LA PHRASE NEGATIVE NEGATIVE 1. Définition et critères de classification La phrase négative contient un formant explicite de la négation, qui affecte un ou plusieurs constituants de la phrase. La négation négation est l'une des valeurs sémantiques et logiques les plus importantes. importantes. Elle peut être classifiée classifiée en fonction de plusieurs paramètres : a) le niea! où elle apparat: négation "ra##aticale!vs!le$icale. La négation grammaticale affecte le ver"e fini et!ou un ou plusieurs constituants de phrase# la négation lexicale se réalise au niveau des lexèmes, soit par des préfixes négatifs: a-(apolitique), an-(analphabétisation), dé(décroître), (décroître), des-(déshabiller), des-(déshabiller), in-(indécis), im-(impoli), im-(impoli), ir-(irresponsable), ir-(irresponsable), il-(illettré), il-(illettré), mé-(méconnaître), mé-(méconnaître), mes(mésestimer), mal-(maltraiter), non-(non-croyant) , soit par des mots qui sémantiquement impliquent un trait négatif: manquer, dissuader, avoir tort. %) l&incidence de la négation: La négation grammaticale peut être totale $lorsqu'elle affecte le statut de toute la communication: Je ne parle pas. Il ne bougeait plus% ou 'artielle, qui ne touche qu&un certain constituant de phrase : Je ne bois pas que du vin rouge. Tous Tous les étudiants ne passent pas cet eamen d!un premier essai.
c) le c(a#' de la négation. elon ce critère on distingue entre : ( !ne né"ation a%sol!e, qui suppose l&existence de plusieurs indices négatifs $actants, circonstants, termes coordonnés% : Je ne connais absolument personne dans cette ville. Je n!ai "amais bu de cognac.
( !ne né"ation relatie, qui, par rapport ) la négation a"solue, a un caractère temporaire : #arie n!a pas encore passé son permis permis de conduire.
. La né"ation 'rédicatie est centrée sur le ver"e fini, ce qui confère ) toute la communication un statut négatif. Elle peut être de deux t*pes: si#'le + lorsque seul le ver"e fini est affecté par le trait négatif: #arie ne va pas au marché. #!lti'le + lorsque plusieurs constituants de phrase sont affectés par la négation, ) part le ver"e fini: • •
Personne ne va jamais au marché le Jour de l$an.
.1. Né"ation si#'le .1.1. * for#ant !ni+!e ne Elle se prés présen ente te comm commee néga négati tion on ) form forman antt simp simple le ne ou comme comme négat négatio ionn ) forma formant nt disco discont ntin inuu ne...pas%point%gu&re%plus%nullement%aucunement.
.1.1.1. .1.1.1. La né"ation né"ation 'rédicatie , for#ant !ni+!e ne est une construction marquée st*listiquement, qui apparat apparat notamment notamment en franais franais littéraire# littéraire# d'autre part, elle caractérise caractérise un énoncé emphatique, emphatique, a*ant un caractère caractère affectif. Les grammairiens distinguent deux situations où l'on emploie cette négation prédicative ) formant unique ne'
.1.1.1.a. -noncés ) caractère idiomatique, où ne s'emploie auprès d'un ver"e régissant: ieu ne plaise* +u$ cela ne tienne* $aye crainte%peur* e sou//le mot* $emp0che* $importe, reprit le patron bonhomme, "e veu que tous nos employés aient une nourriture saine et abondante.
$ola%
.1.1.1.%. énoncés où ne est en variation li"re avec la négation ) formant discontinu ne...pas# dans ce cas, ne étant porteur des valeurs négatives pleines: après les ver"es: cesser, oser, pouvoir, savoir en franais littéraire on omet d'ha"itude la deuxième négation $ pas%, surtout lorsque ces ver"es sont suivis d'un infinitif: 1e docteur ne pouvait "uger s$il était ivre. $/amus% ... elle n$osa en prendre une. $ola% ans son ignorance de 2aris, elle ne savait o3 /rapper. $ola% •
Je ne puis te dire si c$est di//icile ou non. 4lle ne cesse de travailler.
après les structures h*pothétiques ) caractère emphatique, appartenant surtout ) la langue littéraire: 4lle y
•
serait encore avec nous si elle n$était morte.
