June 2009 (Sikh Shahadat)

 qwiml AwzwdI dy mhWnwiek pRBwkrn dI prbqoN BwrI mOq 

is`K Shwdq  jUn 2009

 jyT-hwV / nwnkSwhI 541

 bixAw ieiqhws gvwh swfw, bs iehIE Xwr gunwh swfw   pwxIAW dI kuL jMmy hW, nw QMmHxw qy nw QMmyH hW   pYNfw bVw AQwh swfw, bs iehIE Xwr gunwh swfw 

ShId BweI mihMdr isMG PrIdkot  vIN sdI dw dhwkw is` K  kOm ƒ punr jwigRq   krn dw smW sI[ ies sdI ivc bwbw jrnYl isMG jI   iBM frWvwilAW smyq smUh mrjIviVAW dI Shwdq Aqy  ienH W ShIdW dy vwrsW ny kO m ƒ mnUvwd dI Zu lwmI qoN   Awzwd krvwaux leI jo ShwdqW id` qIAW   hn, aunHW dw    is` is`K ie ieiq iqhw hwss iv ivcc gOrvme r vmeII sQ sQwn wn hY[ Aw AwE E20 vI vINN sd sdI I   dyy ie  d iek k sMGrSI G rSI Xo D  Dyy ƒ nqm nqmsq sqk k hoeIey e Iey[   BweI mihMdr isM  G (dmdmI tkswl) dw jnm   blivMdr isM G ngr jylH ro f, PrIdko t dy vwsI s.  krqwr isM G rwie, ieMspYktr AY grIklcr dy gRih   ivKy Aqy mwqw bIbI mwieAwvqI kOr jI dI ku`KoN sMn  1953  ivc hoieAw[ Awp jI pMj BYx Brw sn[ Brw s.  gurdy v isMG Aqy BYxW pRIqm kOr, gu rdIp kOr, surjIq   kOr[ BweI swihb jI ny bwhrvIN qk pVHweI krn qoN   bwAd brijMdrw kwlj (PrIdkot) qoN igAwnI pws kIqI Aqy iPr   AweI.tI.AweI. tYknIkl pws kIqI, auprMq PrnIcr dI dukwn KolH ky  Awp  A wpxI xI ik ikrq rq kr krnI nI Aw AwrM rMB kI kIqI qI[[ Aw Awpp jI dy pi pirv rvwr wr ny Aw Awpp jI dw Aw AwnM nM d   kwrj bIbI mihMdr kOr ipMf SwmKy rw, mlot nwl krvw id`qw[ gRihsQI   jIvn bsr kridAW Awp jI dy Gr pMj b`icAW dw jnm ho ieAw[ ijnHW   ivc do by ty qy iqMn bytIAW, s. ku ljIq isMG, s. jrnljIq isMG, bIbI   crn  c rnjI jIqq kOr, r , bI bIbI bI ik ikrn rnjIq jIq kOr, r , bIb bIbII Dr Drmj mjIq Iq kOr hn hn[[  vkq krvt lY irhw sI, sMq jrnYl isM G isM G jI iBMfrWvwly gurmiq   pRcwr dO ry leI ipMf p`Dr ’qy inkly hoey sn[ mihM dr isMG dy ipMf ivc   vI bwibAW dw dIvwn sI, ijs ivc mihMdr isMG vI Swml hoieAw Aqy  au sny sMq iBMfrWvwilAW vloN kIqI geI gurbwxI dI kQw ƒ iek su rq su rq ho  ky suixAw Aqy auh DurAM dr qk Sbd gurU dy igAwn nwl lbry z lbry z ho gey,  dIvwn ivc siq sRI Akwl dy jYkwirAW dI gUMJ psr geI[ mihMdr isMG   dy ivcwrW ivc Acwnk qbdIlI AweI, nvyN jIvn qy sMGrS dw jnm   hoieAw “ZYrq auBrI AxK ny A`K KolHI, phu cI M AMbrIN gU  MJ jYkwirAW  wirAW   dI[” dIvwn dI smwpqI qoN bwAd bwbw iBM frWvwilAW iBM frWvwilAW vloN AMimRq sMcwr   krvwieAw igAw qy mihMdr isMG pirvwr smyq KMfy dI pwhul lY ky pM Q    pirvwr dw ih` s w bx igAw[ ku J idnW bwAd mihM d r isM G sM q   iBM frWvwilAW nwl imly Aqy dmdmI tkswl mihqw rihx l`g pey ijs   qoo N bw  q bwAd Ad mi mihM hMdr d r is isMM G bw bwxI xI qy bw bwxy xy dy p`ky k y Dw Dwrn rnII bx ge geyy[  sMq jrnYl isM G jI iBM frWvwilAW vloN BweI mihMdr isMG dI ipMf ipMf ivc AMimR q sMcwr krvwau x leI tkswl vlo N iqAwr ho ey isMGW dy  jQy  j Qy iv ivcc sy vwsO Np id id`` qI ge geI[ I[ ie iess qr qrHH W Bw BweI eI sw swih ihbb Aw Awpx pxII ik ikrq rq km kmwe weI I   dy nwl nwl gurmiq pRcwr ivc vI Awpxw ih`sw pwauNdy hoey dmdmI   tkswl dy mu K`  isMGW ivc igxy jwx l` g   pey[ ienH W idnW ivc hI pwKMfI   inrMkwrI ny srkwrI Sih ’qy SWqmeI ro s ro s kr rhy isMGW ’qy go lI go lI clw ky  isM   GW ƒ ShId kr id` q w[ sm`  ucI is` K kO  m ivc srkwr Aqy 13  isM  nrk  n rkDw DwrI rIAW AW iv ivruru` D ros dI li lihr hr cl rh rhII sI sI[[  doSIAW ivru`D srkwr vloN koeI kwrvweI nw huMdI dyK ky isMGW ny  ienswP dI q`kVI ƒ BwrqI inAW pRxwlI dI dyvI qoN Koh ky Awpxy h` QW     i ivc vc PV le leII Aq Aqyy doKIAW K IAW ƒ sz szwv wvWW id id`` qIA IAWW ge geIA IAW[ W[ ‘g ‘guu r kI in inMM dw suxy x y nw   kwn’ dw Sbd pRq`K ho ky swhmxy Aw igAw[ ies ju JwrU ju JwrU kwPly ivc BweI  20

-mnmo hn -mnmo  hn isMG jM mU

 mihMdr isMG jI Swml ho gey[ BweI swihb dw isMGW    nwl nwl c`  l  rh rhII sW sWJJ iB iBAw AwlI lI dw sMq jr jrnY nYl is isM G  M  iBM frWvwilAW dy k` tV   ivroDI Qwxydwr gu rcrn isM hu ‘sWhsI’ mlo t Qwxy vwly ƒ pqw l`g igAw[ hux BweI   swihb dw nW muKbrW qy srkwrI kirM idAW dI ilst   au qy cVH igAw Aqy srkwrI KUnI pM ijAW pM ijAW ny BweI swihb   ƒ dbocx leI Awpxw srkwrI jwl ivCwauxw SurU kr  id`qw qy AwKr 27-5-1982 ƒ iksy muKbr dI sUh ’qy  jYmlsr mlsr bIk bIkwny wnyr qo N ig igRR Pqw qwrr kr krky ky, igR PqwrI Pwizlk Pwizlkw w   puu l qoN d`s id  p id`` qI ge geI,I, ij ijss qoN bw bwAd Ad Aw AwrM rMB hoieAw i eAw A`q  q   dw qS`dd[ Qwxy dwr sWhsI vloN BweI swihb auqy zor   pwieAw jw irhw sI ik auh swQI isMGW dw nwm lYx, pr   sWhsI ny h`Q kuJ nw l`gdw vyKky styngMn dw kys pw ky  au nHW ƒ mukqsr jylH Byj id`qw[ ies Qwxydwr sWhsI ƒ   bwAd ivc KwVkU isM GW isM GW ny soD id`qw sI[ BweI swihb ƒ kys ivc swl dI szw ho  geI[  jy lH qoN irh irhww ho ky BweI BweI swih swihbb muV dmd dmdmI mI tksw tkswl l sMq jrn jrnY l Y isMG jI pws   jw hwzr hoey Aqy AwpxI gurmiq pRcwr qy AMimRq sMcwr dI syvw ivc l`g gey[  puu ils vl  p vloo N vw vwrr-vw vwrr pRy Swn kr krnn ’q ’qyy Aw Awpp jI sMq iB iBMM frW rWvw vwil ilAW AW nw nwl l p` k  ky  y qO r ’q ’qyy  rihx l`g pey[ sMqW dw Awp jI dy Gr vI Awauxw-jwxw AwrMB ho igAw[ ies   dOrwn Awp jI ny AwpxI dukwn PrnIcr hwaU s hmySw leI bM d kr id`qI[ puils   ny jdoN Awp jI dI ZYr hwzrI ivc GridAW ƒ qMg krnw SurU kIqw, qy Gr   l`gIAW sMq iBMfrWvwilAW dIAW PotoAW vI puils c`k ky Qwxy lY geI qW Awp jI   dww pi  d pirv rvwr wr vI Aw Awpp jI nw nwl l p`ky k y qOr ’q ’qyy jQ jQyy iv ivcc Sw Swml ml ho ig igAw Aw[[   hwlwq hwlwqWW dy m`dynzr zr 4 jU n qoN kuJ hPqy pihlW sM q sM q jrnYl isMG jI ny isMGW   dy pirvwrW ƒ GrW ƒ jwx leI kih id`qw, sMqW ny kihx ’qy BweI swihb dI   isMGxI vI auQoN clI geI pr BweI swihb mrjIviVAW dy ShIdI jQy ivc   Ard  A rdws ws kr krvw vw ky gurU r U pMQ qy gurU r U gRM Q ƒ sm smri ripq pq ho ge geyy [ jU n qoN 6 jUn qk ds dsmy my S dy dulwirAW ny jo cmkO r dw ieiqhws muV  4   jU  duhrwieAw hY, aus dI qW du Smx du Smx sPW ny vI mU  Mh ’c au NglW pw ky isPq kIqI hY[ ieh g`l judw hY ik AsIN A`j qk25 swl bIq jwx ’qy vI Awpx pxII kOm dI jvwnI   ƒ ie ienHnH  W kOmI m I Sh ShId IdWW nw nwl l vw vwkP kP nw kr krww sk skyy [20 vI vINN sd sdII dy G`lU Gwr wryy iv ivcc Bw Bwrrq dI   ivSwl PO jI qwkq ƒ Kwlsy ny Awpxy swDwrn ijhy hiQAwrW nwl jo idl dihlw   dyx vwlI t`kr id`qI, aus bwry AnykW ikqwbW Cp cu  `kIAW hn Aqy hor keI Cp   rhIAW hn[ ies DrmXu`D ivc BweI mihM dr mihM dr isMG jI ijnHW ƒ jQy ivc g` jx      isM isMG dy nW nw nwl l vI bulwa wauu Ndy d y sn 5-6 jUn 1984 dy iv ivck ckwr wrly ly vk vkqq Aw Awpx pxI I   Shwdq nwl kOm dy rOSn isqwry bx gey[ So mxI R gu rduAwrw pR bMDk kmytI   AMM imRqsr  A q sr vl vloo N pi pirv rvwr wr ƒ il ilKq KqII rU p iv ivcc Bw BweI eI sw swih ihbb dI Sh ShId IdII dI puStI S tI kI kIqI  qI   geI[ BweI swihb jI ny Ku d vI AwpxI ShIdI qoN pihlW Awpxy BY x-BrwvW  (pirvwr) ƒ ic`TI ilKky PO j PO j dy hmly dI sUrq ivc jUJidAW ShIdI pwaux dI   jwxkwrI Byj id` qI   geI sI[ BweI swihb jI dI Shwdq qoN bwAd vI puils dI   biGAwV to lI ny ies pirvwr ƒ qMg krnw jwrI r` iKAw[   keI vwr BweI swihb   dy b`icAW ƒ A`DI A`DI rwq Cwpy mwr ky auTwau x wau x (igRPqwr krn) dI koiSS Aqy  JUTy kysW ivc Pswaux dw Xqn vI huMdw irhw[ hux ieh pirvwr kotkpUrw rof   mukqsr ivKy rih irhw hY pMQk drdIAW ƒ ies XoDy dy pirvwr dI hr qrHW   nwl  n wl md mddd kr krnI nI cw cwhI hIdI dI hY ie iehh hr pM Q  Qk k dr drdI dI dw Pr Przz hY[

www.sikhshahadat.com

is`K Shwdq RNI No. PUNPUN/2000/876 Postal Registration No. PB/0202/2007

  swl 10, AMk 4

sRI drbwr swihb dw inAwrw mh`qv qv

 sM pwdk   hrijM dr isM G 

8

20

 sih-sM pwdk   sy vk isM G 

jo kyvl ij`q nhIN sky  kwƒnI slwhkwr   sqnwm isM G AY fvo ky t 

26 ShId jnrl subyg isMG

 pqw: 25, Second Floor Floo r, Surya Shopping Arcade, National Road, Ghumar Mandi, Ludhiana (Pb.) 141003 Tel: 0161-2404474

BwrqI mIfIAw

Fax: 91-161-4649030

31 

id`lI dI bu `kl ivc bihMdw dw irhw hY:

email: [email protected] [email protected]

 jspwl isM G   is` DU  

  is` K Shwdq dy cM d y

dyS 

 ivdyS 

 swlwnw 

180 ru:

50 fwlr ($) / 30 pONf 

 pMj swl 

700 ru:

225 fwlr ($) / 140 pONf 

 jIvn Br  3500 ru:

1300 fwlr ($) / 800 pO Nf 

 srpR sq  15000 ru: 4000 fwlr ($) / 2500 pO Nf   cM dw mnIAwrfr/ frwPt rwhIN “is` K   Shwdq tr` st”   dy nW ’qy hy T ilKy  pqy ’qy By ijAw jwvy[

Sikh Shahadat Shahadat,, 25, IInd Floor, Surya Shopping Arcade, National Road, Ghumar Mandi, Ludhiana-141003 sB h`k rwKvy N hn   vwd-ivvwd isrP luiDAwxw ko rt ivc hI inptwey jwxgy[  sM pwdk, pR kwSk, Cwpk hrijM dr isM G ny is` K  Shwdq tr`st (rij:) vwsqy ro trI   ipM   Rtrz, kot AwlmgIr qoN Cpvw ky 25, dUd jI U mM izl, SU rXw SwipMg Awrky f, Gumwr mM fI, mM fI,  lu iDAwxw qo N qo N pR kwiSq pR kwiSq kIqw[

2 3 6 17 20 23 24 37 39 40 41 44

sM pwdkI    BKdy msly Kbr dy Awr-pwr  AsIN qW P jI O sW: Avqwr isM G   pinAwlI  jo ky vl ij` q  nhIN sky s IR Akwl qKq swihb dy siqkwrXo g jQy dwr ƒ ro s p` qr    s qW M  vlo N rwjnIqk PY silAW rwhIN ibM b  isrjx dw Alo kwrI Aml  AwzwdI hI swfy leI iek mwqr rwh hY: pR Bwkrn  prbq No BwrI mO q  kwiv ikAwrI    mnIAwrfr By jx   l`  igAW    g rUu Arjn dy v jI dI Shwdq dy is` K  BweIcwry ’qy pR Bwv   sM dy  S vwlI QW  ’qyy Address ’q AdwlqW qy pu ils ikvy N do SI bxwau NdIAW hn?

is`K Shwdq [ 1 [ jUn, 2009

 ilKo[

 sM p wdkI 

  jwqI ivroD   mM nU vwdI bR whmxI ivcwrDwrw dw is` K  ivcwrDwrw nwl jmWdrU ivro D hY [ ies ivro D ivc au hnW ny sdw mwq   KwDI hY , cwhy ieh pM jvy N pwqswh au pr hmlw ho vy, cwhy au hnW dy ShIdI pu rb mO ky drbwr swihb au pr PO jI hmlw   ho vy[ ies hmly qo N bwAd au TI KwVkU lihr qo N mM nU vwdI bR whmxI iDr ny ieh sbk is` K  ilAw ik is` K  ivcwrDwrw   nwl is` Dy   twkry dI QW ty FI Aqy lu kvIN lVweI lVI jwvy [ ies krky hI au h hu x pM jwb ƒ AwpsI lVweI dw AKwVw   bxwau x leI ko eI mO kw Awhlw nhIN jwxw dy xw cwhu M dy[ iksy ipM f ivc iksy dI AwpsI rM js dI Gtnw ƒ vI bhu q   v`fw jwqI ivqkrw bxw ky pyS kIqw jWdw hY, Kws krky jy kr auh is`KW dy iKlwP jWdI hovy[ iehdy ipCy ieh   qlK hkIkq hY ik gu rW dy nW jIx vwlw pM jwb Aqy ies vy ly dw is` K  smwj jwq dy mM nU vwdI ko hV qoN mu kq nhIN   hY[  jwq dy ADwr qy iksy vI iksm dI kwrvweI bR whmxI qwxy bwxy ƒ Pwiedw hI idM dI hY [ ivAwnw dy Gtnw kR m   qo N bwAd fy rw b` lW   dy pY ro kwrW dw ivro D ivro D ku drqI Aqy jwiej sI[ AKbwrW Aqy tI.vI. ijvy N ivAwnw Gtnw bwry nvIN   nvIN jwxkwrI py S kr rhy hn, au s qo N jwhr hY ik Ajy q` k  vI pU rw p` k   pqw nhIN ik ikvy N Aqy ikau N vwpirAw?  ies dy bwvjU d ey fy v` fy  p` Dr   qy swV-PU k ikvy N Su rU ho geI ? 1947 qo N bwAd ieh pihlI vwr hY ik pM jwb ivc   swV PU k dIAW ies qrH W dIAW GtnwvW ho eIAW hn[ drbwr swihb PO jI hmly vy ly AM imR qsr smy q nw isrP pM jwb   ivc sgo N pU ry dy S ivc is` KW   dIAW A` KW   swhmxy krU p Ku SI mnweI geI pr ies dy bwvjU d pM jwb ivc ijQy is` K     bhu igxqI ivc sn, EQy vI ies qrH W dw ivro D mu jwhrw nhIN kIqw igAw[ jy gu jrwq dy mu slm kqly Awm vy ly dy  mo bwiel Po nW dy vy rivAW vWg ieQy vI vy rvy k` Fy  jwx qW jwhr ho skdw hY ik ieh swrw ku J ikvy N Su rU ho ieAw?  iSv sY nw, nU r mihlIey Aqy BinAwrIey dy cy ilAW v` lo   N nM gy ic` ty  rU p ivc Aqy Bwjpw Aqy kWgrsI AwgU AW v` lo   N   lu kvy N rU p ivc pU rI ko iss kIqI geI ik fy rw b` lW   dy cy ilAW dy ro s-ivro D ƒ is` K   Aqy dilq lVweI ivc bdl   id` qw   jwvy [ iksy dIAW Dwrimk BwvnwvW jW svY mwx ƒ Ty s phu M cwau xI sB qo N bu rw kM m hY [ ies dw Aihsws ies   dy S AM dr bR whmxI jUly hy T rih rhy au hnW kro VW lo kW qo N ijAwdw iksy ƒ nhIN hY ijnW ƒ ies dyS ivc v` K  v`K   nW (SU dr, nIc/nIvI jwq, hrIjn, dilq, AM gry jI ivc AY s.sI., bI.sI. Awid) id` qy   jWdy hn[ DrqI dy ies iK` qy   ivc hjwrW swlW qoN iehnW d`by-kucly lokW dI AjwdI dw sB qoN v`fw rwh is`K Drm hI hY [ iehI vjHw hY ik   bRwhmxI iDr ieh kdy nhIN cwhMudI ik is`KW Aqy dilqW dw Awps ivc myl ho vy[ iek fyry dy mMnx vwilAW dy  ivroD ƒ iek jwq dy ivroD ivc bdlx dI ko iSS ies g` l  dw sbU q hY [ ijs qrHW ieh swrw ku J vwpirAW au h   iksy qrH W vI fy ry dy pY ro kwrW leI lo kW dy mnW ivc hmdrdI pY dw krn vwlw nhIN hY [ kI ieh sM Bv hY ik ieh swrw   ku J auhnW ny hI kIqw hY ?  Asl ivro D d` by   ku cly lo kW ƒ d` bI   r` Kx   vwlI mM nU vwdI bR whmxI iDr Aqy iehnW grIbW ƒ pwqSwhI dy x vwlI   is` K  iDr ivckwr hY [ ieh EhI bR whmxI so c hY jo iehnW d` by   ku cly lo kW ƒ au hnW dI ivrwsq ivru D  `  hI vrqxw   cwhu dI  M hY [ is` K  ieiqhws-ivrwsq jo Asl ivc ienW grIb is` KW   dI ivrwsq hY , au s ƒ Bu lwau xw cwhu M dy ny[ is` KI     dI bwdSwhq dw pihlw inSwn jdo N jdo N sr-ihM d qy Ju ilAw  `  qW ies dw mwx iek grIb is` K  ƒ imilAw [ smkwlI   mu slmwn ieiqhwskwr gu lwm mo ihau dIn ny iehnW grIb is` KW   ƒ smwjk ru qby dy ihswb nwl 'ihM dU AW dy nrkI   smwj dI mY l' ikhw hY[ hY [ A` j  vI mM nU vwdI hkU mq iehI cwhu dI  M hY ieQo N dI 'Asl bhu igxqI' jwqI pR bM D dy ADIn   cl ky ies nrkI smwj dI mYl bxI rhy, ies leI au hnW ƒ aus ivrwsq iKlwP BVkwieAw jw irhw hY ijs   ivrwsq ivc au hnW ny mM nU vwdI Aqy mu gl gu lwmI dw jU lw lwh ky AwpxI pwqSwhI kwiem kIqI sI[ -0--0

is`K Shwdq [ 2 [ jUn, 2009

BKdy msly   drbwr swihb ’qy ho i eAw hmlw Bu ` l jwvo : su S mw svrwj   nvM b r  ’8 dy kqly kqlyAAwm wm dw dw rwjsIkrn rwjsIkrn hoho irhw irhw hYhY:: mnmo mnmohhnn isM isMGG   ’84 4   dy  ky Ndr dI nIqI hmy Sw pM jwb ivro DI rhI   hY[ ky Ndr ivc Bwvy N iksy vI pwrtI dI srkwr   rhI ho vy, pr au nH W vlo N hmy Sw is` KW   pR qI p` KpwqI     nIqI jwrI r`KI hY[ AwzwdI qo N bwAd dy 60  swlW ivc is` K  cY n nwl nhIN jIA sky [ ky Ndr   dy zu lmW Aqy by ienswPI dw iSkwr pM jwbI Aqy  is`K A`j vI zKmI hwlwq ivc hn[ v`fI   igxqI ivc pMjwbIAW qy is`KW ny ies vkPy  dOrwn hzwrW jIAW ƒ gM vwieAw hY[ pihlW    1947 dI vM f smy N hzwrW dI igxqI ivc is` K   mwry gey, l`uty gey Aqy aujwVy gey[ iPr   pwiksqwn nwl do jMgW dOrwn vI sB qo N v`D   nu kswn is` KW   ƒ sihxw ipAw[ BwSw dy AwDwr  ’qy sU bw lY x leI vI is` KW   ƒ Awpxw KU n fo lH xw   ipAw[ iPr A` sIivAW   ivc qW ky Ndr dy zu lmW   dI h` d  ho geI[ sR I drbwr swihb AMimR qsr   Aqy dUsry drjnW gurDwmW auqy POjI hmlw   boilAw igAw[ iesy hmly dOrwn hzwrW dI   igxqI ivc inrdoS SrDwlUAW ƒ jwn dyxI   peI[ v` D  AiDkwrW dI g` l   krn vwly is` KW   ƒ   v`KvwdI Aqy dihSqgrd kih ky mwirAw   igAw[  nvM br 1984 ’c id` lI   Aqy ho rnW QweIN   is` KW   ƒ ijau Ndy swiVAw igAw[ ieM nw ku J ho x   dy bwvjUd vI Swied kyNdrI AwgUAW dw d w mn   nhIN BirAw[ au nHW vlo N vlo N hu x vI is` KW   dy zKmW   ƒ aucyVn dw ko eI mOkw nhIN gMvwieAw jWdw[  cMfIgVH ivc BwrqI jnqw pwrtI dI kyNdrI   nyqw suSmw svrwj is` K  BweIcwry ƒ slwh   idMdI hY ik jUn 1984 ’c sRI drbwr swihb  ’qy ho ey PO jI hmly ƒ Bu l  `  jwx[ au h ieh slwh   ies leI dy rhI hY ikauNik ies hmly bwry  au sdI pwrtI dy ky NdrI ny qw lwl ikR Sn AfvwnI   ny ies POjI hmly sbMDI byh d `  APsosnwk   it` pxIAW   AwpxI ikqwb ivc ilKIAW hn[  BwrqI jnqw pwrtI nhIN cwhu dI  M ik au h ienH W    it` p xIAW leI is` K BweIcwry ƒ ko e I   sp`StIkrn dyvy[ sp`StIkrn nw dyx dI   mzbUrI ihq hI su Smw is`KW ƒ PO jI hmly dI   Gtnw Bu lx `  leI AwK rhI hY [ BwrqI jnqw 

  is`K W ƒ slwh dy x vwly  pwrtI dy iek dU sry ny qw Aqy gujrwq dy m`uK   mM qrI nirM dr mo dI lu iDAwxy ivc  RSo mxI AkwlI   dl vloN krvweI geI cox rYlI ivc Aw ky  slwh idM dy hn ik pM jwb srkwr dirAwvW ƒ   joVn leI A`gy Awvy[ pMjwb qo N pwxI dy somy  Ko hx leI dirAwvW ƒ jo Vn dI ieh Xo jnw sR I   At`l ibhwrI vwjpweI dI kyNdrI srkwr ny  iqAwr kIqI sI[ ies nIqI dw is`KW vloN   krVw ivro D ivro D ho ieAw sI, ijs kwrn sqlu j jmnw ilM k pRwjYkt ny pry nhIN cVH sikAw[  BwrqI jnqw pwrtI dy AwgU hu x iPr dirAwvW   ƒ jo Vn dw   u m` dw   Cy V rhy hn[ ies dw mqlb 

 ieh hY ik jy kr au h ky Ndr ivc mu V hu kmrwn   bxdy hn qW au h sB qo N pihlW pM jwb qo N pwxI   Ko hx leI dirAwvW ƒ jo Vn dI Xo jnw ’qy kM m   Su rU krngy[ ies mwmly ivc kWgrs vI ko eI   G` t  nhIN hY [ kWgrsI srkwr dy pRDwnmM qrI   fw. mnmo hn isM G lu iDAwxw ivKy iek p` qrkwr     sMmyln dOrwn AwKdy hn ik “nvMbr ’ 84 dy  is`K ivroDI dMigAW dw byl Vw o rwjsIkrn ho  irhw hY Aqy ies   u m` dy  ƒ lM bI dy r qk ijauNdw   r`Kxw AOKw hY[” ieh du K `  dI g`l hY ik is`K   BweIcwry dy kqly Awm ƒ pR Dwn mM qrI iek   u m` dw     hI smJ rhy hn[ ies sbMD ivc BwvyN auh   lo k sBw ivc mu AwPI mM g cu ky  `  hn pR M qU au nH W dy  ies ibAwn qo N pqw l` gdw   hY ik au nH W ƒ s` cmu    c   `   is`K ivroDI kqly Awm dw idloN koeI APsos   nhIN hY[ pRDwn mMqrI is` K  BweIcwry ƒ ies   mwmly ivc ienswP dy x bwry ko eI g` l   krn ƒ   iqAwr nhIN[ AwKr ieh ky NdrI ny qw is` KW   qo N   kI cwhu dw  M hn? kI au h hwly vI pM jwbIAW Aqy  is`KW dy KUn dy ipAwsy hn[ aunHW ƒ dyr jW   svy r is` KW   ƒ ienswP dy xw hI pvy gw[ -0-

  rYlI AkwlI dl dI, kwrvweI ihMdI ’c   pu rwxI jnsM G Aqy Ajo kI BwrqI jnqw   pwrtI ny pM jwbI zu bwn dw ivro D Ajy vI nhIN   C` ifAw   Awzwd Bwrq ivc 1951 ƒ ho eI pihlI   mrdmSu mwrI dO rwn iesny pM jwb dy ihM dU AW ƒ   AwpxI mwdrI zu bwn ihM dI ilKwau x leI   R py irAw   igAw[ au s vy ly So mxI R AkwlI dl dw jnsM G   nwl ivroD dw pihlw mu`dw pMjwbI zubwn hI   sI[ dU jy nMbr 'qy pMjwbI bolI dy AwDwr 'qy  AkwlI v` Krw   sU bw mM gdy sn qy jnsM G iesdw   ivro D krdI sI[ 1967 Aqy 1969 ivc AkwlI   dl ny jnsM G nwl rlky 2 srkwrW vI bxweIAW   pr ieh do vy N iDrW pM jwbI dy mwmly 'qy iekm` q     nw hoeIAW[ AkwlI dl pMjwbI ihqYSI vwlI   pu zISn ’qy kwiem irhw, jdik jnsM G pM jwbI   ivroD vwly stY Nf ’qy pY r g`fky KVHI rhI[ is`K Shwdq [ 3 [ jUn, n, 2009

 ausqoN bwAd pMjwb dI isAwsq ivc bhuq   au qrw-cVH wA Awey , AKIr ƒ 1997 ivc pR kwS   isMG bwdl dI AgvweI ivc bxI AkwlI   srkwr ny jnsM G dy bdlvy N rU p BwrqI jnqw   pwrtI nwl rl ky ijhVI srkwr bxweI au s   ivc AkwlI dl ny qW pMjwbI pRqI Awpxw   stY Nf kwPI hd qk iF` lw   kr id` qw   pr Bwjpw   ny Awpxy pM jwbI ivro D ƒ Bwvy N bwhrI rU p ivc   zwhr krnw C` f   id` qw   pr AM drU nI qO r 'qy au h   hwly vI 1951 vwly stYNf ’qy hI KVHI hY[  Bwjpw dI pM jwb XU int dy dPqr vloN Awpxw   swrw kwr ivhwr ihM dI ivc hI kIqw jWdw hY[  Bwjpw mM qrIAW dy mihkimAW ivc vrqI jWdI   pMjwbI ivc bhuqy lPz ihMdI dy iesqymwl   kIqy jWdy hn[ imaUNspl kmytIAW dy nINh 

 dw ko eI vI bMdw ies g`l dw juAwb nhIN dy  skdw ik ihM dI vwlw PwrmU lw isrP pM jwb 'qy  hI ikauN lwgU huMdw hY? BwrqI jnqw pwrtI   gujrwq ivc rYlI kry qW au Qy gujrwqI BwSw   vrqdI hY iesy qrH W mhWrwStr ivc mrwTI,  krnwtk ivc kMnV, qwimlnwfU 'c qwiml,  kyrl 'c milAwlm, AWDrw pR dy S 'c qy lgU,  auVIsw 'c au VIAw Aqy bMgwl 'c bMglw BwSw   ivc hI BwrqI jnqw pwrtI dw kM mkwj c` ldw     hY[ 10 meI ƒ hI kWgrs dI AgvweI vwly  XU.pI.ey .pI.ey gTjo V ny qwimlnwfU 'c iek co x rY lI   kIqI[ ijsdI swrI kwrvweI qwiml qwim l BwSw ivc   hI sI[ kWgrs dI pR Dwn sR ImqI so nIAw gWDI   isrP AMgry zI qy ihMdI jwxdI hY ausny vI   ihMdI ƒ q`j ky AMgryzI ivc hI qwimlW dI   kwrvweI vI ihM dI ivc hI kIqI geI[ iesdy  rYlI ƒ sM boDn kIqw[ luiDAwxw dI rYlI dI   h`k ivc AkwlI dl Swied ieh dlIl dy  kwrvweI ihM dI ihM dI ivc clw ky AkwlI dl ny ieh   skdw hY ik ieh rwStrI rYlI sI so iesdI   swbq kr id` qw   hY ik au h Awpxy pMjwbI bwry  kwrvweI rwStrI BwSw ivc hI clwau xI zrU rI   stYNf qo N hkIkI mwAinAW ivc ikM nw dUr jw   sI[ pr AkwlI dl Aqy BwrqI jnqw pwrtI   cu kw  `  hY ?

  BwrqI jnqw pwrtI   gujrwq ivc rYlI kry qW au Qy au Qy  gu jrwqI BwSw vrqdI hY iesy  qrHW mhWrwStr ivc mrwTI,   krnwtk ivc kM n V,  qwimlnwfU ’c qwiml, kyrl  ’c milAwlm, AWDrw pRdS y   ’c qylgU, auVIsw ’c auVIAw   Aqy bM gwl ’c bM glw BwSw ivc    hI BwrqI jnqw pwrtI dw   kM mkwj c`ldw hY[ au prokq   qsvIr ivc nirMdr modI dy  ipCly pwsy qwiml BwSw dw   bY nr nzr Aw irhw hY[ hY [

 p`QrW Aqy sweIn borfW ivc pMjwbI dy nwl   nwl ihM dI ilKI jwx l` gI   hY [ hO lI hO lI pM jwb   ƒ do BwSweI sU bw bxwau x vwly ey jM fy 'qy Aml   kIqw jw irhw hY[ pMjwbI dy nwl ihM dI dy  iesqy mwl ƒ ieh kih ky jwiez TihrwieAw   jWdw hY ik ihMdI Bwrq dI rwStrI BwSw hY,  ijs krky iesƒ C` ifAw   nhIN jw skdw[ pr   Bwjpw vlo N ApxwieAw jWdw ieh PwrmUlw   isrP pM jwb ivc hI lwgU kIqw jw irhw hY[  Bwrq dy ho r ZY r ihM dI BwSI sU ibAW ivc ihM dI   dy iesqy mwl qo N Bwjpw gu ry z krdI hY [  Bwjpw qW jo kry so kry pr AkwlI dl   vlo N Bwjpw dy rwStrI BwSw dy ies PwrmU ly ƒ   s. pR kwS isM G bwdl dI AgvweI vwly AkwlI   dl vlo N mwnqw dy xI APso snwk hY [ vo tW ivc   qW hry k pwrtI ƒ isrP vo tW qk mqlb hu dw   M  hY au h votW Kwqr Awpxy isDWqk stY Nf vI   iF` ly   kr lY NdI hY pr BwrqI jnqw pwrtI ny qW   ihMdI ƒ pMjwb ’qy jbrI To sx vwlw stYNf   vo tW mO ky vI iF` lw   nhIN kIqw[ Bwjpw vlo N co xW   dO rwn pM jwbI qy AM gry zI AKbwrW ivc Awpxy  swry ieSiqhwr ihMdI ivc hI id` qy  [ 10 meI  2009 ƒ AkwlI dl ny luiDAwxw ivc iek  ‘mhW co x rYlI’ kIqI[ ijs ivc 6 sUibAW dy  mu`K mMqrI, BwrqI jnqw pwrtI dI cotI dI   kO mI lIfriSp Aqy kO mI jmhU rI gTjo V ivc   Swml hor pwrtIAW dy isKrly AwgU Swml   ho ey[ ies rY lI dw swrw pR bM D AkwlI dl vlo N   hI kIqw igAw sI[ luiDAwxw lo k lo k sBw hlky  Aqy iesdy Awly du Awly dy swry hlikAW ivc   aumIdvwr vI AkwlI dl dy sn[ rYlI dI   AlokwrI g`l ieh sI ik sty j 'qy swry bYnr   ihMdI ivc ilKy hoey sn Aqy styj dI swrI 

  bwdl srkwr dy bxwey kwƒn rwhIN    ividAwrQIAW qy AiDAwpkW dI l` u t     pM j wb dI AkwlI ƒ ies itR ibaUnl dy Gyry qoN   Bwjpw srkwr ny 24 dsM br   bwhr k` F  id` qw[   ieh su prIm    dy Ky qr iv` c     ko rt dy PY sly dy iblku l au lt  2007 ƒ is` iKAw  ie` k  nvW kƒn bxw ky kwlj   hY[ dUsry pwsy pM jwb srkwr   AiDAwpkW dy mnW iv` c  by cY nI    ny skUl AiDAwpkW nwl   dy bIj bIj id` qy  sn[ su prIm   AwrfInYNs jwrI kIqw qy aus   ko rt dy idSw-inrdy SW dIAW    AwrfInYNs Anuswr skUl   D`jIAW aufwauNidAW ho ieAW   AiDAwpkW ƒ ies itR ibaU nl   ieh kƒn AiDAwpkW ’qy  iv` c  Swml kr ilAw[ kwlj   To isAw igAw hY [ qwimlnwfU  AiDAwpkW dw ie` k  vPd mu K   `   srkwr bnwm tI.AY m.ey  `  .pweI  .pweI   mM qrI pR kwS isM G bwdl ƒ 7   PwaUNfySn kys dw PYslw   pqw nhIN ikhVI Ku SI hY ?  jnvrI  2008 ƒ jlMDr dy  idM  idAW Adwlq ny Bwrq    Bwjpw ivDwiek sRI ky.fI.  dIAW swrIAW rwj srkwrW ƒ sKq cyqwvnI   BMfwrI ƒ nwl lY ky imilAw[ s. bwdl ny  idM idAW ikhw sI ik au h Awpxy sU ibAW AM dr   mMinAw ik kwlj AiDAwpkW ƒ hr hwlq   AiDAwpkW ƒ ssqw qy PO rI ienswP dy x leI   iv` c  bxdw lwB imlxw cwhIdw hY qy ies leI   AY jU ky Snl itR ibaU nl bxwau x, qW ik kO m dw   ie`k kmytI vI gTq kIqI geI, ijs iv`c   inrmwx krn vwly AiDAwpkW ƒ AdwlqW iv` c     ipR sIpl  M sY ktrI, AY jU ky Sn sY ktrI qy is` iKAw     nw ru lxw pvy [ mwxXo g Adwlq ny Awpxy ies   mMqrI ƒ Swml kIqw igAw[ ies kmytI dI   PYsly iv`c sp` St   kIqw hY ik swry eyiff qy  AiDAwpkW dy vPd nwl ie` k  mIitM g 17 jnvrI   Aney iff skU lW, kwljW qy XU nIvristIAW dy 2008 ƒ hoeI, ijs iv`c srb-sM mqI nwl   AiDAwpk ies itR ibaU nl dy AiDkwr Ky qr   ieh PY slw ho ieAw ik AwrfInY Ns jwrI kr ky  iv` c  ho xgy[ pr pM jwb srkwr ny bxwey Awpxy  Aney iff kwlj AiDAwpkW ƒ vI ies kƒn   ies kƒn rwhIN Aney iff kwljW dy AiDAwpkW   dw bxdw lwB id`qw jwvygw[ pr lMmw smW  is`K Shwdq [ 4 [ jUn, 2009

 bIq jwx qo N bwAd vI pM jwb dI APsrSwhI   ny Adwlq qy srkwr dy hu kmW ƒ it` c  kr ky  jwixAw hY [  g`l eyQy hI Kqm nhIN hu dI[ M mwxXo g   Adwlq dIAW A`KW iv` c   G` tw   pwau x leI   ie` k  lM gVw ijhw kƒn qW bx igAw, ijs dy  qihq Aneyiff AiDAwpkW pwsoN aun WH dI   sy vw su r` iKAw   dw bxdw h` k   Ko h ilAw igAw   qy dU sry pwsy Ajy q` k  AY jU ky Snl itR ibaU nl   izlw p`Dr q`k sQwpq nhIN hoieAw[ ies   mMdBwgy PY sly nwl ij`Qy AiDAwpkW iv`c   by cY nI vDI, au Qy  `  mY ny jmY NtW dy h` Q  ho r mzbU q    ho gey [ A` j kwlj dIAW mY n y j mY N tW   ividAwrQIAW dw So Sx kr rhIAW hn qy  nwl dI nwl AiDAwpkW ƒ vI au nH W dy bxdy  h` k  nhIN dy rhIAW[ bwdl srkwr v` lo   N bxwey  ies nvy N kƒn kwrn au nH W dI lu t  `  ƒ ro kx to kx vwlw ko eI nhIN rih jwvy gw[   A`j jdoN pMjwb AMdr is`   iKAw dw   vpwrIkrn ho irhw hY, DVwDV pR weIvy t kwlj   qy XU nIvristIAW Ku lH  `  rhIAW hn, au s vy ly  AiDAwpkW qy ividAwrQIAW dy ih` qW  dI rwKI   krn vwly kƒn bxwey jwxy cwhIdy hn, pr   srkwr iblku l au lt idSw v` l   c` l   peI hY[  is`iKAw dy Kyqr ivc ieh phu Mc pMjwb ƒ   AnpVHqw dy hnH ryy swgrW v`l lY jwvygI[  nwilj kimSn dIAW isPwrSW dI rO SnI ’c   pMjwb srkwr ie` k   nvW kƒn bxwaux jw   rhI hY[ ijs dy qihq pMjwb AMdr fImf   XU nIvristIAW sQwpq ho xgIAW[ kwljW ƒ   Ku dmu KiqAwrI id` qI   jwvy gI[ ko eI vI kwlj   Awpxy Awp iv`c pUrI XU nIvristI hov gw[ y  auh ividAwrQIAW pwsoN mnmrzI dI PIs   lY xgy, AiDAwpkW ƒ mnmrzI dI qnKwh   dy xgy, mnmrzI dw isly bs pVH wieAw jwvy gw   qy pM jwb srkwr mU k mU k drSk bx ky lo kW dI   hu dI  M lu t  `  ƒ dy Ky gI[ ijs qrH W pM jwb srkwr   is` iKAw   dy Ky qr iv` co   N Awpxy Awp ƒ bwhr   k` F  rhI hY , au h Aiq dI icM qwjnk g` l   hY [  kOm dw inrmwx krn vwlI jmwq ƒ   A` j  Awpxy h` kW   leI Drny dy xy pY rhy hn qy  mu zwhry krny pY rhy hn[ pr pM jwb srkwr   AYjUkySn ƒ Ty ky ’qy dy ky jW kM pnIAW ƒ dy  Awpxy PrzW qo N B` j  rhI hY [ pM jwb dw grIb   vrg Tyky vwlI mihMgI AYj ky U Sn iksy vI   hwlq ivc Awpxy b`icAW ƒ nhIN idvw   skdw[ ies leI srkwr ƒ POrIN AwpxI   nIqI bdlxI cwhIdI hY [

 sRIlMkw ivc POj vloN il`ty dI co tI   dI lIfriSp ƒ hiQAwrbM d tkrwA ivc   mwr id`qw igAw hY[ ies lVweI ivc   qwimlW dI pR m`   uK  gurIlw jQybMdI il`ty dy  mu KI sRI vYlUip`ly pRBwkrn vI mwry gey  hn[ sR IlM kw srkwr ny ieh dwAvw kIqw   hY ik au s ny il` ty   dw pU rI qrH W sPwieAw   kr id` qw   hY [ sR IlM kw dI vso N pR mu K  `  qO r ’qy  do BweIcwirAW qwiml Aqy isnhwlI ’qy  AwDwrq hY [ qwiml au Qy G` t  igxqI ivc   by Gr ho ey qiml sR IlM kw dy pihry hy T idn k` t  rhy hn   hn[ qwiml BweIcwry dw ieh do S hY ik   sRIlMkw ivc s`qw au pr isnhwlI kwbz hn, ijs kwrn au nHW ƒ iksy vI Ky qr ivc brwbrqw dw   drjw nhIN id` qw   jw irhw Aqy virH AW qo N au nH W nwl hr Ky qr ivc by ienswPI ho rhI hY[ sR IlM kw ivc   il` ty   dw au Bwr vI ies bu inAwdI sm` isAw   kwrn hI ho ieAw[

  pR B wkrn dI mO q Aqy qwiml qwiml sm` sm`i sAw   sRIlM kw dI srkwr SurU qo N hI qwiml msly ƒ PO jI qrIky nwl h`l krn v` l   ru icq sI[ ies   mwmly ivc sR IlM kw srkwr vlo N iek smy N Bwrq qo N vI mdd leI geI[ sR IlM kw dI qwiml sm` isAw     nwl Bwrq dI qwiml vsoN dy srokwr juVy hoey hn[ Asl ivc sRIlMkw dy qwiml lo kW dw ipCokV   Bwrq nwl hI ju Vdw hY [ ies qrH W sR IlM kw ivc qwimlW dI sm` isAw   nwl Bwrq keI p` K  qo N ju iVAw   ho ieAw hY[ il` ty   Aqy sR IlM kw PO j drimAwn qwzw PO jI tkrwA kwrn sR IlM kw Aqy Bwrq ivc imly ju ly  pR qIkrm iml rhy hn[ by S` k  ies tkrwA dO rwn sR I pR Bwkrn dw mwirAw jwxw d`KxI ey SIAw dI   iek v` fI   Gtnw AwKI jw skdI hY , pR qU  M ies Gtnw ƒ AwDwr bxw ky ieh nhIN AwiKAw jw skdw hY  ik sR IlM kw ivc qwiml BweIcwry dy sm` isAw   dw pUrI qrH W h` l   ho igAw hY[ sR IlM kw dI srkwr ies   sbM D ivc sM swr ƒ gu mrwh  M kr rhI hY [ du K  `  dI g` l  qW ieh hY ik ieh swry msly ƒ BwrqI mIfIAw   vI glq Aqy ZYr mwnvI qrIky nwl py S kr irhw hY[ sRIlMkw dy mOjUdw rwStrpqI sRI mihMdw   rwjpksy vI il`ty nwl lVweI ivc POj ƒ imlI sPlqw dw vDw cVH w ky iviKAwn kr rhy hn[  sRIlMkw dI srkwr buinAwdI sm` isAw   bwry izkr krn ƒ iqAwr nhIN hY[ ies mwmly ivc v`fw   svwl qW ieh hY ik kI qwiml sm` isAw   isrP iek pRBwkrn ƒ mwrn nwl hI Kqm ho geI hY[  jy kr sR IlM kw srkwr dw ieho vqIrw rihMdw hY qW ho skdw hY Awau x vwly swlW ivc hor keI   pR Bwkrn pY dw ho jwx[ Asl mslw qW sR IlM kw dI G` t  igxqI qwiml BweIcwry ƒ ienswP dy x dw hY [  qwiml sm` isAw   vI is` K  BweIcwry nwl imldI ju ldI hY [ is` K  BweIcwry ny vI Awpxy kO mI lVweI leI   BwrI kImq qwrI hY [ qwimlW dI sm` isAw   ƒ is` K  BweIcwrw vDy ry cM gI qrH W smJ skdw hY [ qwiml   BweIcwrw dhwikAW qo N Awpxy h` k  dI lVweI lV irhw hY [ au s ƒ sR IlM kw ivc au ~cIAW nO krIAW qk   nhIN iml rhIAW[ sR IlM kw dy sm`   u cy  rwj pR bM D au pr ivro DI isnhwlI BweIcwry dw pU rI qrH W kbzw hY [  qwimlW ƒ dhwikAW qo N sR IlM kw ivc jlIl ho xw pY irhw hY[  ipCly qIh swlW dy PO jI tkrwA dO rwn vI Awm qwiml vso N ƒ v` fy   du K  `  sihxy pey hn[ qwzw   PO jI tkrwA ivc v` fI   igxqI ivc inrdo S b` icAW   Aqy AO rqW ƒ mwr id` qw   igAw hY [ v` fI   igxqI   ivc lo kW ƒ mO q dy Gwt auqwr ky srkwr ieh dwAvw ikvyN kr rhI hY ik aus ny dy S ƒ ihMsw qo N   mu kq kr ilAw hY [ kO mWqrI qzrbw ies g` l  dw sbU q hY ik srkwrI jbr nwl ihM sw ho r PY ldI hY [  sR IlM kw ivc vI srkwr dy dwAivAW ƒ s` c  nhIN mM inAw jw skdw[ sR IlM kw dI srkwr ƒ cwhIdw hY  ik au h PO jI tkrwA dI nIqI ƒ iqAwg ky Awpxy lo kW ƒ brwbrI dy AiDkwr dy vy[ Drm, vrg jW   iksy ho r AwDwr au pr au pr vso N dy iksy vI ih` sy   nwl ivqkrw jW by ienswPI AwDu ink AwDu ink sM swr ivc TIk   nhIN hY[ hY [ nslI G` t  igxqI AwbwdI dy lo kW ƒ brwbr dy h` k  dy xy srkwr dI izM my vwrI hY [  sR IlM kw srkwr Bwvy N pR Bwkrn ƒ mwr ky su K  `  dw swh lY rhI hY pr pR Bwkrn AwpxI kO m ivc   gu rIilAW dw AY nw C` tw   dy igAw hY ik Biv` K  ivc qwimlW dy hr Gr ivc pR Bwkrn pY dw ho xgy[ ijhVy  sR IlM kw qo N Awpxy pu riKAW dy KU n dw nw ky vl ihswb ikqwb lY xgy sgo N jwPnw ivc au nH W dw JM fw lM kw   qo N vI au ~cw lihrwey gw[ -0is`K Shwdq [ 5 [ jUn, n, 2009

