La República y El Primer Militarismo

G RXGF. DGQR@XGC, NM@NXCLÆC W MA@J@FÆC - 2µ ‑

G.M. E]CJ _CHI@ \GQACXB@ W N]UFÃJ

JG\MI5 QMA]JBCXGC

A]CXR@

IC XM_ÕHIGAC GJRX@B]AAGÑJ

.

]jc vmz a`jsmnugbc ic gjbmpmjbmjagc y iumn` bm ic scigbc bm Hìævcr, mi _mrõ gjgagñ mi bglæagi rmt` bm p`jmr mj fcradc ic Xmpõhigac. Ic sgtucagñj bm jumstr` pcæs j` mrc ic fãs cbmaucbc, j` sñi` p`r ic nrcvm argsgs ma`jñfgac lrut` bm ics numrrcs bm Gjbmpmjbmjagc, sgj` tcfhgçj p`rqum bmhæc i`nrcrsm uj caumrb` pìætga` qum sctgslgagmrc i`s gjtmrmsms bm i`s bgvmrs`s smat`rms bm ic sàgmbcb pmrucjc. Cbmfãs, sgnjglgañ uj mjlrmjtcfgmjt` mjtrm ics gbmcs ighmrcims y a`jsmrvcb`rcs, ujc iuadc mjtrm mi amjtrcigsf` igfmó` y bmsamjtrcigsf` pr`vgjagcj`, y bglgauitcbms pcrc auifgjcr y trcjsfgtgr a`j çxgt` mi fcjbct` prmsgbmjagci.

 _crc ic bçacbc bm 341? , Igfc mrc ic agubcb fãs p`hicbc , a`j pà` fãs bm =2 fgi dchgtcjtms . _crc cinuj`s gjvmstgncb`rms smræc gfprmags` bmagr qum ic acpgtci memraæc uj lumrtm amjtrcigsf` ; pr`p`jmj mj acfhg` qum Igfc tuv` pà` mlmat` a`jamjtrcb`r mj rmicagñj a`j mi rmst` bmi pcæs .

Ic Xmpõhigac Ic Xmpõhigac , j` a`jstgtuyñ ujc

° 0

...

trcjsl`rfcagñj sàgci pcrc ic fcsc gjbænmjc y bm `rgnmj clrgacj` p`rqum j` bmstruyñ ic gjeustc bglmrmjagcagñj sàgci .

3



° 0

_XGJAG_G@Q E]XÆBGA@Q Mi tmrrgt`rg` bmi _mrõ surngñ surngñ s`hrm ic hcsm bmi vgrrmgjct` pmrucj` pmrucj` mj 343?, y mj cpigacagñj bm b`s prgjagpg`s euræbga`s qum sgrvgmr`j bm j`rfc pcrc ic a`jstgtuagñj bm i`s jumv`s mstcb`s cfmrgacj`s.

Mi _rgjagpg` bmi ]tg _`ssgbmtgs («A`f` p`smmj, csæ p`smcj»). Qmnõj msm prgjagpg` i`s pcæsms bmhæcj fcjtmjmr i`s tmrrgt`rg`s bm ic bmfcracagñj vgrrmgjci vgrrmgjci mj 343? lmadc mj um sm gjgagcr`j gjgagcr`j ics umrrcs umrrcs bm gjbm mjbmjagc. mjbmjagc.

Mi _rgjagpg` bm ic Ighrm Bmtmrfgjcagñj bm i`s pumhi`s, pumhi`s , smnõj mi auci, p`r mjagfc bmi utg p`ssgbmtgs, i`s jumv`s Mstcb`s bmhæcj rmspmtcr ic vìujtcb bm i`s umhi`s umhi`s bm mim gr ighrmfmjtm ighrmfmjtm mrtmjmamr mrtmjmamr c uj` u `tr` Mstcb`. Mstcb`.

Qmnõj mi prgjagpg` bmi utg p`ssgbmtgs mi _mrõ tmjæc bmrmad` c ics àd` gjtmjbmjagcs qum a`fprmjbæcj mi vgrrmgjct` mj 343?5 343?5     

 Rruegii` Igfc  Ducjacvmigac Rcrfc  Crmqugpc Ducfcjnc  _uj` Auza` W ic A`fcjbcjagc Nmjmrci bm Fcyjcs

°Qchæcs ...0 um ...0

Ic A`fcjbcjagc Nmjmrci bm Fcyjcs dchæc Fcyjcs dchæc pmrtmjmagb` c ic Cubgmjagc bm Sugt` dcstc 34?8. _`r Xmci Açbuic bm 34?8 lum rmgja`rp`rcbc ci _mrõ, _mrõ, sustrcyçjb`sm bm ic eurgsbgaagñj bmi \grrmgjct` bm Qcjtc Lm ` Jumvc Jumvc Nrcjcbc.

8



\GXXMGJCR@ BMI _MXÕ MJ 343? Q`hrm ic hcsm bm mstm tmrrgt`rg` surngñ mi _mrõ Gjbmpmjbgmjtm . Mi tmrrgt`rg` bmi vgrrmgjct` a`fprmjbæc àd` gjtmjbmjagcs y ujc A`fcjbcjagc nmjmrci .

N]CWCS]GI, lum rmgja`rp`rcbc ci \grrmgjct` bmi _mrõ c trcvçs bm ujc Xmci Açbuic pr`fuincbc mj 34?1, pmr` mj 3437 ic A`r`jc bgspus` qum i`s csujt`s eurgsbgaag`jcims bm Nucycqugi Nucycqugi a`rrmsp`jbgmrcj c ic Cubgmjagc bm Sugt` (\grrmgjct` bm Jumvc Nrcjcbc). _`stmrg`rfmjtm, Hìævcr cjmxñ Nucycqugi c ic Nrcj Aì`fhgc. IC C]BGMJAGC BM ADCXACQ pmrtmjmagñ ci \grrmgjct` bmi _mrõ _mrõ dcstc 3>><, có` mj mi qum sm armñ mi \grrmgjct` bmi Xæ` bm ic _ictc, ci qum sm gja`rp`rñ, gja`rp`rñ, mjtrm `tr`s, mi tmrrgt`rg` bm ic Cubgmjagc bm Adcracs. I`s rmyms h`rh`jms iimncr`j dcstc mi mxtrmf` bm amramjcr ci _mrõ ic Gjtmjbmjagc bm _uj`. _uj`. A`jtrc cfhcs cfputcag`jms, p`r smr rmógbcs a`j ic jcturcimzc bm ics a`scs, pr`tmstñ mi pr`pg` vgrrmy bmi _mrõ, Fcjumi Fcjumi bm Nugrg`r. _`r Xmci Açbuic bm 3>7<, ic Gjtmjbmjagc Gjtmjbmjagc bm _uj` lum bmvumitc ci _mrõ. A`f` dmf`s bgad` , mi prgjagpg` mi prgjagpg` bmi utg p`ssgbmtgs utg p`ssgbmtgs mstchc suh`rbgjcb` ci bm ic ighrm bmtmrfgjcagñj bm i`s pumhi`s . Qmnõj mi Qmnõj mi prgjagpg` bm ighrm bmtmrfgjcagñj , ic pr`vgjagc pr`vgjagc bm Ecçj bm Ecçj bm Hrcacf`r`s eurñ su gjbmpmjbmjagc p`r mi _mrõ mi 2 bm eujg` bm 3483 . Bm mstc fcjmrc pcsñ bm bmpmjbmr bm ic Cubgmjagc bm Sugt` (343? ) c ic eurgsbgaagñj bmi _mrõ . Ic A`jstgtuagñj bm 3481 smóciñ, p`r prgfmrc prgfmrc vmz mj su vgbc gjbmpmjbgmjtm, i`s iæfgtms tmrrgt`rgcims tmrrgt`rgcims y ic bmfcracagñj gjtmrg`r bmi _mrõ. I`s iæfgtms bmi iæfgtms bmi _mrõ mj 348> lumr`j5 lumr`j 5    

_`r mi j`rtm y j`r`mstm5 j`r`mstm5 ic Nrcj Aì`fhgc (mstcb` lmbmrci a`jstgtugb` p`r p`r Hìævcr). _`r mi mstm5 mstm5 Hrcsgi (f`jcrquæc gjbmpmjbgmjtm) _`r mi surmstm y sur5 sur5 Hìgvgc (rmagçj armcbc) Mi _mrõ j` tmjæc iæfgtms a`j Adgim, jg i`s tuv` dcstc dcstc bmspuçs bm ic numrrc bm 34>7.

MI _MXÕ CI GJGAG@ BM Q] \GBC GJBM_MJBGMJRM Bm caumrb` Bm caumrb` c c ic ic A`jstgtuagñj bm A`jstgtuagñj bm 3481 , mi tmrrgt`rg` qumbñ tmrrgt`rg` qumbñ bgvgbgb` bgvgbgb` mj > mj > bmpcrtcfmjt`s bmpcrtcfmjt`s 5  Ic Ighmrtcb  Eujæj  Cycauad`  Igfc  Crmqugpc  Auza`  _uj`

1



Ci gjtmrg`r sm mstchimagmr`j sgmtm bmpcrtcfmjt`s a`j bmpcrtcfmjt`s a`j hcsm mj ics cjtmrg`rms Gjtmjbmjagcs vgrrmgjcims5 vgrrmgjcims5 Mi bmpcrtcfmjt` bm Ic Ighmrtcb, a`jstgtugb` p`r ic Gjtmjbmjagc bm Rruegii`, i`s tmrrgt`rg`s bm ic A`fcjbcjagc Nmjmrci bm Fcyjcs y ic pr`vgjagc bm Ecçj. Mi bmpcrtcfmjt` bm Cycauad`, l`rfcb` a`j hcsm mj ics Gjtmjbmjagcs bm Ducfcjnc y Ducjacvmigac. Mi bmpcrtcfmjt` bm Eujæj, a`fpumst` p`r ic Gjtmjbmjagc bm Rcrfc. I`s bmpcrtcfmjt`s bm Igfc, Auza`, Crmqugpc y _uj` mstchimagb`s smnõj sus rmspmatgvcs Gjtmjbmjagcs.

 

XM_ÕHIGAC 5 L`rfc bm n`hgmrj` mj qum ic s`hmrcjæc s`hmrcjæc (p`bmr) rmsgbm mj mi pumhi`, pmrs`jglgacb` p`r p`r uj emlm suprmf` iicfcb` _rmsgbmjtm. Acubgii` 5 Emlm fgigtcr qum utgigzc ic lumrzc bm ics crfcs pcrc gfp`jmr su b`fgjg` ` a`jqugstcr mi p`bmr.

A]MQRG@JCXG@ 3. °Suç mjtgmjbms p`r Xmpõhigac0 8. °Suç suambæc mj mi fujb` fgmjtrcs mj mi _mrõ sm gjgagchc ic vgbc rmpuhigacjc0 1. °Suç lum mi acubgiigsf`0 2. °Auãjt`s fgigtcrgsf`s duh` mj mi _mrõ0 =. I`s prgjagpcims gjnrms`s ma`jñfga`s bmi Mstcb` pr`vmjæcj lujbcfmjtcifmjtm bm5 bm5 <. Mi Mstcb` rmpuhigacj` sm mstruaturñ a`j i`s prgjagpg`s euræbga`s bm ic A`jstgtuagñj bm b`jbm smócic a`f` l`rfc bm N`hgmrj` ..................................................

.................................................

y

>. °Auãims lumr`j i`s prgjagpg`s euræbga`s y mj quç a`jsgstæc acbc uj`0 4. °Auãims lumr`j ics àd` Gjtmjbmjagcs bmi _mrõ mj 343?0 gjbmpmjbmjagc p`r mi _mrõ _mrõ c trcvçs bmi prgjagpg` bm 5 7. Ic pr`vgjagc bm ’Ecmj bm Hrcacf`r`s‖ eurñ su gjbmpmjbmjagc 3?. Mi bmpcrtcfmjt` bm Ic Ighmrtcb lum a`jstgtugb` p`r5 p`r 5

2

G RXGF. DGQR@XGC, NM@NXCLÆC W MA@J@FÆC


MI _XGFMX FGIGRCXGQF@ GJRX@B]AAGÑJ .

Ic grrupagñj bm i`s acubgii`s fgigtcrms mj ic msamjc pìætgac, tcjt` pmrucjc a`f` Ictgj`cfmrgacjc, sm bmhgñ c ic bmsa`fp`sgagñj bmi Mstcb` aì`jgci iumn` bm ic gjbmpmjbmjagc . Mi acubgii` sm a`jsgbmrchc y mrc vgst` p`r ic sàgmbcb a`f` uj iuadcb`r qum dchæc a`jtrghugb` c ic gjbmpmjbmjagc. Csgfgsf`, i`s acubgii`s sm smjtæcj iicfcb`s iicfcb`s c àupcr mi p`bmr pums sm a`jsgbmrchcj i`s õjga`s acpcams bm scivcr c ic pctrgc mj pmignr`. I`s prgfmr`s acubgii`s qum t`fcr`j mi p`bmr lujbcfmjtcr`j su bmrmad` mj su pcrtgagpcagñj mj ics numrrcs bm ic Gjbmpmjbmjagc. Gjbmpmjbmjagc. Çstm lum mi acs` bm Ic Fcr, Qcicvmrry, Ncfcrrc, @rhmn`s`, Qcjtc Qcjtc Aruz y Acstgiic.

I@Q N@HGMXJ@Q AC]BGIIMX@Q MJ MI _MXÕ B]XCJRM 348> - 341= E@QÇ BM IC FCX

CN]QRÆJ NCFCXXC

I]GQ E@QÇ BM @XHMN@Q@

LMIG_M QCJRGCN@ QCIC\MXXW

_MXÆ@B@

348>  3487

3487  3411

3412  341<

341=

RMJBMJAGC _@IÆRGAC

Ighmrci

Cut`rgtcrg`

Ighmrci

Cut`rgtcrg`

A@JQRGR]AG@JMQ

A`jstgtuagñj Ighmrci bm 3484

_CJ@XCFC MTRMXG@X

_CJ@XCFC _@IÆRGA@ GJRMXJ@

A`jstgtuagñj Ighmrci bm 3412

Qm gjgagc ic numrrc a`j Lgj bm ic numrrc. ic Nrcj Aì`fhgc. Rrctcb` IcrrmcNuci.

Nìpm bm Mstcb` bm Ncfcrrc, Nutgçrrmz bmic Lumjtm y Qcjtc Aruz.

@p`sgagñj ighmrci igbmrcbc p`r Lrcjagsa` Ecvgmr bm Iujc _gzcrr` y Lrcjagsa` bm _cuic N`jzãimz \gngi.

Cp`yc mi pr`ymat` A`jlmbmrcb` bm Qcjtc Aruz.

Qm `p`jm ci pr`ymat` A`jlmbmrcb` bm Qcjtc Aruz.

Xma`jàgb` _rmsgbmjtm iumn` bm ujc numrrc agvgi a`jtrc _mbr` Hmrfõbmz.

Qm mjlrmjtñ c i`s A`jlmbmrcb`s mj Qàchcyc, lum bmrr`tcb` y lusgicb`.

Ic mtcpc mtcpc qum qum mstubgcrmf`s mstubgcrmf`s (348>  342=) sm a`jàm a`jàm a`f` a`f` pmræ`b` pmræ`b` mi prgfmr fgigtcrgsf`, bm i`s acubgii`s ` bm ic cjcrquæc, pcrc mócicr qum i`s n`hmrjcjtms iimncr`j ci p`bmr fmbgcjtm nìpms bm Mstcb`, ` lumr`j fgigtcrms bm `lgag`, y qum mj vcrgcs àcsg`jms uh` vgìmjtcs iuadcs mjtrm mst`s acubgii`s qum rmaicfchcj ic rmsgbmjagc. =



I`s acubgii`s j` catuchcj sì`s, a`f` nmjmrcifmjtm sm pgmjsc; sm r`bmchcj bm agvgims, nmjtm prmpcrcbc ` gjtmimatucims pcrc p`bmr p`bmr n`hmrjcr.

\gat`rgcs mj ics Numrrcs bm Gjbmpmjbmjagc

_XGFMX FGIGRCXGQF@ 3. MI N@HGMXJ@

BM

E@QÇ

BM

IC FCX (348>3487) .

M I I M E EM M A A] ] R R G G \ \@ @ B Ç ÇH H G G I I Mi nmjmrci Qcjtc Aruz, qum dchæc qumbcb` a`f` _rmsgbmjtm bmi A`jsme` bm N`hgmrj` p`r mjacrn` bm Hìævcr, a`jvàñ mi Qmnujb` A`jnrms` A`jstgtuymjtm bm jumstrc dgst`rgc rmpuhigacjc. rmpuhigacjc. Çstm sm gjstciñ mi 2 bm eujg` bm 348> y migngñ a`f` su prmsgbmjtm c Lrcjagsa` Ecvgmr bm Iujc _gzcrr`, a`jspgau` E@QÇ BM IC FCX rmprmsmjtcjtm bm ic a`rrgmjtm rmpuhigacjc y ighmrci, (3>>4 341?) qum cachchc bm rmnrmscr, mj trgujl`, bmi bmstgmrr`. Mi A`jnrms` tmjæc p`r bmicjtm b`s tcrmcs urnmjtms5 urnmjtms 5 mimngr ci _rmsgbmjtm bm ic Xmpõhigac y bgatcr ujc jumvc A`jstgtuagñj. Mi 7 bm eujg` bm 348> mi A`jnrms` migngñ c E`sç bm Ic Fcr, Fcr, nmjmrci jcagb` mj Aumjac, mj i` qum d`y Mi Nrcj Fcrgsaci E`sç Fcrgsaci E`sç bm Ic bm Ic Fcr ighrñ Fcr ighrñ bur` bur` a`fhc a`fhctm tm mj mj i ms Maucb`r. Iujc _gzcrr` lum mi lcat`r bmagsgv` pcrc hctciic bm Eujæj y mj i`s acfp`s bm Cycauad` . Mi 7 bm eujg` bm 348> mi A`jnrms` i` migngñ a`f` ic mimaagñj bm Ic Fcr5 Fcr5 lrmjtm c Qcjtc Qcjtc Aruz, qum _rmsgbmjtm bm ic Xmpõhigac . Rrcs csufgr sus lujag`jms n`zchc bm ic vmjtcec bm mstcr mj mi n`hgmrj`. Ic clr`jtñ trms a`jspgrcag`jms ; ujc lãagi lãagi acfpcóc acfpcóc a`jtrc i Fcr, qum sm mja`jtrchc mj Nucycqugi, a`jtñ a`j ic pmrfcjmjagc bm ics tr`pcs cuxgigcrms aì`fhgcjcs mj Hìgvgc , fcy`rgtcrgc sgfpctæc ighmrci bm i`s rmprmsmjtcjtms auyc a`jbuaagñj bg` f`tgv` c su acæbc , mj vgrtub bm uj nìpm mj mi A`jnrms`. Çst`s husachcj mj 348> i` fgsf` bm Mstcb` iimvcb` c ach` mj Igfc y _gurc . Lum bmstmrrcb` qum mj 34885 34885 uj memautgv` bçhgi, bçhgi, y Ic Fcr mrc mi Amjtr` Cfçrgac y furgñ mj Qcj E`sç bm A`stc Xgac . fãs gjbgacb` pcrc i`nrcr mstm `hemtgv`. Ic Fcr `htuv` =4 v`t`s, scjtc Aruz jcbc fãs qum 8>. Sumbcr`j mj ic `p`sgagñj Qcjtc Aruz, Ncfcrrc y Nutgçrrmz bm ic Lumjtm, Lumjtm , qum sm sgjtgmr`j bmspiczcb`s y j` tcrbcr`j mj iuadcr p`r mi p`bmr. ’

‖ ‖

MI LXMJRM GJRMXJ@ Qu hrmvm n`hgmrj` sm acrcatmrgzñ p`r ic gjmstchgigbcb pìætgac. pìætgac. Mfpmr`, Ic Fcr rmcigzñ `hrcs mj mi lrmjtm gjtmrj`, cinujcs bm ics aucims pumbmj aciglgacrsm a`f` fmbgbcs pr`nrmsgstcs (j`fhrcfgmjt` bm cut`rgbcbms cut`rgbcbms p`r mimaagñj; bmlgjgagñj bm ics aãramims a`f` iuncrms bm smnurgbcb; mta.). @trcs, sgj mfhcrn`, j` dgagmr`j dgagmr`j fãs qum clgcjzcr ic p`sgagñj bm ics aicsms prgvgimngcbcs bmi pcæs. <


Q]HIM\CAGÑJ


BM I@Q

GJBG@Q

BM

GS]GADC

Cbmfãs, Ic Fcr mjlrmjtñ ic suhimvcagñj bm i`s gjbg`s bm Gqugadc (Ducjtc  Cycauad`) bgrgngb`s p`r E`sç Cjt`jg` Jcvcic Ducadcac, Ducadcac, a`j ic pcrtgagpcagñj bm cinuj`s `lgagcims mspcóìms. I`s gjbg`s rma`jàæcj a`f` cut`rgbcb ic bmi Xmy bm Mspcóc y sm rmhmicr`j a`jtrc mi n`hgmrj` pmrucj` c lgjms bm 348>. 348>. R`fcr`j ic agubcb bm Ducjtc Ducjtc y cvcjzcr`j bmspuçs bmspuçs s`hrm Cycauad`, b`jbm lumr`j bmtmjgb`s. Cujqum mi n`hgmrj` husañ husañ ic a`jagigcagñj c trcvçs bm bgvmrs`s bgatãfmjms pmrbñj bm i`s gfpumst`s, mx`jmrcagñj bmi smrvgag` fgigtcr, cut`j`fæc fujgagpci, `t`rncfgmjt` bm smfgiics sm fgiics y dmrrcfgmjtcs, mta., j` tuv` çxgt` y ic suhimvcagñj lum scjnrgmjtcfmjtm bmrr`tcbc c prgjagpg`s bm 3484.

