SEIBIDID { l E J PACflN.ff
et
ria
ev
Salud C:a[li~dad
EIIRECTO~IO
t. J ~ l C I l i ' r e r r j ; :
I!iIotia
~cI'ElIsaJud
c m q o o R U e la s B i a , '! C a J ~ 1 S I ! I b $ e o m l a l ' i o 00 Illl1ll~ Cootidlnadm de ~;liIe llil W b s ~ a d ! e I I ~ l l D v a c I O n 'I Q a l l d ' a c i
L'II'. F I C i sr o B i n .u a lo s T e l e z ilrs, l P i i l r i l d i a l . ~ · Casso 1 1 J r a . O d e t Sarabia ~z Ing. WrutarT~'ilarv.em 'CO iil', E E D m J R I A ! I L [ ) ~ , E : n l ii q i l R U e l a s . B i 1 r a j a s D r s , l P e l J ii c ia l . ~ . casso Ing. eltar'T(fI;!Br V . e i i l l Id H~ C3:p&.:iled\i)s [lij~ IJderes de CaJi!.1adl ,Moo. Pa~rt'le!i;
Ie
ia
IIswn.a . - 'i' 1u" 'E: 1 l· · _
Ei!lliI'()US
[Jr, I:::ltrlqlJEi RUelas .Batejoo
O O O R D IM I d O R
I[
B O O I O R IA I
[)r:a, I P a l r ii o ia l ' ~ .
2·
· ,
~'
[1:1
1 1 J i i e , (}del S a i " a b i a GomaIei!
aSIa
jeroi,oio
Ca:S&lI
Wt ~!I'sdg~' . M ! o l S s n! IH ! I
I~i\o M!Jdioo:>aIIa~,
~r!lR~r:RG=lD
~Ul5®lfU~1
ustedes mu
n s o rm 6
ge
ut
ba
ar
ad
senora
Sorrel King~
ambito
mo Nu
mp ma
n ob l z a d e
gr
gu
hlstoria c o u s e de s
reconocimiento
Ki g,
pi u. /ng. W B f e r T ov a Vera Drs. Odet S a r a b i a G o n z D 1 e z
doctor; la enlermera ni ,Cle,mod'o a l 9 un o u n e ) J e ,d ' B ! ' c a m p o U,D' MHOS
.$OY
En .'OtS ,c-uartro,anos' d t J S d . . 9 ' q,UlB' m n n a d o una soe:ledatJ 000' logr:ar esa meta, alms Irasp/tales J o n s H O l R "n spara hallar .anems :mdssallums~. pa.m pml1fi9so .lIa sido tMto, Iagsl:Ifa SigU8! trls~na m u I N N d o ' S E I ' In:IiJMesarlan:reDte.~sparn' q .u e a t O O . a r liSted. problema ta~·c o m O I persl'ecfi'va dslpalcim., ,Quiza darse ,oo'Q,ais'
i:trtpOJta,ncia de.:ecclMO
slsl!em'a roto,
.modo ,U de ,8Roonlrar oitra' JB~OOO-el!sons
I B n ' EsfatltJs
Unido'S ,de.America~ mens. T a n J a
Jos e, en( o o$ ]a "
caH~lo, ' Q r ! c a r y o o b e , bai!a~ 'I roc~~!'ill Ih~ia
da 1'
aprendido
h e rm a : l o s
a~
b:rrincar
h'ampolfmnl
m a . ry o r e s J a d !
E I ii I E 1 l 'i le r o d e ': 2 D ) O ~ Josie
R 'e '
(iOJi1II
sus
Eval.
u e o om i~ id a
> O d €3 l 1 id m a d~ 11 I
se er
'1
en
QP
:s€I~ '€lnVJadiosii!
IIFltcensivo5
!:I
(I , d f a s
en IliEl!
I ! i 'l I [ 'd I a d
1 F ' ~ l i a . t n o o s , . Y o e .s ta b
E m ,p eo eO i loob[gia!
S a m : dijo
'OlLllidlaQbs· ,ocns,taiM:e1iJ1,6lii1.te
ca da '
q U ia ;
R\i[l¥
de
111,ffiIo oj'ebracion
la
'quo IIiilCib:r'B .. . , i I Q $ i a a s t a b a m a ra v i~ lc sa m em e , wim.OOi ~raFls:fjndos·
vSZ.
q u e , .!liosie ' ! I e ~ a
IU JII!la
pense (ili!)!(l' 'era ~1'1iI~'. 0 00 1 l M i e n t r . a ; s ,qua d t b am o s U ! 1 I , b~t!io, elilfl b a n @ , . Ese
!'not, que, SLlS 'Iiljes, S9 la f;)l'lIfoe.era I r :E l i m a r a l
IP,oOl'Iial'!
d O C D r . lElia. ilngurO·
qlllt€!