Kbr dy Awr-pwr   AwnMdpur swihb bdly biTMfw   pwrtI hrw leI Gr vwlI ijqw leI   ieh s`c hY ik isAwsq ivc nw iksy iks y  nwl p` kI   XwrI hu dI  M hY nw hI p` kI   du SmxI pqw   nhIN kdoN ikhVy vy ly du SmxIAW XwrIAW ivc   qy XwrIAW du SmxIAW ivc bdl jWdIAW hn[  pr ijs qrHW lok sBw coxW ivc iek nvIN   Ky f Ky fI geI hY , au s qo N pM jwb dI isAwsq dy  ivSlySxkwr vI hYrwn zrUr hoey ik AwKr   ieh swrw ku J ikau N kIqw igAw hY ? biTM fw qo N   rxieM dr ij` q  irhw sI qy AwnM dpu r swihb qo N   dljIq isM G cImw pr id` lI   ivc ho eI sO dy bwzI   qihq rxieM dr ƒ hrwau x qy s. bwdl dI nU h   M  hrismrq ƒ ijqwaux leI iek v`KrI qrHW   dIAW go tIAW iP` t  kIqIAW geIAW[   ikvy N kI ho i eAw?  qlvM fI swbo ivswKI vwly idn rxieM dr   isM G ny ijs qrH W AwpxI qwkq idKweI sI au s   ƒ vy K ky id` lI   qk qwrW KVk geIAW[ Asl   ivc ieh iek`T rxieMdr isM G dw nhIN sI,  sgo N kY ptn AmirM dr isM G dw sI[ kY ptn dI   pM jwb ivc c` lI   hvw dI PU k k` Fx   leI rwhu l   gWDI dy gy Vy kFwey gey, qW jo ieh Bu ly Kw KVH w   kIqw jwvy ik pMjwb ivc sQwpqI dy ault   Bwv bwdl dy au lt ijhVw pY r g` f   ky KVH w hY ,  auh kYptn nhIN, sgoN sm`   uc  I kWgrs pwrtI   hY[ coxW ij`qx dw mu`K syhrw rwhul gWDI ƒ   id`qw jwvy , nw ik kYptn AmirMdr isM G ƒ[   iesy kwrn ivswKI qoN bwAd id`lI ivc   bkwiedw skImW dy jwl bu xy jwx l` gy   [ sU qrW   Anuswr sB qoN pihlW kWgrs dy iek sOdw   swD   y pR mI su Krwj isM G n` q  ƒ id` lI   bu lwieAw   igAw, aus ƒ pMjwb kWgrs dI ieM cwrj   mo hisnw ikdveI ny AkwlI dl ivc jwx dw   hukm suxwieAw qy nwl hI aus ƒ kWgrs   pwrtI vloN AwauNdIAW coxW ivc mOV mMfI qoN   itkt p`kI kr id` qI   geI[ ies qoN Aglw   pY NqVw ieh ApxwieAw igAw ik biTM fw hlky  ivc kWgrs dy 7 AY m.AY l.ey z. ƒ ieSwrw vI   kr id` qw   igAw ik Awpxy pY r ipCWh iK` c  ley

 jwx[ ijhVy AY m.AY l.ey. kY ptn   AmirMdr isMG dy Kws chyqy  bxy ho ey sn au h id` lI   dw ieh   hukm sux ky iB`jI ib`lI bx   gey[ moPr horW dw qwA vI   iF` lw   pY igAw[ bs iek zwbqy  vjo N sty jW ’qy hwzrIAW lvwau Ndy  rhy[ sU qrW Anuswr votW pYx   vy ly ies dw Asr sp` St   nzr   Aw irhw sI, ikauNik biTMfw   Sihr ivc vI Aijhy bU Q sn   hrismrq kO r   rxieM dr isMG   ijQy kWgrs dw nwmo inSwn   nhIN sI[ keI ipM f vI Aijhy sn ijQy pwrtI   bwdl dI ‘GrvwlI’ hr hwlq ivc ij`qxI   dw smwn vI nhIN sI phu M icAw[  cwhIdI hY [  dU jy pwsy sOdw swD ny SYqwnI kridAW    ieh sB kukuJJ ikau ikauNN vwpirAw? vwpirAw?  bwdl nwl sO dw qih kr ilAw qy Awpxy  ypR mIAW   kY ptn AmirMdr isMG vlo N nihr bwry  ƒ 10 vjy qo N pihlW vo tW pw ky Gr Awau x dI   ijs qrHW kwƒn pws kIqw sI, aus qoN iKJI  iK JI   hdwieq vI dy id`qI nwl hI sKq qwVnw vI   hoeI kWgrs hweI kmWf qy id`lI srkwr   kr id`qI ik ko eI vI vo t pwau x qo N pihlW qy  clwau x vwlIAW ey jM sIAW ƒ kY ptn bu rI qrH W   bwAd ‘iks ƒ vot pweI’ dw izkr qk nhIN   rVkdw sI, au sdy pr k` tx   dIAW lgwqwr   kry gw[ sO dw swD ny do vy N h` QW   ’c l` fU   r` KidAW      koiSSW kIqIAW geIAW pr kWgrs dI   bwdl ƒ vI KuS kr ilAw qy kWgrs ƒ vI[  bdiksmqI kY ptn pM jwb ivc SkqISwlI hu dw   M  KbrW Anuswr suKbIr bwdl ƒ jdoN biTMfy  igAw[ kWgrs Bwvy N ivDwn sBw co xW hwr geI   bwry sO dw swD nwl g` l   krn bwry ikhw jWdw   sI pr kYptn dy p`Kvwly bhuigxqI mYNbr   qW au s dw kihxw hu dw  M sI “biTM fw C` fo   pitAwly  ij`qx krky kWgrs kYptn ƒ kWgrs ’coN   bwry g` l  kro [” [” Bwv au s ƒ ieh qW pqw sI ik   bwhr nw kr skI[ bIbI B`Tl ny kYp tn ƒ   biTMfy bwry qW sOdybwzI ho geI hY pitAwly  hrwau x qy bwdl nwl gMF-qr`up kr aus ƒ   bwry sOdw kro jy hu Mdw hY qW[  AM dr krwau x dw hr hIlw vriqAw pr kY ptn   ies qoN AglI g`l ijs qrHW AkwlI   hr vwr qo N bcdw irhw[ hu x ijvy N mIfIey ivc   AwgU AW ny biTM fy leI ‘By tW’ id` qIAW   qy biTM fy  KbrW CpIAW hn ik kyNdr srkwr ny pMjwb   dy gy Vy vI mwry pU rI srkwr, pU rw AkwlI dl qy  ivc AwpxIAW ey jM sIAW rwhIN srvy Kx krwey  pUrI   RSomxI kmytI biTMfy bY TI rhI, votW pYx   qW kY ptn qo N ibnW kWgrs dw ij` qxw   AsM Bv   qk, pY isAW dw ko eI ihswb nhIN, ikMnw Krc   d` isAw   igAw qW ikqy jw ky kYptn ƒ iek   ho ieAw hY [ pY sy lwau x vwilAW ivco N iek biTM fy  Po kI ijhI co x kmy tI dw ieM cwrj bxw ky A` gy    vwlw srU p cM d isM glw pR mu K  `  hY , ijs dI kM pnI   ilAWdw qy nwl hI aus dy ivro DI vI brwbr   ƒ pU ry biTM fy dw Ty kw id` qw   ho ieAw hY [ au s qo N   ih`sydwr bxwey gey[ B`Tl koly igxqI dy  sp`St huMdw hY ik SoRmxI AkwlI dl pMjwb   AY m.AY l.ey. ho x dy bwvjU d au s ƒ ivro DI iDr   ivco N cwhy swrIAW sItW hwr jwvy pr su KbIr   dI AwgU bxwieAw igAw[ AkwlIAW nwl au s  is`K Shwdq [ 6 [ jUn, 2009

 dI sWJ dI crcw id` lI   qk ho rhI sI pr iksy ny vI au s ƒ pu Cx   `   dI Ky cl nhIN kIqI[ ijs qo N pqw l` gdw   hY ik ies swry CVXM qr   ivc au s dw vI mu `K ro l hY [   Biv` K ivc iesdy nqIjy kI ho x gy ?  lo k sBw co xW qo N pihlW ieh KdSw pR gt kIqw jw irhw sI   ik lok sBw coxW qoN bwAd Ky qrI dl hwSIey ’qy jw skdy hn[  ieh KdSw pUrI qrHW s`c swbq ho irhw hY, ijs qrHW do kOmI   pwrtIAW dw isstm au Br au Br irhw hY, hY , au h by h` d  Kqrnwk ru Jwn hY [  lo k sBw co xW ibnW   u m` idAW   qo N isrP do AwgU AW dIAW sKsIAq ’qy  lVIAW geIAW, Bwjpw hmwieqI AfvwnI ƒ qy kWgrs p` KI   mnmo hn   isMG dy sohly gw rhy sn[ Awm lokW ƒ mnPI kr id`qw igAw[  ikswnW, mzdUrW, ividAwrQIAW qy buinAwdI shUlqW dw mwVw   motw vI izkr nhIN AwieAw[ co x nqIijAW qo N bwAd pU ry Bwrq   ivc KyqrI pwrtIAW dy pY rW hyToN zmIn ih` l   geI hY[ XU.pI. dI   mzbUq mu`K mMqrI mwieAwvqI BwvyN bspw ƒ kOmI pwrtI vjoN   pR cwrdI hY pr mu K  `  ADwr au s dw XU .pI. .pI. ivc hI hY[ lo k sBw co xW   ivc bspw dI ho eI hwr qo N bwAd mwieAwvqI jdo N   Y pR s kwnPrM s   ƒ sM bo Dn kr rhI sI au s qo N au sdI inrwSqw qy icM qw mu K  `  rU p ivc   JlkdI sI[ dyS dI sB qoN qkVI pwrtI ijs dI dyS dy sB qoN   v` fy  sU by XU.pI. .pI. ivc srkwr qy au s ko l ky vl 22 sItW rih jwx   ieh iPkrmMdI vwlI hI g` l   hY[ ibhwr ivc lwlU Xwdv dw   rwStrI jnqw dl, pwsvwn dI jnSkqI pwrtI dw iek qrH W nwl   sPwieAw ho igAw hY[ iehI hwl dU jIAW Ky qrI pwrtIAW dw ho xw   qYA hY jy aunHW ny iPkrmMdI nwl Awpxy Awp ƒ lo kW nwl nw   jo iVAw[  do pwrtIAW dw au Bwr Ky qrI pwrtIAW leI mM dBwgw hY, ieh   G` tigxqI   kOmW leI byh`d Kqrnwk ruJwn hY[ KyqrI AwgU AW AwgU AW dy  au Bwr ƒ ro kx leI id` lI   srkwr ƒ clwau x clwau x vwilAW ny iesy kVI   qihq pMjwb ivc G`t igxqI AwgUAW ƒ kmzor krn qihq  ‘ivSy S au prwly’ kIqy hn[ ky Ndr ƒ bwdl mwrkw AwgU cwhIdy hn,  ijhVy is`KI dI kbr pu`t rhy hn[ pMjwb qy is`K W dw hmdrd   koeI vI AwgU aunHW ƒ mnzUr nhIN[ pMjwb pRqI drd r`Kx vwly  AwgUAW ƒ iek iek krky lIhoN lwh id`qw jWdw hY[ kWgrs ƒ   kY ptn dI lo V isrP pRkwS isM G bwdl krky hY[ su KbIr bwdl   iKlwP kY ptn dI kWgrs ƒ ko eI lo V nhIN ikau Nik su KbIr bwdl   Kud AwpxI kbr Ko dx vwlw AwgU hY , ies ƒ Kqm krn dI lo V   nhIN, ieh Awpy AwpxIAW AwdqW krky qy hM kwrI su Bw krky Kud   hI isAwsI qOr ’qy Kqm hox vwlw hY[ AwauNdIAW coxW ikauNik   su KbIr bwdl dI AgvweI ivc AkwlI dl d l ny lVxIAW hn ies   leI kY ptn ƒ ies rwjsI sIn qo N qo N lWBy krky kWgrs rwhu l gWDI   qy mnmo hn isM G dy nW ’qy vo tW mM gy gI, kY ptn AmirM dr isM G dy nW  ’qy iblkul nhIN[ nw hI kYptn ƒ A`gy kdy vI mu K`  mMqrI bxn   id`qw jwvygw qy nw hI pM jwb p`KI iksy Xo g AwgU ƒ A` gy   ilAWdw   jwvy gw, kWgrs iksy ho r ‘by AM q isM G’ dI Bwl ivc hY[ ieh au s   dIAW mu K  `  nIqIAW ivc pR mu K  `  hY , ijhVw pM jwb ƒ brbwdI dy rwh   qo ry[ -0-

  hirmM d r swihb dI piv` q rqw    ƒ BM g krn vwlIAW GtnwvW   hirmM dr swihb ivc ipCly idnW qo N lgwqwr Axho xIAW GtnwvW   vwpr rhIAW hn, ijs nwl drbwr swihb dI piv`qr BMg hoeI hY[  ienH W GtnwvW ’qy pR bM DkW ny bVI hu iSAwrI nwl prdw pw ilAw pr ku J  ku J   GtnwvW ny is` K  sM gqW dw iDAwn Awpxy v` l  iK` icAw   hY, ikau Nik ieh   GtnwvW sR I hirmM dr swihb dI piv` qrqw   nwl sbM Dq hn[  qVky jdoN sRI gu rU gRMQ swihb jI dw Awsx kIqw jw irhw sI qW   iek ivAkqI au s pIVH   y ’qy jw bY Tw ijs ’qy gu rU gR Q  M swihb jI dw Awsx   kIqw jWdw hY [ sy vwdwrW ny kwPI muS kq `  nwl au sƒ pIVHy qoN auTwieAw,  Bwvy N au s ivAkqI ƒ mwnisk ro gI kih ky ies Gtnw ’qy im` tI   pweI jw   rhI hY pr iPr vI   RSo mxI kmy tI dy pR bM DW ivc vfy rIAW KwmIAW au jwgr   ho rhIAW hn[ ies Gtnw qo N kuJ idn bwAd gu rU gR QM swihb dI syvw   ivc bY Ty gR QI  M isM G ’qy iek nO jvwn ny qrl pdwrQ su itAw[  `  ies bwry  sp` St   rU p ivc   o SR mxI kmy tI ku J nw d` s  skI ik ieh qrl pdwrQ kI   cIz sI?   R So mxI kmy tI dy Ahu dy dwr Awpo Awpxy ibAwn jwrI krI jw rhy  hn[ ko eI pwxI d` s  irhw sI, ko eI piv` qr   jl qy iek Kbr ieh su xn   ivc AweI ik qrl pdwrQ qyzwb sI[ pr SoRmxI kmytI ny ies bwry  sp` St   rU p ivc ibAwn jwrI krnw mu nwisb nw smiJAw[ swry kwsy ’qy  bVI hI by hU dgI nwl prdw pwieAw jw irhw hY [  ieh swrIAW GtnwvW   R So mxI kmy tI dy pR bM D ivc v` fy   nu ksW kwrn   vwprIAW[ jy   R So mxI kmytI Awpxw pR bMD pwrdrdI qy iemwndwrI nwl   clwvy qW ieh GtnwvW nw vwprdIAW[ pr   RSo mxI kmy tI qW bwdl swhb   dI syvwdwr bxky isrP bwdl pirvwr dI syvw ivc l` gI   hoeI hY[  ipCly mhIny lok sBw dO rwn ijs qrH W   RSomxI kmy tI kmy tI ny bwdl swhb dI   nU h  M ƒ ijqwau x leI gu rU dI go lk dw du rau pXo g kIqw, au s qo N jwpdw hY  ik So mxI R kmy tI sm` cy u pM Q dI sM sQw nhIN, sgoN kyvl iek pirvwr pirvw r dI   hI jgIr hY [  So   RmxI kmy tI kmy tI dy Ahu dydwrW ƒ ieh smJ lY xw lY xw cwhIdw hY ik Bwvy N  Bwvy N   au h kwgzI p` qrI   ilKq-pVH q rwhIN Awpxy KwiqAW ƒ TIk drsw rhy  hn pr aunWH dI kwrguzwrI dw lyKw-joKw iek nw iek idn gurU dI   kcihrI ivc vI ho xw hY [ lo k sBw co xW dO rwn Aqy ies qo N pihlW ijs   qrH W iek pwsV ho ky grWtW vM fIAW geIAW au s qo N iehI ArQ inkldy  hn ik   R So mxI kmy tI ny nMgy ic` ty  rUp ivc sM gq dI mwieAw ƒ svwrQI   ihqW leI vriqAw hY [  bhu qy   R So mxI kmy tI mY Nbr bzu rgI dI au mr ivc hn ij` Qy   au nH W dI   zmIr s` c  dy ny Vy hu dI  M hY , pr ijs qrH W   R So mxI kmy tI bwdl pirvwr dw   pwlx po Sx kr rhI hY , au s qo N iehI jwpdw hY ik ienH W ny AwpxI zmIr   ƒ ies pirvwr ko l gihxy r` K  id` qw   hY [ ku J ku irAwieqW Aqy jwqI lo B   ipCy Awpxy PrzW ƒ kurbwn kIqw jw irhw hY h Y[ iesy kwrn hirmM dr   swihb dI piv`qrqw ƒ Awey idn Tys v`j rhI hY[ iesdI sm`ucI   izMm vwrI y So mxI R kmy tI dy pRb DkW M ’qy Awau NdI hY [ au nHW ƒ iek nw iek   idn pM Q dI kichrI ivc ies dw ju Awb dy xw pvy gw[ -0-

is`K Shwdq [ 7 [ jUn, 2009

 G`lUGwry dI pMjIvIN vrH gM y F ’qy ivSy S 

 aMimRqsr srovr dI pRkrmf krn vyly slYbF Auqy sMBl sMBl kdm rwKo.  hr iek slYb hyTF sYNkVy sLhId isMGF dy isr hn. -poR: pUrn isMG 

sRI drbwr swihb dw inAwrw inAwrw mh`qv qv dy G` lU   Gwry dy ieiqhws ƒ klmb` D  krn vwly is` K  icM qk s. Ajmy r isM G dI qIsrI pu sqk ‘ 1984  AxicqivAw kihr’ Cp ky lgBg iqAwr hY[ Kwlsw pMQ jdoN G`l Gwry U dI 25 vIN vrH gM y F mnw irhw hY au sdy  sM drB ivc G`lG U wry dI ip` TBU    mI bwry ies ly K dw mh` qv   ho r vI vD jWdw hY [ ‘1984 AxicqivAw kihr’ jU n   dy AwKrI hPqy qk pwTkW dy h`QW ivc hovygI[ ies ikqwb dy pihly Bwg ƒ Cwpx dI AsIN Ku SI lY rhy hW[ 1984

  jUn 1984 ivc BfrqI POj duafrf    isw K F dy sL R o m xI Dfrimk asQfn sR I     hirmM d r sfihb Au q y kIqy gey hmly    AuprMq pYdf hoeI hflq bfry hr itwpxIkfr,   Au s dI kO m -jL f q (Ethnicity) j F    ivcfrDfrf koeI vI hovy, ies inrxy `qy    awpiVaf ik ies Gtnf ny afm rUp ivc    hI iswK BfeIcfry aMdr BfrqI rfj pRqI   guwsy qy bygfngI dI qIbr qrMg pYdf kr    idwqI sI. iswK jgq aMdr ies Gtnf    leI juMmyvfr qwQF, qfkqF qy ivakqIaF    bfry smJ (Perception) dy vKryivaF dy   bfvjUd iswKF dy lgBg sfry vrgF ny Bfrq    aMdr ihMdU hukmrfnF hwQoN apmfnq hoey   mihsUs kIqf aqy ies vfrdfq nUM afjLfd    Bfrq aMdr iswK kOm nfl hoeIaF vsIh    byiensfPIaF qy vDIkIaF dy islisly dI   ieMqhf vjoN ilaf igaf.   suBfivk hI, ies hmly dI sB qoN    vwD ksk Dfrimk sLrDfBfv rwKx vfly   iswK vrg ny mMnI. iswK jgq aMdr ies    vrg dI igxqI ingUxI nhIN, coKI hY.  ieh gwl nhIN ik afpxy Dfrimk sLrDfBfv    dI vjHf krky ieh vrg hmly qoN pihlF    afm rUp ivc hI rfj jF srkfr ivroDI    Jukfa rKdf sI. hirmMdr sfihb Auqy    POjI hmly qoN pihlF ieh vrg rfjsI   ivcfrDfrf qy vPfdfrI dy pwKoN vMn-suvMnI    qsvIr mu h w e Iaf krdf sI. 1947 qo N     bfad Bfrq aMdr iswK kOm nUM lgfqfr   BugqxI pY rhI iPrkU ivqkrybfjLI, Dwky  DoVy qy byiensfPIaF dy bfvjUd, Dfrimk    sLrDfBfv rwKx vfly iswK vrg dy vsIh 

  ihwsy BfrqI rfj-Bfg nfl cIVHy rUp `c   vyr iek dbfey qy durkfry hoey GwtigxqI    juVy af rhy sn. AunHF `coN kuwJ ku, alwg    BfeIcfry df aMg mihsUs kIqf.   alwg KyqrF aMdr, AucIaF pdvIaF qy   sLrDflU iswKF dy mnF Auqy qF jo bIqI    su s L o i Bq sn ijnH F nU M , ivakqIgq jF    so bIqI. ijhVy iswK smyN dy dusL pRBfvF    smUihk pwDr `qy, BfrqI rfj-pRbMD dy    hyT afpxy Dfrimk ivsLvfsF qy sMskfrF    iKlfP koeI vwzI isLkfieq nhIN sI. AunHF   nUM iqlFjlI dy gey sn aqy ijnHF ny afpxI  `coN bhuqy afm krky hI rfjnIqI qoN pRhyjL    iswK pCfx qy ivrfsq nUM amlI qOr `qy    krky cwl rhy sn. iswK rfjnIqI qoN qF   Bulfa idwqf hoieaf sI, AunHF nUM vI afpxy    Kfs krky hI. Au n H F `co N     mfnisk sMsfr aMdr vwzI    keIaF df iswK kOm dIaF    KlblI mwcI mihsUs hoeI.   rfjsI AumMgF pRqI vqIrf   drbfr sfihb Auqy hmly dI    Kfs krky nwk-cfVHvF  -ajmyr isMG   Kbr suxidaF hI AunHF dIaF  (Cynical) sI. afpxy afp    afpxy Drm, siBafcfr qy    nU M Dfrimk qO r 'qy isw K    ivrsy nfl sFJF muV hrIaF  hrIaF    BfeIcfry df aM g smJdy     ho geIaF aqy AunHF dy mnF   hovy vI Auh, rfjnIqk qOr    aMdr iekdm qy afpmuhfry hI iswKI pRym  'qy, afpxy afp nUM BfrqI rfj dy suqMqr   qy jjLby dIaF CwlF vg qurIaF. ieQoN qwk   nfgirk qswvr krdy sn aqy afpxy ies   ik Auh iswK ijhVy mfrksvfdI ivcfrDfrf  ‘sYkUlr’ akIdy Auqy Aucycf PKr mihsUs    dy pRBfv hyT cVHdI Aumry Drm qoN afm    krdy sn.  rUp ivc hI afkI ho gey sn, AunHF `coN vI   pRMqU hirmMdr sfihb Auqy POjI hmly    bhuq sfiraF aMdr muV qoN iswKI ipafr    dI vfrdfq ny ies vrg dI so c aqy     df amoV jjLbf Aumz afieaf aqy AunHF    sMvydnf nUM iek jLordfr JMjoVf dy idwqf.   muwdqF bfad afpxy afp nUM 'Gr prqy'  ijs nfl BfrqI rfj aMdr iswKF dI siQqI    mihsUs kIqf. 1*   qy ruqby bfry ies vrg dy svY-isrjy   ies qoN ielfvf lwKF dI igxqI ivc    Brm cknfcUr ho ky rih gey. BrmF dy   afm sDfrn iswK, ijMnHF df iswK msilaF    sMsfr ivc ‘suKIN vs rhy’ ies vrg ny   jF iswK rfjnIqI nfl ies qoN pihlF Aukf   afpxy afp nUM acfnk iek kOVy aqy duKfvyN    hI ko e I vjo - vfsqf nhIN sI aqy jo    rfjnIqk XQfrQ dy snmuwK Kloqy pfieaf.   bfhrmuKI hflqF qoN byvfsqf afpo afpxy    ies nfl keIaF dI soc aMdr iekdm   DMidaF/kfrobfrF ivc msLrUP sn, hirmMdr   iqwKf bdlfE af igaf. keIaF dIaF KVHy-   sfihb Auqy hmly dI Kbr ny AunHF `coN   pYrIN rfjsI vPfdfrIaF bdl geIaF. AunHF   bhuq jixaF dI soc qy ijLMdgI df ruK hI   afjLfd Bfrq aMdr afpxy afp nUM pihlI 

1*pMjfbI sfihq dy 'bfbf bohV' krky jfxy jFdy sMq isMG syKoN, idwlI qoN Cpdy 'syD' nF dy mfrksvfdI ivcfrDfrk mfisk prcy dy sMpfdk rhy    gurvyl isMG pMnUM, pMjfbI XUnIvristI pitaflf qoN syvf-mukq hoey zfL nfjLr isG afid ies prsMg ivc Kfs qOr `qy ijLkrXog nFAuN hn.

is`K Shwdq [ 8 [ jUn, n, 2009

  bdl ky rwK idwqf. iek amrIkf ivc   jMmy ply iswK dy sLbdF ivc: 'Cy jUn AunI    sO cu r fsI sfzy leI jL I ro tfeIm ho    gujLiraf.' XfnI ik 6 jUn 1984 qoN pihlF   df jIvn AunHF leI bymfanf ho igaf sI.   Auh pihlF kI socdy jF krdy-kmfAuNdy    sn, ies df koeI arQ-mhwqv  (Relevance) nhIN sI irhf. hirmMdr    sfihb Auqy hmly dI Kbr nfl AunHF dy    jIvn dI iek asloN hI nvIN sLurUafq ho   geI sI. jo pihlF isroN mony sn, AunHF dy   isrF `qy jUVy qy dsqfrF prgt ho geIaF.  ijnHF afpxy afp nUM sLrfb qy isgrtnosLI    vrgy ivkfrF `c zob rwiKaf hoieaf sI,   AunHF ny nvF afcrn Dfrn kr ilaf. jo   Drm qoN bymuK ho gey sn, Auh vfps Drm    vw l prq afey . jo isw K rfjnIqI qo N    bdjLn jF byvfsqf sn, AunHF aMdr rfjsI   jigafsf pYdf ho geI aqy hr koeI afpo    afpxI smrwQf qy Jukfa muqfbk, iswK   sMGrsL dy Kyqr aMdr krmsLIl ho quiraf.   iksy ny bMdUk cuwk leI, iksy ny klm    AuTf leI, iksy ny jnqk srgrmIL df    ipV mwl ilaf. ijMnHF pVHy ilKy pqvMqy    iswKF ny rfj syvf nUM afpxf Drm smJ   rwiKaf sI, AunHF dI soc ny nvyN pfsy prq   ley. ijMnHF koloN siraf, AunHF ny nOkrIaF,   pdvIaF qy snmfnF nUM lwq mfr idwqI.  bfkIaF ny buJy mnF nfl rfj syvf df afpxf  'Drm' inBfAuxf jfrI rwiKaf.  iewQy ieh aihm suafl KVHf huMdf hY   ik iswK BfeIcfry duafrf pRgtfieaf igaf   ieh gusYlf pRqIkrm kI BfrqI hfkmF dI   agfAUN igxqI qy Xojnf ivc hY sI? ies   df juafb 'hF' qy nFh', donF ivc idwqf jf   skdf hY. hmly qoN pihlF ijs vsIh pYmfny  `qy, aqy ijs brIkI qk jf ky, iqafrIaF    kIqIaF geIaF sn Aus qoN lgdf hY ik    BfrqI hfkm iswK pRqIkrm dI sMBfvnf    qy Kqry qoN Aukf eI axjfx jF avysly    nhIN sn. ieh iqafrIaF donoN pwDr `qy 

  kIqIaF geIaFL , pR b M D kI qy nfl hI   krn leI gumrfhkuMn pRfpygMzy df hVH vgf   rfjnIqk qy ivcfrDfrk vI. iswKF nUM POjI    idwqf igaf sI. pr aMqm nqIjy dy qOr    qfkq dy jLor dbfAux qy dbkfAux dIaF  `qy vyiKaf jfvy qF BfrqI hukmrfnF dy    pu r jo L r ko i sL s L F dy nflo nfl, Au n H F nU M     ieh donoN hI Aupfa bhuqy kfrgr sfbq    ivcfrDfrk qy rfjsI qOr `qy BrmfAux    nf ho sky. BfvyN pMjfb dy cwpy cwpy `qy    qy Pfhux dI vI pUrI vfh lf idwqI geI.   BfrI igxqI ivc POj qYnfq krky iswK   pihlF hmlf krn mOky, igx imQky, iswK   kOm dy KOldy jjLbfqF nUM GVI dI GVI qF    PO j I jrnY l F nU M mU h ry lfieaf igaf.   bMnH mfrky zwk ilaf igaf sI. pr smF  (drbfr sfihb Auqy hmly dI agvfeI    pYx nfl jd ieh bMnH tuwuitaf qF BfrqI   krn vfly Cy kmFzrF ivcoN cfr iswK sn,   hfkmF nUM lYxy dy dyxy pY gey sn. kOmI    iek muslmfn, qy isrP iek ihMdU sI.)   apmfn df bdlf lY x leI hjL f rF dI    iPr hmly qoN bfad iswK pRqIkrm nUM    igxqI ivc isw K ju J frU hiQafrbM d    bocx qy byasr krn leI isr-kwZ iswKF    sMGrsL dy rfh pY qury sn. bysLwk ieh    dy mUMhoN JUT bulfAux dI kvfied kIqI    sMGrsL afpxy klpy hoey insLfny qk qF   geI. mIzIey aMdr iswK POjI jrnYlF (syvf   nf awpV sikaf pr iesny isrP Bfrq dy    inBfa rhy qy syvf-mukq ho cuwky),   hI nhIM, dwKxI eysLIaf dy smuwcy Kyqr dy    aPsrsLfhF, kfnUMndfnF, iswiKaf   rfjsI idRsL nUM aihm rUp `c bdl ky rwK   sLfsqrIaF, sfihqkfrF, lyKkF, pwqrkfrF    idwqf. (ies bfry vwD ivsQfr ies pusq    qy isafsqdfnF nUM ZMUz ZUMz ky hukmrfnF   lVI dI aglI ijld idwqf jfvygf ) BfrqI   dy pwK ivc Bugqfieaf igaf. drbfr sfihb    hfkmF dy sfry rfjsI qy ivcfrDfrk    Auqy POjI hmly dI agvfeI krn vfly   hwQkMizaF dy bfvjUd iswK BfeIcfry aMdr    iswK POjI jrnYl myjr jnrl kuldIp    BfrqI rfj pRqI bdjLnI qy bymuKqf dI    isMG brfV koloN pRYs ivc aqy tYlIivjLn   lihr ny iek vfr qF eynf vyg PV ilaf   Auqy vfr vfr ieh JUT bulfieaf igaf ik    sI ik jy iksy rfj-Bgq iswK ny BfrqI   BfrqI POj ny hmlf krn mOky bhuq sLrDf,   rfj jF srkfr df KuwlH ky pwK pUrn dI    siqkfr qy sMjm qoN kMm ilaf. hmly dI   koisLsL kIqI qF AusnUM nf isrP afm iswK   kfrvfeI nUM jfiejL TihrfAux leI dysL dy    BfeIcfry dIaF, sgoN afpxy hI imwqrF qy    sMivDfnk muKI, iswK rfsLtrpqI igafnI   sky-snbMDIaF dIaF iPtkfrF df sfhmxf   jYLl isMG koloN srkfrI kMtrol hyTly ryzIE    krnf ipaf.3* koeI ivrlf hI srkfr  qy tYlIivjLn `qoN bhuq hI hoCy pwDr df   Bgq iswK hovygf ijsnUM afpixaF dy mUMhoN    JU T -gu M i nH a f BfsL x krvfieaf igaf. 'gdfr' aqy 'gIdI' khfAux dy mfnisk   pfrlImYNt aMdr iek KfndfnI iswK bIbI2*  sMqfp `coN dI nf gujLrnf ipaf hovy.   koloN, BfrqI hfkmF dI ies iswK-dusLmx   so ieh inrxf kwZxf glq nhIN hovygf    kfrvfeI dI inrlwjpuxy nfl pRoVqf aqy    ik afpxI sfrI ilafkq qy cqurfeI dy    jY jYkfr krvfeI geI.  bfvjUd BfrqI hfkm hirmMdr sfihb Auqy    BfrqI hfkmF df POrI srokfr iswK    POjI hmly dy dUrgLfmI nqIijaF df Xog   kOm dy guwsy Bry ihMsk pRqIkrm dI rok-   anumfn lf skx ivc aXog sfbq hoey.   Qfm krnf sI. ies mMqv leI lfimsfl    ieh Au n H F dI iksy sY i nk jF pR b M D kI    pwDr `qy sYink qy pRbMDkI Aupfa kIqy    AUxqfeI dI vjHf krky nhIN sI hoieaf.   gey sn. nfl hI isw K BfeIcfry aM d r    ies ivc iek mhwqvpUrn isDFqk muwdf    bygfngI dI Bfvnf nUM zwkx qy byasr    sLfml hY.

2* bIbI amrjIq kOr jo pitaflf dy sLfhI Grfxy dI nUMh aqy pYpsU dy pihly muwK mMqrI krnl rGbIr isMG dI DI hY. (jo ipCly mhIny hoeIaF lok    sBf coxF dOrfn kFgrs Cwz ky akflI dl ivc sLfiml hoeI hY) 3*qqkflI kyNdrI mMqrI bUtf isMG dy kihx `qy idwlI dy jQydfr rCpfl isMG ny hotl ieMpIrIal ivc pRYs kfnPrMs krky srkfrI njLrIaf pysL    krn dI koisLsL kIqI sI. ivdysLI pwqrkfr qy bhuq sfry pwqrkfr hfjLr sn. jQydfr ny iek ilKqI ibafn piVHaf aqy aqy suaflF juafbF df islislf sLurU   hox qoN pihlF Ausny pRYws irportrF nUM ikhf ik pRYs kfnPrMs qoN bfad dupihr df Kfxf Kf ky jfx. Ausy vyly iek iswK bIbI styj `qy jf cVHI aqy jQydfr   dy mUMh qy kfVH krdI cpyVH jV idwqI. Auh grj ky bolI, 'bysLrm bMidaf! sfzf drbfr sfihb Zfh idwqf igaf hY qy qYnUM ieQy Kfxy dIaF dfavqF peIaF    suJdIaF ny?' KusLvMq isMG,mIj mylf (svY jIvnI), sPf 353.

is`K Shwdq [ 9 [ jUn, n, 2009

 hirmMdr sfihb Auqy POjI hmly nfl    iswK kOm dy Dfrimk jjLbfqF qy BfvnfvF    nUM iks hwd qwk Tys phuMcygI, aqy ies    nfl iswK kOm iks kdr mrn-mfrn `qy   AuqfrU ho jfvygI, ies gwl df agfAUN Xog   anumfn lfAux leI iswKF dy smuwcy ivcfr  pRbMD qy AunHF dy mfnisk jgq aMdr sRI    hirmM d r sfihb dy inafry asQfn qy     mhwqv nUM smJxf inhfieq jLrUrI sI.  pr ieh gwl isrP qF hI sMBv ho skdI   sI jykr msly nUM iswK idRsLtIkox qoN vyKx    qy smJx df Xqn kIqf jFdf. mslf    ikAuNik iswKF df sI, iswK sMvydnsLIlqf   df sI, ies krky AunHF df pRiqkrm ies   gwl qoN qYa nhIN sI hoxf ik 'koeI dUsrf'  ies bfry kI smJ rKdf hY. ieh gwl muwK   rUp ivc, ies msly pRqI iswKF dI afpxI   smJ  (Perception) aqy AunHF dIaF    afpxIaF BfvnfvF qoN hI inrDfrq hoxI   sI.  pRMqU ihMdU hfkmF ny, afpxI pwk cuwkI    afdq qy mwq dy muqfbk, msly nUM vwD    afpxI hI idRsLtI qoN dyiKaf sI. iesnUM   ihMdU hfkm vrg koloN hoeI koeI acyq jF    acncyqI Buwl nhIN ikhf jf skdf. ies  'Buwl' dy ipwCy AunHF df smuwcf dfrsLink    njLrIaf aqy mOky dy rfjnIqk mMqv qy    muPfd kMm krdy sn.   iswKF nUM, AunHF dy Drm nUM, AunHF dy    PlsPy, siBafcfr qy ivrsy nUM, AunHF dy    ivsLvfsF, akIidaF, mnOqF, rhu-rIqF qy   kdrF-kImqF nUM nf smJx dI 'Buwl' ihMdU    lIzrisLp dI vjUd-smoeI isDFqk mrjL   hY. Auh iswKF nUM ihMdUaF df hI iek vrg   smJdy hn aqy iswK Drm nUM ihMdU mwq dI   hI iek vMngI mMn ky cldy hn. Auh ieh   gwl mMnx leI Aukf hI rfjLI nhIN ik iswK    Drm afpxy afp ivc suqMqr qy inafrf    Drm hY. ies qoN vI awgy, Auh ieh vI   ijLd krdy hn ik iswK vI afpxy afp nUM   qy afpxy Drm nUM Aus idRsLtI qoN hI vyKx,   ijs idRsLtI qoN ihMdU vyKdy hn aqy iswK   ihMdUaF nfloN htky afpxf vwKrf jF suqMqr   idRsLtIkox apnfAux dI 'gusqfKI' Buwl ky   vI nf krn. ihMdU vrg dI ieh ijLd aqy    isw K kO m dI ieh 'gu s qfKI' hI ipCly  

  qkrIbn svf sO sfl qo N do n F vrgF    ivckfr sdIvI iKcoqfx df kfrn bxI   af rhI hY.   BfrqI hfkmF ny afpxI (ihM d U )   idRsLtI qy mwq muqfbk ieh smJ ilaf   ik hirmMdr sfihb vI iswKF df Ausy qrHF    df Dfrimk kyNdr hY, ijvyN ik muslmfnF    df mwkf aqy jF kYQoilk eIsfeIaF df    vYtIkn; aqy ieh iswKF df Ausy qrHF df    hI pivwqr asQfn hY ijvyN ihMdUaF leI   bnfrs, kfsLI jF hrduafr hY. afpxI glq    soc qy ijLd dI vjHf krky Auh ieh gwl    smJx dy smrwQ nf ho sky ik hirmMdr    sfihb iswKF leI ieh kuwJ qF hY hI, pr    ies nfloN vDky qy alwg 'hor vI bhuq    kuC' hY. ijMnf icr koeI ies qwQ nUM suwLD    ihrdy nfl smJx df Xqn nhIN krdf,  AunF icr AusnUM drbfr sfihb Auqy hmly    ivruwD iswK BfeIcfry aMdr jfgy roh dI  'kYimstrI' smJ nhIN pY skdI.   iswK ihridaF aMdr sRI hirmMdr    sfihb df kI ru q bf hY , aqy ies dI    ajLmq dI rfKI leI Auh suqy iswD hI    afpxf KUn vhfAux leI ikAuN qqpr ho   jFdy hn, ies rhws nUM smJx leI iswKF    dy PlsPy, ieiqhfs, rvfieqF qy ivsLysL   sFcy ivc ZlI AunHF dI mfniskqf df boD    inhfieq jLrUrI hY. ies boD qo ibnF    ies rhws dIaF aMqrIv gihrfeIaF dI   Qfh pf skxI nfmumikn hY.

 anUTf qy ivlwKx    pRiswD iswK ivdvfn isrdfr kpUr    isMG ny sRI hirmMdr sfihb Auqy Bfrq    srkfr dy POjI hmly qoN koeI ds sfl   pihlF, jd Bfrq dy ihMdU hukmrfn vrg    nfl iswK kOm dy BfvI tkrfE dy lwCx    sfP idKfeI dyx lwg pey sn, dys dy    hfkmF nUM isafxI mwq qy nyk msLvry dy    qO r `qy iek mhw q vpU r n isDFqk ly K    iliKaf sI, ijs ivc ies bx-Ausr rhy    tkrfAu dIaF isDFqk buinafdF dI    insLfndyhI kIqI geI sI; aqy nfl hI    ies mMdBfgy tkrfAu qoN bcx df suGV   nusKLf vI suJfieaf igaf sI. afpxI ies    isDFqk rcnf dy jLrIey isrdfr kpUr   isMG ny BfrqI hfkmF dy Kfny `c ieh gwl  is`K Shwdq [ 10 [ jUn, n, 2009

 pfAux dI purjLor koisLsL kIqI sI ik AunHF   dI nIq iswKF nfl rsfeI qy smJOqf krky    cwlx dI hovy jF AunHF nUM kuwt-drV ky    hyTF lfAux dI, donF hI hflqF ivc AunHF    nUM iswKF dI pojIsLn qy nukqf-njLr nUM    suLD ihrdy nfl smJx df Xqn krnf    cfhIdf hY. isrdfr kpUr isMG df mMnxf    qy kihxf sI ik iswKF dy ajoky rfjsI    ruK, vqIry qy pYNqVy nUM smJx leI AunHF    dy 'bIqy ieiqhfs qy pRMprfvF nUM, AunHF dy   akIidaF qy isDfqF' nUM smJxf byhwd jLrUrI   hY aqy ies mMqv leI hor vI vwD jLrUrI    hY sRI hirmMdr sfihb dy inafry mhwqv    dy isDFq qy XQfrQ nUM smJxf, ikAuNik    sRI hirmMdr sfihb inafry iswK PlsPy   df hI suMdr-qy-sQUl iejLhfr hY. isrdfr    kpUr isMG dy sLbdF ivc: “sMsfr ieiqhfs aMdrly Dfrimk jF    rfjsI ky N drF ivc go l zn tY N pl (sR I     hirmMdr sfihb) dI hYsIaq aqy ruqbf    anUTf hY.  ieh iswKF df mwkf hY ikAuNjo iswKF df    Dfrimk mrkjL hY ieh. pr ieh ies   nfloN vDky hor vI hY.   ieh rom df syNt pItrjL hY ikAuNjo    iswKF dI dInI-bfdsLfhI (iQEkrysI) hY    ieh. pr ieh ies nfloN vDky hor vI    bhuq kuC hY, aqy nfl hI kuC Gwt qy    vwKrf vI. iswK Drm ivc iksy sQfpq    pujfrI vrg dI koeI ivvsQf nhIN, ies    krky iswKF dI aijhI koeI mjLbHI-jnUMnI   rfjsI irafsq nhIN ho skdI ijQy pujfrI   aidRsLt prmfqmf dy nF `qy afpxf hukm    clf skx. AunHF(iswKF) kol dYvI qOr `qy    pRgt qy pRvfnq sLihrI kfnUMn dI koeI   sYNcI nhIN. ies krky AunHF nUM Drm-inrpwK  (sY k U l r) aqy gY r -DrmqM q rI  (NonTheocratic) kfnU M n F `qy aDfrq rfj    Ausfrnf pYxf hY. ieh syNt pItrjL nfloN   kuC vwD hor ies krky hY ik mOjUdf GVI   ivc rfjsI qMqr BfvyN koeI vI hovy, iswKF    dI aKIrI afsQf df aslI iTkfxf  (rfjDfnI) iehI hY.  ieh iswKF df vfrfnsI jF bnfrs hY,   ikAuNjo ieh iswK mwq df prm-pivwqr    asQfn hY. pr asl gwl ieh vI nhIN 

 ikAuNik Krf iswK isDFq iksy aijhI pRMprf    jF ivsLvfs nUM nhIN mMndf, jo rwbI-nUr  (Theophany) nUM Bugol nfl bMnHdf hovy.  ieh iswK Drm df XurosLlm hY ikAuNjo   iswK Drm dy KudfeI afgmn (Epiphany)   df ieiqhfsk kyNdr hY ieh. pr asl    ivc ieh gwl vI nhIN ikAuNik iek Drm   vjoN, iswK mwq, ieiqhfs nfl nhIN bwiJaf    hoieaf, arQfq iesdI pRmfxikqf iksy    ieiqhfsk vfikafq nfl juVI hoeI jF    iksy ieiqhfsk vrqfry dI muhqfj nhIN.   ieh shI mfaixaF ivc iswKF dI    rfjDfnI nhIN hY ikAuNjo isafsI rfjDfnI    dy vfsqy afpxI irafsq jLrUrI hY aqy    jykr iswKF kol aijhI irafsq hovy qF   vI ieh gwl kdficq jLrUrI nhIN ik AunHF   df pRbMDkI kyNdr lfjLmI qOr `qy aMimRqsr   ivKy hI hovygf. mMMn lvo jykr ieh vI ho    jfvy qF vI go l zn tY N pl qy ies dy    kMplYks (ahfqy) df ies pRsfsLink kyNdr    qoN Kfs iksm df suqMqr Kfsf brkrfr    rhy g f. jdo N isw K F ko l afpxI afjL f d   bfdsLfhq  (Sovereign State) nhIN qF    golzn tYNpl qy iesdy Bvn-smUh df    Dfrimk-isafsI (QIE-polItIkl) drjf    brfbr brkrfr hY. vyly dI rfjsI swqf    iesnUM Bly hI qfkq dy jLor dbf dyvy, (iswK pMQ aMdrly) kuwJ lok Bly hI ies  (drjy) bfry (smkflI swqf nfl) smJOqf   kr jfvx, jF isafsqdfn ies bfry lwK    ikMqU-pRMqU pey krn, pr ies df ieh   drjf bulMd hY aqy ies nUM imtfieaf nhIN   jf skdf, ikAuNjo ieh qF jnm-iswD (sui    generis) hY aqy ieh iksy afigaf afdysL df muhqfj nhIN hY.” (brYktF ivcly    sLbd sfzy vwloN)   isrdfr kpU r isM G dI Au p ro k q    isDFqk ibafnkfrI df sfr-aMsL ieh hY    ik sRI hirmMdr sfihb qy ies dy nfl    ju V vy N Bvn-smU h nU M sM s fr ieiqhfs   aMdrly hornF Dfrimk jF rfjnIiqk kyNdrF    vFgU nhIN dyiKaf jfxf cfhIdf. ies Auqy    Auh inXm jF mfpdMz lfgU nhIN huMdy jo    vYtIkn (rom), mwky, bnfrs jF XUrosLlm    afid Auqy huMdy hn. ies dI hYsIaq qy   ruqbf asloN hI vwKrf hY. ies sbMD ivc 

  do atwl swcfeIaF hmysLf Xfd rihxIaf    cfhIdIaF hn. iek ieh ik ieh ruqbf    iswKF dy mn dI ajoky smyN dI kfZ nhIN    hY . ies dIaF bu i nafdF isw K Drm dy    inafry isDfqF ivc hn aqy ieiqhfs ies    dI ztvIN sfKI Brdf hY. aqy dUjf ieh    ik ieh ruqbf iksy duinafvI qfkq dI    bKisLsL nhIN. ieh jnm-iswD hY. ies    krky koeI duinafvI qfkq iesnUM iswKF   koloN Koh nhIN skdI (aijhf krn df AusnUM    koeI nYiqk aiDkfr nhIN. ijsny idqf   nhIN AusnUM Kohx df kI hwk?) qy nf koeI   rfj jF hkUmq iesnUM qfkq dy jLor imtf    skdI hY (aijhf kr skxf Ausdy vws    ivc nhIN.L). ieh mslf aijhf hY, ijs   Auqy iswK koeI vI smJOqf nhIN kr skdy.  jykr AunHF `coN koeI aijhf krnf cfhy qF   AusnUM iswKF dIaF njLrF `coN igridaF dyr   nhIN lgdI.

 ieiqhfs dI gvfhI   gurU kfl dy dOrfn, afpo afpxy smyN,  gurU sfihbfn Kud hI iswK lihr df kyNdr    aQvf Durf sn. dsm pfqsLfh dy joqI    jo q smf jfx (1708 eIL ) qo N bfad   rfjsI-sYink Kyqr aMdr bfbf bMdf isMG   bhfdr iswK pMQ dI Xog rihnumfeI krdy    rhy. pr bMdf isMG bhfdr dI sLhfdq  (1716 eIL) dy nfl hI Aus duafrf AusfrI    iswK rfjsI swqf, afpxI bfl Aumry hI,  hkUmqI jbr dy vihsLI JKyVy nfl qihs  nihs ho ky rih geI sI. iehI Auh smF    sI jd afgU-ivhUxy qy swqf qoN mihrUm   hoey Kflsf pMQ ny 'afpxIaF srgrmIaF,   afpxI rUhfnI qy isafsI rfjDfnI, aqy   afpxI sYink Et (Acropolis) df kyNdr    drbfr sfihb smU h ivKy qbdIl kr    ilaf' aqy 'afpxI dohrI bfdsLfhI  (Double Sovereignty)* dy PlsPy dy    aiDkfrF qy ijMmyvfrIaF nUM smUhk-sFJy    rUp ivc inBfAux df ijMmf lY ilaf.'* * ijvyN ies dI ivafiKaf isrdfr kpUr   isMG ny afpxI Auprokq ilKq ivc kIqI    hY. AudoN qoN lY ky drbfr sfihb smUh  'iswK jgq, iswK ieiqhfs, rfjnIqI qy    iswK KudfeI-nUr (Theophany) df kyNdr   bixaf hoieaf hY. ipCly ZfeI sO sflF dy  is`K Shwdq [ 11 [ jUn, 2009

  smuwcy arsy dOrfn iswK Bly hI vyly dI   hkUmq duafrf bfgLI krfr idwqy gey hox,   Bly hI sRI hirmMdr sfihb qy ies dy   Bvn-smUh nUM mlbf bxf idwqf igaf hovy    jF ies Auqy hkUmq ny jbrI kbjLf jmf   ilaf hovy, rfjsI pwK qoN iswK afjLfd rhy   hox jF dubyl, AunHF ieh pojIsLn kdy nhIN   iqafgI jF ies gwl `qy AunHF kdy smJOqf   nhIN kIqf ik (1) golzn tYNpl qy ies df    cO i grdf isw K jgq df Du r f hY . iksy     duinafvI sLkqI dI imhrbfnI dI vjHf    krky nhIN, sgoN iswKF dy jnm-iswD qy    su q M q r aiDkfr krky . (2) sw c y isw K     isDFq aM d r lo k qy prlo k ivckfr,  sMsfrk qy Dfrimk ivckfr aqy rfjnIiqk    qy afqimk ivckfr ko e I kqeI du v M z    nhIN.'5  ieQy ies aihm qwQ df ijLLkr krnf    kuQfvF nhIN hovygf ik bfbf bMdf isMG    bhfdr dy jIvn kfl dy dOrfn hI, Kfs    krky Aus dy jIvn dy afKrI do ZfeI    virHaF dOrfn, jd Kflsf pMQ dy qkVy   ihwisaF dy mnF aMdr gurmiq isDFq aqy    bM d f isM G bhfdr vlo N apxfeI jIvn    mirXfdf dy kuwJ pwKF nUM lY ky, Aus pRqI    iqwKy sLMky, ieqrfjL qy ivroD Aupjxy suLrU    ho gey sn qF Kflsy dy ies vrg ny     afqimk bl qy Dfrimk-rfjnIiqk syD    leI sRI hirmMdr sfihb smUh dI Et    lYxI suLrU kr idwqI hoeI sI aqy afpxy    kOmI msilaF, sMisaF, srokfrF, amlI    kfrjF qy XojnfvF bfry ivcfrF qy    msLviraF leI afpxI ies 'Dfrimk qy    isafsI rfjDfnI' df XQfXog iesqymfl   krnf sLurU kr idwqf sI.  bMdf isMG bhfdr dI sLhfdq dy QoVHy   icrF bfad hI idwlI dy mugl drbfr dI    sL i h qy srpR s qI hy T lfhO r dy jL f lm    gvrnr abdu-smwd KF (1713-1726)   ny Kflsf pMQ ivruwD jbr dI iek bhuq    hI hNYisafrI muihMm ivwZ idwqI sI. ijs    sdkf ju J fr Kflsy nU M Gr bfr Cw z ky     jMglF, byilaF qy mfrUQlF `c sLrn lYx    leI mjLbUr hoxf pY igaf sI. Aus vyly    isMGF dy inhwQy qy inrdosL pirvfrF nUM    mu g l PO j I dsiqaF qy mfJf Ky q r dy  

 bfbf jI ny dl Auqy gihrI njLr GMumfeI aqy iPr grjvIN afvfjL   ivc boly ik 'jo Drm hyq kurbfn hox leI qqpr hY Auh lIk twpky awgy   af jfvy'! lIk dy Aus qrPL iks rihxf sI! jo afey sn Auh pwky mn bxf ky   hI afey sn. PurqI aqy aximAuNdy cfAu nfl sfrf dl lIk pfr kr igaf.  iPr ieiqhfs df iek lfsfnI kFz rcx dIaF rsmI iqafrIaF sLurU ho   geIaF. isMGF aMdr sLhfdq df cfa ies i es kdr k dr TfTF mfr irhf sI ik AunHHF  FF    ny mOq lfVI nUM prnfAux cwly lfiVaF vFgUM hwQF Auqy sLgLnF dy gLfny bMnH    ley aqy Aucycy suMdr ilbfs sjf ley. sLgLnF vjoN bsqrF Auqy kysr   DUiVaf igaf.  bdnfm srkfrI muKbrF qy ipwTUaF dy byhwd    iGxfAuxy juLlmF df sfhmxf krnf ipaf   sI.  pr juJfr Kflsy kol ijAuN hI bydosLy    isw K pirvfrF Au q y ju L l mF dIaF idl  cIrvIaF KbrF phuMcIaF qF AunHF aMdr   juLlm df tfkrf krn leI dUxf-cOxf josL    qy roh jfg AuiTaf. GrF qoN tly isMG    jMglF byilaF nUM Cwzky hjLfrF dI igxqI    ivc mfJy aMdr af iekwTy hoey aqy ies    hkUmqI hnyrgrdI ivruwD iek bkfiedf    jQybMd hiQafrbMd twkr sLurU kr idwqI,   jo keI AuqrfvF cVHfvF `coN lMGdI hoeI   inrMqr AudoN qwk cldI rhI jd qwk pMjfb   dI DrqI Auqy afjLfd Kflsf rfj dy kysrI    insLfn nhIN sn JUlx lwg pey. Kflsf   pMQ dI ies sUrmgqI BrI tfkrf jMg df    Kfso-Kfs qy ivlwKx pihlU ieh sI ik 

  ienHF ibpqf Bry qy lhU-nucVdy simaF    aMdr Kflsf jI dy mn dI qfr lgfqfr    sRI hirmMdr sfihb nfl juVI rhI. koeI   gYbI kisLsL AusnUM vfr vfr hirmMdr sfihb    vw l iKcdI rhI aqy by r ihm hkU m qI   bMdsLF dy bfvjUd pfvn srovr aMdr cuwBI   lfAux df cfAu qy vlvlf AusnUM mOq nfl    lukxmItI Kyzx leI pRyrdf irhf. Aus   vyly vI jd iswK Drm df Kurf Koj imtfAux  `qy quly mugl hfkmF ny Kflsy df pMjfb   dI DrqI `qy ijAuxf duwBr kr idwqf hoieaf    sI, jM g lF by i laF aM d r vI Au n H F df    lgfqfr isLkfr-ipwCf kIqf jf irhf sI,   AunHF dy pirvfr qy Gr-bfr AujfV idwqy    gey sn, isdkvfn isMGxIaF Auqy idlF    nUM dihlf dyx vfly aiqafcfr Zfhy jf    rhy sn aqy AunHF dy duwD cuMGdy mfsUm   bflF nUM briCaF dIaF nokF `qy tMigaf jf   irhf sI, qF Aus vyly vI isMG afpxy Cupx  is`K Shwdq [ 12 [ jUn, 2009

 iTkfixaF 'coN inklky, rfq brfqy, GoiVaF  'qy svfr ho ky asmfnI ibjlI dI ilsLkor    vrgI qyjLI nfl sRI hirmMdr sfihb dy    snmuwK af pRgt huMdy sn aqy pivwqr    srovr ivc iesLnfn krn df amoV cfAu   pUrf krky muV rfq dy hnyry ivc alop ho   jfieaf krdy sn. iswK Drm qy ieiqhfs   ivc gUVHI idlcspI rwkx vfly KojI john   mYlkm ny iswKF dI afpxy iesLt nfl ies    anoKI muhwbq dI dfd ienHF sLbdF ivc    idwqI hY: 'iek smkflI mu s ilm ilKfrI dy    dwsx muqfbk qyjL rPqfr iswK GoV svfr   sLUt vwtky afpxI sLrDf dy kyNdr vwl afAuNdy    afm vyKy jFdy sn. ies koisLsL ivc Auh    aksr jfn qoN hwQ Do bihMdy sn. keI    vfr pkVy jFdy sn. pr aijhy mOky Auh    mrn qoN tlx dI QfvyN sLhfdq df qfj   pihnx nUM qrjIh idMdy sn. Ausy musilm    lyKk anusfr aMimRqsr vwl jFdf jo vI   iswK pkiVaf igaf Aus vloN afpxf Drm    Cw z jfx dI iek vI Au d fhrx nhIN   imldI.'* (ies iBafnk smyN dy csLmdId    gvfh, iek musilm ieiqhfskfr (KPI    KF) nUM Aus vyly 'pMjfb iswKF dy lhU nfl    ClkdI QflI' smfn jfipaf sI.)   nfmvr iswK ivdvfn aqy pMjfbI dy    isrmOr kvI qy glpkfr BfeI vIr isMG    ny ieiqhfs dy ienHF kihrF Bry simaF   dOrfn iswKF vloN sRI hirmMdr sfihb pRqI    pR g tfey sny h qy insL T f dIaF ku w J ku     aijhIaF AudfhrxF drsfeIaF hn, jo   iksy purfixk-kQf (Legend) nfloN Gwt nhIN   mMnIaF jf skdIaF. BfeI sfihb dy dwsx    muqfbk “Kflsy leI jdoN qurkfnI kihr   dupihr vFg cmk irhf sI” aqy drbfr   sfihb aMdr iswKF dy dfKly nUM rokx leI    ies dy cfroN qrP qlvfrF/bMdUkF nfl    lYs pihrydfr KVHfey hoey sn qF aijhy   iBafnk smyN iksy iswK df drbfr sfihb    dI jUh aMdr dfKl hoxf mOq nUM bulfvf    dyxf sI. “pr bIr iswK kOm pfsoN ieh   kd ho skdf sI ik mMdr dy drbfjLy bMd   rihx qy JfVU qwk vI nf hovy. sFdl bfr    ivc drbfr sfihb df hfl jo phuMcf qF    qd BfeI mnsLf isMG jI AuT KVHy hoey qy   boly, 'vr idE Kflsf jI, sfzy iesLt mMdr 

 gohlvV ipMz qoN sLurU hoeI KUnI jMg sRI hirmMdr sfihb dIaF prkrmF qIk jf puwjI sI.[[[ kuwJ isrlwQ isMG   dusLmx dIaF sPF nUM cIr ky hirmMdr sfihb dy duafr qIk jf puwjy sn. ies qoN sRI hirmMdr sfihb nfl iswKF dI   pRIq aqy vPLf df sfPL anumfn lfieaf jf skdf hY. gohlvVH qoN lY ky hirmMdr sfihb dy duafr qIk lfsLF dy   swQr ivC gey sn. mIlF qwk DrqI Auqy lhU dI prq ivC geI sI. pMj hjLfr isMGF 'coN iek vI isMG ijAuNdf nhIN   sI bicaf. iksy iek vI isMG ny mOq qoN pfsf nhIN sI vwitaf.   dI sfzy bYiTaF syvf ivsr rhI hY, Auh    syvf isr cfeIey.' jwQy ny ardfsf soDky    ipafry bIr nUM qor idwqf. syvf dI mnsLf    Dfr ky mnsL f isM G ho r IN By s vtfky    aMimRqsr phuMcy. sLihr qoN bfhr iek zUMGI    KfeI dy iknfry iek Gurf puwitaf, ijs   ivc bYT ky idn ibqfAuxf [[[[[[AuDr rfq    ny hnyrf kIqf ieDr ieh sLyr dI qrHF   dbvyN pYr rwKky aTsT qIrQ phuMcy, isr    pr JfVU, iGAu, dIvf, vwtI qy suafh dy    ivc lukf ky kuwjy ivc pf ky agnI, kuwJ   lIrF, gMDk qy kwK lY ky phuMcy. cfr cuPyry    qswlI krky ik pihrydfr avysly hn,  srovr ivc iTwlH pey, mUDf GVf iek CfqI    hyT dy ilaf ar by-mflUm phuMc pey.   hir kI pOVI jf ky lwK lwK suLkr   kIqf[[[[[[[awgy vDy, bVI ihkmq nfl bUhf   KolH ky aMdr vVy[[[[[[pihr rfq lMG cuwkI    sI, pihry sON cuwky sn. BfeI hurF ny bVy    pRym nfl JfVU idwqf, jfly lfhy[[[[[[iPr    afp ny GVy Br Br ky sfry mM d r df    iesLnfn krvfieaf. dIvf qF pihlF hI   jgf ky rwK idwqf sI. hux afp ny iesLnfn    kIqf. ar iekl-vMjy bYT ky afsf dI   vfr df pfT kIqf. Gusmusf vylf ajy nhIN   sI hoieaf jo isMG hurF ny gMDk, iGAu, rUM,  JfVU, GVf, sfPy afid ltf ptf sMBfl ky    rwK idqf qy drbfjLf BIV ky ijs rsqy    afey sy Ausy rsqy cly gey. dUjy idn    kyvl QoVHI ijhI awg suafh ivc   lukfky[[[[[[[[Ausy qrHF qrky jf phuMcy ar   awg pur gMDk pf ky Jt dIvf jgf ilaf   qy Ausy qrHF syvf qy pfT krky qur afey.   ieh aquwt jfn hUlvIM syvf, ieh kOmI    Drm kyNdr df ipafr, ieh isdk, ieh   iesLt nfl iesLk df myl keI mhIny inBdf   irhf. iek idn koeI hfkm mMdr nUM vyKx    vfsqy afieaf[[[[[[[.”   ies qrHF BfeI sfihb jI “aMimRq    dy amr hoey sUry” dI 'corI' df Byq KulH 

 jfvx aqy BfeI mnsLf isMG hurF dy pivwqr   srovr aMdr hI dusLmx dI golI df insLfnf    bx jfx dI bIr kQf df josL-AupjfAU    aMq kr idMdy hn.   aijhI hI iek hor bIr kQf BfeI    qfrf isMG qy BfeI Tfrf isMG nfvF dy do    jugqI isMG BrfvF dI hY jo BfeI mnsLf   isMG vFg hI jugq lVfky BfrI pihry hyT   keI muwdq drbfr sfihb dI syvf inBfAuNdy   rhy. AunHF dy kfrj nUM sihl bxfAux leI   ibjlf isMG nF dy iek igafnvfn qy guxI   isMG ny, jo sFg rcx ivc kfPI hunrmMd    sI, PkIr sfeIN lo k df sFg rcky     pihrydfrF aMdr afpxI cMgI pVq bxf   leI sI. ieh 'sfeIN lok' hr rojL rfq nUM   afpxI PfrsI gjLlKfnI qy kwvflIaF nfl    pihrydfrF nUM aijhf prcfeI rKdf ik    donoN isMG Brf dfa qkf ky BfeI mnsLf    isMG vFg drbfr sfihb dy aMdr cly   jFdy aqy dIvf jgfAux qy JfVU afid dyx   qoN lY ky afsf dI vfr df pfT krn AuprMq    ardfsf so D ky cu w p cfp vfps afpxy     iTkfxyy 'qy phuMc jFdy sn. pr afKr nUM    BfeI mnsLf isMG vFg isMGF dy ies 'corI   dfAu' df vI Byq KulH igaf. aqy BfeI qfrf    isMG dI “ipafrI jfn” vI BfeI mnsLf   isMG vFg hI “hrI mMdr dy pivwqr pOVF   pr golI df insLfnf bx geI.”  AunHF jLoKm Bry simaF ivc isMGF dy    mnF aMdr sRI hirmMdr sfihb dI syvf   sMBfl leI kurbfnI df cfAu qy jjLbf eynf   pRbl sI ik, BfeI vIr isMG jI dy sLbdF    ivc, “jy iek jfn rojL dy ky vI syvf nf    Cuwty qd vI Kflsf jI iqafr sy.”   ies qrHF, jd Kflsf dusLmx nfl    by m y c I tw k r ivc hirmM d r sfihb dI   ajLmq dI rwiKaf leI iswDy mwQy dI lVfeI   lVn dI hflq ivc nhIN sI huMdf qF Auh   corI Cupy dfa qkf ky, aqy afpxI jfn nUM   dfa 'qy lf ky, afpxf Drm pflx qoN nf  is`K Shwdq [ 13 [ jUn, 2009