IC A@JQRGR]AGÑJ

BM

3484

Mi 3> bm fcrz` bm 3484 mi a`jnrms` ighmrci qum dchæc mimngb` a`f` prmsgbmjtm c Ic Fcr pr`fuinñ ujc jumvc A`jstgtuagñj. Qm bmaicrñ juic ic bm 348< p`r gimnci y ctmjtct`rgc bm ic s`hmrcjæc jcag`jci. Ic a`jstgtuagñj bm 3484 ms a`jsgbmrcbc a`f` ic ‚fcbrm bm jumstrcs a`jstgtuag`jms‐ p`r Fcjumi \gamjtm \giicrãj, nrcj

a`jstgtuag`jcigstc pmrucj`. pmrucj`. Lum bm tmjbmjagc f`bmrcbc y ighmrci y su `hemtgv` mrc a`jsìgbcr mi jumv` sgstmfc rmpuhigacj` iumn` bm ic scigbc bm Hìævcr. Ic A`jstgtuagñj bm 3484 rmsìvæc csæ mi smnujb` bm i`s pr`himfcs bm l`jb` bm jumstrc `rncjgzcagñj a`jstgtuag`jci. Mi prgfmr` dchæc a`jsgstgb` mj bmagbgrsm p`r ic f`jcrquæc ` ic rmpõhigac. Mi _mrõ sm bmagbgñ p`r ic rmpõhigac. Mi smnujb` a`jsgstgñ mj msa`nmr, pcrc ic rmpõhigac, mi sgstmfc lmbmrci ` mi ujgtcrg`. ujgtcrg`. Mi A`jnrms` msa`ngñ mi sgstmfc ujgtcrg`, cujqum sm ctmjuñ a`j ic armcagñj bm eujtcs bmpcrtcfmjtcims.

Ic Fcr y mi A`jnrms` ambgmr`j c vmams cjtm i`s nrup`s fãs prgvgimngcb`s bmi pcæs. Mj msm smjtgb` p`bmf`s fmjag`jcr ics sgnugmjtms fmbgbcs5 3µ Rìmrcjagc pcrc mi a`fmrag` bm msaicv`s bmhgb` c ics prmsg`jms bm i`s dcamjbcb`s bm ic a`stc amjtrc. amjtrc. 8µ Xmsmrvcr ics acjbgbcturcs c bgputcb`s y smjcb`rms pcrc i`s qum tuvgmrcj cinujc pr`pgmbcb ` cinujc rmjtc mjtrm =?? ‑ 3,??? pms`s cjucims.

MI LXMJRM MTRMXJ@ C. GJRMX\MJAGÑJ __MX]CJC MMJ HH@IG\GC Ic Fcr gjgagñ su n`hgmrj` mj bglæagims a`jbgag`jms. ]j` bm i`s pr`himfcs fãs cauagcjtms lum mi bm ic cfmjczc hìgvcrgcjc. hìgvcrgcjc. Mj mi j`rtm, Hìævcr rmtmjæc cõj mi suprmf` p`bmr mj ic Nrcj Aì`fhgc y Aì`fhgc y mj mi surmstm, ci lrmjtm bm ic rmagçj armcbc rmpõhigac bm Hìgvgc, sm mja`jtrchc Quarm, iuncrtmjgmjtm bmi Ighmrtcb`r. Mi _mrõ sm dciichc mj bmsvmjtcec y bmhæc vmicr p`r mi mqugighrg` nm`pìætga` a`j i`s pcæsms vmagj`s. Mi n`hgmrj` bm Quarm, Quarm, mj mi Cit` _mrõ, rmp`schc sgj mfhcrn`, mj hcsms tcj lrãngims a`f` ics qum dchæcj smrvgb` bm sustmjt` ci bm Hìævcr mj mi Hce` _mrõ. _mrõ. Ic a`jstgtuagñj vgtcigagc vgtcigagc

Gjtmrvmjagñj pmrucjc mj Hìgvgc (348> - 3484)

Ic acfpcóc fgigtcr lum bgrgngbc p`r mi nmjmrci Ncfcrrc. Duh` cizcfgmjt`s mj ic _cz y Aduqugscac.

>



mrc tcj gfp`puicr a`f` i` dchæc sgb` mjtrm i`s pmrucj`s. Mj Hìgvgc aujbæc mi bmsa`jtmjt` dcagc mi n`hgmrj` bm Quarm. Mi nmjmrci Cnustæj Ncfcrrc, prmlmat` bmi Auza` y mjmfgn` pmrs`jci bm Quarm, j` `hstcjtm dchmr sgb` su emlm bm Mstcb` Fcy`r mj ic hctciic bm Cycauad`, sup` cpr`vmadcr mstc sgtucagñj pcrc mjtrcr mj a`jtcat` a`j i`s cit`pmrucj` `pumst`s ci rçngfmj. Mj mi l`jb` cacrgagchc ic gbmc bm ujgr mi Cit` y mi Hce` _mrõ.

Ic caagñj a`jeujtc bm ics tr`pcs pmrucjcs y bm i`s a`jspgrcb`rms hìgvgcj`s `hignñ c ic rmjujagc bm Quarm y ic lgrfc bmi Rrctcb` bm _gqugsc qum bgpus` ic mxpuisgñj bm ics tr`pcs aì`fhgcjcs.

Mi 33 bm bgagmfhrm bm 348> Ncfcrrc Ncfcrrc aursñ ujc acrtc c Quarm mj i`s sgnugmjtms sgnugmjtms tçrfgj`s5 ’]stmb acuscrã

sgmfprm rmami`s, fgmjtrcs qugmrc smr, ci fgsf` tgmfp`, nmjmrci bm Aì`fhgc, sõhbgt` bm Hìævcr y _rmsgbmjtm bmi Cit` _mrõ‖; _mrõ‖; y cvcjzñ a`j su meçragt` dcstc dcstc ics `rgiics bmi Rgtgacac mj mspmrc bmi f`fmjt`

`p`rtuj` pcrc gjtmrvmjgr. Ics tr`pcs aì`fhgcjcs tcfpà` bmsmchcj a`jtgjucr mj Hìgvgc, hce` ñrbmjms bm Quarm; mi 82 bm bgagmfhrm bm 348> sm cf`tgjñ mj Ic _cz mi hctciiñj aì`fhgcj` ’\ìtgemr`s‖

C prgjagpg`s bm fcrz` bm 3484, Ncfcrrc y Quarm a`jlmrmjagcr`j mj mi ræ` Bmscnucbmr`. Quarm `lrmagñ rmtgrcrsm tcj pr`jt` a`f` sm rmujgmrc mi A`jnrms` bm Hìgvgc. Mi 34 bm chrgi mstciiñ `tr` `tr` f`tæj mj ic nucrjgagñj bm Aduqugscac, a`j cp`y` cp`y` bmi meçragt` pmrucj`. Quarm trctñ bm b`fgjcri`s mj pmrs`jc, pmr` i`s sìbcb`s i` dgrgmr`j. Bmeñ mi fcjb` ci nmjmrci _çrmz bm ]rbgfgjmc y sm rmtgrñ. Mjt`jams mi nmjmrci Ncfcrrc aruzñ Ncfcrrc aruzñ mi Bmscnucbmr` mi 3 bm fcy`r bm 3484 m gjvcbgñ Hìgvgc p`r bmagsgñj pr`pgc. @aupñ Ic _cz y @rur` y sm prmsmjtñ a`f` ic pmrs`jc qum sìuag`jcræc i`s pr`himfcs gjtmrj`s bm Hìgvgc. Hìævcr mxpigachimfmjtm bgsnustcb` p`r ic gjtmrvmjagñj bm Ncfcrrc, mi 1 bm euig` icjzñ ujc vgìmjtc pràicfc a`jtrc i`s pmrucj`s. Mi < bm euig` bm 3484 Quarm bgfgtgñ cjtm mi A`jnrms` hìgvgcj` y rmnrmsñ c ic Nrcj Aì`fhgc. H. N]MXXC AA@J AA@I@FHGC Ic smnujbc lcsm bmi a`jligat` mxtmrg`r lum pr`pgcfmjtm ic numrrc a`j Aì`fhgc. Mfpmzñ p`r smr ujc numrrc c trcvçs bm ic prmjsc msargtc mj cfh`s pcæsms. Hìævcr, a`f` emlm suprmf` bm ic Nrcj Aì`fhgc, gjgagñ ujc `lmjsgvc bgpi`fãtgac a`jtrc mi _mrõ. _mrõ . C trcvçs bm su acjagiimræc, mxgngñ ci _mrõ mi pcn` bm ic bmubc bm ic gjbmpmjbmjagc p`r ic aìch`rcagñj aì`fhgcjc, qum mi _mrõ bmsàupcrc Ecçj y pcrtm bm ic pr`vgjagc bm Fcyjcs y qum rmbuemrc mi jõfmr` jõfmr` bm tr`pcs mj ic lr`jtmrc. Mi _mrõ j` p`bæc camptcr ic rmgvgjbgacagñj tmrrgt`rgci mxgngbc, fmj`s p`bæc crrgmsncrsm c rmtgrcr sus tr`pcs. Ic rmcaagñj a`jtrc Hìævcr lum vgìmjtc. Qm mxpuisñ ci añjsui bm Aì`fhgc, Argstñhci Crfmr`, mj euig` bm 348>; duh` qumfc bm fuóma`s qum rmprmsmjtchcj c i`s cjtgnu`s ighmrtcb`rms (Hìævcr y Quarm); y Rruegii` rmjujagñ ci j`fhrm bm Agubcb Hìævcr qum im dchæcj gfpumst`. Ic sgtucagñj lum tcj arætgac qum Qcj Fcrtæj iimnñ c `lrmamr, bmsbm su vìujtcrg` mxgig` mj Lrcjagc, su mspcbc ci _mrõ.

Ci fcrnmj bm mst`s gjagbmjtms, ms gfp`rtcjtm rma`rbcr ics vmrbcbmrcs acuscs bmi a`jligat`. Mi _mrõ qumræc rmsnucrbcr mi mqugighrg` nm`nrãlga` y pìætga` mj Qubcfçrgac y Qubcfçrgac y j` mstchc bgspumst` c s`p`rtcr ic dmnmf`jæc aì`fhgcjc.

4

G RXGF. DGQR@XGC, NM@NXCLÆC W MA@J@FÆC Ic Fcr gjtmjtñ jmnàgcag`jms qum j` tuvgmr`j çxgt`, bcb` qum Hìævcr a`jsgbmrñ a`f` uj cnrcvg` ic gjtmrvmjagñj bmi _mrõ mj Hìgvgc Mi A`jnrms` _mrucj`, qum mj fcy` dchæc `t`rncb` ci p`bmr memautgv` p`jmr ci meçragt` y c ic crfcbc mj pgm bm rmsgstgr ` bm ctcacr, cut`rgzñ ci prmsgbmjtm Ic Fcr pcrc fcjbcr ci meçragt` bmjtr` y lumrc bmi tmrrgt`rg`. Ic Fcr csufgñ mi fcjb` bmi meçragt` bmecjb` mj mi p`bmr pìætga` ci vgamprmsgbmjtm Fcjumi Qciczcr y Hcquæecj`. Lgjcifmjtm, ic numrrc lum bmaicrcbc mj mi smnujb` smfmstrm bm 3484.


Ics caag`jms hçigacs sm msmjvìvgmr`j mj b`s lrmjtms5 mj ics `pmrcag`jms jcvcims ic li`tc bmi _mrõ `htuv` ic gat`rgc; mj acfhg`, ic cfpcóc tmrrmstrm j`s lum mslcv`rchim.

BMQCXX@II@ B BM IIC N N]MXXC5 Acfpcóc fcrætgfc. fcrætgfc. Mj ujc prgfmrc mtcpc sm catuñ mj mi fcr cpr`vmadcjb` ic supmrg`rgbcb bm ic crfcbc pmrucjc qum a`jtchc a`j 3< mfhcracag`jms, mjtrm miics 4 icjadcs acó`jmrcs. Ic li`tc pmrucjc mstuv` ci fcjb` bmi cifgrcjtm Fcrtæj E`rnm Nugsm, Nugsm, fcrgj` gjniçs bmi tgmfp` bm ic gjbmpmjbmjagc. Mi n`hgmrj` bm Igfc bmarmtñ mi hi`qum` bmsbm Nucycqugi dcstc dcstc _cjcfã. Ic crfcbc pmrucjc `htuv` vgat`rgcs mj Fcipmi` y Aruams, h`fhcrbmñ Nucycqugi y crrcsñ ics bmlmjscs, pmr` Nugsm furgñ mj a`fhctm. E`sç H`tmræj csufgñ mi fcjb` bm ic msaucbrc. C çi im tàñ rmaghgr ic acpgtuicagñj bm Nucycqugi y Nucycqugi y pràmbmr c su àupcagñj, mi 3 bm lmhrmr` bm 3487. Acfpcóc tmrrmstrm. Ic Fcr, pmrs`jcifmjtm ci fcjb` bmi meçragt` pmrucj`, gjvcbgñ mi tmrrgt`rg` bm ic Nrcj Aì`fhgc; cvcjzñ dcstc Ièc, c lgjms bm 3484, y àupñ Qcrcnur`. Ics tr`pcs pmrucjcs lumr`j hgmj rmaghgbcs p`r ic p`hicagñj, qum cihmrnchc smjtgfgmjt`s smjtgfgmjt`s cjtghìgvcrgcj`s. cjtghìgvcrgcj`s. Mi 31 bm lmhrmr` bm 3487 Quarm ctcañ p`r s`rprmsc ic rmtcnucrbgc pmrucjc mj Qcrcnur`, y mi 8> bm lmhrmr`, mj mi _`rtmtm bm Rcrqug, Rcrqug, mj pimjc a`rbgiimrc, ic bgvgsgñj bm cvcjzcbc bmi meçragt` pmrucj` ci fcjb` bmi nmjmrci _iczc, lum vmjagbc p`r mi meçragt` nrcj aì`fhgcj`.

R`fc bm Nucycqugi (3487)

_gjturc cjñjgfc bm ic çpàc qum rmprmsmjtc ic t`fc bm Nucycqugi p`r mi meçragt` pmrucj` .

Mstm lrcacs` pumbm ctrghugrsm c i`s sgnugmjtms sgn ugmjtms mrr`rms bmi eçragt` pmrucj`5  Bgspmrsgñj bm ics tr`pcs bm Ic Fcr mj bgvmrscs p`hicag`jms.  Xmtrcs` mj mi crrgh` bm ics dumstms bm Ncfcrrc ci tmctr` bm `pmrcag`jms. Qcigñ bm _uj` mj Qmtgmfhrm bm 3484 y iimnñ c Ièc mj mjmr` bm 3487. b m i`s nmjmrcims pmrucj`s. _mjscr`j  Rrgujlcigsf` bm qum ic numrrc sm ncjcræc lãagifmjtm.

7



Qgj mfhcrn`, j` lum ujc bmrr`tc bmagsgvc. Ics umrzcs pmrucjcs, c pmscr bm i` àurrgb` mj Qcrcnur` y _`rtmtm bm Rcrqug, a`jtgjuchcj jtcatcs.

Fcrtæj E`rnm Nugsm (3>4? - 3484)

E`sç H`tmræj (3>7> - 34
@rncjgzcb`r bm ic fcrgjc pmrucjc. Mj ic numrrc a`jtrc Aì`fhgc s`fmtgñ c hi`qum` ic a`stc bm cqumi pcæs, bmsbm Nucycqugi dcstc _cjcfã. Furgñ mj mi cscit` c Nucycqugi.







Acpgtãj bm Jcvg`. Qustgtuyñ c Nugsm y `htuv` ic mjtrmnc bm ic piczc bm Nucycqugi.

Mi vmrbcbmr` pr`himfc sm bg` ci gjtmrg`r bmi eçragt` pmrucj`. I`s cit`s fcjb`s fgigtcrms m mja`jtrchcj bgvgbgb`s mjtrm i`s pcrtgbcrg`s m Ic Fcr (ujc fgj`ræc) y i`s bm Ncfcrrc (ic fcy`ræc). Cjtm tci sgtucagñj mi prmsgbmjtm Ic Fcr armyñ a`jvmjgmjtm lgrfcr mi a`j Quarm.

Ic bmsàupcagñj bm Nucycqugi y Ièc, pmr` j` bm Ecçj y Fcyjcs. Ic igfgtcagñj bm meçragt`s bm cfh`s pcæsms mj ic z`jc bm lr`jtmrc. Ic bmvìuagñj c Aì`fhgc bm ic a`rhmtc ’_gadgjadc‖.



Mi j`fhrcfgmjt` bm ujc a`fgsgñj qum bmagbgmrc i`s iæfgtms mj ic lr`jtmrc y sìuag`jcrc mi pr`himfc bm ics bmubcs mjtrm mi _mrõ y ic Nrcj Aì`fhgc. Mi a`jvmjg` bm Ngrñj lum rmadczcb` mj i`s b`s cæsms. Bmscrrìi` bm ic numrrc a`j Aì`fhgc

Quspmjbgb` mi a`jvmjg`, Ic Fcr lum bmrr`tcb` bmlgjgtgvcfmjtm, j` p`r mi mjmfgn` mxtmrg`r, mxtmrg`r, sgj` p`r i`s fgigtcrms lcaag`s`s bmi gjtmrg`r. gjtmrg`r.

3?



N@I_M B BM MMQRCB@ C C F FGRCB B BM IIC N N]MXXC Cjt`jg` Nutgçrrmz bm ic Mj fmbg` bm ics bglgauitcbms pr`pgcs bm ic Lumjtm (3>7< - 34>4) numrrc a`j Aì`fhgc, Ic Fcr tuv` qum dcamr lrmjtm c i`s picjms a`jeujt`s bm sus trms ’Qmfhrñ fuad`s fcims mj ic `vmj rmpõhigac rmpõhigac pmrucjc. pmrucjc. Lum mjmfgn`s a`cigncb`s5 i`s nmjmrcims Ncfcrrc, pçrlgb`, lcis` bm acrãatmr y Nutgçrrmz bm ic Lumjtm y Qcjtc Aruz. a`hcrbm. A`j Ncfcrrc A`f` cbfgtmj i`s bglmrmjtms dgst`rgcb`rms, prmpcrñ ics a`scs pcrc qum mi _mrõ pmrbgmrc ic numrrc a`jtrc acbc uj` bm mst`s nmjmrcims, p`r f`tgv`s mi Maucb`r, armymjb` vmr mj pcrtgauicrms pmr` mj mi l`jb` pmrs`jci y a`rt` mii` ic rugjc bmi prmsgbmjtm Ic Fcr, c qugmj `bgchcj bm fgrcs, tmjæc cjgfcbvmrsgñj dcagc Ic Fcr, mja`jcbcfmjtm, y j` bmecr`j Qcjtc Aruz, bmsbm ic prmsgbmjagc bm Hìgvgc, bm gjtrgncr dcstc bmrràcri` Ncfcrrc, bmsbm ic prmlmaturc bmi Auza`, y p`r uj nìpm bm fcj` mi 3= bm ujg` bm 3487 Nutgçrrmz bm ic Lumjtm, bmsbm ic bm Crmqugpc, Dgst`rgc Nmjmrci bmi _mrõ. sm a`fhgjñ mj uj trgujvgrct`, a`j mi `hemt` bm dcamrsm bmi p`bmr mj i`s b`s pcæsms y, mjsmnugbc, lmbmrcri`s. Bgam \crncs ]ncrtm qum çst`s s`hrmp`jmj sus pr`pg`s y fmzqugj`s Ic Fcr j` pub` `lrmamr rmsgstmjagc. Mj a`fpcóæc bm su su emlm bm Mstcb` Fcy`r, a`r`jmi _mbr` Hmrfõbmz, sm im gjtmrmsms ci gjtmrçs bm ic Jcagñj. Husacr`j, mfhcrañ mj uj nìmtc. Lum bmstmrrcb` c A`stc Xgac. j` ic vgat`rgc bmi _mrõ mj ic numrrc a`j Ciiæ furgñ mi 38 bm àtuhrm bm 341?. Aì`fhgc, sgj` ic acæbc bm Ic Fcr. Nutgçrrmz bm ic Lumjtm, a`j ics lumrzcs qum iimvñ bmsbm Crmqugpc dcstc Igfc, y qum bmhgñ a`jbuagr c ic lr`jtmrc J`rtm pcrc ujgrsm c ics tr`pcs bm Ic Fcr, bmrràñ mi < bm eujg` bm 3487 c Fcjumi Qciczcr y Hcquæecj`, vgamprmsgbmjtm mjacrncb` bmi fcjb` p`r cusmjagc cusmjagc bm Ic Fcr. Csufgñ mj mi cat`, a`j acrãatmr pr`vgs`rg`, mi tætui` bm Emlm Quprmf`. Mi > bm eujg` bm 3487, mj _gurc, tr`pcs bmi hctciiñj _gadgjadc r`bmcr`j ic acsc bmi prmsgbmjtm Ic Fcr. Im mjtrmncr`j ujc a`fujgacagñj bm Ncfcrrc mj ic qum çstm sìgagtchc ic rmjujagc bmi _rgfmr Fcngstrcb`, p`r nrcvms rmsp`jschgigbcbms p`r mi A`jvmjg` bm Ngrñj. Mi a`jnrms`, gjstcicb` mi 13 bm cn`st` bm 3487, camptñ ic rmjujagc bm Ic Fcr y migngñ a`f` _rmsgbmjtm pr`vgsg`jci c Ncfcrrc y Ncfcrrc y a`f` \gamprmsgbmjtm c Nutgçrrmz bm ic Lumjtm.

