LA HISTORIA SE REPITIÓ.doc

LA HISTORIA SE REPITIÓ Briyumba Bulemba mayombe

DOMINGO B. LACE Entuala Kongo

HAVANA PUBLICATIONS

los Á!eles Cali"oria

De#i$a$i% De#i$o es&e libro a mis 'i(as) MISSLEIP* +Esila Tro$o Na!a ,ualumbo E!o- /ANC* +Esila 0alu!a 1e$e !uerra- MA*TE +Esila Suasa 2a&asu$io Ma#ru!a- y a la se3ora HILDA RAM4RE5 +Baba /u0e y ma#re 60isi #e Si$0e Rayo Sa$a Em2e3o Lema0o!o-. 7ue 2ara mi mere$e mu$8isimo res2e&o9 ya :ue es mi ma#ria #e sa&o y ;; i#os. Sala 0iambo&o bo&i $o 0uia mo&u&u lu0uaye eye&e 2a:uiame TAmbi= ma#o u /uer&e abra?o a mi $ole!a y a'i(a#o CARLOS MONTENEGRO +Esila Tro$o Na!a @e$e Ba&alla Omo C'a!o C'a!o Lai#e. * LA5ARO B>STAMANTE $olabora#or y &es&i!o #e E&uala ,o!o9 u !ra res2e&o 2ara ua #e las ma#res N0isis #e Cali"oria $o mu$'o $oo$imie&o la se3ora MIRIAM GON5ÁLES +Ma#re N0isi #e Sie&e rayo Subiraa Palo Mo&e B&iyumba ,o!o omo C'a!o Oba0isie0o-. Tambi= a ALBERTO ESPINOSA +Sie&e Rayo @e$e Guerra Malo!o Briyumba ,o!o-.

Cuba /ue 1isi&a#a 2or Cris&%bal $ol% y o #es$ubier&a $omo me ese3aro e la es$uela 2rimaria e el a3o mil $ua&ro $ie&os o1e&a y #os. Au:ue a&eriorme&e 'aba 'abi&a&es ya 2rimi&i1os i#ios :ue emi!raro #es#e la Re2bli$a Domii$aa $oo$i#os 2or Cris&%bal Colo $omo +i#ios &ios-. Ci$ue&a aos #es2u=s lle!aro la se!u#a emi!ra$i% #e Asia 2ara &raba(ar la &ierra y o &ea su"i$ie&e eer!a 2a&a &raba(ar e el $am2o me(or #i$'o :ue "uero los $'ios. * e el mil :uiie&os o1e&a y $i$o em2e?aro a lle!ar los lo&es #e e!ros es$la1os $om2ra#os 2or los Euro2eos $a?a#os $omo aimales * lle1a#os a Cuba 2ara laborar la &ierra 2ara bee"i$io #e sus amos bla$os. 7ue e su mayora #e(aro su "amilia e Á"ri$a. Como &ambi= mu$'os muriero e el &ras$urso #e a:uel =o#o e a:uellos bar$os !aleoes y 2asaro mu$'os aos 2ara su a#a2&a$i% ya :ue ellos 1ea $o sus $ul&uras y sus $ree$ias :ue /ue 2ro'ibi#a 2or la I!lesia Ca&%li$a. A:uellos es$la1os Siem2re Crea * Cree e la Na&urale?a. Au:ue "uero 2erse!ui#os siem2re 2ra$&i$aba sus $ree$ias. Hay mu$'a e:ui1o$a$i% $o res2e$&o #e la reli!i% #e A"ri$aa 2rimerame&e 'e #e#i$a#o mi i3e? al es&u#io #e es&a 'ermosa reli!i% o solo a briyumba Tambi= al lu0umi y al Aba0uF. * mis $oo$imie&os e2li$a :ue &o#o a$e #e ua l%!i$a 'ay :ue saber la 'is&oria y su &ras$e#e$ia. A'ora bie sabe 2or :ue la 'is&oria se re2i&i%9 e el mil o1e$ie&os o$'e&a. Se re2i&i% o&ro =o#o Co la #i"ere$ia :ue o /uimos $om2ra#os 2ero mu$'os #e oso&ros /uimos e2ulsa#os #e ues&ros seos "amiliares y #es2re#i#os #e ues&ras &ierras $omo mu$'os #e ues&ros 'ermaos o $orriero $o la misma suer&e #e lle!ar a &ierra y muriero e masa y u$a mas 1ol1era a 1er a sus seres :ueri#os. Cree us&e#es le$&ores :ue la 'is&oria se re2i&i%.  a3os #es2u=s se 2ro#u(o u =o#o muy "amoso e el ;J llama#o El Mariel #o#e 1iiero mu$'os !a!uleros $o mu$'os $oo$imie&os. Ha$e mas #e &res si!los lle!aro a la Cos&a #e Cuba 'abi&a&es #e #i"ere&es 2obla#os #e la $os&a oes&e y sur #e Á"ri$a $omo es$la1os. im2or&a#os 2ara laborar y 2ro#u$ir las &ierras #e sus amos bla$os. E&re ellos uo #e los !ru2os mas #esarrolla#os e el $o&ie&e A"ri$ao era los Ba& :ue era los i$os :ue &ea la $omui$a$i% 2or:ue era los :ue saba la le$&ura #e los $'amalo!os y a&i!uame&e $'amalo!o 1i1a e $ue1as y :ue era #e mayor se$re&o9 2ro&e!i#os 2or $ulebras le$'u?as y &i3osas solo se sa$aba #os 1e$es al a3o 2ara #arles #e $omer 2ara :ue 'ablara #e $ual:uier &i2o #e si&ua$i%. Hoy e #a los Mayomberos lo &iee al 2ie #el "u#ame&o 1i1e u mo#erismo :ue a mis $oo$imie&os9 $'amalo!o #ebe 1i1ir es$o#i#o 2or:ue es la mayor "uer?a $omui$a&i1o #el +0i#embo- me(or #i$'o la le!ua #el "u#ame&o. 2os&eriorme&e lle!aro los *orubas $omo &ambi= los ,arabali $oo$i#os $omo F3i!os o e0obio