après les structures conditionnelles ou h*pothétiques inversives, sans élément de relation: $était-ce ce
•
décor autour de nous, on se serait cru dans quelque /oyer populaire.
su"ordonnées relatives dont l'antécédent est précédé d'un quantitatif partiel $restrictif% ou virtuel $universel ou généralisant%: Il y a peu de peuples qui n$aient été étudiés. phrases interrogatives rhétoriques: +ui ne l$aurait /ait, qui ne l$aurait pensé5 phrases contenant le gallicisme il y a suivi d'un nom 01division temporelle2: Il y avait dé" deu semaines qu$il ne l$avait rencontrée dans le bureau de #onsieur #ouret.$ola% •
• •
.1.1.1.c. énoncés ) sens affirmatif, où ne est appelé 3explétif3 et s'emploie en langue littéraire après: les ver"es craindre, avoir peur, appréhender, éviter, emp0cher et les nominaux dérivés ) partir de ces
•
ver"es: la peur, la crainte' Je crains qu$il ne pleuve. 1a crainte que les voisins ne découvrent son crime l$obsédait tout le temps. 4vitons que les relations avec nos voisins ne se dégradent*
certaines locutions con4onctives qui introduisent toutes sortes de su"ordonnées circonstancielles: de peur que, de crainte que, moins que, sans que, "usqu$ ce que, en attendant que, avant que, pourvu que, etc.: •
2arte avant que papa ne rentre. 4lle viendra moins qu$elle ne soit malade.
avec des comparatifs d'inégalité $formes anal*tiques: plus, moins 1 5d4!5dv., ou s*nthétiques: meilleur, moindre, mieu, pire% ou l'ad4ectif autre: •
4lle se sentait mieu que "e ne pouvais l$espérer. Il est moins mauvais qu$il ne le dit. Il est autre que "e ne l$aurais imaginé.
.1.. Né"ation 'rédicatie si#'le , for#ant discontin! En général, le formant de la négation courante est discontinu: ne 6 6f 6 pas%point%gu&re%plus%nullement%aucunement. Les rapports que contractent entre eux ces indices négatifs sont d'interdépendance. i pas, point et gu&re expriment, du point de vue sémantique, de différentes nuances de l'intensité négative, plus a4oute une nuance temporelle, alors que nullement et aucunement a4outent une nuance qualitative. ne...pas est une suite de cohésion mo*enne, parce que, d'un c7té, entre le ver"e et la négation pas peuvent s'infiltrer des adver"es $ s7rement, sans doute, certainement, évidemment, m0me, tou"ours, pourtant % , d'autre part, entre ne et le ver"e on place les pronoms personnels ou adver"iaux: •
4lle n$a certainement pas raison.
8elle-ci ne /aisait décidément pas une bonne impression. $ola% ...on ne savait vraiment pas o3 donner de la t0te. $ola%
8e ne le vois pas. Je n$ en veu pas.
/e formant discontinu peut avoir une expansion exprimant l'intensité: Je n$aime pas du tout cette personne. •
ne... point est un s*non*me intensif de ne...pas, qui n'est plus emplo*é en franais familier: 8elui-ci ne
les connaissait point. $ola%
L'expansion du tout peut aussi apparatre avec ce formant discontinu: 9otre opinion ne m$intéresse point du tout . •
ne... gu&re est une négation atténuée: 4lle ne mange guère depuis sa maladie.
/ette négation peut se com"iner avec l'adver"e plus, a*ant deux valeurs différentes, en fonction de la place occupée par l'adver"e. 'il est antéposé ) gu&re, le s*ntagme a une valeur temporelle: :n ne peut plus guère concevoir la vie moderne sans ordinateurs. i plus suit gu&re, le s*ntagme a une valeur quantitative: 8ette région est presque dépeuplée' de nos "ours elle ne compte guère plus de cinq cents habitants. •
ne...plus a un sens temporel. 9l a4oute ) la négation une vision chronologique du procès qui est décomposé
en deux étapes: l'une initiale et positive, l'autre finale et négative. ne phrase telle que #arcel ne /ume plus a comme posé #aintenant #arcel ne /ume pas et comme présupposé utre/ois #arcel a /umé. 5 sont tour, ne...plus peut avoir comme intensif du tout : Il n$est plus ivre du tout . ;lacé devant un ver"e et en présence d'un autre su"stitut négatif, plus a une valeur intensive et on o"tient ainsi une né"ation 'rédicatie , for#ant tri'artite: Plus personne ne passe dans les rues apr&s les ;< heures. Plus rien ne m$intéresse présent. Plus aucun espoir ne subsiste pour ce malade.
