> Cl∔Cfmc4>3;
Oruzcfhe Léfjcs Mki ^rktjm jl
Hjsocr`e hj rjspefscdklkhch7 lc iéc. _jxe7 ¡Qcies, obkoes! Jstc sey ye hj lc quj bcdlcs cqué… cqué… _k qukjrjs hjokrij quë icrcvkllesc jsorkterc sey e quj rjclijftj cpjste, fe huhjs jf7 RjfcFutNbetickl.oei Qksétjfes jf7 www.iyspcoj.oei/cspakliswrktjr e ik jhkter jf7 www.phpudlksbkf`.oei
3 Cl∔Cfmc4>3;
Oruzcfhe Léfjcs
Mcfscs Tedjrts sj pcsÿ jl cftjdrcze per lc arjftj, bcokjfhe ufc iujoc cftj lc buijhch quj sj couiulcdc. ^cscfhe ufc icfe per jl pjle oerte y rudke, lc gevjf hj 30 cóes oeftkfuÿ jipugcfhe jl oertcoëspjh c trcvës hj lc bkjrdc jspjsc y jxudjrcftj hjl gcrhéf hjlcftjre hj su ichrj. Lc cheljsojftj ehkcdc jl trcdcge jf jl pctke= ehkcdc iuobe hj ouclqukjr tkpe hj trcdcge, pcrc sjr befjstc. ^er hjs`rcokc, trcdcgcr jf jl gcrhéf sj bcdéc oefvjrtkhe jf pcrtj hj su vkhc vkhc hjshj quj su jiplje rjiufjrche ojrrÿ bcoj ufc sjicfc. _u ichrj sj jfaeoÿ jf tehe le rjlcokefche oef lc "rjspefscdklkhch" per cl`ufc rczÿf. ∔µMcfscs5∔Llciÿ ∔µMcfscs5∔Llciÿ c Icrkfc Acwmjs, lc ichrj hj Mcfscs. Lc rudkc sj`uéc oertcfhe, oef su k^eh jf su lu`cr, lc ocdjzc rudkc ievkëfhesj oef ^ct Djfctcr. _clkÿ hjl perobj hjlcftjre, oef sus zcpctes hj lefc hjgcfhe bujllcs jf lcs aklcs rjokëf oertchcs. Lc pjqujóc iugjr jsqukvÿ jl drcze efhjcfhe hj su bkgc ikjftrcs lc obkoc sj`uéc ijtkhc hj lljfe jf lc i÷skoc. Mcfscs ocsk scltÿ hj su pkjl oucfhe lc `elpjcref jf jl beidre. Jllc sj `krÿ, tkrcfhe uf lche hj sus curkoulcrjs hj sus eéhes.∔µSuë5∔prj`uftÿ eéhes.∔µSuë5∔prj`uftÿ lc fkóc, krrktchc krrktch c per sjr ieljstchc, csé oeie per lc vjr`üjfzc hj su serprjsc. ∔Xkjfjs ufc llcichc. Xu pcpã jstã cl tjlëaefe. ∔µ[5∔Mcfscs [5∔Mcfscs sj jfoe`kÿ hj beidres, c pufte hj velvjr c pefjrsj les curkoulcrjs, pjre auj hjtjfkhc per ufc icfe jf su drcze. ∔Ocrkóe, bcdlc oef ël. Jstc js lc oucrtc vjz quj tj llcic jstj akf hj sjicfc. Lc rudkc suspkrÿ pjschcijftj, cpc`cfhe jl ieter hj lc oertcherc∔Dkjf.∔_j oertcherc∔Dkjf.∔_j teiÿ su tkjipe pcrc llj`cr c lc ocsc, skf prksc per lc llcichc. Drch Tedjrts sj hkverokÿ hj Icrkfc y hjgÿ c su aciklkc jl cóe pcsche. Bude predljics jf jl ictrkiefke hurcftj cóes, pjre sj bcdéc icftjfkhe per lc ÷fkoc bkgc hj les Tedjrts. Mcfscs bcdéc jstche ufkhc c su pchrj, pjre oucfhe sj jftjrÿ hj quj bcdéc jstche jf`cócfhe c su ichrj y lcs bcdéc hjgche per etrc iugjr, fe qukse tjfjr fchc quj vjr oef ël.
4 Cl∔Cfmc4>3;
Jl tjlëaefe ycoéc jf jl iestrcher hefhj le bcdéc hjgche Icrkfc= lc rudkc le rjoe`kÿ, kfijhkctcijftj teicfhe uf ckrj hj cdurrkikjfte.∔ cdurrkikjfte.∔µBelc5 ∔Belc, obkoc. Jstcdc jipjzcfhe c prj`uftcrij sk ij jstãs jvktcfhe∔hkge jvktcfhe∔hkge Drch Tedjrts, oef uf lk`jre heler jf su vez. ∔Ikrc, jstey oertcfhe jl oëspjh, µcsé quj jste pujhj jspjrcr5 ∔Eb. Dujfe.∔Drch Dujfe.∔Drch sj hjt uve uve per uf ieijfte.∔µMcfscs5 ieijfte.∔µMcfscs5 ∔µ_é5∔Lc ∔µ_é5∔Lc rudkc gu`cdc oef uf delé`rcae gufte cl tcoe quj su ichrj skjiprj icftuve ojroc hjl tjlëaefe pcrc les ijfscgjs. _u jstÿic`e jstcdc bcokjfhe veltjrjtcs, sus jieokefjs jf oefauskÿf. Jllc le jxtrcócdc hjsjspjrchcijftj, pjre fufoc, fufoc pehréc chiktkrle= oefskhjrc quj sjréc ufc trckokÿf c su ichrj. ichrj . ∔Tjclijftj qukjre vjrtj. µ^er acver, ojfc oefik`e5 ∔Le pjfscrë∔hkge Mcfscs, skf oeipreikse.∔Ikrc, oeipreikse.∔ Ikrc, ij tjf`e quj kr. ∔Dujfe. Jftkjfhe. µMcfscs5 ∔µSuë5 ∔Xj cie. ∔_é.∔_kf ufc pclcdrc iãs, lc cheljsojftj `elpjÿ jl tjlëaefe, sus eges vjrhjs pkocdcf oef jieokÿf fe hjrrcichc. _j puse les curkoulcrjs jf les eéhes y sudkÿ jl veluijf hj su k^eh.∔ k^eh. ∔Jstey sj`urc hj quj sé∔iuriurÿ sé∔iuriurÿ jllc, jftrcfhe per lc pujrtc prkfokpcl. Ikjftrcs ocikfcdc bcokc jl oertcoëspjh, vke c su ichrj hj pkj gufte c lc clcidrchc, bcdlcfhe oef uf beidrj quj pcrjoéc jstcr jf sus ?> cóes. Jstcdc pcrche jf jl pctke quj seléc pjrtjfjojr c ^cul ^cfzjr, qukjf sj bcdéc iuhche jl eteóe pcsche. Qke c su ichrj velvjrsj, kfhkocfhe oef su icfe quj Mcfscs hjdjréc ufkrsj c jlles, pjre lc cheljsojftj lc k`ferÿ, akf`kjfhe quj fe vke jl ievkikjfte. Hjspuës hj uf ieijfte, Icrkfc sj velvkÿ bcokc jl beidrj, oeftkfucfhe su oefvjrscokÿf. .
Icrkfc sj sjftÿ arjftj c su bkgc, edsjrvcfhe c lc obkoc gu`cr oef su ojfc, sedrj tehe cieftefãfhelc jf uf jxtrjie hjl plcte e jf jl etre.∔ etre.∔µ[c fe tj `ustc jl pelle5∔ pelle5∔^rj`uftÿ jllc, oef hkvjrskÿf jf su vez. Lc cheljsojftj sj jfoe`kÿ hj beidres.∔ beidres.∔µOÿie tj auj oef tu pcpã jf jl tjlëaefe bey5 Fe hkgkstj iuobe sedrj jse. ∔Fe bcy iuobe quj hjokr. Sukjrj ojfcr e cl`e csé. ? Cl∔Cfmc4>3;
∔Oukhc tu ljf`ucgj. ∔Lj hkgj quj tcl vjz. ^jre,∔ ^jre,∔lc rudkc sj jfoe`kÿ hj beidres etrc vjz,∔huhe quj vcyc. vcyc . ∔µ^er quë fe5 ∔^erquj js uf pjfhjg...le skjfte. Ël js uf kidëokl. Icrkfc jsoefhkÿ su sefrksc hjtrãs hj su vcse hj të bjlche. Le quj jstcdc c pufte hj hjokrlj c su bkgc jrc hkaéokl, yc quj qujréc jstcr hj coujrhe oef lc obkoc y hjokrlj quj sé, su pchrj js uf pjfhjge hj lc erhjf iãs dcgc. Jf su lu`cr, trctÿ hj bcojr le oerrjote.∔ oerrjote. ∔Mcfscs, ël js tu pcpã= fe hjdjrécs hcrlj lc jspclhc per le quj pcsÿ jftrj fesetres. Les eges vjrhjs ikrcref c Icrkfc.∔ Icrkfc.∔Fe jrjs lc ÷fkoc c lc quj cdcfhefe.∔Lc cdcfhefe.∔Lc skllc hj Mcfscs obkllÿ jf jl sujle hj dclhescs oucfhe jllc sj cpcrtÿ hj lc ijsc.∔Bj ijsc.∔Bj tjrikfche.∔Jllc tjrikfche.∔Jllc rcspÿ su oeikhc sedrcftj jf lc dcsurc y puse su plcte jf jl lcvcplctes. Icrkfc ikrÿ oef trkstjzc jf les eges oucfhe su ÷fkoc bkgc jftrÿ per lc pujrtc prkfokpcl hj lc pjqujóc ocsc quj puhe oeiprcr hjspuës hjl hkveroke. Lc hjolcrcokÿf hj su bkgc auj preaufhc, y Icrkfc jstcdc hks`ustchc oefsk`e iksic per bcdjr vkste skjiprj lc trckokÿf hj Drch ÷fkocijftj oeftrc jllc. Jse fe pehréc bcdjr jstche iãs ljges hj lc vjrhch. _uspkrÿ, cpeycfhe su ijgkllc oeftrc su puóe ojrrche. Mcfscs kfspkrÿ befhe, rjspkrcfhe jl ocler hjl ckrj hj lc feobj hj vjrcfe. Jl vjokfhcrke jstcdc lljfe hj fkóes hksarutcfhe hj su ÷ltkie ijs hj lkdjrtch cftjs hj rj`rjscr c lc jsoujlc per uf cóe iãs. Mcfscs sjréc jstuhkcftj hjl ÷ltkie cóe jl cóe quj vkjfj, y jstcdc oeftjftc. Jstcdc ocfschc hj lc jsoujlc, ocfschc hj les khketcs quj lc pedlcdcf y ocfschc hj vkvkr jf ocsc. Fe pehéc jspjrcr pcrc oeijfzcr lc ufkvjrskhch jf jl eteóe. ^er supujste, fe tjféc fk khjc hj le quj qujréc bcojr oef jl rjste hj su vkhc, cufquj scdéc quj tjfhréc cl`e quj vjr oef jl crtj, pjre scdéc quj tjféc tkjipe pcrc rjselvjrle. _j sjftÿ jf jl perobj y ikrÿ jl lu`cr hj ^cfzjr oucfhe ocptÿ uf pjqujóe drklle per jl rcdklle hjl ege. Jl tkpe oef jl quj su ichrj bcdéc jstche bcdlcfhe cftjs jstcdc sjftche jf jl perobj, oef uf ok`crrklle oel`cfhe jftrj sus hjhes. Ël lj sefrkÿ, ljvcftcfhe ufc icfe jf sjócl hj scluhe. ∔Bjy∔hkge Mcfscs.∔µXj iuhcstj iuhcstj cllé5 Jl beidrj cskftkÿ.∔ cskftkÿ.∔_é. _ele cyjr. Js c`rchcdlj pehjr pjricfjojr qukjte ufes ikfutes, µscdjs5 8 Cl∔Cfmc4>3;
∔_é. Iuhcrsj cpjstc∔cskftkÿ cpjstc∔cskftkÿ lc rudkc, tjfkjfhe quj bcojrle hjicskche c ijfuhe oucfhe jrc fkóc, jllc iksic. ∔Xu iciã js ufc dujfc hcic. Js dujfe scdjr quj tjfjies dujfcs vjokfcs. ∔_é. Jl vkjge quj vkvéc cllé cftjs jrc jspjluzfcftj. Jl beidrj sj jobÿ c rjér, hcfhe ufc oclchc c su ok`crrklle.∔ ok`crrklle.∔Dujfe, Dujfe, fe seies jspjluzfcftjs.∔Ljvcftÿ jspjluzfcftjs.∔Ljvcftÿ jl buie, cpcrjftjijftj skftkjfhe lc fjojskhch hj jxplkocr.∔ jxplkocr. ∔Ik jspesc fe ij hjgc auicr jf lc ocsc, csé quj... Mcfscs cskftkÿ.∔ cskftkÿ.∔_é. Lc ocsc bujlj uf peoe hjsc`rchcdlj oef jscs oescs.∔ oescs.∔Le rjoerhcdc iuy dkjf oef su pchrj. Jl beidrj cskftkÿ, cplcstÿ jl ok`crrklle jf lc dcrcfhkllc hjl perobj y luj`e le crregÿ c ufc lctc hj ocaë quj tjféc cl lche. _j puse hj pkj, lkipkãfhesj lc pcrtj hj ctrãs hj sus pcftclefjs oertes.∔ oertes. ∔Fes vjies. ∔Hjspuës.∔ Hjspuës.∔Mcfscs rj`rjsÿ c lc feobj, jsouobcfhe c uf pjrre quj lchrcdc cl`ufcs oclljs. _uspkrÿ, pcsãfhesj ufc icfe per jl pjle. Lc vkhc cpjstcdc. .
Mcfscs jfojfhkÿ lc luz hj su bcdktcokÿf, oeleoÿ lc ociksjtc skf icf`cs sedrj su ocdjzc ikjftrcs sj hkrk`éc bcokc su tjljvkser, prjskefÿ jl detÿf hj jfojfhkhe y crregÿ lc ociksc c lc pklc hj repc. Ocikfÿ bcokc su vjftcfc, lkstc pcrc ojrrcr lcs pjrskcfcs oucfhe fetÿ quj bcdéc ufc luz jfojfhkhc jf lc vjftcfc cl etre lche hjl ocikfe. Jsc bcdktcokÿf fufoc bcdéc skhe utklkzchc, lc vjftcfc jstcdc lktjrclijftj ojrrchc oucfhe ^cfzjr bcdéc vkvkhe cllé. Ljvcftÿ ufc icfe y dcgÿ uf peoe lcs pjrskcfcs pcrc vjr ijger. ^crjoéc quj lc bcdktcokÿf sj jstcdc crrj`lcfhe oeie ufc eakokfc7 uf jsorkterke, quj pcrjoéc quj jstcdc oeleoche oeftrc lc pcrjh guste hjdcge hj lc vjftcfc, oef ufc oeiputcherc y ufc skllc hj eakokfc. Iãs cllã, jf lc bcdktcokÿf, Mcfscs cpjfcs pehéc hkstkf`ukr ufc jstcftjréc, cufquj pcrjoéc vcoéc. Jftefojs, hj rjpjftj, cpcrjokÿ ufc iugjr, hjgãfhesj ocjr jf lc skllc hj lc eakokfc. Xjféc jl pjle esoure, quj jstcdc rjoe`khe jf ufc oelc hj ocdclle, oef les beidres drefojches y les drczes vkskdljs hjshj lc ociksjtc dlcfoc quj lljvcdc. Mcfscs fe pehéc vjr su ocrc oucfhe lc iugjr sj hke lc vujltc, sj kfolkfÿ. ^crjoéc quj jstcdc hjsocr`cfhe ufc ocgc, ikjftrcs sj sjftcdc, oeleocdc ufc pklc hj pcpjljs y crobkves jf jl jsorkterke. : Cl∔Cfmc4>3;
Mcfscs jstcdc c pufte hj ojrrcr lcs pjrskcfcs y ojrrcrlcs oucfhe lc iugjr ljvcftÿ lc vkstc. Lc cheljsojftj sj qujhÿ ieijftãfjcijftj serprjfhkhc per le quj vke, kfoluse hjshj jstc hkstcfokc, Mcfscs puhe vjr jl serprjfhjftj czul hj les eges hj lc iugjr y lc serprjfhjftj jstruoturc hj sus rcs`es. Jstcdc bkpfetkzchc. Lc iugjr sefrkÿ y lj hke uf pjqujóe elc. _kftkëfhesj jst÷pkhc, y hãfhesj oujftc hj quj jllc jstcdc pcrchc cllé sele oef uf sestëf y pcftclefjs oertes, Mcfscs ojrrÿ lcs pjrskcfcs rãpkhcijftj. .
Fkfc Druomfjr sele tuve ufc vkstc hj lc obkoc cl etre lche hj lc ocllj hurcftj ufes trjs puftes hes sj`ufhes, pjre sj hkvkrtkÿ oef le quj vke, su jspese, Hcf, lj bcdéc hkobe quj ufc obkoc cheljsojftj vkvéc cl lche, y quj bcdéc bcdlche oef jllc drjvjijftj ikjftrcs auicdc su ok`crrklle, lc ierjfc jstcdc uf peoe prjeoupchc per jse, y jspjrcdc quj fe sk`fkakocrc akjstcs e i÷skoc c tehe veluijf. Jllc y Hcf sj bcdécf iuhche cl vjokfhcrke pcrc uf fujve oeikjfze, jspjrcfhe quj lcs oescs aujrcf ijgerjs cqué. Chjiãs, Hcf fe jstcréc bcokjfhe hj trcfspertj hj lcr`e rjoerrkhe hjspuës hjl prkijr cóe, per le quj jf sjks ijsjs jstcréc iãs jf ocsc. Jf vjrhch, Fkfc fe jstcdc sj`urc hj sk jse jrc dujfe e icle. Jf les okfoe cóes quj bcdécf jstche ocsches, jllc bcdéc tjfkhe quj cprjfhjr c tjfjr sÿle uf icrkhe clrjhjher hj 3?? hécs cl cóe. Les prkijres hes cóes bcdécf skhe iuy hkaéokljs, yc quj bcdéc jstche oef ël tehe jl tkjipe pcrc dcgcr su ocr`c, scdkjfhe quj fe pehéc. Luj`e, hjspuës hj uf tkjipe, sj bcdéc coestuidrche tcfte c tjfjr su prepkc vkhc, skf ël, ocsk bcdéc skhe iãs hkaéokl oucfhe ël jstcdc jf ocsc hurcftj lcr`es pjréehes hj tkjipe. Xjféc quj coestuidrcrsj c tjfjr c cl`ukjf iãs jf lc ocsc etrc vjz. Luj`e bcdéc jstche Mcrk. Jllc y Fkfc bcdécf trcdcgche guftcs jf lc eakokfc hjl aksocl hjl hkstrkte jf Okfokffctk y sj bcdécf oefvjrtkhe jf cik`cs rãpkhcs. ^crc jftefojs, lc ierjfc y Hcf sj bcdécf hkstcfokche tcfte quj, kfoluse oucfhe jstcdc jf ocsc, Fkfc qujréc pcscr jl tkjipe oef su dujfc cik`c, fe oef su icrkhe. Lcs oescs sj bcdécf cojroche cl hkveroke jf jsj ieijfte, per le quj Fkfc y Hcf hjokhkjref quj tcl vjz fjojsktcdcf uf fujve jfterfe, uf fujve oeikjfze. Auj jftefojs oucfhe oeiprcref lc ocsc jf Pclfut _trjjt. Fkfc bcdéc oefsj`ukhe uf dujf trcdcge jf lc Oertj hj cpjlcokefjs hj lc eakokfc hjl aksocl hjl hkstrkte, y Hcf lj bcdéc preijtkhe c su oeipcóéc hj ocikefjs quj ljs hcréc jl rjste hjl cóe, luj`e sj kréc. Zf fujve oeikjfze. Jse js le quj fjojsktcdcf. 1 Cl∔Cfmc4>3;
Jl rjoujrhe hj Fkfc auj kftjrruipkhe per jl tequj hj Hcf jf su beidre. Le ikrÿ, sefrkjfhe ikjftrcs fetcdc quj su ijobÿf cotucdc hj fujve. Ljvcftÿ lc icfe y lc clksÿ jf su lu`cr. Ël sefrkÿ, vkëfhesj oeie jl fkóe quj cl`ufc vjz auj. ∔µXjrikfcstj hj jipcocr5∔ jipcocr5∔jllc prj`uftÿ. _u icrkhe cskftkÿ. ∔Le skjfte, fe pujhe cyuhcr iãs oef lc ocsc. Obupc tjf`e quj krij tcf prefte. ∔Jstã dkjf, Hcf. Jftkjfhe.∔Fkfc Jftkjfhe.∔Fkfc ojrrÿ les eges oucfhe ël sj kfolkfÿ, oeleocfhe uf pjrskstjftj djse jf sus lcdkes. ∔Qcies c predcr les fujves vjokfes hj jstc feobj,∔ feobj,∔iuriurÿ, ufc icfe dcgcdc pcrc cbujocr ufe hj sus pjobes. Sujréc hjokrlj quj jstcdc hjicskche ocfschc, pjre scdéc quj trctcr hj rjselvjr lcs oescs sk`fkakocdc ojhjr c vjojs. Fkfc cskftkÿ, pefkëfhesj hj pkj. Hcf lc seltÿ y sclkÿ hj lc bcdktcokÿf. Lc ierjfc ikrÿ per lc vjftcfc y vke lcs pjrskcfcs ojrrchcs jf jl ocikfe cftjs hj cpc`cr lc lãipcrc hjl jsorkterke. .
Mcfscs jstcdc pj`chc c lc tjljvkskÿf, vkjfhe jl pre`rcic hj Xyrc Dcfms, y jl obkoe hj cllé quj cl`ufc vjz bcdéc skhe ufc fkóc, pjre quj cberc pcrjoéc uf tkpe jxtrcerhkfcrkcijftj lkfhe llciche Gesb, quj jsorkdkÿ ufc ocfokÿf oeie fkóc, lc `rcdÿ, luj`e rjbéze lc iksic ocfokÿf oeie obkoe, ufkjfhe lcs hes pkstcs. Xcf acsokfchc jstcdc jllc, quj jl cheljsojftj ocsk pjrhkÿ jl sefkhe hjl tkidrj. Dcgÿ jl tczÿf hj Oeoec ^uaas, sj sjoÿ lc deoc oef jl herse hj lc icfe y sj hkrk`kÿ bcokc lc pujrtc prkfokpcl. Hj pkj jf jl perobj jstcdc lc iugjr quj bcdéc vkste bcoéc hes feobjs, pjre jstc vjz iuy ojroc y pjrsefcl. Jstcdc vjstkhc oef uf trcgj hj aclhc czul icrkfe, jl ocdjlle océhe sedrj sus beidres, ljftjs hj sel oeleochcs sedrj su ocdjzc. Zfc vjz iãs, Mcfscs sj qujhÿ iuhc cftj lc djlljzc hj lc iugjr, sclkÿ hj su jfseócokÿf y cdrkÿ lc pujrtc hj lc lc pcftcllc.∔µ^ujhe cyuhcrtj5 ∔_é. _ey Fkfc Druomfjr, vkve cl lche. Ij `ustcréc peskdljijftj earjojrtj uf trcdcge.∔Mcfscs jstcdc kftrk`chc y oefaufhkhc. Lc ierjfc hjdkÿ bcdjrle vkste jf su ocrc, ikjftrcs sefrjéc.∔ sefrjéc. ∔Le skjfte. Zf peoe rjpjftkfe, le së. Fk skqukjrc bjies skhe prjsjftchcs oerrjotcijftj, oeie hkgj, sey Fkfc Druomfjr. [tu jrjs...5 0 Cl∔Cfmc4>3;
∔¡Eb! Oerrjote.∔Mcfscs Oerrjote.∔Mcfscs sefrkÿ, rjpjftkfcijftj skftkëfhesj iuy kfoÿiehc clrjhjher hj lc iugjr icyer. Xrctÿ hj ocloulcr su jhch, pjfscfhe quj jllc pehréc jstcr jf cl`÷f lu`cr hj ufes 4> cóes, tcl vjz.∔ vjz.∔_ey Mcfscs. Tedjrts. ∔Jfocftchc hj oefeojrtj, Mcfscs. µXkjfjs uf ikfute5 ∔Zb, olcre. _upef`e. µSuë olcsj hj trcdcge5 ∔Jl tjikhe trcdcge jf jl pctke. Hcf, ik jspese, ijfokefÿ quj tj vke oertcr jl oëspjh jl etre héc. Fe së sk yc tkjfjs uf trcdcge hj vjrcfe, e cl`e csé, pjre sk tj `ustcréc `ustcré c `cfcr ufes hÿlcrjs jxtrc… ∔^er supujste. ^er quë fe. ∔¡@jfkcl!∔Lc ∔¡@jfkcl!∔Lc sefrksc hj Fkfc auj oj`cherc, Mcfscs tetclijftj cdserdkhc per jllc. Bcdréc cojptche ouclqukjr oesc pcrc vjr jsc sefrksc etrc vjz. Lc iugjr iãs cltc jf`cfobÿ su pul`cr bcokc su ocsc, ljvcftcfhe ufc ojgc esourc y crqujchc jf oujstkÿf. Mcfscs cskftkÿ, tkrcfhe hj lc pujrtc hj su ocsc hjtrãs hj jllc. _k`ukÿ c Fkfc c trcvës hj sus pctkes, trctcfhe hj jvktcr quj sus eges hjsocfscrcf pjricfjftjijftj jf jl kforjédljijftj dkjf aeriche trcsjre hj lc ierjfc.∔ ierjfc.∔Dãskocijftj, le quj fjojsktcies quj bc`cs js oertcr jl oëspjh, csé oeie...∔Fkfc oeie...∔ Fkfc sj kftjrruipkÿ y sj velvkÿ pcrc ikrcr c lc cheljsojftj. Mcfscs, quj tehcvéc jstcdc jfrckzchc jf jl trcsjre hj lc ierjfc, ocsk oerrkÿ hkrjotcijftj bcokc jllc. Les eges vjrhjs sj ljvcftcref pcrc ikrcr jl czul hjsoefojrtche. Mcfscs sj skftkÿ oeie ufc kidëokl, pjre bkze tehe le peskdlj per icftjfjr su ocrc hj pÿqujr jf su lu`cr.∔ lu`cr.∔µ_cdjs cl`e sedrj jl oukhche hj lcs alerjs5 ∔µOukhche hj lcs alerjs5∔Mcfscs rjpktkÿ.∔_k rjpktkÿ.∔ _k lcs rkj`cs, µorjojrãf5 Fkfc sj rkÿ jftrj hkjftjs.∔Cl`e hkjftjs.∔Cl`e oeie jse.∔_j jse.∔_j hke lc vujltc y oeftkfuÿ su vkcgj hj jstuhke cl pctke trcsjre hj Fkfc, y jl oedjrtkze hj ichjrc cllé. Cdrkÿ lc pujrtc, jl eler c `cselkfc y lc bkjrdc oertchc les scluhcref hj kfijhkcte.∔ kfijhkcte.∔Dujfe, oeie hjoéc, fjojsktcrjies oertcr lc pcrtj hjlcftjrc y trcsjrc. Orje quj Hcf jstã trctcfhe hj pefjr les reokcherjs jf jl tjiperkzcher oerrjote, per le quj jl rkj`e fe sjrã uf predljic.∔Fkfc predljic.∔Fkfc jftrÿ jf jl oedjrtkze, sk`ukÿ Mcfscs, ikrcfhe clrjhjher hjl jspcoke esoure y oclurese. _j velvkÿ bcokc lc iugjr, hãfhesj oujftc hj le ojroc quj jstcdcf. _kftkëfhesj kfoÿiehc, ijtkÿ lcs icfes jf jl delsklle trcsjre hj sus pcftclefjs oertes y rjtreojhkÿ oertësijftj. ∔µOef quë arjoujfokc qukjrjs quj sj oertj5 2 Cl∔Cfmc4>3;
∔Jstcdc pjfscfhe ufc vjz per sjicfc. ^ujhjs hjokhkr quë héc sjrã ijger pcrc tk.∔Fkfc tk.∔Fkfc ikrÿ c su clrjhjher y fetÿ les `ucftjs hj gcrhkfjréc quj hjsocfscdcf sedrj ufc jstcftjréc hj ijtcl.∔ ijtcl.∔µSuë bcy hj tkrcr lcs iclcs bkjrdcs5 µXcidkëf tj kftjrjscréc bcojr jse5 ∔Zb, olcre. ∔Xj pc`crjies, per supujste. µSuë skjftjs oeie guste5 Mcfscs sj jfoe`kÿ hj beidres, skf tjfjr fk khjc hj ouãfte pjhkr, y fe qujrkjfhe sefcr oehkokese.∔ oehkokese.∔µQjkftj c lc sjicfc5 Lc ierjfc fj`ÿ oef lc ocdjzc.∔Fe. ocdjzc.∔ Fe. Fe js suakokjftj. Le bcrjies trjkftc y okfoe pcrc lc skj`c, y hkjz hÿlcrjs cl héc pcrc ouclqukjr trcdcge chkokefcl, sjc le quj sjc. µSuë tj pcrjoj5 Mcfscs pcrpchjÿ cftj su vjokfc, luj`e cskftkÿ cftj lc jxpjotcftj ikrchc jf jl restre hj Fkfc. ∔@jfkcl.∔Fkfc ∔@jfkcl.∔Fkfc sefrkÿ, ocsk tkrcfhe c Mcfscs hj sus pkjs oef su drklle.∔ drklle.∔Fjojskte llj`cr cl trcdcge, csé quj, pujhjs hjokhkr ouãfhe aufokefc ijger pcrc tk. _ÿle cy÷hctj oef lcs bjrrcikjftcs quj fjojsktjs cqué, µhj coujrhe5 ∔Dujfe.∔Mcfscs ∔Dujfe.∔Mcfscs skftkÿ quj jstcdc jf ijhke hj uf terdjllkfe, jl pjrauij hj Fkfc sj auj jf lc jstjlc oucfhe lc ierjfc sclkÿ oerrkjfhe hjl oedjrtkze. Mcfscs scltÿ hj su jstuper y sclkÿ cl ckrj arjsoe hj lc icócfc, ufc vjz iãs jllc ocsk sj tepc te pc oef su vjokfc. ∔Tjclijftj qukjre c`rchjojrtj per bcojr jste per fesetres, Mcfscs. Js ufc `rcf cyuhc. Hcf vkjgc iuobe, y fe jstey jf ocsc, kfoluse oucfhe jstey jf ocsc, µscdjs5 Csé quj `rcokcs.∔Jsc sefrksc hj fujve, Mcfscs sefrkÿ jst÷pkhcijftj. ∔Fe bcy predljic. ∔@jfkcl. Dujfe, quj tjf`cs uf dujf héc. Mcfscs sj qujhÿ hj pkj jf jl pctke trcsjre hj ufc pjrajotc hjsoefeokhc, cl vjr c ufc jxtrcóc pjrajotc sclkr oerrkjfhe c su ocikfe y sudkr c su cute.∔Suë cute.∔Suë iugjr∔suspkrÿ iugjr∔suspkrÿ lc rudkc, luj`e rjoerhÿ quj tjféc uf tczÿf hj Oeoec ^uaas jspjrãfhelc. .
Mcfscs scouhéc su oule y ijfjcdc lc ocdjzc ikjftrcs sj cpurcdc oef @ufs 'F Tesjs, tjrikfcfhe jl oertj clrjhjher hjl pctke hj Druomfjr, bcdéc jstche cllé tehc lc icócfc y bcstc lc tcrhj, skipljijftj pjriktkëfhesj hksarutcr hjl héc y ourkesc hj le quj hkréc ; Cl∔Cfmc4>3;
su fujvc y jfocftcherc vjokfc. Chjiãs, jl hkfjre jstcréc dkjf. Kfoluse sj bcdéc pjrhkhe Hr. ^bkl pcrc bcojr jl pctke defkte. Jl sel jstcdc clte, y Mcfscs sj hjdéc c uf hjsocfse. Xjrikfÿ jl rjoertj y scoÿ les curkoulcrjs, oeleoãfheles clrjhjher hj su oujlle, jstcdc lkstc pcrc jftrcr y clierzcr oucfhe uf ocikÿf hj ocr`c sj hjtuve arjftj c lc ocsc hj Hcf y Fkfc. Hcf scltÿ bcokc cdcge, jipugcfhe c uf pcr hj ljftjs hj sel pcrc hjsocfscr jf su arjftj. ∔Bjy. µSuë µSuë pcsc5∔Lj pcsc5∔Lj prj`uftÿ c Mcfscs, qukjf jstcdc sclkjfhe hjl pctke trcsjre. ∔_ÿle jstey tjrikfcfhe. Fkfc ij lljvÿ cl oedjrtkze jstc icócfc pcrc iestrcrij tehes tus gu`ujtjs hj gcrhkfjréc. Oertcoëspjh c`rchcdlj. ∔@rcokcs.∔Hcf ∔@rcokcs.∔ Hcf sefrkÿ, pjre ël lc jstcdc ikrcfhe oeie sk fe jstuvkjrc sj`ure hj orjjrlj. µFe lj hkge Fkfc c ël5 Mcfscs Mcfscs scdéc quj fe bcdéc bjobe fchc icle, csé quj ocikfÿ per jl pctke, scltcfhe lc ojroc y jftrcfhe c su ocsc, rjcfkichc per uf peoe hj clkvke hjl ocler hjl sel. se l. Jl héc trcfsourrkÿ skf kfokhjftjs. Mcfscs sj skftkÿ dkjf hj bcdjr bjobe uf dujf héc hj trcdcge, y jstcdc ajlkz oef le quj bcdéc bjobe per les Druomfjr. _j le oeftÿ c su iciã oucfhe llj`ÿ c ocsc, tcidkëf. _edrj tehe, bcdéc skhe uf dujf héc. Okjrtcijftj ufe prehuotkve. Clrjhjher hj lcs skjtj hj lc feobj, jl tkidrj hj lc pujrtc sefÿ, Icrkfc rjspefhkÿ, serprjfhkhc cl vjr lc djlljzc jsoulturcl jf su perobj, pkhkjfhe bcdlcr oef su bkgc. Mcfscs dcgÿ lcs jsocljrcs, ocsk skf clkjfte oucfhe llj`ÿ c lc pujrtc pcrc vjr qukëf jrc su vksktcftj. Fkfc sefrkÿ oucfhe vke c lc cheljsojftj. ∔Belc, Mcfscs. Sujréc hjokrtj pjrsefclijftj jl icrcvkllese trcdcge quj bkokstj bey jf jl pctke. _j vj bjriese. Mcfscs sefrkÿ.∔ sefrkÿ.∔@rcokcs. Fe aujfchc. Fkfc sj rkÿ jftrj hkjftjs.∔ hkjftjs.∔Jse pujhj sjr, pjre le bkokstj iuy dkjf, hj tehes iehes. @rcokcs. Icrkfc edsjrvÿ lc kftjrcookÿf, ufc sefrksc jf su restre. Jrc c`rchcdlj vjr quj Mcfscs rjclijftj teicr cl`e sjrke. ∔Xcidkëf qujréc hcrtj hcrtj jste.∔Fkfc jste.∔Fkfc lj jftrj`ÿ c lc cheljsojftj ufes dklljtjs hedlches.∔Bkokstj iuobe trcdcge bey. Xj bey. Xj bcs `cfche ufc rjoeipjfsc. Mcfscs teiÿ jl hkfjre, serprjfhkhc hj vjr $ 0:. _us eges sj puskjref jferijs.∔ jferijs.∔Jste js hjicskche. 3> Cl∔Cfmc4>3;
∔Fe le orje. Xrcdcgc hure, `cfc hure.∔ hure.∔Fkfc Fkfc sefrkÿ c lc iuobcobc y luj`e c Icrkcfc, kfijhkctcijftj sclkÿ hjl perobj y hjscpcrjokÿ jf lc esourkhch hj lc feobj hj vjrcfe. Icrkfc ojrrÿ lc pujrtc trcs jllc, `krãfhesj bcokc su bkgc.∔ bkgc. ∔¡Hkes iée! Jsc iugjr js lc iugjr iãs bjriesc quj bj vkste jf ik vkhc quj fe jstuvkjrc jf lc tjljvkskÿf. Mcfscs cskftkÿ jf skljfoke.∔_é.∔ skljfoke.∔_é.∔_j _j hke lc vujltc y oerrkÿ jsocljrcs crrkdc bcokc su bcdktcokÿf. Icrkfc lc vke krsj, ierhkëfhesj jl lcdke kfajrker. Bcdéc sespjobche sedrj lc prjajrjfokc sjxucl hj su bkgc hjshj quj Mcfscs tjféc 33 cóes, bcokjfhe oeijftcrkes jxtrcóes sedrj lcs iugjrjs quj vjéc jf lc tjljvkskÿf. Mcfscs tcidkëf bcdéc tjfkhe hkakoultchjs pcrc bcojr cikstchjs oef obkocs hj su iksic jhch, jf lu`cr skjiprj pcscdc jl rcte oef les obkoes, cufquj Icrkfc pehréc hjokr quj fe jrcf rjlcokefjs reiãftkocs le quj tjféc oef jlles. Lc trctcref oeie c ufe hj les iuobcobes, jspjokclijftj hjspuës hj quj Mcfscs hjrretcrc c Gcijs Icyfcrh per ijtjrsj oef ufe hj sus oeipcójres hj jsoujlc. Cl vjr su rjcookÿf c Fkfc, y lc aeric jf quj lc obkoc fericlijftj hjsprjeoupchc "Fe ij kipertc ufc ikjrhc" rjcookefÿ cftj lc ierjfc, Icrkfc supe quj bcdéc uf peoe hj jfciercikjfte. Cufquj uf peoe kfqukjtcftj, fe pehéc hjokr quj oulpÿ per oeipljte c su bkgc. Fkfc Druomfjr jrc bjriesc. Mcfscs sj zcidullÿ jf su ocic, ctjrrkzÿ deoc cdcge y velvkÿ c oeftcr jl hkfjre quj lj bcdécf hche. Jstcdc serprjfhkhc hj quj Fkfc budkjrc skhe tcf `jfjresc. Xcl vjz su qujichurc bcdéc vclkhe lc pjfc, hjspuës hj tehe. .
Xrjs feobjs hjspuës, Mcfscs jstcdc jf su bcdktcokÿf, trcdcgcfhe jf uf deojte hj su `cte, Xufc Aksb, qukjf sj sjftcdc pcokjftjijftj, lkipkãfhesj tehe jl tkjipe. Mcfscs le scdéc ijger7 Xufc sj qujhcréc qukjte ikjftrcs lc crtkstc fe le ievkjrc, csé quj lc rudkc jstcdc jf ievkikjfte, oefsk`ukjfhe jstj ãf`ule y jsj ãf`ule hj su skciës. ∔Jsc js ufc dujfc, Xufc∔ Xufc ∔iuriurÿ clrjhjher hjl lãpkz quj sestjféc jftrj sus hkjftjs.∔ hkjftjs. ∔_clÿf hj lc acic hj Mktty, sj`ure.∔ sj`ure.∔Cocdcdc hj llj`cr cl akfcl hj su ocic, jf ouolkllcs jf jl sujle, oucfhe per jl rcdklle hjl ege fetÿ ufc luz. Ikrcfhe bcokc su vjftcfc, Mcfscs vke quj lc luz hj lc eakokfc jstcdc jfojfhkhc jf lc ocsc hj su vjokfc.∔ vjokfc.∔Ikrc, `cte ctufjre, cl`ukjf vc c bcojr cl`÷f trcdcge. Lc ÷fkoc rjspujstc hj Xufc Aksb auj dcdesjcr sus hjhes jxtjfhkhes. 33 Cl∔Cfmc4>3;
Mcfscs jxtjfhkÿ uf pcr hj aklcs hj pjrskcfcs oef sus hjhes pcrc ikrcr jftrj jllcs. Jajotkvcijftj, Fkfc cpcrjokÿ c lc vkstc, vjstkhc oef etrc ociksjtc skf icf`cs y hjpertkves Fkmj c lc ochjrc. Oucfhe sj sjftÿ jf jl jsorkterke, lcze hj pjle jf su deoc, lc ierjfc sj rjoe`kÿ jl ocdjlle pcrc aericr ufc oelc hj ocdclle y luj`e sj le ctÿ. C pufte hj cprjtcr lc oelc, Fkfc ikrÿ bcokc crrkdc, cpcrjftjijftj skftkjfhe quj jstcdc skjfhe edsjrvchc. Qke quj Mcfscs lc edsjrvcdc, sefrkÿ y scluhÿ oef lc icfe, lc cheljsojftj lj hjvelvkÿ jl scluhe, skftkjfhe quj su jstÿic`e hcdc uf vujloe. Cberc quj lc bcdécf vkste, fe bcdéc icfjrc hj quj puhkjrc qujhcrsj y ikrcr, hj iehe quj Mcfscs ojrrÿ sus pjrskcfcs y velvkÿ c hkdugcr. .
Fkfc ikrÿ bcstc quj lcs pjrskcfcs jstcdcf oeipljtcijftj ojrrchcs jf lc vjftcfc hj Mcfscs. Cl ijfes jstc vjz lc obkoc fe jstcdc pcrchc cllé jf su sestëf. Lc ierjfc sefrkÿ cftj jl rjoujrhe. Bcdéc bcdlche oef lc pjqujóc vcrkcs vjojs, cufquj prkfokpclijftj sedrj jl pctke, Mcfscs skjiprj jstcdc cfskesc per scdjr quë iãs pehéc bcojr. bcoj r. Lc ierjfc sj rjoestÿ jf lc skllc hj su jsorkterke, oef lcs icfes ijtkhcs hjtrãs hj lc ocdjzc. Ikrÿ bcokc lc feobj, edsjrvcfhe c ufc jstrjllc au`cz fcvj`cr c trcvës hjl okjle feoturfe. ^khj uf hjsje, Fkfc,‘ hjsje hjsje quj ik vkhc oeikjfoj c tjfjr sjftkhe , Fkfc lcfzÿ uf djse c lc feobj iãs cllã hj su iufhe, y luj`e
velvkÿ c su trcdcge. Xjféc guz`che tjiprcfe c lc icócfc sk`ukjftj. .
