La Forma Verb + Object + To Infinitvo Algunos verbos llevan un sustantivo seguido de un verbo en To Infinitivo. Estos verbos se clasifican en cuatro grupos: 1.) Verbos que expresan ³querer, gustar, disgustar´ Verbo
Want Hate (Would) Like (Would) love Prefer Can¶t bear
Significado Querer Odiar Gustar Amar, Encantar Preferir No poder so so po portar, aguantar
Ejemplo: She wants me to go to her birthday party Ella quiere que vaya a su fiesta de cumpleaño cumpleaño s
My dad would like Magallanes to win tonight A mi papá le gustaría que Magallanes ganara esta no noche Nota: *
El To Infinitivo del segundo verbo cambia según sea el tiempo del primero.
He
hated his classmates to mock at him when he was a kid É l l odiaba que sus co compañer o s de clases se burlaran de él cuand o era niño niño
Cuando el sujeto de la oración después del primer verbo es un pronombre personal, debemos usar un pronombre complemento.
*
Marta wanted them to do her homework Marta quería que ellos hicieran su tarea.
2.)
Verbos que expresan ³orden o solicitud´ Verbo
Advise Ask Beg
Significado Aconsejar Pedir Ro gar
Command Encourage Instruct Tell Warn
Mandar Animar Dar instrucciones Decir Advertir
Verbo
Invite Order Persuade Recommend Remind Request Urge
Significado Invitar Ordenar Persuadir, C onvencer Recomendar Recordar S olicitar Apremiar
Ejemplo: El Doctor le dijo a Celia que se quedara en cama T he Doct or t old Celia t o st ay in bed.
Nota: *Una
oración conjugada con that es posible con estos verbos pero algunas veces es un poco formal. Ellos persuadieron a sus vecinos a que bajaran la música porque ya era muy tarde en la noche. They persuaded their neighborsthat they turn the music down because it was already very late in the night. 3.) Verbos que expresan ³causa o ayuda´ Verbo
Allow Authorize
Significado Permitir Aut orizar
Intent Lead
Cause
Causar, Pr ovocar
Mean
Compel
C ompeler, Obligar, Apremiar Impulsar, C onducir (llevar a lag o) Habilitar, Permitir, P o sibilitar
Oblige
Significado Pr o ponerse, Intentar C onducir a (que pase alg o) Significar ( que implica alg o) Obligar
Permit
Permitir
Require
Requerir, Exigir
Pr ohibir F orzar, Obligar a la fuerza. Ayudar, Auxiliar
Teach Train
Enseñar Entrenar, Entrenarse
Drive Enable Forbid Force Help
Verbo
Ejemplo: Este módem inalámbrico permite que te conectes a Internet. T his wireless modem enables you t o connect t o Internet
El profesor no permitió que los estudiantes se copiaran en clase. The teacher didn¶t allowthe students to copy in class. Nota:
*Después
de Help podemos omitir el To
Estoy ayudando a mi amigo a encontrar un apartamento I¶m helping my friend (t o) find a flat. 4.)
Verbos que expresan ³decir y pensar´ Es muy importante saber que con estos verbos pueden conjugarse con thatdelante de ellos, siendo ésta la forma más usada, ya que la forma Verb + Object + Toinfinitive es bastante formal. Sin embargo, podemos encontrarla tanto en inglés escrito como hablado. Verbo
Announce Assume Believe Consider Declare Discover Estimate Expect Feel Find
Significado Anunciar Asumir, Suponer Creer C onsiderar Declarar
Descubrir Estimar Esperar (deseo) Sentir (creer ) Encontrar (darse cuenta de )
Verbo
Imagine Judge Know Presume Report Reveal Show Suppose Understand
Significado Imaginar, Suponer Juzgar Saber Presumir (Suponer ) Reportar, Reportarse Revelar M o strar, Presentar Suponer Entender
Ejemplos: La policía creía que la Mafía había cometido el crimen. T he police believed the Mafia t o have committed the crime. (Muy f ormal, pocousada ) T he police believed t hat the Mafia had committed the crime. (F orma conjugada con that, más usual )
No soy la persona que tu imaginas que soy I¶m not the person you imagine me t o be. ( Muy f ormal, pocousada ) I¶m not the person you imagine t hat I am. (F orma conjugada con that, más usual )
Comprehension Test Translate into English the following sentences: 1.)Preferiría que vengas mañana en la noche para estudiar. Hoy no me siento muy bien. I¶ d prefer you t o come t omorrow night for st udying. I don¶t feel very well t oday. 2.)
Carlos persuadió a su vecino a que le vendiera su Toyota Samurái
Carlos persuaded his neighbor t o sell him his Toyo t a Samurai
3.) Ellos nos recomendaron que no nos quedáramos tan tarde en la calle. They recommended us no t t o st ay so lat e in t he st reet . 4.)
Mamá, ¿Me dejarías ir a la fiesta? Van a ir todos mis compañeros de clases.
All my classmat es are going t o go. Mom, would you let me go t o t he par t y?
5.) Me gustaría que ella fuera mi novia pero me da miedo decirle lo que siento por ella. I¶ d like her t o be my girlfriend bu t I¶ m afraid of saying t o her what I feel about her.
6.) Quería pedirle dinero prestado a mi tío pero me daba pena. I¶ d want t o ask my uncle for money bu t I was ashamed.
7.) Todos deberíamos ayudar a los ancianos a que crucen la calle. We all should help old people t o cross t he S t reet .
8.) La mama de Ricardo le ordenó que bajara a hacer la tarea. Ricardo¶ s mom ordered him t o walk down t o do his homework.
9.) Odio que los choferes de transporte público lleguen hasta Alta Vista solamente. Hay mucha gente que necesita ir a San Félix. I hat e public t ranspor t at ion¶ s drivers t o get t o Al ta Vist a only. There are much people who need t o go t o San Félix.
10.) Te ruego que me des un pedazo de pan. Dijo el mendigo. I beg you t o give me a piece of bread. The beggar said.
11.) Él no es el que dice que es. Es un mentiroso.
H e
is not who says t o be. H e¶ s a liar.
12.) Queremos que estés aquí para las 7:00 pm. Ni un minuto más tarde. We want you t o be here by 7:00 pm. No t a minut e lat er.
13.) Karla le recordó a su hijo que arreglara su cuarto antes de ir a la escuela. Karla reminded his son t o t idy up his bedroom before going t o school.
14.) Josefina invitó a Adrián a que cenara con su familia el viernes después de clases. her family on Friday af t er classes. Josefina invi te d Adrián t o have dinner wi th
15.) Ellos nos aconsejaron que comenzáramos a ahorrar para nuestras vacaciones. They advised us t o st ar t saving for our holidays.
16.) Nuestros amigos nos advirtieron que no condujéramos demasiado rápido de Ciudad Bolívar a Puerto Ordaz ya que la policía estaba castigando duramente el exceso de velocidad. Our friends warned us not to drive too fast from Ciudad Bolívar to Puerto Ordaz because the police was chastising severely the speeding. 17.) Vamos a decirlo hasta que todos se enteren. We are going t o t ell i t unt il everybody get s acquaint ed
18.) No olvides lavarte las manos después de comer. Don¶t forget t o wash your hands af t er eat ing
19.) Él se fue del país antes de que la policía se enterara. H e
lef t from t he count ry before t he police got informed
20.)
Qué te parece ir a comer un helado a Orinokia. Donde todo se une.
What about going t o have an ice cream t o Orinokia? Where all get s t oget her.
