneoeseguendoco ovesemprepiùlibero espontaneoeseguendocorrettamenteunatecnicam rrettamenteunatecnicamostratadal ostratadal l'istruttore;ancoraunavoltapochesonolep l'istruttore;ancorau navoltapochesonoleparoleperchésitrattadi aroleperchésitrattadiimitareun imitareun aazionecodificatanelkata(unaformafinali aazionecodificatane lkata(unaformafinalizzataall'acquisizionede zzataall'acquisizionedell'automa ll'automa tismonelle'secuzionedellatecnica). Ilgiocolasciailpostoall'accuratezzadella Ilgiocolasciailpos toall'accuratezzadellapraticaealperfezionam praticaealperfezionamentodell entodell atecnicaperchéinquestafasel'obiettivodi atecnicaperchéinqu estafasel'obiettivodichiaratodivienelacapac chiaratodivienelacapacitàdicreare itàdicreare benessereinuke.Iprimimodellipropostiso benessereinuke.Ip rimimodellipropostisonosolotracceperorient nosolotracceperorientarelapr arelapr atica. Nelterzomomento,costruitaadunlivelloacc Nelterzomomento,cos truitaadunlivelloaccettabilelacondizionedi ettabilelacondizionedipratica pratica spontanea,ditecnicaimmediata,siamopronti spontanea,ditecnica immediata,siamoprontiperacquisiredeimodelli peracquisiredeimodelli,quelli ,quelli piùutilieadattiallapraticadelloshiatsu, piùutilieadattiall apraticadelloshiatsu,daintegrarenell'univer daintegrarenell'universodipress sodipress ioniimmediatechecistiamocostruendo. Sitrattadicontinuareafarelepressionie Sitrattadicontinuar eafarelepressionienelcontempocostruirele nelcontempocostruirelecondizio condizio niperavereunoopiùquadridiriferimento, niperavereunoopiù quadridiriferimento,schemicheciorientinon schemicheciorientinonell'interpr ell'interpr etazionediquantosuccedeenellasceltadid etazionediquantosuc cedeenellasceltadidoveecomepremere.Imod oveecomepremere.Imodelliadot elliadot tatisonoidoneiafocalizzarel'attenzione,nelcorsodella pratica,suciòchesuccededurantelepressio pratica,suciòchesu ccededurantelepressioni,persvilupparelaper ni,persvilupparelapercezionedel cezionedel larispostadiuke;loshiatsudiventainteraz larispostadiuke;lo shiatsudiventainterazioneadue,consapevolmen ioneadue,consapevolmente te

vissuta. Nelquartomomentosicominciaacostruirel'i Nelquartomomentosi cominciaacostruirel'integrazioneglobaledelle ntegrazioneglobaledelleesperien esperien zefatte;comedescrittonell'esempiodi«inco zefatte;comedescrit tonell'esempiodi«incontroshiatsu»del14°Pas ntroshiatsu»del14°Passo,leconoscen so,leconoscen zeacquisitepraticandoconlaguidadeimodel zeacquisitepraticand oconlaguidadeimodelliadottatisifondonone liadottatisifondononell'azione ll'azione spontaneaesiaprelafasedell'essereshiat spontaneaesiaprel afasedell'essereshiatsu;lapraticanonèpiù su;lapraticanonèpiùripetizioneg ripetizioneg rezzadimodellicodificati,eneppureapplica rezzadimodellicodif icati,eneppureapplicazionepedissequadeglisc zionepedissequadeglischemiappr hemiappr esi,maliberaespressionecreativaeconsapev esi,maliberaespress ionecreativaeconsapevole,immediataecapaced ole,immediataecapacedifartes ifartes orodelleesperienze. Sconsìgliovivamentediiscriversiadunascuo Sconsìgliovivamented iiscriversiadunascuoladishiatsugestitada ladishiatsugestitadaistruttori istruttori aiprimiannidiesperienza;comeesuccessoa aiprimiannidiesper ienza;comeesuccessoatutti,devonofarsiunm tutti,devonofarsiunminimo(al inimo(al menounadecinad'anni)diesperienzaprimadi menounadecinad'anni )diesperienzaprimadipadroneggiareledinamic padroneggiareledinamichediapp hediapp rendimento. Cisiamopassatituttimanonènecessarioric Cisiamopassatitutti manonènecessarioricominciaresempredazero; ominciaresempredazero;esoprattu esoprattu tto,perchédoveteesserevoiafaredacavie tto,perchédoveteess erevoiafaredacaviepergiovaniistruttorich pergiovaniistruttorichenonhanno enonhanno lapazienzael'umiltàdiattingereconoscenz lapazienzael'umilt àdiattingereconoscenzeefarsiuntirocinioco eefarsiuntirociniocollaborando llaborando conistruttoridiprovataesperienza?

17°Passo Noiosamenteripetitivoma.. Repetitajuvant dettolatino "Cosavuoldirepraticare?Qualepartedellapropriaesistenzabisogna "Cosavuoldirepraticare?Qualepartedellap ropriaesistenzabisognadestinare destinare allapratica?Tuttiigiorni? "Tuttoiltempo,sì,bisognaallenarsitutto "Tuttoiltempo,sì, bisognaallenarsituttoiltempo,maalloralapa iltempo,maalloralaparolaallena rolaallena mentoacquistaunnuovosenso.E'svilupparel mentoacquistaunnuov osenso.E'svilupparelacoscienzadelproprio acoscienzadelproprio corpochedivental'essenzialedell'allenament corpochedivental'es senzialedell'allenamento.Nonèsoltantomuovers o.Nonèsoltantomuoversiintensiva iintensiva mente,ripetendoesudando. Certamente,all'iniziodell'apprendimento,occ Certamente,all'inizio dell'apprendimento,occorrepassareattraversol orrepassareattraversola a ripetizionedelletecnicheedeimovimenti.M ripetizionedelletec nicheedeimovimenti.Maapartiredalmomentoi aapartiredalmomentoincuisi ncuisi prendecoscienzadellapraticaenergeticaattr prendecoscienzadella praticaenergeticaattraversolarespirazione,l aversolarespirazione,l'immagine 'immagine delcorpo,ecc,quandosièacquisitaunadis delcorpo,ecc,quand osièacquisitaunadisponibilitànellapercezio ponibilitànellapercezione ne delpropriocorpoedell'esterno,tuttoquelc delpropriocorpoede ll'esterno,tuttoquelchesifapuòdivenireun hesifapuòdivenireunallenamento allenamento . Viverebenedivental'allenamento." K.Tokitsu,"L'artedelcombattere". Untemposiusavadire«loshiatsunonsiimpara,sidiventa»econciò Untemposiusavadire«loshiatsunonsiimpa ra,sidiventa»econciòsivolevamani sivolevamani festarelaglobalitàdicoinvolgimentoetrasf festarelaglobalitàd icoinvolgimentoetrasformazionechelapratica ormazionechelapraticadelloshiat delloshiat suinduceva«necessariamente»nellepersonech suinduceva«necessari amente»nellepersonechesiaccostavanoesiimm esiaccostavanoesiimmergevanonell ergevanonell 'universoshiatsu. Quandopoiilmercatosièapertoallaprofess Quandopoiilmercato sièapertoallaprofessioneshiatsuesisonocr ioneshiatsuesisonocreatispazi eatispazi lavorativichechiedevanooperatori,lanecess lavorativichechiedev anooperatori,lanecessitàdiessere(oapparire itàdiessere(oapparire)credibili )credibili agliocchideipotenzialiallievi,deifuturi agliocchideipotenz ialiallievi,deifuturiclientie,dulcisinfun clientie,dulcisinfundo,delle do,delle istituzioni,haindottoneiprimianniottant istituzioni,haindot toneiprimianniottantatutticolorocheinsegn atutticolorocheinsegnavanoshi avanoshi atsuaistituirecorsi«professionali»,modell atsuaistituirecorsi «professionali»,modellandoli(chipiù,chimeno andoli(chipiù,chimeno)sull'esempio )sull'esempio dellascuoladistato.Ederaimpossibileche dellascuoladistato. Ederaimpossibilecheavvenissediversamente. avvenissediversamente. Nelnostrouniversoculturalelaserietàscien Nelnostrouniversocu lturalelaserietàscientificadiunadisciplina tificadiunadisciplina(equindil (equindil asuacredibilitàsociale)sibasa: a. suunateo suunateorias riasolida olidamente mentestru struttura tturatach tachereg ereggal' gal'esame esamecrit criticod icodella ella«così «così autodefinitasi»comunitàscientifica,oquanto autodefinitasi»comuni tàscientifica,oquantomenocheconvincaegrat menocheconvincaegratifichisuffic ifichisuffic ientementela«vogliadisapere»dell'aspirant ientementela«voglia disapere»dell'aspiranteiscrittoaicorsi. eiscrittoaicorsi. b. sull'appli sull'applicabil cabilitàp itàpronta rontaeim eimmedia mediatade tadellat llateoria eoriamedi mediante antelari lariducib ducibilità ilità inindicazioni,procedure,prontuari,protocol inindicazioni,proced ure,prontuari,protocollidiattuazionecheposs lidiattuazionechepossanoguida anoguida rel'apprendistaprima,l'operatorepoinell'u rel'apprendistaprima ,l'operatorepoinell'usodellatecnica,scienza sodellatecnica,scienzaoarten oarten ellarealtàconcretadellaprofessione.

Mal'universoshiatsuèun'altracosa! Nellapraticadelloshiatsuilnodocentraleè Nellapraticadellosh iatsuilnodocentraleèlacomunicazionetrale lacomunicazionetraleduepersone duepersone poinvoltenell'incontro;el'incontrotrale poinvoltenell'incont ro;el'incontrotraledue«soggettività»diuke due«soggettività»diukeetorisigioc etorisigioc aognivoltainmodonuovoeirripetibile;«ac aognivoltainmodon uovoeirripetibile;«accade»inmodoimprevedibi cade»inmodoimprevedibileecreativo leecreativo nellaricercadicontatto,dirispostaaglis nellaricercadicont atto,dirispostaaglistimolidellapressione,d timolidellapressione,dirisonan irisonan zatralavitalitàdiukeeditori. Ilsuccessodell'eventoshiatsunonnascedall Ilsuccessodell'event oshiatsunonnascedall'applicazionepraticadi 'applicazionepraticadiunprontu unprontu ariodipuntidapremerebasatosuunateoria ariodipuntidapreme rebasatosuunateoria(fisiologiaeanatomia,m (fisiologiaeanatomia,medicinac edicinac ineseecc.),madallacapacitàdelpraticante ineseecc.),madalla capacitàdelpraticantedirealizzareuncontatto direalizzareuncontattoprofondoe profondoe defficaceconlavitalitàdellapersonatrattata. L'apprendimentodelloshiatsu,omegliol'evol L'apprendimentodello shiatsu,omegliol'evoluzionenelloshiatsunon uzionenelloshiatsunonsigioca sigioca nelladimensionedelsapereodell'avere(cono nelladimensionedels apereodell'avere(conoscereleteorieoavereu scereleteorieoavereunprontua nprontua rio)madelfareedell'essere. Loshiatsunonsiimparamasiprogrediscenell Loshiatsunonsiimpa ramasiprogrediscenelloshiatsuattraversolap oshiatsuattraversolapratica ratica Siamostatitratticlamorosamenteiningannod Siamostatitratticla morosamenteiningannodaiprimilibrideimaestr aiprimilibrideimaestrigiappon igiappon esichehannopostoalcentrodellanostraatt esichehannopostoal centrodellanostraattenzionel'approcciosinto enzionel'approcciosintomatico,i matico,i ndicandociprotocollioperativiointerpretazi ndicandociprotocolli operativiointerpretazionienergetiche(peril onienergetiche(periltorcicoll torcicoll o,perl'impotenzapremerequaelà,panciago o,perl'impotenzapre merequaelà,panciagonfiaepiedifreddiugual nfiaepiedifreddiugualemilzakyo emilzakyo ecc.),inserendoloshiatsuapienotitolone ecc.),inserendolos hiatsuapienotitolonell'universopatologicodo ll'universopatologicodominanten minanten ellanostraepoca;prontamenteimitatidapres ellanostraepoca;pro ntamenteimitatidapressochétuttigliepigonio sochétuttigliepigonioccidentali. ccidentali. Allafacciadelleenunciazionidiprincipioti Allafacciadelleenun ciazionidiprincipiotipo«loshiatsuèilconta po«loshiatsuèilcontattodellamad ttodellamad recheabbracciailbambino»o«loshiatsusti recheabbracciailba mbino»o«loshiatsustimolalacapacitàdiautog molalacapacitàdiautoguarigionedella uarigionedella personatrattata». Quandomailamadreabbracciailbambinoperc Quandomailamadreab bracciailbambinopercurargliilnervosciatico urargliilnervosciatico,ochem ,ochem ostrodimammaabbracciailbambinosoloperc ostrodimammaabbracc iailbambinosolopercurargliunmalanno?oppur urargliunmalanno?oppureseèlac eseèlac apacitàdiautoguarigionediukecheintervien apacitàdiautoguarigi onediukecheintervieneinrispostaallapressi einrispostaallapressione,comef one,comef accioa«dirigere»lasuacapacitàdiautoguar accioa«dirigere»la suacapacitàdiautoguarigioneversol'obiettivo igioneversol'obiettivochemipropone chemipropone ilprontuario?Sepremoipuntiperl'insonnia ilprontuario?Seprem oipuntiperl'insonniaeinvecelasuacapacità einvecelasuacapacitàdiautogua diautogua rigioneregolarizzailciclomestruale,comel rigioneregolarizzail ciclomestruale,comelamettiamo?Dovelobutto amettiamo?Dovelobuttoilpront ilpront uario? Unfattocheritengoincontrovertibileperchéappartieneall'esperienza Unfattocheritengoincontrovertibileperché appartieneall'esperienzadituttii dituttii praticantièchelostessokataeseguitosud praticantièchelos tessokataeseguitosudiecipersoneproducediec iecipersoneproducediecieffettid ieffettid iversi,anziproduceeffettidiversianchese iversi,anziproducee ffettidiversianchesepraticatoinmomentidive praticatoinmomentidiversisulla rsisulla stessapersona. Maquestononstupisce,anziapparebanalmente Maquestononstupisce ,anziapparebanalmenteovvioseloshiatsuvien ovvioseloshiatsuvienevistoc evistoc omeincontrotraduesoggettiinperenneevoluzione. Nonsoperchéiprimimaestrigiapponesiabbia Nonsoperchéiprimi maestrigiapponesiabbianodivulgatoinquestafo nodivulgatoinquestaformaloshia rmaloshia tsu;forseperstimolarecuriositàeinteresse tsu;forseperstimola recuriositàeinteresse,forseperfacilitarela ,forseperfacilitarelapraticaai praticaai [neofiti,]oforseperchéeranoessistessii [neofiti,]oforsepe rchéeranoessistessiimmersifinoalcollonell mmersifinoalcollonellaculturap aculturap atologicadellanostraepoca. Appareperòcertocheloshiatsuinquestacul Appareperòcertoche loshiatsuinquestaculturadellateoriadistint turadellateoriadistintadallapra adallapra tica,delsintomocomeobiettivodeltrattamen tica,delsintomocome obiettivodeltrattamento,delprontuariocomeg to,delprontuariocomeguidaall' uidaall' evoluzione,cistastretto. Quantiannicivoglionoperparlarebenel'inglese? Aunadomandadelgenereèevidentementeimpos Aunadomandadelgene reèevidentementeimpossibilerispondere.Chiunq sibilerispondere.Chiunqueabbiaun ueabbiaun minimodibuonsensononpotrebberispondere minimodibuonsenso nonpotrebberisponderealtroche«dipendedalla altroche«dipendedallapraticache praticache unositrovaafare». SeunofauncorsoseraledelComunedidueor Seunofauncorsoser aledelComunedidueoreallasettimanaprobabil eallasettimanaprobabilmentedop mentedop otreannistaancoraimparandoleregoletted otreannistaancora imparandoleregolettedigrammaticaeiprimice igrammaticaeiprimicentovocab ntovocab oli;seunositrasferisceinAustraliainmez oli;seunositrasfer isceinAustraliainmezzoapersonecheparlano zoapersonecheparlanosoloingl soloingl eseecheloimpegnanoinlunghidibattitisui eseecheloimpegnano inlunghidibattitisuimassimisistemieinass massimisistemieinassiduelett iduelett ureinlingua,oltrecheadoverprovvedereda ureinlingua,oltrec headoverprovvederedasoloatutteleincomben soloatutteleincombenzequotid zequotid iane,sonocertocheinseimesiconsolidauna iane,sonocertochei nseimesiconsolidaunanotevolepadronanzadell notevolepadronanzadellalingua. alingua. Analogarispostasiotterrebbeconladomanda: Analogarispostasiot terrebbeconladomanda:«quantiannicivogliono «quantiannicivoglionoperguidar perguidar ebeneun'automobile?»(Ilcasodicoluicheg ebeneun'automobile?» (Ilcasodicoluicheguidatuttoilgiornoinm uidatuttoilgiornoinmezzoaltra ezzoaltra fficoperchéfailtassistaeguidasuitornan fficoperchéfailtas sistaeguidasuitornantiandandoinmontagnatu tiandandoinmontagnatutteledome tteledome nicheèdiversodaquellodelguidatoredella nicheèdiversodaque llodelguidatoredelladomenicacheperunicapr domenicacheperunicapraticacompi aticacompi eiltragittocasa-chiesaechiesa-casa).Los eiltragittocasa-chi esaechiesa-casa).Lostessosipuòrisponderea tessosipuòrispondereatutteled tutteled

omandesimilirelativeadisciplinechenonsiano«teorieastratte»ma omandesimilirelativeadisciplinechenonsi ano«teorieastratte»machecostituis checostituis canomomentidivitareale. Èrimastacomunque,nellanostraculturaenel Èrimastacomunque,ne llanostraculturaenelnostromododipensare, nostromododipensare,unastimad unastimad ellapraticacomeprovadicompetenza-«sono ellapraticacomeprov adicompetenza-«sonovent'annichefaccioques vent'annichefaccioquestomestiere tomestiere !»-anchealivelloistituzionale,bastipens !»-anchealivelloi stituzionale,bastipensarealle«oredivolo»co arealle«oredivolo»comebaseminima mebaseminima pervalutarelacompetenzael'affidabilitàdiunpilota. Eppurelescuoleprofessionalidishiatsuhann Eppurelescuoleprofe ssionalidishiatsuhannodecisocheperimparare odecisocheperimparareloshiat loshiat sucivoglionotreanni(odueoquattro)apr sucivoglionotreann i(odueoquattro)aprescinderedallaquantità escinderedallaquantitàdipratica dipratica edalcontestoincuitalepraticasisvolge. Nellastragrandemaggioranzadeicasi(esicur Nellastragrandemaggi oranzadeicasi(esicuramentepertuttelescuol amentepertuttelescuoleprofess eprofess ionalidell'ultimagenerazione)èsuccessoche ionalidell'ultimagen erazione)èsuccessocheprimaèstatodecisoche primaèstatodecisocheilcurriculu ilcurriculu meratriennaleepoicisièmessiapensare meratriennaleepoi cisièmessiapensarecomeriempiredignitosame comeriempiredignitosamente(emaga nte(emaga riutilmente)queitreanni. Sièpostoilcurriculumcomefiloconduttore Sièpostoilcurricul umcomefiloconduttorediunprocessoevolutivo diunprocessoevolutivoenonlaqu enonlaqu antitàelaqualitàdellapraticacomeelement antitàelaqualitàde llapraticacomeelementocentralediunprogress ocentralediunprogressoacuiilcu oacuiilcu rriculumèsubordinatoefinalizzato. Sintomiprecisidiquestocapovolgimentodelle Sintomiprecisidique stocapovolgimentodelleprioritàsonoiprogramm prioritàsonoiprogrammidellescu idellescu olestracolmidi«argomentiaffascinanti»per olestracolmidi«argo mentiaffascinanti»perilpotenzialeiscritto,l ilpotenzialeiscritto,laprioritàela aprioritàela separatezzadellateoriadallapratica,inal separatezzadellateo riadallapratica,inalcunicasiildivietoapr cunicasiildivietoapraticarea aticarea ldifuoridelcorsoduranteiprimiannie,c ldifuoridelcorsod uranteiprimiannie,coronamentodelprocesso, oronamentodelprocesso,l'esclusi l'esclusi onedelleoredipraticadalmonteoredegliA onedelleorediprati cadalmonteoredegliAlbiProfessionali(contan lbiProfessionali(contanosolole osolole oreincuiqualcuno-l'istruttore-spiegae oreincuiqualcunol'istruttore-spiegaeconduceilgruppo). conduceilgruppo). Rimetterealcentrol'incontrotraiduesoggettichepraticano Rimetterealcentrol'incontrotraiduesogge ttichepraticano Ènelmomentodellapraticaadue,tori-uke,c Ènelmomentodellapr aticaadue,tori-uke,cheavvienelarealeesper heavvienelarealeesperienzadish ienzadish iatsu;esevogliamoquantificare(malosipu iatsu;esevogliamoq uantificare(malosipuòfaresoloinmododelt òfaresoloinmododeltuttoindica uttoindica tivoperchéognipersonaèdiversa)unprocess tivoperchéogniperso naèdiversa)unprocessodiapprendimentodello odiapprendimentodelloshiatsu,los shiatsu,los ipuòfaresolointerminidioredipratica, ipuòfaresolointer minidioredipratica,dinumerodipersonetrat dinumerodipersonetrattate,nond tate,nond iannidicorsoodimonteoredilezione. Inquanteoredipraticasipuòformareunbuo Inquanteorediprati casipuòformareunbuonoperatore?Quanteored noperatore?Quanteoredipraticas ipraticas ononecessarie,mediamente,percostruireuna ononecessarie,mediam ente,percostruireunabuonapressione,persvil buonapressione,persviluppareun uppareun apercezionedellarisposta,perindurrel'aut apercezionedellaris posta,perindurrel'automatismonellapraticadi omatismonellapraticadiunkata, unkata, peredificarelecondizionidiunacomunicazi peredificarelecond izionidiunacomunicazioneproficuatratorieu oneproficuatratorieuke? ke? Eancoraqualeèilcontestoincuilapratica Eancoraqualeèilco ntestoincuilapraticaèpiùproduttiva,quali èpiùproduttiva,qualisonolebasies sonolebasies senzialidacostruirepernondisperdereleen senzialidacostruire pernondisperdereleenergieintentativifrustr ergieintentativifrustranti,qua anti,qua leèilcurriculum,cioèlasequenzadiesperi leèilcurriculum,ci oèlasequenzadiesperienzechericreanoinogni enzechericreanoinognifaseattrave faseattrave rsatadalpraticantelasituazionemigliorepe rsatadalpraticantel asituazionemiglioreperunapraticaevolutiva? runapraticaevolutiva? "Riportarel'insegnamento(el'istruttore)al "Riportarel'insegnam ento(el'istruttore)alsuoruolodiservizioat suoruolodiservizioattivoalla tivoalla praticadentroefuoriilcorso(masoprattut praticadentroefuor iilcorso(masoprattuttofuori,nellavitareal tofuori,nellavitareale),scand e),scand endocurriculum,esperienze,propostadimodel endocurriculum,esper ienze,propostadimodelliteorici,monteorein liteorici,monteoreinfunzione funzione dell'unicomomentodirealevitashiatsu:l'in dell'unicomomentodi realevitashiatsu:l'incontroadue,lapratica controadue,lapraticashiatsu. shiatsu. Questoèilmessaggiocentralechevogliopass Questoèilmessaggio centralechevogliopassare,echel'Accademiavu are,echel'Accademiavuolepassare olepassare inquestaprimapropostadiesperienzashiats inquestaprimapropo stadiesperienzashiatsu;cheilprocederenello u;cheilprocederenelloshiatsu shiatsu saràscanditodall'impegnonelmoltiplicarele saràscanditodall'imp egnonelmoltiplicareleoredipressioniripetut oredipressioniripetute,ilnumer e,ilnumer odipersonetrattate,glieventishiatsuvissuti. Aldilàdiqualsiasistileemetodo,lacomun Aldilàdiqualsiasi stileemetodo,lacomunicazionetrasmetteciòch icazionetrasmetteciòchesiamo(ser esiamo(ser espiroprofondo,ukeapprofondiscelasuaresp espiroprofondo,ukea pprofondiscelasuarespirazione)el'esseresic irazione)el'esseresicostruisce ostruisce conilfare;nelloshiatsul'evoluzìonenonn conilfare;nellosh iatsul'evoluzìonenonnasceascoltandounadotta asceascoltandounadottalezionema lezionema crescenell'incontrotrapressioneerisposta. Ilmaestrononèdavantiallalavagnamasotto Ilmaestrononèdavan tiallalavagnamasottoilmiopollice,èlavit ilmiopollice,èlavita. a. Buonlavoro!

18°Passo Lapratica:ikata Kata=modello,matrice,stile,forma Katasignifica"formagiusta"omeglioancora Katasignifica"forma giusta"omeglioancora"laforma"econsistenel "laforma"econsistenellacodifi lacodifi cazionediunaseriediattidapartediunma cazionediunaseried iattidapartediunmaestroe/odaunascuola; estroe/odaunascuola;esisteed esisteed

èutilizzataintuttelepraticheorientalicheassurgonoalladignità èutilizzataintuttelepraticheorientalic heassurgonoalladignitàdido,cioèdi dido,cioèdi praticafinalizzataatrascenderelatecnica praticafinalizzataa trascenderelatecnicaperdivenireviedievolu perdivenireviedievoluzioneglo zioneglo bale:ju-do,aiki-do,cha-do,shiatsu-do. Lapraticadelkataassumeunagrandeimportan Lapraticadelkataas sumeunagrandeimportanzanell'apprendimentodel zanell'apprendimentodelloshiats loshiats u:sitrattadipraticareepraticaredecine, u:sitrattadipratic areepraticaredecine,centinaia,migliaiadivo centinaia,migliaiadivoltelast ltelast essaforma,finoall'istaurazionedell'automat essaforma,finoall'i staurazionedell'automatismonell'esecuzione;la ismonell'esecuzione;lacondizion condizion ediesecuzioneautomaticacreaquellostatod ediesecuzioneautoma ticacreaquellostatodi"scavalcamento"delcon i"scavalcamento"delcontrollora trollora zionalechecostituiscelacondizionemigliore zionalechecostituisc elacondizionemiglioreperunaespressionedire perunaespressionediretta,spon tta,spon tanea,creativacheportaalcontattoprofondo tanea,creativachepo rtaalcontattoprofondoedefficace,adunacomu edefficace,adunacomunicazione nicazione tratorieukechecoinvolgarealmentelavit tratorieukecheco involgarealmentelavitalitàdientrambi. alitàdientrambi. Nonintendiamoinquestasedeapprofondireun Nonintendiamoinques tasedeapprofondireundiscorsosulla"sostanza" discorsosulla"sostanza"deikata deikata perchériteniamocheikatasianofattipere perchériteniamoche ikatasianofattiperesserepraticati,nonper sserepraticati,nonperesseredisc esseredisc ussi;lalorovaliditàemergedopoalmenoqual ussi;lalorovalidità emergedopoalmenoqualchecentinaiodioredip checentinaiodioredipratica;rim ratica;rim andiamol'approfondimentoadunaprossimaoccasione. L'Accademiahacodificatoalcunikataattorno L'Accademiahacodific atoalcunikataattornoaiprincipibasedellosh aiprincipibasedelloshiatsu:la iatsu:la pressioneconilpesoabbandonato,laperpend pressioneconilpeso abbandonato,laperpendicolarità,ladoppiapres icolarità,ladoppiapressioneecc.; sioneecc.; sono"forme"disempliceesecuzioneedisicuraefficacia. Nellepagineseguenti,dopoaverpropostolep Nellepagineseguenti, dopoaverpropostoleposizionibasecheverrann osizionibasecheverrannoadottat oadottat enelcorsodellapratica,presentiamoiprimi enelcorsodellaprat ica,presentiamoiprimiduekatacheilpratican duekatacheilpraticanteincont teincont ranell'esperienzaall'internodell'Accademia: Hokò Hokòn no oka kata ta-k kat ata ade del lca camm mmin inar are e Tai Taiju jun no oka kata ta-k kat ata ade del lpe peso sop por orta tato to Perquantoriguardalasequenzadellepressioni,leillustrazionisonoe Perquantoriguardalasequenzadellepressioni ,leillustrazionisonoesaurienti saurienti ;perquantoriguardal'intensitàdellepressi ;perquantoriguarda l'intensitàdellepressioni,rimandiamoaquanto oni,rimandiamoaquantoespressone espressone llepagineprecedenti. Restanodadefinireilritmo(laduratadicia Restanodadefinireil ritmo(laduratadiciascunapressione)eilnum scunapressione)eilnumerodipr erodipr essionichevannoeseguiteinciascuntrattodipercorso. Nonèilcasodidareregolefisse;riferiment Nonèilcasodidare regolefisse;riferimentivalidiaquestoproposi ivalidiaquestopropositopossono topossono essereiseguenticriteri: a) èoppo èopportu rtuno noche cheog ogni niinc incont ontro roshi shiats atsun unon onsup superi erila ladu durat ratad adiu iun'o n'ora. ra. b) perrispet perrispettare taretale taletempo tempoiln ilnumero umerodei deipunti puntiprem premutis utisuun uuntratt trattodi odipe pe rcorsoenergeticononpuòesserealto,ameno rcorsoenergeticonon puòesserealto,amenochelepressioninondive chelepressioninondiventinomolto ntinomolto rapide. c) ingeneral ingeneraleun eunritmo ritmopiù piùlento lentotend tendead eadavere avereune uneffett ffettopiù opiùrila rilassant ssanteed eede e congestionante;unritmopiùvelocetendeada congestionante;unrit mopiùvelocetendeadavereuneffettopiùstimo vereuneffettopiùstimolante. lante. Manellaprimafasediapprendimentounaesecu Manellaprimafasedi apprendimentounaesecuzioneconritmoveloceri zioneconritmovelocerischiadi schiadi diventareimprecisaemaldestraedicreareag diventareimprecisae maldestraedicreareagitazioneeansiasiaint itazioneeansiasiaintorichei orichei nuke. Consigliamopertanto,ancheperl'effettobene Consigliamopertanto, ancheperl'effettobeneficocheconcentrarsisul ficocheconcentrarsisul-laresp -laresp irazionéhasutori,dieseguireunapressione irazionéhasutori,d ieseguireunapressioneperogniespirazionedi perogniespirazioneditoristesso toristesso ;puòessereutileperòtalvoltaesercitarsia ;puòessereutileper òtalvoltaesercitarsiafarepressionimoltorav farepressionimoltoravvicinatesui vicinatesui trattidipercorsoenergeticochesistannost trattidipercorsoene rgeticochesistannostudiandoperunamigliore udiandoperunamigliore"conoscen "conoscen zatattile".Perquantoriguardailtracciato zatattile".Perquant origuardailtracciatodeipercorsienergetici, deipercorsienergetici,consiglia consiglia moilpraticantedinonpreoccuparseneeccessi moilpraticantedino npreoccuparseneeccessivamenteinquestafasees vamenteinquestafaseessendofin sendofin alizzataessenzialmenteadacquisireunabuona alizzataessenzialment eadacquisireunabuonatecnicadipressione. tecnicadipressione. Nonvallapenadipreoccuparsiancheperchéi Nonvallapenadipre occuparsiancheperchéiltracciatoesattodeipe ltracciatoesattodeipercorsiener rcorsiener geticièstatoecontinueràadessere,credoe geticièstatoeconti nueràadessere,credoespero,oggettodiindagi spero,oggettodiindagine,dibattito ne,dibattito ,confrontoescontroneisecoli,esololosv ,confrontoescontro neisecoli,esololosviluppodellapercezione, iluppodellapercezione,del"tatt del"tatt ointerno"nelpraticantepotràfornireunrif ointerno"nelpratica ntepotràfornireunriferimentocerto(insenso erimentocerto(insensosoggettivo soggettivo eoggettivo)nell'identificaresuciascunuke eoggettivo)nell'iden tificaresuciascunukei"realipercorsienerget i"realipercorsienergetici". ici". Forniamocomunqueinappendiceunaseriedima Forniamocomunqueina ppendiceunaseriedimappechepotrannorassicur ppechepotrannorassicurareipra areipra ticantipiùdesiderosi(ebisognosi)diindicazioni. LePosizioni Questesonoleposizionibasechesonopropost Questesonoleposizio nibasechesonoproposteneikataecheèindisp eneikataecheèindispensabileas ensabileas sumereetenerealungosenzadifficoltàperu sumereetenerealung osenzadifficoltàperunabuonapraticadellosh nabuonapraticadelloshiatsu.Cons iatsu.Cons igliamoilpraticantedistudiarlebeneedia igliamoilpraticante distudiarlebeneediallenarsianchealdifuor llenarsianchealdifuoridellap idellap raticashiatsu(leggendo,guardandolatelevis raticashiatsu(leggen do,guardandolatelevisione,giocandoconibamb ione,giocandoconibambiniecc.) iniecc.) finoachenondiventinoposizioniagevoli,anzicomode.