8. MI N@HGMXJ@

BM

CN]QRÆJ NCFCXXC (3487 - 3411) .

’MI M MEMA]RG\@ LL]MXRM‖

Mi n`hgmrj` bmi Nrcj Fcrgsaci Cnustæj Ncfcrrc rmprmsmjtc ic rmcaagñj cut`rgtcrgc lrmjtm ci n`hgmrj` ighmrci bm Ic Fcr. Ncfcrrc imncigzñ su gjvmstgburc fmbgcjtm mimaag`jms p`puicrms, ics prgfmrcs qum sm rmcigzcr`j mj mi _mrõ pcrc msa`nmr mi _rmsgbmjtm bm ic Xmpõhigac, pà` bmspuçs bmi 13 bm cn`st` bm 3487. Qu n`hgmrj` a`fpimtñ mi pmræ`b` prmsgbmjagci prmvgst`, bm auctr` có`s, c i` icrn` bm i`s aucims Ncfcrrc qugs` l`rtcimamr mi Mstcb` fmbgcjtm uj mstgi` cut`rgtcrg`.

Cnustæj Ncfcrrc (3>4= - 3423)

Mi N`hgmrj` bmi Fcrgsaci Ncfcrrc rmprmsmjtc ic rmcaagñj cut`rgtcrgc lrmjtm ci n`hgmrj` ighmrci bm Ic Fcr.

33



_@IÆRGAC MMTRMXG@X B BM N NCFCXXC Lgj bm ic numrrc a`j Aì`fhgc. Aì`fhgc . Mi 3? bm euig` euig` mi tmjgmjtm a`r`jmi Eucj Cnustæj Igrc lgrfñ mj rmprmsmjtcagñj bm Ncfcrrc uj crfgstgag` p`r smsmjtc bæcs, a`j ic Nrcj Aì`fhgc. Im sgnugñ uj trctcb` bm pcz, qum sm a`jàm a`f` Rrctcb` bm 3487. 3487. Mj çi sm bgspus` i`s iæfgtms mjtrm cfh`s cfh`s pcæsms. Ic nrcj Aì`fhgc j` rmgvgjbgañ ics pr`vgjagcs bm Ecçj y Fcyjcs. A`jlr`jtcag`jms a`j Hìgvgc. Ncfcrrc dchæc cacrgagcb` bmsbm sgmfprm ic mspmrcjzc bm ujgr mi _mrõ y Hìgvgc, lum çstm mi prgjagpci f`tgv` bm su bgsa`rbgc a`j Quarm, Qcjtc Aruz a`gjagbgñ a`j Ncfcrrc, pmr` ci àupcr cfh`s ics prmsgbmjagcs bmi _mrõ y Hìgvgc, sus p`sturcs sm t`rjcr`j grrma`jagigchims. Ncfcrrc qumræc ic ujgñj, mjtmjbgbc a`f` cjmxgñj bm Hìgvgc ci _mrõ, Qcjtc Aruz qumræc tcfhgçj ic ujgñj, pmr` mj smjtgb` a`jtrcrg`, ms bmagr, a`j Hìgvgc ci lrmjtm. Acbc uj` prmtmjbæc smr achmzc bm ic a`jlmbmrcagñj y bcr prmlmrmjagc c su rmspmatgv` pcæs. Ic a`jlr`jtcagñj mjtrm Ncfcrrc y Qcjtc Aruz iimnñ ci pujt` bm prmagpgtcr uj mjlrmjtcfgmjt` mj 3413, pmr` mi A`jnrms` pmrucj` gjtmrvgj` c tgmfp` pcrc mvgtcri`. Bmspuçs bmi aucsg mjlrmjtcfgmjt` mjtrm i`s b`s acubgii`s duh` ujc smrgm bm jmnàgcag`jms bgpi`fãtgacs qum tmrfgjcr`j a`j ic susargpagñj bm ujc smrgm bm pcat`s (Rgqugjc, Aduqugscac, Aduqugscac, Crmqugpc) mjtrm _mrõ y Hìgvgc. Mj çst`s sm bgsautgmr`j prgjagpcifmjtm trms tmfcs5 ic rmbuaagñj bm ics lumrzcs crfcbcs bm i`s b`s pcæsms, ic armcagñj bm a`fgsg`jms mspmagcims pcrc rmsìvmr i`s pr`himfcs lr`jtmrgz`s y ic rmnuicagñj bmi a`fmrag` mjtrm _mrõ y Hìgvgc. Mj mi õitgf` õitgf` bm i`s pcat`s, lmadcb` lmadcb` mj Crmqugpc mi 4 bm j`vgmfhrm bm 3413, sm ncrcjtgzchc mi stctu qug, ms bmagr, qum ic sgtucagñj qumbchc a`f` mstchc.

¡Suç gjbmags`s!

¡_`r pà` y sm bmsctc `trc numrrc!

C. Ic Nrcj Aì`fhgc rmjujagc c sus prmtmjsg`jms s`hrm Rufhms, Ecmj y Fcyjcs, tmrrgt`rg`s qum pmrtmjmamj ci _mrõ. H. Mi _mrõ bmsgstm bm rmaicfcr Nucycqugi.

_@IÆRGAC GGJRMXJC Q`p`rtñ c a`jspgrcag`jms qum lumr`j f`tgvcb`s p`r su n`hgmrj` cut`rgtcrg`. A`f` prmsgbmjtm tuv` ujc causcagñj a`jstgtuag`jci bm pcrtm bmi bgputcb` Lrcjagsa` bm _cuic N`jzãims \gngi, s`hrm gjlrcaag`jms c ic acrtc fcnjc, qum mi bgputcb` ci lgjci bm su bgsaurs` mjtrm gjsuit`s bge`5 38



W` bmh` causcr, y` caus`. Mstc causcagñj j` pub` pr`spmrcr, lum rmadczcbc p`r 1< v`t`s a`jtrc 88.

BMQRGR]AGÑJ B BMI N NXCI. N N]RGÇXXMU B BM IIC LL]MJRM A`f` prgfmr vgamprmsgbmjtm bm ic Lumjtm sm dgz` acrn` bmi fcjb` mi 2 bm smtgmfhrm bm 341?, qugs` bmaicrcr vcacjtm ic prmsgbmjagc y a`jvàcr c mimaag`jms, bm mst` sm mjtmrñ Lrcjagsac Uuhgcnc (msp`sc bm Ncfcrrc) y eujt` a`j mi prmlmat` Eucj Hcutgstc Mimsp`r` gjtmjtcr`j bmtmjmr c Nutgçrrmz bm ic lumjtm qugmj duyñ p`r i`s tmad`s bm su acsc. @HXCQ Armñ mi bmpcrtcfmjt` bm Cfcz`jcs. Xmhceñ mi gfpumst` c ic fgjmræc. Lujbñ ic fctmrjgbcb bm Igfc. Lujbñ msaumics prgfcrgcs. _r`dghgñ ic agrauicagñj bm f`jmbcs mspcóìcs.

B`óc Lrcjagsac Uuhgcnc. Mj ics bmagsg`jms pìætgacs y cbfgjgstrctgvcs bm su n`hgmrj` Ncfcrrc sgmfprm t`fñ mj aumjtc ic `pgjgñj bm su msp`sc b`óc Lrcjagsac Uuhgcnc. Ausqumóc a`f` çi, b`óc Lrcjagsac mrc tcfhgçj cut`rgtcrgc, m gjliuyñ bmagsgvcfmjtm s`hrm Ncfcrrc mj ic mimaagñj bm sus aìch`rcb`rms y cigcjzcs. Ic _rmsgbmjtc f`jtchc achcii`, bgspcrchc ic pgstìc, fcjmechc ic mspcbc, jujac hcgichc y tmjæc p`r prgjagpci bgvmrsgñj euncr mi cembrmz. Qm a`fprmjbm hgmj qum j` bmhgñ smr ujc pmrs`jc pmrs`jc sgfpãtgac pcrc ics bmigacbcs igfmócs bm mjt`jams. mjt`jams. ]j vgcemr` lrcjaçs lrcjaçs bge`5 ’Dchæc mj mstc fuemr bgsp`sgag`jms bgsp`sgag`jms pcrc b`s nmjmrcims. _mr` bmhgñ smr tmrrghim tmjmric bm msp`sc‖.

Ics igfmócs tmjæcj a`f` f`bmi`, memfpi` ` rmcigzcagñj c ic _mrrgadìg y Qcjtc Qcjtc X`sc bm Igfc. _mr` ic Gjbmpmjbmjagc a`j sus rmvìuag`jms fgigtcrms, hctciics y cemtrm`s dchæc iimvcb` c Igfc bmsbm t`b`s i`s rgja`jms bmi _mrõ ujc fuitgtub bm sìbcb`s c qugmjms lgmifmjtm ca`fpcóchcj sus fuemrms. Mstcs rch`jcs mrcj fgrcbc bmsprmagctgvcfmjtm m gjsìmjtmfmjtm p`r ics E`rnm igfmócs bm t`bc aicsm sàgci. ’B`óc Lrcjagsac, a`f` bgam E`rnm Hcscarm, lum ic mjacrjcagñj fãs citc bm ic rch`jc. \gj` c sgfhìgzcr ic vmjncjzc bm ics rch`jcs a`jtrc ics `rnuii`scs tcpcbcs igfmócs‖.

31



A]MQRG@JCXG@ 3. Xmicag`jcr a`j i`s n`hgmrj`s rmspmatgv`s5 C. A`jstgtuagñj ighmrci ighmrci bm 3484. H. A`jstgtuagñj ighmrci bm 3412. 8. Mi lgj bm ic numrrc a`j ic nrcj Aì`fhgc sm smiiñ a`j mi trctcb`. 1. Qu n`hgmrj` lum a`jàgb` a`f` mi memautgv` bçhgi, j`s rmlmrgf`s c5 2. Ic suhimvcagñj bm i`s gqugadcj`s sm susagtñ burcjtm mi n`hgmrj` bm5 =. °Añf` sm iicfñ mi trctcb` qum bgspus` bgs pus` ic mxpuisgñj bm ics tr`pcs aì`fhgcjcs bm Hìgvgc0 Hìgvgc 0 <. °Auãi lum ic vmrbcbmrc acusc bm ic numrrc a`j ic Nrcj Aì`fhgc0 >. °Auãims lumr`j ics vgat`rgcs fcrætgfcs `htmjgbcs p`r i`s pmrucj`s mj ic numrrc a`j ic Nrcj Aì`fhgc0 4. °Sugçj rmmfpiczñ c ’Nugsm‖ mj ic t`fc bm Nucycqugi0 7. °Auãims lumr`j ics hctciics tmrrmstrms rmcigzcbcs burcjtm ic numrrc a`j ic Nrcj Aì`fhgc0 3?. °_`r quç j` trgujlcf`s mj ic acfpcóc tmrrmstrm0 33. °Auãi lum mi a`jvmjg` qum lgrfñ Ic Fcr a`j ic Nrcj Aì`fhgc, qum c ic vmz im a`st` uj nìpm bm Mstcb` bm Ncfcrrc0 38. °Suç mstgpuic mi trctcb` Icrrmc - Nuci0 31. Qmnõj ic imaturc, °Suç acrcatmræstgacs p`smæc ’Ic Fcrgsacic‖0

32



BMHCRMQ B@ARXGJCXG@Q, N@HGMXJ@Q BM @XHMN@Q@ W QCIC\MXXW

_iczc bm Crfcs, nrchcb` bmi sgni` pcscb`. Msamjcrg` bm ics a`jstcjtms iuadcs p`r mi p`bmr.

MI BMHCRM B@ARXGJCXG@

(3 483 - 34
C pcrtgr bm 3 483 ‑aucjb` mi _mrõ yc dchæc eurcb` su gjbmpmjbmjagc- dcstc 3 4


_rgfmr Agai` Bàtrgjcrg`. Bm Bàtrgjcrg`. Bm 3 483 c 3 42? mi bmhctm bàtrgjcrg` ngrñ mj t`rj` c ic l`rfc bm n`hgmrj` qum a`jvmjæc ci _mrõ y ics acrcatmræstgacs bmi fgsf`. Qmnujb` Agai` Bàtrgjcrg`. Bm Bàtrgjcrg`. Bm 3 42? c 3 4
Ms ujc mtcpc mj ic qum mi pmjscfgmjt` pìætga` sm amjtrc mj uj tmfc lujbcfmjtci, lujbcfmjtci, qum prmàupc mj msm f`fmjt`, y sm bmscrrìicj mj t`rj` c mstm tmfc ujc ` fãs `pgjg`jms ` bàtrgjcs pìætgacs ( 3). Mstcs bàtrgjcs sm mjrgqumamj prmagscfmjtm p`r ic a`jtrcp`sgagñj bm gbmcs y pcrmamrms. Ci mjlrmjtcfgmjt` bm gbmcs i` iicfcf`s bmhctm bàtrgjcrg`. bàtrgjcrg`. (3) Mj mstc çpàc j` mxgstæcj pcrtgb`s pìætga`s a`j pr`nrcfcs bm caagñj y clgigcb`s, a`f` c pcrtgr bm 3 4>8.

E`sç Lcustgj` Qãjadmz Acrrgñj (3 >4> ‑ 3 43=) _r`pcnñ y bmlmjbgñ i`s prgjagpg`s mpuhigacj`s, mspmagcifmjtm mspmagcifmjtm mj trms acrtcs msargtcs a`j mi smubñjgf` bm ’Mi Qìgtcrg` bm Qcycj‖. Lum mimngb` bgputcb` p`r ruegii` mj mi _rgfmr A`jnrms` A`jstgtuymjtm. Gjtmnrñ ic a`fgsgñj mjacrncbc.

3=



_XGFMXC MRC_C _XGFMXC MRC_C BMI BMI BMHCRM5 MI RXG]JL@ BMI IGHMXCIGQF@

Mstc mtcpc sm acrcatmrgzñ p`r uj bmscrrìi` bmi pmjscfgmjt` pìætga` ighmrci. ]j jõfmr` hcstcjtm rmprmsmjtctgv` bm pmrucj`s qum dchæc pr`pgagcb` mi f`vgfgmjt` prmaurs`r iimnñ ci _rgfmr A`jnrms` A`jstgtuymjtm bmi _mrõ, mj 3,488. Q`j, mjtrm `tr`s, Lrcjagsa` Ecvgmr bm Iujc _gzcrr`, R`rghg` X`brænumz bm Fmjb`zc, E`sç Lcustgj` Qãjadmz Acrrgñj, Lrcjagsa` Ecvgmr Fcrgãtmnug, Fcjumi _çrmz bm Rubmic, E`sç E`cquæj @ifmb`, Fcjumi Qciczcr y Hcquæecj`, Dgpñigt` ]jcjum, E`sç Nrmn`rg` _crmbms, Fcrgcj` E`sç bm Cram, E`sç _mzmt y F`jmi. Mst`s pmrucj`s mjrgqumagmr`j mi bmhctm a`j su mjtusgcsf` p`r i`s prgjagpg`s ighmrcims y su camjbrcb` pctrg`tgsf`. Mi tmfc qum prgfmr` nmjmrñ a`jtrcp`sgagñj bm `pgjg`jms lum mi bm ic l`rfc bm n`hgmrj` qum bmhæc tmjmr mi _mrõ5 _mrõ 5 °Suç l`rfc bm n`hgmrj` mrc ic cbmaucbc pcrc ic jcagñj pmrucjc0 °F`jcrquæc ` Xmpõhigac0

Lrcjagsa` Ecvgmr bm Iujc _gzcrr`

]jc bm ics nrcjbms lgnurcs gjtmimatucims y pìætgacs burcjtm ic gjgagcagñj bm ic rmpõhigac. _rmsgbgñ mi _rgfmr A`jnrms` A`jstgtuymjtm. Xmbcatñ ics hcsms bmic A`jstgtuagñj pr`hcbc mj 3 481 y tuv` ujc nrcj gjliumjagc mj mi ighmrcigsf` prmsmjtm Iujc _gzcrr`, Qãjadmz Acrrgñj y _çrmz bm Rubmic b`fgjcr`j i`s bmhctms bmi mj ic A`jstgtuagñj bm 3 484. 484. A`jnrms` y bmlmjbgmr`j mi sgstmfc rmpuhigacj`. rmpuhigacj`. Im pusgmr`j pujt` lgjci c ic Qu pmjscfgmjt` Ighmrci a`jtgjuñ aumstgñj ci mstchimamr qum mi _mrõ smræc sm ræc ujc Xmpõhigac. gjliuymjb` dcstc mi có` 3 41<.

Qcj Fcrtæj dchæc bmspimncb` su gbmc bm mstchimamr ujc F`jcrquæc mj mi _mrõ, Hmrjcrb` bm F`jtmcnub`, smarmtcrg` suy` mj mi _r`tmat`rcb`, sm dchæc f`strcb` tcfhgçj bmlmjs`r bm ujc F`jcrquæc A`jstgtuag`jci; y E`sç bm ic Xgvc Cnùmr` y Qãjadmz H`qumtm, qugmj lum jumstr` prgfmr prmsgbmjtm, mj 3 481, sm dchæc pr`jujagcb` mj mi fgsf` smjtgb`.

Ic A`jstgtuagñj bm 3 481 bmaicrñ qum ic jcagñj sm bmj`fgjcræc ’Xmpõhigac _mrucjc‖. Ic Cscfhimc bmaicrñ sìmfjmfmjtm qum ’ic s`hmrcjæc rmsgbm mj ic Jcagñj y su memragag` mj mi A`jnrms` qum imnætgfcfmjtm ic rmprmsmjtc‖. Qm

a`jscnrñ tcfhgçj mi prgjagpg` bm ic bgvgsgñj bm p`bmrms5 mi _`bmr Memautgv` gjtmnrcb` p`r mi _rmsgbmjtm y sus fgjgstr`s; mi _`bmr Imngsictgv`, gjtmnrcb` p`r mi A`jnrms`, y mi _`bmr Eubgagci, gjtmnrcb` p`r ics A`rtms bm Eustgagc y Euzncb`s.

Cjbrçs Fcrtæjmz E`sç Fcrgc bm _cjb` Dãhgi bgpi`fãtga`. Aìch`rñ a`j Hìævcr y Ncfcrrc. Bmstcañ tcfhgçj a`f` mbcatcr bmi ’Fmraurg` _mrucj`‖. Cut`r m _mjscfgmjt`s y cpujtms cpujtms s`hrm f`rci y ìætgac.

Bgputcb` p`r Crmqugpc mj 3 418. Aìch`rñ a`j Ncfcrrc, Hmrfõbmz y Qcicvmrry. Mimngb` smjcb`r (3 427 ‑ 3 4=3). Gjtmnrñ ic a`fgsgñj mjacrncbc m rmbcatcr i`s pr`ymat`s bm Añbgn` bm _ràmbgfgmjt`s Agvgims.

3<


3mr BMHCRM

3 483 ‑ 3 482

F@JCXS]GQRCQ E`sç bm Qcj Fcrtæj bm  Hmrjcrb` F`jtmcnub`  E`sç bm ic Xgvc Cnùmr` y Qãjadmz H`qumtm 

XM_XMQMJRCJRMQ



GBMCQ _XGJAG_CIMQ


Mi _mrõ bmhm tmjmr a`f` l`rfc bm n`hgmrj` ujc F`jcrquæc A`jstgtuag`jci

IGHMXCIMQ Lrcjagsa` Ecvgmr bm Iujc _gzcrr`.  R`rghg` X`brænumz bm Fmjb`zc. Lcustgj`  E`sç Qãjadmz Acrrgñj.  Ecvgmr Fcrgãtmnug  Fcjumi _çrmz bm Rubmic  Ci _mrõ im a`jvgmjm uj n`hgmrj` rmpuhigacj` a`j bgvgsgñj bm p`bmrms 

8b` BMHCRM

3 48= ‑ 3 42?