;arfois, il est placé après le ver"e: Je ne te reverrai plus jamais. ne... nullement%aucunement ont une valeur négative plus forte que ne...pas: •
1$écriture n$est nullement un moyen /acile de communication. :n veut voir dans sa dé/inition ce qui ne s$y trouve aucunement.
.. Né"ation do!%le ..1. Des actants Les différents constituants nominaux $su4et, o"4et direct, indirect% peuvent être représentés par des su"stituts négatifs $ personne, rien, pas un, nul, aucun% ou par des su"stituts positifs niés ) l'aide d'un ;dt. négatif $nul, pas un, aucun%. personne est tou4ours un su"stitut 01animé2 qui remplit les fonction s*ntaxiques caractérisant tout actant nominal: <=>: Personne ne troublait son intimité. <=?: Je n$ai rencontré personne. <;rép: Je ne le dirai à personne. Tu ne médiras plus de personne. 4lle ne sortait avec personne. ous ne •
-
-
comptons sur personne. • rien est un su"stitut 0(animé2 qui occupe les positions suivantes: <=>: présent, rien ne me touche. <=?: Je ne t$ai rien apporté. <;rép: Je ne pense à rien. Je n$écris avec rien. • aucun peut fonctionner comme su"stitut négatif:
-
( <=>: Aucun (de mes amis) ne m$a rendu visite pendant les vacanc es. <=?: Je n$ai vu aucun dans le magasin. 9l est plus fréquemment emplo*é comme prédéterminant négatif: Aucun livre et aucune revue n$attiraient l$attention du "eune homme. est le s*non*me littéraire de aucun, et s'emploie tou4ours comme • nul
su"stitut ou comme prédéterminant négatif. @ans son cas, l'emploi comme su"stitut est plus répandu que comme prédéterminant: Nul ne réussit sans e//ort. Tu ne m$o//res nulle garantie sérieuse. • pas un s'emploie surtout comme prédéterminant, plus rarement comme su"stitut: es navires passaient, mais pas un ne nous voyait. Je ne sou//lerai pas un mot sur cette a//aire.
... Des circonstants @ans la négation prédicative dou"le, un déterminant adver"ial $Aun circonstanciel% peut être réalisé par un su"stitut adver"ial négatif. "amais caractérise le procès du point de vue temporel: Ils n$avaient jamais encore suivi leurs sou//rances. $/amus% Jamais encore il n$avait eu une conscience si nette de la bataille engagée. $ola% nulle part caractérise le procès du point de vue spatial: •
•
Je ne trouve mes lunettes nulle part . Je ne vais nulle part sans ma /emme. nullement et aucunement représentent des totalitaires négatifs, renvo*ant ) toute la classe des •
déterminations qualitatives et quantitatives ) la fois.
.-. La né"ation #!lti'le affecte le ver"e et plusieurs constituants ) la fois $les actants et les circonstants aussi%. Lorsque le mode du ver"e est l'indicatif et le temps est le présent, en niant tous les actants et les circonstants, on o"tient une extension maximum de la négation: Personne ne dit jamais rien nulle part .
.. Né"ation 'rédicatie discrète /e t*pe de négation témoigne d'une discontinuité de la Bone négative et affecte successivement plusieurs constituants de phrase. Elle peut se réaliser de faon explicite ou implicite. ..1. La né"ation discrète e$'licite Les formants de la négation discrète explicite sont spécifiques ) ce t*pe de négation, les éléments constitutifs d'un certain groupe s*ntaxique étant rattachés entre eux par l'adver"e ni. Le r7le de cet adver"e négatif est de coordonner les constituants du groupe s*ntaxique. Cn enregistre plusieurs structures possi"les: ( ni A/ ni 0/....ni N : i Tarrou ni =ieu ne répondirent encore. $/amus%. :n n$entendait plus ni le roulement des /iacres, ni le battement des porti&res. $ola% Je ne viendrai l$école ni lundi, ni mardi. -
ni A/ ni 0/ ni /.... o! N: 4lle n$aime ni les g>teau, ni les glaces, ni les bonbons ou le chocolat.
