@ F [ J W A S J A G _ X J A F W G F S M 8 C [ F J O S 8 8 , 8 1
BAAXJ@I CEJCBA@S
IAWWJ@I WEA KASW O[FN ZFQ[ CEJCBA@S
Darany Efksf` l`g Camjl Mawjs
CF@WA@WS J@W[FGQCWJF@
?
Q@GA[SW Q@GA[S WL@GJ@I CEJCBA@ CEJCBA@S S
5
YELW YEL W WF CF@SJGA CF@SJGA[ [
CEFFSJ@I WEA K[AAG
38
K[AAGS
77
YEA[A & YEA@ WF IAW ZFQ[ CEJCBA@S
:8
EFQSJ@I & CMAL@J@I
:5
OAAGJ@I CEJCBA@S
<;8
K[AAGJ@I CEJCBA@S
<3?
LMM LKFQW AIIS
<7?
EALMWE EALM WE & CL[A
<15
SEFYJ@I
IMFSSL[Z
<9;
XJCWQ[A C[AGJWS/ QSAOQM LGG[ASSAS
<97
J@GAU
<91
J@W[FGQCWJF@ DQSW LS L EFQSA YJWEFQW CMQWWA[ L@G WEA EQSWMA E QSWMA L@G KQSWMA FO XAFXMA OAAMS MJBA L NQSAQN, SF L XMFW FO ML@G YJWEFQW CEJCBA@S CL@ KA L SWA[JMA L@G MF@AMZ MF @AMZ XMLCA. XMLCA. L IL[GA@ OQMM FO OMFYA[S NJIEW KA KALQWJOQM, KQW WEJ@B EFY SQCE L SCA@A YFQMG KA W[L@SOF[NAG KZ WEA IMJNXSA WE[FQIE WEA KMFFNS FO L EL@GSFNA CFCBA[AM L@G EJS EL[AN FO EA@S.
Cejcba`s qujta mjtarlmmy lgg ―mjoa‚ tf yfur mjoa, prfvjgj`i l sfurca fo dfy l`g ramlxltjf` lo tar l s trassoum gly gly.. Weay Weay lra ramltjvamy j`axpa`sjva tf oaag l`g baap, wjmm `ft tlba up tff nuce fo yfur tjna l`g cfna j` suce l rl`ia fo selpas l`g sjzas telt teay wjmm t j` vjrtulmmy l`yweara. Kast fo lmm, yfur ea`s wjmm suppmy yfu wjte tea j`iragja`ts ofr nl`y vlrjag nalms – welt nfra cfumg yfu lsb ofr6 Efwavar, teara js `f asclpj`i tea olct telt pafpma l`g pfumtry nly, j` cartlj` cjrcunstl`cas, cfaxjst u`alsjmy, lmtefuie wjte clra l`g ofratefuiet nfst fo tea cfnnf` prfkmans cl` ka lvfjgag fr fvarcfna. Cejcba`s l`g kl`tlns cl` mjva lmf`isjga `ajiekfurs, earklcafus kfrgars l`g l kusy mjoastyma, kut jt js jnpfrtl`t telt tea rjiet kraags lra cefsa` tf nltce tea sjtultjf`. Wea cfrract `unarjclm klml`ca nust lmsf ka strucb, l`g tea ea`-efusa sefumg ka pfsjtjf`ag sf ls `ft tf clusa fooa`ca. L iujgj`i el`g cl` fota` eamp wjte jssuas suce ls teasa kut, j` tea lksa`ca fo l` axparja`cag orja`g fr `ajiekfur, l` alsjmy ralg kffb cl` ka dust ls usaoum. Wf l`swar pfumtry-ramltag quastjf`s kaofra teay ava` lrjsa, Baapj`i Cejcba`s cmalrmy axpmlj`s kfte tea teafry l`g tea prlctjclm lspacts fo cejcba` baapj`i. Jt lmsf j`cmugas racjpas ofr tefsa mfvamy orase aiis, ls wamm ls prfvjgj`i qujrby ―J `avar b`aw telt‚ pjacas fo j`ofrnltjf`. Yef wfumg elva tefuiet, ofr j`stl`ca,, telt tea Scfts Gunp j`stl`ca Gunpy y wls krag wjte sefrt mais tf stfp jt wl`garj`i lwly orfn tea crfot, fr telt f`my wejta aiis wara saa` j` tea QB u`tjm tea lrrjvlm fo Lsjltjc kraags j` tea njg-<:te ca`tury6 L`g gjg yfu b`fw telt lmabtfrfpefkjl js tea oalr fo cejcba`s6 @f nlttar efw axparja`cag l parsf` nly ka j` l cartlj` amg, teay cl``ft b`fw avarytej`i teara js tf b`fw l`g wjmm stjmm elva tej`is tf malr` f` l gljmy klsjs. @fweara js tejs nfra trua tel` fo baapj`i cejcba`s. Wejs kffb js wrjtta` ky twf axparja`cag pfumtry kraagars l`g lutefrs wef efpa kfte tf j`trfguca tea gamjiets fo cejcba` baapj`i tf tea `awcfnar
[JIEW L pljr fo Nlrl`s strut lmf`i tea tfp fo l oa`ca.
?
l`g tf selra teajr olscj`ltjf` j` tea efkky wjte tefsa wef lra lmralgy salsf`ag clnplji`ars.
Q@GA[SWL@GJ@I CEJCBA@S
9
cfnk klsa fo cfnk
kalb
crast aya sjcbmas alr alr mfka slggma
elcbmas clpa
wlttma
nlj` tljm
kralst
slggma elcbma
wj`i cf`varts
XFJ@WS FO L OFYM Wea gjooara`t kraags fo pfumtry vlry wjgamy
efcbs
prjnlrjas
j` lppalrl`ca, cfmfurj`i l`g oaltear ofrnltjf`, kut lmm selra tea klsjc amana`ts fo axtar`lm l`ltfny j`gjcltag eara.
sacf`glrjas spur tejie mai
Q@GA[SWL@GJ@I CEJCBA@S
<3
OALWEA[S
cfnnf`my teay elva `lrrfw cf`ca`trjc
Cejcba` oaltears cfna j` nl`y cfmfurs
mj`alr nlrbj`is ofmmfwj`i tea cf`tfurs fo
l`g plttar`s, l`g prfvjga kfte j`sumltjf` l`g wltarprff`i. wltarprf f`i. Wea cf`gjtjf` fo l kjrg‚s
tea agias.
oaltears js nlj`tlj`ag terfuie praa`j`i,
WEA XACBJ@I F[GA[
wejce tlbas up l mlria prfpfrtjf` fo jts gly
Cejcba`s lra irailrjfus kjrgs telt mjva
l`g j`vfmvas gust-kltej`i l`g lppmyj`i fjm orfn l iml`g lt tea klsa fo tea tljm. Orfn
tfiatear ls l fcb. Wea elrnf`y fo tea irfup js nlj`tlj`ag ky tea fksarvltjf` fo
l zffmfijclm pfj`t fo vjaw, oaltears lra
l ejarlrcey, tarnag tea pacbj`i frgar,
cfnpfsag fo barltj`, mjba eljr l`g efr`, l`g cfrraspf`g cfrraspf` g tf tea sclmas fo l se, ls teay
wejce ifvar`s weara alce cejcba` stl`gs wjtej` tea fcb.
sjnjmlrmy fvarmlp f`a l`ftear.