; e3ee aba0ua . Dor-#e me abs&e!o #e 'ablar #e esa se$&a reli!iosa :ue 2ara mi &iee u 1alor im2or&a&simo y u$a 'ablar= #e ella i es$ribir= a#a #e ella &am2o$o. Co sus 1aliossimas $ul&uras y !ra#iosa "e y Sis&ema reli!ioso los $uales lle!aro a res&able$er y 2ra$&i$ar sus $ree$ias reli!iosas :ue im2usiero 2or e$ima #el yu!o #e los es2a3oles y #e la i!lesia $a&%li$a. Reli!i% :ue 2re#omia e la isla #e Cuba a &ra1=s #e la $ual $rearo u sis&ema reli!ioso :ue se llama briyumba o 2alo mayombe ori$'a +sa&eria- y el +a3i!o- :ue Mu$'os Por "al&a #e $oo$imie&o le llama as su 1er#a#ero ombre es9 E$oria e3ee aba0ua. Dis$l2eme le$&ores #e o 'a$er u rela&o #e es&a reli!i% $omo a&es me$ioe Es&a reli!i% "ue $re$ie#o y $obra#o mu$'a 1i#a e la isla y au e la a$&uali#a# se ma&iee esas /uer?as y sus se:ui&os a 2esar #el es&a&u&o 2ol&i$o #e la isla. Es&e mismo es&a&u&o es el res2osable #e > umero #e Ta&as E0isis iyalo$'a Babalo$'as9 :ue emi!rara a los Es&a#os >i#os #o#e 'a$e mas #e &rei&a a3os se $o&ia las 2ra$&i$as #e &res #e las $ua&ro reli!ioes :ue eis&e e Cuba. 7ue los A"ri$aos os y los *orubas os ese3aro :ue los 2a#rios mere$e u mayor res2e&o e lo :ue 'oy e #a se 'a$e lo $o&rario a'i(a#os 2elea#os $o los 2a#rios 2a#rios 2elea#os $o los a'i(a#os. Cree us&e#es le$&ores :ue ues&ros a$es&ros 2ue#a #es$asar e 2a?. +Me#i&e- Dis$ul2e si me a2ar&o > se!u#o #e es&a 'is&oria. E i! &ra&a#o eis&e :ue se e&re!ue 2re#a a i! e!uello 2ara &eer !a!a o 0i#embo se #ebe #e 2asar a la 2ersoa a la se!u#a $eremoia sea 2a#re o ma#re e0isi. 7ue :uiero #e$ir liberarse #el yu!o #e su 2a#rio y &ambi= el e!uello #ebe #e a#:uirir $oo$imie&o a&es #e 2asar a 2a#re o ma#re. Los Ba& os #e(aro esos $oo$imie&os 2ara 2ra$&i$arlos9 o 2ara 'a$er &a&os i1e&os :ue 'oy se es$u$'a &ra&a#os :ue o &iee l%!i$a i se&i#o $om. Briyumba es ua sola y e ella se e$ierra mu$'os se$re&os y mis&erios. Al $omie?o #e es&as reli!ioes era solo los e!ros los :ue 2ra$&i$aba e los ri&uales y a me#i#a :ue se "uero 2ro2a!a#o los mila!ros y los $oo$imie&os e el mil seis$ie&os se&e&a y #os $ome?ara 'a e&rar los mula&os 'i(os #e a"ri$aas a$i#as e Cuba 2ro#u$&o #e las 1iola$ioes #e los es2a3oles o 'i(as #e es$la1as 1iola#as 2or los 'i(os #e los es2a3oles 2ara bus$ar #el $osuelo y a 2oyo reli!ioso :ue o e$o&raba e o&ras reli!ioes. E la a$&uali#a# so mas los bla$os :ue 2ra$&i$a es&a reli!i% :ue los mismos e!ros la reli!i% :ue e el 2asa#o "ue $ri&i$a#a 2or los bla$os y se lleaba la bo$a #e mai"es&ar :ue era su2ers&i$iosos #e esos e!ros 2or sus a&e2asa#os. A'ora ya o es 1is&a #e la misma "orma 2or sus Des$e#ie&es9 $ua#o los es$la1os $ome?ara sus ii$ia$ioes au $ua#o 2ro$e#a #e #is&i&as 2ar&es y $aseros #el Co&ie&e a"ri$ao a la 'ora #e los ri&uales 2ara 2ro2i$ias al !a!ulero eis&a armoa y $olabora$i% e&re &o#os 2ara e(e$u&ar #i$'a $eremoia9 a 2esar :ue