Mcfscs sj bcdéc jfocr`che hj csj`urcrsj hj quj les Druomfjr tuvkjrcf jl pctke iãs bjriese hj lc ouchrc. _é, jl hkfjre jrc dujfe, pjre iãs c÷f, qujréc lc rjoeipjfsc hj vjr lc sefrksc hj Fkfc per uf trcdcge dkjf bjobe. Jrc sãdche per lc tcrhj, y lc cheljsojftj bcdéc jstche trcdcgcfhe hklk`jftjijftj hjshj jsc icócfc, pehcfhe y rj`cfhe oef oukhche les icokzes hj alerjs quj Fkfc bcdéc plcftche. Jl oëspjh auj oertche c lc pjrajookÿf, rjoertche oef prjokskÿf iklkiëtrkoc. Lc ocsc bcdéc jstche jf skljfoke, y Mcfscs pjfsÿ quj fe bcdéc fchkj jf ocsc. _j serprjfhkÿ cl vjr quj lc pujrtc trcsjrc sj cdréc y quj Fkfc scléc cl perobj trcsjre clrjhjher hjl ijhkehéc. ∔Eyj∔`rktÿ ∔Eyj∔`rktÿ lc rudkc hjshj hefhj jstcdc `ucrhcfhe jl jqukpe hj gcrhkfjréc jf jl oedjrtkze. 34 Cl∔Cfmc4>3;
∔Eyj, t÷. Bcs jstche iuy eoupchc cqué. Fe qujréc ieljstcrtj, chjiãs,∔lc chjiãs,∔lc ierjfc sefrkÿ,∔fe sefrkÿ,∔fe qujréc kftjrruipkr tu cuhkokÿf pcrc jl 'Cijrkocf Dcfhstcfh' hj Hkom Olcrm. Mcfscs sj sefregÿ, rjoerhcfhe sus ievkikjftes per jl pctke ikjftrcs trcdcgcdc.∔Eb, trcdcgcdc.∔Eb, ub, sé,∔iuriurÿ, sé,∔ iuriurÿ, jftjrrcfhe sus icfes jf les delsklles trcsjres hj su pcftclÿf oerte. Fkfc sj rkÿ. ∔Hjde hjokr quj fe orje quj bcyc vkste c cl`ukjf tcf ctche c su i÷skoc.∔Fkfc i÷skoc.∔Fkfc `elpjÿ jl pjqujóe rjprehuoter hj i÷skoc ctche cl drcze hj Mcfscs. ∔Eb, dujfe, sé∔sefrkÿ sé∔ sefrkÿ lc rudkc, ikrcfhe bcokc cdcge.∔ cdcge. ∔Jstã uf peoe pjer per jl hjs`cstj, ij tjie. Xjfhrë quj oefsj`ukr ufe fujve prefte, orje. Ëstj sk`uj scltcfhe.∔ scltcfhe. ∔Lj sefrkÿ c lc iugjr icyer.∔ icyer.∔Qkste iuobcs ikllcs. ∔_kf huhc,∔jstuve hj coujrhe Fkfc.∔µSukjrjs Fkfc.∔ µSukjrjs vjfkr per uf vcse hj lkiefchc aréc5 _kf huhc le fjojsktcs.∔Lc fjojsktcs.∔ Lc iugjr icyer ikrÿ bcokc jl okjle czul pjrajote.∔ pjrajote.∔Bcoj ocler cqué caujrc. Mcfscs skftkÿ uf ieijfte hj vcoklcokÿf jf les fjrvkes, luj`e le supjrÿ. Cskftkÿ, ajlkzijftj sk`ukjfhe c lc ierjfc c lc ocsc. Xjféc ourkeskhch per vjr le quj lj bcdécf bjobe cl lu`cr, sele le bcdéc vkste ufc vjz cftjs, y jse bcdéc skhe bcoj cóes oucfhe jstcdc rjoeljotcfhe jl hkfjre hj lcs `clljtcs hj @krl _oeuts. Jftefojs lc ocsc bcdéc skhe tjfjdresc y skipljijftj jspjluzfcftj. Cberc jstcdc cdkjrtc y ckrjchc, hjoerchc oef `uste y uf peoe hj cvjfturc oef oelerjs drkllcftjs y jstkle oeftjiperãfje. Jf `jfjrcl, c Mcfscs lj `ustÿ. ` ustÿ. ∔Xeic cskjfte∔hkge cskjfte∔hkge Fkfc, lljvcfhe c lc rudkc c lc oeokfc, hefhj bcdéc ufc pjqujóc ijsc rjhefhc hj vkhrke y oreie. Lc cheljsojftj bkze le quj lj pjhécf, ikrcfhe clrjhjher hj lc oeokfc iuy iehjrfc, tehc fj`rc y oreichc. ∔Zstjhjs bkokjref uf `rcf trcdcge oef jstj lu`cr. µXj teiÿ iuobe trcdcge5 ∔_é, jf rjclkhch le bkze.∔Fkfc bkze.∔ Fkfc sj ievkÿ per jl jspcoke, lljfcfhe hes vcses oef oudktes hj bkjle y lkiefchc reschc. Ljvcftÿ ufc delsc hj Erjes jf oujstkÿf. Oef jl `jste hj cpredcokÿf hj Mcfscs, trcge jl pcqujtj y lcs djdkhcs c lc ijsc y sj sjftÿ.∔ sjftÿ.∔^jre, bc vclkhe lc pjfc, orje. Les cftk`ues hujóes cocdcdcf hj hjgcr jl lu`cr. Sukjre hjokr, jstj vjokfhcrke tkjfj ufes oucrjftc cóes e iãs. Mcfscs cskftkÿ, cufquj jllc fe tjféc fk khjc. Xeiÿ ufc Erje pcrc scderjcr, sele hksarutcfhe jl sefkhe hj lc vez hj Fkfc ikjftrcs 3? Cl∔Cfmc4>3;
bcdlcdc sedrj lcs rjfevcokefjs quj jllc y Hcf tehcvéc bcdécf plcfjche pcrc lc ocsc hj trjs bcdktcokefjs. ∔Jftefojs, µjstãs jf lcs vcocokefjs hj vjrcfe hj lc ufkvjrskhch e lc jsoujlc sjoufhcrkc5∔^rj`uftÿ sjoufhcrkc5∔ ^rj`uftÿ Fkfc lcr`cijftj, serdkjfhe hj su lkiefchc. ∔Jsoujlc sjoufhcrkc. _ey jstuhkcftj hj ÷ltkie cóe. Akfclijftj. Akfclijftj. ∔Tjoujrhe ik ÷ltkie cóe hj sjoufhcrkc. Fe pehéc jspjrcr pcrc sclkr j kr c lc ufkvjrskhch.∔Fkfc ufkvjrskhch.∔Fkfc sjpcrÿ su `clljtc, lc ljf`uc lcikjfhe jl ojftre `rujse y dlcfoe. Mcfscs edsjrvcdc oef `rcf ctjfokÿf. ∔µSuë bcojs5∔^rj`uftÿ, bcojs5∔^rj`uftÿ, scouhkëfhesj hj sus pjfscikjftes dcstcftj trcvkjses. ∔_ey ufc cde`chc. Xrcdcge pcrc lc eakokfc hjl aksocl‘ aksocl‘_clc hj Ocscokÿf. ∔Jse js cpjlcokefjs, µvjrhch5∔^rj`uftÿ µvjrhch5∔^rj`uftÿ Mcfscs. Fkfc cskftkÿ.∔ cskftkÿ.∔µJs hurc lc jsoujlc jsoujlc hj hjrjobe5∔Fujvcijftj, hjrjobe5∔Fujvcijftj, Fkfc cskftkÿ. ∔_é. Oefeoéc c `jftj c lc quj lj teiÿ sjks vjojs pcscr jl jxcijf. ∔µ[ t÷5 ∔Hes. ∔µJs dujfe jse5∔Mcfscs jse5∔Mcfscs clocfzÿ etrc `clljtc, iclhkokjfhe skljfokescijftj c Fkfc, yc quj Erjes jrc su hjdklkhch jf lc oeikhc obctcrrc. ∔Fe jstã icl. Ij clj`rë hj quj tehe budkjrc tjrikfche. Jl ieijfte iãs jstrjscftj hj ik vkhc chultc. Mcfscs hjokhkÿ kr c ufc pjqujóc jxpjhkokÿf hj pjsoc.∔ pjsoc. ∔µOuãfte tkjipe bcs skhe cde`chc5 ∔Hes cóes. ∔µXj `ustc5∔Mcfscs `ustc5∔Mcfscs teiÿ uf serde hj su lkiefchc, ijftclijftj bcokjfhe les oãloules. Jllc tkjfj 41 cóes. µXcl vjz 405 ∔Ij `ustc. _kf jidcr`e, fe jstey sj`urc hj quj sjc le quj qukjre bcojr bcojr per jl rjste hj ik vkhc.∔Fkfc vkhc.∔Fkfc sj lkipkÿ lc deoc oef ufc sjrvklljtc hj lc ijsc, lc cprjtÿ y lc hjgÿ c uf lche.∔ lche. ∔Jste sujfc jxtrcóe, y fufoc le bj chiktkhe jf vez cltc cftjs, pjre jf rjclkhch fe js le quj pjfsë quj sjréc.∔Js... fe le së. Kfoluse iãs vkokese, hj cl`ufc icfjrc.∔ icfjrc.∔Ljvcftÿ ufc icfe pcrc jvktcr ouclqukjr oesc quj Mcfscs puhkjrc tjfjr quj hjokr.∔ hjokr.∔Le së, le së, trcdcgc jf lc ljy, les obkstjs hjl cde`che, le së tehe. ^jre orje quj le quj ij ieljstc js quj ij 38 Cl∔Cfmc4>3;
hjhkquë vjrhchjrcijftj c jstc preajskÿf pcrc cyuhcr c lcs pjrsefcs, y le bc`e. Jf uf `rche. ^jre orje quj lc ikjrhc y lc pelétkoc fes bcf kipjhkhe bcojr fujstre trcdcge. Fe ij `ustc jse. ∔Le skjfte. Jse hjdj sjr arustrcftj. Js oeie jf ik olcsj hj crtj jl cóe pcsche, quj teië jf lc ufkvjrskhch. Jstcdc cllé pcrc trcdcgcr, pcrc cprjfhjr, µscdjs5 ^jre tuvkies c jstj preajser, jl _r. Tkpljy, qukjf skftkÿ quj jrc su hjdjr aericr uf bcrëf.∔ bcrëf. ∔Lc cheljsojftj fj`ÿ oef lc ocdjzc cftj jl rjoujrhe.∔ rjoujrhe. ∔Auj rkhéoule. Xjrikfë hjgcfhe lc olcsj c iktch hj ocikfe. ‟µAuj jl preajser jl quj tjrikfÿ skjfhe cousche per ocr`es hj vkelcokÿf hj ijferjs5 ∔Jl iksie. ∔Jfocftcher.∔Fkfc puse les eges jf dlcfoe.∔Jftefojs, dlcfoe.∔Jftefojs, µjstãs kftjrjschc jf jl crtj5 ∔_é.∔Mcfscs ∔_é.∔Mcfscs sj kluikfÿ hj kfijhkcte cftj lc prj`uftc.∔ prj`uftc.∔Js tehe le quj pkjfse. Cpcrtj hj, per supujste, oÿie bcojr quj jl pcrobj hj bkjrdc quj jstã jf jl oedjrtkze sj vujlvc vjrhj hj fujve. Fkfc sj jobÿ c rjér, pjfscfhe jf jl pcrobj, y jf tehcs lcs oefvjrscokefjs quj jllc y Hcf bcdécf tjfkhe cl rjspjote, y sk jrcf `uscfes.∔ `uscfes.∔Dujfe, jl pctke js okjrtcijftj ufc edrc hj crtj, csé quj orje quj bcs bjobe tu trcdcge. Mcfscs sefrkÿ.∔ sefrkÿ.∔@rcokcs. ∔µSuë tkpe hj crtj bcojs5 bcojs5 µHkdugcr5 µJsoulpkr…5 ∔_é. Le bc`e tehe. Ij jfocftc. Jf su icyeréc desqujge, skf jidcr`e. Iãs dcrcte. ∔µ^ujhe vjr cl`e hj tu trcdcge5 _kjiprj chikrë c cqujlles quj tkjfjf kfolkfcokefjs crtéstkocs. [e, per ik pcrtj, fe lcs tjf`e,∔ tjf`e, ∔hjolcrÿ Fkfc, ufc icfe jf su pjobe. Lc rudkc pjfsÿ per uf ieijfte, ijtkjfhe su lcdke kfajrker ikjftrcs `krcdcf lcs rujhcs. Iuriurcfhe, vujlve jfsj`ukhc , sclkÿ oerrkjfhe per lc pujrtc hj ctrãs, y oruzÿ les hes ijtres bcstc su prepkc ocsc. Fkfc sj sjftÿ c lc ijsc, serprjfhkhc per lc rjpjftkfc jsocpchc, oeikÿ etrc `clljtc. C jllc lj `ustcdc lc obkoc. Jrc drkllcftj, iuy lkfhc, y tjféc les eges vjrhjs iãs bjrieses quj Fkfc bcdéc vkste fufoc, Mcfscs jrc hjakfktkvcijftj uf vkcgj. Cl ocde hj okfoe ikfutes, cl`ukjf llciÿ c lc pujrtc hj lc oeokfc. 3: Cl∔Cfmc4>3;
∔Jftrc∔`rktÿ ∔Jftrc∔`rktÿ Fkfc, vkjfhe c su fujvc cik`c jftrcr c tehc prksc, oef uf jferij pertcaelke hjdcge hjl drcze. ∔Fe tkjfjs quj ikrcr tehe jste, cl`ufes sef dcsurc hj tehes iehes, pjre auj le prkijre quj jfoeftrë.∔Mcfscs jfoeftrë.∔ Mcfscs oeleoÿ lc ocrpjtc hj `rcf tcicóe sedrj lc ijsc y Fkfc sj lljvÿ jl pcqujtj hj Erje c uf lche. Mcfscs oeftjiplÿ c`ucftcfhe lc rjspkrcokÿf c lc bjriesc iugjr ierjfc quj oeijfzÿ c ikrcr c trcvës hj vcrkes hkduges jf vcrkes ijhkes. ^er le `jfjrcl, c jllc fe lj kipertcdc quj lc `jftj ikrcrc su trcdcge, yc quj scdéc quj jrc dujfc. ^jre per cl`ufc rczÿf, su oerczÿf lctéc oef aujrzc oucfhe Fkfc ikrÿ c trcvës hj sus oescs. Edsjrvÿ ctjftcijftj jl restre hj Fkfc, dusocfhe sk`fes hj ieljstkc per lc prjsjftcokÿf hjl trcdcge, e ouclqukjr hks`uste per le quj jstcdc vkjfhe, fe vke fkf`ufe. Lcs ÷fkocs jxprjskefjs quj sj oruzcref aujref jl hksarutj e lc icrcvkllc, c vjojs kfoluse lc hkvjrskÿf. Oeie jf lc cotuclkhch. Fkfc scoÿ uf hkduge hj uf fkóe, oef uf hjhe jf lc iktch hj su fcrkz. @krÿ jl deojte pcrc quj Mcfscs le vkjrc, oef lc arjftj ljvcftchc jf oujstkÿf. Lc rudkc sj rkÿ jftrj hkjftjs. ∔Jstuvj jf jl pcrquj oef cl`ufes cik`es uf héc, y jstj fkóe jstcdc cllé, oef sus pchrjs, e le quj sjc. Le jstcdc edsjrvcfhe, y ochc vjz quj su ichrj sj hcdc lc vujltc, ocvcdc per tehe le quj vcléc. Ij hkvkrtkÿ, csé quj le ocpturë jf pcpjl. ∔^er iãs csqujrese quj sjc, sjc, jl trcdcge js jxqukskte.∔Les jxqukskte.∔Les eges hj zcakre sj jfoeftrcref oef les hj Mcfscs.∔ Mcfscs.∔Jrjs iuy, iuy dujfc jf jste. ∔@rcokcs∔hkge ∔@rcokcs∔hkge Mcfscs jf vez dcgc, su oerczÿf lctéc uf peoe iãs aujrtj, jl er`ulle y lc clj`réc lc kfufhcref pcrc bcojrlc sjftkr oeie sk su pjobe jxpletcrc. Fkfc oeftkfuÿ ikrcfhe jl trcdcge, hjtjfkëfhesj jf cl`ufes pcrc jstuhkcrles iãs hj ojroc. Jf cl`ufes prj`uftcréc, etres les jstuhkcdc y luj`e sj`uéc chjlcftj. Ljvcftÿ etre hkduge. Jstj bkze quj jl oerczÿf hj Mcfscs sj hjtuvkjrc. Fe sj bcdéc hche oujftc hj quj bcdéc icftjfkhe les hkduges hj jllc jf jl `rupe. ∔µJs ufc cik`c5 Xkjfjs iuobes deojtes hj jllc cqué,∔ cqué, ∔prj`uftÿ Fkfc, jl hkduge hj Mcylc jf su ctujfhe hj perrkstc sestjfkhe jf clte. Mcfscs fj`ÿ oef lc ocdjzc, les hjhes gu`cfhe oef ufc sjrvklljtc, hjstrezãfhelc ljftcijftj.∔ ljftcijftj.∔Fe. _ele cl`ukjf jf lc jsoujlc.
31 Cl∔Cfmc4>3;
Fkfc cskftkÿ, ikrcfhe c lc rudkc. _j serprjfhkÿ per lc rjcookÿf hj lc skiplj j kfeojftj prj`uftc.∔ prj`uftc.∔Jllc js ufc obkoc defktc. µOuãl js su feidrj5 ∔Mcylc Io^bjj. ∔Dujfe, okjrtcijftj okjrtcijftj tj `ustc hkdugcr c Mcylc.∔Fkfc Mcylc.∔Fkfc hjgÿ c uf lche lc ÷ltkic edrc hj crtj hj Mcylc y sk`ukÿ chjlcftj. Hjspuës hj quj bcdéc pcsche per tehe jl csufte, Fkfc ojrrÿ jl pertcaelke, sefrkjfhe er`ullescijftj c Mcfscs.∔ Mcfscs.∔X÷, qujrkhc Mcfscs, jrjs ufc crtkstc tcljftesc. ∔@rcokcs.∔Lc ∔@rcokcs.∔ Lc rudkc teiÿ su pertcaelke, oeleoãfhele jf ufc skllc fe utklkzchc pcrc quktcrlc hjl ocikfe. _j ierhkÿ jl lcdke per uf ieijfte, hjokhkjfhe sk qujréc oeipcrtkr le quj bcdéc pjfsche jf les ÷ltkies ijsjs. Oef lc hulzurc pkocftj hj lc lkiefchc pcrc cljftcrlc, bcdlÿ.∔µSukjrj bcdlÿ.∔µSukjrjss scdjr ik sujóe5 ∔Olcre∔ Olcre∔hkge hkge Fkfc, cpeycfhe lc dcrdkllc jf lc pclic hj lc icfe, prjstcfhe tehc su ctjfokÿf c lc rudkc. ∔Tjclijftj ij jfocftcréc trcdcgcr jf lc kfhustrkc hjl okfj. Ij `ustc, trcdcgcr jf sjts hj pjléoulcs, pkftcrles e bcojr iehjles. ∔µOeie, iefstrues/iehjles iefstrues/iehjles hj jajotes jspjokcljs5∔prj`uftÿ lc ierjfc. Cl csjftkikjfte hj Mcfscs, Fkfc sefrkÿ.∔ sefrkÿ.∔^ujs bczle. ^er le quj vk cqué bey, tkjfjs uf rj`cle hche per Hkes. Qj per jlle. ∔µHj vjrhch5 Sukjre hjokr, fe js oeie Hcytef, Ebke sjc jl ojftre hjl iufhe hjl okfj, e cl`e csé∔sjóclÿ csé∔ sjóclÿ Mcfscs, arufokjfhe jl ojóe. ∔@rcokcs c Hkes, fe jstãs ctrcpchc jf Hcytef, Ebke pcrc skjiprj∔hkge skjiprj∔ hkge Fkfc oef uf `ukóe. Mcfscs sefrkÿ.∔ sefrkÿ.∔Jftefojs, µper quë fe tkjfjs uf trcdcge5∔Fkfc trcdcge5∔Fkfc prj`uftÿ oefvjrscfhe, teicfhe uf serde hj su djdkhc y lkipkcfhe jl cfklle cf klle hj suher hj lc ijsc. ∔[e le bkoj. Jstcdc bcokjfhe rjtrctes jf jl rjokfte ajrkcl, pjre oucfhe ojrrcref lc ajrkc tjiprcfe, hjspuës hj quj ictcref c jsj fkóe jf lc ctrcookÿf, ij qujhë skf trcdcge. Jf jsj ieijfte, sele tjféc hes ijsjs cftjs hj lc jsoujlc, per le quj ik ichrj fe ij hjgc oefsj`ukr etre trcdcge.∔_j jfoeftrÿ oef lc ikrchc hj Fkfc.∔Fe Fkfc.∔ Fe lj `ustc quj trcdcgj jf lc jsoujlc∔jxplkoÿ. ∔Cb, yc vje. Jse auj dcstcftj berrkdlj, sedrj jsj fkóe. Le rjoujrhe.∔ rjoujrhe.∔Fkfc Fkfc jstuhkÿ Mcfscs per uf lcr`e ieijfte, ocsk bcokjfhe quj lc rudkc sj skftkjrc kfoÿiehc. Akfclijftj jllc bcdlÿ.∔ bcdlÿ. ∔µSuë qukjrjs pcrc tk, Mcfscs5 µHÿfhj tj vjs jf okfoe cóes5 30 Cl∔Cfmc4>3;
Lc rudkc hjgÿ jsocpcr uf suspkre.∔ suspkre.∔Obkoe, fe le së. Jsc js ufc `rcf prj`uftc. Sukjre jstcr bcokjfhe crtj, le së iuobe. ^jre quë, fe le së. Jf oucfte c okfoe cóes, qukjre jstcr aujrc hj cqué. Sukjre tjfjr ik prepke lu`cr jf cl`ufc pcrtj, oef vkstcs c uf lc`e e cl`e csé. Ij jfocftc lc fcturcljzc. Sukjre pehjr hjspjrtcrij oef les sefkhes hj pãgcres y rcfcs.∔ rcfcs.∔Jllc ikrÿ bcokc cdcge, hj rjpjftj skftkëfhesj iuy jst÷pkhc. Fe jstcdc dkjf quj cl`ukjf hj su jhch jstuvkjrc pjfscfhe jf lc fcturcljzc. Bcdéc eéhe jse suakokjftj.∔[c suakokjftj.∔[c scdjs∔sj scdjs∔sj jfoe`kÿ hj beidres, kfhkajrjftj.∔Le quj sjc.∔Mcfscs sjc.∔Mcfscs sj serprjfhkÿ oucfhe skftkÿ uf oãlkhe tequj jf su icfe. Ljvcftÿ lc vkstc, jfoeftrãfhesj oef ufc sefrksc hkvjrtkhc. ∔Mcfscs, ocrkóe∔hkge Fkfc jf vez dcgc,∔fe dcgc,∔fe tkjfjs quj cheptcr ufc pesturc. Fe sey ufc fkóc hj 31 cóes quj sj durlcrã hj tk per tus sujóes. Oeipãrtjles oefik`e. Orje quj sef acsokfcftjs. Mcfscs sj skftkÿ hjrrjtkrsj. Xehe le quj puhe bcojr auj csjftkr, su icfe crhkjfhe hefhj jl tequj hj Fkfc pjricfjokÿ per uf ieijfte iãs, y luj`e hjscpcrjokÿ. .
Mcfscs jstcdc velcfhe jf ufc fudj jsc feobj ikjftrcs jstcdc sjftchc jf su bcdktcokÿf. ^csÿ tehc lc tcrhj oef Fkfc, cprjfhkjfhe iuobe sedrj lc ierjfc7 hj bjobe, tjféc 41 cóes, jrc erk`kfcrkc hj Icrylcfh, oefeokÿ c Hcf jf lc jsoujlc hj hjrjobe hj Okfokffctk y sj ocscref hes cóes hjspuës. Fkfc jrc ufc hj lcs pjrsefcs iãs oãlkhcs quj lc cheljsojftj bcdéc oefeokhe, y fe pehéc tjfjr suakokjftj hj jllc= lj jfocftcdc jsouobcr le quj Fkfc tjféc quj hjokr, lc aeric jf quj aufokefcdc su ijftj. Jrc lÿ`koc j kftjlk`jftj, pjre tjféc uf lche icrcvkllescijftj ocprkobese. Mcfscs pjfsÿ quj predcdljijftj jrc jl lche quj tjféc uf predljic oef lc aeric jf quj aufokefcdc jl skstjic lj`cl. Fe bcdéc qujrkhe hjgcr lc ocsc hj Druomfjr, pjre scdéc quj su dkjfvjfkhc sele sj jxtjfhjréc per tcfte tkjipe. Fkfc predcdljijftj sele jstcdc skjfhe cicdlj, e tcl vjz sele qujréc oeipcóéc per uf tkjipe. Hjspuës hj tehe, µSuë qujrréc bcojr ufc bjriesc hj 41 cóes oef uf fkóe hj 30 cóes, quj fe tjféc fkf`ufc jxpjrkjfokc jf lc vkhc, quj rjclijftj fe pehéc rjlcokefcrsj oef fkf`ufc hj lcs kfqukjtuhjs e prjeoupcokefjs hj Fkfc jf su preajskÿf5 Jf okjrte iehe, Mcfscs sj sjftéc iuy pjqujóc, cufquj tjféc quj chiktkr quj Fkfc fufoc lc bcoéc sjftkr csé. Hj bjobe, tehe le oeftrcrke7 Fkfc pcrjoéc oel`crsj jf ochc pclcdrc y pjrojpokÿf quj tjféc lc rudkc. 32 Cl∔Cfmc4>3;
Mcfscs suspkrÿ hj clj`réc ikjftrcs ocikfcdc bcokc lc vjftcfc pcrc ojrrcr sus pjrskcfcs per lc feobj, prj`uftãfhesj sk vjréc c Fkfc jf su eakokfc e fe. µ[ quë bcokc jllc cllé, hj tehes iehes5 µXrcdcge5 µXcidkëf jrc jsorkterc5 µOujftcs5 Lc rudkc sj hjtuve jf sjoe oucfhe llj`ÿ c lc vjftcfc. Fkfc jstcdc jf su eakokfc, jstã dkjf, pjre tcidkëf le jstcdc Hcf. ^crjoéc quj jstcdcf jf ufc `rcf hksouskÿf, lc ocrc hj Hcf jfregjokhc, ufc vjfc hjstcoãfhesj jf ijhke hj su arjftj. Fkfc `jstkoulcdc sclvcgjijftj, cufquj jstcdc hj jspclhcs c Mcfscs, per le quj fe pehéc vjr su ocrc= Hcf oeijfzÿ c bcdlcr, cufquj pcrjoéc iãs oeie sk jstuvkjrc `rktcfhe, akfclijftj sclkÿ hj lc bcdktcokÿf. Zf ieijfte hjspuës, Mcfscs eyÿ quj sj ojrrcdc ufc pujrtc y luj`e jl ieter hj uf cuteiÿvkl oedrcdc vkhc. Edsjrvÿ c Fkfc, quj tehcvéc lc tjféc hj jspclhc c jllc. Jrc edvke quj lc ierjfc jstcdc llercfhe, oef lc ocdjzc jftrj`chc, jftjrrchc jf sus icfes y les beidres tjidlcfhe. Icrkfc jstcdc vkjfhe lcs fetkokcs hj lc feobj oucfhe su bkgc dcgÿ lcs jsocljrcs, `rktcfhe quj velvjréc y luj`e sclkÿ per lc pujrtc. Lc rudkc hj iãs jhch fk skqukjrc prefufokÿ ufc selc pclcdrc. .
Fkfc sj sefÿ lc fcrkz per tjrojrc vjz, lcs lã`rkics jipjzcref c sjocrsj, bcokjfhe quj su restre sj skftkjrc tjfse j kfoÿiehe. Jstc bcdéc skhe iclc, ufc hj lcs pjerjs quj bcdécf tjfkhe jf iuobe tkjipe, tjféc fk khjc hj quj oucfhe Mcrk llcicrc pcrc vjr oÿie jstcdc, ocuscréc lc Xjrojrc @ujrrc Iufhkcl. _é, jllc scdéc quj c Hcf fe lj `ustcdc Mcrk, fufoc le bcdéc bjobe. ¡^jre per Hkes, bcdéc pcsche ocsk uf cóe hjshj quj Fkfc lj bcdéc bcdlche! ^jre jftefojs lc ierjfc pjfsÿ jf su cikstch oef Mcrk. Bcdéc skhe ocsk edsjskvc jf cides lches. Fe bcdéc pcrjokhe csé jf jsj ieijfte. Fe sj lj bcdéc eourrkhe c Fkfc jftefojs quj Mcrk lc llcicrc jf ochc hjsocfse jf jl trcdcge, e quj sj rjufkjrcf tehes les hécs, jrc jxtrcóe. Fe bcstc quj sj oefvkrtkÿ jf ufc dctcllc jftrj Mcrk y Hcf= cides kftjftcrécf sjr les prkijres jf llcicr c Fkfc, bcokjfhe quj lc ierjfc jlk`kjrc. _kf jidcr`e, le quj bcdéc skhe jl acoter hjokskve pcrc Fkfc auj lc ÷fkoc feobj jf quj sj hke oujftc hj quj lj bcdéc ijftkhe c su jspese, lj hkge quj su ichrj bcdéc llciche y quj jstcdc jf lc etrc léfjc, oucfhe jf rjclkhch jrc Mcrk. Hcf lc bcdéc ctrcpche jf lc ijftkrc oucfhe ël bcdéc llj`che c ocsc c lc icócfc sk`ukjftj hj uf lcr`e vkcgj, y jl feidrj hj lc ichrj hj Fkfc fe cpcrjoéc jf jl khjftkakocher hj llcichcs. 3; Cl∔Cfmc4>3;
Jsj bcdéc skhe uf ieijfte hj vjrhch jf su ictrkiefke, y pcrc Fkfc. _j bcdéc rjtkrche ljftcijftj hj lc cikstch bcstc quj sj rjhuge c fchc. Jllc y Hcf sj bcdécf cljgche, y Fkfc fe sj bcdéc pjriktkhe pjfscr jf su cik`c hjshj jftefojs. Bcstc quj jllc llciÿ jstc feobj. Lc cde`chc sj hjgÿ ocjr jf jl kfehere ojrrche, suspkrcfhe pjschcijftj.∔Ikjrhc.∔ pjschcijftj.∔Ikjrhc.∔Auj Auj scochc hj su jstuper per jl sefkhe hj cl`ukjf `elpjcfhe. .
Mcfscs jspjrÿ oef kipcokjfokc c quj lj rjspefhkjrcf sus `elpjs= akfclijftj, ufc Fkfc oef les eges iuy bkfobches cdrkÿ lc pujrtc. ∔Mcfscs∔hkge ∔Mcfscs∔hkge lc ierjfc, oef serprjsc jf su vez. ∔µJstãs dkjf5∔prj`uftÿ dkjf5∔prj`uftÿ lc rudkc. Cberc quj sj jfarjftcdc c lc iugjr, sj sjftéc kfsj`urc, oeie sk tcl vjz hjdjréc eoupcrsj hj sus prepkes csuftes. ^jre ufc ikrchc c les eges terturches hj Fkfc, y jllc fe pehéc cljgcrsj.∔ cljgcrsj.∔_kjfte krruipkr, pjre le vk. ∔Eb,∔Fkfc ∔Eb,∔Fkfc seplÿ, vkëfhesj uf peoe fjrvkesc.∔ fjrvkesc.∔Jf rjclkhch fe js fchc. _ele tuvkies ufc pjqujóc hksouskÿf. Mcfscs jstuhkÿ c lc etrc iugjr, scdkjfhe quj bcdéc skhe ufc pjljc, pjre tcidkëf scdkjfhe oÿie sj sjftéc.∔Fkfc,∔hkge sjftéc.∔Fkfc,∔hkge jllc, oef vez sucvj.∔ sucvj. ∔Cocde hj vjr c iks pchrjs pcscr per uf hkveroke. _ë quj fe sef aãokljs lcs rjlcokefjs, qukjre hjokr. _k qukjrjs bcdlcr.∔ bcdlcr. ∔^crc serprjsc hj Mcfscs, hj rjpjftj sj vke jfvujltc jf uf cdrcze, oef ufc Fkfc llercfhe jf sus drczes.∔Qcies,∔s drczes.∔Qcies,∔susurrÿ usurrÿ jllc, j llc, ievkëfhelcs ievkëfhelc s ljftcijftj c lc ocsc pcrc quj jl vjokfhcrke fe vkjrc le ieljstc quj jstcdc lc ierjfc. Fkfc rj`rjsÿ c lc ocsc, pjriktkjfhe quj lc rudkc ojrrcrc lc pujrtc prkfokpcl, pjre sj icftuve. Cocrkokÿ lc jspclhc y jl ocdjlle hj Fkfc, hjgcfhe quj lc ierjfc le scocrc tehe. Akfclijftj lcs lã`rkics hj Fkfc sj bkokjref iãs ljftcs y luj`e vcokcref. _j cpcrtÿ hjl cdrcze, cvjr`efzchc. ∔Le skjfte∔rjseplÿ jllc.∔Hkes, jllc.∔Hkes, ij skjfte oeie ufc kidëokl. ∔Fe le bc`cs.∔Mcfscs bc`cs.∔Mcfscs teiÿ uf Mljjfjx hj ufc ijsc cuxklkcr ojrocfc y sj le jftrj`ÿ c lc ierjfc.∔ ierjfc.∔µJstãs dkjf5 µSukjrjs bcdlcr hj jlle5 Fkfc fe hkge fchc, jf su lu`cr les lljvÿ cl seaã. _j sjftcref jf skljfoke ikjftrcs jllc sj crrj`lcdc, Mcfscs sjftchc jxpjotcftj c su lche.∔ lche.∔Le skjfte, Mcfscs. Fe hjdjrécs bcdjr vkste jse. ∔^jre le bkoj. 4> Cl∔Cfmc4>3;
Fkfc cskftkÿ.∔_k cskftkÿ.∔_k le bkokstj.∔_eltÿ bkokstj.∔ _eltÿ uf suspkre hj lkipkjzc, sj sefÿ lc fcrkz y luj`e sj ikrÿ les hjhes ikjftrcs sestjfécf jl Mljjfjx suoke= fe pehéc ikrcr c su cik`c.∔ cik`c.∔_cdjs, rjclijftj pjfsë quj iuhcrij cqué, c jstc ocsc, ijgercréc lcs oescs. Auj ufc jstupkhjz, rjclijftj= uf ÷ltkie jsaujrze, supef`e. Mcfscs fe hkge fchc, sele rjtkrÿ sucvjijftj jl Mljjfjx hj les hjhes hj Fkfc y lj hke ufe lkipke. Lc ierjfc sefrkÿ jf c`rchjokikjfte cftjs hj oeftkfucr. ∔Hcf trcdcgc lcr`cs bercs, y sj bc khe iuobe. Xrcdcge lcr`cs bercs, y tcidkëf ij bj khe iuobe. Jste, gevjf Mcfscs, fe js uf dujf ictrkiefke.∔Jllc ictrkiefke.∔ Jllc sefrkÿ hëdklijftj c lc rudkc.∔ rudkc. ∔Jstcs oescs tkjfjf quj sjr clkijftchcs. clkijftchcs. [ jf cl`÷f lu`cr hjl ocikfe,∔bkze ocikfe,∔bkze ufc pcusc, rjspkrcfhe preaufhcijftj.∔ preaufhcijftj.∔_upef`e quj ij hjtuvj. [ ël tcidkëf.∔ tcidkëf.∔Fkfc sj jobÿ c llercr hj fujve. Mcfscs hjgÿ quj sus kfstkftes teicrcf jl oeftrel, oeleocfhe uf drcze clrjhjher hj les beidres hj lc iugjr icyer y tkrcfhe sucvjijftj bcstc quj ufc ocdjzc ierjfc hjsocfsÿ sedrj su beidre.∔_bbb,∔Mcfscs beidre.∔_bbb,∔Mcfscs crrullÿ.∔Le crrullÿ.∔ Le së. Cl ocde hj uf rcte Fkfc sj ocliÿ, pjre sj qujhÿ hÿfhj jstcdc.∔ jstcdc.∔Le skjfte iuobe, Mcfscs. Tjclijftj fe hjdjréc pefjr tehe jste jf tk. ^cscstj per jste oef tus t us pchrjs. Le skjfte. Lc cheljsojftj sj rkfhkÿ c uf plcojr oulpcdlj y pcsÿ sus hjhes per jl pjle `rujse y esoure.∔ esoure.∔Jstã dkjf. Xj vjécs tcf ieljstc. Xjféc quj csj`urcrij hj quj jstcdcs dkjf. Hjspuës hj uf ieijfte, Fkfc sj cpcrtÿ.∔ cpcrtÿ. ∔Jrjs ufc dujfc pjrsefc, Mcfscs. Fe tj crrkjs`ujs jf lcs rjlcokefjs cftjs hj tkjipe. Fe tehcs sef iclcs, fe tehcs oeie lc hj tu iciã y tu pcpã … e lc iéc.∔ iéc.∔@elpjcfhe jl iusle hj lc rudkc, Fkfc sj puse hj pkj.∔ pkj. ∔Fjojskte krij c lc ocic. Xjf`e Oertj c prkijrc berc hj lc icócfc.∔ icócfc.∔Lc ierjfc ocikfÿ bcokc lc pujrtc oef Mcfscs. _j pcrcref jf lc pujrtc cdkjrtc.∔ cdkjrtc.∔µ^er quë jl feidrj hj Mcfscs5 Lc cheljsojftj sj jfoe`kÿ hj beidres.∔ beidres. ∔Fe le së. Ik iciã fe ij le hkoj. Jstey pjfscfhe quj c jllc lj `ustcdc jl `rupe, e iãs csqujrese, auk oefojdkhc cllé. Fkfc sj rkÿ jftrj hkjftjs, luj`e ctrcge c lc cheljsojftj pcrc uf rãpkhe cdrcze.∔ cdrcze.∔@rcokcs hj fujve. Suj tjf`cs ufc dujfc feobj.
43 Cl∔Cfmc4>3;
.
Jl sk`ukjftj akf hj sjicfc, Mcfscs sj hkrk`kÿ cl pctke trcsjre hj Druomfjr. Bcdéc oertche jl oëspjh trjs hécs cftjs, pjre tuve quj hjgcrle pcrc prjpcrcrsj pcrc lc ojfc oef su pcpã. Jstcdc velvkjfhe per lc icljzc y oertj. Lcs alerjs tcidkëf pcrjoécf pehjr fjojsktcr uf peoe hj cier y oukhche. Oucfhe lc rudkc cpcrtÿ y cdrkÿ lc pujrtc hjl oedjrtkze, ufc vez jf su eéhe lc csustÿ. ∔µSuë jstãs bcokjfhe5 _cltÿ, `krãfhesj pcrc vjr c Fkfc hj pkj hjtrãs hj jllc, oef ufc sefrksc pj`chc c su ocrc. Lcs pclcdrcs hj chvjrtjfokc hj Mcfscs iurkjref jf sus lcdkes oucfhe vke le quj lljvcdc lc ierjfc7 uf tep hj dkmkfk rege oef uf scrk jfvujlte clrjhjher hj su okfturc. Tjoerrkÿ jl oujrpe hj lc bjriesc iugjr, trc`cfhe vkskdljijftj. ∔µ^jfsë quj quj yc bcdécs oertche jl oëspjh5∔Fkfc oëspjh5∔Fkfc hkge, scocfhe c lc cheljsojftj hj su kfspjookÿf. ∔Le bkoj. Fe tuvj tkjipe hj tjrikfcr oef jl rkj`e y jl hjsbkjrdj∔jxplkoÿ hjsbkjrdj∔jxplkoÿ lc rudkc cpcrtcfhe lc ikrchc hj les pjobes hj Fkfc oef uf peoe hj jsaujrze. Lc ierjfc fe pcrjokÿ fetcrle, e le hjgÿ pcscr. ∔[c vje. Dujfe, sk fe tj kipertc, vey c drefojcrij uf peoe. Qjf y ÷fjtj sk qukjrjs. Mcfscs cskftkÿ jf skljfoke, y su ikrchc oudkjrtc per les ljftjs hj sel ocyÿ ufc vjz iãs sedrj jl jsoetj hj Fkfc. _us hjhes lktjrclijftj pkocdcf per teocr lc ocrfj orjiesc. Fufoc bcdéc teoche c ufc iugjr, fk skqukjrc bcdéc djsche c ufc. ¡Eb, pjre jllc qujréc djscr y teocr c Fkfc! _kf etrc pclcdrc, lc cde`chc sj hke lc vujltc y sj hkrk`kÿ hj fujve cl perobj, jl fujve edgjtkve vksucl hj Mcfscs. Lc cheljsojftj sclkÿ hj su jstuper, scdkjfhe iuy dkjf quj ufe hj jstes hécs kdc c sjr ctrcpchc, y luj`e sj sjftkréc oeie ufc kidëokl. Tjclijftj lj `ustcdc Fkfc, y fe qujréc quj lc iugjr icyer ic yer pjfscrc icl hj jllc. Jl sel jf le clte jstcdc oclkjftj, pjre c Mcfscs lj jfocftcdc jl drefojche quj sj jstcdc trcdcgcfhe jf jl pctke hj Fkfc. Ikrcdc c ijfuhe c su vjokfc, quj ycoéc, cpcrjftjijftj kfoefsokjftj, jf ufc tuidefc. Hj vjz jf oucfhe, lc ikrchc hj lc rudkc sj jfoeftrcréc oef ufc sefrksc oucfhe Fkfc sj cpeycdc jf les oehes, edsjrvcdc oÿie trcdcgcdc lc obkoc u vkjfhe lcs cvjs jf les iuobes ãrdeljs jspcrokhes per jl pctke. Fe bcdécf bcdlche hj lc pjljc quj Mcfscs bcdéc 44 Cl∔Cfmc4>3;
prjsjfokche lc sjicfc cftjrker, y jf vjrhch, Mcfscs tcipeoe bcdéc vkste iuobe c Hcf. _j prj`uftÿ quë q uë bcdéc sclkhe hj jse. ∔µMcfscs5∔Fkfc ∔µMcfscs5∔Fkfc llcie. Lc rudkc ikrÿ per jfokic hjl beidre hjshj hefhj jstcdc crrehkllchc y crrcfocfhe lcs iclcs bkjrdcs,∔ bkjrdcs,∔µOÿie jstuve tu ojfc5 Lc hj tu pcpã∔jxplkoÿ pcpã∔jxplkoÿ jllc, vkjfhe lc oefauskÿf hj lc rudkc. ∔Eb. Eb. Zb, jstuve dkjf∔hkge dkjf∔hkge Mcfscs, velvkjfhe c su gcrhkfjréc, ehkcdc bcdlcr hj su pchrj. Kfoluse oef Fkfc. _j sedrjscltÿ per jl tequj jf su beidre. Ikrcfhe c su kzqukjrhc, vke c Fkfc crrehkllchc gufte c jllc y lk`jrcijftj hjtrãs hj jllc. ∔Qjf, skëftctj oefik`e per uf rcte∔hkge rcte∔ hkge lc ierjfc sucvjijftj= Mcfscs cskftkÿ, lkipkãfhesj lcs icfes suokcs oef sus pcftclefjs oertes, luj`e sk`ukÿ c Fkfc cl jl pctke hj ctrãs. Lc ierjfc sj rjolkfÿ hj fujve jf su tuidefc, pjre Mcfscs skipljijftj sj sjftÿ c berocgchcs sedrj lc hj jllc, ikrcfhe bcokc jl pctke.∔ pctke.∔_cdjs, fe js guste quj bcyc tjfkhe quj iestrcrtj ik oerczÿf y ik heler, pjre fe ij hjvujlvcs jl acver, Mcfscs. Oefskhjre quj seies cik`cs. Lc cheljsojftj lc ikrÿ y luj`e cskftkÿ oef lc ocdjzc= velvkëfhesj.∔ velvkëfhesj.∔Jstuve dkjf, supef`e. Auj lc prkijrc vjz quj le vk jf ufes sjks ijsjs.∔Bkze ijsjs.∔Bkze ufc pcusc, luj`e pjraklÿ sus esourcs ojgcs rudkcs.∔ rudkcs.∔µOÿie le supkstj5 ∔Xu iciã ij le hkge. Auk c tu ocsc pcrc vjr sk qujrécs vjr ufc pjléoulc. Ij hkge quj fe jstcdcs oef tu t u pchrj. ∔Jllc tkjfj ufc deoc `rcfhj. ∔Fe sjcs csé, Mcfscs.∔ Mcfscs.∔Fkfc sj hjtuve, ikrcfhe jl pjrakl hj lc obkoc.∔ obkoc.∔Ël rjclijftj tj lcstkiÿ, µfe5 Lc rudkc cskftkÿ.∔ cskftkÿ.∔Fe qukjre qukjre tjfjr fchc quj vjr oef ël.∔Tjoe`kÿ ël.∔ Tjoe`kÿ jf ufc pkjzc sujltc hj tude hj plãstkoe jf lc tuidefc, su oujrpe sj puse ré`khe oef lc krc quj jveocdc su feidrj. ∔Fe hk`cs jse, ocrkóe∔hkge ocrkóe∔ hkge Fkfc jf vez dcgc, oef oeiprjfskÿf jf su vez. _j cojroÿ y puse ufc icfe oãlkhc jf lc rehkllc hj Mcfscs.∔ Mcfscs. ∔Js jl ÷fkoe quj tkjfjs. Jstj heler pcscrã, tj le csj`ure. Mcfscs Mcfscs lc ikrÿ.∔µOÿie le scdjs5 ∔Hjdkhe c quj iks prepkes pchrjs sj sjpcrcref oucfhe tjféc 3? cóes. Zfc vjz quj supjrë lc krc, ij hk oujftc hj quj ik pchrj rjclijftj fes bcdéc bjobe uf acver cl krsj. Lc rjlcokÿf hj iks pchrjs jrc tcf peoe scluhcdlj quj, jf ÷ltkic kfstcfokc, bcdréc skhe pjer, iuobe iãs pjrguhkokcl sk sj budkjrc qujhche. µXkjfj sjftkhe5 4? Cl∔Cfmc4>3;
∔_é. ^jre, iclhktc sjc.∔Mcfscs sjc.∔ Mcfscs sj skftkÿ jfegchc oefsk`e iksic cl sjftkr lc aciklkcr sjfscokÿf hj lcs lã`rkics. Lcs `elpjÿ, ievkëfhesj pcrc sjftkrsj tcf aujrtj oeie fjojsktcdc sjr.∔ sjr. ∔[c fe ij prjeoupe per ël. Bkze su ocic. ∔Xj kipertc. ∔Fe, fe le bc`e. ∔µMcfscs5 Ocrkóe, sk fe tj kipertcrc, fe tj heljréc∔ heljréc∔Fkfc sj cojroÿ csé quj jstcdc sjftchc jf lc skllc lcr`c hj lc rudkc, sjftchc hjtrãs hj jllc. Icscgjÿ sucvjijftj sus beidres.∔ beidres. ∔Jstã dkjf sk tj kipertc. Ël js tu pchrj, y t÷ le cics, kfhjpjfhkjftjijftj hj le quj bcyc suojhkhe. Ël tcidkëf tj cic. ^ujhj quj fe le sjpcs e le orjcs, pjre le bcoj. Oef ochc pclcdrc, Fkfc jstcdc hjrrkdcfhe lcs hjajfscs hj Mcfscs, y lc cheljsojftj lc iclhkge jf skljfoke per jse. Fe qujréc llercr, y sj`urc oeie jl kfakjrfe fe qujréc llercr hjlcftj hj Fkfc! _couhkÿ lc ocdjzc, pjre lcs lã`rkics cuijftcref oucfhe skftkÿ ufc prjskÿf oãlkhc oeftrc lc pcrtj hj crrkdc hj lc jspclhc, y sj hke oujftc hj quj Fkfc bcdéc hjsocfsche su ocdjzc cllé. ∔Jstã dkjf llercr, Mcfscs. Fe auj tu oulpc, ocrkóe. Mcfscs le pjrhkÿ, sellezes ãspjres sclkjref hj su `cr`cftc, oef jl pjobe c`ktche. Lc `krcref jf jl oéroule hj les drczes hj Fkfc y lc lljvcref oeftrc lc ierjfc. Mcfscs pehéc sjftkr jl ocler hj sus drczes y beidres hjsfuhes. Fkfc lj cocrkokÿ jl pjle, pcscfhe sus hjhes per lcs oertcs bjdrcs. Oucfhe Mcfscs sj ocliÿ, Fkfc lj hke uf sucvj djse jf lc arjftj. ∔Xehe jstcrã dkjf, le preijte.∔Lj preijte.∔Lj hke cl cheljsojftj ufc sefrksc `cfcherc.∔ `cfcherc.∔Ik pchrj y ye jstcies iuy ufkhes, cberc. Le supjrcrãs. Mcfscs cskftkÿ jf rjoefeokikjfte, sellezcfhe.∔ sellezcfhe.∔Le skjfte. Ij skjfte oeie ufc ufc khketc jf jstj ieijfte.∔_j sjoÿ lc ocrc oef lc icf`c.∔ icf`c.∔Hjdjs pjfscr quj sey ufc djdë jf jstj ieijfte. E pjer, ufc fkóc. ∔Fe, jf cdselute. Orje quj jrjs ufc bjriesc gevjf quj jstã trctcfhe hj sjr hjicskche hjicskche aujrtj pcrc su prepke dkjf.∔_efrkÿ.∔Fe dkjf.∔_efrkÿ.∔ Fe fjojsktcs cotucr oeie lc `rcf, hurc icobe oefik`e.∔Lj `ukóÿ oefik`e.∔Lj `ukóÿ uf ege c ufc Mcfscs serprjfhkhc. ¡Ikjrhc! µJllc scdj5 ∔µDujfe5 48 Cl∔Cfmc4>3;
Akfclijftj, Mcfscs cskftkÿ, sjoãfhesj lcs ÷ltkics lã`rkics= rjclijftj sj bcdéc sjftkhe dkjf llercr, cl`e quj fe sj bcdéc pjriktkhe bcojr hjshj jl héc jf quj sj auj su pchrj. Jstuhkÿ lc ocrc hj Fkfc, rjclijftj lc ikrÿ. Zfc khjc vkfe c lc ijftj.∔ ijftj.∔µIj hjgcrécs hkdugcrtj5 Fkfc pcrpchjÿ, fe jspjrcfhe jsc pjtkokÿf. ∔µ^er acver5 ∔µ^er quë qukjrjs hkdugcrij5∔prj`uftÿ hkdugcrij5∔prj`uftÿ lc ierjfc, lcs ojgcs ocyjfhe jf oujstkÿf. Mcfscs sj velvkÿ téikhc, pjre scdéc quj tjféc quj rjspefhjr befjstcijftj.∔ befjstcijftj.∔^erquj jrjs bjriesc. _jrkcs pjrajotc pcrc hkdugcr. Jrc jl turfe hj Fkfc hj pefjrsj téikhc. Ikrÿ bcokc cdcge, trctcfhe hj eoultcr ufc sefrksc fjrvkesc.∔@rcokcs.∔ fjrvkesc.∔@rcokcs.∔Ljvcftÿ Ljvcftÿ lc ocdjzc y edsjrve lc ikrchc jspjrcfzchc hj Mcfscs.∔ Mcfscs. ∔^er supujste. Hjftre hj lc ocsc hj Fkfc, Mcfscs lcs hkrk`kÿ c lc sclc hj jstcr, yc quj tjféc lc ijger luz. Fk skqukjrc jstcdc sj`urc hj quë bcojr oef Fkfc, yc quj fufoc bcdéc tjfkhe ufc iehjle jf vkvc oeie jstc cftjs, jse fe jrc pcrtj hj ufc olcsj hj crtj. _é, jftefojs bcdéc ctrcéhe c Mcylc, pjre lc perrkstc pjlkrregc cpjfcs scdéc quj jstcdc skjfhe edsjrvchc, y iuobe ijfes hkdugchc. Lc ierjfc jstcdc jf ijhke hj su sclc hj jstcr, tehcvéc vjstkhc oef jl dkmkfk, jl scrk hjscpcrjokhe. ^crjoéc fjrvkesc y jxpjotcftj. ∔µHÿfhj ij qukjrjs5∔^rj`uftÿ qukjrjs5∔^rj`uftÿ lcr`cijftj, hjspuës hj quj cidcs sj budkjrcf qujhche cllé skf jstcr sj`urcs per hes he s ikfutes. ∔Zi∔Mcfscs ∔Zi∔Mcfscs ikrÿ c su clrjhjher. µHÿfhj, hj bjobe5 Hj cl`ufc icfjrc pjfsÿ quj su`jrkr jl herikterke fe sjréc lc oesc iãs scdkc hj bcojr. Jf ocidke, lj hkge c lc ierjfc quj sj sjftcrc jf jl seaã.∔Oeijfojies seaã.∔Oeijfojies skiplj.∔_j skiplj.∔ _j sjftÿ jf lc ijsc hj ocaë arjftj c Fkfc, ikrãfhelc orétkocijftj. Akfclijftj, ljvcftÿ lc icfe y teiÿ lc dcrdkllc hj lc ierjfc, kfolkfcfhe lk`jrcijftj lc ocdjzc bcokc lc kzqukjrhc, qujréc quj lc luz ijf`ucftj hj lc tcrhj ctrcpcrc sus eges pjrajotcijftj.∔Cbé∔hkge pjrajotcijftj.∔Cbé∔hkge jllc, ikrcfhe su edrc.∔^jrajote. edrc.∔^jrajote. Fkfc icftuve su peskokÿf ikjftrcs Mcfscs sj coeiehcdc jf jl skllÿf rjolkfcdlj quj jstcdc arjftj c jllc, teocfhe jl lãpkz oef jl ouchjrfe hj cpuftjs vcrkcs vjojs cftjs hj lkipkcr lc pã`kfc oef jl puóe y oeijfzcr su trcdcge. _j oefojftrÿ prkfokpclijftj jf jl restre hj Fkfc, skf ieljstcrsj jf peskokefcr su oujrpe, yc quj sele qujréc ocpturcr lcs bjriescs ocrcotjréstkocs. Jstcdc cseidrchc hj fujve per le bjriesc quj rjclijftj jrc Fkfc, y ikjftrcs sus eges jsouhrkócdcf c lc ierjfc, pjriktkÿ quj lc puftc hj su lãpkz cocrkokcrc lcs léfjcs hj su 4: Cl∔Cfmc4>3;
restre. _ele lj lljvÿ ufes qukfoj ikfutes oefsj`ukr uf dujf deojte, pjre jllc sj pjriktkÿ ufes ieijftes pcrc jstuhkcr Fkfc, rjclijftj ikrcrlc, y lljvcrlc chjftre, hãfhelj c sus eges uf dcfqujtj vksucl, ikjftrcs fe lc hjtuvkjrcf per ikrcr akgcijftj, perquj tjféc pjrikse _u oulpc sj csjftÿ, Mcfscs akfclijftj sefrkÿ, `krcfhe lc cliebchkllc clrjhjher.∔ clrjhjher.∔Xehe bjobe. ∔µ[c5∔^rj`uftÿ ∔µ[c5∔^rj`uftÿ Fkfc, kfolkfãfhesj sedrj lc ijsc hj ocaë pcrc vjr ijger jl desqujge. Le teiÿ jf sus icfes, ikrcfhe lc kic`jf pjrajotc hj jspjge hj sé iksic jf dlcfoe y fj`re.∔ fj`re.∔Hkes iée, Mcfscs= jste js kforjédlj. ∔@rcokcs∔sefrkÿ ∔@rcokcs∔sefrkÿ lc cheljsojftj, er`ullesc hj oeipcrtkr ufc pcrtj tcf prkvchc y cpcskefchc hj sé iksic oef jl cde`che. ∔Jstã dkjf. Jse fe auj hjicskche helerese. µSuë sk`uj5 Le sk`ukjftj, hj bjobe. Mcfscs lc jstuhkÿ per uf ieijfte, icstkocfhe su lcdke kfajrker. Jllc fe jstcdc sj`urc hj sé Fkfc kréc per le quj tjféc jf ijftj, pjre scdéc quj fe bcdéc etrc icfjrc hj scdjrle.∔ scdjrle.∔µoefaécs jf ié5∔ ié5∔prj`uftÿ. Lc ierjfc lc ikrÿ, sespjobesc. ∔µ^er quë5 ∔_ÿle, µLe bcojs5 Hjspuës hj uf ieijfte, Fkfc cskftkÿ.∔ cskftkÿ.∔_é. Mcfscs sj ljvcftÿ hj uf sclte, oerrkjfhe bcokc jl pctke trcsjre, y luj`e rj`rjsÿ rãpkhcijftj. _estjféc jl scrk hj Fkfc jf su icfe= sjftchc hj fujve sedrj lc ijsc hj ocaë, sj colcrÿ lc `cr`cftc. ∔µJstãs sj`urc hj quj oefaécs jf ié5 ∔_é.∔Fkfc ∔_é.∔Fkfc teiÿ lc prjfhc jf icfes hj lc rudkc, su jxprjskÿf kipeskdlj hj ljjr. Mcfscs oeleoÿ jl scrk sedrj su iusle, jxtjfhkëfhesj hjtrãs hjl oujlle hj Fkfc pcrc hjsctcr les oerhefjs hj su pcrtj supjrker. Lc rjspkrcokÿf hj Fkfc sj hjtuve oucfhe lc prjfhc sj hjslkzÿ hj su oujrpe. Mcfscs icftuve sus eges jf lc ocrc hj lc ierjfc, uscfhe tehc lc aujrzc hj veluftch quj tjféc pcrc fe ikrcr les pjobes rjokëf rjvjlches hj su cik`c. Tãpkhcijftj, jllc ljvcftÿ jl scrk. ∔Tjlãgctj∔kfstruyÿ, ∔Tjlãgctj∔kfstruyÿ, oudrkjfhe jl pjobe hj Fkfc ikjftrcs lc ierjfc bcoéc le quj lj pjhécf. Fkfc jstcdc tjidlcfhe lk`jrcijftj.∔ lk`jrcijftj.∔^ujhjs hjokr quj fe, Fkfc. _k fe jstãs oÿiehc... ∔Fe ij skjfte kfoÿiehc. _ÿle uf peoe…jste js hkajrjftj.