Posizione"seiza" Èlaposizionedibase,utilizzatacomeposizi Èlaposizionedibase ,utilizzatacomeposizioneinizialeoposizione oneinizialeoposizionediriposo( diriposo( figg.aeb). Legambesonopiegate,paralleletraloroeap Legambesonopiegate, paralleletraloroeappoggiatealsuololungol poggiatealsuololungolalineag alineag inocchio-stinco-dorsodelpiede-dita-unghi inocchio-stinco-do rsodelpiede-dita-unghie(fig.c).Cosceeglute e(fig.c).Cosceegluteipoggian ipoggian osupolpacciepiedi.Itallonisonoleggerme osupolpacciepiedi. Itallonisonoleggermentedivaricatiinmododa ntedivaricatiinmododaaccoglie accoglie reecircondareiglutei(fig.d). Leginocchiapossonoesserechiuse(acontatto Leginocchiapossonoe sserechiuse(acontattol'unaconl'altra-fig- l'unaconl'altra-fig-e)oaper e)oaper te(fig.f);ingenere,perottenereunabuona te(fig.f);ingenere ,perottenereunabuonastabilità,siadottauna stabilità,siadottaunaposizione posizione conunaaperturadelleginocchiaugualeallal conunaaperturadelle ginocchiaugualeallalarghezzadelbacinoodel arghezzadelbacinoodellespalle lespalle . Lacolonnavertebraleèdistesa(allungatasen Lacolonnavertebrale èdistesa(allungatasenzaforzature);laposizio zaforzature);laposizioneèeretta, neèeretta, lafrontealtaeilmentochiuso(fig-b). Gliavambraccielemani,inposizionediripo Gliavambraccielema ni,inposizionediriposo,sonoappoggiatisulle so,sonoappoggiatisullecosceco cosceco nlepalmeaperteversoilbasso(favoriscela nlepalmeapertevers oilbasso(favoriscelaconcentrazione,fig.g) concentrazione,fig.g)oversol oversol 'alto(favorisceilrilassamento,fig.h). Posizione"seiza"puntato Comelaposizione"seiza"conipiedipuntati, Comelaposizione"sei za"conipiedipuntati,cioèappoggiatiaterra cioèappoggiatiaterrasolosulle solosulle dita(fig.j);leditasonopiegateinavanti dita(fig.j);ledita sonopiegateinavanti(appoggianolapartecarn (appoggianolapartecarnosaeson osaeson opiegatea90°rispettol'assedelpiede,fìg-k). L'assedelpiededita-talloneèverticaleeigluteiappoggianosuital L'assedelpiededita-talloneèverticaleei gluteiappoggianosuitalloni(fig. loni(fig. i).Lacolonnaèallungataeverticale,latestaeretta. Èunaposizionepiùattentaevigilerispetto Èunaposizionepiùat tentaevigilerispettoaseiza,prontaall'azion aseiza,prontaall'azione. e. Posizioneinginocchio Èunaposizioneinstabile,idoneaalletecnich Èunaposizioneinstab ile,idoneaalletecnicheincuiènecessariopor eincuiènecessarioportareunpeso tareunpeso abbandonato(fig.l). Ilpesoèappoggiatosulleginocchia(principa Ilpesoèappoggiatos ulleginocchia(principalmente)esuipiedinelle lmente)esuipiedinelleduevarian duevarian tia)dorsodelpiede(fig.m)editadeipied tia)dorsodelpiede (fig.m)editadeipiedipiegate(fig.n).Sulle ipiegate(fig.n).Sulledifferen differen zetrale2variantiposizionivalgonolecons zetrale2variantip osizionivalgonoleconsiderazionigiàfatte. iderazionigiàfatte.  Posizionedelgatto Èunaposizionemoltostabilemachecomporta Èunaposizionemolto stabilemachecomportaunalimitatadiscrezional unalimitatadiscrezionalitànell'uso itànell'uso delpeso,essendolemanicostantementeimpegn delpeso,essendolem anicostantementeimpegnatenelsostegnodellape atenelsostegnodellapersona;ot rsona;ot tima,viceversa,perabbandonareilpesosenza tima,viceversa,pera bbandonareilpesosenzatensionimuscolari(vedi tensionimuscolari(vedipasseggi passeggi ata). Leginocchiaeipiedisonoappoggiatialsuol Leginocchiaeipiedi sonoappoggiatialsuolocomenellaposizionein ocomenellaposizioneinginocchi ginocchi o(nelleduevarianticonpiedipuntatiepied o(nelleduevarianti conpiedipuntatiepiedidistesi-figg.oep). idistesi-figg.oep). Lebracciasonodistese,lemaniconpalmeed Lebracciasonodistes e,lemaniconpalmeeditaallungateappoggiate itaallungateappoggiateaterra; aterra; lecoscieelebracciasonoparalleletraloro lecoscieelebraccia sonoparalleletraloroeperpendicolarialsuol eperpendicolarialsuolonellat onellat ipicaposizionedeiquadrupedi.Leditadelle ipicaposizionedeiqu adrupedi.Leditadellemanisonoingenererivol manisonoingenererivolteinava teinava ntioversol'esterno,matendonoadadattarsi ntioversol'esterno, matendonoadadattarsiinmodoavvolgente(cerc inmodoavvolgente(cercandoilm andoilm assimocontatto)allesuperficidiappoggio. Iltroncorisultaorizzontaleeparalleloals Iltroncorisultaoriz zontaleeparalleloalsuolo;lacolonnavertebra uolo;lacolonnavertebraleèrilass leèrilass ata. Posizione"samurai" Èlaposizionepiùusatanelloshiatsu,stabil Èlaposizionepiùusa tanelloshiatsu,stabileedinamica,solidaeat eedinamica,solidaeattiva(figg.q tiva(figg.q ,res).Consenteunagestioneevolutadelpeso. Unagambaèpiegataa90°conilginocchioei Unagambaèpiegataa 90°conilginocchioeilpiedeappoggiatoalsuo lpiedeappoggiatoalsuolo;l'assegi lo;l'assegi nocchio-anca-colonna-testaèverticale.Ilpi nocchio-anca-colonnatestaèverticale.Ilpiedepuòessereappoggiato edepuòessereappoggiatoalsuolocon alsuolocon lasuperficiedorsodelpiede-dita-unghie(po lasuperficiedorsod elpiede-dita-unghie(posizionepiùrilassatacom sizionepiùrilassatacomeinseiza, einseiza, fig.t),poggiaresulleditapiegate(posizion fig.t),poggiaresull editapiegate(posizionepiùvigileedinamica, epiùvigileedinamica,comeinsei comeinsei zapuntato(fig.u). L'altragambaèsollevata,conilpiedecheap L'altragambaèsollev ata,conilpiedecheappoggiasullapianta,ilg poggiasullapianta,ilginocchiopi inocchiopi egatoa90°elacosciaparallelaalsuolo.Co egatoa90°elacosci aparallelaalsuolo.Cosciadellagambasollevat sciadellagambasollevataegambaa aegambaa ppoggiataalsuolosonoparallele.

Ipuntid'appoggio(ginocchioepiede)sonosulineeparallelepiùome Ipuntid'appoggio(ginocchioepiede)sonosu lineeparallelepiùomenodiscoste nodiscoste (figg.vew).Inaltresituazioniilpiedea (figg.vew).Inalt resituazioniilpiedeappoggiatosullapianta ppoggiatosullapianta eilginocchioeleditaappoggiatedell'altr eilginocchioeled itaappoggiatedell'altragambapossonodisegnare agambapossonodisegnareuntrian untrian golo(fig.x).Sonovariazionisultemacheco golo(fig.x).Sonova riazionisultemacheconsentonodiconferireall nsentonodiconferireallaposizio aposizio nesamuraicondizionidimaggiorstabilitàoa nesamuraicondizioni dimaggiorstabilitàoagilitàchelarendonoada gilitàchelarendonoadattaagestire ttaagestire ilpesoinognicondizionedilavoro.Laposi ilpesoinognicondi zionedilavoro.Laposizionebase(edèanchela zionebase(edèanchelapiùusata)v piùusata)v edeleduegambeallineatesuduedirettricip edeleduegambeallin eatesuduedirettriciparalleleadunadistanza aralleleadunadistanzapariall' pariall' aperturadelbacinoodellespalle (fig-y)Variantinellaposizionedelpiede Comesopradescrittolavarianteprincipaleal Comesopradescrittol avarianteprincipaleall'internodelleposizioni l'internodelleposizioniconsiste consiste nell'atteggiamentodelpiedechepuòesserep nell'atteggiamentode lpiedechepuòesserepuntatonellaclassicapos untatonellaclassicaposizione"am izione"am artello"(dorsodelpiedesollevato,appoggio artello"(dorsodelpi edesollevato,appoggiosullapartecarnosadelle sullapartecarnosadelleditapie ditapie gateinavanti,assedita-talloneverticaleri gateinavanti,assed ita-talloneverticalerispettoilsuolo,fig.z1) spettoilsuolo,fig.z1),oppure ,oppure disteso(lineamedianadeldorsodelpiedeef disteso(lineamediana deldorsodelpiedeefacciasuperioredelledit acciasuperioredelledita-sull a-sull atodelleunghieperintenderci-acontattoc atodelleunghieperi ntenderci-acontattoconilsuolo,fig.z2). onilsuolo,fig.z2). Sullabasediquantospecificatoinrelazione Sullabasediquantos pecificatoinrelazioneallevariepposizioni,in allevariepposizioni,ingeneres generes ipreferisceilpiedepuntatoinquantoconfer ipreferisceilpiede puntatoinquantoconferiscemaggiorpresenzaec iscemaggiorpresenzaecontrollo, ontrollo, inunaparolaunagestionepiùconsapevoledi inunaparolaunages tionepiùconsapevolediposizioneemovimento. posizioneemovimento. Pertantonelladescrizionedeikata(pagineseguenti)quandononèspec Pertantonelladescrizionedeikata(paginese guenti)quandononèspecificatala ificatala posizionedeipiedi,èpreferibilelaposizion posizionedeipiedi,è preferibilelaposizionea"piedipuntati". ea"piedipuntati".

Hokonokata(Katadelcamminare) Kata=modello,matrice,stile,forma Hokònokata,ilkatadelcamminare,conosciut Hokònokata,ilkata delcamminare,conosciutoedivulgatoanchecome oedivulgatoanchecome"lacammina "lacammina ta"o"lapasseggiata",èilprimoeserciziod ta"o"lapasseggiata" ,èilprimoeserciziodiavviamentoalloshiatsu iavviamentoalloshiatsupreviston previston elcurriculumdell'Accademia;sitrattadiun elcurriculumdell'Acc ademia;sitrattadiunallenamento,propostoagl allenamento,propostoaglialbori ialbori delloshiatsu"italiano"dalM.Yahiro,sucui delloshiatsu"italian o"dalM.Yahiro,sucuihannoiniziatoaformars hannoiniziatoaformarsicentina icentina iadioperatori. Èuneserciziofondamentaleinquantocostitui Èuneserciziofondame ntaleinquantocostituisceunaddestramentoalp sceunaddestramentoalprimolivell rimolivell odipressionecorretta.Attraversolapratica odipressionecorrett a.AttraversolapraticadiHokònokatal'appren diHokònokatal'apprendistaimpar distaimpar aaportarelapressioneperpendicolare,costanteerilassata. Inquestapraticalapressionevieneportatas Inquestapraticalap ressionevieneportatasfruttandoilpesocorpore fruttandoilpesocorporeodell'op odell'op eratore,abituandoloadevitarerigiditàecon eratore,abituandoloa devitarerigiditàecontratturemuscolari. tratturemuscolari. Costruireunautomatismosullapressionesenza Costruireunautomatis mosullapressionesenzacontratturemuscolariè contratturemuscolarièfondamental fondamental enelloshiatsu;rigiditàedisagiditoriind enelloshiatsu;rigid itàedisagiditoriinduconoinukeformedichi uconoinukeformedichiusuradifen usuradifen sivaelaconseguenteimpossibilitàdicreare sivaelaconseguente impossibilitàdicrearequellacomunicazionetori quellacomunicazionetori-ukecheco -ukecheco stituiscel'essenzastessadelloshiatsu. Èilprimolivellodipressionecorretta,dete Èilprimolivellodi pressionecorretta,determinantenelconsentireu rminantenelconsentireun'accettabi n'accettabi lequalitàdelcontattoediconseguenzaunaa lequalitàdelcontatt oediconseguenzaunaadeguataefficaciadellos deguataefficaciadellostimolo.Il timolo.Il secondolivello,lapressionerilassata-concen secondolivello,lapr essionerilassata-concentrata,sicostruiscegrad trata,sicostruiscegradualmente ualmente rafforzandol'hara,ilbaricentroenergeticoc rafforzandol'hara,il baricentroenergeticoconunlavorodianni;at onunlavorodianni;atalefine alefine sonopreziosieserciziposturali,respiratori sonopreziosiesercizi posturali,respiratoriedipositivizzazionedel edipositivizzazionedelpensiero pensiero chevengonopropostiinunafasesuccessivadellaformazione. L'operapotràessereproseguitaecompletatam L'operapotràesserep roseguitaecompletatamuovendosiancheinaltre uovendosiancheinaltredirezioni: direzioni: rafforzamentodelcarattere,studiosull'alime rafforzamentodelcara ttere,studiosull'alimentazione,crescitaincon ntazione,crescitainconsapevolez sapevolez zaecc.inunrapportocomplessivoditendenzi zaecc.inunrapporto complessivoditendenzialericostruzionedell'un alericostruzionedell'unitàcorpo, itàcorpo, menteespirito. Perdirlainpocheparole,maggiorearmoniato Perdirlainpochepar ole,maggiorearmoniatoricreainsestessopiù ricreainsestessopiùlapression lapression ediventacorrettaeprofonda,piùloshiatsu ediventacorrettaep rofonda,piùloshiatsu"personale"ditorifunzi "personale"ditorifunziona. ona. E,semièconsentitodirlo,èquestoilmotiv E,semièconsentito dirlo,èquestoilmotivofondamentalepercuilo ofondamentalepercuiloshiatsumip shiatsumip iace,lopraticoelopropongocomeesperienza iace,lopraticoelo propongocomeesperienzaeccezionale.Laricerca eccezionale.Laricercapermigli permigli orarelaqualitàdellapraticashiatsu,miglio orarelaqualitàdella praticashiatsu,miglioral'armoniadelpratican ral'armoniadelpraticanteelasua teelasua capacitàdicomunicazioneconl'altro. Indefinitivalapraticadelloshiatsudiventa Indefinitivalaprati cadelloshiatsudiventauntrainingcheproduce untrainingcheproduceunaevolu unaevolu

zioneglobaleinambedueisoggetticoinvoltinelfenomeno. TornandoaHokònokata,riassumiamo:lacorre TornandoaHokònokat a,riassumiamo:lacorrettapressioneshiatsuèc ttapressioneshiatsuècostante,perp ostante,perp endicolare,rilassata-concentrataelapassegg endicolare,rilassataconcentrataelapasseggiataètraininginiziale, iataètraininginiziale,semplicee semplicee fondamentaleperimparare,capireepraticare fondamentaleperimpa rare,capireepraticareilcontattocostante,pe ilcontattocostante,perpendicol rpendicol areerilassato(senzausodeimuscoli);laco areerilassato(senza usodeimuscoli);laconcentrazioneverràpoico ncentrazioneverràpoiconquistatac nquistatac onlapraticadialtretecniche.  POSIZIONEPRONA Ukesdraiatoprono,lebracciarilassateappog Ukesdraiatoprono,le bracciarilassateappoggiateconlemanioltrel giateconlemanioltrelatesta, atesta, vicineunaall'altra,gomitiflessiinmodona vicineunaall'altra, gomitiflessiinmodonaturale.Torièaccantoin turale.Torièaccantoinposizione posizione seizaconlemanisullepropriecosce,conil seizaconlemanisull epropriecosce,conilbacinoallastessaaltezz bacinoallastessaaltezzadelbac adelbac inodiukeelagamba"acontatto"conilcor inodiukeelagamba "acontatto"conilcorposdraiato(fig.1a).To posdraiato(fig.1a).Toriappogg riappogg ialamanodestrasullazonalombarediukeal ialamanodestrasull azonalombarediukeall'altezzadeireni,orien l'altezzadeireni,orientataperp tataperp endicolarmenterispettoallacolonna,ecompie endicolarmenterispett oallacolonna,ecompiealcunerespirazioniprof alcunerespirazioniprofonde,"ce onde,"ce rcando"ilcontattoconuke(fig.1b). Toriappoggialamanodestratrasversalesuls Toriappoggialamano destratrasversalesulsacrodiukeeportalasi acrodiukeeportalasinistrane nistrane llazonatralescapole,perpendicolarmenteal llazonatralescapol e,perpendicolarmenteallacolonna(fig.2a);man lacolonna(fig.2a);mantenendoi tenendoi puntidiappoggiosisollevainginocchioea puntidiappoggiosi sollevainginocchioearretraleginocchiaall'a rretraleginocchiaall'altezzade ltezzade lbacinodiuke(fig.2b). Toriruotalamanosinistraelaposizionaal Toriruotalamanosin istraelaposizionaallatodellacolonnaverteb latodellacolonnavertebralediu ralediu uke,nellazonasottolascapolasinistra;por uke,nellazonasotto lascapolasinistra;portalamanodestraallast talamanodestraallastessaalte essaalte zzasullatodestro(Fig3a).Lemanisonoape zzasullatodestro(F ig3a).Lemanisonoaperteelequattrodita,ri rteelequattrodita,rilassate, lassate, sonorivolteversol'esternoeaderisconoalla sonorivolteversol'e sternoeaderisconoallagabbiatoracicainmodo gabbiatoracicainmodoavvolgent avvolgent e(Fig3.b).Lalineaspalla-gomito-polsodell e(Fig3.b).Lalinea spalla-gomito-polsodellebracciadiukeformaun ebracciadiukeformaunangolor angolor ettoconilpianodellaschienatrattata;èim ettoconilpianodell aschienatrattata;èimportantechespalle,gomi portantechespalle,gomitiepolsi, tiepolsi, risultinorigorosamenteallineati,senzaperò risultinorigorosamen teallineati,senzaperòentrareintenzione. entrareintenzione. Primadimuoversitoriattendechelapropria Primadimuoversitori attendechelapropriaschienasirilassielas schienasirilassielaspinadors pinadors alesidistenda,immaginandochesiaunacaten alesidistenda,immag inandochesiaunacatenasospesaalledueestrem asospesaalledueestremità-bacin ità-bacin oespalle-;rilassalespalle,ilcolloetu oespalle-;rilassa lespalle,ilcolloetuttoilcorpofinoasenti ttoilcorpofinoasentirsi"appe rsi"appe so"aiquattro"pilonidisostegnolebraccia so"aiquattro"pilon idisostegnolebracciaelegambe.Lebraccias elegambe.Lebracciasonodiste onodiste se,lespalleaperpendicolosuipolsi;lalin se,lespalleaperpen dicolosuipolsi;lalineadellespalleditoriè eadellespalleditorièrigorosame rigorosame nteparallelaallalineadellespallediukee nteparallelaallalin eadellespallediukeepertantoilbacinodito pertantoilbacinoditoririsult ririsult eràproiettato(senzatensioni)soprailcorpo eràproiettato(senza tensioni)soprailcorpodiuke(fig.4). diuke(fig.4). Torivalutaseilpesoesercitatosullaschien Torivalutaseilpeso esercitatosullaschienadiukerispondealbiso adiukerispondealbisognoreale gnoreale ,oppureseèeccessivooscarso.Senecessari ,oppureseèeccessiv ooscarso.Senecessariocorreggeilpesoportat ocorreggeilpesoportato.Peraume o.Peraume ntareilpesoallontanaleginocchiadallepro ntareilpesoallontan aleginocchiadallepropriemanifinocheilpes priemanifinocheilpesoresiduo oresiduo sembriadeguato(fig.5a).Seilpesosembra sembriadeguato(fig. 5a).Seilpesosembraeccessivo,avvicinalegi eccessivo,avvicinaleginocchiaf nocchiaf inoachelapressionesuukenonrisultisuff inoachelapressione suukenonrisultisufficientementealleggerita icientementealleggerita(fig.5b) (fig.5b) .Importante:inambedueicasinonsideveal .Importante:inambed ueicasinonsidevealterarelaperpendicolarit terarelaperpendicolaritàdellebra àdellebra cciarispettolaschienadiuke,néilparalle cciarispettolaschie nadiuke,néilparallelismodellalineadelles lismodellalineadellespalle. palle. Dopoaverdosatoilpeso,rilassatoilcorpoe Dopoaverdosatoilpe so,rilassatoilcorpoeregolarizzatalarespira regolarizzatalarespirazione,to zione,to riiniziailmovimento.Portatuttoilpesode riiniziailmovimento .Portatuttoilpesodeltroncosullamanosinis ltroncosullamanosinistraeins traeins pirandospostalamanodestradialcunicentim pirandospostalamano destradialcunicentimetri,risalendolungoim etri,risalendolungoimuscolipa uscolipa ravertebrali.Poilaappoggianuovamente,con ravertebrali.Poilaa ppoggianuovamente,conpresasaldaeavvolgente, presasaldaeavvolgente,eriport eriport ailpeso,bilanciandolotraleduemani,espi ailpeso,bilanciando lotraleduemani,espirandoafondo,(fig.6) randoafondo,(fig.6) [Toriripetel'operazioneportandoilpesosul [Toriripetel'operazi oneportandoilpesosullamanodestraerisalend lamanodestraerisalendoconla oconla manosinistralungolaschiena(fig.7),fino manosinistralungola schiena(fig.7),finoaportarlaallostessoli aportarlaallostessolivellodel vellodel lamanodestra. Toridevericordare(everificareadognimovimento: a)dimantenerelaperpendicolaritàdellaline a)dimantenerelaper pendicolaritàdellalineaspalla-polsorispettoa aspalla-polsorispettoalpianosch lpianosch iena-pavimento,portandoavantilespalleman iena-pavimento,portan doavantilespallemanmanochelemaniprocedon manochelemaniprocedono, o, b)dicontrollarecheilpesoportatonondive b)dicontrollareche ilpesoportatonondiventieccessivooinsuffici ntieccessivooinsufficiente,com ente,com pensandoquandosirendanecessarioconunade pensandoquandosiren danecessarioconunadeguatospostamentodelleg guatospostamentodelleginocchia inocchia (vediilpunto4). c)dimantenerelalineadellespalleparallel c)dimantenerelalin eadellespalleparallelaallalineadellespalle aallalineadellespallediuke. diuke. Giuntoconentrambelemanialmarginesuperio Giuntoconentrambele manialmarginesuperioredellescapole(fig.8) redellescapole(fig.8),toriin ,toriin iziaunmovimentodiritornoversoilbacino, iziaunmovimentodir itornoversoilbacino,retrocedendoconlastess retrocedendoconlastessaprocedu aprocedu ra. Importante:mentreprocedeversolapartealta Importante:mentrepro cedeversolapartealtadellaschienadiuke,to dellaschienadiuke,torimuove rimuove

primalamanodestraperpoiriportarsialivelloconlasinistra;inve primalamanodestraperpoiriportarsialive lloconlasinistra;invecenelmu cenelmu oversiversoilbacinotorimuoveprimalasin oversiversoilbacino torimuoveprimalasinistra;taleprocedurafav istra;taleprocedurafavorisceil orisceil mantenimentodelparallelismotralalineade mantenimentodelpara llelismotralalineadellespallediukeedito llespallediukeeditoriconla riconla conseguenteproiezionedelbacinoditoriver conseguenteproiezion edelbacinoditoriversol'assecentralediuke sol'assecentralediuke(importa (importa nteperabituarsiadabbandonareilpeso). Toriscendepoilungolaschiena(fig.9a)fi Toriscendepoilungo laschiena(fig.9a)finoachelemanitrovano noachelemanitrovanosostegno sostegno sullagabbiatoracica(fig.9b). Mantenendolapressionesullagabbiatoracica Mantenendolapression esullagabbiatoracica(attenzionealpeso!)con (attenzionealpeso!)conlamano lamano sinistra,toriportalamanodestrasulbacino sinistra,toriportal amanodestrasulbacinosullostessolato(sulla sullostessolato(sullaporzione porzione superioreesternadelgluteosinistro)conle superioreesternadel gluteosinistro)conleditarivolteall'esterno ditarivolteall'esterno;toriru ;toriru otanelmovimento,facendopernosulleginocch otanelmovimento,fac endopernosulleginocchia(fig.10a),finoatro ia(fig.10a),finoatrovarsicon varsicon lalineadellespalleparallelaallaspinado lalineadellespalle parallelaallaspinadorsalediuke(fig.10be rsalediuke(fig.10be10c). 10c). Toricompletalarotazioneportandolamanosi Toricompletalarotaz ioneportandolamanosinistra,conleditarivol nistra,conleditarivolteall'es teall'es terno,sullaporzionealtadelgluteodestrod terno,sullaporzione altadelgluteodestrodiuke(fig.11a).Aquest iuke(fig.11a).Aquestopuntot opuntot orisitrovaconlatestarivoltaversoipied orisitrovaconlate starivoltaversoipiedidiukeelecolonnever idiukeelecolonnevertebralid tebralid itorieukesonotornateparallele(figg.11be11c). Dopounabrevepausaperriassestareposizione Dopounabrevepausap erriassestareposizioneerespirazione,toririp erespirazione,toririprendeil rendeil movimentoscendendoprogressivamentesuglutei movimentoscendendopr ogressivamentesugluteiconle5ditaunite(fig conle5ditaunite(fig.12a)e .12a)e cosceconlamanoaV(fig.12b);ognimovimen cosceconlamanoaV (fig.12b);ognimovimentoiniziaconlamanosin toiniziaconlamanosinistrache istrache avanzadi5-10centimetrieprosegueconla avanzadi5-10cent imetrieprosegueconlamanodestrachesiripor manodestrachesiriportaallos taallos tessolivello.LamanoavvolgelacosciaaVc tessolivello.Lamano avvolgelacosciaaVconilpolliceall'interno onilpolliceall'internoele4d ele4d itaall'esternocercandoilmassimocontattom itaall'esternocercan doilmassimocontattomasenzastringereconfor asenzastringereconforza;l'int za;l'int ensitàdelcontattoèoriginatodallapression ensitàdelcontattoè originatodallapressioneportataconilpesodi eportataconilpesoditori. tori. Toriprosegueilmovimentoportandolepressio Toriprosegueilmovim entoportandolepressioniconlamedesimatecnic niconlamedesimatecnicasulleg asulleg ambe(fig.13ae13b)finoallapartebassade ambe(fig.13ae13b) finoallapartebassadeipolpacci(fig.13c).Ev ipolpacci(fig.13c).Evitarela itarela pressionesulcavopopliteo(parteposteriore pressionesulcavopop liteo(parteposterioredelginocchio)eattenuar delginocchio)eattenuarla(avvic la(avvic inandoleginocchia)suipolpacciselagamba inandoleginocchia)s uipolpacciselagambaresta,portandoilpeso, resta,portandoilpeso,sollevata sollevata daterra.E'possibileevitarel'eventualedi daterra.E'possibil eevitarel'eventualedisagiodiukeinserendoun sagiodiukeinserendouncuscino cuscino bassoounacopertapiegatanellospaziovuoto bassoounacopertapi egatanellospaziovuototragambaepavimento(f tragambaepavimento(fig.13d). ig.13d). Mantenendolapressionesullagambasinistrad Mantenendolapression esullagambasinistradiukeconlamanodestra iukeconlamanodestra(intutte (intutte questepressionilamanoavvolgel'artocerca questepressionilam anoavvolgel'artocercandoilmassimocontattoe ndoilmassimocontattoevitandod vitandod istringereconforza),toriportalamanosin istringereconforza) ,toriportalamanosinistraafareunapression istraafareunapressioneconil econil palmosullapiantadelpiededestrodiuke(es palmosullapiantadel piededestrodiuke(escludendoiltallone),dit cludendoiltallone),ditadellam adellam anoallineateesovrappostealleditadelpied anoallineateesovrap postealleditadelpiede(fig.14ae14b). e(fig.14ae14b). Toriconcludeilpercorsoversoilbassoporta Toriconcludeilperco rsoversoilbassoportandoambeduelemaniapre ndoambeduelemaniapremeresull meresull epiantedeipiedinellamodalitàdescritta(f epiantedeipiedinel lamodalitàdescritta(fig.15a);attenzioneaman ig.15a);attenzioneamantenerelap tenerelap erpendicolaritàspalle-mani(fig.15b).Lafi erpendicolaritàspalle -mani(fig.15b).Lafig.15ccorrispondeallap g.15ccorrispondeallaposizioneer osizioneer rata. Toririsalearitrosodaipiedilungogliarti Toririsalearitroso daipiedilungogliartiinferiorifinoaiglutei inferiorifinoaiglutei(figg.1 (figg.1 6ae16b);nellafaseascendentetorimuovepe 6ae16b);nellafase ascendentetorimuoveperprimalamanodestra. rprimalamanodestra. Toriripeteinsensoinversol'operazionedir Toriripeteinsensoi nversol'operazionedirotazionedescrittaaipun otazionedescrittaaipunti10)e ti10)e 11),portandoprimalamanosinistrasullagab 11),portandoprimala manosinistrasullagabbiatoracicadiuke(cost biatoracicadiuke(costeinferio einferio risinistre)ecompletandoilmovimentonelco risinistre)ecomplet andoilmovimentonelcorsodellarespirazionesu rsodellarespirazionesuccessiva, ccessiva, finoatrovarsinuovamenteallineatoconilc finoatrovarsinuova menteallineatoconilcorpodiukeerivoltover orpodiukeerivoltoversolasua solasua testa,conambeduelemanisullagabbiatoracica. Torispostalamanodestrasullaspalladestra Torispostalamanode strasullaspalladestradiuke,circondandol'ar diuke,circondandol'articolazio ticolazio ne(senzastringerla)(fig,19a)eportandoilp ne(senzastringerla) (fig,19a)eportandoilpeso.Attenzioneallaconf eso.Attenzioneallaconformazione ormazione eallerigiditàdell'articolazionedellaspal eallerigiditàdell' articolazionedellaspalladiuke;selospaziot ladiuke;selospaziotraspallae raspallae pavimentoètaledarendereimpressionefasti pavimentoètaledar endereimpressionefastidiosaodolorosa,èmegli diosaodolorosa,èmeglioinserireso oinserireso ttolaspallauncuscinobassoounacopertao ttolaspallauncusci nobassoounacopertaoasciugamanoripiegato(f asciugamanoripiegato(fig.19b). ig.19b). Quinditoriportaanchelamanosinistrasulla Quinditoriportaanch elamanosinistrasullaspallacorrispondentedi spallacorrispondentediuke(fig uke(fig .19c). Importante:talvoltalaconformazionedellesp Importante:talvoltal aconformazionedellespallediukeètalechean allediukeètalecheanchel'inser chel'inser imentodisupportiasostegnosottolespalle imentodisupportias ostegnosottolespallenonevitaunnotevoledis nonevitaunnotevoledisagioquan agioquan doilpesoèportatosultrattospalle-gomiti; doilpesoèportatos ultrattospalle-gomiti;inquesticasitoripass inquesticasitoripassadirettame adirettame ntedallaschienaagliavambracci,saltandospalleebraccia. Toriprocedeportandolepressioniconmanoav Toriprocedeportando lepressioniconmanoavvolgentelungolebraccia volgentelungolebraccia(figg.2 (figg.2 0ae20b)finoaigomitiinclusi,muovendoper 0ae20b)finoaigomi tiinclusi,muovendoperprimalamanodestra.Pe primalamanodestra.Pernonper rnonper dereilcontrollodelpesoènecessariochele dereilcontrollodel pesoènecessariochelemanidiukenonsianoec manidiukenonsianoeccessivament cessivament edistantitraloro.Lafig.20ccorrispondea edistantitraloro.L afig.20ccorrispondeadunaposizioneconperpe dunaposizioneconperpendicolari ndicolari