esa reli!i% se 1iera "or?a#a a a&ra1esar 2or ua serie #e &ras$ul&ura$i% y a#a2&a$ioes lo :ue mu$'os !a!uleros o 'a$e #e esa buea $os&umbre ua buea ese3a?a. A&es o. se es$u$'aba #e$ir lo :ue 'oy es ua e$usa #e mu$'os !a!uleros 2ara #esem2e3ar o u Coo$imie&o :ue es&a "al&a #e el y lle1ar a$abo u 2ro$eso ri&ual :ue o es&a al al$a$e #e su $oo$imie&o si saber :ue $ose$ue$ia le 2ue#a 1eir #es2u=s mu$'os se $o1ier&e e $os&umbre #ebi#o al $a2ri$'o 'umao. O "al&a #e $oo$imie&o y o bus$a ayu#a #e mu$'os !a!uleros $o &reme#os $oo$imie&os :ue eis&e e los Es&a#os >i#os. Es&os 2ioeros &ea #os $osas e Com uo sus $ree$ia #os los !illos. !rille&es las $i$a&ri$es #e la es$la1i&u#. la /e era i&o$able e i1ariable. No 2o#emos #e(ar #e re$oo$er :ue #e la misma Á"ri$a 1ea #is&i&os !ru2os =&i$os e&re ellos los mismos yorubas :ue 2o#a &eer ua :ue o&ra 1aria$i% e lo :ue a u ri&ual se re"iere 2ero o las &a&as 1aria$ioes :ue eis&e 'oy Da. A 2esar :ue ellos /uero mo1i#os 2or las mismas $ir$us&a$ias a bus$ar el a2oyo #e su $ree$ia o e o&ra reli!i% a&es me$ioa#as ya $amu"la(ia#a ba(o la &i$a y ma&os #e l os sa&os $a&%li$os. E la a$&uali#a# eis&e mu$'os !a:uieros $o malas $os&umbres #e e(e$u&ar ba(o la "alsa 2re&esi% #e :ue e mi $asa se 'a$e as y o os #amos $ue&a #e :ue &o#o lo :ue se 'a!a e es&a reli!i% $omo e &o#as eis&e ua lo!ia #e&rFs y u 2or:ue. To#o e la reli!i% briyumba mayombe y 0imbi?a a$e #e u &ra&a#o a#a se 'a$e 2or !us&o i 2or $a2ri$'o eis&e miles #e &ra&a#os9 a 1e$es es la "al&a #e $oo$imie&o. Como ma#res E0isis mo&a#o N!a!a Pa#res e0isis mira#o mo&ar N!a!a si &eer esa re$ibi#a 2a#res (ubila#os raya#o a los #emFs. Se! la 2rimera (ubila$i% se 'i?o e !uaaba$oa e el mil o1e$ie&os sese&a y ue1e y la 'i?o el Ta&a SEG>NDO IBÁ6E5 2ero eso o :uiere #e$ir :ue esa 2ersoa es&a "a$ul&a#a 2ara sa$arle la sa!re a a#ie solame&e es&a "a$ul&a#o 2ara (ubilar a los #emFs9 a:u 'e 1is&o lo u$a 1is&o la $arre&a #ela&e #e los bueyes. No se #e&iee :ue lo mas im2or&a&e es la /e reli!iosa #ios re2ar&i% a sabi#ura. Pue#e 'ablarme #e $ual:uier &ra&a#o mie&ras o sea i1e&o9 #e lo :ue se &ra&e #e b&iyumba $omo #e mayombe. @oy a 'a$er $laro De"ie#o es&a reli!i% a 2i$o y es2uela 2or:ue #es#e i3o es&oy #e&ro #e ella mi $abe?a se llama briyumba y mi $uer2o e&o&o ai +&ierra be#i&a- y re$uer#e :ue briyumba o &iee i1e&o. Como mu$'os :ue 'a :ueri#o im2la&ar leyes :ue o eis&e e ues&ra reli!i% O :ue o &iee i!ua &i2o #e l%!i$a o se&i#o $om. Leyes o $os&umbres :ue a 1e$es se u&ili?a 2ara

