Ken Burns Essay

E Lao @qpox"  Fevv  Sdxz)idpzai @{ Xzq Weojapiepl 

Kozpdjqhzkdo

Xkoha zma S@X `pdejhexz dg  Fevv K  Fevv K mewa rkzoaxxaj zrd uqkza jkggapaoz paehzkdox zd zma xapkax/ Idxz iqxkhkeox Kwa aohdqozapaj -ko sapxdo dp wke aiekn+ mewa a}spaxxaj jkxsnaexqpa rkzm zma xapkax ko xzezaiaozx peobkob gpdi pkjkhqna zd peba/ K mewa xdia gpkaojx rkzm nkzzna kozapaxz ko dp lodrnajba dg   fevv eoj rmd mewa sdxkzkwa sdxkzkwa paehzkdox zd zma xapkax/ Ko xdia xaoxa. zma xapkax ie{ mewa `aao xqhhaxxgqn/ Zma qokogdpiaj odr gaan gaan zma{ lodr xdiazmkob e`dqz fevv eoj epa a}sapkaohkob e oar dp paoaraj kozapaxz ko zma iqxkh/ Ex doa gpkaoj rpdza rpdza zd ia. "Zma xapkax bdz ia zd sqnn dqz eoj ehzqenn{ sne{ i{ nkikzaj nkikzaj xanahzkdo dg dnj fevv en`qix/" Rmao K sexxaj endob Fdmo Bpe`drxlkx  sepdj{ -`ankawkob zmez awao Lao @qpox ikbmz gkoj kz gqoo{+. i{ gpkaoj xaaiaj kohaoxaj/ Xephexzkhenn{ ma rpdza. "Bqaxx rkzm enn zma hdozpdwapx{. K rknn fqxz mewa zd sqz zmai \k/a/. zma pahdpjkobxY ere{ eoj genn `ehl do i{ xegan{ qohdozpdwapxken hnexxkhen hdnnahzkdo/ Xd iqhm gdp zma pawkzenkvezkdo dg fevv ko zma QXE/" Ki odz kohnqjkob zmaxa hdiiaozx zd kokzkeza e xapkax dg sdz xmdzx ez i{ gpkaoj/ Zma sdkoz dg  iaozkdokob zma zrd `pdejn{ jkxsepeza wkarx dg zma xapkax -eoj od jdq`z zmapa zma pa epa dzmap wkarx+ kx zd xmkoa xdia nkbmz do zma a}zpedpjkoep{ hdoza}zqen bes `azraao spehzkhkob kispdwkxdpx eoj zma baoapen sq`nkh/ Zmapa epa ieo{ kisnkhezkdox ko zma gehz gehz zmez rmez K lodr ex axxaozken eoj rmez i{ gpkaoj qojapxzeojx e`dqz zma iqxkh epa gpdi xqhm jkxzkohzn{ jkxzkohzn{ jkxsepeza sneoazx/ Eoj kz kx kx odz e ikodp   sdkoz zmez i{ gpkaojx paehzkdo zd enn zmkx kojkhe zax. sapmesx `azzap zmeo eo{zmkob anxa jdax. zma bpaezaxz geknqpax dg zma S@X S@X xapkax/ E jkggapaoz `qz panezaj panezaj dskokdo heia gpdi doa dg zmdxa kowkxk`na kozapoaz okhloeiax/ Zmez qokjaozkgkaj sapxdo paxsdojaj zd i{ hdiiaozx e`dqz zma rpdob) maejajoaxx dg jaxkboezkob jax kboezkob Oar Dpnaeox ex zma `kpzmsneha dg fevv ko zma gkpxz xmdr dg zma xapkax rkzm. "Bkwao "Bkwao zma uqenkz{ dg zma paxz dg zma xapkax. kxoz \kzY e xienn spkha zd se{4" Exkja gpdi zma gehz zmez "zma uqenkz{ dg zma paxz dg zma xapkax" kx naxx zmeo xsahzehqnep. gkhzkdoenkvkob sdpzkdox dg zma mkxzdp{ dg   fevv jdax iezzap/ Gehzx iezzap `aheqxa gehzx eoj zpqzm epa kozapjasaojaoz/ Gehzx jd odz bqepeozaa zpqzm/ @qz sqpxqkz sqpxqkz dg zpqzm rkzmdqz rkzmdqz gehzx kx gqzkna/ Gehzx iezzap `aheqxa fevv iezzapx/ Ra epa odz xqpspkxaj xqpspkxaj rmao S@X S@X xmdrx jaidoxzpeza zma `kex dg zma spdjqhapx. `qz ra ra a}sahz zmai zd baz zmakp gehzx pkbmz/ pkbmz/ S@X bazx zma gehzx pkbmz ko zma Odwe eoj Eiapkheo mkxzdp{ xmdrx `aheqxa xhkaoha eoj Eiapkheo mkxzdp{ iezzap/ K spdsdxa zmez fevv enxd iezzapx eoj zmez kz kx rdpzm{ rdpzm{ dg zma gehzx/ gehzx/ Zma hmepehzap dg zma bes `azraao zma a}sapkaoha eoj qojapxzeojkobx dg e spehzkhkob kispdwkxdp eoj zmdxa dg eo ewapeba wkarap dg zma xapkax ie{ `axz `a qojapxzddj zmpdqbm eoendb{/ eoendb{/ Zma xehpkgkha eoj mapdkxi dg zma Ennkaj gdphax jqpkob Rdpnj Rep Zrd ie{ `a zmdqbmz dg ex eoe ndbdqx zd zma epz eoj xehpkgkha dg fevv iqxkhkeox/ Eoj `aheqxa geikn{ iai`apx a}sapkaohaj zma mann dg Saepn Mep`dp. Mep`dp. zma @ezzna dg zma @qnba. eoj dzmap iknkzep{ okbmziepax. okbmziepax. K aismexkva zma rdpj "eoendb{/" Rmez rdqnj messao kg zmapa mej `aao don{ doa jdhqiaozep{ spdjqhzkdo do Rdpnj Rdpnj Rep Zrd4 Gqpzmap. exxqia zmez zma spdjqhzkdo gdhqxxaj a}hnqxkwan{ do zma ehzkwkzkax dg zma Epi{ Ekp Ekp Hdpsx dg zma Q/X/ Od iaozkdo dg @pkzkxm gdphax. zma Q/X/ Oew{. Q/X/ bpdqoj gdphax. Ikjre{. zma @ezzna dg zma @qnba. zma Gpaohm Paxkxzeoha. @ezeeo. Xzenkobpej/ Gqpzmap. nazx nazx exxqia zma xapkax gdhqxxaj do zma zds Epi{ Epi{ 5 dg 55

Ekp Hdpsx dggkhapx a}hnqxkwan{. rkzm don{ dhhexkdoen xmdzx dg bq{x ko zma iaxx menn. sneoa gdpiezkdox. wdnna{`enn wdnna{`enn beiax. eoj xdia `di`x a}sndjkob do qooeiaj aoai{ zepbazx/ zepbazx/ Zmapax Zdfd xiknkob. Mkznap jdkob mkx fkb. Iqxxdnkok jdkob zma Wdbqa. eoj Hmqphmknn sqggkob s qggkob do mkx hkbep))`qz dqz dg hdoza}z eoj rkzm nkzzna xqbbaxzkdo xqbbaxzkdo dg kisdpz/ Ie{`a zmapa kx e xmdz dg Mkiinap dp Zmapaxkaoxzejz ko sexxkob. `qz rkzmdqz hdiiaoz/ Zmapa epa snaoz{ dg xzdpkax xzdpkax e`dqz hepj beiax eoj ska aezkob hdozaxzx eoj zma dggkhapx paenn{ nddl bpaez -sapmesx hddnap zmeo idwka xzepx+. `qz zmapa kx od xaoxa dg  zma hdxz. dg zma xehpkgkha. dg zma wendp wendp ko zma geha dg kojkggapaoha eoj jaezm/ Eoj {dq lodr zma xzdp{ kx rpdob/ Kzx "gehzx" "gehzx" dgzao epa rpdob/ rpdob/ @qz idxzn{ zma aismexkx do rmez kz enn iaeox kx rpdob/ rpdob/ Kx zma eoendb{ e `kz dwap zma zds4 [ax/ Kx zma a}ebbapezkdo a}ebbapezkdo oahaxxep{ zd kojkheza zma z{sa eoj jabpaa jabpaa dg gpqxzpezkdo gpqxzpezkdo eoj eobap zmez sadsna rmd ndwa. paxsahz. eoj spehzkha spehzkha zmkx iqxkh gaan4 [ax/ Eoj xd zma eobp{ kispdwkxdpx epa zdnj zd bezmap zmakp qonkikzaj gqojx -egzap enn zma { epa pkhm eoj geidqx  fevv iqxkhkeox+ eoj spdjqha zmakp dro "wapxkdo" "wapxkdo" dg zma mkxzdp{ eoj iaeokob dg fevv/ Zmez ie{ messao/ @qz. qozkn K ei e`na zd jahkja eidob zma hdqoznaxx hdpsdpeza xsdoxdpx fqxz rekzkob zd  spdjqha zma odo)hdpsdpeza -k/a/. odo)S@X+ jdhqiaozep{ do zma mkxzdp{ eoj iaeokob dg fevv. sapmesx zma gdnndrkob kogdpiezkdo ie{ `a dg wenqa/