 KuMJdf. pr ijAuN hI Auh dusLmx nfl iswDI   twkr lYx dI pojIsLn ivc ho jFdf sI qF   Auh qygF sUqky aMimRqsr dIaF jUhF aMdr    af pRgt huMdf sI aqy afpxy iesLt dI   sLfn qy mfx-mirXfdf dI rfKI leI aijhy   pRcMz josL nfl lVdf sI ik dusLmx Auqy,   Kflsy aMdr iksy dYvI qfkq dy pRgt ho   jfx df iKafl qy BYa hfvI ho jFdf sI.  isMGF dI ies jMgjU siprt, josL qy    dIdf-dly r I nU M vy K ky mu g l hfkmF qy     durfnIaF dy mnF aMdr ieh pwkf vihm   bYT igaf sI ik drbfr sfihb df aMimRq    pI ky iswK blI ho jFdy hn, ies csLmy   ivc (jLrUr) koeI gYbI qfkq hY. 10 ies    krky AunHF dy mn aMdr ies somy nUM hI   nsLt kr dyx df dusL ivcfr pYdf ho igaf   sI. iswty vjoN AunHF, 24 sflF dy QoVHy ijhy   hI vkPy aMdr, ies somy nUM Gwto-Gwt pMj    vyr bMd krn dI bdhvfs koisLsL kIqI.   do vfr qF hirmMdr sfihb nUM pUrI qrHF    hI Zih-ZyrI kr idwqf igaf sI.   pr iswKF df hirmMdr sfihb nfl    ipafr eynf zfZf qy irsLqf eynf bynjLIr    sI ik Auh iksy vI jgHf, aqy iksy vI    avsQf ivc huMdy, dusLmx hwQoN drbfr   sfihb dI byhurmqI dI Kbr AunHF nUM qVPLf    ky rwK idMdI sI aqy AunHF dy ihridaF   aMdr ies apmfn df bdlf lYx dI aijhI    awg BVk AuTdI sI ik AunHF dy roh nUM   zwk skxf iksy vI dusLmx, Auh ikMnF vI   zfZf ikAuN nf hovy, dy vws dI gwl nhIN sI    rihMdI. ijvyN awKF qoN dUr bYTy bwcy nfl    vfprI iksy mM d ho x I dI mnhU s Kbr    suxidaF hI mF df idl afpxy ijgr dy    toty dI sUrq qy dsLf dyKx leI ibhbl    ho AuTdf hY, iqvyN hI iswKF aMdr afpxy    nuksfny hoey iesLt dy drsLnF dI cfh    AunHF nUM aMimRqsr phuMcx dI dUxI iKwc   pfAux lgdI sI. pihlf mOkf imlidaF hI    Au h drbfr sfihb qy iesdy pivw q r 

  srovr dI syvf sMBfl dy kfrj ivc jut    jfieaf krdy sn. keI vfr dusLmx dy   nvyN hmly sdkf AunHF nUM ieh kfrj awD  vfty hI zwkxf pY jFdf irhf. pr mOkf    imlx 'qy Auh iPr ies kfrj ivc jut    jFdy rhy. 1740 eIL (jd jLkrIaf KF ny    hirmMdr sfihb dI byadbI df pihlf   sfkf vrqfieaf) qoN lY ky 1765 eIL qwk,  jdoN qwk iswK pMjfb aMdr afpxf dbdbf   kfiem krn, aqy ies qrHF, drbfr sfihb   nUM bfhrI KqiraF qoN mihPUjL bxfAux ivc    sPl nhIN sI ho gey, drbfr sfihb dI    ajL m q dI rfKI isw K srgrmIaF qy     srokfrF df kyNdr-ibMdU bxI rhI. ienHF  25 virHaF dy dOrfn hirmMdr sfihb qy   aMimRqsr dIaF jUhF aMdr isMGF df bypnfh    lhU zuilHaf. hirmMdr-ipafr ivc rMgy    isMGF ny kurbfnI, hONsly qy sUrmgqI dy   bhuq sfry lfsfnI kFz rcy.   jd jL k rIaf KF (gvrnr lfhO r   1726-1745) ny isw K F dI ienklfbI    siprt nUM Bsm kr dyx dy ierfdy nfl   AunHF dI BgqI qy sLkqI dy kyNdr nUM POjI    kbjLy hyT lY ky aMimRq srovr nUM imwtI,  hwzIaF qy kUVy-krkt nfl pUr idwqf aqy   iPr mMizaflI dy iek bdmfsL rMGV cODrI  (musl-hul-dIn, jo ieiqhfs aMdr 'mwsf    rMGV' dy nF hyT bdnfm hoieaf) dIaF    lgfmF drbfr sfihb dI pivwqrqf BMg   krn leI KulHIaF Cwz idwqIaF, qF do axKI   isMGF (suwKf isMG qy mihqfb isMG) ny dUr   bIkfnyr dI DrqI qoN cwl ky, sYNkVy mIlF   df KqiraF Biraf pYNzf gfh ky aqy drbfr    sfihb dy cfro N qrP KVH y kIqy sKq    pihiraF 'coN dI lMGky, qlvfr dy ieko   vfr nfl mwsy rMGV df isr DV qoN alwg   kr idwqf sI, aqy iPr afpxy jwQydfr dI    iewCf df pflx krdy hoey Aunf hI pYNzf   vfps qYa krky, rMGV df ieh isr jwQydfr  (BfeI buwZf isMG jI) dy crnF awgy iljf    rwiKaf sI.   Kflsf pMQ nUM afpxI sLkqI dy somy    qoN mihrUm kr dyx dy jLkrIaf KF dy    mnsUby Aus vkq Aus dy nfl hI kbr   ivc dPn ho gey jd (julfeI 1745 ivc)  iek nfmurfd ibmfrI nfl Ausdf bury hflIN   aMq ho igaf sI. pr AuDr Kflsy ny Aus 

  sfl hirmMdr sfihb ivKy dUxy josL nfl    idvflI mnfeI sI. akfl qKq sfihb   awgy juVy BfrI dIvfn aMdr, iswK sMGrsL    nU M vw D su c w j y qy Xo j nfbw D qrIky nfl    clfAux leI 100-100 juJfr isMGF dy  25 dl kfiem krn df aihm gurmqf   pfs kIqf igaf sI. ZfeI ku sflF bfad, 29 mfrc 1748 nU M , iesy hI jgH f `qy    srdfr jwsf isMG afhlUvflIaf nUM Kflsy    dy srb-sFJy jrnYl vjoN pRvfn kr lYx   df mqf pRvfn kIqf igaf sI.   ies qo N bfad lfhO r dy qqkflI   gvrnr XfhIaf KF (1745-1747) dy ihMdU   dIvfn lKpq rfie dy isr Auqy iswwK pMQ    dI hsqI imtfAux df BUq svfr hoieaf.   jLkrIaf Kfn vFg hI lKpq rfie ny vI   iswKF nUM aMimRq dI sLkqI qoN vFiJaF krky    AunHF df Kurf Koj Kqm kr dyx dI nIq   nfl, iswK pMQ ivruwD afpxI vihsLI muihMm   df afgfjL aMimRq srovr nUM imwtI nfl pUr    dyx nfl kIqf. ieh byadb kfrf krn   AuprMq Ausny juJfr Kflsy Auqy jLulmF dI    dMdI Dr leI. 1746 eIL df sfrf jUn    mhInf (jyT-hfVH) Kflsy dy isrF Auqy   jLulmF dI awg vrHdI rhI. ieiqhfs aMdr  'Co t f Gw l U G frf' krky jfxy jFdy ies    kqlyafm ivc lKpq rfie ny koeI ds   hjLfr dy krIb isMG kql kr idwqy sn.   pr Kflsf hmysLf vFg, 1747 dI   ivsfKI (30 mfrc) 'qy iPr jYkfry guMjfAuNdf    drbfr sfihb ivKy afx iekwqr hoieaf    sI. josL ivc afey Kflsy ny lKpq rfie    duafrf byadb kIqy gey srovr dI hwQo   hwQ hI sPfeI kr mfrI sI; aqy nfl hI,   lgdy hwQ, BivwK ivc hirmMdr sfihb    dI dusLmx koloN vwD asrdfr ZMg nfl    rfKI krn leI, iesdy dwKx vwl koeI   iek mIl dI ivwQ ’qy (rfmsr ivKy) kwcf    iklf Ausfrn df kfrj vI afrMB idwqf   sI.  pRMqU agly sfl iswKF nUM drbfr sfihb    ivKy idvflI suwKF nfl mnfAuxI nsIb nf    hoeI. 1748 eIL dy sLurU ivc hI lfhOr   drbfr aMdr pYdf hoey aMdrUnI klysLF qoN   Cutkfrf pfAux dy mMqv nfl idwlI dI mugl    hkUmq ny idwlI qoN iek vjLIr dy puwqr   muien-Aul-mulk, jo bfad 'c jf ky mIr  is`K Shwdq [ 14 [ jUn, 2009

 mMnUM dy nF hyT pRiswD hoieaf, nUM lfhOr df    gvrnr Qfp idwqf. mIr mMnUM ny pMjfb    aMdroN iswKF df bIj nfsL kr dyx df  df    idRVH sMklp kr ilaf. ies mMqv leI    Auh iswKF nUM drbfr sfihb ivKy idvflI    mnfAux qoN rokx dy kfrj nUM afpxf muwK    ajMzf bxf ky cwilaf. akqUbr 1748   ivc mMnUM ny vwzI POj lYky aMimRqsr Auqy    cVHfeI kr idwqI. isMGF ny rfmrOxI dy    kwcy ikly aMdr morcfbMdIaF kr leIaF    aqy mugl Poj df bhfdrI nfl tfkrf    sL u r U kr idw q f. kw c y qy Co t y ijhy ikly     aM d r mO j U d isrP pM j ku sO isM G F ny     sLkqIsLflI mugl POj nUM iqMn mhIny qwk   iklf Pqih krn qoN rokI rwiKaf sI. eyny    icr nUM dyvnyq nfl aihmdsLfh abdflI    dUjI vfr Bfrq Auqy cVH afieaf, ijs    nfl mIr mMnUM nUM, iswKF pRqI hmdrdI Bfv rwKx vfly dIvfn kOVf mwl df, isMGF    vloN htky aPgfnIaF nfl twkr lYx df    suJfa kbUl krnf pY igaf. igaf. ies qrHF    isMGF Auqy peI ieh ibpqf vkqI qOr 'qy    tl geI. lVfeI vloN rqf sfh imlidaF    hI isMG pivwqr srovr dI kfr syvf dy    aDUry rih gey kfrj nUM nypry cfVHn dy    aml ivc jut gey. iswK sMgqF ny dUroN    dUroN cwl ky aQfh ipafr qy sLrDf nfl    ies kfr syvf ivc ihwsf ilaf. mIr mMnUM    dy hmly kfrn iswK 1748 eIL dI idvflI   mnfAux qoN qF vFJy rih gey sn pr 1749   eIL dI idvflI AunHF pUry AuqsLfh qy cfvF    nfl mnfeI aqy akfl qKq sfihb dy   snmuK juVy BrvyN iekwT ivc iswK sMGrsL    nfl ju V y msilaF 'qy BrpU r ivcfrF   hoeIaF.  ies qoN bfad jd pMjfb aMdr mugl    swqf aPgfnI DfVvIaF df mukfblf krn   dy smrwQ nf rhI qF ies iKwqy aMdr Kflsf    aPgfnI hmlfvrF nUM cuxOqI dyx vflI   muwK sLkqI bx ky AuBr afieaf sI. mugl   hfkmF vFg hI, durfnIaF ny vI iswK cuxOqI   qoN pwkf Cutkfrf hfsl kr lYx dy ierfdy    nfl Kflsf pMQ nUM AusdI sLkqI dy somy  (sRI hirmMdr sfihb) nfloN ivCoVn dI    rxnIqI Dfrn kIqI. swqF sflf (175764) dy QoVHy ijhy arsy aMdr AunHF drbfr    sfihb Auqy iqMn kihr Bry hmly 

(1757,1762 qy 1764) kIqy.   aihmdsLfh abdflI df sRI drbfr    sfihb Auqy pihlf kihr Aus vyly nfjLl    hoieaf jd 1757 ivc idwlI, mQrf qy   ibMdrfbn qoN luwt df mxF-mUMhIN mfl lY ky   muV rhy Aus dy POjI lsLkr Auqy mflvy dy    isMGF ny srihMd dy njLdIk hwlf bol ky    aPgfnIaF koloN luwt df kfPI sfrf mfl   Koh ilaf sI. kRoD ivc afey aihmd sLfh   ny afpxy vfpsI sPr dOrfn lfhOr qoN iek   ivsLysL POjI dl aMimRqsr Auqy hmlf krn   leI Byijaf, ijsny sLihr aMdr luwt mfr    krn qoN ielfvf sRI drbfr sfihb Auqy    hmlf kr ky ies dI Gor byadbI kIqI.  AuDr aihmd sLfh dy sLihjLfdy qYmUr sLfh   ny srihMd ivKy hoey apmfn df bdlf lYx    leI isw K F dy iek ho r Dfrimk ngr   krqfrpur (jlMDr) Auqy Dfvf bol ky sRI    gurU arjn dyv jI dI Xfd ivc Ausfry    gey gurdvfrf sfihb nUM awg lf idwqI    ijs nfl ieiqhfsk sqMB, ijs nUM QMmH   sfihb ikhf jFdf sI, sV ky rfK ho igaf   sI. drbfr sfihb dI byadbI dIaF KbrF   jd qlvMzI sfbo dmdmf sfihb ivKy bfbf   dIp isMG kol puwjIaF qF bjLurg ivdvfn   df KUn KOl AuiTaf. AunHF ny drbfr sfihb   dI ajLmq dI rwiKaf krn leI qurMq sRI    aMimRqsr jfx df PYslf kr ilaf. Aus    vyly afpxI QuVvIN qfkq hox krky isMG   afm qOr `qy lVfeI df Cfpfmfr ZMg aml   ivc ilaf rhy sn. Auh dusLmx dy iKlfPL   ipV-mwlvIN  (Positional Warfare) jMg   lVn qoN vfh lgdI guryjL krdy sn. 4*  pr bfbf dIp isMG jI ny iksy agMmI    aMqr-pRyrnf `coN, Kflsy dI ies pRclq    XuwD-rIq qoN lFBy jf ky dusLmx nUM iswDy    mw Q y vM g frn df PY s lf kr ilaf sI.  BlIBFq ieh gwl jfxdy hoey vI ik srihMd   dI swt nfl 'jLKLmI' hoey durfnIaF dy lsLkr 

  aMimRqsr sfihb dy ierd igrd   dndnfAuNdy iPr rhy sn aqy aijhI hflq   ivc Kflsy df KulHf aYlfn krky aMimRqsr    jfxf afpxy nflo N keI gu x f qfkqvr    dusLmx nfl KulHm-KulHI twkr nUM bulfvf    dyxf sI, bfbf dIp isMG jI ny aMimRqsr   drbfr sfihb ivKy idvflI mnfAux dy nf    isrP afpxy azol PYsly df KulHf aYlfn    kr idqf, sgoN vwzI igxqI ivc iswKF nUM    afpxy nfl qorn leI lfmbMdI df ibgl   vjf idqf. bfbf jI dy ies aYlfn ny Kflsf    pMQ aMdr jLosL dI qrMg pYdf kr idqI.   bjuLrg ivdvfn-jrnYl df jMgI sMdysL    imlidaF hI afly duafly dy ielfky `coN    BfrI igxqI ivc isM G kfPly bxf ky     dmdmf sfihb puwjxy sLurU ho gey. jgf    rfmqIrQ, bY h mx, nhINafvflf, PU l ,   mihrfj, go i bM d pu r f, drfj, Bu w c o aqy     drjnF hI hornF ipMzF `coN hjLfr qoN vwD    isMGF ny bfbf dIp isMG dI rihnumfeI    ivc aMimRqsr vwl cfly pf idqy. jYkfry    guMjFAuNdf mrjIviVaF df ieh dl ijAuN    ijAuN awgy vDdf igaf, iqAuN iqAuN iswK    jnqf aMdr josL qy sUrmgqI dI Bfvnf    prcMz krdf igaf. rsqy `coN lgfqfr    BfrI igxqI ivc isrlwQ isMG ies dl    ivc sL f ml hu M d y gey . qrnqfrn qIk    pujidaF ies sLhIdI kfPly dI sMiKaf    pMj hjLfr nUM pfr kr geI sI. kfPly    ivc sL f ml sfry lo k py s L f vr lVfky   (Professional Fighters) nhIN sn. AunHF  `coN bhuqy afm pyNzU iksfn aqy kfmy lok   sn ijnHF kol afpxy dysI rvfieqI hiQafrF  (soty, gMzfsIaF, brCIaF qy qlvfrF afid)   qoN ibnF hor koeI ssLqr nhIN sn. AunHF    df sB qoN Auqm hiQafr Dfrimk jjLbf   sI. Auh afpxy gurU dy Gr dI ajLmq dI    rwiKaf krn leI jfnF inCfvr kr dyx   df idRVH ierfdf Dfr ky cwly sn. qrnqfrn   qoN aglf sPr afrMB krn qoN pihlF bfbf 

  dIp isMG ny awgy vD ky afpxy KMzy dI    nok nUM jLmIn nfl Cuhfieaf aqy DrqI   Auqy iek lMmI gUVHI lIk vfh idqI. iPjLf    ivc iek pl leI gfVHI cuwp psr geI.   bfbf jI ny dl Auqy gihrI njLr GMumfeI   aqy iPr grjvIN afvfjL ivc boly ik 'jo   Drm hyq kurbfn hox leI qqpr hY Auh    lIk twpky awgy af jfvy'! lIk dy Aus    qrPL iks rihxf sI! jo afey sn Auh    pwky mn bxf ky hI afey sn. PurqI aqy    aximAuNdy cfAu nfl sfrf dl lIk pfr    kr igaf. iPr ieiqhfs df iek lfsfnI    kFz rcx dIaF rsmI iqafrIaF sLurU ho   geIaF. isMGF aMdr sLhfdq df cfa ies    kdr TfTF mfr irhf sI ik AunHF ny mOq    lfVI nUM prnfAux cwly lfiVaF vFgUM hwQF    Auqy sLgLnF dy gLfny bMnH ley aqy Aucycy   suMdr ilbfs sjf ley. sLgLnF vjoN bsqrF    Auqy kysr DiUVaf igaf.   aihmd sLfh afpxy sB qoN kfbl   jrnYl jhfn KF nUM iswKF df Kurf Koj imtf   dyx dIaF hdfieqF dy ky afp vfps pysLfvr    clf igaf sI. jhfn KF nUM jd isMGF dy    vwzy dl dy aMimRqsr vwl kUc krn dI   Kbr imlI qF Aus ny hfjLI aqfeI KF, jo   Aus vkq afpxy sYink dl nfl aMimRqsr   dy ierd igrd hI GuMm irhf sI, nUM qurMq    sLihr dI jUh `qy lVfeI dy morcy mwl    lYx df sunyhf Byj idqf aqy afpxy vwloN    vI jldI Aus nfl jf imlx df iekrfr   kr ilaf. jhfn KF ienf Gfbr igaf sI   ik Aus ny iswKF dy ivruwD jhfd CyVx dI    munfdI krf idqI aqy hr GoVsvfr nUM    jhfd ivc sLfml hox dI hdfieq kr    idqI geI. ieQoN qk ik Aus dI afpxI    bygLm dy inwjI nOkr cfkr vI sB kuwJ   Cwz Czf ky jhfd ivc sLfml ho gey sn.   aqfeI KF qF iksy vjHf krky QoVHf pCV   igaf pr jhfn KF dIaF POjF df isMGF dy 

4* Auh dusLmx Auqy iCp ky PurqI nfl hwlf boldy sn aqy iPr Ausy hI PurqI nfl alop ho jFdy sn. lVfeI dI ies klf ivc AunHF aijhI prbInqf    hfsl kr leI hoeI sI ik nfdr sLfh qy aihmd sLfh vrgy mMny-pRmMny aPgfnI DfVvI isMGF qoN kMn BMnx lwg pey sn. srdfr cVHq isMG sukrckIaf   ny qF Kfs krky hI aPgfnF dy idlF aMdr BfrI dihl ibTf idwqf sI. aihmd sLfh abdflI dy plyTy hmly (1748) qoN lY ky afKrI awTvyN hmly (176667) qk, srdfr cVHq isMG ny rcnf duafb df iKwqf durfnIaF leI 'BUMzF df KwKr' bxfeI rwiKaf sI. rfvI qoN lY ky isMD diraf qk vfpsI df sPr   durfnIaF leI mOq dI GftI pfr krn vrgI gwl huM dI sI. srdfr cVHq isMG aPgfnF nUM iek QF jMm ky lVfeI krn df mOkf nhIN sI idMdf. Auh aPgfnF    Auqy JptF mfr mfr ky AunHF nUM dmoN kwZ lYNdf sI. hiQafrbMd cInI ienklfb (1921-1949) dy rihbr mfE jLy quMg ny afpxIaf sYink ilKqF ivc   Cfpfmfr XuwD dy ijhVy pRmuwK gur aMkq kIqy hn, do sdIaF pihlF srdfr cVHq isMG AunHF nUM pUrI inpuMnqf nfl aml ivc ilaf cuwkf sI. jykr srdfr    cVHq isMG dIaF jMgI cflF df mukMml qy gihrf aiDan kIqf jfvy qF Aus nUM afsfnI nfl hI sMsfr ieiqhfs dy cotI dy pRiqBfsLflI sYink afgUaF ivc    sLfml kIqf jf skdf hY.

is`K Shwdq [ 15 [ jUn, n, 2009

 dl nfl aMimRqsr qoN pMj ku mIl dI dUrI  `qy go gohlvV nF dy ipMz kol jf jf tfkrf    hoieaf. isMGF ny aPgfnF Auqy eyny jLosL    nfl hwlf boilaf ik dusLmx dIaF sPF    ivc BfjV mwc geI. Gbrfey hoey jhfn   KF df sfrf jLor afpxI iQVk rhI POj nUM    itkfAux aqy lVn leI pRyrn `qy lwgf    irhf. Auh afpxy Bwjy jFdy ispfhIaF nUM   AucI AucI iJVkF qy gflHF idMdf, Gyr Gyr   ky lVn leI pRyirq krdf irhf. eyny icr   nUM aqfeI KF df dl aqy qopKfny dI kumk    vI puwj geI. ies nfl aPgfnF df pfsf    BfrI ho igaf. pr iPr vI rvfieqI pyNzU    hiQafrF nfl lV rhy isMGF ny qopKfny    mUhry ihwkF zfh idqIaF. bfbf dIp isMG    ny awsI sfl dI ibrD avsQf ivc vI   eyny prcMz josL nfl KMzf vfihaf ik Auh   dusLmx dIaF sPF nUM cIrdy hoey aMimRqsr   dI qrPL cfr mIl qk awgy vD gey. sIs    smyq AunHF df sfrf ijsm lhU luhfx ho    igaf sI. pr hirmMdr sfihb puwjx dI    cfh AunHF aMdr agMmI jLosL BrdI rhI    aqy Au h by h w d jL K L m I hflq ivc vI   dusLmxF dy zwkry krdy rhy. ieQoN qk ik   jd grdn Auqy lwgy zUMGy GfAu sdkf isr    nUM iek hwQ nfl TuMmxf dy ky cwlx dI    nObq pYdf ho geI iPr vI ieko hwQ nfl    KMzf clfAuNdy awgy vDdy rhy. bfkI isMG    vI eyny jjLby nfl lVy ik dusLmx dIaF    qo p F inqfxIaF pY geIaF prqIq ho x     lwgIaF. isr kwty jFdy rhy. lhU nucVdf    irhf. isMGF dI igxqI GtdI geI. pr    qygF vfhuMdy qy jYkfry guMjfAuNdy dsmysL dy   nfdI puwqrF ny Duws dy ky hirmMdr sfihb    dI idsLf ivc awgy vDxf jfrI rwiKaf.   gohlvV ipMz qoN sLurU hoeI KUnI jMg sRI    hirmMdr sfihb dIaF prkrmF qIk jf    pu w j I sI. ies jM g ivc sL f ml iek   aPgfnI ibrqFqkfr duafrf ilKI jMg dI   qPsIl qoN sfPL mflUm ho jFdf hY ik kuwJ   isrlwQ isMG dusLmx dIaF sPF nUM cIr ky    hirmMdr sfihb dy duafr qIk jf puwjy   sn. ies qoN sRI hirmMdr sfihb nfl iswKF   dI pRIq aqy vPLf df sfPL anumfn lfieaf 

 jf skdf hY. gohlvVH qoN lY ky hirmMdr    sfihb dy duafr qIk lfsLF dy swQr ivC    gey sn. mIlF qwk DrqI Auqy lhU dI    prq ivC geI sI. pMj hjLfr isMGF 'coN   iek vI isMG ijAuNdf nhIN sI bicaf. iksy    iek vI isM G ny mO q qo N pfsf nhIN sI   vwitaf.   ies jMg ivc aPgfnF df vI    byihsfbf lhU zuilHaf. KPLf hoey Kfn ny   jMg dy Kfqmy qoN bfad afpxy zMg df ruK   drbfr sfihb qy pivwqr srovr vwl kr    ilaf. Aus ny guwsy ivc iemfrqF qoV BMn    idqIaF aqy byadbI krn dy mMqv nfl    pfvn srovr nUM kUVy krkwt qy hwzIaF   nfl Br idwqf.  durfnIaF ny soicaf hoxY ik eyzI mfrU   swt qoN bfad iswK jykr hmysLf leI nhIN    qF Gw t o Gw t keI sflF qk mu V Au T x    jo g ry nhIN rihxy . 'pR M q U ies sw t dy    nqIijaF bfry aPgfnF dy sfry aMdfjLy pUrI    qrHF glq sfbq hoey. sRI drbfr sfihb    dI byadbI qy qbfhI ny iswKF aMdr eynf    qIbr roh pYdf kr idqf ik Aus nUM kfbU   kr skxf aPgfnF dy vws dI gwl nf rhI.'   drbfr sfihb dI byadbI jd vI hoeI    qF iswKF aMdr hmysLf hI iqwKf roh pYdf    hoieaf aqy AunHF aMdr ies byadbI df   bdlf lYx df prbl jjLbf pYdf huMdf irhf.   pr ies qoN pihlF isMGF dy afpxf guwsf   pRgtfAux qy bdlf lYx dy qOr qrIky kfPI   vwKry huMdy sn. Auh Coty juwt bxf ky vYrI   Auqy luk iCp ky Jpt mfrdy sn. AunHF dI    PurqI qy dIdf dlyrI df koeI mukfblf   nhIN sI. pr drbfr sfihb dI ajLmq dI    rwiKaf leI iswK kOm nUM jMg lVn df   KulHf hokf dyx aqy smkflI hukmrfn qfkq    ivruwD jMm ky lVfeI lVn df ieiqhfs   aMdr ieh pihlf mOkf sI. 5*  vYsy qF ieiqhfs aMdr drbfr sfihb    dI mfx mirafdf kfiem rwKx leI hoeI    hr sLhfdq iswK pMQ dI smUhk Xfd df    aiBM n aM g aqy kO m I gO r v dI aimw t    insLfnI bx geI hY. pRMqU iswK mn Auqy jo 

 asr bfbf dIp isMG dI sLhfdq ny Cwizaf    Aus df rMg bhuq hI inafrf hY. arjn   dfs milk dy sLbdF ivc, 'bfbf dIp isMG   dI sLhfdq ny pMjfb dI afqmf nUM hlUx ky    rwK idqf aqy iswKF aMdr kurbfnI dI    nvIN rUh PUk idqI'. 15 ZfeI sdIaF   bIq jfx dy bfvjUd awj vI hr iswK suqy    iswD hI ieh kih AuTdf hY ik 'DMn DMn   bfbf dIp isMG jI'! ies jMg ny POrI qOr  `qy ieiqhfs df pfsf plt ky rwK idwqf    sI. mugLlF qy aPgfnF ivruwD Drm-XuwD    lV rhy juJfrU isMGF dy KUn aMdr iek    dm aijhf josL-Aubflf afieaf ik AunHF    afpxy hoxhfr jrnYl srdfr jwsf isMG   afhlUvflIaf dI agvfeI hyT lfmbMd ho    ky dusLmxF nUM idnF aMdr hI mUhry lf    ilaf. isLvflk dIaF phfVIaF 'c 'kwTy   hoey isMGF dy dl ny PurqI nfl hyTF Auqrky    mfihlpur dy sQfn `qy `kwTIaF hoeIaF   jhfn KF dIaF POjF Auqy adInf bygL nfl   rl ky eynf jLordfr Dfvf boilaf ik ieko    hI hwly nfl aPgfnF dy pYr AuKV gey.  durfnIaF nUM mfr Bjf dyx qoN bfad isMGF    ny duafby aMdr iswK pMQ dy dusLmxF dI    cux cux ky Auh gq bxfeI ik Kflsy dy    ies iBaMkr kroD nUM dyKky jhfn KF qy    Aus dy aPgfn lsLkr dy hOsly psq ho   gey. aPgfnIaF df lfhOr qoN bfhr inklky   isMGF nfl dsqpMjf lYx df hIaf nf ipaf.   pr iswK eyny pRcMz guwsy, roh qy cVHq   ivc sn ik AunHF rfqF nUM lfhOr dy drvfjLy    KVkfAuxy sLurU kr idwqy sn. qihms KF  (imsikn) dy afpxy sLbdF ivc: 'hr rfq    hjLfrF dI sMiKaf ivc isMG iekwTy ho ky   lfhOr nUM af pYNdy aqy ies dy ierd igrd    qbfhI mcf idMdy sn. sLihr df koeI vI   jIa AunHF df tfkrf krn leI bfhr nhIN    sI inkldf. sgoN idn iCpfa dy nfl hI   sLihr dy drvfijLaF nUM jMdry mfr dyx dy   hukm jfrI ho gey sn.' ies qrHF isMGF ny   aMdrIN dVy durfnIaF leI Aus sfl srdIaF    dI Duwp sykxI hrfm kr idwqI sI. ([[[cwldf)

5* jUn 1984 ivc 227 sflF dy vkPLy bfad ieh ieiqhfs iek vfr iPr duhrfieaf igaf jd sMq jrnYl isMG iBMzrFvfly qy AunHF dy juJfrU    sfQIaF ny bfbf dIp isMG dI sLhfdq qoN pRyrnf lYNdy hoey, Bfrq srkfr dIaF DfVvI POjF nfl iswDy mwQy gih-gwcvIN lVfeI lVidaF pivwqr pirkrmf    ivc afpxIaF jfnF inCfvr kr idqIaF sn.

is`K Shwdq [ 16 [ jUn, 2009

  BwrqI POjI qoN pMQ dy POjI q`k 

  AsIN qW POjI sW: Avqwr isMG pinAwlI    ivc ilK id`qw[ jdo N POj vwly sMq AjIq isMG   Avqwr isMG POjI 1971 dy SurU ivc BwrqI POj ivc BrqI  (lIfr) ny my ry h` k   pVH n qW auh   ho ieAw Aqy au s ny au sy swl Bwrq-pwik jM g ivc ih` sw   ilAw[ au h ieh   pirvwr ivCoVy vwly jW iksy hor AkwlI lIfr dI ic` TI  g`l Xwd krky h`sdw hY ik pihlI p ihlI vwr aus ƒ aumr CotI ho x kwrn   AwKx ik ies lIfr dI qW iBM frWvwly nwl bxdI nhIN sI, ies krky  ieh iBM frWvwly dw bMdw nhIN ho skdw nhIN iehnW ny  BrqI nhIN kIqw igAw qW AglI BrqI vy ly au s ny Awpy  ies bM dy dy h` k  ivc ikvy N ilKqw, pr jdo N au hnW mY Qo N   hI AwpxI jnm qrIK dw nvW sbUq bxw ilAw qy  mU l mMqr su ixAw, mY N tkswl vwlw su xwieAw su xwieAw qW au h   BrqI ho igAw[ ies qo N v`D Ku SI au s ƒ ies g`l dI   mM nx ik ieh p` kw   au hnW dw bM dw AY [” [” nwl hI au h g` l     hu dI  M hY ik ijs vy ly sM q jrnY l isM G iBM frWvwilAW ny  dw incoV k` Fdw   hY ik vy K lY au hnW ƒ swfy bwry ikMnw   ieiqhws ƒ moVw dyx dw kwrj Su rU kIqw ho ieAw sI,  pqY?  au s vy ly au h lgBg hr dU jy qIjy idn sM qW ƒ imilAw   krdw sI[ au h Xwd krdw hY ik jdo N lo k sM qW ƒ imlx   ic`TIAW bwry pu`iCAW qW auh jvwb idM dw idM dw hY ik   leI nwnk invws ivc vI dU ro N hI Awpxy jo Vy lwh idM dy  ijhVI my rI puC pVqwl hoeI nw, auh do vwr hoeI [  sn qW aus vyly vI sM q jI ny auhnW dI mjbUrI vyKdy  pihlI vwr puC igC krn vwilAW ivc iek myjr   hoey kdy vrijAw nhIN sI[ auhdw mM nxw hY ik sM q jI   vwlIAw swihb sn[ iehnW dw gurdwspu r kol ipMf   sB ƒ pCwx lY Ndy sn, Kws krky au hnW ƒ ijhVy sM q   sI[ jdoN mY N PO j ivcoN Aw igAw sI, au s au s qo N bwAd vI   jI dI cVHq kwrn drbwr swihb jwx qoN pihlW   imly sn[ iek idn ku drqI au h ieQy dI (au h jrnY lI   au hnW ko l Aw jWdy sn[ sM qW nwl ny Vqw dI dwAvy dwrI   sVk dI syD ivc h`Q krdw hY) AnMdpur swihb ƒ   A`j qW au h lok vI kr rhy hn ijhVy swrI ijMdgI ivc msW iek-do  jWdy sn, Edo au h vI PO j ivco N Aw gey sn[ au hnW mY ƒ sVk qy jWidAW   vwr imly hoxgy pr dUjy pwsy ijhVy ny Vqw vwly sn, au h bhuqw kuJ   pCwx ilAw, au h g` fI   ivc sn[ au h mY ƒ kihx l` gy   ik “mY N hu x mu hwlI   pu iCAW  `  vI nhIN dsdy [  rihx l` g   ipAW,   U qM  drbwr swihb qy hmly qoN bwAd PO j ivc ihM dU is` KW   vwlw mslw bhu q bhu q ijAwdw ho  AweI EQy iksy idn,   Avqwr isMG    krWgy ”[ ”[  pinAwlI ku J AijhI   igAw sI[ POjI imswl pyS krdw hY ik jdoN mYN POjI kYd ivc sW qW iek idn mY ƒ lY ky  AwpW g` lW  hI iksm dw ienswn   jwx vwly cwry POjI vI is`K sn qy A`goN sMqrI ny rok ilAw auh ihMdU sI, qy au h is`Dw eI  “ijs idn mYN aus    pqy qy igAw,  hY, ijhVw isrP Edo N   AwKy ik pMj is`K iek`Ty ikvy N hoey iPrdy ny? hwlwik au h vI POjI, mY ƒ iljwx vwly vI   ku drqI iek A`Dw    hI koeI g`l d`s    nw ho vy , au h vI PO jI mM inAw jWdw hY, hY , au hnW mY ƒ vI vrdI   idn pihlW id` lIEN      pwauNdw hY jdo N au s   PO jI, ijM nW icr bM dw do SI is` D   Cwpw v` i jAw sI   dw cyqw vrqmwn ƒ   pvweI hoeI sI, qy mYN vI POjI sW[ ieh hwl sI POj dw EdoN[  au  hnW dy Gr, mYN   Bu l`  ky aus dO r ivc  `  ik auhnW dw Gr ikhVw? auh mY ƒ kihx l`gw   U qM  clw jWdw hY jdo N au s ƒ cVH dI jvwnI dw mwx sI, jdoN au s ƒ POjI ho x   iek bMdy ƒ pu iCAw   jw ieQo N, au hnU M cu k  `  ky lY gey ny, bhu q v` fw   lwm lSkr AwieAw   dw mwx sI qy jdo N aus ƒ is` K   hox dw mwx vI hwsl hoieAw[ lgBg   Cy qI B` j  ic`tIAW hoeIAW mu`CW ivcoN swbkw POjI dy bu `lH ih` ldy   hn ik “sM qW ny  sI[ ijhVy au hnU M imldy sI, au hnW ƒ vI PVI jWdy ny, Py r jI mY N muV ky   hY, au h   spYSl b`s Byj ik swƒ 25 jixAW (POjIAW) ƒ mihqw cOk AMimRq   nhIN igAw”[ au s ny k bKq ƒ Xwd krky au s dy mn qy bo J v` Ddw  Awp mu hwrw AwKdw hY ik h` k  qW my rw bxdw sI, mY ƒ pqw krnw cwhIdw   CkwieAw[”    jdo N au s ƒ   u p` iCAw   ik PO j ivc ho ky tkswl qo N AM imR q C` kx   nwl   sI, au s ny my rI bhu q mdwd kIqI[ mY ƒ BweI dljIq isM G ko lo N pqw l` gw    nhIN[ p` kw   eI AY ik srkwr ny  ko eI srkwrI AiV` kw   nhIN AwieAw, au s vy ly qW mhO l bVw S` kI   sI? PO jI   ik au hnW (my jr vwlIAw) ƒ mu V C` ifAw   PO jI AM dwjw lwau Ndw hY ik au s ny my ry vrgy ho rW   kihx l` gw   “Edo N qW nH I AwieAw pr jdo N my rI ju AwieM t ieM tY ro gy Sn ho eI   au hnW ƒ Kqm kr id` qw[ (v` K  v` K  sU hIAw Aqy su r` iKAw   mihkimAW dI sWJI pu C igC) qW ieho  dI mdd vI kIqI ho xI AY [ Awpxy ies mddgwr dy ipCo kV ivc jWidAW   g` l  vwr vwr AV jWdI sI[ au Qy bhu q swry v` fy  v` fy   APsr hu M dy sn jo  au h AwKdw hY ik pihlW au h vI ho r is` K  APsrW vWg kwƒn dw pwbM d   pihlW svwl   u p` Cdy   mu Vky au hnW bwry ivcwr krdy[ my ry GridAW ny my ry  sI[ jdo N drbwr swihb qy hmlw ho ieAw au h isvl ivc igAw ho ieAw   h` k  ivc ku J ic` TIAW   PO j ƒ pvweIAW ijvy N ik swfw iek` lw   kmwaU pu q   `   sI, PO j ny au h ƒ vI Gy r ilAw[ au hny bhu q ikhw ik mY N AwrmI mY n AW,   vrgI hI hoeI[  AY jW swaU   up`q  AY , by ksUr AY, ey dW ey dW ilK ky [ ibnW kwbl isM G dy,  Awpxw kwrf vI ivKwieAw pr aus nwl hor vI is` KW  ijhVw EdoN SR mxI o kmytI dw pRDwn sI, (h` Q  KVHw krky syD bM ndy hoey  auh bhuq nrm idl bM dw sI, auhdw mn eI muV igAw[ myrI ijhVI   AwKdw hY, Awh swfy nyV dw eI sI) swfy Gr dy jIhdy kol gey, aus   pihlI vwrI pu C igC ho eI, jIhdy ivc vwlIAw swihb sn au h qW mhIny is`K Shwdq [ 17 [ jUn, 2009

 ku ivc pUrI ho geI sI[ mYN mu V ky hwjr ho  igAw pr kuJ idnW bwAd muV ky Pyr PV   ilAw[ kihMdy Ajy kys iksy is`ty qy nhIN   phuMicAw[ A`g No auh muV kys bwry d` sxw   SurU  krdw hY[ hY [  swfy dPqr ivco N kuJ PwielW co rI ho  geIAW[ au h (PO j vwly ) AwKx ik ieh   UqM co rI   kIqIAW ny [ iehdI bhu q iKco qwx ho eI[ Asl   ivc POj dw koeI kwgz p` qr   bhuq Aihm   mMinAw jWdw hY[ jy iksy POjI ny Awm Awpxy  Gr ƒ ic`TI vI ilKI AY nw, auhdw vI 5000  ru ipAw imldw sI, jwsU sW ko lo N[ EQy (j (jM mUM kSmIr   ivc) iedW dy bMdy bhu q imldy sn[ AwpxI   g` l  v` l   mu VidAW au h Asl kwrn d` sdw   hY ik   drbwr swihb qy hmly qoN bwAd POj ivc   ihM dU is` KW   vwlw mslw bhu q ijAwdw ho igAw   sI[ POjI imswl pyS krdw hY ik jdoN mYN POjI   kYd ivc sW qW iek idn mYƒ lY ky jwx vwly  cwry POjI vI is`K sn qy A`goN sMqrI ny rok   ilAw auh ihMdU sI, qy au h is`Dw eI AwKy ik   pMj is`K iek`Ty ikvyN ho ey iPrdy ny? hwlwik   auh vI POjI, mYƒ iljwx vwly vI PO P OjI, ijMnW   icr bM dw do SI is` D  nw ho vy, au h vI PO jI mM inAw   jWdw hY, au hnW au hnW mY ƒ vI vrdI pvweI ho eI sI,  qy mYN vI POjI sW[ ieh hwl sI POj dw EdoN[  au hnW ƒ my ry ’qy ies g` l  dw S` k   sI ik   mY N rjmY Nt ivc Dwrimk AwgU bixAw ho ieAW[  is`KW dy Dwrimk bMidAW qoN aus vyly srkwr   bhu q frdI sI[ au hnW ƒ hry k eI iBM frWvwlw   lgdw sI[ ies g`l dy qW auhnW kol p`ky eI   sbUq sn ik AsIN sM qW ƒ imlx jWdy sI   ikauNik AsIN ikhVw koeI corI jWdy sI[ jdoN   au hnW ny my ry bwry rjmY Nt ivc pu C igC kIqI,  auh hor p`ky ho gey ik vwikAw eI bhuq   Kqrnwk AY[ drbwr swihb qy hmly ny PO P j  O  ivc bhuq fUMGw Asr pwieAw ieh AMdwjw   Awm bM dw nH I lw skdw[ ies krky jdo N rjmY Nt   ivc   u p` iCAw   igAw qW iksy iek ny vI my ry bwry  ko eI mwVI g` l   nH I khI[ Awpxy bM dy Edo N bhu q   hmdrdI krdy sn[ hmdrdI dw hvwlw dyx   leI au h khwxI dw hor p`K jo Vdw hY ik jM mU  dw iek hO ldwr sI swfI rjmY Nt ivc, au s dy  GridAW ny myrI bhuq mdd kIqI[ vYsy iek   Awm pirvwr AY ho ijhy ky sW ivc kI mdd kr   skdY ? pr au hnW ny bhu q jo r lwieAw[ au hnW   krky hI mYN sunyhw dy lY skdw sW[ ies g`l   bwry qW qusIN so c hI nhIN skdy ik POj ny

 qu hwƒ kY d kIqw ho ieAY qW qhwƒ ko eI pY sw Br   Kbr vI bwhr dI iml jwvy[ Awpxy mwmly  ivc au h ies dw kwrn dsdw hY ik ieh sB   drbwr swihb qy hmly krky, Kws krky dU jy  PO jIAW (ihM dU AW) dI nPrq Aqy vDvI Ku SI ny  is` KW   ƒ iek dU jy dw p` K  pU rn lw id` qw[   nhIN   mYN ikQy bcxw sI AijhI sKq ieMtYrog Sn  y  ivc[ pihlW qW kY d ivc iek pu rwxw lWgrI   iml igAW au hny gur d` isAw   ik ieh PO j dw   iek FMg AY ik pihlW Bu KW `  r`Kdy Aw, Pyr   bhuq svwd Kwxw idMdy Aw, bMdw ijAwdw Kw   jWdY qy auhƒ A`D KVHw r`Kdy Aw, ko l do v`fy  v`fy blb lw idMdy Aw, sOx nhIN idMdy, keI  k eI   keI idn rwq eydW krdy Aw[ bM dy dw idmwg   kMm krnw bMd kr idM dY, qy swrI jwxkwrI lY  lY Ndy AY[ PO j ƒ ku t  `  mwr dI AwigAw nhIN hu M dI   ikauNik bM dy dw roz fwktrI muAwienw hoxw   hu M dY, ies krky pM jwb pu ls vWg qW kr nhIN   skdy pr bM dy ƒ p` kw   pwgl kr idMdy ny[   AwpxI ic`TIAW vwlI khwxI v`l   mu VidAw, PO jI lVI jo Vdw hY ik dUjy vwlIAw   swihb imly[ iehnW ny hI AwiKAw ik Gr   idAW ƒ su ny hw Byj ik au h rwStrpqI Aqy  Adwlq ƒ ic`TIAW pw dy x Aqy isAwsI Aqy  Dwrimk bMidAW qo N qo N vI ic` TIAW   pvw dy x ies   nwl PO j qy Asr pvy gw ik ieh mwmlw isvl   ivc clw igAw ey [ POj ƒ ies g` l  dw bhuq   fr hu MdY ik isvl ivc auhnW dy mihkmy dI   bdnwmI nw ho vy[  dU jI vwr dI pu C  `  ig` C  vy ly au nH W ƒ S` k   ho  igAw jW p` kw   pqw l` g  igAw au hnW au hnW ny pihly  do vy N my jr htw id` qy   [ mu V ky ihmwcl dw Srmw   Srmw myjr sI, qy iek koeI pWfy krky sI[  au h bVw jlIl krdy sI, au hny ro z Awau x swr   kihxw 'bol qy ry swQ ikAw slU k kIAw jwey ,  mwr dIAw jwey ik Cof dIAw jwey'[ '[ iek ieh   g` l  AwKxI ik 'swfw kM m AY ApR Sy n krnw, qU M  mryN jW bcyN, swƒ iehdy nwl ko eI mqlb   nhIN, AsIN isrP jwxkwrI k` FxI   AY N'[au hnW ny  ies g` l   ƒ vI bgwvq vrgw mM inAw ik qy rI   rjmYNt dy bMdy ro z svyry qyry nW dy pwT krdy  ny[ hux mYƒ qW ies g`l dw pqw vI nHI sI[  PO jI Awpxy rjmY Nt dy swQIAW v` l  mu Vdw hY ik   mY ƒ bcwau x dI ieCw nwl auhnW ijhVw iek   smglr my ry iKlwP gvwh bxwieAw sI, au s   ƒ dy x leI pYsy k` Ty   kr ley sn hwlWik auh   gvwh Aijhw sI jdo N au sƒ PO j   u p` CdI   qW kih  is`K Shwdq [ 18 [ jUn, n, 2009

 idM dw ik hW PwielW Avqwr isM G ny id` qIAW   ny  pr Adwlq A` gy   mu kr  `  jWdw[ jy kr ikqy au h   pY sy dy idM dy qW mY ƒ p` kw   mwr idM dy ikau Nik iPr   qW ieh p` kw   ho jwxw sI ik mY N gu nwhgwr hW [  msW ikqy sunyhw G` l   auhnW ƒ roikAw[ POjI   AwpxI g` l   dI AglI qih Ko lH dw hY ik Asl   bcw ies qrHW vI ho igAw ik POj ny auh do  bMdy PVy sn, iek bu`Fw muslmwn drjI sI,  au h PO j dI sKqI nw J` l  sikAw, au hdy mrn   dI Kbr ikqy isvl ivc qu r geI[ EQy pu ls   ny Aw dKl id` qw   ikau Nik au h isvlIAn sI[  puls auhdw po st mwrtm krwaux dI ij`d   krdI sI, EQy Drny mu zwhry ho gey[ ies nwl   POj dI im`tI plIq qW hoeI hoeI, swfy qy q y vI   sKqI G` t  geI[ Swied iesy krky au hnW mY ƒ   mwirAw nhIN [  vwr vwr rok ky puCx nwl Aqy Awpxy  Awp ƒ ro kx nwl vI Avqwr isM G PO jI khwxI   AM drlIAW khwxIAW ƒ isr cu kx  `  qo N ro k nhIN   skdw sI[ aus mwhOl ivc Aqy au s dOr ivc   jdo N hr idn Awpxy Awp ivc Any kW khwxIAW   dw gvwh sI, au h mhIinAW b` DI   pu C igC dI   sU lI qy ltikAw irhw[ PO jI Xwd krdw hY ik   hr idn AwKrI lgdw hu dw  M sI[ ies iksm dw   qS` dd   bM dy ƒ hr qrH W Kqm kr idM dw hY[  dU jI vwr qPqIS krn vwly APsrW dIAW   g` lW   qo N PO jI ƒ pqw l` igAw   ik jo g` lW   au s ny  jnrl pI. ky . hU n swhmxy khIAW sn, au hnW   swrIAW bwry auhnW ƒ pqw sI[ ies g`l dw   pqw vI bwAd ivc l`igAw ik ieh jnrl   hUn Awr. AYs. AYs. dy iksy ivMg dw muKI   bixAw PO j ivco N Aw ky [ PO jI mu V au sy nqIjy qy  phuMcdw hY ik aus dy is`K hox krky hI ies   qrHW dI 'pu `C-ig`C' hoeI[ myjr vwlIey dIAW   g`lW aus dy bhuq kMm AweIAW ik jy qYƒ   iehnW ny brI kIqw qW mu V nO krI krn leI vI   kihxgy pr qMU nOkrI nw krI[ POjI d`sdw hY  ik my ry nwl dy ijhiVAW ny muV nOkrI kbUl   leI au hnW nU M ku J nhIN imilAw[ au hnW dIAW   irpo tW Krwb kr id` qIAW,   koeI bxdI qr` kI     nhIN id` qI   , Aqy au hnW ƒ hmy SW jwsU s smiJAw   igAw[ ieh my jr vwlIAW hI sn ijs ny PO jI   ƒ d` isAw   ik qy ry Gro N rwStrpqI ƒ qwr ho x  ho x   krky swƒ ic` TI   Aw geI hY [ qy rI hu x ies g` l     leI vI ienkuAwrI ho ey gI [   UqM ieh khI ik   swfy rwStrpqI nwl in` jI   sM bM D hn, isAwsI   qO r qy AsIN kWgrsI hW[ mY N iesy qrH W hI ikhw 

 ies dw Pwiedw ho ieAw[ au s my jr ny hI ieh   smJwieAw ik iksy nW, QW jW qrIk ƒ p` kw     nw khI[ ey ny ijAwdw svwl bwr bwr ho xy hn   jy iek vwr vI au~k igAw qW iehnW ny doSI   mMn lYxw hY[ ieh ijs qrH W dw vrqwE bMdy  nwl krdy ny hr bMdw hI ikqy nw ikqy a~uk   jWdw hY [ iehnW dw bM dy mwrn dw iehI qrIkw   hY ikau Nik PO j ƒ Awpxw bM dw mwrn qo N pihlW   do SI is` D  krnw pY Ndw hY [   POjI dw iDAwn drbwr swihb qy  ilAwaux leI aus ƒ pu iCAw `  ik hmly vyly  qusIN ikQy sI qW auh qPsIl bMndw hY ik  “swfI rjmY Nt iqM n swl AM imR qsr rhI[ ies   krky swfw sMqW kol Awauxw jwxw ro z vWg ho  igAw sI[ AsIN jnrl subyg isMG ƒ imldy  huMdy sI[ sMqW ƒ bhuq pihlW eI pqw pq w sI ik   PO jI hmlw ho ey gw[ qrIk qW mY ƒ Xwd nH I AsIN   iksy kM m gey qW sM qW nwl jnrl su by g isM G ,  ibRgyfIAr mihMdr isMG , jnrl Bu`lr Aqy  iek do hor bMdy sn, myry iKAwl ivc au h vI   POjI APsr hI sn, mIitMg ho rhI sI[ aus   idn sM q kih rhy sn ik ieQy tY Nk Awau xgy qy  ibR gy fIAr swihb d` s   rhy sI ik ieM trnY Snl   lwA mu qwibk ieh nhIN ho skdw”[  POjI Awpxw ivcwr d`sdw hY ik “myrw   XkIn AY ik sMqW kol AMqr idRStI sI, eys   krky au hnW ƒ swrw ku J pihlW pqw sI[ Aksr   hmly dIAW g`lW hu dIAW  M rihM dIAW sn, AsIN   pu Cdy ik sM q jI swfI kI ifaU tI ho ey gI, au hnW   ny h` s  ky kihxw 'PO jIAw, ijMnW icr qu sIN ey Qy  EN Enw icr hmlw nhIN ho xw'[ hu x mY ƒ l` gdY    ik srkwr ƒ vI swfw pqw sI ik AsIN sM qW   ko l jWdy sW swrI rjmY Nt[ swfIAW do rjmY NtW   sn AMimRqsr ivc[ hmly qoN pihlW swfI   rjmY Nt ƒ au VI bdl id` qw”[    aus kol d` sx   leI g`lW sn[ aus dw   cy qw s`jrw ho irhw sI qy AnykW g` lW   Xwd Aw   rhIAW sn[ iek pU rI ho x qo N pihlW ho r keI   Xwd Aw jWdIAW sn jW iek dI lVI ivco N ho r   g` l  inkl Awau NdI sI[ jdo N jdo N au s ƒ ro k ky  iksy iek lVI dI pU rI qrqIb dy x leI ikhw   qW auh idmwg qy jor pw ky vI AKbwrW ivc   id`qI jwxkwrI vWg QoVI QoVI g`l hI d` s     sikAw[ au h isrP XwdW dI rvwngI ivco N hI   sihj su BwA jwxkwrI dy skdw sI[ au s ny kdy  nhIN sI so icAw ik au h ijau Ndw vI bcy gw Aqy  ieh hM Fwey pl Xwdgwr vjo N d` sxy   pY xgy[ au h 