s an an d
qu
o~af!do !aacosUl,
ellos "I e s a b
a s o m b iw o ,
no al
Uri e n re r ~ra yo chlUpaba f l J ln o s a . e m e
I"IiIW
~~ ~OOfi! De f1I.tileii\l'O
a ~ e r i l c i 6 i 1 1 1 ' liiIiI~di~
I i e ~ I i i, v a
o oo ~ d : a s . Ja ck ,
[paral
!9rtmba I p c i J T '
ponf~ a~~ooi6!i'!a ,ood!il liydnlrno 'deooJlle Illos,euidados ,d ,do~O:lles. enFemeras. ia ~nll
e n o o ! s ta rv t
el
lEva! S8 p r e p a l r a b a ' i ' l
100008'
pasQ
'0058
001li
n!
narrotioos,. ·Josle'
ill"ltermedlfm
,cuidad:os
l b l € I i ' I ' o I I e n l ' d a l CM!:I.
1 !! J9 9 ; od e : su if f q u : a m a d u r a s de Ipnmero " s e g u n d o W'la!!ii:rn€l :@ a g y 1 ~ !1 1 ie n e " ' g r a d ! ] , p(lT m . e l e r o e , cHas. re{1lfesal' m lW ~
ll
OO
'~tr9 ~~el'!'T1,€l!ii:! 'rca Imvi:llom.
a se gu m , OOiS9i
OC!ilsiQIi9S d i m l ' 1 :e , a , ~ h
q l L ' ~.oooemaba, b i e n d'O'I'liIiIlr.
~' CI
liiI manana. ~i q U E l J o ~ i e '
~ l d Qegrese IIiiW
,esltaba
:I
Quisiera
o O I p .a r eam1bi:os posiflv,06, lL
Jb5I'e.
00"
de 3 i r 1F l e r d ' usarel que' I i' lr c r : c p s fu P i O ,g ra m a (fa
fesu~~an~85,
prime:ral
d i l @ : F O 0 :1 : 1 1 1r Jf eg l
~,u
~ t d " I ! ! : d de~ Paol'e:nte
101UCIP
> a ly ud a d ~ 1 paraWar;llitar
disetlicu:lc,
a lb aJ o d e rtlasada
manm,ne:r
e S o a d o y !g :e l
ar ea
un
e:stS!
m e D ~a fe ~
n l~ ev a
w~ Jr et
~ :r t~ s
a [M :Q S 00 h e
I fu n d f. d
i~
IHop.iliiM.
gl Jn
io
IWin discurso,
elar
de medicln!!l
e ~ t J d ' n te : ~es: pregl.ilnta
Hopl!Jins:
P {H Q
a . 'V'8Z il u n
c om u L 'e a
habra
gu
~OM, Er ~.
mallO.
gu
~s q ~ ' @
am~~.,C6~ Ies: ,e setlal
sEg,iJll'05
otms; IliHllda(jes
Ha
P ! { l o vo s
II1li J mu n c a 1 6n ,
e oq u p o
a , a ' 9 IJ in o
~m
prog,f.llJllTilo:!
>, Pe ei
esollJchar
Ye'fi.
King en
Pedi;fltriioo Josie
Este
Hopkins,
Ii
es,pe-:ra!i'!~ade qua elbs q,UFooaral'i!l 5 p a d L )
s t> e d e s algl.ln~s
Ii
~$)
itIciltBI"
esta'b;a
i&$hJdf~nt6$00 DMb s , C A nc e
,enremmd'aoos C!~utt$9aa$. canOOElIl1 t a n ' poofJ'aoe,roa ,d S1D:A,
sin' &mMtgO
epiciamia
ilJiI'ilii'
~s e J l / @ , @ O O f l c! O O rMr!~~ o u l J ! es eil' est:aoos UnkJos U I ' I : ( j ' GaUfiil pmu;ijJid oomrmnB' Aim"fit'a? Elflta p r -G , lC i im a g ~ l U ! raei6nd;ebe 11@ ~da,
una
COlmpl181i1sllo1111
o l e a I I I I I I o 1 !J t l i6 qu e a 'i gu ie n 1 0 ' f it m l ! oonferencla ~o OOJill,virli b en un vf:deo d'em ,er.ronoos sma
seg!l!~ld\ad
e~vladQ
klmaJ' colllclMCll1 'd'. 118!d..... ;I'atacl~:I1Iqu. lloa e l Q re $ e n lili ,atallllOhfin m 6 d l c a IPllIed'en calJsar.,
mlLlMo
,i!!
'!
c&€:ntos de hosplta~es s id o d 'L !J c
IEXisleJTIiId edicad~s
p~iooales
q,lJiemn :hlaool" ca:motos
e l o s u sa n cambia ~ti]~1
pe
cintas.