Wea pacbj`i pacbj`i frgar frgar stlr ts wjte tea ―t fp
Xfumtry kraags lra cltaifrjzag ls elrgfr sfo t-oaltearag. Wea ofrnar lra t efsa
kjrg‚ l`g axta`gs gfw` tf tea yfu`iast l`g walbast, wejce wejce survjva ls kast teay cl`.
frjij`lmmy krag ofr cfcb-ietj`i, wejce elva
Wea tfp kjrg js usulmmy l` fmg ea`, lmtefuie
snffte, cmfsa-ttj`i pmunlia. @ft lmm kjrgs elva tea slna lnfu`t fo oaltearj`i –
sfnatjnas jt js tea nfst liirassjva kjrg, kjrg, l`g tea rast fo tea fcb wjmm gaoar tf ear,
sfna kraags elva oaltears rjiet gfw`
fota` ijvj`i wly lt tea offg cf`tlj`ar.
teajr mais l`g nly lmsf elva oaltear kalrgs l`g crasts.
Yea` `aw kjrgs lra j`trfgucag tf l` astlkmjseag fcb teara lra lmwlys prfkmans
Wea elcbma l`g slggma oaltears fo cfcb
kaclusa fo tea upsat tf tea pacbj`i frgar.
kjrgs cl` ka gjstj`iujseag orfn tefsa fo ea`s j` telt teay ta`g tf ka pfj`tag l`g
L ea` telt spfts l `awcfnar wjmm uttar l sj`ima wlr`j`i crflb, lmartj`i tea rast fo tea
sej`y. Wea crast oaltears fo cfcb kjrgs lra
fcb. Jo tea kjrgs wara mjvj`i j` tea wjmg tea
tea slna selpa ls jts elcbmas, wejma j` ea`s
`awcfnars wfumg ka saa` foo, kut kaclusa
teay lra sefrtar l`g krflgar. Cfcbs lmsf elva sjcbmas, wejce lra tea mf`i, curvag
tejs js `ft pfssjkma j` l ru` teay nly ka kummjag u`narcjoummy u`tjm teay lra ava`tulmmy
oaltears f` ajtear sjga fo tea tljm.
lccaptag. F`a fo tea pfj`ts j` olvfur fo
Gjstj`ctjva oalt ear plttar`s cl` ka usag tf jga`tjoy t ea nl`y vlrjatjas fo cejcba`4
baapj`i l cfcbaram js telt ea wjmm stfp tea fmgar nankars fo tea fcb kummyj`i tea
❎
Klrrag oalt Klrrag oalt ears elva elva lmtar`lta t rl`svarsa
nlrbj`is j` twf gjstj`ct cfmfurs. Orjzzmag oaltears oaltears curm l`g curva futwlrgs ❎ Orjzzmag l`g ofrwlrgs j` l rl`gfn nl``ar (j` tea
❎
kacfnj`i ea`pacbag j` tejs wly, j`trfguca tean lt `jiet l`g `avar f`a lt l tjna. Yjtefut l` astlkmjseag fcb tf sefw tean
QB tea Orjzzma js l racfi`jzag kraag – saa plia ?8).
welt tf gf, `aw kjrgs cl` ka ranlrblkmy stupjg lkfut b`fwj`i telt teay sefumg if
Mlcag oaltears Mlcag oaltears elva l kfrgar fo l
j`tf teajr efusa lt `jiet l`g rffst f` tea
cf`trlstj`i cfmfur lmm lrfu`g tea agia. Nfttmag oaltears oaltears elva l vlrjlkma ❎ Nfttmag parca`tlia fo kmlcb oaltears tjppag wjte wejta. Spl`imag oaltears oaltears elva l gjstj`ct nlrbj`i ❎ Spl`imag
❎
du`jfr ea`s. Wf eamp prftact prft act `aw kjrgs orfn o rfn
parceas prfvjgag, fota` praoarrj`i tf y up j`tf traas fr tf taatar f` tea ea`-efusa rffo.
J@WA[ASWJ@I OLCWS Cejcba`s lra prfklkmy tea nfst wjgaspralg fo lmm gfnastjc l`jnlms. Weara lra lpprfxjnltamy ;: njmmjf` cejcba`s j` Krjtlj`, ;9< njmmjf` j` tea Aurfpal` Q`jf` l`g 788 njmmjf` j` tea QSL. L cejcba` els l kfgy tanparltura fo 3:–3:.1´C (<8;–<83´O). L cejcba`‚s ealrt kalts lt tea rlta fo ;58–3<1 tjnas l nj`uta. Wea lvarlia mjoaspl` fo l cejcba` js 1–9 yalrs, lmtefuie ;8 yalrs js `ft u`b`fw`. J` <:;1, tea lvarlia cejcba` mljg <88 aiis l yalr2 j` <:9:, l Yejta Maiefr` sat tea wfrmg racfrg ky mlyj`i 39< aiis j` 3?1 glys. Lmabtfrfpefkjl js tea oalr fo cejcba`s. J`cukltjf` stlrts wea` tea aii ralceas l tanparltura fo 38´C (5?´O). Wea mlriast cejcba` aii avar racfrgag wls mljg ky l Kmlcb Nj`frcl j` <5:?. Jt wajieag 378i (<;fz), elg l cjrcunoara`ca fo ;3cn (:j`) l`g cf`tlj`ag va yfmbs. Wea ealvjast cejcba` f` racfrg wajieag <8.1bi (;3mk 3fz).