C]R@XGRCXG@Q

IGHMXCIMQ



E`sç Fcræc bm _cjb` _crb` y  Lmigpm Cigcnc  Fcjumi Gnjcag` bm \gvcja`  Cjbrçs Fcrtæjmz



Jmamsgbcb bm n`hgmrj`s lumrtms bmi  Quprmfcaæc _`bmr Memautgv`  Xmpõhigac ]jgtcrgc y Amjtrcigzcbc





Fcjumi I`rmjz` bm \gbcurrm  Lrcjagsa` bm _cuic N`jzãimz \gngi E`sç bm  Iugs @rhmn`s`

_rmb`fgjg` bmi s`hrm mi Memautgv` Imngsictgv`  Xmpõhigac lmbmrci bmsamjtrcigzcbc  Xmpõhigac ]jgtcrgc y Amjtrcigzcbc

Aucjb` t`b`s dchæcj camptcb` mstcs prmfgscs lujbcfmjtcims, cpcrmagmr`j mj mi bmhctm mstcs prmfgscs lujbcfmjtcims, cpcrmagmr`j mj mi bmhctm pcricfmjtcrg` b`s p`sturcs a`jtrcpumstcs5 Ic bm i`s qum vmæcj jmamscrg` uj p`bmr memautgv` lumrtm, qum j` sulrgmrc rma`rtms mj su cut`rgbcb. Lum ic tmjbmjagc cut`rgtcrgc, cut`rgtcrgc, qum sm mjacrjñ p`stmrg`rfmjtm mj n`hgmrj`s lumrtms, a`f` mi bm Ncfcrrc. Lum ic tmjbmjagc qum cp`yñ mj õitgfc gjstcjagc c i`s acubgii`s fgigtcrms. I`s iicfcb`s ’cut`rgtcrgstcs‖ a`jsgbmrcr`j jmamscrg` mi `rbmj

Lrcjagsa` bm _cuic N`jzãims \gngi _mjscb`r ighmrci. _crtgagpñ mj mi A`jnrms` mj vcrg`s `p`rtujgbcbms. Mj 3 418 causñ ci prmsgbmjtm Ncfcrrc p`r dchmr vgìcb` ics ncrcjtæcs a`jstgtuag`jcims. a`jstgtuag`jcims.

p`r mjagfc bm ics ighmrtcbms. Fãs cbmicjtm rmaghgmr`j mi j`fhrm bm ’a`jsmrvcb`rms‖ . Lumr`j mjtrm `tr`s5 E`sç Fcræc bm _cjb`, Lmigpm _crb` y Cigcnc, Fcjumi Gnjcag` bm \gvcja` y Cjbrçs Fcrtæjmz. Ic tmjbmjagc ighmrci, ighmrci, p`r a`jtrcp`sgagñj, vmæc jmamscrg` rma`rtcr mi p`bmr bmi Memautgv`, pcrc mvgtcr ic Bgatcburc y ic tgrcjæc. tgrcjæc. Qm `rgmjtchc mj mi smjtgb` bm ic ighmrtcb, acsg sgj rma`rtms, y bmi prmb`fgjg` bmi Imngsictgv` s`hrm mi Memautgv`. Rmjbgmr`j c rma`rtcr i`s có`s prmvgst`s pcrc mi fcjbct` prmsgbmjagci, fgmjtrcs qum sus `p`sgt`rms qumræcj prì`jncri`. Bmlmjbgmr`j ic bmsamjtrcigzcagñj pìætgac y cbfgjgstrctgvc, cbfgjgstrctgvc, fgmjtrcs qum i`s a`jsmrvcb`rms pr`pusgmr`j mi amjtrcigsf`. Sugsgmr`j, mj cinuj`s acs`s, ujc Xmpõhigac Lmbmrci p`r a`jtrcp`sgagñj c ic Xmpõhigac ujgtcrgc. Lumr`j rmprmsmjtcjtms bm mstc tmjbmjagc5 Fcjumi I`rmjz` bm \gbcurrm, Lrcjagsa` bm _cuic N`jzãims \gngi y Iugs E`sç bm @rhmn`z`.

Ic tmjbmjagc ighmrci bmlmjbgñ mi prmb`fgjg` bmi _`bmr Imngsictgv` s`hrm i`s bmfãs p`bmrms bmi Mstcb`.

Ic tmjbmjagc cut`rgtcrgc bmlgmjbm ic suprmfcaæc bmi _`bmr Memautgv` s`hrm i`s bmfãs p`bmrms bmi Mstcb`. 3>



MI N@HGMXJ@ BM I]GQ E@QÇ BM @XHMN@Q@ (3 411 ‑ 3 41=) J JR G @B]AAG J Ñ JRX J

Mi 37 bm bgagmfhrm bm 3411 Ncfcrrc amsñ mi fcjb`. Mi 38 bm smtgmfhrm sm dchæc rmujgb` ujc A`jvmjagñj Jcag`jci, Jcag`jci, bm caumrb` ` a`j i` prmvgst` p`r ic A`jstgtuagñj bm 3484, pcrc cpr`hcr ics rml`rfcs a`jstgtuag`jcims. C miic iimncr`j rmprmsmjtcjtms ighmrcims mj su fcy`ræc. Ncfcrrc j` a`jsgnugñ aìàcr rmprmsmjtcjtms qum i` cp`ycrcj. Mstc a`jvmjagñj csufgñ mi p`bmr pcrc mimngr c tætui` pr`vgs`rg`, ci _rmsgbmjtm bm ic Xmpõhigac. Qm prmsmjtcr`j b`s acjbgbct`s bm lumrzc5 mi nmjmrci _mbr` Hmrfõbmz, acjbgbct` `lgagcigstc, y mi nmjmrci Iugs E`sç bm @rhmn`s`, @rhmn`s`, acjbgbct` ighmrci, cp`ycb` p`r Iujc _gzcrr`. Hmrfõbmz ciacjzñ sñi` 1< v`t`s. Mi prmsgbmjtm, mimngb` a`j 2> v`t`s, lum @rhmn`s`. @rhmn`s` csufgñ mi fcjb` mi 83 bm bgagmfhrm bm 3411. Mrc gjfmjscfmjtm p`puicr, pmr` im lcitñ ic acpcagbcb pcrc rmsìvmr i`s pr`himfcs gjtmrj`s y mxtmrj`s cõj ictmjtms. Ic sgtucagñj pìætgac burcjtm su n`hgmrj` lum fuy

Iugs E`sç bm @rhmn`s`

gjmstchim, ci pujt` qum @rhmn`s` iimnñ c clgrfcr5 ’Acbc bæc qum burcf`s ms ujc vgat`rgc‖.

Mi 8 bm mjmr` bm 3412 mstciiñ uj nìpm bm mstcb` ncfcrrgstc a`jtrc mi n`hgmrj` rmagçj gjstcicb` y c lcv`r bmi nmjmrci Hmrfõbmz. @rhmn`s` chcjb`jñ ic acpgtci pcrc trcsicbcrsm c i`s acstgii`s bmi bm i Aciic`. Mi j`rtm bmi _mrõ, _mrõ, bgrgngb` p`r Qcicvmrry cp`yñ c @rhmn`s` @rhmn`s` y Igfc mjtmrc sm imvcjtñ mj crfcs mj a`jtrc bm i`s rmvìuag`jcrg`s. Mi 84 bm mjmr` bm 3412 bmecr`j ic acpgtci y @rhmn`s` vìvgñ c Igfc. Crmqugpc Crmqugpc tcfhgçj bmlmjbgñ ic acusc bm @rhmn`s` ci fcjb` bmi nmjmrci B`fgjn` Jgmt`, Jgmt`, qugmj sm mjlrmjt` c Qcj X`fãj qum X`fãj qum `pmrchc bmsbm Auza` y _uj`. Mj ujc rmngñj tcj vcstc, bmsbm Cycauad` dcstc Crgac, sm mjlrmjtcr`j rmpmtgbcs vmams. Ci lgjci trgujlcr`j i`s pcrtgbcrg`s bm @rhmn`s`, y tcjt` Ncfcrrc a`f` Qcj X`fãj bmhgmr`j husacr csgi` mj Hìgvgc. Mj ic sgmrrc amjtrci amjtrci ic iuadc sm dgz` fãs bglæagi. Mj uj prgfmr f`fmjt` @rhmn`s` lum bmrr`tcb` mj Ducgicauad` (chrgi Ducgicauad` (chrgi bm 3412), pmr`, lgjcifmjtm, sm bmagbgñ pcatcr ic pcz mjtrm cfh`s hcjb`s. Mi 82 bm chrgi bm 3412 @rhmn`s` y Hmrfõbmz sm bgmr`j ’mi chrcz` bm Fcqugjducy`‖, sgnj` bm rma`jagigcagñj

Burcjtm mi N`hgmrj` bm @rhmn`s` sm bg` ujc fãs bmfàrãtgac a`j pcncr cinujc a`jtrghuagñj ci Mstcb`. Nrcagcs c mstc imy i`s gjbg`s, qum mrcj i`s prgjagpcims a`jtrghuymjtms bmi Mstcb`, `htuvgmr`j bmrmad` bm sulrcng`.

mjtrm cfh`s meçragt`s. meçragt`s. Ic numrrc agvgi tmrfgjñ y t`b` mi pcæs cactñ ic cut`rgbcb imnætgfc. Mi hcicjam bm mstc prgfmrc lcsm bm ic numrrc agvgi lum lcv`rchim c @rhmn`s`. @rhmn`s` pmrfcjmagñ mj mi p`bmr bmi 83 bm bgagmfhrm bm 3411 c cn`st` bm 3 41=. Mj mstm hrmvm pmræ`b` lum pà` i` qum pub` dcamr. Mj 3412 ic A`jvmjagñj Jcag`jci bgsautgñ, cpr`hñ y pr`fuinñ ic aucrtc A`jstgtuagñj bmi _mrõ, _mrõ, qum, ci gnuci qum ic bm 3 484, lum bm tmjbmjagc ighmrci.

34



@rhmn`s` armñ ic Igfc,

Hmjmlgamjagc _õhigac bm

a`j mi j`fhrm bm

Qàgmbcb Jcag`jci

bm Hmjmlgamjagc.

GJMQRCHGIGBCB _@IÆRGAC

Bmsbm 3 412 dcstc ic gjstcicagñj bm ic A`jlmbmrcagñj _mrõ-Hìgvgcjc (3 41<) mi _mrõ vgvgñ uj aigfc bm nrcj gjmstchgigbcb pìætgac. pìætgac. Burcjtm mst`s có`s mi p`bmr lum bgsputcb` p`r Hmrfõbmz, @rhmn`s` y Qcicvmrry, a`j ic gjtmrvmjagñj chgmrtc ` bgsgfuicbc bm Ncfcrrc y Qcjtc Aruz. Mstubgcr ics cigcjzcs qum sm l`rfcr`j mj mstm pmræ`b` ms ujc tcrmc fuy bglæagi pums i`s cigcb`s bm d`y p`bæcj smr mjmfgn`s fcócjc. Cquæ tm gjbgacf`s b`s memfpi`s qum pumbmj giustrcr i` bglæagi qum ms smnugrim ic pgstc c ics cigcjzcs l`rfcbcs mj mstc çpàc5 Ncfcrrc lum gjgagcifmjtm mjmfgn` bm Qcicvmrry y husañ rmlung` mj Hìgvgc cigãjb`sm a`j Qcjtc Aruz. Bmspuçs rmnrmsñ ci _mrõ y sm cigñ a`j Qcicvmrry mj a`jtrc bm Qcjtc Aruz y @rhmn`s`. Qcicvmrry mj uj prgfmr f`fmjt` lum pcrtgbcrg` bm @rhmn`s`. Dmf`s vgst` qum bgrgngñ mi j`rtm bmi _mrõ mj cp`y` bmi _rmsgbmjtm. Qgj mfhcrn`, p`stmrg`rfmjtm, bg` uj nìpm bm Mstcb`.

N@HGMXJ@ BM LMIG_M QCJRGCN@ QCIC\MXXW (3 41= ‑ 3 41<)

J G @B]AAG J Ñ JRX J

Mi 88 bm lmhrmr` bm 3 41=, mi e`vmj nmjmrci Lmigpm Qcjtgcn` Qcicvmrry, cjtms bm iimncr c i`s84 có`s, sm suhimvñ a`jtrc mi prmsgbmjtm @rhmn`s` mj i`s acstgii`s bmi Aciic`. @rhmn`s` dchæc vgcecb` c Crmqugpc pcrc bmlmjbmr su n`hgmrj` bm ujc p`sghim jumvc a`jspgrcagñj ncfcrrgstc. Qcicvmrry sm pràicfñ ’Emlm Quprmf` bmi _mrõ‖, husacjb` mi cp`y` bm ics

nmjmrcag`jms eñvmjms. _r`jt` su cut`rgbcb sm mxtmjbgñ p`r t`bc ic Xmpõhigac a`j ic mxampagñj bm Crmqugpc qum sgnugñ sgmjb` s gmjb` n`hmrjcbc p`r @rhmn`s`. Mstc ms ic sgtucagñj mxtrmfc y bglæagi bmi _mrõ ‑cjtms bm ic A`jlmbmrcagñj _mrõ-Hìgvgcjc- qum p`jm lgj c mstm acpætui`. a cpætui`.

Lmigpm Qcjtgcn` Qcicvmrry Qcicvmrry ms a`jsgbmrcb` mi _rmsgbmjtm fãs e`vmj bm ic Dgst`rgc bmi _mrõ, csufgñ ic prmsgbmjagc aucjb` tmjæc 87 có`s bm mbcb. 37



@HXCQ Xmstchimagñ ic Bgrmaagñj Nmjmrci bm Cbucjcs. Mstchimagñ ic _mjc bm Fumrtm pcrc i`s lujag`jcrg`s bmi Mstcb` qum bmigjqugmsmj a`j i`s bgjmr`s bm ic jcagñj. A`jsgbmr` pmrucj` c auciqugmr gjbgvgbu` mxtrcjemr` qum, cpmjcs pgscrc mi tmrrgt`rg` jcag`jci, sm gjsarghgmrc mj mi rmngstr`. Mstchimagñ smvmrcs pmjcs a`jtrc mi hcjbìmrgsf` rurci y urhcj`.

Qmnõj mi dgst`rgcb`r _chi` Fcamrc, Qcicvmrry lum bmsa`jamrtcjtm y a`jtrcbgat`rg`5 lum ighmrci ci a`jsgbmrcr pmrucj`s c i`s mxtrcjemr`s m xtrcjemr`s qum i`s sìgagtcr`j, pmr` lum a`jsmrvcb`r ci fcjtmjmr mi Rrãlga` bm Msaicv`s.

NI@QCXG@5 A`jvmjagñj5 Cscfhimc A`jvmjagñj5 Cscfhimc bm i`s rmprmsmjtcjtms bm uj pcæs qum csufm t`b`s i`s p`bmrms. A]MQRG@JCXG@ 3. Mi agai` bàtrgjcrg` qum a`rrmsp`jbm c ic mtcpc rmpuhigacjc, sm mjlrmjtcr`j ics gbmcs bm tgp`5 8. °Suç ms uj tgp` bàtrgjcrg`0 1. Mi prmsgbmjtm Ncfcrrc lum bm tmjbmjagc5 2. Mi pmjscb`r ighmrci fcs bmstcacb` lum5 =. °Auãims lumr`j ics gbmcs prgjagpcims bm i`s cut`rgtcrg`s0 <. °Auãims lumr`j ics gbmcs prgjagpcims bm i`s ighmrcims0 >. °Sugçjms rmprmsmjtcr`j c i`s cut`rgtcrg`s0 4. Ic tmjbmjagc cut`rgtcrgc bmlmjbgñ mi prmb`fgjg` bm5 7. Ic tmjbmjagc ighmrci bmlmjbgñ ic suprmfcaæc bm5 3?. °C qugçj sm im a`jsgbmrñ mi prmsgbmjtm fãs e`vmj bmi _mrõ y mj qum hctciic lum lusgicb`0 33. °Mj quç n`hgmrj` sm bg` ic Imy bm Mimaag`jms y mj qum a`jsgstgñ0 38. °Suç lum mi Chrcz` bm Fcqugjnucy`0 31. °Mj qum n`hgmrj` sm pr`fuinñ ic A`jstgtuagñj Ighmrci bm 3 4120 32. Ic Hmjmlgamjagc _õhigac bm Igfc lum armcbc burcjtm mi n`hgmrj` bm5

8?



IC A@JLMBMXCAGÑJ _MX]CJ@ ‑ H@IG\GCJC (341< - 3417) GJRX@B]AAGÑJ

_CXC IC IC L@XFCAGÑJ L@XFCAGÑJ BM IC IC A@JLMBMXCAGÑJ A@JLMBMXCAGÑJ. C. ICQ _X@_]MQRCQ _CXC

Fuad`s bm i`s acubgii`s fgigtcrms j` sñi` a`jsgbmrcr`j jmamscrgc ic ujgñj bm mst`s tmrrgt`rg`s, sgj` qum mich`rcr`j pr`pumstcs pcrc ic l`rfcagñj bm uj sì` Mstcb` qum ujgmrc _mrõ y Hìgvgc, pmr` qum prmsmjtcrc, c su vmz, ujc bgvgsgñj gjtmrjc mj trms mstcb`s a`jlmbmrcb`s. Çstm lum mi pr`ymat` `rgngjci bm ic A`jlmbmrcagñj. _mr` c pcrtgr bm mst`, acbc acubgii` picjtmñ j` sñi` bglmrmjtms l`rfcs bm n`hgmrj` y fcjme` bm i`s mstcb`s, sgj` qum gjtmjtñ a`jvmrtgr mj mi iæbmr bm ic A`jlmbmrcagñj. \mrmf`s, pums, qum, fgmjtrcs qum Qcicvmrry mstchc mj a`jtrc bmi pr`ymat`, Ncfcrrc i` a`jsgbmrchc a`f` ujc rmspumstc ci amjtrcigsf` igfmó`, y Qcjtc Aruz a`f` ujc l`rfc bm `t`rncr uj pcpmi pr`tcnñjga` ci tmrrgt`rg` hìgvgcj`.

Hcjbmrc bm ic A`jlmbmrcagñj pmrucj`-hìgvgcjc.

H. MI _CAR@ BM E]JG@ BM 3 41= W IC IC I]ADC I]ADC MJRXM MJRXM LCAAG@JMQ.

Ncfcrrc y Qcjtc Aruz, mstchimagmr`j uj prgfmr caumrb`, pmr` a`f` Qcjtc Aruz j` qugs` qum mstm pr`ymat` bmpmjbgmrc mxaiusgvcfmjtm bmi trgujl` bm Ncfcrrc, bmagbgñ rmcigzcr `tr` pcat`, qum lum lgrfcb` mj eujg` bm 3 41= p`r i`s bmimncb`s bm Qcjtc Aruz y @rhmn`s`. @rhmn`s`. Mi prgfmr` sm a`fpr`fmtgñ c a`jvàcr b`s cscfhimcs ‑j`rtm y sur- pcrc s`fmtmr c v`tcagñj mi pr`ymat` bm ic A`jlmbmrcagñj; mi smnujb` pus` su meçragt` ci smrvgag` bm ic pcaglgacagñj gjtmrjc pmrucjc. Mjt`jams, Ncfcrrc bmagbgñ cigcrsm a`j Qcicvmrry, Qcicvmrry , qum sm `p`jæc c ic l`rfcagñj bm ic A`jlmbmrcagñj.

M s a a u j u b ` b m i c AA ` j l m b m b m r r c a g ñ g ñ _ m r r õ -H ` i g v v g c c j c Xmõjm, mjtrm b`s rcfcs bm icurmi, `s msaub`s bm i`s Mstcb`s Fgmfhr`s, J`rpmrucj`, Qurpmrucj` y ic Xmpõhigac bm

Bmhgb` c i` grrma`jagigchim bm ics pr`pumstcs, sm gjgagcr`j vgìmjt`s mjlrmjtcfgmjt`s mjtrm cfh`s hcjb`s. Mj 3 41=, Ncfcrrc duyñ c Igfc iumn` bm su bmrr`tc lrmjtm c Qcjtc Aruz. Qcicvmrry rmgjgagñ i`s ctcqums mj a`jtrc bm i`s pcrtgbcrg`s bm ic A`jlmbmrcagñj; sgj mfhcrn`, c gjgag`s b 3 ,4 1< lum bmrr`tcb` mj ic hctciic bm Qàchcyc. Qg hgmj mj cinõj f`fmjt` Qcjtc Aruz pr`fmtgñ rmspmtcr ic vgbc bm sus a`jtrcrg` a`jtrcrg`s, s, ci `htmjmr ujc vgat`rgc vgat`rgc bmlgjgtgvc bmlgjgtgvc prmlgrg prmlgrg cpigacr ic smjtmjagc bm fumrtm, y Qcicvmrry lum lusgicb` mj ic _iczc bm Crfcs bm Crmqugpc mi 34 bm lmhrmr` bm 3 41<.

83


Qcicvmrry @rhmn`s` Qcjtc Aruz Ncfcrrc


N`hmrjchc, a`j fcj` lçrrmc y bgignmjtm ic fcy`r pcrtm bmi _mrõ. Qu cut`rgbcb sm dchæc mxtmjbgb` mxtmjbgb ` rãpgbcfmjtm. Fcjtmjæc mj Crmqugpc su gjvmstgburc bm fcjbctcrg` imnætgf`. _rmsgbmjtm bm Hìgvgc. Mspmrchc ic prgfmrc `p`rtujgbcb pcrc gjtmrvmjgr mj mi _mrõ. Xmlungcb` mj Hìgvgc. Mj a`jjgvmjagc a`j Qcjtc Aruz, sm prmpcrchc pcrc a`jspgrcr a`jtrc mi n`hgmrj` bmi _mrõ.

