DUB1012 PENGAJIAN MALAYSIA MALAYSIA KESAN PEMBANGUNAN TERHADAP ALAM SEKITAR DI MALAYSIA NAMA PENSYARAH : PUAN ASMAH BINTI AWANG DIPLOMA KEJURUTERAAN ELEKTRIK HAZIQ HAFIZUDDIN BIN HASNOL 04DET16F115 04DET16F115 SHAHANEEZ ALISA BT MOHD SABRI 04DET16F1020 NIK MUHAMMAD AIMAN ALZARQASYI BIN NIK HAKIME 04DET16F1144 NUR FARISHA BINTI ADNAN ADNAN 04DET16F105! 04DET16F10 5! JKE " DET1B 2016#201$
SENARAI KANDUNGAN
BIL
TAJUK
MUKA SURAT
1
Pengenalan
1
2
Kesan pembangunan terhadap alam sekitar di Malaysia jerebu
3
3
Kesimpulan
20
4
Bibliografi
22
PENGENALAN
P%&% '%(% )*+* ,-./'%(%%%+ %%' (.)*%/ *&%) 3. &*%+%- -./)%/% ).* &%/* /%+%+%+ &%+ ./%)%+ -.'3%+7+%+ +.%/%8P./)%*%+ 9%+ ./% &*%+%/% -.'3%+7+%+ &%+ ).'/(%+ %%' (.)*%/ *&%) 3. &*(%+)% %*8 M%% 3.3./%-% ).(, %)*** -.'3%+7+%+ './7-%)%+ -.'%+)*+ ).-%&% '%(%% %%' (.)*%/ (.-./* -.+.'%/%+ %*/,-.+.'%/%+ 7&%/%,%)*(%+ %+%,;./.37 ,-.'%+%(%+ 3% &%+ (.3%%*+9% 8 P./(%%++9%, -.'3%+7+%+ %%7 '.+;%% &%+ '.'7*%/% %%' (.)*%/ 8 D%%' % *+* ,'%+7(*% ./-%)(% 3./&.-%+ &.+%+ (7%7 &*.''% &%+ )+<*) '.'37% -./*'3%+%+ &%+ -**%+ (./% '.'3./* =%;%/%+ 9%+ %&* ./7%'%+9% &%%' './.+%+% &%+ '.+./%))%+ -.'3%+7+%+ ,.3*>.3* %* ).*)% +.%/% '.+7;7 =%=%(%+ 9%+ %)%+ '..%))%+ +.%/% M%%9(*% (.3%%* (.37% +.%/% '%;78 D*.'% 9%+ &*'%)(7&)%+ &*(*+* %&%% -**%+ 9%+ ./-%)(% &*37% (%'% %&% '.'./7)%+ -.'3%+7+%+ %%7 '.'%7)%+ )7%** %%' (.)*%/ 9%+ (.+*%(% 3%*)8 P.'3%+7+%+ &%+ %%' (.)*%/ './7-%)%+ &7% -./)%/% 9%+ *&%) 3. &*-*(%)%+8 P./%*%+ *+* ;.%( =7;7& )./%+% -.'3%+7+%+ *&%) %)%+ ./%-%* %+-% -./73%%+ %%' (.)*%/8 P./'%(%%%+ %%' (.)*%/ 3. 3./%)7 (.)*/%+9% =7;7& &*.'% %%7 )+<*) %+%/% )..+&%) 9%+ 3./%=%+%+, '*(%+9% )..+&%) 7+7) '.'%;7)%+ -.'3%+7+%+ +.%/% %%7 )..+&%) 7+7) '+;%% )7%** %%' (.)*%/8 J7(./7, =%;%/%+ 9%+ %&* &%+ -./*'3%+%+ 9%+ =%/%( 3./%(%()%+ .*)% %%' (.)*%/ -./7 &*37% 3%* '.+*%* %-%)% -**%+ 9%+ ./3%*) 7+7) &*%'3*8 M*(%+9% (.37% +.%/% 9%+ '.+%%'* '%(%% -.+%+7/%+8 P.'3%+7+%+ './7-%)%+ (%7 -/(.( %%7 7(%% 7+7) '.'&.+)%+ (.(.37% +.%/% 9%+ (.&%+ '.'3%+7+ %%7 '7+&7/ (./% '.+*+)%)%+ %/%< *&7/%)9% ). %%- 9%+ .3* .3* 3%*) (.-./* 9%+ .% &*%-%* . +.%/%>+.%/% '%;78 D%%' )+.)( +.%/% M%%9(*% '.%7* D%(%/ P.'3%+7+%+ N%(*+% ?DPN@, -.'3%+7+%+ &%+ ).'%;7%+ 9%+ &*).%-* 37)%+ (%%;% 3./7;7%+ 7+7) '.'3.+7)
(.37% +.%/% 9%+ '%;7 .%-* ;7% '.'-7+9%* '%(9%/%)% 9%+ 3./.*)% &%+ 3./=%=%(%+8 D%%' % *+*, -.+.)%+%+ ).-%&% -.'3%+7+%+ (7'3./ '%+7(*% &%+ -/(.( -./*+&7(/*%+ (.3%%* (%7 %./+%*< ). %/% -.'3%+7+%+ 9%+ '%-%+8 S.%/%( &.+%+ ).-.(%%+ -./7+37%+ .)+'* +.%/%, )./%;%%+ .% '.%)(%+%)%+ %+)%>%+)% ./.+7 &%%' '.+(.*'3%+)%+ -.'3%+7+%+ 9%+ %&% &.+%+ %%' (.)*%/8 I+* &*(.3%3)%+ .% *'37 ).3*'3%+%+ &%+ ).(.&%/%+ . -*%) )./%;%%+ ./%&%'%(%% %%' (.)*%/ 9%+ =7;7& '%(% )*+*8-.'3%+7+%+ 9%+ '.'3%=% ).-%&% -./7'37%+ .)+'* +.%/% 37)%+ (%%;% '.'3%=% ).(%+ -(**< (.-./* -./7'37%+ &* (.)/>(.)/ -./*+&7(/*%+, -.'37%%+, -./%+*%+ &%+ -.3%%* -.7%+ -.)./;%%+8 N%'7+ -./7'37%+ *+* ;7% '.'3%=% ).(%+ +.%*< %-%3*% &*)%%)%+ -./).'3%+%+ .)