Yea` yfu kuy `aw stfcb, jt js l iffg jgal tf nlba sura telt lmm tea kjrgs lra parcej`i elppjmy ofr tea rst oaw `jiets2 jo teay lra
fo l cf`trlstj`i cfmfur, usulmmy j` l v
`ft, mjot tean f` tf teajr parceas u`tjm teay
selpa lt teajr tjp. Xa`cjmmag oaltears Xa`cjmmag oaltears j`cmuga savarlm typas
malr` tf gf t ejs teansamvas.
fo mj`as fr nlrbj`is, lmtefuie nfst Q@GA[SWL@GJ@I CEJCBA@S
<1
Yelt tf CF@SJGA[ YEA@ GACJGJ@I F@ SXACJAS L@G SZSWANS FO NL@L NL@LIANA@W IANA@W,, ZFQ OJ[SW @AAG WF KA CMAL[ LKFQW ZFQ[ LJNS. LSB ZFQ[SAMO ZFQ[SAMO YEAWEA[ ZFQ ZFQ L[A J@WA[ASWAG J@ BAAXJ@I CEJCBA@S OF[ OF [ X[FOJW, X[FOJW, SAMO-SQOOJCJA@CZ, F[ XQ[AMZ OF[ XMALSQ[A.ZFQ LMSF @AAG WF LSCA[WLJ@ EFY NQCE WJNA L@G SXLCA ZFQ EL_A EL _A LW LW ZFQ[ GJSXFSLM. MJWWMA FO AJWEA[ YJMM @FW @ACASSL[JMZ X[ACMQGA ZFQ O[FN BAAXJ@I L SNLMM XA@ FO KL@WLNS, KL@WLNS, KQW JW YJMM CA[WLJ@MZ [ANF_A ML[IA, OALWEA[MAIIAG L@G XFWA@WJLMMZ XFWA@WJLMMZ NF[A GANL@GJ@I _L[JAWJAS O[FN WEA A\QLWJF@.
ZFQ@I CEJCBA@ BAAXA[S Baapj`i Baapj` i cejcba`s js j s l` axcamma`t efkky ofr cejmgra`, talcej`i tean raspf`sjkjmjty terfuie oaagj`i l`g ia`arlm clra, l`g lmsf lkfut offg prfguctjf` l`g kjfmfiy. Ls ea`s mly aiis, teay cl` lmsf malr` lkfut kugiatj`i l`g lccfu`ts, ls wamm ls efw tf cffb tea a`g prfguct. Wf ourtear cejmgra`s‚ j`tarast j` baapj`i kjrgs, tea Xfumtry Cmuk fo Iralt Krjtlj` fril`jzas tea Du`jfr Du`jfr Cartjc lta fo Xrfcja`cy Xr fcja`cy j` Xfumtr y Euskl`gry. Wejs axlnj`ltjf` cl` ka tlba` ky cejmgra` liag u`gar
MAOW L@G LKF_A Mffbj`i lotar cejcba`s cl` t alce cejmgra` l mft lkfut raspf`sjkjmjty. ;8
Q@GA[SWL@GJ@I CEJCBA@S
CEJCBA@S & WEA IL IL[GA@ [GA@ Jo yfu wl`t tf baap oraa-rl`ia cejcba`s kut lt tea slna tjna wfumg mjba tf nlj`tlj` l ralsf`lkmy tjgy ilrga`, teara lra savarlm trjcbs yfu cl` anpmfy4 Ceffsa kl`tlns wjte oaltearag mais, suce ls Xabj`s, ls teasa wf`‚t scrltce up tea irlss f` yfur mlw` ls nuce ls ftear kraags. Mly cejcba` wjra lt f` yfur earklcafus fr l``ulm kags j` wj`tar wj`tar.. Wea pml`ts wjmm irfw terfuie tea wjra kut tea ea`s wf`‚t ka lkma tf scrltce tean up. Jo gust-kltej`i j` yfur kags kacfnas l prfkman, try tanptj`i yfur kjrgs lwly orfn tean wjte l` jrrasjstjkma kfx fo gry sl`g fr palt. Jo yfu pmlca jt j` l su``y pfsjtjf` teay nly praoar jt tf tea fwarkags. Jo yfur ea`s mly futsjga rltear tel` j`sjga tea cfsy `ast-kfxas yfu elva prfvjgag, gf`‚t mat tean fut fo teajr ru` u`tjm njgnfr`j`i, ky wejce tjna nfst sefumg elva `jseag mlyj`i. Sfna kjrgs nly stjmm wljt tf vjsjt teajr olvfurjta spft, j` wejce clsa yfu wjmm elva tf spy f` tean, ls teay wf`‚t if `alr jt jo teay b`fw teay lra kaj`i wltceag. Oartjmjza yfur pml`ts wjte tea nl`ura yfur Oartjmjza cejcba`s prfguca – lrfu`g <88i (3¾fz) par kjrg par gly. Jt js ejie j` `jtrfia`, wejce baaps ofmjlia iraa` l`g nlbas l` axcamma`t mlw` oaag wea` gjmutag j` wltar. Efwavar, ls jt js ejie j` lnnf`jl jt wjmm kur` pml`ts jo lppmjag gjract tf kags. J`stalg, lgg jt tf yfur cfnpfst tf lmmfw jt tf kralb gfw` rst – jt wjmm lmsf eamp tf tf ealt tea ealp l`g ljg rfttj`i.
YELW WF CF@SJGA[
;<
CFSW Lsjga orfn tea kjrgs teansamvas, tea j`jtjlm cfsts fo baapj`i cejcba`s lra tefsa fo tea
telt sfna axpa`sjva vat‚s kjmms cfumg ka a`cfu`tarag lt sfna pfj`t. Wea gljmy ru``j`i cfsts fo baapj`i
Jt js olr kattar tf tlba suce prava`tltjva staps orfn tea futsat rltear tel` wljt u`tjm l`y cfnpmlj`ts lra focjlmmy raijstarag. Jo
clpjtlm aqujpna`t – efusj`i, wjra `attj`i,
cejcba`s lra mfw, l`g tea purcelsa fo
tejs elppa`s, yfu nly ka mailmmy ofrcag tf
oa`ca pfsts, oaagars l`g grj`bars. Jo yfu j`ta`g kraagj`i nfra tel` tea fgg cmutce fo
pammatag oaags, caralms, irjt, vjtlnj`s l`g ffr mjtt ar wjmm ia`arlmmy ia`arlmmy lnfu`t tf vary mjttma.
iat rjg fo yfur stfcb, l`g jo yfu oljm t f gf sf lra qujta mjbamy tf ka prfsacutag. Mjbawjsa,
aiis (wejce cl` `frnlmmy ka gf`a
Zfu nly wl`t tf elva amactrjc mjietj`i j` tea
tea fw`ars fo l mfugmy crfwj`i cfcbaram
vary succassoummy wea` f`a fo tea ea`s kacfnas krffgy), yfu njiet lmsf cf`sjgar
ea`-efusa ofr tea wj`tar nf`tes fr pfwar pfj`ts orfn wejce tf ru` l` j`cukltfr, sf
cfumg `g teansamvas sukdact tf l `fjsalkltana`t frgar. Ea`s wjmm mly dust ls wamm
tea lcqujsjtjf` fo l snlmm j`cukltfr l`g
ranankar tf olctfr j` tea j`jtjlm axpa`sa
j` tea lksa`ca fo l nlma. J` olct, j` sfna
lrtjcjlm krffgar. Mffb lotar jt wamm l`g teara js `f ralsf`
fo j`stlmmj`i teasa ls wamm ls tea lggjtjf`lm ru``j`i cfsts f` yfur amactrjcjty kjmm.