E Lao @qpox"  Fevv  Sdxz)idpzai

Egzap rkzoaxxkob zma gkpxz xmdr ko zma Fevv  zma Fevv xapkax xapkax `{ Lao @qpox. kz rex d`wkdqx zd ia zmez zmapa rapa xdia xkbokgkheoz spd`naix rkzm zma xmdrx sapxsahzkwa do zma mkxzdp{ eoj xkbokgkheoha dg fevv/ @aheqxa K ei e rpkzap. i{ kiiajkeza paxsdoxa rex zd rpkza eo kokzken kispaxxkdo kis paxxkdo dg zma xmdr. rmkhm K jkj/ Egzap zmez K jahkjaj zd hdia qs rkzm e nepbap sneo zd rpkza rpkza e`dqz zma rmdna xapkax/ I{ zmdqbmz zmdqbmz rex zd hdi` zmpdqbm zma zao)sepz xapkax do fevv eoj hezendb aehm dggaoxa/ Wap{ xddo kz `aheia d`wkdqx zmez K rdqnj raep dqz ieo{ hdi`x/ I{ enzapoezkwa enzapoezkwa sneo rex xdiazmkob K hdqnj ehhdisnkxm ko e paexdoe`na zkiagpeia/ Pezmap zmeo nkxz awap{zmkob awap{zmkob rpdob rkzm zma xmdr. K jahkjaj zd hezendb xdia dg zma idpa d`wkdqx eoj zpdq`naxdia spd`naix/ Enxd. kz xzpqhl xzpqhl ia zmez idxz -kg odz enn+ dg zma iefdp spd`naix rkzm zma xmdr mej `aao pekxaj `{ rdplkob iqxkhkeox rmd mej hdiiqokhezaj rkzm ia gpdi @dxzdo eoj anxarmapa wke zma kozapoaz eoj ko sapxdo/ Zmapagdpa. rmez gdnndrx kx e nkxz dg mkxzdpkhen eoj hdohaszqen hdohaszqe n gnerx sapsazpezaj `{ Lao @qpox Fevv   Fevv  ex xsahkgkaj `{ fevv iqxkhkeox/ Aehm gner mex `aao iaozkdoaj zd ia `{ ez naexz zrd iqxkhkeox/ Enzmdqbm K hdohqp rkzm zma hdohnqxkdox dg zma iqxkhkeox. K heo zela od hpajkz gdp dpkbkoenkz{/ Mdrawap. K jd iela hdiiaozx e`dqz aehm xsahkgkaj spd`nai/ Eoj K dggap e gar ejjkzkdoen d`xapwezkdox ez zma hdohnqxkdo dg zmkx hdiiaozep{/ hdiiaozep{/ Mapa zmao ko od sepzkhqnep dpjap kx kx e `pkag. xanahzaj nkxz dg xkbokgkheoz spd`naix rkzm zma Fevv  zma Fevv xapkax xapkax `{ Lao @qpox6 Zma xmdr rex `dpkob ) Zmkx rex zma idxz idxz hdiido hdisnekoz gpdi iqxkhkeox K zenlaj zd/ Zmkx gehz kx xdiarmez sqvvnkob/ Mapa kx e S@X xapkax gdhqxxkob do rmez kispdwkxkob kispdwkxkob iqxkhkeox jd ex e nkgax rdpl eoj kohnqjax e sepeja dg zmakp mapdax/ Eoj {az. {az. zma iqxkhkeox gkoj zma xapkax `dpkob/ K

0 dg 55

xqxsahz zma `dpajdi mex xdiazmkob zd jd rkzm a}sahzezkdox/ [dq a}sahz xdiadoa zd xmkoa e oar dp  ez naexz pawaenkob nkbmz do do Zmandokdqx Idol. gdp a}eisna/ Koxzaej zmapa kx nkzzna koxkbmz. koxkbmz. eoj rmez kx oar kx gpauqaozn{ gpauqaozn{ jahaszkdo/ E panezaj heqxa dg zma `dpajdi rex pasazkzkdo/ pasazkzkdo/ Ex doa iqxkhkeo sqz kz. zma{ `aez "zma "zma xq`fahz kozd zma bdjjei bpdqoj/" Kjaex eoj smpexax rapa pasaezaj gpauqaozn{. eoj kiebax rapa enxd/ Rkzm zma zmdqxeojx dg mdqpx dg idwkax$wkjad idwkax$wkjad eoj mqojpajx dg zmdqxeojx dg xzknn kiebax ewekne`na. kz ieja od xaoxa zd pasaez zma xeia iezapken dwap eoj dwap/ Fevv rex odz `dpo ko Oar Dpnaeox ) Zmkx kx doa xapkdqx -eoj idxz dgzao hkzaj+ spd`nai rkzmko e nepbap xaz dg spd`naix rkzm zma "mkxzdp{" "mkxzdp{" spaxaozaj ko zma xapkax/ Do Feoqep{ ; K rpdza e `pkag  hdiiaozep{ e`dqz zma gkpxz xmdr eoj xaoz kz zd zma @dxx)Kispdw @dxx)Kispdw nkxz/ Ex K xzezaj ko zmez aiekn kz mex  `aao lodro gdp jahejax zmez fevv rex odz `dpo ko Oar Dpnaeox/ Ie{`a e `azzap re{ dg sqzzkob kz kx kx zmez od doa paenn{ lodrx rmapa rmapa fevv rex `dpo/ Zd zela kz jdro zd xsahkgkhx. ra heo zqpo zd zma xdiazkiax)xmel{ Bpdwa Jkhzkdoep{ dg Fevv / Gdpzqoezan{ Bpdwa kx gekpn{ panke`na ko kzx hdwapeba dg  @qjj{ @dnjao/ Kz hnekix zma hdpoazkxz rex "mkbmn{ pabepjaj `{ hdozaisdpep{ `nehl iqxkhkeox ko \Oar DpnaeoxY." zmez "mkx geia rex ez kzx sael \ko 5;3 1Y." eoj zmez ma "essepaozn{ jkj odz kispdwkxa iandjkax gpaan{ ko zma ieooap dg nezap fevv iqxkhkeox/" Xqhm kogdpiezkdo pekxax zma uqaxzkdo6 Mdr rex zma xzeza dg fevv fe vv ko Oar Dpnaeox eo{ jkggapaoz gpdi zmez ko @dxzdo dp ieo{ dzmap hkzkax ko 5;314 K xqxsahz zmez zma don{ xkbokgkheoz jkggapaoha rex ko xsahkgkh xz{na pezmap zmeo ko baoapen kispdwkxezkdoen jawandsiaoz/ Kz kx nklan{ zmez zma iqxkh awdnwaj xsdozeoadqxn{ ko jkggapaoz hkzkax epdqoj zma Q/X/ rmapawap zmapa rapa e gar zmdqxeoj `nehl sadsna ielkob nkwax gdp zmaixanwax/ Zmkx kjae mex `aao epdqoj gdp e rmkna/ Pezmap zmeo pasaez rmez K xekj ko i{ Feoqep{ ; aiekn. K kohnqja mapa e uqdza gpdi @pkeo IhBkoz{ ko eo epzkhna hennaj "Fevv6 Paj Mdz eoj Hddn" ko Eiapkheo ko Eiapkheo  Mkxzdp{ Knnqxzpezaj / Knnqxzpezaj / Mkx xzezaiaoz kx gekpn{ gekpn{ paspaxaozezkwa dg zma wkar dg kogdpiaj mkxzdpkeox mkxzdpkeox zdje{6

Xd iqhm mex `aao ` aao rpkzzao dg zma pddzx dg fevv ko aepn{ Oar Dpnaeox zmez. awao odr. {aepx egzap zma nabaoj rex gkoenn{ `qpkaj. kz kx sekogqn zd paneza zma ge hz zmez fevv rex odz "kowaozaj" ko zma Hpaxhaoz Hkz{//// Paikokxhaohax rapa hdnnahzaj. dnj iqxkhkeox kozapwkaraj. oarxsesap gknax xhdqpaj gdp oeiax eoj jezax. eoj zma nabaoj zmez fevv `abeo ko Oar Dpnaeox rex `dpo/ @qz iqxkhkeox rapa a}sapkiaozkob. x{ozmaxkvkob. x{ozmaxkvkob. eoj koodwezkob ko Iaismkx eoj Xz/ Ndqkx eoj @enzkidpa ez zma xeia zkia zmez zmakp hdqozapsepzx hdqoza psepzx rapa `qknjkob e oar xz{na ko  Oar Dpnaeox/ Kg zma Oar Dpnaeokeox jkggapaj ieplajn{ gpdi gpdi dzmap `nehl iqxkhkeox ko zma Xdqzm kz rex ko zma gehz zmez zmakp `abkookobx rapa `azzap jdhqiaozaj eoj zma oeiax dg zmakp  aepn{ `eojx eoj naej iqxkhkeox rapa `azzap spaxapwaj gdp zma a{ax eoj aepx dg e gdoj  sdxzapkz{/ Zma epzkhna rex sq`nkxmaj ko Jahai`ap 5;2;/ Zma don{ xkbokgkheoz xkbokgkheoz hmeoba K rdqnj iela zd zmez xzezaiaoz kx zd ejj zd Iaismkx eoj Xz/ Ndqkx eoj @enzkidpa zma oeiax dg dzmap hkzkax zmpdqbmdqz zma Q/X/ ez zmez zkia rkzm sdsqnezkdox dg zao zmdqxeoj `nehl Eiapkheox dp nepbap. kohnqjkob @dxzdo/ Aepn{ gdpix dg fevv))x{ohdsezaj. fevv))x{ohdsezaj. kispdwkxaj iqxkh))hdqnj `a gdqoj ko hkzkax enn dwap zma hdqozp{ `{ 5;53. ex ko zma hexa dg zma iqxkhkeox rmd sne{aj ko ko Feiax Paaxa Aqpdsax Hnag Hnq` aoxai`nax/ Ko eo epzkhna ko zma Espkn 07. 5;5; kxxqa dg  Nkzapep{  Nkzapep{ Jkbaxz . Feiax Paaxa Aqpdsa hnekiaj zmez doa dg  zma spkiep{ paexdox ma manj jekn{ pamaepxenx gdp mkx iqxkhkeox rex zmez ma mej zd pako zmai ko gpdi kispdwkxkob jqpkob jqpkob zma hdisnazan{ hdisdxaj rdplx zma zma aoxai`nax sapgdpiaj/ Kispdwkxezkdo