+'* &%+ -./%'3%%+ -.+&7&7) 9%+ -.(% %)%+ '.'-./.-%)%+ -.+7+%%+ (7'3./ 9%+ 3./.7%(%, -.+.3%+%+ )%=%(%+ 7%+ 7+7) -.+.7%/%+ -./%+*%+ 9%+ 3./()%% 3.(%/, -.'3%+7+%+ -./*+&7(/*%+ &%+ -./7'%%+ (.*+% '.+*'37)%+ '%(%% -.+.'%/%+ %%' (.)*%/8 M.+;7/7( ).-%&% ./% -.'3%+7+%+ 9%+ -.(% &* +.%/% *+* <)7( %&%% ).-%&% -.'3%+7+%+>-.'3%+7+%+ 9%+ &*%)7)%+ -%&% '%(% )*+* ./7%'%+9% -/(.(. N%'7+ ).=7;7&%+ -.'3%+7+%+ ./(.37 .% '.'3%=% ).(%+ +.%*< *%*7 '%(%% ./%&%- %%' (.)*%/ (.-./* '%(%% -.+.'%/%+ %*/, 7&%/%, 37+9*, %)*(%+, -./*+&7(/*%+, -.'3%+&%/%+, -.'3%%)%+, -.%++%+ &%+ -.+9.&*%%+ ).'7&%%+ *+%(/7)7/ &%+ (%'-% (%/%-8 S../7(+9% -.3%%* %+)% -.+%=%%+ 73% &*+;)%+ (.3%%* (%7 %./+%*< ).-%&% -*%)>-*%) ./.+7 7+7) '.+%+%+* '%(%% %%' (.)*%/8 A+%/%+9% '.%7* %/% -./7+&%+%+, 37)%+ -./7+&%+%+ &%+ *+(/7'.+ .)+'*8 I+* )./%+% '%+7(*% '.'-7+9%* 737+%+ 9%+ /%-% &.+%+ %%' (.'7%;%&* *%*7 %%' (.)*%/ 9%+ './7-%)%+ (%7 ..'.+ 9%+ %'% -.+*+ 3%* '%+7(*% '.+./7()%+ ).*&7-%+ &* '7)% 37'* *+*8 M%% %%' (.)*%/ '.'-7+9%* 737+%+ 9%+ %'%% (*++*' &.+%+ -.3%%* -./)%/% &* (.).**+ '%+7(*% (.-./* &%/%%+, %*/, 7&%/% &%+ %*+>%*+8 H737+%+ ./% *+* 3. &**% &%%' -/(.( )*%/%+ %%' (.)*%/ (.3%%* -.'3.)% )(*.+ ).-%&% '%+7(*% 7+7) ./7( *&7-8 S.)*/%+9% (/7)7/ (.'7%;%&* *+* ./%+7 '%)% )*%/%+ ./(.37 %)%+ ./;.;%( &%+ 3%)% '+./*'% *'-%) ).-%&% ).(.7/7%+ .)(*(.' ).*&7-%+ &* '7)% 37'*8 S.%*+ &%/*-%&% *7, *% ;7% %)%+ '.'3%=% ).-%&% ).=7;7&%+ 3.+%+% 9%+ .3* 3.(%/ %*8 M%+%)%% *+&%)%+ '%+7(*% &%%' '.+*-% 3%%+>3%%+ )*'*% 9%+ 3./%7+ &%+ .+%% 3./3%%9% (.-./* %' &%+ +7).%/ %&%% -.'7(+% ).-%&% %%' (.)*%/ ++9% -./*(*=% 9%+ ./;%&* &* L+ I(%+&, A'./*)% S9%/*)% &%+ -./*(*=% ).3/%+ /.%)/ .+%% +7).%/ ./+39, &* S*. U+*+, ).3/%+ %( )*%+ U+*+ %/3*&. &* B-%, I+&*% &%+ 3.3./%-% %*8 S.*%- -./*(*=% '.+*+%)%+ ).(%+ -.'7(+% %%' (.)*%/ 9%+ (%+% '.+&%%'8
K!"# PMB"#$%#"# &'(")"P "*"M !K+&"' )+ M"*",!+"
JEREBU M%(%% ;./.37 './7-%)%+ (%7 <.+'.+% -.+.'%/%+ 7&%/% 9%+ .% '.%+&% &* ).-7%7%+ N7(%+%/% *+*8 F.+'.+% *+* 37)%+ (%%;% 3./-7+% &%/* '%(%% (..'-% (.3%*)+9% 3. &*%+%- (.3%%* '%(%% (./%+%7 &%+ &*)%%)%+ 3./-7+% &%/*-%&% <%)/ '%+7(*% &%+ <%)/ (.'7%;%&*8 F%)/ '%+7(*% &*)%%)%+ 3./-7+% &%/*-%&% *+&7(/* 9%+ '.%)7)%+ -/(.( -.'3%)%/%+ 3%%+ 3%)%/ (./% -.'3%)%/%+ 7%+ 7+7) )%=%(%+ -./%+*%+ 9%+ &*(.+%;%)%+8 F%)/ (.'7%%;%&* 3. &**% '.%7* %)** .7(%+ 7+7+ 3./%-* &%+ ).3%)%/%+ 7%+ %)*3% 3./%)7+9% '7(*' ).'%/%78 J./.37 ./&*/* &%/*-%&% %( &%+ %(%- (.3%+9%) 60 -./%7( &%+ -%/*). %7( (./% &.37 (.3%+9%) 40 -./%7( 9%+ ./%-7+ &* %'(<./% (.%/% 3.3%( &%+ 3.(%/>3.(%/%+8 K.(%+ 9%+ %'% ).%/% %-%3*% 3./%)7+9% '%(%% ;./.37 *+* &*(.3%3)%+ . ).3%)%/%+ S7'%./% &%+ K%*'%+%+, I+&+.(*% -%&% %7+ 1$$ .% '.'3./* *'-%) ).-%&% +.%/%>+.%/% (.-./* M%%9(*%, B/7+.* &%+ S*+%-7/%8 K.3%)%/%+ 7%+ *+* .% '.+%(*)%+ ;./.37 9%+ %'% ./7) &%+ I+&.)( P.+.'%/%+ U&%/% ?IPU@ '.+*+)% (.*+% ). -%/%( 3%%9% *%*7 '..3** !008 M%(%% ;./.37 *+* '.+9.3%3)%+ ;%/%) -.+*%%+ 3./)7/%+%+, '%(%% ).(*%%+ &%+ '.+%+7 ).(.%'%%+ -.+7+% ;%%+ /%9%, -.+%+)7%+ 7&%/% &%+ -.%9%/%+ %78 S.%/% *&%) %+(7+ *+* .% '.+9.3%3)%+ )./7*%+ ).-%&% ).*%%+>).*%%+ .)+'* +.%/% (.-./* (.)/ -.%++%+, (.)/