C j b r ç s b m Q Q c j t c AA r u z IC A@JLMBMXCAGÑJ

Iumn` bm ics vgat`rgcs bm ics lumrzcs pcrtgbcrgcs bm ic A`jlmbmrcagñj, @rhmn`s` y Qcjtc Aruz a`jvàcr`j mj 3 41<, smnõj sm nõj i` pcatcb`, c ics sgnugmjtms cscfhimcs5 Qgaucjg, Qgaucjg, qum rmujgñ c i`s hìgvgcj`s, y Ducurc, Ducurc, mj mi j`rtm bmi _mrõ. _mr õ. Ics trms cpr`hcr`j ic A`jlmbmrcagñj y migngmr`j a`f` prmsgbmjtms c _æ` Rrgstãj (Mstcb` Qurpmrucj`), Qurpmrucj` ), @rhmn`s` ( @rhmn`s` (Mstcb` Mstcb` J`rpmrucj`) J`rpmrucj`) y Qcjtc Aruz ( Aruz (Mstcb` Mstcb` Hìgvgcj`). Hìgvgcj`).



MQRCHIMAGFGMJR@ BM IC A@JLMBMXCAGÑJ W A@JNXMQ@ BM R CAJC

Iumn` bm ujc mjtrcbc trgujlci mj ic acpgtci, Qcjtc Aruz mstchimagñ `lgagcifmjtm ic A`jlmbmrcagñj mi 84 bm àtuhrm bm 3 41<. 41< . Qmnugbcfmjtm sm gjgagñ ic bgsausgñj s`hrm ic mstruaturc bmi jumv` Mstcb` y ic rmbcaagñj bm ujc jumvc A`jstgtuagñj mj mi A`jnrms` bm Rcajc. Rcajc. _crc 3 41>, rmprmsmjtcjtms bm i`s trms mstcb`s eurcr`j imcitcb c ic A`jlmbmrcagñj mj mi _cat` bm Rcajc y sm pr`fuinñ ic A`jstgtuagñj bm Rcajc, Rcajc, qum lum bm a`rtm a`jsmrvcb`r y cut`rgtcrg`. Bgad` bàufmjt` `t`rnñ c Qcjtc Aruz mi acrn` bm Quprmf` _r`tmat`r. _r`tmat`r.

F c p c b m i c AA ` j l m b j m b m r r c a g ñ g ñ _ m r r u c j ` -H ` i g v v g c c j c

_XGJAG_CIMQ @HXCQ BM IC A@JLMBMXCAGÑJ

Qm iimvñ c ach` ic rma`pgicagñj bm amjs`s rmng`jcims ‑qum crrècr`j ujc aglrc bm 3 1>1 >1< dchgtcjtms rmpcrtgb`s mj mi j`rtm y sur pmrucj`s-, sm cbcptcr`j y cpigacr`j i`s añbgn`s eubgagcims lrcjamsms , bmsacrtcjb` ic rmnicfmjtcagñj aì`jgci utgigzcbc dcstc msm mjt`jams y, p`r õitgf`, sm mstchimagñ uj Xmnicfmjt` bm A`fmrag` y Cbucjcs qum Cbucjcs qum bmarmtñ pumrt`s ighrms c _cgtc, Aciic`, Crgac y A`hgec. 

@_@QGAGÑJ MTRMXJC C IC A@JLMBMXCAGÑJ

Mi `hemtgv` ma`jñfga` y nm`pìætga` bm Qcjtc Aruz mrc mr c a`jvmrtgr c ic A`jlmbmrcagñj mj uj` bm i`s mstcb`s fãs p`bmr`s`s bm Qubcfçrgac, i` auci bmspmrtñ rmami` mj pcæsms a`f` Adgim y Crnmjtgjc. Crnmjtgjc. Mi prgfmr`, igbmrcb` p`r mi prmsgbmjtm adgimj` E`cquæj _rgmt` y _rgmt` y mi fgjgstr` Bgmn` _`rtcims, a`jsgbmrñ qum mrc uj pmignr` pcrc mi mqugighrg` pìætga` bm pìætga` bm ics jcag`jms subcfmrgacjcs y qum ctmjtchc bgrmatcfmjtm a`jtrc mi a`fmrag` adgimj`, adgimj` , yc 88



qum sm dchæc bmaicrcb` Crgac pumrt` ighrm y sm dcaæcj a`jamsg`jms c i`s huqums qum j` cjaichcj mj pumrt`s adgimj`s. Ic `p`sgagñj adgimjc c ic A`jlmbmrcagñj sm vg` hmjmlgagcbc hmjmlgagcbc p`r p`r mi rmspcib` rmspcib` bm i`s mxgigcb`s mxgigcb`s pmrucj` pmrucj` mj Adgim, a`f` Ncfcrrc, Lmigpm _crb` y Cigcnc y Xcfñj Acstgiic. Acstgiic. Çst`s, Çst`s, a`jtrcrg`s a`jtrcrg`s c ic A`jlmbmr A`jlmbmrcagñj cagñj,, s a`fpr`fmtgmr`j j` sñi` c pr`p`rag`jcr gjl`rfcagñj mstrctçngac mstrctçngac sgj` c pcrtgagpcr pcrtgagpcr mj ic bgrmaagñj bgrmaagñj fgigtc fgigtc bmi meçragt` adgimj`. QCJRC AX]U, Q]_XMF@ _X@RMAR@X Mi Quprmf` _r`tmat`r memraæc memraæc mi n`hgmrj` amjtrci bm ic A`jlmbmrcagñj (burcjtm bgmz có`s có`s y a`j ic p`sghgigbcb bm smr rmmimngb` gjbmlgjgbcfmjtm), mimnæc c i`s prmsgbmjtms bm i`s trms mstcb`s, c ics cut`rgbcbms fgigtcrms c i`s smjcb`rms smjcb`rms ( um sm rmujgræcj burcjtm agjaumjtc bæcs acbc b`s có`s). BMAICXCR@XGC BM N]MXXC

Csæ, y uscjb` a`f` prmtmxt` mi cp`y` `t`rncb` p`r @rhmn`s` ci mxprmsgbmjtm adgimj` Xcfñj Lrmgrm ‑mjmfgn` pìætga` bm _rgmt`-, Adgim bmaicr` ic numrrc bm ic A`jlmbmrcagñj A`jlmbmrcagñj mi 84 bm bgagmfhrm bm 3 41<. Mj fcy` bmi có` sgnugmjtm mi bgatcb`r crnmjtgj` Eucj Fcjumi X`scs sm ujgñ c mstc bmaicrcagñj, pmr` acsg uj fms bmspuçs ic rmtgrñ bmhgb` c prmsg`jms gjtmrjcs. N]MXXC A@JRXC IC A@JLMBMXCAGÑJ

Rcjt` mi n`hgmrj` adgimj` a`f` mi pmrucj` tuvgmr`j gjtmjag`jms bm gr c uj mjlrmjtcfgmjt` crfcb`, p`r ms` ms gfp`rtcjtm a`jsgbmrcr tcfhgçj ic `pgjgñj põhigac mj t`rj` ci tmfc. Mj mstm smjtgb`, mi fcimstcr põhiga` cjtm ujc numrrc gjfgjmjtm lum a`fpcrtgb` tcjt` p`r mi pumhi` adgimj` a`f` p`r mi pmrucj`. Mi prgfmr` fcjglmstñ su rmadcz` a`j uj cizcfgmjt` crfcb` mj eujg` bm 3 41> pmr`, cujqum çstm a`hrñ ic vgbc bmi fgjgstr` _`rtcims, mi n`hgmrj` adgimj` sgnugñ prmpcrcjb` ic acfpcóc a`jtrc mi _mrõ. Mi pumhi` pmrucj` j` sñi` sm f`strñ rmcag` c ic gbmc bm mjlrmjtcrsm a`j i`s mxgigcb`s pmrucj`s, sgj` qum cbmfãs mstchc dcstgcb` p`r i`s lrmaumjtms mjlrmjtcfgmjt`s fgigtcrms gjtmrj`s. Qgj mfhcrn`, gnuci qum su a`jtrcpcrtm adgimjc, mi n`hgmrj` pmrucj` sgnugñ cbmicjtm a`j i`s prmpcrctgv`s.

F c j u m i i H H u i j m s s

ICQ ACF_CÓCQ XMQRC]XCB@XCQ C ics acfpcócs a`jtrc ic A`jlmbmrcagñj sm ims iicfñ ’acfpcócs rmstcurcb`rcs‖, p`rqum su `hemtgv` mrc ic ’rmstcurcagñj‖ bm ic ujgbcb pmrucjc.

Mstcs acfpcócs lumr`j `rncjgzcbcs p`r mi n`hgmrj` adgimj` a`j mi cp`y` bm i`s pmrucj`s mxgigcb`s qum mstchcj mj a`jtrc bm ic A`jlmbmrcagñj. C. _XGFMXC A CF_CÓC

Ic prgfmrc acfpcóc rmstcurcb`rc rmstcurcb`rc tuv` ci fcjb` bmi meçragt` ci cifgrcjtm adgimj` adgimj` Fcjumi Hicja` Mjacicbc, Mjacicbc, qum lum smaujbcjb` p`r mi pmrucj` Nutgçrrmz bm Ic Lumjtm. Mstc prgfmrc acfpcóc zcrpñ bmsbm Sugii`tc y iimnñ ci pumrt` crmqugpmó` bm Gsicy mj smtgmfhrm bm 3 41>, pmr` j` tuv` çxgt` bmhgb` c ic gbmjtglgacagñj bmi sur pmrucj` a`j ic A`jlmbmrcagñj, mi pà` gfpcat` bm Nutgçrrmz Ic Lumjtm a`f` acubgii` y ic 81



bmrr`tc lrmjtm c Qcjtc Aruz mj ic hctciic bm _cuacrpctc. _cuacrpctc . Hicja` Mjacicbc sm vg` prmsg`jcb` c lgrfcr mi Rrctcb` bm _cuacrpctc, qum a`fpr`fmtgñ ci _mrõ c pcncr ic bmubc bm ic gjbmpmjbmjagc a`jtrcæbc a`j Adgim m, gjaius`, husañ mstchimamr caumrb`s a`fmragcims. C pmscr bm mii`, mi A`jnrms` bm Adgim j` rctglgañ mi trctcb` y mi prmsgbmjtm _rgmt` fcjbñ `rncjgzcr ic smnujbc acfpcóc.

_XGFMXC MT_MBGAGÑJ XMQRC]XCB@XC A`jlmbmrcagñj Mxpmbgagñj Xmstcurcb`rc

H. QMN]JBC A CF_CÓC

Ic smnujbc acfpcóc lum acfpcóc lum a`fcjbcbc p`r mi adgimj` Fcjumi Huijms, Huijms, smaujbcb` mj mstc àcsgñj p`r Ncfcrrc. Ncfcrrc. Qm bmagbgñ mi bmsmfhcra` mj Cjañj bmhgb` ci aigfc d`stgi bm Igfc lrmjtm c ic A`jlmbmrcagñj. C pmscr bm qum mj Igfc sm pràicfñ mi lgj bm ic A`jlmbmrcagñj, i`s pmrucj`s sm jmncr`j c ujgrsm ci meçragt` rmstcurcb`r adgimj`. Mj cn`st` bm 3 414 mi meçragt` adgimj` ncjñ ic hctciic bm _`rtcbc bm Nuæc, Nuæc , f`tgv` p`r mi auci @rhmn`s` y Jgmt` sm rmlungcr`j mj mi acstgii` bmi Aciic`. Qcjtc Aruz a`jsgbmrñ mst` a`f` uj cat` bm a`hcrbæc y rmmfpiczñ c @rhmn`s` mj ic prmsgbmjagc bm i`s mstcb`s bmi j`rtm p`r Xgvc-Cnùmr`.

QMN]JBC MT_MBGAGÑJ XMQRC]XCB@XC A`jlmbmrcagñj Mxpmbgagñj Xmstcurcb`rc

82



LGJ BM IC BMF@AXCAGC

J` lum sgj` dcstc gjgag`s bm 3 417 qum mi trgujl` adgimj` lum bmagsgv`, a`j ic bmrr`tc bmi meçragt` a`jlmbmrcb` mj ic hctciic bm Wujncy, Wujncy, Qcjtc Aruz cbfgtgñ `lgagcifmjtm su bmrr`tc lrmjtm c Huijms y bgsìvgñ ic A`jlmbmrcagñj. Iumn` sm bmstmrrñ vìujtcrgcfmjtm c Nucycqugi y, lgjcifmjtm, sm rmtgr` c Lrcjagc, b`jbm furgñ mj 3 4<=. Ncfcrrc, qum yc dchæc sgb` j`fhrcb` prmsgbmjtm pr`vgs`rg`, bmagbgñ a`jvàcr c uj A`jnrms` A`jstgtuymjtm mj Ducjacy` qum Ducjacy` qum i` rctglgañ a`f` prmsgbmjtm a`jstgtuymjtm mj cn`st` bm 3 417. Bm mstm f`b` sm gjgagñ mi n`hgmrj` hcutgzcb` a`f` ’ic rmstcurcagñj‖.

Lgnurc mfgjmjtm bm ic rmpõhigac. Burcjtm ic acfpcóc bm Ãivcrmz bm Crmjcims sm ujgñ c ic acusc pctrg`tc, a`jscnrãjb`sm ci smrvgag` bmi _mrõ. Memragñ ic prmsgbmjagc bmi a`jsme` bm n`hgmrj` ci rmtgrcrsm Hìævcr bmi _mrõ (3 48>). Csufgñ mi fcjb` suprmf` bm ic jcagmjtm Xmpõhigac bm Hìgvgc p`r mimaagñj bm ic cscfhimc hìgvgcjc (3 487). L`recb`r bm ic A`jlmbmrcagñj _mrõ- Hìgvgcjc Hìgvgcjc bm ic qum lum pràicfcb` pràicfcb` Quprmf` Quprmf` _r`tmat` _r`tmat`r. r. Mlmatu ujc vcstc `hrc bm `rbmjcfgmjt` cbfgjgstrctgv` y l`fmjtñ mi a`fmrag`. Qu n`hgmrj` lum `hstrugb` p`r ics acfpcócs rmstcurcb`rcs, `rncjgzcbcs mj Adgim. Bmrrufhcbc ic A`jlmbmrcagñj bmspuçs bm ujc arumjtc numrrc agvgi, tmrfgj` ic acrrmrc fgigtcr y pìætgac bm Qcjtc Aruz.

C j b r ç s b m Q Q c j t c AA r u z (3 >78 ‑ 33 44<=)

Mi mstchimagfgmjt` bm ic a`jlmbmrcagñj _mrõ-Hìgvgcjc bmspmrtñ rmami`s bm Adgim y rnmjtgjc, p`r aumstg`jms aumstg`jms ma`jñfgacs ma`jñfgacs y pìætgacs. Mi Fgjgstmrg` adgimj` Bgmn` _`rtcims, mi rgjagpci mjmfgn` bm ic a`jlmbmrcagñj, a`jlmbmrcagñj, fcjglmstñ5 fcjglmstñ5 ’…J` p`bmf`s fgrcr sgj gjqugmtub y ic fcy`r cicrfc ic mxgstmjagc bm b`s pumhi`s a`jlmbmrcb`s y qum, c ic icrnc, p`r p`r ic a`fujgbcb bm `rgnmj, imjnuc, dãhgt`s, rmigngñj, a`stufhrms, l`rfcrãj, l`rfcrãj, a`f` ms jcturci, jcturci, uj sì` jõaim`. jõaim`. ]jgb`s mst`s b`s mstcb`s mstcb`s cuj aucjb` smc fãs qum f`fmjtãjmcfmjtm f`fmjtãjmcfmjtm,, smrã sgmfprm fãs fãs qum Adgim mj t`b` t`b` `rbmj bm aumstg`jms y agraujstcjagcs…‖

NI@QCXG@5 A`jlmbmrcagñj5 Cigcjzc ` pcat` mjtrm cinujcs jcag`jms ` mstcb`s.

8=



I c j b m AA d g i c __ ` s g a g a g ñ ñ mi

I`s n`hmrjcjtms adgimj`s, mspmagcifmjtm ms mjgnfãtga` pmr` `fjgprmsmjtm fgjgstr` Bgmn` _`rtcims, pmraghgmr`j rãpgbcfmjtm mi rgmsn` pìætga` y a`fmragci qum rmprmsmjtchc ic a`jlmbmrcagñj. Mi pr`ymat` p`bæc cd`ncr ic dmnmf`jæc qum p`rtcims qumræc pcrc Adgim mj mi _caælga` Qur. Wc ic imy bm pumrt`s ighrms dchæc bcb` ic v`z bm cimrtc p`r ic argsgs qum nmjmrñ mj \cipcrcæs`; su pr`buaagñj bm trgn`, cbmfãs, p`bæc aìcpscr. _`r mii` mi fgjgstr` _`rtcims, mj ujc acrtc bgrgngbc mj 3 41< c Fcjumi Hicja` Mjacicbc, Emlm bm ics Lumrzcs Jcvcims y Fgigtcrms adgimjcs, sm picjtmñ mi pr`himfc a`j t`bc aicrgbcb; j` dchæc `trc scigbc5 Qcjtc Aruz y su a`jlmbmrcagñj bmhæcj bmscpcrmamr bmi fcpc. _`r mii` ms a`fprmjsghim mi cp`y` qum bg` Adgim c sus mjmfgn`s, tcjt` pmrucj`s a`f` hìgvgcj`s, bm ic a`jlmbmrcagñj. ]j smat`r bm ic `p`sgagñj pmrucjc, fãs a`jàgb` a`f` ’i`s mfgnrcb`s‖, mstuv` mj Qcjtgcn`

a``rbgjcjb` mi ctcqum c ic a`jlmbmrcagñj y prmstcjb` cyubc pcrc cachcr a`j Qcjtc A ruz. Mi fãs a`jspgau` bmi nrup` mrc Ncfcrrc, qugmj mstuv` ca`fpcócb` p`r Xcfñj Acstgiic, Fcjumi Gnjcag` bm \gvcja`, Cjt`jg` Nutgmrrmz bm ic lumjtm y mi msargt`r Lmigpm _crb` y Cigcnc. Mi a`jligat` bmsctcb` p`r ic a`jlmbmrcagñj j` pumbm rmbuagrsm c ujc numrrc a`fmragci. Rcfhgçj lum ujc numrrc gbmìñngac ighrcbc p`r pmrgñbga`s y pcjlimt`s qum a`fpmtæcj bmsacrjcbcfmjtm bmsa crjcbcfmjtm mj bmlmjsc bm uj` u `tr` hcjb`. I`s fãs cnrmsgv`s y rmaciagtrcjtm lumr`j, bmsbm iumn`, i`s mjmfgn`s bmi pr`ymat`, mspmagcifmjtm ms pmagcifmjtm ic piufc bmi p`mtc y sctærga` igfmó` Lmigpm _crb` y Cigcnc. _crb` gjargfgjchc c Qcjtc Aruz su a`jbgagñj bm mxtrcjemr` sm t`rjchcj fãs rcbgacims aucjb` sm rmlmræc c su a`jbgagñj çtjgac pums i` iicfchc ’Gjbg`‖ ` ’Adì`‖ pmsm c qum mi pcbrm bm Qcjtc Aruz dchæc sgb` uj argìi`

pmrucj` jcagb` mj Ducfcjnc, mbuacb` mj mi Auza` y mjrìcb` m jrìcb` mj i`s meçragt`s pctrg`tcs bm Qcj Fcrtæj. Fcrtæj . Mi mstgnfc vmjæc bm ic fcbrm5 ujc gjbænmjc cyfcrc bm cpmiigb` Acicufcjc. Mj mstm ms tm smjtgb`, i`s mpætmt`s chujbcr`j5 Cimecjbr` Ducjca`, emtgskãj ` adì` emtñj.

8<



A]MQRG@JCXG@ 3. °Sugçjms a`jvàcr`j c ics cscfhimcs pcrc a`jl`rfcr c ic a`jlmbmrcagñj y b `jbm sm mstchimagmr`j0 8. °Sugçjms lumr`j i`s prmsgbmjtms bm i`s mstcb`s qum sm l`rfcr`j0 1. °Suç suambgñ mj mi A`jnrms` bm Rcajc0 2 °Suç lum mi rmnicfmjt` bm a`fmrag` y cbucjcs0 =. °Suç pcæsms sm `pusgmr`j c ic a`jlmbmrcagñj y p`r quç0 <. °Añf` sm iicfñ mi pmrs`jcem adgimj` qum sm `pus` c ic a`jlmbmrcagñj0 >. °Sugçjms lumr`j i`s pmrucj`s qum sm rmlungcr`j mj Adgim0 4. °Suç mjtgmjbms p`r acfpcóc rmstcurcb`rc0 7. °Suç hctciic sm bg` mj ic prgfmrc acfpcóc rmstcurcb`rc y quç suambgñ0 3?. °Suç gfp`rtcjagc tuv` ic Hctciic bm Wujncy0 33. °Añf` sm iicfñ mi adgimj` qum bgrgngñ ic prgfmrc acfpcóc rmstcurcb`rc0 38. °Suç suambgñ iumn` bm ic Hctciic bm _cuacrpctc0 31. °Sugçj csufgñ mi n`hgmrj` pmrucj` iumn` bm bmrr`tcr bm rr`tcr c ic a`jlmbmrcagñj0

8>



XMQRC]XCAGÑJ W CJCXS]ÆC FGIGRCX

GJRX@B]AAGÑJ .