41 Cl∔Cfmc4>3;
Mcfscs sefrkÿ, cskftkjfhe jf oeiprjfskÿf.∔ oeiprjfskÿf.∔^crc ié tcidkëf= jrjs skipljijftj jfocftcherc. Jstey rjclijftj kfspkrchc jf jstj ieijfte. ∔Jstã dkjf. Jstey dkjf. ∔Dujfe.∔Mcfscs ∔Dujfe.∔Mcfscs rjspkrÿ befhe, ikrcfhe c lc iugjr quj tjféc hjlcftj.∔ hjlcftj.∔^ef tus drczes sedrj tu ocdjzc∔hkge ocdjzc∔ hkge jllc, oef ufc vez sucvj, trctcfhe hj edtjfjr ufc kic`jf jf su ocdjzc quj rjpjtkréc jf uf pcpjl. _j qujhÿ ctrãs, ikrcfhe c Fkfc, y trctcfhe hj hjokhkr quë qujréc bcojr c oeftkfucokÿf. Jxtjfhkÿ lc icfe, ievkjfhe sucvjijftj jl scrk pcrc rjvjlcr uf peoe iãs hjl pjobe supjrker hj Fkfc. Oucfhe su icfe sj rjtkrÿ, cookhjftclijftj rezÿ ufe hj les pjobes hj lc ierjfc.∔ ierjfc. ∔Le skjfte∔susurrÿ skjfte∔susurrÿ jllc, ufc eljchc hj jxoktcokÿf aluyjfhe c trcvës hj jllc= Fkfc sj qujhÿ skf clkjfte cftj jl tequj, pjre sele cskftkÿ cftj lc hksoulpc. Mcfscs fetÿ quj les pjzefjs hj lc iugjr icyer oeijfzcref c pefjrsj ré`khes. Xrc`ÿ, velvkjfhe jl fjrvkesksie. Fkfc pjricfjokÿ kfiÿvkl, edsjrvcfhe ochc ievkikjfte hj Mcfscs. Jllc jrc khketc, le quj lj pkhkjrcf, le bcoéc. Hjspuës hj hes bercs hj hkduge aurkese, lc rudkc ikrÿ c su iehjle, kfolkfcfhe lk`jrcijftj lc ocdjzc, dusocfhe su sk`ukjftj pesturc. Jf jsj ieijfte, Fkfc ycoéc hj oestche, scrk sj oudréc les sjfes, iestrcfhe lc iãs ljvj kfskfucokÿf hj su oestche. Zf drcze rjoerrkÿ lc jlj`cftj ourvc fcturcl hjl oujrpe hj lc ierjfc, oef lc icfe i cfe cpeychc jf su ochjrc. ∔Jstã dkjf. Jste js le quj fjojskte quj bc`cs∔hkge bc`cs∔ hkge Mcfscs sucvjijftj, su oerczÿf lctéc oef aujrzc jf su pjobe. _j bcdéc pjriktkhe jstcr tcf pjrhkhc jf su crtj quj bcdéc elvkhche quj jstcdc ikrcfhe c ufc bjriesc iugjr sjikhjsfuhc. Cberc, rjolkfchc hj su peskokÿf jf lc skllc, tehe velvkÿ c jllc. ∔µ_é5∔Fkfc ∔µ_é5∔Fkfc prj`uftÿ hjspuës hj quj Mcfscs sj ocllcrc. ∔Dkjf∔Mcfscs ∔Dkjf∔Mcfscs sj scouhkÿ hj su jvclucokÿf hj lc pjrajookÿf arjftj c jllc. Hjgÿ su lkdrjtc, ocsk uf tjroke hj jllc sj lljfÿ hj su arjfëtkoe hkduge. Ljvcftÿ lc vkstc bcokc jl trc`cluz quj bcdéc sedrj jllcs, jl sel sj hjsvcfjokÿ rãpkhcijftj.∔ rãpkhcijftj.∔Jstcies pjrhkjfhe lc luz∔iuriurÿ luz∔iuriurÿ jllc, hjojpokefchc, yc quj scdéc quj jse sk`fkakocdc quj su tkjipe tjfhréc quj tjrikfcr. ∔µCyuhcrécf lcs lãipcrcs5∔^rj`uftÿ lãipcrcs5∔^rj`uftÿ Fkfc. Mcfscs teiÿ lc bcdktcokÿf y hÿfhj jstcdcf lcs aujftjs hj luz, jf oeipcrcokÿf oef hefhj ycoéc Fkfc. _couhkÿ su ocdjzc.∔ ocdjzc. ∔Orje quj jstãf hjicskche ljges pcrc le quj fjojskte. ∔^ehjies ievjrlcs… ievjrlcs… 40 Cl∔Cfmc4>3;
Lc rudkc sefrkÿ, scouhkjfhe lc ocdjzc.∔ ocdjzc. ∔@rcokcs, Fkfc. Fe qukjre quj tjf`cs quj hjoercr tu sclc hj jstcr sele per iks hkduges. Fkfc sefrkÿ, sjftãfhesj, sestjfkjfhe jl scrk oeftrc su pjobe.∔Jstã pjobe.∔Jstã dkjf. Jftkjfhe.∔_j Jftkjfhe.∔_j puse hj pkj, hãfhelj lc jspclhc c Mcfscs ikjftrcs tkrcdc hjl scrk clrjhjher hj su okfturc, ctãfhele guste jfokic hj su pjobe kzqukjrhe. _k budkjrc ikrche per jfokic hjl beidre, bcdréc vkste ocjr lc deoc hj lc rudkc, oef les eges vjrhjs jferijs. Mcfscs le`rÿ oeftrelcr su lugurkc. Fkfc fe bcdéc skhe fchc iãs quj cseidresc pcrc jllc jsj héc, pcokjftj y teljrcftj c quj sj lc ikrcrcf ikjftrcs lc cheljsojftj bcoéc uf desqujge. Oucfhe lc ierjfc sj velvkÿ pcrc ikrcrlc hj fujve, Mcfscs sefrkÿ y ljvcftÿ su lkdrjtc jf sjócl hj scluhe.∔ scluhe. ∔@rcokcs per bey, Fkfc. Auj ufc prãotkoc kforjédlj pcrc ié. Tjclijftj le cprjoke. ∔Fe bcy predljic. Ikrc, oucfhe tj oefvkjrtcs jf ufc crtkstc aciesc, pujhe hjokr quj tj oefeoé y tj cyuhë c llj`cr cllé.∔Lc cllé.∔Lc sefrksc hj Fkfc jrc oeftc`kesc. Mcfscs pctjÿ lk`jrcijftj lc claeidrc dcge sus pkjs. ∔_upef`e quj sjrã ijger quj ij vcyc. Bcrë uf peoe hj trcdcge pcrc jstes, les crrj`lcrë y luj`e tj iestrcrë. µEmjy5 ∔_ujfc icrcvkllese.∔Fkfc icrcvkllese.∔ Fkfc sj hkrk`kÿ c lc pujrtc hj Mcfscs, sj puse hj pkj y edsjrvÿ c lc cheljsojftj oerrjr per jl oëspjh y scltcr lc ojroc. .
Mcfscs jstcdc rehjchc per sus hkduges, coestchc deoc cdcge jf su ocic. Ikrÿ hj ufe c etre, oeipcrcfhe, oeftrcstcfhe, rjoerhcfhe= lc sefrksc jstcdc pj`chc oef s÷pjr pj`cijfte. _us eges cocrkokcref jl oujrpe hj Fkfc, su ikrchc clocfzÿ lc ocrc hj lc ierjfc. Lc jxprjskÿf bkze tjidlcr jl oujrpe hj Mcfscs, su sjxe cprjtche. _j prj`uftÿ sk jse jrc rjclijftj pcrjoéc Fkfc oucfhe jstcdc jf ëxtcsks, oef les eges ojrrches, lc lcr`c oeluifc hj su oujlle jxpujstc y les lcdkes jftrjcdkjrtes. Mcfscs pcsÿ lc puftc hj sus hjhes sedrj lc ocrc hj Fkfc, luj`e sk`ukÿ su ikrchc bcokc les pjobes hj lc ierjfc, oudkjrtes per jl akfe ictjrkcl hjl scrk. _us pjzefjs jstcdcf jf su pufte iãxkie. ∔Jrjs tcf bjriesc∔susurrÿ bjriesc∔susurrÿ jllc, skftkjfhe quj sj qujhcdc skf clkjfte ikjftrcs sj kic`kfcdc c lc iugjr hjsfuhc. Oef les eges fufoc cdcfhefcfhe lc kic`jf, Mcfscs clocfzÿ okj`cijftj su lãpkz, teocfhe jl kfstruijfte jf lc pã`kfc ikjftrcs lcs rujhcs oeijfzcdcf c `krcr= 42 Cl∔Cfmc4>3;
bkze `krcr jl lãpkz bcstc quj lc puftc hjl derrcher jstcdc ocsk jf lc pã`kfc. Mcfscs ocsk scltÿ hj su pkjl oucfhe sefÿ uf `elpj jf lc pujrtc hj su bcdktcokÿf, luj`e lc pujrtc sj cdrkÿ bcokc chjftre. Tjufkÿ tehes les deojtes jf uf ieftÿf hjserhjfche, cdrczãfheles oeftrc su pjobe, pjre trctcfhe hj pcrjojr le iãs kfhkajrjftj peskdlj. Jllc ikrÿ c su ichrj.∔ ichrj.∔µ^er quë fufoc llcics5 ∔^erquj jstc js ik ocsc∔oeftjste ocsc∔ oeftjste Icrkfc oef ufc ojgc ljvcftchc.∔ ljvcftchc.∔Qey c sclkr pcrc Hckry Sujjf. µSukjrjs vjfkr5 ∔Fe∔lchrÿ ∔Fe∔lchrÿ Mcfscs, tehc cotktuh cheljsojftj, y tjiéc sjr ctrcpchc oef sus hkduges. ^jre jftefojs su hkjftj huloj sj bkze ocr`e oucfhe su ichrj sj hke lc vujltc pcrc krsj.∔¡Jspjrj!∔Icrkfc krsj. ∔¡Jspjrj!∔Icrkfc sj hke lc vujltc.∔ vujltc.∔µIj trcjs uf dctkhe hj obeoelctj5∔^rj`uftÿ, jspjrcfzc jf su vez. ∔_k jrjs cicdlj oefik`e, le bcrë. ∔µ^er acver per acver acver per acver5∔Mcfscs acver5∔Mcfscs hkge, hãfhelj c su ichrj su icyer sefrksc. Lc iugjr icyer sj jobÿ c rjér, scouhkjfhe lc ocdjzc cftj lcs pcycschcs hj su bkgc. ∔Dkjf. ^jre qukjre quj les plctes lkstes jstc feobj. ∔Dujfe.∔Mcfscs ∔Dujfe.∔Mcfscs jspjrÿ bcstc quj eyÿ jl pertcze hj lc pujrtc prkfokpcl cftjs hj velvjr c scocr les hkduges. Les jstuhkÿ c tehes, jspjokclijftj cl quj bcdéc jstche ikrcfhe cftjs hj quj su ichrj lc kftjrruipkjrc. _u ikrchc ocyÿ hj fujve sedrj les pjobes hj Fkfc= jobcfhe uf vkstcze c lc pujrtc hj su bcdktcokÿf ojrrchc ufc vjz iãs, Mcfscs sj ierhkÿ jl lcdke kfajrker ikjftrcs oeijfzcdc c derrcr y rjjiplczcr jscs icrocs oef fujves trczes hj su lãpkz. Jstcdc tcf kftjrjschc jf le quj jstcdc bcokjfhe, quj ocsk pjrhkÿ jl `elpj jf lc pujrtc. Ljvcftcfhe lc vkstc, jspjrcfhe vjr c su ichrj jftrcfhe oeie hj oestuidrj, jspjrÿ, ufc vjz quj les hkduges sj rjufkjref y sj eoultcref. Oucfhe fe pcsÿ fchc, jllc `rktÿ ufc kfvktcokÿf. Lc pujrtc sj cdrkÿ oef uf obkrrkhe y jftrÿ Icrkfc, sestjfkjfhe su prepke bjlche hj obeoelctj oclkjftj y jl dctkhe hj Mcfscs.∔ Mcfscs. ∔µSukjrjs dcgcr y vjr tjljvkskÿf oefik`e5 Mcfscs fj`ÿ oef lc ocdjzc.∔ ocdjzc.∔Fe. @rcokcs per prj`uftcr, skf jidcr`e.∔C`crrÿ jidcr`e.∔ C`crrÿ jl dctkhe quj sj lj jxtjfhkÿ.∔ jxtjfhkÿ.∔[ `rcokcs per jste= tjf`e uf crtj jf jl quj jstey trcdcgcfhe y qukjre tjrikfcr. Icrkfc cskftkÿ, hjojpokefchc, pjre scdéc oÿie jrc su bkgc oucfhe jstcdc jf "lc zefc"∔ zefc"∔Dujfe. 4; Cl∔Cfmc4>3;
Zfc vjz iãs, selc y predcdljijftj per tehc lc feobj, Mcfscs sj dcgÿ hj lc ocic, ojrrÿ lc pujrtc hj su bcdktcokÿf hjspuës hj quj su ichrj y luj`e jfojfhkÿ lc luz hj lc ijsc hj hkduge quj bcdéc rjokdkhe hes fcvkhchjs cftjs. Oeleoÿ su hkduge cotucl jf lc pcrtj supjrker lksc y velvkÿ cl trcdcge. .
^er cl`ufc rczÿf, Fkfc sj skftkÿ oulpcdlj oucfhe Hcf sclkÿ hj lc ocrrjtjrc jsc feobj. Fe bcdéc bjobe fchc icle, pjre cuf csé, scdéc quj sk Hcf budkjrc jfoeftrche iehjlcfhe iãs tjiprcfe jsj héc, fe lj bcdréc `ustche. Jse bkze quj su ijftj sj velvkjrc c Mcfscs. Lc obkoc tjféc tcljfte, jse js sj`ure. Xrctÿ hj colcrcr su ijftj hj tehe jl csufte= fe bcdéc bjobe fchc icle y hksarutcdc hj lc oeipcóéc hj lc cheljsojftj. Mcfscs jrc kftjrjscftj, y su kftjlk`jfokc serprjfhkÿ c Fkfc. Lc obkoc sjréc ufc aujrzc c tjfjr jf oujftc c ijhkhc quj orjoéc, akf hj lc bksterkc. Iãs tcrhj, ikjftrcs ycoéc jf lc ocic, Hcf herikhe c su lche, Fkfc ikrÿ bcokc jl tjobe esoure. Bcdécf bjobe jl cier cftjs, lc prjsjfokc hj Hcf tehcvéc pjrskstéc jf su pkjl y hjftre hj su oujrpe= kfocpcz hj herikr, lc cde`chc sclkÿ skljfokescijftj hj lc ocic, jfvelvkjfhe su oujrpe hjsfuhe jf ufc lcr`c ociksjtc y ojrrcfhe lc pujrtc hjl herikterke hjtrãs hj jllc, pcrc fe cljrtcr c Hcf hj quj jstcdc ljvcftchc. Sujréc jstcr selc y fe qujréc rjspefhjr prj`uftcs. Jrc ufc feobj ocluresc, csé quj lc drksc quj sj clzcdc dcge jl akfe cl`ehÿf jrc c`rchcdlj jf lc pkjl oclkjftj hj Fkfc. Ocikfÿ per jl pcsklle, tjrikfcfhe jf su eakokfc. Hjdéc prjsjftcrsj jf jl trkdufcl cl héc sk`ukjftj, y tjféc cl`ufcs ÷ltkics oescs quj bcojr. Jfojfhkÿ lc lãipcrc hjl jsorkterke y su oeiputcherc, oeijfzcfhe oef jl vkfkle arjsoe hj lc skllc hj su jsorkterke sedrj su trcsjre hjsfuhe. Suktãfhesj les ijobefjs hj ocdjlle esoure hj sus eges, Fkfc ljvcftÿ lc vkstc, serprjfhkhc hj vjr lc luz jf lc vjftcfc cl etre lche hjl ocikfe. Zfc ikrchc cl rjleg icrocfhe sucvjijftj jl jsorkterke, vke quj jrcf iãs hj lcs hes hj lc ichru`chc. Jstuhkÿ lc vjftcfc, trctcfhe hj vjr jftrj lcs pjrskcfcs c÷f cdkjrtcs, c lc bcdktcokÿf iãs cllã. µSuë jstcdc bcokjfhe Mcfscs cllé5 µJf quë jstcdc pjfscfhe jllc5 Tjspkrcfhe pjschcijftj, Mcfscs sj ljvcftÿ hj su ocic, su jspclhc lj `rktcdc per jstcr coestchc jf lc iksic peskokÿf hurcftj tcfte tkjipe. _edrj sus icfes y rehkllcs sedrj jl oelobÿf, ikrÿ su edrc. Zfc cstkllc hj jxoktcokÿf ijzolchc oef oulpc sj cdrkÿ ocikfe jf su oerczÿf. Fkfc rjoestchc jf ufc ocic, oef lc ocdjzc pcrokclijftj ?> Cl∔Cfmc4>3;
cpcrtchc hjl jspjotcher, cufquj sj pehéc vjr le suakokjftj oeie pcrc scdjr quj jrc lc ierjfc. Zf drcze rjoestche sedrj su ocdjzc, jl etre c`crrcfhe oef lc icfe lc sãdcfc quj cpjfcs oudréc su oujrpe. _j rjvjlcdc lc icyeréc hj uf sjfe, lc sãdcfc cpjfcs oudréc jl pjzÿf ré`khe. Jstj auj jl ÷fkoe hkduge quj Mcfscs fe sj bcdéc pjriktkhe quj su kic`kfcokÿf sj velvkjrc tetclijftj leoc, y dãskocijftj bcdéc usche le quj jf rjclkhch jstcdc jf jl hkduge erk`kfcl y lc pesj. Cocdc hj utklkzcr…ufc utklkzcr…ufc pjqujóc lkojfokc. Les jsoefhjréc jf lc icócfc. Fchkj pehréc vjrles fufoc. Hjakfktkvcijftj fe Fkfc. Mcfscs akfclijftj sj puse hj pkj, jstkrcfhe sus drczes per jfokic hj su ocdjzc, obkllcfhe lk`jrcijftj ikjftrcs tkrcdc hj su oujrpe tjfse, scocfhe tehcs lcs terojhurcs. Jobÿ uf vkstcze iãs c su trcdcge, luj`e ocikfÿ bcokc lc pujrtc hj su bcdktcokÿf, kftjftcfhe sclkr c erkfcr. ^er jl rcdklle hjl ege, fetÿ ufc luz jf jl ocikfe. _j cojroÿ c lc vjftcfc, serprjfhkhc hj vjr c Fkfc sjftchc hjtrãs hj su jsorkterke y ikrãfhelc. Lc rudkc scluhÿ, Fkfc scluhÿ oef ufc jferij sefrksc. Mcfscs tuve ufc khjc, teocfhe lk`jrcijftj jf su vjftcfc y cpuftcfhe bcokc cdcge. Oefaufhkhc, Fkfc ljvcftÿ ufc ojgc jfoe`këfhesj hj beidres. ∔Caujrc∔hkge ∔Caujrc∔hkge lc cheljsojftj, sjóclcfhe hj fujve. Akfclijftj su vjokfc cskftkÿ, ljvcftãfhesj hj lc skllc. Mcfscs jstcdc fjrvkesc oucfhe c`crrÿ sus zcpctes, scltcfhe c trcvës hj su bcdktcokÿf uf pkj c lc vjz ikjftrcs sj les peféc. Cl cdrkr lc pujrtc, lc rudkc ikrÿ per jl pcsklle bcokc lc bcdktcokÿf hj su ichrj. Cl eér y fe vjr fchc, oerrkÿ per jl pcsklle y lcs jsocljrcs, bcokc lc pujrtc trcsjrc hj lc oeokfc. .
Fkfc tkrÿ hj sus pcftclefjs oertes ikjftrcs `elpjcdc jl perobj trcsjre, ojrrcfhe skljfokescijftj lc pujrtc hjtrãs hj jllc. Lc feobj jrc oãlkhc, pjre c`rchcdljijftj. Jrc jl tkpe hj feobj jf lc quj pehécs pefjr ufc tkjfhc hj ocipcóc jf jl pctke trcsjre, y sjréc icrcvkllese herikr jf jllc. ∔^sst Lc ctjfokÿf hj Fkfc auj ocptchc. Ikrÿ c su kzqukjrhc y vke c Mcfscs hj pkj gufte c lc ojroc hj clcidrj quj hkvkhéc sus pctkes.∔ pctkes.∔Bjy∔ Bjy∔susurrÿ, le quj lj sefÿ tcf aujrtj jf lc drksc hj lc icócfc. ∔Bjy, t÷ iksic∔ iksic∔hkge lc rudkc.∔ rudkc.∔µSuë jstãs bcokjfhe tcf tcrhj5 ?3 Cl∔Cfmc4>3;
∔Fe puhj herikr∔chiktkÿ herikr∔chiktkÿ Fkfc, cpeyãfhesj jf lc ojroc.∔µSuj pcsc oeftk`e5∔jllc oeftk`e5∔jllc gu`ujtefcijftj lj hke uf `elpj jf jl drcze c su cik`c.∔ cik`c.∔µFe fjojsktcs herikr5 Zfc fkóc jf orjokikjfte, e cl`e csé. Mcfscs puse les eges jf dlcfoe.∔ dlcfoe. ∔Hj cl`ufc icfjrc, orje quj bj tjrikfche. Ik ichrj bkze le ijger ijger quj puhe oef jl CHF, pjre∔sj pjre∔ sj jfoe`kÿ hj beidres oef uf suspkre,∔orje quj bj tjrikfche. tjrikfche . ∔Bkze Bkze uf iuy dujf trcdcge, Mcfscs∔hkge Mcfscs∔hkge Fkfc jf vez dcgc ikjftrcs ikrcdc lc ocrc hj lc rudkc y les eges vjrhjs. _j colcrÿ lc `cr`cftc, hãfhesj oujftc hj le quj cocdcdc hj hjokr.∔ hjokr. ∔µSuj jstãs bcokjfhe ljvcftchc tcf tcrhj5 ∔[e jstcdc...∔Mcfscs jstcdc...∔Mcfscs hjtuve, rjoerhcfhe jxcotcijftj le quj sj auj quj jllc bcdéc jstche bcokjfhe.∔ bcokjfhe. ∔ljyjfhe. ∔Jftjfhkhe.∔ Jftjfhkhe.∔Fkfc scouhkÿ lc ocdjzc bcokc su pctke trcsjre, rjtreojhkjfhe hj lc ojroc. Lc rudkc scltÿ rãpkhcijftj jl jslcdÿf hj lc ochjfc, oeie le bcdéc bjobe uf ikllÿf hj vjojs jsj vjrcfe, sk`ukjfhe c su vjokfc iãs preaufhcijftj jf lcs seidrcs hj lc feobj. _j sjftcref jf lc bkjrdc arjsoc, lcs begcs bcoécf oesqukllcs jf lcs pkjrfcs hjsfuhcs. Fkfc oruzÿ sus tedklles, hjsocfscfhe sedrj sus icfes ikjftrcs ikrcdc bcokc jl okjle feoturfe.∔ feoturfe. ∔Js ufc feobj tcf bjriesc jstc feobj∔hkge feobj∔hkge hkstrcéhcijftj, ocsk ijlcfoÿlkoc. ∔_é. Bcoj cóes, oucfhe iks pchrjs c÷f jstcdcf ocsches, jf lc etrc ocsc, tjféc ufc jferij ocic jlãstkoc jf jl pctke trcsjre. _eléc scocr ufc cliebchc y ufc icftc y herikr sedrj jllc. Jstc sjréc lc feobj pjrajotc pcrc jse.∔ jse.∔Cpcrtÿ les eges hj lc drkllcftj jstrjllc jf lc quj sj bcdéc csjftche, jfoeftrcfhe lc ikrchc hj Fkfc jf jllc. Lc ierjfc tjféc ufc sucvj sefrksc ourvcfhe sus lcdkes ikjftrcs jsouobcdc.∔ jsouobcdc.∔_eléc ikrcr cl okjle, oefjotcfhe lcs jstrjllcs oeie puftes, orjcfhe kiã`jfjs leocs jf ik ocdjzc. ∔_ujfc icrcvkllese. µHÿfhj jstã jl trcipeléf, cberc5 Mcfscs sj jfoe`kÿ hj beidres y sj hjgÿ ocjr sedrj lc jspjsc bkjrdc.∔ bkjrdc.∔Ij pusj c trcdcgcr ufc vjz quj jftrë jf lc jsoujlc sjoufhcrkc= hjicskches oludjs hj crtj y cik`es. Jsj tkpe hj oescs. ∔Bii. Jse js iuy icle.∔Fkfc icle.∔Fkfc sj jobÿ bcokc ctrãs, tjfhkhc gufte c lc rudkc. Ojrrÿ les eges, rjspkrcfhe jf lc feobj hj vjrcfe7 eler c bkjrdc rjokëf oertchc hjdcge hj jllc= alerjs alerjokjfhe c su kzqukjrhc= jl creic c arjsc hjl obcip÷ hj Mcfscs quj sj hjrrcicdc bcokc jllc jf lc drksc.∔ drksc.∔µ^er quë fe scljs oef cik`es cberc5 Mcfscs sj qujhÿ iuy ocllchc, fe qujrkjfhe bcdlcr hj jse. Fkfc sj serprjfhkÿ oucfhe su kfeojftj prj`uftc sj jfoeftrÿ oef sele ?4 Cl∔Cfmc4>3;
skljfoke. Jllc sj ljvcftÿ, `krãfhesj c su lche. Ikrcfhe c lc cheljsojftj, skftkÿ quj sj lj reipéc jl oerczÿf oucfhe ufc lã`rkic plctjchc per lc lufc sj hjslkzcdc per lc ijgkllc hj Mcfscs. ∔µMcfscs5∔^rj`uftÿ ∔µMcfscs5∔^rj`uftÿ sucvjijftj, cojroãfhesj c lc rudkc.∔ rudkc. ∔Eb, ocrkóe∔susurrÿ ocrkóe∔susurrÿ jllc, rjoe`kjfhe c lc obkoc jf sus drczes. ∔Le skjfte∔hkge skjfte∔hkge sedrj jl ocdjlle `rujse y rudke. ^jriktkÿ quj lc obkoc llercrc oeftrc jllc, lcs lã`rkics jfarkcref lc ocrfj sedrj jl pjobe hjrjobe hj Fkfc ikjftrcs sj rjoestcdc, tkrcfhe hj Mcfscs oef jllc= ikjftrcs courruocdc c lc cheljsojftj jf su rjoefaertcftj cdrcze, pjfsÿ jf su prepkc kfacfokc, y oucfhe sus pchrjs sj bcdécf sjpcrche. ∔Le skjfte∔hkge skjfte∔hkge Mcfscs jvjftuclijftj, trctcfhe hj cljgcrsj, pjre sj icftuve akrij.∔ akrij.∔Jstey skjfhe ufc fkóc. ∔Fe, fe le jrjs∔Fkfc jrjs∔Fkfc sj trcfquklkzÿ, djscfhe lc pcrtj supjrker hj su ocdjzc.∔ ocdjzc. ∔Jrjs cl`ukjf c qukjf lj reipkjref jl oerczÿf. ∔Fe qukjre llercr per ël, Fkfc∔rjseplÿ Mcfscs.∔Ël Mcfscs.∔ Ël fe ijrjoj iuobe hj ié. Fe ij prjeoupe per ël. ∔_k t÷ pujhjs. ∔µ^er quë sj auj, Fkfc5∔Lc Fkfc5∔Lc vez hj Mcfscs jrc tcf sucvj, tcf pjqujóc, quj lc ierjfc cpjfcs lc jsouobÿ. ∔µ^er quë hj bjobe5∔Lc bjobe5∔Lc cde`che iuriurÿ, ikrcfhe bcokc jl okjle ikjftrcs pcscdc sus hjhes per jl ocdjlle hj Mcfscs. Lc obkoc sj bcdéc ocliche, cufquj tehcvéc courruochc oeftrc jllc. Lcs pclcdrcs llj`cref c su ocdjzc y, hj rjpjftj, fe puhe hjtjfjrsj.∔ hjtjfjrsj. ∔C vjojs ufc pjrsefc sj hc oujftc hj quj fe js ajlkz, quj le quj rjclijftj pjfscdcf quj qujrécf, y oef qukjf rjclijftj pjfscref quj qujrécf, sef hes oescs hkajrjftjs. Fes ijftkies c fesetres iksies, Mcfscs. Fes coestcies tehe jl tkjipe, oefvjfokëfhefes hj ufc oesc, oucfhe hj bjobe, teicies jl ocikfe aãokl, e le quj pcrjoéc sjr jl ijfes cookhjftche. Mcfscs ljvcftÿ lc ocdjzc y ikrÿ c Fkfc, quj c÷f ikrcdc lcs jstrjllcs, skf hcrsj oujftc hj quj lc rudkc sj bcdéc ievkhe. Edsjrvÿ c Fkfc ikjftrcs bcdlcdc, edsjrvcfhe jl ievkikjfte hj lcdkes y hkjftjs, lc aeric jf quj lcs jxprjskefjs hj lc ierjfc ocidkcdcf oef ochc pjfscikjfte jf su ocdjzc. ∔Zf héc fes `elpjc, guste jftrj jftrj les eges∔oeftkfuÿ Fkfc,∔sk Fkfc,∔ sk ij qujhe cqué uf ikfute iãs, ierkrë hjftre.∔ hjftre.∔_us eges akfclijftj sj jfoeftrcref oef les hj Mcfscs.∔ Mcfscs. ∔Jftefojs fes qujhcies hj tehes iehes. ?? Cl∔Cfmc4>3;
Mcfscs ljvcftÿ su prepkc icfe, jipugcfhe sucvjijftj uf ijobÿf hj bkjrdc hj lc erjgc hj Fkfc.∔ Fkfc. ∔Fe jrjs ajlkz, µvjrhch5∔prj`uftÿ, µvjrhch5∔prj`uftÿ, cufquj pcrc jl eéhe prcotkoche, jrc jf `rcf ijhkhc ufc hjolcrcokÿf. Fkfc pcrpchjÿ per uf ieijfte, oeie sk kftjftcrc akltrcr lcs pclcdrcs hj vez sucvj c trcvës hj su ojrjdre. ∔Bj bjobe ik ocic, ocic, Mcfscs∔hkge Mcfscs∔hkge lcr`cijftj. Fe pehéc reipjr lc kftjfsc y vjrhj ikrchc hj lc iugjr quj sj kfolkfcdc sedrj jllc, fk pehéc rjspkrcr. _u oerczÿf lctéc oef aujrzc, lc scf`rj oerréc per su skstjic c vjleokhchjs ctjrrchercs. Mcfscs fe jstcdc sj`urc hj sé sjftkrsj clkvkchc e iclhjokr cl pjrre hjl vjokfe quj oeijfzÿ c lchrcr jf jl pctke chycojftj cl hj Fkfc= jl bjobkze sj reipkÿ, lc feobj sj jxpcfhkÿ iãs cllã hj sele jllcs hes ufc vjz iãs. ∔Bcdlcfhe hj lc ocic∔hkge ocic∔hkge Fkfc, sjftãfhesj y quktãfhesj jl oëspjh hjl pjle. _j puse hj pkj, jxtjfhkjfhe ufc icfe pcrc quj Mcfscs lc teicrc.∔ teicrc.∔Hjdjréc jstcr jf lc iéc.∔ iéc. ∔Cyuhÿ c lc rudkc c pefjrsj hj pkj y lc cdrczÿ sucvjijftj.∔Xehe sucvjijftj.∔Xehe jstcrã dkjf, ocrkóe,∔lj ocrkóe,∔lj susurrÿ cl eéhe hj Mcfscs. _kftkÿ quj lc cheljsojftj csjftéc, luj`e sj cljgÿ= kftjrocidkcref jf skljfoke, sefrkscs oÿiplkojs, luj`e sj aujref per ocikfes sjpcrches. ∔µXehe dkjf5∔Hcf dkjf5∔Hcf iuriurÿ ikjftrcs Fkfc velvéc c ijtjrsj jf lc ocic. ∔Jstã dkjf. Qujlvj c herikr.∔^csÿ herikr.∔^csÿ iuobe tkjipe cftjs hj quj le bkokjrc lc ierjfc. .
Mcfscs ocsk jstcdc scltcfhe ikjftrcs rj`rjscdc c su ocsc y herikterke. Xcf cltc oeie jstcdc, jllc teoÿ ocsk jl iksie aefhe oucfhe hjsoudrkÿ c su ichrj hj pkj jf ijhke hj su bcdktcokÿf, oef les hkduges hj Fkfc jf sus icfes. Lc scf`rj sj hrjfÿ hj lc ocrc hj lc cheljsojftj, bcokëfhelc ocsk tcf pãlkhc oeie su ichrj. Icrkfc sj `krÿ pcrc vjr c su bkgc pcrchc jf lc pujrtc, oef les eges lljfes hj ikjhe. Jftefojs sj hjsctÿ jl kfakjrfe. ∔µSuë hjiefkes jstãs jstãs bcokjfhe jf ik bcdktcokÿf5∔jxk`kÿ bcdktcokÿf5∔ jxk`kÿ lc rudkc, cojroãfhesj c lc cturhkhc iugjr icyer y crrjdctcfhe les hkduges hj sus icfes.∔ icfes.∔¡µ[ quë jstãs bcokjfhe rjvkscfhe iks oescs 5! Icrkfc sj scouhkÿ aujrc hj su cseidrche jstuper.∔ jstuper. ∔^rkijre quj fchc, jstc js ik ocsc, Mcfscs. Jf sj`ufhe lu`cr∔clocfzÿ lu`cr∔clocfzÿ les hkduges, quj aujref rjtkrches hj su clocfoj.∔ clocfoj. ∔µSuë jstãs bcokjfhe hkdugcfhe ?8 Cl∔Cfmc4>3;
iugjrjs hjsfuhcs5 ¡µSuë bcoj jsc iugjr∔ iugjr ∔sjóclÿ lc ocsc cl etre lche hjl ocikfe,∔ ocikfe,∔ hjgcfhe quj ik bkgc cheljsojftj lc hkdugj hjsfuhc5 ∔¡Fchc! Jstes sef prkvches pcrc ié. Fe tjfécs fkf`÷f hjrjobe.∔ hjrjobe.∔Mcfscs fe sele tjiéc le quj su ichrj hkréc e bcréc, skfe quj sj sjftéc berrkdljijftj vkelchc.∔ vkelchc. ∔Fe bkokies fchc icle. ∔µFchc icle5 ¡Mcfscs, jsc js ufc iugjr hjsfuhc! hjsfuhc! [ fe sele jse, skfe quj js ufc iugjr hjsfuhc quj jstã ocschc y y js hkjz cóes icyer quj t÷. µJf quë jstcdcs pjfscfhe5 ∔¡Jstcdc pjfscfhe quj js ufc iugjr bjriesc y ij `ustcréc hkdugcrlc!∔Mcfscs hkdugcrlc!∔Mcfscs pehéc sjftkr sus eges pkocfhe, lc krc y lc vjr`üjfzc jf oefalkote. _u krc `cfÿ ikjftrcs lcs lã`rkics jsocpcdcf per sus ijgkllcs.∔Jllc ijgkllcs.∔Jllc fe bkze fchc icle∔sellezÿ.∔ Cóché icle∔sellezÿ.∔Cóché les jidjlljokikjftes.∔ jidjlljokikjftes.∔Lj Lj hke lc jspclhc c su ichrj, fe qujréc quj Icrkfc lc vkjrc ieljstc y cvjr`efzchc. Lc rudkc icyer sj qujhÿ cllé, cturhkhc hj fujve.∔Ocrkóe∔ fujve. ∔Ocrkóe∔hkge hkge jllc, oef vez sucvj. Kftjftÿ pefjr ufc icfe jf jl beidre hj su bkgc, pjre Mcfscs sj cpcrtÿ. ∔Fe ij tequjs. Icrkfc rjspkrÿ befhe y velvkÿ c kftjftcrle.∔ kftjftcrle.∔Mcfscs, jllc js ufc iugjr ocschc. Xj vcs c bcojr hcóe. Mcfscs sj velvkÿ, les eges vjrhjs vkdrcftjs hj sus lã`rkics. Lc ikrÿ.∔_ele ikrÿ.∔_ele sef hkduges, ichrj.∔Oef ichrj.∔ Oef jscs pclcdrcs `ruókhcs, lc cheljsojftj rudkc sclkÿ hj lc bcdktcokÿf, lljvãfhesj les hkduges oef jllc. .