-./*)%+%+ &%+ (.3%%*+9%8 J./.37 ;7% .% '.+%)*3%)%+ %(* &%+ )7%** (.)/ -./%+*%+ ./;.;%(8H% *+* 3./%)7 %-%3*% ;./.37 '.+%%+ ).-%&%%+ %%9% /.+&% 9%+ &*-./7)%+ . %+%'%+ 7+7) '.'3.(%/8K%&%/ -%+%/%+ %%9% 9%+ /.+&% '.+7/%+)%+ -/(.( <(*+.(*( %+%'%+8H% *+* '.+9.3%3)%+ .'- '%%+ %+%'%+ '.+;%&* .3* -%+;%+8S.%*+ *7,%)*** (./%+% -.'%+(% ;7% ./;.;%( (../7(+9% '.+9.3%3)%+ .7(%+ --7%(* '%)7) -./(%) %)%+ 3./%)78J7(./7,-.+&.37+%%+ ;7% %)%+ ./%+78G.;%% (.7'-%'% *+* .% '.+9.3%3)%+ %(* -./%+*%+ +.%/% ./;.;%( (.3%+9%) !0 -./%7(8L%+%/%+ *7,%(* &%+ )7%** %+%'%+ %)%+ './(8 J./.37 %&%% './7-%)%+ C%/%>C%/% ).* 9%+ 3. =7;7& (.%/% (.'7%;%&* %%7-7+ =7;7& %)*3% &%/*-%&% ).*%%+ (.%/*%+ '%+7(*%8 A(%- )*%+, %(%- ).+&./%%+ &%+ ;7% %(%-.'3%)%/%+ %&%% <%)/ -.+97'3%+ ).=7;7&%+ ;./.378 A-%3*% C%/%>C%/% ).* 3./)7'-7 &.+%+ ;7'% 9%+ 3%+9%), 3./%37/%+ &%+ ./%-7+ &* 7&%/% '%)% *% %)%+ '.+9./%- &%+ '.+%%+ %%9% '%%%/* 7+7) (%'-%* ). -./'7)%%+ 37'*8 K.%&%%+ *+* ).'7&*%++9% %)%+ '.+9.)% -.'%+&%+%+ &%+ '.+7/7+)%+ )%&%/ -.+*%%+8 J./.37 %&%% (%7 <.+'.+% 9%+ 3.*7 './7+(*+)%+ -%&% (%7 ).*)% &%778 I% 37)%+ (%%;% '.'3%=% ).(%+ 37/7) ).-%&% *+&**&7 .%-* ;7% ).-%&% +.%/%8 J./.37 (.%7+9% 3./%)7 &* )%=%(%+ 3%+&%/8 K.(%+>).(%+ 9%+ %)%+ &*%%'* (..% ./&.&% (.%/% 3././7(%+ ).-%&% ;./.378 ./'%(7)% ./%(% %%>%% &* 3%%*%+ )./+)+ &%+ 3%7)>3%7),./%(% (7)%/ 7+7) 3./+%<%( %%7 (.(%) +%<%(, '%% ./%(% -.&* &%+ 3./%*/, *&7+ 3./%*/ &%+ )./%- 3./(*+, )7* 3%&%+ ./%(% %%>%% &%+ ./%(% (%)* &%&%8 K.(%+ 9%+ -%*+ ).%/% &%+ (.&%+ %+% &*-./3*+%+)%+ . (.7/7 +.%/% -%&% '%(% )*+* %&%% .+%+ ).(%+ -.'%+%(%+ 3% 9%+ &*(.3%3)%+ . ).(%+ /7'% *;%78 K.+%*)%+ (77 37'* &%+ -.+*-*(%+ %-*(%+ C+ ;7% '.+;%&* -7+% ).-%&% -.'%+%(%+ 3% 9%+ &%-% &*/%(%)%+ . (.7/7 &7+*%8 K.+%*)%+ (77 37'* %&%% &*(.3%3)%+ . -.'3.3%(%+ %(>%( )%/3+ &*)(*&% 9%+ ./)7'-7 &* &%%' 7&%/%8 G%( )%/3+ &*)(*&% 9%+ ./%7 3%+9%) .% '.+9.3%3)%+ %3% &* 37'* ./-./%+)%&%+ %)*/+9% (77 37'* '.+*+)% &%+ -./(.)*%/%++9% '.+;%&* -%+%(8 P.+97(7%+ %-*(%+ C+ ;7% '.+9.3%3)%+ ).;%&*%+ -.'%+%(%+ 3% *+*8 K.(%++9% %&%% -./'7)%%+ 37'* %)%+ '.+;%&* -%+%(, .)(*(.' ./%+7, 3%+;*/ 3./%)7 (.%/% )./%&%+ ;7% 3./%)7+9% ).;%&*%+ %%' 9%+ *&%) +/'%8 P.+.'%/%+ 7&%/% %)%+ '.+9.3%3)%+ 3./%)7+9% -.'%+%(%+ 3% %)*3% &%/*-%&% -.+97(7%+ %-*(%+ C+ 9%+ '.*+&7+* 37'* &%/*-%&% (*+%/%+ ./7( %%9% '%%%/*8 P.+&.&%%+ (.%/% ./7( ).-%&% %%9% '%%%/* 3. '.+9.3%3)%+ )%+(./ )7*8 D* (%'-*+ *7, -%+%/%+ '%%%/* 9%+ ./*) ;7% %)%+ '.+9.3%3)%+ 3./%)7+9% -.+%*/%+ %*( &* 3%%*%+ )773 37'*8 P%&% '%(% )*+*, .)(*(.' &* &7+*% '.+%%'* ).*&%)(.*'3%+%+ . K.(%+ ).-%&% 7'37%+ %&%% (.-./* '.+%%'* )./(%)%+ +.)/(*( ?).77/%+ &%7+@, )/(*( ?-./7)%/%+ =%/+%@, &%+ -./7'37%+ ./3%+78 K.(%+ *+* ;7% %)%+ '.+9.3%3)%+ (.3%%*%+ &%/*-%&% -.+&7&7) 37'* ).)7/%+%+ (7'3./ '%)%+%+ &%+ .)+'* 9%+ %)*/+9% '.+%+7 ).*&7-%+ (.%/*%+8 S.%*+ *7, ).(%+ *7 %)%+ '.+%+7 ).(.*'3%+%+ .)(*(.' .