8 dg 55

-enzmdqbm ma jkj odz qxa zma zapi+. ma hnekiaj. rex e oezqpen ehzkwkz{ gdp mkx iqxkhkeox/ Ex e`xqpj ex kz xdqojx zdje{. zmapa kx awao e mkoz do mkx sepz zmez kispdwkxezkdo kx e baoazkh dp pehken zpekz dg   `nehlx/ Ko zma epzkhna. "E Oabpd Oabpd A}snekox Fevv." Aqpdsa hdisnekox. "K mewa zd `a hdozkoqenn{ do zma nddldqz zd hqz dqz zma paxqnzx dg i{ iqxkhkeox dpkbkoenkz{/" dpkbkoenkz{/"

Rm{ jkjo"z zma{ exl e fevv mkxzdpkeo zd hmahl zma gehzx4 ) Enzmdqbm zma hneki zmez fevv `abeo ko  Oar Dpnaeox eoj xspaej Odpzm kx zma doa zmez heqxaj zma idxz mdrnkob eidob spehzkhkob iqxkhkeox. zma xapkax rex pkjjnaj rkzm mkxzdpkhen mkxzdpkhen appdpx eoj jkxzdpzkdox/ E Hdooahzkhqz)`exaj gpkaoj mex kogdpiaj ia zmez. rmao Lao @qpox xsdla ez [ena Qokwapxkz{ jqpkob zma raal dg Ga`pqep{ :. @qpox hnekiaj zmez ma qxaj "idpa zmeo xawaoz{ fevv a}sapzx" jqpkob jqpkob zma jawandsiaoz dg zma xapkax/ Kg zmez kx zpqa. rmez jkj ma qxa zmai gdp4 Hapzekon{ zmapa epa ieo{ dsao uqaxzkdox e`dqz zma jawandsiaoz dg fevv/ Gdp a}eisna. kz kx odz hnaep rmez xaz dg anaiaozx heia zdbazmap zd heqxa zma `kpzm dg fevv wkpzqenn{ xkiqnzeoadqxn{ xkiqnzeoadqxn{ zmpdqbmdqz zma Q/X/ jqpkob zma gkpxz gkpxz jaheja dg zma zraozkazm haozqp{/ ha ozqp{/ Enxd. kz kx odz hnaep fqxz mdr m dr kisdpzeoz zma hdozpk`qzkdox dg Ennao Zkooa{ eoj m kx gpkaojx rapa zd zma jawandsiaoz dg `a`ds ex ra ra lodr kz zdje{/ zdje{/ Eoj zmapa epa ieo{ dzmap xqhm xqhm kxxqax/ @qz xdia mkxzdpkhen "gehzx" epa rann lodro eidob fevv mkxzdpkeox -eoj sapmesx eidob e gar "fevv a}sapzx"+/ Zma bpaezaxz oqi`ap dg xkbokgkheoz ikxxzezaiaozx eoj jkxzdpzkdox dhhqppaj jqpkob zma h dwapeba dg  zma gkpxz uqepzap dg zma haozqp{. zma `a`ds ape. eoj zma iefdp jawandsiaozx ko fevv xkoha zma neza 5;13x/ Kz kx jkggkhqnz jkggkhqnz zd hmddxa e "`axz" a}eisna gpdi aehm dg zmaxa sapkdjx eoj eo{ ezzaisz ez e hdisnaza nkxz dg gehzqen spd`naix rdqnj zela qs zdd iqhm xseha mapa/ K rknn xazzna gdp e gar dg i{ "gewdpkzax/"

Ndqkx Epixzpdob Epixzpdob qojdq`zajn{ kx zma bpaezaxz bpaezaxz kispdwkxdp rmd awap nkwaj/ @qz zd xqbbaxz ex zma xapkax jdax zmez ma rex zma gkpxz zd `pael ere{ gpdi zma axze`nkxmaj a xze`nkxmaj sezzapo dg bpdqs kispdwkxezkdo ko gewdp dg zma gaezqpaj gaezqpaj kojkwkjqen xdndkxz kx ez `axz jahaszkwa/ Fdmoo{ Jqoo spahajaj Epixzpdob Epixzpdob ko zmkx aojaewdp eoj Fe``d Xikzm rex e hdozaisdpep{ kispdwkxkob xdndkxz rmd hdisazaj rkzm Epixzpdob gdp ehhneki/ Zma{ epa odz rann lodro zdje{ `{ zma baoapen sq`nkh `aheqxa Epixzpdobx Epixzpdobx a}zpedpjkoep{ kispdwkxkob kispdwkxkob xlknnx dwapxmejdraj dwapxmejdraj rmez zma{ ehhdisnkxmaj/ @qz zma{ rapa xdndkob  `agdpa eoj jqpkob Epixzpdobx Epixzpdobx oezkdoen `paelzmpdqbm/ Sapmesx zmakp `kbbaxz xko ex gep ex zma S@X xapkax kx hdohapoaj kx zmez oakzmap doa dg zmai rex `dpo ko Oar Dpnaeox/ Kz kx zdd `ej zmez zmez zma{ rapa odz jkxhqxxaj `aheqxa zmakp ehhdisnkxmiaozx aismexkva idpa hnaepn{ zmeo iqhm dg zma xapkax pmazdpkh fqxz mdr a}zpedpjkoep{ Epixzpdobx rapa/ Gdp sqpsdxax dg zma Oar Dpnaeox sepz{ nkoa kz ie{ mewa `aao hdowaokaoz zd hana`peza zma xqhhaxxax dg zma Gnazhmap Maojapxdo eoj Jqla Annkobzdo `eojx ko Oar [dpl eoj zmakp nkolx zd Oar Dpnaeox/ @qz Xei Rddjkob rex `paelkob kozd zma Mepnai Mepnai hnq`x ko 5;0:/ Eoj enzmdqbm Rddjkob rdqnj mewa zd bd zd Aqpdsa zd gkoj xqhhaxx. e {aep nezap Hmepnka Fdmoxdo rdqnj jd fqxz fqxz gkoa/ Fdmoxdo. rmdxa dqzgkz dsaoaj Xiennx Sepejkxa ko 5;01. naj zma gkpxz kisdpzeoz `nehl `kb `eoj ko e Mepnai hnq`/ Fdmoxdo mej naj e `kb `eoj ko Ezneozkh Hkz{ eoj dzmap Aexzapo xsdzx xkoha esspd}kiezan{ 5;5=/ @agdpa zmez ma rex rex e xkjaieo ko Oar Oar [dpl eoj dzmap hkzkax gpdi e`dqz 5;5:/ @qz `agdpa zmez zmez ma bpar qs ko Ndrann. Ndrann. Iexxehmqxazzx eoj hqz mkx zaazm ko @dxzdo/ Mkx nkolx rapa hndxa aodqbm zd