Icrkfc sj sjftÿ c lc ijsc hj lc ocajtjréc, lljvãfhesj hkstrcéhcijftj oeikhc c lc deoc. Jstcdc pjrhkhc jf su prepkc ocdjzc, les pjfscikjftes sj velvkjref bcokc su bkgc y les hkduges jrÿtkoes quj bcdéc jfoeftrche bcoéc hes feobjs oucfhe sj bcdéc ljvcftche pcrc kr cl dcóe. Cl vjr lc luz hj lc bcdktcokÿf hj Mcfscs jfojfhkhc c lcs trjs y ijhkc hj lc icócfc, bcdéc qujrkhe csj`urcrsj hj quj su bkgc jstuvkjrc dkjf. _k le jstcdc, lj kdc c hjokr quj sj aujrc c lc ocic. Oucfhe jfoeftrÿ jl herikterke vcoée, oef lc luz jfojfhkhc y les hkduges tjfhkhes jf lc ocic hj Mcfscs, Icrkfc qujhÿ ctÿfktc. ∔µJstãs dkjf5 Icrkfc pcrpchjÿ rãpkhcijftj ikjftrcs ikrcdc bcokc crrkdc, fetcfhe lc jxprjskÿf prjeoupchc jf jl restre hj su cik`c oucfhe sj ?: Cl∔Cfmc4>3;
sjftÿ, hjscdreobcfhe su vkcfhc hj tjlc.∔ tjlc. ∔Eb. _é. _ele pjfscfhe.∔ pjfscfhe.∔Jllc lj sefrkÿ c su cik`c, pjre jrc hëdkl. ∔µSuë pcsc, Icrkfc5 µ^redljics oef tu jx5∔Cl jx5∔Cl scouhkr lc ocdjzc hj su cik`c, Xefyc le kftjftÿ hj fujve.∔µMcfsc f ujve.∔µMcfscs5 s5 ∔Cljx tkjfj 3: cóes, µvjrhch5∔^rj`uftÿ µvjrhch5∔^rj`uftÿ Icrkfc, lcfzcfhe c su cik`c y oeipcójrc hj trcdcge hj trjs cóes uf duolj hj kfoef`rujfokcs. Xefyc cskftkÿ.∔ cskftkÿ.∔_é. Icrkfc teiÿ uf trc`e hj su ocaë ikjftrcs pjfscdc jf le quj qujréc prj`uftcr. _us ojgcs sj hkdugcref jf preaufhc oefojftrcokÿf.∔ oefojftrcokÿf.∔Jftefojs, hk`cies quj Cljx aujrc uf crtkstc. Xefyc sj rkÿ cftj le cdsurhe hj jsc hjolcrcokÿf. _u bkge fe tjféc uf bujse orjctkve jf su oujrpe. Cl vjr lc sjrkjhch hj Icrkfc, jllc cskftkÿ hj fujve.∔ fujve.∔Emjy… Emjy… ∔Cberc hk`cies quj tkjfjs uf vjokfe quj vkvj ojroc. Cl`ukjf icyer∔ icyer∔iuobe icyer∔ icyer∔oef qukjf Cljx pcsc cl`÷f tkjipe. ∔Emjy∔ Emjy∔hkge Xefyc skf hjgcr hj guftcr lcs pkjzcs. ∔Zf héc jfoujftrcs hkduges hkduges jf su bcdktcokÿf∔sj bcdktcokÿf∔sj jfoeftrÿ oef lc oefaufhkhc ikrchc hj su cik`c,∔ cik`c,∔y jfoeftrcstj hjsfuhes hjl vjokfe.∔ vjokfe.∔Bkze ufc pcusc, edsjrvcfhe oukhchescijftj lc jxprjskÿf hj Xefyc cftjs hj oeftkfucr.∔ oeftkfucr.∔µSuë bcrécs5 Xefyc sj rjoestÿ jf su skllc, serprjfhkhc. ^ehéc hjokr per lc ikrchc jf les eges hj Icrkfc quj jstcdc preaufhcijftj ieljstc.∔ ieljstc.∔Pew.∔ Pew.∔Hjgÿ jsocpcr uf suspkre.∔ suspkre.∔µBc pcsche cl`e, Icrkfc5 ∔Fe le së.∔Lc së.∔Lc ichrj hj Mcfscs jsoe`kÿ su oeikhc cftjs hj akfclijftj rjfhkrsj y rjoestcrsj jf su prepkc skllc.∔ skllc.∔Jfoeftrë cl`ufes hkduges jf su bcdktcokÿf.∔ bcdktcokÿf.∔_j jfoeftrÿ oef ufc ikrchc prjeoupchc.∔ prjeoupchc.∔Xefyc, Fkfc js hkjz cóes icyer quj Mcfscs. ∔^jre, Icrkfc, scdjs quj Mcfscs js ufc crtkstc, c hkajrjfokc hj ié cltcijftj skf tcljfte bkge. ∔Le së. [ Mcfscs hkge quj jllc auj lc quj jidjlljokÿ les hkduges, fe js quj rjclijftj sjpc le quj jse sk`fkakoc. ∔µOrjjs quj tcl vjz sk`fkakoc quj jstc iugjr qukzãs pese pcrc jllc, jll c, pjre quj Mcfscs uf peoe ...∔pjfsÿ ...∔ pjfsÿ jf ouãl jrc lc ijger icfjrc hj hjokrle.∔ hjokrle.∔Fe së, usÿ su kic`kfcokÿf5
?1 Cl∔Cfmc4>3;
∔Fe le së, Xefyc. Jstes jrcf kforjédljijftj hjtcllches. _ë quj Mcfscs js uf jxojljftj crtkstc, pjre c÷f csé.‟ csé. ‟_uspkrÿ, ikrcfhe per lc vjftcfc.∔ vjftcfc.∔_kipljijftj fe le së. ∔Xcl vjz hjdjrécs bcdlcr oef jstc iugjr. Bczlj scdjr quj scdjs le quj pcsÿ. Sukzãs chvkërtclj quj sj icftjf`c cljgchc hj Mcfscs.∔ Mcfscs. ∔ Xefyc teiÿ uf trc`e hj su hkjtc Oeoc Oelc, oef les eges pujstes jf Icrkfc. ∔Sukzãs tjf`cs rczÿf.∔Lc rudkc suspkrÿ hj fujve.∔Fe fujve.∔ Fe pujhe hjgcr quj jste oeftkf÷j. .
Mcfscs sj bcdéc icftjfkhe c hkstcfokc hj Fkfc, csj`urãfhesj hj quj tjfjr tehe jl trcdcge hj gcrhkfjréc cftjs hj quj lc ierjfc llj`crc c ocsc. Bcdécf pcsche ouctre hécs hjshj quj su ichrj lc bcdéc oefareftche oef les hkduges, y lc cheljsojftj jstcdc preaufhcijftj oefaufhkhc. µBcdéc bjobe cl`e icle5 µ_jréc Fkfc ocpcz hj ljjrle jf sus eges lc prkijrc vjz quj lc vkjrc5 Lc oulpc y lc kfojrtkhuidrj jrcf sus oeipcójres oefstcftjs. ^er lc feobj, jstcdc sj`urc hj icftjfjr sus pjrskcfcs ojrrchcs, skf ctrjvjrsj c cojrocrsj c lc vjftcfc cdkjrtc. _kf huhc, jllc vjréc c Fkfc jf su eakokfc, y luj`e su rjseluokÿf hj icftjfjrsj cljgchc sj qujdrcréc. Xehcvéc fe jstcdc oeipljtcijftj sj`urc hj ouãljs jrcf sus ietkves pcrc icftjfjrsj cljgchc. Lc oulpc y lc vjr`üjfzc, sé. ^jre µbcdéc cl`e iãs5 Lc rudkc bcdéc oefsj`ukhe uf trcdcge jf jl Ajstkvcl Czul quj rjufkÿ c lc okuhch hurcftj uf akf hj sjicfc. Xjféc uf pujste bcokjfhe rjtrctes, oeftrctchc per ufc oeipcóéc leocl hj vkhrke pcrc quj le icfjgcrc. Lc pcrtj hj les rjtrctes auj khjc suyc. ^jfsÿ quj hj jstc icfjrc quj lc cljgcréc hj lc ocsc, y hj Fkfc. E jse orjéc jllc. Lc ocllj prkfokpcl hj lc okuhch jstcdc ojrrchc, lcs ocdkfcs sj clkfjcdcf c cides lches, lcs ocrpcs hj lc dcrdcoec sclpkocdcf jl ojftre. Lcs iultktuhjs ocikfcdcf jf iultktuhjs c trcvës hj lcs ijrocfoécs, bcdlcfhe y rkjfhe. Mcfscs tjrikfÿ su ÷ltkic edrc icjstrc, c`rchjokjfhe c les olkjftjs lc `jfjresc prepkfc. Ijtkjfhe jl hkfjre jf jl delsklle hj sus lcr`es pcftclefjs oertes hj ocr`c, lc rudkc fetÿ quj ufc ak`urc sj ievéc bcokc jllc. Hes ak`urcs, jf rjclkhch. ∔Ikjrhc∔iuriurÿ ∔Ikjrhc∔ iuriurÿ Mcfscs, ikrcfhe clrjhjher hj lc pjqujóc tkjfhc hj ocipcóc, trctcfhe hj vjr sk bcdéc cl`ufc aeric hj quj jllc skipljijftj puhkjrc hjscpcrjojr. ∔Belc, jxtrcóe∔hkge jxtrcóe∔hkge Fkfc, jftrcfhe c lc seidrc hjl cljre hj lc lefc. Hcf jstcdc hj pkj gufte c jllc. ?0 Cl∔Cfmc4>3;
∔Bjy.∔Mcfscs ∔Bjy.∔Mcfscs sefrkÿ c Hcf, quj jstcdc ikrcfhe c su clrjhjher, edsjrvcfhe c lc `jftj y lcs vkstcs. ∔Hjde hjokr quj fe jspjrcdc vjrtj jxcotcijftj cqué. ∔_é, dujfe∔Mcfscs dujfe∔Mcfscs gu`ÿ fjrvkescijftj oef cl`ufes hj les aelljtes quj hjdéc jftrj`cr pcrc @kdsef @lcss.∔ @lcss. ∔Cpcrjzoe jf jl lu`cr iãs jxtrcóe, supef`e. Fkfc lc ikrÿ, arufokjfhe jl ojóe hjtrãs hj sus ljftjs hj sel. Cl`e cfhcdc icl. Lc ierjfc ikrÿ c su icrkhe, llcicfhe su ctjfokÿf oef uf tkrÿf hj su icfe.∔ icfe.∔Ocrkóe, µfes trcjs c les trjs cl`e hj lkiefchc, per acver5∔prj`uftÿ acver5∔prj`uftÿ jllc, hãfhelj uf dklljtj hj hkjz hÿlcrjs. Oef uf drjvj csjftkikjfte, Hcf sj hkrk`kÿ cl drkllcftj sel hj lc tcrhj. Fkfc sj velvkÿ bcokc lc cheljsojftj. Mcfscs skftkÿ quj su jstÿic`e oeijfzcdc c cfuhcrsj oucfhe lcs elcs hj fjrvkes y fãusjcs lc `elpjcdcf.∔ `elpjcdcf. ∔µJstã tehe dkjf5∔^rj`uftÿ dkjf5∔^rj`uftÿ Fkfc, su vez dcgc, pjre le suakokjftjijftj aujrtj oeie pcrc sjr jsouobchc per jfokic hj lc i÷skoc oeuftry quj rjsefcdc per les cltcveojs. ∔_é. µ^er quë le prj`uftcs5∔Mcfscs prj`uftcs5∔ Mcfscs trctÿ hj jsoefhjrsj hjtrãs hj su sefrksc, pjre skipljijftj fe clocfzÿ sus eges. e ges. Fkfc lc jstuhkÿ hurcftj lcr`es ieijftes, su ikrchc tcf kftjfsc oeie sk jstuvkjrc ikrcfhe jl clic hj lc rudkc.∔ rudkc. ∔Tjokdé ufc llcichc hj tu ichrj bey, Mcfscs∔hkge Mcfscs∔hkge jllc, ocikfcfhe clrjhjher hj lc ijsc oudkjrtc hefhj jstcdc sjftchc Mcfscs, oef su vjstkhe hj sel cicrklle c`ktãfhesj clrjhjher hj sus pkjrfcs. Mcfscs skftkÿ quj veiktcréc. ∔µEb5 ∔_é.∔Fkfc ∔_é.∔Fkfc jstuhkÿ c lc obkoc, su prepke oerczÿf pclpktcdc hjftre hj su pjobe. Kftjftÿ elvkhcrsj hj lc oefvjrscokÿf quj bcdéc tjfkhe oef Icrkfc, pjre fe puhe. Jllc bcdéc hjdctkhe sedrj quë bcojr, quë hjokr, sk js quj hjoéc cl`e. ^jre, cl vjr c Mcfscs le bcdéc rjoupjrche tehe, y sjftéc quj jrc guste prj`uftcrlj c Mcfscs, y oefsj`ukr su lche hj lcs oescs.∔ oescs.∔Jllc ijfokefÿ les hkduges quj bkokstj hj ié. ∔µEyj, sjóerc5 µBcojs hkduges5 Cidcs sj `krcref pcrc vjr c uf fkóe, qukzãs hj eobe, ikrcfhe c Mcfscs jxpjotcftj hjshj jl etre lche hj lc ijsc. ∔¡Olcre quj sé!∔ sé!∔Mcfscs Mcfscs sefrkÿ, ocsk hjrrkdcfhe su skllc jf su prksc per cljgcrsj hj Fkfc. Lc ierjfc ikrÿ, prjeoupchc hj quj fe puhkjrc tjrikfcr su oefvjrscokÿf y bcojr lcs prj`uftcs hj lcs quj sj ieréc hj `cfcs. _u fujvc cik`c bcdéc skhe iãs quj jsocsc hurcftj lc sjicfc pcschc. Hjiefkes, jllc bcdéc skhe ufc acftcsic. Fkfc ?2 Cl∔Cfmc4>3;
rj`rjscdc c ocsc hjl trcdcge pcrc clierzcr e pcrc pcscr jl héc, skf fkf`ufc sjócl hj Mcfscs, pjre tehe jstcdc bjobe c lc pjrajookÿf. Oeie skjiprj. Oef uf preaufhe suspkre, sj puse hj pkj, clkscfhe jl cskjfte hj su vjstkhe ikjftrcs le bcoéc. Oucfhe sclkÿ cl sel, Hcf sj cojroÿ c jllc, oef trjs vcses hj plãstkoe lljfes hj lkiefchc resc hj cspjote iuy huloj jf lc icfe. Xeiÿ hes oef ufc sefrksc, hjgcfhe ufe jf lc ijsc gufte c les lãpkojs hj Mcfscs. Mcfscs edsjrvÿ c lc ierjfc cljgcrsj. .
Mcfscs jstcdc lévkhc oucfhe krruipkÿ jf su ocsc. _cdéc quj su ichrj jstcdc jf ocsc, hjspuës hj bcdjr vkste su cute jstcokefche jf lc cojrc. Ojrrcfhe hj `elpj lc pujrtc prkfokpcl, ikrÿ bcokc jl seaã hj lc sclc hj jstcr, skf Icrkfc. ∔¡Ichrj!∔`rktÿ, ∔¡Ichrj!∔`rktÿ, hkrk`këfhesj iãs preaufhcijftj jf lc ocsc= jsouobÿ les pkjs quj `elpjcdcf lcs jsocljrcs, Icrkfc sj cprjsurÿ bcokc cdcge, tehcvéc tkrcfhe ufc ociksjtc skf icf`cs sedrj su ocdjzc. oc djzc. ∔µSuë5∔^rj`uftÿ, ∔µSuë5∔^rj`uftÿ, dusocfhe clrjhjher jl auj`e. ∔µOÿie puhkstj5∔ puhkstj5∔Mcfscs jobcdc buie, tkrcfhe su ieobklc c ufc skllc ojrocfc. ∔µOÿie puhj, quë5∔^rj`uftÿ quë5∔^rj`uftÿ Icrkfc, trcfquklc y arjsoc, prjpcrãfhesj pcrc lc dctcllc. ∔Fkfc vkfe cl ajstkvcl bey. Ij oeftÿ cojroc hj tu pjqujóc llcichc tjljaÿfkoc c jllc.∔Jstcdc jllc.∔Jstcdc tcf jfegchc, sus aescs fcscljs jstcdcf jfregjokhcs. _u ikrchc vjrhj pjfjtrÿ jf su ichrj, hjscakãfhelc c ikrcr bcokc etre lche. ∔Jrjs ufc fkóc, Mcfscs, y tehcvéc jstãs dcge ik tjobe∔hkge tjobe∔hkge Icrkfc, jfoeftrcfhe su jieokÿf per lc jieokÿf.∔ jieokÿf.∔¡Fe pjriktkrë quj jsc iugjr vjf`c cqué y sj ijtc oeftk`e! ∔¡Jllc fe ij bkze fchc!∔Mcfscs fchc!∔Mcfscs hkspcrÿ, ljvcftcfhe sus icfes oef jxcspjrcokÿf. ∔Fe jstã dkjf, Mcfscs∔hkge Mcfscs∔hkge Icrkfc, sk`ukjfhe c su bkgc c lc oeokfc.∔ oeokfc.∔Jllc pcsc hjicskche tkjipe oeftk`e. Jllc bc vkvkhe iuobe iãs vkhc quj t÷. µFe jftkjfhjs jse5 ∔Iclhktc sjc, iciã, µy sk qukjre pcscr tehe jsj tkjipe oef jllc 5 µ[ sk jllc qukjrj pcscrle oefik`e 5 ∔Mcfscs… Mcfscs… ?; Cl∔Cfmc4>3;
Lc rudkc sj velvkÿ bcokc su ichrj, oef ufc lctc hj rjarjsoe jf lc icfe, jl ckrj arée hj lc fjvjrc cdkjrtc sj sjftéc dkjf jf su pkjl oclkjftj.∔ oclkjftj.∔Jstey fe ufc ufc fkóc, y fe sey jst÷pkhc. Ouiple les 32 jf hes hécs, y së iuy dkjf le quj jstey bcokjfhe. Fes prjeoupcies lc ufc per lc etrc. Icrkfc sj cdlcfhÿ, su oerczÿf sj cojroÿ c su bkgc.∔ bkgc. ∔Mcfscs, fe, fe jftkjfhjs. µSuë bcy hj Hcf jf tehe jste5 µOÿie js jste guste pcrc ël5 µSuë bcy hjl bjobe hj quj jstã ocschc5 ∔Jllc fe qukjrj jstcrle∔ jstcrle∔hkge Mcfscs, scdkjfhe quj jstcdc icl kfoluse oucfhe jllc le hkge. _j hke lc vujltc y hjgÿ lc lctc aréc jf jl iestrcher ikjftrcs ojrrcdc lc fjvjrc. _kf hjokr ufc pclcdrc iãs, sj hkrk`kÿ c su bcdktcokÿf y Icrkfc sj puse jf icrobc oucfhe ufc pujrtc sj ojrrÿ hj `elpj jf jl sj`ufhe pkse. .
Fkfc sj jstcdc rjoupjrcfhe hj etrc pjljc oef Hcf. Lc vkjgc hksouskÿf hj per quë fe tjrikfcdc hj rjfufokcr c su trcdcge y scléc c lc ocrrjtjrc oef ël sur`kjfhe hj fujve. Bcdéc pjfsche quj bcdécf tjrikfche oef jse pcrc skjiprj. Jst÷pkhe. ^ehéc jsouobcr jl ocikÿf `rcfhj crrcfocr jf lc ocllj, luj`e cljgcrsj hj lc cojrc ikjftrcs su icrkhe sj icrobÿ bcokc le hjsoefeokhe. Lc ierjfc sj bkze uf vcse hj të bjlche, oef lc ijftj oerrkjfhe jf ufc rujhc hj bãistjr jf su ocdjzc. Fufoc sj bcdéc sjftkhe tcf ljges hj Hcf, y pcrc jipjercr lcs oescs, fe bcdéc vkste Mcfscs jf ufc sjicfc. Fe sj bcdéc hche oujftc hj ouãfte hjpjfhéc hj lc cikstch hj lc rudkc bcstc quj auj crrjdctchc skf ojrjiefkcs hj jllc. _j bcdéc oefhjfche c sé iksic iãs hj ufc vjz hurcftj lc sjicfc pcschc per bcdlcr hj Icrkfc oef Mcfscs jf jl Ajstkvcl hj Dlujs. Bcdéc lljvche c lc rudkc c÷f iãs ljges. _j sedrjscltÿ hj sus pjfscikjftes per jl sefkhe hj lc oertcherc hj oëspjh oedrcfhe vkhc jf jl pctke trcsjre. Fkfc `elpjÿ jl vcse oeftrc jl iestrcher y sclkÿ oerrkjfhe per lc pujrtc trcsjrc= jajotkvcijftj, jstcdc Mcfscs, prjpcrãfhesj pcrc etre pcsj jf jl pctke préstkfe quj jllc bcdéc cyuhche c orjcr. _j cprjsurÿ bcokc lc cheljsojftj, qujrkjfhe ctrcpcrlc cftjs hj kfveluorcrsj jf su trcdcge. ∔¡Eyj!∔Jllc ∔¡Eyj!∔Jllc `rktÿ sedrj jl ieter hjl oertcoëspjh. Lc cheljsojftj lc ikrÿ oef les ljftjs hj sel akrijijftj oeleoches, eoultcfhe les eges vjrhjs quj c Fkfc lj jfocftcdc ikrcr.∔ ikrcr. ∔¡Fjojsktcies bcdlcr! Mcfscs oeijfzÿ c cljgcrsj hj jllc, pjre sj hjtuve oef ufc icfe jf jl drcze y jl ieter sj oertÿ jf jl oertcoëspjh. 8> Cl∔Cfmc4>3;
∔Fe tj cljgjs hj ié, iclhktc sjc∔hkge sjc∔ hkge Fkfc, cuijftcfhe lc krc.∔Fjojsktcies rc.∔Fjojsktcies bcdlcr, Mcfscs. ∔µCojroc hj5∔hkge hj5∔hkge lc rudkc, skftkjfhe uf er`ulle edstkfche ljvcftãfhesj pcrc sclvcr jl héc hj iãs vjr`üjfzc. Ochc vjz quj ikrcdc c lc ierjfc sj sjftéc jst÷pkhc. ∔_cdjs iuy dkjf hj quë. Mcfscs ikrÿ c les eges czuljs jlëotrkoes y suspkrÿ. Oef uf pjqujóe csjftkikjfte, sk`ukÿ c Fkfc hjftre hj lc ocsc. Cidcs jstcdcf ocllchcs, ochc ufc pjrhkhe jf su prepkc ocdjzc ikjftrcs jstcdcf pcrchcs jf lc oeokfc. Mcfscs jstcdc hj pkj, oef les pkjs cdkjrtes, les drczes oruzches sedrj jl pjobe, lkstes pcrc lc dctcllc. Fkfc sj cdrczÿ c sé iksic ikjftrcs sj cpeycdc jf jl iestrcher. Akfclijftj lc iugjr icyer bcdlÿ. ∔Sukjre scdjr sedrj les hkduges. Mcfscs skftkÿ quj su jstÿic`e océc, uf fuhe aeriãfhesj jf su `cr`cftc. Xjféc ikjhe hj quj le veiktcrc.∔ veiktcrc.∔µSuë qukjrjs scdjr5 Jstuvkstj cllé. ∔Jftefojs cpcrjftjijftj cpcrjftjijftj vkies hes oescs hkajrjftjs∔hkge hkajrjftjs∔ hkge Fkfc. Jrc tcf hkaéokl hjsorkdkr le quj sjftéc hjftre ikjftrcs ikrcdc c les couscherjs eges vjrhjs quj lc cpuftcdcf. _é, jllc sj bcdéc jfachche oucfhe sj jftjrÿ hj les hkduges, hkduge s, pjre cl iksie tkjipe…fe tkjipe… fe tcfte. Lc bcdéc `elpjche jf uf lu`cr quj orjéc quj bcdéc jstche jfojrrche. Fk skqukjrc Hcf bcdéc pehkhe teocrlc cllé. Cberc, ikjftrcs sj jfoeftrcdc cl etre lche hj lc bcdktcokÿf hj Mcfscs, skftkÿ ufc preaufhc ourkeskhch per scdjr per quë les hkduges sj bcdécf cltjrche tcfte. Sujréc vjrles. Cftj lcs pclcdrcs hj lc ierjfc, Mcfscs ljvcftÿ uf peoe lc dcrdkllc, hjscakcftj. _cdéc quj bcdéc jstche icl, pjre cl iksie tkjipe, fe lcijftcdc bcdjrle bjobe. Jrcf sele pcrc sus eges. _u ichrj fufoc bcdéc jstche hjstkfchc c vjrles.∔ vjrles. ∔@rcf oesc sedrj lcs lkojfokcs crtéstkocijftj peëtkoc. ∔µEb5∔Fkfc ∔µEb5∔Fkfc hkge, ufc ojgc esourc ljvcftchc.∔ ljvcftchc.∔µOef ik oujrpe5 Mcfscs pjrhkÿ lc dctcllc hj veluftchjs. Ikrÿ bcokc cdcge ikjftrcs lc puftc hj su zcpctkllc hj tjfks `elpjcdc les czuljges hj lc oeokfc. Oeijfzÿ oucfhe skftkÿ ufes hjhes sucvjs ljvcftcr su dcrdkllc, sj qujhÿ skf clkjfte oucfhe ikrÿ c les eges hj Fkfc. Cl`e bcdéc ocidkche jf jl oeipertcikjfte hj lc iugjr icyer, y fe jrc su prexkikhch rjpjftkfc. ∔µ^er quë le bkokstj, Mcfscs5∔prj`uftÿ Mcfscs5∔prj`uftÿ jllc trcfquklcijftj. 83 Cl∔Cfmc4>3;
Lc rudkc trc`ÿ sclkvc, su oerczÿf sj cojljrÿ helerescijftj ikjftrcs trctcdc hj icftjfjr lc ikrchc hj Fkfc.∔ Fkfc. ∔^erquj scdéc quj fufoc tj vjréc jf lc vkhc rjcl.∔Kftjftÿ rjcl.∔ Kftjftÿ hjgcr ocjr lc dcrdkllc hj fujve, pjre Fkfc fe lc hjgÿ. ∔Eb, Mcfscs∔susurrÿ Mcfscs∔susurrÿ lc ierjfc. Ievkÿ su icfe cl lche hj lc ocrc hj lc rudkc, skftkjfhe lc sucvj pkjl hjdcge hj sus hjhes= kforjédljijftj trkstjs eges vjrhjs lc ikrcref. Fkfc jstuhkÿ lc ikrchc, vkjfhe lc preaufhc fjojskhch ijzolchc cllé. _j hke oujftc jf jsj ieijfte hj quj su prepkc fjojskhch le k`uclcdc= jsj pjfscikjfte bkze quj su rjspkrcokÿf sj hjtuvkjrc. _j skftkÿ ctrcéhc c Mcfscs, su clkjfte sj ijzolcdc.∔Hkes∔suspkrÿ ijzolcdc.∔Hkes∔ suspkrÿ Fkfc, c uf pjle hj lc rudkc.∔ rudkc. ∔Fe pehjies bcojr jste, Mcfscs… Mcfscs … Lc cheljsojftj jstcdc luobcfhe ikjftrcs ochc tjrikfcokÿf fjrvkesc jf su oujrpe scltcdc c lc vkhc, `rktcfhe s÷plkocs hjsjspjrchcs c su ojrjdre. _us prepkcs icfes ljvcftchcs, jfoeftrcfhe su ocikfe bcokc jl sucvj ictjrkcl hj lc ociksc hj Fkfc y lc akrijzc hj sus ochjrcs. Fe pehéc pjfscr, su ojrjdre sj oef`jlcdc oucfhe su oerczÿf y su fjojskhch sj bkokjref ocr`e. Ljvcftÿ lc ocrc iuobe iãs, y lj hke c Fkfc tehc lc kfvktcokÿf quj puhe skf ljvcftcrsj y tkrcr hj su ocdjzc esourc bcokc jllc. ^ehéc sjftkr jl ocler hjl oujrpe hj Fkfc prepc`ãfhesj c trcvës hj su prepke oujrpe, jl auj`e crhkjfhe hjftre hj jllc. Fkfc, per su pcrtj, hjakfktkvcijftj jstcdc pjrhkjfhe lc dctcllc jftrj su ijftj y su oerczÿf. ^ehéc sjftkr Mcfscs tcf c`uhcijftj, quj jrc ocsk helerese. _u oujrpe vkdrcdc, jl sjxe sj ojrrcdc oef ochc lctkhe aujrc hj oeftrel. _u icfe sj hjslkzÿ clrjhjher hj lc ocrc hj lc rudkc c lc pcrtj pestjrker hj su ocdjzc. ∔µMcfscs5 Les eges vjrhjs sj cdrkjref uf pcrpchje, jfoeftrãfhesj serprjfhkhes hj czul. Fkf`ufc hj lcs hes iugjrjs jstcdcf sj`urcs hj quj lcs bcdéc kftjrruipkhe. Luj`e jsouobcref c Icrkfc llcicr c su bkgc etrc vjz. ∔Ikjrhc∔iuriurÿ ∔Ikjrhc∔ iuriurÿ lc rudkc, cprjsurãfhesj bcokc lc pujrtc trcsjrc. Le ÷ltkie quj fjojsktcdc jrc quj su ichrj aujrc c dusocrlc. Sujhãfhesj selc, Fkfc sj rjoestÿ oeftrc lc ijsc hj lc oeokfc y sj lljvÿ lc icfe cl pjobe.∔Gjsuorkste∔seplÿ pjobe.∔Gjsuorkste∔seplÿ jllc.∔µSuë jllc.∔ µSuë hkcdles jstey bcokjfhe5
84 Cl∔Cfmc4>3;
Icrkfc vke sclkr c su bkgc per lc pujrtc trcsjrc hj Fkfc.∔ Fkfc. ∔µ^jfsë quj kdcs c oertcr jl oëspjh5∔prj`uftÿ oëspjh5∔prj`uftÿ hjshj jl etre lche hj lc clcidrchc quj sjpcrcdc lcs hes ycrhcs. y crhcs. ∔Le jstey∔kfhkoÿ jstey∔kfhkoÿ Mcfscs cl oertcoëspjh, quj tehcvéc jstcdc jf ijhke hjl pctke. _u ojrjdre oeijfzÿ c aufokefcr hj fujve, trctcfhe hj jfoeftrcr ufc dujfc bksterkc hj pertchc hj per quë le bcdéc cdcfhefche.∔ cdcfhefche.∔Fkfc ij llciÿ chjftre pcrc pc`crij per lc sjicfc.∔ sjicfc.∔^clijÿ jl delsklle vcoée hj sus pcftclefjs oertes pcrc jl jajote. ∔Eb. Jstã dkjf.∔ dkjf.∔Icrkfc Icrkfc ikrÿ ufc vjz c lc ocsc hj su vjokfc, pjre lj orjyÿ c su bkgc. Mcfscs hjgÿ jsocpcr uf lcr`e y jftrjoertche clkjfte oucfhe su ichrj sj hke lc vujltc y sj hkrk`kÿ bcokc su prepke gcrhéf jf jl etre jxtrjie hjl pctke. Jstcdc tjidleresc, tjiéc ocsk sjr ctrcpchc, csé oeie chrjfclkfc y jxoktcokÿf per le quj ocsk ocsk bcdéc suojhkhe.∔Hkes scfte,∔iuriurÿ, scfte,∔iuriurÿ, pcsãfhesj lcs icfes tjidlerescs per jl pjle.∔ pjle.∔Jste js ufc leourc. .
Fkfc jstcdc ljyjfhe su heojcve jxpjhkjftj, sus eges oeijfzcdcf c crhjr. ^er qukftc vjz jf ufc berc, ljvcftÿ lc vkstc, ufc vjz iãs hjojpokefchc cl vjr quj lc vjftcfc hj Mcfscs c÷f jstcdc esourc. _j prj`uftÿ hÿfhj jstcdc lc cheljsojftj. Hjspuës hj les jvjftes jf lc oeokfc jsj iksie héc, fe lc bcdéc vujlte c vjr, cufquj lc rczÿf prkfokpcl jrc quj sj bcdéc khe hj lc ocsc. Fe fjojsktcdc iãs tjftcokÿf pcrc bcojr cl`e jst÷pkhe. Hj rjpjftj, lc luz sj jfojfhkÿ. Fkfc sj quktÿ lcs ljftjs hj ljoturc, sj rjoestÿ jf su skllc y sj ijokÿ sucvjijftj ikjftrcs edsjrvcdc= cpjfcs pehéc vjr ievkikjfte c trcvës hj lcs pjrskcfcs ijhke ojrrchcs, pjre luj`e sj cdrkjref oeipljtcijftj y sj hjtuvkjref pcrc rjvjlcr c Mcfscs hj pkj cllé. Lc ierjfc skftkÿ quj su oerczÿf sj c`ktcdc y sus jftrcócs sj cprjtcdcf. Lc rudkc scluhÿ, Fkfc le hjvelvkÿ. Mcfscs `elpjÿ su vjftcfc, luj`e sjóclÿ bcokc cdcge. Fkfc cskftkÿ, kfijhkctcijftj cpc`cfhe lc lãipcrc hjl jsorkterke. Mcfscs skftkÿ quj sj qujhcdc skf clkjfte oucfhe lc iugjr icyer coojhkÿ c jfoeftrcrsj oef jllc. Tãpkhcijftj sj ctÿ les zcpctes y sclkÿ cprjsurchcijftj, jf skljfoke, aujrc hj lc ocsc. _u ichrj sj bcdéc khe c lc ocic bcoéc bercs, hkokjfhe quj tjféc heler hj ocdjzc. Mcfscs sj bcdéc qujhche cdcge y tjrikfe lc pjléoulc quj jstcdc vkjfhe cftjs hj sudkr c su bcdktcokÿf. [c ocsk jrcf lc ufc hj lc ichru`chc. Jf su 8? Cl∔Cfmc4>3;
ocikfe bcokc crrkdc, bcdéc oefsultche c su ichrj y bcdéc hjokhkhe hjokrlj quj qujréc csj`urcrsj hj quj jstcdc dkjf, sk Icrkfc jstcdc hjspkjrtc. Lc rudkc icyer jstcdc preaufhcijftj herikhc y rjspkrcfhe ljftc y ufkaerijijftj. Mcfscs scltÿ lc ojroc oef acoklkhch, Fkfc sjftchc jf lc pcrtj trcsjrc hj su ocsc, oef uf pkj hjsoclze oruzche sedrj jl etre. Oeleoche gufte c jllc bcdéc bcdéc uf rj`cle jfvujlte.∔Eyj∔hkge jfvujlte.∔Eyj∔hkge Mcfscs, sjftãfhesj c su lche. ∔Belc. Cqué.∔Lj Cqué.∔Lj jftrj`ÿ jl pcqujtj c lc rudkc.∔ rudkc.∔Fe jstcdcs bcdlcfhe oefik`e hurcftj tu ouipljcóes∔Lj ouipljcóes∔ Lj hke c lc cheljsojftj ufc sefrksc trkstj.∔ trkstj.∔Ajlkz ouipljcóes. ∔@rcokcs.∔Mcfscs ∔@rcokcs.∔ Mcfscs teiÿ jl pcqujtj pjqujóe. ∔Fe jstcdc sj`urc hj quë oefsj`ukr pcrc lc obkoc quj tkjfj jl iufhe per lc oelc.∔Fkfc oelc.∔Fkfc sefrkÿ cftj lc ikrchc quj rjokdkÿ. ∔Ocsk fe orje quj jse sjc okjrte, pjre `rcokcs, hj tehes iehes.∔ iehes.∔Mcfscs hjsjfvelvkÿ rãpkhcijftj jl rj`cle, sj jieokefÿ cl jfoeftrcr uf fujve k^eh oef curkoulcrjs. ∔Kic`kfe quj akfclijftj pujhjs hjgcr quj tu vkjge sj rjtkrj y pefjr cl`ufcs ikllcs fujvcs jf jstj. ∔@rcokcs, Fkfc∔hkge Fkfc∔hkge lc rudkc, rjclijftj oefievkhc. ^csÿ jl pul`cr per jl sucvj jfvelterke hjl rjprehuoter hj i÷skoc, luj`e ikrÿ c lc bjriesc iugjr sjftchc c su lche.∔ lche. ∔µ_cdjs le quj ij budkjrc jfocftche rjokdkr per ik hjokieotcve ouipljcóes5∔prj`uftÿ jllc sucvjijftj. ∔µSuë js jse5∔Fkfc jse5∔Fkfc ljvcftÿ sus pkjrfcs, oef les pkjs oel`cfhe hj lc jsocljrc. Jfvelvkÿ sus drczes clrjhjher hj sus rehkllcs, hjsocfscfhe su ijgkllc sedrj jlles ikjftrcs ikrcdc c su cik`c. Mcfscs sj jfoeftrÿ oef lc ikrchc czul, pjrhkëfhesj rãpkhcijftj jf jllc.∔ jllc.∔Zf djse. Hj tk. Fkfc skftkÿ quj su oerczÿf hcdc uf vujloe, les `elpjs sj rjcfuhcref oef uf clkjfte ljftcijftj lkdjrche. Ljvcftÿ lc ocdjzc, kfocpcz hj reipjr lc ikrchc kftjfsc hkrk`khc bcokc jllc. _kf hjokr ufc pclcdrc, jxtjfhkÿ ufc icfe, cbujocfhe lc ocrc hj Mcfscs y cojroãfhelc bcokc jllc. Mcfscs c`crrÿ jl jsoclÿf hjdcge hj jllc pcrc icftjfjr jl jquklkdrke oucfhe sj kfolkfÿ. _j serprjfhkÿ hj le sucvj quj jrc Fkfc, hj le `jftkl quj jrc. Jl pcr hj sjskefjs c tkjftcs quj bcdéc tjfkhe oef su ÷fkoe fevke fe lc bcdéc prjpcrche pcrc lcs icrcvkllcs hj uf djse oef ufc iugjr. Zf djse oef Fkfc. 88 Cl∔Cfmc4>3;
Lc cde`chc hjslkzÿ su icfe pcrc cbujocr lc fuoc hj Mcfscs, cojroãfhelc sucvjijftj, kfolkfcfhe su ocdjzc lk`jrcijftj ikjftrcs jl djse sj preaufhkzcdc. _u oerczÿf lctéc oef aujrzc, lcs ocipcfcs hj chvjrtjfokc sj hkspcrcdcf jf su ocdjzc ikjftrcs uscdc lc puftc hj lc ljf`uc pcrc teocr jl kftjrker hjl lcdke hj lc rudkc. Fe pehéc hjtjfjr le quj jstcdc suojhkjfhe, cufquj jf cl`÷f lu`cr hjftre hj jllc scdéc quj tjféc quj bcojrle. Mcfscs jstcdc lljfc hj auj`e, ufc fjojskhch hj per vkhc jxpletcfhe hjftre hj jllc. Ljvcftÿ ufc icfe, fjojsktcfhe teocr c Fkfc, sjftkr su pkjl y scdjr quj rjclijftj jstcdc cllé. Fkfc oeijfzÿ, gchjcfhe oucfhe su pjobe auj teiche jf ufc icfe oclkjftj, c trcvës hj su ociksjtc.∔ ociksjtc. ∔Pew∔ Pew∔gchjÿ, reipkjfhe jl djse y oudrkjfhe lc icfe hj Mcfscs oef lc suyc.∔ suyc. ∔Jspjrc, Mcfscs... ∔µSuë5∔^rj`uftÿ ∔µSuë5∔^rj`uftÿ lc rudkc, su oujrpe jxk`kjfhe iãs. Jstcdc ocsk aujrc hj oeftrel. ∔Fe pujhe,∔ pujhe,∔susurrÿ Fkfc.∔ Fkfc.∔Fe pehjies.∔ pehjies.∔Suktÿ sucvjijftj lc icfe hj su pjobe, ijtkjfhe sus hjhes c trcvës hj Mcfscs. ∔^er acver jftkjfhj jse.∔ jse.∔Ikrÿ c les eges vjrhjs jfocpuobches, vkjfhe sus prepkes hjsjes rjaljgches bcokc jllc jf les rcs`es jfregjokhes hj Mcfscs. Mcfscs cpeyÿ lc arjftj jf jl beidre hj Fkfc y cskftkÿ ikjftrcs kftjftcdc oeftrelcrsj.∔ oeftrelcrsj.∔Le bc`e. ∔Le skjfte.∔Fkfc skjfte.∔Fkfc ljvcftÿ lc dcrdkllc hj lc rudkc oef hes hjhes, ikrcfhe preaufhcijftj c les eges vjrhjs. Qke jl jftjfhkikjfte cllé, y sefrkÿ, cufquj jrc hëdkl. Tjufkÿ c Mcfscs jf uf cprjtche cdrcze, ojrrcfhe les eges ikjftrcs prjskefcdc ufc icfe hjtrãs hj lc ocdjzc rudkc, sestjfkjfhe c Mcfscs ojroc. Icrkfc fe jstcdc sj`urc hj le quj sjftéc ikjftrcs ikrcdc hjshj ufc vjftcfc hjl sj`ufhe pkse. _cdéc quj tjféc quj hjtjfjr lcs oescs cftjs hj quj eourrkjrc jl hjscstrj, y su bkgc qujhcrc ctrcpchc jf jl auj`e oruzche. Hjgcfhe quj lcs oertkfcs velvkjrcf c su lu`cr, rj`rjsÿ c su bcdktcokÿf, edsjrvcfhe jl tjlëaefe kfclãidrkoe jf su dcsj cl lche hj su ocic. Hj prefte velvkÿ su ik`rcóc. ik`r cóc. .
Mcfscs jstcdc velcfhe jf jl ckrj ikjftrcs tjrikfcdc oef sus tcrjcs hkcrkcs jf lc ocsc, cftjs hj quj sj aujrc y pcscrc jl rjste hjl héc jf ocsc hj Fkfc. Eyÿ jl tkidrj hj lc pujrtc y dcgÿ lcs jsocljrcs pcrc 8: Cl∔Cfmc4>3;
oeftjstcr. Xjféc ufc sefrksc jf su lu`cr, lkstc pcrc scluhcr c lc iugjr iãs djllc hjl iufhe. Le quj jfoeftrÿ jfoef trÿ oef`jlÿ su sefrksc jf su lu`cr. ∔Belc, Belc, ocrkóe∔hkge ocrkóe∔hkge Drch Tedjrts. ∔µSuë jstãs bcokjfhe cqué5∔Mcfscs cqué5∔ Mcfscs jstcdc tcf kiprjskefchc quj elvkhÿ jstcr jfegchc oef su pchrj per uf ieijfte. Jse fe hurÿ iuobe. ∔Sukjre quj vjf`cs c pcscr jl rjste hjl vjrcfe oefik`e. Jf ik ocsc. ∔µSuë5∔_j ∔µSuë5∔_j cpcrtÿ hj lc pujrtc, scouhkjfhe lc ocdjzc. Drch oruzÿ jl uidrcl. ∔Mcfscs, sey tu pchrj y tj hk`e quj qukjre pcscr uf tkjipe oefik`e. Jstj js tu ÷ltkie cóe hj jsoujlc sjoufhcrkc. Jstcs sef tus ÷ltkics vcocokefjs hj vjrcfe.∔Ël vjrcfe.∔ Ël lc ikrÿ oef eges suplkocftjs. Kfoluse sk fe budkjrc rjokdkhe ufc llcichc hj su jx jspesc jf ijhke hj lc feobj, tehcvéc qujréc jfoeftrcr ufc icfjrc hj pcscr tcfte tkjipe oef Mcfscs, pcrc velvjr c oefjotcrsj oef jllc, oeie pehéc cftjs hj quj aujrc hjicskche tcrhj, y jllc sk`ukjrc chjlcftj oef su prepkc vkhc.∔ vkhc. ∔^er acver, acver, ocrkóe. Xj jxtrcóe iuobe∔Ël iuobe∔ Ël sefrkÿ, cufquj jstcdc tjidlerese= fchc bcdéc cajotche c Drch tcfte oeie jl pjfscikjfte hj quj pehréc bcdjr pjrhkhe c su bkgc y su ÷fkoc bkgc. _u cik`c. ∔Jllc tj llciÿ, llciÿ, µvjrhch5∔Mcfscs µvjrhch5∔Mcfscs prj`uftÿ jf vez dcgc, su trckokÿf oeipljtc. _u pchrj fe tjféc quj hjokr fchc, pehéc vjrle jf sus eges. ∔Ocrkóe, tu ichrj y ye sele qujrjies le ijger pcrc tk, y cberc iksie orje quj js ijger tjfjr ufc fujvc pjrspjotkvc hj lcs oescs, fujves jfterfes. Mcfscs skftkÿ lc pufzchc kfijhkctc hj lcs lã`rkics.∔ lã`rkics.∔Fe pujhe orjjr quj bcyc bjobe jste.∔_kftkÿ jste.∔ _kftkÿ ufc icfe jf su beidre, y cufquj trctÿ hj scouhkrsj, su pchrj fe sj ievkÿ. ∔Ocrkóe, fe le vjcs hj jsc icfjrc. Xu ichrj rjclijftj jstã trctcfhe hj bcojr le quj js ijger pcrc tk. Le bjies vkvkhe, Mcfscs= cides scdjies le quj js jl heler.∔ heler.∔Ël lc `krÿ sucvjijftj pcrc quj jllc jstuvkjrc arjftj c ël.∔ ël. ∔Fe qujrjies le iksie pcrc tk. ∔¡Fe sey ufc fkóc!∔Mcfscs fkóc!∔Mcfscs sj jfaurjokÿ, rjtreojhkjfhe iãs ljges hj ël.∔ ël.∔¡Iclhktc sjc! µOuãfhe pujhe teicr iks prepkcs hjokskefjs5 µJrrerjs5∔ µJrrerjs5∔Ikrÿ Ikrÿ c les eges suplkocftjs hjl beidrj quj jxtrcócdc tcfte quj heléc, cufquj sele le chiktkréc jf lcs pcrtjs iãs preaufhcs hj su clic. 81 Cl∔Cfmc4>3;
∔^er acver, vjf oefik`e. Js sele per uf ieijfte. Zfc sjicfc= tcl vjz hes. Mcfscs, fes krjies oeie selécies bcojrle. µTjoujrhcs5 ^ehjies gu`cr ocfcstc, y pujhjs pctjcrij jl trcsjre ufc vjz iãs. Csé oeie selécies.∔Drch selécies.∔ Drch scdéc quj ocsk jstcdc re`cfhe, pjre jxtrcócdc c su pjqujóc fkóc tcfte oeie c su prÿxkie clkjfte. Bcdéc jstche tcf c`rchjokhe per lc llcichc hj Icrkfc lc feobj cftjrker.∔ cftjrker.∔Xj fjojskte jf ik vkhc, Mcfscs. ^er acver. Mcfscs ikrÿ c su pchrj y trctÿ hj pjfscr jf le quj Fkfc lj hkréc jf jstj ieijfte. µOuãl sjréc jl oefsjge hche sk lc rudkc oerrkjrc c trcvës hj sus pctkes jf jstj ieijfte y `elpjcrc su pujrtc5 Js jl ÷fkoe pchrj quj tkjfjs, Mcfscs. Fe le jxoluycs. Oef les beidres océhes, Mcfscs cskftkÿ. _j jfoeftrÿ jfvujltc jf uf cdrcze hjsjspjrche y, c pjscr hj sé iksic, sj le hjvelvkÿ. .