P#-M"'"# "+'
P.+.'%/%+ A*/ P.'3%+7+%+ 9%+ -.(% )7(7(+9% -.+./)%%+ ./%&%- )%=%(%+ 7%+ .% '.+97'3%+ ).-%&% '%(%% %)*(%+ %+% (.*+% '.+9.3%3)%+ %7/>%7/ (7+%* '.+;%&* ..)8 I+* &*(.3%3)%+ %/*%+ %*/ -./'7)%%+ .% '.'3%=% (.&*'.+> (.&*'.+ %+* ). &%%' (7+%* (.*+% '.+9.3%3)%+ (7+%* '.+%%'* -.+.'%/%+ %*/ &.+%+ ;7'% -.-.;% ./%'-%*8 B%+9%) (7+%* 9%+ '.+;%&* ..) .)/%+ -.'.+&%-%+ (.-./* 9%+ 3./%)7 &* (7+%* B./%', %'./+ H*%+&( 3%/7>3%/7 *+* %)*3% &%/*-%&% -.+./)%%+ )%=%(%+ 7%+ 7+7) %)*** -./%+*%+8 S.%*+ &%/*-%&% %)*** -.'3%+7+%+ 7+% %+%, -7+% -.+.'%/%+ %*/ (7+%* %&%% &%/*-%&% (*(%>(*(% -./)*%+%+ (%'% %&% &%/* *+&7(/* 3./%(%()%+ -./%+*%+, *+&7(/* '%)%+%+, *+&7(/* -.'37%%+ (./% *+&7(/* -./)*'*%8 S*(%>(*(% %%7 .<7.+ -.+.'%/ 9%+ *&%) &*/%=% &.+%+ (.'-7/+% *+* .% '.'%(7)* (*(.' (.-./* (7+%* &%+ %(*) (./% '.+7/7+)%+ %%- )7%** %*/ 9%+ '.+;%&* (7'3./ 7%'% 3.)%%+ %*/ +.%/% (./% '.+%+%' -.'3*%)%+ *&7-%+ %)7%*) &%%' .)(*(.' ./(.378 M%(%% -.+.'%/%+ %*/ *&%) %+9% 3./%)7 &* (7+%*>(7+%*, '%% '.*3%)%+ -./%*/%+ -*+*/ -%+%* 9%+ 3./-7+%
&%/* )%=%(%+ 77 &%+ **/ (7+%* %)*3% &%/*-%&% %)** -./%+*%+, -./*+&7(/*%+ &%+ )7'3%%+ &'.(/*) &%/*-%&% %)***>%)*** '%+7(*% &* )%=%(%+ -*+*/ -%+%*8 B%+9%) )%=%(%+ -%+%* /.)/.%(* (%'% %&% &* -%+%* *'7/ S.'.+%+;7+ M%%9(*% (.-./* P%+%* S%3%), P%+%* B*(*)%+ B%97 &%+ P%+%* B%7B7/7) '%7-7+ -%+%* 3%/% S.'.+%+;7+ M%%9(*% (.-./* P%+%* B%%+ L%%+ &%+ P/ D*)(+ .% &*.'%/* &.+%+ (./*7( )7(7(+9% '%(%% )7'3%%+ &'.(*) &%+ -.'37%+%+ (*(% +%;*( )*+C*/ &%+ '.'3./* ).(%+ ).-%&% ).(..(%%+ -.+7+;7+ &%+ '%(9%/%)%8 S.)*/%+9% %+)%> %+)% *&%) &*%'3* %)%+ '.'3./* *'-%) 9%+ +.%*< ./%&%- *+&7(/* -.%++%+ &* )%=%(%+ -*+*/ -%+%* )7(7(+9% &%/*-%&% ;7'% ).&%%+%+ -%/% -.%++ &%/* &%%' &%+ 7%/ +.%/%8 P.+.'%/%+ %*/ '.'3./* ).(%+ ).-%&% .)(*(.' %7,(7+%*,%(*) &%+ %*/ &%/* %+%8A*/ 9%+ ./.'%/ . -.'37%+%+ (%'-% (%/%-,-.+%*/%+ (*(% )(*) &%/* )*%+>)*%+,&%+ '*+9%) '.+% &%/* )%-%>)%-% %+)* 9%+ 3/ %)%+ '.+9.3%3)%+ *&7-%+ %)7%*) (.-./* -.3%%* ;.+*( *)%+ &%+ 7&%+ '%*8J*)% -.+.'%/%+ (7+%* ./(.37 3./%/7%+,37)%+ (%%;% -.3%%* ;.+*( *&7-%+ %*/ %)%+ ./7( -7-7( .%-* ;7% -.3%%* ;.+*( 37/7+ %%7 7+%( 9%+ (7'3./ '%)%+%++9% 3./%+7+ ).-%&% *&7-%+ %*/ %)%+ ./%+%'8D.+%+ *7,/%+*('% %7%*) %)%+ '.+%%'* ).-7-7(%+8I+* '.+9.3%3)%+ .+./%(* 9%+ %)%+ &%%+ *&%) &%-% '.*% ;.+*(>;.+*( /%+*('% %7%*)8 P.+.'%/%+ %*/ %)%+ '.'3./* ).(%+ ).-%&% ).(*%%+ '.+7(*%8 A*/ 9%+ ./.'%/ '.+%+&7+* 3%%+ )*'*% (.-./* (&*7', +*/%, './)7/* &%+ (.3%%*+9% 9%+ 3. '.'7&%/%)%+ ).(*%%+ '%+7(*%8 ++9%, (&*7' '.'3./* *'-*)%(* ).-%&% ;%+7+, '%+%)%% './)7/* &%+ -7'37' -7% 3. '.+9.3%3)%+ '%(%% (%/%<8 T./&%-% -.3%%* -.+9%)* 9%+ 3./;%+)* '.%7* %*/ '*+7'%+ &%+ %*/ '%+&*%+ (.-./* &*(.+/*, (%'+.%, /9-(-/*&*7' &%+ .-%**(8 T7'-%%+ '*+9%) 9%+ 3./%)7 &* )%=%(%+ -./%*/%+ %)%+ '.'3.+7) %-*(%+ '*+9%) 9%+ 3. '.+%+%' /%+*('% %78T7'-%%+ ./(.37 %)%+ '.+;.;%()%+ 7'3.