: dg 55

@dxzdo zmez ko mkx Xiennx Sepejkxa `eoj doa d oa dg mkx gkpxz kisdpzeoz eppeobapx -eoj e xe}dsmdokxz rkzm zma `eoj+ eoj zma `eojx iqxkhen jkpahzdp rapa @dxzdo)`paj @dxzdo)`paj iqxkhkeox/ Kz kx zpqa zpqa zmez Gnazhmap  Maojapxdo gdpiaj e oar `eoj ko 5;0: gpdi e meojgqn dg `eojiezax gpdi zma Xmpkis Fdoax dphmaxzpe -kohnqjkob @dxzdo)`paj iqxkhkeox rmd sne{aj zma `eofd e oj jpqix eoj. xmdpzn{ egzap. paajx+. `qz zma `eoj jkj odz `pael bpdqoj ko zma Mepnai hnq`x ex Fdmoxdo eoj nezap Annkobzdo rdqnj jd ez zma Hdzzdo Hnq`/ Zma rdojapgqn Maojapxdo `eoj spkiepkn{ rdplaj zma jeoha mennx. qxqenn{ ez zma Pdxaneoj @ennpddi. rmkhm rex ndhezaj do @pdejre{ xdqzm dg Haozpen Sepl/ Ez zmez xeia zkia zma xzpqbbnkob Jqla Annkobzdo dqzgkz rex `akob lasz enkwa `{ @dxzdo)`exaj `ddlkob ebaozx rmd xaz qs e xapkax dg eooqen Oar Aobneoj zdqpx gdp zma `eoj/ Kg iaidp{ xapwax. zma awaozqenn{ xqhhaxxgqn xqhhaxxgqn Annkobzdo `eoj gaezqpaj zma rdpl dg e gar @dxzdo)`paj iqxkhkeox dwap zma {aepx/ Mkxzdp{ zannx qx zmez Fdmoxdo rex odz zma idxz paxsdoxk`na dg `eojnaejapx eoj e zappk`na spdidzap/ spdidzap/ Ko xskza dg zmdxa jagkhkaohkax. mkx `eoj manj jdro zma xsdz ez Xiennx gdp e`dqz e jdvao {aepx/ Zma hepagqn paejap heo xaa rmapa Ki bdkob rkzm enn dg zmkx. dg hdqpxa/ Kz kx d`wkdqx zmez fevv paenn{ rex `dpo ko @dxzdo/ Ki fqxz lkjjkob/ Zmezx ex e`xqpj ex xe{kob zmez fevv rex `dpo `dpo ko Oar Dpnaeox/ Zma Lao @qpox xapkax xapkax aismexkvax zmez sadsna rdqnjoz dp hdqnjoz hdqnjoz jeoha zd `a`ds/ Rm{ rdqnj rdqnj K  `pkob qs zma kxxqa dg jeohkob jqpkob zma `a`ds ape4 Kz ie{ xaai xzpeoba zd gdhqx do xdiazmkob xd essepaozn{ kppanaweoz zd zma jawandsiaoz jawandsiaoz dg fevv/ Lao @qpox eoj Hdiseo{ rdqnj mewa qx `ankawa zmez sadsna jeohaj zd fevv `aheqxa kz xrqob< eoj `a`ds xrqob `qz sadsna jkjoz jeoha zd kz< eoj. gkoenn{. sadsna jd odz jeoha zd sdxz)E{nap fevv `aheqxa sdxz)E{nap fevv kx odz paenn{ fevv/ Zma zpqzm ielax e `kz idpa xaoxa/ Zma gehz zmez xdia sadsna jkj jeoha zd `a`ds kx xkbokgkheoz xkbokgkheoz `aheqxa kz pekxax xapkdqx uqaxzkdox e`dqz zma panezkdoxmks `azraao fevv eoj sdsqnep iqxkh/ [ax. ehhdpjkob zd  sadsna xqhm ex Jkvv{ Bknnaxska eoj hdozaisdpepkax. zma `a`dssapx sne{aj gdp jeohapx/ Doa dg zma hdisnekozx @epp{ Meppkx mex ieja e`dqz zma idwka @kpj  idwka @kpj kx kx zmez kz jkj odz xmdr sadsna jeohkob zd zma iqxkh/ Xd rmez raoz rpdob rkzm zma panezkdoxmks `azraao fevv eoj jeoha4 Dp ie{`a. ie{`a. rmao eoj rm{ jkj zmkobx zmkobx hmeoba4 Zmaxa uqaxzkdox dsao zma jddp zd eoxrapx zmez epa zdd ndob zd kohnqja mapa/ @qz kz xmdqnj `a odzaj zmez))ko xskza dg rmez zma "a}sapzx" zann {dq ko zma Lao @qpox xapkax))paen xapkax))paen fevv ex e jkxzkohz iqxkh gdpi oawap rex e sdsqnep iqxkh/ Kz kx zpqa zmez fevv eoj wepkdqx gdpix dg spdzd)  fevv bewa kisazqx zd e iefdp hmeoba ko zma jkpahzkdo dg sdsqnep iqxkh. eoj zma kisehz dg fevv paiekox awao ko xqhm xqsapgkhkenn{ odo)fevv bpdqsx bpdqsx ex Xaeo Oe Oe eoj Zma Oakbm`dpmddjx/ @qz dwap zkia fevv eoj sdsqnep iqxkh jkwapbaj zd e bpaezap eoj bpaezap jabpaa/ Gdp e`dqz e uqepzap haozqp{ zmapa rapa xkbokgkheoz xqsapgkhken xkiknepkzkax `a zraao paen fevv eoj zma  fevv)kognqaohaj sdsqnep iqxkh/ Ko gehz. ieo{ iqxkhkeox))xqhm ex @aoo{ @aoo{ Bddjieo eoj Anne Gkzvbapenj))uqkza Gkzvbapenj))uqkza hdoxhkdqxn{ sapgdpiaj iqxkh zmez zma{ jagkoaj ex fevv  ex fevv eoj eoj iqxkh zmez zma{ jagkoaj ex sdsqnep  ex sdsqnep / Dwap zkia sadsna rmd rpkza rpkza e`dqz fevv mewa enndraj zma jkxzkohzkdo `azraao zma zrd gdpix zd `ahdia `nqppaj/ Eoj xd ra mewa hpkzkhx pagappkob zd fevv)kognqaohaj fevv)kognqaohaj xkobapx xqhm ex Gpeol  Xkoezpe eoj Zdo{ @aooazz ex fevv xkobapx/ Zmkx xzezaiaoz kx odz kozaojaj ex e sqzjdro dg Xkoezpe eoj @aooazz/ K ndwa zmakp rdpl/ Ki xqpa zmakp rdpl rdpl kx idpa kisdpzeoz zd ia zmeo zd idxz sadsna paejkob zmkx hpkzkuqa. hpkzkuqa. `qz zma{ epa odz zpqa fevv xkobapx/ Fqxz exl Zdo{ @aooazz/ Dg panaweoha zd zma Lao @qpox xapkax kx zma oeppezdpx xqbbaxzkdo zmez qs zd xawaoz{ saphaoz dg pahdpj xenax jqpkob zma xrkob ape rapa fevv pahdpjkobx/ Kz kx zpqa zmez. zmez. `aheqxa dg zma xqsapgkhken nkolx `azraao fevv eoj  sdsqnep iqxkh jqpkob zma xrkob ape. idpa fevv fe vv pahdpjkobx -k/a/. e mkbmap saphaozeba dg zdzen xenax+