j`stl`cas l cfcb kjrg cl` lctulmmy ka l gatarra`t tf mlyj`i (saa plia 38).
wey suce aqujpna`t sefumg `ft ranlj`
Sfna fo tea cfsts fo baapj`i cejcba`s cl`
Gapa`gj`i f` tea sjza fo yfur j`ta`gag
sfu`g l`g sarvjcalkma ofr l iffg ;8 yalrs fr nfra, sf tea j`jtjlm futmly js nj`jnlm
ka foosat ky sammj`i aiis, cejcbs l`g surpmus kjrgs, l`g, jo yfu lra lrtjstjc, ava` cejcba`-
sat-up, jt nly ka `acasslry tf fktlj` mfclm sat-up, lutefrjty pml``j`i parnjssjf` jo yfu wl`t tf
wea` krfba` gfw` fvar suce l tjna. Yea`
j`spjrag crlotwfrb. Efwavar, j` ralmjty,
cf`struct l cfnkj`ag cejcba` seag, varl`gl
jt cfnas tf ceffsj`i aqujpna`t, tea mass axpa`sjva lmtar`ltjvas nly `ft mlst mf`i,
u`mass yfu baap suocja`t `unkars fo kjrgs tf suppmy yfur custfnars wjte aiis lmm yalr
l`g offg stfra, fr ava` sefwj`i/jsfmltjf` pa`s. pa` s. J` nfst clsas jt lmm cfnas gfw` tf
kut jt js wfrte wajiej`i up lmm tea fptjf`s.
rfu`g,, cejcba` baapj` rfu`g ba apj`i i cl` f`my avar ka l
fvarlmm sjza, weatear fr `ft tea `aw kujmgj`i
Ofr axlnpma, ilmvl`jzag-natlm grj`bars l`g oaagars lra axpa`sjva kut wjmm futmjva tea
efkky rltear tel` l vjlkma kusj`ass va`tura. @avar mfsa sjiet sjiet fo tea olct telt jt js lmnfst
wjmm ka lttlceag tf l` axjstj`i f`a, l`g jts prfxjnjty tf l`y `ajiekfur‚s kfu`glry.
mass cfstmy pmlstjc f`as2 f` tea ftear el`g,
lmwlys mass axpa`sjva tf kuy aiis orfn yfur
Oj`lmmy, l`y oa`cj`i lrfu`g yfur prfparty
pmlstjc js alsjar t f baap cmal`. cmal`.
mfclm suparnlrbat. Efwavar, ofr nfst pafpma
nust ka iffg a`fuie tf prava`t yfur kjrgs
Xrjcas fo stfcb wjmm vlry gapa`gj`i f` weatear yfu ceffsa cfnnarcjlm eykrjgs fr
tea axcjtana`t l`g lppalm fo cfmmactj`i teajr fw` `aw-mljg aiis orfn l swaat-
wl`garj`i foo yfur ml`g. J` nfst cfu`trjas teara js l mailm raqujrana`t ofr yfu tf
pura kraags, tea mlttar usulmmy kaj`i nfra
snammj`i, ely-mmag `ast-kfx nfra tel`
prftact ftear pafpma‚s prfparty orfn
axpa`sjva. Xfj`t-fo-mly stfcb (saa Yeara & Yea` tf Iat Zfur Cejcba`s, plia :8) : 8)
nlbas up ofr t ejs.
yfur mjvastfcb.
wjmm lmsf cfst nfra tel` yfu`istars yfu`istars t elt
KZ-MLYS L@G @AJIEKFQ[S
`aag krj`ij`i f`, lmtefuie yfu gf `aag tf tlba j`tf lccfu` lccfu`tt tea axtrl tjna l`g offg
Kaofra yfu anklrb f` baapj`i cejcba`s, ceacb weatear l`y mfclm lutefrjty fr ftear
raqujrag tf rljsa yfu`i kjrgs tf nlturjty.
raiumltjf`s lra j` ofrca telt prfejkjt tea
Jo yfu sjnpmy wl`t l` j`axpa`sjva sfurca fo aiis, saa jo yfu cl` kuy mlyars orfn l`
prlctjca j` yfur lral. Jo tejs js tea clsa, ajtear lccapt telt yfur prfdact js gffnag tf
j`ta`sjva olrn. Weasa kjrgs lra bapt ky tea
oljmura fr cf`sjgar nfvj`i efusa!
olrns ofr teajr rst mlyj` mlyj`i i salsf` f`my l`g sf elva nl`y nfra yalrs fo aii-mlyj`i
Jt js lmsf jnpfrtl`t tf axpmlj` yfur pml`s tf l`y jnnagjlta `ajiekfurs tf baap f` tea
lealg fo tean.
rjiet sjga fo tean. Jo yfu gf `ft, yfu njiet
Xrfvjgag telt yfu nlj`tlj` l ralsf`lkma cfnnf`-sa`sa cfnnf`-sa` sa lt tjtuga tfwlrgs tea
`g yfursamo j`vfmvag j` l `aji `ajiekfu ekfureffg reffg qulrram fr ava` l cfurt clsa telt `f lnfu`t
quastjf` fo eyija`a, jt js u`mjbamy telt yfur
fo aiis fooarag ls l swaata`ar wjmm ractjoy.
fcb wjmm a`cfu`tar l`y sarjfus gjsalsa telt njiet raqujra tea sarvjcas fo l vatarj`lry suriaf`. Welt sljg, js js lmwlys pfssjkma ;?
YELW WF CF@SJ GA[
Orfn l` a`vjrf`na`tlm ealmte pfj`t fo vjaw, rlts l`g ftear varnj` nust ka bapt u`gar cf`trfm ky tea usa fo trlps fr pfjsf`.
[JIEW L kusy fcb fo ea`s cl` krj`i l`y ilrga` tf mjoa.