(%/%+ &%+ ).(737/%+ -%+)+8 H*&7-%+ %7 (.-./* *)%+, (*-7, 7&%+ &%+ ).%' %)%+ '%* &*(.3%3)%+ . -.'37%+%+ (%'-% &%+ (*(% )(*) 9%+ .% '.+%)*3% -.+%'%/%+ %*/ 9%+ './7-%)%+ %3*% *&7-%+ %78 H% *+* %)%+ '.+&/+ ).-%&% ).-7-7(%+ *&7-%+ %78 P.+.'%/%+ %*/ ;7% '.'3./* ).(%+ ).-%&% %+% 3%(%8 T%+% 3%(% '.+9.&*%)%+ %3*% ).-%&% 3%+9%) /%+*('% *&7- &%+ (-.(*.( 7'37%+8 A-%3*% <(</7( &%/*-%&% -.+.'%/%+ 3%%+ )*'*% &*%'3% &%%' (*(.' %*/, /7'-%* %*/ %)%+ 7'37 &.+%+ 3%+9%)88 D.+%+ -.+*+)%%+ <(</7(, *%+9% %)%+ '.+9.3%3)%+ '.+9.3%3)%+ .)(*(.' '.+;%&* *&%) (.*'3%+8
PENEMARAN BUNYI P.+.'%/%+ B7+9* P.+*+)%%+ -.+7+%%+ ).+&./%%+ 3./'/, *+&7(/* -.'3*+%%+, -./%(* )*%+>)*%+ (./% -.+*+)%%+ ).-%&%%+ -.+&7&7) 3%+&%/ .% '.+9.3%3)%+ -.+.'%/%+ 37+9* 3*(*+8 K*+* *% '.+;%&* (%7 '%(%% 9%+ )*%+ '.+*+)% ./7%'%+9% &* 3%+&%/ &%+ )%=%(%+ ).&*%'%+8 M.+7/7 )%;*%+ J%3%%+ A%' S.)*%/ ?JAS@ -.+.'/%+ 37+9* 3*(*+ (.)*%/ )%=(%+ (.)%>(.)% &*3%+&%/ &%+ (-*% '.%'-%7* %/%( 55&BA 9%+ &*3.+%/)%+8 D* (.)*%/ )%=%(%+ -./*+&7(/*%+ (%'% %&% *+&7(/* /*+%+, (.&./%+% &%+ 3./% '.+.7%/)%+ 37+9* 3*(*+ -%&% (*%+ %/* &%+ ;7% '%(%% *+* .% '7% &*/%(%)%+ ./7%'%+9% &* )%=%(%+ ).&*%'%+ /7'% -%+(% &%+ /7'% )( /.+&% &* '%+% '%(%% *+* &*/%(%)%+ 37)%+ %+9% -%&% (*%+ %/*, .%-* ;7% &* =%)7 '%%'8 I% (.3.+%/+9% '.'3./* ).(%+ +.%*<
./%&%- ).(..(%%+,
.'(* &%+
).(.;%./%%+ '%(9%/%)% ./7%'%+9% (.)%* -%&% =%)7 '%%'8 B7+9* 3*(*+ '.'3./* ).(%+ 37/7) ).-%&% %*=%+8 I% '.+9.3.3)%+ .)%+%+ (./% '.+*+)% /*(*) ).'%*%+
&%+ '.+%+7 %*=%+ 3./737+ ./7%'%+9% 3./)%*%+ &.+%+ -.'3*%)%+ &%+ +%*%(*8 D.&%%+ %'-%7 %)7(*) 3. '.+&/+ ).-%&% ).*%+%+ -.+&.+%/%+ (.'.+%/% %%7 ).)%8 S.%*+ *7, ).(%+ 37+9* 3. '.'7(+%)%+ %3*% 9%+ &*(.3%3)%+ 37+9* 3*(*+8 S.3%%* +,-.+.'%/%+ 37+9* '.+9.3%3)%+ ).'%*%+ (-.(.*( -%7( ./.+7 %)*3% ./&.&% ).-%&% (+%/ .+./% 9%+ )7%8 K.(%+ 9%+ -%*+ 37/7) &%/*-%&% -.+.'%/%+ 37+9* *+* *%% ).(%+ ).-%&% -.+&.+%/%+ (.(./%+8I+* )./%+% -.+&.+%/%+ '%+7(*% %+9% 3. '.+&.+%/ 37+9* 9%+
'.+%-%* %& 0
&.(*3. (%%;%8 J*)% (.(./%+ '.+&.+%/ 37+9* 9%+ '..3** 0 &.(*3. (.%/% 3./%/7%+, /%+ 3./).+%%+ %)%+ 3./%)7+9% '%(%% (%'% %&% (.%/% ).)% %%7-7+ (.'.+%/% -%&% ..+&%+ .*+%8 J*)% *&%) '.'3.+&7+, ..+&%+ .*+% %)%+ '.+;%&* 7* )./%+% /%+ -.+&.+%/%+ '%+7(*% (%+% .'37 &%+ (.+(**<8 S%7 )%;*%+ 9%+ &*%)7)%+ ).-%&% -.)./;% )*%+ 9%+ (./*+ ./&.&% ).-%&% -.+.'%/%+ 37+9* (.%'% 3.3./%-% %7+ .% '.'37)*)%+ 3%%=% /%+ -.+&.+%/%+ './.)% .3* /.+&% &%/*-%&% /%+ 9%+ *&%) ./&.&% ).-%&% (*7%(* ./(.378 T.)%+%+ .'(* &%+ %+7%+ -(*)* 3. 3./%)7 ).-%&% (.(./%+ 9%+ '.+%%'* %+7%+ -.+.'%/%+ 37+9*8 K.3*(*+%+ 9%+ ./%7 )7% 3. '.+9.3%3)%+ (.(./%+ *7 *%+ )%=%%+ (./% %% 3./<*)*/ &.+%+ 3%*)8 I+* %)%+ '.'3%=% ).'./(%+ -/.(%(* ).-%&% (.(./%+8 S.%*+ *7,%%- 37+9* 3*(*+ 9%+ *+* ;7% '%'-7 '.+97'3%+ ).-%&% ).(%+ )%/&*%()7%/ &%+ -.+&.&%%+ ).-%&% %%- (./&%%+% *+* &%%' (.(* .'- %-%+ ;%' 7+% ;7% '%'-7 '.