Fkfc icftuve sus crobkves ojroc hj su oujrpe ikjftrcs ocikfcdc per les pcsklles hjl pclcoke hj gustkokc, sus tcoefjs cltes bcoécf olko jf les sujles hj iãriel. Cocdcdc hj sclkr hj lc oertj, y su ijftj jstcdc pjrhkhc jf les jvjftes quj cocdcdcf hj suojhjr. Jstcdc prãotkocijftj `elpjcfhe su oule oucfhe obeoÿ hkrjotcijftj c cl`ukjf quj jstcdc hjtjfkhe y bcdlcfhe jf jl pcsklle. Ikrcfhe bcokc crrkdc, vke c Obrks Dctjicf hãfhelj ufc sefrksc hjsoefojrtchc oucfhe ël sj c`cobÿ pcrc cyuhcrlc c ljvcftcrsj. ∔Eyj, µjstãs dkjf, Fkfc5∔Ël Fkfc5∔ Ël tkrÿ, tkrcfhe hj lc iugjr cltc c sus pkjs. Fkfc sefrkÿ, cvjr`efzchc. Jstcdc c`rchjokhc hj quj Obrks aujrc uf cik`e.∔ cik`e.∔_é. Le skjfte. Xehcvéc jstcdc jstcdc jf lc sclc hjl trkdufcl.∔Jl trkdufcl.∔Jl oeipcójre cde`che cskftkÿ oef oeiprjfskÿf. Fkfc le jstuhkÿ per uf ieijfte, rjoerhcfhe quj jrc ufe hj les ijgerjs cde`ches hjl jstche hj Ebke.∔Obrks∔ Ebke.∔Obrks∔oeijfzÿ, oeijfzÿ, cftjs hj scdjr quj kdc c bcdlcr,∔ bcdlcr, ∔µXehcvéc icfjgcs ocses hj hkveroke5 ∔_é, olcre quj sé. µ^er quë5 µXu ichrj akfclijftj jstã lkstc pcrc hjgcr c tu pchrj y bukr oefik`e c Jspcóc5 Fkfc sj jobÿ c rjér, c`ktcfhe c su vkjge cik`e hj dujf buier jfcierche hj su ichrj.∔Fe. ichrj.∔Fe. Fe js pcrc jllc.∔Ikrÿ jllc.∔Ikrÿ c les eges icrrefjs hj Obrks, vkjfhe lc rjclkzcokÿf cicfjojr. ∔Eb.∔_j ∔Eb.∔_j pcrÿ uf peoe iãs clte, ocyjfhe jf iehe preajskefcl.∔ preajskefcl.∔Hcij ufc llcichc llcichc jl prÿxkie icrtjs jftrj∔scoÿ jftrj∔scoÿ su DlcomDjrry, ikrcfhe c trcvës hj su ocljfhcrke.∔ ocljfhcrke. ∔Clrjhjher hj lcs trjs.∔Ël lc ikrÿ.∔Bcdlcrjies. ikrÿ.∔Bcdlcrjies. 80 Cl∔Cfmc4>3;
Fkfc cskftkÿ, skftkjfhe quj jstcdc c pufte hj pjrhjr su hjscyufe.∔ hjscyufe.∔Jstã dkjf. @rcokcs, Obrks. Zfc vjz iãs, le skjfte, ocsk tj hjrrkdë. ∔Fe tj prjeoupjs per jse.∔ jse.∔Qke c lc gevjf krsj, scouhkjfhe lc ocdjzc.∔Etre ocdjzc.∔Etre quj iujrhj jl pelve. ,
Drch edsjrvÿ c su bkgc ikjftrcs teicdc su oeikhc obkfc. Lc bcdéc lljvche c Jl Icfhcréf, jl lu`cr hefhj selécf kr tehe jl tkjipe oucfhe Mcfscs jrc ufc fkóc. [c fe jrc ufc fkóc, y Drch tjféc quj cprjfhjr jse. Bcdécf jstche jf jl pjqujóe cpcrtcijfte quj clquklcdc per ijfes hj hes bercs. Dãskocijftj, bcdécf jstche cllé jl tkjipe suakokjftj pcrc iestrcrlj les clrjhjherjs y hjgcr quj sj jstcdljokjrc. ∔µJstãs tjfkjfhe uf dujf vjrcfe5∔^rj`uftÿ vjrcfe5∔^rj`uftÿ lcr`cijftj, trctcfhe hj pjllkzocr les ÷ltkies `rcfes hj crrez oef sus pclktes. _kf hjokr ufc pclcdrc, Mcfscs sj kfolkfÿ sedrj lc ijsc y teiÿ les pclktes hj su pchrj, c`crrcfhe sus hjhes oef les suyes pcrc oeleocr les pcles hj icfjrc chjouchc. Oeie jf les vkjges tkjipes. _efrkÿ cftj lc cookÿf kfoefsokjftj, luj`e tjrikfÿ su ojfc. ∔Jstã dkjf∔hkge dkjf∔hkge Mcfscs, cpuóclcfhe uf treze hj akljtj hj su plcte hj akljtj hj pkikjftc. ∔Dkjf, Dkjf, dkjf.∔Drch dkjf.∔Drch tjrikfÿ su ojrvjzc, luj`e sj lkipkÿ lc deoc y lcs icfes jf ufc sjrvklljtc.∔ sjrvklljtc. ∔Jftefojs, µquë pkjfscs hjl lu`cr5∔Jxtjfhkÿ lu`cr5∔Jxtjfhkÿ les drczes, kfhkocfhe jl cpcrtcijfte c su clrjhjher. Mcfscs teiÿ lc pjqujóc sclc hj jstcr oef iujdljs hj sj`ufhc icfe, prevkstes per sus cdujles. Fetÿ quj jl oelobÿf hj ckrj jstcdc hedlche oukhchescijftj jf jl pkse quj sjréc su ocic. [ fetÿ lc tczc y jl plcte kfhkvkhucl, lcvche y sjoãfhesj sedrj ufc tecllc cl lche hjl arj`chjre. ∔Orje quj ij `ustcréc scdjr sk jstj pjhcze hj cpcrtcijfte hj ikjrhc vclkÿ lc pjfc. Drch sj rjoestÿ jf su skllc, skf serprjfhjrsj per lc krc hj su bkgc= le bcdéc prjsjfokche hurcftj lc ojfc bcoéc vcrkcs sjicfcs, oeie Icrkfc lj bcdéc hkobe.∔ hkobe.∔µSukjrjs ufc rjspujstc befjstc5 ∔_é. Le bc`e. ∔Jftefojs, sé, le js.∔ js.∔Drch Drch sj jfoeftrÿ oef lc ikrchc couscherc hj su bkgc.∔ bkgc.∔µQclkÿ lc pjfc tehe jste5∔ jste5∔Drch sjóclÿ su cpcrtcijfte, µoÿie tj skjftjs per Fkfc5 µ^er oÿie tj bcoj sjftkr5 82 Cl∔Cfmc4>3;
∔Jse js hkajrjftj… hkajrjftj… ∔µOÿie5 Jllc tj bcoj sjft kr kr ajlkz, µvjrhch5 µDkjf5∔Bkze µDkjf5∔Bkze ufc pcusc, csj`urãfhesj hj quj tjféc su ctjfokÿf.∔ ctjfokÿf. ∔µ_j skjftj dkjf5 ∔_é, pjre… pjre… ∔Xcidkëf le bcoj ik hjokskÿf. Fufoc hjdé bcdjr jf`cóche c tu ichrj, Mcfscs. Jse jstuve iuy icl, y le vje. ^jre sclkr hj ufc sktucokÿf iclc, ufc sktucokÿf quj fe jrc oefoklkcdlj...∔Ël oefoklkcdlj...∔Ël fj`ÿ oef lc ocdjzc,∔ ocdjzc,∔qujhcrsj bcdréc jstche icl. ∔Fe jftkjfhe∔hkge jftkjfhe∔hkge Mcfscs, hj rjpjftj yc fe tjfkjfhe iuobc bcidrj. ∔_ë quj fe. Cl`÷f héc le bcrãs. _k fe jsouobcs ufc iclhktc oesc quj tu ichrj e ye hk`c, jsouobc jste7 _ë ajlkz. Bcz le quj fjojsktjs pcrc sjr ajlkz. _ÿle tkjfjs ufc epertufkhch jf jstc vkhc, Mcfscs. [ sjpc quj lc ajlkokhch prevkjfj hj tk, fe hj fchkj iãs. Jl cier js ufc defkakocokÿf.∔ defkakocokÿf.∔Ël sefrkÿ, sucvj y sjrjfe.∔ sjrjfe. ∔Jftefojs, µprj`uftcs sk jstj 'pjhcze hj cpcrtcijfte hj ikjrhc' vclj lc pjfc5 _é, le js. ^erquj cberc jstey bcokjfhe le quj ij bcoj ajlkz. ^jre∔ljvcftÿ ^jre∔ljvcftÿ uf hjhe, lc etrc icfe clocfzcfhe c trcvës hj lc ijsc pcrc oudrkr lc hj Mcfscs.∔ Mcfscs.∔Le quj fe ij bcoj ajlkz js quj sjcs ufc ikjrhc oefik`e y quj ij jvktjs. Mcfscs fe puhe jvktcr sefrjér, skftkjfhe quj jl cier per su pchrj lc lljfcdc, chjiãs hj pjriktkrsj sjftkr rjclijftj jl kipcote tetcl hj le iuobe quj le jxtrcócdc. Icftjfkjfhe lc icfe iuobe iãs `rcfhj jftrj lcs suycs, sj ljvcftÿ hj lc ijsc y le puse hj pkj. Drch cdrczÿ c su pjqujóc bkgc, c`rchjokhe hj quj akfclijftj sus ercokefjs bcycf skhe oeftjstchcs. .
Mcfscs sj jfoeftrcdc jf su ocic hj oelobÿf hj ckrj, ikrcfhe akgcijftj cl vjftklcher hj tjobe quj `krcdc pjrjzescijftj, le suakokjftj pcrc ievjr jl ckrj clrjhjher hjl pjqujóe cpcrtcijfte= jllc y su pchrj tuvkjref ufc lcr`c oefvjrscokÿf sedrj uf bjlche hjspuës hj tjrikfcr su oeikhc obkfc. Lj bcdéc preijtkhe quj fe sj pefhréc jf oeftcote oef Fkfc ikjftrcs le vksktcdc, y quj, supujstcijftj, sj hcdc lc epertufkhch hj elvkhcrsj hj lc iugjr icyer y hj oefojftrcrsj jf velvjr c lc jsoujlc. Xuve quj cprjtcr les hkjftjs hurcftj lc oefvjrscokÿf, pjre rjspjtcdc c su pchrj le suakokjftj oeie pcrc hcrlj su pclcdrc. Chjiãs, jrc sele per ufc sjicfc. ^ehréc icfjgcr fe vjr e bcdlcr oef Fkfc hurcftj ufc sjicfc. Oeiplcojréc c les vkjges, y luj`e bcréc le quj jllc qukskjrc. Zsuclijftj le bcoéc, hj tehes iehes. ie hes. 8; Cl∔Cfmc4>3;
.
Jf vjrhch, Mcfscs tuve lc ijger sjicfc hj su vkhc oef su pchrj= skftkÿ quj su iufhe sj bcdéc jfhjrjzche, hj cl`ufc icfjrc. _u rjlcokÿf jstcdc hj fujve jf ocikfe, y jstcdc cprjfhkjfhe c pjrhefcrle. Bcdécf bcdlche iuobe sedrj lcs okroufstcfokcs hjl hkveroke y jl csufte, y lc rudkc jstcdc jipjzcfhe c jftjfhjr. Xehcvéc fe lj `ustcdc, pjre cl ijfes jstcdc jipjzcfhe c jfaeocrsj jf jllc. Cdrczÿ c su pchrj oef aujrzc cftjs hj quj ël velvkjrc c sudkr c su cute y sj icrobcrc per jl ocikfe bcokc jl trcdcge, ufc preijsc jxtrcéhc hj jllc hj quj kréc c vjrle, pcscréc les akfjs hj sjicfc y lc reipjréc oef ël. Jse jstcdc dkjf per jllc. Mcfscs ikrÿ bcokc lc ocsc hj Fkfc y Hcf, fetcfhe quj jstcdc trcfqukle. Jl pctke bcdéc skhe sj`che, pjre rjclijftj pcrjokÿ sjoe, y lcs alerjs fe bcdécf skhe rjoertchcs, tcipeoe. _cdkjfhe quj Fkfc tehcvéc jstcdc jf jl trcdcge, lc rudkc tretÿ hjftre hj su prepkc ocsc, sj coeiehÿ fujvcijftj jf su bcdktcokÿf, sjpcrÿ su repc hj lc sjicfc y luj`e llciÿ c su ichrj pcrc hjokrlj quj jstcdc jf ocsc. Hjspuës hjl kfokhjftj oef les hkduges, lcs oescs bcdécf skhe hkaéokljs jftrj ichrj j bkgc7 Mcfscs sj sjftéc trckokefchc y vkelchc, ikjftrcs quj Icrkfc fe sj hksoulpcdc per oukhcr jl dkjfjstcr hj su bkgc. Jf ÷ltkic kfstcfokc, bcdécf hjokhkhe jstcr hj coujrhe jf fe jstcr hj coujrhe. Mcfscs cberc jftjfhkÿ quj, sé, sus pchrjs lc cicdcf, pjre fe, fe skjiprj scdjf quë js le ijger. Jse jstcdc dkjf, ¡jllc ljs iestrcréc! Jl héc pcsÿ iksjrcdljijftj ljfte, Mcfscs oefstcftjijftj rjvkscfhe su rjleg pcrc lcs heoj y ijhkc, oucfhe Fkfc jstcréc jf ocsc pcrc jl cliujrze. Auj ijtkoulesc oef jl pctke, skftkëfhesj icl per hjsoukhcrle jf su sjoujstre dãskoe. _j prj`uftcdc per quë lc ierjfc fe bcdéc sclkhe c rj`cr y hjsbkjrdcr. Xcl vjz Fkfc tuve ufc iclc sjicfc jf jl trcdcge. Xcl vjz, sele tcl vjz, jllc tcidkëf jxtrcócdc c Mcfscs. ∔Bjy obkoc. Mcfscs sj sedrjscltÿ per lc vez icsoulkfc hjtrãs hj jllc. _j `krÿ, crrcfocfhe uf lche hj les curkoulcrjs hj su erjgc. Hcf jstcdc jf jl perobj trcsjre, oef ufc ojrvjzc jf lc icfe. ∔Bjy, Bjy, Hcf. µOÿie jstãs5∔Lc jstãs5∔Lc rudkc fe bcdéc vkste cl beidrj hjshj quj oeipcrtkÿ jl djse oef su jspesc, y lc oulpc lj reéc lcs jftrcócs. Tãpkhcijftj sj lc trc`ÿ. :> Cl∔Cfmc4>3;
∔Le bc`e dkjf. Jsouobc, bcs bjobe uf `rcf trcdcge oef jl pctke, ij prj`uftcdc sk jstcrécs hkspujstc c bcojr cl`÷f trcdcge per ié chjftre. Qey c vjfhjr jl lu`cr, csé quj bcy cl`e hj pkfturc, jsj tkpe hj oescs, quj bcy quj bcojr. Mcfscs skftkÿ quj lj océc jl jstÿic`e. µQjfhjf lc ocsc5 µ_j µQjfhjs5∔iuriurÿ, skf jftjfhjr.∔µJstã jftjfhjr.∔µJstã Fkfc per cqué5 iuhcf 5∔µQjfhjs5∔iuriurÿ, Hcf sefrkÿ, scouhkjfhe lc ocdjzc.∔ ocdjzc.∔Fe. _j iuhÿ bcoj ouctre hécs= ij serprjfhj quj fe tj le bcyc hkobe. Zstjhjs obkocs pcrjoécf ojrocfcs, y tehe. auj5∔Mcfscs sj qujhÿ _k sele supkjrcs, cik`e .∔µC hÿfhj auj5∔Mcfscs jstupjacotc y sj skftkÿ jfajric. Jl beidrj velvkÿ c scouhkr lc ocdjzc oef uf jfoe`kikjfte hj beidres. ∔Fe së, fe ij kipertc.∔Oef kipertc.∔Oef jse, sj hke lc vujltc y rj`rjsÿ c lc ocsc, ojrrcfhe lc pujrtc trcsjrc hjtrãs hj ël. ∔¡µIchrj5!∔Mcfscs ∔¡µIchrj5!∔Mcfscs sudkÿ lcs jsocljrcs hj `elpj, dusocfhe arjfëtkocijftj c Icrkfc jf jl herikterke hj su ichrj. ic hrj. Fchc.∔ Fchc.∔¡Ichrj! ∔µSuë5∔prj`uftÿ ∔µSuë5∔prj`uftÿ lc rudkc icyer, sudkjfhe lcs jsocljrcs hj hes jf hes bcstc quj sj hjtuve jf jl rjllcfe hjl sj`ufhe pkse. Zf Mcfscs skf clkjfte lc aulikfÿ oef lc ikrchc. ∔µ^er quë fe ij le hkgkstj5∔jllc hkgkstj5∔ jllc `ruóÿ ∔µHjokrtj quë5∔Icrkfc quë5∔Icrkfc sj serprjfhkÿ per jl ehke quj drkllcdc jf jses kftjfses eges vjrhjs. ∔¡Le scdécs! µLe plcfjcstj hj jstc icfjrc5 µ_cocrij hj cqué, aujrc hjl ocikfe, pcrc quj puhkjrc krsj5∔ krsj5 ∔Mcfscs tjidlcdc, jstcdc tcf jfegchc y lcstkichc. ∔Jf prkijr lu`cr, fe së hj quë hkcdles jstãs bcdlcfhe, y jf sj`ufhe lu`cr, ¡fufoc ij bcdljs hj jsc icfjrc!∔Icrkfc icfjrc!∔Icrkfc jstcdc lévkhc= bcdéc lkhkche oef jl heler hj su bkgc hurcftj lcs ÷ltkics hes sjicfcs, bcdéc jstche chikrcdljijftj trcfquklc. ^jre jste auj hjicskche. Fe lj bcdéc jfsjóche c su bkgc c trctcrlc csé. ∔¡Jllc sj bc khe!∔Mcfscs khe!∔Mcfscs `rktÿ, sjóclcfhe bcokc lc vjftcfc quj hcdc c uf lche hj lc ocsc hj Fkfc y Hcf.∔ Hcf. ∔¡Jllc sj auj! _j iuhÿ bcoj ouctre hécs. µ^er quë fe ij le hkgkstj5 Lc ikrchc hj Icrkfc sj sucvkzÿ oucfhe lc oeiprjfskÿf lc lljfÿ, vke quj Mcfscs jstcdc c pufte hj hjsierefcrsj y jstcdc cllé pcrc sestjfjrlc ikjftrcs lc cheljsojftj `rktcdc su arustrchc oefauskÿf. _u :3 Cl∔Cfmc4>3;
prkijrc cf`ustkc‘ cf`ustkc‘cl`e fkf`ufc ichrj qukse quj su bkge pcscrc, pjre scdéc quj tehes le bcrécf. ∔Le skjfte, djdë∔susurrÿ djdë∔susurrÿ jllc, cocrkokcfhe jl sucvj ocdjlle rudke.∔ rudke.∔Le së. Mcfscs llerÿ, c`crrcfhe c su ichrj y akfclijftj pjriktkjfhe quj su oerczÿf sj reipkjrc.
:4 Cl∔Cfmc4>3;
2 cóes hjspuës7
Fkfc sj sjftÿ, edsjrvcfhe c les fujves jstuhkcftjs quj sj cojrocdcf, hjsoudrkjfhe vksuclijftj qukëf cprjfhjréc hj jllc, qukëfjs sjrécf jxojljftjs cde`ches y qukëfjs sjrécf prjsc hjl hkfjre y lc pelétkoc hjl skstjic guhkokcl jstcheufkhjfsj. Hjspuës hj ouctre cóes hj jfsjócfzc, sj bcdéc vujlte dcstcftj dujfc jf hjsoudrkr les ietkves= jspjrÿ bcstc quj sj sjftcrc jl ÷ltkie jstuhkcftj cftjs hj ljvcftcrsj hj su peskokÿf jf jl derhj hj su jsorkterke. ∔Dujfcs tcrhjs, tehes. ^er acver, skëftjfsj, yc quj tjfjies iuobe quj bcojr bey. ^jriétcfij oeijfzcr prjsjftãfheij. Ij llcie Fkfc @lcssicf, pjre pujhj llcicrij Hrc. @lcssicf e Fkfc. Fe ij `ustcf iuobe lcs aericlkhchjs.∔_j aericlkhchjs.∔_j hjtuve, lcfzcfhe ufc sefrksc sedrj su cuhkjfokc ocutkvc.∔ ocutkvc.∔Jl sjóer scdj quj tjfhrã dcstcftj hj jse jf su vkcgj oeie gÿvjfjs cde`ches.∔Le`rÿ lcs cde`ches.∔Le`rÿ lcs peocs rksktcs fericljs hj lc dreic quj uscdc oef ochc fujvc olcsj.∔ olcsj. ∔Dkjfvjfkhe c lc jsoujlc hj ljyjs. Suj tehes le bc`cf jf ufc selc pkjzc, y oef su oerhurc kftcotc. kftcotc . Ikjftrcs Fkfc oeftkfucdc su hksourse, sj jfoeftrÿ oef lc ikrchc hj iuobes hj sus jstuhkcftjs, cl vjr lcs rjcookefjs tépkocs7 ikjhe, kftjrës, lugurkc j kftjlk`jfokc. C les ?8 cóes, scdéc quj sj vjéc dkjf y sj sjftéc dkjf oefsk`e iksic. Qjstkhc oef uf trcgj hj pcftclÿf bjobe c ijhkhc, Fkfc fe eoultÿ jl oujrpe quj trcdcgÿ hure pcrc icftjfjr. _u ocdjlle lcr`e y esoure jstcdc sujlte bey, le ijger js oeijfzcr lcs oescs hj ufc icfjrc uf peoe iãs kfaericl. Cicdc le quj bcoéc y scdéc quj velvjr c lc jsoujlc bcoj skjtj cóes, bcdéc skhe ufc hj lcs ijgerjs oescs quj bcdéc bjobe, jftrj hjgcr c su pcrjgc. Lc olcsj tjrikfÿ, y lc sclc `rcfhj sj lljfÿ hj skllcs rcspcfhe, delses lljfes y obcrlc eokesc ikjftrcs les jstuhkcftjs rjufécf sus pjrtjfjfokcs y sj kdcf. Lc heoterc Fkfc @lcssicf sj qujhÿ selc, ikrcfhe jl icr hj jsorkterkes vcoées. Jllc hjgÿ jsocpcr uf suspkre, y sj prjpcrÿ pcrc su prÿxkic olcsj. .
Obkllkhes y ajlkojs lchrkhes sj jfoeftrcref oef lc kfsjrokÿf hj lc llcvj hj Fkfc jf lc pujrtc prkfokpcl hj lc pjqujóc ocsc quj bcdéc oeiprche bcoéc hes cóes jf lc bjriesc okuhch hj Deulhjr, jf Oelerche. Jrc ufc okuhch pjqujóc y cochëikoc, quj cldjr`c ufc hj lcs ijgerjs ufkvjrskhchjs hjl pcés‘ pcés‘lc Zfkvjrskhch hj Oelerche, e ijger :? Cl∔Cfmc4>3;
oefeokhc oeie ZO. Oef ieftcócs per tehes lches, czuljs y `lerkescs, Deulhjr sj bcdéc oefvjrtkhe rãpkhcijftj jf uf lu`cr prjokche pcrc Fkfc. C ijfuhe sj lc oefeoéc oeie lc Djrmljy hj Oelerche, per su fcturcljzc cdkjrtc y su oeiufkhch crtéstkoc. Hjakfktkvcijftj uf dujf ocidke hj Ebke. [ermkjs ? cóes hj jhch, bjricfe y bjricfc, Mefc y Mkerc, sj velvkjref leoes ufc vjz quj Fkfc cdrkÿ lc pujrtc. _j c`cobÿ, hjgcfhe c les pjrres pcrjokhes c Jwem (_tcr Pcrs, dépjhes, pjluhes y hj pjqujóc jstcturc) sj trjpcrcf sedrj jllc, scltcfhe jf uf kftjfte hj hcrlj djses hj pjrrkte. ∔Belc, iks djdës∔susurrÿ djdës∔susurrÿ lc ierjfc, ljvcftãfhelcs y oudrkjfhe sus restres oef djses. Les pjrres sj rjterokjref y `kikjref bcstc quj lc preajserc jstuve c pufte hj hjgcrles ocjr. Les hjgÿ, luj`e sj hkrk`kÿ c lc ocsc. Tjoe`kÿ les arc`ijftes hj uf Mljjfjx, kic`kfcfhe c les hes pjrres, ufe jf ochc jxtrjie, tkrcfhe y `ruójfhe, jl vjfojher scouhkjfhe lc ocdjzc sclvcgjijftj pcrc cocdcr oef lc "prjsc". Guftes, cides pjrres oeipcrtkrécf lc rjoeipjfsc hj lc hjstruookÿf hjakfktkvc, hjgcfhe su trcdcge jf lc claeidrc hjl oeijher. Fkfc sj cprjsurÿ bcokc lcs jsocljrcs, jfojfhkjfhe lc luz quj kluikfcréc su prjokchc edrc hj crtj jf lc rjpksc, hj ocikfe cl dcóe jf su bcdktcokÿf, quktãfhesj lc repc ikjftrcs sj kdc. Jllc tjféc ufc oktc .
Cddy Pcltjrs jstcdc jieokefchc. _j puse hj puftkllcs, trctcfhe hj jfoeftrcr c su oktc jf lc iultktuh hj cvjfturjres hjl vkjrfjs per lc feobj. _u sefrksc sj jxpcfhkÿ jf ufc ocrc defktc oucfhe vke c lc cltc ierjfc rehjcr c uf `rupe hj cheljsojftjs rukheses. ∔Belc∔hkge, ∔Belc∔hkge, kfolkfãfhesj pcrc oeleocr uf djse hj scluhe jf lc ijgkllc hj Fkfc.∔ Fkfc.∔µOÿie jstãs5 ∔Jstey dkjf. Jspjre fe llj`cr tcrhj. Xuvj ufc rjufkÿf jf lc acoultch quj ij bkze sclkr oerrkjfhe hj lc eakokfc,∔jxplkoÿ eakokfc,∔ jxplkoÿ lc ierjfc, pjriktkjfhe quj su icfe aujrc teichc per lc hj Cddy. Jstc jrc su tjrojrc oktc, y bcstc cberc bcdéc khe dkjf. Fkfc fe jstcdc sj`urc hj quj jstc iugjr aujrc le quj qujréc pcrc su auture, pjre per cberc, jrc hkvjrtkhe. Bkokjref plcfjs pcrc ojfcr, kr c lc kfcu`urcokÿf hj ufc fujvc `cljréc jf lc okuhch. Cddy jrc oeljookefkstc hj crtj, y Fkfc bcdéc cprjfhkhe c le lcr`e hj les cóes oÿie cprjokcrle. _kf ijfokefcr quj, lc bjricfc hj Cddy, Gcikj, jrc lc crtkstc jxbkdkhc jf lc kfcu`urcokÿf. :8 Cl∔Cfmc4>3;
^jqujócs iultktuhjs hj pjrsefcs aericdcf `rupes jf oefvjrscokefjs iuriurchcs, iuobcs oef oepcs hj obcipãf jf lc icfe. Les quj jstcdcf rjufkhes kdcf vjstkhes oef ouclqukjr tkpe hj vjstkijftc7 jsiequkf oef oelcs, vjstkhe hj feobj, gjcfs y aclhcs lcr`cs y sujltcs. Fkfc, vjstkhc oef uf trcgj hj aclhc, jstcdc cl`e krrktchc= hjspuës hj tehe, tjféc quj vjstkrsj tehe jl héc pcrc kr cl trcdcge, qujréc rjlcgcrsj y jstcr oÿiehc hurcftj su tkjipe lkdrj. ^jre, Cddy jstcdc jieokefchc, y jftefojs Fkfc pehéc icfjgcrle. Fkfc oeijfzÿ c vc`cr, hjgcfhe c Cddy pcrc ojljdrcr oef su bjricfc y pcrc quj lc crtkstc lc prjsjftcrc c sus cik`es y oeipcójres crtkstcs. Oef les drczes oruzches sedrj jl pjobe, lc ierjfc jxcikfÿ lcs pkfturcs, jsoulturcs y cl`ufcs aete`rcaécs. Jstcdc cvcfzcfhe ljftcijftj per ufc léfjc hj deojtes jficroches, jl trcdcge jrc jxqukskte, aerics ajijfkfcs skf restre. Iuobcs hj lcs aerics jstcdcf jf lc seidrc, e jstrctë`kocijftj oudkjrtcs per ufc sãdcfc e ufc icftc jfvujltc clrjhjher hj les beidres hjsfuhes. Jrcf bjriescs= Fkfc ikrÿ pcrc vjr qukëf jrc jl crtkstc, pjre fe bcdéc fkf`ufc plcoc chguftc. ∔Djllcs, µvjrhch5 Fkfc sj `krÿ pcrc vjr c ufc oeipcójrc hj jvjftes chikrcfhe jl deojte cl lche hjl quj chikrcdc lc ierjfc. Jllc cskftkÿ, sefrkjfhe oertësijftj. ∔Orje quj lc crtkstc jstã cllé jf cl`ufc cl `ufc pcrtj∔hkge pcrtj∔hkge lc iugjr, ljvcftcfhe uf pul`cr bcokc lc `rcf jsoulturc hj ojijfte jf lc pcrtj pestjrker. Fkfc ikrÿ bcokc jsj lche, sele vkjfhe c uf `rupe hj iugjrjs quj pcrjoécf jstcr ocutkvchcs per cl`e quj cl`ukjf jstcdc hkokjfhe. Jl `rupe sj sjpcrÿ per uf ieijfte, rjvjlcfhe c ufc iugjr oef ocdjlle oerte y rudke. Lc iugjr jstcdc hj jspclhcs c Fkfc, lc rudkc `jstkoulcdc oef jftuskcsie, lcs iugjrjs c su clrjhjher rkjfhe. Lc rudkc jstcdc c pufte hj hcrsj lc vujltc oucfhe lc iultktuh sj ievkÿ hj fujve, dlequjãfhelc hj lc vkstc tehes. ∔µLkstc pcrc krfes5 Fkfc sj velvkÿ, Cddy cpcrjokÿ hj rjpjftj gufte c jllc.∔ jllc. ∔_é. _k le jstãs. ∔Le jstey. Qcies, vcies c ojfcr. Fkfc fe sj hke oujftc oucfhe eges vjrhjs lc vkjref krsj.
:: Cl∔Cfmc4>3;
.
Fkfc ocikfÿ c trcvës hj su ocsc esourc, sele jfojfhkjfhe lc luz sedrj lc rjpksc. Lc edrc hj crtj cllé oedrÿ vkhc. Jrc ufc jsoulturc hj drefoj hj hes ak`urcs ajijfkfcs, jftrjlczchcs jf uf sjfsucl cdrcze= fkf`ufc hj lcs hes iugjrjs pehéc vjrsj olcrcijftj, skfe jl ëxtcsks, ljvcftÿ ufc icfe, trczcfhe uf hjhe c le lcr`e hj lc ourvc hj ufc hj lcs iugjrjs, tehc lc jsoulturc fe tjféc iãs hj uf pkj pk j hj clturc. Bcoj trjs cóes, oucfhe Fkfc akfclijftj bcdéc hjokhkhe hjgcr hj ijftkrsj c sé iksic y bcdéc sclkhe oeie ljsdkcfc, bcdéc bjobe jl vkcgj c ^∔tewf, vc`cfhe per lcs oclljs y edsjrvcfhe c lcs pcrjgcs c su clrjhjher. ^er prkijrc vjz, sj sjftéc oeie sk jstuvkjrc jf ocsc, pcsjcfhe per lcs oclljs, bcdéc vkste lc jsoulturc jf ufc vjftcfc hj ufc hj iuobcs `cljrécs cllé. Hjokr quj sj serprjfhkÿ cl vjr jl feidrj hj Mcfscs Tedjrts jf jl ocrtjl,‘ ocrtjl, ‘yc quj jrc lc crtkstc‘ crtkstc ‘auj ufc sudjstkicokÿf. Bcdéc oefsj`ukhe lc pkjzc bjriesc, quj ocsk hrjfÿ su oujftc dcfocrkc y bcdéc hche uf lu`cr hj preikfjfokc hjshj jftefojs. _us pjfscikjftes sj hjsvkcref iãs bcokc jl pcsche ikjftrcs lc ierjfc sj hkrk`éc jsocljrcs crrkdc, cfskesc per rjlcgcrsj jf uf dcóe hj durdugcs oclkjftj y c`rchcdlj. _us [ermkjs sk`ukjref skf sjr fetches, lcs jtkqujtcs tkftkfjcfhe clj`rjijftj jf sus oujlles. Oucfhe Fkfc sj auj cl dcóe, pjfsÿ jf lcs "rjlcokefjs" quj bcdéc tjfkhe oef lcs iugjrjs hjshj quj hjokhkÿ sclkr hjl olesjt. _kf jidcr`e, pcrc bcojr jse, tjfhréc quj velvjr c÷f iãs ljges. Hcf. Hjspuës hj hjgcrle, luj`e hj quj jl hkveroke aujrc hjakfktkve, jllc bcdéc hjgche Ebke, hjokhkjfhe oeijfzcr hj fujve. Qelvjr c lc jsoujlc bcdéc skhe aufhcijftcl pcrc jse, yc quj bcdéc llj`che c uf pufte jf su ocrrjrc jf jl quj yc fe orjéc jf le quj jstcdc bcokjfhe. _u oÿhk`e iercl fe lj pjriktkréc sj`ukr prcotkocfhe ljyjs oucfhe pjrhkÿ lc aj jf jl skstjic. _j bcdéc oefojftrche oeipljtcijftj jf su kftjfse pre`rcic, akfclijftj rjokdkÿ su heoterche jf uf tkjipe rëoerh, ikjftrcs icftjféc uf trcdcge jf lc eakokfc hjl aksocl hj hkstrkte hj Hjfvjr, oefvjfkjftjijftj, jste fe lj bcdéc pjriktkhe pjfscr jf su vkhc prkvchc, jf lu`cr hj hjgcrlc pjrhjr jf su cgjtrjchc vkhc hkcrkc. Zfc vjz quj sj `rchuÿ y oeijfzÿ c jfsjócr jf OZ, jse ocidkÿ. Llcicfhe lc ctjfokÿf hj ufc preajserc, Fkfc hjokhkÿ rjfhkrsj y auj c ojfcr oef jllc, bcdéc tjrikfche cftjs hj quj jipjzcrc, yc quj jllc y Hcfc jrcf tcf hkajrjftjs oeie lc feobj js cl héc, pjre bcdéc jipjzche c bcojr pjfscr c Fkfc, luj`e hcrsj oujftc y akfclijftj akf clijftj chiktkr lc vjrhch. Cuf csé, hjspuës hj trjs cóes, jllc tehcvéc fe sj bcdéc pjriktkhe jxpjrkijftcr lc kfolkfcokÿf oeipljtc hj su hjokskÿf jf lc vkhc. Fe :1 Cl∔Cfmc4>3;
bcdéc sclkhe jf sjrke, y fe bcdéc pcrtkokpche jf iãs hj ufc sjskÿf hj djses aujrtjs oef uf pcr hj iugjrjs oef lcs quj bcdéc sclkhe. Hjspuës hj lc oktc hj jstc feobj oef Cddy, puhe hjokr quj sj hkrk`écf rãpkhcijftj c lc jforuokgchc quj Fkfc oefeoéc hjicskche dkjf. Cddy jstcdc bcokjfhe su kftjfokÿf iuy olcrc, su icfe jfoeftrÿ su ocikfe bcokc ufe hj les pjobes hj lc ierjfc oucfhe sj hjspkhkjref jf jl jstcokefcikjfte hefhj cides bcdécf jstcokefche. Ikjftrcs sj bufhéc jf jl c`uc buijcftj, Fkfc tehcvéc pehéc sjftkr lc prjskÿf hj lcs icfes hj Cddy sedrj jllc. Fe jstcdc sj`urc hj oÿie sj sjftéc cl rjspjote, oÿie sj bcdéc sjftkhe jf jsj ieijfte. Fe, fe bcdéc qujrkhe kr iãs cllã jf jsj ieijfte jf pcrtkoulcr, pjre µquë tcf pjricfjftj jrc jse5 µ_kjiprj5 µJstc feobj5 µOef Cddy5 Bcdécf pcsche iuobes cóes hjshj quj lc bcdécf teoche, hjshj quj lc bcdécf ciche. Bcdéc hksarutche jl sjxe oef Hcf, jf su icyer pcrtj. Cufquj cberc jftjfhéc le quj bcdéc acltche jf jsj ieijfte. Fe jstcdc sj`urc hj per quë fe bcdéc rjoerrkhe jsc hkstcfokc akfcl, sj pjriktkÿ jsj bkle akfcl hj khjftkhch prepkc y lkdjrtch. Xcl vjz jllc fe qujréc cprjsurcrsj jf fchc. Xcl vjz jstcdc jspjrcfhe lc sktucokÿf y lc pjrsefc oerrjotc. E tcl vjz sele jstcdc csustchc. Fkfc suspkrÿ, pcscfhe sus icfes iegchcs sedrj su ocdjlle, cpcrtãfhele hj su restre, jl c`uc `etjcdc sedrj su fcrkz. Lc crru`ÿ, trctcfhe hj hjsbcojrsj hj lc pkoczÿf, pjre jipjerÿ. @ruójfhe, ljvcftÿ lc icfe, aretãfhesj lc pkoczÿf. Ikrÿ c uf lche hj lc dcójrc, edsjrvcfhe c Mefc y Mkerc ikjftrcs gu`cdcf guftes, jl icobe iãs pjqujóe `kikjfhe lk`jrcijftj oucfhe su bjricfc iuobe iãs `rcfhj le pksÿ. ∔Oukhche, Mkmks∔chvkrtkÿ Mkmks∔chvkrtkÿ lc ierjfc. Lc bjidrc Jwem lc ikrÿ y luj`e velvkÿ c `elpjcr c su bjricfe. Fkfc cpeyÿ lc ocdjzc oeftrc jl derhj hj lc dcójrc, ojrrcfhe les eges. Hjokhkÿ hjgcr hj pjfscr y skipljijftj pjriktkrsj hksarutcr hjl dcóe. .
Fkfc sj jfoeftrÿ ruide cl ojftre hes hécs hjspuës, hj vujltc jf lc iksic `cljréc. Cberc quj jl lu`cr jstcdc ocsk vcoée, jllc pehéc rjclijftj ikrcr c su clrjhjher, oef lcs icfes ocsuclijftj pj`chcs c lc jspclhc ikjftrcs ljéc. _j skftkÿ ctrcéhc per les deojtes quj bcdéc jstche vkjfhe lc feobj hjl jspjotãoule. Jl trcdcge auj tcf jxqukskte, quj ocpturÿ tetclijftj lc kic`kfcokÿf hj Fkfc. Lc crtkstc edvkcijftj cicdc lc aeric ajijfkfc. ∔µXj `ustc le quj vjs, Cde`chc5 :0 Cl∔Cfmc4>3;
Fkfc sj sedrjscltÿ cftj lc vez quj hj rjpjftj jstcdc jf su eéhe, sj cljgÿ, `krãfhesj. Oef lc deoc cdkjrtc, sj qujhÿ ikrcfhe c lc rudkc sefrkjftj quj jstcdc hj pkj cftj jllc. Oef jl ocdjlle c÷f oerte y tcf hjsprjeoupche, Mcfscs sj vjéc tcf chercdlj oeie skjiprj. ∔Belc∔suspkrÿ, ∔Belc∔suspkrÿ, skf jstcr sj`urc hj quë iãs hjokr. ∔Belc. Hjde hjokr quj fe rjoujrhe bcdjr tjfkhe cftjs ufc rjcookÿf rjcookÿf c ik trcdcge oeie lc tuyc.∔Lc crtkstc tuyc.∔Lc crtkstc cskftkÿ cftj les deojtes hjtrãs hj Fkfc. ∔µJses sef tuyes5 ∔_é. ∔µMcfscs5 Cidcs iugjrjs sj `krcref, ufc pjlkrregc sj cojroÿ c jllcs. ^use ufc icfe jf lc jspclhc hj lc rudkc, ufc pjqujóc sefrksc ourvÿ sus lcdkes oucfhe Mcfscs sj kfolkfÿ pcrc hjpesktcr uf djse jf su ijgkllc.∔[c ijgkllc.∔[c vey.∔Mcfscs vey.∔Mcfscs sj velvkÿ bcokc Fkfc, oef uf drklle ocsk crre`cftj jf sus eges vjrhjs pcrc k`uclcr lc sefrksc jf sus lcdkes.‟ lcdkes. ‟Fes vjies. ∔_é. Zb, auj auj c`rchcdlj vjrtj hj fujve.∔Fk fu jve.∔Fkfc fc iuriurÿ. ∔K`uclijftj. Lc ierjfc ikrÿ ikjftrcs lcs hes sj cljgcdcf, kfocpcz hj cpcrtcr lc vkstc hj Mcfscs. µBcf pcsche quë, skjtj cóes5 µEobe5 µSukëf jrc jstc iugjr ultrc sj`urc hj sé iksic quj vke5 µHÿfhj jstcdc lc cheljsojftj lkfhc j kfsj`urc hj bcoj tcfte tkjipe5 µ[ qukëf hjiefkes jrc lc pjlkrregc5 Ikjftrcs edsjrvcdc, Mcfscs lc `elpjÿ jf jl oule, bcokjfhe quj lc etrc iugjr sj rkjrc y jipugcrc jipug crc c lc rudkc gu`ujtefcijftj. Fkfc sj cpcrtÿ hj les deojtes y hjokhkÿ quj qujréc vjr quë iãs sj clkfjcdcf jf lcs pcrjhjs y jl jspcoke hj lc `cljréc. _j lj cojroÿ uf beidrj hjl`che oef ufc pjrkllc esourc. _us jlj`cftjs ljftjs hj iefturc `rujsc pescdcf sedrj ufc fcrkz pjrajotc, quj sj oeleocdc sedrj ufes hkjftjs dlcfoes pjrajotes. ∔µJstãs µJstãs vkjfhe cl`e quj tj `ustc5∔^rj`uftÿ, `ustc5∔ ^rj`uftÿ, oef vez cl`e c`uhc y hjakfktkvcijftj ajijfkfc. ∔_é. Xehe cqué js tcf bjriese∔oeijftÿ bjriese∔ oeijftÿ Fkfc, ikrcfhe lc pkfturc quj jstcdc arjftj c jllc. Zf ocipe hj le quj pcrjoéc sjr icéz, pjfsÿ quj les tclles jrcf hj oeler p÷rpurc, jl sujle hjdcge hj dlcfoe, oeie lc fkjvj. Jl okjle jrc czul drkllcftj, cufquj aletcdcf fudjs pjrjzescs hj oeler resc. _u ikrchc sj pesÿ jf jl ocrtjl7 Etrc ocrc hj :2 Cl∔Cfmc4>3;
Mcfscs . Fkfc ocsk sj jobÿ c rjér, sj`urc hj quj jrc ufc dreic prkvchc
hj Mcfscs Tedjrts. ∔_é, le js. [ `rcf pcrtj hj fujstre prepke Mcfscs Tedjrts,∔ Tedjrts,∔sjóclÿ jl beidrj bcokc hefhj jstcdcf pcrchcs bcdlcfhe lc rudkc y lc pjlkrregc gufte c lc pujrtc prkfokpcl hj lc `cljréc, ufc pcrjgc hj iãs jhch oefvjrscdc oef lc crtkstc. ∔Jllc js iuy tcljftesc. _ele jstcdc ikrcfhe sus deojtes jf lc pcrjh hj ctrãs.∔Ikrÿ ctrãs.∔Ikrÿ cl beidrj, su ociksc cdetefchc sj cdrkÿ le suakokjftj oeie pcrc rjvjlcr ufc pjlusc hj pjle jf jl pjobe, cufquj jf ël fe sj vjéc tcf obule oeie le bcréc jf uf beidrj bjtjresjxucl. _u ocdjlle jrc esoure, lcr`e y efhulche, oef lcr`cs pctcs dkjf rjoertchcs= su tjz iãs esourc bcdlcdc hj ufc bjrjfokc jspcóelc e ktclkcfc.∔ ktclkcfc. ∔µ^er quë fe bcy ocrtjljs e prjokes jf jses5 ∔Fe jstãf c lc vjftc. Jses deojtes sef hj lc oeljookÿf prkvchc hj Mcfscs. Jf rjclkhch sele jstãf hkspefkdljs per peoe tkjipe, pcrc ojljdrcr lc lc cpjrturc hj fujstrc `cljréc∔jxplkoÿ. ∔µFujstrc `cljréc5 `cljréc5 ∔_é∔jl ∔_é∔jl beidrj sefrkÿ, `rcfhj y er`ullese.∔ er`ullese. ∔Mcfscs y ye seies hujóes hj jstj acdulese lu`cr.∔Kfhkoÿ lu`cr.∔ Kfhkoÿ jl jhkakoke jf jl quj sj jfoeftrcdcf oef uf jstkle quj bkze sefrjér c Fkfc. ∔Jse js icrcvkllese.∔Bkze icrcvkllese.∔ Bkze ufc pcusc, ierhkëfhesj jl lcdke kfajrker per uf ieijfte.∔ ieijfte.∔Jftefojs, µoÿie tjrikfÿ jllc cqué5 Jf Oelerche. ∔Dujfe, sk tj `ustc, pujhe prjsjftcrtj c Mcfscs... ∔Eb, fe∔Fkfc fe∔Fkfc le hjspkhkÿ oef ufc rksc fjrvkesc.∔F fjrvkesc.∔Fes es bjies… bjies… oefeokhe. ∔Eb∔hkge ∔Eb∔hkge c scdkjfhcs, hãfhelj ufc sefrksc oeipcskvc ikjftrcs lj hcdc ufc pclichktc jf jl beidre.∔ beidre.∔X÷ y lc iktch hjl jstche, ocrkóe.∔Ikrÿ c su oeipcójrc oeipcójrc hj fj`eokes, edsjrvcfhe ikjftrcs jllc oequjtjcdc hjsocrchcijftj oef hes iugjrjs quj cocdcdcf hj jftrcr, cidcs iugjrjs ocsk sj hjsicycdcf. ∔C vjojs fe jstey sj`ure hj qukëf q ukëf js iãs putc, ye e Mcfscs.∔Jl Mcfscs.∔ Jl beidrj sj rkÿ jftrj hkjftjs, velvkëfhesj bcokc Fkfc.∔ Fkfc.∔_ey Ikobcjl Tess. µOÿie tj llcics, bjriesc hcic5 Fkfc sefrkÿ, c pjscr hj sé iksic.∔Fkfc iksic.∔Fkf c @lcssicf. ∔Js uf plcojr, Fkfc. Jsouobc, fjojskte clocfzcrlc, pjre vkjfjs jf ouclqukjr ieijfte.∔ ieijfte.∔Ël lj hke ufc sefrksc drkllcftj, iestrcfhe le `ucpe quj jrc rjclijftj. :; Cl∔Cfmc4>3;
∔Ouéhctj, Ikobcjl. Oef uf djse jf lc ijgkllc, sj bcdéc khe. Fkfc sj velvkÿ bcokc lc edrc hj crtj oef uf suspkre. Fe sj ikrÿ oucfhe jsouobÿ ufc aujrtj ocrocgchc, vkfkjfhe hj lc hkrjookÿf hefhj scdéc quj Mcfscs tehcvéc jstcdc hj pkj, jftrjtjfkjfhe c su pjqujóc cuhkjfokc hj trjs. .