I re q L !J le :r en l
3yud<;l\
!os. h o sp ii tl le s , h a c e n
K in g
1 0 L md ac i
enlton~s
lpara
los, ,IIII'i1"O IiI
& ie mo S ~ ra :~ ad o
O i n i~ h = S IIi.IIllBI
medio[n!a. om pali'lido,
n 8c io na '
IN'ecasilallll
de~
1E!gli5laci6n ,e
a lg u n
e m ,p o oonlE!ls!wiru'ntes j.aJ 'i d~ el!1liful!'l!i'i!m€ hemo~ ie leyes ~~
OOIfl la
pa a, ei af ~ar 1a :1?,aciel1'll1e,
la al
fiemo:s· lrabajach:!l p"il.ro Cr€iEllI" lJ
,a
Josie K i n g " ll oongre.5ista P;:~rlck
ta Ipt)
,Ri
,Ie:g;lsradares
S eg u
E l e , din,~F(l :S
1 1 I I I1 : Cl at iV a ~: e S e g ll r d a -
hEs
edica.
e ! a do m
m . e ~ c r a r I'
lM
rIWli9s,tra
oo
~ oo a
rileresi:da:d
Pa;eislI1ite
mo
an raatanclo",
d E ! I l a , s a ~u d Q i l. i: 9
clnta lpal"a iil1lsp'irar e o s ca m O $ la
OO
de Ih,ebreo !I , o o s ~ _ e l l a l ' i l ( ! ! , alred'e
lis preve!iKl161'1lM
Ipaciente,
er Wu
· J Q :n r 'l s i H lO ' p k ir n 6
I'i!I
impoMancial
derome,
lI'i9Vela~i6:r111
lo
la9, 'Vh~1!imas Q o o n : d o
Iilos[p']ltale~ hat oc.urrid@ lIIrill'900r.
IiirnbaJamos ~'lfl.l!d~l
IjD'ft'.
!Peter
I h~ J ~ e l! 'd € : s u P f( lg m m ! 1 !
i!]j
Iilosp:iital
m ;p : e m e :m a r J un to s
Pm
st para
C ! ;) m IP :r € ! ' ! S ~ O d ~ e
Unidad ~Cl!llSP') alg@ ql!J:9
8asado
SegL!Jliicaa
todo
co
deiba pued1a h em :o s u rm a d lo e ~G l J ,p o d e
$:egl.l!ridoo dfil Padema ~~,~t~~:),. ll 'GTil!J;p 'a ,Seguridad ,de Pacient ofteoo !:.If";" v'!lIrsi;On p~ mp dJ d l~ 1 C IU S m ad l eCtlSR Esta h em n r e :n t
para
rlcac 01n
ante!!
I.
te
,asu!lk:J.s , d : e . se g l! r d a d
1i':9!~
a . d ' m i n i i S ~ r a l i IProyec:l:oS, O D I I fI ,
h ab ir i1 a
tms:p1tales
m o ni lo re a r
seguriidRd,
d e n~ i c a f y a s g la r
p ro b e m a s
qL!Jle s a , oo n V ' e r l a r ' e n 1 8 :~ m Im Str,agims.
& i a l' li l I il e e h o o o l 'l i. m r n o ~ e 1 11 &1 1id
m p1 l a d
e $O O ~ n d o s i :SIJI1iiciem;e"
II'l OSOtr05i VBJ~iiElsramiH:as
aieot~d\;iiJ!:; p O l e W Q .I i\ eS , e n 1 0 1a ~ er i c tQ n
mM['OO, M i
OO em
00Tii1
Si
es e:
i~yud~rles.
CS
er
de
st
as
a ce r 1 0
OC
u;
E !S ,
n un ~e s
C' mo
pi8fCata:rS8'
Di
I m U l I s:hrmlilare$
IPQSelil,taJclolil(t$$O:m 81ili,ell etiliv,;ts'
IpiJistioo
P Q Ir Q e i u s qU
m,
Cilof"'!i!f
8S
po;\ii1.$ffii)
I!!roph:iant did
fatiga
c'OlIi!tlglJiO$
s i u ac 16 :
l!'!~rne!fQ'
u np o e A
de
II,IIS:
d e c s ta l
a p C l1 !c lO !
d~
oJiPllicii'lci!Qn ed
I(P:lense
imagin.8fi1iOs
e:mh'Q d l , c :: lb l ll UI'Q e'f! :sltlos
la
imag.l1!,
lI!lada lI!lal!lotam~
dl' l. p Q $ b lc , dit'erenbJ·
de' po,t!'!!sllo.
p os ib i d aa R < ) qu
,comJl,en
'rlt$tJI~'OS
o ta b
81111~a
el
I:a;Si
COl!lfllS~O:1iI 88
'ylla,amlll'loll
Una. ILEi ¢a.~$a$
,c_liIsionsan:iIIlma,celililmie:lIlto e l I m l6 1 : ~ s pa @ iQ , ge ci em el ci JI 1 1 '0 ] '0 .!'Il
Ilnedie8!me!il~
P ~ ls i ,gum
1iIi..,
8ilgl!!nQ~
,d
p:oo$eJdi!i!()f,6111i
i!ljimi'lali'~
De 'asta.imagan, till/erie wted obsewar atgull'i'
o o n d i ' C i o n quepueda ser ( J o f f s , i d e t a d a como ''tIadeclJada peJigrosa ,.10 evlta'lJ/e?