+9.3%3)%+ -.+*+)%%+ (%*(*) -%&% .)%+%+ &%/% &%/* *'% *+% (.-77 -*+ &%+ -.+*+)%%+ .)%+%+ -./%(%%+ &%+ %(+(/**+ 9%+ '.+&/+ ).-%&% -.+*+)%%+ .)%+%+ &%/% ./'%(7) ;7% -.+*+)%%+ ).;%&*%+ -.+9%)* %/./* )/+%/* . P.+.'%/%+ 37+9* ;7% '%'-7 '.'3./* ).(%+ 37/7) -%&% %*=%+8 P.+.'%/%+ 37+9* '.+9.3%3)%+ %*=%+ 3./%&% &%%' ).%&%%+ .)%+%+, '.+*+)% /*(*) ).'%*%+ &.+%+ '.+7)%/ ).(.*'3%+%+ (.+(**< -.+.(%+%+ &%+ '.+.%) -.'%+(% %%7 '%+(%, &%+ '.+%+7 -.+7+%%+ 37+9* './.)% (.3%%* -./737+%+ ./7%'% 3./)%* &.+%+ -.'3*%)%+ &%+ +%*%(*8 P.+.'%/%+ 37+9* ;7% '.+9.3%3)%+ %*=%+ ).'7(+%%+ %3*%8 D%%' ).( (-.(*.( ./%+%', -.+.'%/%+ 37+9* '7+)*+ './7-%)%+ %7%+ ).-%&% ).-7-7(%+ %*=%+8 P.+.'%/%+ 37+9* .% '.+9.3%3)%+ ).'%*%+ (-.(.*( -%7( ./.+7 9%+ '.+9%&%* &*/* './.)% (..-%( ./&.&% ).-%&% (+%/ .+./% 9%+ )7%8 P.+.'%/%+ 37+9* '.'3./*)%+ ).(%+ 9%+ +.%*< ).-%&% '%+7(*% (.%/% 3./3.C% &%+ 3./%+7+ ).-%&% *+&**&7 ./(.378 S.%/% %'+9%, ).(%+ ).-%&% -.+.'%/%+ 37+9* 3. &*3%%*)%+ ).-%&% &7% 3%%*%+ *%*7 K.(%+ ). %%( -.+&.+%/ &%+ K.(%+ ). %%( -(*)*8
KP%P%!"# */'" )"# "%#"
K*%/%+ ).*&7-%+ %)%+ ./;.;%( %-%3*% %*=%+>%*=%+ &%+ 7'37%+ '.+%%'* ).-7-7(%+ 9%+ (./*7( , *% 7/7 '.+;.;%()%+ )*%/%+ ).*&7-%+ 8 ++9% , %*=%+ 9%+ &*37/7 3. '.+9.3%3)%+ ).-7-7(%+ 8 A-%3*% *%&% %* %/*'%7 7+7) '.+%=% --7%(* /7(% &%+ )*;%+ 8H%*=%+>%*=%+ *+* ./7( '.'3*%) &%+ '%'-7 './(%))%+ )%=%(%+ /7'-7 &* (.)*%/+9% 8 H%)*(%+ %+% &%+ %+% /7+7 %)*3% &%/* -.'3%)%/%+ 9%+ *&%) ./)%=% &%+ -.'37)%%+ %+% 3%/7 '.+&/+ %+% /7+7 3./%)78 A)%/> %)%/ -)) (.%/% *&%) %+(7+ '.+.+)%' %+% &%/*-%&% /7+78A)%/>%)%/ *+* %)%+ '.'%(*)%+ %+% (.+*%(% 3./%&% &%%' ).&7&7)%+ (.'7%;%&*8 T.%-* %-%3*% 7%+ &%+ -))>-)) &*+& , *%&% %* %)%/>%)%/ 9%+ '.+.+)%' %+% 8A-%3*% *%&% %* ()+%+ -%&% %+% ,%+% *&%) %* '%'-7 7+7) '.+%'-7+ (.%% 3.+&% &* %%(+9% 8H%(*+9% ,%)*(%+ %+% %%7 %+% /7+7 3./%)78 D%77 +.%/% &*.'-%/)%+ &.+%+ /%.&* %+% /7+7 &* G.+*+ H*%+&( &%+ H*%+&( T=./ 8 J*)% &*-./%*)%+ )%=%(%+ (.).**++9% *&%) 3%+9%) -)) &%+ *+* '.+9.3%3)%+ %)*(%+
%+% (.)%*7( %+% /7+7 -7+ 3./%)78 S.%*+ *7, '.+%%)%+ -.'%+&%+%+ %%' %-%3*% </% &%+ <%7+% 9%+ (.3.7' *+* '.+9./*)%+ %%' (.'7%;%&* '.+%%'* ).-7-7(%+, 9%+ ./3.+%' &* &.-%+ '%% %+9%% )%=%(%+ ./(%+ &%+ +&% (.-./* 7/7+8 M%%9(*% 9%+ )%9% &.+%+ -.3%%* ;.+*( (.-(*( 7'37%+ &%+ %*=%+ (./% 7%+ 7;%+ /-*)% 3./7)%/ '.+;%&* -%&%+ ;%/%) -%&%+ ./)7)7/8 S7&% .+7 ).%&%%+ *+* '.+%%)%+ -.'%+&%+%+ %%' (.'7%;%&*8 K*%/%+ ).*&7-%+ %)%+ ./;.;%( A-%3*% %*=%+>%*=%+ &%+ 7'37%+ '.+%%'* ).-7-7(%+ 9%+ (./*7(, *% 7/7 '.+;.;%()%+ )*%/%+ ).*&7-%+8 ++9%, %*=%+ 9%+ &*37/7 3. '.+9.3%3)%+ ).-7-7(%+8 A-%3*% *%&% %* %/*'%7 7+7) '.+%=% --7%(* /7(% &%+ )*;%+8 H%*=%+>%*=%+ *+* ./7( '.'3*%) &%+ '%'-7 './(%))%+ )%=%(%+ /7'-7 &* (.)*%/+9%8 M.+%%)%+ -.'%+&%+%+ %%' "-%3*% </% &%+ <%7+% 9%+ (.3.7' *+* '.+9./*)%+ %%' (.'7%;%&* '.+%%'* ).-7-7(%+, 9%+ ./3.+%+ &* &.-%+ '%% %+9%% )%=%(%+ ./(%+ &%+ +& (.