-
A/ ni 0/ ni /...ni N: ous n$aimons pas le cinéma, ni le thé>tre. 4lle ne mange pas asse de /ruits, ni de légumes. Je n$ai plus vu personne de che moi, ni de ma /amille. $*reigeol%
( ne V1 ni ne V: 2ersonne n$entre ni ne sort de cette chambre. Il ne lit ni ne dort.
... La né"ation discrète i#'licite /ette négation se réalise ) la suite d'un processus logique de comparaison qui éta"lit une similarité négative entre deux éléments distincts, dont l'un est présent $explicite%, et l'autre est a"sent $implicite%. Le formant négatif qui caractérise ce t*pe de négation est non plus: Je n$ai pas vu #arie au"ourd$hui. #oi non plus. (?#oi non plus, "e ne l$ai vue au"ourd$hui).
.2. Né"ation 'rédicatie restrictie 34e$ce'tie) La négation qui est entamée dans la première partie de la phrase peut ne pas être confirmée par la deuxième partie de celle(ci. Elle est annulée par le formant que, qui fonctionne comme un signe de positivation, a*ant la valeur de l'ad4ectif seul ou de l'adver"e seulement : <=: Il n$y a que les artistes qui sachent regarder. $/amus% #ais il ne tient encore que les draps de dame... $ola% :n n$interdit l$acc&s qu$au en/ants. 9nf: Il ne demande qu$ partir. la /in, c$est trop b0te de ne vivre que dans la peste. $/amus% 5ttri"ut: 9otre o//re n$est qu$un pi&ge. <5dv: Il ne reviendra que dans l$apr&s-midi. La négation restrictive peut être annulée, ) son tour, ) l'aide de l'adver"e négatif pas%point : Je n$ai pas qu$une voiture $A4'en ai plusieurs%. Tu ne portes pas que des "eans. $Atu portes aussi des ro"es% •
• • •
-. Né"ation non 'rédicatie /ette négation est incidente ) un constituant de phrase, autre que le ver"e fini. -.1. En franais il est possi"le d'extraire de la Bone négative tout constituant de phrase, ) l'aide du gallicisme c$est ) la forme négative, dont le r7le est ) mettre en évidence le constituant respectif: ( <=>: 8e n$est pas la littérature qui me passionne. 8e n$est pas #arie qui me l$a dit. ( <=?: 8e n$est pas (le sport 6 Jean) que "$aime. ( <;rép: 8e n$est pas (#arie 6 l$eamen) que "e pense. ( 5ttri"ut: 8e n$est pas modeste que tu es. ( <5dv: 8e n$est pas l-bas que "$aimerais passer toute ma vie. -.. La négation non prédicative peut être incidente ) un déterminant: du nom + ) l'aide des adver"es pas, point, gu&re, nullement $lg.fam%: 8$est une /illette nullement sage. 8e sont des gens pas trop honn0tes. Point convaincue de la "ustesse de mon argument, elle continua son enqu0te.
d'un groupe ver"al + ) l'aide des su"stituts adver"iaux ou nominaux: 4lle travaille pour rien. 8onnais-tu personne de plus laid que cet homme5
-.-. La négation des formes ver"ales non finies $infinitif, gérondif, participe présent% est considérée comme non prédicative, parce qu'elle ne confère pas ) la phrase entière un statut négatif: Je lui ai asse conseillé, dans mes lettres, de ne pas prendre cette teinturerie* $ola% 4lle surveillait avec une inquiétude croissante 8olomban, qui, ne se croyant pas guetté, restait en etase...
$ola% 4n e//et, #me de @oves, n'ayant guère dans son porte-monnaie que l$argent de sa voiture, /aisait sortir des cartons... $ola%
Les deux indices négatifs précèdent l'infinitif, surtout dans la langue courante: Je te prie de ne pas salir ta robe. Il /aut ne point la contrarier. Il veut ne plus en parler.
;ourtant, la postposition du deuxième indice négatif est courante, surtout en franais littéraire: J$aimerais mieu ne me marier point . $Deauvoir% 5vec les ver"es auxiliaires 0tre et avoir les deux positions sont possi"les: 4lle se donne asse de peine pour ne pas faire des ga//es. 8e qui me /ait le plus sou//rir c$est de n'avoir pas tou"ours le courage de dire la vérité.