Iumn` bm ic bmrr`tc bm ic A`jlmbmrcagñj, Cnustæj Ncfcrrc lum j`fhrcb` prmsgbmjtm pr`vgs`rg` pcrc imngtgfcr su n`hgmrj`, a`jvàñ uj a`jnrms` a`jstgtuymjtm mj a`jstgtuymjtm mj Ducjacy` qum qum i` rctglgañ a`f` prmsgbmjtm a`jstgtuag`jci mj Cn`st` bm 3417. Bm mstm sm gjgagñ mi n`hgmrj` hcutgzcb` a`f` ic Xmstcurcagñj .

Fumrtm bm Cnustæj Ncfcrrc mj ic Hctciic bm Gjncvg QMN]JB@ N@HGMXJ@ BM NCFCXXC5

’IC XMQRC]XCAGÑJ‖ (3417 - 3423)

_@IÆRGAC GJRMXJC

Mj uj gjtmjt` p`r bcr fcy`r cut`rgbcb ci Memautgv`, sm pràicfñ ic A`jstgtuagñj bm 3417, bm acrãatmr a`jsmrvcb`r ` cut`rgtcrg`.

Ic A`jstgtuagñj bm 3417 rmprmsmjtñ ujc rmcaagñj a`jtrc ic a`rrgmjtm ighmrci, lum a`jsmrvcb`rc a`jsmrvcb`rc ` cut`rgtcrgc. Qu cut`rgtcrgsf` sm mxprmsñ mj5 

X`hustmagfgmjt` bm ic cut`rgbcb prmsgbmjagci. prmsgbmjagci . Mi pmræ`b` bmi prmsgbmjtm bm ic Xmpõhigac sm mxtmjbgñ c smgs có`s, a`jtrc i`s auctr` có`s prmvgst`s mj ics A`jstgtuag`jms bm 3484 3484 y 3412. y mi A`jsme` bm Mstcb` n`zñ bm ic ctrghuagñj bm a`jambmr lcauitcbms mxtrc`rbgjcrgcs ci _`bmr Memautgv` pcrc suspmjbmr tmfp`rcifmjtm ncrcjtæcs a`jstgtuag`jcims.  Xmbuaagñj bm bmrmad`s gjbgvgbucims.  Quprmsgñj bm `rncjgsf`s iàcims. I`s fujgagpg`s lumr`j gnj`rcb`s. euvmjtub. Ic agubcbcjæc sm a`jambæc c i`s  D`stgigbcb a`jtrc ic euvmjtub. vmgjtgagja` có`s. _crc smr Bgputcb`, ic mbcb fæjgfc mrc trmgjtc có`s, y pcrc smr smjcb`r, fgmfhr` bmi A`jsme` bm Mstcb` ` prmsgbmjtm bm ic Xmpõhigac, aucrmjtc có`s. Qm mxgnæc, cbmfãs, mi rmqugsgt` bm ujc rmjtc fæjgfc pcrc qum mi agubcbcj` lumrc mimnghim a`f` bgputcb` ` smjcb`r.

A`jstgtuagñj bm 3417 A`jstgtuagñj a`jsmrvcb`rc. Bmtmjbmjagc cut`rgtcrgc y prmsgbmjagcigstc. I`s p`bmrms bmi Memautgv` s`j rml`rzcb`s, fgmjtrcs qum mi Imngsictgv` tgmjm uj p`bmr bmhgigtcb`, mj uj A`jnrms` Hgacfmrci. D`stgigbcb c i`s p`hrms y c ic euvmjtub.

84



Mj mstm `rbmj gjtmrj` b`s suams`s gfp`rtcjtms pcrc ic dgst`rgc bm jumstr` pcæs àurrgmr`j burcjtm mi smnujb` n`hgmrj` bm Ncfcrrc5 mi gjgag` bm ic jcvmncagñj jcvmncagñj c vcp`r y lujbcagñj bmi bgcrg` ’Mi A`fmrag`‖.

MI A@FMXAG@ Mi 2 bm fcy` bm 3417 cpcrmagñ mi prgfmr jõfmr` bm Mi A`fmrag` , qum gjgagñ uj jumv` tgp` bm pmrg`bgsf` mj mi _mrõ. Cjtms bm msm f`fmjt`, i`s pmrgñbga`s surnæcj y bmscpcrmaæcj ci vcgvçj bm ics agraujstcjagcs pìætgacs, cp`ycjb` c uj acubgii` ` cinõj pr`ymat`; su a`rtc burcagñj y su msacsc agrauicagñj mrcj ic tñjgac. Mi rcsn` fãs gfp`rtcjtm bm Mi A`fmrag` , mj acfhg`, lum su a`jtgjugbcb. Mstm pmrgñbga` sm lum a`jsìgbcjb` ci a`fpãs bmi bmscrrìi` bm i`s mspcag`s bm sàgchgigbcb pìætgac b`jbm sm nmstchc ic `pgjgñj põhigac, mi qugjt` qugjt` p`bmr pìætga`. Qus lujbcb`rms lumr`j Fcjumi Cfujãtnug y Cimecjbr` \gii`tc, qugmjms im pusgmr`j mi imfc5 ’@rbmj, Ighmrtcb, Qchmr‖. 

Xmvgsc uj jõfmr` bm Mi A`fmrag` y rmcigzc uj cjãigsgs bm sus pcrtms y mi tgp` bm j`tgagcs qum tgmjm.  Xmlimxg`jc s`hrm mi gfpcat` bmi pmrg`bgsf` mj ic `pgjgñj põhigac y ic pìætgac catuci.

_rgfmr jõfmr` bm Mi A`fmrag`, gfp`rtcjtm pmrgñbga` qum c gjl`rfcb` bmsbm 3417 s`hrm s`hrm i`s prgjagpcims a`jtmagfgmjt`s bm ic dgst`rgc rmpuhigacjc pmrucjc. pmrucjc. A`jtrc mi rçngfmj bm ic A`jstgtuagñj bm Ducjacy` y bm Ncfcrrc, sm imvcjtñ c prgjagpg`s bm 3423, mi e`vmj a`r`jmi Fcjumi Gnjcag` bm \gvcja`, c qugmj Ncfcrrc dchæc j`fhrcb` _rmlmat` bm Crmqugpc. \gvcja` tmjæc mjt`jams 11 có`s y rmprmsmjtchc rmprmsmjtchc mi ’cut`rgtcrgsf` giustrcb`‖. giustrcb`‖. Mi 3 bm mjmr` bm p`r hcsm ic ’s`hmrcjæc ’s`hmrcjæc bm ic gjtmignmjagc‖. gjtmignmjagc‖. I`s pcrtgbcrg`s 3423 pràicfñ ic ’Xmnmjmrcagñj ‖ qum tuv` p`r

bm ic Xmnmjmrcagñj pr`pgagchcj uj cut`rgtcrgsf` cõj fcy`r ci bm Ncfcrrc y argtgachcj ic A`jstgtuagñj bm Ducjacy`. Xcfñj Acstgiic, Fgjgstr` bm Numrrc bm Ncfcrrc, sm mjacrnñ bm rmprgfgr mi f`vgfgmjt`. \gvcja` bmrr`tñ c Acstgiic mi 8= bm fcrz` bm 3423, mj Acadcfcrac ; y Acstgiic vmjagñ c \gvcja` mi 3< bm chrgi, mj Aumvgiics . \gvcja` sm mxgigñ mj Hìgvgc. Hìgvgc. Jcagñ mjt`jams ic p`rlgcbc p`rlgcbc rgvcigbcb mjtrm Acstgiic y \gvcja`. Ic rmprmsgñj y bmrr`tc bmi f`vgfgmjt` bm Fcjumi Gnjcag` bm \gvcja` lumr`j ujc fumstrc fãs bm ic lumrzc qum qumræc bcr Ncfcrrc c su n`hgmrj`.

87



_@IÆRGAC MTRMXJC

Bmrr`tcb` \gvcja` y pcaglgacb` mi sur bmi _mrõ, Ncfcrrc bmagbgñ gjtmrvmjgr mj Hìgvgc, qum sm mja`jtrchc mj uj vmrbcbmr` ac`s. Mi 8 bm àtuhrm bm 3423 Ncfcrrc y su meçragt` gjvcbgmr`j tmrrgt`rg` hìgvgcj`. hìgvgcj`. Mi 3= bm àtuhrm àupcr`j Ic _cz. Fãs tcrbm, mi 34 bm j`vgmfhrm bm msm fgsf` có`, àurrgñ mi mjlrmjtcfgmjt` bm ics tr`pcs pmrucjcs y hìgvgcjcs mj Gjncvg. Mi nmjmrci Hciigvgãj ctcañ vgn`r`scfmjtm y mj iæjmc `higauc, cfmjczcjb` a`j mjvìvmr ci meçragt` pmrucj`. Mi prmsgbmjtm Ncfcrrc lum fumrt` mj a`fhctm. Mj msc fgsfc hctciic, Acstgiic acyñ prgsg`jmr`. Ics tr`pcs hìgvgcjcs hìgvgcjcs vgat`rg`scs pmjmtrcr`j mj mi sur bm jumstr` tmrrgt`rg`, m gjvcbgmr`j ics pr`vgjagcs bm _uj`, Rcajc, Crgac, Rcrcpcaã y F`qumnuc.

_`rqum Ncfcrrc5 Gjtmjtñ migfgjcr ic p`sghgigbcb bm qum Qcjtc Aruz, qum sm mja`jtrchc mj Maucb`r, mstchimagmrc ujc jumvc A`jlmbmrcagñj. rcæz bm mstc cfmjczc, cfmjczc, sm pr`bue` mj msm cæs ic ujgñj jcag`jci mj t`rj` bmi nmjmrci E`sç Hciigvgãj.

Cjtm mi lrcacs` fgigtcr pmrucj`, pmrucj`, y ic fumrtm bmi prgfmr fcjbctcrg`, sm chrgñ pcrc mimi _mrõ ic bglæagi mtcpc mtcpc qum i`s dgst`rgcb`rms dcj aciglgacb` aciglgacb` bm ’cjcrquæc fgigtcr‖

Mj 3423 sm bmsmjacbmjñ mj mi _mrõ ic jcrquæc fgigtcr. IC CJCXS]ÆC FGIGRCX5

N@HGMXJ@ BM FMJÇJBMU

FMJÇJBMU, R@XXGA@, \GBCI W \G\CJA@

(3423 -

342=)

(3423 - 3428)

Qmnõj ic A`jstgtuagñj bm Ducjacy`, mj agraujstcjagc bm numrrc mxtmrjc, mx tmrjc, bmhæc suambmr ci _rgfmr Fcjbctcrg`, mi _rmsgbmjtm bmi A`jsme` bm Mstcb`. Mstcb`. Fcjumi Fmjçjbmz csufgñ uj n`hgmrj` pr`vgs`rg`, a`j nrcvms pr`himfcs p`r rmsìvmr. Mi _mrõ sm mja`jtrchc gjvcbgb` p`r Hìgvgc mj mi sur. Bmhæc iicfcr c mimaag`jms a`jstgtuag`jcims, tcj pr`jt` a`f` mi gjvcs`r hìgvgcj` bmsàupcrc jumstr` tm rrgt`rg`, Numrrc a`j Hìgvgc. Hìgvgc. Fmjçjbmz bmagbgñ a`jtgjucr gjtmjsgvcfmjtm ic numrrc a`j Hìgvgc. ]jc bm sus prgfmrcs fmbgbcs lum bcr mi fcjb` bmi meçragt` bmi J`rtm, ci nmjmrci Eucj Argsñst`f` R`rrga` y mi bm meçragt` bmi Qur, Qur, ci nmjmrci Cjt`jg` Nutgçrrmz bm ic Lumjtm. Mi _mrõ tuv` tuv` çxgt` mj ic acfpcóc. I`s emlms bmi meçragt` pmrucj` ìvgbcr`j p`r uj tgmfp` sus cfhgag`jms pmrs`jcims y sm mjlrmjtcr`j ci mjmfgn` a`fõj. Mi a`jligat` tmrfgjñ a`j ic lgrfc bmi Rrctcb` bm _cz bm _uj` (> bm eujg` bm 3428). Ca`rbcr`j ic mvcaucagñj bmi meçragt` hìgvgcj` bm tmrrgt`rg` pmrucj` y ic rmjujagc, p`r pcrtm bmi _mrõ, ci a`hr` bm ic bmubc qum Hìgvgc tmjæc a`j jumstr` pcæs bmsbm ic çpàc bm ic Gjbmpmjbmjagc.

1?



Jmnàgcag`jms bgpi`fãtgacs a`j Maucb`r. C rcæz bmi trgujl` hìgvgcj` mj ic hctciic bm Gjncvg, mi prmsgbmjtm mauct`rgcj`, nmjmrci E`sç Li`rms, mjburmagñ su p`sgagñj y mxgngñ ci _mrõ i`s tmrrgt`rg`s bm Ecçj, Fcyjcs y pcrtm pcrtm bm i`s bmpcrtcfmjt`s bm _gurc y Ic Ighmrtcb. Qgj mfhcrn`, ic lgrfc bmi Rrctcb` bm _uj` dgz` qum bmsgstgmrc bm sus prmtmjsg`jms. Mi pr`himfc igfætr`lm j` qumbñ rmsumit`.

\GBCI, R@XXGA R@XXGA@ @ W \G\CJA@ \G\CJA@ I]ADCJ _@X MI _@BMX

Cpmjcs tmrfgjcr`j i`s pr`himfcs a`j i`s pcæsms vmagj`s sm rmgjgagcr`j ics bgsputcs p`r mi p`bmr. I`s acubgii`s fgigtcrms a`jsgbmrchcj qum Fmjçjbmz mrc uj n`hmrjcjtm bçhgi, p`r su a`jbgagñj bm agvgi. Nutgçrrmz bm ic Lumjtm mjachmzñ mjt`jams uj pr`jujagcfgmjt` mj a`jtrc bm Fmjçjbmz, mj mi Auza`; a`rræc mi có` 3428. I`s cit`s emlms bmagbgmr`j a`jlgcr a`jlgcr ic _rgfmrc Fcngstrcturc ci ci nmjmrci Lrcjagsa` \gbci. Mi 38 bm bm cn`st` bm 3428, \gbci eurñ bmsmfpmócric. Mi 3< bm cn`st` bm 3428. Mj Igfc, sgj schmr i` àurrgb` mj mi Auza`, R`rrga` sm suhimvñ tcfhgçj, pcrc mxpuiscr c Fmjçjbmz bm _cicag` _cicag` bm N`hgmrj`. N`hgmrj`. Mstchc picjtmcbc ic numrrc agvgi mjtrm \gbci y R`rrga`. C lgjms bmi fgsf` có`, \gbci mjtrñ mj Igfc y sm dgz` acrn` bmi n`hgmrj`. Cpmjcs b`s fmsms pmrfcjmagñ mj mi p`bmr, pcrc mjtrmncr ic _rmsgbmjagc ci a`r`jmi Fcjumi Gnjcag` bm \gvcja`, qugmj ic ciacjzñ bmspuçs bmi pr`jujagcfgmjt` bm Crmqugpc, Crmqugpc, mi 8? bm lmhrmr` bm 3421. Mlmatgvcfmjtm, mj mi pumhi` y mj ic nucrjgagñj bm Crmqugpc rmjcagñ mi acubgiigsf` ctgzcb` p`r Agprgcj` bm ic R`rrm, msp`sc bm \gvcja`. \gvcja`. Mi pumhi` sm imvcjtñ mj rmhmigñj y mxtmjbgñ ci acubgii` mi tætui` bm Quprmf` Bgrmat`r. Bgrmat`r. Ci pr`jujagcfgmjt` sm sufcr`j bgstgjtcs agubcbms, prãatgacfmjtm ic t`tcigbcb bmi meçragt` y dcstc ic msaucbrc.

Fcjumi Gnjcag` bm \gvcja` (34?< - 34>1) rgstñarctc igfmó` qugmj, mj fmbg` bm ic cjcrquæc, gjtmjtñ mstchimamr uj n`hgmrj` a`jsmrvcb`r y ut`rgtcrg` qum pr`p`jæc ic s`hmrcjæc bm ic gjtmignmjagc. Qu pmrtmjmjagc c ic crgstàrcagc csæ a`f` sus lgjcs a`stufhrms lumr`j `hemt` bm b m ic sãtgrc `puicr5 ’R`fc mstm dmrf`s` aicvm Fcjumi; pñjtmi` ci f`ó` bmspcag` Gnjcag`; fgmjtrcs uj igrg` tm rrcja` \gvcja`; y iumn` uj icagt` hicja`; qum vcyc t`b`s bgagmjb` Fcjumi Gnjcag` \gvcja`‖

\gbci, ci bcrsm aumjtc bm su bmrr`tc, mjtrmnñ ic hcjbc prmsgbmjagci c Eust` Lgnumr`c, _rgfmr \gamprmsgbmjtm bmi A`jsme` bm Mstcb`, mi 4 bm fcrz`. Lgnumr` tcfpà` gjtmjtñ csufgr ic prmsgbmjagc. Mi > bm chrgi bm 3421 \gvcja` mjtrñ trgujlcifmjtm mj Igfc, cyubcb` p`r mi nmjmrci Madmjgqum, m gjstciñ su n`hgmrj`.

13



CJCXS]ÆC FGIGRCX N`hgmrjcj mj mi _mrõ mjtrm 3423 3423 y 342= 

3423 ‑ 3428 Fcjumi Fmjçjbmz 

3428 Eucj Argsñst`f` R`rrga`

\.Q .



3428 ‑ 3421 Lrcjagsa` \gbci 

Lrcjagsa` \gbci (34?? ‑ 34<1) Bmrr`tñ c R`rrga` mj Cnuc Qcjtc mj àtuhrm bm 3428.

ucj Argsñst`f` R`rrga` (34?4 ‑ 34>=) Qm pràicfñ Emlm Quprmf` mi 3< bm cn`st` bm 3428.

3421 Eust` Lgnumr`c 

3421 ‑ 3422 Fcjumi Gnjcag` bm \gvcja` 

3422 ‑ 342= Fcjumi Fmjçjbmz

Mi acubgiigsf` lum ujc l`rfc bm p`bmr pìætga` qum sm memragñ bmspuçs bm c gjbmpmjbmjagc a`f` rmspumstc ci vcaæ` bm p`bmr bmecb` p`r mi n`hgmrj` aì`jgci mj f`fmjt`s mj qum mi pcæs husachc ujc gbmjtgbcb

N@HGMXJ@ BM FCJ]MI GNJCAG@ BM \G\CJA@

(3421 - 3422)

Mi Bgrmat`rg` bm \gvcja` lum uj rçngfmj cut`rgtcrg` m giustrcb`, a`jsìgbcb` c ic iuz bm ic bàtrgjc bm ic ’s`hmrcjæc bm ic gjtmignmjagc‖. Qm r`bmñ bm uj nrup` nrup` bm gjtmimatucims gjtmimatucims y pìætga`s

a`jsmrvcb`rms bãjbìm c acbc uj` ic p`sghgigbcb bm aìch`rcr, bmsbm uj Fgjgstmrg`, a`j ic rmmstruaturcagñj bmi pcæs. pcæs. C Lmigpm _crb` y Cigcnc im bg` mi Fgjgstmrg` bm Xmicag`jms Mxtmrg`rms m Gjstruaagñj5 c Cjbrçs Fcrtæjmz mi bm Eustgagc, _ìgaæc y @hrc _õhigacs; c _mbr` Cjt`jg` bm ic R`rrm, Dcagmjbc; c E`sç Iugs Nñfmz Qãjadmz, N`hgmrj`, Auit` y Hmjmlgamjagc; y c Fcjumi bm ic Aucbrc, Numrrc.

Fcjumi Gnjcag` bm \gvcja` (34?< - 34>1) Mi Bgrmat`rg` qum gjtmjtñ mi acubgii` clgrfchc ic s`hmrcjæc bm ic gjtmignmjagc y qugs` ml`rfcr ic mstruaturc fgsfc bmi pcæs.

Mj mi gjtmjt` bm l`rfcr uj n`hgmrj` pmrs`jcigstc y ut`rgtcrg`, \gvcja` a`fmtgñ cinuj`s mrr`rms. Mxgngñ c t`b`s i`s mfpimcb`s põhiga`s, agvgims y fgigtcrms, uj eurcfmjt` bm lgbmigbcb c su pmrs`jc; pmrsgnugñ pmrsgnugñ y bmstmrrñ c qugmjms j` i` prmstcr`j ` mrcj s`spmad`s`s s`spmad`s`s bm a`jspgrcr a`jtrc su cut`rgbcb; rmbue` mi meçragt` bm <,??? piczcs c sñi` 8,>??.