-./* 7/7+8 M%%9(*% 9%+ )%9% &.+%+ -.3%%* ;.+*( (-.(*( 7'37%+ &%+ %*=%+ (./% 7%+ 7;%+ /-*)% 3./7)%/ '.+;%&* -%&%+ ;%/%) -%&%+ ./)7)7/8 S7&% .+7 ).%&%%+ *+* '.+%%)%+ -.'%+&%+%+ %%' (.'7%;%&*8 H%)*(%+ %+% &%+ %+% /7+7 A)*3% &%/* -.'3%)%/%+ 9%+ *&%) ./)%=% &%+ -.'37)%%+ %+% 3%/7 '.+&/+ %+% /7+7 3./%)78 A)%/>%)%/ -)) (.%/% *&%) %+(7+ '.+.+)%' %+% &%/*-%&% /7+78 A)%/>%)%/ *+* %)%+ '.'%(*)%+ %+% (.+*%(% 3./%&% &%%' ).&7&7)%+ (.'7%;%&*8 T.%-* %-%3*% 7%+ &%+ -))> -)) &*+&, *%&% %* %)%/>%)%/ 9%+ '.+.+)%' %+%8 A-%3*% *%&% %* ()+%+ -%&% %+%, %+% *&%) %* '%'-7 7+7) '.+%'-7+ (.%% 3.+&% &* %%(+9%8 H%(*+9%, %)*(%+ %+% %%7 %+% /7+7 3./%)78 D%77 +.%/% &* .'-%/)%+ &.+%+ /%.&* %+% /7+7 &* G.+*+ H*%+&( &%+ H*%+&( =./8 J*)% &*-./%*)%+ )%=%(%+ (.).**++9% *&%) 3%+9%) -)) &%+ *+* '.+9.3%3)%+ %)*(%+ %+% (.)%*7( %+% /7+7 -7+ 3./%)78 K*%/%+ ).*&7-%+ ./;.;%( %-%3*% %*=%+>%*=%+&%+ 7'37%+'.+%%'* ).-7-7(%+9%+ (./*7(, *% 7/7 '.+;.;%()%+ )*%/%+).*&7-%+ (.'7%*&7-%+8 ++9%,%/*'%7 9%+ &*37/7 3.'.+9.3%3)%+ ).-7-7(%+8 A-%3*% *%&% %* %/*'%7 7+7) '.+%=% --7%(* /7(% &%+ )*;%+, %*=%+>%*=%+ *+* %)%+ ./7( '.'3*%) &%+ '%'-7 './(%))%+ )%=%(%+ /7'-7 &* (.).**++9%8 M.+%%)%+ P.'%+&%+%+ A%' %-%3*% </% &%+ <%7+% 9%+ (.3.7' +*'.+9./*)%+ %%' (.'7%;%&* '.+%%'* ).-7-7(%+, 9%+ ./3.+%+ &* &.-%+ '%% %+9%% )%=%(%+ ./(%+ &%+ +& (.-./*7/7+8 M%%9(*% 9%+ )%9% &.+%+ -.3%%* ;.+*((-.(*( 7'37%+ &%+ %*=%+ (./% 7%+ 7;%+ /-*)% 3./7)%/ '.+;%&* -%&%+ ;%/%) -%&%+ ./)7)7/8 S7&% .+7 ).%&%%+ *+* '.+%%)%+ -.'%+&%+%+ %%' (.'7%;%&*8
K!+MP%*"#
M%(9%/%)% %/* *+* .+&%)% '.+%'3* *+(*%*< '.'-./3%*)* )7%** ).*&7-%+ './.)% '.%7* ./%) )./;% %%7 %)*** %/*%+ 9%+ (.+*%(% '.+9)+ ).-%&% )%-%(** %'-7+%+ .)(*(.' 37'* 8 M%(9%/%)% (.'7% (.&%/ 3%%=% -.'3%+7+%+ 9%+ '.%'-%7* 3%%( 3%%( ).-./7%+ ).(.*'3%+%+ &7+*% 3. './(%))%+ -./(.)*%/%+ 8
R*(*) -./%)7%+ .)+'* '%+7(*% 9%+ 3./7;7%+ 7+7) ).-.+*+%+ '%(9%/%)% % *7 &%-% &**'3%+* '.%7* ).7-%9%%+ -.+;%+%%+ (.'7% .)(*(.' %%7 '.+%'%)%+ )+(.- -.+%+*%+ &%%' (*(.' %%' (.)*%/ ).(.7/7%++9% 8 K.&7% ).&7% 7+(7/. ./(.37 %'% -.+*+ &%%' (*(.' -.'3%+7+%+ '%(9%/%)% 8 P.+%3%*%+ (%% (%7 .+** *+* '.'7+)*+)%+ ).-*+%+%+ -.'3%+7+%+ %)%+ 3./%)7 8 P./(.)*%/%+ (%+% '7(%%) 7+7) '.+*+)%)%+ )7%** *&7- '%(9%/%)% )./%+% (7'3%+%+ ).&7%>&7% 7+(7/ ./(.37 ).-%&% <%.&% '%+7(*% .% 3./;%%+ (.'.+;%) '%+7(*% '.'3*+% %'%&7+ %* 8 S.%* '*+&% '%(9%/%)% *&%) 3./73%, (.%* *7 '%(%% (.-./* -.'%+%(%+ 3% , -.+.'%/%+ (7+%* , -./3%%)%+ &%+ (.3%%*+9% *&%) %)%+ &%-% &*%%(*8 O. *7 , ).(.&%/%+ '%(9%/%)% 7+7) '.+7/%+)%+ 3./%)7+9% '%(%% 9%+ %)%+ '.+%+%' +9%=% &%+ ).*&7-%+ )*% %&%% %'% -.+*+8 M.+%/%* , '.'7*%/% &%+ '.'.*%/% %%' (.)*%/ './7-%)%+ %+7+;%=%3 )*%8 K*% (.'7% *&7- &%%' (%7 37'* &%+ %+* 9%+ (%'% , )*% .+&%)% (%'% 3./7(%% 7+7) '.'3*+% (%7 37'* &%+ ).*&7-%+ 9%+ .3* 3./)7%** , 3./(* , (.%/ &%+ %+*) &.+%+ 3./'7% '.