tàerratainquanto"obliqua".Lafig.20dcorrispondeadunaposizione tàerratainquanto"obliqua".Lafig.20dcor rispondeadunaposizioneerratadel erratadel lemanidiuke(troppodistantitraloro). Superandoilgomitotoriprocedeallostessom Superandoilgomitoto riprocedeallostessomodo,circondandoconlem odo,circondandoconlemaniglia aniglia vambracci(fig.21a);concludeappoggiandosul vambracci(fig.21a); concludeappoggiandosuldorsodellamanodestra dorsodellamanodestradiukela diukela propriamanodestradistesa(ditasovrapposte propriamanodestrad istesa(ditasovrapposteinpressione)(fig.21b inpressione)(fig.21b)eporta )eporta ndoinfineanchelamanosinistrainidentica ndoinfineanchelama nosinistrainidenticaposizione(fig.21c). posizione(fig.21c). Toriripercorrelebracciaaritrosomuovendo Toriripercorrelebra cciaaritrosomuovendoprimalamanosinistrape primalamanosinistraperriporta rriporta rsipoiallostessolivelloconladestra(fig rsipoiallostessoli velloconladestra(fig.22a),passodopopasso, .22a),passodopopasso,respiraz respiraz ionedoporespirazione,finoaltornaresulla ionedoporespirazione ,finoaltornaresullaschiena,nellazonasotto schiena,nellazonasottolescapo lescapo le(fig.22b). RipeterequestapartediHokónokatapercent Ripeterequestaparte diHokónokatapercentinaiadivoltefinoache inaiadivoltefinoachenonrisult nonrisult eràfacileedisinvoltopertori,piacevolee eràfacileedisinvolt opertori,piacevoleerilassanteperuke. rilassanteperuke. POSIZIONESUPINA Ukevieneposizionatosupinoconlebracciaso Ukevieneposizionato supinoconlebracciasollevatesopralatesta,a llevatesopralatesta,appoggiate ppoggiate alpavimentoagomitiflessiemaniaffiancat alpavimentoagomiti flessiemaniaffiancate(fig.23a).Tori,inpo e(fig.23a).Tori,inposiziones siziones eizapuntato,appoggialamanodestrasull'add eizapuntato,appoggia lamanodestrasull'addomediuke(centrodella omediuke(centrodellamanosull manosull 'ombelicoeditarivolteversoilviso)easco 'ombelicoeditarivol teversoilviso)eascoltalarespirazione(fig. ltalarespirazione(fig.23b). 23b). Toriappoggialemaniapertesullapartemedio Toriappoggialemani apertesullapartemedio-bassadellagabbiatorac -bassadellagabbiatoracicadiuk icadiuk e(sottoiseniseukeèunadonna),conlequ e(sottoiseniseuke èunadonna),conlequattroditarivolteverso attroditarivolteversol'esterno; l'esterno; toricontrollalapropriaposizionecomeaipu toricontrollalaprop riaposizionecomeaipunti4)e5);ovviamentei nti4)e5);ovviamenteilpesosa lpesosa ràcalibratotenendocontodellaminorsolidit ràcalibratotenendoc ontodellaminorsoliditàdeltoracerispettoall àdeltoracerispettoallaschiena,(f aschiena,(f ig.24). Toricontrollaposizioneerespirazione;inizi Toricontrollaposizio neerespirazione;iniziaquindiaprocederevers aquindiaprocedereversol'alto ol'alto (fig.25a)finoaraggiungereillimitesuperi (fig.25a)finoaragg iungereillimitesuperioredellosterno(palmis oredellosterno(palmisuimuscol uimuscol ipettorali,ditanell'incavoascellare)(fig. ipettorali,ditanell 'incavoascellare)(fig.25b).Lamanochesimuo 25b).Lamanochesimuoveperpr veperpr imaèladestra;quandoladestraèsaldamente imaèladestra;quand oladestraèsaldamenteposizionata,lasinistra posizionata,lasinistrasiportaal siportaal medesimolivello.Seukeèdonna,torievitad medesimolivello.Seu keèdonna,torievitadicomprimereilseno,pas icomprimereilseno,passandodiret sandodiret tamentealpunto26). Toriscendeportandolepressioniconlemani Toriscendeportandol epressioniconlemanifinoposizionarsisulmar finoposizionarsisulmargineinfe gineinfe rioredellagabbiatoracicadiuke,conleste rioredellagabbiator acicadiuke,conlestesseprecauzionidescritte sseprecauzionidescrittealpunto alpunto 9(fig.26). Toriinizialarotazioneportandoilpeso(att Toriinizialarotazio neportandoilpeso(attenuatoavvicinandolegin enuatoavvicinandoleginocchia)s occhia)s ullamanosinistraespostandolamanodestra ullamanosinistraes postandolamanodestrasullaspinailiacadestra sullaspinailiacadestra(sporgen (sporgen zaosseasullatodestrodelbacinodiuke)(fig.27a). Inquestafaselalineadellespalleditoririsulteràparallelaallac Inquestafaselalineadellespalleditorir isulteràparallelaallacolonnadiu olonnadiu ke(fig.27b). Toricompletalarotazioneportandolamanosi Toricompletalarotaz ioneportandolamanosinistrasullaspinailiaca nistrasullaspinailiacasinistra sinistra diukesull'altrolato.(Figg.28ae28b) Toriportailpesoconlamanosinistrasulla Toriportailpesocon lamanosinistrasullacosciasinistradiuke,c cosciasinistradiuke,conle4d onle4d itaall'esterno(fig.29a)escende,pressione itaall'esterno(fig. 29a)escende,pressionedopopressionelungole dopopressionelungolecosce cosce (fig.29b)diuke,muovendoperprimalamano (fig.29b)diuke,muo vendoperprimalamanosinistraeriportandosia sinistraeriportandosiallostess llostess olivelloconladestra;lemanicercanoilma olivelloconladestr a;lemanicercanoilmassimocontattoavvolgendo ssimocontattoavvolgendol'artoa l'artoa Vsenzastringereconforza. Tori,scavalcandoilginocchiodiukeconlam Tori,scavalcandoilg inocchiodiukeconlamanosinistra,portalapr anosinistra,portalapressiones essiones ullagambasinistradiuke(fig.30a);utilizz ullagambasinistradi uke(fig.30a);utilizzandolastessatecnicapr andolastessatecnicaproseguepo oseguepo iconlepressionilungoambeduelegambefino iconlepressionilun goambeduelegambefinoallecaviglieescluse(f allecaviglieescluse(fig.30b) ig.30b) .. Mantenendol'appoggiosullamanodestratorie Mantenendol'appoggio sullamanodestratoriesercitaunapressionesul sercitaunapressionesulleditad leditad elpiedesinistrodiuke(ditadellamanoche elpiedesinistrodiu ke(ditadellamanochesisovrappongono,avvolge sisovrappongono,avvolgendole,al ndole,al leditadelpiede)determinandounostiramento leditadelpiede)det erminandounostiramentodidita,dorsodelpiede didita,dorsodelpiedeecavigl ecavigl ia(fig.31a).Lostiramentoèeffettuatosenz ia(fig.31a).Lostir amentoèeffettuatosenzacorreggereforzatamente acorreggereforzatamentel'angolod l'angolod iaperturaassuntaspontaneamentedaipiedidiuke. Toriripetelastessamanovraconleditadelpiededestro sostenendosiconlamanosinistraappoggiatas sostenendosiconlama nosinistraappoggiatasullagambasinistradiuk ullagambasinistradiuke(fig31 e(fig31 b). Toririsaleretrocendendolungogambeecosce Toririsaleretrocende ndolungogambeecosce(Fig33a)muovendoperpr (Fig33a)muovendoperprimalama imalama nodestra(Fig33b),finoaposizionarsinuova nodestra(Fig33b),f inoaposizionarsinuovamenteailatidelbacino, menteailatidelbacino,sullesp sullesp ineiliache.(Fig30c).

Torieffettuanuovamentelarotazioneinsensoinverso(Fig34a)riport Torieffettuanuovamentelarotazioneinsenso inverso(Fig34a)riportandosial andosial laposizioneinizialesultorace(Fig34b). Toririprendeasalirelungolagabbiatoracic Toririprendeasalire lungolagabbiatoracicacomedescrittoalpunto acomedescrittoalpunto25)fino 25)fino adappoggiarsisullaporzionesuperioredella adappoggiarsisulla porzionesuperioredellagabbiatoracica(suipet gabbiatoracica(suipettorali)c torali)c onleditainprossimitàdeicaviascellari(f onleditainprossimi tàdeicaviascellari(fig.35a).Tòriconcentr ig.35a).Tòriconcentratuttoilpe atuttoilpe sosullamanosinistraespostalamanodestra sosullamanosinistra espostalamanodestrasullaspallasinistradi sullaspallasinistradiukeinsi ukeinsi nuandolequattroditanelcavoascellare;la nuandolequattrodita nelcavoascellare;lalineaindice-pollicecirc lineaindice-pollicecircondal'ar ondal'ar ticolazione(fig.35b).Attenzione:seukeèu ticolazione(fig.35b) .Attenzione:seukeèunadonnatoripassadiret nadonnatoripassadirettamentedal tamentedal lazonasottoilsenoallespalle(fig.35c). Toriportaambeduelemanisullespallediuke Toriportaambeduele manisullespallediuke(figg.36ae36b). (figg.36ae36b). Toriproseguelungolebraccia,conpresasald Toriproseguelungole braccia,conpresasaldaeavvolgente(figg.37a aeavvolgente(figg.37ae37b), e37b), muovendoprimalamanodestra(evitandolapos muovendoprimalamano destra(evitandolaposizioneerrataillustrata izioneerrataillustratainfig.2 infig.2 0d).Avoltelacondizionerigidadelleartico 0d).Avoltelacondiz ionerigidadellearticolazionirendedisagevole lazionirendedisagevolelapressi lapressi onedescritta;inquestocasotoriricorreall onedescritta;inques tocasotoriricorreall'usodellacopertaoasci 'usodellacopertaoasciugamanop ugamanop iegatoinseritosottolespalle(fig.37c). Toriportalepressionisugomitiedavambracc Toriportalepression isugomitiedavambracci,sempremuovendoperpr i,sempremuovendoperprimalama imalama nodestra(fig.38ae38b);concludelarisali nodestra(fig.38ae 38b);concludelarisalitaportandoinpressione taportandoinpressioneprimala primala manodestraallungatasullamanosinistradiu manodestraallungata sullamanosinistradiuke(palmosupalmo,dita ke(palmosupalmo,ditasovrappos sovrappos te)(fig.38c);poianchelamanosinistrasul te)(fig.38c);poian chelamanosinistrasullamanodestradiukeall lamanodestradiukeallostesso ostesso modo(fig.38d).Attenzioneallaperpendicolaritàspalle-mani. Muovendoprimalamanosinistratoriretrocede Muovendoprimalamano sinistratoriretrocederipercorrendoavambracci ripercorrendoavambracci,braccia ,braccia ,spalle(figg.39ae39b)etoracefinoarit ,spalle(figg.39ae 39b)etoracefinoaritrovarsinellaposizionei rovarsinellaposizioneiniziale( niziale( fig.39c). RipetereHokònokataunaquantitàinfinitadi RipetereHokònokata unaquantitàinfinitadivoltefinoadottenereu voltefinoadottenereunaefficacia naefficacia beneficaerilassantesuuke;anchetorideve beneficaerilassante suuke;anchetoridevesentirsi,afinepasseggi sentirsi,afinepasseggiata,piùsc ata,piùsc ioltoerilassato,senzazonecontratte,dolor ioltoerilassato,sen zazonecontratte,dolorantie/ostanche(inpart antie/ostanche(inparticolarel icolarel aschiena);incasocontrario"farsi"un'altra aschiena);incasoco ntrario"farsi"un'altrapasseggiatapertrovare passeggiatapertrovareunacondi unacondi zionedimaggiorbenessere. Riassumobrevementeipprincipidarispettareperunacorrettaesecuzio Riassumobrevementeipprincipidarispettare perunacorrettaesecuzionediHokò nediHokò noKata: a. Curate Curatein inog ogni nipos posizi izione onee eogn ognip ipass assagg aggio iola la perpendicolaritàdellebracciarispettoalpav perpendicolaritàdelle bracciarispettoalpavimento.Controllateches imento.Controllatechespalle,gomi palle,gomi tiepolsisianosullastessalinea Lebracciasonodistese,(nonpiegareigomiti Lebracciasonodistes e,(nonpiegareigomiti)manonrigide.Selapr )manonrigide.Selapresione esione perdeperpendicolaritàl'effettorisulteràfa perdeperpendicolarit àl'effettorisulteràfastidiosoenonbeneficos stidiosoenonbeneficosuukeecreerà uukeecreerà tensioneinvoi. b. Curateche Curatecheilp ilpassag assaggiod giodelpe elpesoda sodauna unamano manoall'a all'altra ltrasian sianetto ettoepul epulit it o;nonsollevareunamanoprimachesiacomple o;nonsollevareunam anoprimachesiacompletamentescaricatadalpes tamentescaricatadalpeso;cosìpur o;cosìpur enonspostateunginocchiosenzaunsaldoapp enonspostateungino cchiosenzaunsaldoappoggiosuglialtritrepun oggiosuglialtritrepuntidiapp tidiapp oggio. c. Curateche Curatechelal lalinea ineadico dicongiun ngiunzione zionedell dellevos evostres trespalle pallesia siasempr semprepar eparal al lelaallalineadellespallediuke,siaquand lelaallalineadelle spallediuke,siaquandosieterivoltiversola osieterivoltiversolasuatesta suatesta ,siaquandosieterivoltiversoisuoipiedi. ,siaquandosieteriv oltiversoisuoipiedi.Leunicheeccezionisono Leunicheeccezionisonopreviste previste (edescritte)nellefasidi"rotazione"all'a (edescritte)nellef asidi"rotazione"all'altezzadelbacino. ltezzadelbacino. d. Curateche Curatechelas laschien chiena(e a(eogni ogniparte partedel delcorpo corpo)sia )siasemp sempreco recomplet mpletament amente e rilassata;ognitantofermateviacontrollare rilassata;ognitanto fermateviacontrollarechenonsisianoprodotte chenonsisianoprodottetensione tensione origidità.Unsintomochevidevemetterein origidità.Unsintom ochevidevemettereinallarmesonolastanchez allarmesonolastanchezzaoledol zaoledol enzieaschiena,spalleobracciaperchédenun enzieaschiena,spall eobracciaperchédenuncianostatiditensione. cianostatiditensione.Selaposiz Selaposiz ioneeilmovimentosonorilassatiesciolti, ioneeilmovimentoso norilassatiesciolti,alterminedellapratica alterminedellapraticasaretepiù saretepiù riposatieprividitensioni.L'unicapartean riposatieprividite nsioni.L'unicaparteanatomicachesieteautoriz atomicachesieteautorizzatiada zatiada veredolorantesenonsieteallenatisonoipolsi. e. Curatela Curatelarespi respirazio razione;d ne;dev'es ev'essere sereprofo profonda, nda,rilas rilassata sataelun elunga;v ga;viver iverràs ràs pontaneosincronizzarelarespirazioneconil pontaneosincronizzare larespirazioneconilmovimento,inspirandoqua movimento,inspirandoquan¬dosollev n¬dosollev ateunamanoedespirandonelriportareilpes ateunamanoedespira ndonelriportareilpeso.Neiprimiesercizicer o.Neiprimiesercizicercatedif catedif areunmovimentoognirespirazione(odognidu areunmovimentoogni respirazione(odognidueotrerespirazionises eotrerespirazionisesonobrevi onobrevi )finchénonsirealizzeràunsincronismospontaneo. f. Dosateil Dosateilpeso pesocompl complessiv essivopor oportato tatosuuk suukeavv eavvicina icinandoo ndooallo allontana ntanandol ndole e ginocchiadalsuocorpo.Neiprimitempievita ginocchiadalsuocorp o.Neiprimitempievitateilrischiodieccessi teilrischiodieccessisottodime sottodime nsionandolapressione.Cercateditenereleg nsionandolapressione .Cercateditenereleginocchiaparallele,compa inocchiaparallele,compatibilment tibilment

econlastabilitàdellaposizione.Nellefasiincuiriteneteopportun econlastabilitàdellaposizione.Nellefasi incuiriteneteopportunomuoverel omuoverel eginocchiapervariarel'intensitàdelpesop eginocchiapervariar el'intensitàdelpesoportato,garantitevidiav ortato,garantitevidiaverelemani erelemani saldamenteappoggiateperevitarecontraccolpisuuke. g. Osservatev Osservateviof iofatevi ateviosse osservare rvaredura durantel ntelapra apratica; tica;sel selatec atecnica nicaècor ècorrett rett a,nonèosservabileunmovimentodi"vaevie a,nonèosservabileu nmovimentodi"vaevieni"delbacino;inaltre ni"delbacino;inaltreparoleilp paroleilp esononvienetoltoeportatomuovendoilbaci esononvienetoltoe portatomuovendoilbacinomapassadaunamanoa nomapassadaunamanoall'altra. ll'altra.

TAIJUNOKATA(katadelpesoportato) Aquestopuntopossiamoiniziarelapraticadi Aquestopuntopossiam oiniziarelapraticadiTaijunokata,illustra Taijunokata,illustratonelte tonelte storiportatonellepagineseguenti.Citengo storiportatonellepa gineseguenti.Citengoaprecisarechequestoka aprecisarechequestokatanonèst tanonèst atoelaboratodameatavolinomaènatodalla atoelaboratodamea tavolinomaènatodallapraticaedallascienza praticaedallascienzadituttigl dituttigl iistruttoridell'Accademia,cheperoltre10 iistruttoridell'Acca demia,cheperoltre10annihannoguidatoiprim annihannoguidatoiprimipassin ipassin elloshiatsudiinteregenerazionidiappassio elloshiatsudiintere generazionidiappassionatieprofessionisti.Un natieprofessionisti.Unastimaa astimaa pprossimativaeprudentemipermettedivaluta pprossimativaepruden temipermettedivalutarechesuquestokatasi rechesuquestokatasisianofor sianofor matialmenodiecimilapraticantiechesiasta matialmenodiecimila praticantiechesiastatopraticatosualmenodu topraticatosualmenoduecentomil ecentomil aukepersvariatimilionidiore.Possiamoqu aukepersvariatimil ionidiore.Possiamoquindiconsiderarlounodei indiconsiderarlounodeikatapiùp katapiùp raticatialmondoe,nelproporlo,sonocerto raticatialmondoe,n elproporlo,sonocertodelsuovaloresiarelati delsuovaloresiarelativamentea vamentea llasuaidoneitàaformareinuoviapprendisti llasuaidoneitàafor mareinuoviapprendisti,siarispettolasuacap ,siarispettolasuacapacitàdiprod acitàdiprod urrebenesserenellepersonecheloricevono. Nelcorsodegliannihasubitodelleevoluzion Nelcorsodegliannih asubitodelleevoluzioniedellemodificheperr iedellemodificheperrenderlos enderlos emprepiùadattoagliscopipercuiènato,ma emprepiùadattoagli scopipercuiènato,mantenendocomunquelasua ntenendocomunquelasuastrutturael strutturael esuecaratteristichefondamentali Anchelapresentestesuraèfruttodiunlavor Anchelapresentestes uraèfruttodiunlavorocollettivochehacoinv ocollettivochehacoinvoltonumero oltonumero siistruttoridell'Accademia. Taijunokata(Katadelpesoportato) Nonsosesiapossibilegiungereadunapratic Nonsosesiapossibil egiungereadunapraticasoddisfacentedelkata asoddisfacentedelkatasenzal'i senzal'i nsegnamentodirettodiunbuonistruttore;spe nsegnamentodirettodi unbuonistruttore;sperocomunquechesiriveli rocomunquechesiriveliunostru unostru mentovalidoperchivuolconosceremegliolo mentovalidoperchiv uolconosceremeglioloshiatsu,vistochesolol shiatsu,vistochesololapratica apratica puòfarprogredirelaconoscenzaeilkataè puòfarprogredirela conoscenzaeilkataèilmodopiùsempliceepi ilmodopiùsempliceepiùessenzialedip ùessenzialedip raticare.Selapraticasaràproduttivasonoc raticare.Selapratic asaràproduttivasonoconvintocheilneo-appas onvintocheilneo-appassionatotro sionatotro veràpoileoccasionieigliinsegnamentiche veràpoileoccasioni eigliinsegnamentichegliconsentirannodipro gliconsentirannodiproseguirela seguirela suastrada.Vacomunqueprecisatochenelprop suastrada.Vacomunqu eprecisatochenelproporreHokònokataeTaij orreHokònokataeTaijunokata, unokata, all'internodelcurriculumdell'Accademia,vie all'internodelcurric ulumdell'Accademia,vienesviluppatounlavorop nesviluppatounlavoropiùgenerale iùgenerale checomprendeunostudiopraticodielementar checomprendeunostu diopraticodielementaritecnicherespiratorie, itecnicherespiratorie,posturali posturali ediscioglimentoarticolare;nonchéunaprat ediscioglimentoart icolare;nonchéunapraticafinalizzataallaform icafinalizzataallaformazionedel azionedel polliceeall'acquisizionedeiprincipifondam polliceeall'acquisiz ionedeiprincipifondamentalidellapressione. entalidellapressione. Ilkataillustratooffreunapossibilitàdiev Ilkataillustratooff reunapossibilitàdievoluzioneche,apartired oluzioneche,apartiredallacorret allacorret taposizionedelpropriocorpoportaallarice taposizionedelpropr iocorpoportaallaricercadiuncontattocorret rcadiuncontattocorretto.Nello to.Nello stessotempopermettedieseguireuntrattame stessotempopermette dieseguireuntrattamentodicarattere"familia ntodicarattere"familiare"suffi re"suffi cientementecompleto,chepuòrecareunreale cientementecompleto, chepuòrecareunrealebeneficioallapersonatr beneficioallapersonatrattata. attata. Abbiamosceltodinonutilizzareterminicompl Abbiamosceltodinon utilizzareterminicomplessiedeccessivamentete essiedeccessivamentetecniciana cniciana tomicie/ofisiologiciperché,ancheseavolt tomicie/ofisiologici perché,ancheseavolteconsentonounaprecisio econsentonounaprecisionemaggiore nemaggiore ,sonoingenereosticiperilgrandepubblico ,sonoingenereostic iperilgrandepubblicononspecializzato.L'ins nonspecializzato.L'insegnamento egnamento dell'Accademianonvuoleessereriservatoai dell'Accademianonvu oleessereriservatoaitecnicimaèrivoltoalle tecnicimaèrivoltoallepersoneco personeco munieadottapertantounlinguaggioaccessibi munieadottapertanto unlinguaggioaccessibileallepersonecomuni.T leallepersonecomuni.Troverete roverete quinditerminicome"scapola",o"ossopubico" quinditerminicome"s capola",o"ossopubico",nontrovereteespressio ,nontrovereteespressionicome" nicome" cingoloscapolo-omerale"o"articolazionecoxo cingoloscapolo-omeral e"o"articolazionecoxo¬femorale".Qualoracitr ¬femorale".Qualoracitrovassimoad ovassimoad utilizzareterminidi"usocomunemanontrop utilizzareterminidi "usocomunemanontroppo"inquantodifficilmen po"inquantodifficilmenteevitab teevitab ilinelledescrizioni(comecrestailiacaoca ilinelledescrizioni (comecrestailiacaocavopopliteo),riporteremo vopopliteo),riporteremocontestu contestu almenteunariduzionevolgaretipo"crestaili almenteunariduzione volgaretipo"crestailiaca=ilbordosuperiore aca=ilbordosuperioredelleoss delleoss adelbacino"oppure"cavopopliteo=laparte adelbacino"oppure" cavopopliteo=laparteretrostanteilginocchio retrostanteilginocchio".Ciscu ".Ciscu siamoperloscandalochepotremocreareneip siamoperloscandalo chepotremocreareneipuristimaloscoposocial uristimaloscoposocialedell'Ac edell'Ac cademiaèladivulgazionedelloshiatsu,nonl cademiaèladivulgazi onedelloshiatsu,nonladivulgazionedellessic adivulgazionedellessicospecialis ospecialis tico. POSIZIONEPRONA