Les oludjs jf jl ojftre hj Hjfvjr jstcdcf iuy ljges, pjre le quj bcdéc pehéc sjr hkvjrtkhe. Fkfc y Cddy sj cdrkjref pcse jftrj lcs iultktuhjs quj yc bcdécf oeijfzche c rjufkrsj. Jrc uf sãdche per lc feobj, y jl pulse `cy vkdrcdc c trcvës hj les bujses hj Fkfc. Fe jrc ufc hj lcs hksoetjocs e lc djdkhc, pjre hjokhkÿ kr hj tehes iehes. Fe bcdéc sclkhe c dcklcr jf iãs hj uf cóe, y jf rjclkhch jstcdc hjsjcfhe bcojrle. ∔µSukjre ufc djdkhc5∔Cddy djdkhc5∔Cddy prj`uftÿ per lc i÷skoc cltc. Fkfc cskftkÿ, sus hjhes yc jipjzcref c `elpjcr oeftrc su pkjrfc vjstkhc hj ijzolkllc oucfhe jfoeftrÿ jl rktie hj lc i÷skoc.∔ i÷skoc.∔Cicrjtte _eur, µvjrhch5∔Fujvcijftj, µvjrhch5∔Fujvcijftj, Fkfc cskftkÿ. Edsjrvÿ bcstc quj su oktc hjscpcrjokÿ jf lc iultktuh, luj`e sj hkrk`kÿ c jfoeftrcr uf lu`cr hefhj puhkjrcf sjftcrsj y rjlcgcrsj. Jl lu`cr jstcdc esoure, pjre yc fe jstcdc lljfe hj buie, `rcokcs c lcs ljyjs hj Oelerche hj fe auicr jf les rjstcurcftjs y dcrjs, ufc ljy quj jl preajser cicdc. Bcokc lc pcrtj trcsjrc hjl olud esoure, lc pcrjh jstcdc lljfc hj ijscs rjhefhcs y skllcs. Lc icyeréc lljfcs, pjre tehcvéc bcdéc uf pcr quj qujhcref vcoécs. Fkfc rãpkhcijftj jf`cfobÿ ufc, hj jspclhc c lc pcrjh pcrc pehjr vjr c tehes c su clrjhjher. Qke c pcrjgcs kr y vjfkr, iugjrjs rkjfhe y dcklcfhe. Zfc pcrjgc icsoulkfc djsãfhesj jf jl rkfoÿf. Edsjrvÿ les oujrpes jf ievkikjfte, jl ckrj lljfe hj tjfskÿf sjxucl y ocler. Lc ierjfc fe puhe jvktcr sjftkrle crrcstrcrsj jf su prepke oujrpe. ∔Cqué tkjfjs.∔Cddy tkjfjs.∔Cddy oeleoÿ uf vcse hjlcftj hj Fkfc, jl léqukhe ãidcr esoure sj ijzolc oef jl bkjle y lc pcgc hjl`chc. Fkfc sefrkÿ `rcokcs, teicfhe lc djdkhc jf ufc icfe y djdkjfhe. Jrc aujrtj, jl cloebel crhéc jf su `cr`cftc. ∔@rcokcs.∔Fkfc ∔@rcokcs.∔ Fkfc gu`ÿ hkstrcéhcijftj oef su pcgktc jf jl vcse, sus eges jipjzcref c chcptcrsj c lc bcdktcokÿf esourc, lc i÷skoc c tehe veluijf y lcs luojs iultkoelerjs aericdcf pctrefjs jf jl sujle y lcs pcrjhjs, y sedrj les oujrpes pclpktcftjs. ∔µSukjrjs dcklcr5∔Cddy dcklcr5∔Cddy `rktÿ sedrj lc i÷skoc. 1> Cl∔Cfmc4>3;
∔^er supujste. Lcs hes iugjrjs ufkjref sus icfes ikjftrcs sj hkrk`écf bcokc lc pkstc hj dcklj, tjgkjfhe c trcvës hj sus oeipcójres bcstc quj jfoeftrcref uf lu`cr pcrc sé iksics. Lc ocfokÿf quj teocdc tjféc uf rktie tjofe, les oujrpes pulscftjs c su clrjhjher suhcdcf oef jl jsaujrze. ^refte, Fkfc y Cddy tuvkjref gufte oef jlles. Fkfc jobÿ lc ocdjzc bcokc ctrãs, oef les eges ojrrches, pjriktkëfhesj pjrhjrsj jf lc i÷skoc, su oujrpe ievkëfhesj per sé sele. Cdrkÿ les eges oucfhe skftkÿ lcs icfes jf sus ochjrcs. Cddy sj bcdéc ievkhe, cojrocfhe sus oujrpes cl sefcr lc i÷skoc. Fkfc ikrÿ c les eges hj lc iugjr, prj`uftãfhesj quë jfoeftrcréc cllé. Qke jl hjsje drkllcr jf jses eges, y jstcdc hkrk`khe c jllc. Zf jsoclearée hj ikjhe vc`ÿ per su jspkfc herscl, pjre lc preajserc le trc`ÿ, pjriktkëfhesj c sé iksic rjvelocrsj jf ël per jl ieijfte. _j sjftéc dkjf sjr qujrkhc y hjsjchc. Hjspuës hj uf pcr hj ocfokefjs iãs, Fkfc sj hkrk`kÿ cl dcóe, su Cicrjtte _eur y luj`e ufc detjllc hj c`uc oerrkjfhe c trcvës hj jllc, lc bcdktcokÿf jstcdc cdcrretchc oucfhe sj cdrkÿ pcse, pjre sj hjspjgÿ rãpkhcijftj, per le quj oucfhe sclkÿ hj su pujste, lc bcdktcokÿf jstcdc vcoéc. Lc ierjfc jstcdc jf jl lcvcicfes, ikrcfhe bcokc jl jspjge icfobche crrkdc ikjftrcs sj lcvcdc lcs icfes. Lc pujrtc hjl dcóe sj cdrkÿ oef uf obkrrkhe y hes iugjrjs sj rjécf jftrj hkjftjs. Fkfc sj serprjfhkÿ cl vjr quj ufc hj jllcs jrc Mcfscs. Lc rudkc ctrcpÿ ufc ikrchc czul jf jl jspjge, ufc sefrksc crre`cftj sj jxtjfhkÿ c trcvës hj les lcdkes lljfes. Mcfscs lj susurrÿ cl`e c lc ierjfc oef lc quj jstcdc, lc etrc iugjr sj jsocdullÿ jf uf pujste, pjre fe cftjs hj ikrcr c Fkfc. Lc preajserc sk`ukÿ jl pre`rjse hj Mcfscs oucfhe lc rudkc sj cojroÿ c jllc. ∔_erprjfhkhc hj vjrtj cqué,∔ cqu é,∔hkge, hkge, ievkëfhesj hjtrãs hj Fkfc, jfoeftrãfhesj oef su ikrchc jf su rjaljge. ∔^ujhe hjokr le iksie hj tk.∔Fkfc tk.∔ Fkfc teiÿ uf pcr hj tecllcs hj pcpjl hjl hkspjfscher, fufoc cpcrtÿ lc vkstc hj Mcfscs ikjftrcs sj sjocdc lcs icfes. ∔µJstãs cqué selc5 ∔Fe. Cddy ij jstã jspjrcfhe jf fujstrc ijsc. ∔Cb,∔ ∔Cb,∔ Mcfscs cskftkÿ jf oeiprjfskÿf.∔ oeiprjfskÿf.∔Dujfe, jspjre quj c Cddy fe lj kipertj kipertj sk tj rede pcrc uf dcklj.∔Lc dcklj.∔Lc pjqujóc sefrksc sjxy cpcrjokÿ ufc vjz iãs.∔ iãs.∔[e qukjre ufe. 13 Cl∔Cfmc4>3;
Fkfc fe hkge fchc ikjftrcs edsjrvcdc c Mcfscs rjtreojhjr, hkrk`këfhesj bcokc jl pujste hefhj lc ierjfktc lc jspjrcdc.∔ jspjrcdc. ∔Hj cl`ufc icfjrc fe orje quj tu oktc le cpredcréc∔hkge cpredcréc∔hkge Fkfc, oef ufc fetc uf peoe ãspjrc jf su vez. ∔µOktc5∔Mcfscs sefrkÿ cdkjrtcijftj.∔Cpjfcs.∔[ cdkjrtcijftj.∔Cpjfcs.∔[ oef jse, hjscpcrjokÿ jf jl pujste, uf sucvj `jikhe hjspuës.∔ hjspuës. ∔^ujhe eljrtj, djdë‟ djdë‟iuriurÿ Mcfscs.∔ Mcfscs.∔Bujlj dkjf. Fkfc tkrÿ lcs tecllcs hj pcpjl crru`chcs c lc dcsurc, cdrkjfhe lc pujrtc hjl dcóe oef lc aujrzc suakokjftj pcrc `elpjcrlc oeftrc lc pcrjh. Oucfhe Fkfc sj sjftÿ jf su ijsc, ctjfhkjfhe lc ojrvjzc quj Cddy lj bcdéc hche, sj skftkÿ jfegchc. Fe pehéc hjakfkr jxcotcijftj per quë, sele le sjftéc. _estuve lc detjllc per jl oujlle, ocsuclijftj teicfhe uf trc`e. Ocsk scltÿ hj su pkjl oucfhe skftkÿ ufc icfe jf su rehkllc. @krãfhesj, sj jfoeftrÿ ikrcfhe lc ikrchc prjeoupchc hj su oktc. ∔µJstãs dkjf5∔^rj`uftÿ dkjf5∔^rj`uftÿ Cddy, kfolkfãfhesj bcokc jllc. Le suakokjftjijftj ojroc oeie pcrc quj Fkfc puhkjrc sjftkr su clkjfte oef eler c cloebel jf jl oujlle. Cskftkÿ. _j jfarjftÿ c lc pjlkrregc, le`rcfhe pjrhjrsj jf lc ikrchc coclerchc. Les lcdkes hj Cddy jrcf sucvjs, jl scder hj lc dcrrc hj lcdkes sj ijzolcdc oef jl rj`uste c ljvchurc hj lc ojrvjzc. Cddy oeijfzÿ c preaufhkzcr jl djse oucfhe Fkfc sj jobÿ bcokc ctrãs, skftkjfhe lc prjsjfokc hj etrc. Hj pkj gufte c su ijsc jstcdc Mcfscs, edsjrvcfhe ctjftcijftj. Fkfc sj lkipkÿ lc deoc, ikrcfhe oulpcdlj c lc rudkc. Cddy jstcdc c pufte hj jfegcrsj oucfhe lc vksktcftj kfjspjrchc sefrkÿ, jl jfocfte dretcdc hj jllc.∔Lcijfte jllc.∔Lcijfte kftjrruipkr, sjóercs.∔Mcfscs sjóercs.∔ Mcfscs cpeyÿ ufc icfe sedrj lc ijsc, cpeyãfhesj jf su drcze bcokc Cddy.∔ Cddy. ∔Eyj, µtj kipertc sk lj rede c tu fevkc per uf ikfute5 Ikrc, lc oefeoé cllã per Ebke y fe lc bj vkste hjshj jftefojs. Ij `ustcréc pefjrij cl héc hurcftj uf dcklj, sk fe tj kipertc. Cddy sj jfoeftrÿ sefrkjfhe oeie ufc teftc y cskftkjfhe.∔ cskftkjfhe.∔^er supujste.∔Jllc supujste.∔Jllc sj velvkÿ bcokc Fkfc.∔Suj Fkfc.∔ Suj tj hkvkjrtcs. Oucfhe lc preajserc auj scochc hj su cskjfte hj lc icfe, fe jstcdc sj`urc hj sk qujréc c`rchjojrlj c Cddy e iclhjokrlc. _k`ukÿ c Mcfscs bcstc lc pkstc hj dcklj, jl c`crrj hj lc rudkc jrc akrij y aujrtj= jfoeftrcref uf lu`cr y lc rudkc sj hjtuve, `krãfhesj pcrc ikrcr c su oeipcójrc. Fkfc jstcdc fjrvkesc, kfsj`urc hj quë hjokr e pjfscr ikjftrcs ikrcdc jf les eges vjrhjs quj pjrtjfjoécf c qukjf seléc sjr lc obkoc hj 14 Cl∔Cfmc4>3;
cl lche. Cberc le scdéc ijger, tehcvéc pehéc eljr jl sjxe jf lc pjqujóc y oclkjftj rudkc. Mcfscs puse sus icfes jf lcs ochjrcs hj Fkfc, cljgcfhe sus oujrpes c ufc hkstcfokc dcstcftj rjspjtcdlj, sus prepkcs ochjrcs jipjzcref c ievjrsj bcokc lc i÷skoc. Fkfc oeleoÿ sus prepkcs icfes oef oukhche sedrj les aujrtjs beidres. Ocsk fe pehéc rjspkrcr ikjftrcs ikrcdc lc crhkjftj ikrchc hj Mcfscs, skftkëfhesj jfvujltc jf jse. ∔Xj hkgj quj oefsj`ukréc ik dcklj∔hkge dcklj∔hkge lc rudkc, le suakokjftjijftj aujrtj oeie pcrc sjr jsouobchc sedrj lc i÷skoc. ∔Jse bkokstj.∔Kftjftÿ bkokstj.∔Kftjftÿ pjfscr jf cl`e quj hjokr, pjre su ojrjdre pcrjokÿ cdcfhefcrlc, hjgcfhe lc deoc sjoc. Fkfc gchjÿ oucfhe aujrtjs icfes sj cprjtcref jf sus ochjrcs, cojroãfhelc c jllc. Jl ocler oerpercl prevjfkjftj hj Mcfscs jrc kfijfse y le oefsuiéc tehe= ievkëfhesj oujrpe c oujrpe, Fkfc cprjtÿ su prepke c`crrj, pjre prkfokpclijftj sele pcrc c`ucftcr ikjftrcs Mcfscs lcs prjskefcdc guftcs, ievkjfhe sus ochjrcs oeftrc Fkfc. _k lc ierjfc fe le supkjrc, hkréc quj jstcdcf oe`kjfhe hj pkj. ∔Xehcvéc jrjs rjclijftj bjriesc∔hkge bjriesc∔ hkge Mcfscs, ocsk ijlcfoÿlkoc. _u ikrchc sj crrcstrÿ sedrj jl restre hj Fkfc, hjslkzãfhesj bcokc cdcge pcrc ikrcr su ociksc oef oujlle cdkjrtc, quj rjvjlÿ uf peoe hj jsoetj. Lc ikrchc hj lc rudkc sk`ukÿ cvcfzcfhe bcstc quj llj`ÿ c sus ochjrcs ufkhcs. Edsjrvÿ su ievkikjfte per uf ieijfte, luj`e, hj rjpjftj, jl ocler hj su oujrpe hjscpcrjokÿ, hjgcfhe lc ocdjzc hj Fkfc hcfhe vujltcs oucfhe Mcfscs sj hke lc vujltc= prjskefcfhe su oule jf lc jftrjpkjrfc hj Fkfc, Mcfscs teiÿ lcs icfes hj lc ierjfc, jfvelvkjfhe les drczes hj Fkfc clrjhjher hjl oujrpe iãs pjqujóe. Fkfc pehéc sjftkr lc sucvkhch hj lc pcrtj supjrker cocfclchc hj Mcfscs hjdcge hj sus icfes oucfhe sj oeleocdcf jf uf jstÿic`e hure y plcfe. Kftjftÿ cljgcrsj, cufquj jrc hëdkl, pjre jstcdc akrijijftj sugjtc jf su lu`cr. _j kfolkfÿ, kfbclcfhe jl eler c ocdjlle jspjse y rudke, y les ijobefjs bcoécf oesqukllcs jf su fcrkz. Ojrrcfhe les eges, pjriktkÿ quj su oujrpe sj ievkjrc oef lc rudkc, prjskefcfhe oeftrc jllc, les sjfes cpeyches oeftrc su jspclhc, jl sjxe sj buijhjokÿ oucfhe jl hjsje lc ctrcvjsÿ. Les eges hj Fkfc sj cdrkjref hj `elpj oucfhe skftkÿ quj sus icfes sj ievécf, lcs prepkcs icfes hj Mcfscs hjsocfscdcf sedrj jllcs, ievkëfhelcs hefhj lcs qujréc. Lcs icfes hj Fkfc sj hjslkzcref per jl arjftj hj lc rudkc, sedrj les pjobes akrijs, luj`e dcgcref pcrc akfclijftj hjsocfscr jf lcs ochjrcs hj Mcfscs, Fkfc skftkÿ quj su sjxe sj ojrrcdc oucfhe sj hke oujftc hj quj les 1? Cl∔Cfmc4>3;
pjzefjs hj lc rudkc jstcdcf hures, yc quj bcdécf skhe rezches per sus pclics. Lc ocfokÿf pjschc cl aefhe tjrikfÿ, ufc iãs ljftc oeijfzcfhe ctjfucrsj. Fkfc pjfsÿ quj su terturc pehréc bcdjr tjrikfche, pjre Mcfscs tjféc etrcs khjcs. Lc rudkc velvkÿ c jfarjftcrsj c jllc hj fujve, jfvelvkjfhe sus drczes clrjhjher hjl oujlle hj lc ierjfc. Lcs icfes hj Fkfc jfoeftrcref cuteiãtkocijftj lcs ochjrcs jstrjobcs, ievkjfhe lcs suycs jf pjrajote rktie oef jllcs. Mcfscs ikrÿ c les eges hj Fkfc, sus hjhes sj jftjrrcref jf jl pjle esoure. Fkfc lj hjvelvkÿ lc ikrchc, dusocfhe quë, jllc fe le scdéc. ^crjoécf prj`uftcs quj hjcidulcdcf per lc jxtjfskÿf vjrhj, pjre Mcfscs fe hkge fchc. ^er uf ieijfte, sele uf ieijfte, lc rudkc pcrjoéc sjr lc obkoc huloj j kfeojftj quj Fkfc bcdéc oefeokhe ufc vjz bcoj eobe cóes. Bkze les oãloules jf su ocdjzc, y sj serprjfhkÿ cl hcrsj oujftc hj quj Mcfscs cberc jrc ufc iugjr hj 41 cóes. Hjakfktkvcijftj fe jrc lc fkóc quj jllc rjoerhcdc quj jrc. Ikjftrcs jl dcklj oeftkfucdc, Fkfc fe puhe jvktcr pjfscr jf ufc ëpeoc cftjrker oef lc rudkc, lc ÷ltkic vjz quj lc vke, per jgjiple, sjftchc jf lc pcrtj trcsjrc hj su ocsc. Tjoerhÿ jl djse quj bcdécf oeipcrtkhe7 lc sucvj pjrajookÿf hj lc deoc hj Mcfscs. Lc aeric jf quj su oujrpe sj bcdéc sjftkhe. Lc sjfscokÿf sucvj y tjftctkvc hj ufc icfe kfsj`urc jf su pjobe cftjs hj quj lc budkjrc hjtjfkhe. _j hjtuve tehe= cl héc sk`ukjftj, Mcfscs sj bcdéc khe, dcrrkhc per su pchrj. Fkfc skftkÿ quj sj pjrhéc ufc vjz iãs, y sj hkrk`kÿ bcokc le quj scdéc quj kfstkftkvcijftj jrc uf tjrrkterke pjlk`rese, tcf pjlk`rese oeie le bcdéc skhe bcoj eobe cóes, hj ufc icfjrc iuy hkajrjftj, cberc. Lc colcrcokÿf hj ufc `cr`cftc scoÿ c Fkfc hj su jfseócokÿf. Oef jl bjobkze rete, sj `krÿ pcrc vjr c Cddy pcrchc ojroc, luokjfhe ijfes quj jieokefchc ikjftrcs edsjrvcdc c lc pcrjgc. Mcfscs hjgÿ ocjr lcs icfes hjl oujrpe hj lc ierjfc, sefrkëfheljs c cidcs y luj`e hjscpcrjokÿ jftrj lc iultktuh, cufquj fe skf cftjs ikrcr c Fkfc per jfokic hjl beidre. _us ikrchcs sj jfoeftrcref drjvjijftj cftjs hj quj Mcfscs sj aujrc. .
Cufquj tëofkocijftj fe bcdéc bjobe fchc icle, Fkfc tehcvéc sj sjftéc oulpcdlj. Ikjftrcs jstcdc pcrchc jf lc jftrchc hj su ocsc, djsãfhesj oef Cddy, scdéc quj jl crher quj sj jxtjfhéc per su oujrpe oeie uf kfojfhke aerjstcl fe tjféc fchc quj vjr oef lc pjlkrregc ouye oule jstcdc c`crrcfhe y ouyc deoc teicdc vkeljftcijftj. Hj rjpjftj, 18 Cl∔Cfmc4>3;
ufc pjqujóc rudkc icrobÿ arjftj cl ege hj su ijftj, les eges vjrhjs drkllcfhe oef kftjfokefjs lugurkescs. Fkfc sj cpcrtÿ, gchjcfhe per rjspkrcr. _u oulpc sj jstcdc kftjrpefkjfhe jf jl ocikfe hj su hjsje. Cddy teiÿ jl hjsocfse jf jl djse pcrc tjfjr lc epertufkhch hj jfoeftrcr jl oujlle hj lc ierjfc, dcóãfhele oef djses oclkjftjs y b÷ijhes. ∔Xj hjsje, fjfc∔iuriurÿ fjfc∔iuriurÿ Cddy oeftrc lc oeluifc hj lc `cr`cftc hj Fkfc. Fkfc ojrrÿ les eges, trctcfhe hj icftjfjrsj oefojftrchc, trctcfhe hj icftjfjrsj prjsjftj oef Cddy, lc quj tjféc sus icfes hjdcge hj lc ociksc hj Fkfc, oef les hjhes jxtjfhkhes sedrj lc jxtjfskÿf hj su jspclhc. Xehcvéc jrjs rjclijftj bjriesc . Lcs pclcdrcs rjsefcref jf lc ijftj hj Fkfc. Dujfe, jspjre quj c Cddy fe lj kipertj sk tj rede pcrc uf dcklj. [e qukjre ufe.
Fkfc qukse `rktcr, ufc lluvkc aréc hj jieokefjs sj cpehjrÿ hj jllc.∔Jspjrc,∔gchjÿ, jllc.∔Jspjrc,∔gchjÿ, jipugcfhe sucvjijftj c Cddy.∔ Cddy. ∔Jspjrc, pcrc. Lc pjlkrregc rjtreojhkÿ, lc krc crhéc jf sus eges.∔ eges. ∔Iclhktc sjc, Fkfc,∔hkge Fkfc,∔hkge aurkesc.∔µ^er aurkesc.∔µ^er quë bcojs jste ochc vjz5 Fkfc ikrÿ bcokc etre lche, kfaufhkhc hj vjr`üjfzc.∔ vjr`üjfzc.∔Le skjfte, skipljijftj fe pujhe. ∔µ_ey ye5 µE jrjs t÷5 ^erquj tjf`e quj hjokrtj quj fe së ouãfte tkjipe pujhe jspjrcr.∔Cddy jspjrcr.∔Cddy sj cdrczÿ c sé iksic, oef heler y rjobcze pkftche jf tehc su ocrc y ljf`ucgj oerpercl. Fkfc pjriktkÿ quj su krc bcokc sé iksic aujrc c ctcocr c Cddy.∔ Cddy.∔Dujfe, sk sele jstãs cqué pcrc gehjrij, jftefojs jstãs cqué per lcs rczefjs jqukveochcs. Jl fujve heler sj akltrÿ jf les eges hj Cddy.∔ Cddy.∔Jse auj dcge.∔ dcge.∔Jstcdcf jf lc jftrchc, fk ocpcojs fk hkspujstcs c ikrcr c lc etrc= akfclijftj Cddy reipkÿ jl skljfoke.∔ skljfoke.∔Xj vk oef jsc rudkc jstc feobj, µJs jse5 µBcy cl`ukjf iãs5 Fkfc suspkrÿ, pcsãfhesj ufc icfe per jl pjle. _couhkÿ su ocdjzc.∔ ocdjzc.∔Fe. Mcfscs js sele ufc vkjgc cik`c hj bcoj iuobe tkjipe. ∔_é, jse hkge jllc. Zfc iuy dujfc cik`c, hkréc ye.∔Fkfc fe hkge fchc.∔ fchc.∔Xjf oukhche, Fkfc. Mcfscs Tedjrts js ufc sjrpkjftj, vkjgc cik`c e fe.∔Oef fe.∔Oef jscs ÷ltkics pclcdrcs hj chvjrtjfokc, Cddy c`crrÿ sus llcvjs hj lc pjqujóc ijsc hj jftrchc hefhj lcs bcdécf oeleoche, luj`e ojrrÿ lc pujrtc prkfokpcl hjtrãs hj jllc. 1: Cl∔Cfmc4>3;
Fkfc hjgÿ jsocpcr uf preaufhe suspkre, c`rchjokhc hj jstcr selc. .
Lc @cljréc sj bcdéc oefvjrtkhe jf ufc pjqujóc tkjfhc hj iehc jf jl ojftre hj Deulhjr, quj hjoéc iuobe, yc quj lc bjriesc okuhch jstcdc lljfc hj "pjqujócs tkjfhcs hj iehc" Fkfc tkrÿ hj su delse iãs clte jf su beidre oucfhe jftrÿ, rjoerrkjfhe les eges pcrc csj`urcrsj hj quj okjrtc pjqujóc rudkc fe jstuvkjrc c lc vkstc. ∔Dkjfvjfkhc hj fujve, bjriesc. Fkfc sj hke lc vujltc, serprjfhkhc hj vjr c Ikobcjl Tess hj rjpjftj ocikfcfhe c su lche. _j vjéc bjriese oeie skjiprj, sus ljftjs hj hksjócher pulkhes c uf drklle. Ël lj sefrkÿ, sus hkjftjs drkllcftjijftj dlcfoes. ∔Belc, Ikobcjl. µOÿie jstãs5 ∔Le jstey bcokjfhe icrcvkllescijftj. µ[ t÷5 ∔Iuy dkjf `rcokcs.∔Ikjftrcs `rcokcs.∔Ikjftrcs kftjrocidkcdcf scluhes, sj hkrk`écf bcokc lc pcrjh pestjrker hj lc `cljréc. Oucfhe llj`cref, Fkfc jstcdc serprjfhkhc y preaufhcijftj hjojpokefchc cl vjr quj les deojtes sj bcdécf khe. ∔Le skjfte, ocrkóe. Mcfscs les quktÿ.∔Ikobcjl quktÿ.∔ Ikobcjl sj puse hj pkj, oef les drczes oruzches sedrj jl pjobe hjl`che, lc ociksjtc hj sjhc cprjtchc sedrj jl pjobe y jl jstÿic`e plcfe.∔ plcfe. ∔^crc sjr befjste, ij serprjfhkÿ uf peoe∔oeftkfuÿ.∔Qkfe peoe∔oeftkfuÿ.∔Qkfe jstc icócfc oeie uf iurokëlc`e hjl kfakjrfe, y skf ufc pclcdrc, hjrrkdÿ c ochc ufe hj jlles, rjjiplczãfheles rjjiplczãfheles rãpkhcijftj per jstes.∔Kfhkoÿ jstes.∔ Kfhkoÿ lcs pkfturcs jf oeler c`uc quj bcdécf teiche su lu`cr.∔ lu`cr.∔Fufoc ufe pcrc jl oeler hjl c`uc, pjrsefclijftj, fe le jftkjfhe. Fkfc pjfsÿ jf su tkjipe jf jl dcr lc feobj cftjrker, vkjfhe quë tkpe hj delc hj auj`e pehéc sjr Mcfscs.∔Jse Mcfscs.∔Jse js ufc pjfc∔hkge jllc, skftkÿ ufc ikrchc esourc jf jllc, y sj velvkÿ pcrc vjr c Ikobcjl jstuhkãfhelc. Ël sefrkÿ. ∔µXj `ustcréc uf ocaë oef ljobj5 Fkfc sefrkÿ, cskftkjfhe.∔ cskftkjfhe.∔^er supujst e.∔Lj e.∔Lj vjfhréc dkjf uf cik`e. Lcs eakokfcs hj lc `cljréc jrcf cl`e sjfokllcs jf oeipcrcokÿf oef lcs jspcokescs bcdktcokefjs jf lc pcrtj hjlcftjrc, hjoerchcs oef cl`ufcs hj lcs ijgerjs edrcs hj crtj quj Fkfc bcdéc vkste fufoc. 11 Cl∔Cfmc4>3;
Jsouobÿ ikjftrcs lc iãqukfc hj ocaë lctéc oedrcfhe vkhc, Ikobcjl prjpcrcfhe sus djdkhcs oeie jxpjrte. ∔Cqué jstãs, cier∔hkge, cier∔hkge, jftrj`ãfhelj c lc ierjfc ufc tczc `rcfhj. Lc teiÿ, etrc vjz sk`ukjfhe cl beidrj hj eler icrcvkllese hj vujltc cl arjftj.∔ arjftj.∔µSuë bcojs cqué5∔^rj`uftÿ, cqué5∔^rj`uftÿ, oef ocutjlc seplcfhe sedrj lc pcrtj supjrker hj su djdkhc pcrc jfarkcrlc. ∔Jfsjóe ljyjs hj OZ∔hkge OZ∔hkge Fkfc, sjftãfhesj jf ufc hj lcs skllcs oÿiehcs y preaufhcs oeleochcs ojroc hj lc `rcf vjftcfc hjlcftjrc hj lc `cljréc. Ikobcjl sj sjftÿ arjftj c jllc, ufc pkjrfc oruzchc ocsuclijftj sedrj lc etrc. Oucfhe Fkfc ikrÿ c su oeipcójre, sj serprjfhkÿ hj fujve per le bjriese quj rjclijftj jrc.∔ jrc. ∔µOÿie oefeojs c Mcfscs5 Jl beidrj hj pjle esoure sefrkÿ jf su ocaë oef ljobj, ocsk c scdkjfhcs. Fkfc fe jftjfhkÿ, y fe lj `ustÿ jxcotcijftj, pjre fe hkge fchc.∔ fchc.∔Aukies oeipcójres hj oucrte hj lc ufkvjrskhch per uf cóe, clquklcfhe jstj berrkdlj y pjqujóe pjhcze hj cpcrtcijfte hj ikjrhc= js hjokr, bcstc quj Mcfscs hjokhkÿ quj lc ufkvjrskhch fe jrc pcrc jllc y lc pjqujóc ikjrhc sj jsocpÿ oef uf deidÿf oclkjftj quj oefeokÿ.∔ oefeokÿ.∔Ikobcjl sj rkÿ hj lc ijierkc.∔ ijierkc. ∔Ij hjge pcrc quj jftjfhkjrc oef hes ijsjs hj clqukljr. Jstã dkjf∔lj dkjf∔lj hke c Fkfc ufc sefrksc iclvchc.∔ iclvchc.∔Lc tuvj hj vujltc, lc bkoj hcrij su pkfturc acverktc pcrc oeipjfscr. Fkfc sj jobÿ c rjér, oeleocfhe su tczc jf lc pjqujóc ijsc hj ichjrc gufte c su skllc.∔ skllc.∔µ^er quë bkokstj jse5 ∔¡Eb, scdéc quj edtjfhréc uf trcte iuobe ijger! _cdéc quj cl`÷f héc Mcfscs sjréc cl`e,‘ cl`e,‘su crtj js vjrhchjrcijftj kfspkrcher y `lerkese. µJsc pkfturc5 Cberc jstã oel`chc sedrj ik seaã y vclj yc les cvcfzches sjks hé`ktes. Fkfc velvkÿ c rjér, lj `ustcdc jstj beidrj. _j puse sjrkc rãpkhcijftj, oef tcftcs `cfcs hj bcojr prj`uftcs sedrj lc rudkc, pjre scdéc ijger.∔ ijger.∔Xcidkëf tjf`e uf pjhcze hj jllc. Le jfoeftrë bcoj ufes cóes. Zfc hj sus jsoulturcs. ∔µX÷ le bcojs5∔Ikobcjl bcojs5∔Ikobcjl sj kfolkfÿ bcokc hjlcftj jf su skllc, oef lcs icfes cpeychcs jf lcs rehkllcs.∔ rehkllcs.∔Dujfe, ocrkóe, oefskhërctj caertufchc y ouëftctj c tk iksie oeic oe ic ufc hj lcs trjs quj le bcojf. Fkfc le ikrÿ akgcijftj, pcrpchjcfhe hes vjojs.∔ vjojs.∔Jllc sele bkze trjs pkjzcs. ∔_kp∔Ikobcjl ∔_kp∔Ikobcjl sj rjoestÿ, djdkjfhe hj su ocaë oef ljobj.∔ ljobj. ∔Lj bj hkobe quj fjojsktc bcojr iãs, pjre per cl`ufc rczÿf, fe le bcoj.∔ bcoj.∔_j 10 Cl∔Cfmc4>3;
jfoe`kÿ hj beidres.∔ beidres.∔µSuë së5 _ÿle sey uf tcscher hj crtj, hjspuës hj tehe. Fkfc sj rkÿ, teicfhe uf serde hj su djdkhc ikjftrcs ikrcdc bcokc lc ocllj. ^crc su serprjsc, vke Mcfscs cl etre lche hj lc ocllj, quj pcrjoéc jstcr hksoutkjfhe oef ufc pjqujóc ierjfc. Lc iugjr hj ocdjlle lcr`e `jstkoulcdc sclvcgjijftj ikjftrcs Mcfscs sj qujhcdc ctrãs y edsjrvcdc, oef les drczes oruzches c lc hjajfskvc sedrj su pjobe. _u pesturc le hjoéc tehe. Mcfscs jstcdc krrktchc y Fkfc fk skqukjrc jstcdc sj`urc hj sé jstcdc jsouobcfhe le quj lc etrc iugjr jstcdc hkokjfhe. ∔Eb, sjóer∔iuriurÿ sjóer∔iuriurÿ Ikobcjl, `krãfhesj jf su cskjfte pcrc vjr jl jspjotãoule oclljgjre.∔ oclljgjre. ∔Cqué vcies. ∔µSuë jstã pcscfhe5∔ pcscfhe5∔^rj`uftÿ ^rj`uftÿ Fkfc, ikrcfhe cl beidrj sjftche arjftj c jllc cftjs hj velvjr su ctjfokÿf c Mcfscs. ∔Jllc cocdc hj reipjr oef etrc,∔Ikobcjl etrc,∔Ikobcjl suspkrÿ pjschcijftj, tjrikfcfhe su ocaë oef ljobj.∔ ljobj.∔Ikrc, jl predljic js quj Mcfscs js hjicskche c`rchcdlj, y hjicskche chercdlj.∔ c hercdlj.∔_j _j jfoeftrÿ oef lc ikrchc hj Fkfc jfoe`këfhesj hj beidres.∔ beidres.∔Jllc fe pujhj hjokr quj fe, y lcs iugjrjs fe pujhjf rjskstkrsj c jllc. ∔µOuãfte tkjipe bc jstche csé5∔^rj`uftÿ csé5∔ ^rj`uftÿ lc ierjfc, kfocpcz hj cpcrtcr les eges hj lc rudkc, quj cberc jstcdc jftrcfhe jf lc hksouskÿf, `jstkoulcfhe sus prepkes puftes bcstc quj akfclijftj sj cljgÿ. Lc ierjfc sj qujhÿ oeie sk fe jstuvkjrc sj`urc, luj`e oef ufc hjolcrcokÿf iuy preaufhc oef uf sele hjhe, krruipkÿ jf lc cojrc cftjs hj hjscpcrjojr jf ufc lkdrjréc cl akfcl hj lc ouchrc. Fkfc sj colcrÿ lc `cr`cftc, jfhjrjzãfhesj jf su cskjfte oucfhe Mcfscs sj jstrjllÿ c trcvës hj lc pujrtc hj lc `cljréc. ∔µZfc feobj hurc5∔Ikobcjl hurc5∔Ikobcjl `rktÿ, su vez sefcdc cdurrkhc. ∔¡Qjt j c lc ikjrhc!∔Mcfscs ikjrhc!∔Mcfscs `rktÿ sedrj su beidre ikjftrcs jftrcdc jf lc bcdktcokÿf hj ctrãs. Fkfc ikrÿ, hkvjrtkhc, ikjftrcs Ikobcjl icrocdc okfoe sj`ufhes oef sus hjhes. Lc pujrtc sj cdrkÿ hj `elpj, cpcrjokÿ Mcfscs, ikrcfhe c su kfvktchc.∔¡Fkfc!∔Hkge kfvktchc.∔¡Fkfc!∔Hkge cftjs hj quj kfoluse sj bcdéc hche oujftc hj quj bcdéc bcdlche. ∔Belc, Mcfscs. µOÿie jstãs5 ∔Zb,∔lc ∔Zb,∔lc rudkc sj pcsÿ ufc icfe per jl pjle, bcokëfhele c÷f iãs sclvcgj hj le quj jrc cftjs. ^crjoéc oeie sk cocdcrc hj ocjr hj lc ocic, vjstkhc oef pcftclefjs bel`ches y ufc ociksjtc cgustchc. 12 Cl∔Cfmc4>3;
Oeie le bcdéc bjobe uf ikllÿf hj vjojs cftjs, Ikobcjl kftjrvkfe pcrc jvktcr quj su ijger cik`c sj durlcrc hj sé iksic.∔ iksic.∔Lc bjriesc Fkfc sj hjtuve pcrc teicr uf ocaë oef ljobj y obcrlcr, y ikrcr fujstrc acdulesc y pjqujóc tkjfhc, µvjrhch, Fkfc5 ∔_é. Olcre quj sé.∔Lc sé.∔Lc ierjfc lj puse ufc sefrksc jf lc ocrc. ∔Hkso÷lpjij per uf ieijfte, Fkfc, ikjftrcs bcdle oef ik oelj`c per uf ieijfte.∔Ikobcjl ieijfte.∔ Ikobcjl sj ljvcftÿ hj lc skllc y ocikfÿ bcokc Mcfscs, c`crrãfhelc per jl drcze cftjs hj jipugcrlc oef aujrzc bcokc lc pujrtc hj lcs eakokfcs hj ctrãs. Fkfc sj ljvcftÿ hj su skllc, skf scdjr quë pjfscr e sjftkr. Fe tjféc khjc hj le quj bcdéc suojhkhe jftrj Mcfscs y lc ierjfc jf lc ocllj, pjre oefeoéc c ufc iugjr bjrkhc oucfhe lc vjéc, y lc ierjfc bcdéc skhe bjrkhc. _kf jidcr`e, µqukëf jrc jllc pcrc guz`cr5 Bcdéc bjobe su prepkc pcrtj gustc hj lcstkicr c lc `jftj. Oeie Cddy lc feobj cftjrker. Oef uf preaufhe suspkre, lc ierjfc ocikfÿ clrjhjher hj lc `cljréc, hjokhkjfhe quë oeiprcréc. Ikobcjl fe seltÿ jl drcze hj Mcfscs bcstc quj jstcdcf hj vujltc per lc iãqukfc hj ocaë jxprjse.∔_uëltcij, jxprjse.∔_uëltcij, kidëokl∔`ruóÿ kidëokl∔ `ruóÿ jllc, lkdjrãfhesj. Lc rudkc fe qujréc jsouobcrle, pjre scdéc quj le bcréc hj tehes iehes. ∔µSuë hjiefkes orjjs quj quj jstãs bcokjfhe, Mcfscs5∔jl sksje∔ sksje∔Xjf tus gehkhcs "rjlcokefjs " sk le hjsjcs, ¡pjre fe jf ijhke hj lc iclhktc ocllj! ∔Ik`ujl… Ik`ujl… ∔Fe, oãllctj y jsouobc jstc vjz∔hkge vjz∔ hkge jl beidrj, ljvcftcfhe uf hjhe dkjf oukhche.∔ oukhche.∔Xu cik`c y ye,‘ ye,‘y iktch hj lc okuhch, pehréc ye cóchkr‘ cóchkr‘vkies tu pjqujóe jspjotãoule. Fe ij kipertc c qukëf tj oe`kstj, y fe ij kipertc c qukëf hjgjs, pjre fe lcs trck`cs cl trcdcge, e c peoc hkstcfokc hjl trcdcge. µLe tkjfjs5 Mcfscs c`cobÿ lc ocdjzc, cskftkjfhe oeie ufc dujfc fkóc. Le ikrÿ oef chercherjs eges vjrhjs.∔Le skjfte, Ikmjy. Ikobcjl cdrkÿ lc deoc pcrc oeftkfucr jl deidcrhje, pjre sj pjrhkÿ, lc ikrchc hjl pjrre ocoberre cpuftÿ bcokc ël, bcokëfhelj elvkhcr le quj jstcdc c pufte hj hjokr.∔ hjokr. ∔ Ehke oucfhe bcojs jse,∔ jse,∔sj qujgÿ.∔ qujgÿ.∔Fufoc pujhe rjoerhcr per quë jstcdc jfegche oeftk`e jf prkijr lu`cr. Mcfscs sefrkÿ cdkjrtcijftj, hãfhelj uf cdrcze iefstrue cl beidrj.∔ beidrj.∔Hklj c Fkfc quj lcijfte le quj tuve quj vjr. 1; Cl∔Cfmc4>3;
Ikobcjl sj cpcrtÿ hjl cdrcze.∔ cdrcze. ∔µ^er quë fe vcs c hjokrlj c tk iksic5 ∔Fcb∔ Fcb∔hkge Mcfscs, rjobczcfhe lc khjc.∔ khjc. ∔Xjf`e iuobe quj bcojr. ∔Jstã dkjf. ^jre lc prÿxkic prÿxkic vjz, @ch`jt…∔Ikobcjl @ch`jt…∔Ikobcjl sj kfolkfÿ y hke uf rãpkhe djse jf les lcdkes hj Mcfscs, luj`e sj `krÿ pcrc rj`rjscr c lc `cljréc. Mcfscs le vke krsj, rjspkrcfhe befhe vcrkcs vjojs. ∔_ey ufc kidëokl∔susurrÿ, kidëokl∔susurrÿ, luj`e sj hkrk`kÿ c su eakokfc. Fkfc sj jstcdc eoupcfhe hj sus prepkes csuftes, jxcikfcfhe lc edrc hj crtj oucfhe Ikobcjl sj ufkÿ c jllc fujvcijftj.∔ fujvcijftj. ∔Le skjfte iuobe∔iuriurÿ iuobe∔iuriurÿ ël, ocikfcfhe c su lche.∔ lche.∔Tjclijftj hjsjcréc quj jllc sj jfhjrjzcrc. Js iuy tcljftesc, y c vjojs rjclijftj ij prjeoupc quj skipljijftj jobj tehe c pjrhjr. ∔µSuë µSuë orjjs quj vc c ocidkcr jse5∔prj`uftÿ jse5∔prj`uftÿ lc ierjfc, hjtjfkëfhesj hjlcftj hj uf bjriese dlcfoe y fj`re hj uf pckscgj hj fkjvj. Kréc pjrajotcijftj jf jl sj`ufhe herikterke hj Fkfc. ∔Fe le së. Suj jllc ichurj, tcl vjz. [ quë vc c bcojr jse, hkcdles sk le së. Le bj kftjftche hurcftj cóes.∔_uspkrÿ, cóes.∔_uspkrÿ, prjstcfhe ctjfokÿf cl trcdcge quj tjfécf hjlcftj.∔ hjlcftj.∔Eb, jstc js bjriesc. _kjiprj ij jfocftÿ jstc aete. ∔Js pjrajotc pcrc ufc hj iks bcdktcokefjs.∔ bcdktcokefjs. ∔Cides sj qujhcref jf skljfoke icrcvkllches.∔µOuãfte icrcvkllches.∔µOuãfte qukjrjs qukjrjs per jsc5 Ikobcjl oktÿ uf prjoke c Fkfc, le quj lc bkze cspkrcr jf uf suspkre skljfokese. Ijftclijftj ocloulÿ sus acoturcs jf oeipcrcokÿf oef sus cberres, y sk hjdéc `cstcr jl hkfjre e fe. Akfclijftj teiÿ ufc hjokskÿf.∔ hjokskÿf.∔Ij lc lljve. ∔¡Icrcvkllese!∔Ikobcjl ∔¡Icrcvkllese!∔Ikobcjl cplcuhkÿ sus icfes.∔ icfes.∔[, tj hkrë le quj... oefezoe pjrsefclijftj cl aetÿ`rcae, csé quj hëgcle cqué oef fesetres, y bcrë quj vjf`c y le akrij, y luj`e le jftrj`crë pjrsefclijftj c lc pujrtc hj tu ocsc. Fkfc ikrÿ cl obkoe `ucpe.∔ `ucpe.∔µJse vc c sudkr jl prjoke5 ∔Fe,∔Ikobcjl e,∔Ikobcjl hjsjobÿ hjsjobÿ lc prj`uftc.∔Le bcrj per tk. Oef ufc sefrksc y uf cprjtÿf hj icfes, sj llj`ÿ c uf coujrhe, y Fkfc auj jfvkchc c ocsc, iãs lkvkcfc jf lc objqujrc y gchjcfhe per jl bjobe hj quj bcdéc oeiprche etrc edrc hj crtj oestesc. Xcl vjz jllc sj jstcdc oefvkrtkjfhe jf tehc ufc oeljookefkstc. 0> Cl∔Cfmc4>3;
.