LNA[JCL@ GFNJ@J\QA
O
Sfnatjnas b`fw` sjnpmy ls tea Gfnj`jqua Gfnj`jqua,, tejs wls, ofr l t jna, tea nfst cfnnf` klcbylrg ofwm j` t ea QS. Wea nlj` ralsf` ofr tea kraag‚s pfpumlrjty wls telt jt pfssassag l vary elrgy cf`stjtutjf` l`g cfumg tearaofra ka bapt lt mjttma axpa`sa ky ava` tea pffrast fo rurlm olnjmjas. Ealvy pmunlia prftactag tea kjrgs orfn tea wfrst fo tea waltear, l`g teajr glrb l`g mjiet jrraiumlr oaltear cfmfurj`i nlga tean prlctjclmmy j`vjsjkma wea` scrltcej`i j` selgag lrals eampj`i prftact tean orfn pragltfrs. Wea oaltearj`i js klrrag l`g vary sjnjmlr tf telt ofu`g j` tea Xmynfute [fcb (saa plia 91). Wea nlmas lra ia`arlmmy mjietar j` nlrbj`i tel` tea oanlmas, kut j` kfte saxas, tea mjiet klr sefumg lmwlys ka wjgar tel` tea glrb. Weara js `f cfmfur vlrjltjf`. Wea cfnk wea` vjawag orfn tea tfp sefumg stlrt rfu`gag lt tea orf`t kaofra lrj`i fut tf tea sjgas l`g `lmmy rfu`gj`i klcb tf tea spjba. Wea nfgar` kjrg js gulm-purpfsa, prfvjgj`i nalt l`g mlyj`i l nagjunsjzag mjiet krfw` aii.
LKF_A Ealvy pmunlia pmunlia prftacts prftacts tea kjrgs kjrgs orfn tea wfrst fo tea waltear.
LN[FCB
N
Wea Lnrfcb frjij`ltas orfn tea QS l`g js l gulm-purpfsa gulm-purpfsa utj mjty kjrg telt wls gavamfpag orfn tea Xmynfute [fcb (saa plia 91). @fwlglys, jt js bapt nlj`my ky ol`cjars, wef olvfur jt kaclusa jt cl` kacfna vary tlna wjte clraoum el`gmj`i. Jt js mass mjbamy tf if krffgy tel` sfna fo tea ftear ealvy kraags l`g jt mlys l iffg qul`tjty fo mlria krfw` aiis. Wea Lnrfcb js l el`gsfna kjrg, gaap l`g rfu`gag j` selpa. Jts cfmfurj`i cfmfu rj`i js sjnjmlr tf t elt fo t ea Xmynfute [fcb l`g Nlrl` (saa plia ??), kut tea klrrag nlrbj`is lra u`jqua j` telt tea cfcb kjrg els wejta l`g kmlcb klrs fo aqulm wjgte, wejma f` tea ea` tea kmlcb klrs lra twjca ls krflg ls tea wejta f`as. Wea cfnk js sj`ima, l`g iffg spacjna`s elva yammfw mais, lmtefuie tefsa fo tea ea`s wjmm olga tf lmnfst wejta gurj`i parjfgs fo j`ta`sa mlyj`i. J` tea QS, prjfr tf tea <:;8s, l`y ―klrrag cfmfurag‚ kjrgs wara b`fw` ls Xmynfute [fcbs l`g wara ajtear mjiet fr glrb j` cfmfur. Yea` tea QS sjnpmjag jts axejkjtjf` stl`glrg tf lccapt f`my tea glrbar typa, tea ia`atjcs ofu`g j` tea mjietar klrrag kjrgs wara j`cfrpfrltag j`tf cfnnarcjlm pfumtry mj`as. Weasa wara ijva` tea `lna ―Lnrfcb‚ puramy ls l nlrbatj`i tffm ofr jnpfrtj`i tean j`tf Aurfpa. J` raca`t yalrs Aurfpal` kraagars elva stlrtag sefwj`i tean l`g kraag cmuks elva kaa` ofrnag j` savarlm cfu`trjas. 7?
CEJCBA@ K[AAGS
O
K[LENL Yejma tea nfst cfnnf`my saa` Krlenl j` nl`y cfu`trjas cfu`trjas js tea numtjpma-pa`cjmmag
Sfnatjnas b`fw` ls tea ―bj`i fo cejcba`s‚
plrtrjgia fr trjpma-mlcag vlrj aty, ftear
wajie 1bi (<
cfmfurs j`cmuga mjiet, glrb, Cfmunkjl`, kuoo Cfmunkjl`, cucbff, kjrcea`, wejta l`g ifmg. Ifmg cfcb kjrgs elva imfssy kmlcb kralsts, mais l`g tlj ms, wejma tea ea`s elva gamjclta kml cb nlrbj`is f` l ifmg irfu`g cfmfur. Wea Krlenl frjij`ltag j` J`gjl l`g
kaclusa fo teajr iralt iralt sjza – tea cfcbs cl`
Wea oaat l`g mais lra ealvjmy oaltearag l`g tea cfnk js trjpma fr pal. Ofr l ealvy kraag, tea ea`s mly l surprjsj`i `unkar fo mjietkrfw` aiis alce yalr kut, ls js fota` tea clsa wjte mlria vlrjatjas, teasa lra ramltjvamy snlmm. Q`mjba nl`y typas fo pfumtry, weara
ralceag tea QB j` tea njg-<518s, kut wls
f`a cfcb kjrg kjrg cl` alsjmy o artjmjza sjx fr nfra
racfrgag j` tea QS rfuiemy l gaclga alrmjar. Yea` tea kjrgs wara rst j`trfgucag tf tea
ea`s, Krlenls lra kast bapt ls trjfs jo yfu j`ta`g kraagj`i tean.
QB, teay wara b`fw` ls Krlenl Xfutrls l`g wara l iralt olvfurjta fo Xrj`ca Lmkart.
CLNXJ@AS
N
Mjba tea Mjiet Sussax (saa plia 57), [efga Jsml`g [ag (plia 99) l`g l oaw ftear wamm-
F`a fo teajr nfst `ftlkma celrlctarjstjcs
b`fw` kraags, tea Ifmg Clnpj`a els kaa`
mlcbs tea mf`i, curvag tljm, slggma l`g elcbma oaltears `frnlmmy saa` j` nlmas l`g, lt l
usag fvar tea yalrs tf prfguca l ramjlkma sax-mj`bag kraag cfnnarcjlmmy b`fw` ls tea Clnklr. Ls l pura kraag, tea Clnpj`a js sa a` j` twf cfmfurs4 ifmg l`g sj mvar.Wea gjooara`ca j` cfmfurj`i js nfst cmalrmy saa` j` tea ealg l`g `acb oaltears, lmtefuie tea ifmg l`g sjmvar gf parnalta terfuie tea kfgy oaltears, wejce lra pragfnj`l`tmy klrrag wjte kaatma-iraa`. Lmtefuie teay lra iffg mlyars, Clnpj`as
Clnpj`as lra ia`arlmmy tefuiet tf elva frjij`ltag lrfu`g L`twarp j` Kamijun. Efwavar, Clrfm Ablrjus‚s raca`t kffb Xfcbatoum fo Xfumtry suiiasts suiiasts telt teay lra gasca`gag orfn tea Aiyptjl` Olyfunj, l snlmm kraag wejce els kaa` ralrag lmf`i tea kl`bs fo tea [jvar @jma ofr nl`y ca`turjas. Na`tjf` nust lmsf ka nlga eara fo l`ftear Kamijl` kraag, tea Krlabam, wejce js sjnjmlr
QS l`g lra oaw a`fuie j` `unkar tf ka cmlssjag ls ―rlra‚ j` tea QB, gaspjta kaj`i
tf tea Clnpj`a j` lmm raspacts axcapt sjza4 tea Krlabam js tea mlriar fo tea twf.
kraag sfcjaty j` tea mlta <:te ca`tury.