 Xwd krky d` sdw   hY ik jdo N AsIN Cy jUn ƒ   ry fIE qy Kbr su xI ik sM q ShId ho gey hn[  srkwr ny 'ApR   y Sn bilaU stwr' ƒ pU rw krky  AglI kwrvweI Su rU kr id` qI   hY[ Avqwr isM G   dy idmwg qy KbrW dy ieh bo l Ku xy pey hn ik  'Ab Aglw ApR Sn y vu `froz idhwq my N hogw'[  ieh KbrW suxn qoN bwAd au hnW swirAW ƒ   sM qW dy bo l ibjlI vWg ilSky ik srkwrI PO j   drbwr swihb qy hmly mgro N ipM fW ivc jw ky  nO jvwnW Aqy mrdW ƒ mwry gI Aqy DIAW BY xW dI   by pqI kry gI[ drbwr swihb Aqy GrW qo N dU r   KbrW Aqy sM BwvI Kqry ny auhnW dy mnW iv`c   qU Pwn pY dw kr id` qy   [ PO jI ies mO ky dw vy rvw   idM dw hY ;  Swm ƒ AsIN swry gu rdu Awrw swihb iek` Ty    ho gey[ ivcwr ho x l` gI   ik hu x kI kIqw jwvy?  swirAW ƒ bhu q gu sw  `  qy jo S sI[ ko eI iek g` l     AwKdw qW dU jw au s qo N au lt dlIl py S krdw   koeI isrw h` Q  nhIN sI Aw irhw[ ey ny icr ƒ   iksy ny swfy myjr ƒ Kbr kr id` qI   , auh vI   gu rdu Awrw swihb Aw igAw[ au hny swfIAW g` lW     suxn mgroN swƒ ikhw ik jy qusI myrI g`l   suxnw cwhoN qW mYN quhwƒ slwh dyxI cwhuMnW   qusIN byS`k nw mMinE[ swfI g` l   iksy iknwry  nhIN sI l`gI Aqy auh myjr vI is` K  sI AsIN   au s ƒ bo lx id` qw[   au h kihx lgw ik jo ku J   kO m nwl ho igAw, qu hwƒ Ajy smJ nhIN l` gxw[    ieh bhu q v` fw   ju lm ho ieAY[ qu sIN hu x kI kr   skdy ho iehdy bwry TM fy mqy nwl so co? jy qu sI   socdy ho ik qusIN pwiksqwn cly jwauNgy qW   ieh quhwfI glq PihmI hY[ auhnW quhwƒ   srh`d nhIN t`px dyxI[ POjI AwKdw hY ik   AsIN iblku l pwiksqwn dI h` d  qy bY Ty sW pr   swƒ vI pqw sI ik ies qrH W AY nI POj ƒ kdy  ko eI mu lk AM dr Awau x dI iezwzq nhIN dy vy gw[  ies krky hI AsIN ieh slwh nhIN bxweI[  au h my jr swƒ kihM dw ik jy qu sIN so cdy ho ik   qu sIN ieQo N B` j  ky pM jwb cly jwEgy qW ieh vI   sM Bv nhIN hY [ pihlI g` l  qu hwƒ ibR gy f ny ieQy  hI Gyr lYxw hY, dU jw A` gy   ijQy qusIN jwxw hY  EQy vI POj ny QW QW mo rcy lwey hoey ny[ AYs   vy ly pM jwb ivc pirM dw vI pr nhIN mwr skdw[  qu sI isrP mwry jwEgy pr iehdy nwl kO m ƒ   ko eI Pwiedw nH IN ho xw[  ieh g` l   kwPI hY rwnI vwlI sI ik ie` k     pwsy Avqwr isMG AwKdw sI ik swfI sMqW   nwl ny Vqw sI Aqy dUjy pwsy au h slwhW krn  is`K Shwdq [ 19 [ jUn, n, 2009

 l` gy   ik ikDr jweIey[ jdo N au s ƒ ieh svwl   pu iCAw  `  ik AwKr qu sIN pM jwb v` l   ƒ ikau N nhIN   Awey qW POjI ies dI vjHw d`sdw hY h Y ik swƒ   sMqW ny ikhw sI “ijQy vI hoey EQy kwrvweI   krnI, ieQy nH I Awau xw[” jnrl su by g isM G ny  vI keI vwr ikhw sI ik jdoN drbwr swihb   qy hmlw hoieAw qusIN ieDr nhIN Awauxw[  ieQo jo ku J AsIN krWgy qu sI au s qo N v` D  nhIN   kr skdy [ jy qu sIN drbwr swihb v` l   Awau x   l`gy qW ho skdY ieh quhwƒ rwh ivc mwr   dy x[ PO jI AwKdw hY ik sM qW nwl rih ky swƒ   kwPI g` lW   smJ Aw geIAW sn[ PO jI AwKdw   hY ik swƒ vI pqw sI ik bwgI ho ey PO jI ƒ kdy  bKiSAw nhIN jWdw qy AsIN AY vy N nH I sI mrnw   cwhu dy  M [  POjI AwpxI g`l dI lVI joVdw hY ik   my jr ny swƒ ikhw my ry isr qy qu hwfI ijM my vwrI   hY ies leI mY ƒ iek vwr au pr g` l   kr lY x   idE jy auhnW ny 12 GMitAW ivc koeI jvwb   nw id` qw   qW mY N qu hwƒ ro kWgw nhIN[ au s ny swƒ   ikhw ik qusIN Awpxy bM dy my ry nwl Byjo mYN   au hnW dy swhmxy srkwr nwl g` l  krWgw[ swfy  ku J bM dy aus nwl isgnl twvr v` l  cly gey  EdoN hor kuJ nhIN sI huMdw A` j  vWgMU[ aus ny  pqw nH IN kIhdy nwl g` l  kIqI pr ieh AwiKAw   ik 500 bMdy B`jx ƒ iqAwr bY Ty ny mY N au hnW   ƒ isrP 12 GM ty ro k skdw hW[ jy au hnW nwl   g`l krnI hY qW G`to G`t lYPtInYNt jnrl   Awvy[ ikhVy 12 GMty hoxy sI jI, 5 GMitAW   ivc hI lY PtInY Nt jrnrl pI.ky . hU n Aw igAw[   swƒ Kuly QW bulw ilAw v`fIAW qrpwlW   ivCweIAW ho eIAW sI, jnrl leI siqkwr   vjo N iek ku rsI fwhI ho eI sI[ bhu q icr Ku l   `   ky g`lW hoeIAW[ swfy mn iv`c ijM ny svwl sI   AsIN swry kIqy[ is`KW dI POj ivc G` t  BrqI   qoN lY ky ipM fW ivc SurU kIqy vu`froz ApRySn   q` k[   ku J ku jvwb id` qy  , kuJ vwAdy kIqy Aqy  swƒ bVy im` Ty  FM g nwl   y pR rdw irhw[  swƒ bwAd ivc pqw l` gw   ik au hnW ny  swfy nwl ies leI g`l bwq kIqI ik AwgU  bxnXo g bM dy SnwKq ho skx[ au hnW ny Agly  idn swfI rjmY Nt dy Cy bM idAW ƒ cu x ky ibR gy f   ivc Byj id`qw, ijMnW ivc iek mY N sW[ iek   myry nwl dw muMfw huMdw sI ijhVw swfI bdlI   hox mgroN swfy dsvMD dy pYsy sM qW ƒ dyx   igAw sI[ swƒ do hW ƒ l`igAW ik hux swfI 

 vwrI Aw geI ey [ AsIN do hW ny vwAdw   kIqw ik iek dU jy dw nW nhIN lYxw[  swfI rjmYNt ivc EQoN kSmIr dw   iek bMdw sI[ Agly idn swƒ CyAW   ƒ, jdoN bwhr k` iFAw   qW myry nwl dy  ikhw ik auh (snwKq krn vwlw)  AwieAw bY TY hu x qW AwpxI vwrI p` kI     AY[ pr pqw nhIN ikvy N ik my ry nwl dy  dI qW au h SnwKq nw kr sikAw pr   mY ƒ PV ky ifb hY f kuAwtr lY gey,  sR I ngr[ b` s   Py r my rI qPqIS Su rU ho  geI[  PO jI ies g` l  ivc Prk krdw   hY ik ijs qrHW pMjwb puls ny eyQy  Awpxy bMidAW dw AM g AM g qoiVAw pwiVAY au h (POj vwly ) ies qrH W qW   nhIN krdy pr bM dy ƒ ijvyN jlIl   krdy ny auh J` lxw   bhuq AOKY[ jdoN   aus ƒ pu`iCAw ik iPr qusIN ikvy N   J`ilAw qW POjI bhuq sihj ivc   Kulwsw krdw hY ik Asl ivc auh   is` K  ho x krky jlIl krdy sn qy mY ƒ   lgdw sI ik ieh myrI nHI is`KI dI   prK ho rhI hY[ Blw au s vy ly is` KI   ƒ   kO x hrw skdw sI? ies g` l   dw Prk   auhnW ƒ smJ nhIN sI Aw skdw,  auNJ auh cwqr qW bhuq sn[ auh   sWq ijhw muskrwau Ndw hY “EdW Edo N   swƒ lgdw sI ik sM q ijau Ndy ny .. .. .”  ku J dy r cu p  `  rih ky PO jI au dwsI inScy  vwlI sur ivc kihMdw hY ik 'ijdW   sMq socdy sI, jy Evy N hu dw M qusIN soc   nH I skdy ik hu x q` k   nkSw kI hu M dw'[  auh auT ky KVHw huMdw hY qy bVy  sihj nwl dovyN h`Q jo Vdw ho ieAw   mu Kwqb hu dw  M hY “vy K ky iliKE, AsIN   qW PO jI sW[” au h ieko vy ly ivdwiegI   Aqy by nqI kridAW iek BrpU r nzr   sWJI krn mgro N iek pl leI sihj   ho x dI ko iSS krdw hY qy ip` T  Bu Aw ky  qur pY Ndw hY[ iksy jrnYl dI aufIk   Aqy inSwny dI pR wpqI dy AD ADU ryU su pinAW   dy bo J vwlI qo r vyK ky auhdw Awpxy  leI vriqAw lPz Xwd Awau Ndw Awau Ndw hY, ‘PO jI’[ ‘P O -sy vk isM G 

 s` jry   ieiqhws dy pM ny

jo kyvl ij`q nhIN sky  drbwr swihb au~qy POjI hmly mgroN   is` K  PO jIAW ny v` K  v` K   Cwau xIAW qo N bgwvq   kIqI[ auhnW nwl kI bIqI Aqy ikvy N bIqI,  ies dw ieiqhws auhnW dy cyiqAW ivc hI   sWiBAw ipAw hY[ dIdwr isM G b`br mjwrw   auhnW bwgI POjIAW ivc iek hY[ aus dy  Kwndwn dIAW iqM n pIVH IAW ny sm smy N y dIAW hkU mqW   iKlwP bgwvq kIqI hY[ BweI dljIq isM G   v`loN jylH ivcoN jmwnq qy Awaux qoN bwAd   pihl dy ADwr ’qy is` K  sM GrS nwl sM bM Dq   pirvwrW ƒ imlx dy iv`Fy islisly ADIn   ies pirvwr nwl mu lwkwq dO rwn BweI dIdwr   BweI dljIq isM G nwl ivcwrW krdw ho ieAw BweI dIdwr isM G[  isM G ny h` fIN   hM FweI dwsqwn dy ku J AM s sWJy  kIqy jo pwTkW dy rU-bU -bU-rU -rU hn[ sM pwdk   au hnW AwKr iek go lI mwrI Awpxy  Awp ƒ, mugl srwey pul qy[ au h AYs.  svwl: qusIN EdoN ikQy sI ?  AYl Awr. g`f ky Awpxw Kwlsqwn dw   jvwb: AsIN jI EdoN rwmgVH is` K   sY Ntr[  JM fw lw ky liVAw[ au hƒ go lIAW (Awpxy  svwl: EQoN ikMny isMGW ny bgwvq kIqI   l`k Aqy p` t   v`l ieSwrw krdy hoey)  sI?  l`g geIAW sIgIAW[ auhƒ pqw sI bI   jvwb: swfy EQy 3500 sIgy, 3100 Aw   iehnW ny mYƒ C` fxw   qW hY nH I[ AwKrI   gey sI, cwr sO EQy rih gey sI[  go lI Awpxy mwrI[ jQy dwr kihM dw mYN   svwl: 3100 ny bgwvq kIqI ?  jINdw h`Q nHI Awxw[ jy jINdw h` Q   Aw   jvwb: isrP sYNtr sYNtr coN[  igAw qW bhuq ku C krngy [  svwl: EhnW ivcoN aus vyly ikMny ku isMG   ShId ho ey?  jvwb:  jvwb: qkrIbn qkrIbn 600 isM G ShId   svwl: jwxI iKMfw id`qy ?  ho ey[  jvwb: hW, jI, iKMfw qy[  svwl: au hnW dw ko eI irkwf (vy rvw) hY gw?  svwl: qu hwfI iehnW AkwlI dl AY s. jI.  jvwb:   jvwb: swfy nyVy ipMf dw muMfw sI, au h   pI.sI. ny ko eI shwieqw kIqI, iehnW ny Edo N bI.bI   Pu tbwl  `  dw iKfwrI sI au hdy ko l hY gw[  sI. qy ikhw sI PO j ƒ bgwvq krnI cwhIdI hY?  svwl:   svwl: qy bwkI (ƒ) iksy ƒ ko  eI szw   jvwb: AsIN jdo N Awey jI AwKr ƒ 10 bM dy  ho eI?  rih gey sI jylH ivc, twfw l`gI ho eI sI XU.pI.  jvwb:  jvwb: ijs ihswb nwk rYNk (Ahudw) sI ,  ivc, jmwnq ho nH I skdI[ iPr AsIN twfw qu VvweI   au s ihswb nwl hoeI[ ieQy ny Vy ipM f dw jy .sI.E. .sI.E.  Py r jmwnq qy Awey[  sI au s ƒ 14 swl dI szw ho eI[ jgqpu r dw jIq   svwl: qusI ikM nw icr rhy jy lH iv`c?  isM G sI, au s ƒ 10 dI szw ho eI[  jvwb: igAwrW mhIny irhw[  svwl: ikMny ku muV ky bhwl kIqy?  svwl:  svwl: igAwr igAwrWW mhIny Al Al` g`  Al` g   jy lH W ivc?  jvwb: iehnW ny koeI 700 ku sO, muV ky  is`K rjmYNt c qW nHI r`Ky, koeI fogrw c Byjqw,  jvwb:  jvwb: igAwrW mhIny iek jy LH ivc irhw,  ko eI ikqy [  EdW mY N fy F swl irhw[ do mhIny ikqy, iek mhInw   ikqy, fy F ikqy[ is`K Shwdq [ 20 [ jUn, 2009

 svwl: tOrcr (qs`dd) vI kIqw?  jvwb: aus qrHW ku`t mwr nhIN krdy  sI pr au nINdrw r` Kdy   sI iqM n cwr cwr idn[ (h`Q dw ieSwrw krky) eydW kys au pr bMnH  idMdy sI, jdo N sOx l`gxw, kys p`t hoxy[ ies   qrH W bMdy sQweI pwgl ho jWdY, sOx dy bwAd   bMdw bolI jWdw sI[ s`q s`q bMidAW d AW ƒ lY ky  jwxw, eydW bTwl dy xw, nw ihlx dyxw, nw   bo lx dy xw[ cwr GM itAW ivc iek vwr bwQrU m  (ipSwb krn) jwxw, au h vI kmry dy ivc eI   huMdw sI , iek pwsy[ swƒ sUrj vI nHI vy Kx   id` qw   Cy mhIny[  svwl: pu Cx  `  ƒ ku C hY qW nH I sI, pu Cdy  `   kI sI?  jvwb:  jvwb: pu`Cdy sI ik qusIN BrqI hox qoN   pihlW iBM frWvwly ƒ imly sI[ au hnW dw mqlb   sI ik qusIN au hnW dy kihx qy BrqI hoey AW   qW qusIN ey Qy Awx ky bgwvq kIqI AY[ ijdW   Awh (Awpxy kVy ƒ h` Q  lwau Ndy ho ey) swfy kVy  AY, iehnW ƒ pu Cx qu sIN ikau N pwey Aw, kIhny  id` qy   Aw?  svwl: qu hwƒ ko eI swhieqw imlI ieDro N  (is` KW   v` lo   N)?  jvwb: EdoN swƒ AYs. jI. pI. (SRomxI   gu rdu Awrw pR bM Dk kmy tI) ny lwieAw vI qu hwƒ   mhIny dw idAw krWgy AsIN[ cwr ku mhIny pY sy  Awey[  svwl: keIAW dy GrW dI bhu q mwVI   hwlq Aw, ku C kIqw nH I[  jvwb:  jvwb: hW jI, AYnI mwVI hwl, keIAW   dy rotI qo N vWJy hoey ny[ koeI pqw lYx nHI   AwieAw[  do lVky ny, iek pVHny ƒ huiSAwr Aw,  iek bY Nk c nO krI dy qI au hnW ny[  svwl: Cy jUn ƒ kI kuJ hoieAw?  jvwb:   jvwb: EQy jI pihlW swfI ifaUtI   lweI jI is`K rjmYNt dI hirmMidr swihb   jwx ƒ, vI Awh c`kr pY igAw[ swfy swry  APsrW ny jvwb dy qw bI AsIN nHI jw skdy  EQy[ iehnW ny kI kIqw jdoN ieMdrw gWDI ƒ   pqw l` gw   bI kM m ivgV igAw Py r jI EQy swfy  nwl eI pMjwb rjmYNt sI rwmgVH eI, Pyr 6  qrIk dI rwq ƒ pU rI rwq jhwz, hY lIkptr   ilAw ilAw Fo Fo ky hirmM dr swihb is` itAw     iehnW ny, pihlW k`ly hirmMdr swihb Fo Ndy

 rhy[ Ehdy mgro N iehnW ƒ pqw l` g   igAw bI   is` K  rjmY Nt iKskU gI[ iehnW dI ieM tY lIjY Ns   ƒ pqw l`g igAw[ AYqvwr dw idn sI, ijMny  vI sYNtr dy bM dy hu Mdy sI 8 vjy k` T  hu dy M sI   gu rdu Awrw swihb qy 11 vjy q` k  rihM dy sI[  EQy igAwnI gu rnwm isM G sIgw, vY sy au h   hirAwxy dw sI[ au hny EQy lO smY Nt (jwxkwrI   dyxI) kIqI ik vyKo Qofy ipM fW ivc AwrmI  (POj) lw qI[ hr ipMf dy du Awly AwrmI hr   jwx vwly dI hr Awau x vwly dI buVI dI bMdy  dI qlwSI lYNdI Aw[ Awh g` l   hogI EQy, POj   sxy ju `qIAW, bY ltW drbwr swihb jw vVI jy  qu hwfI ifaU tI hu dI  M qu sIN kI krdy ?  EQy lokW ny ikAw kIqw Xkdm BVk   pey[ mqlb Kwlsqwn izM dwbwd dy nwAry l` gxy    SurU ho gey[ ijQy swfIAW rPlW Aslw ipAw   sI Ehƒ ko q kihM dy Aw[EQo N is` Dy   ko qW ƒ B` j     pey[ ijhVy mu ifAW  M dI ifaU tI sI au hnW dy h` Q     KVH   y krw ky au hnW dIAW rPlW lY leIAW[ EQo N   Aslw lY ky jIhdy h` Q  sty n AweI rPl AweI   lY ky qur pey [ ieh nHI isstm bxwieAw bI   k`Ty nw jwieAw jwey jW ikdW krnI AW[ jdo N   g` fIAW   lY ky qu r pey iksy g` fI   ’c 10 iksy ’c  20[ au hnW ny swry XU. pI. ivc kriPaU lw qw[  svwl: qusIN qury ikDr ƒ ?  jvwb: ieDr ƒ, pMjwb ƒ[ Pyr swƒ   mu gl srwey dw ijhVw sB qo N v` fw   jM kSn AW   EQy ieko eI pul Aw[Ehdy auqoN lMG hoxw sI   hor ikqoN lM G nH I sI hoxw[iehnW EQy AwrmI  (POj) dw 10 hzwr bMdw lw qw[ swfy aupr   hY lIkptr lw qw[ au s ny swfy au pr ko eI hvweI   Pwier nH I kirAw, d` sI   igAw EdW EdW, ijDr   gey[ AsIN jgHw ruk gey jdoN swƒ ny rw H pY  igAw, AsIN g`fIAW iek` TIAW   krky lweItW   bM d krky Py r qu ry[ Py r AsIN mu gl srwey v` l     ƒ nhIN gey , imrjwpu r hu M dy ho ey jo npu r ƒ Aw   gey[ au hnW ƒ S` k   pY igAw ik ijhVw hu x q` k     g` fIAW   mu gl srwey nhIN phu cIAW  M bI jo npu r ƒ    cly gey[ EQoN AwrmI ny imltrI c`kI   hY lIkptrW nwl jo npu r go mqI ndI dy pu l qy  su t  `  id` qI[   go mqI dy pu l qy mu kwblw ho ieAw jI   Py r[  svwl: ikMnw icr?  jvwb: svyry 8 vjy SurU ho  ieAw jI   rwq dy 11 vjy q` k  cldw irhw jI[ AsIN EQy 240 bMdy sI ijhVy AsIN bcy bcy sI[ is`K Shwdq [ 21 [ jUn, 2009

 svwl:   svwl: bwkI   jvwb:   jvwb: bwkI, 80, 90 bMdy swfy Esy  jgH w ShId hoey[ svyry swƒ jdoN PV ilAw   swƒ qW pqw l` gw   bI ShId ho gey, AY N pey sI[  swƒ pqw nH I sI bI ikhVw ShId ho ieAY, ikhVw   jINdw? swfy h` Q  ipCy bM nNy ho ey sI[  svwl: qusI 3100 sI , bwkI?  jvwb: koeI hirAwxy ƒ is`Dw ho igAw   koeI pwiksqwn vwly pwsy ƒ[ ijDr iksy ƒ   sU q l` igAw      iKM f gey [ 20-20, 25-25 g` fIAW  Al` g  Al` g   ho x krky, Al` g   qWhIEN ho ey sI   ik au h hvweI Pwier (golIbwrI) krdy sI,  ikqy hwvI Pwier krky swirAW ƒ nw mwr dy x,  qW Al` g  Al` g   ho ey[  svwl: hvweI Pwier kIqy auhnW ny?  jvwb: hW jI auhnW ny rwq ƒ swfy qy  hvweI Pwier kIqw[ jMgl ivc au h (cwnx   vwly goly) su t`  ky l`Bdy sI bMdy ikQy jWdy AW,  lweItW AsIN bM d kIqIAW ho eIAW sI[ kriPaU  krky au hnW ƒ pqw nH I l` gw[    svwl: quhwfy ivcoN ikMny bMdy sI go mqI   dy pu `l qy?  jvwb: AsIN 330 bMdy sI AwKr ƒ jw   ky 240 dy krIb bcy[ 20 pqw nHI bcy ky nw   bcy[ iksy dI l`q qo VI ho eI sI,iksy dw mUMh   au ifAw ho ieAw sI, EdW jIdw sI bM dw, iksy dI   bWh au VI ho eI sIgI[ swfw au hnW ny iek dUjy  nwl my l nH I ho x id` qw   au hnW ny [  svwl: quhwƒ ikMny bMidAW ƒ PiVAw   au hnW ny ?  jvwb:   jvwb: swƒ 240 bMidAW ƒ ijhVy  iblku l TIk sIgy [  svwl:  svwl: zKmIAW ƒ kI kIqw iehnW ny/   jvwb:   jvwb: dupihr 12 vjy q`k qW ikqy  nH I lY ky gey[ pihlW Awpxy zKmI bM idAW ƒ lY  ky gey Pyr Awpxy bMidAW dw slwmI dy ky  sskwr kirAw[  svwl: auhnW dy ikM ny bMdy mry?  jvwb:   jvwb: auhnW dw 250 bMdw sIgw  9  mdrws dw[  svwl: ikMny mry sI?  jvwb: FweI sO qW mr igAw sI auhnW   dw[ aUN 9000 bMdw sI auhnW dw[ auh aupr   cu bwry c sIgy[ AsIN Q` ly   sIgy[ swfy ivco N bM dy

65 dI lVweI dy try Nf (hM Fy ho ey) sIgy[ au hnW  65 dI lVweI lVI sI, 71 dI lVweI lVI sI[

 svwl:  svwl: au hnW ny hiQAwr ikhVy vrqy?  jvwb: AYl. AY m. jI. E sI[ ies qoN   v` fw   hiQAwr iksy ko l nhIN sI[ swfy ko l vI [  svwl:   svwl: koeI gomqI ndI qoN pwr nHI   ho ieAw?  jvwb: hW, pwr nHIN hoieAw[  svwl:  svwl: Agly idn kI hoieAw?  jvwb: Agly idn auhnW ny ikhw bI   qu sI ijhVy jINdy AW[ au hnW dI kmWf srdwr   krdw sIgw[ au hny ry fIE qy ikhw ik qu sIN h` Q     KVH   y krky Aw jwE AsIN qu hwƒ go lI nH I mwrdy [  au hnW ƒ Asly dI splweI (phu c)  M sI, swƒ hY  nH I sI[ swfy ko ly Aslw Kqm ho igAw[  svwl: Py r golI mwrI qW nHI iksy ƒ?  jvwb: nhIN mwrI[  svwl: zKmIAW dw kI kIqw?  jvwb: mY ƒ lgdw AYNbUl Ns Y lY ky pUny  By j qw[  svwl: ielwj auhnW dw ?  jvwb: kuC bMdy jWdy eI mr gey, kuC   bc gey [ ijdW swfy ipM f dw mu fw, M iehdy AY Qy AY Qy (Awpxy mo Fy dy ipCly pwsy ko l h` Q  lwky d` sdw     hoey) golI l`gI sI, bc igAw rsOlI krky,  rsO lI dwg ho geI, pwxI pU xI jWdw irhw[  svwl: bwkI ijhVy bMdy ShId ho gey  au hnW dw vy rvw ko eI?  jvwb: ijhVw jo gw isMG AY Ehdy kol   swry vyrvy ny. ikhVy muMfy isgnl kor c Byjy  AY, ikhVy grw o c, ikhVy is` K  AY l. AweI. c[  au hnW ny bwdl iKlwP Kwsw muzwhrw kirAw   sI, AsIN vI gey sI[ auhnW (bwdl) ny ikhw   sI bI ijhVy DrmI PO jI Aw, ijhVy isM G ShId   ho ey Aw, au hnW dw Awh krWgy , Awh krwgy, ku C   nH I kirAw au hnW ny[  svwl:   svwl: hor ijhVy 3100 isM G sI ,  au hnW nwl bI ho ieAw ies qrH W eI?  jvwb:  jvwb: swirAW nwl eI hoieAw hoieAw   jI ies qrH W[ iehnW ny igAwnI gu rnwm isM G   ƒ jINdw mwirAY[  svwl:   svwl: ikQy?  jvwb: auhnW AwKr iek golI mwrI 

 au hnW ny pu l qy ijQo N lMGxw sI, lweItW lw ’qIAW v` fIAW[   isrP do Ky qW ivc   ivc lVweI sI[ dU r dUr nHI sI AsIN[ au h au~qy sIgy AsIN Q`ly sIgy[ Q`ly sIgw   mY dwn, jy swfy bM dy n` Tdy   vI sI, au h go lI mwr idM dy sI[ au hnW ƒ AsIN au qrn nH I sI   idM dy[ qIeI mM jl ’qy sI[ jdy auh top cu `kdy sIgy, swfy bMdy vy K lYNdy sIgy, pihly  brst ’c au ltw idMd[y myry nwl iek bM dw bM dw sIgw, mYN auhdw nW qW nH I nH I jwxdw, auhdI   iek l` q  A` DI   sIgI, lkVI dI l` q   lweI ho eI ho eI sI[ mY ƒ qW ko eI jwxkwrI nH IN sI Asly  bwry[ auh toey dy ivc bYTw sIgw, mYƒ kihMdw qMU mYƒ mYgzIn Br ky dMUgw[ mYN ikhw   mY ƒ qW iehdy bwry pqw nH I, au hny mY ƒ isKwilAw bI AY dW AgM   U Ty nwl d` b  d` b   ky AY dW   Br Br dyeI jweIN[ Es bMdy (DrmI PO jI) PO jI) ny auhnW dy (PO j) bhuq bM dy mwry[ mwry [  Awpxy Awp ƒ, mu gl srwey pu l qy [ au h AY s.  AY l Awr. g` f  ky Awpxw Kwlsqwn dw JM fw lw   ky liVAw[  svwl: auhƒ PV ky go lI mwrI ?  jvwb:  jvwb: auhƒ golIAW (Awpxy l`k Aqy  p` t  v` l   ieSwrw krdy ho ey) l` g  geIAW sIgIAW[  auhƒ pqw sI bI iehnW ny mYƒ C` fxw   qW hY  nH I[ AwKrI go lI Awpxy mwrI[ jQy dwr kihM dw   mY N jINdw h` Q   nHI Awxw[ jy jINdw h`Q Aw igAw   qW bhu q ku C krngy [  svwl: quhwfw iKAwl Awpxy bMdy eyny  ku mry ho xgy?  jvwb: swfy Bwpw jI dI ifaUtI lweI   sI pqw krn dI, swfy bMdy mry ies qrHW vI,  rsqy ivc bY NkW lu tx lgy [ ijnW dI irSqy dwrI   sI XU. pI. ivc auh pYsy ly ky auhnW dy Gr   clgy[ irSqy dwrW ny pY sy dy lwlc ivc mwrqw[  jdo N AwpW BgO Vy ho ey AW Gr idAW ƒ pqw eI   nH I jINdy AW ik nH IN jINdy, au hnW ny mwrqw[ey dW   dIAW g` lW   AW bhu q..[  svwl: mukwblw iks qrHW hoieAw?  jvwb: auhnW ny pul qy ijQoN lMGxw   sI, lweItW lw ’qIAW v`fIAW[ isrP do KyqW   ivc ivc lVweI sI[ dU r dU r nH I sI AsIN[ au h   au ~qy sIgy AsIN Q` ly   sIgy[ Q` ly   sIgw mYdwn, jy  swfy bM dy n` Tdy   vI sI, au h go lI mwr idM dy sI[  au hnW ƒ AsIN au qrn nH I sI idM dy[ qIeI mM jl   qy sI[ jdy auh top cu`kdy sIgy , swfy bM dy vyK   lY Ndy sIgy, pihly brst c au ltw idM dy[  my ry nwl iek bM dw sIgw, mY N au hdw nW qW   nH I jwxdw, au hdI iek l` q  A` DI   sIgI, lkVI   dI l`q lweI hoeI sI[ mYƒ qW ko eI jwxkwrI   nH IN sI Asly bwry[ au h to ey dy ivc bY Tw sIgw,  mYƒ kihMdw qMU mYƒ mYgzIn Br ky   U dM gw[ mYN  is`K Shwdq [ 22 [ jUn, 2009

 ikhw mYƒ qW iehdy bwry pqw nHI, auhny mYƒ   isKwilAw bI AY dW AgM   U Ty nwl d` b  d` b  ky AY dW   Br Br dyeI jweIN[ Es bM dy ny auhnW dy bMdy  bhuq mwry[ auh ƒ AY nw qzrbw sI, do iqMn   lVweIAW vI lVIAW sI AwrmI dy ivc[ au hƒ   vI mY ƒ au mId AY C` ifAw   nH I ho xw, mwrqw ho aU gw[  svwl: ikQoN dw sI?  jvwb: gurdwspur v`l dw hI sI[ auh   qW AYnw joS ivc sI, au hdy qW Cy ku mhIny  rihM dy sI pY nSn Awx ƒ ho eI ho eI sI[ au hdI    nwl l` q    71 dI lVweI ivc su rM g qy pY r r` Kx  au VgI sI[  svwl: qusIN Awpxy nwl idAW ƒ vI   imly kdy bwhr Aw ky?  mYN inAwxw sIgw jldI su t`  igAw sI,  iPr iehnW ny mY ƒ kihxw swg bxw ky ilAweI   bVw idl krdY, Py mYN swg lY ky jwxw[ j wxw[ iek   mu fw M DmweI dw sI, auhƒ mwstr dI nOkrI   iml geI sI[ Pu `tbwl dI ijMnI tIm sI swrI   hu iSAwrpu r dI sI   swry kwbU Aw gey, 24 dy 24 AM dr[  svwl: iehnW ƒ ikM nI ikM nI szw ho eI?  jvwb: do -do -do, FweI-FweI swl dI ho eI[  svwl: kort mwrSl hoieAw iehnW   dw?  jvwb: kort mwrSl hoieAw iehnW   dw, kuC nI imilAw iehnW nU,M sB eydW eI   Awey ny KwLI h` Q  ey [ (kuJ pl audws cu `p mgroN) swfy kol   Ku rd ipM f AY s` qW   BY xW dw k` lw   eI BweI sIgw,  bwp vI hY nIN sI[ au hnW ieQy Aw ky cu gIAW  M dy  mihkmy ivc nOkrI imlI, jdoN nOkrI imlI   Edo N mihkmw   u t` t  igAw, Gry Aw hu x[ -0-

  kwl ko T VIAW ’co N AweI Awvwz 

  nwBw jylH dy nzrbMd isMGW vloN 

  sRI Akwl qKq swihb dy siqkwrXog jQydwr ƒ ros p`qr   vwh! jQydwr jI vwh! dyr Awey pr   dru sq nw Awey [ qu hwfw pM j isM G swihbwn dw   ibAwn piVH Aw ik AY l.ky. AfvwnI ny ‘mweI   lweIP, mweI kM trI’ ivc sR I Akwl qKq swihb   ƒ Fwhu x dI izM my vwrI cu kI  `  hY [ ies krky au s   ƒ sRI drbwr swihb vloN SRomxI kmytI ny  snmwnq krky glqI kIqI hY[ nw qu sIN   R So mxI   kmy tI pR Dwn ƒ qlb kIqw hY Aqy nw hI ijhVy  do vy N ipE   u p` qrW   ny fo girAW dI qrH W kO m ƒ Aqy  pMjwb ƒ aujwVn dw Ty kw Ty kw ilAw hoieAw hY, hY , ny  au s du St ƒ ilAw ky snmwn idvwieAw blik   swry pM Q dy rOlw pwaux dy bwvjUd ik ieh sR I   Akwl qKq swihb ƒ Fwhu x dw doSI hY, ƒ   id`lI qKq ’qy ibTwaux dI koeI ksr bwkI   nhIN C` fI[    jdoN swry Bwrq ivc Bo ly Bwly is`KW ƒ   jgwau x dw smW sI ik is` K  lu ty irAW nwl Gr   vwly vI rl gey[ jwgo is`KW ƒ gu Mmrwh kIqw   jw irhw hY qW qusIN cOkIdwr bxn dI bjwey  Gr ƒ lu twau Ndy rhy Aqy jdo N vo tW pY geIAW qW   hO lI dy xy kih id` qw   ik AY l.ky. AfvwnI do SI   hY[ ro m jl irhw sI, nIro bM srI vjw irhw sI[  auh qW pMQ dw bwlI srb SkqImwn hY, ijs   ny pMQ dI lwj r`K leI, nhIN qW qusIN koeI   ksr bwkI nhIN C` fI[   mY N pM Q dw inmwxw ijhw   sy vk ho x nwqy mYN Awp jI ƒ pu Cxw cwhu dw M hW   ik sRI Akwl qKq swihb Fwhux vwilAW ƒ   kO m dy AxKIly Xo iDAW ny szw dy id` qI   Aqy ku J   ku ƒ sR I Akwl qKq swihb qoN Dwrimk szw   lgw id` qI,   pr qu hwƒ pu Cxw cwhu dw  M ik ijnH W ny   sRI Akwl qKq swihb Fwhu x vwilAW ƒ   h` lwSy    rI id` qI,   A` j  qu sIN au nH W ƒ snmwnq krdy  ho, ikauNik quhwfy rozI dwqy Aqy suhrq dwqy  dovyN ipE-p`uqr is`KI dw Gwx kr rhy hn,  pr aunHW v`l Jwkx dI gusqwKI qusIN nhIN   kIqI[ pM Q dy du Smx nklI gu rU ies cwr vwr   pMQ bxy mu`K mMqrI dI hI dyx hn Aqy ienHW   nklI gu rU AW dy fy irAW qy do vy N ipE pu qr  `  smy q   pirvwr hwzrI Brdy rhy hn Aqy s`qrW ƒ   FukI srdwrnI suirM dr kOr bwdl pqw nhIN   ikhVI Ku SI ivc isr dy vwl rM g rhI hY [ isr 

 nM gw kr ky jdoN AKbwrW dy ieSiqhwrW ivc   PotoAW AwauNdIAW hn qW is`K kOm dw Srm   nwl isr Ju k jWdw hY [ AsIN Awau x vwlI pIVH I   ƒ kI is`iKAw dyvWgy[ jQydwr jI bhuq kuJ   kihx ƒ hY Aqy bhuq kuJ ilK vI cu`ky hW,  pr koeI vI AKbwr ivc Cwpx ƒ iqAwr   nhIN[ sB go lmwl hY , sB ƒ lu t  `  dy mwl ivc   ih`sw iml irhw hY [ dwl ivc kuJ kwlw nhIN   swrI dwl hI kwlI ho geI hY[  sR I Akwl qKq swihb bxwau x smy N gu rU  swihb ny id` lI   qKq qo N do Pu t  `  au ~cw bxwieAw   sI qy Drm dw pihrydwr bx ky rihx leI   mIrI-pIrI dIAW do ikR pwnW pihnIAW hn[ pM Q   ƒ sRI Akwl qKQ swihb dy spu rd krky  Awpxw swrw pirvwr pM Q pM Q au qoN vwr id`qw sI,  pr A`j dy lIfr Awpxy pirvwrW qoN pMQ ƒ   vwrn l` g  pey hn Aqy pM Qk srkwr sR I Akwl   qKq swihb dy hukmW ƒ Awpxy pYrW hy T rol   rhI hY[ quhwfw rol vI vwV Ky q ƒ Kwx l`g   peI hY vwlw bixAw ho ieAw hY[ hY [ So mxI R kmy tI   dw ArbW ru pey dw slwnw bjt svwh dI qrH W   aufwieAw jw irhw hY[ sR I drbwr swihb qy  Akwl qKq swihb dI piv`qrqw vI kwiem   nhIN[ Awey idn nvy N qo N nvW m` sw   rM gV qu hwfy  n`k Q`ly idn idhwVy byAdbI kr rhy hn[  jQy dwr jI   o SR mxI kmy tI dw swbkw sk`qr s.  rGbIr isM G rwjwsWsI vlo N kro VW nhIN ArbW   rupey dy Gply AKbwrW ivc q`QW Aqy sbUqW   nwl bwdl pirvwr bwry id`qy gey hn[ jdo jd N o  SoRmxI kmytI dw bjt py S kIqw jWdw hY qW   pM j isM G swihbwn vI au s Ajlws ivc hwzrI   Brdy hn, pr A`j qk isM G isM G swihbwn ny kdy  vI GpilAW v` l   ingHw nhIN mwrI, Aqy nw hI   bwdl pirvwr dI jW SoRmxI kmytI dI jvwb   qlbI kIqI hY [ ienHW swrIAW g` lW   dy swhmxy  Awaux qoN bwAd vI qusIN cu `p nhIN qo VI[ so  gu rbwxI mu qwbk “bo ly so DrmI inAW mo n kq   DwrI rwm]” AsIN qW AM dr bY Ty qu hwfI zmIr   ƒ JMjoV hI skdy hW[ Agr A`j vI qu sIN nw   jwgy qW qu hwfw nwm vI ieiqhws ivc jQy dwr   ArU V isM G vWg Xwd kIqw jwvy gw[ is`K Shwdq [ 23 [ jUn, 2009

 sO dw swD ivru D  `  sR I Akwl qKq swihb   qoN morcw lw ky is`K kOm ƒ koeI syD dyx dI   bjwey ibnW iksy nqIjy ’qy phu icAW  M hI Awpxy  Awkw dy ieSwry qy vo tW dI rwjnIqI ivc mo rcw   vwps lY ilAw Aqy ibAwn lvw id` qw   ik vo tW   mM gx iksy ko l vI jwieAw jw skdw hY [ A` j     pM Q qo N ku rbwn ho x vwilAW dy jQy igR PqwrIAW   dy rhy hn Aqy qu hwfI pM Qk srkwr nO jvwnW  ’qy JUTy kys pw ky jylHW ivc f`k rhI hY Aqy  ijnHW APsrW ny ipCly smyN ivc is`K kO m dy  AwhU lwhy, qu hwfI pM Qk srkwr ny au nH W APsrW   ƒ szwvW qW kI dy xIAW sI, sgo N au nH W APsrW   ƒ v` fy   Ahu dy dy ky is` KW   dI nslku SI dy ienwm   id`qy jw rhy hn[ sO dw swD ƒ jW aus dy  cy ilAW ƒ PVn dI bjwey is` K  bIbIAW qk ƒ   jylHW ivc f`ikAw jw irhw hY[ 25000 (p` cI     hzwr) is` K  nO jvwnW ƒ lvwrs kih ky mwrn   vwly sY xI, iezhwr Awlm, svrn Go tny, hirM dr   cwhl Aqy ky.pI.AY .pI.AY s. ig` l   vrgy qu hwfI pM Qk   srkwr vloN aucy Ahudy lY ky dndnwauNdy iPr   rhy hn[ sRI Akwl qKq swihb dy jQydwr   kwauNky ƒ GroN c`k ky mwrn vwilAW ƒ szw   dy x bdly au nH W dI AO lwd ƒ v` fy   APsr bxw ky  qu hwfI pM Qk srkwr AY l.ky. AfvwnI nwl rl   ky is`K kOm dw Kurw Koj imtwaux vwsqy l`k   bM nH IN bY Ty hn[ qu sIN A` j  vI kih rhy ho ik sB   TIk Twk hY [ jQydwrIAW slwmq rihx Aqy  jQy dwrAW dyx vwly slwmq rihx Aqy is`K   kOm ƒ bldI dy bU Qy ivc Jok ky bwhrly dySW   dIAW sY rW dw AwnM d lY rho ho[ smJdwr vwsqy  ieM nw hI kwPI hY [ ieiqhws ny iksy v` fy  qo N v` fy    nwFU KW ƒ mu AwP nhIN kIqw[ kO m A` gy   jvwbdy h   ho xw pYxw hY[ is`K ieiqhws Xo iDAW qy zmIr   vwly AwgUAW ƒ isjdw krdw hY qy g`dwrW ƒ   szw vkq dy pihrUAW qoN idvwau Ndw hY[ Xwd   r` Kxw   mu Skl hwlwqW ivc vI ‘vkq dy pihrU’  ju JwrU Xo Dy Awpxy PrzW ƒ Bu ldy  `  nhIN[ Kwlsw   pM Q g` dwrW   ƒ kdy vI mu AwP nhIN krdw[ ieh   ieiqhws dy pM inAW qo N mu V pVH lY xw[ -Amo lk isM G AKwVw qy smU h nO jvwn   nzrbM d nwBw jy lH

 ibkrmjIq isM G 

  sMqW v`loN rwjnIqk PYsilAW rwhIN   ibMb isrjx dw AlokwrI Aml 

 swkw nIlw qwrw vwpirAW p` cI   swl bIq   cu ky hn[ AsIN ipCly ly K iv` c  ijkr kIqw sI   ik swfw Awpxy ieiqhws au pr  `  kM tro l nw ho x   krky ies vrqwry sbMDI swfIAW vYrI iDrW   vlo N ies vrqwry dI kIqI geI ivAwiKAw ƒ   bhu qy is` KW   ny jW qW s` c  mM n ilAw jW ku J  `  h` d     q` k  ies dw ivro D kIqw igAw[vY rIAW ny ies   swky dw kwrn sM q jrnY l isM G iBM frWvwilAW   vloN Akwl qKq swihb ƒ ‘hiQAwrW dw   jKIrw’ ‘kwqlW dI Cu pxgwh’ Aqy ‘smwj ivro DI   q` qW   dw A` fw’   bxwau xw d` isAw   ijs ƒ is` KW   dy  iek pVH   y-ilKy vrg ny Aqy ies p®wpy gMfy dI   mwr hyT Awaux vwly kuJ Awm is`KW ny s`c   mM inAw[ ijhVy is` KW   ny ies p® wpy gM fy dw ivro D   kIqw auh vI ieiqhws ƒ ie`k qwkqvr lIk   vwh ky vrq nhIN sky[ ipCly pM jI swl ies   dy gvwh hn[ pr jdoN AsIN swkw nIlw qwrw   Aqy ies nwl sbMiDq duKWq dy vwprn qoN   bwAd dy pM jI swlW dw ly Kw-jo Kw krn jw rhy  hW qW swfy swhmxy sB qo N mh` qvpU    rn su Awl   hY ik 1984 vyly jW nIlw qwrw swky dOrwn   rwjnIqk PY sly lY x vwly AwgU is` KW   ny 'Akwl   qKq swihb' ƒ jM g dw ky Ndr ikau N bxwieAw?  is` K  ieiqhwskwrI ƒ gY rq dy rM g iv` c     rM gx vwly is` K  ivdvwn s® . Ajmy r isM G ies   suAwl dy jvwb iv`c d` sdy   hn ik nIlw qwrw   swky dO rwn ho eI jM g is` K  rvwieqW ƒ nivAwau x   Aqy AmIr krn dw vrqwrw hY[ ies swry  dO rwn Akwl qKq swihb ƒ jM g dw mY dwn jW 

 ky Ndr bxwau x dy sM q jrnY l isM G jI dy PY slw   dw bwbw dIp isM G ShId vloN 1757 dOrwn   drbwr swihb dI by AdbI ro kx leI Shwdq   dy x dy PY sly nwl qu lnwqmk AiDAY n kridAW   s®. Ajmyr isM G A`gy sp`St krdy hn ik  ''AijhIAW g` lW   iksy ry Snl PY silAW co N nhIN   hu dIAW[  M Aijhy PY sly iksy AM qirk id® StI qo N   inkldy ny[ aunHW ƒ ieh AnuBv huMdy ik hux   Awh kdm cuikAw jwvy, Anu Bv au hƒ huMdY,  ijhVw au s p` Dr   qy gu rU-ilv -ilv nwl ju V cu ikAw   hu dY  M [ ''smwjk mno ivigAwn nwl sbM iDq ibM b   isDWq'' ies kQn dI pu StI krdw hY jd ik   kO mWqrI rwjnIqk isDWq rwjnIqk PY sly lY x   dy Aml ƒ rySnl (ivvykSIl) ivhwr vjoN   mM ndw hY [ ies mwnqw Anu swr PY slw lY x vwly  AwgU Awpxy dy S dy ih` qW   dI by hqrI leI au nH W   ƒ p®wpq hryk qrW dIAW sUcnwvW dy ADwr   au qy  `  PY slw lY Ndy hn[ pr rwjnIqk mno ivigAwn   ies Dwrnw ƒ mwnqw idMdw hY ik bO iDk Aqy  mno ivigAwnk p` Dr     u a` qy   le leyy ge geyy PY silAW dO rwn   ivvyk (rySnyiltI) dw bhuqw rol nhIN huMdw   blik jdo N iksy Kws qrH W dy rwjnIqk hwlqW   iv` c   ‘PYslwkuMn co x’ krn dI mjbUrI pYdw   huMdI hY qW PYsly lYx dw Aml ry Snl Aqy  gY r-ry Snl (AM qirk-id® StI) q` qW   au qy  `  ADwrq   hu dw  M hY [ AY sIAW hwlqW iv` c  jdo N AwgU AW A` gy    keI rwjnIqk bdlW iv` co   N iek dI co x krn   dI hwlq pYdw huMdI hY qW ienHW AwgU AW dI   AwpxIAW ieiqhwsk p® prwvw  M ivco N au pjI ienH W   dI AM qr-id® StI (Cognitive Psychology)  Aiq mh` qvpU    rn ro l Adw krdI hY [ kO mWqrI   rwjnIqI dy Kyqr iv`c vriqAw jWdw ibMb   isDWq AM qr-id® StI mwfl Aqy PY slw-Aml   dO rwn AwgU AW vlo N inBwey ro l ivckwr sbM D ƒ   ho r inKrvy N rU p ivc py S krdw hY [ ies isDWq   Anu swr,  rwjnIqk AwgU iksy kwrvweI sbMDI    PYslw lY  x smyN Aqy iksy Kws hwlq dI   ivAwiKAw krn smy N ipCly smy N dO rwn ivro DI   jW duSmx iDr nwl sbMiDq qjribAW qoN   ivkisq ho ey bO iDk ibM bW (Mental Images) is`K Shwdq [ 24 [ jUn, n, 2009

 dw shwrw lY Ndy hn[ ieiqhwsk qjribAW qo N   ivkisq hoey bOiDk ibMb v`K-v`K iDrW dI   sihXo gI Aqy vY rIAW-du SmxW vjo N pCwx au jwgr   krvwau Ndy hn[ iksy Kws iDr dw ieiqhwsk bO iDk ibM b PY slw lY x vwly AwgU jW AwgU AW dy  rwh-idKwvy dy qOr au~qy mdd krdw hY Aqy  ienH W (AwgU AW) ƒ AijhI Awqmk-id® StI p® dwn   krdw hY ik Kws hwlqW dOrwn Kws qrHW dy  ibM b vwlI du Smx iDr dw mu kwblw ikvy N krnw   hY[ ies qrW rwjnIqk PY silAW dw rU p sihXo gI   Aqy du Smx iDrW dy ieiqhwsk ibMb au `pr   ADwrq huMdw hY[ jdoN AwgU iksy Kws qrHW dy  rwjnIqk PYslwku n  M Aml dy snmu K hu Mdy hn   qW ies kwrvweI dOrwn do qrHW dy bOiDk q`q   au nH W ƒ syD idM dy hn ijvy N ienHW hwlqW sbM DI   PY slw lY x leI au nH W swhmxy au nH W dy ieiqhws   vlo N isrjy Aqy ivkisq kIqy ku J  `  Awm isDWq   Aqy inXm aunHW dI AgvweI leI mOjUd huMdy  hn Aqy dUjy p`Dr au`qy keI Kws qrHW dIAW  ‘ieiqhwsk GtnwvW’ au dwhrnW vjo N AwgU AW   swhmxy pYdw hoey hwlqW nwl is` Dy   qOr auqy   juVIAW huMdIAW hn[ ibM  b isDWq Anuswr   rwjnIqk AwgU AW vlo N Kws qrH W dIAW PY slwkM   u n   hwlqW iv` c  ieiqhwsk-bO iDk ibM bW dI vrqo N   jwhrw qO r au qy  `  au nH W dy ro l ƒ   U fM GI qrH W p® Bwivq   krdI hY [   rwjnIqk mnoivigAwnIAW Anuswr   rwjnIqk AwgU AW AwgU AW vlo N ieiqhwsk ibM bW Aqy  GtnwvW qo N sy D lY ky kIqy gey rwjnIqk   PYsilAW Aqy ies qrH W dI syD qo N ibnHW ley  gey PYsilAW dy is`itAW ivc Prk huMdw hY[  Kws mu hwrq r` Kx   vwlw PY slw lY x vwlw AwgU  hmySW aus A`gy Awey Kws hwlqW dw mu kwblw   krn leI ieiqhwsk GtnwvW qo N sy D lY Ndw hY [  Aijhy AwgU AW ko l ieiqhwsk GtnwvW nwl   sbM iDq igAwn dw BM fwr ieiqhwsk XwdW dy  rU p iv` c  mO jdu hu dw  M hY Aqy ienH W vlo N ley gey  PY sly ieiqhwsk GtnwvW dy h` l  krn dy Aml   auqy ADwrq hu dyM hn[ Awm qOr au qy isKWdrU  PY sly lY x vy ly Awm ijhy inXmW dI pwlxw kr   rhy hu M dy hn[ jy au pro kq ivAwiKAw dy ADwr 

 au qy AsIN sM q jrnY l isM G iBM frWvwilAW vlo N   Akwl qKq swihb ƒ jMg dw kyNdr bxwaux   dy PYsly Aqy cox dw ivSly Sx krIey qW sMqW   dI bO iDk-mno ivigAwnk qwkq au qy rSk kIqw   jw skdw hY[ BwrqI srkwr dw PYslw lY x   vwlw POjI, gYr-PO jI -PO jI Aqy srkwrI lwxw ies   ivAwiKAw dy ADwr au qy ''py NfU p® cwrk'' swhmxy  A`j isKWdrU nzr AwauNdw hY[ sMqW ny is` K     ieiqhws vloN isrjy inXmW isDWqW, ibMbW   Aqy GtnwvW Aqy b® whmxvwd nwl is` K  du SmxI   dy ieiqhwsk qjribAW ƒ 'Akwl qKq' dy  bOiDk ibMb nwl ie` k-imk   krky iek Kws   qrHW dI smwjk ieMjInIAirMg ƒ pyS kIqw[  BwvyN ieh vrqwrw ihMsk Aqy du KWqk rUp   ivc swhmxy AwieAw (ihM sw Aqy du KWq Su rU qo N   hI ies vrqwry dw ih`sw sn) pr ies ny  Akwl qKq ƒ b®whmxI gulwmI dI gl-gl   qk iSkwr is` K   kO m ƒ nw isrP du Smx iDr   dy sƒK krvwieAw blik Akwl qKq ƒ   Biv` K  iv` c  b® whmxI gu lwmI dw mu kwblw krn   leI ie` k   ieiqhwsk-bOiDk ibMb vjo N vI   sQwpq kr id` qw[   kO mWqrI rwjnIqI dy Ky qr   iv`c ibM b isDWq dI vrqoN qoN ieh mwnqw vI   swhmxy AweI hY ik ''POjI kwrvweI duSmx   iDr dw ibM b ho r dU jIAW kwrvweIAW dy mu kwbly  iq`Ky rUp iv`c sp`St krdI hY[ Kws qrHW   dIAW rwjnIqk hwlqW iv`c PYslwku Mn rol   inBwau x vwly AwgU hmlw krn vwly dy S/kO m dy  ibMb dy Asr ADIn kwrvweIAW kr rhy hu dy M  hn Aqy ienHW AwgUAW vloN ivroDI iDr dw   du SmxI vwlw ibM b au Bwrn leI du Smx ƒ PO jI   hmly leI aukswieAw jWdw hY Aqy hmly dw   inSwnw vI iksy siBAwcwrk-bO iDk ky Ndr ƒ   bxwau x leI jmIn iqAwr kIqI jWdI hY [  smwjk mno ivigAwnk du Awrw id` qI   geI   au pro kq Dwrnw sM q jrnY l isM G jI vlo N 1984  vyly dIAW Kws rwjnIqk hwlqW dw mukwblw   krn leI ApxweI pYNqVybwjI ƒ ieMn-ibM n   sp`St krdI hY[ Bwrq dI p® Dwn mMqrI Aqy  au sdy jbrdsq qwkq nwl lY s PO jI Aqy gY r PO jI pY NqVy bwj lwxy vlo N swkw-nIlw qwrw smy N   ley PY silAW dw jdo N ibM b isDWq dy ADwr au qy  `   ivSly Sx krIey qW ieh PYsly iblkul Awm   bu`DI inXmW au`qy ADwrq PYsly njr AwauNdy  hn[ sty t dI AQwh PO jI qwkq Aqy ASlIl   p® wpy gM fy au qy ADwrq sM cwr swDnW au qy kM tro l   BwrqI iDr vlo N 1984 vy ly ley gey PY silAW 

 dI muK tyk bxy hn[ BwrqI iDr vloN PYsly  lY x vwly AwgU AW ijvy N Ku d p® Dwn mM qrI, au sdy  nyVy dI slwhkwr mMflI smyq gWDI, Arun   nihrU, POjI AwgU smyq jnrl su drjI M Aqy  brwV vloN swkw nIlw qwrw smyN ley gey  PY silAW iv` c  bIqy ieiqhws Aqy ieiqhwsk   GtnwvW qo N sy D lY x dw vrqwrw ikDry vI njr   nhIN AwauNdw[ ies dy do kwrn ho skdy sk dy hn   pihlW ik BwrqI PY slwkwrW leI aus smy N dy  hwlwq dw twkrw gY r-kwƒn Aqy AwpxI AM qr id® StI dy ADwr au qy  `  krn leI ko eI ieiqhwsk    Gtnw/GtnwvW nhIN sn jo au n H W dw   mno ivigAwnk p` Dr   au qy  `  rwh drsw skdIAW[  b® whmxvwdI qwkqW virH AW dI gu lwmI qo N bwAd   rwjnIqk qwkq dw suK Bog rhIAW sn Aqy  ienH W qwkqW dw ieiqhws gvwh hY ik ienH W ny  hmy SW rwjnIqk clwkIAW rwhIN Awpxy ivro DI   ƒ hrwieAw[ ienH W ny qwkqvr ivro DI ijs ƒ   ieh AwpxI bO iDk clwkI rwhIN ic` q   nhIN kr   skIAW au nH W dy vkqI qO r au qy ADIn ho ky, ilP   ky igAwn dI vMf auqy Awpxw kMtrol jmweI   r` iKAw   Aqy mO kw imlidAW hI rwjnIqk qwkq   auqy kbjw jmw ilAw[ swkw nIlw qwrw Aqy  ies qoN bwAd dy pM jI swl au pro kq bw®hmxI   pYNqVybwjI dI is`K kOm auqy vrqoN dI mMUh   bo ldI qsvIr hY [   swfy ivcwr Anu s wr dU j w kwrn   b® whmxvwdI nzrW ivc 1849 dI hwr qo N bwAd   is` KW   dw vPwdwr, d` bU   , rwjnIqk qOr auqy  hwry-hulwsy lokW dw ibMb sI[ AMgryzW smyN,  ies qoN bwAd 1947 dy smyN Aqy ies qoN   bwAd  1978 qk dw AkwlI isAwsq dw   vrqwrw iblkul is`KW dy rwjnIqk qOr auqy  hwrI ho eI, Q` kI   ho eI kO m dw ibM b isrjx leI   kwPI sI[ BwrqI p®Dwn mMqrI vloN vwr-vwr   AkwlI AwgU AW nwl g` lbwq   dI pY NqVy bwjI ies   q` k  dI gvwh hY [ dU jy pwsy sM q jrnY l isM G dI   ilv is` K  ieiqhws iv` c  b® whmxI qwkqW vlo N   inBwey ro l nwl sbM iDq ieiqhwsk qjribAW   Aqy bwbw dIp isMG ShId vloN inBwey rol   nwl fu GI  M ju V cu kI  `  sI[ AsIN kO mWqrI rwjnIqI    Aqy dunIAW dy smwjk-mnoivigAwn dy  isDWqkwrW ƒ sM qW vlo N Awpxy ieiqhws dy Du r   AMdr auqr ky bO iDk ibMbW ƒ b®whmxvwdI    pYNqVybwjI ivruD vrqx Aqy iPr ies   ieiqhwsk pYNqVy bwjI dI vrqo N krky Biv`K   mu KI  `  sM GrS leI qwkqvr bO iDk ibM b isrjx  is`K Shwdq [ 25 [ jUn, 2009

 dy Alo kwrI smwjk mno ivigAwn dy nzwry hwlW   idKwau xy hn[ ijs qrH W dIAW hwlqW dw mu kwblw   sM q kr rhy sn AijhIAW hwlqW is` K  ieiqhws   dw lgwqwr ih`sw bxIAW rhIAW sn[ iesy  ieiqhwsk sy D ny iek AY  sI pYNqVybwjI ƒ   jnm id` qw   ijs ny duSmx iDr ƒ PO jI hmlw   krn Aqy hmlw vI is` KW   dy AY sy siBAwcwrk   ky Ndr au qy krn leI au kswieAw ijs ny du Smx   iDr dI swP Aqy isDI inSwndyhI krn dw   qwkqvr bO iDk ibM b isrj id` qw[   BwrqI iDr   ƒ ies qrHW dI jMg dI aukw Aws nhIN sI[  jnrl brwV vloN POjI qwkq dy Awm ijhy  inXm ADIn du Smx dIAW pY Ntw iglIAW krn   dI PVH iesy qrH W dy mno ivigAwn dI au pj sI[  brwV Aqy au hdy vrgy ho r bhu qy is` K  ies q` Q     ƒ smJx dy kwbl nhIN sn, nw hwly h wly vI hn   ik dy SW/kO mW ivckwr ivro D/du SmxI dy vrqwry  hmySw qrkvwdI q`qW au`qy ADwrq nhIN huMdy  blik keI vwr AY sIAW Kws hwlqW pY dw hu dIAW   M  hn jdo N Kws qrHW dy AwgU Aqy ieiqhwsk   qjrby AYsy bOiDk ibMb isrjdy hn jo kO k OmI   ivro DW ƒ gqISIlqw p® dwn krdy hn[ kO mWqrI   rwjnIqI Aqy rwjnIqk mnoivigAwn nwl   sbMiDq bhu qy isDWqkwr ieh mMndy hn ik   Kws qrH W dIAW rwjnIqk hwlqW iv` c  AwgU AW   vloN ley gey PYsilAW ƒ smJx leI hmySW   Anu Bv ADwrq q` QW    (Empirical Facts) Aqy  qrk ivhwr hI lwhy bM d nhIN hu dw  M blik AM qr id® StI (Cognition) Aqy gY r qwrikk ivhwr   ku J`  Kws hwlqW iv` c  ley PYsilAW ƒ smJx   leI mh`qvpUrn huMdy hn[ sMq bwbw jrnYl   isMG jI vloN Akwl qKq ƒ ‘jMg dw kyNdr’  bxwau x dw PY slw is` K  ieiqhwsk vrqwirAW,  b® whmxvwdI qwkqW nwl sbM DW dy ieiqhwsk   qjrby auqy ADwirq bOiDk ibM bW ƒ mwnisk   qO r au qy  `  Q` kI-hwrI   kO m ƒ b® whmxI du SmxI dy  sƒK krn Aqy idmwgI qO r au qy  `  qkVy krn dw   mno ivigAwnk PY slw sI[ ie` Qy   ieh au dws krn   vwlw q` Q  hY ik sM q jrnY l isM G jI dI AgvweI   dw rwjnIqk mnoivigAwnk ivSly Sx krn   leI is`K p`K qoN fU Gy M Koj-kMmW dI SurUAwq   hwlW qk nhIN ho eI hY [ swkw nIlw qwrw du KWq   vwprn dy pM jI swlW bwAd swfy leI krn   vwlw v` fw   bO iDk kwrj sM qW vlo N Akwl qKq   swihb ƒ jMg dw kyNdr bxwaux dy PYsly dI   bO iDk au ~cqw ƒ jbrdsq qrIky nwl sQwpq   krnw hY[ -0-