+%/%* &%+ '.'7*%/% %%' (.)*%/8 A%' (.)*%/ '.+97'3%+)%+ 3%+9%) -./)*&'%%+ %%7 ).'7&%%+ -.+*+ ).-%&% '%+7(*%8 I% 37)%+ (%%;% './7-%)%+ %37+ (7'3./>(7'3./ %%' 9%+ (.3%%*%+ &%/*-%&%+9% &*7+%)%+ (.3%%* 3%%+> 3%%+ *+-7 3%* -/(.( -.+.7%/%+ &%+ -.+7+%%+ .%-* *% ;7% './7-%)%+ %(-.) -.+*+ 3%* ).*&7-%+ '%+7(*% %%( '7)% 37'*8 A%' (.)*%/ (.'.'%++9% '.'%*+)%+ -./%+%+ 9%+ -.+*+ &%%' -.'3%+7+%+ +.%/%8 S.3%%* +.%/% -.+.7%/ 3%%+> 3%%+ 7%'%, M%%9(*% 3./%+7+ )7% -%&% -.+.7%/%+ (7'3./>(7'3./ %%' (.3%%* (7'3./>(7'3./ -.+&%-%%+ &%/*-%&% &%%' &%+ 7%/ +../*8 S.3%*)+9%, '%+7(*% *&%) '.+%/%* (7'3./ 9%+ &*'**)* (.)%/%+ .% '.+9.3%3)%+ %%' (.)*%/ &%%' -/(.( -.+.7%/%+ .% &*%3%*)%+ &%+ '7+7 3./3%%*>3%%* 3.+7) -.+.'%/%+8 U(%%> 7(%% 7+7) '.+%%(* '%(%% *+* .% &*;%%+)%+ ./7%'% &%%' 3.+7) 7+&%+> 7+&%+ &%+ )%=%%+8 W%%7-7+ *+&%)%+ *+* './7-%)%+ %+)% 9%+ -.+*+, *% *&%) '7+)*+ &%-% '.+%%(* '%(%% %%' (.)*%/ (.%/% ).(.7/7%+8 S.%/% %'+9%,
-.'3.+7)%+ A)% K7%** A%' S.)*%/ 1$4, (.3.+%/+9% './7-%)%+ (.3%%* (%% (%7 %(-.) 9%+ -.+*+ &%%' -/(.( -.'3%+7+%+ +.%/%8 S.3.7' *7 '%(%% ).'./(%+ %%' (.)*%/ %+9% './7-%)%+ '%(%% (%'-*+%+ &%+ =%%7-7+ ./&%-% 7+&%+> 7+&%+ ./.+7 +%'7+ -*%) 9%+ 3./%+7+;%=%3 &.+%+ -.+7%)7%(% 3. &*)%%)%+ *&%) 3./<7+(* &.+%+ (.-.+7+9% &%%' -.%)(%+%%+8 W%%7 3%%*'%+%-7+, (..-%( ./3.+7)+9 A)% K7%** A%' S.)*%/ 1$4, (*7%(* .% 3./73% &%%' '.=7;7&)%+
-.+7%)7%(%
9%+
).%
&%%'
'.+;%%
)7%**
%%'
(.)*%/
(.).**+8 K./%;%%+, (.)/ %=%', (.)/ (=%(% &%+ ;7% '%(9%/%)% (.%/7( 3./(%'%> (%'% 3./%+7+;%=%3 &%%' '.'%(*)%+ %%' (.)*%/ )*% ./-.*%/%8 K./%;%%+ -7(% .% '.+.%-)%+ (%7 D%(%/ A%' S.)*%/ N.%/% *%*7 '.'.+*+)%+ )./;%(%'% /%-% %+%/% )./%;%%+ -7(% &.+%+ )./%;%%+>)./%;%%+ +../* &%%' ).-./7%+ -.'3%+7+%+ ((*.)+'* '.(*% (.*'3%+ &.+%+ ).%&%%+ (.).**+8 L%+)%>%+)% 9%+ &*%'3* (.%)% *+* .% '.+7+;7))%+ -/.(%(* &%+ ).(%+ 9%+ 3%*) (.(7+7-7+ ./&%-% %* /7%+ 9%+ -./7 &*-./3%*)* %*8 D.+%+ )./;%(%'% (.'7% -*%), M%%9(*% %)%+ &%-% '.+%-%* -.'3%+7+%+ ((*.)+'* &* (%'-*+ '.+*)'%* ).(..(%%+ %%' (.)*%/ &.'* '.+%-%* %/%< +.%/% '%;7 '.+;.%+ %7+ 2020 (.*/*+ &.+%+ =%=%(%+ 20208
*"MP+'"#
'%%K"#
A'/*% B7%+8 ?1$$!@8 S.% M.%)%> B./%-% A(-.) P./'%(%%%+ &%%' M.+7/7( K.(.;%./%%+ P./(.)*%/%+ S./%+%78 B%+*: U+*./(** K.3%+(%%+ M%%9(*%8 D.-%/'.+ < E+*/+'.+8 ?1$$$@8 E+*/+'.+ Q7%*9 R.-/ 1$$8 K7%% L7'-7/: M*+*(/9 < S*.+.(, T.+9 %+& . E+*/+'.+8 J%'%7&&*+ M&8 J%*8 ?1$$5@8 K.(.&%/%+ ./%&%- A%' S.)*%/ &%+ P.+7/7(%++9% &* M%%9(*%8 B%+*: U+*./(** K.3%+(%%+ M%%9(*%8 J%'%7&&*+ M&8 J%*8 ?2001@8 P.+7/7(%+ A%' S.)*%/ &* M%%9(*%8 B%+*: U+*./(** K.3%+(%%+ M%%9(*%8 J%3%%+ A%' S.)*%/8 ?1$$6@8 L%-/%+ K7%** A%' S.).**+ 1$$58 K7%% L7'-7/: K.'.+./*%+ S%*+(, T.)+* &%+ A%' S.)*%/8
K%*'%+ R(%'8 ?1$$0@8 P.'3%+&%/%+, P.'3%+7+%+ E)+'* (./% K.(%++9% ./%&%A%' S.)*%/8 K7%% L7'-7/8 D.=%+ B%%(% &%+ P7(%)%8 R%'%& S7)/ A38 S%'%&8 ?1$$6@8 H7%+ &%%' A/7( P.'3%+7+%+8 D.=%+ B7&%9%8