Torièinseiza,colonnadirittaedistesa,maniabbandonatesullecosc Torièinseiza,colonnadirittaedistesa,ma niabbandonatesullecosceconipal econipal mirivoltiinbasso,respirazionelentaeprof mirivoltiinbasso,r espirazionelentaeprofonda;lasuagambadestra onda;lasuagambadestraèacontat èacontat toconilfiancosinistrodiuke.Ukeèsdraia toconilfiancosinis trodiuke.Ukeèsdraiatoinposizioneprona,br toinposizioneprona,bracciosinis acciosinis trodistesoleggermentealdisottodellaline trodistesoleggerment ealdisottodellalineadellespalle(circa80° adellespalle(circa80°-85°rispetto -85°rispetto l'assedelcorpo),conlamanoaperta,palmo l'assedelcorpo),co nlamanoaperta,palmoaterraevisorivoltoal aterraevisorivoltoallapropri lapropri adestra;l'altrobraccioèdisteso,leggermen adestra;l'altrobrac cioèdisteso,leggermentediscostatodalfianco tediscostatodalfiancoinunaposi inunaposi zionecomodaenaturaleperuke,(mediamentel zionecomodaenatural eperuke,(mediamentel'angoloassedelcorpo-br 'angoloassedelcorpo-braccioris accioris ultadi30°)(figg.1ae1b). Torisiportainseizapuntatoeappoggialam Torisiportainseiza puntatoeappoggialamanodestrasullazonalom anodestrasullazonalombarediu barediu ketrasversalmente;lalineaspalla-gomito-pol ketrasversalmente;la lineaspalla-gomito-polsoèperpendicolarerispe soèperpendicolarerispettoalsuol ttoalsuol oedilbraccioallineatoalfianco(figg.2a oedilbraccioalline atoalfianco(figg.2ae2b).Toriportalasua e2b).Toriportalasuaattenzion attenzion eall'areadicontattoconukeecontrollamen eall'areadicontatto conukeecontrollamentalmentelapropriapostu talmentelapropriapostura(spall ra(spall erilassate,colonnavertebraleallungata)elarespirazione. Toriappoggialamanodestratrasversalmentes Toriappoggialamano destratrasversalmentesull'ossosacrodiuke,po ull'ossosacrodiuke,portalama rtalama nosinistrasullazonainfrascapolare,trasver nosinistrasullazona infrascapolare,trasversalmenteallacolonnaes salmenteallacolonnaesisolleva isolleva sulleginocchia(figg.3ae3b). Torisollevala gambasinistraassumendolaposizionesamurai; ilginocchiodestroèall'altezzadell'H'anca ilginocchiodestroè all'altezzadell'H'ancadiuke,ilpiedesinistro diuke,ilpiedesinistroscavalcai scavalcai lbracciodistesodiukecollocandosiall'alte lbracciodistesodiu kecollocandosiall'altezzadelgomito(fig.4a). zzadelgomito(fig.4a).appoggia appoggia lamanodestra»sullacolonnavertebralelon lamanodestra»sull acolonnavertebralelongitudinalmentenellazona gitudinalmentenellazonatralesca tralesca pole(4-6a"vertebradorsale)elesovrappone pole(4-6a"vertebrad orsale)elesovrapponelamanosinistratrasvers lamanosinistratrasversalmente almente (fig4be4c). Lemanirisultanoincrociate(Fig4d).Intutt Lemanirisultanoincr ociate(Fig4d).Intuttiimovimentiprecedenti iimovimentiprecedentileditad leditad ellemaniditori,compresoilpollice,sonon ellemaniditori,com presoilpollice,sononaturalmenteaccostate(no aturalmenteaccostate(nonserrate nserrate ). Toriportaperpendicolarmenteilpesosullema Toriportaperpendicol armenteilpesosullemanieffettuandounapressi nieffettuandounapressioneprolu oneprolu ngata(unaespirazionelungaeprofonda);insp ngata(unaespirazione lungaeprofonda);inspirandotoglieilpeso(ri irandotoglieilpeso(riportandol portandol osuginocchioepiedeappoggiatialsuolo)e osuginocchioepiede appoggiatialsuolo)espostalemaniincrociate spostalemaniincrociate,sfioran ,sfioran dolacolonna,diqualchecentimetroversoil dolacolonna,diqual checentimetroversoilbacinodiuke.Riportaqu bacinodiuke.Riportaquindiilp indiilp esosullemaniedeffettuaunapressioneprolu esosullemaniedeffe ttuaunapressioneprolungata(fig.5).Toritrat ngata(fig.5).Toritrattainque tainque stomodolacolonnascendendofinoalmargine stomodolacolonnasc endendofinoalmargineinferioredellagabbiato inferioredellagabbiatoracica( racica( 9-10vertebradorsale). Toritornaadappoggiaresaldamentelamanode Toritornaadappoggia resaldamentelamanodestrasull'ossosacroela strasull'ossosacroelamanosin manosin istrasullazonainfrascapolarediuke;arretr istrasullazonainfra scapolarediuke;arretralapropriaposizione(v alapropriaposizione(versoipi ersoipi edidiuke)ritraendoilpiedesinistrooltre edidiuke)ritraendo ilpiedesinistrooltreilbracciodistesodiuke ilbracciodistesodiukeefacend efacend oscorrereversoilbassoilginocchiodestro oscorrereversoilba ssoilginocchiodestroincorrispondenzaallaco incorrispondenzaallacosciadiu sciadiu ke(figg.6ae6b);riportalemaniincrociate ke(figg.6ae6b);ri portalemaniincrociatesullacolonnadiukenel sullacolonnadiukenelpuntoin puntoin cuiavevaeffettuatol'ultimapressioneerip cuiavevaeffettuato l'ultimapressioneeriprendeatrattarecon rendeatrattarecon lastessatecnicalacolonna scendendofinoall'ossosacroincluso(fig.6c). Toririsaleutilizzandolastessaprocedura(m Toririsaleutilizzand olastessaprocedura(manisaldamenteappoggiate anisaldamenteappoggiatesuosso suosso sacroezonainfrascapolareprimadimuovere, sacroezonainfrascap olareprimadimuovere,unoallavolta,ipuntid unoallavolta,ipuntidiappoggi iappoggi oalsuolo-ginocchioepiede-)finoaripor oalsuolo-ginocchio epiede-)finoariportarsiallastessaaltezza tarsiallastessaaltezzadellaco dellaco lonnaincuiavevainiziatolepressioni;ilp lonnaincuiavevaini ziatolepressioni;ilpiedesinistroditorisi iedesinistroditorisiriportao riportao ltreilbracciodiukeall'altezzadelgomito. ltreilbracciodiuke all'altezzadelgomito.Lemaniincrociatedito Lemaniincrociateditorisiapp risiapp oggianoasinistradellacolonnasuimuscolip oggianoasinistradel lacolonnasuimuscoliparavertebrali(ifascimu aravertebrali(ifascimuscolaric scolaric hecorronoparallelamenteallacolonnavertebr hecorronoparallelame nteallacolonnavertebrale)inunaposizionetal ale)inunaposizionetalecheil echeil mignolodellamanodestra(manosottostante)s mignolodellamanodes tra(manosottostante)sfiorilacolonnavertebra fiorilacolonnavertebralesenza lesenza sovrapponisi(figg.7ae7b). Toritrattaamanisovrappostetuttalafascia Toritrattaamanisov rappostetuttalafasciadeimuscoliparavertebra deimuscoliparavertebralisulla lisulla sinistradellacolonnascendendofinoaportar sinistradellacolonna scendendofinoaportarsiacontatto,senzasovr siacontatto,senzasovrapporsi, apporsi, conleossadelbacinodiuke(crestailiaca) conleossadelbacino diuke(crestailiaca)(fig.8).Ametàpercorso (fig.8).Ametàpercorso,conlapr ,conlapr oceduradescrittaalpunto6),arretralaposizione. Torisiappoggiaconleduemaninelmododesc Torisiappoggiaconl eduemaninelmododescrittoalpunto6)erisal rittoalpunto6)erisale;poiap e;poiap poggiaipollicisovrappostisulmuscoloparav poggiaipollicisovra ppostisulmuscoloparavertebralenellaconsueta ertebralenellaconsuetaposizione posizione iniziale(5a-6avertebra);lamanodestraè iniziale(5a-6aver tebra);lamanodestraèallargataedispostapar allargataedispostaparallelamente allelamente allacolonnavertebralediuke(inpraticala allacolonnavertebra lediuke(inpraticalalineapollice-mignoloè lineapollice-mignoloèparallela parallela allacolonnaesegueilpercorsodeiparaverte allacolonnaeseguei lpercorsodeiparavertebralimentrelealtre3d bralimentrelealtre3ditavanno itavanno adappoggiarsisull'altrolatodellaschiena adappoggiarsisull'a ltrolatodellaschienascavalcandolacolonna). scavalcandolacolonna).Ilpollic Ilpollic

esinistrosiappoggiatrasversalmentesulpollicedestromentrelealt esinistrosiappoggiatrasversalmentesulpol licedestromentrelealtreditad reditad ellamanosinistra,accostateunaall'altrae ellamanosinistra,ac costateunaall'altraerivolteversol'esterno, rivolteversol'esterno,siappogg siappogg ianosullascapolasinistradiuke(figg.9ae9b). Toriportalapressioneconipollicisovrappo Toriportalapression econipollicisovrappostisulpuntodescritto; stisulpuntodescritto;sisposta sisposta poiversoilbassodiqualchecentimetro(più poiversoilbassodi qualchecentimetro(piùomenolospaziocorrisp omenolospaziocorrispondenteall ondenteall adimensionediunavertebradorsale)muovendo adimensionediunave rtebradorsale)muovendosilungoifascimuscolar silungoifascimuscolariparaver iparaver tebralieripetelapressione;continuaaripe tebralieripetelapr essione;continuaaripeterelepressioniconip terelepressioniconipolliciso olliciso vrappostiscendendofinoadusciredallazona vrappostiscendendofi noadusciredallazonainfrascapolare(8a-9aver infrascapolare(8a-9avertebrador tebrador sale)(fig.10). Toriarretralaposizioneutilizzandolaproce Toriarretralaposizi oneutilizzandolaproceduraindicataalpunto6). duraindicataalpunto6).Nonpiùli Nonpiùli mitatodallascapola,toripuòdisporreleman mitatodallascapola, toripuòdisporrelemani"afarfalla"portandole i"afarfalla"portandolesimmetrica simmetrica mentealpuntodipressioneamie4ditadiambed mentealpuntodipressi oneamie4ditadiambeduelemani,leggermented uelemani,leggermentedivaricate ivaricate perallargarelabasediappoggio,orientate perallargarelabase diappoggio,orientateindirezionioppostevers indirezioniopposteversoifianc oifianc hidiuke.Ipollicisonosovrappostia45°,co hidiuke.Ipolliciso nosovrappostia45°,conilpollicesinistrosop nilpollicesinistrosopraildestr raildestr o(fìgg.11ae11b). Toriportalapressionesulpunto;spostapoi Toriportalapression esulpunto;spostapoiilpuntodicontattodiq ilpuntodicontattodiqualchece ualchece ntimetroversoilbassoeripetelapressione; ntimetroversoilbass oeripetelapressione;continuaaspostarsiea continuaaspostarsieaportare portare lapressioneabreviintervalliconlemania lapressioneabrevii ntervalliconlemaniafarfalla,trattandotutti farfalla,trattandotuttiipunti ipunti sullafasciaparavertebrale(fig.12a),proseg sullafasciaparaverte brale(fig.12a),proseguendopoianchesulsacro uendopoianchesulsacrofino<s fino<s econdadepressione(forame)compresa(fig.11b). Toririsalenuovamenteutilizzandolaconsueta Toririsalenuovamente utilizzandolaconsuetatecnicaeappoggialama tecnicaeappoggialamanosinist nosinist raconilpalmosullascapoladiuke(le4dit raconilpalmosulla scapoladiuke(le4ditaaccostatesonorivolte aaccostatesonorivolteversola versola nuca),sostenendoilgomitosinistroconilgi nuca),sostenendoilg omitosinistroconilginocchiosinistro.Portal nocchiosinistro.Portalapressio apressio neconilpollicedestrosulmuscoloparaverte neconilpollicedest rosulmuscoloparavertebraleincorrispondenzaa braleincorrispondenzaallaconsu llaconsu etazonainiziale(4"-5"vertebradorsale)( etazonainiziale(4" -5"vertebradorsale)(figg.13ae13b).Lamano figg.13ae13b).Lamanodestrat destrat ienepolliceemignoloallineatiallacolonna ienepolliceemignolo allineatiallacolonnacomealpunto9);lealtr comealpunto9);lealtreditabe editabe ndisteseedappoggiate(fig.13c). Toriripetelepressioniconilpollicedestro Toriripetelepressio niconilpollicedestroconglistessiintervall conglistessiintervallidescrit idescrit tialpunto10),finoalla8"-9"vertebradorsale(fig.14). Toriappoggialemanisusacroezonainfrasca Toriappoggialemani susacroezonainfrascapolare,ritirailpiedes polare,ritirailpiedesinistros inistros ottoilbracciodiuke(fig.15a);sollevail ottoilbracciodiuke (fig.15a);sollevailbracciosinistrodiukep bracciosinistrodiukeprendendol rendendol oconlamanosinistraalpolsoesostenendolo oconlamanosinistra alpolsoesostenendoloconlamanodestraalla conlamanodestraallaspalla;p spalla;p osizionailbracciodiukeappoggiandoloater osizionailbracciodi ukeappoggiandoloaterradistesoversol'alto( radistesoversol'alto(fig.15b) fig.15b) earretraconilginocchiodestro. Toriappoggialamanosinistraconilpalmosu Toriappoggialamano sinistraconilpalmosuldorsodiuke,subitoso ldorsodiuke,subitosottolasc ttolasc apola;le4ditasonodisteseversol'ascella apola;le4ditasono disteseversol'ascellaaccostatealbordoinferi accostatealbordoinferiore-ester ore-ester nodellascapolamentreilpollicenesegueil nodellascapolamentr eilpollicenesegueilprofilointerno;ilgomi profilointerno;ilgomitoèsosten toèsosten utodalginocchio.Ilpollicedestrosiposizi utodalginocchio.Il pollicedestrosiposizionasulmuscoloparaverte onasulmuscoloparavertebralenel bralenel laposizioneraggiuntaconlepressionidescri laposizioneraggiunta conlepressionidescrittealpunto14),mentre ttealpunto14),mentrele4dita le4dita (naturalmentedischiuse)sidistendonooltre (naturalmentedischiu se)sidistendonooltrelacolonna(figg.16ae1 lacolonna(figg.16ae16b). 6b). Toriportalapressioneconilpollice;ripete Toriportalapression econilpollice;ripetelepressioniabreviint lepressioniabreviintervallis ervallis postandoilpollicedestrosullafasciaparave postandoilpollicede strosullafasciaparavertebralefinoalsecondo rtebralefinoalsecondoforamede foramede ll'ossosacro(fig.17). Toriappoggiailpalmodestrosull'ossosacro Toriappoggiailpalmo destrosull'ossosacroelamanosinistratrasve elamanosinistratrasversalmente rsalmente sullazonainfrascapolaree,muovendounarto sullazonainfrascapo laree,muovendounartopervolta,siportaing pervolta,siportainginocchio inocchio conukedifronte(fig.18a);quindinuovament conukedifronte(fig .18a);quindinuovamenteinsamuraimaindirezi einsamuraimaindirezioneinver oneinver tita(visorivoltoversoipiedidiuke)(fig.18b). Toriappoggiailpalmodellamanosinistratra Toriappoggiailpalmo dellamanosinistratrasversalmentesulsacroe sversalmentesulsacroetrattaco trattaco nilpalmodestrolaparteposterioredellaco nilpalmodestrolap arteposterioredellacosciasinistradiukefino sciasinistradiukefinoalcavo alcavo popliteo(zonaposterioredelginocchio)esclu popliteo(zonaposteri oredelginocchio)escluso;lepressionisonopor so;lepressionisonoportatecon tatecon lamanochecircondalacosciatenendoilpoll lamanochecircondal acosciatenendoilpolliceall'internoele4di iceall'internoele4ditaaccost taaccost ate(unitesenzatensioni,nonserrate)all'es ate(unitesenzatensi oni,nonserrate)all'esternodellacosciastessa ternodellacosciastessa(manoa (manoa V)(figg.19ae19b). Mantenendolamanofissasulsacro,toriripet Mantenendolamanofis sasulsacro,toriripeteilpassaggiosullacosc eilpassaggiosullacosciatratta iatratta ndoconilpollicedestrolalineacentralede ndoconilpollicedes trolalineacentraledell'arto(figg.20ae20b) ll'arto(figg.20ae20b).Ilpoll .Ilpoll iceèperpendicolareall'assedellacosciael iceèperpendicolarea ll'assedellacosciaele4ditasostengonolaco e4ditasostengonolacosciadall'e sciadall'e sterno. Tori,conlemanisaldamenteappoggiatealsac Tori,conlemanisald amenteappoggiatealsacroeallacosciadiuke, roeallacosciadiuke,spostail spostail ginocchioaterraversoisuoipiedi;portal ginocchioaterraver soisuoipiedi;portalamanosinistrainappogg amanosinistrainappoggioametàc ioametàc osciadiukeelamanodestrainappoggiosul osciadiukeelamano destrainappoggiosulpolpaccio;concludeilmo polpaccio;concludeilmovimentop vimentop

ortandoilpiededestroall'altezzadellacaviglia(fig.21a);conilp ortandoilpiededestroall'altezzadellacavi glia(fig.21a);conilpalmodest almodest rotrattatuttalagambafinoallacaviglia(p rotrattatuttalagam bafinoallacaviglia(pressioneconlamanoaV ressioneconlamanoaVconilpo conilpo lliceinterno);lapresadelleduemaniriprod lliceinterno);lapre sadelleduemaniriproducelatecnicadescritta ucelatecnicadescrittaalpunto alpunto 19)(manochecircondal'arto)(fig.21b). Mantenendolapressionesullacosciaconlama Mantenendolapression esullacosciaconlamanosinistra,toripercorr nosinistra,toripercorrelaline elaline acentraledellagambaportandolepressionic acentraledellagamba portandolepressioniconilpollicedestroperp onilpollicedestroperpendicolar endicolar eall'assedellagamba;le4ditadellamanod eall'assedellagamba ;le4ditadellamanodestrasostengonodall'est estrasostengonodall'esternoilp ernoilp olpaccio(fig.22).Ilginocchiodestroditor olpaccio(fig.22).Il ginocchiodestroditoricostituisceunsolidop icostituisceunsolidopuntod'ap untod'ap poggioperilgomitoiilbraccio. Tori,appoggiandosiconleduemanisucoscia Tori,appoggiandosico nleduemanisucosciaepolpaccio,sispostaan epolpaccio,sispostaancoravers coravers oipiedidiukemantenendolaposizionesamur oipiedidiukemante nendolaposizionesamuraifinoadallineareilp aifinoadallineareilpropriogi ropriogi nocchioaterraalginocchiodiuke;portala nocchioaterraalgin occhiodiuke;portalamanosinistrasulpolpacc manosinistrasulpolpacciosinist iosinist rodiukeesiappoggiaavvolgendolo(manoaV rodiukeesiappoggi aavvolgendolo(manoaVconpolliceesterno);av conpolliceesterno);avanzacon anzacon ilpiededestro,portandoloall'altezzadelpi ilpiededestro,porta ndoloall'altezzadelpiedediukeeconlamano edediukeeconlamanodestraef destraef fettuaunapressioneconilpalmosullapianta fettuaunapressionec onilpalmosullapiantadelpiedediuke(esclus delpiedediuke(esclusoiltall oiltall one)(fig.23).Leditadellamanosonoorient one)(fig.23).Ledit adellamanosonoorientatenellastessadirezion atenellastessadirezionediquel ediquel ledelpiedediuke. Tori,mantenendolapressionesulpolpaccio,p Tori,mantenendolapr essionesulpolpaccio,portaunaseriedipressio ortaunaseriedipressioniconil niconil pollicedestrosullalineacentraledellapia pollicedestrosulla lineacentraledellapiantadelpiedediukemuov ntadelpiedediukemuovendovers endovers oledita(fig.24);ilpolliceèperpendicola oledita(fig.24);i lpolliceèperpendicolareall'assedelpiedeche reall'assedelpiedecherisultaso risultaso stenutodallealtre4dita;ilgomitodìtori stenutodallealtre4 dita;ilgomitodìtorièappoggiatoalginocchio èappoggiatoalginocchiooallagamba oallagamba . Toriappoggiaambedueleginocchiaaterrae, Toriappoggiaambedue leginocchiaaterrae,muovendosiinposizioneg muovendosiinposizionegatto,ruo atto,ruo taindirezionedellatestadiukeesisposta taindirezionedella testadiukeesispostaversoilsuotorace,pro versoilsuotorace,procedendoc cedendoc onmovimentispontaneitaliperòdaconsentirg onmovimentispontanei taliperòdaconsentirgliuncontinuocontatto; liuncontinuocontatto;concludeil concludeil movimentotrovandosinellaposizioneiniziale movimentotrovandosi nellaposizioneinizialeinseizacomealpunto2 inseizacomealpunto2)rivolto )rivolto versoilbracciosinistrodiukechesolleva versoilbracciosini strodiukechesollevaeposiziona(accompagnand eposiziona(accompagnandoloconl oloconl eduemanicomeindicatoalpunto15)disteso eduemanicomeindica toalpunto15)distesoleggermentealdisottod leggermentealdisottodellaline ellaline adellespalleconilpalmoappoggiatoalsuol adellespalleconil palmoappoggiatoalsuolo.Tornanellaposizione o.Tornanellaposizionedelgatto delgatto etrovaunsolidoappoggioconlamanodestra etrovaunsolidoapp oggioconlamanodestrasullascapolasinistrad sullascapolasinistradiuke(fi iuke(fi g. 25a),conle4ditarivolteversolaspallae 25a),conle4ditari volteversolaspallaeilpollicechecontornai ilpollicechecontornailbordoe lbordoe sternodellascapolarivoltoversoilcavoasc sternodellascapolar ivoltoversoilcavoascellare;conlamanosinis ellare;conlamanosinistracirco tracirco ndailbracciodiukeeportalapressione(fi ndailbracciodiuke eportalapressione(fig.25b).Moltepersoneha g.25b).Moltepersonehannounac nnounac onformazionedellescapole(molto"spioventi" onformazionedellesca pole(molto"spioventi"versol'esterno)cherend versol'esterno)cherendediffico ediffico ltosounsolidoappoggiodellamanonellamoda ltosounsolidoappogg iodellamanonellamodalitàsopradescritta.In litàsopradescritta.Inquesticasi questicasi lamanoditoridovrànecessariamenteessere lamanoditoridovrà necessariamenteessereappoggiatainposizionep appoggiatainposizionepiùcentrale, iùcentrale, "acavallo"delbordointernodellascapoladi "acavallo"delbordo internodellascapoladiuke.Sitrattainsostan uke.Sitrattainsostanzaditro zaditro varecomunqueunabasesolidadiappoggioche varecomunqueunabase solidadiappoggiochepermettaatoridimuover permettaatoridimuoversicondi sicondi sinvolturaeportarepressioniefficaci. Toriripetelepressioniutilizzandolastessa Toriripetelepressio niutilizzandolastessatecnica(manoaVconil tecnica(manoaVconilpollice pollice sotto,cioèsulladirettriceascella-mignolo)s sotto,cioèsulladiret triceascella-mignolo)spostandoprogressivamente postandoprogressivamentelamanosi lamanosi nistraversolamanosinistradiuke(fig.26a nistraversolamanos inistradiuke(fig.26a).Terminaconunapressi ).Terminaconunapressioneapal oneapal moapertosuldorsodellamanoapertadiuke( moapertosuldorsode llamanoapertadiuke(ditarivoltenellastessa ditarivoltenellastessadirezion direzion e)(fig.26b). Toriavvicinailproprioginocchioall'ascella Toriavvicinailpropr ioginocchioall'ascelladiukeeportalamanos diukeeportalamanosinistrai inistrai nappoggiosullamanodestra(lemaniditori nappoggiosullamano destra(lemaniditoririsultanoquindiincrocia risultanoquindiincrociateeappo teeappo ggiatesaldamentesullascapoladiuke),solle ggiatesaldamentesull ascapoladiuke),sollevailginocchiosinistro vailginocchiosinistroeportai eportai lpiedesinistrooltreilbracciodiukeinco lpiedesinistrooltre ilbracciodiukeincorrispondenzadelpolsoas rrispondenzadelpolsoassumendol sumendol aposizionesamurai(fig.27a);facendoperno aposizionesamurai(f ig.27a);facendopernosullascapoladiuke,app sullascapoladiuke,appoggiail oggiail ginocchiosinistroinmododatrovarsiinseiz ginocchiosinistroin mododatrovarsiinseiza[puntatoacavalcioni a[puntatoacavalcionidelbracc delbracc iodiuke(fig.27b);completailmovimentoso iodiuke(fig.27b); completailmovimentosollevandoilginocchiodes llevandoilginocchiodestroeruo troeruo tandoilcorpoinmododaritrovarsinuovament tandoilcorpoinmodo daritrovarsinuovamenteinsamuraisullatoopp einsamuraisullatooppostodel ostodel bracciosinistrodiuke(fig.27c). Torisfilalamanodestradasottolasinistra Torisfilalamanodes tradasottolasinistrachesiappoggiasullasc chesiappoggiasullascapolasin apolasin istradiùkeconleditarivolteversoilsacr istradiùkeconledi tarivolteversoilsacroeilpollicechecontor oeilpollicechecontornailbordo nailbordo esternodellascapolastessa;toritrattabraccio(fig.28a) eavambracciosinistrodiukefermandosiinpr eavambracciosinistro diukefermandosiinprossimitàdelpolsoportan ossimitàdelpolsoportandolepress dolepress ioniconlamanodestraaV(conilpolliceso ioniconlamanodestr aaV(conilpollicesopra,cioèsulladirettric pra,cioèsulladirettricespalla-po espalla-po llicediuke)(fig.28b).Valgonoquileconsi llicediuke)(fig.28 b).Valgonoquileconsiderazionisvoltealpunto derazionisvoltealpunto25)per 25)per

icasidipersoneconlescapole"spioventi*.Ancheinquestatecnicae icasidipersoneconlescapole"spioventi*.A ncheinquestatecnicaeinquelle inquelle seguenti,qualorasianecessariopertrovare seguenti,qualorasia necessariopertrovareunsolidoappoggio,lama unsolidoappoggio,lamanoditor noditor ipuòspostarsi"acavallo"delbordointerno ipuòspostarsi"acav allo"delbordointernodellascapoladiuke. dellascapoladiuke. Toriripercorrelalineacentraledibraccioe Toriripercorrelalin eacentraledibraccioeavambracciodiukeporta avambracciodiukeportandolepr ndolepr essioniconilpollicedellamanodestra;le4 essioniconilpollice dellamanodestra;le4ditasostengonoeavvolg ditasostengonoeavvolgonoilbr onoilbr acciodasotto,cioèlungoladirettriceascel acciodasotto,cioèl ungoladirettriceascella-mignolo,ilpolliceri la-mignolo,ilpollicerisultaperpe sultaperpe ndicolareallalìnea. Torisovrapponelamanodestraallasinistras Torisovrapponelaman odestraallasinistrasullascapolasinistradi ullascapolasinistradiukee,ap ukee,ap poggiandosi,ritraeilpiededestroportandosi poggiandosi,ritraeil piededestroportandosiinseizapuntato(fig.3 inseizapuntato(fig.30a).. 0a).. Riposizionailbracciosinistrodiukelungoi Riposizionailbraccio sinistrodiukelungoilfianco(simmetricamente lfianco(simmetricamenteall'altr all'altr obraccio),afferrandoloconduemaninelcons obraccio),afferrando loconduemaninelconsuetomodo(fig.30b).Poi uetomodo(fig.30b).Poiriporta riporta lamanodestrasullascapolasinistradiukee lamanodestrasullas capolasinistradiukeecercaappoggioconlama cercaappoggioconlamanosinist nosinist rasullasuascapoladestra;sispostaversol rasullasuascapolad estra;sispostaversolatestadiukeecompleta atestadiukeecompletailmovim ilmovim entoportandoilginocchiosinistrooltrelat entoportandoilginoc chiosinistrooltrelatesta(leginocchiaditor esta(leginocchiaditorisonoor isonoor ainlineaconlespallediuke)(fig.30c);s ainlineaconlespal lediuke)(fig.30c);siportainseizaeappogg iportainseizaeappoggialeman ialeman isullescapolediuke,conipalmiappoggiati isullescapolediuke ,conipalmiappoggiatialbordosuperioreele albordosuperioreele4ditari 4ditari volteversoilbacino(fig.30d). Tori,piegandoleggermenteigomiti,portadal Tori,piegandoleggerm enteigomiti,portadallaposizionedescrittaun laposizionedescrittaunapressio apressio neconipalmisulbordosuperioredellescapo neconipalmisulbor dosuperioredellescapole.Poi,spostatelemani le.Poi,spostatelemaniinunap inunap resaavvolgentesullespallediuke(ipalmisi resaavvolgentesulle spallediuke(ipalmisispostanosull'articolazi spostanosull'articolazionedella onedella spallaeipollicisiposizionanosulbordos spallaeipollicisi posizionanosulbordosuperioredellescapole,i uperioredellescapole,imignoli mignoli nellacavitàascellare),toriappoggiandoigo nellacavitàascellare ),toriappoggiandoigomitisullepropriecoscie mitisullepropriecoscieeffettuau effettuau napressionesullespalleindirezionedelbac napressionesullespa lleindirezionedelbacinodiuke(fig.31a);se inodiuke(fig.31a);selapresa lapresa eladirezionedellaspintasonocorrette,la eladirezionedella spintasonocorrette,lapressioneprodurràunef pressioneprodurràuneffetto"stir fetto"stir amento"versol'esternosullespallediuke(fig.31b). Tori,appoggiandolemanisullespallediuke, Tori,appoggiandolem anisullespallediuke,siportainseizapuntat siportainseizapuntato;sovrap o;sovrap ponelemani(destrasotto)conleditaalline ponelemani(destras otto)conleditaallineatesullacolonnavertebr atesullacolonnavertebralenella alenella zonainfrascapolareeportalapressione(fig zonainfrascapolaree portalapressione(fig.32a);laposizioneseiza .32a);laposizioneseizapuntato puntato deveesserecalibratainmodochelapressione deveesserecalibrata inmodochelapressionerisultiperpendicolarea risultiperpendicolareallaschie llaschie nadiukenellazonadicontatto(fig.32b).Q nadiukenellazonad icontatto(fig.32b).Quinditorieffettuaunas uinditorieffettuaunaseriedip eriedip ressioniconiduepollicimossialternativame ressioniconiduepol licimossialternativamente(primaildestro)sui nte(primaildestro)suiparaverte paraverte braliiniziandodallasommitàdellaschienave braliiniziandodalla sommitàdellaschienaversoilcollo,poiilsini rsoilcollo,poiilsinistro. stro. Riportandol'appoggiosullemani,toritornai Riportandol'appoggio sullemani,toritornainseizaeeffettuaunase nseizaeeffettuaunaseriedipr riedipr essioniconiduepollici(pollicedestrosopr essioniconiduepoll ici(pollicedestrosopralascapolasinistra,po alascapolasinistra,pollicesin llicesin istrosopralascapoladestra)sullalineaori istrosopralascapola destra)sullalineaorizzontalechecorresuperi zzontalechecorresuperiormentea ormentea lbordodellescapole;toriportalepressioni lbordodellescapole; toriportalepressionimuovendounpollicealla muovendounpolliceallavoltada voltada ll'interno(angolosuperioreinternodellasca ll'interno(angolosup erioreinternodellascapola)versol'esternofin pola)versol'esternofinoall'art oall'art icolazionedellaspalla(figg.33ae33b).Le icolazionedellaspall a(figg.33ae33b).Le4ditasonoaccostateer 4ditasonoaccostateerivolteve ivolteve rsoilsacro. Torisollevadelicatamente(insinuandolamano Torisollevadelicatam ente(insinuandolamanodestrasottoilcapoea destrasottoilcapoeappoggiand ppoggiand olasinistrasopral'orecchio)latestadiuk olasinistrasopral' orecchio)latestadiukeelaruotaportandoil eelaruotaportandoilvisoad visoad _essererivoltoversolaspallasinistra(fig.34). Torisisposta,appoggiandolemanisullespal Torisisposta,appogg iandolemanisullespallediuke(fig.35a),con lediuke(fig.35a),conlastess lastess atecnicadescrittaalpunto30)(ovviamentei atecnicadescrittaal punto30)(ovviamenteindirezioneopposta),fin ndirezioneopposta),finoatrova oatrova rsiconambedueleginocchiainposizionesupe rsiconambeduelegin occhiainposizionesuperioreallaspalladestra rioreallaspalladestradiuke;s diuke;s ollevailbracciodestrodiukeeloportain ollevailbracciodest rodiukeeloportainposizioneleggermenteal posizioneleggermentealdisotto disotto dellalineadellespalle(comedescrittoalpunto1). Proseguequindiilmovimentofinoa trovarsiinposizionegattoconlamanodestra trovarsiinposizione gattoconlamanodestrasullascapoladestradi sullascapoladestradiuke(posi uke(posi zionespeculareaquelladescrittaalpunto28 zionespeculareaquel ladescrittaalpunto28)elamanosinistrache )elamanosinistrachecirconda circonda ilbracciodestrodiuke,vicinoall'articolaz ilbracciodestrodiu ke,vicinoall'articolazionedellaspalla(fig.3 ionedellaspalla(fig.35b). 5b). Torimantienelapressioneconlamanodestra Torimantienelapress ioneconlamanodestrasullascapoladiukeepo sullascapoladiukeeportaconl rtaconl amanosinistra(presaavvolgenteconmanoaV amanosinistra(presa avvolgenteconmanoaVepollicesopra)unaser epollicesopra)unaseriedipre iedipre ssionisubraccioeavanbracciodiuke,sposta ssionisubraccioeav anbracciodiuke,spostandosidallaspallaverso ndosidallaspallaversolamano( lamano( fig.36a);concludeilpercorsosovrapponendo fig.36a);concludeil percorsosovrapponendolamanosinistraallaman lamanosinistraallamanodestra odestra diukeeportandolapressione(fig.36b). Toriappoggialamanosinistraincrociatasull Toriappoggialamano sinistraincrociatasullamanodestraeripetesp amanodestraeripetespecularmen ecularmen telaproceduradescrittaalpunto27)(figg. telaproceduradescri ttaalpunto27)(figg.37ae37b)inmododatro 37ae37b)inmododatrovarsiin varsiin samurai,afiancodiukeconilpiededestroc samurai,afiancodiu keconilpiededestrochescavalcailbracciode hescavalcailbracciodestrodiu strodiu keallineatoalsuopolso;lamanosinistradi keallineatoalsuopo lso;lamanosinistraditoritrovaappoggiosull toritrovaappoggiosullascapola ascapola