ShId jnrl subyg isMG

-jI.AYs. gryvwl 

 is` K  kO m ny gu rU Arjn dy v jI dy smy N qo N   hI kO mI kwrjW p® qI AwpxI ijM my vwrI qndy hI   nwl inBweI hY Aq Aqyy hr hry ky hmlwvr dw AwpxIAW   jwnW vwr ky mu kwblw kIqw hY [ gu rU Arjn dy v   jI ny is` K  isDWqW leI cM dU Swh vlo N pM jI l` K     ru pey dy ju rmwny dI mM g ƒ Tu krw ky ShIdI dy x   dI co x kIqI sI[ gu rU qy g bhwdr jI ny b® whmxW   dy Awpxy Drm ƒ mM nx dI AjwdI Aqy jbrI   Drm bdlx dy mugl bwdSwh AOrMgjyb dI   nIqI ivru D  `  AwpxI ku rbwnI id` qI[   gu rU go ibM d   isM G ny is` K  isDWqW leI Awpxy swry pirvwr   ƒ kurbwn kr id`qw[ ShIdW dI ies lMbI   kqwr iv` c  ie` k   is` Dw-swdw   pr bhwdr is` K     vI Awau Ndw hY jo iek Awm py NfU dy p` Dr   qo N au T   ky BwrqI PO j iv` c  jrnY l dy Ah Ahu dyu au qy ph phu icAw,  Mu  aus dw nW subyg isMG sI[ ieh aus ienswn   dI khwxI hY ijs ny kO mI kwrj inBwaux dw   s`dw Awaux au~qy irtwierf ijMdgI gujwrn   dIAW AwpxIAW swrIAW so cW so cW ƒ iqAwgidAW   ho ieAW AwpxI kO mI leI jwn ku rbwn kr id` qI[    jnrl su by g isM G iKAwlw ipM f dy rihx   vwly sn jo ik cu gwvW rof qoN noN mIl dI dUrI   au qy hY[ jnrl su by g isM G ipqw Bgvwn isM G   Aqy mwqw p® Iqm kO r dy sB qo N v`fy pu qr  `  sn[  au nH W dy iqM n Brw Aqy do BY xW sn[ pirvwr dw   sbMD BweI mihqwb isMG jo ik is` K  kOm dy  mhwn jrnYl sn Aqy ijnHW ny 1740 iv`c   BweI su`Kw isMG smyq hirmMdr swihb dI   by AdbI krn vwly m` sy   rM gV dw isr v` iFAw     sI nwl juVdw sI[ jnrl sub g y isMG jI dw   pirvwr ipMf iv`c KWdw-pINdw DnI pirvwr   sI jo sO ikly zmIn dw mwlk sI[ ipM f iKAwlw   dw pihlW nw iKAwlw nM d isM G v` jdw   sI Aqy  s®. nMd isMG, s®. subyg isMG jI dy pVdwdw   sn[ s®. su byg isMG jI dy mwqw jI is` K   Drm   ƒ pU rI qrH W smripq sn Aqy Awpxy b`icAW   Aqy po qy-po -poqIAW ƒ hmySW BweI swihb isMG   jI dy vwrs ho x bwry Xwd krvwidAW aunHW ƒ   pirvwr dy nW ƒ hmySW rOSn krn dI p®yrnw   idM dI rihM dI sI[ au nH W dy ipqw s®. Bgvwn isM G   ipMf dy nMbrdwr sn Aqy ipMf dy lokW dIAW   muSklW h`l krn iv` c   ieh hmySW mSrUP 

 jnrl subyg isM G ƒ POj iv`c   huMidAW hI ies g` l   dw Aihsws ho  cu`kw sI ik Bwrq dI ihMdU srkwr    pMjwb iv`c is`K AjwdI kdy vI   brdwSq nhIN krygI[ auh ies gloN   vI cyqMn sn ik BwrqI ihMdU srkwr   vlo N is`KW dIAW qr`kIAW rokx Aqy  By dBwv is` KW   ƒ PO j ivco N bwhr k` Fx     dI nIqI dw is`tw hY[ POj ivcoN is` i s`KW   dI igxqI G`t krn, v`fy au dXo au dXogW ƒ   pMjwb iv`c nw lgwau x, is` K  ikswnI   vlo N kxk Aqy dUjIAW PslW dy mu l   inrDwrq krn auqy kMtrol dI nIqI   aunHW vloN kIqI jWdI imhnq dw pUrw   Pwiedw nw lYx dy x dy x dI nIqI sI[  rihMdy sn[ iesy krky ipM f dy lok AgvweI   Aqy slwh leI hmy Sw au nH W v` l   vy Kdy sn[ s®.  su by g isM G bcpn qo N hI iek sDwrn b` cy   nwlo N   ijAwdw b` DImwn u Aqy cu sq sn[ auh bcpn   iv` c  hI bO iDk qO r au qy ieM ny cy qM n sn ik ipM f   dy keI Kws su BwA vwly bM idAW bwry kivqwvW   joV lYNdy sn[ au nH W dw ieiqhws Aqy swihq   vl Kws Ju kwA sI Aqy au nH W dy AiDAwpk au nH W   dI ies bOiDk Xogqw dy Kws qO r au qy `  kwiel   sn[ au nH W dy AiDAwpkW ny s®. su by g isM G jI dy is`K Shwdq [ 26 [ jUn, 2009

  mwqw ipqw ƒ aunHW ƒ iksy v`fy skUl jW   ividAk sM sQw iv` c  By jx dI slwh id` qI[   s® .  su by g isM G ƒ skY fM rI isiKAw leI lwielpu r   Kwlsw kwlj AM im® qsr Aqy au c ividAw leI   srkwrI kwlj lwhO r By ijAw igAw[ au h Pu tbwl,  hwkI Aqy AY Qly itks dy by hqrIn iKfwrI sn[  ATwrW swlW dI au mr iv`c aunHW sO mItr dO V   dy BwrqI irkwrf ƒ qoiVAw sI Aqy nwl hI   ijlw bo rf Cwl mwrn dy irkwrf ƒ vI qo iVAw   sI[ au h by hqrIn iKfwrI sn pr au nH W ny Ky fW   ƒ Awpxw ik` qw   nw bxw ky PO j ƒ cu ixAw[ au h   pVweI iv`c vI hu iSAwr sn Aqy 1940 iv` c     lwhO r kwlj ivc BwrqI PO j iv` c  BrqI krn   AweI tIm vlo N cu xy gey ieko-iek -iek ividAwrQI   sn[ aunHW ƒ dUjI pMjwb rjmYNt iv`c sYkMf   lY PtInY Nt vjo N ilAw igAw[ ku J idnW iv` c  hI   rjmY Nt jpwn dy iKlwP lVn leI brmw rvwnw   ho geI[ 1944 iv`c jdoN jMg Kqm hoeI auh   mlwieAw iv` c  sn[  BwrqI vM f qo N bwAd jdo N rjmY Nt dw mu V   sM gTn kIqw igAw qW au h pY rwsU t brgy f iv` c     pYrw trU pr vjoN Swml ho ey[ 1959 qk auh   ies btwlIAn ivc rhy[ jnrl su byg isMG   suBwA vjo N pVwkU ienswn sn Aqy aunHW ny  hryk PO jI kwrvweI bwry fU GI  M Koj-bIn kIqI   sI Aqy hry k PO jI jnrl dI jIvnI pVH I sI[  ieiqhws iv`c aunHW dI Kws idlcspI sI[  au h pM jwbI, PwrsI, au rdU, go rKI, AM gry jI Aqy  ihM dI BwSwvW cM gI qrH W bo l lY Ndy sn[ dy hrwdU n   ivKy PO jI AkY fmI iv` c   AiDAwpk vI rhy Aqy  ho r keI Ahu idAW au pr  `  vI sy vw inBweI[ PO j   iv`c auh ie`k infr APsr vjoN mShUr ho  gey jo ik iksy vI qrHW dI mwVI hrkq ƒ   brdwSq nhIN krdy sn[ au nH W dy ies is` Dy    su BwA kwrn jW qW lo k au nH W ƒ psM d krdy sn   Aqy jW au nH W qo N frdy sn[ Bwrq vlo N lVI geI    hryk jMg iv`c aunHW ih`sw ilAw[ POjI   kwrvweIAW Aqy POjI ivigAwn dI au nHW dI   jbrdsq jwxkwrI kwrn au nH W ƒ brgy f my zr   bxwieAw igAw[ 1965 dI Bwrq-pwik jM g   dOrwn au h jMmU-kSmIr iv`c qYnwq sn Aqy  go rKw rwiePl dy kmWfr sn qW au nH W dI mwqw 

 vlo N ByjI tYlIgrwm jo ik au nHW   dy ipqw jI dy Akwl clwxy sbM DI   sI, bwry Awpxy iksy vI sihXo gI    ƒ nw d` i sAw[ jdo N PO j I   kwrvweIAW Kqm ho eIAW qW hI   au nH W Cu tI  `  leI ArjI id` qI[   au nH W   dI mwqw ny au nH W ƒ ipqw jI dIAW   AwKrI rsmW iv` c  Swml nw ho x   bwry kdy vI nw puiCAw [ hr   koeI jwxdw sI ik dyS dIAW   h`dW dI rwKI krnW aunHW leI   mu K  `  krq` v  sI[ 1965 qo N bwAd   s®. subyg isMG ƒ krnl bxw   id` qw   igAw au nH W ƒ nwgwlY Nf iv` c     nwgw KwVkU AW dIAW kwrvweIAW   dbwau x dI ijM my vwrI id` qI   geI[  au nH W dI kmWf hy T A` TvIN   phwVI   ifvIjn dy pM jwh jvwn sn[  auQy aunHW AgvweI Aqy infr   pYNqVybwjI dI AwpxI klw dI   vrqo N krky sPlqw nwl hwlwq   ƒ kwbU kIqw[

 bihnI ny jdo N Fwky vl mwrc   kIqw qW ieh ibnH W iksy ivro D   qo N rwjDwnI au qy  `  kwbj ho geI[  lgBg iek l` K   pwiksqwnI   PO jW ny smy q jnrl stwP dy  Awqm smrpn kr id` qw   ijs   dy is`ty vjoN bMglw dyS hoNd   iv`c AwieAw[ ies sPlqw   dw ishrw s®. subyg isMG jI   dy isr sI ikau Nik au nH W bM gwlI   no jvwnW ƒ mwq'BU mI leI lVn   leI isiKAq krn iv` c  idn rwq ie`k kIqw sI[ mukqI vwihnI dI qwkq ƒ drswau x   is` KW   ny kOmI ShIdW dI prMprW ƒ ShIdW dw iek hor jQw ByNt    leI pMj qwrw ho  tlW Aqy   bM drgwh auqy KVy  kIqw[ sMq jrnY l jrnY l isMG iBM frWvwly, BweI AmrIk isMG Aqy jnrl   ic` twgWg  jhwjW ƒ inSwnw bxwieAw   su by g isM G Aqy ho r bhwdr Xo iDAW jo hirmMdr swihb Aqy is`KW dy  igAw[ XuDnIqk p`Dr auqy  mwx dI rwKI leI lVy [ pr is`K ieiqhws iv` c  ie` k  nvW kWf hwly  mh`qvpUrn pul aufw id`qy  hor SurU ho x jw irhw sI[ nIlw qwrw swky qoN bwAd hjwrW is` K     gey, PYktrIAW bMd krvw   nO jvwnW ny Kwilsqwn iek DrqI ijs ƒ is` K  Awpxw mM ndy sn, leI    id` q IAW geIAW Aqy  AwriQkqw dw l` k   qo V id` qw     sM GrS iv`c ShIdIAW p®wpq kIqIAW[  igAw[ jdo N Asl kwrvweI Su rU   mu k qI vwihnI:  kIqI geI qW BwrqI PO j leI  1971 iv`c pUrbI pwiksqwn (hux   dI ieCw lgBg Kqm ho geI[ Bwrq srkwr   ieh sO KI ijhI kwrvweI hI sI[ Bwrq srkwr   bM glwdy S) ivc rwjnIqk gVbV Su rU ho geI   du nIAW iv` c  jwhr nhIN ho x dy xw cwhu dI  M sI ik   ny s®. subg y isM G ƒ my jr jnrl dw Ahu dw dy  Aqy bMgwlI lokW ny pwiksqwn qoN A`f hox   Bwrq bM gwlI AjwdI psM dW dI AgvweI Aqy  ky au nH W Aqy au nH W ƒ prm viSSt sy vw mY fl dy  dIAW ie` CwvW   jwhr krnIAW Su rU kr id` qIAW[    tryinMg dw p®bMD kr rhI hY[ s®. su by g isM G   ky au nH W vlo N inBweIAW sy vwvW ƒ mwnqw p® dwn   XhIAw Kwn srkwr ny bMgwlIAW au`qy ju lm   ienH W lu kvIAW kwrvweIAW ivc ienH W ijAwdw   kIqI[  krny Su rU kIqy qW bM gwlI Bwrq iv` c   dwKl ho xy  lu pq sn ik pM j mhIny qk au nH W dy pirvwr ƒ    jdo N au h m` D   p® dy S, ibhwr, 1973 iv` c  SurU ho gey[ 1971 iv`c hI Bwrq srkwr ny  aunHW dI koeI auG-suG nhIN sI imlI[ Ap®Yl   au VIsw dy jnrl kmWf APsr dy Ahu dy au pr   pU rbI pwiksqwn iv` c  cl rhy AjwdI sM GrS  1970 iv`c aunHW dI Drm pqnI ƒ aunHW dw   qYnwq sn qW srkwr vloN aunHW ƒ jY p®kwS   iv`c lukvyN qOr au`qy Swml hox dw PY slw kr   iek Kq imilAw jo ik s. byg dy nW hy T sI   nrwiex ƒ girPqwr krn leI ikhw igAw qW   ilAw[ BwrqI POj dy muKI mwnk Swh ny Kws   Aqy jo BwrqI srkwr vloN lukvIN jM g iv`c   au nH W ienkwr kr id` qw[   kWgrs srkwr vlo N   qO r au qy  `  ies kM m leI s® . su by g isM G ƒ cu ixAw[  Swml ho x ƒ lukwaux dy pYNqVy dI mh`qqw ƒ   ies kwrn au nH W iKlwP sI.bI.AweI. pu C-pVqwl   aunHW dI kmWf hyT pwiksqwn POj ivcoN B` jy    spSt krdw sI[ au nH W dI pqnI Aqy pirvwr   Su rU kIqI geI[ ku J sInIAr PO jI APsrW vlo N   bMgwlI APsrW ƒ lgwieAw igAw[ jnvrI   hY rwn sn ik kI ho irhw hY ikauNik Kq iv`c   au nH W iKlwP swVy dI Bwvnw Aqy BwrqI srkwr  1971 qo N AkqU b r  1971 q` k AjwdI   isrP ienHW hI iliKAw sI ik ''iPkr nhIN  n hIN   dI iksy vI is`K POjI APsr ƒ jnrl dy  kwrvweIAW AYnw jor PV geIAW ik pU rbI   krnw, au h TIk hn''[ nvM br 1971 iv` c  mu kqI   Ahu dy qk nw phu Mcx dy x dI nIqI kwrn aun W  H  bMgwl iv`c pwiksqwnI PO jW dI twkrw krn 

 Bwrq srkwr ny jnrl su by g isM G vlo N AkwlI dl iv` c   Swml ho x dy PY sly ƒ gM BIrqw nwl ilAw Aqy au nH W ƒ AkwlI dl   qo N v` K  hox Aqy ies qrHW nw krn auqy Kqrnwk nqIjy Bugqx leI iqAwr rihx dy sunyhy id` qy   gey[ pr jnrl subyg isMG   vlo N kIqw PY sly At` l  sn Aqy au h Awpxy PY sly au qy kwiem rhy[ au nH W dy Brw jo ik bwjpu r (au qr p® dy S) iv` c  iek au Gy ikswn   Aqy rwjnIqIvwn sn srkwr vlo N jnrl su by g isM G dy pirvwr au qy  `  Su rU kIqy gey ju lm dy pihly iSkwr bxy[ pu ls Aqy iek   sQwnk kWgrsI AwgU vloN iqAwr kIqI SwjS dy is`ty vjoN iek bRwhmx AwgU vlo N vlo N jnrl subyg isMG dy Brw dw kql kr   id`qw[ iesy AwgU vloN qrweI Ky qr ivc rihx vwly is` KW   ƒ DmkwieAw jWdw irhw[ is`K Shwdq [ 27 [ jUn, n, 2009

 ieM drW gWDI ny sM q jrnY l isM G iBM frWvwilAW dy auBwr nwl nij` Tx   leI   nvIN pY NqVybwjI GV leI sI[ ausny sMq jrnYl isM G ƒ Kqm krn dI clwk   Xojnw dy vrqwry nwl ihMdU bhu igxqI dw mn is`KW dI blI dy ky ij` qx   dw mn   bxw ilAw sI[ au sny au sny nvy N au Bry AwgU ƒ bdnwm krn leI ASlIl p® cwr dI iek   lihr clweI geI ijs bwry aus ƒ ivSvwS sI ik auh kdy vI Awpxy isDWqW   nwl smJO qw smJO qw nhIN kry gw[  ƒ qr`kI nw id`qI geI[ jdoN au nHW ƒ kmwau N   rjmYNt ivc ByijAw igAw qW aunHW dI nzr   iv`c AwieAw ik kmwauN imltrI Pwrm dy  kmWfr vloN POj muKI jnrl rYnW dI bytI dy  ivAwh dO rwn ie`k v`fI rwSI id`qI geI sI[  au nH W jnrl rY nW ƒ do l` K  ru pey dI rwSI vwps   mo Vn leI ikhw igAw ikau Nik kmwau N rjmY Nt   dw imltrI Pwrm pihlW hI Gwty iv`c cl   irhw sI[ ies kwrvweI dy kwrn au nH W dI bdlI   kr id`qI geI Aqy au nHW iKlw& jWc SurU kr   id` qI   geI[ au nH W dI bdlI qo N bwAd au nH W iKlwP   iek swl qk Koj pVqwl cldI rhI Aqy  au nH W au qy jblpu r iv` c   sy vw dO rwn 2500 ru pey  dy mu l  `  dI SIlf qo hPy vjo N lY x dw do S lgwieAw   igAw jdik POj iv`c Aijhy qOhPy dyx dI   prM prw mOjUd sI[ s®. sub g y isM G dy kys iv`c   ieh prMprw jurm bx geI[ ku`J hor inguxy  ijhy do S ijvy N srkwrI Gry lU jmIn ƒ pY dwvwrI   Pwiedy leI vrqx Aqy PO jI hY f ku Awtr kM tIn   iv` co   N KrIdIAW vsqW ƒ vy cx dI AwigAw dy x   Awid lgwey gey BwvyN ik Aijhy kMm 1972  ivc au nHW vloN kmWf sWBx qoN pihlW dy cl   rhy sn[ BwrqI srkwr Aqy PO j mu KI  `  dw Ko rI   pu xw au do N ho r sp` St   qO r ’qy swhmxy AwieAw   jdo N mu kqI vwihnI dy hIro, prm viSSt Aqy  AqI viSSt syvw mY flW nwl invwjy gey,  BwrqI POj vloN hryk POjI kwrvweI iv`c   mh` qvpU    rn ro l inBwau x vwly APsr ijs ny  kdy vI sy vw qoN vD ky pqnI Aqy b`icAW v`l   iDAwn nhIN id` qw   ƒ Ap®Yl 30, 1976 (sy vw   mu kqI qo N iek idn pihlW) PO j ivco N brKwsq   kr id` qw   igAw[ ies qrH W dw GtIAw ivhwr   au s bhwdr ispwhI, isrmO r jrnY l, AwgU nwl   kIqw igAw Aqy 1984 Aqy swkw nIlw qwrw qo N   bwAd BwrqI POj vloN aus ƒ ies krky ‘AsM qu St’ Aqy ‘r ‘ru isAw u ho ieAw’ AwK ky bdnwm   krn dI ko iSS kIqI geI ikau Nik au h AwpxI   kO m dw vPwdwr sI Aqy Awpxy Aqy hirmM dr   swihb dI Swn Aqy mwx leI liVAw sI[

  pM Q dw ispwhI:  jnrl sub g y isM G ƒ POj iv`c huMidAW   hI ies g` l   dw Aihsws ho cu kw  `  sI ik Bwrq   dI ihM dU srkwr pM jwb iv` c  is` K  AjwdI kdy  vI brdwSq nhIN krygI[ auh ies gloN vI   cyq nM sn ik BwrqI ihMdU srkwr vloN is`KW   dIAW qr` kIAW   ro kx Aqy By dBwv is` KW   ƒ PO j   ivcoN bwhr k`Fx dI nIqI dw is` i s`tw hY[ POj   ivco N is` KW   dI igxqI G` t  krn, v` fy   au dXo gW   ƒ pMjwb iv`c nw lgwau x, is`K ikswnI vloN   kxk Aqy dU jIAW PslW dy mu l inrDwrq krn   au qy kM tro l dI nIqI au nH W vlo N kIqI jWdI imhnq   dw pU rw Pwiedw nw lY x dy x dI nIqI sI[ pM jwb   dIAW ndIAW dy pwxI dI vMf iv`c pMjwb dy  bxdy ih` sy  Aqy AiDkwr ƒ r` d  krnw is` K   dy  auicq AiDkwrW ƒ Kqm krn dI swijS dw   ih` sw   sI[ aus smyN Bwrq srkwr dw ieh   p® cwr ik is` K   sM prdwiek hn Aqy au nH W dIAW   mM gW pM jwb ƒ grIb bxw dy xgIAW Awid is` KW     ƒ bdnwm krn dI cwl sI[ aunHW vloN svY SwSn dI mM g ƒ gdwrI ikhw igAw Aqy ihMdU  p®Ys ny is`K mM g ƒ BwrqI rwj qo N v`K hox   dIAW is`K ieCwvW vjoN p®cwirAw igAw cwry  pwsy qo N iGry ho ey is` KW   kol Awpxy du KW ƒ   Awvwz dyx qoN isvw koeI rsqw nhIN sI, auh   pU rI qrH W sM giTq nhIN sn Aqy nw hI au nH W ko l   ko eI AwpxI AKbwrW jW ho r sM cwr swDn sn   ijnH W rwhIN auh kOmWqrI p`Dr au`qy lokW dw   iDAwn Awpxy v` l  iK` c   skdy[ Bwrq srkwr ƒ   ienH W kmjo rIAW dw pU rI qrH W pqw sI Aqy au s   ny ienHW hwlqW dw is` KW   ƒ hor kmjor Aqy  ADIn krn leI kIqw[ AkwlI pwrtI ƒ AnpVH W,  qwkqhIxW Aqy qy jhIxW dI pwrtI vjo N p® cwirAw   igAw sI[ iehI kwrn sI ik bO iDk q` q  AkwlI   dl qoN dU r rihM dy sn[ dUjy pwsy AkwlI vI   swbkw srkwrI AiDkwrIAW dI vPwdwrI ƒ   S`k dI ingwh nwl dyKdy sn[ ihMdU srkwr   ies qrHW dIAW hwlwqW qoN by h`d Ku S sI Aqy is`K Shwdq [ 28 [ jUn, 2009

 ienH W kmjo rIAW dw So Sx kr rhI sI[ PO j Aqy  isvl p®SwSn qoN syvw mukq hoey is`K, is`K   rwjnIqk pwrtI nwlo N kWgrs iv` c  jwxw vD   psM d krdy sn[ 1977 iv` c  jnrl su by g isM G ny AkwlI   dl ivc Swml ho x dw PYslw kIqw ikauNik   au nH W Anuswr iehI pwrtI is` KW   dy h`lW leI   lVdI rhI sI[ au h srdwr gu rcrn isM G tO hVw   ƒ imly Aqy pMQ leI AwpxIAW syvwvW pyS   kIqIAW[ SurU iv` c  jQy dwr tO hVw ny au nHW p® qI   ihcikcwht ivKweI pr bwAd iv` c  au nH W dI   gMBIrqw ƒ vyKdy hoey swbkw POjIAW Aqy  bu DIjIvIAW  `  dIAW sy vwvW lY x leI au nH W qo N slwh   lYxI SurU kr id`qI[ Bwrq srkwr ny n y jnrl   su by g isM G vlo N AkwlI dl iv` c  Swml ho x dy  PY sly ƒ gM BIrqw nwl ilAw Aqy au nH W ƒ AkwlI   dl qoN v`K hox Aqy ies qrHW nw krn auqy  Kqrnwk nqIjy Bu gqx leI iqAwr rihx dy  sunyhy id`qy gey[ pr jnrl subyg isMG vloN   kIqw PYsly At`l sn Aqy auh Awpxy PYsly  au qy kwiem rhy[ aunHW dy Brw jo ik bwjpur  (auqr p®dyS) iv`c iek auGy ikswn Aqy  rwjnIqIvwn sn srkwr vlo N jnrl su by g isM G   dy pirvwr au`qy SurU kIqy gey julm dy pihly  iSkwr bxy [ pu ls Aqy iek sQwnk kWgrsI   AwgU vlo N iqAwr kIqI SwjS dy is` ty  vjo N iek   bR whmx AwgU vlo N jnrl su by g isM G dy Brw dw   kql kr id`qw[ iesy AwgU vlo N qrweI Kyqr   ivc rihx vwly is is` KW `  ƒ DmkwieAw jWdw irhw[  Co ty Brw dw kql jnrl su by g isM G leI fU Gw   M  sdmw sI pr ieh vI au nH W dy PYsly ƒ kmjor   nw kr sikAw[ jnrl Aqy au nH W dy pirvwr ƒ    sI.bI.AweI. Ko j-pVqwl iv` c  Psw ky 1983  qk lgwqwr K`jl'KuAwr kIqw jWdw irhw[  AMq iv`c ieh ky s jnrl dy h`k ivc igAw   Aqy au h bwie`jq brI ho ey[ ies sbM DI au nHW   Awpxy pu qr  `  ƒ ikhw “sI.bI.AweI. dy AiDkwrI   AwpxI kmjorI bwry pUrI qrHW jwxU sn Aqy  my rI id` K  Krwb krn dIAW AsPl kwrvweIAW   kwrn au h Srmswr hn[” pM j swl qk aun W  H  srkwr vlo N au nH W ƒ K` jl   krn dIAW kwrvweIA kwrvweIAW W   ƒ ies kr ky sihxw ipAw ikauNik au nH W   rwjnIqI iv`c Swml ho x dw PYslw kIqw sI   Aqy jY p®kwS nrwiex dI lihr ƒ ku`J swl   pihlW jwlm qrIky nwl dbwau x qo N ienkwr   kr id` qw   sI[

  AkwlI mo r cw:  jnrl su byg isM G 1980 qoN 1984 q` k     AkwlI rwjnIqI iv` c  pU rI qrH W srgrm rhy [  au nH W ƒ keI vwr ig® Pqwr kIqw igAw Aqy au nH W   jy l iv`c iksy vI qrH W dI Kws shU lq lY x qo N   ienkwr krky lihr ivcly dU jy is` KW   dw AwgU  vjoN mn ij`iqAw[ auh jmIn auqy sO Ndy Aqy  Awpxw kot bjurg Aqy ibmwr is`KW ƒ dy  idM dy[ au nH W dIAW jrU rqw dw iDAwn r` Kdy   Aqy  jy l AiDkwrIAW ko l ko l ienH W bju rg Aqy kmjo r   is`KW dw iDAwn nw r`Kx krky Aksr ro s   jwhr krdy [ au nH W Awpxy swQIAW Aqy dU jy AwgU AW   ijvy N p® kwS isM G bwdl, blvM q isM G, AY s.AY s.  FINfsw, vweIs cWslr b.s. smu drI  M Awid dw   mn ij` q  ilAw[ swry AkwlI AwgU au nH W dy kM m   Aqy smrpx'Bwvnw dy kwiel sn[ aunHW dy  swQI hmy Sw au nH W vlo N ivKwey jo S kwrn cVdI   klw iv` c  rihM dy sn[ au h pM jwb dy lo kW ivc   jldI hI hrmn ipAwry ho gey Aqy pMQ dI   syvw iv`c pUrI qrHW smripq ho gey[ jyl qoN   bwhr au nH W ijAwdwqr smW Awpxy ipM f iKAwlw   iv` c  AwpxI mwqw nwl ibqwieAw[ au nH W Awpxy  bu Fwpy dOrwn dy hrw dUn ivKy Gr bxw ky su KI   jIvn jIaux dI Xo jnw dw iqAwg kr id` qw[    aunHW dI pqnI vI ipM f Aw geI ijQy aunHW   Awpxw izAwdwqr smW ibqwieAw[ aunHW dI   pqnI ny vI Awpxy gu rdy dI ibmwrI Aqy dy hrw   dUn ivcly Gr vl byiDAwnI Aqy idl dI   ibmwrI dy bwvjU d ipM f rihx ƒ qrjIh id` qI[  

  gurDwmW ’qy cVH Awey BwrqI   lSkrW ƒ lo hy dy cny cbwau x vwly Xo Dy  is`K jrnYl srdwr su byg isM G jI[

 is` KW   dw SoSx ho irhw hY Aqy ikvy N AkwlI   Awpxy dwAivAW dy bwvjU d Do Ky Aqy qo V-BM n   dI rwjnIqI dy iSkwr bx jWdy rhy hn[ jdoN   au h qwkq iv` c  Awau Ndy sn qW ky NdrI srkwr   ƒ KuS krn leI is`K ih`qW ƒ ivswr idMdy  sn[ lo k au nH W dy v` fI   p` Dr   au qy ip` Cy  lg qu ry[  jldI hI au h is` KW   dy isrmO r AwgU vjo N au Br   gey[ au nH W dI vDdI hrmn-ipAwrqw ieM drw   srkwr leI Kqry dI GM tI sI[ jdoN jnrl    sM q jrnY l isM G iBM f rWvwilAW   su by g isM G sM q jrnY l isM G iBM frWvwilAW ƒ   imly qW kudrqI auh ies bybwk, swP Aqy   dy swQI bxnw   keI AwgU AW dI mO jU dgI dy bwvjU d 1982  bhwdr ienswn jo ik kQnI_krnI dw sUrw    gey[ ijau N_ijau N   ivc pMjwb AwgU rihq ho cukw sI[ pMjwb dy  Aqy ku drqI AwgU sI vl iK` cy  lo k au lJy ho ey sn[ gu rcrn isM G tO hVw, sM q   smW bIiqAw do vy N ho r ny Vy hu M dy gey[  lO goNvwl, jgdyv isMG qlvMfI Aqy ho r keI    is` K bu ` D jIvIAW dI kwnPrM s    Coty-v` fy   AwgU ivcr rhy sn pr lokW dIAW    jnrl su by g isM G Aqy ho rW  1983 iv` c  njrW iv`c srkwrI p®cwr kwrn Aqy ieMdrw   ny ny sM q jrnY l isM G iBM frWvwilAW Aqy srdwr   gWDI Aqy kWgrs dIAW cwlW kwrn S` kI   sn[  gurcrn isMG tOhVw ƒ slwh id`qI ik is`K   ies qrHW dy hwlwq iv`c iek hor ik®SmeI   bu `DIjIvIAW dI sBw bulweI jwvy Aqy srkwr   AwgU auBirAw[ ieh dmdmI tkswl dy sMq   vlo N ihM dU mn ij` qx   leI is` KW   ƒ blI dy bkry  Aqy AwgU sM q jrnY l isM G iBM frWvwly sn[ au h   bxwey jwx leI Kqrnwk hwlq pY dw krn dI   inrC` l,   smrpq, by grj, su AwrQhIx, Afo l, Afo l,  srkwrI kIqI bwry ivcwr vtWdrw kIqw jwvy  Atl, Krw, by bwk Aqy by iJjk AwgU sI[ au sdw   qW ik ies hwlq dw mukwblw kIqw jw sky [  ieko hI ih` q  sI, is`K kOm (Kwlsy) dw ihq[  jnrl su byg isMG ny p®is`D is`KW Aqy syvw jdo N au h Do Kwdy hI vwlI kWgrsI rwjnIqI au qy  mu kq PO jI is` K  APsrW ƒ s` dw   p` qr   iqAwr   hmlw krdy qW Aksr SbdW dI cox iv`c   krky By jx leI idn rwq iek kr id` qw   Aqy  by qrs ho jWdy[ au h by bwkI nwl d` sdy   ik ikvy N  is`K Shwdq [ 29 [ jUn, 2009

 AM q au qy ieh mIitM g ny pVy cVI Aqy swirAW ny  ies mO ky au qy pM Qk ey kqw bxweI r` Kx   dI lo V   au qy jo r id` qw[   v` fI   p` Dr   au ~qy sy vw-mu kq is` KW     ny ies mIitM g iv`c iSrkq kIqI ijs ny  srkwr ƒ ihlw id` qw[   ieh Aihd vI ilAw   igAw ik lo V pY x au qy is` K  kwj leI jwnH W vI   ku rbwn kr id` qIAW   jwxgIAW[ iek lIk vwh   id`qI geI Aqy jo ies nwl sihmq sn au nH W   ƒ ies lIk ƒ t` px   leI ikhw igAw[ jnrl   subyg isMG ny rsqw ivKwaux iv` c   AgvweI   id`qI[ smW bIqx auqy Aqy is`KW leI ies   qrHW dy sVdy hwlqW qoN bcx leI ieko rwh  ‘eykqw’ dw bicAw sI p®MqU srkwr s rkwr ies qrHW   dIAW kwrvweIAW ƒ Kqm krn dI nIqI auqy  cl rhI sI ikau Nik srkwr ny pihlW hI is` KW     ƒ sbk isKwaux dw mn bxw ilAw hoieAw   sI[   ieMdrW gWDI ny sMq jrnYl isMG   iBM frWvwilAW dy au Bwr nwl nij` Tx   leI nvIN   pY NqVy bwjI GV leI sI[ au sny sM q jrnY l isM G   ƒ Kqm krn dI clwk Xo jnw dy vrqwry nwl   ihMdU bhuigxqI dw mn is`KW dI blI dy ky  ij` qx   dw mn bxw ilAw sI[ ausny nvy N au Bry  AwgU ƒ bdnwm krn leI ASlIl p® cwr dI   iek lihr clweI geI ijs bwry au s ƒ ivSvwS   sI ik au h kdy vI Awpxy isDWqW nwl smJO qw   nhIN kry gw[ AglI khwxI bwry hr ko eI jwxdw   hY[ hry k bIqdy idn srkwr dI is` KW   ƒ bdnwm   krn dI bySrmI BrI nIqI qyj huMdI geI[  is`KW A` gy   ies dw jvwb dyx dw ie`ko iek   rsqw mukwblw krn dw hI bicAw sI[ AMq   au qy sM q iBM frWvwilAW Aqy au nH W dy swQIAW ƒ   Akwl qKq au qy pnwh lY x leI mjbUr hoxw   ipAw[ is` KW   dI ieko Aws AwgU AW dI ey kqw sI   jo kdy vI nw ho skI sI[ au h srkwr dy hry k   hmly dw jvwb dy x dI hwlq ivc nhIN sn   Bwvy N ik auh BwrqI PO jW Aqy puls ƒ keI   mhIinAW qk mukwblw dyx dy Xog sn[ hux   sM q jrnYl isMG ƒ jnrl subyg dI lo V sI[  jnrl swihb kuJ mhIny pihlW idl dy dOry  kwrn Krwb hoeI ishq suDwrn leI dyhrw   dUn vwly Awpxy Gr iv` c  rih rhy sn pr   is` K  p® cwr leI au Qy vI lgwqwr mIitM gW krdy  rihM dy sn[ sMq jrnY l isMG iBM frWvwilAW   vlo By ijAw igAw iek Kws hrkwrw mwrc    au nH W'ko l dy hrwdU n phu icAW   M 1984 dy A` D  iv` c  Aqy sM qW vlo N jnrl swihb ƒ AM im® qsr ivKy

 aunHW dI loV pYx dw sunyhw id`qw[ dyhrwdUn   iv` c  ishqXwbI qo N bwAd jnrl swihb Aqy  au nH W dI pqnI vlo N hjU r swihb jwx dI Xo jnw   bxweI sI ikauNik sI.bI.AweI. dy kys iv` co   N   brI ho x leI aunHW dI pqnI ny hzUr swihb   ivKy Ardws krvwau x dI s`uK su KI `  sI[ pr   jnrl swihb ny ies   o p® grwm ƒ iekdm   mnsU K kr id` qw[   au nH W ibnW iksy dU jI so c dy (Aqy Bwvy N auh pUrI qrH W ishqXwb nhIN hoey  sn) AM im® qsr jwx dw PY slw kr ilAw[ ieh   au nHW vlo N dyhrw dUn iv` c   bxwey aus Gr ivc   ibqwey AwKrI idn jo aunHW syvw-mukqI ipCo N   pU jw-pwT kridAW ho ieAw SWq ijM dgI ibqwau x   dI ie` Cw   nwl bxvwieAw sI[  AM im® qsr ivKy phu c  M ky au h srkwr vlo N   drbwr swihb au qy  `  hmly dy ivru `D rwKI leI   pYNqVy bxwau x iv` c  ru`J gey[ aunHW ny rwKI   dIAW pY NqVy bwjIAW dI isrjxw ies qrH W kIqI   ik drbwr swihb Awaux vwly SrDwlU AW qo N   lukIAW rihx Aqy nwl hI ieh rwKI dI   XojnwbMdI p®BwvSwlI vI hovy[ ies smyN au h   Awpxy pUry rM g iv`c sn[ AwpxI kOm dy syvw   iv`c ah AwpxI jwn dI bwjI lwaux jw rhy  sn[ au nH W AM dr hmy SW jM g ƒ ipAwr krn dw   ierwdw sI Aqy jM g dy mY dwn ivc jwn dy x dI   au nH W AM qrIv ie` Cw   sI[ gu rU AW dI piv` qr   hwjrI   iv`c jwn vwrn dI aunHW dI id` lI   qmMnw sI[  kO m dI sy vw kridAW jwn vwrn dI fu GI  M ie` Cw     dI pUrqI leI hirmM dr swihb Aqy Akwl   qKq swihb qo N v` D  ky ho r ikhVI QW ho skdI   hY[ au h Awpxy ho TW au ~qy gu rU go ibM d isM G A` gy   ‘dy h isvw vr mo ih’ dI Ardws kridAW smy N   dy ivru D  `  ibnH W Q` ikAW   Awpxy kwrj iv` c  lIn   rhy[ pihlW vI, hry k jMg lVn smyN aunHW   hmy Sw ieh Ardws kIqI sI[ PO j iv` c  jrnY l   hu idAw  M au h Awpxy ivro D bwry hmy SW cy qM n rhy  sn[ hu x au nH W dI mdd vwsqy 200 qo N vI G` t     Kwlsy sn pr ieh Awm nOjvwn nhIN sn[  ieh Awpxy kwj ƒ pU rI qrHW pRxwey hoey sn   Aqy smW Awau x Awpxy AwKrI swh qk lVn   dw mwdw r`Kdy sn pr jnrl swihb jwxdy  sn ik ieMny Coty gru `p nwl Aqy bhuq QoVI   mwqrw iv`c swDnW nwl auh Aiq qwkqvr   BwrqI PO j au ~pr BwrI nhIN sn pY skdy[ ies   krky aunHW is`K pMQ dy kwj Aqy sMGrS ƒ   lgwqwr jwrI r` Kx   leI sM q jrnYl isMG jI   ƒ Akwl qKq C`f ky iksy dU jy mulk iv`c 

 pnwh lY x dI slwh id` qI[   pr dmdmI tkswl   dy mu `KI ies qrH W dI slwh ƒ ikvyN mMn skdy   sn jd ik ieh slwh Awpxy Awp iv`c   ivhwrk sI[ ieM drw ies bwry jwxU sI Aqy au s   ny Awpxw ihswb ikqwb lgw ilAw hoieAw   sI[ smW Awaux au qy sMq (jrnYl isMG jI)  bwbw dIp isM G jI dy pd-icM nW au qy clidAW   ho ieAw ShIdI dy x dI cox kr cu ky `  sn[ ieQy  do prM prwvW dw su my l ho xw sI[ iek pwsy mhwn   dmdmI tkswl dy mu KI  `  sn Aqy dU jy pwsy 250  swl pihlW m`sy rMGV dw isr v`F ky Awpxy  nyjy auqy tM g ky lY jwx vwly BweI mihqwb   isM G dw vwrs sI[  ies smy N dO rwn ieM drw gWDI AwpxI Ky f   aus vloN bxwey inXmW Anuswr Kyf rhI sI[  ihM dU AW dIAW BwvnwvW ƒ is` KW   Aqy Kws krky  hirmMdr swihb auqy hmly dI sUrq ivc   BVkwau x dI pUrI iqAwrI kr leI geI sI[  ckrwqw ivKy kmWfo hmly dI irhrsl kr   rhy sn[ is` K  mwx au qy krVI s` t  mwrn leI   jU n 1984 iv` c  PO j bu lw leI geI sI[ PO j dy  AwgU AW ƒ iDAwn nwl cu ixAw igAw[ jnrl   suMdrjI BwvyN POj dy mu KI sn pr lYPtInYNt   jnrl r.s. idAwl ƒ kwrvweI dy kmWfr   vjoN Bwrq srkwr ny v`fy p`Dr auqy mShUrI   id` qI[   BwrqI mIfIey ny v` fI   p`Dr auqy p®cwr   kIqw ik PO jI is` K  APsrW vlo N drbwr swihb   auqy kwrvweI dI ihmwieq kIqI hY[ myjr   ku ldIp isMG brwV jo ik isrP nW dw is`K   sI, Srwb Aqy isgrtno SI dw Su kIn sI, gY r is`K AOrq nwl ivAwihAw hoieAw sI, ƒ   idAwl smyq hmly dI kwrvweI dy kmWfrW   vjo N invwijAw igAw[ igAwnI zY l isM G ijsny  POjI kwrvweI sbMDI kwgjI kwrvweI auqy  dsqKq kIqw Bwrq dw rwStrpqI sI[ pM fqwxI   ikM nI clwk sI[ au s ny hry k cIz ƒ pihlW hI   nIXq kIqw hoieAw sI[ iek Aqy do jUn ƒ   brwV ny Kud SrDwlU dy rUp iv`c hirmMdr   swihb dy AMdr jw ky is`KW vloN kIqy gey  rwKI-p® bM D dw jwiejw ilAw Aqy Awpxy auc   APsrW ƒ d` isAw   ik kwrvweI pU rI krn leI   isrP Cy ku GM itAW dw smW l` gy   gw[ iqM n jU n ƒ   swFy nO N vjy AM im® qsr Aqy swry pM jwb ƒ sIl   kr id` qw   igAw Aqy hirmM dr swihb dy AM dr   Awaux Aqy bwhr jwx au qy pwbMdI lgw id` qI     geI[ swFy A` T  vjy jnrl su by g isM G ny Awpxy  irSqy dwrW, ƒ AwpxI mwqw jI, pqnI Aqy dU jy is`K Shwdq [ 30 [ jUn, 2009

 swk-sbMDIAW ƒ hirmMdr swihb qoN bwhr   jwx Aqy ipMf vwps jwx leI jor pwieAw[  swry swk-sbM DI gu rU Arjn dy v jI dy ShIdI   idhwVy dy sbM D Ardws krn leI Awey sn jo  ik cwr jU n ƒ sI[ ienH W vlo N hirmM dr swihb   qoN gu rUsr ivKy gu rU hirgoibMd swihb jI dy  sQwn qk jwx vwlI slwnw cO NkI sbM DI p® bM D   krny sn[ gurU gM®Q swihb dI svwrI smyq   cO NkI iKAwlw ipM f ivKy ru kdI sI ij` Qy   jnrl   swihb dI mwqw jI vloN ipMf dIAW sMgqW dy  sihXo g nwl cwh-pwxI dI sy vw dw p® bM D krnw   sI[ mwqw jI ny ipMf dIAW sMgqW dy sihXog   nwl ies vwr vI pUry p®bMD kIqy sn pr   hjwrW sM gqW jo ies slwnw idhwVy ƒ mnwau x   leI drbwr swihb phuMcIAW swFy nON vjy vj y qoN   pihlW bwhr nw inkl skIAW Aqy drbwr   swihb dy AM dr hI Ps geIAW[ hjwrW sM gqW   qwkq dI Bu KI  `  ieM drW Aqy au s dy cmicAW vlo N   kIqy gey kqly Awm ivc ShId ho geIAW[  is`KW ny kOmI ShIdW dI prMprW ƒ ShIdW dw   iek hor jQw By Nt kIqw[ sMq jrnYl isMG   iBM frWvwly, BweI AmrIk isM G Aqy jnrl su by g   isM G Aqy ho r bhwdr Xo iDAW jo hirmM dr swihb   Aqy is` KW   dy mwx dI rwKI leI lVy sn Awid   vloN AwpxI ijM dgI dw AwKrI kWf Kqm ho x   dy ny Vy sI[ hjwrW SrDwlU PO jI kwrvweI iv` c     jwnW gvw cu ky sn Aqy jo bcy sn BwrqI   srkwr dIAW jy lW iv` c  sV rhy sn[ pr is` K     ieiqhws iv` c   ie` k  nvW kWf hwly ho r Su rU ho x   jw irhw sI[ nIlw qwrw swky qo N bwAd hjwrW   is` K  nO jvwnW ny Kwilsqwn iek DrqI ijs ƒ    is`K Awpxw mMndy sn, leI sMGrS iv`c   ShIdIAW p® wpq kIqIAW[ iek Aijhw QW ijQy  au h AwpxI iksmq dy mwlk bnxw lo cdy sn   Aqy ijs ƒ au h ieM drw Aqy rwjIv gWDI vrgy  AsU lW dy k` cy  Aqy qwkq dy Bu Ky  `  ihM dU rwjnIqkW   dy SoSx qo N bcwau xw cwhu dyM sn[  is`K au do N q`k Arwm nwl nhIN bYTxgy  jdo N qk au h Awpxw Gr p® wpq nhIN kr lY Ndy  ijQy au nH W dIAW Awau x vwlIAW nslW AjwdI ƒ   mwx skx Aqy lo kqM qrI smwj dI Ku SI p® wpq   kr skx[ l`KW is`KW dI kurbwnI ƒ AjweIN   nhIN jwx id` qw   jwvygw[ vwihgurU dI imhr   sdky is` K  ku knU s AwpxI rwK ivco N mu V au Br   ky au ~cI au fwrI lwvygw[ auh idn dUr nhIN hY  jdo N swfy ShIdW dw KU n rM g ilAwvy gw[  Anu vwd: fw. jsbIr isM G 