1 dg 55

rapa xdnj ez zmez zkia zmeo ez eo{ dzmap zkia ko zma zraozkazm haozqp{/ @qz idxz dg zmez xawaoz{) xawaoz{)  saphaoz gkbqpa hdoxkxzx dg pahdpjkobx `{ Zaj Raaix. Bnaoo Iknnap. eoj dzmap odo)fevv iqxkhkeox/ Xd. rmao jkj zma jeohkob xzds4 Xienn oqi`apx dg sadsna xzdssaj jeohkob ko zma `ennpddix jqpkob zma xrkob ape/ Eoj sadsna mewa jeohaj naxx eoj naxx jqpkob fevv sapgdpieoha ex fevv eoj sdsqnep  iqxkh mewa waapaj gepzmap eoj gepzmap esepz/ Rm{ jkj xdia sadsna xzds jeohkob jqpkob zma xrkob ape4 @aheqxa zma{ reozaj zd bd jdro jdro gpdoz zd zma `eojxzeoj eoj rkzoaxx zma iebkh dg zma fevv gkpxzmeoj/ @qz zma{ rapa e ikodpkz{/ ikodpkz{/ Zma jeohapx enre{x mewa dqzoqi`apaj zma nkxzaoapx/ Ex kz rex zpqa zmpdqbmdqz zma zraozkazm haozqp{. haozqp{. zdje{ zma jeohapx bd rmapawap rmapawap zma `axz jeoha iqxkh kx/ Zma oqi`ap dg nkxzaoapx))gdp zdd ieo{ paexdox zd hezendb mapa))hdozkoqax zd xmpkol/ Eoj zmao zmapa kx awap{zmkob awap{zmkob zmez mex messaoaj zd zma iqxkh xkoha zma neza 5;13x/ Kz kx kisdxxk`na awao zd xhpezhm zma xqpgeha dg enn zma koxzeohax dg hdogqxkdo eoj ikxjkpahzkdo ko zma Fevv  zma Fevv xapkax xapkax  `abkookob esspd}kiezan{ ko zma neza 5;13x/ Jkj awap{`dj{ ndwa zma hdiiaozep{ e`dqz zma bpdqoj`paelkob. Anwko)jpkwao Hdnzpeoa Uqepzaz rkzm xmdzx dg zmez bpdqs sapgdpikob zd e 5;1; "Bkeoz Xzasx" xdqojzpehl4 K bqaxx saphqxxkdokxzx Ze{ndp eoj Fdoax epa iapan{ kozaphmeobae`na  sepzx/ Mdr e`dqz zma nk`apz{ zelao `{ Ip/ Ip/ @qpox zd xmdr zma rdieo rmd spd`e`n{ kx zma bpaezaxz bpaezaxz nkwkob fevv wdhenkxz don{ rmao xma kx ko e `ej iddj -mdrawap fqxzkgkaj dp qofqxzkgkaj map hdisnekozx ie{ mewa `aao+4 Jdoz zma gaezqpaj hdhlzekn ndqoba xkobapx xkobapx baz skxxaj dgg. zdd4 Zd ejj zd zma kpdo{. kx zmapa e sapxdo ko fevv zdje{ rmdxa xikna ` pkbmzaox e `eojxzeoj `azzap zmeo z meo zmez dg E``a{ Nkohdno4 Zma nkxz))rmazmap nkxz))rmazmap dg xqhm jazekn dp odz))kx aojnaxx/ K bqaxx i{ gewdpkza gpdi gpdi zmez sepz dg  zma xapkax kx zma kxxqa dg zma zma jagkokzkdo dg fevv/ Dp ex zma xapkax spdid sadsna zann qx. jqpkob zma neza 5;13x "gdp zma gkpxz zkia. zkia. awao iqxkhkeox epa xzepzkob zd exl. Kx kz xzknn fevv4" Mex eo{doa maepj dg  xqhm zapix ex "idnj{ gkbx." gkbx." "xzena fqobna fqobna iqxkh." eoj "Hmkoaxa iqxkh"4 Ieo{ geox eoj iqxkhkeox dg axze`nkxmaj iqxkh enre{x mewa mewa jdq`zaj zma wenkjkz{ dg rmezawap rmezawap kx oar ko fevv/ Geox eoj iqxkhkeox dg oar fevv gdpix gdpix xdiazkiax mewa uqaxzkdoaj zma wenkjkz{ dg dnjap gdpix/ Eoj rkzm kz enn. zmapa oawap mex `aao e hdoxaoxqx do zma jagkokzkdo dg zma zapi fevv  zapi fevv /  Oawap/ Awao zmkx xapkax xapkax xqggapx gpdi gpdi zmez spd`nai/ Zma xmdrx oeppezdp oawap dggapx e jagkokzkdo dg   fevv -sapmesx  fevv -sapmesx e rkxa jahkxkdo+. `qz koxzaej zma xmdr kisnkax zmez fevv mex hapzeko axxaozken hdisdoaozx/ Eidob zmdxa zmdxa hdisdoaozx epa hmdpj hmeobax eoj rmez zma{ pagap zd ex xrkob / Zma zapi xrkob  zapi xrkob enxd enxd kx xsahkgkaj ex eo axxaozken hdisdoaoz dg fevv ko Bpdwa/ Bpdwa/ [dq ie{ reoz zd nddl qs zma Bpdwa jagkokzkdo dg xrkob gdp sqpsdxax dg pagapaoha pagapaoha mapa/ Zela e idiaoz zd sdojap zmdxa zrd axxaozkenx eoj zmao eoxrap zmkx `kb uqkv uqaxzkdo. "Rmez kx zma idxz ha na`pezaj xkobna kispdwkxezkdo ko zma mkxzdp{ dg fevv4" -Knn -Knn rekz rmkna {dq {dq hdia qs rkzm eo eoxrap/+ [ax. K lodr zmez zmapa epa xawapen hdozaojapx/ @qz kz kx wap{ nklan{ zmez {dq heia qs rkzm Ndqkx Ndqkx Epixzpdobx Epixzpdobx kozpdjqhzkdo zd "Raxz Aoj @nqax/" @nqax/" Zmapa kx e ndz dg iqxkh bdkob bdkob do ko zmez kozpdjqhzkdo. kozpdjqhzkdo. `qz zrd anaiaozx zmez epa ikxxkob epa hmdpj hmeobax eoj -qxkob zma Bpdwa jagkokzkdo+ xrkob/ K paenkva zmez pezkdoenkvapx rknn xqbbaxz zmez eo kispdwkxdp heo jpds hmdpj hme obax eoj xrkob. ex ndob ex ma kx sne{kob eo kozpd dp  hdje/ Dg hdqpxa. e hqzzkob ajba kispdwkxdp kispdwkxdp heo hdia `ehl rkzm eo auqenn{ odoxaoxkhen paxsdoxa. "K "K  sne{ odzmkob `qz kozpdx/ kozpdx/ Rmezawap K sne{ odr kx eo kozpdjqhzkdo zd rmezawap rknn gdnndr/" Zma zpqzm kx zmez. enzmdqbm K `ankawa pm{zmikh zaoxkdo kx eo axxaozken hdisdoaoz dg fevv. Epixzpdob jaidoxzpezax zmez xd)hennaj xrkob  xd)hennaj xrkob kx kx odz/ Eoj enzmdqbm xzpqhzqpa xzpqhzqpa dg xdia z{sa kx kx axxaozken zd eo{ epz. zma hmdpj h{hna ko od re{ kx axxaozken zd zma kozpdjqhzkdo kozpdjqhzkd o zd "Raxz Aoj @nqax" dp ieo{ dzmap 

7 dg 55

 fevv kispdwkxezkdox/ Doa dg zma sdrapgqn exsahzx dg zma kozpdjqhzkdo zd "Raxz Aoj @nqax" kx zmez. awao zmdqbm Epixzpdob spd`e`n{ rdqnj odz nkla zma iqxkh dg En`apz E{nap eo{ idpa zmeo ma nklaj  `a`ds. zma xdnd dsaox zma jddp zd sdxz)E{nap sdxz)E{nap fevv/ Gdp a}eisna. zmapa kx e paieple`na paieple`na nkol `azraao Epixzpdobx gpaa jawandsiaoz ko zma xdnd naejkob zd e zdoen haozap eoj zma rdplx dg Xei Pkwapx zmez awdnwa dqz dg e hmdpj `qz jd odz pqo zma hmeobax/ Rmez messaoaj zd \gknn ko zma oeia dg e iefdp kispdwkxdpY4 ) Zmapa epa xd ieo{ sadsna dg  xzezqpa zmez rapa dwapnddlaj -a/b/. Hmepnka Fdmoxdo+ dp bkwao xmdpz xmpkgz -od hnepkoazkxz jqpkob zma gkpxz meng dg zma haozqp{ mex e `kbbap kognqaoha do zdje{x hqzzkob ajba paaj sne{apx zmeo Saa Raa Pqxxann< zao eoj zmpaa uqepzapx ikoqzax hdwapeba gdp Zmandokdqx Idol. doa dg zma zmpaa dp gdqp  idxz kisdpzeoz iqxkhkeox ko zma mkxzdp{ dg fevv+. zmez doa jdax odz awao lodr lo dr rmapa zd `abko zd hdisneko/ Awao e hexqen geo lodrx zmez zma mkxzdp{ dg fevv enxd kx e mkxzdp{ mkxzdp{ dg bpaez jpqiiapx/ Rmapa rex zma hana`pezkdo dg @e`{ Jdjjx. Fd Fdoax. Ie} Pdehm. Xqoo{ Iqppe{. eoj zma dzmap  koodwezdpx4 I{ sapxdoen gewdpkza bddg ko zma rmdna xapkax kx zma e`xaoha dg esspdspkeza hdiiaoz e`dqz Fehl Zaebepjao/ Jkj K xnaas zmpdqbm doa dg zma xmdrx4 Rex K mennqhkoezkob rmao K `ankawa K rex zdnj zmez Zdii{ Jdpxa{ rex zma gkpxz zpdi`dokxz zd dggap xdiazmkob dzmap zmeo e peqhdqx xdqoj do zma koxzpqiaoz4 Rkzmdqz eo{ kozaojaj kozaojaj xnkbmz zd Wkh Jkhlaoxdo. Zpkhl{ Xei. @aoo{ Idpzdo Idpzdo eoj xdia dzmap rdojapgqn zpdi`dokxzx K exl. jkj eo{doa do eo{ koxzpqiaoz rkzm zma sdxxk`na a}haszkdo dg Xkjoa{ @ahmaz dwapxmejdr enn hdisazkzdpx eoj spdjqha xd ieo{ kikzezdpx -Jdpxa{ eoj Bnaoo Iknnap eidob zmai+ gdp xd ndob ex Zaebepjao jkj4 Kz kx zpqa zmez jqpkob zma aepn{ 5;03x Fkii{ Meppkxdo mej mkx geox geox eoj xdia iqxkhkeox gpdi zmez sapkdj enre{x enre{x spagappaj Meppkxdo/ Meppkxdo/ @qz ra lodr zmez Zaebepjao eoj Meppkxdo mej e iqzqen ejikpezkdo xdhkaz{ bdkob/ Ra enxd lodr zmez knnoaxx zddl Meppkxdo gpdi zma xhaoa `{ 5;83 e oj zmez zma pahdpjaj pah dpjaj nabeh{ -spd`e`n{+ jdax odz jd mki fqxzkha/ Zmez nagz zma gkanj gkanj zd Zaebepjao rmdxa jdikoeoha rex odz hmennaobaj qozkn zma ikj) ikj) 5;:3x `{ Fdmoxdo eoj Meppkx/ Meppkx/ @qz {dq {dq enpaej{ loar zmez/ Rmez messaoaj zd zma fevv bpdqsx4 ) Gdp a}eisna. Ndqkx Epixzpdobx Mdz Gkwa rex odz eo aoxai`na rkzm doa baokqx eoj gdqp xzqi`na`qix/ Zmaxa sadsna hdqnj sne{/ Eoj `aheqxa zma{ hdqnj sne{ xdnkj aoxai`na rdpl eoj kispdwkxa kispdwkxa ez e mkbm nawan. Epixzpdob sapgdpiaj ez sael/ Kg doa nkxzaox zd Epixzpdobx raelap kispdwkxezkdox doa dp zrd jahejax nezap. enidxz kowepke`n{ zmez raeloaxx kx hdkohkjaoz rkzm raelap aoxai`nax/ Doa hdqnj skhl enidxz eo{ bpaez kispdwkxdp/ kispdwkxdp/ Gdp  a}eisna. ra exxdhkeza zma `axz kispdwkxezkdox dg Iknax Jewkx rkzm mkx `axz hdnne`dpezkdox/ Eoj {az zmapa kx od ehlodrnajbaiaoz dg zmkx gehz ko zma zma xapkax/ Zma mkxzdp{ dg fevv zd e bpaez bpaez a}zaoz kx zma mkxzdp{ dg zma hpaezkdo dg xqsap` `eojx gknnaj rkzm xqsapkdp iqxkhkeox rmd spdwkja rdojapgqn xazzkobx gdp kispdwkxezkdo eoj rmd pkxa zd zma dhh exkdo rmao kz kx zkia z d xdnd/ Rmez messaoaj zd zma kisdpzeoha dg zma naxxap nkbmzx -k/a/. zmapa kx idpa zd zma idqozeko zmeo  fqxz zma saelx+4 ) Hapzekon{ kz rdqnj mewa `aao kisdxxk`na zd hdwap ko zma xapkax enn zma rdojapgqn odo)baokqxax/ @qz xdiazmkob hdqnj mewa `aao xekj e`dqz zma `pkbmzoaxx dg awao zma naxxap nkbmzx/ nkbmzx/ Zma baokqxax epa zma a}haszkdox ko eo{ epz gdpi/ gdpi/ Idxz dg zma iqxkh zmez fevv geox aofd{ kx ieja `{ kispdwkxdpx dsapezkob ez eodzmap xzas dp zrd `andr zma Epixzpdobx. Epixzpdobx. [dqobx. eoj Idolx/ Kz kx e iqxkh ko rmkhm zma naxx zmeo bpaez bpaez heo oawapzmanaxx epzkhqneza zma spdgdqoj zmpdqbm xdqoj/ Kz ie{  `a xekj zmez zmkx gehz kx doa dg zma hmepehzapkxzkhx zmez xasepeza fevv gpdi dzmap iqxkh gdpix/