destradiukeelamanodestracircondailsuobracciodestrovicinoa destradiukeelamanodestracircondailsu obracciodestrovicinoallaspall llaspall a(fig.37c). Toririportalamanodestravicinoallaspalla Toririportalamanod estravicinoallaspallaeeffettuaunaseriedi eeffettuaunaseriedipressioni pressioni conilpollicedestrosullalineacentraledi conilpollicedestro sullalineacentraledibraccioeavambracciodi braccioeavambracciodiuke(le uke(le 4ditasostengonol'artodasopra,cioèlungo 4ditasostengonol'ar todasopra,cioèlungoladirettricespalla-poll ladirettricespalla-pollice);ilpo ice);ilpo lliceèperpendicolarealpercorsoenergetico lliceèperpendicolare alpercorsoenergeticosulbraccio(fig.39a)e sulbraccio(fig.39a)eparallelos parallelos ull'avambraccio(fig.39b).Lamanodestrama ull'avambraccio(fig. 39b).Lamanodestramantienel'appoggiosullas ntienel'appoggiosullascapoladi capoladi uke. Torisiappoggiaconleduemanirispettivamen Torisiappoggiaconl eduemanirispettivamentesulsacroesullazona tesulsacroesullazonainfrasca infrasca polarediuke;avvicinailpiededestroalgom polarediuke;avvicin ailpiededestroalgomitodiuke,mantenendolo itodiuke,mantenendolooltreil oltreil bracciocomedescrittoalpunto7)(fig.40a); bracciocomedescritto alpunto7)(fig.40a);portalemanisovrappost portalemanisovrapposteincroci eincroci atesuimuscoliparavertebralidiukesullade atesuimuscoliparave rtebralidiukesulladestradellacolonnaverteb stradellacolonnavertebraleinc raleinc orrispondenzaallazonainfrascapolare(fig.4 orrispondenzaallazon ainfrascapolare(fig.40b)diukeeripetespecu 0b)diukeeripetespecularmente larmente tuttiimovimentielepressionidescrittedal tuttiimovimentiele pressionidescrittedalpunto8)alpunto24),t punto8)alpunto24),trattando rattando illatodestrodischiena,bacinoegambadiuke. POSIZIONESULFIANCO Torichiedeadukediposizionarsisulfianco Torichiedeadukedi posizionarsisulfiancodestro(fig.41a),ponen destro(fig.41a),ponendouncus douncus cinosottolasuatesta;ilbracciodestrodi cinosottolasuatest a;ilbracciodestrodiukeèstesoinavantia9 ukeèstesoinavantia90°rispettoa 0°rispettoa ll'assedelcorpoconilpalmoversol'alto,i ll'assedelcorpocon ilpalmoversol'alto,ilbracciosinistroèalli lbracciosinistroèallineatoeapp neatoeapp oggiatolungoilsuofianco;lagambadestraè oggiatolungoilsuof ianco;lagambadestraèpiegata(cosciaegamba piegata(cosciaegambaalginocchi alginocchi oformanounangolodi90°traloroedi45°r oformanounangolodi 90°traloroedi45°rispettol'assedelcorpo) ispettol'assedelcorpo)esostienel esostienel agambasinistraallungatainmodotaledaapp agambasinistraallun gatainmodotaledaappoggiareilginocchiO. oggiareilginocchiO. Toriaccompagnaimovimentidiukemantenendo Toriaccompagnaimovi mentidiukemantenendosempreilcontattoconle sempreilcontattoconlemani;ne mani;ne lcontemposiriportaallaposizioneiniziale lcontemposiriporta allaposizioneinizialeconukeacontattodelsu conukeacontattodelsuolatosi olatosi nistro(fig.41c). Toriinsinuamanoeavambracciosinistrosotto Toriinsinuamanoeav ambracciosinistrosottol'avambracciosinistrod l'avambracciosinistrodiuke(ch iuke(ch esipiegaa90°,pendentedavantialsuocorp esipiegaa90°,pend entedavantialsuocorpo)ericrealapresadesc o)ericrealapresadescrittaalpu rittaalpu nto42)(fig.43a);ripetelatrazioneconla nto42)(fig.43a);ri petelatrazioneconlastessatecnica,tenendop stessatecnica,tenendoperòilgomi eròilgomi tosinistropiegatoinmodocheilsuoavambra tosinistropiegatoin modocheilsuoavambracciorisultiparalleloal cciorisultiparalleloalfiancod fiancod iuke(fig.43b). Torisiponeinseizadietrolaschienadiuke Torisiponeinseiza dietrolaschienadiuke;leginocchiasonoall'a ;leginocchiasonoall'altezzade ltezzade llespallediuke,ilginocchiodestrovienea llespallediuke,il ginocchiodestrovieneallargatopermigliorarel llargatopermigliorarelastabili astabili tà,lacolonnadirittaedistesa,lespalleri tà,lacolonnadiritta edistesa,lespallerilassate.Toriponelaman lassate.Toriponelamanosinistra osinistra sullaspalladiukeecompletalapresasovrap sullaspalladiukee completalapresasovrapponendolamanodestra,i ponendolamanodestra,inmodota nmodota lecheleduemaniavvolganoanteriormenteep lecheleduemaniavv olganoanteriormenteeposteriormentel'articolaz osteriormentel'articolazionedell ionedell aspallastessa(fig.42a);conambedueleman aspallastessa(fig. 42a);conambeduelemanieffettuaunatrazionep ieffettuaunatrazioneportandol ortandol eggermenteindietroiltronco,inmododacrea eggermenteindietroil tronco,inmododacreareuneffettodistiramen reuneffettodistiramentosuspa tosuspa llaecollodiuke,utilizzandoilpesodelpr llaecollodiuke,ut ilizzandoilpesodelpropriocorpo"senzasforzo opriocorpo"senzasforzomuscolar muscolar e"(fig.42b). Toriconlamanosinistramantieneintrazione Toriconlamanosinis tramantieneintrazionelaspalladiukeeconl laspalladiukeeconlamanode amanode straeffettuaunapressioneappoggiandoilpal straeffettuaunapres sioneappoggiandoilpalmodellamanoallabased modellamanoallabasedelcranio elcranio diukesullatodellatesta.Latrazioneepr diukesullatodella testa.Latrazioneepressionerealizzaterispet essionerealizzaterispettivamente tivamente conlamanOsinistraedestrainquestatecni conlamanOsinistra edestrainquestatecnica,sonooriginatealive ca,sonooriginatealivellodell' llodell' addomeditoridaunatorsioneversosinistra addomeditoridauna torsioneversosinistradelbacino;lamanodest delbacino;lamanodestraditor raditor iappoggialaparteinferioredelpalmo(emine iappoggialapartein ferioredelpalmo(eminenzetenaripotenar)alla nzetenaripotenar)allabasedel basedel cranio,ilpolliceelealtre4ditadellaman cranio,ilpolliceel ealtre4ditadellamanopassanorispettivamente opassanorispettivamentedavanti davanti eposteriormenteall'orecchiosenzaschiacciar eposteriormenteall'o recchiosenzaschiacciarlo.Ladirezionedellapr lo.Ladirezionedellapressioneèv essioneèv ersolasommitàdelcapodiuke(figg.44ae44b). Mantenendolostiramentodellaspalla,toripr Mantenendolostiramen todellaspalla,toripremeconilpollicedestro emeconilpollicedestrounpunto unpunto retrostantel'angolodellamandibola(sulpro retrostantel'angolo dellamandibola(sulprolungamentodellalineaor lungamentodellalineaorizzontale izzontale dellamandibolastessa)(figg.45ae45b);le dellamandibolastess a)(figg.45ae45b);le4ditaavvolgonolapart 4ditaavvolgonolaparteposteri eposteri oredelcolloesercitandounapresa-pressione oredelcolloesercita ndounapresa-pressionesostenuta;ilsemicerchio sostenuta;ilsemicerchioformato formato daindiceepolliceditorièacontattoconc daindiceepollicedi torièacontattoconcollodiukesenzalasciar ollodiukesenzalasciarevuoti(fi evuoti(fi g.45c). Toriportapoilepressioniconilpollicedes Toriportapoilepres sioniconilpollicedestrosuunaseriedipunti trosuunaseriedipuntiravvicin ravvicin atisuunalineachedallazonaretromandibola atisuunalineached allazonaretromandibolaresidirigeversola7a residirigeversola7acervicale cervicale (lavertebraallabasedelcollo,incorrispo (lavertebraallabas edelcollo,incorrispondenzaallalineaorizzon ndenzaallalineaorizzontaleche taleche congiungelespalle). Mantenendolostiramentodellaspalla,toripo Mantenendolostiramen todellaspalla,toriportapressioniravvicinate rtapressioniravvicinateconilp conilp

ollicedestrolungolalineachedallacavitàsottol'occipitesidirig ollicedestrolungolalineachedallacavità sottol'occipitesidirigeverso everso l'articolazionedellaspalla,procedendofino l'articolazionedella spalla,procedendofinoacheèpossibileuncont acheèpossibileuncontattoavvolg attoavvolg entesulcollo(fig.48aefig.48b). interrompelaseriedipressioninelpuntoin interrompelaseriedi pressioninelpuntoincuiverifical'impossibil cuiverifical'impossibilitàamante itàamante nereilcontattoavvolgentemano-collodescrit nereilcontattoavvol gentemano-collodescrittoalpunto45)(fig.46) toalpunto45)(fig.46). . Toririportalamanodestraallabasedelcran Toririportalamanod estraallabasedelcranioeruotalievementela ioeruotalievementelatestadi testadi uke,rivolgendoneilvisoversoilpavimentoi uke,rivolgendoneilv isoversoilpavimentoinmododapoterappoggiar nmododapoterappoggiareilpalm eilpalm odellamanodestranell'avvallamentosottoil odellamanodestrane ll'avvallamentosottoilbordodell'occipite(la bordodell'occipite(lazonadim zonadim inortensionesottolabasedelcraniotraif inortensionesottola basedelcraniotraifascimuscolarilateraliascimuscolarilaterali-inserzio inserzio nedeltrapezio-equelliposterioridelcoll nedeltrapezio-equ elliposterioridelcollo-muscoliparavertebral o-muscoliparavertebrali);ilpo i);ilpo llicesiunisceallealtreditadisponendosis llicesiunisceallea ltreditadisponendosisulcraniopassandodietro ulcraniopassandodietrol'orecch l'orecch iodiuke(fig.47a).Toriportalapressione iodiuke(fig.47a). Toriportalapressioneeseguendolatorsionedel eseguendolatorsionedelbacinog bacinog iàdescrittaalpunto44)(fig.47b). Toriprendeconlamanosinistrailpolsosini Toriprendeconlaman osinistrailpolsosinistrodiukeeneriporta strodiukeeneriportailbracci ilbracci osinistroadappoggiarsisulfianco;dispone osinistroadappoggia rsisulfianco;disponelamanoapertadiukeap lamanoapertadiukeapalmobass almobass osullapartealtadellacosciaesovrapponel osullapartealtadel lacosciaesovrapponelapropriamanosinistra( apropriamanosinistra(conledi conledi tarivolteversol'addome)sulpolso-dorsodel tarivolteversol'add ome)sulpolso-dorsodellamanodiuke.Appoggia lamanodiuke.Appoggialamanod lamanod estrasullaspallasinistradiuke(ditarivol estrasullaspallasin istradiuke(ditarivolteversoilpetto)e,uti teversoilpetto)e,utilizzando lizzando iduepuntidiappoggiocosìcostituiti(spall iduepuntidiappoggi ocosìcostituiti(spallasinistraeancasinistr asinistraeancasinistradiuke)( adiuke)( fig.49a)siportainginocchioruotandosuse fig.49a)siportain ginocchioruotandosusestessoinmododatrovar stessoinmododatrovarsirivolt sirivolt onellastessadirezionediuke(lalineadell onellastessadirezio nediuke(lalineadellespalleditorièparall espalleditorièparallelaallaco elaallaco lonnavertebralediuke).Disponeleginocchia lonnavertebralediuk e).Disponeleginocchiaallargateinmododaapp allargateinmododaappoggiarea oggiarea llepropriecosciesinistraedestrarispettiv llepropriecosciesin istraedestrarispettivamenteilbacinoelesca amenteilbacinoelescapolediu polediu ke(fig.49b). Tori,curandodimantenereilsostegnoaukec Tori,curandodimante nereilsostegnoaukeconlaparteanterioredel onlaparteanterioredellepropri lepropri ecosce,ruotalemaniinmododarivolgerele ecosce,ruotalemani inmododarivolgereleditarispettivamentever ditarispettivamenteversolates solates taeipiedidiukeeportalapressioneconi taeipiedidiukee portalapressioneconipalmisuipuntidiappogg palmisuipuntidiappoggio(spall io(spall aepolso-ancadiuke);ingenere,essendoip aepolso-ancadiuke) ;ingenere,essendoipuntidiappoggioadunad untidiappoggioadunadistanzat istanzat ralorosuperioreallalarghezzadellespalle ralorosuperiorealla larghezzadellespalleditori,lapressionecor ditori,lapressionecorrettament rettament eportatageneraunostiramentodelbraccioe eportatageneraunos tiramentodelbraccioedelfiancosinistrodiuk delfiancosinistrodiuke(fig.5 e(fig.5 0). Toridistendeilbracciosinistrodiukesolle Toridistendeilbracc iosinistrodiukesollevandoneilpolsoconlam vandoneilpolsoconlamanosinis anosinis trafinoallaposizioneverticale,sostenendo trafinoallaposizion everticale,sostenendoconlamanodestral'arti conlamanodestral'articolazione colazione dellaspalladiuke(fig.11a).Giuntoallav dellaspalladiuke( fig.11a).Giuntoallaverticale,torieffettuau erticale,torieffettuaunoscambi noscambi odimaniprendendoilpolsodiukeconlaman odimaniprendendoil polsodiukeconlamanodestraeproseguendone odestraeproseguendonelmovimen lmovimen tofinoaportareilbracciodiukeinestensi tofinoaportareilb racciodiukeinestensioneoltreilcaposullos oneoltreilcaposullostessoass tessoass edellacolonna;lamanosinistrasostienel'a edellacolonna;lama nosinistrasostienel'articolazionedellaspalla rticolazionedellaspallaaccompag accompag nandoilmovimento(fig.12b). Toriappoggiailcentrodelpalmodellamanod Toriappoggiailcentr odelpalmodellamanodestrasullaprominenzade estrasullaprominenzadell'artico ll'artico lazionedellaspalla,circondandolaconlalin lazionedellaspalla, circondandolaconlalineapollice-indice;riport eapollice-indice;riportalamano alamano sinistrasull'anca(palmosullaprominenzade sinistrasull'anca(p almosullaprominenzadell'articolazione-grant ll'articolazione-grantrocantere rocantere )eripetelapressionestirandoilfiancodiuke(fig52). Torimantienelapressioneconlamanodestra Torimantienelapress ioneconlamanodestrasull'articolazionedella sull'articolazionedellaspalla,s spalla,s postalamanosinistrasullagabbiatoracicad postalamanosinistra sullagabbiatoracicadiukeedeffettuaalcune iukeedeffettuaalcunepressioni pressioni conilpalmoscendendolungoilfianco;lepr conilpalmoscendend olungoilfianco;lepressionivannoportatecon essionivannoportateconlamano lamano aV(le4ditaversoilpetto,ilpollicevers aV(le4ditaversoi lpetto,ilpolliceversoildorsodiuke),delic oildorsodiuke),delicatamente atamente sullazona"solida"dellagabbiatoracica(ev sullazona"solida"d ellagabbiatoracica(evitandolecostolefluttua itandolecostolefluttuanti)(fig nti)(fig g.53ae53b). Toriaccompagnailbracciosinistrodiuke,re Toriaccompagnailbra cciosinistrodiuke,reggendolaspallaconlam ggendolaspallaconlamanodestr anodestr aeilgomitoconlamanosinistraadistender aeilgomitoconlam anosinistraadistendersinellastessadirezione sinellastessadirezionedeldest deldest roconilgomitopiegato eilpalmoappoggiatoaterra(fig-54). Toriposizionaprimalamanosinistraepoila Toriposizionaprimal amanosinistraepoiladestrasull'ancadiuke destrasull'ancadiukeesposta esposta leggermenteilginocchiosinistroversoipied leggermenteilginocch iosinistroversoipiedidiuke;accostapoiil idiuke;accostapoiilginocchio ginocchio destroalsinistro;l'appoggiodellemaniès destroalsinistro;l 'appoggiodellemanièsuipalmi,leditasonopa uipalmi,leditasonoparalleletra ralleletra loroerivolteversoilpubediuke(fig.55). Tori,appoggiandosisullemaniesostenendoil Tori,appoggiandosisu llemaniesostenendoilbacinodiukeconlacos bacinodiukeconlacosciadestr ciadestr a,assumelaposizionesamuraisollevandoilg a,assumelaposizione samuraisollevandoilginocchiosinistroeporta inocchiosinistroeportandoilpi ndoilpi edeoltrelagambasinistradiuke,vicinoal edeoltrelagambasin istradiuke,vicinoalsuoginocchiodestrosul suoginocchiodestrosulprolungam prolungam entodellalineadellacoscia(fig.56).

Tori,appoggiandoilgomitosinistroallapropriacosciasinistra,port Tori,appoggiandoilgomitosinistroallaprop riacosciasinistra,portaconil aconil palmodellamanosinistra(ditarivolteinava palmodellamanosinis tra(ditarivolteinavanti)unaseriedipressio nti)unaseriedipressionisulla nisulla toesternodellacosciadiuke,scendendofino toesternodellacosci adiuke,scendendofinoalginocchioescluso(fi alginocchioescluso(fig.57ae g.57ae 57b).Mantenendol'appoggioconlamanodestra 57b).Mantenendol'app oggioconlamanodestrasull'ancadiuke,torir sull'ancadiuke,toriripercorre ipercorre illatoesternodellacoscia(lineacentrale) illatoesternodella coscia(lineacentrale)portandolepressionico portandolepressioniconilpoll nilpoll iceperpendicolarealpercorsoenergeticofino iceperpendicolareal percorsoenergeticofinoalginocchioescluso;le alginocchioescluso;le4ditas 4ditas ostengonolaparteposterioredellacoscia(fi ostengonolapartepos terioredellacoscia(fig.57c).Lagambasinistr g.57c).Lagambasinistraditori aditori continuaaserviredaappoggio. Torisiportasull'altrolatodiukeeglichi Torisiportasull'alt rolatodiukeeglichiedediposizionarsisulf edediposizionarsisulfiancosin iancosin istro;sidispone(mantenendosempreilcontat istro;sidispone(man tenendosempreilcontattoconlemani)conilfi toconlemani)conilfiancodest ancodest roacontattodiuke.Ripetespecularmenteil roacontattodiuke. Ripetespecularmenteiltrattamentosull'altrofi trattamentosull'altrofianco,rip anco,rip ercorrendoipuntida41)a57). POSIZIONESUPINA Torichiedeaukediportarsiinposizionesupi Torichiedeaukedipo rtarsiinposizionesupinaeloaccompagnanelmo naeloaccompagnanelmovimento, vimento, perfezionandonelaposizione.Torièinseiza perfezionandonelapos izione.Torièinseizapuntato,colonnadiritta puntato,colonnadirittaeallungata eallungata ,spallerilassate,respirazionelentaeprofo ,spallerilassate,re spirazionelentaeprofonda;acontattoconlasu nda;acontattoconlasuagambad agambad estraukeèinposizionesupina,bracciodestr estraukeèinposizio nesupina,bracciodestroapertosuunadirettric oapertosuunadirettriceleggermen eleggermen tealdisottodellalineadellespalle,bracc tealdisottodellal ineadellespalle,bracciosinistrolungoilfian iosinistrolungoilfiancoaperto coaperto nellaposizionespontanea(circa30°)(fig.5 nellaposizionespont anea(circa30°)(fig.59a).Toriportalamanod 9a).Toriportalamanodestraacon estraacon tattoconl'addomediuke;ilcentrodellaman tattoconl'addomedi uke;ilcentrodellamanoditori(l'articolazion oditori(l'articolazionemetacar emetacar po-falangedelditomedio)sisovrapponeall'o po-falangedelditome dio)sisovrapponeall'ombelicodiuke;lalinea mbelicodiuke;lalineaspalla-go spalla-go mito-polsoditorièperpendicolarealpavime mito-polsoditoriè perpendicolarealpavimentoeallineataalfianco ntoeallineataalfiancoditorist ditorist esso;leditaditorisonorivolteversoilto esso;leditaditori sonorivolteversoiltorace(losterno)diuke( race(losterno)diuke(fig.59b) fig.59b) . Toriportalapressione,distribuitasututta Toriportalapression e,distribuitasututtalamano,sull'addomediu lamano,sull'addomediuke;èunap ke;èunap ressioneestremamenteprudenteecontrollata, ressioneestremamente prudenteecontrollata,attentaallereazionidi attentaallereazionidifastidio fastidio odidolorecheukepuòmanifestarealterando odidolorecheukepu òmanifestarealterandolarespirazioneoirrigid larespirazioneoirrigidendoimusc endoimusc oli(fig.60). Torispostalamano,sfiorandolasuperficie, Torispostalamano,s fiorandolasuperficie,eportalapuntadelle4 eportalapuntadelle4ditanell ditanell azonadell'addomesottoallosterno(sottol' azonadell'addomesot toallosterno(sottol'appendiceensiforme)senz appendiceensiforme)senzatoccare atoccare lastrutturaossea.Portaunapressioneatten lastrutturaossea.P ortaunapressioneattentaecontrollata(fig.61 taecontrollata(fig.61)indir )indir ezionedelpavimento. Tori,facendopernosullapuntadelleditaleg Tori,facendopernosu llapuntadelleditaleggermenteappoggiate,ruot germenteappoggiate,ruotalamano alamano versolapropriasinistra(fig.62a)epoive versolapropriasini stra(fig.62a)epoiversodestra(fig.62b);la rsodestra(fig.62b);lamanosfi manosfi oralagabbiatoracica(l'indicenellospostam oralagabbiatoracica (l'indicenellospostamentoasinistra-ilpoll entoasinistra-ilpollicesiap icesiap poggiasenzapressionesopralecoste-eilm poggiasenzapressione sopralecoste-eilmignolonellospostamento ignolonellospostamentoadestra) adestra) ,portandoinambedueleposizioniunapressionecontrollata. Torispostapoilamanosull'addomeinbassoi Torispostapoilaman osull'addomeinbassoinposizionecentrale,con nposizionecentrale,conl'attacc l'attacc aturadelpolso(eminenzatenaripotenar)che aturadelpolso(emine nzatenaripotenar)chesfioral'ossopubico,por sfioral'ossopubico,portandola tandola pressione(fig.63). Facendopernosuquestopunto,toriruotaprim Facendopernosuquest opunto,toriruotaprimaadestrapoiasinistra aadestrapoiasinistralamano lamano finoasfiorareleossadelbacino(crestaes finoasfiorareleoss adelbacino(crestaespinailiaca)einambedue pinailiaca)einambeduelezone lezone ripetelapressionecontrollata(figg.64ae6 ripetelapressioneco ntrollata(figg.64ae64b);ancheinquestocaso 4b);ancheinquestocasoilmigno ilmigno lovaasfiorarelastrutturaosseanellospos lovaasfiorarelast rutturaosseanellospostamentoadestrael'indi tamentoadestrael'indicenello cenello spostamentoasinistra(ilpollicesiappoggia spostamentoasinistra (ilpollicesiappoggiasull'ossosenzapremere). sull'ossosenzapremere). Tori,appoggiandosisullamanodestrasisolle Tori,appoggiandosisu llamanodestrasisollevainginocchioruotando vainginocchioruotandofinoatr finoatr ovarsirivoltoversouke(lalineadellesues ovarsirivoltoversou ke(lalineadellesuespalleèparallelaallaco palleèparallelaallacolonnadiuk lonnadiuk e);poispostalamanodestrapiùinbassosul e);poispostalamano destrapiùinbassosullacosciadiuke(vicino lacosciadiuke(vicinoalginocchi alginocchi o)(fig.67a)esiportainsamuraiconilvis o)(fig.67a)esipor tainsamuraiconilvisorivoltoversoipiedid orivoltoversoipiedidiuke,me iuke,me ntrelamanosinistravaadappoggiarsiasua ntrelamanosinistra vaadappoggiarsiasuavoltasullacosciadestra voltasullacosciadestradiukei diukei nposizionecentrale(appoggiataaV,pollice nposizionecentrale( appoggiataaV,polliceesterno)(fig.67b); esterno)(fig.67b); Toririportalamanoalcentrodell'addomeer Toririportalamanoa lcentrodell'addomeeripetelapressione(fig. ipetelapressione(fig.65).Lap 65).Lap ressionesull'addomedeveesseredolceecontr ressionesull'addomed eveesseredolceecontrollatamaintensa;deved ollatamaintensa;devedareauke areauke laprecisasensazionediuncontattorispetto laprecisasensazione diuncontattorispettosomastimolante.Tuttel somastimolante.Tuttelepressio epressio nisonoportateconlaspallaaperpendicolos nisonoportateconla spallaaperpendicolosullamanorispettoilpav ullamanorispettoilpavimento.L imento.L amanoèsostenutasenzarigidità. Toriportalamanosinistrasullamanodestra Toriportalamanosi nistrasullamanodestra,incrociata(fig.66a);p ,incrociata(fig.66a);poisfila oisfila lamanodestraelaappoggia,conunatorsione lamanodestraelaap poggia,conunatorsionedelbraccioinsensoora delbraccioinsensoorario,sull rio,sull acosciadiuke(circaametà)conilpollice acosciadiuke(circa ametà)conilpolliceall'internoele4ditaa all'internoele4ditaall'esterno. ll'esterno.

Lamanosinistrarestaacontattotrasversalmentesull'addomediuke( Lamanosinistrarestaacontattotrasversalm entesull'addomediuke(fig.66b) fig.66b) . sispostainfineversoilbassoavanzandocon sispostainfineverso ilbassoavanzandoconilpiededestroeappoggi ilpiededestroeappoggiandolam andolam anodestrasullagambadiuke(manoaV,poll anodestrasullagamba diuke(manoaV,polliceintemo)(fig.67c).Q iceintemo)(fig.67c).Quindipre uindipre ndelagambadiuke(conlamanosinistrasopr ndelagambadiuke(c onlamanosinistrasoprailginocchioall'intern ailginocchioall'internodellac odellac osciaeconlamanodestravicinoallacavigli osciaeconlamanode stravicinoallacaviglia)elapiegaruotandoal a)elapiegaruotandoall'esterno l'esterno ilginocchio(fig.67d)inmodotalechel'al ilginocchio(fig.67 d)inmodotalechel'allucedestrodiukesicol lucedestrodiukesicollochiin lochiin corrispondenzadelsuomalleolosinistro(fig.67e). Toririportalamanosinistrasull'addomediu Toririportalamanos inistrasull'addomediukeeappoggiailpalmosu keeappoggiailpalmosullasporg llasporg enzaosseasulsuofiancosinistro(spinailia enzaosseasulsuofia ncosinistro(spinailiaca)conleditaall'ester ca)conleditaall'esterno;conl no;conl amanodestraeffettuaunprogressivostiramen amanodestraeffettua unprogressivostiramentopremendosulginocchio topremendosulginocchiodestroa destroa pertodiuke(palmoeditaavvolgonolaparte pertodiuke(palmoe ditaavvolgonolaparteanterioredelginocchioanterioredelginocchio-rotula), rotula), valutandosenzaforzaturelamobilità dell'articolazione(fig.68a);quindicolloca dell'articolazione(fi g.68a);quindicollocasottoilginocchiounsup sottoilginocchiounsupportodi portodi dimensioniadeguateasostenerlomantenendolo dimensioniadeguatea sostenerlomantenendolostiramento(fig.68b). stiramento(fig.68b). toririsultanoparalleleallacosciadiuke;l toririsultanoparalle leallacosciadiuke;lelineedellegambedito elineedellegambeditorinonso rinonso noparallelemarisultanoconvergentiversoil noparallelemarisult anoconvergentiversoilpiedepiùarretrato(ved piedepiùarretrato(vedipuntogn ipuntogn ellenotefinali). Toricercaconilpollicedestroeportalapr Toricercaconilpoll icedestroeportalapressionesuunpuntosensi essionesuunpuntosensibilee/o bilee/o dolorosochesicollocasullalineainstirame dolorosochesicolloc asullalineainstiramentoinprossimitàdell'ar ntoinprossimitàdell'articolazione ticolazione delginocchio(sulbordoesternodelmuscolo) delginocchio(sulbo rdoesternodelmuscolo);effettuapoiunaserie ;effettuapoiunaseriedipressi dipressi onisullastessadirettriceconilpollicesin onisullastessadiret triceconilpollicesinistropercorrendotuttoi istropercorrendotuttoilmuscolo lmuscolo instiramentofinoapochicentimetridalpun instiramentofinoa pochicentimetridalpuntofisso;ilpolliceèpe tofisso;ilpolliceèperpendicolar rpendicolar ealmuscoloealpercorsoenergetico;lealtr ealmuscoloealperc orsoenergetico;lealtre4ditasonorivoltever e4ditasonorivolteversol'este sol'este rno,(fig.70). Toriprendelagambadiukenelmododescritto Toriprendelagambad iukenelmododescrittoalpunto67)elaposizi alpunto67)elaposizionainmo onainmo docheiltallonedestrosicollochiincorris docheiltallonedest rosicollochiincorrispondenzaalginocchiosin pondenzaalginocchiosinistrodi istrodi uke(fig.71). Toririportalapressioneconlamanodestras Toririportalapressi oneconlamanodestrasulginocchiodestrodiuk ulginocchiodestrodiukeedeffe eedeffe ttuaconilpalmodellamanosinistraalcunep ttuaconilpalmodell amanosinistraalcunepressionisullafasciacen ressionisullafasciacentrale-s trale-s uperioredellacoscia(quellapiùvicinaator uperioredellacoscia (quellapiùvicinaatoriinquestaposizione,su iinquestaposizione,sulmuscoloc lmuscoloc herisultastirato)conleditaversol'estern herisultastirato)co nleditaversol'esternonellapartesuperiore( onellapartesuperiore(fig.69a) fig.69a) ,conilpolliceversol'esternoele4ditaa ,conilpolliceverso l'esternoele4ditaall'internonellaporzione ll'internonellaporzioneinferior inferior e(fig.69b). Toririportalamanodestrainpressioneavvol Toririportalamanod estrainpressioneavvolgentesulginocchiodestr gentesulginocchiodestrodiuke odiuke comedescrittoalpunto68)econlamanosini comedescrittoalpunt o68)econlamanosinistraeffettuaunaseried straeffettuaunaseriedipressio ipressio nipalmarisullalineacentraledellafacciai nipalmarisullalinea centraledellafacciainternadellacoscia,nell nternadellacoscia,nell'avvallam 'avvallam entotrailfasciomuscolaretrattatoalpunto entotrailfasciomus colaretrattatoalpunto69)eifascimuscolari 69)eifascimuscolarisottostan sottostan ti-adduttori;leditasonorivolte ;leditasonorivolteall'esternonellaprima all'esternonellaprimapressionepalmare( pressionepalmare( fig.72a),poiversol'internonellepressioni fig.72a),poiversol 'internonellepressionisuccessive(fig-72b). successive(fig-72b). Toricercaunpuntosensibilee/odolorososul Toricercaunpuntose nsibilee/odolorososullalineatrattatainpros lalineatrattatainprossimitàdel simitàdel ginocchioeviportaemantienelapressionec ginocchioeviportae mantienelapressioneconilpollicedestro;tra onilpollicedestro;trattaconi ttaconi lpollicesinistrolalineanell'avvallamento lpollicesinistrola lineanell'avvallamentogiàdescrittolungotutta giàdescrittolungotuttalacoscia lacoscia finoinprossimitàdelpuntofisso;le4dita finoinprossimitàdel puntofisso;le4ditadellamanosinistrasono dellamanosinistrasonoall'esterno all'esterno eil polliceperpendicolarealpercorsoenergetico polliceperpendicolare alpercorsoenergeticoneltrattoalto(fig.73a neltrattoalto(fig.73a),all'in ),all'in ternodellacosciaeilpolliceparalleloalp ternodellacosciaei lpolliceparalleloalpercorsoneltrattoinferi ercorsoneltrattoinferiore(fig. ore(fig. 73b). Toritornaadavvolgere,premendo,ilginocchi Toritornaadavvolger e,premendo,ilginocchiodestrodiukeconlama odestrodiukeconlamanodestra nodestra e,senzavariarelaposizione,premeconilp e,senzavariarelap osizione,premeconilpalmodellamanosinistra almodellamanosinistralafaccia lafaccia internadellagambadiukefinquasiallacav internadellagambad iukefinquasiallacaviglia;leditasonoaV iglia;leditasonoaV (pollicesulpolpaccio,4ditasullostinco- (pollicesulpolpaccio ,4ditasullostinco-crestadellatibia)(figg crestadellatibia)(figg¦74ae74b ¦74ae74b );Toriafferrandolagambadiukeallacavigl );Toriafferrandola gambadiukeallacavigliaealginocchionelsol iaealginocchionelsolitomodo, itomodo, lariportainposizionedistesa(fig.74c).P lariportainposizio nedistesa(fig.74c).Poi,appoggiandosisucosc oi,appoggiandosisucosciaegamb iaegamb a,siportainginocchiorivoltoversouke(sp a,siportainginocch iorivoltoversouke(spalleditoriparalleleal alleditoriparalleleallacolonn lacolonn adiuke)(fig.75d). ToriportalemaniaV,conilpolliceesterno,rispettivamentesullaz ToriportalemaniaV,conilpolliceesterno ,rispettivamentesullazonacentr onacentr aledellacoscia(manosinistra)esottoilgi aledellacoscia(mano sinistra)esottoilginocchio(manodestra);si nocchio(manodestra);siportain portain seizapuntatomantenendosiinposizionefront seizapuntatomantene ndosiinposizionefrontalerispettoallagambad alerispettoallagambadiuke.Le iuke.Le