BwrqI mIfIAw

 mulwkwqI: surjIq isMG gopIpur 

  id`lI dI bu`kl ivc bihMdw irhw hY:

  jspwl isM G is` D U

 s. jspwl   igAw[ iPr XU .AY .A n.AweI. Y ny my ry q` k  phu c  M kIqI[   isM G is` D U  iPr ies dy cMfIgVH dPqr vwilAW ny myrI    p` q rkwrI dy  id` lI   mu `K dPqr ivKy ieMtrivaU p` kI   kr    Ky q r iv` c   id`qI[ id` lI   vwilAW ny my rI my rI cox kr leI[ do  jwixAw-pCwixAw nW hY[ auh ^br eyjMsI   g` lW   ienH W ny dy KIAW....ik srdwr cwhIdw, p` g     XU.AY .AY n.AweI. (XU nweIitf inaU z AwP ieM fIAw)  vwlw cwhIdw ijhVw AMdr drbwr swihb dy  Aqy ‘d ieM fIAn AY ksp®   Y s’ dy sInIAr p` qrkwr     jw sky qy ies kwrn my rI XU .AY .A n.AweI.ny Y ijhVI   rih cu ky `  hn[ 1982 ivc Drm Xu `D mo rcy dI   CotI-motI Srq sI, auh vI mMn leI[ ies   Kbr swr leI S® I drbwr swihb (AM im® qsr)  inXu kqI qo N bwAd mY N iPr AM im® qsr AwieAw   ivKy ivSyS izMmyvwrI lweI geI ijs dOrwn   qy ies qoN pihlW my ry ko l ieM fIAn AY ksp®   Ys   au nH W p` qrkwrI   nwl ju Vy smu cy  `  vrqwry ƒ AM dro N   vwlw pM jW swlW dw qjrbw sI[  vyiKAw hY[ ies ivSyS mu lwkwq iv` c  aunHW ny  svwl: XU .AY .AY n.AweI ’c qu sIN ikM nw smw   p` qrkwrI   jIvn dy Awpxy kImqI qjribAW ƒ   rhy?  sWJw kIqw hY [ ies qo N ielwvw au nH W smu cy  `  is` K     jvwb: 25 swl, ijsdy ivcoN mY N  4  sM GrS dO rwn mIfIAw vlo N inBweI geI BU imkw    iv` c[    sM bM DI lu kvIAW s` cweIAW   ƒ au jwgr kIqw hY [  swl AM im® qsr lwey qy bwkI id` lI  svwl:  svwl: is`K ivcwrDwrw v`l Awau x qoN   svwl: p`qrkwrI dy Kyqr ƒ cuxn dw   pihlW qu hwfw iks ivcwrDwrw v` l   Ju kwA sI   ikvy N sb` b  bixAw?  jW ikhVy ivcwrW ƒ AwdrS mM ndy sI?  jvwb:   jvwb: p`qrkwrI dw Kyqr mYN ies   jvwb: dy Ko, audoN dI swfI swrI pIVI   kwrn cu ixAw, au do N nO krIAW lY x dI au mr 27  ku swl hu dI  M sI[ pVweI iv` c  jdo N 4-5 swl dy  ijhVI XU nIvristIAW, kwljW 'c pVdI sI,   ivcwrDwrw qo N p® Bwivq sI[ K` by   p` KI     vkPy qo N bwAd du bwrw kwlj iv` c  dwKlw lY x   K` by  p` KI  qo N bwAd mY N AY m.ey.(ieM .(ieM gilS), iPr jrnilzm   ivcwrDwrw dw mqlb hY ik quhwfy kol Kws   iksm dw ‘ivcwr’ bixAw ho vy[ AmlI rU p 'c   dI ifgrI kIqI[Qo Vw ijhw mY N K` bI   p` KI   kwrku n   M  irhw qy ies swry c`kr ’c myrI aumr 27 qoN   kI ho irhw, qusIN au s nwl joV ky QoVw ijhw   t`p cu`kI sI[ p` qrkwrI   hY nhIN sI au do N swry  qrk ’qy lw ky so cdy ho, ikhVw glq ikhVw   ikqy[ mY N p` qrkwrI   bwry pu iCAw lo kW ƒ ik kI   shI ey[ jdoN iPr mYN AMim®qsr iv` c  is`K   krIey? iksy ƒ ku J nhIN sI pqw[ iek`lw   jIvn jwc ƒ ny iVEN dy Kdw irhw, iks iksm   kuldIp neIAr Awau dw huMdw sI, ivBwg dw   dy lo k Aw ky ju Vn lgy ny nwl, kI ivcwrDwrw   ey.....rozwnw jdoN lYkcr hox lgy qy ivcwr   mu KI bxwieAw au sƒ, ko eI tIcr nhIN sI hu dw[  M ivcwrDwrw qy is is` K`  ieiqhws   ies qoN bwAd mYN ieMfIAn AYksp®   Ys ivc   crcwvW ho x lgIAW ivcwrDwrw  p` qrkwr   dy qO r ’qy inXu kq ho ieAw[ au s vy ly ’qy..... iPr ausdy nwl myrI iek iksm dI   ies AKbwr ny cM fIgVH AY fISn Su rU kIqw sI   isKlweI huMdI rhI[ aus coN mYƒ lgdw irhw    glq kIqIAW[  qy kuldIp neIAr iesdw sMpwdk hu dw M sI[  ik kimaU instW ny bhu q g` lW  cwr-pMj swl mYN biTM fw hYfkuAwtr irhw,  au h kihM dy rhy ik is` K  ivcwrDwrw dw ijhVw   au s qo N bwAd au Qy mo rcw Su rU ho igAw sI ’82  ienklwbI pihlU AsIN vrqWgy, dU jy dy AsIN     dy iv`c[ ijhVw myry qoN pihlw XU.AYn.AweI.  ivro D 'c hW[ au h ienH W do hW pihlU AW ƒ v` Krw’c kMm krdw sI auh hrbIr isMG BMvr sI[  v`Krw krky dyKdy sI[ mY ƒ ligAw ik ieh   iksy Kws kwrn krky aus ny XU.AY .AYn.AweI. dy  iblkul iehnW dI glq soc hY [ hux qW mY ƒ   dPqr jwxw bMd kr id`qw qy dPqr bMd ho  iblku l lgdw ik jy koeI ienklwbI huMdw,  smu cy  `  rU p 'c hu dw  M hY , nhIN qW hu dw  M nhIN[ ienW  is`K Shwdq [ 31 [ jUn, 2009

 dy   Yp® s ibAwn Awau Nd,y au h ibAwn swry dy swry  au hI hu dy M ijhVy ibAwn Bwjpw jW kWgrs dy  hu Mdy sI ik dy S dI eykqw qy AKMfqw ƒ Kqrw   hY vgY rw vgY rw[ ies qrH W dy svwl mY ƒ hmy Sw   AOKw krdy rihMdy au Qy p`qrkwrI dy idnW 'c,  SurUAwq ’c vI[ eykqw qy AKMfqw qoN mqlb   kI hoieAw? mYN keI kimaUinstW ƒ pu `C vI   lY Ndw hu dw  M sI, ik kimaU instW dy mu qwbk ijhVw   bM dw ey, ey , AwdmI ey, ivAkqI ey, au h ky Ndr ey ,  ausdI AzwdI dw mslw ey, AwriQk p`K qoN   au hdI ro tI dw mslw ey , ivcwrW dy p® gtwvy dw   mslw ey, au sdI rwjsI AzwdI dw mslw ey,  iesƒ dy S dy iksy iK` qy  nwl ikvy N joVogy qusIN   ik ies dI ieh piv` qrqw   hY [ ies qrH W ieh   swrI g`l cldI rhI sI pr mY ƒ lgdw sI   ies dw kwmry fW ko l ju Awb vgY rw nhIN ey , my ry  ijhVy purwxy Xwr-dosq huMdy sI, jwx-pCwx   vwly hu dy  M sI, au h my ry qy it` pxIAW   krdy rihM dy[  ie` Qo  N qk ik gu rcrn isM G jo lo Ng vwl O dy nwl   hu dw  M sI Aqy pihlW kwmry f hu dw  M sI pr au sdw   ko eI isDWqk p` Dr   nhIN sI.....au s ny my ry ielwky  dy keI bMidAW ƒ ikhw ik Xwr ieh Awpxw   bM dw hu dw  M sI, sMqW v` lo   Ju kwA kr igAw[ au h   bM dy my ry ko l Awey [ mY N au nH W ƒ AwiKAw ik qu sIN qu sIN   my ry nwl drbwr swihb jwieE qy sM q lo Ng vwl  O  ko l ijhVy bM dy ny, s` qw   p® wpq krn leI Awau Ndy  ny, dUjy pwsy ijhVy bMdy Aw rhy ny lVn leI   Awau Ndy Aw qy qu sIN au nH W dI vy S-BU Sw, k` pVy   jo S   Kro S dy K lau ik ikhVy eImwndwrI nwl Awau Ndy  hn ik ikhVy v`fIAW kwrW 'c bYT ky ieQy  AwauNdy Aw qy s`qw leI AwauNdy Aw[ jy qusIN   mwrksvwdI ivcwr dy AwDwr qy vI vy Ko ik   ijhVy s` qw   leI bM dy KVy ny, AsIN qW s` qw   vwly  bM dy dw ivro D krnw[ mY ƒ keI bM idAW ny ic ic` TIAW  `   vI pweIAW ieQo N XU nIvristI qo N ik   U qM ikQy jw   KVw ho ieAw[ Asl 'c au hnW dI swrI isAwsq   sty t dI sy vw ’c lgI rihM dI sI, au nH W dy h` k    'c BugqdI sI[ ies qrHW jdoN mYN drbwr   swihb igAw qW sMq jrnYl isMG dy ivcwrW   nwl my rw K` by   p` KI   Ju kwA hO lI hO lI Ku rdw igAw[  svwl:  svwl: qusI ividAwrQI jIvn 'c K`by

 p` KI   ivcwrDwrw dy srgrm kwrkM   u n dy rU p 'c   ivcry jW vY sy hI iesdw Asr sI jW ies nwl   sihmqI sI?  jvwb:  jvwb: ivcwrDwrk sihmqI qoN v` D   ky  vI sI[ mYN srgrm kwrkuMn dy qOr qy vI kMm   krdw sI[ swDwrn p` Dr   qo N au qy  `  mu hrlI kqwr   iv` c  sI pr au h vI mY ƒ l` gx   l` g   ipAw sI ik   ieh cly gw nhIN, iesy krky mY N iPr p` qrkwrI     v` l  mu V igAw[ mY ƒ au do Aihsws ho igAw sI   jdo N mY N pitAwlw C` f   ky igAw sI[ mY ƒ ieh sI   ik ieh ienklwb ilAwau x dI g` l   ijs qrIky  nwl krdy Aw, ieh A`gy vDygI nhIN, ies   kwrn mY N C` f  igAw qy ku J dy r bwAd AKbwr   ivc lg igAw[  svwl: is`K ivcwrDwrw nwl juVn dw   kI kwrn bixAw?  jvwb:  jvwb: dyKo, pihlI g`l qW ieh hY ik   is` K  ivcwrDwrw nwl ju Vn dw sB qo N pihlw   kwrn pirvwrk ipCo kV sI[ mY ƒ bhu q ijAwdw   jo Vn dy iv` c  p` qrkwr   dlbIr isM G BwjI hu rW   dw bhuq v`fw h`Q hY[ mYN aus vyly ‘ieMfIAn   AY ksp®   Y s’ leI kM m krdw sI, au h ‘it® ibaU n’  leI krdy sI.....au h mYQoN kwPI v`fy sI aunHW   idnW iv`c AsIN swry bVw siqkwr krdy sI   au nH W dw[ auh vI pihlW K`by p` KI   ivcwrDwrw   nwl rhy, aunHW kol Kws iksm dw nzrIAw   vKry vW krn dw ivkisq ho ieAw[ au h bhqu  su hxy qrIky nwl swrI g` lbwq   dw vKry vW krky  dsdy rihM dy qy au nH W biTM fy iv` c  hI my rI ivcwr   BUmI iqAwr kr id` qI   sI ik Awh g` lbwq   hY  swrI.....pihlW sMqW dw nW suxn ƒ iqAwr   nhIN sI pr iPr jdo N au nW dI sM gq 6-7 mhIny  rhI biTM fy iv` c  au s qo N kwPI sp` St   ho ieAw[  isAwsI qO r qy vI au h bVy mwihr sn[  svwl: Drm Xu `D morcy p®qI K`by p`KI   AwgU AW dw kI rv` eIAw   sI?  jvwb: ie` Qy   dyKo sI.pI.AweI. dw ny qw   sqpwl fWg huMdw sI, Asl iv`c mY N ausƒ   AwrIAw smwjI smJdw sI, hu x vI[ hry k   Y p® s   vwly ny Aw ky, ieQo N vwly qy id` lI   vwly ny au s ƒ   ieMtrivaU krnw, auhdy ibAwn lYxy, aus ƒ   iPr srkwr ny sikau irtI dy id` qI   sI[ au s ny  hmy SW dy S dI ey kqw, AKM fqw dy nu kqy qo N au sny  bolxw[ mYƒ hmySw lgdw ik ieh ikhVw   nzrIAw ho ieAw[ pihlW au h qy BwjI dlbIr   isMG iek`Ty kM m krdy rhy sn[ BwjI vI h`t 

 gey sI imlx au hƒ[ fWg ny kihxw ik dlbIr   bdl igAw, Awh ho igAw[ mY N iek vwr au s ƒ   imilAw sI, bwAd iv` c  imilAw nhIN kdy au s   ƒ, kdy irport nhIN kIqI pr p®Ys vwly swry  Aw ky au sƒ imldy[ au nH W dw nzrIAw qkrIbn   au s vy ly rwj krdI kWgrs pwrtI nwl ju iVAw   huMdw sI[ auh is`K lihr ƒ ieho kihMdy ik   ieh dyS ƒ qoVn dI lihr hY [  svwl: qy nkslbwVI lihr nwl juVy  AwgU AW dw......?  jvwb:  jvwb: nkslbwVI lihr bwry do g` lW    ' iek mYN bldyv vwlI g` l   dw ijkr krnw    cwhuMdw hW[ kwmryf bldyv isMG ijhVw   AM im® qsr ivc mwirAw igAw sI, ipM f au hdw   ny Vy sI[ au h in` jI   ivro D iv` c  mwirAw igAw sI   ipM f dy iv`c.....jdo N mwirAw igAw, aus qoN   ipCo N ku ldIp DwlIvwl my ry ko l AwieAw[ au do  auh vI sI.pI.AweI. (AYm.AYl) dy nwl sI[  au sny mY ƒ AM im® qsr Aw ky ikhw ik Awh g` l     ho eI ey .....AsIN .....AsIN pqw vgY rw kIqw......swƒ pqw   sI ik ieh AwpsI qkrwr iv`c hoieAw sB   ku J[ `  bldyv pihlW my ry ko l vI AwauNdw hu dw  M  sI, au hI bM dw sI.pI.AweI. (AY m.AY l) dw v` fw     AwgU sI, mwirAw igAw[ qy swƒ pqw l` gw   ik   aus ƒ iksy KwVkU gru p `  jW PYfrySn ny nhIN   mrvwieAw, ausdI AwpsI rM ijS kwrn sB   ku J ho ieAw[ ieh vI PY slw ho igAw ik AwpW   ies g`l ƒ ieQy hI d`b dyxw, hu x AgWh nI   g` l  krnI[ pqw nhIN ikhVw AwieAw, au sny  cMfIgVH jw ky   Y p® s kwnPrM s kr leI, auQy  nwArw lw id` qw   igAw ik 'go lI bdly go lI'[ mY N   smJdw ik au do N dy nkslI gru p  `  sI.pI.AweI  (AY m.AY l) dy jo kwmry f sI au h srkwr dy jwl   iv` c  Ps gey [ au sny iPr au nH W dy keI bM idAW   ƒ bMdUkW vI id` qIAW[   pr ieh sI.pI.AweI. (AY m.AY l) dw iek gru p  `  sI, swry gru p  `  nhIN   sI[ au s gru p  `  dw ro l bVw mwVw irhw[ qy Bwvy N   bySk is`DI lVweI ienHW dy iek-A`Dy bMdy dI   hoeI Aw pr aunW ny ivcwr bxwaux dy iv` i v`c   QoVw ijhw glq Asr pw ky styt dI mdd   kIqI ies qrIky nwl [  svwl:   svwl: nkslbwVI lihr jo ik   hiQAwrbM d lihr sI, bwry mIfIAw dI kI   phu c  M sI au s vkq?  jvwb:   jvwb: dyKo nkslbwVI lihr bwry  mIfIAw dI jo phuMc hY nkslbwVI lihr dw   BwrqI mIfIAw ny qW ivroD kIqw hI kIqw hY is`K Shwdq [ 32 [ jUn, 2009

 ikau Nik ieh ijhVw mIfIAw hY, swrw   UpM jIvwdI   jW srmweydwrI dw mIfIAw[ ies dw pYNqVw   iehI irhw ik ibjns clwauxw qy nwl hI   sU cnw ƒ Awpxy kwbU iv` c  ilAwau xw[ au s sU cnw   qy kwbU leI srkwr vI mdd idM dI sI[  mukdI g`l qW ieh hY ik mIfIAw hI   jdo N   U pM jIpqIAW dw, ieh ikvy N nkslbwVIAW   dI mdd kry gw,   U pM jIpqIAW ivru D  `  qW au h lVdy  Aw[ hux jy qusIN A`j dI qrIK iv`c jy qusIN   ieM gilS it® ibaU n dy Ko qW au s dy iv` c  8 kwlm   dy bYnr hYflweIn hY, ik pihly pVwA dIAW   vo tW peIAW 124 sItW leI 15 sty tW iv` c,    ienH W ivcoN 3 sty tW iv` c  GtnwvW vwprIAW   hn, iek qW JwrKM f, CqIsgV qy ibhwr iv` c     qy ku l   `  18-19 bM dy mwry gey, au sƒ mIfIAw ny  ieau N py S kIqw ijvy N bhu q hI v` fI   g` l   ho geI   hovy ijhVI A` j  q`k iksy ny su xI nw hovy[  ikau Nik au s ƒ dihSq dy rU p iv` c   ieh swrw   ku J py S krnw cwhu M dy Aw[ ijhVI nw-brwbrI   hY......AwriQk ......AwriQk p` Dr   ’qy.... .... au sdy ivco N sm` isAw     ikqy qy jI nwl inkl Awau NdI hY ikqy nhIN hY qy   aus iksm dI nkslbwVI sm`isAw hY[  nkslbwVI sm` isAw   ƒ au do N vI iehnW ny bhu q   BY Vy qrIky nwl ilAw sI[  svwl:  svwl: drbwr swihb Awau x qo N pihlW   sM q jrnY l isM G iBM frWvwilAW bwry qu hwfy kI   ivcwr sn?  jvwb: sM q jrnY l isM G iBMfrWvwilAW   bwry myry ivcwr cMgy nhIN sI pihlW[ AsIN   ieM J lY Ndy sI ik ko eI sM q p® cwr kr irhw ijvy N   p®cwr krdy huMdy sI[ aus dI bhuq cVq hY[  pr myry hmdrdI vwly iksy iksm dy ivcwr   nhIN sI, dlbIr isM G Awau x qo N pihlW[ dlbIr   isM G dy Awau x nwl my ry drbwr swihb jwx qo N   pihlW vI my ry ivcwr hW-p` KI   ho gey sI, kwPI   h` d  q` k[   mY N au hnW ƒ Qo VH w ijhw hW-p` KI   nzrIey  qo N dy Kxw Su rU kr id` qw   sI[ drbwr swihb jw   ky mY N iPr qyjI nwl aun WH dw swrI glbwq coN   dyiKAw ik ieh lihr ijhVI iek BwrqI   sty t dy ihM dU-rwStr dy sM klp ƒ bhu q v` fI     cu xO qI hY , rwjsI cu xO qI hY ijsƒ BwrqI sty t   J`l nhIN rhI, ies dy ivroD ƒ auh kuclxw   cwhu dI  M hY [ mu Fly  `  rU p iv` c  au sƒ ieh lgdw sI   ik BwrqI styt leI Kqry dI GM tI hY ieh[  svwl: qu hwƒ lgdw sI ik sMq jrnY l   isM G iBM frWvwly ie` k  v` fw   ieiqhws isrjxgy ?

 jvwb: kwPI h` d   q`k lgx lg ipAw   sI, mYN jdo N igAw, 1983 dy AKIr qk au hnW   dI sKSIAq, k` d   bu `q, auhnW dI phu Mc bhu q   v`D geI sI qy sMqW dw p®Bwv, sMqW dI pkV   au s smy N v` D  geI sI[  svwl: qusIN sMq jrnYl isMG jI dI   sKSIAq ƒ ikvy N lY Ndy sI?  jvwb: dyKo sMqW iv`c iek g`l dU jy  AkwlI dl qoN v` KrI   sI..... sMq keI vwrI   sty j qy kihMdy hu Mdy sI ik quhwƒ DoKw dy ky  ivcwly nhIN C`fWgy[ iek pihlW AkwlI dl   iv`c Kws krky irhw ik ijhVy bMdy isAwsI   qO r qy Awpxw Pwiedw lY x dy leI isry qy jw ky  smJOqw krdy rhy qy ieh pMjwbI sU bw lihr   iv` c  bhu q vwrI ho eAw..... sM q Pqih isM G ny  vI ieMj kIqw......mwstr qwrw isMG ny vI[  sMq ienHW dy nW ley ibnw kihMdy huMdy sI ik   AsIN hux ijhVI lVweI hY , ausƒ isry lw ky  C` fWgy   , ivcwly nhIN C` f  ky jwvWgy[ qy au hnW dI    ieh vcnb`Dqw sI.....auh JlkdI vI   sI.....g` l-g`    l  ’qy au nH W dw eImwndwr rihxw[  AsIN au do N hI kihx lg pey sI ik bwbw bM dw   isM G bhwdr qo N bwAd jo ko eI v` fI   sKSIAq   is` KW   ƒ imlI ey qW sM q jrnY l isM G iBM frWvwly  hn[  svwl: XU.AY n.AweI. dw quhwfy p® qI kI   vqIrw irhw jdoN ausƒ pqw l`gw ik qusIN   bwkI   Y p® s nwlo N h`t ky kMm krdy ho?  jvwb:  jvwb: XU .AY n.AweI. vwly vY sy kwPI qM g   krdy rhy[ pihlI g` l,   my rI ko iSS hu dI  M sI ik   mY N ilKx vy ly ijhVI irpo ritM g krdw sI, au h   kwPI h`d q`k TIk krn dI ko iSS krdw sI[  TIk ies qrHW huMdI sI ik is`KW dy pwsy qoN   glq qW hu dI  M nhIN sI, Asl iv` c  sM q lo Ng vwl  o  qy srkwr glq ilKvwauNdI huMdI sI[ ijhVy  p` qrkwrW   au qy  `  hmly ho ey Aw, au nH W qo N srkwr,  pu ils jW ey jM sIAW glq-mlq g` lW   ilKvwau Ndy  rihM dy sI[ ijhVy p` qrkwr   ieh sB ku J  `  ilKdy  sI, auh Psdy sI qy mY N ilKdw nhIN sI[ ieh   ikhw jWdw sI ik   Y p® s vwilAW nwl bhu q bu rw   slUk hu dw, M fr ky kMm cldw sI qy mYƒ nhIN   ko eI fr dy p` Dr   ’qy ligAw.....fr kwhdw ik   jy qu sIN glq kM m nhIN krnw[ mY N kihM dw hu M dw   sI ik jy qusIN kM m hI glq krogy, p®Ys vwlw   kMm C`f ky puls vwlw, ieMtYlIjYNs eyj sIAW  M  vwlw, mu KbrI vwlw qy ho r ieho ijhw kro gy qW   qu hwƒ ieho ijhw pMgw pvy gw hI pvy gw[ qu sIN 

 ies prdy Q` ly  ijAwdw dy r dy r q` k   kMm nhIN kr   skdy[ burkw qusIN p`qrkwrI dw pw ky, kM k Mm   dU jw krnw[  mY ƒ ieh hmy Sw irhw ik mY ƒ sty t vlo N   jW pu ils vlo N ieho ijhI pry SwnI vwlI g` l   ho  skdI Aw qy au h ho x dIAW sM BwvnwvW vI rhIAW,  do-cwr sMBwvnwvW bxIAW vI[ au s dy iv`coN   iek sM Bwvnw qW ieh rhI ik s® I drbwr swihb   qy hmly qoN ipCo N jy my ry qy puils dw ryf   hoieAw qW iksy p® sY ny myrw swQ nhIN id`qw[  iPr au Qy jnrl gO rI SM kr sI.....au do N mY N iek   Kbr By jI sI, auhdy qy au h bVw AOKw hoieAw   qy ky. pI. AY s. ig` l  qW Co tw sI..... fI.AweI.jI...  ieh bY Tw sI[ au do N iehnW ny mY ƒ ilAWdw, iek   bMdw p` qrkwr   nhIN AwieAw myry nwl[ qIjI   Gtnw sI jdo N BwrqI POj dy SrwbI POjIAW ny  ny Vy dy ipM f iek pwxI lwau Ndy lVky dy ky s k` t     id` qy   sn, au s dy iksy irSqy dwr ny pu ils ko l    AYP.AweI.Awr. drj krvw id`qI[ auh   AY P.AweI.Awr dI mYN Kbr bxw id`qI[ sdr   Qwxy iv` c  AYP.AweI.Awr drj krvweI sI[  ies dI Kbr ‘ieM gilS it® ibaU it® ibaU n’ ny mu K  `  pMny  qy Co tI ijhI lgw id` qI   qW AwrmI vwly bhuq   AOKy hoey qy mY ƒ bhwny nwl mYƒ dPqr coN lY  gey c`k ky qy aus mOky id`lIEN iek p` qrkwr     XU.AY .AY n.AweI. vlo N AwieAw ho ieAw sI ijhVw   bM gwlI sI my ry nwl mdd leI[ XU.AY .AY n.AweI. ny  ByijAw sI dPqr qoN[ auh kihM dw clo mYN vI   qu hwfy nwl cldW, au sƒ ieh sI mY N AwrmI dw   kM to nmY Nt dy K lvWgw[ au Qy AwrmI ieM tIlYj Ns  Y  dw bMdw sI, au h bVw AO Kw hoieAw, bhu q kuJ   au ltw-is` Dw   bo ilAw qy iPr au h ku drqI ijhVw   bM gwlI p`qrkwr sI, au sny ikhw ik jy quhwƒ   ko eI sm`isAw hY qW mY TIk kr idMdw hW, mYN   hYf AwiPs qoN AwieAW[ au h auhdy nwl g`l   krn l`g pey[ clo ies nwl siQqI QoVI   ijhI h`l ho geI[ so ieh 3-4 v`fy mOk y hoey  Aw mY N mn bxw ilAw sI ik ieh nhIN khwau xw   ik iksy KwVkU isMG vloN sm`isAW Awvy, jy  ieDroN srkwr vloN AwauNdI hY qW Aw jwvy [  ieDro N KwVkU AW vlo N iksy iksm dI AweI nhIN[  svwl:  svwl: mo rcy dO rwn Aijhy is` K  p` qrkwr     ikMny ku sn ijhVy inrp` Kqw   nwl irporitMg   krdy sI?  jvwb:  jvwb: is`  is`K p`qrkwr is`K nzrIey qoN   G` t  hI kMm krdy sI[ inrp`K p`Dr qy bhuq   G` t  kM m krdy sI[ Asl 'c p` qrkwrI   dI ie` k    is`K Shwdq [ 33 [ jUn, 2009

 iksm dw nzrIAw p` kw   ho jWdw hY, Kws iksm   dw rwh ijhw bx jWdw hY ijvyN puils vwlw   ko eI AiDkwrI hY, pu ils dy mihkmy iv` c  BrqI   ho igAw, qkrIbn pu ils dw iek qO r qrIkw,  iek ivvhwr hY au sy ƒ vrqy gw au h by S` k  au h   cwhu dw  M ho vy jW nw cwhu dw  M ho vy[ jy Prj kro au h   pu ils dy qO r qrIky dy ivru D  `  jwvy gw qW sm` isAw     AwauNdI rihxI hY jW qr` kI   nw ho vy  gI[ ieQoN   q` k  au sƒ k`Fx dI vI sM Bwvnw vI ho jwvy gI[  iesy qrHW p® s Y dy ivc vI bMidAw dI Kws   iksm dI GwVq kr idM dy ik qu sIN ieh krnw,  auh nhIN krnw[ ieQy hrik®Sn isMG kwhloN   hu dw  M sI ijhVw mr igAw, ijsdw mu fw  M vI mwr  ’qw sI[ auh swƒ rojwnw jwxkwrI idM dw hu Mdw   sI   Y p® s ƒ ko qvwlI dy iv` c[   au h AY s.pI. (istI)  sI[ auhny roj swƒ d`sxw ik qrnqwrn dy  Plwxy pu l  `  'qy, 'qy , jM ifAwlw gu rU dy PlwxI nihr   dy pu l qy pu ils nwl mu TBy V iv` c  ieny 'A` qvwdI'    mwry gey, auhnW koloN ieny hiQAwr PVy gey  vgYrw[ ieh auhnW dI im` QI   BwSw huMdI sI[  AsIN cu p  `  krky swrw ku J ilK idM dy[ iek vwrI   mY N brijM dr isM G hmdrd jo ik au s vy ly au Qy  AwieAw sI, mY N ikhw ik qu sIN mwlk ho AKbwr   dy, qusIN qW G`t qoN G`t ijhVw puils dy  ibAwnW ƒ ‘ienvrtf kO imAW’ iv` c  pwieAw   kro qW auh ies qrHW lgy ik ieh pu p ils u dw    hY, AsIN nhIN kihMd,y,y swfw AKbwr nhIN   kihMdw[ au h g`l bwqW iv`c auQy sihmq ho  igAw sI pr ies ny kIqw kuJ nhIN... ies   krky aus dy ibAwnW ƒ ausy qrHW pyS kIqw   jWdw sI, iehI p®Ys dI iek Kws iksm dI   kM fISinM g kihM dy hW[ au h   Y p® s iv` c   kM m krn   vwly bM idAW dw mwnisk qOr ’qy kMm krn dw   qO r qrIkw ies qrH W dw bxw idM dy sI[ ies dy  ivc bhu q hI izAwdw so cx vwlw jW sM vy dnSIl   bMdw auh so cdw sI Awh Sbd glq jW Awh   glq hY .....Awm .....Awm bMidAW ƒ qW pqw hI nhIN   lgdw sI   Y p® s vwilAW ƒ[ swƒ keI bM idAW ƒ   KVkdI rihM dI sI[  pwiksqwn dy ieslwmwbwd iv` c  irpo rtr   bI.bI.sI. dw, au h lwhO r qo N AM im® qsr AwieAw   sI[ au h my ry nwl g` lW   bwqW krdw irhw qy au s   ny pihlI vwr ‘tY ro irst’ lPz vriqAw[ ieh   AsIN au Qy ’84 ’c bY Ty sI srkt hwaU s ’c[ mY N   bVw hYrwn hoieAw ‘tYr irst’ o lPz dyK ky[   iPr ieh ijvy N ieh grm iKAwlIey ,  AwqM kvwdI jW A` qvwdI,   dihSqgrd vrqdy

 rhy ny bu ry qrIky nwl py S krn dy leI[ SbdW   dI ieh bhu q ijAwdw Ky f Ky fdy Aw[  iesy krky AsIN AKbwrW ƒ kihMdy hW   ik ieh ‘mweINf mY nyjmYNt ieM fstrI hY’ jW   idmwg ƒ kM tro l krn dw DM dw hY [  svwl: sMq jrnYl isMG nwl ibqwey  XwdgwrI plW ƒ sWJw kirE?  jvwb: sMq jrnYl isMG, jgdyv isMG   qlvMfI dy dPqr dy pwisEN lMG rhy sI, mYN   KVHw sI au ~Qy qy iksy ny myrI sMqW kol jwx    pCwx krweI qy sMq mYƒ imly bVy KlU s   nwl.....qy mY ƒ iPr pry iljw ky ibTw ky kihx   lgy ik jy qMU swfw Brw bx ky kM k mM kryNgw qW   ko eI sm` isAw   nhIN ieQy Awau x 'qy [ bs iehI   Sbd sI aunHW dy[ vYsy ienHW SbdW iv` iv c`  auh   AwpxI swrI gl kih gey sI[  iek vwrI ho r jdo N s® I Akwl qKq swihb   dy jQy dwr igAwnI ikrpwl isM G ny sM qW ivru D   `   hukmnwmw qy p®cwr krnw SurU kr id`qw sI[  KbrW Byjx vwlw XM qr tYlI ip®tr Krwb ho  igAw sI qy jdo N Krwb huMdw qW AsIN KbrW   tY lIPo n qy ilKvw idM dy sI pr tY lIPo n iv` c  vI   lweInW dI kwPI sm` isAw   rihM dI sI[ tY lIPo n   qy jdoN ilKvwauNdy qW Agly pwsy ilKx vwlw   bM dw glqI kr idM dw[ au s vkq sM qW dI iksy  nwl mIitMg hoeI, mYƒ Xwd nhIN iksdy nwl   ho eI sI mY N ies dI Kbr tY lIPo n qy ilKweI sI   pr Agly idn Kbr C`p ky Aw geI ik sMq   jrnY l isM G dI Akwl qKq swihb dy jQy dwr   ikrpwl isM G nwl mIitM g ho eI[ Kbr dy r nwl   lKweI sI[ swrI nhIN CpI[ AjIq iv` c  iek   pwsy hwSIey nwl ilKI Cp geI[ sMq bhuq   K&w sn, sMq kihMdy ik mYN aunHW dy m`Qy nhIN   lgxw cwhuMdw[ kOx kihMdw hY mYN aunW nwl   mIitM g kIqI[ mY ƒ rCpwl isM G dw Po n igAw   ik sMq imlxw cwhu dy M .....mY N igAw[ sMq audoN   gurU rwmdws srW iv`c rihMdy sn qy aupr   pO VIAW cVI jWdy sI, mY ƒ kihM dy A` j  kI ilKqw   qM   U[ mY N ikhw ik Asl iv` c  By ijAw mY N ku J  `  ho r   sI, tYlIPo n qy Kbr ByjI sI, ilKx vwly ny  glqI kr id` qI[   bs ho r ko eI g` l   nhIN ho eI   au s vkq au nH W ku J nhIN ikhw[  qIjI vwr my rI au nW nwl g` lbwq   ho eI, 3  jUn 1984 ƒ jo ik bhu q hI mh` qvpU    rn idn   sI[ sM q bVy SWq mn bY Ty sI[ Co tI ky skI isr   qy bM nI ho eI sI, grmI bhu q izAwdw sI, ibjlI 

 vI hY nhIN sI[ AsIN 5-6 p`qrkwr aunHW ƒ   imlx gey[ sM qW ny bVI BrvIN nzr nwl dy iKAw   qy ho r au Qy keI g` lW   ho eIAW qy sM q au do N swhmxy  bYTy isM GW ƒ iehI khI jWdy sI ik kbUqr ƒ   ib` lI   ny C` fxw   nhIN hu dw,  M kbU qr ƒ Bu ly Kw l` g     jWdw, au h A` KW   mIc lY Ndw ik mY ƒ ib` lI   C` f  ky  AgWh lMG jwau pr ib`lI ny Kwxw hI huMdw   kbU qr ƒ qy ......ies ......ies krky isM Go C` fxw   qu hwƒ   iksy ny nI qy ku rbwnI nwl hI g` l   bxnI hY qy  qu sIN A` KW   Ko l ky r` KxIAW[    ieh swrI g`l hoeI lMbI cOVI[ ies qoN   bwAd au h ku J kihxw cwhu dy  M sI au h pr mY N qW   nhIN ru k `  sikAw ikauNik swƒ pqw sI ik   kriPaU lgx vwlw[ mY N p` qrkwrW   dy gru p  `  nwl   sI qy PO j dw Gy rw pY irhw sI qy jy mYN au Qy ru ky  `   jWdw qy iPr inkl nhIN sI skdw[ mY N ru ikAw   qW nhIN pr mY ƒ hmy Sw irhw ik sM q ko eI ho r   kuJ kihxw cwhu Mdy sI[ iPr AsIN swry iek`Ty  gru p  `  iv` c   vwps Aw gey [ au h swfI sM qW nwl   AwKrI mIitM g sI[  svwl: ijhVy p`qrkwr bwhroN Awaudy  sn qy sM qW dI ieM trivaU krdy sn, au h sM qW   ƒ imlx qo N bwAd au hnW bwry kI so cdy sn jW   au nH W dw sM qW p® qI nzrIAw ikho ijhw hu M dw?  jvwb: ijhVy bwhro p` qrkwr   jWdy sI   au nH W ny Awpxy ivcwr pihlW qo N bxwieAw hu dw   M  sI qy sMqW ny ibAwn id`qw, aunHW ny su x lYxw[  au nH W dw ivcwr swrw id` lI   ’c bY iTAW hI bxdw   sI[ ku J icr leI ieM trivaU krn Awau Ndy sn[  bhu igxqI p` qrkwrW   dy ivcwr sMqW dy ivru D  `   hI hu dw  M sI[ srkwr kwPI h` d   q` k  ies gl ƒ    PYlwaux iv`c kwmXwb huMdI sI ik auh   dihSqgrdI kr rhy ny[ ies krky p` qrkwrW     dw ivcwr iKlwP hI hu Mdw sI, ijhVyy sQwnk   p` qrkwr   hu M dy sI, au h cu p  `  rihM dy ijAwdw[  svwl: smu cy  `  is` K   sM GrS iv` c   mIfIAw   dI BU imkw kI rhI? Qo Vw ivsqwr nwl cwnxw   pwau?  jvwb: mIfIAw hmySW hI sty t dy nwl   cldw irhw[ ies swry vrqwry dy brwbr   Gtnwk®m mYƒ AmrIkI POj vlo N ierwk au`qy 2003 ’c kIqy hmly co N l`iBAw[ BwvyN donW   vwikAW dI ip` TBU    mI v`KrI, kwrn v`Kry qy  v`Kry mMqvW dI pUrqI kIqI geI sI[ pr   AmrIkI hmly dO rwn smu cy  `  mIfIAw qy p` qrkwrW     dy rol ƒ id®Smwn krn leI jo AlMkwr hux  is`K Shwdq [ 34 [ jUn, n, 2009

 cwr pM j swl pihlW p` qrkwrI   dI du nIAW 'c   inKrky Awey hn, auh 20-30 swl pihlW   sM Bv hI nhIN sI[ ijhVy 600 p` qrkwr   AmrIkI   PO j nwl ierwk ’qy hmly dO rwn rhy qy lVweI   dy mu hwj qo N irporitM g itM g kIqI, au s ƒ AMgryzI    iv`c ‘ieMmbYff jrnilzm’ (Embeded Jernualism) AwiKAw igAw[ pM jwbI iv`c  ‘ieM m bY i ff’ dw ArQ hY hm-ibsqr   hoxw.....ies qrH W qrH W mIfIAw srkwr nwl hm ibsqr hoieAw[ Xwik p`qrkwrW dw POj jW   rwjs`qw dw Atu t `  ih`sw bxnw jW Kbr ƒ   au hnW dy nu kqw ingwh qo N py S krnw[ p` qrkwrW     ny POj jW srkwr dw AMg bxky JUTI-s`cI   p® cwr mu ihM m dw AM g bxky kM m kIqw[  bM dy au do N vI ‘ieM mbY ff jrnilzm’ vwlw   krdy sn pr au hdy leI trm nhIN AweI sI[  ieh prY kits co N inkl ky AweI hY[ KY r srkwrW   ies qrH W p` qrkwrI   ƒ Awpxy ‘Anu swrI’ bxwau x    ƒ ‘mIfIAw mY n y j mY N t’ dw nwm dy ky  vifAwauNdIAW hn[ 1980 ivAW dy idnW iv` c     ies qrH W dI ‘mIfIAw mYnyjmY Nt’ bhu q Aswn   sI, ikau Nik AKbwr dy sM pwdk-p` qrkwr    90%  au prlIAW svrn jwqIAW co N sn[ ijs krky   auhnW dw id`lI rwjs`qw dIAW ‘ihMd qvI' U  b® whmxvwdI’ nIqIAW nwl ikvy N ivro D ho skdw   hY? ie` Qo   N qk ik iehnW sM pwdkW qy p` qrkwrW     dI pVco lIAw A` K  vI AwpixAW dy p® Bwv Q` ly    bM d ho cu kI  `  sI[  ies dw AMdwjw ieQoN lg skdw hY ik   ky.ky .ky. Srmw jo id` lI   qo N PweInweINSl tweImz   lM dn ƒ KbrW By jdw sI qy sM jo Awie hzwirkw   AmrIkw dy AKbwr inaU Xwrk tweImz leI   ilKdw sI, ny hmy SW is` KW   bwry id` lI   rwjs`qw   dy ivcwrW dI hI qrzmwnI kIqI[ dunIAW dy  mShUr mYgjIn ‘iekonimst’ ivc 1983 ƒ   sM q iBM frWvwilAW ƒ ‘ihM sw dw msIhw’ qy drbwr   swihb au s dI ‘Cu pxhwr’ d` isAw   igAw[ ho rW   ny vI ieM J hI kIqw[ mY N kihM dw hu dW  M ik bwhrly  dy SW iv` c  is` KW   ’qy hmly ho x dw kwrn vI   Y p® s   dI is` KW   bwry AwlmI p` Dr   ’qy glq py SkwrI   sI[ dy S ivAwpI p®Ys qy nwmvr mYgzInW dy  irpo rtr AMim®qsr qy ivSyS krky drbwr   swihb ivKy AwauNdy jWdy rihMdy sn[ Aijhy ‘srkwr idmwgIey’ p`qrkwr drbwr swihb   qo N sM q iBM frWvwilAW, sM q sM q hrcM d isM G lo Ng vwl  O  jW hor AkwlI AwgU AW dy ivcwrW ƒ Awpxy  bxwey cO Kty iv`c iPt krky, AMim® qsr ‘fyt 

 lweIn’ qo N py S krky AwpxI ‘mO ilk p` qrkwrI     qy isAwsI ivSly SnW’ dw dM B rcdy rihM dy sn,  p®   Y s dw ro l ijvy N PO j iv` c   iek E.pI. hu dw  M hY ,  auh pihlW mUhry jw ky hwlwq d`sdw hY ik   qu sIN ieQy go lw mwro jW Pwier kro, Awh du Smx   dw kmjor pihlU Awid[ p®Ys ny E.pI. vwlw   rol inBwieAw bhuqw ik ikQy kI krnw hY[  ies dy qihq hI bwAd ivc styt ny Awpxw   qS` dd   kIqw Aqy   Yp® s ny Aijhy kwj leI sty t   leI rwh p` Drw   kIqw[  svwl: ^br eyjMsIAW dI kwrgujwrI   ikho ijhI rhI?  jvwb: aunW iv`coN pI.tI.AweI. ihMsk   GtnwvW ƒ vDw cVHw ky pyS krdI, srkwrI   p`K ijAwdw idMdI qy ausdIAW irportW sMq   lo Ng vwl O qy AkwlI pwrtI dIAW zwhrw vkwlq   krdIAW[ ies dy au lt XU.AY .A n.AweI Y dy irpo rtr   dIAW KbrW srkwry drbwry qy AkwlI lIfrW   dy S` k  dy Gy ry 'c rihM dIAW qy iesy krky au sƒ   keI srkwrI vDIkIAW dw vI iSkwr ho xw ipAw[  smu`cy qOr ’qy inaUj eyjMsIAW vloN srkwrI   ibAwnW jW AwPISl vrSn ƒ kvr krn 'c   v` D  qrjIh dy xw, AKIr 'c rwj s` qw   dI bo l bwxI ho inbVdw sI, ihMsk GtnwvW au hnW   idnW 'c AYnI qyzI nwl vwprdIAW sn ik   Swied hI iksy p`qrkwr ƒ AslIAq Ko jx   jW Cwpx dw mOkw imldw sI[ so, puils qy  srkwrI ibAwn qy GtnwvW-crcw GtnwvW-crcwvW vW AKbwrW  'c ‘s`cI kQw’ dy qOr qy C`pdIAW rihMdIAW[   ies qrHW aus vkq bhuqy ‘ieMmbYiff    zrnilst’ sn, ieQo  N qk ik auhI bM dy  ieM tY lIjY Ns ey jM sIAW nwl Ais` Dy   rU p iv` c  krdy  sn[ ikau Nik ieM tY lIjY Ns dy bM dy AM dr jw nhIN   sI skdy qy auh ies qrHW p`qrkwrI dy prdy  Q`ly AM dr vI jw vVdy qy sU h lY Awau Ndy[  svwl: pM jwb dI p® sY dI BUimkw bwry  kI kihxw cwho gy?  jvwb:  jvwb: pM jwb 'c aus smy N pMjwb kysrI   gru`p dI srkwrI dyK-ryK ’c pUrI cVq ho  geI sI[ au h AwrIAw smwjIAW qy k` tV   ihM dU AW   dI pM jwb ’c Avwj bx igAw sI[ iesy gru p   `   dw pMjwbI AKbwr ‘jgbwxI’ Awm pM jwbIAW   q` k  phu cx  M krky , ihM dU AW-is` KW   dIAW hy TlIAW   sPW ’c vI vYr-ivroD, iGrxw qy byBrosgI   PYlwau x iv`c kwrgr is`D hoieAw sI[ lwlw   jgq nrwiex dy pihly sPy qy ilKy v` fy   -v`fy  sMpwdkI lyK bldI ’qy qyl pwau x dw kM m 

 Aksr krdy rihM dy[ pM jwb ky srI gru p  `  id` lI     rwjs` qw   qo N vI v` D  k` tV   ihM dU vwdI phu c  M r` Kdw     sI[ au s dI ies muihMm ’c jo vI ih`sw pwaux   leI iqAwr rihM dw rihM dw sI, au hI ausdw p`qrkwr   bx skdw sI[ au nH W idnW ’c AM im® qsr Sihr   iv` c  hI ies AKbwr smU h dy lgBg do drzn   p`qrkwr sn[ ijlw p`Dr dIAW p`qrkwrI   mIitMgW iv`c qy srkwrI p® s Y kwnPrMsW iv`c   ieh sMkt hmySw bixAw rihMdw ik iehnW   AKbwrW dy ikM ny qy ikhVy p` qrkwr   ƒ bu lwieAw   jwvy[ ies gru`p bwry qW mYN SryAwm kihxw  k ihxw    cwhuMdw hW ik iehnW hmySw ‘ieMbYiff   zrnilzm’ kIqw[ ‘AjIq’ qy ‘AkwlI p` iq®    kw’ ivco N AkwlI   p` iq®    kw dI irpo ritM g kwPI h` d  q` k  dly rI BrI   qy KwVkU sPW dI shI pySkwrI vI huMdI, jo  id` lI   rwjs` qw   dI cwlW-clwkIAW qy hy rw Py rIAW   ƒ kwPI nM gw vI krdI sI[ ies dy au lt ‘AjIq’   AKbwr Awpxy Awp ƒ ‘pMjwbIAq dw   AlM brdwr’ khwau Ndw irhw, jdo Nik au hnW idnW   ivc bhu igxqI ihM dU pM jwbI ies pM jwbIAq,  pM jwbI ju bwn Aqy siBAwcwr qoN by mu K  `  ho cu ky  sn[ iek pwsy qW ‘pM jwb ky srI’ ihM dU qvI p` K     jW AwrIAw smwjI ivcwrDwrw dw KulyAwm   pYrokwr sI pr dUjy pwsy ‘AjIq’ dI puzISn   du pwsV ijhI sI[ ‘AjIq’ AKbwr dI py SkwrI   qy sM pwdkI nIqI nw qW Ku l  `  ky id` lI   dI rwjs` qw     dw ivroD krdI sI qy nw hI morcy dw Kulm Ku lw  `  swQ idM dI sI[ sgo N, au s smy N ies AKbwr   dy mwlk AM dro N-AM drI mo rcw vwps lY x dIAW   slwhW idM dy rhy qy bwAd iv` c  sM q lo Ng vwl O dw   id` lI   rwjs`qw nwl smJOqw krvwaux iv`c   auhnW ny mu`K rol Adw kIqw[ id`lI iv`c mYN   dyKdw irhw ik ‘AjIq’ Aqy ‘pMjwb kysrI’  gru p  `  swry ies qrIky nwl py S krdy ik ijvy N  ‘AjIq’ is` KW   dw p` K  pU rdw, dU jw ihM dU AW dw[  dUjw (pM jwb kysrI) qW ihM dUAW dw k`tV rUp  ’c pU rdw hI sI pr ‘AjIq’ ny au s qrH W is` KW     dw nhIN pU irAw, p` K   pU rn qo N Bwv ko eI sp` St     isAwsI pu jISn lY x qo N hY [ AijhI Gu l-iml   pwilsI krky , ‘AjIq’ Bwvy N Ku d ƒ ‘pM jwb dI   Awvwj’ khwau Ndw irhw pr au h jlM Dr dy mhwSw   jW AwrIAw smwjI p®Ys dw bdl nhIN bx   sikAw[  jlMDr dy swry AKbwr hI purwxy qrIky  dy gYr-pySwvr p`Dr qoN aupr nhIN auTy qy  p`qrkwrW ƒ cM gIAW qnKwhW dyx qoN hmySW  is`K Shwdq [ 35 [ jUn, 2009

 kM nI kqrwau Ndy rihM dy sn[ iesy krky, iehnW   AKbwrW dy Kws krky mhwSw p® sY dy by-vy -vy qn   p` qrkwr   srkwrI ey jM sIAW dy D` ky  AwswnI nwl   cV jWdy[ izAwdwqr Aijhy p` qrkwr   ey jM sIAW   dy py-ro -ro l qy hu dy  M qy au nH W leI sU cnwvW iek` TIAW     krdy, srkwrI KbrW plwt krdy qy krvwau Nd[y  ieQo N qk puils dy srkwrI APsrW dy ivco ly  vI bx jWdy[ jWdy [ ‘AM gry  M  zI it® ibaU n’ dI ip` T  BU mI vI Bwvy N   AwrIAw smwjI hY pr iesdw sM pwdk   y p® m BwtIAw   jo k` tV   AwrIAw smwjI sI, KbrW dI py SkwrI   iv` c  inrp` K   irpo rtW dw Brm bxw ky r` Kdw[    sM q iBM frWvwilAW dy mu kwbly ’c AkwlI lIfr   sM q lo Ng vwl O ƒ hmy SW hW-p` KI   qy slwhu x vwly  AMdwz ’c py S krdw[ ies krky it® ibaUn ny  dlbIr isM G, isM G, jo iBM frWvwly dw p` KI   smiJAw   jWdw sI, ƒ htwky hor iksy ƒ lgw id`qw[  pMjwbI qy ihMdI it®ibaU n ny Awpxy ku J v`Kry  p`qrkwr vI r`Ky hoey sn[ ijs krky ausdI   p` qrkwrI   v` KrI   qy izAwdw is` K  ivroDI nhIN   hu MdI sI[ it®ibaUn gru `p ny ijAwdwqr id`lI   rwjs` qw   qy puils POj dy D` ky  qo N A`KW bMd hI   r` KIAW[    svwl:   svwl: qu s IN AM i m® q sr kdo N q` k    p` qrkwrI   kIqI?  jvwb: mYN 1987 dy Su rU iv`c AMim®qsr   qoN igAw[ audoN brnwlw srkwr sI qy AkwlI   dl my rI bdlI pM jwb qo N bwhr krw id` qI   sI[  blvM q isM G jo ik sInIAr AkwlI AwgU hu M dw   sI, my ry qo N Aksr AO Kw rihM dw hu dw M sI[ keI   glW qoN ikauNik ausdy muqwbk kvryz nhIN   hu dI  M sI[  svwl: ijhVy A`jkl KwVkU sMGrS   bwry is`KW vlo N mY gzIn k` Fy  jw rhy hn, aun W  H  bwry qu hwfy kI iKAwl hn?  jvwb:   jvwb: TIk hY, A`gy nwloN auprwlw   ho ieAw hY[ mY ƒ ieh au mId hY ik ijhVI Awau x   vwlI pIVI hY , au h ku J pVHI ilKI vI Aw rhI   hY[ is` KW   dy nO jvwn pVH dy ilKdy vI hn kwPI[  pihlW ijAwdwqr kwmryf hI pVHdy ilKdy  sn[ is` K  lihr nwl ju Vy ju Vy nO jvwnW iv`c pVH n   dw ru Jwn G` t   sI[ au s vkq bM dU k ijAwdw A` gy    Aw geI sI, klm nwlo N[ hu x ieM J lgdw hY ik   ies swry dOr dy iv`c No bM dy pVH gey, smJ gey  qy hux QoVI ijhI ies g`l iv`c pikAweI qy  qIKxqw Aw geI hY [

 svwl:  svwl: ijvy N AsIN jwxdy hW ik mIfIAw   vlo N hmy Sw is` K   ih` qW   ƒ A` Ko   pro Ky N kIqw jWdw   hY, ies dy mdynzr is`KW dI kI ivauNqbMdI   ho xI cwhIdI hY ?  jvwb: dyKo jI, is`K ikauNik ieQy G`t   igxqI 'c hn qy ieQo N dw mIfIAw ienW dI g` l     kdy nhIN kry gw Bwvy N au h mu silm hn jW is` K[    ikau Nik ieQo N dIAW srkwrW bhu igxqI nwl   hI cldIAW hn[ ies kwrn mu`K Dwrw dw   AKbwr G`t igxqIAW dI kdy mdd nhIN   kry gw[ ies kwrn ies mIfIey qo N iksy iksm   dI au mId nhIN r` KxI   cwhIdI qy is` KW   ƒ Awpxy  AKbwr jW rswly k` Fxy   cwhIdy hn[  svwl:  svwl: BwrqI sM ivDwn sM ivDwn vlo N ijhVI   Y p® s   dI AzwdI dI g`l kIqI geI hY, auh ikMnI ku  shI hY ?  jvwb: sMivDwn iv`c p® sY dI AjwdI   dI g` l   kIqI geI hY auh ty Fy-my -my Fy qrIky nwl   kIqI geI hY , is` Dy   qrIky nwl nhIN kIqI geI[  ivcwrW dy p® gtwvy dI AzwdI dy AiDkwr ivco N   AwpW   Y p® s dI AzwdI k`Fdy hW[ ieh AiDkwr    mOilk AiDkwrW dy iv` c   drj hY[ BwrqI   sM ivDwn iv` c   is` Dy   rU p iv` c    Y p® s dI AzwdI dI   g` l  nhIN kIqI geI[ sMivDwn qW pUry qrIky  nwl kdy lwgU nhIN ho ieAw[ ies dy bwry kihM dy  hu M dy Aw, ieh mo m dw n` k  hu dw  M ey.....ijs ey .....ijs iv` c     qwkq hu dI  M ey , au h au sy pwsy mo V lY Ndw hY [ G` t     igxqIAW ƒ AmlI rUp iv`c sMivDwn vloN   ienswP imldw nhIN[ ijhVI   Yp® s dI AzwdI   Aqy lo kqM qr dy cO Qy QM m dI g` l   hY au h isrP   ikqwbW ’c hI hu dI  M hY .....AmlI .....AmlI rU p 'c nhIN[  svwl:  svwl: pM jwbI   Y p® s dy vrqmwn qy Biv` K     bwry qu sIN kI so cdy ho?  jvwb: pMjwbI p®Ys dI qkrIbn 7-8  l` K  dy gy V ’c ho vy gI rlw imlw ky swrI[ ies   dw Biv`K Ajy ies krky cM gW nhIN ik ieh   ik`qy dy p` Dr   qy pU rI qrHW KrI nhIN au qrdI[  pM jwbI AKbwrW dy mwlk ho r nzrIey nwl cldy  hn, pMjwbI dy nzrIey qoN nhIN cldy[ clo  pMjwbI dy nzrIey nwl hI cl pYx TIk hY[  au hnW dI so c ijAwdw vpwrk hY ijvy N pM jwbI    dw v`fw AKbwr ies ivcoN pYsy k`F ky  mltIkM plY ks clw lvy [ au s ƒ cwhIdw hY ik   au h pM jwbI dw mIfIAw hwaU s bxwvy , AKbwr   dy nwl mYgzIn vI clwvy[ mYƒ lgdw hY ik   pMjwbI iv` c  p®oPYSnl iksm dy pypr clwey

 is`K PYfrySn AwP AwstRylIAw ny

  AYfIlyf ’c kOmI ivcwrW dI joq jgweI   Aglw pVwA mY lbO rn qy isfnI 

 sY mInwr qoN bwAd nO jvwn sroqy gru`p ivc KVHky Po to Po to iKcvwau Ndy hoey[  is`K PYfrySn AwP AwstRylIAw vloN swaUQ AwstRylIAw dy Sihr AYfIlyf ’c pYNdy  pR   O spY kt ivKy gu rdu Awrw swihb ivc iek ivSy S sY mInwr krvwieAw igAw[  ies mO ky is` K  kO m dy AmIr ieiqhws qo N BwrI igxqI ivc ju Vy nO jvwn vrg ƒ rU -b-b rU krvwieAw igAw[ is` K  PYfry Sn AwP AwstR lIAw y dy ies sY mInwr ivc nOjvwnW dy cy qM n   su AwlW dw islislw jwrI sI[  ies mO ky hwzr iek ividAwrQI Anu swr “sY mInwr ’c Aijhw isrjxwqimk mwhO l lM my  Arsy mgro N imlx ’qy Ku SI ho eI” ies qrH W pR qIq ho irhw sI ijvy N iksy du Smx ’c iGrI kO m   dI AglI pIVHI isr jo V bY TI hovy, Aijhy plW ivc kOmI drd r` Kx   vwlI ko eI vI rU h Ku SI   mihsU s kry gI[”  pR wpq jwxkwrI mu qwbk lgBg iqM n GM ty ieiqhws Aqy Biv` K  ’qy kO mI ivcwrW hu M dIAW   rhIAW[au ~cIAW bwhW krky ividAwrQIAW ’co N kO m dy Biv` K  leI au swrU svwl au T rhy sn[ lM my  smy N qo N kO mI kwrjW dI sy vw kr mn msqkW ’co N ienH W su AwlW dy ju AwbW ju AwbW nwl gu rU gR Q  M swihb   nwl ju Vn dI ApIl qy kO mI ieiqhws pVx dI by nqI ho rhI sI[  ies mO ky hwzr iek bzu rg bu DIjIvI  `  Anu swr “Aijhy mO ky bhu qI vwr kO mI kwrjW ivc   gU VH w ih` sw   pw jWdy hn ikqy nw ikqy AxK, pihcwx, Biv` K  dI kO mI jo q j` g   pY NdI hY , gu rU hI   hY jo ieh ivcwrW dI bKiSS au swrU bxwau Ndw hY[” [”  smwpqI ’qy swihb sR I gu rU gR Q  M swihb A` gy   is` K  kO m dI cVH dI klw leI Ardws kIqI   geI[ is` K  PY fry Sn AwP AwstR   y lIAw dw Aglw pVwA 6-7 jU n mY lbO rn Aqy 13 jU n isfnI hY[ -qy jsdIp isM G, su Krwj isM G sM DU  jWdy qW ieh vDdy[ nw v` Dx   krky hI ihM dI dy  py pr ieQy Aw gey[ ijvy N Amr au jwlw ƒ C`f   ky dY ink jwgrx qy dY ink Bwskr qW ieQy j` c     hI gey [ dU jw, swfI ijhVI nvIN pIVI sY Ntrl   skU lW vwlI, au h gu rmuKI ilpI qo N qo N jwxM   U nhIN[  hu x au h ijhVw kwƒn hY ik dsvIN q` k  pM jwbI   pVwau xI lwzmI ho vy gI[ au sdy nwl pM jwbI   Y p® s  is`K Shwdq [ 36 [ jUn, 2009

 dw Biv` K   ku J TIk rhygw[ nhIN qW pM jwbI dI   QW G`tdI jw rhI hY qy v`D nhIN rhI[ auDr   AM gry zI qy ihM dI dw mh` qv   v` D   irhw hY [ ies   dy mdynzr pMjwbI p®Ys dw BivK koeI bhuqw   vDIAw nhIN[ ieh ijhVy Ajo ky nvy N skU l Ku l   `   rhy ny , iehnW ny pM jwbI ƒ Fwh qW lwau xI hI   hY, nwl hI pM jwbI   Y p® s ƒ vI lwau xI hY [ -0-