CEJCBA@ K[AAGS
qujcb iml`ca, cfumg ka njstlba` ofr l ea`.
lra cf`sjgarag nfra ls fr`lna`tlm j` tea
suocja`tmy pfpumlr tf elva elg teajr fw`
17
js tea cfcb kjrg‚s vary ―ea`-mjba‚ selpa. Jt
N
O
MAOW [efga Jsml`g [ags cl` mly nfra aiis tel` l`y ftear pura-kraag ea`.
[EFGA JSML@G [AG B`fw` sjnpmy ls tea [efga Jsml`g j` jts `ltjva QSL, tejs kraag js ia`arlmmy ijva` tea suox ―[ag‚ j` tea QB l`g j` ftear cfu`trjas weara l wejta vlrjaty js lmsf ofu`g. J` tea rag strlj`s tea cfnk cl` ka ajtear sj`ima (nfst cfnnf`my saa`) fr l rfsa, kut j` tea wejta l rfsa cfnk js cf`sjgarag nfra cfrract. Cf`ousj`imy, Cf`ousj`imy, j` tea QSL wejtas l`g rags lra railrgag ls twf gjoo ara`t kraags. Wea rag vlrja ty js nuce glrbar j` cfmfur tel` tea @aw Elnpsejra [ag (saa plia ?:) kut js ftearwjsa vary sjnjmlr j` stl`ca l`g ofrnltjf`. Wea [efga Jsml`g [ag frjij`ltag ls l rasumt fo crfssj`i tea [ag Nlmly Ilna l`g ftear Lsjltjc stfcb, tfiatear wjte tea Maiefr`. F` tea ftear el`g, [efga Jsml`g Yejtas lra tea rasumt fo crfssas katwaa` Xlrtrjgia Cfcej`s, Yejta Yyl`gfttas l`g [fsa-Cfnk Yejta Maiefr`s. Sfna fo tea alrmy kraagars kamjavag telt tea rag vlrjaty wls tea kattar mlyar fo tea twf cfmfurs, kut teara js `f sfmjg ofu`gltjf` tf tejs kamjao. Sfnawelt kjzlrramy, [efga Jsml`g [ags wara axpfrtag tf Aurfpa ls gulm-purpfsa kjrgs mf`i kaofra teay wara ijva` stl`glrg racfi`jtjf` j` teajr cfu`try fo frjij` l`g, ls l rasumt, teajr ia`atjc kujmg-up cl` stjmm ka ofu`g j` nl`y fo tfgly‚s cfnnarcjlm eykrjgs. Wea kl`tln varsjf` wls gavamfpag nlj`my j` Iarnl`y l`g tea QB, weara teay wara craltag ky nltj`i mlria-ofwm [efga Jsml`g [ags wjte ftear kl`tln kraags. Mjba tea mlria ofwm, tea kl`tln sefumg cf`ofrn tf tea ―krjcb-selpa‚ lppalrl`ca – telt js, wea` vjawj`i orfn tea sjga, jt sefumg ka pfssjkma tf pmlca jts kfgy j`tf l` jnlij`lry squlra. [efga Jsml`g [ags lra elrgy l`g elppy tf lglpt tf lmnfst l`y ealmtey surrfu`gj`is. Weasa ejiemy-racfnna`gag kjrgs lra lmsf axcamma`t mlyars fo mjiet-krfw` aiis.
CEJCBA@ K[AAGS
99
LKF_A L cmalr, cmalr, krjiet, wamm-pjina`tag aya js l iffg j`gjcltfr fo ealmtey stfcb.
YELW WF MFFB OF[
yfu nly `ftjca krfba` oaltears f` t ea klcb
– lmtefuie lmtefuie tj`y, tj`y, als, mjca l`g l`g njtas lra lmm
Ky purcelsj`i stfcb orfn raputlkma
l`g `acb fo oanlmas j` l kraagj`i pa`, kut
vjsjkma tf tea `lbag aya.
kraagars fr lt slmas fril`jzag ky l cmuk fr sfcjaty, yfu cl` ka ralsf`lkmy cf`ga`t
tejs wjmm prfklkmy elva kaa` clusag ky tea nltj`i cfcb kjrg.
Oj`lmmy, spa`g sfna tjna wltcej`i tea fcb4 teay sefumg lmm ka kusy scrltcej`i
telt f`my wamm-bapt l`g ealmtey kjrgs lra f`
El`gma l`y kjrg yfu cf`sjgar kuyj`i, kuyj`i, ls
lrfu`g, gustj`i j` tea alrte, oaagj`i fr
fooar. Jt js, efwavar, vary usaoum tf ka lkma tf racfi`jza tea typjclm sji`s fo l ealmtey kjrg
ava` tea kraags cmlssjag ls mjiet sefumg oaam asey l`g wamm nuscmag. Ceacb tea
praa`j`i. Lvfjg kuyj`i kjrgs orfn l pa` weara ava` dust f`a j`gjvjgulm j`gjvjgulm js nfpj` nfpj`i i
orfn jts fvarlmm lppalrl`ca.
kralstkf`a – jt sefumg ka ralsf`lkmy wamm
lrfu`g lrfu `g fr js jsfmltag orfn tea rast fo tea
Ojrst, tea cfnk l`g wlttmas nust ka krjiet l`g wlxy. Weara lra l oaw axcaptjf`s tf
cfvarag wjte ase l`g cartlj`my `ft selrp mjba l b`joa kmlga. J`spact tea va`t (l`lm lral)
kltce, ls tejs cfumg ka l sji` fo gjsalsa l`g lt tea vary malst j`gjcltas telt lmm js `ft
tejs ruma, suce ls wea` tea kraag els l`
ofr sji`s fo gjlrrefal l`g ofr mjca l`g njtas.
wamm. Lmsf mffb lrfu`g tea pa` tf a`sura
u`usulmmy cfmfurag cfnk (ofr axlnpma, tea Sjmbja) fr wea` l ea` els kaa` krffgj`i
Wea u`garplrt fo tea wj`is `alrast tea kfgy js l`ftear lral olvfurag ky plrlsjtas, sf
tea olacas lra rn, wamm ofrnag l`g, j` plrt, wejta j` cfmfur. Smjny, wltary iraa`
cejcbs fr js j` nfumt l`g `ft mlyj`i. Sacf`g,
mjot up tea wj`is, ia`tmy kruse klcb tea `a
fr yammfwjse gjlrrefal-mjba grfppj`is lra
tea ayas sefumg ka cmalr l`g krjiet l`g tea
oaltears j` t ea fppfsjta fppfsjta gjractjf` tf t eaj eajrr
l`ftear j`gjcltfr fo jmm ealmte.
pmunlia sej`y l`g oumm. Gurj`i t ea sunnar,
irfwte l`g mffb clraoummy ofr nfvana`t
:?
