La Me&o*ah +em%$#a* ,:1- N'm ,:1 AH0EH $%o a Moshe: N'm ,:! 23%le a Aha*o&: 4('a&$o colo'es las lmpa*as7!18 las s%ete lmpa*as t%e&e& 'e $a* s' l'9 hac%a $ela&te al *e&te $e la me&o*ah.;< N'm ,: Aha*o& h%9o esto >l e&ce&$% s's lmpa*as pa*a as@ $a* l'9 al *e&te $e la me&o*ah como AH0EH ha#@a o*$e&a$o a Moshe. Shemot !5:1 1. 0 ASAB MENORAB CAHA+ BAHOR MDSHAH BEASEH HA MENORAH EREDAH 0 DANAH E+EAH DAFBOREAH GFRAHEAH MMENAH HEG. Eo !5:1 Ha*s '&a me&o*ah $e o*o p'*o. B%e&e 'e se* hecha la#*a$a a ma*t%llo s' #ase ast%l ta9as c@*c'lo $e hoas y p>talos ete*%o*es e te*%o*es se*& hechos $e '&a p%e9a co& ella.7118
Eo !5:! Be&$* se%s *amas ete&$%>&$ose $e s's la$os t*es *amas $e la me&o*ah e& '& la$o $e ella y t*es e& el ot*o la$o. Eo !5: E& '&a *ama ha#* t*es copas mol$ea$as e& o*ma $e lo*es $e alme&$*o ca$a '&a co& '& a*o ete*%o* $e hoas y p>talos as%m%smo e& la *ama op' esta t*es copas mol$ea$as como lo*es $e alme&$*o ca$a '&a co& '& a*o ete*%o* $e hoas y p>talos y s%m%la*me&te to$as las se%s *amas 'e se et%e&$e& $e la me&o*ah. Eo !5:I E& el ast%l ce&t*al $e la me&o*ah ha#* c'at*o copas mol$ea$as como lo*es $e alme&$*o ca$a '&a co& s' a*o ete*&o $e hoas y p>talos. Eo !5:5 3o&$e ca$a pa* $e *amas se '&e al ast%l ce&t*al ha#* '& a*o ete*%o* $e hoas $e '&a p%e9a co& las *amas J as@ pa*a to$as las se%s *amas. Eo !5:6 Los a*os $e las hoas ete*%o*es y s's *amas se*& $e '&a p%e9a co& el ast%l. As@ la me&o*ah completa se* $e '&a sola p%e9a la#*a$a a ma*t%llo hecha $e o*o p'*o. Eo !5:K Ha*s s%ete lmpa*as pa*a la me&o*ah y las mo&ta*s como pa*a $a* l'9 al espac%o al *e&te $e ella. Eo !5:, S's te&a9as y #a&$eas se*& $e o*o p'*o. Eo !5: La me&o*ah y s's 'te&s%l%os se*& hechos $e sese&ta y se%s l%#*as $e o*o p'*o. Eo !5:I" M%*a 'e las haas $e ac'e*$o al $%seo 'e se te ha most*a$o e& la mo&taa. Los #*a9os $e la Me&o*ah so& compa*a$os a las K se%*ot la me&o*ah t%e&e $%e*e&tes s%&%%ca$os e& $%e*e&tes &%eles : N%el P@s%co N%el Qe*#al N%el Ala#et%co &'m>*%co y eom>t*%co N%el (osmol%co N%el Esp%*%t'al. Bo$os estos &%eles se co&ecta& a t*ae9 $el s%mple hecho $e e&ce&$e* la me&o*ah to$as estas e&e*%as &o so& %s%#les al oo h'ma&o este e&ce&$e* $e la me&o*ah 'e *eela$o c'a&$o e%st%ael p*%me* templo. Bo$a esta e&e*@a esp%*%t'al es p'esta e& acc%& c'a&$o se e&c%e&$e la me&o*ah y s' po$e* aecta los m'&$os s'pe*%o*es.