  AwzwdI hI swfy leI iek mwqr    rwh hY: pRBwkrn   jykr s` co   -s` -s`c ikhw jwvy, PO jI pRbDM gYr-mnu KI,  ` gY r-jzbwqI hY [ hr ie`k mulk iv` c     Al`g iksm dw POjI pRbMD hY[ POj leI ij`q hI sB qoN v`fI cIz hY[ dU jy dU jy pwsy AsIN hW jo ik   lokW leI lV rhy hW[ swfy ivroDI, swfy gYr-mnu KI `  vrqwA sMbDM I rOlw pwauNd y hn, qusIN hI   d`so AsIN Kqrnwk qy bu`cV POj swhmxy h`Q jo V ky qW nhIN KVH skdy[ mu`K qOr qy swfI   jQybMdI ie` k   zwbqy vwlI jQybMdI hY[

 jdo N 1986 ivc Bwrq srkwr ny il` itAW     sM bMDI AwpxI nIqI ivc bdlwA ilAWdw qW   aus Aihm pVwA qy Bwrq dy rozwnw AM gryzI   AKbwr 'd ihM dU' dy p` qrkwr   vI. rwmw ny il` ty   mu KI pR Bwkrn nwl ik iek lM mI mu lwkwq kIqI[  ies gurIly AwgU dI mOq smyN ies ƒ muV   CwipAw igAw, ijs ivcoN au s dI inSwny pR qI   sp`Stqw Aqy krm dI idRVqw ivKweI idMdI   hY[ aus dw pMjwbI Anuvwd pwTkW leI pyS   kIqw jw irhw hY [ sM pwdk   p®Sn: p®Bwkrn jI qusIN qwiml bhu igxqI vwly ielwky iv` c  Awau NdIAW mu SklW qy  PO j dy ro l sbM DI cwnx pwE ik mU l sm` isAw     kI hY ?  au~qr: swfI jmIn POj ny hiQAweI   hoeI hY [ v`fy imltrI kYNp au swry jw rhy hn[  A`j dI hI g`l hY POj ny pM j inh`Qy byksUr   qwimlW ƒ mO q dy Gwt au qwr id` qw[   AY sy hwlwq   bxy hoey hn ik koeI vI bMdw mOq dy KOP qo N   frdw Gr qo N inkl nhIN skdw[  p®Sn: qu hwfI ielm bwry kI so c hY?  kI AjwdI hI quhwfI ie`k mwqr mMg hY jW   qu sIN ies ƒ iksy isAwsI nqIjy au`qy phuMcx   leI vrq rhy ho?  au~qr: jI hW iblkul, swfy 30 swlW   dy AjwdI sM grwm ny, ny , swfy leI AjwdI hI ie` k     mwqr rwh C`ifAw hY Aqy swƒ ies qoN ibnW   ku`J vI mnjU r nhIN[ 1961 ivc qwimlW ny  PY frl srkwr sbM DI siqAwg® ih kIqw sI, so  jo ku J vI A` j   ho irhw hY au h qW ip` Cy  ƒ qY rn   vWg jwp irhw hY [

 p®SSn: n: qusIN AwpxI jQy bM dI dI dU jI AW   KwVkU jQy bM dIAW Aqy imltrI nwl ikvy N qu lnw   kro gy?  au~~qr: qr: ij`Q No q`k POj dw svwl hY aus   iv` c   smwijk q`q qy mnu`Kqw nhIN hY[ lok   Awpxy GrW iv`c su`K SWqI nwl nhIN rih   skdy[ iksy vI mOky aunHW dy Gr qy hmlw ho  skdw hY[ PO j kdoN vI ipMf ƒ Gy rw Gy rw pw ky au nH W   ƒ mwr skdI hY [ Aijhy hmilAW dI ko eI jWc   suxvweI nhIN hY[ jdoN q`k Aijhy iGnwauxy  hmilAW dI jWc su c` jy  FM g nwl nhIN ho skdI,  AsIN hwlwq su Kwvy N nhIN kih skdy , ij` Qo   N q` k     dU jIAW jQy bM dIAW dw sbM D hY au h Co ty Gy ry q` k     mihdU d ny , AsIN v` fy   p` Dr   ’qy lVweI lV rhy  hW[ PO j dI BU imkw ie` k  mwrU qwkq vrgI hY[  p® Sn: mY N qu hwfI ivcwrDwrw qy rwjnIqk   so c bwry jwnxw cwhu dw  M hW? bhu q swrIAW cIjW   p® c`lq ny quhwfy qy il`ty bwry, p® q` K  hY ik hr   g`l rwjnIqk rMg iv` c  rMgI hoeI hY[ qu sIN   Awpxy qy AwpxI ivcwrDwrw bwry sMKyp iv`c   d` so  ?  au~qr: smwjvwd Aqy qwiml AjwdI   swfI so c, swfI jMg hY [  p®   p®SSn: n: rwjnIqk ivdvwn qiml   jQy bM dIAW ƒ kO mvwdI jW smwjvwdI jQy bM dIAW   dy qO r qy vM fdy hn[ qu hwfI jQy bM dI ƒ kO mvwdI   so c dI DwrnI mM inAw igAw hY , ies bwry qu hwfI   kI rwey hY?  au~qr: qr: my  myry leI sB jQybMdIAW dIAW   gqIivDIAW ie` k  smwn hn[ do nW iDrW dI krnI   iv` c   koeI Prk nhIN[ ijvyN ik quhwƒ pqw   smwjvwd keI p® kwr dw hY[ hr mnu`K ies   soc dw DwrnI hY ik auh smwjvwdI hY[ AsIN   aus smwjvwdI soc dy DwrnI hW jo ik swfy is`K Shwdq [ 37 [ jUn, n, 2009

 lo kW dIAW AwsW qy au mIdW qy KrI au qrdI ho vy,  au h smwjvwd jo lo kW dy iek` T  dI klwqimk   SkqI ƒ h`lwSyrI dyvy[ mYN ku `J smW pihlW  ‘XU goslwv pYtrn’ dw ijkr kIqw sI[ ieh   pYtrn ie` k   AYsw smwjvwdI isstm hY ijs   iv` c  jmhU rIAq ƒ rwjnIqk qv` jo   N id` qI   geI   hY[ swfI koiSS hY ik lo kW dI jmhUrI Bwvnw   ƒ Ku `l imly[ mUl rU p iv`c AsIN XUgoslwv   pY trn ƒ Awpxw mwfl nhIN mM ndy[ AsIN Awpxw   rwjnIqk rwh Awp AKiqAwr krWgy [ jy kr   XU go slwv mwfl ƒ iDAwn nwl Go iKAw jwvy qW   ies ny nihrU dI m` dd   nwl qIjI SkqI bxn   dI ko iSS kIqI[ ies iv`c koeI S`k nhIN nhI N ik   XUgoslwv ny AjwdI leI lV rhy mulkW dI   m`dd kIqI hY qy au h vI ibnW iksy iDr nwl   sWJ pw ky [ AsIN ku`J AYsI hI idSw v` v `l soc   rhy hW[ swfI ko iSS ku J  `  AY sy smwjvwdI isstm   dI hY jo ik swfy smwjk qwxy-bwxy -bwxy iv` c  ie` k   im` k  ho jwvy[  p®Sn: quhwfw nvW ibAwn crcw iv`c   AwieAw hY ik il`ty ie`k pwrtI rwj iv`c   ivSvwS krdw hY qy AjwdI qoN bwAd qusIN   ies isstm ƒ lwgU kro gy?  au~qr: ieh lokW dI soc qy inrBr   krdw hY , au h ijs pwrtI ƒ cwhu x, cu x skdy  hn[ imswl vjo N Bwrq iv` c   mu F  `  qo N hI kWgrs   pwrtI dw rwj c` l   irhw hY [ qu sIN swfI so c ƒ   ijs S` k   nwl vy K rhy ho ieh au nH W bM idAW dI   so c dw nqIjw hY jo ibnW lVy rwj cwhu M dy hn[  qu sIN smwjvwdI mu lkW qy Jwq mwro, au Qy  `   iks iksm dw rwj hY? hY ? ikqy au hI pwrtI rwj   qW nhIN kr rhI, ijs ny AjwdI dI jM g lVI   hY? ikaubw iv`c vyKo, sovIAq sMG v`l vy v Ko y [  p`qrkwr vrg rwj nyqwvW dI p®IiKAw lYNdw   hY[ qu sIN p` qrkwr   vIr swfy Aqy lo kW ivckwr 

 iek pu l dw kM m krdy ho prM qU s`cweI ieh hY  ik qu sIN swfy leI bhu q v` fw   Kqrw ho (hwsw...)[  p®SSn: n: qu hwfy bwry kwPI g`lW p®c`lq ny  ko eI qu hwƒ zwbqy vwlw qy hoxhwr ny qw mMndw   hY, ijs iv` c   ku rbwnI dI smr` Qw   hY Aqy ko eI   qu hwƒ gu rIlw jM g dw bu cV  `  (inaU Xwrk tweIms   ivc CpI irport Anuswr)[ ies dw nqIjw   ieh hY ik qu hwfy qO r qrIky mnu KI  `  DwrnwvW qy  Kry nhIN au qrdy[ qu sIN ies doS dw jvwb kI   dy xw cwho gy?  au~~qr: qr: jykr s`co-s`c ikhw jwvy, POjI   pR bMD gYr-mnu KI, `  gYr-jzbwqI hY[ hr ie` k     mu lk iv` c  Al` g   iksm dw PO jI pR bM D hY [ PO j   leI ij`q hI sB qo N v`fI cIz hY[ dUjy pwsy  AsIN hW jo ik lokW leI lV rhy hW[ swfy  ivroDI, swfy gYr-mnu`KI vrqwA sMbMDI rOlw   pwauNdy hn, qusIN hI d`so AsIN Kqrnwk qy  bu`cV POj swhmxy h`Q jo V ky qW nhIN KVH  skdy[ mu `K qOr qy swfI jQy bMdI ie` k   zwbqy  vwlI jQy bM dI hY [  p®SSn: n: qusIN ku `J imswlW idEgy AwpxI   jQy bM dI dy zwbqy bwry?  au~qr: jdoN AsIN koeI vI bMdw Awpxy  jQyb dI M iv`c BrqI krdy hW qW au h mU l rUp   iv` c  lo kW dy h` k  leI lVdw hY [ jy kr au h bM dw   lok ivroDI kMm krygw qy AsIN aus dI m`dd   krWgy qW ieh jM g Awpxy rwh qo N Btk jwvy gI[  ie` k  Xo Dy dI jgH w au h bM dw smwj ivro DI Ansr   bx jwvygw[ hiQAwr ie`k bhu q v` fI   qwkq   hY, swfI soc ieh hY ik jy kr hiQAwr rUpI   qwkq dI glq vrqo N kIqI jwvy qW qwnwSwhI   dw jnm ho jwvy gw[ ies krky hI AsIN AwpxI   PO j iv` c  by -ny -ny mI brdwSq nhIN krdy [  pR   pRSSn: n: prMqU ku`J mOikAW qy inh`Qy  isnhwlI lokW dy smU ihk qOr qy mwry jwx dw   do S l` gdw   hY , ijvy N ik Anu rDpu rw swkw.......  au~~qr: qr: AsIN AYsy iGnwauxy AprwD dI   inKy DI krdy hW qy AsIN ies dI ijM my vwrI kdy  vI nhIN leI[  p®Sn: ieh g`l kwPI p®c`ilq hY ik   il` ty   lVwkU Awpxy gl nwl sweInweIf bM n ky  r` Kdy   hn? ies iv` c  ikM nI ku scweI hY ?  au   au~~qr: qr: jI hW, iblkul[ AsIN ieh   rwh SurU qo N hI AKiqAwr kIqw hoieAw hY[  nqIjy vjo N kwPI Xo iDAW ny AwpxI jwn vI vwrI   hY[ qusIN swfy sMGrS 'c srgrm bMdy jylW 

 iv` c   nhIN l`B sko gy, jykr hn qW auh vI   au NglW au qy  `  igxy jw skdy hn[ AY sw ies leI   kIqw jWdw hY ik AsIN au nH W bM idAW dI r` iKAw     kr skIey jo swfy nwl sWJ r` Kdy   hn qy swfI   m`dd krdy hn[ jykr AsIN aunHW bMidAW dI   r` iKAw   nw kIqI qW swfI bhu -igxqI -igxqI jy lW iv` c     Br id`qI jwvygI[ prMqU ieh iek`lw kwrn   nhIN hY [  ieh sweInweIf hI hY ijs ny swfy sM GrS   ƒ ienI Cy qI hu lwrw id` qw   hY [ sweInweIf r` Kxw     ie` k  bM dy dI infrqw, inpu nqw  M Aqy vcnb` Dqw     dI inSwnI hY[ imswl vjo N ik` tU   (jo ik jwPnw   ielwky dw kmWfr hY) Anu swr “jdo N q` k  ieh   sweInweIf swfy gl du Awly hY swƒ du nIAW dI   iksy vI PO j dw fr nhIN[” swfy XoiDAW ƒ   sweInweIf ie` k  v` Krw   hI nSw krdI hY jo ik   au nH W iv` co   N mO q dw fr Kqm krky ku rbwnI dI   Bwvnw Br idM dI hY [ swfy Xo Dy cVH weI mO ky SWq   icq A` gy   v` D  ky go lIAW dw svwgq krdy hn[  p® Sn: Sn: qu sIN Awpxy AwdrS nwiekW bwry  cwnxw pwE? iknH W ivAkqIAW qy GtnwvW ny  quhwƒ p®Bwivq kIqw, Awpxy bcpn qoN hux   q` k  dy sPr qy ku J`  cwnx pwE?  au   au~~qr: qr: mYƒ bcpn qo  N hI Bwrq dy  AjwdI sM grwm ny kwPI p® Bwivq kIqw[ ny qw jI   suBwS cMdr bo s o myry p®mu`K nwiek hn[ mY ƒ   bcpn qoN hI kwPI sur`iKAq vwqwvrn iv`c   r` iKAw   igAw[ ijAwdwqr mY ƒ bwhrilAW nwl   g`l krnNo vrijAw jWdw sI, mYN lVkIAW qoN   sM gdw sI[ my ry ipqw jI isrVI Aqy AwdrSvwdI   sn[ lo kI g` lW   krdy hn ik my ry ipqw jI qu rdy  smy N Gwh ƒ nu kswn nhIN phu McwauNdy sn qy mYN   au nH W dw by tw hW.......[  mY N gWDI dI pu sqkW dw vI AiDAY n kIqw   prMqU suBwS cMdr bos dw au h ibAwn mYƒ   bhuq p®BwvSwlI l`gw “KUn dy AwKrI kqry  q`k mY N AjwdI lY ky rhWgw[” Bgq isMG dI   khwxI ny mY ƒ hY rwn kr id` qw[    ijnH W vI Xo iDAW ny hkU mq dy ju lm ivru D   `   Avwj bu lM d kIqI mY N au nH W dIAW jIvnIAW Go KIAW   hn[ isnhwlIAW ny swfy au qy  `  kwPI ju lm kIqy  jo ik mY N AKbwrW-rswilAW iv` c   pVH   y[ iPr mY N  1958 dy mM idr au ~qy hmly bwry piVH Aw su ixAw,  ijs iv`c isnhwlIAW ny su`qy pey pu jwrI ƒ   ijauNdw swV id` qw[   swfI kOm r`b qoN frn   vwlI kO m hY [ prM qU ies GtnW ny my ry mn iv` c    is`K Shwdq [ 38 [ jUn, 2009

 ie`k buJwrq KVH I kr id`qI ik AsIN aunHW qo N   bdlw ikau N nhIN lY skdy? ie` Qy   hI bs nhIN,  isnhwlIAW ny ie` k  b` cy   ƒ ijau NidAW hI grm   lu`k dy Fol iv`c su`t id`qw[ ies iGnwauxI   GtnW ny mY ƒ qy myry swQIAW ƒ vlU Dr M ky r`K   id` qw[    mY N AwpxI ijM dgI dy mu Fly `  pVwA qy hI   hiQAwrbM d sM GrS bwry so cxw Su rU kr id` qw     sI[ mY N nY po lIAn qy au s dI slqnq dI cVH weI   bwry keI ikqwbW pVHIAW[ mhWBwrq ivcly  BIm qy krn dy cirqrW ny kwPI p® Bwivq kIqw[  krn myrw nwiek sI qy aus dI kurbwnI dI    kQw ny mYƒ jIvn-jwc isKweI[ svwmI   ivvy kwnM d qo N p® Bwivq ho ky mY nO jvwn pIVH I ƒ   sMgiTq krn dI socI[ mYN bcpn iv`c hI   rwjnIiqk bY TkW iv` c  jwx l` gw[   ieiqhws dy  pM ny Pro l ky mY ƒ ies g` l   dw AM dwjw l` g   igAw   ik swƒ ies leI mwr pY NdI Aw rhI hY ikau Nik   AsIN kdy ivro Dqw hI nhIN kIqI[ AsIN au nH W dI   ihM sw ƒ hI Kqm krn leI hiQAwr cu ky  `  [  p®Sn: bwhrilAW dI quhwfy bwry ieh    soc hY ik qusIN POj vwly pwisE h`t ky  rwjnIiqk pwsy ƒ Ju k  `  rhy ho? ies bwry ko eI   cwnx pwaU ?  au   au~~qr: qr: mYƒ mu`F qoN hI pqw sI ik   swfI lVweI rwjnIiqk hY [ mY N 1973 qo N 1983  q` k  rU poS irhw, jykr swfy AMdr rwjnIiqk   smJ nw huMdI qW A`j q` k   AsIN ijau Ndy nhIN   rihxw sI[ ly ikn ie` k   g` l   iv` c  s` cweI   hY ik   mY N G` t   bo lx vwilAW iv` co   N hW qy my rI so c kM m   nwl A` gy   v` Dx   dI hY , g` lW   nwl nhIN[ pihlW   swƒ Awpxy Awp ƒ swibq krnw pYNdw hY qW   hI lok quhwfy nwl juVdy hn qy quhwfI g` l     su xdy hn[ AsIN lo kW iv` c  AwpxIAW rwjnIqk   jVHW aun WH dI r`iKAw krky jmHw rhy hW nw ik   Qo QIAW g` lW   nwl[   ies krky hI AsIN jMgI lVweI ƒ   mh`qqw idMdy hW[ s®IlMkn POj jo ik nslI   ADwr qy KVH I kIqI geI hY, au s dw twkrw go lI   nwl hI kIqw jw skdw hY[ dunIAW iv` c   ikqy  vI Jwq mwr lvo jo sMGrS c`l rhy hn sB   iv`c hiQAwrW dI vrqoN ho rhI hY[ ie`Q No q`k   ik BwrqI su qM qrqw sM grwm iv` c  vI hiQAwrW   dI loV peI[ Bwrq A`j jo vI hY AwpxI POj   dI bdOlq hY, nhIN qW cIn ny hux q`k id`lI   au ~qy kbjw jmH w lY xw sI[ -0-

  Oq   O prbqoN BwrI m

 sM q jrnYl isMG iBMfrWvwilAW qy vylUiplwie pRBwkrn vrgy by jo by joV ienklwbI   sUrbIrW dIAW ShIdIAW ies mhwn AwdrS dI pR pR wpqI  wpqI dw rwh hI p`Drw kr rhIAW   hn[ ieh swfw idRVH XkIn hY[ AwpxI AsIm POjI qwkq qy bhu igxqI dI hYNkV qy  nwdrSwhI nwl ko eI swfy ko lo N ‘iBM frWvwly ’ qy ‘pR Bwkrn’ vrgy sU rimAW ƒ qW Ko h skdw   hY, pr swfy ies XkIn ƒ swfy kol No No ko eI nhIN hiQAw skdw[ -Ajmy r isM G    mwE jy qu Mg ny ikhw sI ik “mOq mOq   ivc Prk hu dw  M hY [ iek mO q KM B nwlo N vI hO lI   hu dI  M hY qy iek prbq nwlo N vI BwrI hu dI  M hY [” [”  mOq dI ies vrg bMngI dw irSqw jIvn jI vn dy  Aml nwl juiVAw hu Mdw hY[ koeI ikhVI mOq   mrdw hY , ies g` l  dw inqwrw au s dy jIvn dy  AMdwz qoN hu Mdw hY[ ijhVw ivAkqI isrP qy  isrP Awpxy leI, ies ‘Awpxypx’ dw Gyrw   pirvwr qy irSqy dwrIAW qk psirAw hu dw  M hY ,  ijau Ndw hY , au s dI mO q KM B nwlo N vI hO lI hu M dI   hY[ aus dy Awpxy sky snbM DIAW qy cM d ku  dosqW im`qrW qoN v`D ho r iksy leI ieh mOq   koeI mwAxy nhIN r`KdI[ ies mOq dy ieh   su MgVvy N ArQ vI bhu q jldI Awpxw mh`qv   gu Aw lY Ndy hn[ ies qrH W k` Ko   N hO lI mO qy mirAw   mnu`K AMqm qO r ’qy guMmnwmI dy hnHyry ivc   Alo p ho jWdw hY[  ies dy au lt ijhVw ivAkqI Awpxy  jIvn ƒ ku `l mnu `Kqw dy srokwrW jW Awpxy  kO mI BweIcwry dy v` fy  kwz nwl jo V lY Ndw hY Aqy  Awpxy jIvn dI swrI pU jI  M ies kwz dy ly Ky lw   idMdw hY, auh jd mrdw hY qW au s dI mOq   bhu q v` fy   qy ivSwl ArQ gR ihx kr jWdI hY [  AijhI mOq ƒ hI mwE jy qu g M ny prbqoN BwrI   mOq dy gOrvpUrn lkb nwl invwijAw sI[  lM Gy AY qvwr du nIAW dy lo kW ƒ sR IlM kw dy au qr   pUrbI Kyqr dy jMglW ivcoN iek AijhI hI  ‘prbqo N BwrI mO q’ dI Kbr su xn ƒ imlI sI[  sR IlM kw dI PO j ƒ AwKrkwr ‘ilbry Sn tweIgrz   AwP qwiml ey lm’ dy mu KI vy lU iplwie pR Bwkrn   ƒ mwrn ivc kwmXwbI nsIb ho geI hY[  pr kO x sI ieh pR Bwkrn? ies su Awl   dw koeI ieko iek juAwb sMBv nhIN[ Al`g   Al` g  iDrW qy qwkqW vlo N ies dy ju Awb Al` g     Al` g  id` qy   jw rhy hn, qy id` qy  jWdy rihxgy[  sRIlMkw dI srkwr qy jnqw leI jy kr auh    iek ‘bdnwm dihSqgrd’ qy ‘KUM-Kwr 

 hiqAwrw’ sI, qW qwiml lo kW, Kws krky sR IlM kw   AMdr rihMdy qwiml kOmI BweIcwry leI auh  ‘b`br Syr’ qy ‘AzIm sUrmw’ sI[ koeI jxw   aus dI ikhVI pirBwSw dw mu rId bxdw hY,  ieh au s ivAkqI dI AwpxI siQqI qy rwjsI   nzrIey ’qy mun`sr krdw hY[ ijhVIAW kOmW   dU sry Co ty qy G` tigxqI   kO mI BweIcwirAW au qy  Awpxw glbw pwau x dI jmWdrU ru cI r` KdIAW     hn, au nH W kO mW dI jnqw, su Bwvk qy At` l  rU p   ivc, pR Bwkrn dI pihlI nkwrI pirBwSw ƒ   kbU l krn dw Ju kwA r` KdI   hY [ au nH W ƒ pR Bwkrn   qy au sdy kwz nwl ko eI hmdrdI nhIN ho skdI[  iesdy ault ijhVIAW kOmW sR IlM kw AM drly  qwiml BweIcwry vWg Ku d, iksy iek jW dUjI   Skl ivc, kOmI jbr qy dwby dw sMqwp Bog   rhIAW hn, au nHW leI pRBwkrn dI mO q v` Kry    ArQ gR ihx kr geI hY[ pR Bwkrn dI mO q nwl   aunHW ƒ iek piv`qr kwz qy sRySt suPny dI   mOq ho jwx dw gmgIn Aihsws hoieAw hY h Y[  is` K  kO m inSicq qO r ’qy Awpxy Awp ƒ ies   mgrly vrg nwl jo VdI hY [ pR Bwkrn dy jIvn   qy aus dI mOq nwl is`KW dIAW keI swrIAW   AM qrIv sWJW hn[ zrU rI nhIN ik pR Bwkrn dw   hr krm qy nIqI pY NqVw pU rw shI ho vy[ au sdy  keI krm qy pYNqVy AXog Tihrwey jw skdy  hn[ pr ijs kwz ƒ lY ky au h liVAw, ijM nI   isdkidlI dy nwl liVAw qy AKIr ivc ijM nI   sUrmgqI nwl lVdw hoieAw auh ShId ho  igAw, ienH W swrIAW g` lW   dy ArQ is` KW   nwlo N   v` D  ho r ko eI nhIN jwx skdw[  Bwrq dy tY lIivzn cY nlW du Awrw pR Bwkrn   dI mOq dI Kbr nSr hu dI M ijhVy vI is`K ny  q`kI hY, aus ƒ qtPt qy su qy is`D hI jUn  1984 dw swkw Xwd AwieAw hY[ ijM ny bdnIqy  qy inrl` jpU    rn FM gW nwl du nIAW dy lo kW swhmxy  pR Bwkrn dw BY Vw Aks py S krn dy Xqn kIqy  gey hn, au nH W ƒ vy NhidAW hI, A` j   qo N TIk 25  swl pihlW Bwrq dy hwkmW qy iPrkU mIfIey  du Awrw rlky sM q jrnY l isM G iBMfrWvwilAW  is`K Shwdq [ 39 [ jUn, 2009

 ivru`D kIqy gey BMfI pR cwr dI Xwd qwzw ho  geI hY [ au hI JU T-qU Pwn, au hI GtIAw qo hmqW   Aqy auhI mnGVq khwxIAW qy glIz ik` sy  !  sR IlM kw dy SihrW dIAW sVkW au qy, bhu igxqI   isnhwlI BweIcwry vlo N vlo N pRBwkrn dI mO q auqy  AsIm Ku SI pRgtwey jwx dy idRSW ƒ vyK ky,  is` KW   dy mnW AM dr, 25 swl pihlW AM imR qsr   ivKy bhu igxqI ihM dU ihM dU BweIcwry dy lo kW vlo N sR I   drbwr swihb auqy hmlw krn vwly BwrqI   PO jIAW dI purjoS hO Nslw APzweI krn Aqy  au nH W ƒ miTAweIAW qy su gwqW By t krn dIAW   iGR xq hrkqW dIAW kO VIAW XwdW mu V hrIAW   ho geIAW hn[  sRIlMkw dy hwkmW qy lo kW ko lo N Ku SI sWBI   nhIN jw rhI[ ‘qwimlW dy Sy r’ ƒ Fwh ky au nH W   vlo N swry frW qy KqirAW qoN sdIvI qOr ’qy  inSicq ho jwx dw Aihsws pRgtwieAw jw   irhw hY[ jUn 1984 ivc is`K kOm dy Adu`qI  ‘jrnYl’ ƒ jwnoN mwr dyx qoN bwAd Bwrq dy  hwkmW qy ihMdU vrg dy lo kW ny vI ievyN hI   vwGIAW pweIAW sn[ pr au s qo N bwAd au nH W ƒ   is`KW dy ijs iksm dy ivro iv roD qy bgwvq dw   swhmxw krnw ipAw sI, aus qoN swrw jhwn   vwkP hY [ hu x pR Bwkrn ƒ ijsmwnI rU p ivc   Kqm kr dy x qo N bwAd sR IlMkw dy hwkmW vlo N   vI au sy bVbo ly AM dwz ivc dmgzy mwry jw rhy  hn[ bVw ku J ikhw jw irhw hY[ bVw kuJ hor   ikhw jwvy gw[ pr swry islisly bwry ieiqhws   vlo N Awpxw AM qm Pqvw su xwieAw jwxw Ajy  bwkI hY[ Coty qy G`tigxqI BweIcwirAW dy  AwzwdI dy h`k ƒ mwxqw dy x qoN ienkwrI   qwkqW au doN qk AwpxIAW Ku SPihmIAW nwl   jI pRcwaux leI pUrI qrHW Awzwd hn[ pr   AKIr ivc jw ky aunHW ƒ ieiqhws dy AMqm   Pqvy dw kihr J`lx leI iqAwr rihxw   cwhIdw hY[ mnu KI  `  zmIr ko lo N jbr dy dwby dI   lwhnq dw boJ bhuqI dy r qk nhIN J` ilAw     jwxw[ mnu`Kqw ny ies sM qwp qoN iek nw iek   idn surKrU ho ky hI rihxw hY[ sMq jrnY l   isM G iBM frWvwilAW qy vy lU iplwie pR Bwkrn vrgy  by jo V ienklwbI sU rbIrW dIAW ShIdIAW ies   mhwn AwdrS dI pR wpqI dw rwh hI p` Drw   kr   rhIAW hn[ ieh swfw idR VH XkIn hY[ AwpxI   AsIm POjI qwkq qy bhuigxqI dI hYNkV k V qy  nwdrSwhI nwl ko eI swfy ko lo N ‘iBM frWvwly’ qy ‘pR Bwkrn’ vrgy sU rimAW ƒ qW Ko h skdw hY ,  pr swfy ies XkIn ƒ swfy koloN koeI nhIN  hiQAw skdw[ AwmIn!

  kwiv ikAwrI    jM g ihM d -pM j wb   Swh mu hM md dI srkwr   qy pM jwb dy Sy rw[  Aw vy K Ky rUM Ky rUM hY,  pM jwb A` j   qy rw[  qy ry ieh hm-mzH b,  qy rw bVw gu xgwn krdy ny[  ieh qyry s` c  qy ienswP ƒ,  pR xwm krdy ny[  qy ry ichry ’qy   u j` sy   ƒ   ieh r` j  r` j  vifAwau Ndy ny[  ieh qy rI qy g dIAW DmkW dy ,  au ~cy gIq gwau Ndy ny[  kSmIr iks qrH W ij` iqAw,    ieh PKr nwl dsdy ny[  jmrO d Pqih ikM j kIqw,  ieh swrw hwl dsdy ny[  Bwvy N qy rIAW ij` qW   dIAW,  A` j  vwrW pVH dy ny[  pr qy ry kwiqlW A` gy  ,  ieh Ju k  `  Ju k  `  isjdy krdy ny[  ijnH W qy ry ‘kO r’ ro ly sn,  ieh A` j  au nH W dy go ly ny[  du SmxI du Smx dI Bu ly  `  ny  hwey! ikM ny Bo ly ny[  svw sO swl ho ieAw hY, hY ,  hu x ieh hwl ho ieAw hY [  au h qKqo qwj Bu ilAw hY ,  KwlsweI rwj Bu ` Bu ilAw  `  hY [  svw l`K PO j Bu lI  `  hY ,  au h SwhI mO j Bu lI  `  hY [  au h hwQI Go Vy Bu ly  `  ny,  au h qo pW qo Vy Bu ly  `  ny[  ikly inSwn Bu ly  `  ny,  pM Q dI Swn Bu ly  `  ny[  au h is` ky   mo hrW Bu ly  `  ny,  au h SwhI qo rW Bu ly  `  ny[  ienH W ivc r` q  nhIN qy rw,

 ienH W ivc swh nhIN qy rw[  ienH W ivc rIJ nhIN qy rI,  ienH W ivc cwA nhIN qy rw[  kI ieh ku J krn jo gy nhIN,  kI du KVy jrn jo gy nhIN[  kI rwj dI cwh nhIN bwkI,  jW ieh hu x lVn jo gy nhIN[  jM g ihM d-pM jwb dw Du ro N Awau NdY,  ko eI nvIAW nhIN iqAwrIAW ny[  q` k  sky N ‘srkwr’ qW q` k   lY qU M,  A` j  ru ldIAW ikvy N srdwrIAW ny [  pr swƒ nhIN Bu lI,  `   au h SwhI Swn nhIN Bu lI[  `   nhIN swƒ nhIN Bu lI,  `   KwlseI Awn nhIN Bu lI[  `   AsIN hu x h` Q  pwvWgy ,  pM jwb dy g` dwrW   ƒ[  AsIN hu x h` Q  pwvWgy ,  au nH W JM fy brdwrW ƒ[  ijnH W swfw sO dw kIqw sI,  ijnH W qy rw KU n pIqw sI[  swƒ qyry KUn dI sO Nh hY,  qy ry jƒn dI sO Nh hY [  AsIN ieiqhws du hrwvWgy,  au h qKqo qwj lY x leI[  AsIN ieiqhws du hrwvWgy,  mu V au hI rwj lY x leI[  jM g ihMd-pM jwb dw mu V ho sI,  swQo N Ku sIAW  `  Bwvy N srdwrIAW ny [  au do N qk nhIN jM g ieh Kqm ho xI, jd qk ij` qdIAW   nhIN jo hwrIAW ny[

  sUhI rOSnI   swfy lhU ivc iB` jy   Awpxy ig` itAW   v` l   qk ky  qy swfy isrW dy  l` gy   ho ey Fy rW v` l   vy K ky  qu sIN ieh nw smJ ilE   ik swƒ mwr id` qw   hY mukw id`qw hY[ is`K Shwdq [ 40 [ jUn, 2009

 nw kdy Bu ly Ky ivc rihE   ik ku cl id`qw hY Jukw id` qw   hY [ ‘mu kw-Ju kw’ ijhy Sbd   qW swfy ny iVEN vI nhIN lM Gy[  ieiqhws dy siPAW ’qy nzr mwr ky vy Ko  jo swfy lhU ’c nH wqy, jo swfy lhU ’c rM gy[  lhU dI lwlI qW   swfw mn Bwau Ndw rM g hY [  ies ƒ qk ky  AsIN kdy KO Pzdw nhIN ho ey[  lhU fu lH  `  x qo N bwAd   swfy ’qy pqJV nhIN bhwr AweI hY[  qy lhU dI lwlI   Pu lW  `  dI lwlI bx ky mu skrweI hY[  Pqih! v` l   vDidAW   isr qW lihM dy hI rhy ny  pr swfy kdm kdy nhIN ru ky[  AsIN qlI ’qy Dr ky qu rdy rhy hW   AsIN qlI ’qy Dr ky qu rdy jwvWgy[  sIs krky Arpx gu rU dy crnW ivc   Pqih! jo swfI hY  Pqih! AsIN pwvWgy [  qu hwfIAW qo pW dy go ly ‘Akwl qKq’ ƒ Fwh nhIN skdy[  au h qW ju go ju g At` l   hY  id` lI   dy qKq dw kI pqw  ‘A` j  hY jW klH hY’[ ’[  isM GW dy piv` qr   lhU nwl   Akwl qKq qo N iek sU hI rO SnI au TI hY  hu x hr pwsy  lwl rM g ibKr jwvy gw   ^wilsqwn, ^wilsqwn, ^wilsqwn   hr pwsy hu x iehI Sbd gU M jy gw,  ijs qrP dy Ko gy nzr Awvy gw[ -BweI gijM d r isM G (hweIjY (hweIjYk r)

 fw. gurmIq isM G is`DU

 gurU Arjn dyv jI dI Shwdq dy is`K BweIcwry auqy pRBwv   gu rU ny Awpxy vcnW nwl v&w pwlI hY ijs prK qy pU rw au qrn leI au h Awpxy is` KW  qo N au mId   r` Kdy   sn pihlW gu rU ny ShIdI dy ky ies Aml ƒ qsdIk kIqw hY[ lwhO r jwx qo N pihlW au hnW ƒ   pqw sI ik au Qy au hnW nwl kI bIqy gI[ au hnW gu rU hrgo ib   d swihb ƒ Awpxw jwnSIn Qwp idqw[  au nH W ny mIAW mIr ƒ ikhw sI ik au h qsIhy ieh imswl kwiem krn leI zr rhy hn ik is` K   s   klp dy Drm dI AY lwnIAw r` iKAw   kIqI jwvy [ ieh ku rbwnI Agly smy N ivc ho x vwlI hiQAwrb   d   jdo jihd dw iek jrU rI m   glwcrn sI             μ

           μ

           μ

           μ

 ShId AwpxI jwn ku rbwn krky jIvn   dy au cy qy su cy  `  mksd dI rwKI leI SwhdI Br   jWdw hY [ ShId dy pYr kwrW o leI Shwdq iek   AijhI gvwhI bx jWdI hY ijs aupr auh   ipCoN pihrw id   dy hn[ Swied ies krky hI   ieh TIk ikhw jWdw hY ik ShwdqW kOmW dI   qkdIr bdl id   dIAW hn[ is` K  kO m dI qkdIr   ivc kO mI ihqW leI ku rbwn ho ey hr ShId dI   Shwdq AihmIAq r`KdI hY pr   qU ShIdW dy  isrqwj p   jvy ˆ pwqSwh SR I gu rU Arjn dy v jI    dI Shwdq dI is`K BweIcwry leI ivSyS   AihmIAq hY[ hY [ ies Shwdq dy is`K BweIcwry  au qy pey pR Bwv dy is`ty vjo N is`KW ny is`KI ƒ   AwpxI jwn nwlo N vI v` D   kImqI smiJAw[ jdo ˆ  kdy is`KW ƒ jwn qy is`KI ivcoˆ iek dI cox   krnI peI qW cox is`KI dI hI kIqI geI[  is` K  BweIcwry ƒ AwpxI hoNd brkrwr r`Kx   leI smyN-smy N isr lhU folvIAW lVweIAW    ivcoN l    Gxw ipAw hY[ Axigxq is`KW ny  ShwdqW dy ky is` KI   dI ho Nd Aqy iv` lKx   pCwx   kwiem r`KI hY [ ies krky is`K ieiqhws ƒ   ShwdqW dw ieiqhws vI ikhw jWdw hY[ ShwdqW   dw ieiqhws isrjn vwly ies BweIcwry dI   pihlI 'Shwdq' ny Aijhy kIrqImwn sQwpq   kr id` qy   ijs dy pR Bwv sdIvI hn[ ies 'pR Bwv'  dIAW Any kW prqW hn jo is` K  mwniskqw dw   AinKVvW A   g bx cu kIAW  `  hn[ ies Shwdq   dy pR BwvW ƒ smJx leI is` K  mn dIAW v` K   v` K  qY hW ƒ smJx dI ko iSS krnI pvy gI[  gurU Arjn dyv jI ny is`K AwdrS qy  pihrw id   dy ho ey jIvn dy au cy qy pivqr mksd   dI pU rqI leI AwpxI Shwdq id` qI[   Shwdq   dw Sbdwiek ArQ gvwhI jW s` c   dI qsdIk   krnw bxdw hY [ ies Sbd ƒ Awm jIvn ivc   gvwhI dyx, Bwv, SwhdI Brn dy ArQW ivc             μ

           μ

           μ

           μ

           μ

           μ

           μ

 vriqAw jWdw hY[ s`c leI Awpxy AwkIdy qy  kwiem rihxw Bwvy ˆ jwn ku rbwn ho jwvy ShIdI   hu dI hY[ ies pRs g   ivc ieh Sbd kurbwnI   jW blIdwn nwlo N v` Krw   hY [ ku rbwnI jW blIdwn   dw mksd jwn By Nt krn q`k hY pr Shwdq,  s`c leI AwpxI jwn qy Kyf ky pihrw dy xw    pRmu`K mnorQ hu  dw hY[ BweI kwnH is   G  (1990:138) ny Shwdq dI s   gXw s` cI   gvwhI   nwl kIqI hY[ gu rU swihb dI Shwdq dy is`K   BweIcwry auqy pey pRBwv ƒ smJx qoN pihlW   ieh jwnxw jrU rI hY ik kI ieh Shwdq mihj   au s smy N dy isAwsI hwlq dw nqIjw sI? ijvy N   fw. su rjIq hWs ny iliKAw hY ik ''rwjnIqk   s   kt is`KI dy pswr, KuShwlI Aqy ivkws   kwrn pRSwsn dI kz nzrI Aqy gurg`dI dy  ivro DI dwAvy dwrW dIAW koiSSW ny s   kt ƒ   ies h` d  q` k  gihrw kr idqw ik gu rU Arjn   swihb ƒ ShIdI dy xI peI (hWs: 2006;1)  gurU isDWq Aqy Aml dI roSnI ivc   vy iKAw jwvy qW ieh ShIdI isAwsI s   kt jW   ieiqhwsk mOkw my l hI nhIˆ sI, ieh pRmu`K   nhIˆ shweI kwrn m   ny jw skdy hn[ drAsl   ieh ShIdI gu rU mwrig dw iek Aihm pVwA   sI ijs ivco N is` K   p   Q Awpxy ivkws dI Agly rI   m   zl v` l   viDAw hY [ gu rU mwrig dI idSw Aqy  AwDwr qoN hI ieh spSt ho jWdw hY ik ies   mwrig 'qy clidAW Aijhy hwlqW dw swhmxw   krnw pY xw sI[ gurU Aml vkqI GtnwvW dI   aupj nhIN hY sgoN iesny GtnwvW dI idSw   bdlx ivc Aihm BUimkw inBweI hY[ ies   mwrig dy pWDI bxn vwilAW ƒ gurU nwnk   swihb ny mu F`  ivc hI suc qy kr id`qw sI:  jau qau   y pR m Ky lx dw cwau ]  isru Dir qlI glI my rI Awau]  iequ mwrig pY ru DrIjY] is`K Shwdq [ 41 [ jUn, 2009            μ

           μ

           μ

           μ

           μ

           μ

           μ

           μ

           μ

           μ

           μ

 isru dIjY kwix n kIjY (sR I gu rU gR Q swihb: 1412)  gu rU mwrig s` c  dw mwrig hY [ ies mwrig   qy clx vwilAW dI kihxI Aqy krnI ivc   By d nhIN hY [ gu rU vcnW dy s` c  qy s   swr dy s` c     ivc By d nhIˆ hY[ gu rU ihrdy dw s` c   s   swr leI   s` cI   gvwhI hY [  scu krxI scu qw kI rhq]  scu ihrdY siq mu iK khq]  swcI idR sit swcw Awkwru [  scu vrqY swcw pwswru] (sR I gu rU gR Q swihb: 283)  is` KI   dy mwrig au qy gu rU Aml ivc gu rU  jo iq dI lgwqwrqw hY [ gu rU nwnk swihb qo N sR I   gurU gR Q swihb dy gu rU Aml ivc guris`KI   jIvn dy isDWqk qy ivvhwrk Byq s   swr   swhmxy pRgt hoey hn[ gurU isDWqW dI ieh   ivl`Kxqw hY ik ieh ivvhwrk jIvn ivc   lwgU hox Xog hn[ ies qoN vI AgWh gurU  swihbwn ny Awpxy jIvn Aml rwhIN is`K   isDWqW ƒ Kud lwgU krky gu ris`KI jIvn dI   jwc isKweI hY[ gurU ny p   Q qoN sIS m   gx qoN   pihlW p   Q dI syvw ivc Kud sIS ByNt kIqy  hn[  gurU Arjn dyv jI dI Shwdq dy is` K     BweIcwry au pr pey pR Bwv ƒ smJxw Aqy ibAwn   krnw iek mu Skl kwrj hY [ mu Skl ies krky  v` K-v`    K  ieiqhwskwrW Aqy ivdvwnW ny ies   Shwdq dy pRBwv ƒ Awpo Awpxy nzrIey qoN   vyKx Aqy smJx dI koiSS kIqI hY[ ies   mu Skl ƒ iDAwn ivc r` K  ky ies Shwdq dy  pRBwv ƒ AsIN do ihisAW ivc v   f ky smJ   skdy hW pihly au h pR Bwv jo is` K  BweIcwry ny  POrI qOr qy kbUl kIqy dUsry auh pRBwv jo            μ

           μ

           μ

           μ

           μ

           μ

           μ

           μ

           μ

           μ

 lgwqwr pY Ndy Aw rhy hn[ies Shwdq dy is` K     BweIcwry au qy sdIvI pR Bwv pY rhy hn[   is`K ieiqhws dI ies pihlI Aqy  lwswnI Shwdq ny ivvhwrk qO r qy ieh is` D     kr idqw ik is` K  jIvn dy s` cy  qy su cy  `  AwdrSW   dI r` KvwlI   dI Kwqr AwpxI jwn ku rbwn kr   skdy hn[ is`K ieiqhws qy jykr srsrI   nzr mwrI jwvy qW pqw lgdw hY ik is`KW ny  AwpxI jwn qy Ky f ky bhu q v` fIAW   ij` qW   pR wpq   kIqIAW hn[ is` KW   swhmxy jdo N prK dI pihlI   GVI AweI qW gurU swihb Kud ies prK ’qy  pU ry au~qry qW ik aunHW dy is`K Biv`K ivc   Awau x vwlIAW ieimqwhn dIAW GVH IAW ivco N   jy qU ho ky inklx[ ies Shwdq dw ieh pihlw   qy sdIvI pRBwv ikhw jw skdw hY[  is` K  BweIcwry au qy ies Shwdq dy pR Bwv   ƒ no t kridAW bhu qy ivdvwn ieh kih   dy hn   ik ies ShIdI qo N ipCo N is` K  lihr ny nvW mo V   k`itAw[ fblXU AYc mYklwaUf, ipSOrw is  G   dI ikqwb: Life And Works OF GURU ARJAN dI BU imkw ivc ilKdy hn “the            μ

           μ

tenure of Guru Hargobind makes a truly significant change in the history of the  s is   G: Sikh Panth” (2006: IX)   opR. hrb  (1997:51) Aqy Ku Sv   q is   G (2003;53) vI             μ

           μ

           μ

           μ

 m   ndy hn ik gu rU Arjn dy v dI ShIdI is` K   p   Q dy ieiqhws dw Aihm mo V swbq hoeI[  mo V dw sbdwiek ArQ rsqy qoN pwsy muVnw   bxdw hY[ is` K  lihr dy s   b   D ivc ieh g`l   du rsq nhIN l` gdI   ik gu rU Aml Awpxy rsqy  qo N ho r pwsy mu iVAw ho vy[  ipR sIpl qyjw is   G Aqy fw. g   fw is   G  (2003:35) vI ieh not krdy hn ik gurU  Arjn dy v jI dI ShIdI qo N ipCo N gu rU hirgo ib   d   is   G dy smyN ƒ “ieiqhwskwr Awm qOr qy  is` K  ieiqhws dy ies pVwA qy guirAweI dy  svrU p ivc Acwnk ho ieAw pirvrqn vy Kdy  hn[ au nH W ieiqhwskwrW Anu swr gu rU swihb ny  ijhVy ik ies qoN pihlW PkIrI vys ivc   rih   dy sn, hux 'scw pwqSwh' dw pd Dwrn   kr ilAw[ au nH W dI Drm s   sQw, Drm dy AsU lW   auqy ADwirq iek rwj bx igAw[ aunHW dy  ms   d au nH W dy vwiesrwey bx gey Aqy rwjpwl   bx gey[” aunHW (ipR sIpl qy jw is   G qy fw.  g   fw is   G) ny ienH W ieiqhwskwrW ivc mu K  `  qO r   qy gokl c   d nwr   g Aqy eIdU BUSn bYnrjI   dIAW ilKqW dy hvwly idqy hn[            μ

           μ

           μ            μ

           μ

           μ

           μ

           μ

           μ

           μ

           μ

           μ

           μ

           μ

           μ

           μ

           μ

           μ

           μ

 gurU Arjn dyv jI dI ShIdI dy is`K   BweIcwry au qy pey pR Bwv ƒ no t kridAW ieh   kihxw ik is` K  ieiqhws ny ies qo N ipCo N nvW   mo V k` itAw   hkIkqmu KI phu c dw nqIjw nhIN[  ies ‘mo V’ qoN Aksr ieh ArQ lY ley jWdy  hn ik gu rU Arjn dyv jI dI Shwdq q`k   is`K lihr SWqmeI Bwv Aih   sk sI[ ies   Shwdq qo N ipCoN is`K hiQAwrb  d hoxy SurU ho  gey[ ijvyN ieh kihxw ik ''is`K PlsPy qy  lihr dw ivkws bVw sihj Aqy SWqI pU rvk   sI[ ieh prikirAw gurU Arjn dyv jI dI   Adu`qI Shwdq q`k jwrI rhI (AnUp is   G; 1999:89) gurU Aml ƒ SWqmeI Aqy  hiQAwrb   d ihisAW ivc v   fxw jW gu rU swihb   dI Shwdq dy nqIjy sdkw is`K lihr dw   Acwnk hiQAwrb   d ho jwxw is` KI   dI rUh   mu qwbk dru sq ivcwr nhIN l` gdw[   drAsl   is` K  ieiqhws Kws krky gu rU kwl ivc vwprIAW  'GtnwvW' mihj is`K p   Q dI idSw inrDwrn   krn vwlIAW nhIN sn[ aultw is` K   Aml qy  GtnwvW dI idSw bdlI hY[ hY [ is` KI   dI idSw gu rU  nwnk swihb ny Awpxy ivcwrW qy AmlW rwhIN   inrDwrq kr idqI sI[ gurU Aml vkqI   GtnwvW nwl mo V k` tx   dI bjwie Awpxy ielwhI    vhwA muqwbk c`ilAw hY[ ijs ny mnu`KI   ieiqhws ’qy nvIAW pYVW pweIAW hn[ gurU  Arjn dy v jI (smy q swry gu rU AW dy ,) ,) ies g` l     qo N Axjwn nhIN sn ik ijs ivcwrDwrk rwh   qy au h c` l  rhy sn, au sdy kI nqIjy inklxgy[  musilm irAwsq dw sB qoN Axjwx mihkU m   vI iehnW nqIijAW qoN vwik& sI, ieslwm   C` f  ky ho r Drm kbUl krn vwly leI id`qI   jwx vwlI mO q dI sjw dw bhu q F   fo rw sI[ pr   gu rU nw AwpxI ivcwrDwrw C` fx   ƒ iqAwr sn   Aqy nw hI au h rwh C` fx   ƒ iqAwr sn jo ies   ivcwrDwrw ny inXq kIqw, nqIjy Bwvy N ik   ny hI   g   BIr ikau N nw ho x (jgjIq is   G: 1987; 80)  is` KI   dy ivcwrDwrk rwh dI bu inAwd r` KidAW     gu rU nwnk swihb ny ies rwh qy qu rn vwilAW   ƒ ikhw sI ik is`KI pRym dw rwh hY ijnW ƒ   ies pR my nwl Kylx dw cwA hY auh Awpxw   isr qlI qy Dr ky Awau x[ Ku d gu rU Arjn dy v   jI ny vI pihlW mrn kbUl krn leI ikhw   hY:  pihlw mrxu kbU il jIvx kI Cif Aws   ho hu sBnw kI ry xu kw qau Awau hmwrY pwis             μ

           μ

           μ

           μ

           μ

(sR I gu rU gR Q swihb: 1102)  gurU ny Awpxy vcnW nwl v&w pwlI hY  ijs prK qy pU rw au qrn leI au h Awpxy is` KW     qo N au mId r` Kdy   sn pihlW gu rU ny ShIdI dy ky  ies Aml ƒ qsdIk kIqw hY [ ''lwhO r jwx qo N   pihlW au hnW ƒ pqw sI ik au Qy au hnW nwl kI   bIqy gI[ au hnW gu rU hrgo ib   d swihb ƒ Awpxw   jwnSIn Qwp idqw[ au nH W ny mIAW mIr ƒ ikhw   sI ik auh qsIhy ieh imswl kwiem krn   leI zr rhy hn ik is`K-s   klp dy Drm dI   AY lwnIAw r` iKAw   kIqI jwvy [ ieh ku rbwnI Agly  smy N ivc ho x vwlI hiQAwrb   d jdo jihd dw   iek jrU rI m   glwcrn sI[            μ