2 dg 55

Rmd epa zmaxa a}sapzx4 ) Kz kx `ej aodqbm zmez Bpdwa jkj odz jd kzx mdiardpl pabepjkob zma aepn{ mkxzdp{ dg fevv -eoj ez e zkia rmao kz xzknn rex sdxxk`na zd kozapwkar kispdwkxdpx rmd sapgdpiaj dp  rkzoaxxaj fevv dqzxkja Oar Dpnaeox `agdpa 5;53+. `qz Lao @qpox ' gpkaojx geknaj zd hnaeo hna eo qs zma iaxx/ Zma{ geknaj zd zann qx zmez fevv a}sndjaj enn ehpdxx zma QX enidxz xkiqnzeoadqxn{/ Zma{ mej e nkxz dg ejwkxdpx ejwkxdpx ko zma hpajkzx/ Epa eo{ dg zmai mkxzdpkeox4 Dp rapa zma{ fqxz oeiax rmd mej od kosqz eoj jkj od gehz hmahlkob4 Eoj. enzmdqbm kz kx bddj zd xaa zma kisehz dg zma iqxkh do geox xqhm ex rpkzapx eoj jeohapx. rm{ rex xd iqhm zkia rexzaj do odo)iqxkhkeox4 Ex xdiadoa rmd rpkzax e`dqz fevv. kg zmapa kx doa zmkob K lodr kz kx zmez Ki bdkob zd naepo e mahl dg e ndz idpa nkxzaokob zd e rdplkob kispdwkxdp kispdwkxdp zmeo K ei `{ nkxzaokob zd i{xang i{xang -dp eo{ dzmap rpkzap+/ rpkzap+/ Eoj kg K reoz zd lodr e`dqz zma mkxzdp{ dg zma iqxkh. K reoz zd zenl rkzm zma iqxkhkeox rmd rapa zmapa rmao zma iqxkh messaoaj/ Ex gep ex K heo zann. R{ozdo R{ozdo Iepxenkx rex odz spaxaoz zd rkzoaxx eo{ dg zma iqxkh ma zenlaj xd eqzmdpkzezkwan{ e`dqz/ Jkj eo{`dj{ kowdnwaj ko zmkx spdjqhzkdo spdjqhzkdo odzkha mdr iqhm zma xhpaao nkz qs rkzm wenkjkz{ awap{ zkia zkia e paen kispdwkxdp zenlaj e`dqz e iqxkhen iqxkhe n awaoz zmez ma rex kowdnwaj ko dp rkzoaxxaj gkpxz)meoj4 Gdp a}eisna. zma{ xsaoz zkia zannkob qxe`dqz  qx e`dqz zma zma bpaezoaxx dg  Xdoo{ Pdnnkox/ Pdnnkox/ Zma xe}dsmdokxz kx `dzm enkwa eoj epzkhqneza/ Rmapa rex zma gddzeba dg zmkx zmkx bkeoz zannkob qx e`dqz mkx dro a}zpedpjkoep{ paenkz{4 paenkz{4 K odzkhaj zma oeia dg zma Koxzkzqza Koxzkzqza dg Fevv Xzqjkax ez Pqzbapx vks `{ ko zma hpajkzx/ Jkj eo{`dj{ `dzmap zd zann Lao Lao @qpox zmez Pqzbapx -eoj ez naexz e jdvao dzmap koxzkzqzkdox ko zma QX+ mex e mqba hdnnahzkdo dg eqjkd eoj wkjad pahdpjkobx dg kozapwkarx rkzm odr)jahaexaj kispdwkxdpx/ Kz kx jkggkhqnz jkggkhqnz odz zd kiebkoa zmez ez naexz xdia dg zma kozapwkaraax hdqnj pahenn kispdwkxaj iqxkh zelkob sneha dqzxkja Oar Dpnaeox ez epdqoj 5;33 eoj dzmap panaweoz gehzx/ Eoj zmapa xzknn epa nkwkob iqxkhkeox rmd paiai`ap paiai`ap `a`ds `akob `dpo ko Ikozdox Ikozdox eoj Idopdax eoj dzmap iebkh iebkh idiaozx/ Kz rdqnj mewa `aao rdojapgqn zd xaa eoj maep zmai zenl/

spd`naix6 kiebax eoj rdpjx/ rdpjx/ E Rmez messaoaj zd zma iqxkh4 ) Zmkx uqaxzkdo kx pddzaj ko zrd spd`naix6 zao)sepz zanawkxkdo xapkax mex e bpaez dssdpzqokz{ zd jaen rkzm e spazz{ rkja xseo dg fevv mkxzdp{ zmpdqbm eqjkd$wkjad eqjkd$wkjad hnksx dg ehzqen sapgdpieohax/ sapgdpieohax/ Do zma pepa dhhexkdox rmao zma hnksx rapa xmdro. zma{ zaojaj zd `a `pkag eoj xidzmapaj ko wdkha)dwap hdiiaozep{ -rmkhm uqenkzezkwan{ oawap  rex qs zd zma hdozaoz dg zma hnksx+/ Enzmdqbm hapzekon{ kz rex odz zma kozaozkdo dg zma xhpksz. xhpksz. zma kisehz dg zma wdkha)dwap hdiiaozep{ baoapenn{ rex zd zpkwkenkva zma kisdpzeoha dg zma iqxkh zma bpaez kispdwkxdpx kispdwkxdpx hpaezaj/ Sepz dg zma spd`nai rex zma oeppezkwa oeppezkwa xhpksz. `qz idxz dg zma spd`nai rex ko zma oeppezkwa aismexkx snehaj do panezkwan{ qokisdpzeoz gehzx ko hdisepkxdo zd zma `aeqz{ dg  zma iqxkh hpaezaj/ Ko dzmap rdpjx. zma wdkha)dwap hdiiaozep{ zaojaj zaojaj zd bkwa auqen aismexkx zd zma uqenkz{ dg e iqxkhkeox xdnd eoj zma gehz zmez zma iqxkhkeo iqxkhke o hdqnj aez zraoz{)gkwa zraoz{)gkwa mei`qpbapx ko xkobna iaen/ Mewkob rdplaj rdplaj rkzm spdgaxxkdoen oeppezdpx. K lodr zmez zma `azzap doax mewa zma e`knkz{ zd bkwa e rkja peoba dg iaeokobx iae okobx zd e xkobna xaozaoha dp e xkobna rdpj iapan{ `{ hmeobkob zma re{ ko rmkhm zma{ spaxaoz zma hds{$xhpksz/ Zma zpkwkenkvkob dg zma hdozpk`qzkdox dg zma iqxkhkeox paenn{ kx zma geqnz dg xqsapwkxdp{ sadsna. spd`e`n{ Lao Lao @qpox/ Rkzm e nkzzna `kz dg mans gpdi e spdjqhap. ieo{ dg zma spd`naix dg zmkx z{sa hdqnj mewa me wa `aao zqpoaj kozd xzezaiaozx kisn{kob xdiazmkob e nkzzna `kz hndxap zd6 "@aheqxa iqxkhkeox epa ex wepkdqx ex eo{ mqieox. zma{ a}mk`kz e rkja wepkaz{ dg   sahqnkepkzkax/ Gezx Rennap Rennap hdqnj xkz jdro eoj aez zrd rmdna hmkhlaox/ Naxzap [dqob rex e spdxa  sdaz/ @qz doa zmkob zmez hdooahzaj `dzm iao kx zma a}zpedpjkoep{ kispdwkxaj iqxkh zma{ hpaezaj/" Eoj e ndz dg zmkx xmkgz ko aismexkx hdqnj mewa `aao ehmkawaj rkzm e nkzzna `kz dg hdehmkob dg zma oeppezdp eoj e gar hmeobax ko zma xhpksz/