ginocchiaditorisonoaperte,conilginocchiodestroposizionatopiù ginocchiaditorisonoaperte,conilginocch iodestroposizionatopiùinbassor inbassor ispettoalginocchiodiuke(fig.75). Toriconlamanodestraruotaleggermentevers Toriconlamanodestr aruotaleggermenteversol'internolagambadiu ol'internolagambadiukeinpos keinpos izionetalechel'assecentrodeltallone-5° izionetalechel'asse centrodeltallone-5°ditorisultiverticale, ditorisultiverticale, sostenendolapoiinquellaposizionemediante sostenendolapoiinqu ellaposizionemediantel'appoggiodelginocchio l'appoggiodelginocchiodestro(f destro(f ig.76a). Conilpollicedestrocercaepremeunpuntos Conilpollicedestro cercaepremeunpuntosensibilee/odolorososul ensibilee/odolorososullagamba lagamba diukesottoilginocchio;ilpuntoinquestio diukesottoilginocc hio;ilpuntoinquestionesicollocaall'incirca nesicollocaall'incirca4ditas 4ditas ottoilginocchio(rotula)edesterno(1dito) ottoilginocchio(rot ula)edesterno(1dito)allasporgenzaosseaant allasporgenzaosseaanteriorede eriorede llagamba(crestadellatibia);le4ditadell llagamba(crestadell atibia);le4ditadellamanodestrasostengono amanodestrasostengonolaparte laparte internadellagambadiuke(fig.76b). Torimantenendolapressioneconilpollicede Torimantenendolapre ssioneconilpollicedestrosulpuntosottoilg strosulpuntosottoilginocchio inocchio diuke(ilpolsoditorièsolidamenteappoggia diuke(ilpolsoditor ièsolidamenteappoggiatoalsuoginocchiodestr toalsuoginocchiodestro),portal o),portal amanosinistraadappoggiarsi,premendoconi amanosinistraadapp oggiarsi,premendoconilpalmo,sullapartesupe lpalmo,sullapartesuperioredel rioredel lacosciadiuke(adiacenteall'articolazione) lacosciadiuke(adia centeall'articolazione)conle5ditaall'estern conle5ditaall'esterno(fig.7 o(fig.7 7a).Poiportaunaseriedipressionipalmari 7a).Poiportaunaser iedipressionipalmarisullapartesuperioreest sullapartesuperioreesternadell ernadell acoscia,lungoilbordodelmuscolocentrale acoscia,lungoilbor dodelmuscolocentrale(rettofemorale),conle (rettofemorale),conleditarivo ditarivo lteall'esternonellapartesuperiore(fig.77 lteall'esternonella partesuperiore(fig.77b),portandole4ditaal b),portandole4ditaall'interno l'interno dametàcosciaalginocchioescluso(figg.77ce77d). Torimantenendoilpollicedestrosulpuntoso Torimantenendoilpol licedestrosulpuntosottoilginocchio;effettu ttoilginocchio;effettuaunapre aunapre ssioneconilpollicesinistrosullalineacen ssioneconilpollice sinistrosullalineacentraledellacosciasotto traledellacosciasottol'articol l'articol azionedell'anca(nelpuntodisovrapposizione azionedell'anca(nel puntodisovrapposizionedelsartorioedelretto delsartorioedelrettofemorale femorale );le4ditasonoorientateversol'esternode );le4ditasonoorie ntateversol'esternodell'anca(fig.78). ll'anca(fig.78). Toriripetelepressioniconilpollicesinist Toriripetelepressio niconilpollicesinistroperpendicolarealperc roperpendicolarealpercorsoener orsoener geticosullalineasuperiore-esternadellacos geticosullalineasup eriore-esternadellacoscia(bordoesternodelre cia(bordoesternodelrettofemor ttofemor ale)econle4ditaorientateversol'esterno ale)econle4ditao rientateversol'esternoneltrattosuperiore(fi neltrattosuperiore(figg.79ae gg.79ae 79b);conilpolliceparalleloalpercorsoei 79b);conilpollice paralleloalpercorsoeie4ditaorientateverso e4ditaorientateversol'interno l'interno nellaparteinferiorefinoalginocchioescluso(fig.79c). Toriappoggialemanisucosciaegambadiuke Toriappoggialemani sucosciaegambadiuke(comealpunto75)esi (comealpunto75)esirisolleva risolleva inposizionegatto;risalepoilungoilcorpo inposizionegatto;r isalepoilungoilcorpodiukeconlaconsuetat diukeconlaconsuetatecnicafi ecnicafi noacollocarsiingattodifrontealbraccio noacollocarsiingat todifrontealbracciodiukedisteso,palmoape diukedisteso,palmoapertoverso rtoverso l'alto,suunalinealeggermentealdisotto l'alto,suunalinea leggermentealdisottodei90°rispettol'assed dei90°rispettol'assedelcorpo;l elcorpo;l amanodestraditorièinappoggioconilpal amanodestraditori èinappoggioconilpalmosuimuscolipettorali mosuimuscolipettorali(piccolope (piccolope ttorale)eledita^avvolgonol'articolazione ttorale)eledita^a vvolgonol'articolazionedellaspalladestradiu dellaspalladestradiuke(polli ke(polli cenelcavoascellare);lamanosinistracirco cenelcavoascellare) ;lamanosinistracircondaepremeilbracciodi ndaepremeilbracciodiuke(man uke(man oaVconpollicesotto,sulladirettriceascella-mignolo). Mantenendolapressioneconlamanodestra,to Mantenendolapression econlamanodestra,torispostalamanosinistr rispostalamanosinistraportand aportand olepressionilungoilbracciofinoallamano olepressionilungoi lbracciofinoallamano,dovepremepalmocontro ,dovepremepalmocontropalmoco palmoco nleditasovrapposteeallineate(figg.81ae81b). Toriavvicinailginocchiodestroall'ascella Toriavvicinailginoc chiodestroall'ascelladiukeappoggialamanos diukeappoggialamanosinistrai inistrai ncrociatasopraladestra(fig.82a)efacendo ncrociatasopralades tra(fig.82a)efacendopernosullemanisovrapp pernosullemanisovrapposteripe osteripe teilmovimentointretempidescrittoalpunt teilmovimentointre tempidescrittoalpunto27)trovandosiinsamur o27)trovandosiinsamuraisopra aisopra ilbracciodistesodiuke(dallapartedellat ilbracciodistesodi uke(dallapartedellatesta,piedeallineatoal esta,piedeallineatoalpolso),c polso),c onilpalmodellamanosinistraappoggiataal onilpalmodellamano sinistraappoggiataalpiccolopettoralediuke piccolopettoralediukeeledita eledita aVchecircondanol'articolazionedellaspal aVchecircondanol' articolazionedellaspalla(le4ditasiinsinuan la(le4ditasiinsinuanonellac onellac avitàascellare)(fig.82b);lamanodestraa avitàascellare)(fig. 82b);lamanodestraaVcircondailbracciocon Vcircondailbraccioconilpollice ilpollice sopra,sulladirettricespalla-pollice(fig.82c). Torispostalamanodestraeportaunaseried Torispostalamanode straeportaunaseriedipressioniconilpalmo ipressioniconilpalmo(manoaV (manoaV conpollicesopra)lungobraccio(fig.83a)e conpollicesopra)lu ngobraccio(fig.83a)eavambracciodiukefino avambracciodiukefinoalpolso alpolso (fig.83b). Tori,mantenendolapressioneconlamanosini Tori,mantenendolapr essioneconlamanosinistrasuipettorali,effet strasuipettorali,effettuaunas tuaunas eriedipressioniconilpollicedestrolungo eriedipressionicon ilpollicedestrolungolalineacentraledelbra lalineacentraledelbraccio(fig ccio(fig .84a)eavambracciodiuke(fig.84b);le4d .84a)eavambracciod iuke(fig.84b);le4ditasostengonoilbraccio itasostengonoilbracciodasotto dasotto ,cioèlungoladirettriceascella-mignolo;il ,cioèlungoladirett riceascella-mignolo;ilpolliceèperpendicolare polliceèperpendicolarealpercorso alpercorso energeticotrattatosulbraccio,parallelosull'avambraccio. Toriappoggialemanisuspallaepolsodiuke Toriappoggialemani suspallaepolsodiukeeritraeilpiedeportan eritraeilpiedeportandosiins dosiins eizasoprailbracciodiuke;sovrapponepoil eizasoprailbraccio diuke;sovrapponepoilamanodestraallasinist amanodestraallasinistra(fig. ra(fig. 85a)eripetelasequenzadimovimentidescrit 85a)eripetelaseque nzadimovimentidescrittaalpunto30)finoatr taalpunto30)finoatrovarsiin ovarsiin seizaconleginocchiaaccantoallespalledi seizaconleginocchi aaccantoallespallediuke(latestadiukeris uke(latestadiukerisultacoll ultacoll ocatatraleginocchiaditori)(fig.85b).

Torisisollevainseizapuntatoconlemaniappoggiatesuimuscolipet Torisisollevainseizapuntatoconlemania ppoggiatesuimuscolipettoralidi toralidi uke,le4ditainsinuatenelcavoascellaree uke,le4ditainsinu atenelcavoascellareeipolliciapertiversolo ipolliciapertiversolosterno( sterno( ilcentrodellagabbiatoracica)edeffettuau ilcentrodellagabbia toracica)edeffettuaunapressionesullazonas napressionesullazonasuperiore uperiore delpettodiuke(fig.86). Torisostituiscelamanodestraallamanosini Torisostituiscelama nodestraallamanosinistrasulpettoralesinist strasulpettoralesinistrodiuke rodiuke ,conleditaindirezionedell'ascella.Conl ,conleditaindirez ionedell'ascella.Conlamanosinistraafferrai amanosinistraafferrailbraccio lbraccio sinistrodiuke,portandoloinposizionedist sinistrodiuke,port andoloinposizionedistesasuunalinealeggerme esasuunalinealeggermenteinfer nteinfer iorea90°rispettol'assedelcorpo(fig.87a iorea90°rispettol' assedelcorpo(fig.87a).Portalasuamanosini ).Portalasuamanosinistraadapp straadapp oggiarsiaVsulbracciosinistrodiuke,poll oggiarsiaVsulbracc iosinistrodiuke,pollicelungoladirettrices icelungoladirettricespalla-po palla-po llice,fascivolareall'indietroilginocchio llice,fascivolareal l'indietroilginocchiodestro,evitandolatesta destro,evitandolatestadiukee diukee siportanellaposizionedelgatto(fig.87b). Toriportaunaseriedipressioniconlamano Toriportaunaseried ipressioniconlamanosinistra(pressionicolp sinistra(pressionicolpalmo,dit almo,dit aaVconpollicesopra),subraccioeavambra aaVconpollicesopr a),subraccioeavambracciosinistrodiuke(fig cciosinistrodiuke(fig.88a)fi .88a)fi noallapressionepalmocontropalmoaditapa noallapressionepalm ocontropalmoaditaparallelesullamano(fig. rallelesullamano(fig.88b). 88b). Toriappoggialamanosinistraincrociatasull Toriappoggialamano sinistraincrociatasulladestraeripetelamano adestraeripetelamanovrain3 vrain3 tempidescrittaalpunto27)finoatrovarsii tempidescrittaalpun to27)finoatrovarsiinposizionesamuraiconl nposizionesamuraiconlamanosi amanosi nistrainappoggiosuipettoraliasinistradi nistrainappoggiosui pettoraliasinistradiuke(lalineapollice-in uke(lalineapollice-indicecirc dicecirc ondal'articolazionedellaspalla),ilginocch ondal'articolazioned ellaspalla),ilginocchiosinistroaterraeil iosinistroaterraeilpiede piede destrooltreilbracciodiuke,all'altezzade destrooltreilbracci odiuke,all'altezzadelpolso.Lamanodestraè lpolso.LamanodestraèaV(polli aV(polli cesotto)sulbracciosinistrodiukevicinoa cesotto)sulbraccio sinistrodiukevicinoallaspalla(fig.89). llaspalla(fig.89). Torimantienelapressioneconlamanosinistr Torimantienelapress ioneconlamanosinistrasuipettoralidiukee asuipettoralidiukeeportauna portauna seriedipressionisubraccioeavambracciod seriedipressionisu braccioeavambracciodiukeconilpalmodella iukeconilpalmodellamanodest manodest rafinoalpolso;lamanoèaVconilpollice rafinoalpolso;lam anoèaVconilpollicesotto(fig.90). sotto(fig.90). Mantenendolapressioneconlamanosinistra, Mantenendolapression econlamanosinistra,toriportaunaseriedip toriportaunaseriedipressioni ressioni conilpollicedestrosullalineacentraledi conilpollicedestro sullalineacentraledibraccioeavambracciodi braccioeavambracciodiukesoste ukesoste nendoilbraccioconle4ditadasopra,cioè nendoilbraccioconl e4ditadasopra,cioèlungoladirettricespall lungoladirettricespalla-pollice; a-pollice; ilpolliceèperpendicolarealpercorsoenerge ilpolliceèperpendic olarealpercorsoenergeticosulbraccio(fig.91 ticosulbraccio(fig.91),paralle ),paralle losull'avambraccio. Toriappoggialemanisupettoraleeavambracc Toriappoggialemani supettoraleeavambraccioeritraeilpiedefino ioeritraeilpiedefinoaportar aportar siinposizionegattosottoilbracciodiuke; siinposizionegatto sottoilbracciodiuke;appoggiaquindilamano appoggiaquindilamanodestrasu destrasu llasinistra(fig.92)esenzaperdereilcont llasinistra(fig.92) esenzaperdereilcontattoconukesiportanel attoconukesiportanellaposizi laposizi onedescrittaalpunto67c);quindiripeteil onedescrittaalpunto 67c);quindiripeteiltrattamentodellagambas trattamentodellagambasinistras inistras econdoleindicazionideipuntida68)a79). TRATTAMENTODELVISO Torisiportainposizioneseizasopralatest Torisiportainposiz ioneseizasopralatestadiuke,conleginocchi adiuke,conleginocchiavicine avicine allesuespalleelatestadiuketraleginoc allesuespalleelat estadiuketraleginocchia.Lebracciadiukes chia.Lebracciadiukesonoposiz onoposiz ionatenellaposizionepiùnaturaleecomodaf ionatenellaposizione piùnaturaleecomodaformandounangolodicirc ormandounangolodicirca30°rispett a30°rispett ol'assedelcorpo(fig.93). Toriinsinualemani(sinistrasottoladestra Toriinsinualemani( sinistrasottoladestra)adavvolgerelapartea )adavvolgerelapartealtaposte ltaposte rioredelcolloelanuca;ipollicisiappogg rioredelcolloelan uca;ipollicisiappoggianosenzastringeresott ianosenzastringeresottolemand olemand ibole;lalineapollice-palmo-mignolodiambed ibole;lalineapollic e-palmo-mignolodiambeduelemanisostienelate uelemanisostienelatestaacon staacon tattoconlastrutturaossea(mandibola-base tattoconlastruttura ossea(mandibola-basecranica),lealtredita cranica),lealtreditasostengon sostengon oilcollo(fig.94a).Torisposta indietroiltroncousandoilpropriopesoper indietroiltroncousa ndoilpropriopesopereffettuareunatrazione-s effettuareunatrazione-stiramento tiramento sututtalacolonnavertebralediuke(fig.9 sututtalacolonnav ertebralediuke(fig.94b).Attenzione!nonpre 4b).Attenzione!nonpremerecon merecon ipollicisullagola! Toriappoggialatestadiukesuunsupportob Toriappoggialatesta diukesuunsupportobasso(unasciugamanoripi asso(unasciugamanoripiegato);p egato);p oieffettuaunaleggerapressioneavvolgentec oieffettuaunalegger apressioneavvolgenteconilsolopesodelleman onilsolopesodellemanisuilat isuilat idelviso,ipollicidolcementeappoggiatisu idelviso,ipollici dolcementeappoggiatisuiglobioculari;le4dit iglobioculari;le4ditasondis asondis teseeaccostate(fig.95). Toriappoggiale4ditasottoilbordodellam Toriappoggiale4dit asottoilbordodellamandibolaedesercitauna andibolaedesercitaunatrazione trazione spostandoleggermenteindietroilpesodeltro spostandoleggermente indietroilpesodeltronco;ipollicisonoappog nco;ipollicisonoappoggiatisul giatisul mentoesispostanocontemporaneamente. Torispostale4ditaailatidelcolloeappo Torispostale4dita ailatidelcolloeappoggiaipollicisulbordo ggiaipollicisulbordoanteriore anteriore dellamandibola(sulmento).Allargandoigom dellamandibola(sul mento).Allargandoigomitiportaunaseriedipr itiportaunaseriedipressionid essionid alcentroversol'esternosututtalalineade alcentroversol'este rnosututtalalineadellamandibolafinoall'an llamandibolafinoall'angolo(fig golo(fig g.97ae97b).Ipollicipremono.Toriappoggi g.97ae97b).Ipolli cipremono.Toriappoggiale4ditaarcuatedici ale4ditaarcuatediciascunama ascunama nosullaguanciasottolozigomocorrispondent nosullaguanciasotto lozigomocorrispondenteeipollicisullafront eeipollicisullafronte;sianc e;sianc oraallasporgenzadellozigomopereffettuare oraallasporgenzadel lozigomopereffettuareunatrazioneversol'alt unatrazioneversol'alto,ottenu o,ottenu

tamedianteunleggerospostamentodelpesodeltroncoall'indietro(fi tamedianteunleggerospostamentodelpesode ltroncoall'indietro(fig.98). g.98). Toriportaipolliciapremereduepuntisotto Toriportaipollicia premereduepuntisottoglizigomidiuke,aila glizigomidiuke,ailatidelle tidelle narici(inlineaconlepupilledegliocchi); narici(inlineaconl epupilledegliocchi);le4ditasonoallargate le4ditasonoallargateailatid ailatid ellatesta,igomitiditorisonoallargati(fig.99). Toririportale4ditasuilatidelvisodiuk Toririportale4dita suilatidelvisodiukeeconipoilicieffettua eeconipoilicieffettuaunaseri unaseri edipressionisullesopraccigliadall'interno edipressionisulles opraccigliadall'internoversol'esterno;ipoilic versol'esterno;ipoilicisispos isispos tanoepremonocontemporanea¬mente,orientati tanoepremonocontemp oranea¬mente,orientatia45°gradirispettol'as a45°gradirispettol'assedelcorpo sedelcorpo (fig.101). Toriappoggiaipolpastrellidelle4ditasul Toriappoggiaipolpas trellidelle4ditasulbordoinferioredell'arco bordoinferioredell'arcosopracci sopracci gliare(ipollicisonoappoggiatisullafronte gliare(ipollicisono appoggiatisullafronte)edesercitaconlacons )edesercitaconlaconsuetatecn uetatecn icaunatrazioneversol'alto(fig.100). Toriripetelepressioniconlastessatecnica Toriripetelepressio niconlastessatecnicadall'internoall'esterno dall'internoall'esternosullali sullali neadell'attaccaturadeicapelli(fig.102);i neadell'attaccaturad eicapelli(fig.102);inquestetecnicheenelle nquestetecnicheenelletecniche tecniche seguenti(da101a106)manmanocheipunti seguenti(da101a10 6)manmanocheipuntidipressionesispostano dipressionesispostanodallesop dallesop raccigliaversolatesta,l'inclinazionedeip raccigliaversolates ta,l'inclinazionedeipollicinellepressioniva ollicinellepressionivariadai4 riadai4 5°ai90°rispettol'assedelcorpoperadatta 5°ai90°rispettol'a ssedelcorpoperadattarsinaturalmenteallapos rsinaturalmenteallaposizionedeigo izionedeigo mitieallaconformazionedelviso. Toriportailpollicesinistrosullalineamed Toriportailpollice sinistrosullalineamedianadellafronte,legger ianadellafronte,leggermentesop mentesop ralalineadellesopracciglia(sulterzoocch ralalineadellesopr acciglia(sulterzoocchio);conilpollicedestr io);conilpollicedestropremel opremel afossettaalcentrodelmento(fig.103a)e, afossettaalcentrod elmento(fig.103a)e,condelicatezza,nellosp condelicatezza,nellospaziotra aziotra naso elabbrosuperiore.Le4ditasiappoggianodelicatamentesottolamand elabbrosuperiore.Le4ditasiappoggianode licatamentesottolamandiboladiu iboladiu ke.(fig.103b). ''''Mantenendofissoilpollicesinistro,toripremeconilpollicede ''''Mantenendofissoilpollicesinistro,tor ipremeconilpollicedestrolar strolar adicedelnaso(alcentrotragliocchi)(fig. adicedelnaso(alcen trotragliocchi)(fig.104a);poitrattalalinea 104a);poitrattalalineacentrale centrale dellafrontefinoall'attaccaturadeicapelli(fig.104b). Toritrattaconambedueipoilici,muovendolia Toritrattaconambedu eipoilici,muovendolialternativamente,dueline lternativamente,duelineeparalle eparalle lechedalmargineinternodellesopracciglia lechedalmargineint ernodellesopraccigliasalgonoall'attaccaturad salgonoall'attaccaturadeicapell eicapell i(figg.105ae105b).Intuttequestetecnich i(figg.105ae105b). Intuttequestetecnichele4ditasonoleggerme ele4ditasonoleggermentedivar ntedivar icateesostengonoinmodoavvolgentelatestadiuke. Conlastessatecnicatoritrattaduelineepa Conlastessatecnica toritrattaduelineeparalleledalcentrodell'a ralleledalcentrodell'arcosopra rcosopra ccigliare(fig.IOóa)all'attaccaturadeicapelli(fig.IOób). Torisollevailcapodiukepassandoentrambe Torisollevailcapod iukepassandoentrambelemanisottolanuca;to lemanisottolanuca;toglieils glieils upportoeaccostalepropriegambefinoaport upportoeaccostalep ropriegambefinoaportarleacontattotraloro, arleacontattotraloro,appoggia appoggia ndolatestadiukesopralecosce.Poneilpo ndolatestadiukeso pralecosce.Poneilpollicesinistrosullaline llicesinistrosullalineacentral acentral edellafronte(fig.107a)incorrispondenzaa edellafronte(fig.1 07a)incorrispondenzaall'attaccaturadeicapell ll'attaccaturadeicapellieconi ieconi lpollicedestroportaunaseriedipressioni lpollicedestroporta unaseriedipressionilungolalineacentralef lungolalineacentralefinoalla inoalla sommitàdelcapo(fig.107b). Toriappoggiaipolliciparalleliall'attaccat Toriappoggiaipollic iparalleliall'attaccaturadeicapellieriprend uradeicapellieriprendeleline eleline etrattatealpunto105)proseguendolepressi etrattatealpunto10 5)proseguendolepressionifinoallasommitàdel onifinoallasommitàdelcapo(fino capo(fino adoverestapossibileunapressioneperpendi adoverestapossibil eunapressioneperpendicolaresenzaforzature)( colaresenzaforzature)(fig.108) fig.108) .Le4ditasostengonolatestacomedescrittoalpunto105). Toriappoggiaperqualch Toriappoggiaperqualchesecondo(unaodueres esecondo(unaoduerespirazioni)lemaniaccost pirazioni)lemaniaccostatesul atesul lafrontediukeconleditadistesechevanno lafrontediukeconl editadistesechevannoacoprireedaesercitar acoprireedaesercitareunaleg eunaleg gerapressionesugliocchi(fig.109). Toriterminailtrattamentoriportandosiinse Toriterminailtratta mentoriportandosiinseizapuntatoafiancodiu izapuntatoafiancodiukesulla kesulla todestro,conlamanodestraappoggiatasull' todestro,conlamano destraappoggiatasull'addomecomealpunto59) addomecomealpunto59)(fig.111 (fig.111 ). Toriportalemaniasosteneredasottolanucalatestadiukee,alla Toriportalemaniasosteneredasottolanuc alatestadiukee,allargandole rgandole coscie,laappoggiaaterra,posizionandolai coscie,laappoggiaa terra,posizionandolainmodotalecheleverteb nmodotalechelevertebrecervic recervic alirisultinodistese;concludeappoggiandope alirisultinodistese; concludeappoggiandoperqualchesecondolemani rqualchesecondolemaniailati ailati delvisodiukecomealpunto95)(fig.110). Torisirilassainseiza,mantenendoilcontat Torisirilassainsei za,mantenendoilcontattoconlamanodestrasul toconlamanodestrasull'addome l'addome diuke(fig.112). Unodifronteall'altroinseiza,conlepropr Unodifronteall'altr oinseiza,conlepropriemaniappoggiatepalmo iemaniappoggiatepalmocontropa contropa lmoall'altezzadegliocchi(spalle,gomitie lmoall'altezzadegli occhi(spalle,gomitiepolsiallastessaaltezza polsiallastessaaltezza),torie ),torie

ukesiringrazianoavicendaperlacollaborazione,piegandoleggermen ukesiringrazianoavicendaperlacollabora zione,piegandoleggermenteilbus teilbus tol'unoversol'altroeritornandoinposizio tol'unoversol'altro eritornandoinposizioneeretta.Larespirazion neeretta.Larespirazioneèlentae eèlentae profonda. Neltestodescrittivodelkatanonèovviamentepossibileprecisaretut Neltestodescrittivodelkatanonèovviament epossibileprecisaretutteleindic teleindic azionichepermettonodiperfezionarelatecni azionichepermettono diperfezionarelatecnica;riteniamochelapart ca;riteniamochelapartecipazion ecipazion eaduncorsoconunistruttoreincarneedos eaduncorsoconuni struttoreincarneedossasiaindispensabile(gl sasiaindispensabile(gliistrutt iistrutt oriabilitatiadinsegnareilcorsodiintrodu oriabilitatiadinseg nareilcorsodiintroduzionedell'AccademiaItal zionedell'AccademiaItalianaShia ianaShia tsu-dosonoattualmenteunaquarantinaintutt tsu-dosonoattualment eunaquarantinaintuttaItaliaedèpossibileo aItaliaedèpossibileorganizzare rganizzare uncorsodiintroduzioneinqualsiasicentro); uncorsodiintroduzio neinqualsiasicentro);ciononostantelapratica ciononostantelapraticaeseguita eseguita seguendoleindicazionideltestoedelleimm seguendoleindicazio nideltestoedelleimmaginipuòsicuramentecos aginipuòsicuramentecostituireuna tituireuna primaesperienzautileepositiva,creandole primaesperienzautil eepositiva,creandolepremesseeunabasecorr premesseeunabasecorrettaper ettaper esperienzesuccessive.Leavvertenzeaseguito esperienzesuccessive. Leavvertenzeaseguitocompletanoicriteribas completanoicriteribaseperuna eperuna praticaproficua. a. Èbuonano Èbuonanorma, rma,nella nellaprim primafas afasedi ediappre apprendime ndimento, nto,nonp nonportar ortarepre epression ssionidi idi rettamentesullearticolazioni,salvoquandon rettamentesulleartic olazioni,salvoquandononèespressamenteindica onèespressamenteindicato;pertant to;pertant osaltatenellasequenzadellepressionigomit osaltatenellasequen zadellepressionigomiti,ginocchiaecc. i,ginocchiaecc. b. L'indicazi L'indicazioned onedelle ellezone zonedelt deltronco roncoinc incuiin uiiniziar iziarele elepress pressioni ionie/oc e/ocam am biareposizioneotecnicaèvolutamenteimprec biareposizioneotecn icaèvolutamenteimprecisa(es.4ao5avertebra isa(es.4ao5avertebradorsale)i dorsale)i nquantoladiversaconformazionedellastrutt nquantoladiversaco nformazionedellastrutturaosseaemuscolaredi uraosseaemuscolarediukeobbli ukeobbli gaalasciarelimitatimarginidiscrezionali. Unaschienapiùpronunciata,l'inclinazionede Unaschienapiùpronun ciata,l'inclinazionedelpianodiappoggioobbli lpianodiappoggioobbligheràtoria gheràtoria iniziarelepressionipiùinbasso(5adorsale iniziarelepressioni piùinbasso(5adorsale),unaschienapiùpiatta ),unaschienapiùpiattaconsentiràdi consentiràdi iniziarelepressionepiùinalto(4adorsale). c. Nelportar Nelportarele elepress pressioni, ioni,evit evitated atediavv iavvicina icinareec reeccessi cessivamen vamentele telemani manit t raloroseciòcrealineedipressionetroppo raloroseciòcreali needipressionetroppoinclinate,cioèpocoperp inclinate,cioèpocoperpendicolarial endicolarial corpodiuke;peresempionelpremereconil corpodiuke;perese mpionelpremereconilpalmooilpollicelalin palmooilpollicelalineasulla easulla cosciacomedescrittoalpunto70)èbeneferm cosciacomedescritto alpunto70)èbenefermarsisoprailginocchiod arsisoprailginocchiodiqueltant iqueltant o(5-10cm)chenonobbligaaposizioniscomod o(5-10cm)chenonob bligaaposizioniscomodeedubbieperpendicolari eedubbieperpendicolarità. tà. d. Salvoindi Salvoindicazio cazionico nicontrar ntrarie,l ie,lepre epression ssionicon iconilp ilpollic ollicevan evannoef noeffettu fettuat at eavendocuradiporrel'assedelpollicestes eavendocuradiporre l'assedelpollicestessoparalleloalpercorso soparalleloalpercorsoenergetic energetic otrattatoquandoquestopercorreun'avvallame otrattatoquandoques topercorreun'avvallamentooilbordodiunmusc ntooilbordodiunmuscolo,perp olo,perp endicolarealpercorsoenergeticoquandocorre endicolarealpercorso energeticoquandocorresullaprominenzadiunm sullaprominenzadiunmuscolo. uscolo. e. Nelletecn Nelletecniche ichedipr dipressio essioneco neconil nilpolli pollice,l ce,lealt ealtre4 re4dita ditasono sononorma normalm lm enteaccostate(nonserrate)eparallele;sia enteaccostate(nonse rrate)eparallele;siapronoleggermenteaventa pronoleggermenteaventaglio(sen glio(sen zaforzature)quandosiponeilproblemadiam zaforzature)quandos iponeilproblemadiampliarelabasediappoggi pliarelabasediappoggiooperb ooperb ilanciareilpesosuipollici(esempio:lepre ilanciareilpesosui pollici(esempio:lepressioniapollicisovrappo ssioniapollicisovrappostisuld stisuld orsoconmaniafarfalla)opersostenerecont orsoconmaniafarfal la)opersostenerecontrollandolapartesottopo rollandolapartesottopostaapre staapre ssione(esempio:ilsostegnodellatestaduran ssione(esempio:ilso stegnodellatestadurantelepressionisullafro telepressionisullafronteosul nteosul mento). f. Ilgomito Ilgomitodelb delbracci raccioche ocheport portale alepress pressioni ionipuòe puòessere sserelegg leggermen ermentepi tepiegat egat o,anzièmegliochelosiaperevitareposizi o,anzièmegliochel osiaperevitareposizionitropporigide;import onitropporigide;importantecheciò antecheciò noninducanellatentazionedicontrarreimus noninducanellatenta zionedicontrarreimuscoli;ciònonsuccederàs coli;ciònonsuccederàseavreteprat eavreteprat icatosufficientementealungoloHokonokata icatosufficientemente alungoloHokonokata(pas¬seggiata).Quandoi (pas¬seggiata).Quandoilgomitoin lgomitoin veceèpiegato,dinormasiusailsupportode veceèpiegato,dinor masiusailsupportodelginocchioodellacosci lginocchioodellacosciaperpreme aperpreme reinmodocorrettosenzacontratturemuscolari. g. Leposizio Leposizionisa nisamurai muraiprop proposte osteinqu inquesto estokata katasono sonoquasi quasitutt tutteag eagambe ambepa pa rallele;esistonosituazioniincuièpossibil rallele;esistonositu azioniincuièpossibile(anzinecessario)derog e(anzinecessario)derogaredaques aredaques tanorma,maperilmomentoallenateviamante tanorma,maperilmo mentoallenateviamantenerequestacondizionedi nerequestacondizionediparallel parallel ismotralagambaaterraelacosciasollevat ismotralagambaate rraelacosciasollevataorizzontale,salvoinq aorizzontale,salvoinquellesit uellesit uazioniincuisiaespressamenteindicatounm uazioniincuisiaesp ressamenteindicatounmododiversodiposizionar ododiversodiposizionarelegamb elegamb e(es.alpunto67). h.Ilprincipiobaseeèquellodirealizzare h.Ilprincipiobasee èquellodirealizzareinognizonailmaggiorc inognizonailmaggiorcontattopos ontattopos sibile;percuinellepressioniconilpalmoe sibile;percuinelle pressioniconilpalmoe/oconledita,lapresa /oconledita,lapresaèavvolgent èavvolgent e;ciònonsignificastringerel'artooggetto e;ciònonsignificas tringerel'artooggettodipressioniconforza;l dipressioniconforza;l'ideaèquell 'ideaèquell adiavvolgere,abbracciare,sostenere,nonafferrarecon forza.