18



Ic hrmvmbcb bm mstm rçngfmj (3421 ‑ 3422) sm bmhgñ ci mxamsgv` cut`rgtcrgsf` bm \gvcja`, qugmj bmsa`jàgñ ci A`jnrms` y l`rfñ su pr`pgc pr`pgc Cscfhimc A`jstgtuymjtm. _`r mii` sm ncjñ ic mjmfgstcb bm i`s cõj cõj gjliuymjtms ighmrcims. Cbmfãs, pcrc csmnurcr qum j` duhgmrc jumvcs suhimvcag`jms, rmbue` a`jsgbmrchimfmjtm ci meçragt`. Mst` f`tgv` c B`fgjn` Jgmt` y c Xcfñj Acstgiic c c igbmrcr uj f`vgfgmjt` bmsbm F`qumnuc, fmbgcjtm mi auci sm mstchimagñ ujc Eujtc Quprmfc mj smtgmfhrm bm 3421. Ci prgjagpg`, Jgmt` mstuv` mstuv` ci fcjb` bm ic Eujtc, pmr` ci f`rgr çstm lum rmmfpiczcb` p`r Acstgiic, qugmj bmrr`tñ c \gvcja` mj ic hctciic bm Acrfmj Cit` y rmstgtuyñ c Fmjçjbmz. Mj 342= çstm a`jvàñ c mimaag`jms, y Xcfñj Acstgiic lum lum mi trgujlcb`r. Qg dcamf`s uj hcicjam bm mstm cngtcb` pmrg`b`, p`bmf`s a`jaiugr qum mi nrup` pìætga` fãs gfp`rtcjtm bmspuçs bm ics iuadcs p`r ic gjbmpmjbmjagc lum mi a`fpumst` p`r i`s fgigtcrms, y qum ic burcagñj bm su igbmrczn` a`f` acubgii`s mstuv` rmicag`jcbc a`j mi cp`y` qum i`nrcr`j, tcjt` p`r pcrtm bmi meçragt` a`f` bm ic p`hicagñj. C pmscr bm tmjmr a`f` pr`ymat` a`fõj mi bmscrrìi` bmi _mrõ a`f` jcagñj, dmf`s vgst` qum sus pr`pgcs iuadcs p`r mi `rbmj lumr`j i`s rmsp`jschims bm qum bgad` pr`ymat` j` iimncrc c a`jarmtcrsm.

Xcfñj Acstgiic

A]MQRG@JCXG@

3. °Sugçj csufgñ mi n`hgmrj` pmrucj` iumn` bm ic bmrr`tc bm ic a`jlmbmrcagñj0 8. °Bñjbm sm gjstciñ mi a`jnrms` y p`r quç0 1. Mi smnujb` n`hgmrj` bm Ncfcrrc sm a`jàm a`j mi j`fhrm bm5 2. Ic a`jstgtuagñj bm 3417 lum bm tmjbmjagc5 =. °Auãi lum mi dmad` fãs gfp`rtcjtm mj mi `rbmj gjtmrj` burcjtm mi smnujb` n`hgmrj` bm Ncfcrrc0 <. °Sugçjms lumr`j i`s lujbcb`rms bmi Bgcrg` Mi A`fmrag`0 >. °Sugçj bmrr`tñ c Ncfcrrc y mj bñjbm sm mjlrmjtcr`j0 4. °_`r quç Ncfcrrc gjvcbgñ Hìgvgc0 7. °Auãi ms ic smaumjagc bm ic i c Cjcrquæc Fgigtcr0 3?. °Suç mjtgmjbms p`r Cjcrquæc0

11



MA@J@FÆC N]CJMXC MJ IC DGQR@XGC BMI _MXÕ GJRX@B]AAGÑJ .

Mjtrm 342= y 34=3 mi _mrõ armagñ mj`rfmfmjtm bmsbm mi pujt` bm vgstc ma`jñfga` y lgjcjagmr`. Mi bmsauhrgfgmjt` bm ic rgqumzc nucjmrc Acstgiic sm hmjmlgagñ bm agraujstcjagcs fuy lcv`rchims. a`jtmfp`rãjmc bm Acstgiic, armñ uj ’h``f‖ Mj prgfmr iuncr, ic rgqumzc bmi nucj` . Mi nucj` bm mspmatcauicr mj ic ma`j`fæc pmrucjc. pmrucjc. _ub` smr jumstrcs gsics, dchæc sgb` utgigzcb` bmsbm ic çpàc ic hcsm pcrc uj bmspmnum ma`jñfga` bmi _mrõ prmgjacgac, p`r jumstr`s cjtmpcscb`s, pmr` mj 342? lum rmbmsauhgmrt`. R`fãs ^cy, ^cy, hrgtãjga` a`jsuit`r rmpuhigacj`. bm ic Xmci Qàgmbcb bm Cnrgauiturc bm I`jbrms, i` rma`fmjbñ a`f` ch`j`, mj uj f`fmjt` mj qum i`s mur`pm`s vmæcj bmsamjbmr j`tchimfmjtm ic pr`buatgvgbcb bm sus tgmrrcs bmhgb` c ic utgigzcagñj qum sm dchæc dmad` bm miics. C pcrtgr bm 342? mi _mrõ mfpmzñ c mxp`rtcr nucj` c Mur`pc. Jumstr` pcæs a`fmjzñ c rma`nmr hmjmlgag`s bm ic mxpi`tcagñj nucjmrc y armagmr`j sus p`sghgigbcbms gjtmrjcs y mxtmrjcs bm bmscrrìi`. Ic gjliumjagc bmi nucj` mj mi bmscrrìi` ma`jñfga` bmi _mrõ lum tcj gfp`rtcjtm, qum tuv` ujc gjfmbgctc rmpmrausgñj pìætgac y sàgci. Fuad`s dgst`rgcb`rms iicfcj c ic mtcpc a`fprmjbgbc mjtrm ic cpcrgagñj bmi nucj` (342?) y ic numrrc a`j Adgim5 ’ Çpàc bmi Nucj` ‖. ‖. Qgj mfhcrn`, mi gjarmfmjt` bm gjnrms`s ci lgsa`, a`f` a`jsmaumjagc bm ic mxp`rtcagñj bmi nucj`, mj uj cjãigsgs fãs pr`lujb`, j` a`jsgnugñ ujc pr`spmrgbcb burcbmrc, pums j` sm sup` cpr`vmadcr pcrc mi gfpuis` bm uj vmrbcbmr` bmscrrìi` ma`jñfga` y lgjcjagmr`. lgjcjagmr`. Hcscbrm bmsarghm mstc mtcpc, a`f` ic bm ic ’pr`spmrgbcb ’pr`spmrgbcb lcicz‖.

MT_@XRCAG@JMQ BMI _MXÕ 342? - 34<8

% 3?? 7? 4? >?
342?

342<-2>

34<8

=2,7%

8=,7%

Fmtcims prmag`s`s

Qcigtrm

Cin`bñj y Icjc

Nucj`

I@Q A@JRXCR@Q N]CJMX@Q

Mi prgfmr a`jtrct` pmrucj` qum lgrfñ mi Mstcb` lum mj 342?, c trcvçs bmi Fgjgstr` bm Dcagmjbc, mjt`jams Xcfñj Acstgiic, a`j mi pìætga` ighmrci y nrcj a`fmragcjtm Lrcjagsa` Sugrñs . Lum uj a`jtrct` bm crrmjbcfgmjt`, p`r smgs có`s, c rczñj bm 3?,??? 3?,??? pms`s p`r có`. Bmi t`tci bmi crrmjbcfgmjt`, crrmjbcfgmjt`, 12



3,=?? pms`s bmhæcj pcncrsm ci a`jtcat` y mi rmst` mj arçbgt`s y c picz`s. Mi a`jtrctgstc p`bæc mxpi`tcr t`b`s i`s ycagfgmjt`s qum qugsgmrc y mj t`bcs ics acjtgbcbms qum pubgmrc. Qñi` a`j i`s prgfmr`s mfhcrqums Sugrñs `htuv` i` jmamscrg` pcrc acjamicr sus `higncag`jms t`tcims a`j mi Mstcb`. Mi n`hgmrj` pmrucj` sm bg` aumjtc bm qum mstm tgp` bm a`jtrct` mrc t`tcifmjtm bmslcv`rchim ci Mstcb` y c lgjms bm 3423 i` cjuiñ. C pcrtgr bm 3428, duh` vcrgcs lgrfcs lgrfcs mxtrcjemrcs gjtmrmscbcs mj susarghgr a`jtrct`s a`j mi _mrõ, pcrc mxpi`tcr bgrmatcfmjtm mi nucj`5 mi lrcjaçs lrcjaçs Cqugims Cqugims Ciigmr, ic Aæc. Fymrs, ic Acsc bm Nghcs, mjtrm `trcs. Mj lmhrmr` bm 3428, sm susarghgmr`j a`jtrct`s a`j Acrgacturc bm ic çpàc qum rmprmsmjtc c pcrtgagpcagñj fcy`rgtcrgc bm a`fpcóæcs mxtrcjemrcs, y hce` mi `s a`jsgnjctcrg`s rçngfmj bm vmjtcs bgrmatcs . Mj mst`s jumv`s jumv`s a`jtrct`s, a`jtrct`s, mi Mstcb` pus` a`f` a`jbgagñj qum sñi` sm bmhæc mxpi`tcr 38?,??? t`jmicbcs, c rczñj bm 1? pms`s p`r t`jmicbc, a`f` prmag` iæqugb`. Mi lgsa` rmaghgræc mi >=% bmi pr`buat`. Mi Mstcb` qugs` cpigacr ic fgtcb bm i`s gjnrms`s ci pcn` Mi a`jsgstgñ mj bm ic bmubc mxtmrjc, pmr` mii` j` sm a`jarmtñ; cbmfãs, vmjtcs bm nucj`, p`r aumjtc bmi n`hgmrj`, sìgagtñ fõitgpims cbmicjt`s c i`s a`jtrctgstcs, a`j mi rmspcib` mjacrncbcs c pcrtgauicrms iicfcb`s bmi nucj`. ’a`jsgnjcag`jms‖. Mst`s `htmjæcj ujc Ci tmrfgjcr mi a`jvmjg`, susargt` pcrc agja` có`s, sm ncjcjagc y pcnchcj ujc a`fgsgñj a`fgsgñj ci Lgsa`. tuv` qum pr`rr`ncr dcstc mi 3> bm bgagmfhrm bm 342>, p`rqum mi Mstcb` bmhæc c i`s a`jtrctgstcs lumrtms sufcs y j` dchæc acjamicb` ic bmubc mxtmrjc. Csæ, c pcrtgr bm 342>, mi Mstcb` rmmfpiczñ mi sgstmfc bm vmjtcs bgrmatcs p`r mi sgstmfc bm a`jsgnjcag`jms, qum sm fcjtmjbræc dcstc 34<7.

Lmadc

342? ‑ 3423

Rgp` bbm aa`jtrct`

Ics ppcrtms bbmi A`jtrct`

Acrcatmræ stgacs bmi Q Qgstmfc

\mjtc ec ecs ppcrc mmi Mstcb`

_mr eu e eugag`s ppcrc mi MMstcb`

Crrmjbcfgmjt`

L. Sugrñs (pmrucj`)

Crrmjbcfgmjt` p`r < có`s, c 3?,??? pms`s cjucims

Jgjnujc

Xmaghgñ uj p`ramjtcem fæjgf`.

Qm lgec mi prmag` bm ic t`jmicbc mj 1? pms`s. Mi >=% pmrtmjmam ci Mstcb`.

Mi Lgsa` rmaghgñ gjnrms`s jmt`s cit`s.

Mi Mstcb` j` pumbm a`jtrìcr ic mxp`rtcagñj.

\mjtcs c aumjtc bmi Mstcb`

Mi Lgsa` rmaghgñ gjnrms`s jmt`s cit`s.

3428 ‑ 342>

\mjtc bgrmatc

A`fpcóæcs mxtrcjemrcs y pmrucjcs

342> ‑ 34<7

Qgstmfc bm A`jsgnjcag`jms

_crtgauicrms (mxtrcjemr`s y pmrucj`s)

1=


34>? ‑ 344?

F`j`pìg`

Acsc Brmylus

G.M. E]CJ _CHI@ \GQACXB@ W N]UFÃJ Cufmjtc mi prmag` p`r t`jmicbc c 1<.= sìms.

Auhrm mi bçlgagt bmi prmsupumst`. Qm pcnc ic bmubc mxtmrjc.

Qmnõj aglrcs bm _chi` Fcamrc, mi Mstcb` pmrucj` bmhgñ dchmr rmaghgb` 1=1‗>=7,>2? fgii`jms bm sìms; pmr` i` qum gjnrmsñ lum bmrràdcb` y ci lgjci, mi _mrõ tmjæc ujc bmubc bm 2=‗???,??? y uj bçlgagt b çlgagt bm 3=‗???,‗??? bm sìms.

Lumjtm5 Nucj` y Nucj` y hurnumsæc mj mi _mrõ ‑ Dmrcaig` H`jgiic BGQRXGH]AGÑJ BM I@Q GJNXMQ@Q BMI N]CJ@

I`s gjnimsms, qugmjms tmjæcj i`s h`j`s h`j`s bm ic bmubc mxtmrjc, mxgngmr`j ci _mrõ su acjamicagñj. Acstgiic, prmsg`jcb`, pgbgñ uj jumv` mfprçstgt` p`r mi auci sm aìàñ mj i`s hcja`s bm Gjnictmrrc nrcj acjtgbcb bm hmjmlgag`s nmjmrcb`s p`r mi a`fmrag` bmi nucj`. Qm cpr`hñ ic Imy bm A`jsìgbcagñj bm ic Bmubc Gjtmrjc, b`jbm mi Mstcb` rma`jàgñ i`s a`fpr`fgs`s ma`jñfga`s bmsbm a`fgmjz`s bm ics numrrcs p`r ic Gjbmpmjbmjagc. Gjbmpmjbmjagc. Mstm bgjmr` sgrvgñ mj rmcigbcb pcrc cufmjtcr mi mjrgqumagfgmjt` bm ic hurnumsæc gjagpgmjtm bmi _mrõ. I`s a`jsgnjctcrg`s, dcamjbcb`s mjrgqumagb`s y `tr`s, j` armcr`j uj sñigb` fmracb` gjtmrj`, jg smjtcr`j ics hcsms pcr mi bmscrrìi` cnræaìc jg gjbustrgci. I`s nrup`s bm lcfgigcs p`bmr`scs `ptcr`j p`r bgrgngr sus acpgtcims, mj prçstcf`s, c uj Mstcb` mj pmrfcjmjtm bçlgagt lgsaci, ` gjvmrtgr mj catgvgbcbms a`j vmjtc smnurc mj mi fmracb` mxtmrj`. Mjtrm 34<= y 34<<, i`s a`fmragcjtm jcag`jcims qugmjms i`nrcr`j bmspiczcr c ic Acsc Nghcs mj ic a`jsgnjcagñj bmi nucj`, dgagmr`j prçstcf`s aucjtg`s`s ci Mstcb`.

Mi d`fhrm bm fumiims. Giustrcagñj qum acrgacturgzc c B`fgjn` Miæcs, mi aì`s` bmi acrnuæ` bmi nucj`, r`buat` hcsm bm i`s có`s bm ic a`jsìgbcagñj.

_`r bmarmt`s suamsgv`s mj 342>, 3424 y 34=?, Acstgiic `rbmjñ ic mxtmrjc m gjtmrjc, y su pcnc fmbgcjtm ics mjtrcbcs pr`vmjgmjtms pr`vmjgmjtms bmi nucj`.

1<



A]MQRG@JCXG@ 3. Ci pmrg`b` bmi cp`nm` nucjmr` tcfhgçj sm im a`jàm a`f`5 8. °Sugçj n`hmrjchc aucjb` sm bg` mi ’H``f Nucjmr`‖0 1. °_`r quç mi j`fhrm ’nucj`‖0 2. °Auãims lumr`j i`s a`jtrct`s nucjmr`s0 Fmjag`jcr. =. °Sugçj mrc uj a`jsgnjctcrg`0 <. °Añf` sm iicfñ mi a`jtrct` qum f`j`pìgzñ mi nucj`0 >. °_rgjagpcifmjtm mj quç sm ncst` ics rmjtcs bmi nucj`0 4. Mxpigacr mj °Suç a`jsgstgñ ’Ic Imy bm A`jsìgbcagñj‖0 7. I`s hmjmlgagcb`s a`j ic imy bm a`jsìgbcagñj gjvgrtgmr`j su bgjmr` mj5 3?. °Suç dmad` gjtmrjcag`jci pr`pgagñ ic bmfcjbc bmi nucj`0 33. °Suç pcæs lum jumstr` prgjagpci a`fprcb`r bm nucj`0 38. °Auãims lumr`j ics gsics fãs gfp`rtcjtms bm mxtrcaagñj nucjmrc0 31. Mi nucj` lum bmspiczcb` bmi fmracb` p`r5

1>



_XGFMX N@HGMXJ@ BM XCFÑJ ACQRGIIC W N@HGMXJ@ BM X]LGJ@ MADMJGS]M MADMJGS]M

GJRX@B]AAGÑJ .

Mi mjaumjtr` bmi 88 bm euig` bm 3422 mj Crmqugpc, mjtrm Acstgiic y \gvcja`, qum tmrfgjñ a`j mi bmstgmrr` bm \gvcja` y mi trgujl` bm Acstgiic, amrrñ ujc mtcpc arætgac y fuy aumstg`jcbc bm jumstrc Dgst`rgc, bm ac`s y cjcrquæc mj mi p`bmr, bm bms`rbmj y mfp`hrmagfgmjt` c acusc bm ics gjamscjtms numrrcs agvgims mi _rgfmr Fgigtcrgsf` lum pcrc mi _mrõ ujc mxpmrgmjagc jmlcstc. \gat`rg`s` Acstgiic trcs ic hctciic bmi Acrfmj Cit`, mrc bm dmad` mi acubgii` iicfcb` c smr prmsgbmjtm bmi _mrõ. _mr` Acstgiic j` qumræc smr prmsgbmjtm bm dmad`, sgj` bm bmrmad`. Sumræc smr _rmsgbmjtm A`jstgtuag`jci, smnõj ic imy. Bm ciiæ qum mi > bm àtuhrm bm 3422, Fcjumi Fmjçjbmz, _rmsgbmjtm bmi A`jnrms` bm Mstcb`, rmcsufgñ mi fcjb` dcstc mi 8? bm chrgi bm 342=. mi n`hgmrj` bm Fmjçjbmz, mj mstm a`rt` tgmfp`, rmaghgñ bm E`rnm Hcscbrm mi aciglgactgv` bm ’cbfgrchim‖.

Mi ’A`jstruat`r bm ic Xmpõhigac‖ smnõj im` bm Xcõi Fcræc _mrm rc.

Mj uj aigfc bm rmspmt` c ics `pgjg`jms bm ic `p`sgagñj, Fmjçjbmz a`jvàñ c mimaag`jms p`puicrms pcrc _rmsgbmjtm bm ic Xmpõhigac y pcrc mi A`jnrms`. Mi 3> bm chrgi bm 342= sm gjstciñ mi A`jnrms`. Mi 8? bmi fgsf` fms Acstgiic eurñ mi acrn` bm _rmsgbmjtm bm ic Xmpõhigac. Qu prgfmr n`hgmrj` sm mxtmjbgñ dcstc mi 8? bm chrgi bm 34=3. mj mst`s smgs có`s, mj mi _mrõ sm rmstchimagmr`j ic pcz, mi `rbmj y mi pr`nrms`. Acstgiic fmrmam, a`j fme`r bmrmad` qum jgjnuj`, mi tætui` bm ’ a`jstruat`r bm ic Xmpõhigac‖.

14



_@IÆRGAC G JRMXG@X

Acstgiic sm mjacrnñ bm rm`rbmjcr ic ma`j`fæc jcag`jci fmbgcjtm ic mich`rcagñj bmi prgfmr prmsupumst` mstctci pcrc mstctci pcrc mi pmræ`b` 342= ‑ 342<, qum iumn` sm cpigañ rmnuicrfmjtm. Mstm prgfmr prmsupumst` rmlimeñ uj bçlgagt bmi 1?% pr`buat` bm ics bmubcs qum mi _mrõ crrcstrchc bmsbm gjgag`s bm ic rmpõhigac, pmr` Acstgiic bmagbgñ a`fpmjscri` a`j ics ncjcjagcs `htmjgbcs bmi nucj` fmbgcjtm ic cpigacagñj bmi sgstmfc bm a`jsgnjcag`jms. _`r `tr` icb`, Acstgiic gjgagñ i`s trãfgtms pcrc mi rma`jàgfgmjt` bm ic aucjtg`sc bmubc mstctci a`j mi pcn` pcragci bm ic bmubc mxtmrjc -qum csamjbæc c fãs bm trms fgii`jms bm ighrcs mstmrigjcs ` jumvm fgii`jms bm pms`s-, nmjmrcbc c pcrtgr bm i`s mfprçstgt`s sìgagtcb`s c Gjnictmrrc mj 3488. Csgfgsf`, bmagbgñ pcncr ic bmubc gjtmrjc y gjtmrjc y bg` a`f` picz` dcstc euig` bm 34=8 pcrc ic prmsmjtcagñj bm rmaicf`s imncims. Qm aciauic qum mstc bmubc csamjbæc c 2 18? 2?? pms`s m gjvìuarchc c pcrtgauicrms pmrucj`s y mxtrcjemr`s.

pcrtgr bm 3427 a`fmjzñ ic gjfgnrcagñj bm trchcecb`rms adgj`s. Lumr`j fci trctcb`s mj sus trchce`s.