Co1eie$ia #e 2ersoas si es$r2ulos 2ara !eerali?ar a as #emFs 2ersoas "al&as #e /e y $oo$imie&o :ue solo u&ili?a y 2ra$&i$ar es&a reli!i% 2or la "uer?a MF!i$a. Para Ob&eer "a1ores o ar&$ulos ma&eriales :ue o so #ura#eros. E es&a reli!i% los a'i(a#os :uiere ser $a$i:ues y los 2a#rios i#ios eso es ua "al&a #e res2e&o9 o &o#os es&amos #o&a#os 2or #ios 2ara #iri!ir 2ara #iri!ir 2rimero &eemos :ue a2re#er a ser #iri!i#os. Eis&e mu$'os :ue :uiere ser li#eres y o &iee el meor $o$e2&o #e lo :ue eso si!i"i$a mu$'o meos lo :ue si!i"i$a la 2alabra. Ta&a E0isi o se #e&iee a 2esar :ue es la

&ermiolo!a la :ue se a2li$a a si misma y &o#o lo :ue se 'a!a mal e es&a reli!i% a la lar!a o a la $or&a briyumba se lo $obra. Des!ra$ia#ame&e so es&os los :ue e > mome&o #a#o 'a Lle!a#o a #esmorali?ar es&a bella e i&ri!a&e reli!i% 'as&a el 2u&o :ue se 2oe a #i"amar $osas :ue i ellos mismos sabe lo :ue #i$e mu$'os a2re#e lo :ue oye 2ero o lo :ue lee i lo :ue 2re!u&a. Cua#o oso&ros 'a!amos ua 'erma#a# oso&ros a2re#eremos mu$'as $osas :ue o 'a sali#o a la lu?. Hay mu$'os Ta&as a:u $omo e Cuba :ue &iee mu$'os #o$ume&os im2or&a&es y 2o$o a 2o$o es&F salie#o. Briyumba $omo Mayombe !uar#a #e&ro #e sus e&ra#as mu$'os se$re&os :ue o se sabe &o#a1a y #as &ras #as se e$ue&ra maus$ri&os. Si A#r=s Dolores #e la $o$e2$i% Pe&&i #e(o mu$'o :ue 'ablar #e es&a 'ermosa y !ra#iosa reli!i%. A:u siem2re se oye 'ablar lo mismo 'e i#o a 1arios &o:ues #e 2alo e Cali"oria y siem2re es lo mismo. #o#e me se& bie "ue e Cuba e $asa #el Ta&a Carlos Alber&o Ro(as e Miami el abra$a mu#o. E /lori#a eis&e 1arios Ta&as $o sabi#uras :ue so #e mi =2o$a el a&o 5araba#a $la1o 0o!o 0o!o 2e3a&e