           μ

           μ

           μ

           μ

           μ

           μ

           μ

           μ

           μ

           μ

           μ

is`K Shwdq [ 42 [ jUn, n, 2009

 is` K  BweIcwry dI Xu`DnIqk   iqAwrI dI buinAwd gu rU nwnk   swihb ny r`K idqI sI BwvyN gurU  hrgo ib   d swihb ny mIrI-pIrI ƒ   AmlI qOr qy iek krn leI sR I   Akwl q^q swihb dI sQwpnw   kIqI[ ieh gu rU hrgoib   d swihb   dy smy N ivc is` KI   dy nvy N dO r ƒ mo V   nhIN ikhw jwxw cwhIdw drAsl   ieh gu rU Aml dw Agly rw pVwA   sI[iesdII isDWqk Aqy ivvhwrk   sI[iesd  bu inAwd gu rU nwnk dy v jI r` K  cu ky  `   sn[ “gu rU nwnk dy v jI ny mIrI pIrI dy isDWq dw mu`F b   nidAW   ijQy iek pwsy pIrI dy Cu py pwK   f   ƒ n   gw kIqw, auQy dUjy pwsy pUrI   SkqI nwl mIrI dy AinAweI Aqy  ih   sk vqIry dw kwrgr ivroD   kIqw[ q` qkwlIn   rwj dy ih   sk Aqy  iBAwnk rU p dw gu rU nwnk dy v jI   ny AwpxI bwxI ivc ijkr kIqw hY            μ

           μ

           μ

           μ

           μ

           μ

           μ

 ies Shwdq qo N ipCo N is` K  BweIcwrw nvy N dO r ivc dwKl ho ieAw[ ies   dOr ivc is` KW   ny duinAwvIN hkU mq dy julmW dw twkrw krn leI Xu DnIqk   `   iqAwrI au pr au pr ivSy S iDAwn id` qw   ''gu rU hrgo ib   d swihb jI ny bcn kIqy ik   is` K  Drm hu x qo N srIrk Aqy Awqmk SkqIAW dy ivkws qy ieko ijhw zo r   idAw krygw[ ‘qy g’ Aqy ‘dyg’ nwlo nwl c` lxgy   [ ieh gurU nwnk dyv jI dy  imSn FWcy dy Anu kU l sI Aqy srkwrI AiqAwcwr vlo N KVH   y kIqy gey Kqry dw   gu rU jI vlo N GiVAw igAw PO rI qy Awp-mu hwrw au ~qr sI             μ

 gu rU jI dI Shwdq dw is is`KW au aupr   Po rI pR Bwv ieh ipAw ik is` KW   ny AmlI qO r qy  vI mOq auqy vI ijq pRwpq kr leI sI[ ies   Shwdq qo N pihlW isDWqk p`Dr qy is` K  mO q   ƒ ij`q cu `ky sn[ is`K isDWq ƒ Awid gR Q dy  rU p ivc gu rU Arjn dy v jI s   pwidq kr cu ky  `   sn ijs ny is`K Aml ivcoN gujr ky s   pUrn   gu rU dw drjw pR wpq kIqw[ Shwdq qo N pihlW   gurU swihbwn ny ivcwrDwr p`Dr 'qy lgBg   gurbwxI rcn qy ies ƒ s   kilq krn dw   mhwn kwrj nypry cwV ilAw sI[ ies smy sm yN   q` k  is` K   s   sQwvW pU rI qrH W ivksq ho cu kIAW   `   sn[ gu rU swihb ny is` K-p     Q leI jo mwp-d   f   inrDwrq kIqy sn, au nH W leI iz   dwidl ienswnW  (sU rimAW) dI lo V sI[  gurbwxI ivc sUrmy dw s   klp bhuq   spSt rU p ivc py S ho cu kw  `  sI ijs dy Any kW   pR mwx idqy jw skdy hn ijvy N: gu rU nwnk dy v   jI sUry dI mOq ƒ s`cy mwx pwaux vwlI dsdy  hn[  mrxu mxsw sU irAw hku hY jo ho ie mrin   prvwxo]  sU ry sy eI AwgY AwKIAih drgwh pwvih   swcI mwxo ] (sR I gu rU gR Q swihb: 579-80)  Ku d gu rU Arjn dy v jI ny vI ies pR s   g   ivc ikhw hY :: jw kau hir r   gu lwgo iesu ju g mih   so kihAq hY sU rw   Awqm ijxY sgl vis qw kY  jw kw siqgu ru pU rw] (sR I gu rU gR Q swihb: 679-80)  kbIr jI ny dIn leI lVn vwly sU ry dI   qsvIr ies pR kwr py S kIqI hY :            μ

           μ

           μ

           μ

           μ

           μ

           μ

           μ

           μ

           μ

           μ

           μ

           μ

 ggn dmwmw bwijE pirE nIswnY Gwau[  Ky q ju mWifE sU rmw Ab jU Jn ky dwau  sU rw so pihccwnIAY ju lry dIn ky hy q   pu rjw-pu rjw kit mrY kbhU n CwfY Ky q  (sR I gu rU gR Q swihb: 1105)  gurU swihb ƒ ijs qrH W qsIhy dy ky  ShId kIqw igAw Aqy gu rU swihb ny jwlm dy  ju lm ƒ sU rmy dI qrH W SWq ic` q  rih shwirAw   jo gu rU ij` q  dI bhu q v` fI   imswl hY [ ies qrW   gurU swihb dI Shwdq du inAwvIN hkUmq au qy 's`cy pwqSwh' dI ij`q swbq hoeI[ mO ky dy  hwkmW ƒ ieh vihm sI ik ies qo N ipCo N is` K     fr jwxgy pr ies qo N au lt vwpirAw[ sgoN   ies dy pRBwv vjo N is`K ihrdy hor mjbUq   ho ey[ ies Shwdq qo N ipCo N is` K  BweIcwrw nvy N   dO r ivc dwKl ho ieAw[ ies dO r ivc is` KW   ny  duinAwvIN hkUmq dy julmW dw twkrw krn   leI Xu DnIqk  `  iqAwrI au pr ivSy S iDAwn id` qw    ''gurU hrgoib   d swihb jI ny bcn kIqy ik   is` K  Drm hu x qo N srIrk Aqy Awqmk SkqIAW   dy ivkws qy ieko ijhw zo r idAw kry gw[ ‘qy g’  Aqy ‘dy g’ nwlo nwl c`lxgy[ ieh gu rU nwnk   dy v jI dy imSn FWcy dy Anu kU l sI Aqy srkwrI   AiqAwcwr vlo N KVH   y kIqy gey Kqry dw gu rU jI   vloN GiVAw igAw POrI qy Awp-mu hwrw au q` r     sI (s   gq is   G: 1999;43)  is`K BweIcwry dI Xu `DnIqk iqAwrI dI   buinAwd gurU nwnk swihb ny r`K idqI sI   BwvyN gurU hrgoib   d swihb ny mIrI-pIrI ƒ   AmlI qO r qy iek krn leI sRI Akwl q^q   swihb dI sQwpnw kIqI[ ieh gu rU hrgo ib  hrgo ib   d   swihb dy smyN ivc is`KI dy nvyN dOr ƒ moV   nhIN ikhw jwxw cwhIdw drAsl ieh gurU  Aml dw Agly rw Agly rw pVwA sI[iesdI isDWqk   Aqy ivvhwrk bu inAwd gu rU nwnk dy v jI r` K               μ

           μ

           μ

           μ

           μ

           μ

is`K Shwdq [ 43 [ jUn, n, 2009

 cu ky  `  sn[ “gu rU nwnk dy v jI ny mIrI-pIrI dy  isDWq dw mu F  `  b   nidAW ijQy iek pwsy pIrI dy  Cupy pwK   f ƒ n   gw kIqw, au Qy dUjy pwsy pUrI   SkqI nwl mIrI dy AinAweI Aqy ih   sk vqIry  dw kwrgr ivro D kIqw[ q` qkwlIn   rwj dy ih   sk   Aqy iBAwnk rUp dw gurU nwnk dyv jI ny  AwpxI bwxI ivc ijkr kIqw hY (jspwl   is   G: 1990 ; 96)”   gu r U nwnk dy v jI ny hkU m q dy  AiqAwcwrW ivru D  `  Awvwj au TweI jo ju lm ivru D   j   g dw AYlwn sI[ gu rU nwnk dy v jI ny ijs   pwsy v`l s   kyq idqy aus vl iDAwn id   idAW   gurU Arjn dyv jI ny is`KW ƒ hiQAwrW dI   isKlweI dy xI Su rU kr idqI sI Aqy CyvyN gu rU  hrgo ib   d swihb ny ies pwsy v` l  au cy cw iDAwn   idqw[ iehnW XqnW dw nqIjw dsvy N gu rU go ib   d   swihb vlo N swjy Kwlsy dy rU p ivc pR gitAw[  mY dn-ey j   g ivc Kwlsy sU rmgqI dy jo jO hr   idKwey hn aunHW leI gu rU swihb dI Shwdq   iek pR rnwmeI y SkqI dw k   m krdI Aw rhI   hY[  AKIr ivc AsIN ieh kih skdy hW ik   gurU swihb dI ieh pihlI Shwdq Awpxy  AiDkwrW dI rKvwlI leI sI[ dUsirAW dy  AiDkwrW dI rKvwlI leI nO vy N gu rU qy g bhwdr   swihb dI Shwdq ies Aml dw Agly rw pVwA   sI[ is` K  Shwdq dI ies pr   prw dw pR Bwv sI   ik gu rU go ib   d is   G jI dy SihjwidAW ny mY dwn ey-j  -j   g ivc Aqy Drm dI rwKI leI Shwdq dy  ky ies pr   prw ƒ ho r AmIr bxwieAw[  gu rU swihbwn dy isDWqW Aqy Shwdq dI   AmIr pr   prw qoN pR Bwivq Axigxq is` KW   ny  is`KI isdk dIAW ivl`Kx imswlW kwiem   kIqIAW hn[ is` K  dy gW ivc au bwly ge gey,y AwirAW   nwl cIry gey, ienHW puTIAW K`lW luhweIAW,  b   d-b   d ktvwey Aqy Awpxy ijgr dy to itAW   ƒ nyijAW auqy t   gy vy iKAw, gurU dy vcnW qy  Afo l rih ky hr qrH W dw kSt shwrdy rhy[  ies qrH W dIAW Any kW imswlW ƒ kwiem krn   vwly ShIdW au qy Aqy ienH W ShIdW dI Xwd ivc   joV myilAW dy rU p ivc ShIdW dI DrqI ƒ   pR xwm krn Awau Ndy l` KW   lo kW dy ihridAW au qy  gurU Arjn swihb jI dI pihlI Shwdq dy  pR Bwv dI Cwp l` gI   hu dI hY jo ies Shwdq dw   sdIvI pR Bwv hY [            μ

           μ

           μ

           μ

           μ

           μ

           μ

           μ

           μ

           μ

           μ

           μ

           μ

           μ

           μ

           μ

           μ

           μ

           μ

           μ

           μ

           μ

           μ

-0-

  Bjn lwl ky s  

  AdwlqW qy puils ikvyN doSI bxwauNdIAW hn? 21 vIN sdI dy

ienswP dI Su rU Awq ivc   o p® . divMdrpwl isM G Bu lr  `  ƒ pwtvy N PY sly dy bwvjU d au s   kiQq iekbwlIAw ibAwn dy AwDwr au`pr PWsI dI sjw suxweI geI hY ijs ƒ Adwlq dw mu`K j`j   pu ils dI mnGVq khwxI Aqy 133 gvwhW ƒ au s ivru D  `  JU T dw pu lM dw d` sdw   hY [ iesy qrH W dw hI ie` k     PY slw 28 Agsq 2007 ƒ cM fIgVH dy ie` k  vDIk sY Sn j` j   v` lo   N su xwieAw igAw hY [ ieh ky s hirAwxw   dy swbkw mu `K mMqrI Bjn lwl ƒ bMb Dmwky rwhIN rwhI N mwrn dI swijS dy kys vjo N jwixAw jWdw hY[   jdo N iksy ky s jW   khwxI Aqy 133 gvwhW ƒ au s   fw. ibnwiek sy n   kwrvweI iv`c iksy srkwr   ivru D  `  JU T dw pu lM dw d` sdw   hY [  v` lo   N ieh im` Q  ilAw jwvy ik   iesy qrHW dw hI ie`k PYslw   iksy ivAkqI ƒ doSI is`D  28 Agsq 2007 ƒ cMfIgVH  krnw hI hY qW ies dw koeI   dy ie`k vDIk sYSn j`j v`loN   nw koeI ADwr Aksr GV   suxwieAw igAw hY[ ieh ky s   hI ilAw jWdw hY [ Bwrq AM dr   hirAwxw dy swbkw mu K  `  mM qrI   sMGrS kr rhIAW kOmW dy  Bjn lwl ƒ bMb Dmwky rwhIN    ju J wrU biSM i dAW sM b M D I   mwrn dI swijS dy kys vjoN   cldIAW AdwlqI kwrvweIAW   jwixAw jWdw hY [  iv`c ieh g`l Aksr hI   pRo. divM drpwl isMG Bu`lr   srkwrI vwrqw Anuswr   isM G jKmI ho igAw jo ies Gtnw dw cSmdId    dyKx ƒ imldI hY[ fw. hY [   ies kys dIAW prqW audoN   gvwh hY[  ivnwiek sy n ƒ do swl qo N ies leI jy lH iv` c     Ku lxIAW  `  Su rU ho eIAW jdo N 14 Aqy 15 dsM br    ies Gtnw qo N bwAd   f`ikAw hoieAw hY ik auh   pu ils qPqIS SurU krdI hY qW   nkslI lihr qoN pRBwivq   pqw l`gdw hY ik ieh Gtnw   Kyqr iv`c grIb lokW dI   ie`k v` fI   swijS ƒ AMjwm dyx    dyK-Bwl ikau N krdw hY[   leI vwprI hY Aqy au h v` fI     pwrlImY Nt hmly dy ky s ivc   swijS hirAwxw dy q` qkwlI   mu K   `   APzl gurU ƒ doSI mMnx   mM qrI Bjn lwl ƒ mwrn dI sI[  iKlwP Aru DqI M rwie vrgy  ies ky s iv` c  pu ils ny 13 is` KW     kO mWqrI pR is` DI   vwly   y lo kW ny  ƒ mulzm bxwieAw ijnHW ivc   srkwrI khwxI dy po qVy Pr Pro l  o  hwkm isMG pu`qr surjn isM G   ky r` K  id` qy  pr kys ivc sO   vwsI Kwspur, izlHw AMbwlw,  kmIAW dy bwvjUd APzl   hirAwxw; gurjIq isMG aurP   gu rU mu jrm hI hY[ ies qrH W    BweI ku l bIr isM G     BweI gu r jIq isM G     BweI hwkm isM G    fwktr pu qr  `  svrn isM G, vwsI    ieMdrw gWDI dy kql dI  1995 ivckwrlI rwq ƒ ie`k Gtnw vwprI   Kwspu r (hirAwxw); blvM q isM G au rP sM dIp   swijS GVn dy kys iv` c  BweI kyhr isMG ƒ   ijs iv`c hirAwxw puils dw iek ispwhI   pu `qr mlkIq isMG, vwsI rwjoAwxw, ijlw   doSI swibq krn leI srkwrI iDr ƒ iksy  mwirAw igAw Aqy ie` k  ey .AY .AY s.AweI. jKmI ho  lu iDAwxw; jgqwr isM G hvwrw pu qr  `  Sy r isM G,  pu Kqw sbU q dI qW kI mwmU lI sbU q dI vI lo V   igAw[ pu ils Anu swr au s rwq ie` k   trY ktr   vwsI hvwrw klW lu iDAwxw; prSo qm isM G au rP   nhIN sI peI[ jIhdy bwry ESo rjnIS vrgw   trwlI ieslwmwbwd (hirAwxw) qoN Aw rhI   pM mw pu`qr mlkw isMG; prmjIq isMG aurP   bM dw vI bo ilAw ik AY fI qwkqvr srkwr iek   sI[ ijs ƒ 40-50 swl dw ivAkqI clw   gu rmIq isM G; nirM dr kO r pqnI p® So qm isM G,  by bs Aqy inrdo S iKlwP G` to   G` t  ko eI sbU q   irhw sI[ pu ils Anu swr ies trY ktr trwlI   vwsI mTyVI syKW, ijlw AMbwlw (hirAwxw);  qW GV lY NdI[ 21 vIN sdI dy ienswP dI Su rU Awq   ƒ jdo N mTy VI cONkI dy ey.AYs.AweI. mihMdr   kY lwS rwxI pqnI AmrjIq isM G, vwsI brIGY l   ivc   o p® . divM drpwl isM G Bu lr  `  ƒ pwtvy N PY sly  isM G Aqy ispwhI ivjY Bwn ny ro ikAw qW trY ktr  (hirAwxw); milk isMG pu qr `  dIvwn isMG,  dy bwvjUd aus kiQq iekbwlIAw ibAwn dy  svwrW ny puils pwrtI au~pr golIAW clw   vwsI mTy VI SyKW (hirAwxw); crnjIq isMG   AwDwr au ` au pr  `  PWsI dI sjw su xweI geI hY ijs   id` qIAW   ijs dOrwn ispwhI ivjY Bwn dI mOky  pu qr  `  bM q isM G, vwsI KU nI mwjrw, ijlw ro pV   ƒ Adwlq dw mu K `  j`j puils dI mnGVq   au~qy mO q ho geI Aqy ey.AYs.AweI. mihMdr  (pM jwb); ku lbIr isM G pu qr  `  svrn isM G, vwsI  is`K Shwdq [ 44 [ jUn, 2009

 Kwspu r, ijlw AM bwlw (hirAwxw); ibkrm isM G   aurP ib` lw   pu `qr qrlo cn isM G, vwsI Kmwxo N   klW, ijlw PqihgVH swihb; hrijM dr isMG   pu qr  `  qrlo cn isM G dy nW Swiml hn[  pu ils vlo N iqAwr kIqy ky s dIAW DrwvW   kql, fkYqI, pnwh, muzrmwnw swijS, gY r   kƒnI iek` T,   Aslw Aqy Dmwkw Ky j sm` grI     Awid dIAW sn[ pu ils v` lo   N iqAwr kIqy gey  ky s dy iqM n Aihm ih` sy   sn: 1. 1414-15 15 dsMbr 1995 ivclI rwq   dI Gtnw ijs iv` c  ispwhI ivjY Bwn mwirAw   igAw Aqy ey.AY .AY s.AweI. mihM dr isM G jKmI ho  igAw[   mu K  `  mM qrI Bjn  2.  hirAwxw dy q` qkwlI  lwl ƒ bM b Dmwky rwhIN mwrn dI swijS[ 3.  hiQAwrW Aqy bwrU d dI brwmdgI[  br 1995 dI rwq vwlI Gtnw  14-15 dsM  dw mu `K gvwh ey.AYs.AweI. mihMdr isM G isM G sI   ijs ny pu ils ƒ id` qy   pihly ibAwn iv` c  ikhw   ik trY ktr trwlI au ~pr pM j ivAkqI sn[  au s ny dwAvw kIqw ik jdo N Gtnw vwprI Aqy  ispwhI ivjY Bwn mwirAw igAw qW aus ny  do SIAW iv` co   N iksy ie` k  ƒ ieh kihM idAW su ixAw   ik “E mnjIq, j` sy   , prSo qm mTy VI vwly , B` j     lE[”  Agly idn 16 dsM br 1995 ƒ kys dI   qPqIS krn vwly AiDkwrI ƒ drj krvwey  ibAwn iv` c  mihMdr isMG ny ikhw ik aus ny  ie` k  ho r do SI ƒ ieh kihM idAW vI su ixAw ik  “frweIvr hwkm isMG Aqy fwktr trwlI   C` fo  Aqy B` j  lE[” pr jdo N jdo N kys dI kwrvweI   dO rwn ey.AY .AYs.AweI. mihMdr isMG gvwh dy  ktihry iv` c  AwieAw qW au s ny ikhw ik Gtnw   vwlI rwq ƒ B` jy   jWdy ie` k  do SI ny ikhw sI ik  “j` sy  , prmjIq, gu rjIq, prSo qm mTy VI vwly ,  hvwrw, blvM q B` j  lE nhIN qW mwry jwEgy[” [”  au s Anu swr ispwhI ivjY Bwn ƒ go lI jgqwr   isM G hvwrw ny mwrI sI[

 dyKx vwlI g`l sI ik aus dy pihly  ibAwn Anuswr trYktr trwlI au~pr pMj   ivAkqI mOjUd sn ijnHW iv`coN aus ny iqMn   nwvW dw ijkr kIqw sI[ pr hu x Adwlq iv` c     au s ny au nH W swry Cy ivAkqIAW dw nW su xn dw   dwAvw kIqw ijnW ƒ puils ny ies vwrdwq   leI mu lzm bxwieAw sI[ ie` k   qW ies gvwh   dy v`K v` K  ibAwn hI Awps iv`c nhIN rldy  sn[ Adwlq iv` c   auh ieh sp`St nw kr   sikAw ik jdo N pihly ibAwn iv` c  au s ny iqM n   nwvW dw ijkr kIqw sI qW Adwlq iv` c  pu ils   vlo N bxwey swry do SIAW dy nW au s ƒ ikvy N Xwd   Aw gey[ ies g`l dw Swied puls ƒ koeI   iKAwl nw irhw ik jy muK gvwh ny doSI mM ny  Cy AW bM idAW dy nW su xy qW au h Cy bM idAW dy nW   jwnx Aqy bo lx vwlw s` qvW   kO x sI? ies qo N   ielwvw au h au h Adwlq iv` c   iksy vI mu lzm dI   SnwKq nw kr sikAw[ BweI jgqwr isMG   hvwrw dI SnwKq krn dI iqMn vwr koiSS   krn au qy  `  vI au h nwkwm irhw[ pihlW au s ny  gu rjIq isM G ƒ Aqy dU srI do vwr ivkrmjIq   isM G ƒ jgqwr isM G hvwrw d` isAw[    pu ils BweI jgqwr isM G hvwrw ƒ ies   kys nwl joVn iv`c pUrI qrHW AsPl rhI[  srkwrI iDr ny d` isAw   ik au s ƒ (BweI hvwrw   ƒ) Asl iv` c   jlM Dr pu ils ny ig® Pqwr kIqw   sI Aqy jlM Dr pu ils ko lo N ilAw ky hirAwxw   puils ny ies kys iv`c ig®Pqwr kIqw[ kIq w[ ijs   ipsqO l nwl ispwhI ivjY Bwn dw kql krn   dw dwAvw hirAwxw pu ils ny kIqw au h ipsqO l   jlMDr puils vloN jgqwr isMG hvwrw kol N  o  brwmd krn dw dwAvw srkwrI iDr v`loN   Adwlq iv` c  kIqw igAw[ pr AdwlqI kwrvweI  kwrvweI   dOrwn srkwrI iDr ieh swibq krn leI   ko eI sbU q py S nw kr skI ik au s ipsqO l dI   brwmdgI BweI hvwrw ko lo N ho eI sI[  iesy qrHW crnjIq isMG a~upr doS sI   ik ispwhI ivjY Bwn dw kql krn qo N bwAd   hvwrw Aqy blvM q isM G au s ko l rhy Aqy au nH W 

dIAW eySIAweI KyfW smyN pMjwb qoN id`lI jWdy  is`KW ƒ byie`zq qy zlIl krn ivc Bjn lwl dw pRmu`K   rol irhw hY[ ies qoN ielwvw  1984 dy is`K kqlyAwm smyN   hirAwxw ivc is`KW dw kqlyAwm vI Bjn B jn lwl dI   AgvweI ivc hoieAw[ 1982

is`K Shwdq [ 45 [ jUn, 2009

 crnjIq isM G ƒ au h kwrbweIn id` qI   jo ivjY  Bwn dy kql mOky aus qoN lu`tI geI sI[ kys   iv` c  ieh idKwieAw igAw ik ieh kwrbweIn   nwBw pu ils ny crnjIq isM G ko lo N brwmd kIqI   sI Aqy nwBw pu ils ny vI ies sM bM DI au s au pr   `   mu k` dmw   drj kIqw ho ieAw sI Aqy bwAd iv` c     crnjIq isMG ƒ hirAwxw puils ny mOjUdw   ky s sM bM DI nwBw pu ils ko l ilAw ky ig® Pqwr  ig® Pqwr   kIqw[ rO ck g`l ieh rhI ik kwrbweIn dI   brwmdgI dw jo mu Flw  `  mu k` dmw   crnjIq isM G   iKlwP nwBw pu ils ny drj kIqw sI au s iv` co    au h brI ho igAw Aqy ies qrH W ky s AM dr au s   iKlwP ko eI pu Kqw sbU q nhIN irhw[ iesy qrH W   hI bwkI mu lzmW dI nw qW SnwKq ho skI Aqy  nw hI ieh swibq ho sikAw ik auh 14-15  dsM br 1995 ivckwrlI rwq ƒ vwprI Gtnw   mO ky hwjr sn[  Bjn lwl ƒ mwrn dI swijS GVn dw   do S ho r vI nwtkI FM g nwl GiVAw igAw sI[  pu ils Anu swr Bjn lwl ƒ mwrn dI swizS   prSoqm isMG dy Gr iv`c GVI geI sI s I ij`Qy  jgqwr isMG hvwrw Aqy blvM q isMG Awid   muzrm v` K'v`   K smy N prSo qm isMG ƒ imlx   AwauNdy rihMdy sn[ ijkrXo g hY ik prSo qm   isM G ipM f mTy VI (hirAwxw) ivKy ijs ikrwey  dy Gr iv` c  rih irhw sI au h Gr dlIp isM G   Aqy drSn kO r dw hY [ dlIp isM G Aqy drSn   kO r ƒ pu ils ny swijS swibq krn leI gvwhW   v` jo   N r` iKAw   sI[ ienH W do hW gvwhW ny Adwlq   ƒ d` isAw   ik pu ils v` lo   N ibAwny do SIAW iv` co   N   ko eI vI prSo qm isM G ƒ imlx nhIN sI Awau Ndw   Aqy nW hI au h Adwlq iv` c  do SIAW dI SnwKq   kr sky [ pu ils dI swijS dI khwxI dw dU srw   ADwr ieh sI ik prSo qm isM G ny dU sry do SIAW   nwl ieh swijS tYlIPo n au `pr hoeI g`lbwq   dO rwn vI GVI[ pr srkwrI iDr ies sbM DI   vI koeI puKqw sbUq pyS nw kr skI[ ieh   q` Q  vI swibq nw ho sikAw ik 14'15 dsM br  trY ktr Y trwlI brwmd  1995 ivclI rwq ƒ jo tr  ho eI Aqy au s iv` co   N jo smwn (Awr.fI.AY ks.,  mnu KI  `  bM b bxn vwlIAW jY ktw Aqy ho r) brwmd   ho ieAw pu ils v` lo   N idKwieAw igAw hY au s dw   mu`K mMqrI Bjn lwl ƒ mwrn dI swijS swij S jW   pu ils v` lo   N do SI AYlwny ivAkqIAW nwl ko eI   sM bM D hY [  iesy qrHW puils v`loN kulbIr isMG dy  mnu KI  `  bM b bxn Aqy kY lwS rwxI dy mnu KI  `  bM b 

 bxn leI vrqIAW jwx vwlIAW jY ktW iqAwr   krky swijS dw ih` sw   bxn dI khwxI vI q` QW     Aqy dlIlW dy ADwr au ~pr JU TI swibq ho eI[  ieMJ puils v`l No AYlwny doSI mu lzm ienHW   au pro kq do vy do SW iv` co   N brI ho gey[  qIsrw do S sI Aslw Aqy Awr.fI.AY ks   dI brwmdgI dw ik ienHW doSIAW kolo auh   Aslw Aqy bwrUd brwmd hoieAw hY ijs dw   sbM D 14'15 dsM br 1995 ivclI vwlI rwq   ƒ vwprI Gtnw Aqy Bjn lwl ƒ bM b Dmwky  rwhIN mwrn dI swijS nwl hY[ srkwrI iDr ny  Awpxy ky s ky s iv` c  ieh idKwieAw hY ik 14'15  dsM br 1995 ivclI rwq ƒ vwprI Gtnw mO ky  jo trY ktr trwlI do SI mO kw-ey-vwrdwq -vwrdwq au pr   `   C`f ky Prwr ho gey sn aus iv`coN 16 iklo   500 gw® m Awr.fI.AY ks (Dmwkw Ky j sm` grI), 19 mItr 10 sY.mI. Dmwkw krn vwlI qwr,  ie` k  py cks, ie` k  khI, do Ku rpy Aqy do mnu KI   `   bM b dIAW jY ktW brwmd ho eIAW[ pu ils Anu swr   jdoN aus rwq puils ny trYktr trwlI ivc   svwr lo kW ƒ ro ikAW qW au h pU rI iqAwrI nwl   Bjn lwl ƒ mwrn leI sVk iv` c   bM b d` bx     vwsqy jw rhy sn[ puils ny dwAvw kIqw ik   pihlW aunHW ny iphovw AM bwlw rof au~pr bM b   d`bx leI to Aw pu tx `  dI koiSS kIqI sI pr   jgw sKq ho x kwrn au h to ieAw nhIN pu t  `  sky  Aqy ie` Dr   mTy VI vwly pwsy Aw rhy sn qW ik   ies pwsy iksy Fu kvI  `  QW au pr  `  to Aw pu t  `  ky bM b   d` b  skx[ AwpxI g` l   ƒ is` D  krn leI pu ils   ny trwlI iv`coN khIAW Aqy Ku rpy Awid dI   brwmdgI idKweI[ puils ny iek kdm hor   AgWh jWidAW Bjn lwl ƒ mwrn leI mnu KI   `   bMb bxn vwsqy iqAwr kIqI geI jYkt dI   brwmdgI vI au sy trwlI iv`cNo hI idKw id`qI   jd ik ijs ivAkqI ny kiQq mnu`KI bM b   bxnw sI (ku lbIr isM G) au h ivAkqI pu ils   dy Awpxy iqAwr kIqy kys Anu swr hI trwlI   au`pr GtnW vwly sQwn au~qy mOj d U nhIN sI[  hux socx dI g`l hY ik jdoN mnu`KI bMb bxn   vwlw ivAkqI hI mOky au~qy mOjUd nhIN hY qW   mnu KI  `  bM b bxn vwlIAW jY ktW qW swijS GVn   vwilAW ny jrUr puils ƒ sONpx vwsqy hI   trwlI iv` c  r` KIAW   ho xgIAW?  KY r AwpW pihlW vI dy K cu ky  `  hW ik jdo N   ies kys dI kwrvweI Adwlq iv`c c`lI qW   pu ils ieh swibq krn iv` c   pU rI qrH W nwkwm   rhI ik 14'15 ds dsM br  M 1995 ivclI rwq vwprI 

 GtnW nwl jW GtnW au`qoN brwmd ho ey smwn   dw ies ky s iv` c  mu lzm bxwey gey isM GW nwl   ko eI sbM D hY [ ies leI ies Awr.fI.AY ks dI   brwmdgI dw do S puils v`l No AYlwny iksy vI   mu lzm isr nhIN sI miVAw jw skdw[  BweI hvwrw ko loN jo ipsqOl brwmd   hoieAw idKwieAw igAw aus bwry pihlW hI   d` isAw   jw cu kw  `  hY ik au s dI brwmdgI Adwlq   iv` c  swibq nhIN ho skI[ iesy qrH W crnjIq   isM G ko lo N kwrbweIn brwmd krn dw dwAvw   vI Adwlq iv` c  shI swbq nw ho ieAw[ 16 dsMbr 1995 ƒ ie`k jwxkwrI dy  ADwr au qy  `  pu ils ny ie` k  C` pV   iv` co   N 30 iklo  Awr.fI.AY ks brwmd kIqI[ ijs sbM DI ieh   ikhw igAw ik ies Dmwkw Ky j sm` grI   dw   sbMDI ipMf mTy VI vwsI mlk isMG nwl hY  ijs ny ies ƒ C` pV   iv`c su t`  id` qw   sI[ dsM br  M 1995 ƒ pu ils ny bIbI nirM dr  19 ds  kOr ƒ ig® Pqwr kIqw Aqy dwAvw kIqw ik   pu ils ihrwsq dO rwn au s ny ie`k Aijhy q`Q   dw Kulwsw kIqw ijs dy ADwr au~qy prSoqm   isM G v`loN bIbI nirMdr kOr ƒ id`qy gey do  ipsqO l Aqy 40 kwrqU s brwmd kIqy gey[ 22  dsMbr 1995 ƒ hwkm isMG ny vI ihrwsq   dOrwn Aijhw hI Kulwsw kridAW 6 ik` lo    Awr.fI.AY ks brwmd krvweI jd ik gu rjIq   isM G ny vI Aijhy hI ie` k  Ku lwsy dO rwn 4 iklo  Awr.fI.AY ks brwmd krvweI[ kY lwS rwxI ƒ   puils ny 29 dsMbr 1995 ƒ ig®Pqwr kIqw   Aqy ihrwsq iv` c  ho eI pu C'ig`  `   C  dO rwn au s ny  Ku lwsw kIqw ik mnu KI  `  bM b bxn leI vrqIAW   jwx vwlIAW jYktW aus ny hI bxweIAW sn  s n   Aqy au nH W jY ktW leI vrqy k` pVy   dIAW bcIAW   kwqrW jo au s ny Awpxy Gr AlmwrI iv`c   swBIAW ho eIAW sn, pu ils ny kY lwS rwxI ko lo N   brwmd krn dw dwAvw kIqw[ iesy qr qrH WH ku lbIr   isM G ƒ pu ils ny 13 jnvrI 1996 ƒ ig® Pqwr   kIqw Aqy puils ihrwsq iv` c  aus v` lo   N kIqy  Kulwsy dy ADwr au~qy 6 iklo Awr.fI.AYks   brwmd kIqI[ 17 jnvrI 1996 ƒ jgqwr   isM G hvwrw ny puils ihrwsq dOrwn Kulwsw   kIqw ik Bjn lwl ƒ mwrn dI swijS ƒ   AMjwm dy x leI vriqAw jwx vwlw bwrUd  (Awr.fI.AY ks) ibkrm isM G ny id` lI   dy iksy  mu hM md qrkS qo N ilAwdW sI[  ienW swrIAW brwmdgIAW sbM DI ieh   g`l bhuq hI iDAwn dyx Xog hY ik swrIAW  is`K Shwdq [ 46 [ jUn, n, 2009

  brwmdgIAW leI pu i ls ny ie` k o hI   r` itAw'rtwieAw   ibAwn id` qw   hY ik: 1.  jdoN puils ny mulzm ƒ ig®Pqwr   krky aus qoN pu `Cig`C kIqI qW au s ny ie`k   Aihm q` Q  dw Kulwsw kIqw[ ijs iv` c   au s ny  d`isAw ik aus kol Bjn lwl ƒ mwrn dI   swijS ƒ AM jwm dy x leI Awr.fI.AY ks. ipAw   hY jo ik au h pu ils ƒ brwmd krvw skdw hY [   puils  2.  ies Kulwsy sbM DI iksy ie` k  mu lwzm ƒ gvwh r`K ilAw jWdw ik ies dI   hwjrI iv`c mulzm ny pu`C'ig`C krn vwly  AiDkwrI swhmxy Awpxy ju rm (Bwv Bjn lwl    ƒ mwrn dI swijS iv`c Swiml hox) dw   iekbwl kIqw Aqy ieh Kulwsw kIqw ik auh   Awr.fI.AY ks brwmd krvw skdw hY[   N iksy QW qoN mu lzm  3.  iPr puils v` lo  v`l No lu kweI geI Awr.fI.AYks. brwmd kr   leI jWdI Aqy aus brwmdgI dw gvwh ie`k   hor puils mulwzm r`K ilAw jWdw jo ieh   ibAwn idM dw ik hW my rI hwjrI iv` c   ies do SI   ny ieh Dmwkw Kyj sm`grI jWc AiDkwrI ƒ   brwmd krvweI hY [  `  p® wpq ho eI sm` grI   dy 4.  iPr mO ky au qy  sYNpl lYx, aus ƒ sIl bMd krn Aqy jWc   mwihrW ko l Byjx dI kwrvweI hu MdI ijs dy  loV Anuswr puils v`loN puils mulwzm hI   gvwh r` K  ley jWdy[   Awau Ndy 5.  jdo N ieh gvwh Adwlq iv` c  qW au h bVI AswnI nwl Awpxy 'Awpxy 'Awpxy ih` sy  dI   khwxI Adwlq ƒ su xw idM dy[  brwmdgI dy kys iv`c bcwA p`K dy  vkIlW ny puils dI smu cI `  khwxI iv`c keI   au xqweIAW Adwlq dy iDAwn iv` c  ilAWdIAW,  ijvy N ik: 1.  jdoN puils ny mulzm dI snwKq   au~qy iksy QW qoN Dmwkw Ky j sm`grI p®wpq   kIqI qW au s dI ko eI vI inrp` K   gvwhI (Aijhw   gvwh jo puils jW kys nwl sbMiDq jWc   ey jMsI Awid dw mulwzm nw hov)y nhIN r`KI   geI[ 2.  puils ny ieh dwAvw kIqw hY ik   ieh Dmwkw Kyj sm` grI   Bjn lwl ƒ bMb   rwhIN mwr dyx dI swijS ƒ AMjwm dyx leI   vrqI jwxI sI pr Adwlq iv` c  ieh iblku l   `   vI swibq nhIN ho sikAw ik doSIAW iv`coN   iksy ny hirAwxw dy q` qkwlI   mu K  `  mM qrI Bjn 

 lwl ƒ mwrn dI swijS iv`c ih`sw ilAw jW   AijhI ko eI swijS kdI ho Nd iv` c  vI AweI[ 3.   puils v`loN ies g`l dw koeI   sp` StIkrn   nhIN id` qw   igAw ik ienH W mu lzmW   ny ienH W bwrU d AwKr iks kMm leI r` iKAw     ho ieAw sI? 4.  pu ils ny dwAvw kIqw sI ik ibkrm   isM G ny ieh swrw bwrU d id` lI   dy iksy muhmM d   qrkS qoN ilAWdw hY[ pr ibkrm isMG qW   ies doS qoN ies Adwlq v` lo   N mukq krwr   id`qw jw cu kw `  hY, qW mulzmW ko loN p® wpq kIqw   bwrU d iks ny ilAWdw sI, ies g`l dw koeI   jvwb hu x srkwrI iDr ko l bwkI nhIN irhw[  bcwA p`K dy vkIlW Anu swr ieh swry  nukqy puils dI khwxI ƒ S`kI bxw idMdy hn   Aqy ies khwxI dy ADwr au~qy mOjUdw ky s dy  mu lzmW ƒ sjw nhIN id` qI   jwxI cwhIdI[  Adwlq dy j` j  swihb dw kihxw hY ik   Bwvy N brwmdgI dy swry gvwh puils mulwzm   hI hn Aqy pu ils v` lo   N bwrU d ƒ Bjn lwl ƒ   mwrn dI swijS nwl joVn dI g`l Adwlq   iv` c  swibq nhIN ho skI Aqy pu ils ko l bwrU d   r` Kx   dy mksd sM bM DI ko eI j` cvIN   ivAwiKAw   nhIN hY pr Adwlq leI ieh sB ku`J ienHW   Aihm nhIN hY ik ies dy ADwr au ~qy brwmdgI   ƒ S`kI ingwh nwl dyiKAw jwvy [ nwly pu ils   mulwzmW dI gvwhI ƒ isrP ies ADwr au`qy  S`k dI nzr nwl nhIN dyiKAw jw skdw ik   au h pu ils vwly hn[ pr dy Kx Xo g nu kqw ieh   hY ik kI ies ky s iv`c bcwA p`K ny pu ils   vwilAW dI gvwhI nW mM nx dw ADwr 'isrP'  au nH W dy pu ils vwly ho x ƒ hI bxwieAw sI?  KYr Adwlq ny Awpxw PYslw suxw hI   id` qw[   ies PY sly iv` c  ku lbIr isM G, gu rjIq   isMG, milk isMG Aqy hukm isMG ƒ bwrUd   r` Kx   dy do S iv`c d` s-d`    s  swl dI sKq sjw   id`qI geI hY[ jd ik bIbI nirMdr kOr ƒ   Aslw AYkt qihq ipsqOlW Aqy kwrqUs   brwmdgI leI iqMn swl dI sjw id`qI geI   hY[ ies PYsly ny muV ieh Dwrnw swhmxy  ilAWdI hY ik jdo N im` Q   ilAw jwvy ik iksy ƒ   doSI AYlwnxw hI hY qW aus dw koeI nw koeI   ADwr GV hI ilAw jWdw hY nwly is`KW nwl   Bwrq AM dr ieh ikhVw pihlI vwr hoieAw   hY[ -0--0

  XwdW dy Jro K y ’co N  

  BweI crnjIq isMG cMnI   KwVkU lihr ivc bhu q swry ju JwrU ieho ijhy  ho ey hn ijnH W dI dly rI qy dUr-AM dy SI ny du Smx ƒ   pR Swn y vI kIqw ho ieAw sI qy hYrwn vI[ ieho ijhw   ju JwrU BweI crnjIq isM G cM nI qlvM fI rwey (rwey ko t)  izlHw lu iDAwxw sI, ijhVw duSmxW dI sPW ivcoN   byKOP ho ky lMG jwieAw krdw sI[ crnjIq isM G   cMnI ivc jQybMdk qy AwgUpuxy dI Xogqw byihswb   sI[ au h Awp infr AY nw sI ik rU po SI smy N nwikAW  ’qy pu ils APsrW nwl g` lbwq   smy N au s ivc Awqm   ivSvws AYnw fu`lH-fu`lH pYNdw sI ik koeI soc vI   nhIN sI skdw ik ieh nO jvwn KwVkU lihr ju JwrU  hY[  PgvwVy ivc iek jQy dwr dy Gr BweI crnjIq isM G qy swQIAW dI ‘Tihr’ hu M dI   sI pr ku J smy N bwAd kI ho ieAw au h jQy dwr fo l igAw qy au sny pu ils ƒ d` s   id` qw   ik   au s dy Gr KwVkU AW ny ies qrIk ƒ mIitM g krn Awau xw hY [ BweI drSn isM G f` lw   qW   svy ry hI phu c  M igAw pr BweI crnjIq isM G, BweI Avqwr isM G dwaU mwjrw (KM nw) qy  iek ho r isM G ly t phu cy  M [ Gr phu c  M ky g` lbwq   kridAW crnjIq isM G cM nI pirvwr dw   rU p dy K ky smJ gey ik ‘kuJ gVbV hY’ au nH W ny pirvwr ƒ ies bwry pqw nhIN l`gx   id` qw   ik au h swrw ku J jwx gey hn[ ieM ny ƒ pu ils qy sI.Awr.pI. vwly vI Aw gey[ BweI   crnjIq isMG ny mOkw sMBwlidAW Awpxy swQIAW dI jwx pCwx krweI qy puils qy  sI.Awr.pI. vwly vI ieh smJ nw sky ik ieh au hI KwVkU hn ijnHW bwry swƒ sUcnw   id`qI geI sI[ au h smJ rhy sn ik KwVkUAW ny hwly Awau xw hY , ieh mu fyM qW ienH W dy  irSqy dwr hn[ BweI crnjIq isM G dy Awqm ivSvws ny pu ils qy sI.Awr.pI. ƒ iek   pR qISq vI S` k  nw ho x id` qw   ik ieh nO jvwn KwVkU hn[ kwPI smW bY Tx qo N bwAd swry  jxy ’k` Ty  cwh pwxI pINdy g` lWbwqW   mwrdy rhy[ kwPI smW au fIk ky pu ils qy sI.Awr.pI.  vwly cly gey[ bkwiedw crnjIq isM G au nH W ƒ gy t qk C` f   ky AwieAw[ BweI crnjIq   isM G swrw mwjrw smJ igAw sI ik khwxI kI hY, ies leI au s ny pirvwr ƒ ibnW ku J   khy AwpxI smJdwrI nwl Awpxy swQIAW ƒ vI bcw ilAw qy iksy dw nu kswn vI nhIN   ho x id` qw[    crnjIq isM G is` K  sM GrS dw Aijhw hIrw sI ik au s ny lihr ivc nvy N ju JwrU AW   ƒ ilAwau x qy au nH W ivc idR VH qw qy sU rbIrqw Brn Kwqr au nH W dI AijhI skU ilM g krdw   sI ik au h nO jvwn kO m leI Awpxw vwrn qk iqAwr ho jWdy sn[ BweI crnjIq isM G   nvy N juJwrUAW ƒ puils nwikAW qoN byK P O ho ky pwr krwauNdw qy nwikAW ’qy KVH O P   y puils   vwilAW nwl infrqw qy Awqm ivSvws nwl g` lbwq   krdy qW nwl dy nvy N ju JwrU AW ivc   Awqm ivSvws Br jWdw[ nvy N nvy N ju JwrU ijhVy BweI crnjIq isM G dI AgvweI ivc   rM grU tI pws krdy au nH W ivc Xo iDAW vwly jzby dy nwl isAwxp qy TrM mH  M w vI Br idMdy  sn[ ieho ijhw sI BweI crnjIq isM G ijs dI ShIdI vry   Hg FM ’qy kO m au s ƒ SrDw dy  P`   u l  Aripq kr rhI hY [ -0--0 is`K Shwdq [ 47 [ jUn, n, 2009

  sbk is`Ky   rUs dw jMmpl sovIAq lwl sYnw dw   ispwhI dy mjwncUk jo jrmn dy iKlwP lVdw   jM gI kY dI bx ilAw sI[ auh iPr ihtlr dI   PO j iv` c  BrqI ho igAw[ ijs aupr hzwrW dI    igxqI ivc po  lYNf dy kYNp ivc ijs dw auh   ieMcwrj sI, XhU dIAW ƒ mwrn dw do S hY[ pr   auh ienH W do SW ƒ mMn nhI sI irhw[ dU srI v`fI   jM g dy Kqm hox ’qy dy mjwncUk AmrIkw clw   igAw[ aus ny Awpxw nwm bdl ky jOhn r`K ky  rihxw Su rU kr id`qw[ ausy nwm qy hI auQ No dI   nwgirkqw leI[ XhUdI kYp ivc mwrn dy doS   dy S`  k iv`  c  auh s` q  swl iesrweIl dI jylH  dI kwl koTVI ivc vI bM d rih cu `kw hY[ pr    brI hox ’qy vwps AmrIkw cilAw igAw[   jrmn srkwr ny hmySw hI aus ƒ vwps   ilAwaux leI AmrIkw srkwr ’qy dbwA pweI    r`iKAw[ AKIr hux jrmn srkwr jOhn ƒ   jrmn ilAwau x ivc sPl hoeI[ anwnvy swlw   jO hn jrmn dy Sihr imaUncn dy hvweI A`fy  qo is`Dw stwflhweIm dI jylH Byj id`  qw[ kI    ihMdosqwn dI srkwr l`KW is`KW dy kwql    tweItlr qy s`jx ku mwr vrgy AprwDIAW ƒ   szw dy x dI ihM mq kr ky ivKwaU gI, jW inrdoS   is`KW ƒ bwhrly dy SW ’co ieMtr pol rwhI vwps    mMgvw ky AwpxI PokI tOhr ivKw ky dmgjy   mwrdI rhUgI[ jy Bwrq srkwr inrp`  K rwj   dy x dw dwAvw krdI hY qW au h jrmn srkwr   dy pd icM nHW ’qy c` l  ky is` KW   dy kwql AprwDIAW    ƒ szw dyvy[ nw ik srkwr ivc BweIvwl   bxwky, is`KW dy zKmW qy lUx iCVky[

is`K Shwdq [ 48 [ jUn, 2009

 myry du`KW dw iek gIq bxw   suPny myry moqIEN su`cy[ purKy myry prbqoN au~cy[  aus dr puhuMcx vwlI ru`qy[ AsIN ikauN hW su`qy ?  qMU koeI CyV qrwnw vy sB lok jgw[  vy Swierw! myry du`KW dw iek gIq bxw[  dUr JnW dy kMFy bih ky[ q`k pIVW pwxI nw’ Kih ky[  ivCVy swQI qurgy bylI iek vwrI qMU Pyr bulw[

 rwvI B`uldI rwh nw swfy[ kI qp hwV isAwlI jwfy[  su  MmW jyhVIAW ryqw pu`tIAW[ Ajy nw suxno twpW htIAW[  fu ly KUKUn gvwcy gvwcy pupu`qr koeI Xwd inSw inSwnI nI JolI lI pw[ pw[  pM Q dy nkS pCwxI klmyN[ ikauN A`k dirAw ivc jnmy?  qu rIAW kwhqoN kwPr rsmW? ikauN hr purK BulweIAW   ksmW?  bd ieKlwk ny mn qy hwvI qMU nIly dI Xwd dvw[

 sqluj ikhVy pY igAw rwhIN? klrW dy ivc kpwhIN[  AwauNdy jWdy q`kdy rwhIN[ koeI nw AwauNdw Brn gvwhI[  nyHry sbr sbr Aswfy Aswfy pIqy pIqy qMU sUsUrj dw dw p`lw cw'[ cw'[

 ieh jg puqrW nwl inSwnI[ iks jug suMJI ku`K pCwxI[  Aauq hY AYvyN aumr ivhwxI[ ivhwxI[ ibn bwxI bwxI ibn pwxI[ pwxI[  AMimR imRqsr qsr qoqoN Aws Aws GnyrI rI qMU bwby bwby dydy dr qyqy jw'[ jw'[

 bixAw Bwrq ivc   bxwieAw igAw    dunIAW leI 

dsmyS

 ieQy jrnytr sY `t 2KVA qoN 125KVA qk    bxwey jWdy hn qy irpyAr kIqy jWdy hn[ ieQyy ih ihMM dsqwn, s u qwn, S   ieQ torm(ISI) Yk  pnI  kM  dy sbmrsIbl pMp   sY~t imldy hn[ S   ieQ ieQyy 6" 6",, 8" 8",, 10 10""   bobo irMg mS mSIn InWW dw   Kws pRbMD hY[ S

 s. Bjn isMG DM mI DM mI (mu lWpu `  r vwly)  fIlr:  j` s   ielYktR Ikl ieMjInIAirM InIAirMg   AYNf irpyAr vrks   luiDAwxw rof, swhmxy imlx   pYlys, fyhlo N (luiDAwxw)  sM  prk: 98155-56062, 94174-69031 0161-2854031

Not Selling But Providing Education Our Motto  AsIN qu hwfy ieMgilS bolx dy supny ƒ swkwr krn leI vcnb`D hW 

 sYnytrI Aqy hwrfvyAr stor   GufwxI vwilAW dI dukwn 

 ieQy sbmrsIbl pM p, sY ntrI, tU tIAW,  jY ~t pMp, plwsi plwsitk tk dIAW tYNkIAW, kIAW,  twielW, pwiep iPitM g Aqy  hwrfvyvyAr dw smwn imldw hY  hwrf

 not: ieQy kwrIgr Aqy  v`fy boirMg mSInW dw Kws pR bM pR bM D hY AMRON MICRON Water Filter R.O. System

ENGLISH CAFE Institute Instit ute of English Language ‘N’ Coaching Centre 1. IELTS 2. SPOKEN ENGLISH (spokn ieMgilS) 3. TUITION 8th, B.A. (Part-3) ( itaUSn 8vIN qoN bI.ey. 4. Computer Courses (kMipaU paUtr ko 5r. Asc) counts

 s h  e e E n g l i i s  F r r e  y  s o n l y  r l s g i r l  r    o o f  n    o o    i i    t t  i  u  T

Bwg 3 qk) (AkwaUNts)

Free Lifetime Membership Card

 s  r l s  o r G i r l  V a n F r e e f o

 istI twvr, ny Vy AYm.tI.pI. .tI.pI. sInIAr skYNfrI skUl,   swh swhmx mxyy dw dwxw xw mMfI, f I, como mNo rof, f , mlOd  (l (luu iDA DAwx wxw) w)  sMprk 98765-78007, 01628-653530-31

 pRo: mndIp isMG  M: 98157-19841 99145-42141

 nyVy bwbw pMj pIr, swhmxy dwxw mMfI, ropwiel  f, (luiD:) M.K.

Postal Registration No. PB/0202/2003 Registered with Registrar of News Paper for India under No. punpun/2000/876 LICENCED TO POST WITHOUT PREPAYMENT PREPAYMENT LICENCE NO. L-6/PB/LDC/0202/2008-2010

PO j cVHI  drbwr swihb aupr hoey PO jI PO jI hmly dy bwbq Awm lok Aksr hI svwl krdy rihMdy hn ik AwKr koeI g` l   haU ijsdy  krky POj ny hmlw kIqw[ Awm qOr ’qy ivro DI ivro DI iDr vlo N pRcwry hoey nukqy hI lokW ivc cricq huMdy rihMdy hn ik sMqW ny  hiQAwr jmHW kr ley sn, auQy glq lok rihx l`g pey sn Awid Awid[ pr iesdy ipCy jo kwrn pey sn ausƒ Swier   dI klm ny ies qrHW ibAwn kIqw: -sMpwdk   AMimRq sr ’qy POj cVHI,  gurU dy Gr ’qy POj cVHI,  s`cy dr ’qy POj cVHI   qusIN iek dw eykw mMinAW vy  mMUh qy qI kroV dw BMinAW vy  mu`F gurU nwnk ny bMinHAW vy  ie`k dw eykw mytx leI Em ny muF No ij`d PVI[  ieh ij`d pugwvx leI….  nUr inrwkwr co jMimAW ny  iek EAMkwr coN jMimAW ny  KMfy dI Dwr coN jMimAW ny  bRhmw mUMhoN jMimAW dI id`qI mUl No No cuk qVI[…  muV qVI jMmwvx leI….  guru Qwpy gurmu KI A`Kr vy  k`itAw qIh bvMjw c`kr vy  pYNqI pYNqI sdIAW qy t`kr vy  ivc bolI nIc gvwrW dy Dur kI bwxI Awx KVI[  ieh A` Kr   bol imtwvx leI…..  myt jwqW isMG sjwieAw vy  c`uk dwsIAW kOr bxwieAw vy  srb`q dw Blw isKwieAw vy  b`uq bM dy dI pUjw ro kI Sbd gurU kI rIq GVI   ieh rIq imtwvx leI….  C` f   bodI jUVw r`iKAw vy  lWgV lwh kiChrw kisAw vy  mOlI QWvyN lohw p`ikAw vy  kOm klgIAW vwlI dI kmrksy ikrpwn jVI[  ikrpwn luhwvx leI…

 ieh mohr gurU kI kys vy  kry inAwrw isMG dw Bys vy  ivcoN idsdw hY dsmyS vy  isMG dUroN pCwixAW jWdw ey BwvyN l`KW BIV KVI[  ieh pihcwx guAwvx leI….  hY jIhdw JMfw Ju`ldw vy  qy rwj Esy dw c`ldw vy  rO lw eI eynI g`l dw vy  A`Dy AsmwnI Ju  `ly kysrI isM GW dI cVHq bVI[  ieh cVHq ƒ Fwhvx leI…  mul isrW dy pY ky vI[  AwirAW Q`ly bih ky vI[  ku l `  qs qsIhy Ihy sih ky vI  vI   G`lU GwirAW dy ivc pY ky vI klw rihMdI hY Pyr cVHI   cVHdI klw ƒ lwhvx leI…  p`g jo isr qy soNhdI ey  ku l `  kwienwq ƒ moNhdI ey  ieh mwq qwjW ƒ pwauNdI ey  pMQ p`gW vwly dy pwqSwhI pyc pyc jVI[….  ieh p`g rulwvx leI..  AMbrIN au fdy bwz dw su pnw   pwqSwhI AM dwz dw supnw   Kwls Kwlsw rwj dw supnw  'rwj krygw Kwlsw' kOm Ardws dy ivc KVHI…  ieh Ardws rukwvx leI…  ieiqhws dI isr qy CW hoeI   Ardws dI idl coN QW hoeI   ieh ijM d gurU dy nW ho eI  ho eI   l`iQAw isr lY ky vI isMG jWdy ny ieiqhws GVHI[  ieiqhws ƒ aultwvx leI… -syvk isMG