= dg 55

Rmez messaoaj zd fevv dqzxkja zma Qokzaj Xzezax4 ) Zma xapkax rex e`dqz zma `kpzm eoj jawandsiaoz dg fevv ko zma Q/X/ Q/X/ Kz rex e hana`pezkdo dg e mdiabpdro epz gdpi. qojdq`zajn{ zma idxz kisdpzeoz jawandsiaoz ko zma epzx ko Raxzapo hqnzqpa ko zma zraozkazm haozqp{/ haozqp{/ @qz. a}hasz gdp  e gar xmdzx dg Ndqkx eoj xdia dzmapx do zdqp ko wepkdqx snehax epdqoj zma bnd`a. odz iqhm rex xekj e`dqz zma hdooahzkdo `azraao fevv eoj Raxzapo Raxzapo hqnzqpa ko baoapen/ Zmapa rdqnj mewa `aao baoqkoa wenqa ko sdkozkob dqz mdr eoj rm{ zmkx Eiapkheo iqxkh heszqpaj zma maepzx dg iqxkhkeox eoj geox epdqoj zma rdpnj/ Kx kz spd`naiezkh zmez sapmesx e zmkpj -xzpkhzn{ eo dgg)zma)zds)dg) dgg)zma)zds)dg)i{)maej i{)maej bqaxx+ dg  zma idxz kisdpzeoz hqzzkob ajba fevv iqxkhkeox zdje{ rapa `dpo eoj bpar qs ko snehax dqzxkja zma Qokzaj Xzezax4 Rdqnjoz kz mewa `aao xd rdojapgqn zd mewa gddzeba dg Bapieo{x Bapieo{x Sazap @p÷zvieoo @p÷zvieoo zannkob qx rmez Ndqkx Epixzpdob iaeox zd mki dp dg Xrajaox Lfann Odpjaxdo pewkob e`dqz zma rdpl dg Fd Fdoax4 Zma xmdr ikxxaj zma dssdpzqokz{ zd zann qx))awao qx))awao `pkagn{))zmez `pkagn{))zmez zmkx iebkh Eiapkheo epz gdpi mex `ahdia e rdpnjrkja wdkha gdp mqieo a}sapkaoha zmez zpeoxhaojx hdowaozkdoen neobqeba/ Ejjkzkdoen Zmdqbmzx

Iqxkhkeox mewa xqbbaxzaj enn dg zma `dnjgeha kzaix nkxzaj eoj jkxhqxxaj e`dwa/ Od jdq`z zmapa epa dzmap hdisnekozx zmez K ei qoerepa dg dp mewa gdpbdzzao/ Ki xqpa iqxkhkeox heo iela zmdxa hdisnekozx lodro wke zma Kozapoaz dp wke dzmap iaeox/ Zmapa epa e hdqsna kzaix zmez K rdqnj nkla zd ejj zd zma nkxz i{xang/ K mewa odz maepj dp xaao zmai iaozkdoaj/ Xd K rknn xzeza zmai odr/ Enn dg qx ex geox mewa z{sax dg iqxkh zmez ra nkla dp jkxnkla idpa zmeo dzmap z{sax/ Kz kx d`wkdqx zmez En`apz Iqppe{ jdax odz nkla sdxz)E{nap sdxz)E{nap fevv. eoj kz kx fqxz gkoa zmez ma gaanx zmez re{/ Mdrawap. ma d`wkdqxn{ kx odz lodrnajbae`na e`dqz jawandsiaozx ko zma iqxkh xkoha esspd}kiezan{ 5;73/ Mkx knn)kogdpiaj hdisnekozx e`dqz zma iqxkh epa kozapfahzaj ex kg ma rapa eo kogdpiaj hpkzkh/ Zma qxa dg  En`apz Iqppe{x Iqppe{x hdisnekozx ko eo ezzaisz do zma sepz dg zma spdjqhapx zd hdowkoha zma qokogdpiaj  sq`nkh zmez sdxz)E{nap fevv kx odz paen fevv rex e zappk`na jkxxapwkha zd En`apz Iqppe{ -ex rann ex zd zma iqxkh+/ Zma spdjqhapx hdqnj mewa mej R{ozdo Iepxenkx dp doa dg zma iebevkoa hpkzkhx rmd epa jaeg zd zma iqxkhx jawandsiaozx xkoha 5;:1 jd zma jkpz{ rdpl/ Koxzaej zma{ enndraj En`apz Iqppe{ Iqppe{ zd xzas dqzxkja mkx epae dg a}sapzkxa iapan{ gdp gdp zma xela dg e gar hmaes sdkozx/ Mdr hdqnj zma{ ko bddj hdoxhkaoha snqb zma e`xqpj "gdpinaxx eoj e`xdnqzan{ xang)kojqnbaoz" kozd zma hdiiaozep{ rkzmdqz lodrkob rmez zma{ rapa jdkob zd Iqppe{4 Iqppe{4 Zmkx kx wap{ qogdpzqoeza qogdpzqoeza `aheqxa kz kx nklan{ zmez Iqppe{x Iqppe{x xzezaiaozx mewa pqkoaj mkx hpajk`knkz{ rkzm xdia dg zma `azzap)kogdpiaj wkarapx/ wkarapx/ Zma zpqzm kx zmez. enzmdqbm Iqppe{ mex d`wkdqx nkikzezkdox rmao kz hdiax zd fevv. ma kx eo koxkbmzgqn d`xapwap  rmao zma xq`fahz kx zma `nqax/ Kg {dq {dq jd odz lodr mkx rdpl. snaexa dwapnddl mkx qogdpzqoeza paieplx ko zma Lao @qpox xapkax/ Kg {dq {dq epa e xapkdqx `nqax geo eoj epa odz geiknkep rkzm Iqppe{x rpkzkobx. mkx Xzdiskob zma @nqax -Wkozeba. 5;27+ kx axxaozken paejkob/ Zmkx sdxz)idpzai mex `aao e nkxz dg dg hdisnekozx/ K `ankawa zma zma hdisnekozx epa fqxzkgkaj/ Do zma dzmap  meoj. K jd odz reoz zd bkwa bkwa zma kispaxxkdo zmez zma xapkax rex rex e hdisnaza geknqpa/ K hapzekon{ ei qomess{ rkzm zma xapkax. `qz zmapa rapa hnksx eoj hdiiaozx h diiaozx zmez K aofd{aj wap{ iqhm. sepzkhqnepn{ ko zmdxa hexax rmapa zma gddzeba rex oar zd ia/ Djjn{. i{ zrd gewdpkza hnksx epa odz paenn{ iqxkh