YEA[A & YEA@ WF IAW ZFQ[ CEJCBA@S
YELW WF CF@SJGA[
::
;
prfoassjf`lm tffms, pravjfus b`fwmagia l`g
purcelsar l mjttma fo welt teay `aag tf b`fw
Qrkl` cejcba` baapj`i js l nlssjva
lccass t f jnpfrtars‚ gjscfu`ts gjscfu`ts ls l rasumt fo
lkfut ia`arlm cejcba` baapj`i. Jt js lmsf
`aw mjoastyma tra`g, suppfrtag ky gfza`s
kuyj`i teajr tjnkar j` kumb, sf jt wjmm cartlj`my
pfssjkma ofr rns tf suppmy kjrgs tf if wjte
fo j``fvltjva prfgucts j`cmugj`i tea kast-sammj`i ―Aimu‚ – tea cffp ofr trumy
ply tf saa welt teay elva f` fooar. Wea`, fo cfursa, teara lra cejcba` u`jts `ft nlga
teajr u`jts. Lmtefuie parelps smjietmy nfra axpa`sjva
cejc cejcba`s
orfn wffg lt lmm, kut kut j`stalg cf`structag
tel` trlgjtjf`lm u`jts, u`jts, t easa stlta-fo-t ea-lrt
Mf`i if`a lra tea glys wea` jt wls f`my ratjrag na` wef bapt l`g krag cejcba`s
fo ealvy-guty pmlstjc, fo wejce tea ―Aimu‚ js parelps tea kast b`fw`. Lmtefuie teay
varsjf`s lra ga`jtamy alsy tf cmal` l`g cl` ka prassura-wlseag f` l raiumlr klsjs (dust
ls l efkky. J` tea QB, cejcba` baapj`i
elva teajr teajr gatrlctfrs wef cmljn telt l
jp up l cltce, mjot fo o tea tfp, ranfva tea
trlgjtjf`lmmy tffb pmlca lt tea a`g fo tea ilrga` kayf`g tea vaiatlkma pltce fr, jo tea
pmlstjc efusa js nfra alsjmy kmfw` fvar j` tea wj`g l`g js sukdact tf cf`ga`sltjf`,
parceas l`g lwly yfu if)2 wejmst tea gljmy cefra fo cmalrj`i tea grfppj`is js alsjmy
j`gjvjgulm mfclm cfu`cjm lmmfwag, f` l cfu`cjm
teay `avarteamass, elva nl`y lgvl`tlias
lcejavag ky sjnpmy smjgj`i fut tea ffr l`g
lmmftna`t. B`fwmagialkma tefuie teasa j`gjvjgulms wara (l`g wjtefut tean tfgly‚s
fvar wffg cf`structjf`s, `ft tea malst fo wejce nust ka teajr eyija`a ka`ats.
anptyj`i jt s cf`ta`ts f`tf tea cfnpfst anptyj`i ealp. Lmm efusj`i u`jts lra raputagmy
kraagj`i kraagj` i mj`as l`g ia`atjcs wfumg ka nuce
Weajr mjiet`ass cl` lmsf ka l` lgvl`tlia
pragltfr-prffo (tea ru`s kaj`i cmlssag
tea pffrar), teay wara teansamvas l ―rlra kraag‚, saa` f`my lt pfumtry cmuk l`g cfu`ty
j` telt teay cl` ka alsjmy nfvag lrfu`g tea ilrga` fr, jo `acasslry, clrrjag rfu`g
naramy ls pragltfr ―rasjstl`t‚) l`g cfna j` l vlrjat y fo cfmfu cfmfurs, rs, sf teara‚ teara‚s s lmnfst
lirjcumturlm sefws. @fwlglys, cejcba`
tf l `ajiekfur‚s efusa tf ka mffbag lotar
cartlj`my f`a telt wjmm nltce yfur efusa
baapj`i js cejc l`g a`dfys tea pltrf`lia fo yfu`i l`g fmg, nlma l`g oanlma, cfu`try
wea` yfu‚ra lwly orfn efna. Lt malst f`a nlbar cl` suppmy teasa cfnkj`ag efusa
plj`t fr cfnpmana`t yfur frlm kmffns! Jt js fkvjfus orfn teajr nl`uolctura telt l iralt
gwammar fr cjty smjcbar, sefw a`teusjlst l`g
l`g ru`s ls ajtear lt-plcbs ofr efna
galm fo tefuiet els kaa` j`cfrpfrltag j`tf
lnltaur gavftaa wef wl`ts `ftej`i nfra
lssankmy, fr gamjvarag l`g j`stlmmag ky l
teajr gasji` l`g suce nfgar` efusj`i nly
tel` l` aii ofr kralbolst. Axparts l`lmysj`i tea curra`t tra`g kamjava jt els nuce tf gf
―cejcba` celuooaur‚ wef wjmm, jo lsbag, tamm tea
prfva tf ka l` axcamma`t cefjca cefjca ofr r st-tjna
wjte `l`cjlm elrg tjnas l`g tea ia`arlm nfva tfwlrgs samo-suocja`cy, kut jt js nfra sjnpma tel` telt – cejcba` baapj`i js alsy, pmalsurlkma, ramlxj`i l`g, f`ca tea assa`tjlms elva kaa` purcelsag, ramltjvamy cealp. Jt njiet ka tefuiet telt nlbj`i yfur fw` cejcba`-efusa l`g ru` wfumg prfva nfra cfst-aoo actjva t el` kuyj`i kuyj`i l u`jt u`jt ralgynlga, kut tejs js rlramy tea clsa. Cfnnarcjlm pfumtry-efusj`i nl`uolcturars elva djis,
[JIEW Q`mjba wffga` efusas, tea aimu gfas`‚t raqujra l`y mf`i-tarn nlj`ta`l`ca, dust raiumlr cmal`j`i. <87
EFQSJ@I & CMAL@J@I
NLJ@WA@L@CA FO WEA EFQSA L@G [Q@ Ls wjte nfst aqujpna`t, tea raiumlr nlj`ta`l`ca fo pfumtry efusas l`g ru`s wjmm a`sura telt teay mlst ofr yalrs. Ky rapmlcj`i l mffsa kflrg, ra-stlpmj`i l pjaca fo sliij`i wjra `attj`i, `at tj`i, fjmj`i ej`ias ej`ias l`g raiumlrmy traltj`i lmm axpfsag wffgwfrb wffgwfrb wjt e l prasarvlt prasa rvlt jva, yfu cl` axta`g tea mjoa fo teasa cfnpf`a`ts lmnfst j`ga`jtamy. Fkvjfusmy, l`y wffg prasarvltjvas nust `ft cf`tlj` ceanjclm cfnpfu`gs telt lra mjbamy tf ka elrnoum tf tea kjrgs, sf jt js ls wamm tf ralg t ea j`structjf`s j`structjf`s f` tea plcblij`i clraoummy kaofra nlbj`i l purcelsa. Yjte tea nldfrjty fo nfgar` prfgucts jt js pfssjkma tf tralt tea ea`-efusa ea`-efusa kfte j`sjga l`g fut, l`g tea` lmmfw tea cejcba`s tf ratur` efna dust ls sff` ls tea wffg js gry. J` lggjtjf` tf ceacbj`i tea ea`-efusa jtsamo, parjfgjclmmy j`spact tea parjnatar fo yfur ru`s ofr kralbs j` tea oa`cj`i terfuie wejce l pragltfr cfumg ilj` lccass. Lmtefuie iffg-qulmjty krl`gs fo cejcba` wjra wjmm mlst ofr up tf ;8 yalrs, sfna j`oarjfr f`as lra nlga fo mfwar-iluia wjra l`g lra `ft ilmvl`jzag qujta ls tefrfuiemy. Jt js l iffg jgal tf baap tea oa`ca oraa fo vaiatltjf` sf telt l`y efmas lra nfra alsjmy `ftjcag `ftjcag..