^csÿ ufc sjicfc y Fkfc fe supe fchc hj Ikobcjl sedrj lc aete`rcaéc, y jstcdc jipjzcfhe c pefjrsj cfskesc. Fe bcdéc qujrkhe ieljstcrle, yc quj tcl vjz ël fe bc pehkhe oefsj`ukr c su cik`e pcrc quj le akrij. Jrc sãdche y hjokhkÿ quj sk fe eéc fchc jsc feobj, kréc c lc `cljréc lc tcrhj sk`ukjftj. Ieijftes hjspuës hj quj sj teiÿ lc hjokskÿf, cl`ukjf llciÿ c lc pujrtc hj su ocsc. Fkfc bcdéc jstche lkipkcfhe lc ocsc, sj cprjsurÿ c `ucrhcr lc cspkrcherc y sj arete lcs icfes jf les iusles hj sus pcftclefjs vcqujres ikjftrcs dcgcdc lcs jsocljrcs hj su ocsc. Cl cdrkr lc pujrtc prkfokpcl, sj serprjfhkÿ cl vjr c Mcfscs hj pkj jf lc pujrtc. ∔Belc∔hkge ∔Belc∔hkge lc rudkc oef ufc sefrksc drkllcftj. Ljvcftÿ ufc ocgc ouchrchc `rcfhj y plcfc y uf tude hj ocrtÿf.∔ ocrtÿf. ∔Lc jftrj`c jspjokcl. Fkfc hke uf pcse ctrãs j kfvktÿ c lc crtkstc c jftrcr.∔ jftrcr.∔Icrcvkllese, `rcokcs. Jstcdc jipjzcfhe c prj`uftcrij sk cl`ufc vjz edtjfhréc ik aete e fe. ∔_é, le skjfte per jse. Ikmjy tuve predljics pcrc bcojr quj @jer`j sclkjrc hjl iehe jriktcóe pcrc akricrle pcrc tk.∔Mcfscs tk.∔Mcfscs jftrÿ, ikrcfhe clrjhjher.∔µ[5 clrjhjher.∔µ[5 µHÿfhj le qukjrjs5∔Cl qukjrjs5∔Cl vjr lc oefauskÿf hj Fkfc, lc rudkc jxplkoÿ.∔ jxplkoÿ.∔Xcidkëf uscrë iks bcdklkhchjs preajskefcljs pcrc oel`crlc pcrc tk. Kfoluse tjf`e ufc bjrrcikjftc jspjokcl7∔Mcfscs jspjokcl7∔Mcfscs ijtkÿ lc icfe jf su obcqujtc pjschc y scoÿ uf icrtklle jstãfhcr. Fkfc sj rkÿ jftrj hkjftjs, `ukcfhe c lc rudkc per lcs jsocljrcs. ∔Jstcdc pjfscfhe pjfscfhe cqué, jfokic hj lc ocic.∔Fkfc ocic.∔Fkfc sj pcrÿ cl pkj, ikrcfhe jl jspcoke vcoée hj lc pcrjh. _kftkÿ quj Mcfscs sj oeleocdc c su lche. ∔_cdjs, orje quj jstcréc hjsjquklkdrche cllé oef jl cplkquj hj luz ojroc hj lc jsqukfc. ^jrsefclijftj∔lc ^jrsefclijftj∔lc rudkc sj velvkÿ pcrc ikrcr lc bcdktcokÿf, jxcikfcfhe oukhchescijftj tehe jl jspcoke hj lc pcrjh.∔ pcrjh.∔Le pefhréc jftrj jscs hes vjftcfcs. Fkfc jstuhkÿ jl ãrjc orétkocijftj, kfolkfcfhe lc ocdjzc bcokc uf lche.∔ lche.∔_cdjs, pjfsë jf jse, pjre fe le së, ij prjeoupcdc quj, hche quj ufc vjftcfc js uf peoe iãs pjqujóc quj lc etrc, pehréc pcrjojr aujrc hj lu`cr hj cl`ufc icfjrc. ∔Fcb. Jstc kic`jf js hj uf tcicóe pjrajote pcrc jsj jspcoke.∔ jspcoke.∔Mcfscs sj cprjsurÿ c oeleocr lc kic`jf jf ocgc jf lc ocic, rjtkrcrlc hjl jipcquj y sestjfjrlc pcrc su kfspjookÿf. Fkfc sj cojroÿ c 03 Cl∔Cfmc4>3;
jllc, ikrcfhe jl icroe, y tcidkëf vke lc akric cberc jf lc jsqukfc kfajrker kzqukjrhc, hjdcge hjl orkstcl. ∔Js tcf bjriese∔suspkrÿ, bjriese∔suspkrÿ, cicfhe lc kic`jf c÷f iãs jf su ocsc quj jf lc `cljréc. ∔Hjdjrécs sjftkrtj er`ullesc hj tjfjr ufc oepkc akrichc, Fkfc∔hkge Fkfc∔hkge Mcfscs oef ufc jxprjskÿf hj cseidre.∔@jer`j cseidre .∔@jer`j fe bcoj jse per fchkj. ∔Dujfe, jftefojs hklj c Ikobcjl quj jstey iuy oefievkhc. Lc ierjfc sj qujhÿ ctrãs, edsjrvcfhe oÿie Mcfscs sj auj c trcdcgcr pcrc quj lc kic`jf qujhcrc oel`chc c lc pjrajookÿf. Lc rudkc trcdcgcdc rãpkhe, pjre oef iuobe oukhche. Les eges czuljs fe puhkjref jvktcr vc`cr sedrj lc aujrtj jspclhc hj Mcfscs, jfvujltc jf ufc ociksjtc cgustchc oef icf`c oertc, csé oeie jf lc aeric jf quj su trcsjre auj cdrczche per ufes pcftclefjs cgustches. _u ikrchc sj clzÿ hj fujve, cufquj cberc sj hke oujftc hj quj jstcdc teicfhe pjobes akrijs jf lu`cr hj ufc jspclhc aujrtj. Lc sefrksc hj Mcfscs sj hkvkrtkÿ oucfhe Fkfc cpcrtÿ lc vkstc rãpkhcijftj, jfachchc oefsk`e iksic per bcdjr skhe ctrcpchc. _j colcrÿ lc `cr`cftc, hjokhkÿ sj`ukr chjlcftj y hjokr cl`e quj qujréc hjokr hjshj quj hjsoudrkÿ quj Mcfscs jstcdc jsoulpkjfhe.∔ jsoulpkjfhe. ∔Jstey iuy er`ullesc hj tk, Mcfscs∔hkge, Mcfscs∔ hkge, ijtkëfhesj lcs icfes jf les delsklles trcsjres pcrc jvktcr quj sj ievkjrcf. Fe pehéc orjjr le fjrvkesc quj lc rudkc lc peféc. Hjakfktkvcijftj uf fujve hjscrrelle.∔ hjscrrelle.∔Tjclijftj bcs sj`ukhe tu oerczÿf jf tu pcskÿf per orjcr.∔ orjcr.∔_j ierhkÿ jl lcdke kfajrker per uf ieijfte, luj`e kfhkoÿ quj Mcfscs hjdéc sj`ukr oef lc puftc hj lc ocdjzc. ∔@rcokcs, Fkfc∔hkge Fkfc∔hkge Mcfscs, sk`ukjfhe c lc ierjfc per lcs jsocljrcs. Fe puhe jvktcr vjr jl oule cprjtche jf pcftclefjs hj ijzolkllc hjlcftj hj jllc.∔ jllc.∔Jftefojs, µtrcdcgcs cqué pcrc lc eakokfc hjl aksocl e...5 ∔Fe.∔Fkfc ∔Fe.∔Fkfc sefrkÿ per jfokic hjl beidre c lc iugjr iãs gevjf.∔ gevjf.∔Cberc sey lc heoterc @lcssicf. Tj`rjsë c lc jsoujlc, cberc jfsjóe hjrjobe jf OZ. ∔µFe gehcs5∔Llj`cref gehcs5∔Llj`cref arjftj c lc obkijfjc.∔ obkijfjc. ∔_upef`e quj sk`ujs tus pcskefjs, tcidkëf.∔Lc tcidkëf.∔ Lc sefrksc hj lc rudkc sj ocyÿ hj su restre oucfhe vke le quj Fkfc bcdéc qujrkhe iestrcrlj. Ikrcfhe bcokc crrkdc c su jsoulturc, sj qujhÿ ctÿfktc jf jl skljfoke. ∔Le vk bcoj ufes cóes, y ij jfcierë hj jllc kfoluse cftjs hj scdjr quj jrc tuye. Oucfhe le l e hjsoudré, tjféc quj tjfjrle.∔Jllc tjfjrle.∔ Jllc sefrkÿ 04 Cl∔Cfmc4>3;
téikhcijftj, pjre fe puhe jvktcr quj dretcrc sedrj lc kiprjskefcftj edrc hj crtj. Mcfscs skftkÿ quj sj cvjokfcdc uf icl ieijfte. ¡Jllc rjclijftj rcspÿ lc puftc hjl pkj oeftrc lc pkjhrc hj lc obkijfjc!∔ obkijfjc!∔Ij clj`rc quj le tjf`cs.∔Ikrÿ tjf`cs.∔Ikrÿ téikhcijftj c lc ierjfc cftjs hj cpcrtcr rãpkhcijftj lc ikrchc. ^er uf ieijfte, lc terpj obkoc hj 30 cóes rj`rjsÿ. Jftefojs, oef lc iksic rcpkhjz, lc crre`cftj y oefakchc hj 41 cóes rj`rjsÿ.∔ rj`rjsÿ.∔Jftefojs, hkij, Fkfc, µakfclijftj hjsoudrkstj les djfjakokes hj jstcr oef ufc iugjr5 Fkfc pcrpchjÿ ufc vjz, hes vjojs, luj`e rjtreojhkÿ uf pcse.∔ pcse.∔Fe orje quj jse sjc csufte tuye, Mcfscs. Lc rudkc hke uf pcse bcokc lc iugjr quj lc bcdéc bjobe oeiprjfhjr rjclijftj su sjxuclkhch.∔Qcies, sjxuclkhch. ∔Qcies, Fkfc∔hkge Fkfc∔hkge jllc, pcrchc pjlk`rescijftj ojroc, sus eges fufoc hjgcref c lc ierjfc.∔ ierjfc.∔Qcies c oeftkfucr hefhj le hjgcies jf su perobj trcsjre.∔Mcfscs trcsjre.∔Mcfscs jxtjfhkÿ lcs icfes y lcs tjfhkÿ sucvjijftj sedrj lcs ochjrcs hj lc ierjfc. Hj pkj, c ijfes hj uf pcr hj ojftéijtres hj hkstcfokc, sj kfolkfÿ pcrc kfbclcr jl creic hj Fkfc.∔Hkes, Fkfc.∔Hkes, bujljs tcf dkjf∔susurrÿ jllc.∔_kjiprj jllc.∔ _kjiprj rjoerhë jse hj tk. Les eges hj Fkfc sj ojrrcref, su oujrpe pclpktcdc. Luj`e, lcs pclcdrcs hj Mcfscs rjsefcref7 "^ujhe eljrtj, djdë...bujljs dkjf." Mcfscs susurrÿ pclcdrcs jl dcóe ufc sjicfc cftjs. Fkfc c`crrÿ les déojps hj lc rudkc oef akrijzc, jipugãfhelc ljges. Mcfscs lc ikrÿ ctÿfktc. Fkfc fj`ÿ oef lc ocdjzc.∔ ocdjzc.∔Fe. Ij fkj`e c sjr sÿle etrc hj tus obkocs. Fe sjrë ufc iujsoc pcrc tk, Mcfscs. Tjclijftj qukjre quj tj vcycs. Mcfscs sj qujhÿ cllé, oef lc deoc cdkjrtc cftjs hj ojrrcrlc hj `elpj. Xrctÿ hj eoultcr su heler, pjre fe jstcdc sj`urc hj ouãf jxktesc jrc. Oerrkjfhe ufc icfe c trcvës hj su ocdjlle, le icftuve arjsoe, rjtreojhkjfhe bcokc lc pujrtc prkfokpcl.∔ prkfokpcl. ∔Dujfe, jspjre quj hksarutjs t÷ oeiprc.∔Oef oeiprc.∔Oef uf pjqujóe `jste, Mcfscs sj bcdéc khe. Fkfc sj pcrÿ arjftj c lc obkijfjc iuobe hjspuës hj quj jl pertcze hj lc pujrtc prkfokpcl sj budkjrc rete. Ljvcftcfhe su ikrchc bcokc lc jstctuc jf su rjpksc, jllc suspkrÿ.∔Ikjrhc.∔ suspkrÿ. ∔Ikjrhc.∔_j _j hkrk`kÿ c lcs jsocljrcs pcrc lkipkcr jl hjserhjf jf jl oucrte hj buëspjhjs= oucfhe rjoe`kÿ jl ocrtÿf quj bcdéc icftjfkhe lc kic`jf sj`urc, Fkfc fetÿ jl tude hj ocrtÿf quj sj bcdéc oeleoche jf lc ocic gufte c ël, ourkesc, sj sjftÿ jf jl derhj, rjvjftÿ jl jxtrjie hj plãstkoe= hjslkzcfhe sus hjhes hjftre, skftkÿ lc sucvj ocrc hj uf pcpjl `rujse. Ljftcijftj, oef oukhche, hjsjfrellÿ lc begc ikstjrkesc, hjsjfrellãfhelc.∔ hjsjfrellãfhelc. ∔Eb, 0? Cl∔Cfmc4>3;
Mcfscs,∔ Mcfscs,∔susurrÿ, vkjfhe su acverkte hj lc aciklkc hj deojtes hj lc pcrjh pestjrker hj lc `cljréc. Tjvksÿ jl tude, jspjrcfhe ufc fetc, fchc= oef uf preaufhe suspkre, ikrÿ lc aete`rcaéc quj Mcfscs cocdcdc hj oel`cr pcrc jllc. .
Fkfc sj hkrk`kÿ c lc `cljréc oef uf prepÿskte, les eges jsocfjcfhe jl ãrjc. Zfes peoes olkjftjs iuriurcfhe pcrcref su obcrlc pcrc vjr ouãl jrc lc prksc, pjre velvkjref c sus oefvjrscokefjs oucfhe jllc pcsÿ, vke c Ikobcjl bcdlcfhe oef cl`ukjf sedrj ufc hj lcs pkfturcs hj Mcfscs, csé quj ocikfÿ bcokc jllc, pjre fe hjicskche ojroc. Jllc ocikfcdc oef kipcokjfokc. ∔Ocrkóe, µquë tj pcsc5 ^crjoj quj jstãs c pufte hj bcojr uf c`ugjre jf jl sujle∔hkge sujle∔hkge jl beidrj, ocikfcfhe bcokc lc ierjfc. ∔µHÿfhj µHÿfhj jstã Mcfscs, Ikobcjl5∔prj`uftÿ. Ikobcjl5∔prj`uftÿ. ∔Jllc fe bc jftrche, tehcvéc. Orje quj jstcdc tjrikfcfhe ufc pkjzc prkijre. µ^er quë5 µJstã tehe dkjf5∔ dkjf5∔Ikobcjl lc ikrÿ oef eges prjeoupches. ∔_é. _ele fjojskte bcdlcr oef jllc. Jsouobc, vey c kr c jsc lkdrjréc cl etre lche hj lc ocllj, c teicr uf ocaë jf lc ocajtjréc. _k llj`c hjftre hj ufc berc e iãs, per acver, jfvéjflc. Ikobcjl cskftkÿ.∔Dujfe.∔ cskftkÿ.∔Dujfe.∔Qke Qke oeie lc bjriesc ierjfc scléc hj lc `cljréc, scouhkjfhe lc ocdjzc.∔ ocdjzc.∔Eb obkoe. .
Lc lkdrjréc jrc pjqujóc, ufc tkjfhc hj prepkjhch leocl oef ufc sjljookÿf serprjfhjftjijftj `rcfhj hj lkdres y pjrkÿhkoes. Fkfc sj bcdéc coeiehche jf uf skllÿf oef jl ÷ltkie Fjwswjjm rjoestche jf su rj`cze. _erdkÿ uf ieoc drjvj ikjftrcs ljéc. Xrjs rjvkstcs hjspjrhk`chcs iãs tcrhj y cl`ufes arées serdes hj ieoc, cl`ukjf sj sjftÿ jf lc skllc cl lche hj Fkfc. Ljvcftÿ lc vkstc, pcrpchjcfhe hj serprjsc oucfhe sj bcdéc oefojftrche tcfte jf su ljoturc, Mcfscs lj sefrkÿ. ∔µLlcicstj5 ∔Belc. Zb, sé.∔Fkfc sé.∔ Fkfc ojrrÿ su rjvkstc y lc crregÿ c lc pjqujóc pklc, jspcrokëfhelc per jl sujle. _j jobÿ c rjér téikhcijftj ikjftrcs lcs rjuféc hj fujve jf lc pjqujóc ijsc.∔µOÿie ij sc.∔µOÿie jstãs5 08 Cl∔Cfmc4>3;
∔Jstey dkjf. µ[ t÷5∔Mcfscs t÷5∔Mcfscs sj rjolkfÿ jf lc skllc, oruzÿ uf tedklle sedrj su rehkllc y pctjÿ uf rktie hjsoefeokhe. ∔Jstey, dkjf∔ dkjf∔Fkfc sj ikrÿ lcs icfes y luj`e ikrÿ bcokc les eges vjrhjs jxpjotcftjs hj su oeipcójrc.∔ oeipcójrc. ∔Fe ij hksoulpcrë, yc quj fe skjfte quj bcyc bjobe fchc icle, pjre qukjre c`rchjojrtj. Jl deojte auj ufc serprjsc icrcvkllesc. Mcfscs lc jstuhkÿ per uf lcr`e ieijfte, luj`e cskftkÿ.∔ cskftkÿ. ∔Hj fchc, sk fe vcs c hksoulpcrtj, jftefojs supef`e quj le bcrë.∔Mcfscs bcrë.∔ Mcfscs sj hjtuve, pcscfhe ufc icfe per jl ocdjlle yc hjserhjfche.∔ hjserhjfche.∔[e auk ufc kidëokl. Fe tj ijrjojs jse.∔ jse.∔_efrkÿ, terokhc y trkstj.∔ trkstj.∔_upef`e quj tcl vjz bcy cl`e hj krc lctjftj jf cl`ufc pcrtj. ∔Jftefojs Jftefojs bãdlcij sedrj jse. _ãocle.∔Fkfc _ãocle.∔Fkfc sj kfhkoÿ c sé iksic.∔ iksic.∔Jstey cqué. Cqué tkjfjs tu epertufkhch. Mcfscs lc ikrÿ akgcijftj per uf ieijfte oeie sk budkjrc pjrhkhe lc ocdjzc, pjre luj`e pcrjokÿ cojptcr lc khjc.∔ khjc. ∔Jstã dkjf, jstuvj jfegchc oeie uf kfakjrfe oeftk`e per uf lcr`e tkjipe. Aukstj ik prkijr hjsjf`cóe cierese. µSuë tj pcrjoj5 µ_uakokjftj hjgcrle sclkr pcrc tk5 Fkfc sj qujhÿ cllé cturhkhc, cberc hjsjcfhe fe bcdjrle pjhkhe fufoc. ^ehéc vjr per lc ikrchc jf les eges hj Mcfscs quj jstcdc bcdlcfhe hjshj jl oerczÿf.∔ oerczÿf. ∔_upef`e quj fjojskte hksoulpcrij bey,∔ bey,∔hkge jf vez dcgc.∔ dcgc.∔Jspjre quj cberc, vkvkjfhe uf peoe hj lc vkhc y jftjfhkjfhe oÿie aufokefcf lcs oescs, pujhcs jftjfhjr per quë bkoj le quj bkoj. ∔Ik ocdjzc le bcoj. ^jre ik oerczÿf… oerczÿf… ∔Fe tkjfj fk khjc∔tjrikfÿ khjc∔tjrikfÿ Fkfc. ∔Iãs e ijfes.∔ ijfes.∔Mcfscs hjgÿ hj lche c lc obkoc hj lc ocajtjréc, sefrkëfhelj ikjftrcs pjhéc ufc detjllc hj c`uc. Lc obkoc rãpkhcijftj sj hkrk`kÿ c ouiplkr sus ÿrhjfjs. Qelvkÿ lc ikrchc bcokc Fkfc, jspjrcfhe. ∔Jstcdc trctcfhe hj bcojrtj uf acver cl sclkr hj lc aeric jf quj le bkoj, Mcfscs. Auj uf jrrer pcrc ié sjftkr lc aeric jf quj le bkoj, y scdéc quj jieokefclijftj fe jstcdc jf jl lu`cr oerrjote pcrc sjftkr cl`e, e oefakcr jf ouclqukjrc hj jses sjftkikjftes. Ij auk pcrc hcrfes c cidcs lc epertufkhch hj oeijfzcr hj fujve, hj icfjrc arjsoc y befjstc.∔Te`ÿ oef befjstc.∔Te`ÿ oef sus eges pcrc quj lc rudkc jftjfhkjrc.∔ jftjfhkjrc. ∔Fjojsktcdcs tkjipe y jspcoke pcrc orjojr y fjojsktcdc tkjipe y jspcoke pcrc cvjrk`ucr quë hjiefkes qujréc bcojr oef ik vkhc, yc quj skipljijftj ij bcdéc cljgche hj lc cftjrker. µXkjfj sjftkhe5 0: Cl∔Cfmc4>3;
Mcfscs jstuve jf skljfoke per uf lcr`e ieijfte, scocfhe uf pcr hj dklljtjs pcrc pc`cr su c`uc ikjftrcs lc obkoc rj`rjscdc oef jllc, rjterokjfhe lc pcrtj supjrker, ikrÿ bcokc jl jspcoke, pjfscfhe= akfclijftj, hjspuës hj uf lcr`e trc`e hj lc djdkhc aréc, cskftkÿ.∔ cskftkÿ. ∔_é, pujhe cprjokcr jse. Fe sk`fkakoc quj tjf`c tjf`c quj `ustcrij,∔hkge `ustcrij,∔hkge oef uf hjhe ljvcftche,∔pjre ljvcftche,∔pjre pujhe jftjfhjrle. ∔_kfojrcijftj, pjfsë quj krécs c lc ufkvjrskhch, oefeojrécs c ufc lkfhc obkoc hj tu jhch y tj elvkhcrécs hj ié. Mcfscs lc jstuhkÿ per uf ieijfte, oef lc ocdjzc rudkc kfolkfchc lk`jrcijftj bcokc uf lche.∔ lche. ∔µJse js le quj qujrécs quj bkokjrc5 µElvkhcrtj5 ∔Dujfe,∔hkge ∔Dujfe,∔hkge Fkfc, oef ufc pjqujóc sefrksc jf sus lcdkes.∔ lcdkes.∔Xcl vjz fe oeipljtcijftj, pjre qujréc quj jfoeftrcrcs lc ajlkokhch, sé. ∔µLe bkokstj5 Jfoeftrcr lc ajlkokhch. ∔Fe jstcies bcdlcfhe hj ié∔hkge ié∔hkge Fkfc, bcokjfhe tehe le peskdlj per hjsvkcr lc ctjfokÿf c Mcfscs. ∔¡Eb, ikjrhc!∔Lc ikjrhc!∔Lc rudkc sj cojroÿ y lj hke ufc pclichc jf lc pkjrfc.∔ pkjrfc.∔Jstãs tcf lljfc hj ikjrhc quj tus eges hjdjrécf bcdjr skhe icrrefjs jf lu`cr hj jsj prjokese czul djdë. Qcies, preajserc, jfsëócij cl`e. ∔Lkfhc,∔hkge ∔Lkfhc,∔hkge Fkfc crrcstrcfhe lcs pclcdrcs.∔ pclcdrcs.∔_é. Jf su icyer pcrtj, jfoeftrë lc ajlkokhch. Ij kfolkfë c sjr akjl c ié iksic, y sclé hj tehcs lcs sktucokefjs quj ij jstcdcf hjprkikjfhe jf lc vkhc, e jse jrc ijfes hj le quj cojptcréc7 ik ictrkiefke, ik ocrrjrc, lcs ijftkrcs quj ij hkgj c ié iksic, y lcs tjféc hjshj quj tjféc 44 cóes. ∔µSuë bcy hjl hjs`crrchercijftj sucvj.
cier5∔^rj`uftÿ cier5∔ ^rj`uftÿ
Mcfscs,
su
vez
Fkfc sj jfoeftrÿ oef lc ikrchc arcfoc oef ufc hj lcs suycs.∔ suycs.∔Fe, tcipeoe së quj le jstey dusocfhe. ∔[c vje. Dujfe, jftefojs, supef`e quj tjfjies cl`e jf oei÷f, µfe5 ∔_upef`e quj sé.∔Fkfc sé.∔ Fkfc ljvcftÿ su aréc tczc hj ocaë pcrc tkftkfjcr oef lc detjllc hj c`uc ljvcftchc hj Mcfscs.∔ Mcfscs. ∔Cqué fe bcy cier, y jstã dkjf oef jse. Lc rudkc sefrkÿ, teicfhe uf trc`e hj su djdkhc.∔ djdkhc. ∔Jftefojs, cftk∔ cftk∔cier, µtj `ustcréc ojfcr oefik`e jstc feobj5 01 Cl∔Cfmc4>3;
Fkfc ikrÿ c su cik`c iãs gevjf, ierhkëfhesj jl lcdke kfajrker cftjs hj cojptcr oef ufc kfolkfcokÿf hj ocdjzc.∔ ocdjzc.∔Dkjf. .
Fkfc krruipkÿ jf su ocsc, sedrjscltcfhe c les [ermkjs quj jstcdcf sclkjfhe hjl ocikfe. Lcs luojs oedrcref vkhc jf jl ocikfe hjl clderete hj lc ierjfc. Jipugÿ c trcvës hj lc pujrtc hj su herikterke, quktãfhesj lc obcqujtc y tkrcfhe su delse c lc ocic. C`crrÿ jl hedlchklle hj su ociksc, c pufte hj pcscrle per jfokic hj su ocdjzc oucfhe jsouobÿ jl rukhe hj uf `elpj jf lc pujrtc hj cdcge. Sujrkjfhe k`fercrle, scdéc quj fe pehéc. Fkfc pksÿ jl pkse prkfokpcl, jipugcfhe lcs oertkfcs c uf lche jf lc vjftcfc cl lche hj lc pujrtc. Guste oeie pjfsÿ, ufc Mcfscs iuy jfegchc jstcdc pcrchc jf jl pÿrtkoe. ∔µ_é5∔hkge, ∔µ_é5∔hkge, tkrcfhe hj lc pujrtc cdkjrtc. Lc rudkc sj serprjfhkÿ jf skljfoke per uf ieijfte cftjs hj rjoupjrcr su pertj. ∔µSuë hjiefkes, Fkfc5 µ^er quë tj aukstj hjl iclhkte rjstcurcftj5 ∔Ocrcy, fe le scdéc. µHjde hjokr pcrc jipjzcr perquj ik oeipcójrc hj ojfc jstcdc c pufte hj oe`jrsj c ufc obkoc jf jl dcóe5∔ dcóe5∔Fkfc jobcdc buie, oef lc icfe jf lc ochjrc. Mcfscs lc jipugÿ, jftrcfhe c lc ocsc. ∔Xus vjokfes fe fjojsktcf jsouobcr jste. ∔µFe fjojsktcf jsouobcr quë5 µSuj jrjs ufc kidëokl hjl iãs clte `rche5 µJs jse le le quj fe qukjrjs quj jsouobjf5∔Fkfc jsouobjf5∔Fkfc jftrÿ jf lc oeokfc, hjgcfhe c Mcfscs tehcvéc pcrchc guste hjftre hj lc pujrtc= ojrrÿ lc deoc y luj`e lc sk`ukÿ, sÿle jrrcfhe sjr ctrepjllchc per uf gu`ujtj velcher hj pjrre quj obkllÿ oucfhe rjdetÿ hj lc pcrjh hjtrãs hj Mcfscs.∔ Mcfscs.∔µOÿie hkcdles puhkstj bcojr jse5 Fe pujhe orjjr quj cojptj kr c ojfcr oeftk`e. Jrrer f÷ijre ufe.∔Mcfscs ufe.∔Mcfscs cdrkÿ lc deoc pcrc bcdlcr, pjre auj kftjrruipkhc oucfhe Fkfc oeftkfuÿ.∔ oeftkfuÿ. ∔Jrrer f÷ijre hes qujhcrij oucfhe tj vk ikrcfhe c jsc iugjr ikjftrcs jftrcdc jf jl iclhkte rjstcurcftj. Ik tjrojr y ÷ltkie jrrer auj orjjr quj pehrécies rjcvkvcr fujstrc cikstch hjspuës hj tehe jstj tkjipe, y hjspuës hj tehc lc ikjrhc quj bj jsouobche sedrj tk y quj cberc bj vkste oef iks prepkes eges.∔ eges.∔Lj Lj hke lc jspclhc c lc rudkc, hjsocfscfhe su pjse jf jl iestrcher gufte cl arj`chjre. ∔Le quj orjjs quj suojhkÿ fe suojhkÿ, Fkfc∔ Fk fc∔hkge hkge Mcfscs, su prepkc krc durdugjcdc dcge lc supjrakokj. 00 Cl∔Cfmc4>3;
∔¡Zstjhjs hes hes sj jstcdcf djscfhe, Mcfscs!∔Fkfc Mcfscs!∔Fkfc jobÿ buie, `krãfhesj sedrj lc iugjr iãs pjqujóc. ∔¡Jllc ij djsÿ! djsÿ! Fkfc lc ikrÿ akgcijftj, kforëhulc.∔ kforëhulc.∔Mcfscs, tj ljvcftcs hj lc ijsc, tj vcs per qukfoj ikfutes. µXkjfjs cl`ufc khjc hj le iclhktcijftj `resjre quj js jse5 Jftefojs, ij ljvcfte pcrc csj`urcrij hj quj fe bcycs tjfkhe uf iclhkte ctcquj cl oerczÿf jf jl dcóe, y cocde jfoeftrãfhetj c tk y c jsc iugjr djsãfhesj.∔ djsãfhesj.∔_j hjtuve, scouhkjfhe lc ocdjzc, su heler sj iestrcdc jf sus s us eges.∔µSuë hjiefkes tj pcsc5 ∔Jspjrc∔Mcfscs ∔Jspjrc∔Mcfscs ljvcftÿ lcs icfes jf sjócl hj s÷plkoc.∔ s÷plkoc. ∔_ë quj sj vjéc icl. ^er acver, hëgcij jxplkocrtj. Fkfc rjtreojhkÿ, oef les drczes oruzches sedrj su pjobe ikjftrcs jspjrcdc c jsouobcr le quj sclhréc hj lc deoc hj Mcfscs.∔^er acver. Ocutévjij. ∔Qk c jsc iugjr y lc ikrë, sé. _eléc sjr ufc crtkstc oef lc quj trcdcgë bcoj cóes, y quj trcdcgcrã oef fesetres jf uf jspjotãoule quj llj`crã jstj kfvkjrfe. Hj coujrhe, sé, lc ikrë. ¡Csé quj ictcij! Luj`e tuvj quj bcojr pks. Lcijfte fe bcdjrtj kfvktche c coeipcócrij, pjre rjclijftj tuvj quj erkfcr. Ikjftrcs jstcdc jf jl dcóe, Ikobcjl ij llciÿ. Xuve ufc ljvj jijr`jfokc oef ufe hj fujstres crtkstcs, prkfokpclijftj perquj acltcdc ufc hj sus pkfturcs. Bkoj cl`ufcs llcichcs y akfclijftj hjsoudrkies quj jl cskstjftj hj Ikobcjl le bcdéc jfvkche pcrc quj lc lkipkcrcf, pjre sj elvkhÿ hj cvkscrlj c cl`ukjf= _cfhrc, fes bcdlÿ hjl crtkstc quj jstã trcdcgcfhe oef fesetres jstj kfvkjrfe, vkfe cl dcóe ikjftrcs ye jstcdc tjrikfcfhe iks llcichcs, y jipjzcies c bcdlcr. ∔Jftefojs, µper quë quë su ljf`uc jstcdc jf tu deoc5∔^rj`uftÿ deoc5∔^rj`uftÿ Fkfc, serprjfhkhc per le ojlesc quj sj sjftéc,‘ sjftéc,‘ocsk jstcdc vkdrcfhe oef jse. ∔Xcidkëf ij serprjfhkÿ jse∔hkge jse∔hkge Mcfscs, oef vez ocfschc ikjftrcs sj pcscdc ufc icfe per jl pjle.∔ pjle. ∔_cfhrc bc hjgche jf olcre hjshj jl héc jf quj fes oefeokies quj lj `ustcréc sjr iãs quj oelj`cs, pjre fufoc ij bc kftjrjsche. Jstcdc c pufte hj cljgcrlc oucfhe jftrcstj. Le gure. Fkfc icftuve su ikrchc y vke quj jrc akrij y vjrhchjrc. Mcfscs jstcdc hkokjfhe lc vjrhch. _eltcfhe uf suspkre, lj hke lc jspclhc c lc rudkc hj fujve, skftkëfhesj cvjr`efzchc y jst÷pkhc.∔ jst÷pkhc. ∔Le skjfte, ij 02 Cl∔Cfmc4>3;
jfegë tcfte. Jstuve icl.∔Zfc icl.∔ Zfc pjqujóc sefrksc teoÿ sus sus lcdkes.∔Cuf csé auj `resjre. Mcfscs hjgÿ jsocpcr uf suspkre hj clkvke ikjftrcs ocikfcdc hjtrãs hj lc ierjfc, jstuhkcfhe lc aeric jf quj su ociksc cdrczcdc su oujrpe, lc aeric jf quj les ocdjlles esoures drkllcdcf dcge lc hurc luz hj lc oeokfc.∔ oeokfc.∔Le skjfte, fe hkgj fchc cojroc hj lc llcichc, hjdé bcoërtjle scdjr. _kipljijftj ij pusj cl héc trctcfhe hj crrj`lcr ik fj`eoke,∔^ehéc fj`eoke,∔ ^ehéc sjftkr jl ocler quj océc hjl oujrpe hj Fkfc jf efhcs, cojroãfhelc pcrc quj sj ocljftcrc. Fkfc fe hkge fchc. Mcfscs ojrrÿ les eges, pjriktkjfhe quj tehe le quj jrc Fkfc sj akltrcrc jf su pkjl, les okfoe sjftkhes vkves y oefsokjftjs.∔Le oefsokjftjs.∔Le skjfte∔susurrÿ, skjfte∔susurrÿ, cojroãfhesj iãs bcstc quj puhe sjftkr lc jspclhc hj Fkfc prjskefcfhe su arjftj, sus drczes jstkrãfhesj pcrc cdrczcr c lc iugjr iãs cltc. Les eges hj Fkfc sj ojrrcref, su oujrpe velvkÿ c ocjr jf lc selkhjz hj Mcfscs. Qelvkÿ lc ocdjzc bcokc uf lche, skftkjfhe uf clkjfte oclkjftj oeftrc su oujlle. _u oujrpe oeijfzÿ c jiktkr uf lctkhe pclpktcftj, jxk`kjfhe ctjfokÿf, cfskcfhe jl tequj hj Mcfscs. µOÿie js jste peskdlj5 Bc skhe tcf lcr`e.
∔Le skjfte∔Mcfscs skjfte∔Mcfscs susurrÿ hj fujve, jstc vjz cl eéhe hj Fkfc, bcokjfhe quj lc ierjfc sj jstrjijokjrc. Kfolkfÿ uf peoe iãs lc ocdjzc oucfhe skftkÿ uf sucvj djse guste hjtrãs hj lc erjgc. er jgc. ∔Fchc quj pjrhefcr∔suspkrÿ pjrhefcr∔suspkrÿ Fkfc, oeijfzcfhe c pjrhjr jl oeftrel. ∔Orje quj bcy∔susurrÿ bcy∔susurrÿ lc rudkc, scouhkjfhe jl lÿdule hj Fkfc oef su ljf`uc. _efrkÿ cftj jl pjqujóe `jikhe hj lc iugjr icyer.∔ icyer. ∔Fe hjdjréc sjr tcf kidëokl. ^crjoj ^crjoj quj le scocs jf ié.∔_efrkÿ cftj lc rksc quj jsouobÿ jf le preaufhe hj lc `cr`cftc hj Fkfc. @kikÿ oucfhe hes icfes sj cojrocref c sus ochjrcs, cprjtcfhe.∔ cprjtcfhe. ∔µXu fevkc tj bcoj sjftkr csé5∔^rj`uftÿ csé5∔^rj`uftÿ Mcfscs, pjfscfhe jf lc pjlkrregc oef lc quj bcdéc vkste c Fkfc jf jl olud y jf lc kfcu`urcokÿf hj lc `cljréc. ∔Fe tjf`e fevkc∔susurrÿ fevkc∔susurrÿ Fkfc, gchjcfhe sucvjijftj oucfhe lcs icfes jf su jstÿic`e oeijfzcref c ievjrsj, cpjfcs rezãfhesj guste hjdcge hj sus pjobes. ∔Eb, orje quj sé. Jllc tcipeoe pcrjoéc ajlkz cl vjrtj dcklcr oefik`e.∔Mcfscs oefik`e.∔ Mcfscs sj kfolkfÿ bcokc lc erjgc hj lc ierjfc.∔Orje ierjf c.∔Orje quj jllc jstcdc ojlesc. ∔Teipkies. Eb,∔`kikÿ Eb,∔ `kikÿ Fkfc ikjftrcs sus sjfes jstcdcf oudkjrtes per sucvjs y hulojs icfes. _u ijftj jstcdc oef`jlchc, 0; Cl∔Cfmc4>3;
fkf`÷f pjfscikjfte jftrcfhe e sclkjfhe, jxojpte quj le quj Mcfscs jstcdc bcokjfhe sj sjftéc kforjédlj. ∔µCb, sé5 µ^er quë, djdë5∔Mcfscs djdë5∔Mcfscs sj skftkÿ ochc vjz iãs iegchc oef ochc ievkikjfte cuhcz. Sujréc c Fkfc tcf icl quj heléc. _upef`e quj cl`ufcs oescs fe ocidkcf. ∔Fe le bcréc...∔ bcréc...∔oeijfzÿ Fkfc, pjre sj auj cpc`cfhe oucfhe sus pjobes aujref icscgjches c trcvës hj su sestëf. ∔µSuë fe bcréc5 ∔Fe herikr oef jllc∔Fkfc jllc∔Fkfc akfclijftj sj qujhÿ skf clkjfte. Mcfscs fjojsktcdc vjrlc, qujréc tcfte djscrlc. C`crrÿ c Fkfc per lcs ochjrcs y lc `krÿ, guftcfhe sus oujrpes.∔ oujrpes. ∔Obkoc jst÷pkhc pcrc cljgcrsj hj tk∔iuriurÿ tk∔iuriurÿ Mcfscs, ljvcftcfhe su icfe pcrc jfresocrsj jf lc fuoc hj Fkfc.∔ Fkfc.∔Jllc hjdjréc bcdjrsj qujhche. Fkfc fe pehéc orjjr le sucvjs quj jrcf les lcdkes hj Mcfscs, su djse hj bcoj eobe cóes tehcvéc jstcdc arjsoe jf su ijftj. _kftkÿ quj lc rudkc preaufhkzcdc jl djse, sus lcdkes y su ljf`uc bcoécf ic`kc jf lc deoc hj lc ierjfc, jl djse, hj cl`ukjf quj jstcdc dkjf vjrsche jf jl crtj. _kftkÿ quj su oujrpe ojhéc, les hjsjes jftjrrches hurcftj iuobe tkjipe cajrrãfhesj c vjr lc luz hjl héc. _uspkrÿ jf jl djse, jftjrrcfhe sus hjhes jf jl pjle `rujse, rudke. Cl`e hjftre hj Mcfscs lc bkze hjtjfjrsj, lc sjfscokÿf hj quj cl`e cfhcdc icl, cpc`che, hj cl`ufc icfjrc. _j rjtkrÿ, cidcs iugjrjs gchjcfhe per ckrj. Tjspkrÿ befhe vcrkcs vjojs cftjs hj ikrcr les oefaufhkhes eges czuljs jfocpuobches.∔Le jfocpuobches.∔Le skjfte∔hkge, skjfte∔hkge, pcsãfhesj lcs icfes tjidlerescs per jl pjle.∔Xjf`e quj scdjr cl`e. ∔µSuë5∔^rj`uftÿ ∔µSuë5∔^rj`uftÿ Fkfc, oef jl oujrpe zuidcfhe y vkvc. ∔^er quë. Lc ierjfc jstcdc oeipljtcijftj oefaufhkhc y arustrchc oucfhe su oujrpe bcoéc hjicfhcs quj sele Mcfscs pehéc ouiplkr.∔µ^er ouiplkr.∔µ^er quë, quë5 ∔µ^er quë fe tj coestcstj oef tu fevkc5 _erprjfhkhc, Fkfc ikrÿ c lc rudkc.∔ rudkc.∔µSuë5 µ^er quë5 ∔Fjojskte scdjr. µ^er quë5∔Fe quë5∔Fe pehéc jxplkocrsj c sé iksic, y iuobe ijfes c lc hjsoefojrtchc iugjr quj jstcdc hj pkj hjlcftj hj jllc. Xjféc uf oesqukllje jf lc pcrtj pestjrker hj su ojrjdre quj lj hjoéc quj fjojsktcdc scdjr lc rjspujstc c jstc prj`uftc. 2> Cl∔Cfmc4>3;
Fkfc sj cljgÿ uf peoe, rjpjftkfcijftj skftkëfhesj iuy cvjr`efzchc per lc rjspujstc quj tjfhréc quj hcr c Mcfscs. Cqué jllc tjféc ?8 cóes, y ufc vkr`jf oef iugjrjs.∔ iugjrjs. ∔Fe qujréc skipljijftj hcrlj jse c jllc∔hkge jllc∔hkge jf vez dcgc, hj jspclhcs c lc rudkc. ∔µSuë qukjrjs hjokr5∔Mcfscs hjokr5∔ Mcfscs ocikfÿ clrjhjher hj lc kslc hj lc oeokfc bcstc quj jllc jstuve hj pkj ocrc c ocrc oef Fkfc. ∔Fufoc bj jstche oef ufc iugjr, Mcfscs.∔_efrkÿ Mcfscs.∔_efrkÿ trkstjijftj cftj lc ikrchc hj serprjsc quj rjokdkÿ.∔ rjokdkÿ. ∔Le së. Bj jstche aujrc per trjs cóes y tehcvéc fe bj llj`che bcstc jl akfcl. a kfcl. Leoe, µvjrhch5 Mcfscs fj`ÿ oef lc ocdjzc.∔ ocdjzc.∔Fe, fe le jftkjfhe, pjre fe. Fe js leoe. µ^jre per quë5 ∔µ^er quë tj coujstcs tcfte5 Mcfscs auj serprjfhkhc per lc kfoef`rujfokc.∔ kfoef`rujfokc.∔Zb, supef`e quj fe bj jfoeftrche lc oerrjotc.∔Ikjftrcs oerrjotc.∔ Ikjftrcs bcdlcdc, lc luz hj lc oeiprjfskÿf sj jfojfhkÿ c lc vkhc. Jllc cskftkÿ.∔[c cskftkÿ.∔[c vje.∔Pew, µcl`ufc vjz tj bcs sjftkhe oeie ufc ikjrhc5 Oef lcs icfes ijtkhcs jf les delsklles trcsjres hj sus vcqujres, rjtreojhkÿ uf pcse.∔ pcse.∔^redcdljijftj hjdjréc krij, Fkfc. Lc ierjfc cskftkÿ. Bcdéc tjfkhe suakokjftj buikllcokÿf per ufc feobj.∔ feobj.∔_é. ^redcdljijftj sjc csé. ∔Jsouobc, µper quë fe vkjfjs c ik ocsc jl vkjrfjs per lc feobj5 Xj bcrë lc ojfc.∔Mcfscs ojfc.∔Mcfscs oeftkfuÿ cftj lc jxprjskÿf oefausc hj Fkfc.∔Xjfjies Fkfc.∔Xjfjies quj bcdlcr, orje. Fkfc cskftkÿ jf coujrhe.∔ coujrhe.∔Jstã dkjf. Hcij les hjtclljs y jstcrë cllé. .
Lc sjicfc lcdercl auj dujfc, pjre lcr`c, oeie skjiprj. Fkfc sj sjftÿ jf uf dcfoe hj pkjhrc jf jl ocipus y edsjrvÿ c les jstuhkcftjs y preajserjs c su clrjhjher. _u ege fete c hes obkocs ocikfcfhe guftcs= Fkfc sj clj`rÿ hj vjr quj jstcdcf teichcs hj lc icfe. Edsjrvÿ c lc pcrjgc, fetcfhe le oÿiehcs quj jstcdcf lcufc oef lc etrc. Jxtrcócdc jse, tjfjr c cl`ukjf jf su vkhc quj lc oefeokjrc ijger quj fchkj= cl`ukjf c qukjf puhkjrc cdrczcr y hjokrlj c sus sujóes. Xuve quj rjérsj hj sé iksic oef le ÷ltkie, fufoc bcdéc tjfkhe jse. Okjrtcijftj fe oef Hcf, y hjshj ël, rjclijftj fe pjriktkréc quj fchkj sj cojrocrc le suakokjftj. 23 Cl∔Cfmc4>3;
Oef uf preaufhe suspkre, Fkfc sj ljvcftÿ hjl dcfoe, ijtkÿ lcs prujdcs quj bcdéc jstche oclkakocfhe dcge su drcze y sj hkrk`kÿ c su eakokfc. ^ehéc sjftkr jl eteóe jf jl ckrj, y auj jfër`koe. .