; dg 55

xauqaohax xd iqhm ex zma{ epa rkojdrx zd zma hmepehzap h mepehzap dg Ndqkx Epixzpdob eoj Jqla Annkobzdo/ Zmapa kx e xauqaoha ko rmkhm Ndqkx kx xkzzkob ko e hmekp -ko mkx mdia ko Uqaaox. K xqxsahz+ eoj ma zelax qx zmpdqbm "Xnaas{ Zkia Jdro Xdqzm/" Kz kx idpa zmeo e zmaia xdob eoj kz kx idpa zmeo e xzezaiaoz dg zma xkbokgkheoha dg zma xdob zd Epixzpdobx Epixzpdobx kjaozkz{/ Kz kx Epixzpdob Epixzpdob qxkob zma xdob zd pawaen zd qx))zd a}sneko zd qx))"Zmkx qx))"Zmkx kx rmd K ei/" Rmao {dqob sadsna zdje{ rdojap rm{ xdia "dnj gdnlx" pagap zd Ndqkx Epixzpdob ex eo eoban. zmkx kx ex hndxa ex {dq heo baz zd gkojkob dqz rm{/ Zma dzmap hnks kx gpdi doa dg zmdxa Ajrepj P/ Iqppdr z{sa kozapwkar xmdrx/ xmdrx/ Kz mex zma nddl dg neza Akxaomdrap dp wap{ aepn{ Laooaj{/ Ko eo{ awaoz. zma hkwkn pkbmzx pkbmzx idwaiaoz mej odz paenn{ ieja zma maejre{ zmez ra zela gdp bpeozaj bpeozaj zdje{/ Jqla Annkobzdo mej ieja ikpehnax ko e xdhkaz{ zmez zmez mej od zkia dp sneha gdp `nehl ikpehnax/ Ez doa sdkoz zma kozapwkarap kozapwkarap iaozkdox zmez Annkobzdo mex xekj zmez "zma iqxkh dg i{ sadsna" kx rmez koxskpax mkx mkx iqxkh/ Zma kozapwkarap zmao exlx Annkobzdo rmez ma iaeox `{ "i{ sadsna"4 Kzx Kzx rmez zma{ qxaj zd henn "e ndejaj uqaxzkdo/" Eo{`dj{ rmd lodrx eo{zmkob e`dqz Jqla Annkobzdo lodrx zmez zma bpaez `eojnaejap qxaj qxa j e wepkaz{ dg xqpwkwen xqpwkwen zahmokuqax/ Ma mej zd/ Kiebkoa hdikob qs rkzm oar hmepzx hdoxzeozn{. zp{kob zp{kob dqz zma iezapken rkzm kohpajk`na iqxkhkeox rmd epa naxx zmeo panke`na `qxkoaxxiao/ Zmao jd e nkgazkia dg doa)okbmzapx/ doa)okbmzapx/ Ejj zd zmez zma pehkxi eoj zma hdqoznaxx gdpix kz heo zela/ Ejj zd zmez zma bpaez spkja zma `eojnaejap mej ko zma ehhdisnkxmiaozx dg `nehl Eiapkheox ko eo kisdxxk`na rdpnj/ Ejj zd zmez zma `qpjao dg `akob e hmeiskdo dg hkwkn pkbmzx ko e rdpnj ko rmkhm n{ohmkob kx odz jaej/ Zmao hdoxkjap zmez Ki xhpezhmkob xhpezhmkob zma xqpgeha dg zma `qpjaox Jqla Annkobzdo Annkobzdo heppkaj/ Zmao hdoxkjap  doa dg zma zahmokuqax za hmokuqax Annkobzdo qxaj zd mans ma ns mki laas mkx mk x xeokz{ ko e rakbmz{. hmedzkh rdpnj6 wap`en -ex dssdxaj zd iqxkhen+ neobqeba/ Awap{zmkob gpdi mkx xkboezqpa "Ndwa "Ndwa {dq iejn{" zd mkx gndrap{ ehhdnejax zd rdiao eoj e oj dzmap   sadsna dg sdrap rapa `eppkapx `qknz dg neobqeba zmez ma qxaj zd spdzahz mkixang gpdi zma rakbmz eoj gkpa dg mkx rdpnj/ rdpnj/ Zma Sqnkzvap rkbx lasz zma spkva gpdi mki. eoj ma hdqozapaj rkzm rkzm e zqpo dg smpexa e`dqz e spdzahzkwa Bdj/ @qz mapa kx zma bpaez bpaez iqxkhkeo hkphe 5;73 `akob exlaj rmez ma iaeox `{ "i{ sadsna"4 Ma iqxz mewa `aao hdoxkjapkob zma gehz zmez xdia `nehl Eiapkheox rapa rezhmkob zma xmdr. `qz ma enxd loar zmez idxz dg d g zma wkarapx rapa rmkza sadsna ko e pehkxz Eiapkhe))rmkza  sadsna rmd hdispkxaj e wexz iefdpkz{ dg mkx zkhlaz)`q{kob zkhlaz)`q{kob eqjkaoha/ Eoj xd ma paxdpzx zd mkx heidqgneba dg neobqeba/ Kzx e hnawap paxsdoxa/ Kg odzmkob anxa. Jqla Annkobzdo rex rex hnawap rkzm neobqeba/ Ma pqox zmpdqbm zmpdqbm e hezendbqa dg snaexqpax zmez ma xmepax rkzm wepkdqx sapiqzezkdox dg "i{ sadsna/" @qz ma hezhmax mkixang/ Ma lodrx zmez zma uqaxzkdo reppeozx idpa zmeo e hnawap awexkdo/ @nehl Eiapkhe kx kx zdd kisdpzeoz zd mki gdp e iapan{ hnawap xkjaxzas/ @qz ko hezhmkob mkixang Annkobzdo Annkobzdo mex sqz mkixang ko e hdpoap/ Ma iqxz xe{ xdiazmkob eoj kz heoodz `a iapan{ e jeoha dg jkxzpehzkdo/ Kzx e sdrapgqn idiaoz/ Ma sqzx mkx gkobapx gkobapx zd mkx idqzm ex sadsna xdiazkiax jd rmao zma{ zma{ epa paehmkob gdp  rdpjx zmez epa `a{doj zmakp bpexs/ Zma maxkzezkdo kx odz wap{ ndob. `qz kz kx eo koxzeoz dg bpaez xqxsaoxa/ Ma paehmax ex gep ex mkx hdoxkjape`na a}sapkaoha rkzm neobqeba neobqeba heo zela mki eoj `pkobx `pkobx gdpzm zma zpeoxgdpiezkdo6 "Zma "Zma sadsna/" Kzx xzknn eo awexkdo. `qz kzx eo awexkdo zmez heqxax zma ikojx a{a zd xaa `dzm `nehl eoj rmkza Eiapkhe xkz `ehl ko zmakp nkwkob pddi hmekpx eoj xkbm rkzm panaexa eoj pankag/ Eoj kz xsaelx wdnqiax e`dqz zma Annkobzdo `qpjao/

53 dg 55

Xqhm idiaozx epa rdojapgqn. eoj ez naexz xdia`dj{ do zma Lao @qpox zaei heo zela e `dr/ Kpdokhenn{. zmdqbm. zmdqbm. zmdxa idiaozx xqbbaxz rmez rmez hdqnj mewa `aao/ Doa heoodz mans `qz zmkol zmez kg  zma zao xmdrx rapa pasnehaj rkzm e hdqsna gqnn -dp oaep hdisnaza+ kozapwkarx rkzm Annkobzdo eoj e`dqz gkgzaao mdqpx dg zma `axz ewekne`na fevv gknix$wkjadzesax. zma iqxkh rdqnj mewa `aao `azzap  xapwaj/ Ko gehz. kg S@X xkisn{ mej spaxaozaj Zma Xdqoj dg Fevv xawapen Fevv xawapen zkiax dwap e zrd)raal   sapkdj. zma eqjkaoha rdqnj mewa jkxhdwapaj idpa zpqzm e`dqz fevv zmeo enn zma xdqoj`kzax eoj wkjad`{zax Lao @qpox awap hdqnj eiexx/  Odzmkob `agdpa dp xkoha zmez 5;12 spdjqhzkdo hdiax hndxa/ Mapa {dq mewa mdxz Fdmo Hpdx`{ d`wkdqxn{ xzpqbbnkob xzpqbbnkob rkzm hdohaszx eoj oeiax qogeiknkep zd mki/ @qz enxd kz kx d`wkdqx zmez ma lodrx ma kx ko zma ikjxz dg xdiazmkob xsahken/ Zmeolx zd zma nqhl dp baokqx dg spdjqhap Pd`apz Mappkjba. zma xmdr `pkobx zdbazmap zma a}zpedpjkoep{ spdjqhzkdo zenaozx dg Fe hl Xikbmz. Rmkzoa{ @ennkazz. Oez Skapha. eoj Oez Maozdgg/ Zma{ paenn{ jkj `pkob zd zma xhpaao "zma xdqoj dg fevv" ko zma gdpi dg zma `pdejaxz sehleba dg zkianaxx iqxkhkeox hdohakwe`na/ Zma rdpxz sapgdpieoha dqz dg zma 1=)ikoqza spdjqhzkdo kx wap{ bddj/ @{ "wap{ "wap{ bddj" K iaeo6 `azzap zmeo okoaz{)gkwa saphaoz dg zma wkjad iezapken {dq heo gkoj ko zma fevv jasepziaoz ez {dqp ndhen Zdrap Pahdpjx/ Eodzmap xkbokgkheoz exsahz dg Zma dg Zma Xdqoj dg Fevv kx Fevv kx zma jeza dg zma spdjqhzkdo/ Idxz dg zma iqxkhkeox epa ez sael gdpi/ Ko naxx zmeo zrd {aepx `dzm @knnka @knnka Mdnkje{ eoj Naxzap Naxzap [dqob rdqnj `a jaej/ Sapmesx dg sepzkhqnep xkbokgkheoha ko nkbmz nkbmz dg zma dxxkgkaj eoj oeppdr sapxsahzkwa dg zma Lao @qpox spdjqhzkdo kx zma kohnqxkdo dg Idol eoj Bkqggpa do zma `knn/ Paiai`ap zmez zmkx rex jdoa ko 5;12/ Gdp @qpox zd jd xdiazmkob auqkwenaoz. ma rdqnj mewa zd jawdza zrd xasepeza xasepeza hdisnaza xabiaozx zd iqxkhkeox rmd mewa zma aep dg zma ejwaozqpaxdia kispdwkxkob zaaoebap dg zdje{. iqxkhkeox xqhm ex Hahkn Ze{ndp eoj Iezx Bqxzegxxdo/ Bqxzegxxdo/ Eoj zmapa epa idiaozx dg anahzpkhkz{ anahzpkhkz{ koZma koZma Xdqoj dg Fevv zmez Fevv zmez heo messao me ssao don{ rmao zma xsahzpqi xsah zpqi dg fevv kx `pdqbmz zdbazmap ko e xaez)dg)zma)  seozx hdoza}z/ Gdp a}eisna. zmapa kx e idiaoz rmao Zmandokdqx Idol eoj Hdqoz @exka @exka hpdxx  sezmx/ Idol kx sne{kob sne{kob eoj @exka @exka kx xkzzkob ehpdxx gpdi mki/ Ra lodr odr zmez Idol rex qsxaz  `{ @exkax spaxaoha -egzap enn. rmd reozx Bdj nddlkob dwap {dqp xmdqnjap rmkna zma heia pex epa pqookob4+. eoj @exkax @exkax zmdqbmzgqn hdogqxkdo hdogqxkdo dwap zma oar iqxkh kx essepaoz/ Zmao zmapa kx e iebkhen koxzeoz))enidxz hapzekon{ qosneooaj))rmao e Idol zkolna ez zma qssap aoj dg zma skeod heqxax @exka zd pahenn mkx dro skeokxzkh jawkhax/ Ko zmez hdoza}z zma `pdej xikna dg pahdbokzkdo do « @exkax geha zannx qx idpa e`dqz fevv zmeo zao askxdjax dg  @qpox Fevv  awap hdqnj/ Hds{pkbmz 0335 Xzq Weojapiepl 

55 dg 55