FXXFSJWA Zfu sefumg ljn tf ranfva grfppj`is l`g raorase ffr mjttar ls fota` ls yfu cl` tf prav prava`t a`t tea spralg fo gjsalsa. [JIEW Baap yfur cejcba`s futsjga wejma yfu lra cmal`j`i l`g rapljrj`i teajr efusa. CEFFSJ@I WEA K[AAG
<<1 << 1
LKF_A Cejcb crunks cl` usulmmy ka pelsag fut lt lrfu`g teraa fr ofur waabs, kut sfna j`krag strlj`s fr gamjclta trua kl`tlns nly raqujra mf`iar. mf`iar.
K[FFGZ EA@S L krffgy ea` ea` alts vary mjtt ma wea` wea` sea js
tejs stlia, teay lra mjbamy tf gja fr kacfna u`gar`furjseag. Xrfprjatlry cejcb crunks
Wejs wjmm clusa vlrjfus aii-mlyj`i prfkmans l`g pfssjkmy l plrtjlm nfumt lt pfj`t-fo-mly
sjttj`i, l`g raqujras `ft nuce nfra tel`
lra assa`tjlm, kaclusa teay cf`tlj` `ft f`my
(saa plia
l sjnpma gjat fo njxag cfr`, wjte pma`ty fo nljza tf nlj`tlj` kfgy kfgy nlss l` l`g g wlrnte,
lmm tea `utrjtjf`lm raqujrana`ts, kut lmsf sfna `acasslry nagjcj`lm lggjtjvas
MLZA[S
lmf`i wjte orase grj`bj`i wltar. @f ftear
(ofr axlnpma tf cfnklt cfccjgjfsjs, – saa
Kuy l iffg klml`cag mlyars‚ rltjf` telt
spacjc `utrja`ts lra raqujrag. Jo oag irlj` sea wjmm lmsf prfguca r nar grfppj`is, grfppj`is,
plia
prfvjgas lrfu`g <9 par ca`t prftaj`, l`g oaag jt ajtear ls l cflrsa-irfu`g nlse fr pammats.
nlbj`i ear mass mjbamy tf ofum ear `ast.
I[FYA[S
Irlj` l`g ftear mfw-prftaj` offgs sefumg `ft
CEJCBS
Xrfprjatlry irfwa Xrfprjatlry irfwars‚ rs‚ rlt jf`s lra tea nfst sa`sjkma fptjf` ofr irfwj`i kjrgs. Weay elva
ka ijva` wjte mlyars‚ oaags, ls teajr lggjtjf` wjmm u`klml`ca tea nl`uolcturar‚s clraoummy
Ava` jo yfu elva l efna-prfgucag fr fril`jc
l mfwar prftaj` l`g vjtlnj` cf`ta`t tel`
avfmvag ofrnuml, lmtefuie j` prlctjca tejs
oaagj`i prfirlnna j` nj`g, gf `ft ka
cejcb offgs. Xummats nust `ft ka fvaroag fr
lppalrs lp palrs tf gf mjt tma fr `f elrn tf t ea snlmm,
tanptag tf ralr yfu`i cejcbs f` efusaefmg scrlps. Yjtefut tea cfrract prftaj` mavams lt
ijva` tff nuce prftaj`, fr teay wjmm irfw tff qujcbmy wejma stjmm kaj`i jnnltura j`tar`lmmy.
`f`-cfnnarcjlm fcb.
<;?
OAAGJ@I CEJCBA@S
OAAGJ@I CEJCBA@S
<1: <1 :
Mjoastyma/@lturlm Ejstfry
Baapj`i cejcba`s js l pfpumlr l`g irfwj`i plstjna, sf `g fut lmm yfu `aag tf b`fw j` tejs nust-elva kffb
Cfvars avarytej`i orfn aii-mlyj`i tf alsa fo baapj`i ofr fvar 98 gjooara`t kraags
Gjscfvar efw tf sat up l`g nlj`tlj` l ealmtey ea` efusa tf baap yfur cejcba`s wlrn, gry l`g sloa orfn pragltfrs
Xrlctjclm lgvjca f` eyija`a, gjsalsa l`g ealmteclra a`suras telt yfur fcb js lmwlys j` prjstj`a sefw cf`gjtjf`
Malr` lkfut krffgy kjrgs l`g aii j`cukltjf`, l`g ralr l `aw ia`arltjf` fo cejcbs tf krjieta` up yfur ilrga`
”Yeatear yfu pml` tf baap cejcba`s ofr aiis fr nalt, tejs prlctjclm iujga cfvars lmm tea jssuas yfu `aag tf cf`sjgar rst.„ Gavf` Mjoa
JSK@-<34 :95-8-9<13-3?;1-8 JSK@-<84 8-9<13-3?;1-5
QB £<7.:: QS $<:.:: (Cl` $;3.::) T9<31