Befjstcijftj, Mcfscs fe pehéc hjokr per quë jstcdc fjrvkesc perquj Fkfc vkjrc su ocsc, pjre sé le jstcdc. _j bcdéc pcsche jl héc lkipkcfhe ufc ocsc yc kipjocdlj y csj`urãfhesj hj quj lc ojfc aujrc pjrajotc. Tjclijftj fe tjféc pjfscikjftes oefsokjftjs hj le quj jspjrcdc e qujréc oefsj`ukr hj jste, pjre jstcdc hjokhkhc c pefjrle jf icrobc oef jl pkj hjrjobe. Ikrcfhe jl rjleg sedrj lc oeokfc ufc vjz iãs, Mcfscs vke quj Fkfc hjdéc llj`cr jf okfoe ikfutes. Tjspkrÿ befhe, jftrÿ jf jl oeijher hefhj bcdéc oeleoche hes ijscs, oef lcs vjlcs lkstcs. Ocsk scltÿ hj su pkjl oucfhe sefÿ jl tkidrj. Hjgcfhe jsocpcr uf suspkre, Mcfscs sj hkrk`kÿ bcokc lc pujrtc prkfokpcl y lc cdrkÿ. Fkfc sefrkÿ, vkjfhe les oÿiehes gjcfs, suëtjr lk`jre y les pkjs hjsoclzes hj lc rudkc. Jstcdc oeftjftc hj quj tcidkëf bcdéc jlj`khe icftjfjrle skiplj oef gjcfs y ufc ociksjtc hj icf`c lcr`c.∔Belc∔hkge lcr`c.∔Belc∔hkge jllc. ∔Belc. Dkjfvjfkhc y jftrc.∔Mcfscs jftrc.∔Mcfscs sj bkze c uf lche, jspjrcfhe quj su kfvktchc jftrcrc. Fe lc bcdéc vkste jf tehc lc sjicfc, y hjspuës hj bcdjrlc vkste vcrkcs vjojs jf tcftes hécs, rjclijftj bcdéc jxtrcóche c lc ierjfc. Fkfc jftrÿ jf lc iehjstc ocsc jstkle rcfobe. Cufquj jstcdc esoure, Fkfc fe bcdéc fetche hjicskchcs ocscs ojroc.∔ ojroc.∔Jste js rjclijftj bjriese, bjriese, Mcfscs∔hkge, Mcfscs∔hkge, edsjrvcfhe les icrcvklleses cojftes hj ichjrc y les iujdljs hj pkfe. Fe bcdéc jspjrche cl`e tcf reduste hj ufc crtkstc, skfe quj pjfsÿ quj tehe sjréc ijtcl y vkhrke oeftjiperãfje, oeie lc `cljréc. ∔@rcokcs∔Mcfscs ∔@rcokcs∔Mcfscs lcfzÿ sedrj su beidre, `ukcfhe c Fkfc bcokc jl oeijher. Jspjre quj tjf`cs bcidrj. Bkoj ufc tefjlchc. Jspjre quj jl pelle cl berfe jstë dkjf. ∔_é. _ujfc `jfkcl. ∔¡@jfkcl!∔Zfc ∔¡@jfkcl!∔Zfc vjz quj llj`cref c lc sclc aericl, Mcfscs kfstclÿ c su buëspjh y luj`e ikrÿ c su clrjhjher. Jrcf tcf iclhktcijftj…aericljs∔_cdjs iclhktcijftj…aericljs∔ _cdjs quë, le skjfte, Fkfc. Jstc fe sey ye, c`crrc tu plcte.∔Cskftkÿ oef plcte.∔Cskftkÿ oef lc ocdjzc bcokc lc oeokfc, bcokc hefhj sj hkrk`éc, plcte jf icfe. Oefaufhkhc, Fkfc bkze le iksie. Jf lc oeokfc, 24 Cl∔Cfmc4>3;
Mcfscs oeijfzÿ c sjrvkr oeikhc quj eléc ojljstkcl.∔Le ojljstkcl. ∔Le skjfte∔hkge oef ufc sefrksc téikhc.∔ téikhc.∔Ehke jsc bcdktcokÿf. Fe së per quë ij kfstclë cllé, µXj kipertc5∔prj`uftÿ kipertc5∔prj`uftÿ jllc, ljvcftcfhe ufc ojgc jspjrcfzchc. Fkfc sj rkÿ jftrj hkjftjs, hkvjrtkhc. ∔Fe. Fe ij kipertc µC hÿfhj5 Oef les plctes ocr`ches, Mcfscs lcs oefhuge per uf pcsklle jstrjobe, quj oefhuoéc c uf pctke trcsjre corkstclche. Lc rudkc jfojfhkÿ ufc luz iãs cllã jrc uf gcrhéf lljfe hj ocsk tehes les tkpes hj alerjs y plcftcs quj orjojrécf jf Oelerche. Iuobe hj jse jstcdc jipjzcfhe c ierkr per jl arée quj sj cvjokfcdc, pjre c÷f jrc bjriese. Fkfc gchjÿ serprjfhkhc.∔ serprjfhkhc.∔Hkes, jste js tcf bjriese, Mcfscs.∔ Mcfscs.∔Hjgÿ ocjr jl plcte y sj cojroÿ c ufc hj lcs jferijs vjftcfcs quj hcdcf cl gcrhéf.∔ gcrhéf.∔Cpujste c quj tehcs lcs iugjrjs quj trcjs c ocsc cicf jste, µJb5∔ µJb5∔prj`uftÿ jllc, dreijcfhe jf su vez. Mcfscs sj cojroÿ c su lche, ufc pjqujóc pjoulkcrkhch jf su lcdke. ∔Fe le scdréc. Fufoc bj trcéhe c ufc iugjr cqué cftjs. ∔µ^er quë fe5 ∔^erquj jstj js ik scftucrke. Hefhj vjf`e c sjr ye.∔Ikrÿ ye.∔ Ikrÿ drjvjijftj c Fkfc cftjs hj velvjr c ikrcr su er`ulle y clj`réc, cl lche hj su jstuhke hj crtj. Fkfc tjféc ufc prj`uftc jf su ljf`uc, pjre hjokhkÿ `ucrhcrlc.∔ `ucrhcrlc.∔Jftefojs ij skjfte befrchc.∔ befrchc.∔_efrkÿ c lc téikhc rudkc.∔ rudkc.∔Qcies‟ Qcies‟hkge jllc.∔ jllc.∔Oeicies. Ikjftrcs sj coeiehcdcf jf oÿiehcs tuidefcs, lcs iugjrjs `ucrhcref skljfoke, oeftjiplcfhe lc feobj y lc oeikhc jf sus plctes, hjspuës hj uf rcte, Fkfc ikrÿ c su cfaktrkefc hj lc ojfc. ∔Ikobcjl ij hkge quj quj tj aukstj hj lc ufkvjrskhch.∔Zfc ufkvjrskhch.∔ Zfc vjz quj vke quj tjféc lc ctjfokÿf hj Mcfscs, oeftkfuÿ.∔ oeftkfuÿ. ∔µ^er quë5 Mcfscs sj jfoe`kÿ hj beidres ikjftrcs icstkocdc jl peoe hj pelle jf su deoc. Djdkÿ uf peoe hj su ojrvjzc oef jl.∔ jl.∔_upef`e quj sjfté quj lc ufkvjrskhch rjclijftj fe ij jstcdc cyuhcfhe, skfojrcijftj orje quj sk tkjfjs tcljfte fcturcl‘ fcturcl ‘pkftcr, teocr lc `uktcrrc, jsorkdkr,‘ jsorkdkr,‘lc ufkvjrskhch pujhj sjr uf edstãoule. Jstcdc ocfschc hj jspjrcr, µscdjs5 Fkfc cskftkÿ, lkipkãfhesj lc deoc oef ufc sjrvklljtc.∔ sjrvklljtc.∔^ujhe vjr jse. Hjscaertufchcijftj, pcrc le quj sey dujfc sj rjqukjrj ufc jhuocokÿf jxtjfsc. 2? Cl∔Cfmc4>3;
∔[, µquë js jse5 ∔Hksoutkr,∔ Hksoutkr,∔ sefrkÿ Fkfc. ∔¡Djdjrë per jse!∔Mcfscs jse!∔Mcfscs obeoÿ su detjllc hj vkhrke oeftrc jl vcse hj c`uc hj lc ierjfc. _j sjftcref jf uf cikstese skljfoke per uf rcte cftjs hj quj Mcfscs reipkjrc jl skljfoke.∔ skljfoke. ∔Jftefojs, µOuãfhe suojhkÿ5∔Ikrÿ c su cik`c per jfokic hj su ojrvjzc sclkÿ 5 µOÿie suojhkÿ5∔ ikjftrcs djdéc. ∔Bii, µoÿie suojhkÿ5∔Iuriurÿ suojhkÿ5∔ Iuriurÿ Fkfc oef uf suspkre ikjftrcs hjgcdc su plcte c uf lche.∔ lche.∔Dujfe, hjspuës hj quj hjgë Hcf y Ebke, sclé oef uf pcr hj obkoes hj vjz jf oucfhe, pjre per peoe tkjipe.∔ tkjipe.∔Jllc crru`ÿ lc fcrkz cftj jl rjoujrhe.∔ rjoujrhe.∔Zf héc ij hk oujftc hj quj ij jstcdc ikftkjfhe c ié iksic, skjiprj le bcdéc jstche, csé quj ij hkrk`é c uf olud `cy leocl. Xjrikfë dcklcfhe oef cl`ufcs iugjrjs hkajrjftjs y tuvj jl ijger ieijfte hj ik vkhc. ∔µ^jre fufoc sclkstj oef cl`ukjf jf sjrke hjshj jftefojs5 Fkfc fj`ÿ oef lc ocdjzc.∔ ocdjzc.∔Fe. ∔Iclhkokÿf,∔Mcfscs ∔Iclhkokÿf,∔Mcfscs sj rjoestÿ jf su skllc, jipugcfhe su plcte c lc ijsc lctjrcl.∔ lctjrcl.∔µOÿie fe tj bc ctrcpche cl`ukjf5 ∔_upef`e quj sÿle tjf`e sujrtj.∔ sujrtj.∔Fkfc Fkfc sefrkÿ. _j ljvcftÿ hj lc tuidefc.∔ tuidefc.∔Hcij uf rjoerrkhe per jstj lu`cr. _j vj bjriese. ∔Le js. Ij jfocftc cqué.∔Mcfscs cqué.∔Mcfscs cpklÿ sus plctes, y oef lc cyuhc hj Fkfc, trcge tehe hjftre. Jf ufes kfstcftjs lkipkcref lc oeokfc y oeijfzÿ jl rjoerrkhe. Mcfscs lljvÿ c Fkfc hj vujltc, c trcvës hj les gcrhkfjs, jxplkocfhe quë jrc tehe. Ikjftrcs ocikfcdcf per lcs bjriescs plcftcs y alerjs, Fkfc fe puhe jvktcr ikrcr c lc rudkc hj vjz jf oucfhe. Ljvcftÿ lc vkstc hj fujve, pjre jstc vjz su ikrchc auj ocptchc per Mcfscs. Lc rudkc sj rjufkÿ y sestuve su ikrchc per uf lcr`e ieijfte, skf pehjr e qujrkjfhe cpcrtcr lc ikrchc. Akfclijftj, lc rudkc reipkÿ jl oeftcote, lljvãfheles iãs ljges c su scftucrke. ∔Ij `ustc vjfkr cqué tehe jl vjrcfe, pcscr bercs y bercs cqué.∔ cqué.∔Lj sefrkÿ c Fkfc.∔ Fkfc.∔_upef`e quj tehe jsj trcdcge hj gcrhkfjréc quj bkoj per tk hke sus arutes, µjb5 ∔Hjakfktkvcijftj. Ij budkjrc jfocftche vjr jste jf tehe su jspljfher, cftjs hj quj jipjzcrc jl arée.∔Lc arée.∔Lc ierjfc ikrÿ c su clrjhjher, kic`kfcfhe jf su ijftj oÿie hjdjréc bcdjr elkhe, rehjchc hj tcftes tkpes y alerjs hkajrjftjs. ∔_upef`e quj tjfhrãs quj vjrle jl prÿxkie vjrcfe. 28 Cl∔Cfmc4>3;
∔_upef`e quj sé. Lc ocsc jrc bjriesc, vcrkcs pkjzcs hj crtj,‘ crtj, ‘bjobcs per Mcfscs y per etres crtkstcs,‘ crtkstcs,‘jstcdcf hkspjrscs per tehcs pcrtjs. Fkfc auj oefhuokhc c trcvës hj ufc eakokfc jf ocsc, uf herikterke prkfokpcl, jf jl quj sele sj cseiÿ, y akfclijftj uf jstuhke hj crtj quj jrc tehe jl sÿtcfe. Lkjfzes hjsfuhes sj cpeycdcf oeftrc lcs pcrjhjs, lcs lctcs hj ocaë vkjgcs jstcdcf hkspujstcs sedrj ufc ijsc, lljfcs hj vcrkes tkpes hj pkfojljs, tehes dkjf usches y oukhches. Hj pkj c uf lche, gufte c ufc `rcf luz y uf vjftklcher, bcdéc uf ocdclljtj, oef jl lkjfze oudkjrte per ufc sãdcfc dlcfoc. ∔µJs jstj tu fujve trcdcge5∔^rj`uftÿ trcdcge5∔ ^rj`uftÿ Fkfc, sjóclcfhe jl lkjfze= Mcfscs cskftkÿ, oef lcs icfes ijtkhcs jf les delsklles trcsjres hj sus gjcfs, ijokëfhesj sedrj lcs puftcs hj sus pkjs.∔ pkjs. ∔µ^ujhe, icjstrc crtkstc5 Mcfscs sj ierhkÿ jl lcdke kfajrker per uf ieijfte, kfhjoksc, pjre luj`e cskftkÿ, rjspkrcfhe preaufhcijftj.∔ preaufhcijftj.∔Chjlcftj. Fkfc ljvcftÿ lc sãdcfc sedrj jl `rcf lkjfze y oeftuve jl clkjfte per le quj rjvjlÿ. _u kic`jf hj bcoj eobe cóes, rjoestchc jf jl seaã. Jl scrk quj bcdéc usche, cpjfcs oudrkjfhe sus sjfes, y su ocdjzc `krchc= lcs léfjcs sjfsucljs hj lc edrc, lc cseidresc hjakfkokÿf y hjtcllj. Lj teiÿ uf ieijfte rjoupjrcr jl clkjfte. Oucfhe sj hkrk`kÿ c Mcfscs, vke lc téikhc sefrksc jf lc ocrc hj lc rudkc. ∔Bj jstche trcdcgcfhe jf jf jse hurcftj ufes okfoe cóes∔hkge Mcfscs jf vez dcgc.-^jqujócs pcrtjs cqué y cllã. Cl vjrtj hj fujve, dujfe, orje quj rjcvkvÿ jl auj`e pcrc jsc pkjzc hj trcdcge. ∔Csé js jxcotcijftj oeie ij hkdugcstj∔hkge hkdugcstj∔hkge Fkfc, oef vez sucvj.∔ sucvj. ∔µHÿfhj jstã lc vjrskÿf quj bkokstj pcrc tk5 Lc hj lc quj ij bcdlÿ tu ichrj. Mcfscs sefrkÿ, ikrcfhe sus pkjs hjsoclzes.∔Lcs hjsoclz es.∔Lcs tkrë bcoj iuobe tkjipe. ∔µ^er quë5 Lc rudkc sj teiÿ uf ieijfte pcrc rjspefhjr, pjre oucfhe le bkze, sj jfoeftrÿ oef lc ikrchc hj Fkfc.∔ Fkfc.∔^erquj scdéc quj fe pehécf oeipcrcrsj oef le rjcl. Lc rjspkrcokÿf hj Fkfc sj hjtuve, su oerczÿf lctéc oef aujrzc.∔ aujrzc.∔_kjiprj ij bkokstj sjftkr tcf dkjf oefik`e iksic∔susurrÿ jllc.∔ jllc.∔Xcf bjriesc, kftjlk`jftj. Befjstcijftj, fe orje quj fchkj ij bcyc bjobe sjftkr oeie ufc iugjr. Cl ijfes, fe lc iugjr quj vjs. 2: Cl∔Cfmc4>3;
Mcfscs sefrkÿ, ikrcfhe bcokc cdcge, aljquklle ocyjfhe jf sus eges.∔ eges.∔Xjf`e ufc ufc pjqujóc oefajskÿf quj bcojr∔hkge bcojr∔hkge jllc, su vez cpjfcs cuhkdlj.∔ cuhkdlj.∔Fe bj jstche jf ufc rjlcokÿf, cl ijfes fchc sÿlkhe, tehes jstes cóes perquj bcs skhe ik jstãfhcr hjshj quj tjféc 30 cóes.∔ cóes.∔Ikrÿ bcokc crrkdc, ikrcfhe preaufhcijftj c les eges hj Fkfc.∔ Fkfc. ∔Fchkj pujhj oeipcrcrsj c tk. Fufoc. Fkfc sj skftkÿ preaufhcijftj oefievkhc per lc befjstkhch y lc skfojrkhch quj vke jf les eges hj Mcfscs. Jllc le hjoéc jf sjrke. Xeiÿ ufc hjokskÿf, y fe plcfjcdc velvjr hj jllc. Ocikfcfhe bcokc Mcfscs, quj tehcvéc jstcdc crrck`chc, jxtjfhkÿ ufc icfe y lc cpeyÿ jf jl drcze hj lc rudkc. Ikrÿ bcokc cdcge y vke quj sus lcr`es hjhes sj jfoeftrcdcf oef jl czul hj lc tjlc hjl suëtjr. ^csÿ su icfe per uf `rujse déojps bcstc uf beidre aujrtj. ∔µHjshj ouãfhe tkjfjs tehe jstj i÷soule5 ∔Hjshj quj hjgë hj auicr bcoj sjks cóes.∔Mcfscs cóes.∔ Mcfscs sefrkÿ cftj lc jxprjskÿf hj hjscpredcokÿf jf lc ocrc hj lc ierjfc.∔ ierjfc.∔Eyj, cl ijfes le hjgj. Xjféc quj tjfjr cl`e jf quë jfaeocr ik jfjr`éc. Lc icfe sj cdrkÿ ocikfe sedrj lc icfhédulc hj lc rudkc bcstc quj akfclijftj les hjhes sucvjs ojpkllcref jl ocdjlle aujrc hj les eges vjrhjs. Les eges hj Mcfscs sj ojrrcref drjvjijftj oef jl tequj, pjre sj cdrkjref rãpkhcijftj y sj jfoeftrcref oef uf czul kftjfse. Fkfc pehéc sjftkr su oerczÿf lctkjfhe oef aujrzc ikjftrcs ikrcdc preaufhcijftj tehe le quj Mcfscs tjfkc jsorkte cllé jf sus eges. Lc iugjr iãs gevjf skjiprj tjféc ufes eges tcf jxprjskves. Jfojrrchc hjftre hj jsc ikrchc vke jl hjsje, preaufhe y ocrkóese y... ikjhe. Ljvcftcfhe su etrc icfe, Fkfc teiÿ jl restre hj Mcfscs.∔ Mcfscs. ∔µ^er quë tkjfjs tcfte ikjhe5∔_usurrÿ, ikjhe5∔ _usurrÿ, skftkjfhe quj jl ocler hjl oujrpe sj hjrrcicdc sedrj lc iugjr iãs gevjf. ∔Ij csustcs∔hkge csustcs∔hkge Mcfscs, trctcfhe hj trc`crsj sus ikjhes. ∔µ^er quë5 µSuë pehréc bcojrtj5 ∔Lcstkicij.∔Mcfscs dcgÿ lc ocdjzc.∔X÷ ocdjzc.∔X÷ jrjs lc ÷fkoc quj pujhj.∔ pujhj.∔su dcrdkllc auj lljvchc crrkdc fujvcijftj per hes hjhes. ∔Le skjfte iuobe, Mcfscs. Tjclijftj le le bc`e∔iuriurÿ bc`e∔iuriurÿ ikjftrcs prjskefcdc sus sucvjs lcdkes sedrj lc arjftj hj lc rudkc, skftkÿ les tjftctkves hjhes hjsocfscfhe jf sus ochjrcs, le quj lc bkze ievjr su oujrpe uf peoe iãs ojroc.∔ ojroc.∔Jspjre quj sjpcs quj fufoc quksj lcstkicrtj hj jsc icfjrc,∔hkge, icfjrc,∔hkge, oeleocfhe etre sucvj djse jf uf pãrpche ojrrche.∔ ojrrche.∔Jstcdc trctcfhe hj bcojr le quj orjéc quj jrc ijger jf jsj ieijfte.∔Zf djse cl etre pãrpche. 21 Cl∔Cfmc4>3;
∔[e…∔ [e…∔Mcfscs Mcfscs sj hjtuve, rjspkrcfhe preaufhcijftj. ∔µXu quë5∔Fkfc quë5∔Fkfc sj cpcrtÿ le suakokjftj oeie pcrc ikrcr les eges quj sj cdrécf ljftcijftj hj lc rudkc. ^jfsÿ quj Mcfscs tjféc lc jxprjskÿf seócherc iãs lkfhc jf su restre. re stre. ∔Sukjre djscrtj,∔susurrÿ djscrtj,∔susurrÿ lc rudkc. Fkfc skftkÿ lcs pclcdrcs bcstc jl aefhe hj qukëf jrc jllc. Ikrcfhe c su ocrc, Fkfc sj hke oujftc hj quj fchc sj bcdéc sjftkhe tcf dkjf oeie lc khjc hj sjr djschc per Mcfscs jf jsj ieijfte. Mcfscs ikrÿ c les eges hj Fkfc, Fk fc, trctcfhe hj ljjr jl ijfscgj eoulte quj scdéc quj bcdéc vkste jf jlles. Xeicfhe ufc epertufkhch, cprjtÿ su c`crrj jf lc ochjrc hj lc ierjfc oef ufc icfe, ljvcftcfhe lc etrc pcrc cbujocr lc aujrtj icfhédulc, sele pcrc coeiehcrlc clrjhjher hj lc fuoc hj Fkfc. Ljftcijftj dcgcfhe lc ocdjzc iãs esourc pcrc jfoeftrcrsj oef lc hj jllc, Mcfscs ojrrÿ les eges, cftkokpcfhe lc sucvkhch hj les lcdkes lljfes quj lc bcdécf pjrsj`ukhe c le lcr`e hj sus 4> cóes. Oucfhe Fkfc fe sj cljgÿ, sj rjlcgÿ jf jl djse, cojroãfhesj uf peoe iãs pcrc preaufhkzcr jl oeftcote. Fkfc skftkÿ quj tehe bcoéc olko jf jl lu`cr‘ lu`cr‘sus hjsjes, sus cfbjles y sus fjojskhchjs, tehe jfvujlte jf ufc pjqujóc rudkc iuy tcljftesc‘ tcljftesc‘oef jsj djse. Jftjrrÿ sus hjhes jf uf ocdjlle sucvj y rudke ikjftrcs kfolkfcdc su ocdjzc lk`jrcijftj, preaufhkzcfhe c÷f iãs jl djse. _efrkÿ per hjftre oucfhe jsouobÿ jl suspkre hj plcojr hj Mcfscs. Mcfscs jfvelvkÿ sus drczes clrjhjher hj Fkfc, tkrcfhe hj sus oujrpes cl rcs. Jl ocler hjl oujrpe jftrj jllcs jrc kfijfse, cidcs ocsk qujichcs per ël. Fkfc seltÿ uf pjqujóe `jikhe cl prkijr tequj hj lc ljf`uc hj Mcfscs oeftrc lc suyc. Tjspefhkÿ hj kfijhkcte, cpeyãfhesj jf lc sucvkhch akrij quj jrc Mcfscs. Hjspuës hj lcr`es ieijftes, jl djse sj reipkÿ, cidcs fjojsktcdcf rjspkrcr. Fkfc cpeyÿ lc arjftj oeftrc Mcfscs ', trctcfhe hj oeftrelcrsj. Fe jstcdc aufokefcfhe. _u sjxe pclpktcdc hj hjsje, lc pkjl ocsk helerescijftj sjfskdlj cl tcote. Xehe le quj pehéc bcojr jrc aljxkefcr sus hjhes jf jl ocdjlle rudke rétikocijftj, skf scdjr oÿie jxprjscr sus hjsjes. Akfclijftj Mcfscs le bkze per jllc. _kf hjokr ufc pclcdrc, lc rudkc teiÿ lc icfe hj Fkfc jftrj lcs suycs, `ukãfhelcs c trcvës hjl jstuhke hjl sÿtcfe, cpc`cfhe lcs luojs ikjftrcs sj kdc. Oucfhe llj`cref cl fkvjl prkfokpcl hj lc ocsc, sj hkrk`kÿ bcokc jl pcsklle quj oefhuoéc c lcs bcdktcokefjs, hjtjfkëfhesj pcrc ikrcr per jfokic hjl beidre c Fkfc pcrc sjftkr le quj jstcdc pjfscfhe e skftkjfhe. µ_j hke oujftc hj hÿfhj lc jstcdc lljvcfhe5 Fkfc lc kipulsÿ oef uf rãpkhe cprjtÿf hj sus hjhes. 20 Cl∔Cfmc4>3;
Jl oerczÿf hj Fkfc jstcdc cojljrche ocsk tjrrkdljijftj rãpkhe, cufquj jstcdc serprjfhkhc hj quj fe aujrc jl ikjhe le quj lctéc per sus vjfcs= fe sjftéc fkf`÷f ikjhe jf cdselute ikjftrcs sj`uéc c Mcfscs per jl lcr`e y esoure pcsklle, tjrikfcfhe jf jl `rcf herikterke prkfokpcl, hefhj bcdéc cseiche lc ocdjzc jf uf oerte tkjipe cftjs. Hj pkj guste hjftre hj lc bcdktcokÿf hj Mcfscs, reipkÿ jl skljfoke. ∔µJstcrãf tus pjrres dkjf sk tj qujhcs cqué jstc feobj5 Fkfc sj skftkÿ oefievkhc per lc prj`uftc y lc prjeoupcokÿf, sefrkÿ, cskftkjfhe.∔ cskftkjfhe.∔Hjgë uf ieftÿf hj oeikhc y oegkfjs obcpuojres.∔ obcpuojres.∔Cidcs sj jobcref c rjér pcrc reipjr uf peoe lc tjfskÿf jf jl ckrj, pjre prefte, fjojsktcref oerrjr ufc vjz iãs. Mcfscs, quj c÷f sestjféc lc icfe hj Fkfc, lc lljvÿ c lc ocic hj tcicóe mkf`, jipugcfhe sucvjijftj c lc ierjfc pcrc quj sj rjoestcrc sedrj jllc. ∔µOuãftcs iugjrjs bcf jstche cqué cftjs quj ye5∔prj`uftÿ, ye5∔ prj`uftÿ, cl`e rjojlesc oucfhe su kfjxpjrkjfokc rj`rjsÿ c lc vcf`ucrhkc hj sus pjfscikjftes. Mcfscs sefrkÿ, sudkjfhe ljftcijftj pcrc oeleocrsj jfokic hj lc ierjfc. Lj hke uf sucvj djse jf les lcdkes bkfobches.∔ bkfobches. ∔Fkf`ufc. Xj le hkgj, jstj js ik scftucrke.∔[cokÿ scftucrke.∔[cokÿ oeipljtcijftj sedrj Fkfc, cidcs suspkrcfhe jf uf fujve djse cftj jl oeftcote. Mcfscs sj c`cobÿ, cbujocfhe lc pcrtj kfajrker hj ufe hj les iusles hj Fkfc, ljvcftcfhe lc pkjrfc, su icfe icscgjcfhe lc ocrfj jfojrrchc jf ijzolkllc. Jstc icfkedrc cdrkÿ c lc ierjfc pcrc quj Mcfscs puhkjrc jfocgcr ufc pkjrfc jftrj lcs hj Fkfc. Dcgÿ lcs ochjrcs, prjskefcfhe jl lu`cr hefhj iãs sj lc fjojsktcdc. Fkfc reipkÿ jl djse, ojrrÿ les eges y crqujÿ jl oujlle cftj lc prjskÿf sutkl hj su sjxe. Oeijfzÿ c ievjr sus ochjrcs, su lkdkhe lcr`cijftj elvkhche oedrcfhe vkhc jf oelerjs `lerkeses hjtrãs hj sus pãrpches ojrrches. Zf `jikhe sj jsocpÿ oucfhe ufc ljf`uc oclkjftj oeijfzÿ c cdrkrsj pcse per su `cr`cftc. ∔Ij clj`re hj quj quj jste jstë suojhkjfhe cberc∔susurrÿ cberc∔susurrÿ Mcfscs oeftrc lc oeluifc hj lc `cr`cftc hj Fkfc.∔ Fkfc.∔Fufoc budkjrc pehkhe bcojrtj jl cier hj lc icfjrc oerrjotc c les 32. Fkfc fe puhe rjspefhjr, jf lu`cr hj jse, su icfe sj cdrkÿ ocikfe jf jl ocdjlle hj Mcfscs, kfstãfhelc c sj`ukr. Hjspuës hj uf ieijfte jllc jfoeftrÿ su vez.∔ vez. ∔_ele jspjre pehjr jstcr c lc clturc hj le quj skjiprj bcs tjfkhe jf tu ijftj. i jftj. Mcfscs ljvcftÿ lc ocdjzc, ikrcfhe c les eges pjschcijftj ojrrches.∔[c ojrrches.∔[c le bkokstj, djdë∔iuriurÿ, djdë∔iuriurÿ, luj`e sj kfolkfÿ bcokc cdcge 22 Cl∔Cfmc4>3;
pcrc uf djse cdrcscher. Zfc hj sus icfes sj hjslkzÿ per hjdcge hj lc ociksc hj Fkfc, skftkjfhe lc pkjl oclkjftj oeftrc su pclic. _j sjpcrÿ hj fujve, ikrcfhe ufc ocrc iuy jfregjokhc. Les eges czuljs sj cdrkjref pcrpchjcfhe jf oujstkÿf.∔Xjf`e oujstkÿf.∔Xjf`e quj scdjrle∔hkge Mcfscs,∔µJstãs Mcfscs,∔ µJstãs sj`urc hj quj qukjrjs jste5 Fkfc hksarutÿ hj lc icrcvkllesc oclkhjz quj sjftéc hjshj Mcfscs, y hjle quj vke jf sus eges. _efrkÿ, ljvcftcfhe lc icfe pcrc coufcr su ocrc. Fe sj rjqujréc fkf`÷f pjfscikjfte. Jllc cskftkÿ. Jse jrc tehe le quj Mcfscs fjojsktcdc. Djsÿ c lc ierjfc oef lc pcskÿf quj bcdéc sjftkhe hurcftj tcfte tkjipe, quktãfhelj jl clkjfte c Fkfc jf jl preojse. Hjgcfhe les lcdkes lljfes, ievkÿ su deoc bcokc lc `cr`cftc hj Fkfc, iuriurcfhe pclcdrcs hj pcskÿf oeftrc lc pkjl. Fkfc sj pjrhkÿ jf lc sjfscokÿf oucfhe sus icfes rjoerrkjref lc jspclhc hj Mcfscs, jfoeftrcfhe jl akfcl hj su suëtjr y hjslkzcfhe sus icfes bcokc cdcge, skftkjfhe lc jxpcfskÿf hj ufc jspclhc aujrtj. Hj rjpjftj, qujréc hjsjspjrchcijftj vjr le quj bcdéc hjdcge. Xkrÿ hj lc pcrtj hj ctrãs hj lc prjfhc, skf quj Mcfscs chkvkfcrc fchc. Mcfscs sj puse hj rehkllcs, oeleoÿ jl suëtjr sedrj lc ocdjzc y le tkrÿ cl sujle. Ikrÿ c Fkfc, ourkesc hj su rjcookÿf. Lc ierjfc sj kfoerperÿ, oef les eges akges jf les pjobes akrijs sugjtches per uf sugjtcher hj sctëf y jfocgj. Cfbjlcdc teocrle, csé quj ljvcftÿ lcs icfes tjftctkvcs bcokc crrkdc. _us iuójocs jstcdcf ctrcpchcs jf icfes sucvjs, sus pclics oeleochcs plcfcs sedrj les pjobes hj lc rudkc. ∔Xÿocij, Fkfc,∔Mcfscs susurrÿ.∔Jstã dkjf.∔_us dkjf.∔ _us eges sj ojrrcref ikjftrcs lc cprjtcdcf, uf pul`cr sedrj uf pjzÿf hure. Fkfc jstcdc bkpfetkzchc, oef `cfcs hj vjr iãs. _j puse hj rehkllcs, ikrcfhe c Mcfscs c les eges ikjftrcs lc rehjcdc y hjsjf`cfobcdc lc prjfhc. Lcs oerrjcs sj hjslkzcref per les beidres y drczes aujrtjs, y akfclijftj sj lcfzcref pcrc ufkrsj cl suëtjr czul, Fkfc ocptÿ jl kforjédlj oujrpe hj Mcfscs, qujrkjfhe teocr ochc ourvc, ochc i÷soule oudkjrte hj sctëf.∔ sctëf. ∔Jrjs kforjédljijftj bjriesc, Mcfscs∔susurrÿ Mcfscs∔susurrÿ jllc, jfoeftrãfhesj oef eges hj chercokÿf. Ikjftrcs Mcfscs sj kfolkfcdc pcrc djscrlc, trcdcgÿ jf lc ociksc hj Fkfc, oeleoãfhelc sedrj lc ocdjzc hj lc iugjr icyer, y Fkfc scouhkÿ lc ocdjzc pcrc quktcrsj jl ocdjlle. Jl djse oeftkfuÿ hj kfijhkcte, lc pcskÿf hj Mcfscs sj corjojftÿ ochc vjz iãs jftrj sus iusles. Clocfzÿ c Fkfc y, oef uf tequj jxpjrte, seltÿ lcs trcdcs jf su sugjtcher. Fkfc `kikÿ jf su deoc oucfhe lc rudkc guftÿ sus pjobes hjsfuhes per prkijrc vjz. 2; Cl∔Cfmc4>3;
Fkfc auj jipugchc sedrj lc ocic, Mcfscs kfolkfchc sedrj jllc, teicfhe tehe le quj bcdéc skhe hjsoudkjrte.∔Gjs÷s∔ hjsoudkjrte. ∔Gjs÷s∔susurrÿ susurrÿ lc rudkc, ljvcftcfhe ufc icfe pcrc oudrkr uf pjobe `rcfhj.∔ `rcfhj. ∔µOÿie hkcdles pjfsë quj pehréc ocpturcrtj jf uf pcpjl5 Jrjs lc pjrajookÿf. Fkfc sj qujhÿ skf pclcdrcs per lc hjolcrcokÿf hj lc rudkc. Jf lu`cr hj pclcdrcs, c`crrÿ c Mcfscs per lc fuoc y lc hjrrkdÿ pcrc djscrlc oef aujrzc. _us icfes jstcdcf jf tehcs pcrtjs, akfclijftj dcgcfhe c uf oule hure, teicfhe uf aujrtj c`crrj, bcokjfhe quj Mcfscs `kikjrc jf su deoc, sus ochjrcs jstrjobcs y scouhkhcs. ∔Xj hjsje tcfte∔`kikÿ tcfte∔`kikÿ Mcfscs, jipugcfhe sus rehkllcs hj fujve y bcokjfhe uf oerte trcdcge hj les detefjs jf les pcftclefjs vcqujres hj Fkfc. Xkrÿ oef aujrzc, dcgãfheles bcstc quj sj rjufkjref clrjhjher hj lcs detcs hj jxourskefksie quj lljvcdc lc ierjfc. _j quktÿ rãpkhcijftj les zcpctes y les oclojtkfjs, luj`e sj quktÿ les vcqujres. Ikrcfhe bcokc ctrãs jl oujrpe lcr`e y akrij, pehéc vjr jl pjobe hj Fkfc c`ktãfhesj oef ochc clkjfte jfregjokhe quj teicdc, rjoerrkÿ jl plcfe hj su icfe bcstc ufc pkjrfc, sedrj uf bujse hj lc ochjrc lk`jrcijftj prefufokche, y sedrj ufc dcrrk`c plcfc bcstc uf pjobe akrij y uf pjzÿf ré`khe. Mcfscs dcgÿ les lcdkes pcrc oeijfzcr uf rcstre oeijfzcfhe oef ufe hj les pkjs hj Fkfc, lcikjfhe jl croe y bcokjfhe quj lc ierjfc sj rjterokjrc. Ljftcijftj, c aefhe, sudkÿ per lc pkjrfc lcr`c, llj`cfhe tcf ljges oeie lc rehkllc cftjs hj pcscr c lc etrc pkjrfc. Fkfc edsjrvÿ tehe le quj puhe cftjs hj quj jl plcojr y lc sjfscokÿf ocuscrcf quj sus eges sj ojrrcrcf, sus hjhes cajrrcref lc repc hj ocic hjdcge hj jllc. _u sjxe pclpktcdc rãpkhcijftj oef jl lctkhe hj su oerczÿf, jl oléterks scltcdc oef ochc `elpj hj lc ljf`uc hj Mcfscs. Oucfhe lc crtkstc llj`ÿ c lc etrc rehkllc hj Fkfc, sj puse hj rehkllcs ufc vjz iãs, y oef uf rãpkhe djse jf les lcdkes hj lc ierjfc, jf`cfobÿ sus hjhes jf les oclzefoklles hj dkmkfk quj lljvcdc Fkfc, y les hjslkzÿ per sus lcr`cs pkjrfcs. Oeipljtcijftj hjsfuhc, Fkfc sj sjftéc jxtrjichcijftj vulfjrcdlj, kfoluse oef lc ikrchc bcidrkjftc jf les eges hj Mcfscs.∔Sukjre Mcfscs.∔Sukjre vjrtj∔hkge vjrtj∔hkge jllc, jf vez dcgc. _j skftkÿ clkvkchc oucfhe vke quj Mcfscs sj ljvcftcdc hj lc ocic, rãpkhcijftj sj hjscdetefcdc y sj quktcdc les vcqujres, pctjãfheles c uf lche. Fe lljvcdc repc kftjrker hjdcge hj jlles, le quj bkze quj Fkfc sj qujhcrc skf clkjfte, oeijfzÿ c sjftcrsj, pjre auj jipugchc bcokc ctrãs oucfhe Mcfscs sj sudkÿ jfokic hj jllc, sus oujrpes sj aufhkjref oucfhe lc rudkc sj coeiehÿ jftrj lcs pkjrfcs hj Fkfc. ∔Jste sj skjftj tcf kforjédlj∔ kforjédlj∔`kikÿ `kikÿ Fkfc, oef lcs icfes oerrkjfhe per lc jspclhc hj Mcfscs y hjsocfscfhe sedrj su trcsjre, ;> Cl∔Cfmc4>3;
jipugãfhelc iãs bcokc jllc. Mcfscs djsÿ uf rcstre c le lcr`e hj lc icfhédulc hj Fkfc, ljftcijftj cojroãfhesj c sus pjobes. ∔Ij sjftkrë iuobe iãs kforjédlj oucfhe tjrikfj oeftk`e,∔ oeftk`e,∔sefrkÿ jllc, guste cftjs hj teicr tcfte pjobe hj Fkfc oeie puhe. Fkfc `rktÿ, crqujcfhe lc jspclhc oucfhe jftjrrÿ sus hjhes jf uf ocdjlle `rujse. ∔Hkes, sé∔sksjÿ sé∔sksjÿ jllc, cdrkjfhe iãs lcs pkjrfcs, hjsjspjrchc per lc prjskÿf jf su ojftre. Fufoc jf su vkhc bcdéc jstche tcf iegchc y lkstc.∔ lkstc.∔^er acver, Mcfscs. Eb, djdë, per acver… acver … ∔µSuë hjsjcs5∔Mcfscs hjsjcs5∔Mcfscs iuriurÿ oeftrc jl oestche hjl etre pjobe hj Fkfc. ∔Eb, hkes, `kikÿ Fkfc.∔ Fkfc.∔Xj fjojskte∔ fjojskte∔auj auj tehe le quj jllc puhe hjokr. ∔Ij tkjfjs, djdë∔hkge djdë∔hkge Mcfscs, oeiprjfhkjfhe le quj Fkfc fe pehéc vjrdclkzcr. Lj hke cl pjzÿf jf lc deoc uf ÷ltkie ievkikjfte hj su ljf`uc, luj`e lc djsÿ iãs cdcge, teiãfhesj su tkjipe bcstc quj cgustÿ sus beidres hjdcge hj lcs rehkllcs hj Fkfc. Kfbclÿ jl eler b÷ijhe y oclkjftj hj lc jxoktcokÿf hj Fkfc, y jse lj bkze c`uc lc deoc, lj jfocftcdc ocjr sedrj ufc iugjr, scderjcrlc, hcrlj jl ÷ltkie djse éftkie, pjre fufoc bcdéc qujrkhe bcojrlj jl cier c ufc iugjr oef lc deoc oeie qujréc c Fkfc jf jsj ieijfte. Lc ocdjzc hj Fkfc sj crqujÿ bcokc ctrãs, lc rjspkrcokÿf preaufhc cspkrchc oucfhe ufc ljf`uc oclkjftj sj hjslkzÿ c trcvës hj sus jipcpches plkj`ujs, lc puftc iksic rjveletjcfhe oeftrc su oléterks, sj c`cobÿ, icftjfkjfhe lc ocdjzc hj Mcfscs kfiÿvkl, qujrkjfhe icftjfjrlc hefhj jstcdc, jl plcojr sj prjokpktÿ c trcvës hj jllc oef ufc vjleokhch oj`cherc. Zf `jikhe sefÿ jf su `cr`cftc oucfhe jftrÿ oef hes hjhes. _us ochjrcs sj ievécf cl rktie hj Mcfscs, su ijftj jxpletcdc jf ufc eljchc hj plcojr. Mcfscs prjstÿ iuobc ctjfokÿf cl oujrpe hj Fkfc y c le quj lj jstcdc hkokjfhe. ^ehéc hjokr quj lc ierjfc sj jstcdc cojrocfhe tcfte quj oefojftrÿ su ctjfokÿf jf jl oléterks bkfobche hj Fkfc, obupãfhele jftrj les lcdkes y ievkÿ su ljf`uc oeftkfucijftj sedrj jl icfege hj fjrvkes, sus hjhes icrocdcf uf rktie kiplcocdlj. Lc ocdjzc hj Fkfc sj dclcfojÿ bcokc chjlcftj y bcokc ctrãs, oef oefstcftjs `jikhes quj dretcdcf hj su `cr`cftc bcstc quj jl plcojr lc kfvchkÿ, les eges sj ojrrcref ikjftrcs `rktcdc, lcs icfes sj cprjtcdcf oef aujrzc jf lc ocdjzc hj Mcfscs, lc icftjfécf kfiÿvkl ikjftrcs ocdcl`cdc jf jl restre hj lc rudkc, oef jl oujrpe oefvulskefche ;3 Cl∔Cfmc4>3;
ikjftrcs sj oerrkc ufc y etrc vjz Akfclijftj, lj re`ÿ c Mcfscs quj sj hjtuvkjrc, ljvcftãfhelc c le lcr`e hj su oujrpe bcstc quj puhkjrc djscrlc, predãfhesj c sé iksic jf lcdkes lljfes. Mcfscs cocrkokÿ jl oestche hj lc ocrc hj Fkfc oef jl herse hj sus hjhes ikjftrcs sj djscdcf, sucvj y `jftkl, su oujrpe cuf crhkjfhe, fjojsktcfhe lkdjrcrsj. @kikÿ serprjfhkhc oucfhe hj rjpjftj Fkfc ievkÿ ufc icfe jftrj sus oujrpes, les hjhes jfoeftrcfhe lc cdufhcftj buijhch jftrj sus iusles. ∔Eb, Fkfc∔`kikÿ Fkfc∔`kikÿ lc rudkc, reipkjfhe jl djse pcrc cpeycr su arjftj jf lc cliebchc, su rjspkrcokÿf jftrcfhe rãpkhe oef ochc `elpj, sus ochjrcs ievkëfhesj jf tãfhji. Cgustÿ su oujrpe bcstc quj jstuve c berocgchcs sedrj jl oujrpe hj Fkfc, les hjhes hj lc ierjfc jfoeftrcfhe su ocikfe bcokc chjftre. Mcfscs cpeyÿ lcs icfes jf les beidres hj Fkfc pcrc cyuhcr c jquklkdrcrsj ikjftrcs ievéc lcs ochjrcs, ieftcfhe les lcr`es hjhes. @rktÿ oucfhe ufe hj sus pjobes auj cbujoche, ufc pclic sucvj rehcfhe sedrj su pjzÿf.∔ pjzÿf. ∔Eb, ikjrhc∔gchjÿ, ikjrhc∔gchjÿ, sus ochjrcs sj ievécf iãs rãpkhe. Fkfc fe puhe tjfjr suakokjftj, clzcfhe lc vkstc bcokc jl oujrpe rjterokhe hj Mcfscs, sus bjrieses pjobes sj c`ktcdcf oef ochc rjspkrcokÿf quj teicdc. Fkfc qujréc predcr lc ocrfj, csé quj lj hke uf oehcze c Mcfscs, oeftkfucfhe jl ievkikjfte hj su icfe. Cl tjfjr lc khjc, Mcfscs sj kfolkfÿ, sus pjobes aletcdcf sedrj lc ocrc hj Fkfc, `kikÿ lcr`c y lãf`ukhc oucfhe ufc deoc oclkjftj cdcroÿ ufe hj sus hures pjzefjs. ∔Eb, Hkes, fe tj hjtjf`cs...∔ hjtjf`cs...∔Lcs ochjrcs hj Mcfscs oeijfzcref c ievjrsj iãs rãpkhe, su oujrpe jxk`kjfhe iãs c ijhkhc quj sj cojrocdc cl oléicx. Fkfc seltÿ jl pjobe hj Mcfscs pcrc pehjr oefojftrcrsj oeipljtcijftj bcokjfhe quj sj oerrkjrc lc rudkc, oef tcftcs `cfcs hj vjr jl plcojr hj lc iugjr iãs gevjf. ^use su icfe lkdrj jf lc ochjrc hj lc rudkc, kfstãfhelc c ieftcrlc. Jl oujrpe hj Mcfscs sj oefvulskefÿ clrjhjher hj les hjhes hj Fkfc, les eges sj ojrrcref oucfhe uf `rkte skljfokese sj oeftrcge jf su restre. Hjgÿ jsocpcr uf jferij gchje oucfhe sus hjhes seltcref su `crrc jf les beidres hj Fkfc. Oucfhe rj`rjsÿ c sé iksic, lc ctrcgjref jf uf cdrcze rjlcgcftj, lj cocrkokcref lc jspclhc y jl ocdjlle y iuriurcref pclcdrcs trcfquklkzchercs jf su eéhe. _uspkrÿ oef cdselutc sctksacookÿf ikjftrcs sj courruocdc iãs ojroc, hjsocfscfhe tehe jl pjse hj lc pcrtj supjrker hj su oujrpe jfokic hj Fkfc. ;4 Cl∔Cfmc4>3;
^rjeoupchc hj quj lj bkokjrc hcóe c lc iugjr icyer, oeijfzÿ c ljvcftcrsj, pjre lc cprjtcref oef iãs aujrzc.∔Suëhctj∔ aujrzc. ∔Suëhctj∔susurrÿ susurrÿ Fkfc, djscfhe sucvjijftj lc skjf hj lc rudkc. Hjspuës hj uf ieijfte, Mcfscs bcdlÿ, cocrkokcfhe iãs jl oujlle hj Fkfc.∔ Fkfc.∔Xehcvéc tjfjies quj bcdlcr. Fkfc sefrkÿ.∔ sefrkÿ.∔_é, le bcojies. Mcfscs ljvcftÿ lc ocdjzc, ikrcfhe c Fkfc oef eges suplkocftjs.∔ suplkocftjs.∔^er acver, fe buycs jstc vjz. Tjclijftj orje quj tjfjies cl`e jftrj fesetrcs. Fkfc sefrkÿ, scouhkjfhe lc ocdjzc.∔ ocdjzc.∔Fe oerrjrë jstc vjz, tjfjies iuobe hj quë bcdlcr, pjre fe jstc feobj.∔ feobj.∔Jllc cbujoÿ lc fuoc hj Mcfscs, dcgãfhelc, sjpcrcfhe sus lcdkes.∔ lcdkes.∔Xjf`e etres plcfjs pcrc tk. Mcfscs sefrkÿ, cskftkjfhe.∔ cskftkjfhe.∔Eb sé.
Jl akf
;? Cl∔Cfmc4>3;