Gjamjtgvcb` p`r ic cpcrmjtm rgqumzc qum ctrcvmschc mi pcæs, mi n`hgmrj` bmagbgñ suprgfgr t`b`s i`s gfpumst`s y a`jtrghuag`jms mstctcims, Qciv` mi cbucjmr`. Mstm dmad` j`s pmrfgtm j`tcr j `tcr ic a`jlgcjzc qum sm tmjæc mj ic h`jcjzc nucjmrc y mi gfpcat` qum çstc tuv` mj ic pìætgac ma`jñfgac pmrucjc bm ic çpàc.

]j rmaurs` pcrc a`jsmnugr fcj` bm `hrc hcrctc lum lcagigtcr ic gjfgnrcagñj bm trchcecb`rms adgj`s. C pcrtgr bm 3427 a`fmjzñ c gjnrmscr p`hicagñj adgjc pcrc trchcecr mj ics gsics bm Adgjadc y mj ics dcagmjbcs bm acóc bm czõacr bm ic a`stc pmrucjc. Mi a`jtrct` a`j adgj`s sm prmstñ c chus`s 5 mstuvgmr`j fci pcncb`s y fci trctcb`s. Ic gjfgnrcagñj lum suspmjbgbc mj 34>=. mjtrm ms`s có`s iimncr`j ci _mrõ amrac bm 3??,?? adgj`s.

Gjnrms`s 2‐373,4?? pms`s

Mnrms`s =‐7<1,1<3 pms`s

Qmnõj mi pr`ymat` mich`rcb` p`r mi Fgjgstr` bmi Xæ`, mi prmsupumst` mrc bmlgagtcrg`. Mi A`jnrms` j` cpr`hñ mstm prmsupumst`, pmr` sæ i`s bm có`s suamsgv`s. Ic armcagñj bmi prmsupumst` j` sgnjglgañ qum mi sgstmfc lumrc cpigacb` rmnuicrfmjtm. _`r mi a`jtrcrg`, burcjtm i`s vmgjtgagja` có`s có` s sgnugmjtms (342= - 34>?) sñi` duh` jumvm prmsupumst`s hgmjcims. J` duh` prmsupumst`s mjtrm 34=< ‑ 34
Bçlgagt 3‐>>3,=<3 pms`s

17



BMLMJQC J CAG@JCI

C Acstgiic im prmàupchc tcfhgçj ic bmlmjsc bm jumstr` tmrrgt`rg`, pcrc i` auci mi Mstcb` bmhæc a`jtcr a`j uj meçragt` y ujc fcrgjc hgmj mqugpcb`s y `rncjgzcb`s.  Qm mjacrnñ bm rmchrgr mi Aìmng` Fgigtcr bm Hmiicvgstc, Hmiicvgstc, a`j mi lgj bm fme`rcr ic mbuacagñj bmi meçragt`. 

_crc ic msaucbrc, Acstgiic cbqugrgñ ic lrcnctc ’Fmrambms‖, i`s hmrncjtgjms ’Nugsm‖ y ’Ncfcrrc‖ y mi prgfmr hcra` bm numrrc c vcp`r, mi ’Xæfca‖.

Mi prgfmr hcra` c vcp`r cbqugrgb`

Armñ ujc lujagñj jcvci mj Hmiicvgstc, mj 3427, y pr`f`vgñ mi `r mi _mrõ. Iimnñ ci Aciic` mi 8> bm l`rtcimagfgmjt` bmi p`bmr jcvci pmrucj` mj mi j`rtm a`j ic euig` bm 3424. armcagñj bmi cp`stcbmr` bm _cgtc.  Ci fgsf` tgmfp`, gjtmjtñ mstgfuicr mi bmscrrìi` bm ic fcrgjc fmracjtm. Csæ, mi _mrõ sm a`jvgrtgñ mj ic prgfmrc p`tmjagc jcvci bmi _caælga` Qur. Ic pìætgac jcvci bm Acstgiic sm trcbue` mj ic lrcsm ‑smnõj bgemr`j suyc- bm ’sg Adgim a`fprc uj hcra`, mi _mrõ bmhm a`fprcr b`s‖. 

_@IÆRGAC MTRMXG@X

Aucjb` mi nmjmrci mauct`rgcj` Eucj E`sç Li`rms, mx prmsgbmjtm bm msm pcæs, prmpcrñ ujc mxpmbgagñj pcrc mstchimamr ujc F`jcrquæc mspcóìc mj Cfçrgac bmi Qur (342<), Acstgiic rmcaag`jñ a`j mjmrnæc. Cjujagñ qum ’dcrã ic numrrc c i`s mspcóìms p`r aucjt`s fmbg`s mstçj c su ciacjam, a`j mi `hemtgv` bm gfpmbgr auciqugmr tmjtctgvc qum dgagmrmj a`jtrc ic rmvìuagñj cfmrgacjc‖.

Ic mxpmbgagñj, `rncjgzcbc mj Gjnictmrrc, tmrfgjñ mj uj lrcacs`. Jg sgqugmrc iimnñ c zcrpcr. Mj bgagmfhrm bm 342>, Acstgiic rmujgñ mj Igfc, mi prgfmr A`jnrms` Cfmrgacj` bm Acjagiimrms. Acjagiimrms. Mstuv` prmsgbgb` p`r E`sç Nrmn`rg` _cz Qìbãj, Acjagiimr bmi _mrõ. Csgstgmr`j, cbmfãs, i`s rmprmsmjtcjtms bm Hìgvgc, Adgim, Maucb`r y Aì`fhgc. _@IÆRGAC MTRMXG@X





 





Acstgiic rmujgñ mj Igfc mi rgfmr bm Acjagiimrms, mj 342>. ic l`t`nrclæc a`rrmsp`jbm ci bmi ó` 34<2.

]jc smrgm bm `hrcs põhigacs bgmr`j ci pcæs uj nrcj gfpuis`5 Mj 342> sm gfpicjtñ mi prgfmr tmicr fmaãjga` y ic prgfmrc lãhrgac bm pcpmi. Mj 34=3 sm gjcunurñ mi lmrràcrrgi qum ujæc Igfc y Aciic`. Mrc mi smnujb` lmrràcrrgi bm Qubcfçrgac, mi prgfmr` lujag`jñ uj có` cjtms mj ic Nucycjc gjnimsc. Lum `rncjgzcb` mi smrvgag` bm a`rrm`s. ]jc bm ics prgjagpcims prmàupcag`jms bmi n`hgmrj` Qm l`rfñ ujc a`fgsgñj bm eurgstcs pcrc ics imyms m Acstgiic lum `t`rncr `t`rncr ci _mrõ uj rì pr`tcnñjga` pr`tcnñjga` qum rmmfpiczcræcj c i`s añbgn`s mspcóìms, qum mj ic pìætgac cfmrgacjc. cfmrgacjc. _`r mii` a`jvàñ mj dcstc mjt`jams, rmnæcj mj mi pcæs. Igfc ci _rgfmr A`jnrms` Cfmrgacj` (342>), mj Qm gjgagñ mi pràms` bm gjtmnrcagñj bm ic Cfcz`jæc `jbm i`s rmprmsmjtcjtms rmprmsmjtcjtms bmi _mrõ, Hìgvgc, Hìgvgc, Adgim, pmrucjc ci pcæs, fmbgcjtm imyms qum lcv`rmaæcj ic Maucb`r y Aì`fhgc susarghgmr`j ic pr`pumstc aì`jgzcagñj. mrucjc bm iimvcr c ach` ujc pìætgac pìætgac Mj aucjt` c ic mbuacagñj, sm mstchimagñ mi prgfmr fmrgacjgstc y bm sìgbcrgbcb sìgbcrgbcb futuc cjtm rmnicfmjt` bm gjstruaagñj põhigac, põhigac , qum fme`rñ ic uciqugmr gjtmjt` bm gjtmrvmjagñj mxtrcjemrc. cbfgjgstrcagñj bm ic mbuacagñj y mstchimagñ ic armcagñj bm msaumics bm crtms y `lgag`s.

2?





Ci a`jaiugr mj 34=3 mi pmræ`b` bm n`hgmrj`, smnõj i` mstchimaæc ic A`jstgtuagñj, sm iimvcr`j c ach` mimaag`jms mima ag`jms prmsgbmjagcims. Lumr`j acjbgbct`s, mjtrm `tr`s 5  Mi nmjmrci E`sç Xulgj` Madmjgqum, aìch`rcb`r bm Acstgiic y acjbgbct` `lgagci.  Fcjumi Gnjcag` bm \gvcja`, qum dchæc vumit` bmi mxgig`.  B`fgjn` Miæcs. Xmcigzcbcs ics mimaag`jms, ncjñ E`sç Xulgj` Madmjgqum, qum rmaghgñ mi fcjb` mi 8? bm chrgi bm 34=3. mxcatcfmjtm ci aufpigr smgs có`s mj mi p`bmr, Xcfñj Acstgiic. Mrc ic prgfmrc vmz mj qum sm pmrlmaag`jchc ic trcjsfgsgñj bm fcjb` bm i`s p`bmrms.

GJRX@B]AAGÑJ .

E`sç Xulgj` Madmjgqum dchæc sgb` aìch`rcb`r bm Acstgiic ‑A`jsmemr` bm Mstcb`, _rmsgbmjtm bmi A`jsme` y Fgjgstr` bm Numrrc, bm su prgfmr n`hgmrj`-. N`hmrjñ mi _mrõ bm 34=3 c 34=2 y bmscrrìiñ uj n`hgmrj` sgj bubc bm tgjtm a`jsmrvcb`r, sgnugmjb` ic fgsfc tñjgac bm su cjtmams`r mj i` qum sm rmlgmrm ci `rbmj, ics `hrcs põhigacs y mi pr`nrms` fctmrgci. Iñngacfmjtm, su pìætgac j` lum bm nust` bm i`s ighmrcims, qum tmrfgjcr`j imvcjtãjb`sm mj rmhmigñj lrmjtm ci rçngfmj. _@IÆRGAC G JRMXJCAG@JCI

Hcrtì`fç Dmrrmrc, fgjgstr` bm Xmicag`jms Mxtmrg`rms bm Madmjgqum, mstchimagñ caumrb`s cfgst`s`s a`j Hrcsgi pcrc ic jcvmncagñj y mi a`fmrag` mj ic Cfcz`jgc. Xmsuitcb` bm mii` lum mi Rrctcb` Dmrrmrc ‑ Bc _`jtm Xghmyr` Xghmyr` (34=3) qum lum fuy argtgacb` bmhgb` c qum _mrõ camptñ mi argtmrg` bm utg p`ssgbmtgs, rmjujagcjb` c i`s tmrrgt`rg`s cfczñjga`s àupcb`s pà` tgmfp` ctrãs p`r p`hicagñj hrcsgimóc. Mst` lum a`jsgbmrcb` p`r fuad`s a`f` uj mrr`r y rmstñ ctmjagñj c i`s hmjmlgag`s qum ic ighrm jcvmncagñj p`r m Cfcz`jcs bg` ci _mrõ. _`r `tr` icb`, ic rmicagñj a`j Hìgvgc y Maucb`r sm t`rjñ arætgac bmhgb` c ic gjtr`fgsgñj mj ic ma`j`fæc pmrucjc p`r pcrtm bmi prgfmr` y ci dmad` bm qum Maucb`r gjsgstgmrc mj a`jsgbmrc c ic rmngñj bm Fcyjcs a`f` tmrrgt`rg` suy`.

Quambgñ c Acstgiic mj mi n`hgmrj`. Mrc uj d`fhrm d`jmst`, nmjmr`s`, gmj gjtmjag`jcb` pmr` iimj` iimj` bm gjbmagsgñj. Burcjtm su fcjbct` fcjbct` rmsgbmjagci `htuv` pcrc mi _mrõ mi mrmad` c ic ighrm jcvmncagñj jcvmncagñj mj mi fcz`jcs, fmbgcjtm fmbgcjtm ic A`jvmjagñj Liuvgci susargtc a`j mi n`hgmrj` bm Hrcsgi (34=3); pmr` i`s msaãjbci`s r`f`vgb`s a`j f`tgv` bm ic a`jsìgbcagñj bm ic bmubc bmubc gjtmrjc y su pcragci a`jvmrsgñj mj mj bmubc mxtmrjc, bmtmrfgjcr`j bmtmrfgjcr`j mi cizcfgmjt` m ic `p`sgagñj. Lum bmrr`tcb` mj ic ctciic bm Ic _cifc _cifc (34==).

23



Burcjtm mi n`hgmrj` bm Madmjgqum surngmr`j jumvcfmjtm pr`himfcs a`j mi Maucb`r. Mi _mrõ mstchimagñ uj n`hgmrj` pìætga` fgigtcr mj I`rmt`. Maucb`r rmaicfñ rma icfñ pums s`stmjæc qum tmjæc bmrmad`s bm rmad`s s`hrm ic rmngñj bm Fcyjcs. Cbmfãs, mi n`hgmrj` mauct`rgcj` pr`fuinñ uj bmarmt` bm ighrm jcvmncagñj mj mi qum fmjag`jchc fmja g`jchc a`f` suy`s cinuj`s ræ`s pmrucj`s (Jcp`, _utufcy`, Adgjadgpm, Qcjtgcn`, mta.) MI _mrõ pr`tmstñ p`r ic puhigacagñj bm mstm bmarmt`. Mjt`jams, mi _mrõ y Maucb`r bmhctgmr`j ic vcigbmz y aufpigfgmjt` bm ic Xmci Ambuic bm 34?8. Mstm bmhctm sm prì`jnñ p`r vcrg`s có`s. Mi _mrõ bmf`strñ bmf `strñ qum mstm bàufmjt` j` sì` lum cpigacb` p`r mi mjt`jams \grrmgjct` bmi _mrõ sgj` qum tcfhgçj dchæc sgb` camptcb` p`r ics cut`rgbcbms mspcóìmcs m spcóìmcs bm Sugt` y bmi \grrmgjct` bm Jumvc Nrcjcbc, Nr cjcbc, y qum p`r i` tcjt` ic z`jc bm Fcyjcs mrc bmlgjgtgvcfmjtm pmrucjc.

MI MQAÃJBCI@ BM IC A@JQ@IGBCAGÑJ

Mj 34=1, mi A`jnrms` bmagbgñ pr`rr`ncr mi picz` lgecb` pcrc ic prmsmjtcagñj bm i`s rmaicf`s p`r ic bmubc gjtmrjc. C ic acjtgbcb rma`jàgbc p`r Acstgiic sm sufcr`j àd` fgii`jms bm pms`s, i` qum nmjmrñ ic s`spmadc bm fci`s fcjme`s. Ic cbuitmrcagñj bm f`jt`s y c mich`rcagñj bm sìgagtubms s ìgagtubms lciscs pr`vàñ mi bmsa`jtmjt` p`puicr, y sm gjgagcr`j rmhmig`jms pcrc bmstgtugr c Madmjgqum. Acstgiic bmagbgñ igbmrcr mstm f`vgfgmjt` m gjgagñ ic suhimvcagñj mj 34=2, eujt` c B`fgjn` Miæcs y mi nmjmrci Qcj X`fãj. Burcjtm mstm a`jligat`, Acstgiic sm bmaicrñ prmsgbmjtm pr`vgs`rg` y, pr`vgs`rg` y, husacjb` mi cp`y` gjbænmjc, mstchimagñ ic chìgagñj bmi trghut` gjbænmjc y bm ic msaicvgtub. msaicvgtub .

Mjachmzñ ic rmvìuagñj ighmrci m 34=2.

Xcfñj Acstgiic pr`fuincjb` ic chìgagñj bmi trghut` y ic msaicvgtub. °Suç i` f`tgvñ0 f`tgvñ0 C t`fcr mstcs mstcs fmbgbcs Xmcaagñj rcbgaci y p`puicr mj a`jtrc bm i`s mjrg umagb`s rcubuimjtcfmjtm a`j a`j ic a`jsìgbcagñj. 28



CF_IGCAGÑJ CF_IGC AGÑJ BMI BMI RMFC RMFC

Madmjgqum l`fmjtñ tcfhgçj ic gjfgnrcagñj mur`pmc dcagc ics z`jcs imecjcs bm ic smivc. Mj 34=> iimncr`j cimfcjms pcrc aì`jgzcr ic smivc bm _`zuz`. Mi Mstcb`, sgj mfhcrn`, j` cyubñ ci csmjtcfgmjt` bm i`s gjfgnrcjtms. @tr`s nrup`s bm gjfgnrcjtms iimncb`s ci _mrõ lumr`j gricjbmsms (34=3) y mspcóìms (34
I`s fgnrcjtms gtcigcj`s sm bmsmfpmócr`j a`f` a`fmragcjtms, uipmr`s y tcfhgçj a`f` pmsacb`rms.

A`f` mj `trcs pcrtms bm Cfçrgac Ictgjc, mi Mstcb` pmrucj` gfpuisñ ic gjfgnrcagñj mur`pmc p`rqum csàgchc mi pr`nrms` bmi pcæs c ujc rczc supmrg`r5 i`s mur`pm`s jñrbga`s. jñrbga`s. C pmscr bm qum duh` cliumjagc bm mur`pm`s, çst`s j` iimncr`j ci _mrõ mj ics fgsfcs acjtgbcbms bm `tr`s pcæsms a`f` Crnmjtgjc ` Hrcsgi. Ic imecjæc, ic lrcngigbcb pìætgac y ic prmacrgmbcb ma`jñfgac a`jbgag`jcr`j a`jbgag`jcr`j mstc msacsc gjfgnrcagñj. Qgj mfhcrn`, su jõfmr` lum fcy`r mj ic çpàc bm ic mxpi`tcagñj nucjmrc, yc qum burcjtm mstm pmræ`b` i`s lcat`rms bm ctrcaagñj prgfcr`j fãs qum i`s bm mxpuisgñj, pums ics a`jbgag`jms ma`jñfgacs nmjmrcbcs p`r mi nucj` f`tgvcr`j ic fgnrcagñj msp`jtãjmc. I`s prgfmr` nrup`s qum iimncr`j mstuvgmr`j a`fpumst`s p`r cimfcjms, tgrìmsms (sugz`s) m gricjbmsms, iicfñ ic ctmjagñj mi mstchimagfgmjt` bm cimfcjms mj ic z`jc bmi _`zuz`; _`zuz` ; p`r su pcrtm, mxgstæcj nrup`s mur`pm`s bm cjtgnuc bctc, a`f` i`s gtcigcj`s gtcigcj`s bm Ignurgc, qum sm bmbgacr`j prgjagpcifmjtm ci pmqumó` a`fmrag` y ic cbfgjgstrcagñj bm ics puipmræcs. puipmræcs. Csgfgsf`, iimncr`j trmsagmjt`s aì`j`s vcsa`s qum lumr`j c trchcecr c ic dcagmjbc bm Rcicfh` mj Icfhcymqum. Ci pà` tgmfp` duh` uj ad`qum mjtrm trchcecb`rms pmrucj`s y i`s aì`j`s. Duh` fumrt`s y dmrgb`s p`r i` qum mi dmad` trcsamjbgñ. Ic numrrc a`j Mspcóc bm 34<< mstuv` vgjauicbc a`j mstm gjagbmjtm. A]MQRG@JCXG@ 3. °C qugçj sm im ctrghuyñ mi tætui` bm a`jstruat`r bm ic rmpõhigac0 8. °Auãjt` tgmfp` n`hmrjñ Xcfñj Acstgiic0 1. Cjtms bm csufgr su n`hgmrj`, Xcfñj Acstgiic, bmstmrrñ c 5 2. °Añf` sm iicfñ mi fgjgstr` bm Dcagmjbc bm Acstgiic y quç gfp`rtcjagc tgmjm mj ic Dgst`rgc bmi _mrõ0 =. Acstgiic pmrfgtgñ mi gjnrms` bm fcj` bm `hrc msaicvc csgãtgac ci _mrõ, °p`r quç0 <. °Suç ms uj prmsupumst`0 >. °I`s a`ìgms ` adgj`s trchcecr`j mj0 4. °Suç fmbgbcs sm t`fcr`j mj Bmlmjsc Bm lmjsc Jcag`jci0 y °p`r quç0 7. °Suç sm pr`pus` mj mi _rgfmr A`jnrms` Cfmrgacj`0 3?. Mi prgfmr lmrràcrrgi bmi _mrõ tuv` mi trcymat` bm 5 33. C jgvmi bm Qubcfçrgacjc, °mj quç pcæs sm s m a`jstruyñ mi prgfmr lmrràcrrgi0 38. Mi n`hgmrj` bm Madmjgqum lum bm tmjbmjagc 5 21

La República y El Primer Militarismo

Recommend Documents