2Sea la Me&o*ah hecha< esto %mpl%ca Sea Hecha po* s% m%smo s%e&$o esta '&a *ee*e&c%a p*oet%ca a Mash%yah Cec 6:1! y $%le: AH0EH-HaElyo& $%ce: 2He a'@ el hom#*e c'yo &om#*e es B9ema 7el *etoo8. El *etoa* $es$e s' tallo y *ee$%%ca* el Bemplo $e AH0EH. s' e*s%& he#*ea $%cta #*ota*a $e s's p*op%as *a@ces s%& %&te*e&c%& $e hom#*e Mosheh &o te&%a la capac%$a$ $e hace*la c%e*tame&te el aso 'e 'so ahweh 'e la Shek%&ah R'ah Ha Do$eshla c'al es el aso 'e s%*e a s' ma*%$o ella es s' Me&o*ah como esta esc*%to 2 s%ete eces al $%a te a$o*a*e< Beh%ll%& 11:16I. Estos so& los K: 2 La *a&$e9a y el po$e*'e'*ah Dao$ B%e*et y el t*%'&oNet9ah y la Maesta$Ho$ eso$ y Malh't la c'al c'e&ta& K. Malh't es *ep*ese&ta$a co& '&a '$ y esta es la pa*te ce&t*al la pa*te mas alta el sec*eto $e las let*as H0H lo c'al es el sec*eto $e 2Beh. 11,:!! TLa p%e$*a 'e los co&st*'cto*es *echa9a*o& ha e&%$o a se* la p%e$*a $el &'loU< esto es 2pa*a ma&te&e* lmpa*as e&ce&$%$as s%emp*e Qay%k*a I:!< el ce&t*o $e la me&o*ah *ep*ese&ta la 2M%ta$ $el Shekel ya 'e las let*as $e estos $os a*teactos *ep*ese&ta& a Mash%yah como emos Mme&o*ah SHshekel MSH Mashyah lo c'al $el shekel se $%ce 2Ellos t*ae*& 2 3o&$e la pala#*a ellos *ep*ese&ta a %s*ael po* lo ta&to %s*ael t*ae* al Mash%yah la O* $e las &ac%o&es. Este es el sec*eto $e< 2o soy el p*%me*o y o soy el Vlt%mo7Re 1:, 11 1K8 apa*te $e m@ &o hay Eloh%m.< La pa*te ca#al@st%ca o m%st%ca $e la me&o*ah se e&c'e&t*a e& el Beh%ll%m 6K Al *ec%ta* los e*sos $el este Beh%ll%m e& o*ma $e '&a Me&o*ah t%e&e '& eecto esp%*%t'al s%m%la* al e&ce&$%$o $e la me&o*ah $el +e%t Ham%k$ash. Este a$ems hecha 'e*a to$a osc'*%$a$ y '%ta '%c%os p'es la me&o*ah t*ae l'9 e %l'm%&a 2 la me&o*ah es a#sol'tame&te '&a $e '&a sola p%e9a. El 9oha* $%ce: ('a&$o el Dohe& Ha a$ol e&ce&$%a la me&o*ah e& el +e%t ham%k$ash e& ese mome&to se e&ce&$%a& to$as las l'ces $e los '&%e*sos y esas l'ces se p*oyecta#a& hac%a el M%shka& . El Beh%ll%m 6K t%e&e K e*sos '& e*so pa*a ca$a #*a9o $e la me&o*ah. Bo$a pe*so&a 'e lea este salmo o Beh%ll%m e& la o*ma $e la me&o*ah es ese mome&to se le co&s%$e*a como s% est'%e*a co&st*'%$o el +e%t Ham%k$ash y el es '& Dohe& 'e e&c%e&$e las l'ces $e la Me&o*ah. E%ste& co&ecc%o&es 'e &os ay'$a& a ma&%esta* la l'9 . La Ma'e& 3aw%$
La Me&o*ah La A&a +;koah El Lee&$a*%o 'e**e*o y m%st%co Melek 3aw%$ te&%a esta Me&o*ah a*#a$a e& s' esc'$o 2La Ma'e& 3aw%$< . c'a&$o el Mele 3aw%$ sal@a a la 'e**a el me$%ta#a e& los po$e*osos &om#*es co$%%ca$os e& esta Me&o*ah y s's e&em%os l%te*alme&te ca%& *e&te a el. Este es el po$e*oso sec*eto $e la Ma'e& 3aw%$. BEHLLM 6K
MENORAH 1 HESE3/Amo* ELOHM EHANENG 0+ARDENG AER FANAG BANG S ELAH. Eloh%m te& Raham%m $e &osot*os y #e&$@ce&os. El haa *espla&$ece* S' Rost*o hac%a &osot*os Selah !
Las &ac%o&es te $e& *ac%as O Eloh%m los p'e#los te $e& *ac%as to$os ellos. I NEBCAH/B*%'&o SMEHG 0RANENG L GMM D BSHFOB AMM MSHOR GLGMM +A AREBC BANEHEM SELAH. Las &ac%o&es se oce& y se ealte& po*'e BV '9a*as a los p'e#los co& e'%$a$ y '%a*s a las &ac%o&es so#*e la t%e**a. Selah 5 HO3/Esple&$o* O3GD AMM ELOHM O3GD AMM DGLAM Los p'e#los te $e& *ac%as O Eloh%m los p'e#los te $e& *ac%as a t% to$os ellos 6 ESO3/P'&$ac%o& 4EREBC NABENAH E+GLAH E+ARDENG ELOHM ELOHENG. La t%e**a ha $a$o s' cosecha AH0EH &'est*o Eloh%m &os #e&$%a K Malh't/Re%&o E+ARDENG ELOHM 0ERG OBO DAL APSE AREBS. W'e Eloh%m co&t%&Ve #e&$%c%>&$o&os pa*a 'e to$os los et*emos $e la t%e**a le tema& El Beh%ll%m 6K t%e&e K e*sos al %'al 'e los K #*a9os $e la Me&o*ah K $%as $e la sema&a y K $%as $e la (*eac%o& E%ste& I pala#*as $es$e el p*%me* e*so. (a$a pala#*a co&ecta a ca$a $%a $el Ome* El e*so I t%e&e I let*as '&a pa*a ca$a $%a s%e&$o este e*so la pa*te ce&t*al $e la Me&o*ah E%ste& !16 let*as $e&t*o $el Beh%ll%m este &'me*o co**espo&$e al total $e la s'ma $el Nom#*e $e K! let*as Shemot 1I:1-!1 (a$a p*%me*a let*a $e los K e*sos o*ma& el ac*st%coALA=K! Las let*as %&ales $e los t*es e*sos $el la$o %9'%e*$o so& Hey Da Mem=65 A$o&ay = 65 El e*so me$%o 6K:I com%e&9a co& la let*a o$ y %&al%9a co& la Hey '&tas o*ma& AH
o$ = Peme&%&o
Hey= Masc'l%&o.
El e*so y el e*so 5 so& eactame&te %'aleslas &ac%o&es te ala#a*a&s%e&$o estos $@as $es%&a$os pa*a los m's'lma&es y los c*%st%a&os *espect%ame&te