Appendice1Ipercorsienergetici Laprimaseriedimappeètrattadatestianti Laprimaseriedimapp eètrattadatestiantichi;lemappesonosignif chi;lemappesonosignificativedi icativedi comeicinesidialloraintendesseroipercors comeicinesidiallor aintendesseroipercorsienergetici.Duesonogl ienergetici.Duesonoglielement ielement isalienti: a. lafigura lafiguradell' dell'uomo uomoèsem èsemprei preintera nteraanch anchequa equandoi ndoilcan lcanaled aledarap arapprese presentar ntar econsisteinunbrevetrattosuunsoloarto; econsisteinunbreve trattosuunsoloarto;probabilmenteciòèdovu probabilmenteciòèdovutoalfattod toalfattod ell'uomo,vistosemprecomeunitàindivisibile. b. ìpercorsi ìpercorsiener energetic geticison isonotot ototalmen almenteav teavulsi ulsidast dastruttu rutturean reanatomi atomiche, che,come come muscoli,ossaecc.)quasiasottolinearelan muscoli,ossaecc.)q uasiasottolinearelanatura"sottile"equindi atura"sottile"equindiliberada liberada °vincolimaterial-strutturalidellacircolaz °vincolimaterial-st rutturalidellacircolazioneenergetica.Probabil ioneenergetica.Probabilmenteilpe menteilpe rcorsodeicanalinonapparivanelleillustraz rcorsodeicanalinon apparivanelleillustrazionidefinitoconprecisi ionidefinitoconprecisionepropr onepropr ioperchélemappevolevanoessere"strumenti ioperchélemappevol evanoessere"strumentidiricerca"enoncodific diricerca"enoncodificazionirigi azionirigi deugualipertutti.Potrebbeancheesseresem deugualipertutti.P otrebbeancheesseresemplicementeperunascarsa plicementeperunascarsaconoscen conoscen zadell'anatomiadegliestensori.Aognunola zadell'anatomiadegli estensori.Aognunolaspiegazionechepreferisc spiegazionechepreferisce. e. Lasecondaseriedimappesiriferisceaduna Lasecondaseriedima ppesiriferisceadunacodificazionerecente,di codificazionerecente,ditrentaa trentaa nnifa,ottenutatramiteungrossolavorodis nnifa,ottenutatrami teungrossolavorodispecialistidiillustriis pecialistidiillustriistituti,c tituti,c hehanno,cercatodiuniformareipercorsi"di hehanno,cercatodiu niformareipercorsi"differenti"inusopressos fferenti"inusopressoscuolediv cuolediv erseinGiappone,Cina,Coreaecc. Itrattisalientisono: a) l'usodis l'usodisezion ezionidel idelcorp corpouma oumano,s no,siatr iatrasver asversali salichel chelongit ongitudina udinali,c li,con on utilizzodellastessasezioneperraffigurare utilizzodellastessa sezioneperraffigurareiltracciatonellazona iltracciatonellazonainoggett inoggett odidiversicanali;evidentementeilcriterio odidiversicanali;e videntementeilcriterioprincipaleaffermatoèq principaleaffermatoèquellodella uellodella chiarezzaedellapraticità. b) iltraccia iltracciatoè toèdefin definitoi itoinmod nmodorig origoroso oroso,anc ,ancorato oratoast astruttu rutturema remateria terialii lii dentificabiliinmodononequivoco;ancheinq dentificabiliinmodo nonequivoco;ancheinquestocasoilmessaggioa uestocasoilmessaggioapparedia pparedia metralmenteoppostoaquelloemergentedallemappeantiche. L'ultimamapparaffigurataèfruttodellavorosvoltodalM°Masunagan L'ultimamapparaffigurataèfruttodellavoro svoltodalM°Masunaganegliannises egliannises santaesettanta. Perquantomirisultaèl'unicamappanatanel Perquantomirisulta èl'unicamappanatanell'ambitodiunapraticas l'ambitodiunapraticashiatsu.Com hiatsu.Com esipuòvedereipercorsisonoraddoppiati;s esipuòvedereiperc orsisonoraddoppiati;sututtigliartiitracci ututtigliartiitracciatisonodo atisonodo dici,enonseisullebracciaeseisullegamb dici,enonseisulle bracciaeseisullegambecomenellemappepreced ecomenellemappeprecedenti.Non enti.Non conoscospiegazioni"formali"aquestacodifi conoscospiegazioni" formali"aquestacodificazionefuoridalcoro.N cazionefuoridalcoro.Neisuois eisuois crittiilM°Masunagaribadiscepiùvolteein crittiilM°Masunaga ribadiscepiùvolteeinepochediversechequell epochediversechequellitracciatin itracciatin ellamappasonoipercorsicomesonoemersine ellamappasonoiperc orsicomesonoemersinellasuapraticadidecenn llasuapraticadidecenni. i. EssendolaserietàelacredibiltàdelM°Masu Essendolaserietàel acredibiltàdelM°Masunagafuoridiscussione(s nagafuoridiscussione(sicuramenteavev icuramenteavev asviluppatounaltolivelloditattointerno) asviluppatounaltol ivelloditattointerno),vienedapensa¬rechei ,vienedapensa¬recheinrealtàipe nrealtàipe rcorsienergeticisianononsolomolteplici,m rcorsienergeticisian ononsolomolteplici,maanchesuscettibilidid aanchesuscettibilididiversein iversein terpretazioni;sianovariabiliinrelazioneal terpretazioni;sianov ariabiliinrelazioneall'epoca,allazonageogra l'epoca,allazonageografica,all fica,all atipologiafisicadellapopolazioneecc. Eineffettil'esperienzadimoltipraticanti Eineffettil'esperie nzadimoltipraticantipluridecennaliedevoluti pluridecennaliedevolutitendea tendea concordareconquestaipotesi;delrestoanche concordareconquesta ipotesi;delrestoancheneiclassiciantichi,ol neiclassiciantichi,oltreaiqu treaiqu attordicicanaliprincipali,venivanocodifica attordicicanaliprinc ipali,venivanocodificatenumerosealtreseried tenumerosealtreseriedicanali, icanali, diramazioniecc.finoacostituireunaretea diramazioniecc.fino acostituireunareteanalogaaquellaformatad nalogaaquellaformatadavenee avenee arterie. Nelkatapropostodall'Accademiaaiprincipian Nelkatapropostodall 'Accademiaaiprincipiantivieneutilizzatounso tivieneutilizzatounsolopercor lopercor soenergeticotrattodallamappadelM°Masunaga. Neltestoadescrizionedellapraticadelkata Neltestoadescrizion edellapraticadelkataabbiamovolutamenteomes abbiamovolutamenteomessodiden sodiden ominareipercorsienergeticipropostiperlapratica. Questosiaperchénonriteniamorilevanteinq Questosiaperchénon riteniamorilevanteinquestafasefocalizzarel' uestafasefocalizzarel'attenzione attenzione suunterminecherestaastratto,siaperevit suunterminecherest aastratto,siaperevitarechel'utilizzodella arechel'utilizzodellanomenclat nomenclat urapiùinuso,riferitaecorrispondenteaid urapiùinuso,riferi taecorrispondenteaidodiciorganicodificati, odiciorganicodificati,secondole secondole interpretazionimoderne,nellamedicinatradiz interpretazionimodern e,nellamedicinatradizionalecinese,traggain ionalecinese,traggainingannoi ingannoi lpraticante;ècomuneinfatti,edinevitabile lpraticante;ècomune infatti,edinevitabile,cheneipraticantiocci ,cheneipraticantioccidentalil'u dentalil'u soditerminicome"fegato,stomaco,cuoreecc soditerminicome"fe gato,stomaco,cuoreecc."creiindebiteassociaz ."creiindebiteassociazionitra ionitra ipercorsienergeticipremutiegliorganicom ipercorsienergetici premutiegliorganicomesonoconosciutieindiv esonoconosciutieindividuatine iduatine llanostraculturascientifica. IlsignificatodiFegatooCuoreinfattinella IlsignificatodiFega tooCuoreinfattinellamedicinatradizionaleci medicinatradizionalecineseèprof neseèprof

ondamentediversodaquelloattribuitodaunoccidentaleallostessote ondamentediversodaquelloattribuitodauno ccidentaleallostessotermine,co rmine,co mepurediversoèilsignificatodiorganoe/oviscere. SHIATSUMERIDIANCHART ByShizutoMasunaga©1970 DIAGNOSIS&TREATMENT

Appendice2Bibliografia Houtilizzatomoltibranitrattidailibriele Houtilizzatomoltibr anitrattidailibrielencatiinquestabibliogra ncatiinquestabibliografiaperi fiaperi lsemplicemotivocheesprimevanobene(meglio lsemplicemotivoche esprimevanobene(megliodiquantononsareirius diquantononsareiriuscitoafa citoafa reconlamiaprosa)leideeeifattichemi reconlamiaprosa)l eideeeifattichemipremevaesprimere. premevaesprimere. Trannepocheoccasioni,normalmenteinrelazio Trannepocheoccasioni ,normalmenteinrelazioneabrevicitazioniattr neabrevicitazioniattribuibili ibuibili apersonaggifamosidefuntidasecoli,nonho apersonaggifamoside funtidasecoli,nonhovolutamenteriportatola volutamenteriportatolafonte. fonte. Questasceltavuolcostituireundupliceinvito. Ilprimoèuninvito,nelleggereillibroma Ilprimoèuninvito, nelleggereillibromaancheingenerale,anon ancheingenerale,anonvalutarela valutarela validitàdiun'ideaodiun'esperienzainbas validitàdiun'ideao diun'esperienzainbaseallafontemaperlasu eallafontemaperlasuaintrinsec aintrinsec aforza;inaltreparoleunacosanonèvera, aforza;inaltreparo leunacosanonèvera,giustaeconvincenteperc giustaeconvincenteperchél'hadetta hél'hadetta tizioocaio,maperchéètale;erisuonapos tizioocaio,maperc héètale;erisuonapositivamentenellamiaespe itivamentenellamiaesperienzaenei rienzaenei mieiintenti. Ilsecondoèquellodiinvitarviadapprofondi Ilsecondoèquellodi invitarviadapprofondireitemichemaggiormenreitemichemaggiormen-tevihanno tevihanno interessatoecolpitoleggendoiltestointeg interessatoecolpito leggendoiltestointegraleenonaccontentandov raleenonaccontentandovidello" idello" scampolo"riportato. Aquestoscoporiportiamotuttiitestidacui Aquestoscoporiporti amotuttiitestidacuiabbiamotrattobrani.Pe abbiamotrattobrani.Perquanti rquanti fosserorealmenteinteressatiaquestooquel fosserorealmenteinte ressatiaquestooquelbrano,aquestooquell'a brano,aquestooquell'argomento, rgomento, restodisponibileasegnalareconprecisione restodisponibileas egnalareconprecisionelefonti;scriveteaClau lefonti;scriveteaClaudioParol dioParol in,AccademiaItalianaShiatsuDo,viaSettemb in,AccademiaItaliana ShiatsuDo,viaSettembrini52,20124Milano. rini52,20124Milano. RuggeroBacone,Lascienzasperimentale,Rusconieditore,1990.Daniele RuggeroBacone,Lascienzasperimentale,Rusco nieditore,1990.DanieleBolelli, Bolelli, Lateneraartedelguerriero,Castelvecchi,1 Lateneraartedelgu erriero,Castelvecchi,1996.FritjofCapra,IlTa 996.FritjofCapra,IlTaodellaf odellaf isica,Adelphi,1982. J.LouisCavalan,HervéVernay,MatteoLuteria J.LouisCavalan,Herv éVernay,MatteoLuteriani,L'artedelcombattere ni,L'artedelcombattere,intervist ,intervist aaKenjiTokitsu,LuniEditrice,1993,19973. AndréCognard,Aikido,LuniEditrice,1997.De AndréCognard,Aikido, LuniEditrice,1997.DengMingDao,IlTaodella ngMingDao,IlTaodellavitaquoti vitaquoti diana,Guanda,1996.JosteinGaarder,Ilmondo diana,Guanda,1996.J osteinGaarder,IlmondodiSofia,Longanesi&C. diSofia,Longanesi&C.,1996.J ,1996.J amesGleick,Caos,BibliotecaScientificaSans amesGleick,Caos,Bib liotecaScientificaSansoni,1996.J.Guardi,La oni,1996.J.Guardi,Lamedicina medicina sufi,Xenia,1997. A.RupertHall,MarieBoasHall,Storiadella A.RupertHall,Marie BoasHall,Storiadellascienza,IlMulino,1991. scienza,IlMulino,1991.PierreH PierreH uard,MingWong,Lamedicinacinese,LuniEdit uard,MingWong,Lame dicinacinese,LuniEditrice,1994.HarutoKinish rice,1994.HarutoKinishita,Illu ita,Illu strationofAcupoints,IdoNoNipponSha.Huld strationofAcupoints, IdoNoNipponSha.HuldrychM.Koelbing,Storia rychM.Koelbing,Storiadellater dellater apiamedica,CibaGeigyEdizioni,1989.Claude apiamedica,CibaGeig yEdizioni,1989.ClaudeLarre,FabriziaBerera, Larre,FabriziaBerera,Filosofia Filosofia dellamedicinatradizionalecinese,JacaBook,1997. ClaudeLarre,E.RochatdelaVallèe(acurad ClaudeLarre,E.Rocha tdelaVallèe(acuradi),Dal"HuangdiNeijing i),Dal"HuangdiNeijinglinglingshu",JacaBook,1994.ClaudeLarre,E.Rochat shu",JacaBook,1994. ClaudeLarre,E.RochatdelaVallèe(acuradi), delaVallèe(acuradi),HuangdiNe HuangdiNe ijingSuwen,Ja-caBook,1994. JacquesLavier,Storia,dottrinaepraticadel JacquesLavier,Storia ,dottrinaepraticadell'agopunturacinese,Medi l'agopunturacinese,Mediterra¬nee. terra¬nee. RobertoMaiocchi,Storiadellascienzainocci RobertoMaiocchi,Stor iadellascienzainoccidente,LaNuovaItalia.N dente,LaNuovaItalia.NaboruMur aboruMur amoto,Ilmedicodisestesso,Feltrinelli,19 amoto,Ilmedicodise stesso,Feltrinelli,1975-1986.SherwinNuland, 75-1986.SherwinNuland,Ifiglid Ifiglid iIppocrate,OscarMondadori,1994.ElioOcchi iIppocrate,OscarMon dadori,1994.ElioOcchipinti(acuradi),Lagra pinti(acuradi),Lagrandemedic ndemedic inacinese,JacaBook,1993.ManfredPorkert, inacinese,JacaBook, 1993.ManfredPorkert,Lamedicinacinese,Armen Lamedicinacinese,ArmeniaEditor iaEditor e,1984.PaoloSantangelo,Storiadelpensiero e,1984.PaoloSantang elo,Storiadelpensierocinese,Tascabilieconom cinese,TascabilieconomiciNewto iciNewto n,1995.JeanSchatz,ClaudeLarre,E.Rochat n,1995.JeanSchatz, ClaudeLarre,E.RochatdelaVallèe,Agopuntura, delaVallèe,Agopuntura,Giunti,19 Giunti,19 87.Sissa-Isas,Laboratoriointerdisciplinare, 87.Sissa-Isas,Labora toriointerdisciplinare,laboratoriodell'Immagin laboratoriodell'Immaginario ario Scientifico,Caosecomplessità,Cuen,1996.S Scientifico,Caoseco mplessità,Cuen,1996.ShunryuSuzuki,Mentezen hunryuSuzuki,Mentezenmentedipr mentedipr incipiante,Ubaldinieditore,1976.AldoTagli incipiante,Ubaldinie ditore,1976.AldoTagliaferri,IlTaoismo,Tasca aferri,IlTaoismo,Tascabiliecon biliecon omiciNewton,1996.RenéThom,Paraboleecata omiciNewton,1996.Re néThom,Paraboleecatastrofi,IISaggiatore,19 strofi,IISaggiatore,1980.Tuiavii 80.Tuiavii DiTiavea,Papalagi,StampaAlternativa,1995 DiTiavea,Papalagi, StampaAlternativa,1995.FaustoTomassini(acur .FaustoTomassini(acuradi),Ch adi),Ch

uang-Tzu,Utet1977,Tea1989.IlzaVeith(traduzionedi),NEICHING,C uang-Tzu,Utet1977,Tea1989.IlzaVeith(tra duzionedi),NEICHING,Canonedi anonedi medicinainternadel¬l'imperatoregiallo,Medi medicinainternadel¬l 'imperatoregiallo,Mediterranee,1976.AngeloVu terranee,1976.AngeloVulpiani,Det lpiani,Det erminismoecaos,LaNuovaItaliaScientifica, erminismoecaos,LaN uovaItaliaScientifica,1994.HenrikR.Wulff,S 1994.HenrikR.Wulff,StigAndur tigAndur Pedersen,RabenRosenberg,Filosofiadellame Pedersen,RabenRosen berg,Filosofiadellame¬dicina,RaffaelloCortin ¬dicina,RaffaelloCortinaEditore, aEditore, 1995.GaryZukav,LadanzadeimaestriWuLi,Corbaccio,1995. Appendice3Larivista SHIATSU-DO Larivista"Shiatsudoèlarealizzazionediu Larivista"Shiatsudo èlarealizzazionediunprogettocomuneche,pa nprogettocomuneche,par-tendodal r-tendodal lacentralitàdelloshiatsu,intende: creare creareco colle lletti ttivam vament enteu euna nacul cultur turac ache henas nasca cadal dalla lapra pratic tica; a; darev darevoce oceal almo movim viment entoa oattr ttrave averso rsoco confr nfront onto, o,inf inform ormazi azione onee esca scambi mbio; o; essere esserepo polo lodi diagg aggreg regazi azione onee epro promoz mozion ionec ecult ultura urale leape aperto rto,s ,senz enzav avinc incoli oli burocraticiodistituzionali. Unospazioricettivochepossaaccoglierelac Unospazioricettivoc hepossaaccoglierelacreativitàedesserefecon reativitàedesserefecondo. do. DALLAREDAZIONE! SHIATSuDO UNAVOCEPERIL MOVIMENTO  Ilmondodelloshiatsuèinnotevoleecontinu Ilmondodelloshiatsu èinnotevoleecontinuaespansione.Loshiatsu aespansione.Loshiatsuèpartitoda èpartitoda unapremessacomune:lapressione,uncertotipodipressione,fabene'ilcont attoelacomunicazionefannobene.Subitodop attoelacomunicazion efannobene.Subitodoposonoapparselediversi osonoapparselediversificazioni ficazioni :modalitàditrattamento,sistemiteoricidi :modalitàditrattame nto,sistemiteoricidiriferimento,pratichecol riferimento,pratichecollaterali,m laterali,m etodididattici,dinamichedeiruoli,rapporti etodididattici,dinam ichedeiruoli,rapporticonleistituzioni...Og conleistituzioni...Ogginelmo ginelmo ndo-shiatsuc'ètuttoeditutto. Questaconfusioneèindicedivitalità:l'ener Questaconfusioneèin dicedivitalità:l'energiamessainmovimentoda giamessainmovimentodalfenomenosh lfenomenosh iatsuèstatataledascorrereinmolteplicie iatsuèstatataleda scorrereinmoltepliciediversedirezioninelte diversedirezioninelterrenodella rrenodella realtà. Mac'èilrischiodieccessivadispersioneed Mac'èilrischiodie ccessivadispersioneediperditadiradicieide iperditadiradicieidentità.Esiste ntità.Esiste lanecessitàdiunmomentoedì unospaziodiriflessionecomune,dinarrazion unospaziodiriflessi onecomune,dinarrazionieascoltireciproci,di ieascoltireciproci,dicondivis condivis ionedell'esperienza,dellaricercaedelpens ionedell'esperienza, dellaricercaedelpensiero.Esistelanecessità iero.Esistelanecessitàdiunostr diunostr umentodiaggregazioneeconfrontochesirivo umentodiaggregazione econfrontochesirivolgaatuttoilmondo-shia lgaatuttoilmondo-shiatsueche tsueche nesiaespressione.Lediversitàvannoconfro nesiaespressione.L ediversitàvannoconfrontate,ledivergenzevann ntate,ledivergenzevannoesplicita oesplicita te,maquestonondeveportareallanascitadi te,maquestonondeve portareallanascitadibarriereediantagonism barriereediantagonismiinfrutt iinfrutt uosi. Shiatsu-doèedintendeessereunospaziononShiatsu-doèedintend eessereunospazionon-istituzionalechepossad istituzionalechepossadarevoceal arevoceal movimento,cioèatuttiipraticanti:student movimento,cioèatut tiipraticanti:studenti,operatoriedistruttor i,operatoriedistruttoriappartene iappartene ntiadiversescuole,operatoriliberiprofess ntiadiversescuole, operatoriliberiprofessionisti,amatoriefruito ionisti,amatoriefruitoridello ridello shiatsu. Senzaunmomentodiaggregazioneediespressi Senzaunmomentodiag gregazioneediespressionecollettiva,lavariet onecollettiva,lavarietàelavita àelavita litàdelmondo-shiatsusipossonotradurrein litàdelmondo-shiatsu sipossonotradurreinunainfaustaignoranzare unainfaustaignoranzareciproca,in ciproca,in unbeatocompiacimentooinunmioperafforza unbeatocompiaciment ooinunmioperafforzamentodegliarginidelpr mentodegliarginidelpropriofiu opriofiu meperevitareconcorrenti.Lavarietàel'iso meperevitareconcorr enti.Lavarietàel'isolamentopossonoportarea lamentopossonoportareadunadispe dunadispe rsivaramificazioneinruscellettiinbalìadi rsivaramificazionein ruscellettiinbalìadicorrentipiùpotentiche correntipiùpotenticheandranno,o andranno,o aconfluireinbaciniistituzionali,oadinsa aconfluireinbacini istituzionali,oadinsabbiarsiinprossimitàdi bbiarsiinprossimitàdipiccoliort piccoliort icellipersonali,buonialmassimoperlapropriaverdura. Shiatsu-dovuoleessereunospazioapertoche Shiatsu-dovuoleesser eunospazioapertocherendapubblicoildibatti rendapubblicoildibattitoeche toeche facciacircolarel'informazione. Nonpensiamodi"daresoluzioni"sullanostra Nonpensiamodi"dare soluzioni"sullanostrarivista,madirendereno rivista,madirenderenotelerea telerea ltàediesplicitareleproblematiche,riporta ltàediesplicitarel eproblematiche,riportandolediverseidee,prop ndolediverseidee,proposteeposi osteeposi zioniedoffrendostrumentidiconoscenzaedi zioniedoffrendostru mentidiconoscenzaedipresadicoscienzachef presadicoscienzachefavoriscan avoriscan olariflessioneel'elaborazionedeisingoli. olariflessioneel'e laborazionedeisingoli.Pensiamoinfattiche"fa Pensiamoinfattiche"farecultur recultur a"nonsignifichifornirerisposte,maoffrire a"nonsignifichiforn irerisposte,maoffrirestrumenti,qualiun'info strumenti,qualiun'informazione rmazione documentataetempestiva,l'aperturaallaplur documentataetempesti va,l'aperturaallapluralitàdelleopinioni,lo alitàdelleopinioni,loscambiodel scambiodel leesperienzeedeicontenutidellaricercae leesperienzeedeico ntenutidellaricercaetuttociòchepossaaiuta tuttociòchepossaaiutareall'elab reall'elab orazionedelpensierosullequestionichesono orazionedelpensiero sullequestionichesonosultappetoechesiaff sultappetoechesiaffrontano. rontano.

L'ipotesiindiscussioneè:loshiatsuèingradodiconservareeripro L'ipotesiindiscussioneè:loshiatsuèingr adodiconservareeriproporrelaradi porrelaradi calitàelanovitàdelsuoapparire,oppureè calitàelanovitàdel suoapparire,oppureèdestinatoadessereunad destinatoadessereunadelleinfiniten elleinfiniten ovità"altre",dovediveramente"altro"nonc ovità"altre",dovedi veramente"altro"nonc'èchel'eternaestraord 'èchel'eternaestraordinariacapaci inariacapaci tàdelsistemadiintroiettarequalunquefenom tàdelsistemadiintr oiettarequalunquefenomenoedirisputarlo,rive enoedirisputarlo,riverniciato,c rniciato,c omesuaultimaproposta?Vogliamocrearecolle omesuaultimapropost a?Vogliamocrearecollettivamenteunterritoriottivamenteunterritorio-shiatsue shiatsue farvivereunaculturachenascadall'esperie farvivereunacultur achenascadall'esperienzaedallapraticaeche nzaedallapraticaecheproponga proponga ivalorichelesonopropri.Lacaratteristic ivalorichelesono propri.Lacaratteristicadelloshiatsuconsiste adelloshiatsuconsistenellapos nellapos sibilitàconcretacheduepersones'incontrino sibilitàconcretache duepersones'incontrinoechealdilàdicontes echealdilàdicontestirazionali, tirazionali, verbali,"terapeutici",gerarchici,possanov verbali,"terapeutici ",gerarchici,possanovivereunacomunicazionep ivereunacomunicazioneprofondap rofondap erilreciprocobenessere. DALLAREDAZIONE  IIMQUESTOIMUIVIERO  Apriamoilconfronto. Oggiilmovimento-shiatsuèprobabil-mentein Oggiilmovimento-shia tsuèprobabil-menteingradodielaborareunapr gradodielaborareunapropriacultu opriacultu raedèingradodifarlounendoleforzeele raedèingradodifa rlounendoleforzeeleesperienze.Sedaunlat esperienze.Sedaunlatositratta ositratta direcuperareeriproporreleradici,l'essen direcuperareeripro porreleradici,l'essenzialitàel'identitàdell zialitàel'identitàdelloshiatsu,da oshiatsu,da ll'altrosipotrebberointegrareifruttidell ll'altrosipotrebbero integrareifruttidellaricercadegliultimive aricercadegliultimivent'annin nt'annin eiqualiloshiatsusièdiffusonellarealtà eiqualiloshiatsusi èdiffusonellarealtàoccidentale,nelcontatto occidentale,nelcontattoconibisogn conibisogn ielecapacitàcreativedeipraticanti.L'aut ielecapacitàcreati vedeipraticanti.L'autonomiacreativadellapro onomiacreativadellaproposta-shia posta-shia tsunondeveesseresoffocatadaalcunprocess tsunondeveessereso ffocatadaalcunprocessodiburocratizzazionee odiburocratizzazioneeistituzio istituzio nalizzazione,penalaperditadel¬l'identità. Shlatsu-dovuoleporreinprimopianoilconfrontoculturale,aprendol Shlatsu-dovuoleporreinprimopianoilconfr ontoculturale,aprendol'orizzont 'orizzont eanchealdilàdellarealtàita-liana.Cosa eanchealdilàdella realtàita-liana.Cosasuccedenellescuoledis succedenellescuoledishiat¬suall'est hiat¬suall'est ero?Stiamoprendendoiprimicontattiepensi ero?Stiamoprendendo iprimicontattiepensiamodidédicareunospa¬z amodidédicareunospa¬zioallescuol ioallescuol eestereperinstaurarerap¬portidiscambioe eestereperinstaurar erap¬portidiscambioeconoscenza.Confrontocu conoscenza.Confrontoculturalesig lturalesig nificapernoiaperturanonsoloall'internod nificapernoiapertur anonsoloall'internodelterrito¬rioshiatsu,m elterrito¬rioshiatsu,maancheall aancheall 'esterno,adaltredimensionidiesperienzae 'esterno,adaltredim ensionidiesperienzaedisapere,siaquelleleg disapere,siaquellelegatealle atealle nostreradicioccidenta¬lichequelleproprie nostreradicioccident a¬lichequelleproprieditradizionidiconoscen ditradizionidiconoscenzaesaggez zaesaggez zadituttal'uma¬nità.Ampliarel'orizzontes zadituttal'uma¬nità .Ampliarel'orizzontesenzaperdere"ilcentro": enzaperdere"ilcentro":loshiatsu, loshiatsu, laricerca,latra¬sformazione. EDITORIALE MONDOSHIATSU StoriadelmondoShiatsu: acolloquioconilmaestroKazunoriSasaki 33 Asso Associ ciaz azio ione neI Ita tali lian ana aSh Shia iats tsu u IntervistaaF.Palombini 34 Inco Incont ntro ros scu cuol ole: e:T Tab abia iano no, ,3/ 3/4 4fe febb bbra raio io1 199 998 8 37 Sorpresa! 41 Shin Wa MADEINJAPAN 8 Haiku TATAMI 9 LoS LoShi hiat atsu sue el l'a 'art rte edi dii imp mpar arar are efa face cend ndo o PERCORSI 12 Sulla centratura 14 La seduzione HAIKU 15 Haik Haiku udi dip pri rima mave vera ra/e /est stat ate e OPCIT 16 Preg Prego, o,v vuo uol lba ball llar are eco con nme me.. ... . SHIATSUEMODELLI 18 Perc Percor orsi sie ene nerg rget etic ici: i:M Mil ilza za TATZEBAO 21 Bello e impossibile 23 Rifle ifless ssio ioni nis sp petti ettina nate te

PAESAGGI 25 Sul Sulta taoi oism smo: o:i int nter ervi vist sta aa aLe Leon onar ardo doA Are rena na LAVOCEDELL'ESPERIENZA 28 My manifesto LAMAPPADELLOSHIATSU 29 La ricerca del Kyo SPIZZICHIEBOCCONI 44 Ilc Ilcim imen ento tod del ell' l'ar armo moni nia ae ede dell lla aco cott ttur ura a 48 50 54 59

Facc Faccia iamo moa anc nche hen noi oiu un nal albo bop pro rofe fess ssio iona nale le Seminari finali Sedi locali Programmi estivi

Laruotadimedicina

diClaudioParolìn ILPOPOLODELLOSHIATSU UnasettimanafamitrovavoaCagliariperuncorsodishiatsu diterzoanno.Ascoltavoleesperienzeele"s diterzoanno.Ascolta voleesperienzeele"situazionidipratica"dei ituazionidipratica"deipartecip partecip anti.Ilquadrochesiandavadelineando,inte anti.Ilquadrochesi andavadelineando,interventodopointervento,m rventodopointervento,mihadapihadapprimastimolatoalcuneriflessioni,infine"fo primastimolatoalcune riflessioni,infine"folgorato"conun'immagine lgorato"conun'immagine. . Ognunodeipartecipantieraalcentrodiun"g Ognunodeipartecipant ieraalcentrodiun"giro"dipersonechecerca iro"dipersonechecercavanello vanello shiatsuunapossibilitàdibenessere,dimaggi shiatsuunapossibilit àdibenessere,dimaggiorsalute,divitamiglio orsalute,divitamigliore. re. Qualcunotrattavasettimanalmente5persone,q Qualcunotrattavasett imanalmente5persone,qualcuno7,qualcuno15;c ualcuno7,qualcuno15;chipratic hipratic avalaseradopoottooredilavoro,chinelp avalaseradopootto oredilavoro,chinelpomeriggioinquantoinseg omeriggioinquantoinsegnan¬te,chi nan¬te,chi lamattinaperchècasalingaconfigliascuol lamattinaperchècas alingaconfigliascuola,chiatempopienooqu a,chiatempopienooquasi;chiin asi;chiin unostudiooall'ospedaleall'inter¬nooaim unostudiooall'ospe daleall'inter¬nooaimarginidiun'attivitàsan arginidiun'attivitàsanitaria;alcun itaria;alcun iinunquartieredellacittà,altriinunpae iinunquartieredell acittà,altriinunpaesinodell'internooinun sinodell'internooinunacittadi¬na acittadi¬na sullacosta...situazionidisparatissime.Atto sullacosta...situazi onidisparatissime.Attornoaciascunodilorosi rnoaciascunodilorosieracomu eracomu n¬queformato,inunraggiodi5,10,30chilo n¬queformato,inunr aggiodi5,10,30chilometri,ungruppodiperso metri,ungruppodipersonecoin¬volte necoin¬volte ,piùomenostabilmente,piùomenoconsapevo ,piùomenostabilmen te,piùomenoconsapevolmente,inunprocessodi lmente,inunprocessodicambiamento cambiamento graziealloshiatsu. Unarealtàanalogahotrovatolasetti-manado Unarealtàanalogaho trovatolasetti-manadopoaRoma,lostessoaMi poaRoma,lostessoaMilano...Ho lano...Ho alloracercatodivalutareladimen-sionedel alloracercatodivalu tareladimen-sionedelfenomeno:sel'Accademia fenomeno:sel'Accademiahaformat haformat oinquestiannitotpraticantiespertiaivar oinquestiannitotp raticantiespertiaivarilivelli,lealtrescuol ilivelli,lealtrescuoleneavra eneavra nnoall'incircaformatitot,unaper-centuale nnoall'incircaformat itot,unaper-centualexprobabilmentehasmesso xprobabilmentehasmessodiprati diprati carepercui...diciamo10.000(eprobabilment carepercui...diciam o10.000(eprobabilmenteèunavalutazioneinfer eèunavalutazioneinferio¬reallare io¬reallare altà)personechepraticanoatti¬vamentelosh altà)personecheprat icanoatti¬vamenteloshiatsu,ciascunoconun"g iatsu,ciascunoconun"giro"di30,5 iro"di30,5 0,100personeepiùognianno. Perdonatel'accostamentoambiziosoeirriveren Perdonatel'accostamen toambiziosoeirriverente,mal'immaginechemi te,mal'immaginechemièsortaspo èsortaspo ntanea,chemiha"folgorato"lascian-domiper ntanea,chemiha"fol gorato"lascian-domiperunistantesenzafiato, unistantesenzafiato,èstata"mi èstata"mi oDio,abbiamoricreatounarealtàtipocinese oDio,abbiamoricreat ounarealtàtipocineseenoncenesiamoneanch enoncenesiamoneancheresicont eresicont o!" ntessutodai10.000nodi Pochesetsiiimiwii1 Mispiegomeglio.Sappiamochenellasocietàc Mispiegomeglio.Sapp iamochenellasocietàcinesesonosemprecoesist inesesonosemprecoesistitidueliv itidueliv ellidipraticaperlasalute:illivelloerud ellidipraticaperla salute:illivelloeruditodeisapientiedeido itodeisapientiedeidottichee ttichee ser-citavanopressolecortideifeudatari,de ser-citavanopressole cortideifeudatari,deinobili,deifunzionari inobili,deifunzionaridialtor dialtor ango;eillivellopopolaredei"praticanti"r ango;eillivellopop olaredei"praticanti"ricchisolodell'esperienz icchisolodell'esperienzacostrui acostrui taetraman¬data,cheoperavanoneivillaggie taetraman¬data,che operavanoneivillaggieneiquartieripopolari, neiquartieripopolari,tracontadi tracontadi ni,operaieartigiani,spessocontadini,oper ni,operaieartigiani ,spessocontadini,operaiearti¬gianilorostes aiearti¬gianilorostessi(semipro si(semipro fessionisti,ope¬ratoripart-time,sidirebbeoggi). Probabilmenteunarealtàanalogaesi-stevaanc Probabilmenteunareal tàanalogaesi-stevaancheinoccidentema,parad heinoccidentema,parados-salmente os-salmente

,nesappiamodimenoperl'operadisradicamentodelle"superstizioni ,nesappiamodimenoperl'operadisradicame ntodelle"superstizionipopolari" popolari" chelamedicina"seria"hacompiutonell'ultimosecolo. Hoavutolavisionediuntessutodif¬fusoer Hoavutolavisionedi untessutodif¬fusoeramificatochesistacost amificatochesistacostituendoec ituendoec hehaviaviacoinvoltodecine,poicen¬tinaia hehaviaviacoinvolt odecine,poicen¬tinaia,poimigliaiadipersone ,poimigliaiadipersonechehanno chehanno cercatoetrovatounmodonuovoediversodir cercatoetrovatounm odonuovoediversodirapportarsiconlapropria apportarsiconlapropriasalute, salute, dirigenerarelapropriavitalità,dicoinvolg dirigenerarelapropr iavitalità,dicoinvolgersiinprimapersonain ersiinprimapersonainunpro-cess unpro-cess odicambiamento. Unprocessodicambiamentocheèrealeeconcr Unprocessodicambiam entocheèrealeeconcreto,ancheseavoltecon eto,ancheseavoltecon-traddittor -traddittor io,appenaabbozzato,magarisubitocongelato io,appenaabbozzato, magarisubitocongelatomachepotràriprende¬re machepotràriprende¬reallaprimaoc allaprimaoc casione,alprossimo"acciacco",alseguentei casione,alprossimo" acciacco",alseguenteincontro(perchèoramaila ncontro(perchèoramailastradal'h stradal'h annoimparataesannodachiandareperrinnov annoimparataesanno dachiandareperrinnovarel'e¬sperienzapositiv arel'e¬sperienzapositiva). a). Inodidiquestotessutosonoi10.000pratica Inodidiquestotessu tosonoi10.000praticanti,professionisti,semi nti,professionisti,semiprofessio professio -nistioamatoricheoperanointuttiiquarti -nistioamatoricheo peranointuttiiquartieridellecittà,intutti eridellecittà,intuttiipaesi,d ipaesi,d asolioriunitiinassociazioni,inunostu¬d asolioriunitiinas sociazioni,inunostu¬dio,incasa,adomicilio, io,incasa,adomicilio,inambulat inambulat orio,inospedale,pressoospizi,associazioni orio,inospedale,pre ssoospizi,associazionidivolontariato,centri divolontariato,centrisalute,i salute,i ntuttelesituazioniincuidueopiùpersone ntuttelesituazioni incuidueopiùpersonesipossonoincontrarene sipossonoincontrarenellapratica llapratica shiatsu. Lasocietà"patologica" Capitavasovente,nellesaled'attesadeimedi Capitavasovente,nell esaled'attesadeimedicimutualistici,diassis cimutualistici,diassisteredive teredive rtitiallenobiligaretralevecchietteinco rtitiallenobiligare tralevecchietteincodaachiavessepiùmalan daachiavessepiùmalannieprende nieprende ssepiùfarmaci("pensicheiodevoprende¬re ssepiùfarmaci("pens icheiodevoprende¬retuttiigiorni3pastigli tuttiigiorni3pastigliee1suppost ee1suppost a""ioanche2iniezioni","maiohoanchel'e a""ioanche2iniezio ni","maiohoanchel'esaurimento"ecc.);oggis saurimento"ecc.);oggisembrache embrache untale"atteggiamentopatologico"siadivent untale"atteggiament opatologico"siadiventatovissutocomunedella atovissutocomunedellastragran¬de stragran¬de maggioranza,opportunamentedivul¬gatoeindo maggioranza,opportun amentedivul¬gatoeindottodatrasmissioniradio ttodatrasmissioniradiotele¬visivee tele¬visivee rivisteadhoc(avetefattocasoall'incredib rivisteadhoc(avete fattocasoall'incredibileproliferaredipubbli ileproliferaredipubblicisticas cisticas ultemasaluteditutteleretiecaseedi¬tri ultemasaluteditutt eleretiecaseedi¬trici?"trentatré,elisir,c ci?"trentatré,elisir,comestai,sta omestai,sta rbene,salveecc.ecc.") Nellasocietàdeinostrigiorni,inocci-dente Nellasocietàdeinost rigiorni,inocci-dentecomeinoriente,ognimo comeinoriente,ognimomentodella mentodella vitavienetrattatocome"situazionearischio". icheèÉecon-,magari .eirel'e¬ ssi,da>stu-Jatorio,zioni:lemesi Imomentidelicatioditransizione,comelag Imomentidelicatiod itransizione,comelagravidanza,ilparto,lam ravidanza,ilparto,lameno¬pausa, eno¬pausa, lapubertàecc.sonotrattaticomemalattieda lapubertàecc.sonot rattaticomemalattiedacurareomalannidaprev curareomalannidapreveni¬re;anali eni¬re;anali si,controlliperiodici,curepre¬ventive("fa si,controlliperiodic i,curepre¬ventive("facciaquestiesamieprend cciaquestiesamieprendaquestepa aquestepa stiglieperchènonsisamai...siamopiùsicu stiglieperchènonsi samai...siamopiùsicuri...esisteilrischiod ri...esisteilrischiodi...ecc,);i i...ecc,);i discostamentidaivaloristatisticimedidip discostamentidaival oristatisticimedidipressione,colesterolo,te ressione,colesterolo,tempera¬tura, mpera¬tura, peso,ecc.hannocessatodiesserecaratteris peso,ecc.hannocess atodiesserecaratteristichespecifichedelsing tichespecifichedelsingoloindiv oloindiv iduodiventando"situazioniarischio"dacopr iduodiventando"situa zioniarischio"dacoprireconinterminabiliter ireconinterminabiliterapieappr apieappr opriate;ancheilnormalenaturalerapportoco opriate;ancheilnorm alenaturalerapportoconilciboèuscitodalla nilciboèuscitodallagestionein gestionein dividuale(hofameman¬gio,hosetebevo)ed dividuale(hofameman ¬gio,hosetebevo)edèentratonellecompetenz èentratonellecompetenzedimedici, edimedici, dietologi,dietistiecc.perchè"beretantofa dietologi,dietistiec c.perchè"beretantofabene"e"biso¬gnastudia bene"e"biso¬gnastudiareilgiusto reilgiusto apportocaloricoeilfabbisognoenergetico"; apportocaloricoeil fabbisognoenergetico";siècreatoilmondoarti siècreatoilmondoartificialeea ficialeea rtificiosodelle"intolleranzealimentari",de rtificiosodelle"into lleranzealimentari",dellabulimiaedell'anores llabulimiaedell'anoressia;per sia;per nonparlaredellagestionedell'insoddisfazion nonparlaredellagest ionedell'insoddisfazioneedelle"angosceesiste eedelle"angosceesistenziali"r nziali"r icorrentinellavitadiciascunesseresenzien icorrentinellavitad iciascunesseresenzientecheconl'eti¬chettad techeconl'eti¬chettadi"depressi i"depressi one"sisonotrasfor¬ mateinterribilipatologiedatamponareconquintalidipsicofarmaci. mateinterribilipatologiedatamponareconq uintalidipsicofarmaci.Potremmo Potremmo andareavantialungodiquestopasso. Oggisiamodiventatitalmenteestraneianois Oggisiamodiventatit almenteestraneianoistessielontanidaqualsi tessielontanidaqualsiasicapa¬ci asicapa¬ci tàdiascoltarci,sentirci,comunicareconil tàdiascoltarci,sent irci,comunicareconilnostro"interno",cheper nostro"interno",chepertuttiènorm tuttiènorm aleabdicareallapropriacapacitàdiautogest aleabdicareallaprop riacapacitàdiautogestirsierivolgersisempre irsierivolgersisempreecomunque ecomunque allospecialista,affidandoglilagestionedi allospecialista,affi dandoglilagestionediqualsiasisituazionedic qualsiasisituazionedicrisi,di risi,di cambiamento,dievoluzione,divita. Perquestoloshiatsu,chesemplice-menterian Perquestoloshiatsu, chesemplice-menteriannodaifilidellacomunic nodaifilidellacomunicazio¬necon azio¬necon noistessieconl'altroattraversounaprati noistessieconl'al troattraversounapraticaconcretadicontattof caconcretadicontattofisico,di isico,di ventaunastradaevolutivache"rompe"1'"uni ventaunastradaevolu tivache"rompe"1'"universopatologico"soprad versopatologico"sopradescritto, escritto, unatendenzaoppostaaquelprogressivodista unatendenzaopposta aquelprogressivodistaccodallanaturaleedess ccodallanaturaleedessenzialeu enzialeu

nitàedarmoniaconnoistessieconl'universoche,nelnostrotempo, nitàedarmoniaconnoistessieconl'univers oche,nelnostrotempo,èchiamatoma èchiamatoma lattia. "Loshiatsusifaindue"e"nellaprati¬cade "Loshiatsusifaind ue"e"nellaprati¬cadelloshiatsusiaukechet lloshiatsusiaukechetoriesprimo¬n oriesprimo¬n olapropriavitalitàericostruisconoequilib olapropriavitalità ericostruisconoequilibrioearmonia"sonfrasi rioearmonia"sonfrasicheripro¬pon cheripro¬pon gonoilfattochenellapraticadelloshiatsu gonoilfattochenell apraticadelloshiatsunessunocuralemalattie nessunocuralemalattiedines¬suno dines¬suno ,maukeetori"risuonano"assiemeedèdalla ,maukeetori"risuo nano"assiemeedèdallarisonanzadellerispetti risonanzadellerispettivevita¬litàch vevita¬litàch eambeduetraggonobenessere. SHIATSn-DO Perquestoèuncriminevolerridurrelaprati Perquestoèuncrimin evolerridurrelapraticadelloshiatsua"medic cadelloshiatsua"medicinaalter-n inaalter-n ativa";perchènelleterapiealternative,comp ativa";perchènellet erapiealternative,complementari,naturali,non lementari,naturali,nonconvenzio-n convenzio-n ali,ocomunquelesivogliachiamare,ilrapp ali,ocomunquelesi vogliachiamare,ilrapportoèidenticoaquello ortoèidenticoaquellochesiinst chesiinst auranellamedicinaconvenzionale;c'èunoche auranellamedicinaco nvenzionale;c'èunochesael'altrocheèestra sael'altrocheèestraneoaséstesso neoaséstesso ,unochedecideel'altrochesubisce,unoch ,unochedecideel'a ltrochesubisce,unochegestisceel'altroche egestisceel'altrochesiaffida siaffida . Laforzadelloshiatsuènellasuacapa¬citàd Laforzadelloshiatsu ènellasuacapa¬citàdiromperequestedinamich iromperequestedinamiche,distravolge e,distravolge requestirapportieperquestolapraticadel requestirapportiep erquestolapraticadelloshiatsupuòcostituire loshiatsupuòcostituireegiàcostit egiàcostit uisceuna"rivoluzionecultura¬le",l'affermaz uisceuna"rivoluzione cultura¬le",l'affermazionediunaltropuntodi ionediunaltropuntodivista,la vista,la propostaperunaricercadivita¬litàpersonal propostaperunaricer cadivita¬litàpersonaleerisveglioenergetico eerisveglioenergeticoreci¬procoche reci¬procoche scardinala"culturadellamalattia"imperante. Ilpopolodelloshiatsu Questi10.000sonoil"popolodelloshiatsu"; Questi10.000sonoil "popolodelloshiatsu";unpopolochecresceogni unpopolochecresceogniannodi annodi 500,di1000unità,cheognigiornocoinvolge 500,di1000unità,ch eognigiornocoinvolgecentinaiadipersonenuov centinaiadipersonenuoveche"cerc eche"cerc ano"inunaesperienzache,pocootanto,camb ano"inunaesperienza che,pocootanto,cambiailloroatteg¬giamento iailloroatteg¬giamento,illorom ,illorom ododipensare,lalorocultura,lalorovita. Nel"nostro"mondodelloshiatsuorganizzatoi Nel"nostro"mondodel loshiatsuorganizzatoinassociazioni,scuole,f nassociazioni,scuole,fede-razio ede-razio ni,albiprofessionaliecc.circolanopochece ni,albiprofessionali ecc.circolanopochecentinaiadipersone,due-t ntinaiadipersone,due-trecen¬to,a recen¬to,a voleressereottimisticinquecento;maglial voleressereottimist icinquecento;maglialtri9-500cisonoesono tri9-500cisonoesonoloroilr loroilr ealetessutosocialedelloshiatsu,il"popolodelloshiatsu". Edèsullorobisognodiessereinformati,sul Edèsullorobisogno diessereinformati,sullorodirittoadaccede¬r lorodirittoadaccede¬reallenotizi eallenotizi ediprimamanoeaidocumentioriginali,sull ediprimamanoeaid ocumentioriginali,sullalorovogliadiapprofon alorovogliadiapprofondireeda direeda ggiornarsitecni¬camenteeculturalmente,sul ggiornarsitecni¬camen teeculturalmente,sullorodesideriodiesprime lorodesideriodiesprimereilloro reilloro parereeparteciparealdibattitosuitemiche parereeparteciparea ldibattitosuitemicheliriguardano,sullalor liriguardano,sullaloronecessi onecessi tàditrovarestrumentigiuridici,legali,fis tàditrovarestrument igiuridici,legali,fiscali,organizzativipert cali,organizzativipertutelarela utelarela propriaattività,sututteleesigenzeeleas propriaattività,sut utteleesigenzeeleaspettativecheil"popolo pettativecheil"popolodelloshiat delloshiat su"esprimechequestarivistavuolemisurarsi. Suquestipresuppostieconquestiobiettivis Suquestipresupposti econquestiobiettivistiamocercandodistruttu tiamocercandodistrutturare"Shi rare"Shi atsu-do"percostruireunostrumentoperil"p atsu-do"percostruire unostrumentoperil"popolodelloshiatsu"e,s opolodelloshiatsu"e,seciaiut eciaiut erete,conil"popolodelloshiatsu".«  UNAVOCEperIL MOVIMENTO SPAZIOCULTURALEAPERTOPER: ILCONFRONTO,ILDIBATTITOL'INFORMAZIONE LuniEditrice.Perulterioriinformazioni:LuniEditriceSrl,CorsoMon LuniEditrice.Perulterioriinformazioni:Lun iEditriceSrl,CorsoMonforte,15 forte,15 -20122Milano.Tel02/79.60.40,Fax02/780384 Indice Le scuse dell'autore 13 I protagonisti: Tori e Uke 15 L'incontro 17 1° Passo Lo shiatsu e l'arte di imparar facendo 23 2° Passo Eppur accade 26 3°P 3°Pas asso so. ... ..l là àdo dove ves si iin inco cont ntra rano nop pre ress ssio ione nee er ris ispo post sta a 30 4°P 4°Pas asso soA App ppro rocc ccio ios sci cien enti tifi fico coo o« «fe fede de» »ne nell lla asc scie ienz nza? a? 38 5° Passo Godersi il sole 45 6° Passo Afferrare la realtà 51 7° Passo La Grande Macchina 57 8° Passo La scienza si morde la coda 65

9° Passo Ricerca e illusione 71 10° Passo Ricerca e speranza 90 11° 11°Pa Pass sso oSe Senz nza amo mode dell llo oe ese senz nza ain inte tent nto o 104 104 12° Passo Il ritorno all'incertezza 115 13° Passo L'ordine nel caos 122 14° Passo Un modello che nasce 131 15°PassoL'AccademiaItalianaShiatsudo,una 15°PassoL'Accademia ItalianaShiatsudo,unaesperienzaoriginale esperienzaoriginale 148 16° Passo La scuola del «fare» 151 17° Passo Noiosamente ripetitivo ma 156 18° Passo La pratica: i kata 161 Le posizioni 163 Hokò no kata (Kata del camminare) 169 Tai ju no kata (Kata del peso portato) 191 Appendice 1:1 percorsi energetici 249 Appendice 2: Bibliografia 275 Appendice 3: la rivista «Shiatsu-do» 277 Appen ppendi dice ce4 4: :le les sed edi id dell' ell'Ac Acca cade demi mia ain inI Ita tali lia a 284 284 SEDENAZIONALE ViaSettembrini,5220124MilanoTel.02-29404 ViaSettembrini,5220 124MilanoTel.02-29404011r.a.Fax02-29510134 011r.a.Fax02-29510134 SONOINFASEDICOSTITUZIONENUOVESEDILOCALI SONOINFASEDICOSTIT UZIONENUOVESEDILOCALIENUOVICENTRIAUTORIZZA ENUOVICENTRIAUTORIZZATI TI ISOCIINTERESSATIAPARTECIPARE,POSSONOTELE ISOCIINTERESSATIAP ARTECIPARE,POSSONOTELEFONAREINSEDEPERINFORM FONAREINSEDEPERINFORMAZIONI. AZIONI. SEDILOCALI BOLOGNA ViaJacopodellaQuercia,140128BolognaTel. ViaJacopodellaQuerc ia,140128BolognaTel.051-470818-776713CAGL 051-470818-776713CAGLIARI IARI ViaDiaz,29-09100Ca-gliari Tel.070-651195-522728FIRENZE ViaManfredoFanti,13950137FirenzeTel.eF ViaManfredoFanti,13 950137FirenzeTel.eFax055-603954GALLARATEV ax055-603954GALLARATEViaSommar iaSommar iva,1421013Gallarate(VA)Tel.0331-796717 iva,1421013Gallarat e(VA)Tel.0331-796717GENOVAOVESTViaSampierd GENOVAOVESTViaSampierdarena,77 arena,77 int.316149GenovaTel.010-6458730GENOVAC int.316149GenovaT el.010-6458730GENOVACENTROVicoDellaCasana, ENTROVicoDellaCasana,9int.4 9int.4 16123GenovaTel.010-2467236MILANO C.soC.Colombo,1120144MilanoTel.02-58102 C.soC.Colombo,1120 144MilanoTel.02-58102191MESTREViaTorino,63 191MESTREViaTorino,63/A30171 /A30171 Mestre(VE)Tel.041-5319328PARMA ViaPini,13-43100ParmaTel.0521-983449RIMINI ViaGiordanoBruno,2847037RiminiTel.0451ViaGiordanoBruno,28 47037RiminiTel.0451-74038Fax0451-53471 74038Fax0451-53471 ROMA VialeCastroPretorio,116int700185RomaTe VialeCastroPretorio, 116int700185RomaTel.eFax06-491144TORINO l.eFax06-491144TORINO ViaM.Cristina,51-10125TorinoTel.eFax011-658978 CENTRIAUTORIZZATI AREZZO: L'AltroMeridiano ViaVittorioVeneto,33/10 Arezzo Tel.0575-905284COMO: IlMelograno ViaAnzani,9-22100Como Tel.031-242532 LECCECentmllSole ViaTaranto,40 73100Lecce Tel0832-243015 Fax02-29510134 MONZA: Centro"Sbantì" ViaBoito,12-20052Monza Tel.039/386536 S.GIORGIODINOGARO: CentroShiatsuda

ViaGiovannidaUdine,26 33058S.GiorgiodiNogaro(UD) Tel0431/621585 S.GIOVANNIROTONDO: CentroL'Airone ViaCadorna,9 71013S.GiovanniRotondo(FG) Tel0882-413235 SIRACUSA: AccademiadiMedicinaNaturaleViaDeiMille, AccademiadiMedicina NaturaleViaDeiMille,1896100SiracusaTeL093 1896100SiracusaTeL0931-462920 1-462920 UDINE: AssociazioneCulturaleSonamViaPlanis,48Ud AssociazioneCulturale SonamViaPlanis,48UdineTel.0432-547285 ineTel.0432-547285 Nellecollane LeViedell'Armonia-QuaderniTecnici 1. SuenK SuenKoei oei-li -li,Q ,QiG iGong ong.S .Stor toria iaem emeto etodo dodel dell'A l'Arte rtede delr lresp espiro iro 2. Kenji KenjiTok Tokits itsu, u,Sto Storia riade delK lKara araté. té.La Lavi viad adell ellam amano anovu vuota ota 3. James JamesKou Kou,T ,Tai aiChi ChiCh Chuan uan.A .Armo rmonia niade delc lcorp orpoe oede dello llosp spiri irito to 4. JohnS JohnStev tevens ens,U ,Uesh eshiba iba.L .Lab abiog iograf rafia iadel delfo fonda ndator tored edell ell'Ai 'Aikid kido o 5. Andr André éCo Cogn gnar ard, d,A Aik ikid ido. o.I Il lco corp rpo oco cosc scie ient nte e 6. K.Taw K.Tawm, m,Gli GliEs Eserc ercizi iziSu Super perior iorid idei eiMon Monaci aciTa Taois oisti ti 7. Jigo Jigoro roK Kan ano, o,F Fon onda dame ment nti ide del lJu Judo do 8. Chuc Chuck kNo Norr rris is, ,Il Ils seg egre reto tod del elm mio ios suc ucce cess sso o 9. Clau Claudi dio oPa Paro roli lin, n,S Shi hiat atsu su-d -do o 10. André AndréCog Cognar nard, d,Aik Aikido ido.I .Ilc lcorp orpof ofilo ilosof sofo o 11. 11. John JohnS Ste teve vens ns, ,Lo Loz zen ene el la asp spad ada a 12. 12. Kenj Kenji iTo Toki kits tsu, u,S Sha haol olin in-M -Mon on 13. Yamamo Yamamoto toTsu Tsunet netomo omo,I ,Ilc lcodi odice ceseg segret retod odei eiSam Samura urai i 14. Tizian TizianoG oGran randi, di,I Ifon fondam dament entid idel elTai TaiCh ChiC iChua huan n 15. Flavio FlavioDa Danie niele, le,I Itre trepo poter terid idel elTai Taiji jiQua Quan n «ScuoladellaRespirazione»:OperacompletadiItsuoTsuda 1. Itsu Itsuo oTs Tsud uda, a,I Il ldi dial alog ogo ode del lSi Sile lenz nzio io 2. Itsu Itsuo oTs Tsud uda, a,I Il lTr Tria iang ngol olo oin inst stab abil ile e 3. Itsu Itsuo oTs Tsud uda, a,A Anc nche hes se eno non npe pens nso, o,S Son ono o 4. Itsu Itsuo oTs Tsud uda. a., ,Di Dif fro ront nte eal alla las sci cien enza za 5. Itsu Itsuo oTs Tsud uda, a,L La aVi Via ade degl gli iDe Dei i 6. Itsuo tsuoT Tsu suda da, ,I IlNo lNonn-Fa Fare re 7. Itsu Itsuo oTs Tsud uda, a,L La avi via ade dell lla asp spol olia iazi zion one e 8. Itsu Itsuo oTs Tsud uda, a,L La asc scie ienz nza ade del lpa part rtic icol olar are e 9. Itsuo Tsuda, Uno Perordinareivolumiindicare: Nome,Cognome,indirizzocompleto,numerotele Nome,Cognome,indiriz zocompleto,numerotelefonico,volumichesides fonico,volumichesidesideranoe ideranoe inviareiltuttoalfax02.78.03.84oinbust inviareiltuttoalf ax02.78.03.84oinbustachiusaa:LUNIEDITRICE achiusaa:LUNIEDITRICESRLCors SRLCors oConcordia,5-20129MilanoTel.02796040 Ivolumiverrannoinviatiincontrassegnopostale